Revista LA PLUMA 693

$VFODB &DVBEPS "×P &EJDJØO /¡

üûĄúþĄûă

==

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹Å‹ Å‹ Å‹ Å‹

ŋ #.), ŋ3ŋ - ,#.), ŋ #&0# ŋ ,.#4ŋ #,' ŋ+/ ŋ& ŋŋ & ./, ŋ -ŋ &ŋ $ , # #)ŋ v-# )ŋ ŋ& ŋ' (. ĄŋúþĚúÿ

ÃĆŋ#*&/7&/*%04 " -" 3&7*45" %& -" .6+&3

,ŋ -ŋ* , ŋ& ŋ' (. ŋ&)ŋ+/ ŋ &ŋ $ , # #)ŋ v-# )ŋ -ŋ* , ŋ &ŋ / ,*)đĄŋ -. ŋ , - ŋ ŋ )- *"ŋ #-)(ąŋ (- 3#-. ąŋ*) . ŋ3ŋ!/#)(#-. ŋ#(!&Z-ŋ ĢûĀāüŋĚŋûāûăģŋ, *, - (. ŋ'/3ŋ # (ŋ&)-ŋ ( # #)-ŋ ŋ& ,Ąŋď v ŋ /-. ŋ+/ ŋ &ŋ& ,ąŋ()ŋ-)&)ŋ#( , ' (. ŋ().),# ' (. ŋ& ŋ )( (., # (ąŋ (,#Ě +/ ŋ-/ŋ0) /& ,#)ŋ3ŋ*, 0# ( ŋ &ŋ &#0 ŋ )!(#.#0)Ďŋ Đ ŋ & ./, ŋ -ŋ &ŋ Ä(# )ŋ #(-.,/' (.)ŋ +/ ŋ .# ( ŋ &ŋ , ,)ŋ * , ŋ *,)!, - ,ŋ ě )(-# , ŋ '#&#ŋ #2# ),ěąŋ()-ŋ ŋ &ŋ &#' (.)ŋ+/ ŋ" ŋ0#0#,ŋ &ŋ , ,)đĄŋ ŋ * - ,ŋ ŋ+/ ąŋ., -ŋ-/ŋ *, ( #4 $ ąŋ& ŋ& ./, ŋ* , ŋ/(ŋ*,) -)ŋ+/ ŋ) /,, ŋ ŋ ),' ŋ#(( . ŋ (ŋ(/ -., ŋ' (. ąŋ& ,ŋ -ŋ/( ŋ .#0# ŋ (.#( ./, &Ąŋŋ (ŋ -. ŋ *, #-)ŋ #(-. (. ąŋ '# (., -ŋ /-. ŋ & ŋ -. ŋ . 2.)ąŋ &ŋ " '#- ,#)ŋ #4Ě +/# , )ŋ ŋ-/ŋ , ,)ŋ -.6ŋ., $ ( )ŋ ŋ &. ŋ0 &) # ŋ* , ŋ .#0 ,ŋ # , (Ě . -ŋ6, -Ąŋ /-ŋ)$)-ŋ, ),, (ŋ &ŋ. 2.)ŋ /- ( )ŋ, )() ,ŋ& ŋ ),' ŋ ŋ ŋ& Ě ., ąŋ3ŋ-/ŋ ),. 4 ŋ#( ,). '*), &ąŋ6, ŋ &ŋ , ,)ŋ -* # &#4 ŋ (ŋ . . ,ŋ * & , -ŋ - ,#. -ąŋ- ŋ .#0 ąŋ., (-'#.# ( )ŋ& ŋ#( ),' # (ŋ" # ŋ)., -ŋ, !#)Ě ( -ŋ , , & -Ąŋ /ŋ , ,)ŋ, * .#,6ŋ )(-. (. ' (. ŋ -. ŋ )'*& $)ŋ*,) -)ŋ '# (., -ŋ/-. ŋ-#! ŋ& 3 ( )ŋ &ŋ. 2.)Ąŋ ŋ '6-ŋ ŋ &#' (. ,ŋ& ŋ#' !#( # (ŋ3ŋ 0), ,ŋ& ŋ )( (., # (ąŋ& ŋ& ./, ŋ 3/ ŋ ŋ ' $), ,ŋ &!/( -ŋ " #&# -ŋ -) # & -ąŋ )')ŋ & ŋ '* .v Ąŋ (ŋ 60# )ŋ & .),ŋ,6*# )ŋ *, ( ŋ ŋ# (.# # ,- ŋ )(ŋ&)-ŋ* ,-)( $ -ŋ ŋ& -ŋ"#-.),# -ŋ+/ ŋ & ŋ3ŋ -.6ŋ'6-ŋ #-*/ -.)ŋ ŋ ,#,- ŋ ŋ)., -ŋ0# -ĄŋĢ ģ

Đ

Y

#=

#FOB@QLO $AFQLOF>I %BOK>KAL +>OBK>P 2R?AFOB@QLO> B

)>@HBIFKB !BIQO K DRFI>O &BOBKQB &BKBO>I ,>O@L 5FS>K@L B

"LBAFQLO> ,FE>BI> (LKBI> !>AFK ,>NRBQ>@F K 'BKOV />RQ> (IRPQO>@FLKBP ?BI "BS>IILP /R?IF@FA>A V 5BKQ>P

2RP@OFM@FLKBP $UQ

$VFODB &DVBEPS "×P &EJDJØO /¡

üûĄúþĄûă

==

ŋ ŋ ŋ ŋŋ ŋ ŋ ŋ

ŋ #.), ŋ3ŋ - ,#.), ŋ #&0# ŋ ,.#4ŋ #,' ŋ+/ ŋ& ŋŋ & ./, ŋ -ŋ &ŋ $ , # #)ŋ v-# )ŋ ŋ& ŋ' (. ĄŋúþĚúÿ

/LOQ>A> $I @LKQBKFAL AB ILP >OQ @RILP BP @OFQBOFL AB PRP >RQLOBP V KL OBMOBPBKQ> KB@BP>OF>JBKQB I> MLPF@F K AB I> 1BSFPQ>

ü ŋĠŋ ŋĠŋüûĄúþĄûăŋ

#FBDL " @BOBP

=

þ

ÿ

5 ŋ #&0# ŋ ,.#4ąŋ )), #( ), ŋ ŋ& ŋ # &#). ŋ (# &ŋ , )0 ŋ ), &ąŋ 2*&# ŋ /6& -ŋ-)(ŋ& -ŋ -., . !# -ŋ* , ŋ #( (.#0 ,ŋ& ŋ& ./, Ąŋ

Ā

ûü ûý

& ŋ3ŋ!& ')/,ŋ (ŋ &ŋ (#0 ,- ,#)ŋüúŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ "),,)ŋ 3ŋ ,Z #.)ŋĒ /&.# ))*ēĄ

ā

ċ &ŋ"6 #.)ŋ ŋ& ,ŋ- ŋ #( /& ŋ - ŋ& ŋ(# 4ŋ *),+/ ŋ &ŋ& (!/ $ ŋ -ŋ& ŋ */ ,. ŋ &ŋ )() #'# (.)ąŋ 3ŋ , ,ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ ŋ& ŋ & ./, ŋ )(ŋ0 ,# -ŋ -., . !# -ąŋ -ŋ( - ,#)Ą

Ă ă

ċ

)'* ,.#')-ŋ &!/()-ŋ $ , # #)-ŋ* , ŋ ),. & ,ŋ3ŋ - (- ,ŋ & ŋ0#-. Ąŋ '6-ŋ/(ŋ , / (.)ŋ ŋ &#' (.)-ŋ ( - ,#)-ŋ* , ŋ& ŋ- &/ ŋ 0#-/ &Ą

ûþ

u / ),ŋ- ŋ/ # ŋŋ (ŋ& ŋ&#-. ŋ ŋ&)-ŋ #( )ŋ * v- -ŋ ŋ& ŋ, !# (ŋŋ )(ŋ' 3),ŋ* ( ., # (ŋ ŋ (. ,( .Ąŋŋ &ŋ(Ä' ,)ŋ -.#' )ŋ ŋ /-/ ,#)-ŋ -ŋûýąÿŋ '#&&)( -Ą (., ŋ& -ŋ .#0# -ŋ , &#4 -ŋ (ŋ& ŋ, ąŋŋ & -ŋ )'*, -ŋ (ŋ&v( ŋ /' (. ,)(ŋ &ŋûĂŋ*),ŋ # (.)ŋ &ŋÄ&.#')ŋ )Ą

ŋŋ

ûú u , ŋ -. ŋ#(# #)ŋ ŋ - ' ( ŋ, )' ( ')-ŋ /( ŋ, . ŋ'/3ŋ*)*/& ,ŋ (ŋ #)ŋ ,# (. Ąŋ ŋ ., . ŋ ŋ"/''/-ąŋ/( ŋ *, * , # (ŋ &# #)- ąŋ 6 #&ŋ3ŋ(/.,#.#0 Ą

ûĂ ûă Yŋ ,#)-ŋ 0 (.)-ŋ- ŋ , &#4 ,6(ŋ -. ŋ- ' ( ŋ * , ŋ #- ,/. ,ŋ (., ŋ '#&# -ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüûĄúþĄûă ý

5 ŋ Ć 4*-7*" 035*;

Đ ŋ& ./, ŋ()-ŋ , ŋ & -ŋ*/ ,. -ŋ &ŋ'/( )đ

ŋ #.), ąŋ - ,#.), ŋ3ŋ )), #( ), ŋ ŋ& ŋ # &#). ŋ (# &ŋ , )0 ŋ ), &ŋ /- ŋ*,)') #)( ,ŋ3ŋ (#' ,ŋŋ & ŋ& ./, ŋ ŋ., 0Z-ŋ ŋ # , (. -ŋ#(# # .#0 -ŋ&#. , ,# -Ą

)(ŋ /( ŋ ., 3 .),# ŋ +/ ŋ " ŋ )ŋ (ŋ & ŋ ! -.# (ŋ /&./, &ŋ ŋ& ŋ #/ ąŋ& ŋ #.), ŋ / ( ( ŋ #&0# ŋ ,.#4ąŋ '6-. ,ŋ (ŋ -./ #)-ŋ ŋ& ŋ /&Ě ./, ąŋ )), #( ), ŋ #.),# &ŋ ŋ& ŋ #, # (ŋ /(# #* &ŋ ŋ /&./, ŋ3ŋ ŋ& ŋ #, # (ŋ ŋ& ŋ # &#). ŋ /(# #* &ŋ (# &ŋ , )0 ŋ ), &ąŋ )'* ,. ŋ , Ě )' ( #)( -ŋ * , ŋ #( (.#Ě 0 ,ŋ& ŋ& ./, ąŋ ŋ*,)* -#.)ŋ+/ ŋ &ŋüýŋ ŋ ,#&ŋ- ŋ & , ŋ &ŋ v ŋ &ŋ # ,)Ąŋ

i'>V MOLDO>J>P ABAF@>ALP @LK@OBQ>JBKQB > I> AFK>JFW>@F K AB I> IB@QRO> >I J>ODBK AB I>P >@QFSFA>ABP E>?FQR>IBP (.,)ŋ ŋ& ŋ #, # (ŋ ŋ /&./, ŋ )(ŋ &ŋ'#-')ŋ *,)3 .)ŋ #.),# &ŋ- ŋ /- ŋ *,)') #)( ,ŋ3ŋ (#' ,ŋ& ŋ & ./, ąŋ*),ŋ&)ŋ+/ ŋ 2#-. (ŋ 0 ,#)-ŋ*,)3 .)-Ąŋ )(ŋ&)-ŋ '#-')-ŋ&# ,)-ŋ+/ ŋ #. ')-ŋ

- ŋ, &#4 (ŋ' # #)( -ŋ & .), -ŋ (ŋ -* #)-ŋ*Ä &# )-ąŋ #(-.#./ #)( -ŋ / .#0 -ŋ3ŋ &!/()-ŋ -* #)-ŋ '/(# #* & -Ąŋŋ ŋ i0R JBGLO >P PB E>K EB@EL DO>@F>P > BP> AFK>JFW>@F K ABI BPM>@FL ,ŋ &ŋ -* #)ŋ &!)ŋ ') )ŋ3ŋ ., .#0)Ąŋ '6-ŋ ŋ&)!, ,ŋ+/ ŋ -. ŋ()ŋ- ŋ Ä(# ' (. ŋ/(ŋ&/! ,ŋ (ŋ &ŋ +/ ŋ- ŋ!/ , (ŋ&# ,)-ąŋ-#()ŋ '6-ŋ # (ŋ/(ŋ (.,)ŋ /&./, &ŋ .#0)ąŋ ŋ#( ),' # (ŋ* ,)ŋ . ' #Z(ŋ ŋ#(. , ' #)ćŋ ŋ */ ,. -ŋ # ,. -ŋ+/ ŋ#(0#. (ŋ ŋ - ,,)&& ,ŋ 0 (.)-ŋ3ŋ .#0# -ŋ* , ŋ&)-ŋ(# )-ąŋ $ 0 ( -ąŋ /&.)-ŋ3ŋ /&.)-ŋ ' 3), -Ąŋ / ŋ&)-ŋ*) . -ŋ3ŋ - ,#.), -ŋ- ŋ, Ä( (Ąŋ -vŋ " ')-ŋ&)!, )ŋ+/ ŋ &ŋ&/! ,ŋ . ' #Z(ŋ- ŋ/(ŋ -* #)ŋ* , ŋ & (4 '# (.)-ŋ ŋ(/ 0)-ŋ

. 2.)-ąŋ) , -ŋ3ŋ *, - (. #)( -ŋ /&./, & -Ąŋ i$UFPQB >ID K MI>K BPMB@ CF@L M>O> JLQFS>O > ILP KF LP V G SBKBP ),ŋ-/*/ -.)Ąŋ -. ')-ŋ */(. ( )ŋ ŋ& ŋ (#' # (ŋ & .), ŋ )(ŋ&)-ŋ(# )-ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ . && , -ŋ ŋ - ,#./, ŋ , .#0 ŋ )(ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ* , ŋ (! ( " ,&)-ŋ ŋ.) )-Ąŋ )(ŋ &)-ŋ(# )-ŋ -ŋ'/ ")ŋ'6-ŋ 6 #&Ąŋ 3ŋ+/ ŋ )'*, ( ,ŋ+/ ŋ -. ŋ').#0 # (ŋ ŋ )' (4 ,ŋ - ŋ& ŋ - ąŋ " ,ŋ+/ ŋ& ŋ& ./, ŋ()ŋ- ŋ /( ŋ) &#! # (ŋ3ŋ'/ ")ŋ ' ()-ŋ/(ŋ -.#!)ąŋ-#()ŋ'6-ŋ # (ŋ+/ ŋ& ŋ.)' (ŋ )')ŋ/(ŋ !)4)ŋ3ŋ/(ŋ*& ,ŋ -.Z.# )Ąŋŋ i"R I BP I> AFCBOBK@F> AB I> MOLJL@F K AB I> IB@QRO> V I> >KFJ>@F K > I> IB@QRO>

-ŋ .#0# -ŋ ŋ *,)') # (ŋ-)(ŋ/(ŋ )($/(.)ŋ

ŋ -., . !# -ŋ+/ ŋ /- (ŋ )' (. ,ŋ& ŋ& ./, Ąŋ ŋ& ŋ (#' # (ŋ& .), ŋ- ŋ., . ŋ ŋ /( ŋ -., . !# ŋ -* v # ŋ* , ŋ , ,ŋ/(ŋ0v( /&)ŋ (., ŋ &ŋ & .),ŋ3ŋ &ŋ&# ,)ąŋ*),ŋ&)ŋ+/ ŋ- ŋ " (ŋ .#0# -ŋ )(ŋ ' # # (ŋ& .), ŋ ŋ& -ŋ */ &# #)( -Ąŋŋ ŋ i" JL FABKQFCF@>O IL NRB RK IB@QLO NRFBOB IBBO (ŋ& ŋ # &#). ąŋ &ŋ* ,-)( &ŋ +/ ŋ& ), ŋ +/vŋĚ &!/()-ŋ'6-ŋ ŋüúŋ )-Ěąŋ )() (ŋ * , . ' (. ŋ &ŋ )( )ŋ3ŋ-)(ŋ 2 & (. -ŋ!/v -ŋ ŋ&)-ŋ /-/ ,#)-Ąŋ ŋ! (. ŋ& ŋ &ŋ * ,# # )ąŋ#(0 -.#! ŋ3ŋ ')ŋ ()-ŋ" ')-ŋ )ŋ / (. ąŋ()-ŋ ( ) ')-ŋ (ŋ/( ŋ. '6.# ąŋ & ŋ"#-.),# ŋ3ŋ! )!, v ŋ ŋ / ( ąŋ& ŋ&#. , ./, ŋ / ( ( ąŋ& ŋ*) -v Ąŋ ŋ ŋ '/ " ŋ*,#),# ŋ ŋ&)-ŋ. ' -ŋ +/ ŋ.# ( (ŋ, & # (ŋ )(ŋ& ŋ

2.)Ćŋ ( , ŋ &. /&& ŋĠŋ ).)Ćŋ # !)ŋ 6 , -Ġŋ =

þ ŋĠŋ ŋĠŋüûĄúþĄûăŋ

ñ &M MJCSP G¦TJDP OP WB B NPSJS OVODB -BT UFDOPMPH¦BT QVFEFO BQPSUBS B VO EJOBNJTNP Z GPSNFOUP EF MB MFDUVSB

ñ %VSBOUF MPT DJODP BªPT EF BENJOJTUSBDJ«O TF IBO MBO[BEP TJFUF MJCSPT JOGBOUJMFT TPCSFQBTBOEP MB NFUB QSPQVFTUB

=

Đ ,ŋ 3/ ŋ ŋ '*&# ,ŋ &ŋ 0) /& ,#)ąŋ * ,' ( ,ŋ '6-ŋ .#0)-ŋ ŋ #( &/-)ŋ* , ŋ #- /.#,ŋ3ŋ && 0 ,ŋ0 (. $ ŋ ŋ/(ŋ. ' Ąŋ -ŋ#'*),. (. ŋ & ŋ& ./, đĄ

ŋ ñ 4JMWJB 0SUJ[ DPPSEJOBEPSB EF MB #JCMJPUFDB %BOJFM $«SEPWB 5PSBM ñ $BTBEB DPO $SJTU«CBM ;BQBUB FTDSJUPS Z QPFUB IBDF BªPT i&T VOB JOGMVFODJB JNQPSUBOUF QBSB N¦ TJFNQSF DVFOUP DPO TV PQJOJ«Ow ñ 4VT IJKPT TPO .BSUJOB EF BªPT "NBSV "OES¢T EF BªPT Z 0DUBWJB EF DJODP BªPT ñ 3FDPNJFOEB B MPT K«WFOFT MFFS VO QPDP EF QPFT¦B QBSB JOJDJBS FO MB MFDUVSB

"#-.),# ŋ3ŋ /&./, ŋ ŋ / ( Ąŋ i" JL >MLOQ> > PR MOLCBPF K BPQ>O >I COBKQB AB I> ?F?IFLQB@> )ŋ0 (!)ŋ ŋ& ŋ # &#). )&)!v ąŋ -.)3ŋ 0#( /& ŋ ŋ /&./, ŋ - ŋ&)-ŋ #(# #)-ŋ ŋ'#ŋ ),' # (ŋ Z'# Ąŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋ #(# #Zŋ )(ŋ/(ŋ &/ ŋ ŋ * ,#) #-')Ąŋ / !)ŋ -./ #Zŋ '#(#-., # (ŋ /&./, &ŋ3ŋ &/ !)ŋ/( ŋ' -.,v ŋ (ŋ

/&./, Ąŋ ŋûÿŋ )-ŋ '* Zŋ ŋ., $ ,ŋ (ŋ # # (ŋ ŋ. 2.)-ąŋ-#(ŋ* (- ,ŋ+/ ŋ - ,v ŋ/(ŋ') )ŋ ŋ0# Ąŋ ./ &' (. ŋ. ( ')-ŋüúúŋ *,) / .)-ŋ #.),# & -ŋ */ &# )-Ąŋ ) )ŋ -.)ŋ' ŋ && ( ŋ ŋ(/ 0 -ŋ 2* ,# ( # -ŋ 3ŋ'/ " -ŋ )- -ŋ*),ŋ- !/#,ŋ *, ( # ( )ŋ3ŋ 2*&), ( )Ąŋŋ -ŋ/(ŋ")(),ŋ -. ,ŋ &ŋ , (. ŋ ŋ & ŋ # &#). ŋ )(ŋ(/ 0)-ŋ *,)3 .)-ŋ3ŋ /'*&#,ŋ' . -ŋ

*,)*/ -. -Ąŋ &ŋ*&/-ŋ ŋ.) )ŋ -ŋ+/ ŋ' (. ( ')-ŋ )( 2# (ŋ3ŋ0v( /&)ŋ )(ŋ.) -ŋ & -ŋ # &#). -ŋ &ŋ (. (ŋ3ŋ & -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ /(#0 ,-#. ,# -Ąŋŋ i"LK NR LQOLP MOLVB@QLP @RBKQ> I> ?F?IFLQB@> ( ')-ŋ(/ -.,)ŋ*,)3 .)ŋ ŋ#(0 (. ,#)ąŋ ŋ& ŋ # &#). ŋ . ., &ŋ3ŋ ŋ& ŋ # &#). ŋ &ŋ #, ŋ&# , Ąŋŋ

i0R >@QFSFA>ABP PB E>O K MLO BI # > ABI +F?OL ),ŋ &ŋ v ŋ &ŋ # ,)ŋ. ( ')-ŋ *, * , )ŋ/( ŋ ! ( ŋ '*&# ąŋ )(ŋ& ./, -ŋ #,#!# -ŋ ŋ -./ # (. -ŋ ŋ - / & -ŋ3ŋ )& !#)-Ąŋŋ '6-ŋ" ')-ŋ*& ( )ŋ &!)ŋ'/3ŋ#(. , - (. Ąŋ ŋ ., . ŋ ŋ/( ŋ .#0# ŋ+/ ŋ #( &/3 ŋ' # #)( -ąŋ & ./, -ąŋ #6&)!)-ŋ )(ŋ /.), -ŋ 3ŋ #,' ŋ ŋ&# ,)-ĄŋĢ ģŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüûĄúþĄûă ÿ

ŋċŋ

&ŋ"6 #.)ŋ ŋ& ,ŋ- ŋ #( /& ŋ - ŋ(# ) &ŋ& (!/ $ ŋ -ŋ& ŋ*/ ,. ŋ &ŋ )() #'# (.)ąŋ ')-ŋ , ,ŋ ŋ& ŋ-) # ŋ ŋ& ŋ& ./, ŋ3ŋ /&.#0 ,ŋ &ŋ!/-.)ŋ*),ŋ & ,ŋ - ŋ. '*, ( ŋ ŋ )(ŋ0 ,# -ŋ -., . !# -Ą

ŋ & ./, ŋ -ŋ /(ŋ *& ,ŋ +/ ŋ .# ( ŋ /( ŋ (.#Ě ŋ ŋ ( # #)-ŋ (ŋ& ŋ 0# ŋ ŋ & -ŋ * ,-)( -ąŋ *),ŋ &&)ŋ -ŋ #'*),. (. ŋ )' (Ě . ,& ŋ - ŋ& ŋ(# 4Ąŋŋ Đ )(ŋ & ŋ & ./, ŋ Ě ')-ŋ ŋ/( ŋ* ,. ŋ#'*),. (. ŋ ŋ& ŋ#( ),' # (ąŋ 3/ ŋ (ŋ &ŋ - ,,)&&)ŋ ŋ & ŋ #' !#( Ě # (ŋ 3ŋ ŋ & -ŋ * # -ŋ ' (. & -ŋ 3ŋ , -/&. ŋ - ( # &ŋ /, (. ŋ & ŋ . * ŋ - )& ,đąŋ -vŋ &)ŋ - !/, ŋ #0# ( ŋ &Ě )( )ąŋ ) (. ŋ ŋ &#. , Ě ./, ŋ -* )& ąŋ+/# (ŋ 2*&# ŋ . ' #Z(ŋ+/ ŋ& ŋ. - ŋ ŋZ2#.)ŋ - )& ,ŋ -.6ŋ / ,. ' (. ŋ&#Ě ! ŋ ŋ & ŋ * # ŋ ŋ &)-ŋ (# )-ŋ * , ŋ & ,ŋ 3ŋ )'*, (Ě ,ŋ / ' (. ŋ &)ŋ +/ ŋ & (Ąŋŋ -ŋ #,ąŋ/(ŋ(# )ŋ+/ ŋ& ŋ / ' (. ŋ -ŋ /(ŋ (# )ŋ +/ ŋ -.6ŋ'6-ŋ , ŋ ŋ.,#/(Ě ,ŋ (ŋ &)-ŋ -./ #)-ŋ 3ąŋ *),ŋ

Đ , ŋ ),' ,ŋ &ŋ"6 #.)ŋ ŋ& ŋ & ./, ŋ (ŋ&)-ŋ (# )-ŋ &ŋ,)&ŋ ŋ &)-ŋ* , -ŋ -ŋ - ( # &ŋ3 ŋ +/ ŋ &&)-ŋ()ŋ && ! (ŋ-)&)-ŋ ŋ &)-ŋ&# ,)-ąŋ ( -#. (ŋ ŋ /(ŋ' # ),đ

&&)ąŋ &ŋ )(. .)ŋ )(ŋ &)-ŋ &#Ě ,)-ŋ ŋ - ,ŋ #( (.#0 )ŋ (ŋ &)-ŋ '6-ŋ * +/ )-ŋ . (ŋ *,)(.)ŋ )')ŋ - ŋ *)-# & Ąŋ ŋ , / , ŋ +/ ŋ (ŋ -. ŋ - (Ě .# )ąŋ &ŋ * * &ŋ ŋ &)-ŋ * , -ŋ -ŋ - ( # &ąŋ */ -ŋ ŋ * - ,ŋ ŋ +/ ŋ" 3ŋ(# )-ŋ+/ ŋ.# ( (ŋ/(ŋ #(. ,Z-ŋ ( ./, &ŋ *),ŋ & ŋ & Ě ./, ŋ3ŋ).,)-ŋ+/ ŋ()ŋ&)ŋ'/ -Ě ., (ąŋ " 3ŋ &!/( -ŋ , )' (Ě #)( -ŋ +/ ŋ &)-ŋ * , -ŋ */ (ŋ . ( ,ŋ (ŋ / (. ŋ * , ŋ ').#0 ,ŋ ŋ &)-ŋ (# )-ŋ ŋ & ,ŋ3ŋ , ,ŋ/( ŋ0#-# (ŋ*)-#Ě .#0 ŋ" # ŋ& ŋ& ./, Ąŋ Đ ()ŋ ŋ&)-ŋ -* .)-ŋ'6-ŋ #'*),. (. -ŋ -ŋ &ŋ $ '*&)ŋ +/ ŋ .# ( (ŋ (ŋ - đąŋ #( # ŋ & ŋ ) (. ąŋ 3ŋ - & ŋ +/ ŋ &)-ŋ (# )-ŋ (ŋ . ( ,ŋ /(ŋ , Ě , (. ŋ (ŋ &)-ŋ * , -ŋ * , ŋ , ,ŋ/( ŋ # # (ŋ*),ŋ& ŋ& Ě ./, ĄŋĐ #ŋ()ŋ0 (ŋ& ,ŋ ŋ&)-ŋ* Ě , -ąŋ # v #&' (. ŋ - ,,)Ě && ,6(ŋ #(. ,Z-ŋ " # ŋ &)-ŋ &#Ě 2.)Ćŋ ( , ŋ &. /&& Ġŋ &/-., # (Ćŋ # )ŋĠŋ =

Ā ŋĠŋ ŋĠŋüûĄúþĄûăŋ

=

,)-đĄŋ - !/, Ąŋ

ŋ ) (. ŋ, )'# ( ŋ +/ ŋ &)-ŋ &# ,)-ŋ * , ŋ 'Ě * 4 ,ŋ ŋ& ,ŋ (ŋ- ,ŋ +/ &&)-ŋ +/ ŋ - ŋ Ě / (ŋ ŋ & ŋ ŋ &ŋ (# )ŋ3ŋ ŋ-/-ŋ!/-.)-Ąŋ Đ -ŋ #'*),. (. ŋ +/ ŋ . (! (ŋ /( ŋ / ( ŋ - & # (ŋ ŋ / (.)-ŋ +/ ŋ */ (ŋ .)' ,ŋ

/ ( )ŋ & -ŋ * . 4 đąŋ / Ąŋ ),ŋ ).,)ŋ & )ąŋ . ' #Z(ŋ , )'# ( ŋ +/ ŋ * , ŋ +/ ŋ . (! (ŋ )(. .)ŋ )(ŋ & ŋ & Ě ./, ąŋ -ŋ '/3ŋ / ( ŋ # ŋ 0#Ě -#. ,ŋ # &#). -ŋ 3ŋ &# , ,v -Ąŋ Đ ŋ -. ŋ') )ąŋ )' (4 ,6(ŋ ŋ '#&# ,#4 ,- ŋ )(ŋ & ŋ Ä-Ě +/ ŋ ŋ &# ,)-ŋ 3ŋ ŋ - /Ě ,#,ŋ (/ 0 -ŋ & ./, -ŋ ŋ #,6(ŋ )() # ( )ŋ & -ŋ # , (. -ŋ

. '6.# -ŋ +/ ŋ 2#-. (ŋ 3ŋ .)Ě )-ŋ&)-ŋ.#*)-ŋ ŋ&# ,)-ŋ+/ ŋ- ŋ */ (ŋ ( )(., ,đĄŋ ď Yŋ ŋ Ďŋ , ŋ *, ( ,ŋ ŋ & ,ŋ ()ŋ " 3ŋ ( ŋ ' $),ŋ +/ ŋ " ,ŋ /( ŋ #(. ,*, . # (ŋ ŋ & -ŋ "#-.),# -ąŋ +/ ŋ &)!, ŋ #(. , Ě - ,&)-ŋ3ŋ #0 ,.#,&)-Ąŋ & )( )ŋ )(-# , ŋ +/ ŋ ŋ &)-ŋ (# )-ŋ - ŋ & -ŋ ŋ ) , ,ŋ &# ,. ŋ * , ŋ & !#,ŋ &)-ŋ&# ,)-ŋ+/ ŋ+/# , (ŋ3ŋ* , ŋ $ ,ŋ/(ŋ&# ,)ŋ / ( )ŋ()ŋ& -ŋ * . 4 ŋ& ,ŋ)ŋ()-ŋ& -ŋ!/-. ŋ & ŋ"#-.),# Ąŋŋ Đ )ŋ- ŋ ŋ ),4 ,ŋ ŋ& ,ŋ ŋ/(ŋ(# )ąŋ*/ -ŋ&)ŋÄ(# )ŋ+/ ŋ - ŋ )(- !/#,6ŋ -ŋ +/ ŋ *# ,Ě (ŋ #(. ,Z-ŋ *),ŋ & ŋ & ./, ŋ 3ŋ +/ ŋ (ŋ )(-# ,6( )& ŋ )')ŋ /( ŋ .#0# ŋ /Ě ,,# đąŋ , )'# ( ŋ & ŋ )Ě (. ŋ

ŋ 2* ,. ŋ . ' #Z(ŋ # ŋ +/ ŋ -ŋ #'*),. (. ŋ +/ ŋ &)-ŋ (# )-ŋ '*# (ŋ ŋ '#&# ,#Ě 4 ,- ŋ )(ŋ &)-ŋ . 2.)-ŋ / (.)ŋ (. -ąŋ /(+/ ŋ ()ŋ " 3 (ŋ *, ( # )ŋ ŋ & ,ŋ Ä(ąŋ *),ŋ $ '*&)ąŋ . (# ( )ŋ *, - (. -ŋ &)-ŋ &# ,)-ŋ )ŋ )(.6( )& -ŋ / (.)-ąŋ * , ŋ +/ ŋ / ( )ŋ - ŋ & -ŋ #(# # ŋ (ŋ & ŋ & Ě ./, ŋ (ŋ & ŋ - / & ąŋ ()ŋ & -ŋ , -/&. ŋ /( ŋ .#0# ŋ 2., Ąŋ Ģ ģŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüûĄúþĄûă ā

Å‹Ä‹Å‹

,6 .# -ŋ* , ŋ ' $), ,ŋ& ŋ0#-#š( (. -ŋ ŋ, /,,#,ŋ ŋ/( ŋ)* , #š(ŋ)ŋ., . '# (.)ŋ#(0 -#0)ąŋ */ ŋ*,) ,ŋ0 ,# -ŋ.Z (# -ŋ( ./, & -ŋ3ŋ $ , # #)-ŋ+/ ŋ 3/ ,6(ŋ ŋ - (- ,ŋ-/ŋ0#-#š(ŋ3ŋ (ŋ).,)-ŋ -)-ąŋ" -. ŋ , /* , ,ŋ (ŋ &!Ä(ŋ!, )ŋ& ŋ- &/ ŋ) /& ,Ąŋ

2.)Ćŋ ( , Å‹ /˜)4Å‹Ä Å‹ &/-., #š(Ćŋ # )Å‹Ä Å‹ =

Ä‚ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»ÄƒÅ‹

ñ &M IJOPKP QSPNVFWF MB TBMVE WJTVBM BEFN T EJTNJOVZF MB WFMPDJEBE FO MB QSPHSFTJ«O EF QPTJCMFT DBUBSBUBT

)&), -ŋ , / (. -ŋ ŋ 4 ąŋ 0#-# (ŋ ),,)- ŋ 3ŋ )$)-ŋ &&),)-)-ŋ -)(ŋ &)-ŋ -v(.)' -ŋ '6-ŋ )'/( -ŋ +/ ŋ $ (ŋ (ŋ 0# ( # ŋ ŋ +/# (ŋ ( -#. ŋ /( ŋ 0#-#. ŋ &ŋ ) . &Ě ' &)!)Ąŋ &ŋ Z # #.ŋ ŋ 0#-# (ŋ ! ( Ě , &' (. ŋ-/ & ŋ ),, !#,- ŋ )(ŋ & (. -ŋ !, / )-ŋ )ŋ #( &/-)ŋ )(ŋ #,/!v ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ" 3ŋ '/ ")-ŋ +/ ŋ *, # , (ŋ / #,ŋ ŋ&)-ŋ'Z.) )-ŋ( ./, & -ŋ (. -ŋ +/ ŋ & !#,ŋ ŋ & ŋ . ()&)!v Ąŋ (ŋ -. ŋ # # (ŋ )'* ,.#,')-ŋ &!/()-ŋ , ' #)-ąŋ -vŋ )')ŋ ., . '# (.)-ŋ ŋ +/ ŋ */ (ŋ 3/ ,& ŋ ŋ' $), ,ŋ-/ŋ0#-# (Ąŋŋ

ŋŋ ,ŋ $ , # #)-ŋ ) /& , -ŋ */ ŋ 3/ ,ŋ ŋ )' .#,ŋ &ŋ (- ( #)ŋ0#-/ &ŋ3ŋ' $), ,ŋ& ŋ )( (., # (Ąŋ ,/ ŋ )(ŋ -.)-ŋ $ , # #)-Ąŋ ,#' ,)Ćŋ .)' ŋ /(ŋ &6*#4ŋ )(ŋ &ŋ , 4)ŋ 2. ( # )ŋ Ě & (. ŋ ŋ /-. Ąŋ ) )ŋ ŋ *) )ŋ 0 3 ŋ , ( )ŋ 3ŋ & $ ( )ŋ &ŋ &6*#4ŋ " # ŋ -/ŋ ( ,#4ŋ -#(ŋ * ,Ě . ,ŋ & ŋ 0#-. ŋ ŋ Z&Ąŋ *#. ŋ -. ŋ $ , # #)ŋ/( -ŋûúŋ0 -ŋ &ŋ v Ąŋ !/( )Ćŋ '/ 0 ŋ &)-ŋ )$)-ŋ (ŋ v, /&)-ŋ -#!/# ( )ŋ &ŋ - (Ě .# )ŋ ŋ& -ŋ !/$ -ŋ &ŋ, &)$ŋ /Ě , (. ŋ /()-ŋ - !/( )-Ąŋ -Ě */Z-ŋ" ! ŋ&)ŋ'#-')ŋ* ,)ŋ (ŋ &ŋ - (.# )ŋ )(., ,#)Ąŋ *#. ŋ &ŋ $ , # #)ŋ ŋ / .,)ŋ ŋ #( )ŋ0 Ě -ąŋ ,, ( )ŋ &)-ŋ )$)-ŋ (., ŋ ŋ $ , # #)Ąŋ , ,)Ćŋ (., ŋ & ŋ 0#-# (ŋ (ŋ / &+/# ,ŋ ) $ .)ŋ #-. (. ŋ /, (. ŋ/(ŋ, .)Ąŋ ),ŋ $ '*&)ąŋ ) - ,0 ŋ &ŋ"),#4)(. ŋ ŋ., -ŋ ŋ #( )ŋ'#(/.)-ŋ &ŋ v Ąŋ ),ŋ ).,)ŋ & )ŋ */ ŋ *,)Ě 0 " ,ŋ&)-ŋ, /,-)-ŋ( ./, & -ŋ * , ŋ /'*&#,ŋ )(ŋ .Z (# -ŋ )')ŋ &ŋ Ē* &'#(!ēĄŋ !Ä(ŋ & ŋ /&./, ŋ "#( ąŋ &ŋ -)&ŋ *,)*),Ě

&!/( -ŋ , ( # -ŋ -*#,#./ & -ŋ */(. (ŋ ŋ +/ ŋ& ŋ &. ŋ ŋ 0#-# (ŋ , *, - (. ŋĐ &ŋ ()ŋ+/ , ,ŋ 0 ,đŋ& ŋ , &# ŋ. &ŋ )')ŋ -Ąŋ #)( ŋ ( ,!v ŋ0#. &ŋ+/ ŋ 3/ ŋ ŋ' (. ( ,ŋ& ŋ- &/ ŋ ŋ(/ -Ě .,)-ŋ )$)-ŋ 3ŋ &ŋ / ,*)ŋ (ŋ ! Ě ( , &Ąŋŋ

ŋŋ , ŋ, &#4 ,ŋ -. ŋ $ , # #)ą -ŋ ( - ,#)ŋ +/ ŋ )(ŋ &)-ŋ )$)-ŋ ,, )-ŋ'#, ŋ (ŋ #, # (ŋ &ŋ -)&ŋ 3ŋ , &# ŋ /( ŋ , -*#, # (ŋ *,) /( Ąŋ / ŋ *, .# ,&)ŋ ŋ/( ŋ ŋ )-ŋ0 -ŋ &ŋ v Ąŋ , ŋ " ,ŋ &ŋ Ē* &'#(!ēąŋ ,). ŋ ' -ŋ * &' -ŋ ŋ & -ŋ ' ()-ŋ * , ŋ ! ( , ,ŋ &),ąŋ 3ŋ -*/Z-ŋ )&)+/ ŋ & -ŋ * &' -ŋ -) , ŋ &)-ŋ )$)-ŋ ,, )-ąŋ -#(ŋ $ , ,ŋ *, -# (Ąŋ ŋ - !/Ě , ,- ŋ ŋ +/ ŋ " ŋ / # ,.)ŋ &)-ŋ )$)-ŋ )'*& . ' (. ŋ )(ŋ & -ŋ ' ()-ąŋ * , ŋ +/ ŋ ()ŋ (., ŋ ( ŋ ŋ &/4Ąŋ -. ŋ $ , # #)ŋ */ ŋ" ,&)ŋ0 ,# -ŋ0 -ŋ &ŋ v ŋ ŋ') )ŋ ŋŋ' #. # (Ąŋ !Ä(ŋ& -ŋ , ( # -ŋ),# (Ě

ñ -PT FTQ SSBHPT TBMWBKFT DPOPDJEPT DPNP ATIBUBWBSJ TPO PUSP FYDFMFOUF SFNFEJP DBTFSP QBSB NFKPSBS MB WJTUB

=

. & -ąŋ &)-ŋ *,) & ' -ŋ 3ŋ ( ,Ě ' -ŋ ŋ &)-ŋ )$)-ŋ -.6(ŋ ŋ ' (/ )ŋ , & #)( -ŋ )(ŋ & ŋ - &/ ŋ &ŋ"v! )ŋ3ŋ&)-ŋ,# )( -Ąŋ ),ŋ &&)ŋ- ŋ, )'# ( ŋŋ' - Ě $ ,ŋ&)-ŋ*/(.)-ŋ ŋ*, -# (ŋ+/ ŋ " 3ŋ &, ),ŋ ŋ & -ŋ , #. -ŋ ŋ &)-ŋ )$)-ąŋ * , ŋ -.#'/& ,ŋ & ŋ 4)( Ąŋ ŋ&)ŋ ŋ" ,ŋ )(ŋ Ě &# 4 ąŋ /, (. ŋ/()-ŋûúŋ- Ě !/( )-Ąŋ (# # ŋ*),ŋ &ŋ& !,#' &ąŋ-/ ŋ " -. ŋ &ŋ#(# #)ŋ ŋ& ŋ $ ŋ3ŋ-#! ŋ *),ŋ ( #' ŋ &ŋ , )ŋ ŋ& ŋ $ ąŋ ()ŋ $ ŋ ŋ ' - $ ,ŋ ŋ */(.)Ąŋ #! ŋ" -. ŋ &ŋ #( &ŋ ŋ& ŋ $ ŋ 3ŋ $ ŋ " # ŋ & ŋ -+/#( ŋ &ŋ )$)ąŋ )(.#(Ä ŋ *),ŋ $)ŋ ŋ -/ŋ )(.),()ąŋ " -. ŋ && ! ,ŋ (/ 0 ' (. ŋ &ŋ & !,#' &Ąŋ / ŋ , &#4 ,ŋ -. ŋ $ , # #)ŋ 0 ,# -ŋ0 -ŋ (ŋ &ŋ v Ąŋŋ

ŋ (., ŋ &)-ŋ *,) / .)-ŋ *)*/& Ě , -ŋ +/ ŋ 3/ (ŋ ŋ ' $), ,ŋ & ŋ - &/ ŋ) /& ,ąŋ #!/, (ŋ&)-ŋ ,6(Ě ()-Ąŋŋ -. ŋ ,/.)ŋ,)$)ŋ 3/ ŋ ŋ' Ě $), ,ŋ(/ -., ŋ0#-# (ŋ() ./,( ąŋ 3 ŋ +/ ŋ -.#'/& ŋ & ŋ , ! ( , Ě # (ŋ &ŋ )'*)( (. ŋ 0#-# & ŋ ŋ& ŋ, .#( Ąŋ , 0# ( ŋ& ŋ ! Ě ( , # (ŋ ' /& ,ąŋ & ŋ * ,#Ě # (ŋ ŋ!& / )' ŋ3ŋ . , . -Ąŋ ' #Z(ŋ -ŋ / ()ŋ * , ŋ *,) & ' -ŋ (ŋ & ŋ , .#( ŋ -)Ě # )-ŋ )(ŋ & ŋ # . -ŋ 3ŋ & ŋ *, -# (ŋ ,. ,# &ŋ &. ąŋ!, # -ŋ ŋ -/ŋ &. ŋ )( (., # (ŋ ŋ /(ŋ )'*/ -.)ŋ +/v'# )ŋ && ' )ŋ (.) # ()ąŋ +/ ŋ -ŋ /(ŋ *). (. ŋ (.#)2# (. ŋ )(ŋ *,)*# Ě -ŋ (.#Ě#( & ' .),# -Ąŋ

-ŋ &' ( , -ŋ. ' #Z(ŋ-)(ŋ 2 & (. -ŋ* , ŋ' $), ,ŋ& ŋ 0#-. ŋ*),+/ ŋ-)(ŋ,# -ŋ (ŋ )' ! Ěýąŋ6 # )ŋ!, -)ąŋ0#. '#( ŋ ŋ3ŋ (.#)2# (. -Ąŋ '6-ŋ 3/ (ŋ ŋ' $), ,ŋ& ŋ' '),# ŋ3ŋ & ŋ )( (., # (ĄŋĢ ģŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüûĄúþĄûă ă

u Å‹Ä‹Å‹

=

/., Å‹-/Å‹ / ,*)Å‹ )(Å‹ /(Å‹ &# #)-)Å‹"/''/ -. Å‹, . Å‹., # #)( &Å‹ Å‹ #)Å‹ ,# (. Å‹*, * , Å‹ *,#( #* &' (. Å‹ )(Å‹! , (4)-Ä…Å‹ -Å‹,# Å‹ (Å‹*,). v( -Å‹3Å‹Å‹ # , Ä„Å‹ )Å‹ )(.# ( Å‹ )& -. ,)&Å‹3Å‹ -Å‹ $ Å‹ (Å‹!, - -Ä„

+XPPXV (ŋ -. ŋ # #š(ŋ ŋ ŋ &/' ŋ )'* ,.#')-ŋ& ŋ - ( #&& ŋ , . ŋ &ŋ "/''/-Ąŋ ŋ., . ŋ ŋ/(ŋ*/,Zŋ ŋ! , (4)-ŋ,# )ŋ (ŋ(/.,# (Ě . -ŋ3ŋ ŋ 6 #&ŋ*, * , #š(Ąŋŋ , ŋ" ,ŋ"/''/-ŋ( Ě -#. ')-ŋ ' # ŋ &# , ŋ ŋ ! ,Ě (4)-ŋ ) #( )-ąŋ )-ŋ / " Ě , -ŋ ŋ $)($)&vąŋ/(ŋ $)ąŋ., -ŋ / " , -ŋ ŋ #. ŋ ŋ)&#0 ąŋ /(ŋ&#'š(ąŋ- &ŋ3ŋ*#'# (. Ąŋ

ŋ ,#./, ŋ &ŋ $)($)&vŋ$/(.)ŋ ŋ/( ŋ / " , ŋ ŋ #. Ąŋ )&)+/ ŋ .) )-ŋ &)-ŋ #(!, # (. -ŋ (ŋ & ŋ &# / ), ŋ )(ŋ - &ŋ 3ŋ *#'# (. ŋ &ŋ!/-.)ąŋ&# Ä ŋ3ŋ&#-.)Ąŋŋ -. ŋ *, * , #š(ŋ *)*/& ,ŋ 1875,(17(6 (ŋ & ŋ ) #( ŋ ŋ #)ŋ (O KXPPXV HV ULFR HQ ,# (. ŋ- ŋ& ŋ*/ ŋ )(-/'#,ŋ SURWHtQDV 3DUD TXLHQ JXVWD -)& ŋ )ŋ /(. ,& ŋ (ŋ * &#.)-ŋ ŋ FXLGDU OD OtQHD HV XQ SODWLOOR 4 ( "),# ąŋ *#)ąŋ! && . -ąŋ* (ŋ LGHDO SRUTXH FRPEDWH DWDTXHV *#. ŋ)ŋ#( &/#,& ŋ )')ŋ* ,. ŋ ŋ GH KDPEUH 0DQWLHQH EDMR HO QLYHO GH D]~FDU HQ OD VDQJUH /(ŋ-6( 1# "ĄŋĢ ģŋ

326,7,9,602 $O FRPHU HVWD UHFHWD QXHVWUR FHUHEUR SURGXFH VHURWRQLQD SXHV FRQWLHQH XQ DPLQRiFLGR FRQRFLGR FRPR WULSWRIHQ TXH HQ EXHQD FDQWLGDG SURGXFH VHURWRQLQD \ SRU HQGH VRQULVDV

+,6725,$ (VWH SODWLOOR HV XQ WHPD GH GHEDWH HQ PXFKDV FDVDV MXGtDV /DV DEXHODV GH FLHUWRV SDtVHV GH 0HGLR 2ULHQWH VRQ FDSDFHV GH SDVDU KRUDV GLVFXWLHQGR OD FUHPRVLGDG TXH GHEH WHQHU

2.)Ćŋ ( , Å‹ /˜)4Å‹Ä Å‹ ).)Ćŋ ),. -v Å‹Ä Å‹ =

ûú Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»ÄƒÅ‹

=

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»Äƒ ûû

/-.)ŋ š, )0 ąŋ (,#+/ ŋ ), &ąŋŋ ,(6(ŋ ),, ,)ąŋ &#* ŋ &)ŋ3ŋ / , )ŋ &)Ą

)(' '), #š(

#!Z-#')Å‹ (#0 ,- ,#) &Z(Å‹ ),, ,)Ä…Å‹Å‹ #' ( Å‹ , &. Å‹3Å‹ /- ( Å‹ , &. Ä„

(Å‹&)-Å‹- &)( -Å‹ Å‹ , #( -Å‹ Å‹ (Å‹ ) +/v(Ä…Å‹ (Å‹ /( Å‹() " Å‹&& ( Å‹ Å‹ & ! ( # Ä…Å‹- Å‹ & , ,)(Å‹&)-Å‹ üúŋ ˜)-Å‹ Å‹0# Å‹#(-.#./ #)( &Å‹ Å‹& Å‹ ))* , .#0 Å‹ Å‹ "),,)Å‹3Å‹ ,Z #.)Å‹ /&.# '*, - ,# &Å‹ Ä’ /&.# ))*Ä“Ä„Å‹Ä¢ Ä£ 2.)Ćŋ #š(Å‹ Å‹ &/' Å‹Ä Å‹ ).)Ćŋ )-ZÅ‹ , -Å‹Å‹ÃºÄƒÄ‚Ã¾ÄƒÃºÃ¼Ã»ÃºÅ‹Ä Å‹ =

ûü Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»ÄƒÅ‹

=

(,#+/ Å‹ ), &Ä…Å‹ & , )Å‹

,0 -Ä…Å‹ ,v Å‹

#./' Å‹3Å‹Å‹ ( Å‹ 6( " 4Ä„

& / # Ä…Å‹Å‹ &#* Å‹3Å‹ ,( , Å‹ &)Ä„

/- ( ŋ ,4 &&)ŋ3ŋ Ä&ŋ " & )Ą

,v Å‹ /& &# Å‹ ( , Ä…Å‹ # !)Å‹ ),, -Ä…Å‹ , &)Å‹ ) &&)Å‹3Å‹ ,v Å‹ /& &# Å‹ & 4 ,Ä„Å‹

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»Äƒ ûý

u

=

ŋŋ / ),ąŋ (ŋ &ŋ )*ŋÿŋŋŋ ŋŋŋŋ ŋ -)ŋ ŋ& ŋ, &ŋ(Ä' ,)ŋ -.#' )ŋ ŋ/-/ ,#)-ŋ -ŋûýąÿŋ'#&&)( -Ąŋ (., ŋ& -ŋ .#0# -ŋ, &#4 -ŋ (ŋ& ŋ, ąŋ& -ŋ )'*, -ŋ (ŋ&v( ŋ /' (. ,)(ŋ &ŋûĂŋ*),ŋ # (.)ŋ &ŋÄ&.#')ŋ )Ą

/ ),ŋ - ŋ / # ŋ (ŋ &ŋ )*ŋÿŋ ŋ/-)ŋ ŋ, ŋ (ŋ & ŋ, !# (ŋ )(ŋ &ŋĂúŋ*),ŋ # (.)ŋ ŋ * ( ., # (ąŋ *),ŋ ( #' ŋ ŋ "#& ŋ+/ ŋ.# ( ŋ &ŋ āĂŋ*),ŋ # (.)Ąŋ &ŋ(Ä' ,)ŋ -Ě .#' )ŋ ŋ/-/ ,#)-ŋ -ŋ ŋûýąÿŋ '#&&)( -Ąŋŋ -vŋ &)ŋ #( # ŋ &ŋ -./ #)ŋ )'*),. '# (.)ŋ ŋ & -ŋ , (- #)( -ŋ()ŋ , - ( # Ě & -ŋ (ŋ / ),ŋ üúûĂąŋ ŋ & ŋ (#0 ,-# ŋ -*v,#./ŋ (.)ąŋ )(ŋ & ŋ 6' , ŋ / .),# ( ŋ ŋ )' , #)ŋ & ., (# )ąŋ Ąŋ -ŋ )'*, -ŋ (ŋ&v( ŋ ./0# ,)(ŋ /(ŋ , #'# (.)ŋ ŋ ûĂŋ *),ŋ # (.)ŋ (ŋ )'* , Ě # (ŋ )(ŋ üúûāĄŋ )( , )ŋ .. .#ąŋ *, -# (. ŋ ŋ & ŋ ąŋ #$)ŋ+/ ŋ" 3ŋ' /, 4ŋ (ŋ& ŋ) ,. ŋ3ŋ (ŋ& ŋ ' ( Ąŋŋ &ŋ / .),# ()ŋ ŋ v ŋ *, # , ŋ , &#4 ,ŋ )'*, -ŋ )(ŋ &#( ŋ # )ŋ ŋ & ŋ )') # ŋ +/ ŋ ,#( ŋ " ,&)ŋ - ŋ /(ŋ

-)&)ŋ&/! ,ŋ3ŋ ŋ ),' ŋ- !/, Ąŋŋ Đ &ŋ )-#-. ' ŋ -.6ŋ , Ě # ( )ŋ!, # -ŋ ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ ' , -ŋ #(. ,( #)( & -ŋ )')ŋ &)0)ąŋ )'# #&#)-Ą )'ąŋ -* ! ,Ą )'ąŋ (., ŋ )., -đąŋ #( # Ąŋŋ

),! ŋ /#-ŋ 6 4ąŋ )/(.,3ŋ '6( ! ,ŋ ŋ -* ! ,ŋ / Ě ),ąŋ , ŋ +/ ŋ & ŋ * ( ., # (ŋ ŋ / ),ŋ &ŋĂúŋ*),ŋ # (.)ŋ (ŋ#(. ,( .ąŋ&)ŋ-#.Ä ŋ'/3ŋ # (ŋ (ŋ & ŋ 0 (!/ , # ŋ & .#() ' Ě ,# ( Ąŋ ŋ' 3),v ŋ ŋ* ,-)Ě ( -ŋ'6-ŋ&)ŋ/.#&#4 (ŋ* , ŋ, 0#Ě - ,ŋ ),, )-ŋ & ., (# )-ŋ3ŋ, Ě -ŋ -) # & -ąŋ Ä(ŋ &. ŋ , ,ŋ (ŋ & -ŋ ., (- #)( -ŋ *),ŋ #(Ě . ,( .ćŋ Đ" 3ŋ /(ŋ *). ( # &ŋ (),' ŋ * , ŋ - !/#,ŋ , Ě # ( )đĄŋŋ

ŋ - !/,# ŋ -ŋ '/3ŋ #'Ě *),. (. ąŋ*),ŋ&)ŋ+/ ŋ 6 4ŋ, Ě )'# ( ŋ )'*, ,ŋ (ŋ -#.#)-ŋ - !/,)-ŋ3ŋ )(ŋ' , -ŋ, )()Ě # -ŋ (ŋ &ŋ ' , )ŋ 3ŋ 0#. ,ŋ

/- ,ŋ , -ŋ #( &6' ,# ŋ -Ě )() # -Ąŋŋ (ŋ üúûĂŋ / ),ŋ ./, ŋ ûĄúúúŋ'#&&)( -ŋ ŋ & , -ŋ (ŋ )' , #)ŋ & ., (# )ŋ &) &ŋ (ŋ .) -ŋ & -ŋ ),' -ŋ ŋ * !)Ąŋ ŋ -* , ŋ +/ ŋ (ŋ -. ŋ üúûăŋ - ŋ ŋ ûĄüúúŋ '#&&)( -ąŋ Đ/(ŋ , Ě #'# (.)ŋ ŋ ) & ŋ v!#.)đąŋ- Ě & ŋ .. .#Ąŋ -. ŋ üÿŋ 3ŋ üĀŋ ŋ ,#&ŋ '6-ŋ ŋûúúŋ '*, - -ŋ #&# -ŋ ŋ& ŋ ŋ *, - (. ,6(ŋ -/-ŋ ) ,Ě

. -ŋ (ŋ &v( ŋ (ŋ &ŋ 3 ,ŋ '#ąŋ 0 (.)ŋ , &#4 )ŋ *),ŋ . , , ŋ ) -# (ŋ (ŋ &ŋ ' , )ŋ &ŋ v ŋ ŋ& ŋ , Ąŋŋ &ŋ )ŋ * - )ŋ &ŋ 3 ,ŋ '#ŋ ! ( , ŋ , ŋ ŋ üúúĄúúúŋ0#-#. -ąŋ&)ŋ+/ ŋ, *, Ě - (. ŋ *,)2#' ' (. ŋ -# . ŋ '#&&)( -ŋ (ŋ )-ŋ v -Ąŋ Đ , ŋ -. ŋ )ŋ -* , ')-ŋ! Ě ( , ,ŋýÿúĄúúúŋ0#-#. -ąŋ/(ŋ -Ě .#' )ŋ ŋ ûÿŋ '#&&)( -đąŋ #(Ě # ŋ .. .#Ąŋ -* ! ,Ą )'ŋ *,)') #)Ě ( ,6ŋ )& .)-ŋ Z, )-ŋ ŋ&)-ŋ -Ě . )-ŋ (# )-ąŋ) ,. ŋ (ŋ"). Ě & -ŋ )(ŋ - / (.)-ŋ3ŋ #&# Ě -ŋ ŋ* !)Ąŋ . -"#)(ŋ.# ( ŋ /(ŋ .6&)!)ŋ ŋ *,) / .)ŋ 'Ě *&#)ąŋ *,)') #)( -ŋ (ŋ ,)* ŋ * , ŋ'/$ ,ąŋ")' , -ąŋ3ŋ(# )-Ąŋŋ ) -ŋ& -ŋ '*, - -ŋ+/ ŋ- Ě ,6(ŋ* ,. ŋ &ŋ 0 (.)ŋ) ,. ,6(ŋ - / (.)-ŋ (ŋ -/-ŋ *,) / .)-ŋ )(ŋ' 3),ŋ- &# ĄŋĢ ģŋ

2.)Ćŋ # (ŋ &ŋ &Z!, )ŋĠŋ ).)Ćŋ ),. -v ŋ =

ûþ ŋĠŋ ŋĠŋüûĄúþĄûăŋ

=

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»Äƒ ûÿ

™

/Zŋ- ,6ŋ ŋ./ŋ- ' ( ŋ &ŋüüŋ ŋ # # ' , ŋ &ŋûăŋ ŋ ( ,)

ŋ &ŋüúŋ ŋ ( ,)ŋŋ &ŋûĂŋ ŋ , ,)

4J QJFSEF DPOUBDUPT QPS NBM DBSœDUFS QPESœ SFUSPDFEFS MBCPSBMNFOUF BT¦ RVF NBOUFOHB MB DBMNB "QSFOEB EF MB QBDJFODJB EF MPT TBCJPT Z EF MB UFOBDJEBE RVF EVFSNF EFOUSP EF VTUFE

.VZ CVFO FOUFOEJNJFOUP ¦OUJNP Z VO EJœMPHP BCJFSUP MP MMFWBSœO B BKVTUBS DPO ¢YJUP BOUJHVPT EFTBDVFSEPT FTUP QSPQFOEF B VOB HSBO FOFSH¦B TFYVBM DPO MB RVF QPESœ FOBNPSBS B UPEPT

ŋ &ŋüúŋ ŋ ,#&ŋŋ &ŋüúŋ ŋ' 3)Ą

Y ŋ &ŋüûŋ ŋ' 3)ŋŋ &ŋüúŋ ŋ$/(#)Ą

$PSSJKB TV GPSNB EF FYQSFTBSTF BOUF QFSTPOBT FYUSBªBT BMHVOBT QVFEFO JOGMVJS FO TV GVUVSP Z EFQFOEF EF MB JNQSFTJ«O RVF TF MMFWFO EF VTUFE FO RV¢ TFOUJEP MP IBSœO "QPSUF BSNPO¦B FO DBTB

/P UF EFKFT MMFWBS QPS MPT FTQFKJTNPT EF TJFNQSF Z FTDVDIB BUFOUBNFOUF B MB QBSFKB 'SBODB SFDPODJMJBDJ«O OP MP BSSVJOF USBUF B TV QBSFKB DPO NœT UFSOVSB Q«OHBTF FO TVT [BQBUPT

ŋ &ŋüýŋ ŋ !)-.)ŋŋ &ŋüüŋ ŋ- *.# ' , Ą

ŋ &ŋüýŋ ŋ- *.# ' , ŋŋ &ŋüüŋ ŋ) ./ , Ąŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ

3FTVFMWB QSPCMFNBT TJO EJTDVUJS OJ QFMFBS 1PS MBT CVFOBT QVFEF IBTUB SFTVMUBS QSPEVDUJWB VOB NBMB KPSOBEB QPS MBT NBMBT QVFEF MMFHBS B QFSEFS NVDIP NÂœT EF MP RVF JNBHJOB

1SPQPOHB NœT UJFNQP B FTUBS DPO TV BNBEP B OP EFTPJHB MPT SFDMBNPT EF TV DPSB[«O 3FDPOPDFSTF DPNP FM TFS IVNBOP RVF FT DPO TVT EFGFDUPT MP BZVEBSœ B FODPOUSBS TV DBNJOP FO MB WJEB

ûĀ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»ÄƒÅ‹

=

ŋ &ŋûăŋ ŋ , ,)ŋŋ &ŋüúŋ ŋ' ,4)Ą

ŋ &ŋüûŋ ŋ' ,4)ŋ &ŋûăŋ ŋ ,#&Ą

&O MB BSNPO¦B EF TV TFS DPNQMFUP FTU MB DMBWF EFM ¢YJUP )BCS FO FTUB FUBQB VO QSFEPNJOJP EF MBT FNPDJPOFT Z EF MPT TFOUJNJFOUPT TPCSF MB NFOUF -B DPNVOJDBDJ«O FT FM UFTPSP EF TV BNPS

$VJEBEP DPO UFOFS VOB BDUJUVE BSSPHBOUF P EF NJSBS B MPT EFN T DPO TVQFSJPSJEBE 5FOES RVF QSFTUBS NVDIB BUFODJ«O Z OP DPNFUFS OJOH°O BDUP EFM DVBM QVFEB BSSFQFOUJSTF

5 ŋ &ŋüûŋ ŋ$/(#)ŋŋ &ŋüüŋ ŋ$/&#)Ą

ŋ &ŋüýŋ ŋ$/&#)ŋŋ &ŋüüŋ ŋ !)-.)Ą

6OB BHJUBEB Z DPNQBSUJEB WJEB TPDJBM MPT NBOUFOES VOJEPT -BT SFMBDJPOFT MBCPSBMFT MF UFOTJPOBS O VO QPDP QFSP FM BQPZP EF TV QBSFKB IBS RVF MPHSFT TVQFSBS FTUBT TJUVBDJPOFT

%FTPJHB DPNFOUBSJPT BEWFSTPT Z USBUF EF FTUBS BM NBSHFO EF IBCMBEVS¦BT RVF OP DPOEVDFO B OBEB -BT EJTDVTJPOFT FO FM USBCBKP QVFEFO EFUFOFSTF TJ OP MFT QSFTUB BUFODJ«O OP FT NPNFOUP EF DBPT

ŋ &ŋüýŋ ŋ) ./ , ŋŋ &ŋüûŋ ŋ()0# ' , Ą

ŋ &ŋüüŋ ŋ()0# ' , ŋŋ &ŋüûŋ ŋ # # ' , Ą

3FFNQMBDF FNPDJPOFT EF NJFEP Z DVMQB DPO BNPS QFSE«O Z CPOEBE )BZ RVF FWJUBS JOHSFTBS B VOB FUBQB EPOEF TPMBNFOUF TF TJFOUB MB Q¢SEJEB Z MB GSVTUSBDJ«O FTUP OP WJFOF QSFDJTBNFOUF EF BMHP SFBM

/P EFDBJHB FO MB C°TRVFEB EF DSFDJNJFOUP QFSTPOBM NFEJUF Z I HBTF BNJHP EF TV TPNCSB -BT JOGMVFODJBT USBFS O VO PQUJNJTNP BEFN T OFDFTBSJP QBSB BGSPOUBS MPT QSPCMFNBT RVF MF FTQFSBO

ŋĠŋ ŋĠŋüûĄúþĄûă ûā

YÅ‹

$PNQBSUJS EJGFSFOUFT FTQBDJPT RVF JOWPMVDSBO DVMUVSB Z BSUF FT VOB FYDFMFOUF PQDJ«O QBSB GPSUBMFDFS MPT MB[PT FOUSF BNJHPT Z GBNJMJB QPS FTUP QSFTFOUBNPT VOB WBSJFEBE EF FWFOUPT QBSB EJTGSVUBS .œT JOGPSNBDJ«O FO FM 'BDFCPPL EF -B 1MVNB

$6-563"

.É4*$"

Å‹ Å‹Å‹

ŋ -B 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM EF &EVDBDJ«O 6/"& DPO FM BQPZP EFM .VOJDJQJP EF $VFODB PSHBOJ[BO FM BOJWFSTBSJP EF MB EBO[B GPMLM«SJDB

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ Å‹

ŋ 1BSB DFMFCSBS FM NFT EF MB EBO[B FM DPMFDUJWP A1JFT %FTOVEPT QSFQBS« FM FWFOUP (BMB EF MB %BO[B Z #BMMFU RVF MPT DPOHSFHBSœ FO VO HSBO FTDFOBSJP

Å‹

Å‹

ñ +RD>O 5FBUSP 4VDSF FO MB DBMMF 4VDSF Z -VJT $PSEFSP ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM

ñ +RD>O 5FBUSP 1VNBQVOHP $BMMF -BSHB Z )VBZOB $œQBD ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM

Ćŋ ŋ ŋ ŋ ŋ -B (VBSJEB DFOUSP DVMUVSBM QSFTFOUB FO QBOUBMMB HJHBOUF MB DJOUB 5PEP TPCSF NJ NBESF DPNP QBSUF EF VO DJDMP EF DJOF EFEJDBEP BM EJSFDUPS FTQBªPM 1FESP "MNPE«WBS

ŋ ċ ŋ ŋ ŋ &O VO DPODJFSUP QSPHSBNBEP QBSB FTUB TFNBOB -VJ[ 4JNB[ DPNQBSUJSœ TVT ¢YJUPT EF KB[[ EF CBSSP FO WJWP QBSB MPT BNBOUFT EF FTUF H¢OFSP NVTJDBM

Å‹

Å‹

ñ +RD>O -B (VBSJEB .BSJTDBM -BNBS Z -VJT 1BVUB ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM

ñ +RD>O 5FBUSP 4VDSF 4VDSF Z -VJT $PSEFSP ñ 'LO> ñ %B@E> Z EF BCSJM

ŋ ŋ ŋ ŋ 6O FWFOUP RVF DPOHSFHBSœ B MB DPNVOJEBE MFDUPSB FYUSBOKFSB TF EFTBSSPMMBSœ QBSB DPONFNPSBS FM %¦B *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP DPO FM MBO[BNJFOUP EF VO UFYUP

ŋ ŋ ŋ ŋ -B CBOEB NVTJDBM EF MB (VBSEJB $JVEBEBOB EFM .VOJDJQJP EF $VFODB EFMFJUBSœ UPEBT MBT OPDIFT QBSB DFMFCSBS B $VFODB DPO TV SFQFSUPSJP

Å‹

Å‹

ñ +RD>O #JCMJPUFDB "OUPOJP -MPSFU #BTUJEBT # .BMP Z ( $PMPNCJB ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM

ñ +RD>O 1BSRVF $BMEFS«O $FOUSP )JTU«SJDP ñ 'LO> ñ %B@E> BM BCSJM

ûĂ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»ÄƒÅ‹

=

'".*-*" ".*(04

ŋ ŋ &M DPMFHJP )FSMJOEB 5PSBM DFMFCSB TV BOJWFSTBSJP EF GVOEBDJ«O Z EFTBSSPMMBSœ VO EFTGJMF FTUVEJBOUJM DPO JOWJUBEPT FTQFDJBMFT BMVNOPT Z FYBMVNOPT

&7&/504

Å‹

ŋ ŋ ™ ŋ 4F SFBMJ[BSœ FM 1SJNFS $POHSFTP EF 3FIBCJMJUBDJ«O #VDPNBYJMPGBDJBM F *OWFTUJHBDJ«O &DVBEPS TPCSF MPT °MUJNPT BWBODFT FO FTUF DBNQP ŋ ŋ

ñ +RD>O $BMMF 4JN«O #PM¦WBS IBTUB MB (FOFSBM 5PSSFT ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM

ñ +RD>O 6OJWFSTJEBE $BU«MJDB EF $VFODB ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM

ŋ ŋ u ŋ &M DVSTP EJSJHJEP QBSB UPEP Q°CMJDP UJFOF DPNP PCKFUJWP FM BQSFOEJ[BKF EF IFSSBNJFOUBT U¢DOJDBT Z UF«SJDBT QBSB MB GPUPHSBG¦B EJHJUBM ŋ

ŋ u ŋ -B "TPDJBDJ«O 'FNFOJOB 6OJWFSTJUBSJB EF MB 'BDVMUBE EF $JFODJBT 2V¦NJDBT SFBMJ[BSœO MB 1SJNFSB $VNCSF /BDJPOBM EF .VKFSFT $JFOU¦GJDBT

Å‹ Å‹

ñ +RD>O *$& *OTUJUVUP EF DBQBDJUBDJ«O .BSJTDBM -BNBS ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM

ñ +RD>O "GV 6OJWFSTJEBE EF $VFODB ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM

ŋ Y ŋ &O VO UBMMFS PSHBOJ[BEP QPS FM DPMFDUJWP )BSBQPT TF BCPSEBSœ EJTUJOUBT IFSSBNJFOUBT QBSB FM DSFBEPS FTD¢OJDP TF DPNQBSUJSœO IFSSBNJFOUBT JOWFTUJHBEBT

Ě ™ ŋ &TUF FT VO FWFOUP NFOTVBM RVF TF FOGPDB FO GPSNBS VOB DPNVOJEBE EF QFSTPOBT JOUFSFTBEBT FO UPEPT MPT œNCJUPT EF CMPDLDIBJO Z DSJQUPNPOFEBT ŋ

Å‹ Å‹

Å‹

ñ +RD>O $BTB EFM "SUJTUB "W -PKB Z $BOU«O (VBMBDFP ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM EF NBZP

ñ +RD>O $PXPSLJOH $VFODB "W EF 'FCSFSP Z # EF -FHBSEB ñ 'LO> ñ %B@E> EF BCSJM

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»Äƒ ûă

Å‹ Å‹

=

2.)Ćŋ !& -# Å‹ Å‹ (Å‹ & )(-)Ä Å‹ ).)Ćŋ # !)Å‹ 6 , -Å‹Ä Å‹ =

üú Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼Ã»Ä„ÃºÃ¾Ä„Ã»ÄƒÅ‹