REVISTA PANAS No. 401 NUESTRAS TRADICIONES

Sábado, 14 de enero de 2017

No. 401

S A R T S NUE S E N O I C I D A TR PÁG. 2

3 NUESTRO ENTORNO SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

4

5

8

COLORÍN COLORAD

INFORMATIVO

CARAVANA

SIMBAD EL MARINO

CUMPLEAÑEROS

O

DEL MES

ESCUELA

MANUELA CAÑIZARES

2

S A R T S E U APRENDE NADICIONES TR Sábado, 14 de enero de 2017

E

l Pase del Niño Viajero, las celebraciones de Carnaval, el uso de la pirotecnia en las festividades, la confección de Años Viejos, el revestirse de personajes pintorescos en tiempos de Inocentes, las bandas de pueblo, son parte de las tradiciones que tenemos en nuestra ciudad.

T

radición proviene del latín traditio, que es el conjunto de bienes culturales que se trasmiten de generación en generación dentro de una comunidad. Son aquellas costumbres y manifestaciones que identifican a los pueblos y le dan ese valor propio de cada uno.

El arte, la música, los cuentos, las danzas, la doctrina, los ritos, la gastronomía forman parte de la tradición de las sociedades. El folklore y aquello que forma parte de la sabiduría popular también cae en el campo de la tradición.

L

os carnavales de Guaranda o de Ambato, la fiesta de la Mama Negra en Latacunga, la quema de castillos en las fiestas de Copus Cristi en Cuenca, son tradiciones que se mantienen en el tiempo y forman parte de la identidad de cada ciudad. En gastronomía la lista es muy larga, los cangrejos de Naranjal, las chuchucaras del centro del país, el hornado de Gualaceo o Paute, los cuyes asados de Ricaurte, los ceviches de la Costa, solo son ejemplos de la amplia gama de comidas que son tradicionales en nuestro pueblos y debemos darles el valor que se merecen.

1.-¿Qué podemos decir que es una tradición?

Contesta las siguientes preguntas:

2.-¿De qué término proviene la palabra tradición?

HORA ECUTORIANA

Con la expresión “es la hora ecuatoriana”, los ecuatorianos hacen referencia a que la hora que se había pactado previamente tiene poca importancia, es decir, dan poca importancia a la puntualidad, algo que en muchas otras culturas es una forma de actuar muy valorada.

GASTRONOMÍA ECUATORIANA

SABÍAS QUE El fandango y la zamacueca forman parte de la música de Ecuador.

La guatita ha sido declarado plato nacional de Ecuador, es un plato basado en mondongo lavado y limpiado con limón, que se sirve acompañado con cebollas pimiento y tomates.

3.-¿Cuál es la tradición que más te gusta de nuestra ciudad?

ARTESANÍAS Entre las artesanías más populares encontramos a los Sombreros “Montecristi”, en base a fibra de la palmera toquilla, ponchos, cuerdas de cañamo a la sal, objetos de oro y plata, alfombras y artículos de cerámica.

LENGUAS Y DIALECTOS Si bien es cierto que en Ecuador se habla español, los pobladores de la sierra y zonas altas aún conservan sus dialectos como el quechua, awapit, cha palachi, tsafiqui, paicoca, a’ingae, shuarchican y zaparo.

S Í A P O R N U E S T incia de

O G N I M O D O SANT CHILAS Á S T S O L E D Prov

U

NUESTRO ENTORNO

3

Sábado, 14 de enero de 2017

na de las provincias más jóvenes de nuestro país es Santo Domingo de los Tsáchilas, logró su provincialización el 6 de noviembre de 2007. Es la provincia que vamos a conocerla en esta semana. Anteriormente era un cantón de la provincia de Pichincha y era conocido como Santo Domingo de los Colorados, por la forma de pintarse el pelo de color rojo a base de achiote del grupo étnico tsáchila. Su capital es la ciudad de Santo Domingo de los Tsáchilas.

Historia.- Los Yumbos, Niguas y Tsá-

Santo Domingo de los Tsáchilas, su capital.

chilas poblaron su territorio en épocas precolombinas y que algunos todavía subsisten. De hecho en la época colonial llamaban a esta zona la Provincia de los Yumbos. Varios estudios indican que tuvo varios movimientos migratorios como de los Caras y Yumbos desde la serranía, pero también avanzaron grupos de la Costa. Con la llegada de los españoles, la orden de los Dominicos se encargó de evangelizar a esta zona que era inexplorada, de allí el nombre de Santo Domingo. Fue primero parroquia del cantón Quito, luego fue cantón de la provincia de Pichincha y desde el año 2007, provincia del Ecuador.

Geografía.- La provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas está situada en los flancos externos de la cordillera occidental de los Andes, de allí que tiene un suelo bastante irregular, contrario a lo que sucede con sus hermanas provincias de la Costa donde casi todas tienen un territorio plano.

Es una de las zona con mayor pluviosidad del Ecuador, de allí que las constantes lluvias la hacen muy fértil. Los ríos más importantes son el Blanco, Toachi, Babis, Peripa.

MAPA

DIVISIÓN POLÍTICA

COLOREA

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

Políticamente la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas está dividida en 2 cantones: Santo Domingo, su capital y La Concordia.

La Concordia, perteneciente a Santo Domingo de los Tesáchilas.

4

COLORÍN COLORADO Sábado, 14 de enero de 2017

SIMBAD el MARINO

antiguo que después de gastar ice un tradicional cuento muy D , un día Simbad se embarcó a dre pa su jó de le e qu za ue riq toda la nde

CALIFICANDO

o o ESSTTEE CUENTO pued Luego de haber leíd entes preguntas. contestar las sigui 1. - ¿A dónde llegó Simbad

en su primer viaje?

UAS G N E L A TRAB

3. - ¿Para qué regresó de nuevo

2.-¿Cómo pudo salvarse en esa ocasión?

a Bagdad?

S A Z N A N I V ADI cibe, rdenes reras ó , a d s e Órden s autoriza, ot alguna rohíbe. p os, sonrosadn, s o n a m r Dos he n silencio está juntos e pre necesitan pero sieme para hablar separars

(El cerebro

)

s)

(Los labio

é, nchirimoye, e e m , s a y m o imoyar Comí chiraim desenchiririmoyaré. a r p a r o ah esench cómo me d a. e la Reinán. d s e n ji o Los c nes del Sult Los cajoué cojines! ¡Q nes! ¡Qué cajonera van? ajo ¿En qué c

do viaje llegó a una enorme isla buscar fortunas. En su primer ro ocer unos árboles extraños, pe con ra pa o rin ma el rcó ba sem de había a isla sino una ballena que se resulta que no había sido un ces raí o ad o y los árboles habían ech quedado dormida mucho tiemp las en a se despertó y se sumerguió llen ba La o. lom l na mu sco de en su gracias sin Simbad que logró salvarse profundidades, el barco zarpó isla rril para que llegue a otra . a Alá que le había enviado un ba llegó ró capitán del puerto, a donde En esa nueva isla, el rey le nomb ad gd Ba uperado el barco regresó a rec , zas ue riq de do ga car rco ba su vez se prendió un nuevo viaje y esta a seguir su vida de placer. Em nco, bla o jet , donde encontró un ob encontraba en una isla desierta del del ave ruc, cuando la madre evo hu un o sid ha e qu a ult res ó a una de las patas y el ave huevo aparece, Simbad se amarr o serpientes gigantes, al llen que lo llevó volando a un risco mantes, Simbad amarrado fondo el valle estaba lleno de dia logró recoger una bolsa de a una de esas aves extrañas ó a Bagdad a seguir su vida diamantes con lo que regres silenciosa. se ha terminado.

Colorín Colorado este cuento

CHISTES

ndo: as, charla gafas.

Dos amighemos puesto ra le ás ro!

- A mi haij,o¡qué nombre m - Vay jajajajajajajajaarato de TV atía: ap . n de teleapna de mi mamá ió ic n fi e D m r e h ja ja la para jajajajajaja tiene más que el animal - ¿Cuál es dientes? érez. ito P - El ratonjac jajajaja jajaja

5 Sábado, 14 de enero de 2017

MONEDAS

CUMPLEAÑEROS DEL MES

FELICIDADES

ANTONELLA BERMEO PAULINA CHUCHUCA

Cumplirá 8 añitos el 25 de enero

Felicidades

Cumplirá 8 añitos el 29 de enero

Felicidades

Ó I L P M U C R A L Ó EL D 17 AÑOS EN ECUADOR

E

e l d ó la r d e st a se m a n a , cu m p li ó 17 os E st a d o s U n id u la ci ó n o fi rc ci años de ís . E l 9 d e ci a l e n e l p a 0, e l p re e n e ro d e 2 0 0la R e p ú si d e n te d e e n to n b li ca d e e seM a h u a d , ce s J a m il e ra d io e n ca d e n a da n u n ci ó y te le v is ió n l su cr e, a l p a ís q u e e a l d e l m o n e d a o fi cija b a d e E cu a d o r, d e tra b a e n ci rc u la r y e nó la r. v ig e n ci a e l d

E

mu y tie mp os ran a cri sis un bía ha dif íci les po rqu e e afe ctó a qu ra du econ óm ica mu y so bre tod o po r tod os los ec ua tor ian os, r al pa ís. la ma la for ma de dir igi o tad au inc Ya se ha bía n los de s tod os los din ero os ec ua tor ian os de positad ad hu Ma en los ba ncos y le dio el go lpe de gra cia da al su cre, nu estra mo ne na cio na l.

L

JOSHUA LAZO

KARLA TIPÁN CARRIÓN HOY CUMPLE 10 AÑITOS

7 añitos

Muchas felicidades, les desean sus padres, hermano, abuelita, tíos, tías y primos

Un saludo muy especial en su cumpleaños

FELIZ CUMPLEAÑOS...!

El pasado 6 de enero cumplió

a sit ua ció n fue mu y dura, má s de do s mi llo ne s de ec ua tor iano s tuv ier on qu e sa lir de l pa ís en bu sca de tra ba jo en Un ido s o Eu rop a. A los Es tad os de tom ar est a me did a el12 día s de nte Ma hu ad tuv o qu e depre sipo de r y su vic ep res ide nte jar el tav o No vo a im ple me ntó , Gu slas me did as pa ra qu e pu tod as dó lar cir cu lar de for ma no ed a el el pa ís. De sd e es a fec ha rm al en de jó de ten er mo ne da proel Ec ua do r pia .

Editor: César Banegas Ulloa e-mail: csarbanegas@yahoo.es Diseño y diagramación: Carlos Alvarado - Agencia In House Diario EL TIEMPO e-mail: rpanas@eltiempo.com.ec Publicidad y Ventas: publicidad@eltiempo.com.ec Teléfono: 4104840 ext. 103 Distribución: Teléfono: 4104843 ext. 403 Impresión: EL TIEMPO Cia. Ltda. PBX: 4104840 Av. Loja y Rodrigo de Triana.

6

MANUALIDADES RECETAS ACTIVI-

ACTIVIDADES DADESORIGAMI PINTURA

Sábado, 14 de enero de 2017

S A T E L L AdeGA

T R e t a l o A c T y cho tas 1 paquete galle rectangulares ocolate 100 gramos ch antequilla 300 gramos m úcar 150 gramos az 2 huevos o cacao en polv 50 gramos de

PRreEPconApRapeAl dCe hIoÓrnNo un molde rectangu-

Cub tímetros. la y el lar de 25 cen la mantequil te n ie p ci re n Añade en u uestos en el o. Una vez p d a rt co te la derrita. choco hasta que se ra r, e sp e s a d n vos, el azúca microo grega los hue a y la zc e m Retira la o. que cacao en polv capa delgada a n u e rt e vi , e las galletas Sobre el mold icie. Intercala rf e p su su ra , así hasta solo cub de chocolate s a p ca s la n (4 ó 5) co do el molde. te toda completar to elador duran g n co l e n e re Coloca el post oras. imo unas 5 h ín m o sto para la noche e y ya está li ld o m l e d a rt Retira la ta un adulto. degustar. dir ayuda a Recuerda pe

R

EGA AYUDA AL PANITA A LL

CON SUS AMIGOS

?

INGREDIENTES

UNE LOS NÚMERUORSA Y COMPLETA LA FIG

ARMABLES PAPE ARMABLE PINTURA ARMABLES MANUALIDADES

plantilla Pega estcaartulina en una

7

Sรกbado, 14 de enero de 2017

RECORTA PEGA ARMA

8

CARAVANA VISITA DEL PANITA

Sábado, 14 de enero de 2017

ESCUELA DE EDUCACIÓN BÁSICA

MANUELA CAÑIZARES

Muy alegres la Licenciada Rosita Parra junto a sus alumnos del tercero A de básica.

captaron con una gran son risa a los

EL personal administrativo, las magisteres Gioconda Vintimilla, Mariela Molina , Ximena Icaza ( rectora) y Marcia Álvarez

de básica con su profesor a, la licenciad a Teresa Yánez.

La Tecnóloga go Catalina Hidal del cuarto C de PO. Diario EL TIEM

sonrisa los amiguitos d el cuarto A d e básica jun tos a su profeso ra, la Licenciada Cecilia Álvarez.

smo Con gran entusia s Lo a s mo ra encont básica juntos a su Leonor Astudillo.

nte el excesivo número de estudiantes de la escuela Dolores J. Torres, en el año 1964, las autoridades de educaeducación procedieron a dividirla creando la escuela Dolores J. Torres N° 2, que funcionafuncionaba en un local arrendado y con más de 200 estudiantes. Es el inicio de lo que ahora es la insigne escuela de educación básica Manuela Cañizares.

En el año 1966, siendo ejercido el MinisteMinisterio de Educación por los doctores Luis Monsalve Pozo y Hugo Ordóñez, se proceprocedió a la separación definitiva de la Dolores J. Torres, entonces nació la Manuela Cañizares, siendo su primera directora la docente Enma Mosquera, maestra que estuvo al frente de esta institución educaeducativa por largo tiempo. Se escogió el nombre de Manuela Cañizares para honrar el nombre de tan distinguida quiteña que fue clave para la indepen indepen-dencia de nuestra Patria.

En la actualidad es una institución que educa a más de 670 estudiantes con un cuerpo docente de calidad y dirigidos por la magister Ximena Icaza SamanieSamaniego, su directora. Está ubicada en la ciudadela Huayna Cápac, en la calle Velasco Ibarra entre Jaime Roldós y Eloy Alfaro.

En nuestra visita compartimos gratos momentos con el personal docente, directivos y estudiantes en un ambiente lleno de alegría. Nuestras felicitaciones a cada uno de los que conforman la comunidad educativa de la Manuela Cañizares por el enorme trabajo que realizan.