CARTAGENA, VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017 ARTE / CULTURA / CINE / TELEVISIÓN / ENTRETENIMIENTO Y MÁS...
l a i c e p s E ción
a r o c De
02 / viernes
4
8
22
25 CONTENIDO 3 Arte y diseño para un espacio 4 Cuando el arte toma parte 6 Farex 2018, la mejor expresión cultural 7 Magnificando la expresión 8 Tapetes decorativos, elementos con mucho arte 9 Mimbre y rattán, sutil encanto informal 10 Disfrutando del eterno verano 13 La esencia de un estilo 16 Confort y diseño 19 Restaurar y mantener la identidad 22 Patio bohemio, el lugar preciso para el descanso y la relajación
24 Seguridad que se rinde a la estética 25 Madera, lo nunca puede faltar 26 Descanso y sofisticación, claves en la habitación 27 Muebles de exteriores, sinónimo de relajación 28 Decoración y confort, la dupla del buen vivir 29 La potencia de la luz 30 Crear y construir con la luz, clave en los ambientes modernos
31 Complemento al área de labores
viernes www.eluniversal.com.co Una publicación de El Universal Septiembre 29 de 2017 EDITORA: Heidi Llanes hllanes@eluniversal.com.co FOTO PORTADA: Fernando Parra López DISEÑO PORTADA: Juan Camilo González DISEÑO: Carlos Logreira PUBLICIDAD: Claudia Méndez. cmendez@eluniversal.com.co SILVIA TORRES
storres@eluniversal.com.co
viernes / 03
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
El fondo marino es una constante en la obra de Mara Cerro. FOTOS FERNANDO PARRA LÓPEZ
Peces de gran formato y tomando el color como detalle principal.
Macetas con todo lo que nos viene del mar.
Arte y diseño para un espacio EL MAR EN TODA SU EXTENSIÓN, SE APROPIA DE LAS MACETAS Y SU CARGA NATURAL DE PLANTAS A TRAVÉS DE COLOR Y ARTE La cerámica se transforma en obras de arte.
Las plantas en interiores requieren de más cuidado y estética que las de un patio o jardín, igualmente ese recipiente que las sostendrá debe adaptarse a las necesidades del entorno, o mejor, a la decoración. La creatividad fluye en lo que a embellecimiento se refiere y en este caso, la artista plástica cartagenera Mara Cerro ha involucrado su obra en ese elemento común, llevándolo a otra dimensión, donde el color y la estructura se funden en una pieza que maximiza el entorno.
Esos detalles que identifican el contenido de la obra.
La obra de Mara Cerro se identifica en las profundidades del mar, con los seres que allí habitan y con su exuberancia se posan sobre mosaicos de cerámica que a su vez hacen un rompecabezas caprichoso pero siempre certero. Entre peces, estrellas, corales y un cúmulo de detalles marinos, el color toma posesión de una maceta y es esa especie de elemento decorativo propio de las casas de playa, como también para los bien iluminados espacios que rondan el acontecer cartagenero.
04 / viernes
Cuando el arte toma parte EL DIÁLOGO ES UNA FORMA DE SOBREVIVIR, DE PROYECTAR LA ESPECIE Y NO PERMITIR SU EXTINCIÓN Y LOS ACTOS DE CULTURA HACEN PARTE DE ESE DIÁLOGO
Los niños unidos por el concepto de la recreación, que es también una forma de comunicación y de proyección de la especie.
E
l arte lleva su mensaje implícito, que es asimilado de manera diferente por quienes lo aprecian. La obra de un artista merece un sitio especial en la decoración, requiriendo de un balance que exalte al máximo su componente cultural. Uno de los artistas contemporáneos de Cartagena es Aníbal Olier, quien además confiesa su vocación de muralista, un espacio que en muchas ocasiones ha sabido aprovechar, tanto que se atreve a indicar que si tuviera diez años menos, estaría en las calles pintando. Partiendo de que los muros son de una insinuación particular para comunicarse, Aníbal Olier inauguró recientemente un mural en la Universidad de Cartagena y que obedece a una serie de trabajo que ha venido desarrollando con un carácter investigativo que se llama “Diálogos” y que se fundamenta en el contacto personal de los seres humanos y con su propia naturaleza. Olier indica que existe una cadena de manifestaciones antropológicas de la especie como son los abrazos, el contacto personal más profundo entre los seres hu-
El gran formato es el elegido por Olier para presentar su obra.
manos, donde muchas emociones y sentimientos encuentran su mejor vehículo de llegada. Existen muchas maneras de diálogo, advierte el artista plástico, el diálogo es una forma de sobrevivir, de proyectar la especie y no permitir su extinción y los actos de cultura hacen parte de ese diálogo. La expresión de Olier está en figuras representativas, más cerca de la síntesis de la abstracción que de la propia figura, sin embargo advierte que el protagonista de todas las cosas que inspiran o tocan la sensibilidad humana es el propio hombre, por lo que no se sustrae de ese concepto para expresarse. Es así como por medio de un grupo de parejas, logra plasmar esta comprensión, este entendimiento humano y lo tomó como referencia para su mural llamado “Diálogos en azul y rojo”, que se complementa con la exposición “Abrazos y pregoneras”. Doce obras en gran formato, componen esta serie que complementa el mural que mantiene la línea de Aníbal Olier, que por su mensaje y colorido bien tiene cabida en una decoración contemporánea.
Aníbal Olier, artista plástico.
Los abrazos son el contacto personal más profundo entre los seres humanos, donde muchas emociones y sentimientos encuentran su mejor vehículo de llegada.
06 / viernes
C
omo todos los años, Cartagena se convierte durante los primeros días de enero en la más grande vitrina cultural y artesanal de Colombia, con la inauguración de la Feria de Artesanías de Exportación, Farex, la cual llega a su XVIII versión. Para 2018, Farex ha mostrado especial interés en fortalecer la identidad cultural y apoyar comunidades indígenas, afrodescendientes, campesinos y madres cabeza de familia, aunque nunca ha estado distante de estos grupos. Como ya es costumbre, la más importante feria artesanal del Caribe abrirá sus puertas el 3 de enero de 2018 a las 6:00 p.m. en el Centro de Convenciones Julio César Turbay Ayala de Cartagena, con la presencia de más de 200 artesanos de todo el país, artistas y artesanos internacionales y diferentes actividades que harán de Farex el mejor plan para quienes visitan o viven en la ciudad. “Estamos convencidos de que turismo y artesanías van de la mano y por eso, Cartagena se convierte en el escenario perfecto para que viajeros de todo el Caribe y el mundo visiten nuestra ciudad, conozcan y valoren el trabajo manual de nuestras comunidades. Esto sin duda nos permitirá avanzar en nuestra tarea incansable de facilitarles a los artesanos la apertura de nuevos mercados para sus productos y la creación de oportunidades de negocios, así como consolidarnos como la más importante Feria Artesanal del Caribe”, aseguró Catalina Angulo Morales, Gerente de Farex. Para esta versión se espera más de 40.000 asistentes, quienes podrán adquirir innovadores productos artesanales elaborados en diferentes materias primas como: madera, cuero, cerámica, lana, seda, arcilla, piedra, plata, oro, entre otros; estos serán protagonistas en prendas de vestir, bolsos, calzado, lencería, piezas de decoración, joyas y utensilios para el hogar, etc. Para las directivas de la Feria de Artesanías de Exportación, es de especial interés el apoyo a las artesanías que tiene un beneficio social, como es el caso de los productos elaborados por indígenas, comunidades afrodescendientes, campesinos, madres cabeza de familia, quienes se han unido para superar las dificultades económicas de sus familias. “La Feria de Artesanía de Exportaciones Farex que cumplirá 18 años será de especial interés para seguir fortaleciendo la identidad del país y permitir conocer otras culturas a través del arte”, concluye Catalina Angulo Morales.
Farex 2018
La mejor expresión cultural ESTA EXHIBICIÓN ARTESANAL ESTARÁ ABIERTA ENTRE EL 3 Y EL 10 DE ENERO EN EL CENTRO DE CONVENCIONES JULIO CESAR TURBAY AYALA Y SERÁ UNA VITRINA PARA PROMOVER Y RESALTAR NUESTRA CULTURA A TRAVÉS DE PRODUCTOS ARTESANALES
Zipa: hombre bañado completamente en oro sentado en una silla, esperando el momento para lanzarse a la laguna de Guatavita y entregar su ofrenda a los dioses. Creación y expresión artística de Alexander Cortés y Diana Pulido.
Las velas y bandejas Outost & Co son creados utilizando acero galvanizado luego se hace un proceso de envejecido, se vacía con cera de soya que es más fino y duradero y un pabilo hecho de madera especial que crea humo. El concepto de la marca es fabricar elementos básicos de la época 1900 de oeste de USA cuando los colonizadores se abastecían de los productos básicos para sobrevivir.
Terrazulglass es una marca joven dedicada al diseño y elaboración de productos en vitrofusión mediante procesos íntegramente artesanales, obteniendo piezas únicas, funcionales y decorativas. La misión es lograr exclusividad en objetos cotidianos. El Arrebato de la Bola de Fuego, una leyenda de los llanos orientales que habla de una bola de fuego que aparece de la nada y persigue a los jinetes a media noche, cuando los alcanza y el caballo siente el quemonazo arranca a toda velocidad sin importar que haya de frente. Creación y expresión artística de Alexander Cortés y Diana Pulido.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
viernes / 07
L
os cuadros son la real expresión en una decoración, su enlace con cada uno de los elementos que la conforman es tal, que siempre serán el punto de referencia de esa estancia y como una norma inquebrantable, la obra o incluso el espejo, se magnifican a través del marco. La temporada actual se caracteriza por los grandes formatos, lo mismo que la muy elaborada marquetería. Los calados continúan y en los mismos el espejo y el tono wash, que se mantiene como una ley en las nuevas decoraciones. El dorado bronce también se adentra en la marquetería, aunque allí se reduce su tamaño, pues regresan las vitelas y sedas orientales, advierte Teresita Posada, experta en la materia, a la vez que aclara que la juventud está retomando los marcos que tuvieron vigencia hace casi tres décadas.
El gran formato y los marcos muy elaborados, se mantienen en la decoración actual, como esta propuesta de Ideas Marquetería. FOTOS JULIO CASTAÑO
Magnificando la expresión LA MARQUETERÍA ROCOCÓ ES PARTE DE LA DECORACIÓN ACTUAL, ADEMÁS SE SUMA AL GRAN FORMATO
Los calados con efecto wash, son otra fortaleza de la temporada.
Espejos maximizados se imponen en la decoración moderna.
08 / viernes
ALGUNAS PERSONAS INICIAN EL DISEÑO DE UN ESPACIO A PARTIR DE SU TAPETE DECORATIVO COMO UN ELEMENTO DETONANTE, HACIENDO JUEGO CON PAPELES DE COLGADURA, CORTINAS, COJINES O LENCERÍA PARA SALAS, COMEDORES O HABITACIONES Explosión de color.
P
or muchos años, hasta la actualidad los tapetes han sido utilizados como elementos decorativos para todo tipo de espacios, inicialmente fueron creados para proteger las viviendas del invierno, ahora son una manifestación artística que utiliza conceptos de diseño para experimentar sus diferentes tipos de elaboración, indagando con materiales y procesos industriales que marcan la pauta según los estilos del momento. Actualmente las tendencias de la decoración y el interiorismo utilizan tapetes decorativos con grandes formatos de estampados con figuras étnicas, arabescos, gradaciones, manchas de explosión de colores, ritmo y simetría que se desprenden de símbolos o características propias de diferentes lugares del mundo y sus culturas. Los colores llamativos, los materiales hechos de fibras sintéticas o naturales, los contrastes de bajos y altos relieves hacen parte de estas tendencias, las cuales pueden desprender el concepto de decoración de un espacio, muchas personas inician el diseño de un espacio a partir de su tapete decorativo como un elemento detonante, haciendo juego con papeles de colgadura, cortinas, cojines o lencería para salas, comedores o habitaciones. Los formatos varían dependiendo de las preferencias y la función, sin duda los tapetes decorativos son una excelente alternativa para enmarcar y dar carácter y personalidad a los espacios sobrios sin dejar a un lado a los clásicos y minimalistas hasta los imponentes estampados y llamativos. Silvia Castañeda Meziat – Diseñadora de Inte-
riores / Diseño & Telas SAS
La propuesta es muy vanguardista.
Tapetes , s o v i t a r o c de
La sobriedad también hace parte de la tendencia en esta temporada.
o h c u m n o c s o t n e m e l e
, son la étnicas s a r u ig S sf atos y la ISEÑOS Y TELA es form D d n ÍA a r S g E Los CORT FOTOS dencia.
ten-
arte Las fibras sintéticas y naturales, al igual que los contrastes de relieves, se mantienen.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
A
unque siempre se han visto como muebles para exteriores, poco a poco el mimbre y el rattán han llenado expectativas en otro tipo de decoraciones, que si bien conservan un carácter menos formal, hacen parte del mobiliario interno. Se trata de materiales prácticos, ideales para muchas utilidades, desde un imponente sillón que bordee la más elegante piscina, hasta una terraza interna familiar y ni hablar de esos detalles que complementan como marcos, macetas, cestas, entre otros. Otra fibra que hace parte de esa decoración natural y creativa es el mimbre, el cual se niega a desaparecer y junto con el rattán ha impuesto una moda difícil de obviar, pues la maestría con la que se entretejen, ha creado un arte a su alrededor. Rattán y mimbre guardan mucha similitud, la diferencia radica en la solidez del primero, que es más robusto y resistente a la humedad, mientras que el mimbre suele ser un tanto más ligero y flexible. Uno de los mayores proveedores de rattán, es Indonesia, donde hace algún tiempo se dio paso a la creación de esta fibra de manera sintética, el cual además de ser muy fuerte y tan creativo como el natural, asegura la permanencia de la industria. El rattán sintético no se ve afectado por las temperaturas extremas, y además no se agrieta, divide ni se estira cuando se moja. De hecho, es completamente resistente al agua, cualidades que lo mantienen a la vanguardia en la decoración exterior.
viernes / 09
Mimbre y rattán, sutil encanto informal El mimbre es versátil al momento de imponerlo en una decoración. FOTOS RF123
EL RATTÁN, O SU VERSIÓN SINTÉTICA LLEGÓ PARA QUEDARSE Y SU USO EN EL MERCADO DE LA DECORACIÓN SIGUE CRECIENDO, LLEGANDO A NUEVOS ESPACIOS
Hasta en su presentación sintética, la utilidad y belleza del rattán es innegable.
10 / viernes
Disfrutando del eterno verano
La amplitud es parte de la experiencia de esta propuesta arquitectรณnica. FOTOS FERNANDO PARRA Lร PEZ
Espacios acordes al lugar, siempre aportando un toque sofisticado.
Otro aspecto que logra cautivar en esta casa de playa, el confort total que ofrece el รกrea de piscina.
Combinaciรณn exquisita de elementos.
viernes / 11
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
El comedor hace parte de la amplia estancia, en madera y base de mampostería, sillas en material muy resistente y un camino en molas lo recorre, haciendo más agradable el espacio.
L
a sofisticación y todas las comodidades que se requieren en una casa de playa, se funden en esta propuesta arquitectónica que se complementa con la más excelsa decoración, concediendo un espacio único para el descanso y la recreación, comparado con un resort. Es el confort magnificado con todo lo que ofrece la tecnología y la naturaleza cuando llegan a la unión perfecta. Una vista de ensueño a una temperatura ideal, la plácida piscina con el mobiliario para disfrutar y un resto de ventajas que hacen el ambiente propicio para el aprovechamiento de cada lugar.
La amplitud de la sala invita a compartir en medio de un mobiliario bien logrado y mesas de madera pura con diseño vanguardista. La madera es protagonista en todos los rincones.
La piscina, ese lugar que invita al descanso y diversión.
12 / viernes
Otro รกngulo del salรณn que invita a disfrutar de la naturaleza.
Los acentos de color cumplen su objetivo.
Cada elemento estรก en el espacio adecuado.
Los detalles cuidadosamente escogidos y ubicados en la concepciรณn de la casa.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Reloj francés y al fondo, “Las Tres Gracias” en mármol de Carrara.
viernes / 13
La esencia de un estilo
La elegancia encuentra su definición en este espacio que mezcla el estilo contemporáneo con los elementos heredados y el estilo de quien lo habita, siguiendo piezas únicas y de excepcional belleza. FOTOS FERNANDO PARRA LÓPEZ
14 / viernes
L
a decoración de una casa debe mantener la esencia de quien la habita, desde el más mínimo detalle puede ser concebido para el espacio indicado y en esa búsqueda son válidos los objetos de familia, los recuerdos de viajes y las compras programadas. Es un recorrido que lleva implícito ese deseo de ubicar las piezas precisas para lograr esa unidad decorativa soñada, como se puede apreciar en este moderno apartamento que recurre a detalles con historia, como es el caso de las obras de arte, las lámparas, el mármol, entre otros objetos, y los mezcla con exquisito esmero, logrando un lugar de ensueño que además integra el maravilloso paisaje.
El blanco está en la base de esta decoración que guarda acentos de color muy sofisticados y obras de arte.
El balcón y su insuperable vista, tienen un mobiliario más tropical, pero igualmente ataviado de piezas especiales.
La sofisticada maceta en mayólica francesa.
El comedor es una oda al buen gusto, una composición de muebles contemporáneos y los rescatados del siglo pasado, donde reposan con encanto el baccarat, la platería y la vajilla de porcelana Sevres. Arriba, una esplendorosa lámpara europea que perteneció a “Villa Arcadia”, una de las casas más tradicionales en Cartagena.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
viernes / 15
Un área donde la cultura hace su mayor aporte, con obras de arte originales, como la “Barracuda” de Alejando Obregón y una serie de acuarelas en pequeña escala del Maestro Daniel Lemaitre y un cuadro del pintor español Pastor Calpena. “Botanique”, nombre dado al diseño de esta vajilla de colección inspirada en la obra del pintor Pierre-Joseph Redouté.
Este pequeño rincón es un homenaje a París y sus obras, con esculturas en mármol y alabastro, muestran el gusto por lo clásico.
Obra de Enrique Grau, reposando sobre lo que es un moderno mueble que guarda en su interior un bar y es flaqueado por este colorido jarrón francés.
16 / viernes
Confort y diseño
L
a elegancia y la comodidad guardan estrecha relación y en lo que a decoración se refiere, han de ser una constante. Lograr el toque contemporáneo para un mobiliario clásico es todo un resto para los decoradores, el cual fue superado por Isabel Parra y Amaury De la Vega, quienes por medio del color y de-
La mesa de centro es una apuesta al presente, en una mezcla de vidrio, acero y el calado de madera.
talles únicos, encontraron ese camino de vuelta que algunos muebles de la estancia hoy ostentan. Aprovechando la iluminación natural que brinda el horizonte, las tonalidades claras fueron precisas para mantener ese aspecto extremadamente vanguardista, aun cuando los detalles de otras épocas hacen presencia en el ornamento.
El mueble de siglo pasado llegó a este con el revestimiento en poliuretano y un espejo magnificado en la parte superior.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
El comedor tiene un diseño vanguardista, con base en hierro recubierto en ébano finlandés, y poltronas capitoneadas en los extremos. Una tonalidad cruda le da mayor imponencia.
viernes / 17
La cocina moderna y funcional, con muebles mimetizados para mayor aprovechamiento del espacio y disfrute en familia.
La obra de Lorena Bravo ilumina el espacio.
18 / viernes
El estilo contemporáneo de este apartamento, se aprecia en muebles y detalles, aun cuando algunos se ataviaron con esta época. FOTOS FERNANDO PARRA LÓPEZ
Detalles en el lugar correcto.
Finos acentos de color.
Sofisticación en cada detalle.
El balcón aprovecha en su mobiliario las bondades de la madera natural.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
viernes / 19
Restaurar y mantener la identidad
L Una de las piezas con mayor historia la representa el piano, con un retrato en su parte superior donde se exalta al Maestro Adolfo Mejía, realizado al pastel por el acuarelista Hernando Lemaitre sobre dos acuarelas de Daniel Lemaitre.
Los retratos de los antepasados, realizados por Epifanio Garay, una verdadera obra de arte sobre el aguamanil original.
as casas coloniales, además de mantener esa magia que data de siglos, son la mejor propuesta para que las ideas fluyan en materia de decoración, donde bien se puede unir la historia y el confort actual de la mejor manera para que se disfrute sin obstaculizar el entorno. La restauración, como bien se indica, lleva una alta dosis de conservación, por lo que
allí no hay espacio a nuevos conceptos cerámicos, por el contrario, su originalidad resalta el encanto oculto y bien logrado de épocas pasadas con toda la funcionalidad. En lo que respecta al mobiliario, amparar esa esencia es lo que cautiva, y con esas creaciones, algunas con más de un siglo, se logró perpetuar el halo de misterio y seducción que envuelve el Centro Histórico más allá de las leyendas.
Una de las estancias del salón se compone de unos sillones art deco y el piso tiene alfombras y kilims marroquíes, persas y turcos.
20 / viernes
El piso, muy usual a principios del siglo XX, en baldosas ajedrezadas se conserva como un detalle especial que muestra el paso del tiempo de una forma especial.
Una vez sometida al proceso de restauración, la casa conservó la estructura y el reparto original, logrando conservar su esencia. FOTOS FERNANDO PARRA LÓPEZ
El estudio es una pequeña distribución a un lateral que conserva una valiosa colección de figuras religiosas en arte quiteño, además de un mueble que divide y es una biblioteca compuesta por primeras ediciones en perfecto estado.
El comedor, de estilo renacimiento castellano, se conserva intacto con sus catorce puestos.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
viernes / 21
Madera, mรกrmol y mucho arte, rodean esta cรกlida vivienda del Centro Histรณrico.
La cocina guarda esa exquisitez propia del pasado, aun cuando se moderniza con exigencias del presente, pero que igual se mimetizan en la alacena cargada de historia.
El particular mobiliario hace parte de un legado familiar, donde fรกcilmente se cuentan cuatro generaciones.
22 / viernes
Patio bohemio
Los elementos naturales predominan en esta decoraciรณn. FOTOS FERNANDO PARRA Lร PEZ
El lugar preciso para el descanso y la relajaciรณn
viernes / 23
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
La lámpara de vitrales, usual en este tipo de estilos.
Farol en hierro forjado, un plus en la estancia.
Las lámparas asiáticas hacen parte de este estilo.
C
ompartir, disfrutar y descansar, tres proposiciones que atraen y para las cuales se requiere del lugar preciso. Una terraza, un patio puede ser, si todo allí confluye para que el ambiente sea el buscado. Madera, tapetes, lámparas y ante todo mucho color, es parte de esa decoración que aporta armonía, es la tendencia que invita a disfrutar de la libertad y mantener la sensación de frescura que suscitan los materiales naturales. La decoración bohemia imparte un conjunto de experiencias placenteras, con la convicción de ser fiel a un estilo práctico, que acepta mucho, sin embargo lleva un hilo conductor que es el buen gusto en las combinaciones.
Candelabros y mucho color en un solo espacio.
Detalles y manualidades que combinan con el entorno.
Color y detalles llamativos, parte de ese concepto hippie chic que envuelve el espacio.
La bicicleta, el complemento a este estilo de vida natural.
24 / viernes
U La resistencia de las mallas alcanza hasta 120 kilos por metro cuadrado. FOTOS CORTESÍA RED MALLAS
Seguridad que se rinde a la estética LAS MALLAS CON EL SISTEMA MONOFILAMENTO SE INTEGRAN FÁCILMENTE AL ENTORNO, PUES SON CASI IMPERCEPTIBLES
Cuando las mallas no tienen un punto de apoyo en la parte superior, se pueden agregar parales de acero inoxidable, material resistente a la corrosión y estéticamente compatibles.
no de los privilegios que se tiene al vivir en un edificio suele ser la panorámica que ofrece el entorno, algo que representa en buena parte el valor de la propiedad y que puede en gran medida hacer parte de la decoración. Ese plus es bastante común en Cartagena, donde el paisaje marino es apetecido, sin embargo, la seguridad juega un papel importante en este proceso y es cuando la mirada gira hacia el balcón no precisamente para apreciar el horizonte, sino para buscar protección cuando en el hogar hay niños pequeños. Generalmente seguridad y estética no son compatibles, las antiguas rejas solían cambiar el entorno y en algunas copropiedades no es permitido su montaje, entonces surgen nuevas posibilidades de aunar la protección y la decoración por medio de mallas imperceptibles, pero con la suficiente resistencia para evitar un accidente. La tecnología ha hecho su aporte y la usada en este tipo de mallas originarias de Chile, es el monofilamento, un material poco visible, con resistencia de hasta 120 kilos por metro cuadrado, ofrecen seguridad sin sacrificar la estética del entorno, afirma el experto Fernando Lorduy. El sistema se fija con cáncamos protegidos con un material anticorrosivo para evitar el desgaste propio de la salinidad en Cartagena y la malla tiene filtro UV, con el fin de que las altas temperaturas no atenten contra la flexibilidad, evitando rasgaduras. Para el mantenimiento, las mallas de protección sólo requieren de limpieza con agua, toda vez que los detergentes y derivados del petróleo aceleran su deterioro. La vida útil de las mallas es de cinco años, afirma el experto.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Madera, lo nunca puede faltar
Los sillones y sofás son los protagonistas por excelencia en la sala. FOTOS CORTESÍA CORTINAS Y MOBILIARIO
MADERAS EN TONOS NATURALES, CADA VEZ MÁS VETEADAS Y MENOS TRATADAS, EN COMBINACIÓN CON OTROS MATERIALES COMO EL VIDRIO PROPORCIONAN UN ESTILO MUY SOFISTICADO
M
ucho se dice en decoración, las tendencias se imponen y para muchos traen nuevas propuestas en cuanto a materiales y color, sin embargo, la madera es el material dominante, la reina absoluta del diseño interior. Crear una atmósfera interesante, donde se busca lograr el equilibrio, además del confort, es el objetivo de los diseñadores de interiores, advierte la experta Josefina Vargas, quien recomienda la madera en todas sus presentaciones, pues allí es donde se logra marcar la diferencia. Maderas en tonos naturales, cada vez
más veteadas y menos tratadas, en combinación con otros materiales como el vidrio proporcionan un estilo muy sofisticado, en cuanto a las mezclas, el terciopelo es el tapizado de moda dando un toque de glamour, convirtiéndose en el revestido por excelencia, sin dejar de lado los linos en tonos crudos, acompañados de tonos champañas y ocres. Los sillones y sofás son los protagonistas por excelencia en la sala, y en cuanto al color, la presencia de marrones naturales, rosa y tonos neutrales son ideales para casas o apartamentos ambientados buscando el equilibrio.
viernes / 25
26 / viernes
L
Las texturas diversas se imponen, lo mismo que el color.
Piezas variadas integran una propuesta.
a lencería para el hogar juega un papel fundamental al momento de decorar, es la base que indica ciertos detalles, marcando tendencias cada temporada en las ferias de textiles que se realizan, como también atendiendo las sugerencias de Pantone en lo que a color se refiere. En este periodo prevalecen las tonalidades palo de rosa, coral, terracotas, verdes intensos y blancos, principalmente en estampados con motivos naturales, como flores, hojas y palmas y en materiales predomina el algodón 100% con algunos acentos de terciopelo en los cojines decorativos. Dentro de las nuevas técnicas decorativas se ha agregado el “splatter” que son gotas de pintura o trazos irregulares y el estilo nórdico que consiste en incorporar materiales naturales como la madera, los colores neutros y los prints geométricos.
Descanso y sofisticación, claves en la habitación
La habitación infantil tiene su protagonismo.
El algodón que se roba el protagonismo por su suavidad y capacidad de adaptarse a las temperaturas. FOTOS CORTESÍA JACKY MILAN
Las combinaciones son la fortaleza de esta propuesta decorativa.
CAUTIVAR TODOS LOS GUSTOS ES EL OBJETIVO DE ESTA COLORIDA Y CREATIVA TENDENCIA
En la Costa prefieren sabanas y edredones de estampados coloridos y llamativos, mientras que en el interior del país, optan por productos unicolor y tonos pastel.
viernes / 27
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
A
nteriormente nunca había sido tan COMO SE TRATA DE MUEBLES PARA USO fácil decorar sus EXTERNO, ESTÁN ELABORADOS CON espacios al aire liPRODUCTOS AMIGABLES CON EL MEDIO bre, en la actualiAMBIENTE, DE LARGA VIDA Y BELLEZA dad, los muebles de exterior son sinónimo de relajación, diseño sorprendente y garantía. Se están rompiendo las reglas con colecciones, las cuales mezclan técnicas artesanales de tradición con lo mejor de las formas de los muebles contemporáneos. Hoy en día los muebles de exterior representan el complemento del paisaje y deben ser acorde al él, pero con el amplio portafolio de productos existente, no hay de qué preocuparse. Las nuevas tendencias traen elementos dinámicos, amigables con el medio ambiente, de larga vida y tráfico pesado al igual que la inigualable cali- Ideales para resistir los diferentes factores climáticos. dad que soporta y resiste los diferentes factores climáticos, estos elementos arriesgados están marcando la diferencia en los mejores proyectos de decoración de exteriores e incluso interiores a nivel nacional e internacional.
Muebles de exteriores, sinónimo de relajación
Silvia Castañeda Meziat – Diseñadora de Interiores / Diseño & Telas SAS
Dinámicos y elegantes, marcan la diferencia. FOTOS CORTESÍA DISEÑOS Y TELAS
Esta propuesta representa un complemento al paisaje.
10% DE DESCUENTO EN NUESTRO MOBILIARIO DE EXTERIOR INSTITUCIONAL MARCA GROSFILLEX SOLO POR EL MES DE OCTUBRE
CONTÁCTENOS : www.disenosytelas.com CARTAGENA - Bocagrande Carrera 4ta. No. 5a - 19 PBX: 665 5475
BARRANQUILLA - Alto Prado Carrera 52 No. 79 - 229 PBX: 378 0888 - 386 1845
28 / viernes A
Cualquier espacio requiere de la temperatura ideal para hacerlo confortable. FOTO ROYALTY FREE 123
Decoración y confort, la dupla del buen vivir NO ENTORPECER LA DECORACIÓN CON UN ACONDICIONADOR DE AIRE ES MISIÓN DE LA CREATIVIDAD
U
na vez se ha tomado la decisión de instalar el acondicionador de aire, el paso a seguir es escoger cuál de ellos se adapta mejor a las necesidades del espacio y hasta la decoración, pues de allí se deriva el confort que siempre es deseado para el hogar.
El confort se define como esa medida de sensaciones placenteras del cuerpo producidas por su entorno, y se puede decir que lo apreciamos cuando no somos conscientes de ninguna incomodidad. Los acondicionadores de aire tienen como objetivo crear una atmósfera
confortable y su consecución depende de varios aspectos: la temperatura, mantenimiento adecuado y aislamiento térmico. Temperatura: La recomendada oscila entre los 24ºC y los 26ºC, en función del porcentaje de humedad. Mantenimiento adecuado: Cuidar el equipo es fundamental para que no disminuya su rendimiento energético. Es recomendable limpiar los filtros como mínimo una o dos veces al mes. Aislamiento térmico: Tener un buen acondicionador de aire y mantenerlo en buen estado no es suficiente si la casa no está bien aislada térmicamente. Es muy importante comprobar que no haya pérdidas de energía a través ventanas y puertas que den al exterior, así como utilizar toldos y persianas para minimizar un calentamiento excesivo de la casa.
Mimetizar es posible La instalación de los acondicionadores de aire puede interferir en algún momento en la decoración del espacio, por lo que es recomendable echar mano de la creatividad y mediante detalles sencillos, mimetizarlo y hacerlo parte de esos detalles útiles. Una forma muy sencilla es camuflarlo o mezclarlo con otros elementos, teniendo especial cuidado a fin de no estorbar la circulación de aire. Ubicándolo en armarios empotrados o en estantes simulados es una solución viable. Cuando la estructura del acondicionador de aire no lo permite, los vinilos decorativos vienen bien en el frente del aparato. Le dan un toque único, lo integran a la decoración y se disfruta de sus beneficios todo el tiempo.
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Complemento al área de labores SE TRATA DE UNA SOLUCIÓN QUE, ACORDE CON LAS TENDENCIAS ACTUALES, BUSCA INTEGRAR LA COCINA CON EL ÁREA DE SERVICIOS EN EL HOGAR La cocina es cada vez más un espacio que se integra con el área social de la casa, es un sitio de reunión y por esto se da la tendencia de cocinas abiertas con barras que sirven como comedor o mesa auxiliar. De la misma manera, los espacios en los hogares son cada vez más compactos, por lo cual el área que anteriormente era de lavandería se convierte en un espacio donde se realizan múltiples tareas del hogar y está más expuesto por su cer-
canía a la cocina. Pensando en todo lo anterior y buscando soluciones prácticas y muy funcionales, el lavadero actual llega con diferentes medidas y atributos para mantener la armonía. En la actualidad, los lavaderos están diseñados como una solución multifuncional gracias a sus prácticos accesorios removibles que permiten usar este espacio de acuerdo a la necesidad que se tenga ofreciendo además una mesa de trabajo para realizar diferentes labores del hogar.
viernes / 29
Poniendo en uso sus accesorios pueden convertirse en el espacio ideal para realizar todo tipo de tareas del hogar ya que, dependiendo de la necesidad, este espacio puede convertirse en una mesa de trabajo. FOTOS CORTESÍA CORONA
30 / viernes
L
a luz es tan vital para la vida del hombre como el agua. Ya sea natural o artificial, sin luz no hay visión. Sin luz, la vida no podría existir, y esto aplica para todos los seres vivos en la tierra. El sol es nuestro referente natural para identificar los colores, ya que estos son, dependiendo de la luz con las que se los ilumine. El hombre en su afán de igualar al sol, desde hace muchos años, ha desarrollado fuentes artificiales que logran acercarse en muy buena medida en lo que se conoce como el CRI (Índice de Resolución de Color). Haciendo la comparación con nuestro astro rey que tiene un CRI de 100%, una fuente luminosa cualquiera debe tener al menos un CRI de 80% para que reproduzca una buena resolución de color. Por otro lado, también en esa constante búsqueda y desarrollo ha logrado grandes avances en la eficiencia de esas fuentes y es así como hoy podemos encontrar más flujo luminoso o luminosidad (medido en lúmenes) por energía consumida (potencia medida en watios). Hasta hace poco cuando íbamos a comprar una bombilla (fuente), hablábamos de watios, pero hoy con la tecnología LED cambio la forma de invertir en iluminación, hoy predomina en concepto de luminosidad (lúmenes) que una fuente produce por watio consumido (lúmenes/watio). Haciendo una comparación con los vehículos sería cuantos kilómetros por galón (km/galón) rinde. Lógicamente la eficiencia (luz producida) irá siempre en relación con la potencia consumida, o sea más energía (w), más luz. En estos tiempos donde la preocupación latente es la eficiencia energética, es necesario pensar no sólo en watios (W), sino en lúmenes (Lm) y voltear la mirada a los LED que son la fuente que nos da más Lm/W. Para hacer una comparación real y directa, una bombilla incandescente de 60W, emite 800 lúmenes, lo que nos da una eficiencia lumínica de 13 Lm/W, si
EL HOMBRE EN SU AFÁN DE IGUALAR AL SOL, DESDE HACE MUCHOS AÑOS, HA DESARROLLADO FUENTES ARTIFICIALES QUE LOGRAN ACERCARSE EN MUY BUENA MEDIDA
La potencia de la
luz
La tecnología ecnología LED cambio la forma de invertir en iluminación. iluminación FOTO RF 123
quisiéramos remplazarla por una bombilla fluorescente compacta que tiene una eficiencia de 40 Lm/W, necesitaríamos sólo 20W, pero si queremos remplazarlas por una bombilla LED, debemos buscar la potencia que emita aproximadamente los mismos 800 lúmenes que necesitamos, lo que nos lleva a una bombilla de tan solo 9W. Si aplicamos la fórmula de la eficiencia lumínica, nos resulta que las bombillas LED en general producen de 80 Lm/W hasta 130 Lm/W en las más efi-
cientes. Esto significa que es más del doble y en las más eficientes hasta el triple que las fluorescentes y más de siete y hasta diez veces más que las incandescentes. Al multiplicar los watios ahorrados por el consumo mensual en una vivienda, las zonas sociales de los condominios, una oficina, un hospital o un almacén de comercio, podemos tener una idea de la energía que podemos ahorrar. Para medir la intensidad del flujo luminoso de una luminaria, que es el
conjunto de fuente y chasis o mueble, hay que tener en cuenta varios factores como su construcción, óptico, tipo de fuente, difusor, forma geométrica y otros, que nos generan un flujo luminoso en cierta dirección y una curva fotométrica en particular; datos que utilizan los diseñadores de iluminación, además de todos los aspectos físicos, arquitectónicos y de uso, para calcular la iluminación y crear el ambiente y los niveles de iluminación adecuados para cada espacio. Rafael Morales Núñez
viernes / 31
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Crear y construir con la luz Clave en los ambientes modernos MUCHAS VECES EN LOS PROYECTOS, LA ILUMINACIÓN SE PIENSA DE ÚLTIMO O SE INTERVIENE POSTERIORMENTE A LOS ACABADOS Y ESTO HACE QUE SE CONVIERTA EN EL RETO PARA EL DISEÑADOR DE LA ILUMINACIÓN QUE ENTRA A CORREGIR
L
a luz es materia y como tal llena espacios, destaca objetos, resalta texturas, ayuda a leer los conceptos, volúmenes y la arquitectura en general. Porque entre lo iluminado y las penumbras, entre la luz y las sombras, toman forma y dimensión la arquitectura. Es así como en la iluminación moderna, se busca crear ambientes con un significado de las cosas sin ser abundante y sin manifestarse tan evidentemente. Cuando iluminamos objetos, se busca no tanto la claridad del objeto iluminado, sino jugar con las sombras que este genera para destacar sus formas, su acabado o su textura, y así exaltarlo. Muchas veces en los proyectos, la iluminación se piensa de último o se interviene posteriormente a los acabados y esto hace que se convierta en el reto para el diseñador de la iluminación que entra a corregir, destacar, resaltar o esconder lo que ya está hecho para crear un ambiente confortable, en el que influye muchísimo el color de la luz utilizada. Es así como hoy en día con los sistemas de iluminación LED, que definitivamente marcaron una revolución sin precedentes en este campo, podemos encontrar una extensa gama de potencias (w), formas, tamaños, diseños y usos, pero también con las tres temperaturas de color (colores de luz) más utilizados. Para definir el color de la luz, que se relaciona con la tonalidad que emite una fuente, se compara con el color que emite un cuerpo negro (el acero) mientras se calienta y llega a su máxima temperatura de fusión, y por eso se mide en grados Kelvin (ºK). A mayor temperatura
Cuando iluminamos objetos, se busca no tanto la claridad del objeto iluminado, sino jugar con las sombras que este genera para destacar sus formas, su acabado o su textura, y así exaltarlo. FOTO RF 123
más clara la tonalidad de la luz. Los principales fabricantes de estas fuentes, se han puesto de acuerdo estandarizando estas temperaturas de color en cuatro (2.700, 3.000, 4.000, 6.500 ºK), siendo las más usadas comercialmente las tres últimas. Mientas que 2.700ºK es cálido ámbar, 3.000ºK es cálido, 4.000ºK es cálido neutro (más cercano a la luz del sol en su resolución del color), 6.500ºK es blanco puro. Este concepto es muy importante tenerlo en cuenta cuando se va diseñar
un espacio o crear un ambiente.Ya que con el uso de una o varias tonalidades de luz, se pueden lograr efectos diferentes y la creación de atmosferas muy interesantes. Existen estudios de varias universidades norteamericanas y europeas donde buscan cual es la tonalidad ideal, pero es un tema muy susceptible a los gustos de cada persona y al uso, actividad o funcionalidad del espacio a iluminar (residencia, oficina, hospital, local comercial, etc.), ya que se ha demostrado que el color de la luz influ-
ye psicológicamente en la disponibilidad de alerta o relajación de las personas dependiendo de la actividad y el ambiente en que se encuentren (relajación o descanso, trabajo con alto requerimiento visual, compras o ventas de artículos, alumbrado público). Por ejemplo en una residencia se recomienda mejor luz cálida (3.000 a 4.000)ºK, mientras que para una oficina o local comercial, donde es importante el color de los artículos es más recomendable (4.000 a 6.000)ºK). Rafael Morales Núñez