ELVINE MEN SPRING 2016
HOMBRE/MAN
1
HOMBRE
For spring summer 2016 Elvine travelled to Madrid and found a vibrant city oozing with creativity and zest for life. Inspired by the artistic and inventive madrileĂąos, the Gothenburg-based fashion company presents a sporty-bohemian collection perfect for a cool laidback summer lifestyle in the city. To give a cool feel on hot summer days, the materials are light such as linen, ultra-thin wool, airy cotton and fine structures like crepe. The colours continue on the same urban summer theme with washed-out pastel shades and a concrete-like palette of black, grey, white and blue-grey. Key patterns are oversized foliage and a graphic figure inspired by classic SpanishMoroccan tiles.
3
Rick Sweatshirt, Silas Shirt & Emery Shorts
5
Daniel Jacket, Juan Tee & EirĂksson Pants
7
Gustav Jacket, Ashton Sweatshirt & Isaacson Pants
Gustav Jacket, Ashton Sweatshirt & Isaacson Pants
9
Sammy Jacket, Ashton Sweatshirt & Isaacson Pants
11
Ricky Jacket, Ashton Sweatshirt & Emery Shorts
Bill Jacket, Cesar Tee & Slimson Pants
13
Ashton Sweatshirt, Santiago Shirt & Anwar Shorts
Eric Jacket, Silas Shirt & Emerson Pants
15
Mario Shirt & Anwar Shorts
17
Tobias Jacket & EirĂksson Pants
19
21
Elvine City Jacket Madrid, Salvador Tee & Isaacson Pants
23
This jacket was co-created during a workshop together with five locals, including creative director, stylist, cat lover and dancer Natalia Ferviu, plastic artist Nano who makes sculptures, paintings and graphic design, M.Eng and co-founder of the urban bicycle brand Seventy’s Cycles Samuel Muñoz, art director and tequila bottle designer Paloma Hernández Viciana and disc jockey and television producer Enrique Zaccagnini.
CO-CREATED IN MADRID
For local patriots who has a need for the extraordinary, Elvine City Jackets is a collection of limited edition jackets tailored for the city in question, this time Madrid. Unlike other jackets, Elvine City Jackets are designed and developed together with a group of local people, and based on the unique conditions of the city. A part of the proceeds are donated to help a local charity of the groups choice.
THE MADRID JACKET
[ESP] Una percha móvil que se puede colocar en la barra de un bar, por ejemplo, y en la que pueden guardar sin ningún problema su chaqueta o bolso.
[ENG] A mobile hanger that can be placed at a bar counter for instance and your jacket or bag is easily stored.
[03] MOBILE JACKET HANGER
[ESP] Un práctico gorro que se quita fácilmente y se puede guardar en el bolsillo de atrás. Uno de los lados del gorro está hecho con tejido para el exterior y el otro de material reflectante, lo cual le permite ir de bares o andar en bicicleta de forma segura por la noche.
[ENG] A practical hood easily detached and stored in the back pocket. One side of the hood is in shell fabric and the other side in reflective material for safe bar hopping or bike riding at night.
[02] REMOVABLE & REVERSIBLE HOOD
[ESP] Bolsillos ocultos en los que puede guardar objetos personales de pequeño tamaño que quiere mantener a buen recaudo.
[ENG] We’ve included Hidden pockets where you can store small personal goods that you want to keep to yourself.
[01] STASH POCKET
[ESP] La parte inferior se puede quitar, lo cual permite adaptar la chaqueta a distintas ocasiones y condiciones climatológicas.
[ENG] To easily adapt the jacket to different occasions and weather conditions, the bottom part is removable.
[ESP] Debajo del canesú en la parte izquierda de la chaqueta, dispone de bolsillos multifunción para la cartera, el fono, el bálsamo labial, lapiceros, etc. Los bolsillos están ocultos para mantener un aspecto despejado
[ENG] Under a yoke on left side of the jacket there are multi purpose pockets for wallet, phone, lip balm, pencils etc. The pockets are hidden to maintain a clean look.
[09] HIDDEN MULTI PURPOSE POCKETS
[ESP] La parte inferior extraíble de la chaqueta se puede transformar en un bolso en el que se puede guardar el resto de la chaqueta.
[ESP] Bolsillo con cremallera en la manga derecha para guardar el billete del metro que le permite pasarlo por el lector sin tener que sacárselo del bolsillo, lo cual hace que viajar en metro, autobús y tren sea más sencillo.
[06] CONVERTIBLE
[ENG] he detachable bottom of the Madrid jacket can be transformed into a bag where the rest of the jacket can be stored.
[08] THE BAG
[ESP] Para proteger sus objetos valiosos de los hábiles carteristas de Madrid, algunos de los bolsillos disponen de cierre.
[ENG] To safeguard your valuables from the cunning pickpockets of Madrid, some of the pockets have locks..
[07] ANTI PICKPOCKET POCKET
[ENG] Zip pocket on the right sleeve for the metro card so you can swipe it without taking it out of the pocket, making traveling on the subway, bus and train easier.
[05] METRO CARD POCKET
[ESP] El diseño del forro se inspira en los tradicionales azulejos hispano-marroquíes que abundan en los bares, restaurantes y apartamentos de todo Madrid.
[ENG] The lining pattern is inspired by the traditional SpanishMoroccan tiles that can be found in bars, restaurants and apartments all over Madrid.
[04] THE PATTERN
MUJER/WOMAN
1
MUJER
For spring summer 2016 Elvine travelled to Madrid and found a vibrant city oozing with creativity and zest for life. Inspired by the artistic and inventive madrileĂąos, the Gothenburg-based fashion company presents a sporty-bohemian collection perfect for a cool laidback summer lifestyle in the city. The materials are light and sheer and give a cool sensation in the urban summer heat: voile, linen, ultrathin wool, airy cotton, Tencel and viscose crepe. Mixed with details such as mesh and drawstring the style has an unmistakably sporty look. The bohemian way of playing with proportions such as quirky lengths, volumes and sloping shoulders define the silhouette. The palette is dominated by green in many different shades whilst black and white surprisingly compose the accents. Key patterns are watercolour inspired figures and irregular dots.
3
Amy Jacket & Bodil Skirt
5
Ashton Sweatshirt, Top Ulrika & Bodil Skirt
Amy Jacket, Nettan Top & Bodil Skirt
7
Ulrika Top & Soda Skirt
9
Doris Jacket & Elvy Pants
11
Evelina Jacket, Nettan Top & Bella Pants
Milla Jacket & Polly Skirt
13
Sanna Jacket & Chessie Dress
Sandy Top & Corinne Shorts
15
Cassandra Top & Aina Linen Pants
17
Milla Jacket & Aina Pants
19
21
Elvine City Jacket Madrid & Malva dress
23
This jacket was co-created during a workshop together with five locals, including creative director, stylist, cat lover and dancer Natalia Ferviu, plastic artist Nano who makes sculptures, paintings and graphic design, M.Eng and co-founder of the urban bicycle brand Seventy’s Cycles Samuel Muñoz, art director and tequila bottle designer Paloma Hernández Viciana and disc jockey and television producer Enrique Zaccagnini.
CO-CREATED IN MADRID
For local patriots who has a need for the extraordinary, Elvine City Jackets is a collection of limited edition jackets tailored for the city in question, this time Madrid. Unlike other jackets, Elvine City Jackets are designed and developed together with a group of local people, and based on the unique conditions of the city. A part of the proceeds are donated to help a local charity of the groups choice.
THE MADRID JACKET
[ESP] Una percha móvil que se puede colocar en la barra de un bar, por ejemplo, y en la que pueden guardar sin ningún problema su chaqueta o bolso.
[ENG] A mobile hanger that can be placed at a bar counter for instance and your jacket or bag is easily stored.
[03] MOBILE JACKET HANGER
[ESP] Un práctico gorro que se quita fácilmente y se puede guardar en el bolsillo de atrás. Uno de los lados del gorro está hecho con tejido para el exterior y el otro de material reflectante, lo cual le permite ir de bares o andar en bicicleta de forma segura por la noche.
[ENG] A practical hood easily detached and stored in the back pocket. One side of the hood is in shell fabric and the other side in reflective material for safe bar hopping or bike riding at night.
[02] REMOVABLE & REVERSIBLE HOOD
[ESP] Bolsillos ocultos en los que puede guardar objetos personales de pequeño tamaño que quiere mantener a buen recaudo.
[ENG] We’ve included Hidden pockets where you can store small personal goods that you want to keep to yourself.
[01] STASH POCKET
[ESP] La parte inferior se puede quitar, lo cual permite adaptar la chaqueta a distintas ocasiones y condiciones climatológicas.
[ENG] To easily adapt the jacket to different occasions and weather conditions, the bottom part is removable.
[ESP] Debajo del canesú en la parte izquierda de la chaqueta, dispone de bolsillos multifunción para la cartera, el fono, el bálsamo labial, lapiceros, etc. Los bolsillos están ocultos para mantener un aspecto despejado
[ENG] Under a yoke on left side of the jacket there are multi purpose pockets for wallet, phone, lip balm, pencils etc. The pockets are hidden to maintain a clean look.
[09] HIDDEN MULTI PURPOSE POCKETS
[ESP] La parte inferior extraíble de la chaqueta se puede transformar en un bolso en el que se puede guardar el resto de la chaqueta.
[ESP] Bolsillo con cremallera en la manga derecha para guardar el billete del metro que le permite pasarlo por el lector sin tener que sacárselo del bolsillo, lo cual hace que viajar en metro, autobús y tren sea más sencillo.
[06] CONVERTIBLE
[ENG] he detachable bottom of the Madrid jacket can be transformed into a bag where the rest of the jacket can be stored.
[08] THE BAG
[ESP] Para proteger sus objetos valiosos de los hábiles carteristas de Madrid, algunos de los bolsillos disponen de cierre.
[ENG] To safeguard your valuables from the cunning pickpockets of Madrid, some of the pockets have locks..
[07] ANTI PICKPOCKET POCKET
[ENG] Zip pocket on the right sleeve for the metro card so you can swipe it without taking it out of the pocket, making traveling on the subway, bus and train easier.
[05] METRO CARD POCKET
[ESP] El diseño del forro se inspira en los tradicionales azulejos hispano-marroquíes que abundan en los bares, restaurantes y apartamentos de todo Madrid.
[ENG] The lining pattern is inspired by the traditional SpanishMoroccan tiles that can be found in bars, restaurants and apartments all over Madrid.
[04] THE PATTERN
ELVINE WOMAN SPRING 2016