El Vocero Hispano. Edición 1172 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

Guatemala ganó título con doblete de Danny Mazariego

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • No. 1172 • 32 páginas >>

STATE OF THE CITY: BLISS PRIORIZA LA INCLUSIÓN EN SU DISCURSO GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El discurso del Estado de la Ciudad de Grand Rapids, pronunciado por la alcaldesa, Rosalynn Bliss, en su segundo periodo al mando del municipio, fue inclusivo. Destacando que el bienestar de cada residente, sin ningún tipo de distinción, era su prioridad. Aseguró que la misión de su administración es de asegurar que haya un espacio para todos. Pase a la págs. 2-3

La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, da el discurso del State of the city en The High Five en Grand Rapids el martes 3 de marzo de 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

NOTICIA

EN MICHIGAN

ADEMÁS POLICIACAS

Sospechoso de secuestro y asesinato considerado competente para ser juzgado P.6

2.343

-0.007

SALUD&VIDA

Kalamazoo 2.186

-0.003

Gran Rapids 2.208

-0.011

Las 10 recomendaciones de la OMS para prevenir el contagio del coronavirus P.14

Lansing

2.170

-0.020

Flint

2.265

-0.006

Detroit

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

BIENES RAICES

CONFERENCIA DE JÓVENES LATINOS 2020 : “UNIDOS AVANZAMOS” P.4

EEUU reduce tasas de interés como respuesta al coronavirus. P.25

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Noticias

State of the City : Bliss prioriza la inclusión en su discurso

Viene de la pag. 01

Queremos que elijan esta comunidad para vivir, trabajar, criar a sus familias y jubilarse. Queremos ser un hogar para los negocios y la vitalidad económica”

La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, da el discurso del State of the City en The High Five en Grand Rapids el martes 3 de marzo del 2020. En su discurso dijo que la inclusión era una prioridad importante en su administración. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- “Un espacio donde las personas se sienten seguras y donde sienten que pertenecen. Queremos que elijan esta comunidad para vivir, trabajar, criar a sus familias y jubilarse. Queremos ser un hogar para los negocios y la vitalidad económica”, aseguró Bliss y continuó : “Queremos que todos se sientan como en casa en Grand Rapids”. El presidente de Grand Rapids Community College, Bill Pink, fue quien presentó a Bliss al escenario el martes 03 de marzo en The High Five GR. Bliss se refirió a muchos temas, pero sus prioridades se centraron en: vivienda asequible, educación asequible, desarrollo del vecindario y desarrollo económico. “En los últimos dos años, agregamos más de 250 unidades de vivienda asequible en nuestra ciudad y otras 800 están en construcción o planificadas.

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

OS R T S E U EN H C E V S APRO E L A I C

Especiales Válidos desde el 3/6 /20 hasta 3/12/2020 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A C DE $100 RE

5GRATIS!

ESPE

COSTILLAS DE RES

CHULETA DE CERDO CENTRO PIERNAS Y MUSLO SAZONADAS LOMO DE RES #1

PAPA PAQUETE 10 LB

3.99

1.69

.99¢ $

.99

YAUTÍA BLANCA

REPOLLO VERDE ARROZ CANILLA O GOYA 20 LB SALSA GOYA 8OZ

SAZÓN GOYA CON CILANTRO Y ACHIOTE 6.33OZ

Invitados al State of the City escuchan a la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, en The High Five en Grand Rapids el martes 3 de marzo del 2020. (Foto : Andrés Abreu)

1.49

.39¢ $

.99

63x.99 .99¢ $

.69

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

El presidente de Grand Rapids Community College, Bill Pink, hizo la introducción al discurso sobre el State of the city de la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, en The High Five en Grand Rapids el martes 3 de marzo del 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Este es un movimiento en una dirección positiva, pero representa solo una fracción de la vivienda asequible que necesitamos en nuestra comunidad”, dijo Bliss. Sobre el tema de la falta de vivienda, Bliss dijo que a pesar de algunos avances, el número sigue siendo preocupante. “La buena noticia es que vimos una reducción en los adultos solteros que experimentan la falta de vivienda. La trágica noticia es que vimos un aumento significativo en el número de familias que viven en la calle y buscan ayuda” manifestó la alcaldesa. Bliss dijo que el 2020, la Ciudad creará un equipo de ayuda a personas sin hogar que incluirá un equipo especialmente capacitado conformado por los departamentos de policía, bomberos y desarrollo comunitario con la misión de responder de manera más efectiva a aquellos que luchan con la salud mental o el abuso de sustancias. Otro problema relacionado con los hogares son las residencias antiguas con pintura con plomo. “Ganamos una subvención federal de $ 4.2 millones del HUD (Departamen-

La beca de Grand Rapids Promise abordará las desigualdades en el logro educativo dentro de nuestra ciudad y ampliará las oportunidades económicas para todos” to de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos) que ahora se utilizará para remediar el plomo en los hogares”, dijo Bliss. La alcaldesa también destacó una nueva oportunidad para estudiantes de secundaria de la Ciudad, la beca Grand Rapids Promise. La cual garantiza la entrada gratuita al Grand Rapids Community College para los graduados de secundaria de la ciudad. “La beca de Grand Rapids Promise abordará las desigualdades en el logro educativo dentro de nuestra ciudad y ampliará las

• PÁGINA 3 •

Invitados al State of the City escuchan atentamente a la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, en The High Five, el martes 3 de marzo del 2020. (Foto : Andrés Abreu)

oportunidades económicas para todos”, dijo Bliss. En cuanto a la marihuana, Bliss dijo a los asistentes que no ha habido cambios en el proceso de aprobación de la marihuana medicinal. “En lo que respecta a la marihuana recreativa, la comisión continúa con su trabajo ya que la propiedad local y la equidad son factores importantes para avanzar”, dijo. El cronograma de la Ciudad para las ventas de marihuana recreativa permanece en el limbo después de que los comisionados no pudieron llegar a un acuerdo en su reunión del 25 de febrero. Bliss también se refirió a los éxitos del año pasado, incluido el floreciente mercado inmobiliario de la ciudad, la inversión en parques de la ciudad y las asociaciones continuas entre los funcionarios de la Ciudad y los grupos de vecinos. La sala se llenó de funcionarios de la Ciudad, organizaciones vecinales, dueños de negocios y el Consejo Juvenil. Bliss fue reelegida en el 2019 para un segundo mandato de cuatro años como alcaldesa. Este fue su primer estado de la ciudad desde que ganó la alcaldía para un segundo mandato.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Noticias

Conferencia de Jóvenes Latinos 2020 : “Unidos Avanzamos” Por Redacción El Vocero Hispano

Centenares de alumnos de octavo grado de todo West Michigan se dieron cita en el campus de Grand Rapids Community College (GRCC) para la Conferencia de Jóvenes Latinos 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Dr. Ron Gorman, superintendente interino de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, se dirige a los alumnos de octavo grado en el campus de Grand Rapids Community College (GRCC) para la Conferencia de Jóvenes Latinos 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Centenares de alumnos de octavo grado de todo West Michigan se dieron cita en el campus de Grand Rapids Community College (GRCC) para la Conferencia de Jóve-

los estudiantes latinos quienes quieran obtener educación superior. Más de 800 estudiantes de 24 escuelas del área participaron en talleres, presentaciones y discursos destinados a alentar a los estudian-

nes Latinos 2020 (LYC). “Unidos Avanzamos”, fue el tema de la conferencia de este año. La conferencia del martes 03 de marzo, alentó a los estudiantes a continuar su educación universitaria, como

parte de un programa especial de GRCC. La Oficina de Diversidad, Equidad e Inclusión de GRCC dijo que el evento sirve para continuar su su objetivo que es apoyar las oportunidades educativas de

tes latinos a soñar en grande, estudiar mucho y cultivar el interés en alcanzar sus metas educativas. Los estudiantes escucharon palabras de motivación, para continuar con una educación supe-

rior, del presidente del GRCC, Dr. Bill Pink, como también del Dr. Ron Gorman, superintendente interino de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS). Greisa Martínez Rosas, directora..>>.P5

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY! FRIDAY! NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

Antes

después

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

Los estudiantes escucharon palabras de motivación, para continuar con una educación superior, del presidente del GRCC, Dr. Bill Pink. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Antes

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje

Tratamiento

La mejor CUPON AQUI CUPON permanente CUPONDE DE$120.00 $120.00 de pielAQUI CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del • Acné • Cejas TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL maquillaje • Delineado TODO IGUAL• Pecas de Ojos en west Michigan

• Puntos negros • Labios (relleno) • Paños • Delineado de labios • Corrección de maquillaje • Manchas permanente • Remover lunares

CUPON CUPON CUPONDE DE CUPONDE DE $75.00 $80.00 $75.00AQUI AQUI $80.00AQUI AQUI He IGUAL TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUALJun LingTODO !Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

$50 off

CUPON CUPONDE DE En tratamiento $10.00 AQUI $10.00 AQUI de manchas, o acne . TODO TODO IGUAL *Solo el mes deIGUAL Marzo *

(616) 538-6868 (616) (616)538-6868 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com Address Address

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

NOTICIAS Viene de la pag. 4

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

• PÁGINA 5 •

Conferencia de Jóvenes Latinos 2020 : “Unidos Avanzamos” ejecutiva de United We Dream, quien trabaja como defensora de estudiantes inmigrantes, también habló con el grupo de jóvenes sobre la importancia de la educación. Desde su inicio, la Conferencia de Jóvenes Latinos (LYC) fue un proyecto de base creado por miembros de la comunidad de Grand Rapids. El objetivo era alentar y motivar a los estudiantes de secundaria de West Michigan a pensar

Vanessa Zavala , Auston Whitley y Edith Reyes, estudiantes de Grand Valley State University, hablan con alumnos de octavo grado sobre la vida universitaria, alentándolos a continuar con una educación superior, en la Conferencia de Jóvenes Latinos 2020 del martes 03 de marzo. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

sobre la educación y las metas profesionales más allá de la escuela secundaria. Durante la última década, LYC ha evolucionado y cambiado su enfoque específico a los estudiantes de secundaria. El objetivo de esta iniciativa es despertar el interés en la universidad y las carreras entre los estudiantes de octavo grado. A través de talleres y actividades interactivas, los participantes de LYC

OFRECEMOS SERVICIO

DE VIDEO

PARA EVENTOs SOCIALes

reciben ideas afirmativas sobre la cultura latina, la preparación académica basada en habilidades a medida que se acercan a la escuela secundaria, herramientas de participación social y desarrollo personal. La conferencia tuvo lugar el martes 03 de marzo de a las 9:00 am a 1:30 pm, en el Ford Fieldhouse de GRCC. La participación es por invitación a las escuelas identificadas como socios de LYC.

IV@N

PRODUCTIONS

BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS.

CONTAMOS CON PANTALLAS GIGANTES PARA TRANSMITIR EN VIVO

Edith Reyes de Grand Valley State University habla con un grupo de alumnos de octavo grado sobre su experiencia en la universidad, en la Conferencia de Jóvenes Latinos 2020 del martes 03 de marzo. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Identifican a madre que murió en accidente en Wyoming, hijo permanece en estado grave WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer murió horas después de estar involucrada en un choque frontal en Wyoming el martes por la noche. El miércoles por la mañana, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que el conductor del vehículo hacia el sur, Josefina Jarquin-Altamirano, de 35 años, de Wyoming, murió a causa de sus heridas. El accidente ocurrió alrededor de las 7:35 del martes 03 de marzo en la intersección de 35th Street SW y Buchanan Avenue SW en Wyoming. Los investigadores creen que un vehículo que se dirigía hacia el norte en Buchanan corría a excesiva cuando chocó frontalmente con el auto de Jarquin. Hasta el cierre de esta nota, el hijo de Jarquin de 10 años de edad permane-

Josefina Jarquin y su hijo

ce grave internado en un hospital del área, mientras que el conductor del vehículo que se dirigía hacia el norte se encuentra en estado crítico, dijeron las autoridades. La policía de Wyoming dijo que aunque se cree que la velocidad es un factor, el choque sigue bajo investigación. Una página de Gofundme ha sido creada para ayudar a la familia pagar los gastos de funeral de Josefina. Pueden encontrar la página con el título de : Ayuda para gastos funerarios Jose-

fina Jarquin. La meta es la recaudación de 10,000 dólares, hasta el cierre de esta edición 3, 755 dólares habían sido recaudados. Eliza Peralta organizadora de esta recaudación escribió en la página que el dinero recaudado será entregado al esposo de Jarquin, Manuel Alaves.

El accidente ocurrió alrededor de las 7:35 del martes 03 de marzo en la intersección de 35th Street SW y Buchanan Avenue SW en Wyoming.

CONTACTO:

616 375-7804

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sospechoso de secuestro y asesinato considerado competente para ser juzgado

Chris Neal

INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios

Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo. Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.

Comprometersiendose a ser entrenador por un año

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- El sospechoso acusado de matar a un rehén cerca de Kalamazoo y luego abrir fuego contra la policía, hiriendo a tres de ellos, fue considerado competente para ser juzgado el miércoles. Las autoridades dijeron que William Paul Jones, irrumpió con dos armas en la casa de Chris Neal en Proctor Avenue, cerca de King Highway en el municipio de Comstock alrededor de las 10:30 pm del 1 de diciembre, secuestrando a la esposa e hija de Neal, para después asesinar a éste. Oficiales testificaron previamente que Jones estaba entre los que llamaron al 911 esa noche y le dijeron a los despachadores: “Christopher Neal está muerto”. Neal recibió un disparo en la parte posterior de la cabeza. Las autoridades dijeron que al responder, los oficiales escucharon disparos, luego trataron de entrar a la casa y Jones comenzó a disparar. Un oficial de seguri-

William Paul Jones

dad pública de Kalamazoo recibió un disparo en el hombro, un agente de la Policía del Estado de Michigan recibió un balazo en la pierna y un agente del alguacil del condado de Kalamazoo fue herido en la cabeza. Los tres sobrevivieron. La esposa y la hija de Neal estaban en la casa cuando ocurrió el asalto. Se escondieron y no resultaron heridos. Jones enfrenta 19 cargos criminales: asesinato; delito mayor de asesinato; tres cargos de asalto con la inten-

ción de cometer asesinato; invasión domiciliaria de primer grado; encarcelamiento ilegal; ser un delincuente en posesión de un arma de fuego; ser un delincuente en posesión de municiones; agredir, resistir y obstruir a un oficial; y nueve cargos de arma de fuego graves. La audiencia de causa probable de Jones está programada para el 18 de marzo. Su audiencia preliminar está programada para el 25 de marzo.

Las autoridades dijeron que al responder, los oficiales escucharon disparos, luego trataron de entrar a la casa y Jones comenzó a disparar.

Múltiples arrestos después de pelea en GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) realizó múltiples arrestos la madrugada del domingo 1 de marzo después de desatarse una pelea en el lado sureste de la ciudad. GRPD dijo que los oficiales fueron enviados después de que se escuchó un disparo en el área de Griggs Street SE y Prospect Avenue SE justo después de las 3:30 am.

Cuando los oficiales llegaron, encontraron a un grupo de personas peleando. Las autoridades le dijeron al canal 8 que una persona fue arrestada por asalto y otra persona fue arrestada por órdenes de arresto pendientes y por resistirse al arresto. La policía dijo que una persona fue conducida a un hospital del área antes de ser enviada a la Cárcel del Condado de Kent. GRPD encontró un

arma de fuego en la escena de la pelea. No se sabe cómo o por qué estalló la pelea, dijo la policía. Este caso es una investigación en curso y se presentará a la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Grand Rapids y a la Oficina del Fiscal del Condado de Kent para su consideración sobre los cargos. Cualquier persona con información debe comunicarse con GRPD al 616-456-3400.

Noticias

• PÁGINA 7 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Planean sentenciar a sujeto que Sujeto sospechoso de asesinato en atacó a hombre para robarle auto Wisconsin arrestado en Muskegon IONIO, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de irrumpir en una casa del condado de Ionia y robar el auto del propietario enfrentará una sentencia. El martes, Robert John Briggs no se opuso a los cargos de robo a mano armada, conducción ilegal de un vehículo y robo de armas de fuego. Otros dos cargos fueron desestimados. Briggs fue arrestado a fines de noviembre pa-

sado, después de que un propietario informó que un hombre lo atacó, le robó las llaves de su automóvil y se dio a la fuga.

3 Robert John Briggs.

de marzo

El martes, Robert John Briggs no se opuso a los cargos de robo a mano armada, conducción ilegal de un vehículo y robo de armas de fuego

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades arrestaron a un sospechoso de un asesinato realizado en Wisconsin, en un motel en Muskegon. US Marshals y la Policía Estatal de Michigan dijeron que arrestaron a Donley Carey, de 34 años, en el motel alrededor de las 4:00 am del miércoles 4 de marzo. Carey es acusado en un homicidio del 25 de febrero en Racine, que está

al sur de Milwaukee. Los investigadores dijeron que Demarcus Anderson, de 28 años, fue encontrado muerto por varias heridas de bala, según WTMJ-TV, afiliada de NBC. Las autoridades dijeron que Carey tiene vínculos con el área de Muskegon. Carey está detenido en la cárcel del condado de Muskegon y espera la extradición de regreso a Wisconsin.

Donley Carey.

Hombre acusado de tiroteo en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre ha sido acusado en relación con un tiroteo en diciembre en Grand Rapids. Robert Walton fue procesado el miércoles por un cargo de disparar un arma en un edificio y por un cargo de un delincuente que posee un arma. El sargento del departamento de policía

Robert Walton.

de Grand Rapids, John Wittkowski, le dijo al canal 8 que Walton fue arrestado alrededor de las 8:00 pm del martes 03 de febrero en Fuller Avenue NE cerca de Kentwood Drive. Walton fue arrestado por el equipo de respuesta especial sin incidentes, dijo Wittkowski. El tiroteo ocurrió alrededor de la 1:30 am, del 28 de diciembre en

Conductor se declara culpable de conducir bajo el efecto del alcohol y drogas MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre admitió haber conducido ebrio su automóvil, luego de desmayarse debido a la cantidad de alcohol y droga que había consumido, su auto comenzó a incendiarse, con un pasajero dentro. Demarco Dawson se declaró culpable el martes 03 de marzo de un delito menor de operar bajo la influencia con un pasajero menor de 16 años y un delito grave de posesión de cocaína. El incendio del automóvil ocurrió en las primeras horas del 4 de diciembre en la calle 7, cerca de Sherman Boulevard. Las autoridades dijeron que Dawson, que estaba borracho y drogado, se desmayó con el pie en el acelerador, provocando las llamas. La policía estatal encontró a Dawson inconsciente dentro del automóvil. Las autoridades dijeron que trató de lu-

Demaro Dawson.

South Division Avenue. La víctima recibió un disparo en el torso

y fue trasladada de urgencia a un hospital en estado crítico.

Noche de Comisiones

El martes, 17 de marzo, la Ciudad de Grand Rapids realizará una reunión de la comisión de la Cuidad en el vecindario. Esto incluye una sesión de discusión informal antes y después de la reunión oficial de la comisión municipal. Tendrá la oportunidad de hablar UNO A UNO con representantes de varios distritos de la ciudad.

Martes, 17 de marzo del 2020 – 6:00 PM

char contra ellos cuando lo sacaban del auto. Las autoridades dijeron que un niño de 7 años intentó despertar a Dawson antes de que la policía llegara allí y finalmente salió del automóvil cuando se llenó de humo. Dawson, de 31 años, de Grand Rapids, está programado para ser sentenciado el 9 de abril.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

un estacionamiento fuera del club nocturno Metro Grand Rapids en

375-6602

La reunión comenzará a las 7:00 PM

Burton Elementary and Middle School – 2133 Buchanan SW La reunión se llevará a cabo en el auditorio.

¡Todos los residentes de la cuidad son bienvenidos! Si planea asistir y necesita servicios especiales debido a una discapacidad, comuníquese con: Grand Rapids City Clerk, 300 Monroe Avenue NW, al 456-3010 (TDD 456-3210) Para más información, visite al

https://www.grandrapidsmi.gov/Our-City/Events-Activities/City-CommissionNight-Out-3172020

Opiniones • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

por:

Ramón peralta

on la caída de lo que se llamó la Unión Soviética o el “Bloque Socialista”, se terminaron todos los cuentos de hadas que se inventaron en la guerra mediática durante el período que se denominó “La Guerra Fría”. Yo recuerdo, porque viví los momentos mas álgidos de ese período, que las historias y cuentos que aparecían en los medios escritos, radiales y televisivos, al referirse al “socialismo”, desbordaban la imaginación. La idea mas difundida era la que atribuía como “socialista” a cualquier gobierno que llevara a cabo cambios o reformas tendientes a favorecer a las mayorías pobres. Por ejemplo, gobiernos que planteaban una reforma agraria, en países donde predominaba el latifundismo, es decir, la concentración de la propiedad de la tierra en pocas manos, para entregársela a los campesinos pobres, inmediatamente eran catalogados de “socialistas”; gobiernos que favorecieran el establecimiento de políticas sociales, por ejemplo, como educación gratis, alza por:

ANDRéS abreu

unca antes, la algarabía y celebración de los medios de comunicación convencionales fue tan grande como cuando Joe Biden ganó las elecciones primarias demócratas de Carolina del Sur el pasado sábado 29 de febrero. Desde tempranas horas de la mañana los resultados de las encuestas, según las cadenas CBS y CNN, daban como favorito al ex vicepresidente de la pasada administración. La razón de ese triunfo anticipado, decían las cadenas, es que más de 50 por ciento de los votantes afro americanos de Carolina del sur lo preferían a él. ¿Po qué? Porque según los analistas, el hecho de haber sido Biden el vicepresidente de un presidente negro obligaba a los votantes negros a considerarlo “elegible para presidente”. Aquí viene nuestra pregunta ¿Quiénes son los elegibles para presidente? Según el stablischment

EL “SOCIALISMO” REPUBLICANO de salario a los obreros, salud gratis, sindicalismo libre, etc, inmediatamente eran catalogados como “socialistas”, aun cuando estos gobiernos estaban alineados o correspondían a la llamada democracia representativa y estaban muy lejos de lo que en las ciencias sociales tradicionalmente se definía como socialismo, que era el gobierno que abogaba por la apropiación del estado de todos los medios de producción en manos privadas. Quiere decir, que la simple implementación de medidas sociales tendientes a favorecer una mayoría, sin que eso implique la apropiación de la propiedad privada, no puede considerarse que esa acción esté dentro de los marcos, de lo que en las ciencias sociales y la teoría política se denomina socialismo. Sin embargo, en la política americana del presente, tal y como sucedía durante la “Guerra Fría”, se ha vuelto a distorsionar el término socialismo con el propósito de meter miedo a los incautos y así crear

una falsa imagen de aquellos candidatos, que en la presente campaña electoral están proponiendo cambios importantes, específicamente en el área de la salud. En ese sentido, la palabra “socialismo” de manera distorsionada, ha vuelto a ser traída al debate electoral por el Presidente Trump y sus seguidores Republicanos, para descalificar las propuestas que los candidatos Demócratas, especialmente Bernie Sanders y Elizabeth Warren, han hecho en torno a las reformas del sistema de salud prevalente en la nación, que requiere cambios substanciales para que deje de ser un negocio y se convierta en un auténtico y eficiente servicio a favor de todos los residentes del país. En ningún momento, tanto Sanders como Warren, han propuesto que el gobierno se apropie de los centros y negocios ligados a la salud del país, sino que el gobierno establezca regulaciones a sus operaciones para que sea un servicio asequible a todo ciudadano por igual y deje de ser el abusivo, inefi-

UN CANDIDATO ELEGIBLE demócrata, son los candidatos que no amenazan al sistema corporativo, ni con impuestos ni regulaciones; que permiten el libre abuso al consumidor preconcebido en una “democracia” en la que un presidente es aquel que respeta el derecho de los ricos de hacer billones a costa de los bajos salarios a los trabajadores; de la venta de productos naturalizados como naturales; y el cobro de servicios como los seguros, que aseguran los ingresos de las aseguradoras, menos los de los asegurados. También son elegibles como presidente, aquellos que ni por asomo amenazan destruir el “patriótico” negocio de las armas, ni osan pretender destruir el “efectivo e inigualable” servicio de salud de los Estados Unidos, en el que enfermarse constituye un avance en los ingresos de los hospitales, gracias a cuyos servicios y recetas los norteamericanos engrandecen la industria de las medicinas, la cual a su vez, como

todas las otras mencionadas generan empleos necesarios para la salud de la economía y el bienestar de la nación. Son también elegibles solo aquellos que valoran el privilegio de estudiar, gracias a cuyos altos costos, los bancos norteamericanos pueden pagar salarios a los cajeros automáticos que consumen energía y a unos cuantos costosos humanos encargados de la apariencia de cordialidad y buen servicio al cliente. Otro factor de elegibilidad es que el candidato a presidente entienda que es más importante el bienestar corporativo que el planeta en que vivimos. Un candidato que hable de gastar billones de dólares en controlar la emisiones de gases corrosivos para capa de ozono, está pretendiendo gastar el dinero de los contribuyentes en una teoría que algunos han bien calificado de cuento chino. El candidato elegible debe entender que el gobierno federal vive de las contribuciones

ciente y burdo negocio que hasta ahora tenemos, donde las corporaciones farmacéuticas, los seguros y las cadenas de hospitales son las que dictan la manera de operar los servicios de salud convirtiéndolos en negocios y cuyos exorbitantes gastos constituyen un peso excesivo para los ciudadanos y la economía de la nación. Por tanto, los planteamientos de reformas sobre el sistema de salud de los candidatos Demócratas caen dentro de los procedimientos de la democracia que vivimos y catalogarlos como “socialistas” no es mas que una treta Republicana para meter miedo y engañar a incautos. Los cambios que plantean los candidatos Demócratas no son mas que reformas y están lejos de caer en lo que tradicionalmente en el campo de las ciencias sociales se denomina como socialismo. De manera que, el sambenito de “socialistas”, traído por los moños por Trump y los Republicanos, no es mas que una jugada política engañosa. de los ciudadanos, gracias a las cuales se ha podido lograr el crecimiento de las empresas de contratistas de defensa que generan empleos para patriotas y defienden del otro lado del océano los intereses de nuestras corporaciones. Por estas y otras razones que conllevarían cientos de página en describir, el Comité Nacional Demócrata con la ayuda generosa de los medios de comunicación convencionales, trabajaron arduamente para levantar la figura de un candidato amigable con el bienestar de la nación y popular entre las minorías, por haber sido el vicepresidente del primer presidente negro de la historia de americana. El Comité Nacional demócrata concluyó que Joe Biden es el candidato perfecto, y que urgía impedir que un aspirante como Bernie Sanders, que conspira contra los valores nacionales pudiera ser el candidato del partido en las elecciones de noviembre. Estas y otras razones las entendieron los demás aspirantes, con excepción de Elizabeth Warren, y gracias a ellos el miedo se ha despejado y la organización política del burrito avanza a pasos firmes para ocupar la Casa Blanca el próximo año.

WWW.ELVOCEROUS.COM

JALAPEÑOS Continúan los accidentes debido a los conductores distraídos. El martes una mujer perdió la vida y su hijo quedó en estado crítico al ser embestido su auto por otro que venía a gran velocidad. Los informes preliminares dicen que el conductora parecía estar distraído y corría a gran velocidad. Cada día nos encontramos las calles con personas conduciendo de manera errática por estar hablando por teléfono. Lo grave de esto es, que corajudos que usan los celulares mientras conducen no bajan la velocidad. Si a usted no le importa su vida, por lo menos respete la del otro, que a ese si le importa la suya. Nadie se va a morir si usted no contesta una llamada cuando conduce, pero pasará algo trágico si se pone a contestar llamadas y descuida el guía. Entrando en el tema del momento, la política, si Trompo Loco no fuera tan ingrato le enviara un Rolls Royce de regalo a cada uno de los miembros del Comité Nacional Demócrata. Esos muchachos le dieron la oportunidad de convertirse en presidente en el 2016 poniéndole como contrincante a María Antonieta, también conocida como Hillary Clinton, la cual perdió la cabeza desde hace mucho tiempo. Ahora le están poniendo una “mona de traquear”, Joe Biden, para que se reelija. Para los que no lo saben, una mona de traquear es un gallo viejo que ya no puede pelear, pero lo utilizan los galleros para entrenar a los gallos nuevos. Para nadie fue un secreto que los dueños del Partido Demócrata planearon detener a Bernie Sanders desde antes de las primarias de Carolina del Sur, pues cuando éste ganó en Nevada vieron en peligro sus habichuelas. Los demócratas reciben mucho dinero de las grandes corporaciones, y Bernie Sanders dice que les va a acabar a éstas el jueguito de no pagar impuestos. En otras palabras, le temen como el diablo a la cruz.

Por eso no fue un secreto que precisamente antes del Súper Martes, Pete Plumita y Chancleta, es decir, Pete Butigieg y Amy Klobuchard, se retiraron y le dieron su apoyo a Joe Biden, la Mona de Traquear. Luego, como sacado del sombrero de un mago, salió el Beto, un difunto de la contienda, también a ayudar en el plan. También los medios de comunicación desde las primarias de Carolina del Sur, comenzaron a exaltar a Biden como la última Cocacola del desierto. El resultado: Biden se llevó 10 de los 14 estados en disputa y después se sumó Mike Bloomberg para ponerle la tapa al pomo.

Por otro lado y saliendo de la política, el Corona Virus está provocando cada vez más pánico, y no es para menos. Pero las autoridades deben seguir controlando la proliferación de rumores a través de los medios sociales, porque si no, nadie va a salir de su casa y la economía se va a ir de bruces. Entonces la epidemia no va a ser solo de corona Virus, sino también de Corona Hambre.

Por otro lado, el Gobierno de Estados Unidos negoció con los Talibanes un acuerdo de paz, ¡Muy Bien! Pero al día siguiente bombardeó una base de los rebeldes. Entonces ¿En qué estamos? ¡Cosas de Trompo Loco! Nos vemos en los próximos jalapos si los demócratas y Trompo Loco lo permiten

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

EL COMITÉ NACIONAL DEMÓCRATA ACABA DE REELEGIR A DONALD TRUMP

n las primarias del 2016 el Comité Nacional del Partido Demócrata, empeñado en colocar a Hillary Clinton como la candidata de ese partido, manipuló el proceso en contra de Bernie Sanders, haciendo que todos los súper delegados, que son los viejos robles de la organización política, votarán a favor de ella. Probablemente Clinton habría ganado las primarias sin necesidad de que la dirección demócrata le jugara sucio al senador de Vermont. Pero lo cierto es que esa acción trajo consecuencias que ni la candidata favorecida, ni los que la favorecieron alcanzaron a ver. Barack Obama ganó las elecciones del 2008 contra John McCain por tres aparentes y fácilmente visibles razones: La primera, porque los votantes republicanos más conservadores consideraban a McCain como un liberal infiltrado en el GOP, y no hicieron mucho esfuerzo, ni en promover su candidatura, ni en salir de sus casas a votar por él; segundo, porque Barack Obama, por origen étnico, arrastraba el 90 por ciento de los votantes afro americanos que representan más del 30 por cientos de la población votante del país; y tercero, porque los postulados progresistas de Obama y la solidaridad con las causas de la comunidad afro americana, hicieron que una masa de votantes jóvenes liberales, le lanzara a votar como nunca antes en una contienda electoral. Esa misma juventud fue la que en las primarias del 2016 se lanzó a apoyar a Bernie Sanders, quien para ellos, es la más cercana representación de sus ideas en temas como, la salud, la desigualdad

CARICATURA

social, y la política exterior, entre otros no menos importantes. La manipulación del proceso para favorecer a Hillary Clinton obligó a Sanders a ceder sus aspiraciones y abocarse a respaldar la candidatura de ésta. Si bien Sanders aceptó táctica y pacientemente la imposición, así no lo hicieron los jóvenes que lo respaldaban a él. Para esa masa de votantes jóvenes, la acción de Comité Nacional Demócrata fue un golpe bajo contra sus aspiraciones. Esto lo vimos en los carteles que levantaba la multitud que asistió a un mitin en Grand Rapids de Bernie Sanders para respaldar la candidatura de Clinton. “Bernie, nos robaron las primarias” decía uno de tantos. Todo lo expresado en esos carteles se reflejó en los resultados de las votaciones generales cuando Hillary Clinton perdió contra Donald Trump. Según las encuestas recientes sobre las inclinaciones o tendencias dentro de los votantes demócratas, un 33 por ciento de estos respalda actualmente a Bernie Sanders, suma que podría ser su techo político, y en consecuencia la crónica anunciada de su derrota. Pero al mismo tiempo significaría, al igual que en el 2016, la abstención de miles de votantes disgustados al sentirse por segunda vez burlados por el comité nacional demócrata, y en consecuencia la posible reelección de Donald Trump. Si esto pasa, no será extraño volver a escuchar los cuentos de Rusia como historias de sirenas, cuya veracidad nunca se ha podido encontrar.

LOS DE AFUERA

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

• PÁGINA 9 •

por: juan daniel castro Twitter: @JD_Castro

ecir que todos venimos de una madre es una obviedad. Sin embargo, no todos tienen una; muy a pesar de tener hijas, hermanas, sobrinas, tías, o esposa. El caso es que hasta en las sociedades más avanzadas, el patriarcado que tiene como síntoma agudo al machismo, sigue marcando la desigualdad entre hombres y mujeres en pleno siglo XXI y desde hace unos 65 mil años. A la luz del Día Internacional de la Mujer cabe destacar cómo llegamos a este momento en el que la mujer ya no exige su derecho al voto o la autonomía sobre su condición reproductiva. En Estados Unidos exigen igualdad salarial y el mismo acceso a posiciones de poder. En México la lucha es mayor porque las están matando y allá se defiende todo lo antes dicho, pero principalmente el derecho a la vida. Aquí, el desdén de la administración Trump es notoria en el presupuesto que

se emite cada año y la guerra contra los derechos reproductivos de la mujer además de la paridad de género en todos los niveles de gobierno, pero particularmente en el Gabinete el partido en el poder. En México, aunque se ha instalado un gobierno con perspectiva de género y más o menos incluyente; la respuesta a los reclamos del movimiento feminista ha sido torpe debido a la intromisión de sectores de derecha en la convocatoria al Paro Nacional de Mujeres #UnDíasinNosotras próximo a ocurrir el 9 de marzo. Es muy probable que la caída en la aceptación y popularidad del presidente de México se deba a su tibia y prejuiciada respuesta sobre el tema. Así como también se podría especular sobre el eventual fracaso de Trump en las elecciones de noviembre. ¿Pues cómo no? Si son la mitad de la población y aunque muchas conservadoras el embate de la filosofía «Grab them by the p***y» contra ellas también ha sido agravante.

Adentro

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Aunque en mayor o menor grado, aquí cabemos todos los hombres. Se puede ser el más anti-machista y feminista, pero con todo y ello el sesgo y privilegio de la visión dominante nos rebasa. Lo que, a usted buen hombre, le separa del feminicida serial del Estado de México quien fue atrapado después de quitarle la vida a Lupita, la niña de las «calcetitas rojas» o de Trump y sus obscenos comentarios además de las demandas por acoso sexual en su contra, es el examen de conciencia. Dicen que justo es el que peca siete veces siete. ¿Por qué? Quien tiene (o tuvo) ma-

dre, quien respeta a su esposa, a sus hijas, a sus tías, primas, sobrinas y compañeras—quien se dice anti-machista y feminista, es justo porque reconoce su infracción y modifica su conducta para no cometer el mismo error. Lo cual no quiere decir que jamás se vuelva a equivocar. La ideología de género no es un asunto de mujeres sino de hombres que a lo largo de esos mismos 65 mil años siguen dominando todos los espacios de poder contra la vida misma de quienes ahora defienden su derecho a vivir. ¡Sin mujeres no hay humanidad!

Latinoamerica • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

WWW.ELVOCEROUS.COM

Confirman nuevos casos de COVID-19 en Ecuador y Chile QUITO (AP) Las autoridades sanitarias de Ecuador confirmaron el miércoles otros tres casos del nuevo coronavirus, con lo que ascendieron a 10 en ese país. En Chile, en tanto, se registró un segundo --la esposa del primer contagiado, quien ya fue dado de alta-- y más tarde un tercero: una mujer de 56 años que viajó por varios países europeos, incluido el norte de Italia. El Ministerio de Salud ecuatoriano informó que los tres nuevos contagiados integran el núcleo familiar de la primera paciente, una ecuatoriana de más de 70 años residente en España que llegó a Guayaquil el 14 de febrero y se encuentra en estado crítico. Los tres nuevos pacientes ya estaban en aislamiento domiciliario. De un centenar de personas que tuvieron contacto con la primera paciente y que eran parte de un cerco epidemiológico, 77 ya fueron dados de alta. Por su parte Marlene Durán, secretaria ministerial de Salud de Talca, en Chile, dijo que a una mujer joven -que es la esposa del pediatra que fue el primer caso registrado en el país- también se la ha diagnosticado COVID-19. Agregó que la mujer “se encuentra en muy buen estado de salud” y que recibirá pronto el alta para, al igual que su esposo, con-

Un pasajero con una mascarilla usa un elevador antes de abordar un vuelo en el Aeropuerto Internacional Arturo Benítez en Santiago, Chile, el martes 3 de marzo de 2020. (AP Foto / Esteban Felix)

tinuar en aislamiento en su domicilio. El ministro de Salud chileno Jaime Mañalich informó que de unas 80 personas que estuvieron cerca del matrimonio 65 ya fueron contactadas. El médico y su esposa regresaron a Chile el 25 de febrero tras un mes de vacaciones en el sudeste asiático. Desde Santiago viajaron 256 kilómetros en un autobús del transporte

interurbano hasta llegar a su residencia. El hombre mostró síntomas el domingo y la mujer fue internada la madrugada del miércoles con síntomas más leves que los de su marido, dijo Durán. Mañalich descartó, de momento, la suspensión del festival musical Lollapalooza que se realizará a fin de mes y que durante cada una de sus tres jornadas reúne a decenas

de miles de personas. El mismo miércoles por la tarde, el Ministerio de Salud confirmó un tercer caso en Chile. La paciente que viajó por el norte de Italia presentó síntomas del nuevo virus y acudió la víspera a una clínica privada. El Instituto de Salud Pública confirmó el contagio hoy. Se agregó que la mujer fue dada de alta y cumplirá aislamiento en su casa.

Los países En días pasados confirmaron casos de COVID-19 en Argentina, Brasil, México y República Dominicana. En todo el mundo, más de 90.000 personas se han enfermado y alrededor 3.100 han muerto.

Bolivia elige software inglés para conteo de votos La Paz, BOLIVIA (AP) El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Bolivia, asesorado por la Organización de Naciones Unidas, eligió a una empresa inglesa para que le otorgue un sistema de conteo de votos preliminar y oficial en las elecciones del 3 de mayo. El objetivo es garantizar la confianza de los votantes tras los fallidos comicios del año pasado, que fueron anulados por irregularidades y provocaron una revuelta social que llevó a la renuncia del expresidente Evo Morales. El presidente del tribunal, Salvador Romero, dijo el miércoles en rueda de prensa que la empresa inglesa Reckon Digital creó un software con los requerimientos de la institución electoral. “Con la ayuda de este sistema informático el tribunal se hará cargo de los conteos preliminares como los oficiales y los dará a conocer”, explicó. También agregó que la ONU realizó el proceso administrativo para la contratación del sistema informático. “El programa es de cero y vamos a tener un sistema de resultados preliminares que va a ser sólido... Estos son los elementos de garantías y de transparencia electoral”, añadió. Bolivia se encamina a las elecciones presidenciales del 3 de mayo con un acuerdo político de todas las fuerzas políticas, además del apoyo de organismos para poder superar la sombra de las denuncias de un posible fraude el año pasado.

México: Investigan medicamentos contaminados; van 2 muertos CIUDAD DE MÉXICO (AP).- Las autoridades mexicanas de salud investigan un lote contaminado de anticoagulantes administrados a pacientes de diálisis en un hospital gestionado por la compañía petrolera paraestatal y que hasta el momento han causado la muerte de dos personas. El presidente Andrés Manuel López Obrador, originario del estado de

Tabasco donde se encuentra el hospital, dijo el miércoles que pedirá a las autoridades federales que investiguen la situación. El hospital de Petróleos Mexicanos en Villahermosa monitorea a 52 pacientes que recibieron medicamentos contaminados, incluyendo cinco que permanecen en la unidad de terapia intensiva y 30 hospitalizados en condición estable, según

un comunicado emitido por Pemex la noche del miércoles. Seis pacientes han sido trasladados a una unidad especializada en la Ciudad de México. La compañía indicó que investigadores federales han iniciado pesquisas sobre ambos decesos para deslindar responsabilidades. La semana pasada, más de 60 pacientes de diálisis en el Hospital Re-

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, saluda durante un evento para celebrar el Día del Ejército en el Zócalo, acompañado de la primera dama Beatriz Gutiérrez Mueller, en la Ciudad de México, el miércoles 19 de febrero de 2020. (AP Foto/Marco Ugarte)

gional de Pemex recibieron heparina sódica y más tarde resultaron positivos a la presencia de la bacteria Klebsiella spp, según Pemex. Pemex opera su propio sistema de salud, incluyendo hospitales para empleados, jubilados y sus familiares. El estado de Tabasco, en la costa del Golfo de México, es uno de sus principales centros de operación.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Breves del Mundo

• PÁGINA 11 •

Breves Curiosas

Washington erradica saludo de mano por temor a coronavirus

Muere nacionalista puertorriqueño Cancel Miranda

SAN JUAN (AP) — Rafael Cancel Miranda, uno de los puertorriqueños arrestado por disparar en el Congreso de Estados Unidos en 1954, falleció en su residencia de San Juan. Tenía 89 años. Cancel Miranda era el último sobreviviente del grupo de nacionalistas que abrieron fuego en el Parlamento estadounidense el 1 de marzo de 1954 en reclamo de la independencia de Puerto Rico. En un comunicado de prensa, la familia informó que falleció la noche del lunes en su casa y en compañía de familiares y amigos.

ONU: Irán triplicó su provisión de uranio enriquecido

VIENA (AP) — Irán casi ha triplicado su provisión de uranio enriquecido en los últimos tres meses y ahora tiene más de una tonelada, en violación del acuerdo nuclear de 2015 con las potencias mundiales, y se niega a responder preguntas sobre tres posibles sitios nucleares no declarados, reveló el martes la agencia de supervisión nuclear de las Naciones Unidas. En un documento confidencial a los países miembros y al que tuvo acceso The Associated Press, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dijo que, al 19 de febrero, Irán acumulaba 1.020,9 kilos de uranio enriquecido, comparado con 372,3 kilos de acuerdo con el informe del 3 de noviembre de 2019.

Macron impulsa reforma de pensiones pese a protestas

PARÍS (AP) — El gobierno del presidente Emmanuel Macron busca que la cámara baja del Parlamento francés apruebe una polémica reforma al sistema de pensiones a pesar de las protestas de la oposición y los sindicatos. Miles de personas salieron a las calles en París y otras ciudades para denunciar el plan que, dicen, obligará a la gente a trabajar más tiempo por menos dinero. El primer ministro Edouard Phillippe decidió usar un atributo constitucional que le permite aprobar sin votación el proyecto en la Asamblea Nacional.

Repetición electoral devuelve a Israel al limbo político

JERUSALÉN (AP) — Israel parecía encaminarse a un nuevo bloqueo político el miércoles mientras se contaban las últimas boletas en las terceras elecciones generales en menos de un año. El Likud, el partido del primer ministro, Benjamin Netanyahu, tenía una sólida ventaja pero no la mayoría parlamentaria necesaria para formar gobierno. Con casi la totalidad de las boletas contadas, el Likud estaba primero con 36 escaños, seguido por el partido de centro Azul y Blanco, de Benny Gantz, que tenía 33.

Choques en la abarrotada frontera de Turquía y Grecia

WASHINGTON (AP) — El senador Lindsey Graham saluda con choque de codos y no de mano; la representante Alexandria OcasioCortez dice hola poniendo su mano en el pecho; el senador Bill Cassidy ofrece desinfectante de manos y el senador Marco Rubio se lava las manos con tanta frecuencia que ahora debe usar humectante. En una ciudad donde la calidez de la recepción está arraigada en la cultura de la vida política, el coronavirus ha comenzado a cambiar rápidamente las normas, incluso antes de que aparezca el primer caso en la capital de la nación.

Virus no sólo inspira miedo, sino canciones en Latinoamérica

QUITO (AP) — Mientras decenas de guayaquileños hacen fila frente a una farmacia para comprar mascarillas o productos de limpieza, Ángel Alvarado --un trovador callejero--, se detiene con guitarra en mano, escucha las quejas de la especulación de precios e improvisa una canción dedicada al COVID-19. “Ya llegó p’al Ecuador, la gente aquí está asustada, comprando pues mascarillas y alcohol pues pa´la cuidada”, canta el colombiano de 42 años.

Coronavirus: OMS pide no acaparar cubrebocas y otros insumos

BERLÍN (AP) — A medida que más países reportan nuevos casos de coronavirus, las autoridades están pidiendo a las personas que dejen de acaparar las mascarillas protectoras y se les aconseja dejar de saludar de mano. Estos son los acontecimientos más recientes sobre la enfermedad COVID-19. El ministro encargado de los Olímpicos en Japón dijo que el contrato del país para efectuar los juegos en Tokio sólo especifica que el evento se debe realizar durante el año 2020. Seiko Hashimoto respondió así a una pregunta que le hicieron en la cámara alta del Parlamento, lo que implica que el

Descubre que es una planta de plástico después de 2 años de cuidarla con dedicación

Un mujer de California se llevó una gran decepción con la planta que cuidó por dos años. Caelie Wilkes reveló, con un poco de vergüenza, que la suculenta de la que estaba tan orgullosa era una planta de plástico. El descubrimiento lo hizo cuando fue a transplantarla a una nueva maceta. “He tenido esta hermosa suculenta durante aproximadamente 2 años”, escribió Caelie en Facebook. ‘Estaba muy orgullosa de esta planta. Estaba llena, con un hermoso color, simplemente una planta perfecta”.

Un enorme remolque quedó vertical después de chocar contra un paso elevado en Indiana

KASTANIES, Grecia (AP) — Las autoridades griegas emplearon gas lacrimógeno y granadas aturdidoras el miércoles por la mañana para rechazar un intento de migrantes de cruzar la frontera terrestre desde Turquía, mientras continuaba la presión en su frontera después de que Turquía dijera que abría su lado de la cerca a todo el que quisiera cruzar a Europa. Una persona murió y cinco resultaron heridas por fuego procedente del lado griego, según autoridades turcas. El gobierno griego lo negó de forma rotunda y afirmó que eran “noticias falsas”.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Un remolque volcado se puso vertical y se estrelló contra un paso elevado de una carretera de Indiana el miércoles por la noche, cuando el camión semi remolque que lo conducía pasaba por debajo de la carretera I-65. La policía del estado de Indiana dijo en un comunicado que el conductor de un camión de remolque activó accidentalmente el control de vertido del remolque alrededor de las 10:17 p.m. del miércoles, lo que hizo que el remolque se inclinara en posición vertical. El remolque luego golpeó el paso elevado cuando el conductor pasó por debajo. Y así quedó, como aparece en la siguiente foto.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Noticias

Bernie Sanders realizará gran mitin de campaña en Grand Rapids, dos días antes de las primarias Por Redacción El Vocero Hispano

¡Boletos desde $15! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

VAN ANDEL ARENA

2000612

20 – 22 de marzo

ARMANdo El senador Bernie Sanders, aspirante a la candidatura demócrata a la presidencia, junto a su esposa, Jane O’Meara Sanders, y otros familiares durante un mitin en la noche electoral en Essex Junction, Vermont, el martes 3 de marzo de 2020. (AP Foto/Matt Rourke)

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El senador Bernie Sanders realizará un mitin de campaña el domingo en Grand Rapids. La concentración para el candidato presidencial demócrata se llevará a cabo en Calder Plaza. Las puertas se abrirán al público desde las 11:00 am y el evento está programado para comenzar a las 12:30

“No puedes derrotar a Trump con la misma vieja política de siempre”, declaró Sanders, enumerando una lista de diferencias con Biden en temas como seguridad social, comercio y fuerzas armadas. “Esto se convertirá en un choque de ideas”. pm. Después del Súper Martes, repentinamente, el escenario presidencial del Partido Demócrata, que contaba con más de media decena de candidatos hace una semana, se transformó en una competencia de dos hombres: el senador Bernie Sanders versus el ex vicepresidente Joe Biden. Con Sanders y Biden,

los demócratas tienen dos opciones muy distintas para elegir la clase de candidato que querrán presentar en noviembre, para enfrentarse a Donald Trump. Sanders es un socialdemócrata que cuenta con una enérgica coalición en la margen izquierda de su partido para librar su batalla, iniciada hace décadas, para transformar los sistemas político y económico del país. “No puedes derrotar a Trump con la misma vieja política de siempre”, declaró Sanders, enumerando una lista de diferencias con Biden en temas como seguridad social, comercio y fuerzas armadas. “Esto se convertirá en un choque de ideas”. Sanders, senador por Vermont, comenzó la noche del Súper Martes como claro favorito y parecía encaminado a lograr una gran ventaja en la cuenta de delegados. Además de ganar California, el estado que más delegados asigna, logró victorias decisivas en el estado que representa, así como en Utah y Colorado. Las primarias de Michigan serán el martes 10 de marzo, donde según las encuestas Bernie Sanders es el gran favorito.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

• PÁGINA 13 •

Lamentable : 3 jóvenes atletas mueren en accidente de fin de semana en Ionia Por Redacción El Vocero Hispano

ORANGE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Tres hombres murieron tras un accidente el sábado 29 de febrero por la noche en el condado de Ionia. Las autoridades dijeron que Kevin Nicholas Coulter, de 29 años, Andrew Piet, de Grand Rapids, de 28 años, y Michael Cannon, de Harbor Springs, de 24 años, murieron como resultado de un accidente alrededor de las 7:00 pm, en la I-96, al este de la M-66 en Orange Township. Autoridades dijeron que el tráfico se desaceleró en la I-96 en dirección este, debido a otro accidente en la autopista. Fue entonces cuando un hombre de Detroit de 34 años que conducía un Honda CR-V 2018 no disminuyó la velocidad y chocó contra un Toyota Camry 2005, que luego chocó un Jeep Compass 2019, según la Policía Estatal de Michigan. Los tres jóvenes del Toyota Camry murieron, dijo la

Michael Cannon.

Reunión conmemorativa de Grand Rapids Ultimate Frisbee el lunes 2 de marzo en MSA Woodland, en memoria de Drew Piet, Michael Cannon y Kevin Coulter. (Foto : Grand Rapids Ultimate Frisbee)

policía. Una mujer pasajera en el Honda recibió heridas que no pusieron en peligro su vida y fue llevada a un hospital. El conductor del Honda no resultó herido, según la policía. Tanto el conductor como el pasajero en el Jeep recibieron heridas leves y fueron tratados en el lugar.

Coulter murió en la escena. Piet y Cannon murieron por sus heridas en diferentes hospitales. Los investigadores creen que la velocidad y la conducción distraída fueron factores en el choque. Mlive, informó que las víctimas jugaron para la American Ultimate Disc League,

de 22 equipos, que comienza a jugar en abril. Todos eran atletas y competidores fuertes, dijeron sus amigos. Coulter fue considerado uno de los mejores jugadores de Michigan y uno de los mejores del país, dijo a Mlive Mike Zaagman, director del club de Zig Zag Ultimate Frisbee en Grand Rapids.

Drew Piet.

Kevin Coulter

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

WWW.ELVOCEROUS.COM

Las 10 recomendaciones de la OMS para prevenir el contagio del coronavirus

La expansión del coronavirus o Covid-19 en 55 países del mundo, obligó a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a au-

mentar a “muy elevada” la amenaza del nuevo virus, y a recordar las 10 medidas indispensables para evitar contagiarse.

3- INFÓRMESE SOBRE CORONAVIRUS

1- LAVA TUS MANOS Y asegúrese de que la informacion provenga de fuentes confiables: su agencia de salud pública local o nacional, el sitio web de la OMS o su profesional de salud.

Es preciso obtener información correcta de fuentes confiables y oficiales, debido a que la información falsa que circula no ayuda a controlar la epidemia.

4- EVITE VIAJAR SI TIENE FIEBRE O TOS

El coronavirus se transmite al tocar una superficie contaminada y luego cuando se lleva la mano a la cara. Por eso es importante el frecuente lavado correcto de manos. 2 LIMPIAR LAS SUPERFICIES REGULARMENTE

El coronavirus se transmite al tocar una superficie contaminada y luego cuando se lleva la mano a la cara. Por eso es importante el frecuente lavado correcto de manos.

El virus puede permanecer activo varios días sobre una determinada superficie, por lo que es recomendable limpiar en forma regulas las superficies de la casa u oficina que habitualmente utilizamos.

Y si se enferma mientrás está en un vuelo, informe a la tripulación de inmediato. Una vez que llegue a casa, póngase en contacto con profesional de la salud y cuéntele donde ha estado.

En caso de tener algún síntoma similar a la gripe, es recomendable no trasladarse en medios de transporte. En caso de tener síntomas en pleno vuelo es preciso describir a las autoridades aeroportuarias su origen del viaje y con qué personas ha estado en las últimas horas o días.

5- SI TOSE O ESTORNUDA

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

Hágalo en la manga o use un pañuelo de papel. Deseche el pañuelo inmediatamente en un contenedor de basura cerrado y luego lávese las manos.

Para no esparcir el virus que se acumula en la saliva, es preciso cubrirse la boca al estornudar o toser. Pero nunca con la mano, para evitar tocar luego superficies o a otra persona 6- SI TINE MÁS DE 60 AÑOS

O si una afección subyacente como: enfermedad cardiovacular, condición respiratoria, dabetes, tiene un mayor riesgo de desarrollar #COVID 19grave. Es posible que desee evitar la zonas abarrotadas o los lugares donde podría interactuar con personas enfermas.

El virus tiene una tasa mayor de mortalidad en personas de más de 60 años y con una enfermedad preexistente, por lo que es importante quedarse en casa y no permanecer en lugares donde se concentra mucha gente, a fin de no exponerse a contagios

Salud & Vida 7- SI NO SE SIENTE BIEN

Quédese en casa y llame a su médico, quien le preguntará sobre sus síntomas, dónde ha estado y con quién ha tenido contacto. Esto ayudará a asegurarse de que reciba el consejo correcto y evitará que infectes a otros.

Ante cualquier decaimiento y síntoma febril o de mucha tos, es importante concurrir al médico y explicar dónde estuvo o con quién en las últimas horas o días.

8- SI ESTÁ ENFERMO

Es importante el aislamiento ante cualquier síntoma, para evitar contagiar a familiares, amigos o compañeros de trabajo. Si no es posible, hay que evitar compartir los mismos utensillos y cubiertos para comer, desinfectar bien los espacios cerrados como baños y habitaQuédese en cas y coma y duerma separado de ciones y mantenerse lo su familia, use diferentes utensilios y cubiertos más alejado posible de otras personas. para comer. 9- SI DESARROLLA DIFICULTAD PARA RESPIRAR

Llame a su médico y busque atención médica de inmediato.

El coronavirus es un virus que afecta principalmente las vías respiratorias. Por eso, ante cualquier dificultad para respirar o el tener elevada tos, debe consultar al médico.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

• PÁGINA 15 •

Un virus muy contagioso

El virus llamado Covid-19 ha afectado a más de 79.000 personas en China y a más de 4.350 en el resto del mundo, con casi 3000 muertos en todo el mundo. “Ahora hemos aumentado nuestra evaluación de riesgo de propagación y de riesgo de impacto del COVID-19 a un nivel muy elevado en todo el mundo”, anunció Tedros Adhanom Ghebreyesus, en una conferencia de prensa. En 10- ES NORMAL Y COMPRENSIBLE SENTIRSE ANSIOSO

la cuenta de Twitter de la OMS, se destacaban las medidas para evitar la propagacion del virus denunciado por China en diciembre de 2019.

Cómo se transmite el Covid-19 El virus pudo haberse transmitido originalmente por contacto directo entre animales y humanos (zoonosis), simplemente por el aire. Se ha confirmado

que el nuevo coronavirus se puede transmitir de persona a persona. La enfermedad se transmiten de una persona infectada a otras, a través del aire, al toser y estornudar, al tocar o estrechar la mano de una persona enferma, o al tocar un objeto o superficie contaminada con el virus y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos antes de lavarse las manos.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS Especialmente si vive en un país o comunidad que ha sido afectada. Descubra lo que pueda hacer en su comunidad. Discuta cómo mantenerse seguro con su lugar de trabajo, escuela o lugar de culto.

Distintos gobiernos y agencias de salud destacan la importancia de no tener miedo o pánico, especialmente si vive en un país donde el virus está circulando.

FRENOS?

LA SE HAB OL Ñ A P ES

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

TODOS

LOS NIÑOS

merecen un

desayuno o almuerzo SALUDABLE todos los días

Para asegurarse de que SU ESCUELA reciba dinero para las comidas de TUS HIJOS, usted debe completar el CENSO 2020 esta primavera.

El CENSO 2020 es rápido y FÁCIL de completar. Úselo para contar a TODOS en su hogar. Y por ley, es 100% CONFIDENCIAL. Para más información, visite www.mivoicecounts.org

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Noticias

Proyecto de desarrollo de Jackson Park aprobado, se inaugurará en junio 2020 WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Wyoming anunció el nuevo desarrollo de Jackson Park, ubicado en 1331 - 33rd St SW para proporcionar parques de alta calidad y bien mantenidos para que los residentes disfruten. El lunes 2 de marzo del 2020, el ayuntamiento de Wyoming adjudicó una oferta para la próxima fase del desarrollo

del parque a Katerberg Verhage, Inc. por un monto de $ 1,317,435.00. El aporte de los residentes fue la base del diseño que fue aprobado por el Concejo Municipal el 20 de abril del 2009. Esta fase del proyecto presenta la construcción de un salpicadero, área de juegos, baños, refugio, iluminación de seguridad y un nuevo estacionamiento y camino

de acceso desde Robin Avenue. “Estamos entusiasmados de hacer realidad las ideas de los residentes. La remodelación de Jackson Park ha sido muy esperada por los residentes del área en esta área densamente poblada de nuestra comunidad “, dijo Jack Poll, alcalde. “Nuestro objetivo inicial era comenzar el

“Estamos agradecidos a nuestros residentes por su apoyo mientras continuamos ofreciendo algunos de los mejores parques en West Michigan.

desarrollo de Jackson Park en el 2015, sin embargo, la economía y la madre naturaleza tenían planes diferentes”, dijo Rebecca Rynbrandt, directora de servicios comunitarios. Los fondos para el proyecto se proporcionan a través del Fondo Rotatorio de Proyectos de Capital de la Ciudad, con el apoyo del personal a través del millaje

operativo dedicado a Parques y Recreación de la Ciudad. “Estamos agradecidos a nuestros residentes por su apoyo mientras continuamos ofreciendo algunos de los mejores parques en West Michigan, justo en su patio trasero”, dijo Jack Poll, alcalde. La construcción comenzará esta primavera, y la gran inauguración del parque está prevista para el verano del 2021. Mientras tanto, se alienta a los residentes a marcar sus calendarios para asistir a la Gran Inauguración de parque programada para el sábado 6 de junio del 2020.

GRCC cancela viaje a Italia por temor al coronavirus Por Redacción El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Grand Rapids Community College (GRCC) canceló un viaje a Italia en medio de temores de coronavirus. Veintidós estudiantes culinarios, así como algunos miembros de la

facultad, iban a recorrer Italia en mayo. La escuela dijo que canceló el viaje después de que el Departamento de Estado de Estados Unidos advirtiera éste fin de semana de no viajar a ciertas ciudades de

Italia, donde hubo casos de coronavirus. Las universidades estatales del oeste de Michigan y Grand Valley anteriormente suspendieron algunos programas de estudio en el extranjero debido al virus.

Muerte de bebé fue un asesinato dice policía Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

DOUGLASS TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .La muerte de una pequeña niña de 23 meses de edad, ha sido declarada un asesinato, dijeron las autoridades. La determinación se produjo después de una autopsia del martes 3 de marzo, dijo la policía estatal de Michigan. No se habían presentado cargos hasta el miércoles 4 de marzo. Vayda Vasquez habría cumplido 2 años en abril. La bebé fue encontrada sin signos vitales el lunes 02 de marzo por la mañana en la casa de su niñera en W. Stanton Road, cerca del lago Dickerson en el municipio de Douglass. Los servicios de emergencia no pudieron salvarla, y ella murió en el lugar. Los padres de Vayda perdieron la custodia total de ella hace más de un año por cargos de drogas. En el momento de su muerte, su madre

estaba en la cárcel y su abuela materna y su padre compartían la custodia. La abuela la había enviado a la casa de la niñera en W. Stanton. Tonia Rose, la abuela, dijo al canal 8 que la niñera es amiga de la familia desde hace mucho tiempo y que a Vayda le encantaba ir a la casa a jugar con otros niños. Pero Rose también dijo que creía que había algo que no estaba bien y que quería que se hiciera justicia.

Vayda Vasquez.

Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

RECIENTES DECISIONES DE LAS CORTES FEDERALES

ecientemente la Corte Suprema emitió 4 fallos, uno de ellos que perjudica a los inmigrantes y 3 que les favorecen. La peor decisión de la Corte Suprema de Justicia fue respecto al caso de un joven mexicano asesinado por un patrullero del Control de Aduanas y Fronteras en el 2010, cuando le disparo con un arma de fuego cuando éste intentaba cruzar el Río Bravo. El caso que fue muy conocido en México, pero no fue el único, de asesinados a manos de oficiales norteamericanos del lado mexicano. Lamentablemente el fallo fue en contra de la familia del joven mexicano cuando 5 jueces de la parte conservadora de la corte votaron basados en principios de relaciones internacionales, diciendo que porque el muchacho era mexicano y el incidente tomó parte en México, aunque se origino en los Estados Unidos, no tienen derecho a seguir con la demanda. Esto es lamentable por que legalmente le da luz verde al go-

bierno de los Estados Unidos para hacer cualquier daño en el área de la frontera, incluso asesinar sin ninguna clase de justicia para las victimas. La parte más liberal, incluyendo a la juez Sotomayor, estaban bastante molestos con este concepto, diciendo que la constitución de los Estados Unidos y la protección a la vida son lo más importante, especialmente en este caso cuando el daño se originó del lado norteamericano y aunque involucre las relaciones internacionales, esto no es razón para proteger a personas individuales que causen este daño Pero también hubieron tres fallos a favor en las Cortes Federales, dos que vinieron del noveno circuito del oeste de los Estados Unidos y tienen que ver con los derechos de las personas pidiendo asilo; en el primero la corte del 9no circuito dijo que la medida de que las personas de otros países fuera de México tienen que pedir el asilo desde México no es constitucional y que

las personas deben tener la oportunidad de pedir el asilo desde adentro de los Estados Unidos. Esta medida “Esperar en México”, ha causado que miles de personas principalmente Centroamericanas, se encuentren prácticamente como presos en el norte de México, esperando sus cortes de asilo, al mismo tiempo casi todas las peticiones han sido negadas. Esta decisión seguro irá a la corte suprema de justicia, pero por lo menos representa un poco de alivio, aún no sabemos si las personas que esperan en México van a tener la oportunidad de ingresar a los Estados Unidos inmediatamente. En otra decisión de la corte del 9no circuito falló en contra de una política anti asilo de Trump, mediante la cual limitaba a las personas que cruzaron la frontera del sur sin un permiso para pedir el asilo. Esta medida a hecho la vida imposible para la personas de Centroamérica y otros países pidiendo asilo. La corte dijo básicamente que el asilo es un derecho

legal según tratados internacionales y no tiene que ver con la manera en que alguien entró a los Estados Unidos, también esta decisión será apelada por la administración de Trump y llegaría a la corte suprema de justicia en poco tiempo. En el otro caso que tiene que ver con el nuevo director del USCIS, Ken Cuccinelli que es un político anti inmigrante, un juez federal decidió que la manera en la que Trump lo nombró como director no es legal, lo que quiere decir que si esta decisión queda permanente, él no debe funcionar como director de esta agencia tan importante. Lo que es muy alentador porque él a mantenido una campaña en contra de los inmigrantes y en lugar de trabajar para que el USCIS funcione eficientemente y a favor de la inmigración legal, él ha utilizado su cargo para hacer más daño y perjudicar a los inmigrantes con políticas como la famosa carga publica, también esta decisión será apelada por los funcionarios de Trump y no sabemos cómo va a terminar.

por:

Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 3739AÑOS

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

WWW.ELVOCEROUS.COM

Guatemala ganó título con doblete de Danny Mazariego

Dos jugadores se disputan la pelota.(Foto: Wilson Vargas/ EVH).

Un fiel seguidor de Guatemala posa con el trofeo de campeón. (Foto: Wilson Vargas/ EVH) Los hermanos Méndez junto a sus padres y el menor Chris Méndez, (Foto: Wilson Vargas/EVH).

2 El delantero Danny Mazariego, conecta el balón con su botín zurdo que perforó las redes.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Dos impresionantes goles producidos por los botines de Danny Mazariego condujo el domingo a la tropa de Guatemala a proclamarse campeón 20192020 del torneo de invierno bajo techo, evento organizado por la directiva de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”. Ante una cancha repleta de público, que respaldó a ambas plantillas, los chapines contaron con Mazariego que acaparó los reflectores de este clásico con sus dos golazos, sobre todo el último que sepultó con pizarrón de 3-2 las aspiraciones championibles de Miedema. De paso, Guatemala se vengó la derrota que sufrió ante su acérrimo rival en la gran final de la temporada 2017-2018. En la edición 2018-19 el título lo ganó Atlético San Pancho, quien venció a Grand Rapids BIH. Mazariego, con su magnífica genialidad con el control del balón marcó el primer gol tras recibir una pelota dentro del área rematando con fortaleza para que Guatemala tomara ventaja 1-0 y estalló la algarabía del público chapín presente en el gimnasio. Sin embargo, la alegría chapín duro poco, porque El Mosquito empató las acciones 1-1, mediante un error defensivo del Zapatón, que aprovechó para fusilar la meta defendida por Héctor Ochoa.

Danny Mazariego (MVP), Héctor Ochoa (mejor portero) y Zapatón Méndez (por sus años en el fútbol), fueron reconocidos por la directiva de liga. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una joven empleada de

La segunda diana de Miedema cayó, por otro grave error defensivo frente al arco del equipo chapín, que impulsó a Miedema a tomar el control de la pizarra electrónica 2-1. El duelo siguió con fuertes encontronazos, empujones, manoteo y cruces de palabras, pero el joven delantero Chris Méndez, no se intimidó ante la presión defensiva rival se encargó de colocar la pelota entre el travesaño para pulverizar a Michael Villaseñor y de paso emparejar el duelo 2-2. Con la igualdad se fueron al descanso.

los Premios Después del encuentro la directiva realizó la premiación con un reconocimiento a los legendarios jugadores Zapatón Méndez y Rolando Pizano. De igual forma, Héctor Ochoa, fue distinguido con el trofeo de mejor guardameta del partido. Y, el trofeo de Jugador Más Valioso (MVP) recayó en Danny Mazariego, el hombre que acaparó la atención del público que llenó a toda capacidad la cancha.

Deportes

Chris Méndez, ejecuta un potente disparo de gol. (Foto: Wilson Vargas/EVH) .

El duelo siguió con el mismo roce físico e inclusive con varios contactos de peleas que no llegaron a feliz termino por las rápidas intervenciones los árbitros y los directivos del circuito. Inclusive, producto de esas fuertes broncas fueron expulsados vía tarjeta roja Guadalupe-Pio-Pizano y Aldoni Méndez. La acción siguió, pero la defensa de Miedema cometió una grave falta dentro del área que cobró el jovencito Chris

Méndez, pero desvió el disparo del travesaño. Entonces a cinco minutos para el silbato final y que estaba en proceso decidir el juego por la vía de penal, nuevamente apareció Mazariego, que se internó en el área rival por la derecha, logró pasar entre tres defensores para sacar con su botín izquierdo un potente remate cruzado colocando la trayectoria de pelota dentro de las redes para el tercer tanto definitivo de Guatemala.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

• PÁGINA 19 •

Jugadores de Guatemala posan con el trofeo juntos a sus simpatizantes que lo apoyaron en la gran final del torneo de invierno Liga "De La Raza". (Foto: Wilson Vargas/EVH)

3-2 el último golazos que sepultó con pizarrón de 3-2 las aspiraciones championibles de Miedema

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM

El equipo de Guatemala que se coronó campeón, en el torneo de invierno Liga "De La Raza" .(Foto: Wilson Vargas/EVH)

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Deportes

Juegos Olímpicos podrían celebrarse a lo largo del 2020 TOKIO (AP).-El contrato para la celebración de los Juegos Olímpicos solo especifica que la justa deportiva debe realizarse durante 2020, explicó la ministra japonesa para la cita olímpica. La respuesta de Seiko Hashimoto a una pregunta en la cámara alta del parlamento implica que los Juegos podrían realizarse más tarde en el año y no tendrían que empezar el 24 de julio como está previsto. Los Juegos Olímpicos de Tokio se están viendo amenazados por un virus de rápida propagación que ha causado 12 muertos en el país, provocando el cierre de escuelas, así como la cancelación de la mayoría de competiciones deportivas y eventos olímpicos en el país. Los Paraolímpicos

se ponen en marcha el 25 de agosto. El nuevo coronavirus, que empezó a propagarse en China, se ha detectado en al menos 70 países con 90.000 casos y 3.100 víctimas mortales. “El COI tiene derecho a cancelar los Juegos si no se celebran durante 2020”, dijo Hashimoto al parlamento. “Esto puede ser interpretado como que los Juegos pueden demorarse siempre y cuando se celebren dentro de este año natural”. En la fecha prevista Tanto el presidente del COI como los organizadores de Tokio 2020 han dicho reiteradamente señalaron que esperan que los Juegos comiencen en la fecha prevista. Otros han sugerido que la propagación del

coronavirus podría obligar a cancelar, demorar o trasladar eventos deportivos a otras ciudades. Durante una reunión de su junta directiva el martes, pautada de antemano, el Comité Olímpico Internacional expresó su “compromiso pleno al éxito de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, entre el el 24 de julio y el 9 de agosto de 2020”. Bach procedió después a una inusual comparecencia ante los medios en el primero de los dos días de la reunión en la sede del COI en Lausana para dar una declaración. “Quisiera alentar a todos los deportistas a que prosigan con su preparación para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 con gran confianza y a todo vapor”,

La ministra japonesa Seiko Hashimoto , señaló que “El COI tiene derecho a cancelar los Juegos si no se celebran durante 2020”, dijo Hashimoto al parlamento.

“Quisiera alentar a todos los deportistas a que prosigan con su preparación para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020”

dijo Bach. Bach también elogió la formación de un panel el mes pasado que incluye a la Organización Mundial de la Salud, las autoridades de Japón y el movimiento olímpico en Tokio y Lausana. En una entrevista la semana pasada con medios japoneses, Bach declinó “avivar las llamas de la especulación de ninguna manera” ante versiones de una cancelación o pos-

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM • El Beer Cheese Poutine, disponible durante la temporada 2017, volverá al menú de Fifth Third Ballpark para 2020.

Servicio Profesional de

Income Tax ¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura! Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

El Poutine Beer Cheese fue votado como el mejor COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los fanáticos de West Michigan Whitecaps se han deleitado con todo tipo de ofertas de alimentos silvestres a lo largo de los años, pero ninguna mejor que la “Poutine de cerveza y queso”. La comida de cerdo desmenuzado, carne de cerdo a la barbacoa, queso de cerveza y cebollas verdes sobre papas fritas con gofres fue nombrada el lunes como

la mejor comida favorita de la última década después de una votación de los fanáticos. El Beer Cheese Poutine, disponible durante la temporada 2017, volverá al menú de Fifth Third Ballpark para 2020. “No nos sorprendió que el plato de poutine fuera el ganador”, dijo Matt Timon, director de alimentos y bebidas de los Whitecaps. “Era un artículo popular en ese entonces y lo será en 2020. Creo que es la base de papas fritas con

posición. Preguntada por si creía que los JJOO deberían celebrarse si el brote de coronavirus es peor para entonces que ahora, Hashimoto dijo: “Estamos haciendo todo lo posible para no tener que enfrentar esta situación”. Cualquier tipo de ajuste en la programación de los Juegos impactará a las cadenas internacionales de televisión, que tendrán peso en un cambio.

waffles que a los fanáticos les encanta “. Encabezó un campo que atrajo más de 2,000 votos en línea. Terminando segundo fue Rocky Balburrito con Augger Dogger en tercero. Los Whitecaps anunciarán todos sus nuevos elementos de menú a finales de este mes. Aquí estaban los otros contendientes, que vale la pena ver solo por los nombres: 2019: Rocky Balburrito Cheesesteak enrollado en un burrito con queso, cebolla y pimiento verde y frito. 2018: Mt Wing Suvius La mezcla de macarrones con queso, queso de cerveza y pollo de búfalo, llena el centro de una torre de aros de cebolla. 2016: amor holandés Una combinación de pavo asado, salsa, cuajada de queso y papas fritas envueltas en una pita. 2015: Hot-to-Tot Pollo búfalo y queso bleu cubierto con brebaje 2014: Augger Dogger Hot dog frito en un palo envuelto en papas fritas en espiral 2013: Baco Es el taco con una concha de tocino. 2012: Westside Po ‘Boy Sandwich Kielbasa cargado

Deportes

NBA pide a jugadores evitar palmadas, por coronavirus MIAMI (AP)- La NBA ha pedido a los jugadores que eviten intercambiar palmadas con fanáticos y desconocidos. Tampoco se recomienda que reciban algún artículo de manos de los admiradores para estampar su autógrafo en éste. Se trata de la medida más reciente de la liga, la cual monitorea la crisis del nuevo coronavirus que se ha propagado a casi todos los rincones del planeta. Mediante un memorándum enviado el domingo a los clubes y obtenido el lunes por The Associated Press, la NBA planteó 10 recomendaciones a los jugadores, con la esperanza de reducir el riesgo de que contraigan el virus. Entre éstas figura una que pide no tomar bolígrafos, marcadores, pelotas o camisetas de manos de los fanáticos que quie-

• PÁGINA 21 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Con potencial “El coronavirus sigue siendo una situación con el potencial de cambiar rápidamente. La NBA y la Asociación de Jugadores continuarán trabajando con expertos destacados y médicos de los equipos a fin de proporcionar información actualizada y prácticas recomendadas que deben seguirse para prevenir la propagación del coronavirus”, enfatiza la NBA en el memorándum. Muchos de los consejos ofrecidos por la NBA coinciden con lo que sugiere el sentido común en materia de prevención de enfermedades: Evitar el contacto con la gente que está enferma, quedarse en casa si hay algún malestar, limpiar y desinfectar con frecuencia superficies y objetos con los que se tiene contacto.

Muchos de los consejos ofrecidos por la NBA coinciden con lo que sugiere el sentido común en materia de prevención de enfermedades y evitar el contacto con la gente.

ren un autógrafo. Asimismo, la liga informó a los equipos que realiza consultas “con expertos en enferme-

dades infecciosas, incluidos los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)”, y con investiga-

dores en la Universidad de Columbia, en Nueva York. “Estamos también en una comunicación regular y recíproca con

los equipos de la NBA, incluidos sus médicos y entrenadores atléticos, otras ligas deportivas profesionales y, desde

luego, muchos de ustedes”, indicó la liga en su memo. El documento fue dirigido a los clubes, sus médicos y personal de entrenamiento. ESPN fue el primer medio que informó sobre el contenido del memo. Algunos jugadores están siguiendo ya los consejos. “Corona”, dijo Bobby Portis, de los Knicks de Nueva York, el lunes, cuando se limitó a saludar con un ligero golpe de puño a algunos admiradores, antes de que su equipo enfrentara a los Rockets de Houston. CJ McCollum, base de Portland, manifestó el sábado en un tuit que se toma en serio este asunto. “Asegúrense de lavarse las manos con jabón durante 20 segundos o más, y de cubrirse la boca cuando tosan”, escribió. “Oficialmente, dejaré de dar autógrafos hasta nuevo aviso”. Desde entonces, McCollum ha publicado o retransmitido varios mensajes relacionados con el nuevo padecimiento.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Zoraida Sanchez AFSP “Con más de 30 años de experiencia”

Expertos en preparar 1099’s y Especialistas en taxes de Puerto Rico

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio PREPARACION • Resolvemos sus problemas con el IRS DE TAXES Precio para • Bookkeeping estudiantes • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS. • Ofrecemos clases de impuestos

$25

PREPARACION

DE TAXES

Teresa M. Hendricks Abogada

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos?

DESDE $40.00

843 Grandville Ave SW,

Daniel C. Watkins Abogado

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

ARBOR CIRCLE ESTA OFRECIENDO UN BONO DE $ 1,000 PARA TERAPEUTAS BILINGÜES CON MAESTRÍA

¡NUEVAS CONTRATACIONES! Múltiples oportunidades de tiempo completo y tiempo parcial disponibles para candidatos de habla hispana. Visite www.arborcircle.org/employment para explorar las oportunidades profesionales que Arbor Circle tiene para ofrecer.

¡Ahora es el momento para que USTED se una al equipo de Arbor Circle! Arbor Circle ofrece un paquete integral de beneficios que incluye vacaciones, enfermedad y días festivos, salud, odontología, visión, seguro de vida, seguro por discapacidad, programa de asistencia al empleado, 401 (k) con coincidencia parcial, oportunidades integrales de desarrollo del personal y un excelente ambiente de trabajo.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos p/h. en yyser bilingüe es apreciado, All shifts available. For$12.25 consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger B. estar dispuesto a3300 una Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger B. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una prueba de drogas. Debe transporte Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno enpor nuestras de Wyoming. preguntar Jessicaplantas (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

Housing Choice Voucher (HCV) Manager: The Grand Rapids Housing Commission seeks an experienced manager to oversee a portfolio of 3,900 housing units administered through a wide array of housing programs. The HCV Manager will manage staff and help organize, coordinate and direct efforts to provide lowincome housing through the Agency’s leased housing programs. The HCV Manager will report to and assist the Director of Leased Housing in advancing the implementation and development of goals, objectives, policies and priorities for the HCV program. Minimum qualifications: a bachelor’s degree in Business, Public Administration or a closely related field from an accredited college or university. An MBA, MPA, Juris Doctorate or equivalent is preferred and at least three years of management experience. The selected candidate must obtain a professional certification in HCV Management and approved training in rent calculation within the first year of employment; all required training will be provided by the agency. Starting annual salary is $65,842 plus benefits. Applications will be accepted in person, by mail, or via email at recruitment@grhousing. org through March 31, 2020 (5:00 pm). You may request the required Employment Application from The Grand Rapids Housing Commission, 1420 Fuller Avenue S.E., Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, or apply online via the GRHC website at www.grhousing.org.

Trabajos de Limpieza Disponible • Estarán a cargo de supervisores que hablan español • Ofrecemos descuentos para empleados

WWW.ELVOCEROUS.COM

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

FINANCIAL MANAGER: The Grand Rapids Housing Commission is seeks an experience manager who will provide financial leadership for the agency. This position analyzes revenue, expenses, cash flows, and balance sheets, reviews financial reports, and assists management to make financial decisions, supervise employees, monitor accounts, and prepare for audit and financial forecasts. Minimum qualification: a bachelor’s degree in accounting. Five years of full-time combined experience in accounting, auditing, and HUD accounting, to include one year supervisory responsibilities. Demonstrated ability to set up and use accounting software; prepare budget and controls, financial statements for auditing; accurately and efficiently establish and maintain complex books and records; supervise others in the efficient performance of their characteristic duties; plan, organize, and make sound judgments and decisions; and communicate effectively with customers, clients, co-workers, and vendors in a variety of situations. Must have knowledge of GAAP and HUD and IRS rules and regulations regarding finance and accounting, as well as some knowledge of programmatic requirements and organizational structure. Starting annual salary is $88,267 plus benefits. Applications will be accepted in person, by mail, or via email at recruitment@grhousing.org until position is filled. You may request the required Employment Application from The Grand Rapids Housing Commission, 1420 Fuller Avenue S.E., Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, or apply online via the GRHC website at www.grhousing.org.

• Estamos en la línea de autobús*

Llámenos al

(616) 588-7051

¡Estamos contratando personal nuevo para limpiar habitaciones y áreas comunes! Pregunta por María o Rosa, nuestras amas de casa ejecutivas. Si está interesado, vea nuestro anuncio en Indeed.com o llámenos al hotel. Siéntase libre de entrar y completar una solicitud en papel también.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

FMI y BM harán reuniones por internet debido al virus

NUEVA YORK (AP) — El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial sostendrán sus asambleas anuales vía internet a fin de evitar el contagio del coronavirus. En un comunicado emitido el martes, las dos organizaciones anunciaron que la decisión responde a “las crecientes preocupaciones de salud relacionadas con el virus”. La declaración estuvo firmada por la directora gerente del FMI Kristalina Georgieva y

el presidente del Banco Mundial David Malpass. Las dos agrupaciones realizan sus asambleas anuales en la primavera en Washington, donde tienen ambas sus sedes. Los eventos este año estaban programados para el 13 de abril. Las entidades, según el comunicado, emplearán “a su máximo” sus recursos tecnológicos a fin de permitirle a todos los países realizar las consultas que consideren necesarias vir-

tualmente, y que regularmente se harían en persona. Por otra parte, Ford Motor Co. prohibió todos los viajes de sus ejecutivos, con escasas excepciones. El mensaje fue transmitido por el director general Jim Hackett a todo el personal, reveló una fuente de la empresa. Tal prohibición constituye una de las más graves restricciones entre las corporaciones estadounidenses. El mensaje de Hackett dice

que la decisión responde a declaraciones hechas por expertos del gobierno en enfermedades infecciosas. Toda excepción, dice el texto, debe ser aprobada por la gerencia. Las excepciones serán cuando se trata de tareas esenciales para la empresa y cuando la única manera de lograr el objetivo es teniendo al empleado físicamente en otro lugar. Además, no se permitirá ninguna excepción si ésta crea un riesgo de salud, reveló la fuente, que pidió no ser identificada. El domingo Twitter impuso restricciones a los viajes de su personal, pero no se trató de una prohibición total.

• PÁGINA 23 •

Foto de gente con máscaras en el aeropuerto de Seattle-Tacoma el 3 de marzo del 2020. (AP Photo/Elaine Thompson)

WINDOWS SYSTEMS ENGINEER – The U.S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time Windows Systems Engineer in Grand Rapids. The position is primarily responsible for the deployment, administration and monitoring of software and computer equipment. EOE Application deadline: March 20, 2020 by 4:30p.m. For application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.gov/employment-0

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en yyser bilingüe es Allpero shifts available. consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:ao3300 Roger B. dispuesto pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but not required. saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en $12.00 un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente detofábrica fábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia oficinas, cafetería, vestuarios, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza yyser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at: 3300 Roger dispuesto a3300 pasar unaB. de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debecomplete tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno nuestras plantas de Wyoming. Dren Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

Aprende una habilidad. ¡Comienza una carrera! Los empleadores locales necesitan trabajadores calificados. Puedes ser elegible para una beca para obtener capacitación en uno de las industrias de alta demanda del oeste de Michigan: fabricación · cuidado de la salud construcción · información tecnologica

Empezar en es.westmiworks.org/formacion-profesional West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

Pasatiempos WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

NO. 903

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- tr. Da causa o motivo para algo. 2.Veintiséis mas uno. 3.- Perderse. 4.- tr. Privar a un cuerpo o a un organismo del agua que contiene. 5.- tr. Levantado, colgado o detenido algo en alto o en el aire.8.- adj.Pl.Que roe.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- Dando movimiento. 6.- adj. Pl. Afligido, apesadumbrado. 7.- intr. Sufrir reiteradamente el hipo. 9.- adj. ciego (privado de la vista).10.- f.niebla.11.- m. Lugar privilegiado de refugio para los perseguidos. 12.- adj. Der. Que muere sin hacer testamento válido.

SOLUCIÓN NO. 902

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: circunstancias favorables empujan negocios estancados. Buenas perspectivas. Amor: su pareja le observará que gasta demasiado. No discuta, hágale caso, tendrá la razón. PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: supera límites y avanza rápido. Negocios nuevos le desafían y prometen ganancias. Amor: se alejará el riesgo de ruptura y se fortalecen los lazos en la intimidad. ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: la prosperidad se detiene y debe averiguar la causa. Gente maliciosa cerca. Amor: la barrera que pone alguien tímido le estimula para lanzarse a la conquista para ganar. TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: su tenacidad le permite alcanzar una meta bien alta. Gana el respeto de gente influyente. Amor: buscará sin descanso a esa persona que le estremece pero aún está lejos. GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: reconocen que su producción ha crecido. Su creatividad, ya sin obstáculos, atrae las ganancias. Amor: la sensualidad de su pareja encenderá el fuego del romance que ha decaído. CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: si presta dinero, conviene tomar recaudos para asegurarse la devolución. Amor: dejará atrás actitudes torpes y confusas. Se muestra tal como es y…¡Cautivará!

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: día inspirado. Su visión de los problemas será correcta y le lleva al éxito. Amor: se alejará de las actitudes imprevisibles y elegirá el camino del compromiso.

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: percibe los cambios con gran realismo. Su experiencia resolverá problemas. Amor: se insinúa una crisis pero una cita divertida terminará con una tonta discusión.

Untitled Puzzle

sopa de letra : s0cial media

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: influencia positiva. Supera problemas económicos que no le dejan dormir. Amor: se aleja un familiar entrometido y la pareja recupera la armonía perdida. ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: su voluntad es favorecida por la buena fortuna; habrá negocios nuevos. Amor: la vida de la pareja transcurrirá con armonía, sin espacio para conflictos. SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

R E D Q B W O C W M H N N A Q A P H C J Í

G O S C A

T O S P R O

M G P A V Q X V C A N A

P O

E R E O

F A

T A M L K

T K C M O K D Y

O U O S E

D N P S

N F

U O E A P A R

K E S N C C S

E N C

C S

L O Ó K M E

R U D U Z N A G

S S E G U

P P

L A

X P E

T W

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

A N Q

F A C E B O O K A P

T A

T E R Q

COMUNICACIÓN REDES amigos Redes sociales red MASA apariencia fotos SOCIALEScompartir medio interacción comunicación LIKES APARIENCIA seguidores popularidad INTERNET MEDIO masa Twitter Myspace TECNOLOGÍA SEGUIDORES PLATAFORMA TWITTER

X K Z

L E S J

T A

R C F U D

I W Ó

Z R Y

F A

V D P N I

R S

C H C X

L E C J

O R E W T S D

Ó N U P E J

F U Q A U V D Q Q

I W L P

F O R M A M E D

M C Q A P R O B A C I

Z D

D O R E S

J Q U T Y

M P

A W K

Y M M R T C N X M D K C R U A V G V O Y X A

N T E R N E

L U E N C E R K A

A V N M N F C V R E D E S S O C J

C O M P A R T I

P S O M Y S P A C E K O

T M Y V Y B G P C C O P M G

Trabajo y negocios: protagonismo, ideas nuevas. Su carisma atraerá a los que no creen en su capacidad. Amor: disfruta de sensaciones nuevas que benefician la vida en común de la pareja. Trabajo y negocios: propicio para pedir un crédito ó hacer esa compra postergada. Tendrá iniciativa. Amor: lo que parecen defectos, serán virtudes que facilitan el romance.

Z M A

N A M F O

Header Info 1 Header Info 2 etc...

T Q

Q X P I

V V

D Z E Q W X

T N R V R S X O A W T I

U W D U U H C E E

RED likes FOTOS internet tecnología INTERACCIÓN plataforma POPULARIDAD MYSPACE AMIGOS

COMPARTIR viral aprobación VIRAL video canal promoción CANAL influencer facebook PROMOCIÓN instagram FACEBOOK VIDEO

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM POR MARTIN CRUTSINGER Y CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON (AP.- La Reserva Federal de Estados Unidos redujo el martes sorpresivamente su tasa de interés de referencia a fin de estimular la economía de cara a los efectos nocivos del coronavirus. El presidente del banco central estadounidense, Jerome Powell, señaló que el brote de la enfermedad “presenta riesgos en constante evolución a la actividad económica”. El virus “probablemente afectará la actividad económica, tanto a nivel nacional como internacional, por un buen tiempo”, señaló Powell en conferencia de prensa tras anunciar la reducción de las tasas. Es la primera vez que la institución reduce las tasas de interés desde el año pasado, cuando las bajó en tres oportunidades. Es también la primera vez que el banco reduce las tasas de manera externa a sus reuniones regulares desde la crisis financiera global del 2008. El anuncio es indicio de la inquietud de esa institución hacia el coronavirus, que ha deprimido la actividad económica alrededor del mundo y podría provocar una recesión. Sin embargo incluso antes de la reducción de las tasas, varios economistas habían advertido que ese tipo de medidas no son la respuesta idónea para una crisis de salud mundial. Una reducción de las tasas de interés puede animar a la gente y a las empresas a pedir dinero prestado y a gastar, lo que puede estimular la actividad económica, pero no puede resolver directamente los problemas ocasionados por la enfermedad, como el cierre de fábricas, la cancelación de vuelos o la paralización del envío de suministros. Con la reducción la tasa de interés de referencia en Estados Unidos queda en un rango de entre 1% y 1,25%. “La Reserva Federal obviamente no puede luchar directamente contra el virus reduciendo las tasas de interés, pero la esperanza es que pueda frustrar los potenciales efectos nocivos sobre los mercados financieros que podrían agravar el impacto económico del brote”, estimó Eric Winograd, economista de la compañía AB.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

EEUU reduce tasas de interés como respuesta al coronavirus

• PÁGINA 25 •

Excelente oportunidad de inversión en Grand Rapids. Ubicado en calle de alto transito y visibilidad. 3536 S División Ave Grand Rapids, MI 49548

RESTAURANTE CON CLIENTELA ESTABLECIDA EN BUSCA DE UN NUEVO DUEÑO. COMPRADORES SERIOS Y DISPUESTOS A PAGAR EN CASH O CON FINANCIAMIENTO. NO HAY POSIBILIDAD DE DUEÑO A DUEÑO.

Llama a Melisa al 616-644-1685

Siguenos en Facebook: Team Utz- Real Estate

Precio: $275,000

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

Fotografía de archivo del 12 de febrero de 2020 del presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, testificando ante la Comisión Bancaria del Senado en el Capitolio en Washington. (AP Foto/Susan Walsh, Archivo)

REDUCCIÓN DE LAS TASAS En su conferencia de prensa después de anunciar la reducción de las tasas, se le preguntó a Powell qué había cambiado desde la semana pasada, cuando funcionarios de la Fed dijeron que no veían razón para bajar las tasas aun cuando los mercados financieros sufrían sus peores caídas desde la crisis finan-

ciera mundial del 2008. Respondió el titular de la Fed: “Hemos visto un contagio más generalizado del virus. Vimos un riesgo a la economía y decidimos actuar”. “Llegamos a la conclusión de que era el momento adecuado de actuar para apoyar la economía”, añadió Powell.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Tenemos financiamiento para los que solamente tiene el numero de ITIN! Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 5018 Cisne Ave SW Wyoming, MI 49548 2 recamaras, 1 baño Precio: $134,900

519 Liberty Street SW, Grand Rapids, MI 49503 4 Recamaras 1 Baño Precio $94,900

621 Olympia St SW Grand Rapids, MI 49503 2 Recamaras, 1 baño Precio: $79,900 Espacio Comercial Para Restaurante 2415 36th St SW Wyoming, MI 49519 800 Sf. Precio $94,900

4711 10th Street Wayland, MI 49348 3 recamaras, 2 baños Doble garaje incluido De dueño a dueño Precio: $279,900 4302 20 Mile Road Barryton, MI 49305 2 recamaras, 1 baño

De dueño a dueño Precio: $49,900 8908 E 7 Mile Road Luther, MI 49656 2 recamaras, 1 baño De dueño a dueño Propiedad con 16 acres

Precio: $52,900

539 Bissell St NE Grand Rapids, MI 49503 3 recamaras, 1 baño Precio: $129,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK 616-278-2759 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Bienes & Raices + Negocios

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Ferias comerciales se harán por internet debido al virus

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Por DAVID McHUGH y ALEXANDRA OLSON

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

¿Está Pensando en Vender su casa?

Edificio Comercial

en venta de dueño a dueño Oportunidad de comprar de 2 grandiosos edificios de lado a lado, para 2 negocios frente a los edificios. Escritura y utilidades de servicio separadas. Términos del contrato:

Pago inicial de $ 50,000, 7% intereses

Pago mensual de $ 1,996, pago global de 10 años. Espacio localizado en: 3757-3761 S División Ave, Wyoming, MI 49548.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Rui DeOliveira ¡CONTACTEME!

(616) 540 - 1949 ruid.remax-michigan.com

6255 28th St. SE Grand Rapids, MI 49546 RE/Max SunQuest

FRÁNCFORT, Alemania (AP) .- Una gran cantidad de ferias comerciales -- de vehículos, vinos, rifles de caza y hasta de cuchillos de cocina -están siendo canceladas alrededor del mundo debido a la crisis del coronavirus, aunque algunas se están realizando por video con la esperanza de atraer a los clientes y evitar pérdidas. Aun con eso, expertos en mercadeo y ejecutivos de empresas advierten que nada puede reemplazar el contacto físico con los clientes y que la industria de las ferias está al borde de sufrir pérdidas por la ausencia de reservaciones de hoteles, restaurantes y taxis. La Feria Automovilística de Ginebra decidió poner en internet las presentaciones de nuevos modelos y las conferencias de prensa el martes, al haber cancelado en evento. En una de esas conferencias digitales, BMW presentó su vehículo eléctrico i4 desde Múnich, mientras Daimler y

Obreros desmontan un quiosco tras la cancelación de una feria automovilística en Ginebra el 28 de febrero del 2020. (KEYSTONE/Salvatore di Nolfi).

Volkswagen realizaron sus propias presentaciones en línea. El evento en Ginebra fue cancelado luego que las autoridades locales prohibieron concentraciones de más de 1.000 personas a fin de contrarrestar el virus. Si bien algunas empresas automovilísticas ya antes habían hecho anuncios en línea para fortalecer su presencia en las redes sociales, ex-

pertos advierten que ello no reemplaza el contacto personal con los clientes o con otros cargos de la industria. “No es simplemente para conseguir ventas. Es también para fortalecer la comunidad”, indicó Gernot Gehrke, profesor de administración y organización de eventos en la Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas en Hanover.

una pobre opción

¿Estas pensando en comprar

Pero las muestras en la internet serían una pobre opción para la industria de relojes de lujo, que sufre por la cancelación de dos eventos importantes _ Baselworld y Watches & Wonders Geneva.

o vender tu casa? Cuando llegue el momento de comprar o vender una casa, asóciese con un profesional que sepa cómo guiarlo en cada etapa del proceso. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Abi Muñoz

Consultas Gratis!

abimunoz@city2shore.com

616-685-9742

718 Wealthy St SE Grand Rapids, MI 49503

HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión inform idilidad n o p dis

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS

TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM

“La industria relojera depende mucho del contacto manual. La única forma de tener una idea clara de esos productos es sosteniéndolos en las manos y mirándolos y conectando con la emoción inherente de la manufactura de esas obras maestras increíbles”, dijo Roberta Naas, que ha escrito varios libros sobre relojes y fundó el portal www. ATimelyPerspective.com. Otra cancelación importante fue la Mobile World Congress (Congreso Mundial de Móviles) en Barcelona, la mayor feria del sector de tecnología inalámbrica en el mundo. Otras ferias aplazadas pudieran ser menos conocidas para el público, pero son muy importantes para sus industrias.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

• PÁGINA 27 •

Líderes comunitarios y jóvenes se unen a la Ciudad en el lanzamiento de campaña Don’t Fake It Por Redacción El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Gerente de la Ciudad Mark Washington y el Jefe de Policía Eric Payne se unieron a líderes comunitarios, jóvenes locales y otros funcionarios de Grand Rapids durante una conferencia de prensa, para dar a conocer y promocionar la nueva ordenanza de armas de la Ciudad y lanzar una campaña educativa integral al respecto. La Conferencia, que se realizó el jueves 05 de marzo en el Boys and Girls Clubs del Grand Rapids Youth CommonwealthSteil Center en el West Side de la ciudad, describió la nueva ordenanza y su importancia para mantener seguros a los miembros de la comunidad y a los oficiales de policía.

La ordenanza, que entrará en vigencia el 1 de abril, regula las armas neumáticas, y los juguetes de imitación de arma de fuego. La ordenanza fue aprobada por la Comisión de la Ciudad en diciembre del 2019 como parte de la estrategia de la Ciudad para mantener una comunidad segura. La ordenanza está diseñada para evitar el miedo, la confusión y las situaciones inseguras que pueden crear las armas neumáticas y de imitación. “Esto eleva nuestro compromiso con la comunidad y la policía trabajando juntos por una comunidad segura”, dijo Washington. “También promueve el respeto mutuo entre los jóvenes y la policía”.

Las armas neumáticas y las armas de fuego de imitación han contribuido a las preocupaciones de seguridad pública porque parecen armas reales, dijo Payne. “Tanto es así que los residentes han llamado al 911 creyendo que han visto armas reales, y los oficiales de policía respondieron a lo que creen que son verdaderas llamadas de armas de fuego”, dijo. “Estas situaciones crean desafíos para los oficiales de policía que, en una fracción de segundo, tienen que determinar si son reales o no. “Esta ordenanza trata sobre la seguridad de nuestra comunidad y nuestros oficiales. Real o no, estas armas están en nuestras calles “, afirmó Pence.

El Gerente de la Ciudad Mark Washington y el Jefe de Policía Eric Payne se unieron a líderes comunitarios, jóvenes locales y otros funcionarios de Grand Rapids para dar a conocer y promocionar la nueva ordenanza de armas de la Ciudad y lanzar una campaña educativa integral al respecto. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

Hebrew

Appliances Repair Lavadoras, secadoras, cocinas, refrigeradores, congeladores y lavavajillas:

$ 25.00 por visita inicial

(incluye los primeros 15 minutos de diagnóstico) más mano de obra y piezas adicionales.

Todo lo que vendemos y componemos viene con 1 año de garantía Visítenos en la 53 76th St SE Grand Rapids, MI 49508 O llámanos al 616-334-7971

LA NUEVA ORDENANZA: • Regula las armas neumáticas según lo permitido por la ley estatal, incluida la prohibición de blandir, regular la descarga y prohibir que las personas menores de 16 años las posean sin supervisión. Las armas neumáticas incluyen aquellas que expulsan un BB o pellet por resorte, gas o aire, como las armas de paintball. • Regula otras armas de proyectil que no son armas de fuego, incluidos los arcos y las ballestas. Estos dispositivos fueron tratados previamente como armas de fuego bajo el código de la ciudad. • Regula los juguetes de imitación de armas de fuego de acuerdo con la ley federal. Esto generalmente requiere que las armas de fuego de imitación no se puedan poseer a menos que tengan marcas requeridas por la ley federal, como una punta naranja o un cuerpo de colores brillantes. Las marcas requeridas por el gobierno federal no pueden ser alteradas. • Regula la incautación o el decomiso de armas utilizadas en violación de la ordenanza y proporciona un mecanismo para deshacerse de las armas usadas en violación de la ordenanza. • Requiere responsabilidad parental razonable para garantizar que los jóvenes sigan la ordenanza.

“Esta ordenanza hace que las armas neumáticas y las de juguete se vean de la manera que requieren las leyes federales”, dijo Bo Torres, director ejecutivo del Centro Hispano del Oeste de Michigan. “Ordenanzas como estas hacen que la vida de los residentes de la ciudad sea más segura. Sin embargo, deben ir acompañados de la capacitación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley para que no se cometan errores costosos y daños a la comunidad”. La capacitación de los oficiales de policía sobre la nueva ordenanza se realizará durante las sesiones informativas de la patrulla antes de la fecha de vigencia del 1 de abril y se incorporará a la plataforma de capacitación digital y la capacitación basada en escenarios del Departamento de Policía de Grand Rapids, dijo Payne. Agregó que no hubo heridos ni muertes como resultado de armas neumáticas y armas de fuego de imitación en Grand Rapids. “Esta ordenanza tiene la intención de ayudarnos a prevenir tales tragedias de una manera muy intencional, estratégica y proactiva”, dijo Payne. La violación de la ordenanza tiene consecuencias, incluidas posibles multas. Sin embargo, no tiene la intención de castigar a nadie, sino de proteger a todos, a los jóvenes, a la policía y a la comuni-

“Esta ordenanza hace que las armas neumáticas y las de juguete se vean de la manera que requieren las leyes federales”, dijo Bo Torres, Director ejecutivo del Centro Hispano del Oeste de Michigan.

dad, según la oficina del Fiscal de la Ciudad. El personal de la Ciudad trabajó con el Consejo Juvenil del Alcalde y otros socios de la comunidad para crear una campaña educativa en torno a la nueva ordenanza. La campaña Don’t Fake It (No falsificar) está diseñada para transmitir el mensaje sobre el por qué y qué de la ordenanza y presenta materiales informativos, participación en las redes sociales y un sitio web.

La Ciudad planea trabajar con socios de la comunidad, incluidos los Clubes de Niños y Niñas de Grand Rapids Youth Commonwealth, las Escuelas Públicas de Grand Rapids, el Centro Hispano de Michigan Occidental, los Ministerios Lifequest y YMCA de Greater Grand Rapids, entre muchos otros, para educar a los jóvenes, a los padres y la comunidad sobre la ordenanza y lo que significa para ellos. “Es importante que hagamos correr la voz a la comunidad sobre esta nueva ordenanza sobre armas”, dijo Payne. “Nuestro departamento de policía está comprometido con la transparencia y, lo que es más importante, con la seguridad de nuestros jóvenes. Pablo Villalvazo, presidente del Consejo Juvenil del Alcalde y estudiante de Union High School, hizo eco de este sentimiento. “Es vital educar a las mentes jóvenes sobre temas relacionados con su seguridad”, dijo Villalvazo. “El conocimiento es poder. Este conocimiento puede salvar la vida de alguien”.

Nacionales WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

EEUU: Corte bloquea en parte política de “Esperar en México” Por ELLIOT SPAGAT

SAN DIEGO (AP) — En un nuevo giro para una de las políticas migratorias más emblemáticas del gobierno del presidente Donald Trump, una corte federal de apelaciones señaló el miércoles que a partir de la próxima semana evitará que el gobierno obligue a los solicitantes de asilo a esperar en México hasta su fecha de audiencia en un tribunal de Estados Unidos, a menos que la Corte Suprema intervenga antes. La Corte de Apelaciones del 9no Circuito en San Francisco indicó que sólo bloquearía la medida “Esperar en México” en Arizona y California, los dos estados fronterizos en los que tiene jurisdicción. El gobierno federal dice que solicitará la intervención de la Corte Suprema y ha pedido que la medida se mantenga vigente hasta la próxima semana para que el máximo tribunal pueda emitir un veredicto. La Corte Suprema ha fallado consistentemente a favor del gobierno en materia migratoria y de seguridad fronteriza. La corte del 9no Circuito había prohibido la medida en toda la frontera sur el viernes, pero suspendió su propia orden después de que el gobierno advirtió que habría graves consecuencias. “Esperar en México” es parte fundamental

• PÁGINA 28 • cencia, pondría fin a este programa de inmediato”, declaró. “Seguiremos trabajando para poner fin permanente a esta política ilegal e inhumana”. El Departamento de Justicia se negó a comentar. En un documento presentado el martes ante la corte, la dependencia advirtió de una “enorme perturbación a las operaciones migratorias del gobierno y una confusión repentina para los miles de migrantes sobre su capacidad para ingresar a Estados Unidos”. Unos 60.000 solicitantes de asilo han sido enviados a México a esperar a que sus casos avancen por las congestionadas cortes migratorias de Estados Unidos desde que se implementó el programa en enero de 2019 en San Diego y posteriormente se expandió a otros puntos de la frontera. Human Rights First, un grupo activista que se opone a la medida, dijo que encontró más de 1.000 reportes públicos de secuestros, torturas, violaciones y agresiones a los solicitantes de asilo devueltos a México.

En esta imagen del 30 de agosto de 2019, migrantes, muchos de los cuales fueron devueltos a México en apego al programa “Aguarde en México” del presidente Donald Trump, hacen fila para recibir alimentos en un albergue cercano al Puente Internacional Gateway en Matamoros, Mexico. (AP Foto/Veronica G. Cardenas, Archivo)

de la respuesta del gobierno de Trump al gran número de personas que se presentan en la frontera para pedir asilo. El miércoles, los jueces señalaron que la medida “Esperar en México” ya no estará en vigor en la frontera de México con California y Arizona a partir del 12 de marzo, a menos que la Corte Suprema intervenga antes. El panel de tres jueces declinó extender su orden a las cortes del circuito federal en los otros dos

estados que colindan con México: Nuevo México y Texas. Los jueces William Fletcher y Richard Paez, ambos nombrados por el presidente Bill Clinton, dijeron que estaban al tanto de que las órdenes nacionales aplicables a lugares fuera de la jurisdicción de un tribunal “son asunto de una controversia intensa y activa”. Reafirmaron su postura de que la medida, conocida oficialmente como

“Protocolos de Protección a Migrantes”, es ilegal según las leyes de Estados Unidos que prohíben enviar a personas a países donde sus vidas o su libertad estén en riesgo debido a su raza, religión, nacionalidad, creencias políticas o pertenencia a algún grupo social en particular. No hay duda sobre el “peligro extremo a los solicitantes de asilo que son devueltos a México”, escribieron. El juez Ferdinand Fer-

nandez, nombrado por el presidente George H.W. Bush, no estuvo de acuerdo con ninguna parte del bloqueo de la medida. Judy Rabinovitz, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus iniciales en inglés), organismo que demandó para poner fin a la práctica, hizo énfasis en la opinión mayoritaria de la ilegalidad de la medida. “Si el gobierno tiene el más mínimo respeto por la ley o algún sentido de de-

No hay duda sobre el “peligro extremo a los solicitantes de asilo que son devueltos a México”, escribieron.

Aumentan a 11 las muertes por virus en EEUU SEATTLE (AP) — El número de muertes en Estados Unidos por el coronavirus subió a 11 el miércoles con el fallecimiento de un paciente en California —el primero fuera del estado de Washington— mientras las autoridades federales anunciaban una investigación a un asilo de ancianos en la zona de Seattle donde se registraron varios decesos. Las autoridades del condado Placer, en California, cerca de Sacramento, dijeron que la

persona fallecida era de edad avanzada y dio positivo al virus después de regresar de un crucero que fue de San Francisco a México. La víctima ya tenía otros problemas de salud, dijeron las autoridades. El gobernador de California, Gavin Newsom, declaró la emergencia a nivel estatal. Washington y Florida habían declarado antes sus emergencias. Washington también anunció otra muerte, con lo

que ya suma 10 en el estado. La mayoría de los fallecidos vivían en el asilo de ancianos Life Care Center, en Kirkland, un suburbio al este de Seattle. Por lo menos 39 casos se han registrado en el área de esa ciudad, donde a decir de los investigadores el virus podría haber estado circulando durante semanas sin ser detectado. Seema Verma, directora de los Centros para Servicios del Medicare y Medicaid, de corte federal, dijo que la agen-

cia decidió enviar inspectores a Life Care junto con expertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) para que averigüen lo sucedido y determinen si el lugar cumplió las normas para impedir las infecciones. En abril pasado, el estado multó a Life Care con 67.000 dólares por deficiencias para el control de infecciones después de dos brotes de gripe que afectaron a 17 pacientes y

al personal. En una inspección posterior efectuada en junio sin previo aviso se determinó que Life Care había corregido los problemas, según Verma. Las autoridades en Washington se han visto apremiadas a adoptar medidas más enérgicas contra el brote, como el cierre de escuelas y la cancelación de eventos multitudinarios. Aunque el estado y Seattle han declarado emergencias que conceden a los responsables

amplias facultades para suspender actividades, éstos no han dispuesto nada. Las autoridades de salud de Carolina del Norte informaron que una persona del condado Wake dio positivo de la enfermedad después de visitar el asilo. El viaje en avión del paciente desde la zona de Seattle al aeropuerto Raleigh-Durham suscitó temores de que los pasajeros quedaran expuestos a la enfermedad.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

• PÁGINA 29 •

Buenos trabajos

¡Buenas Oportunidades! www.forgestaff.com ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! 5011 28TH STREET SE • 616.977.3700

933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017

Rincón del Arte • PÁGINA 30•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Ilustraciones de ex profesor de la WMU salvadas de la destrucción KALAMAZOO, MICHIGAN (AP) (EVH).- Las pinturas de un ex profesor de arte que se habrían tirado, ahora se exhiben en la Western Michigan University. Cuarenta de las pinturas de Dwayne Lowder, donadas a la universidad, formarán parte de una exposición que presenta casi 50 años de su trabajo, informó WOOD-TV. La exposición en el Centro de Artes Visuales de Richmond en Kalamazoo, es principalmente una exhibición de pinturas, pero también muestra las esculturas, la fotografía y el trabajo de Lowder en vidrieras. Se extenderá hasta el 8 de marzo. “Para todos los que lo conocíamos, él era nuestro Leonardo Da Vinci”, dijo John Carney, un amigo y ex

Esta foto proporcionada por WOOD-TV muestra la exposición Dwayne Lowder en la Universidad Western Michigan en Kalamazoo, Michigan. Las pinturas de Lowder, donadas a la universidad, formarán parte de la “exposición Dwayne Lowder” que presenta casi cinco décadas de su obra. (Nick Ponton / WOOD-TV vía AP)

WWW.ELVOCEROUS.COM

fue miembrodelafacultaddelaWMU Lowder fue miembro de la facultad de la WMU desde 1966 hasta 1982. Se retiró a la zona rural de Virginia, donde operaba una granja de orquídeas y continuó creando arte. Carney compartió espacio con Lowder durante muchos años. “Se podía llegar a conocerlo hasta cierto nivel, pero siempre había un poco de distancia”, dijo.

colega de la WMU. “No me importa lo que fue, sea lo que sea que hizo, fue fabuloso”. Carney se enteró de que el arte estaba escondido en el ático de Lowder después de su muerte en el 2018. No había disposiciones en su testamento, por lo que las pinturas fueron transferidas a la Universi-

dad de Radford en Virginia, que no tenía suficiente espacio para ellas. Carney tomó posesión de las pinturas e hizo arreglos para donar 40 a WMU. “Es una sensación increíble de alivio, y creo que hubiera sido desgarrador si estas pinturas no vieran la luz del día”, dijo Indra Lacis, directora de exposiciones.

Mejore su salud. Mejore su vida. Más Vida More Life es un programa gratuito de un año de duración diseñado para ayudarle a llevar una vida saludable. Inscríbase hoy para tener: • Evaluaciones médicas gratuitas • Equipo de atención dedicado • Educación para la salud • Actividad física y clases de nutrición Más información: spectrumhealth.org/masvida 616.391.6199

Noticias

• PÁGINA 31 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

Holland : Anuncian evento a favor de Federico Quintanilla Salazar GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un grupo de ayuda a la comunidad, viene promocionando una kermés bailable a favor de la rehabilitación de un residente de Holland. Martha Martina Cano y Diana Díaz, miembros de Ángeles de la Comunidad

de Grand Rapids, invitan a la comunidad hispana a solidarizarse con Federico Quintanilla Salazar, quién después de sufrir un accidente quedó inhabilitado. “La familia de Federico nos contactó para organizar un evento para

ayudar con los costos de su rehabilitación”, dijo Cano. El evento, que se llevará a cabo el 14 de marzo en 175 W 8th St, en Holland, contará con la participación de los grupos Fuerza de Michigan, Nuevo Proyekto y Kariz-

ma Band. Las entradas para el baile tienen un costo de $15 dólares, los menores de 12 años entran gratis. La venta de comida comenzará a partir de las 2:00 pm. Los 12 Ángeles de la Comunidad, que antes se llamaba Voluntarios Uni-

dos, ya tienen 10 años de actividad. “Lo comenzamos con familiares y amigos, dándoles desayunos a las personas sin hogar en el centro de Grand Rapids”, recuerda Díaz. El grupo agradece la ayuda de la comunidad, y

de los negocios que siempre están disponibles a ayudar. “Queremos darles las gracias a la comunidad y a los negocios que nos dieron la mano. Sin ellos no hubiéramos logrado los que nos proponemos”, dijo Cano.

Spectrum Health promueve programa de salud “Más Vida” en español GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Spectrum Health está promoviendo “Más Vida”, un programa dirigido a salvaguardar la salud mental. “Es un curso de 8 horas

que enseña cómo ayudar a alguien que tiene un problema de salud mental. El entrenamiento te ayuda a identificar, comprende y respondedor a las señales de adicciones y enfermedades mentales”, dijo José

Salinas de Network180. El curso capacitará a los participantes para que ayuden a las personas que pueden estar experimentando un problema o una crisis de salud mental.

APRENDERÁS LO SIGUIENTE: • Los factores de riesgo y las señales de advertencia de los problemas de salud mental. • Información sobre depresión, ansiedad, trauma, psicosis y los trastornos de adicciones. • Un plan de acción de cinco pasos para ayudar a una persona que está comprometida con un problema de salud mental o se encuentra en una crisis. • A dónde acudir en busca de ayuda (profesionales, compañeros y recursos de autoayuda). • Será certificado como asistente de primera intervención en salud mental. “Más Vida”, se llevará a cabo el sábado, 21 de marzo de 2020 de 8:00 am a 5:00 pm en español, en 1357 Grandville Avenue SW. Para registrarse por favor llame al 616.391.6189. Se brindará comida en el evento.

Sea Censista Sea Censista * SeaCensista Censista Sea $20.00/Hora * $20.00/Hora * * $20.00/Hora $20.00/Hora

Ingresos extra Ingresos extra

Ingresos Ingresos  extraextra  Horario flexible Internet en  flexible Horario Horario flexibleSolicite por Solicite porInternet Interneten en Solicite por  Horario flexible Solicite por Internet en 2020CENSUS.GOV/JOBS  Paga semanal 2020CENSUS.GOV/JOBS Paga Paga semanal 2020CENSUS.GOV/JOBS  Paga semanal 2020CENSUS.GOV/JOBS  semanal  Capacitación  Capacitación  Capacitación pagada pagada  Capacitación pagada

Sea Censista * pagada $20.00/Hora

*Tarifas y horarios varian segun posición y localidad. *Tarifas y horarios varian segun posición y localidad. *Tarifas y horarios varian segun posición y localidad. Para obtener más información o ayuda para inscribirse, Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020 Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020 llama al 1-855-562-2020 Servicio Federal de Relevo: Servicio Federal de Relevo: *Tarifas y horarios varian segun posición y localidad. 1-800-877-8339 TTY/ASCII www.gsa.gov/fedrelay Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII www.gsa.gov/fedrelay 1-800-877-8339 TTY/ASCII www.gsa.gov/fedrelay La Oficina del Censo de los EE. un empleador La Oficina del Censo de UU. loses EE. es un empleador Para obtener más información o UU. ayuda para inscribirse, que ofrece igualdad de oportunidades. La Oficina del Censo de los EE. es un empleador que ofrece igualdad deUU. oportunidades. llama al 1-855-562-2020 que ofrece de oportunidades. D-1520SP |igualdad April 2019 D-1520SP | April 2019 D-1520SP | April 2019

 Ingresos extra

 Horario flexible

Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII

 Paga semanal

Solicite por Internet en

2020CENSUS.GOV/JOBS

www.gsa.gov/fedrelay

La Oficina del Censo de los EE. UU. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

 Capacitación pagada

D-1520SP | April 2019

*Tarifas y horarios varian segun posición y localidad. Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII

MARTES

www.gsa.gov/fedrelay

MIÉRCOLES

La Oficina del Censo de los EE. UU. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. D-1520SP | April 2019

JUEVES

VIERNES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172

• PÁGINA 32 •

Toda persona En Michigan

Merece Acceso a una

Buena atEnción Médica Para financiar programas que salvan vidas como MIChild, atención de urgencia, Medicaid y Medicare, USTED y SU FAMILIA deben contarse en el CENSO 2020 esta primavera.

El CENSO 2020 es rápido y FACIL de completar. Úselo para contar a TODOS en su hogar. Y por ley, es 100% CONFIDENCIAL.

Para más información, visite www.mivoicecounts.org

El Vocero Hispano. Edición 1172

Articles inside

KALAMAZOO, MICHI Las autoridades di 30 pm del 1 de diciem

GRAND RAPIDS, (GRPD) realizó múl de marzo después de