cronicarul-foto al plaiurilor nem ene
OCUPA IIﾄパeﾄシALEAﾄィISTRI EI
CETATEA DOAMNEI
cronicarul-foto al plaiurilor nem ene
OCUPA II pe VALEA BISTRI EI
CETATEA DOAMNEI
Coperta: Sergiu-Marian D. Găbureac Tehnoredactareăcomputerizat : Sergiu-Marian D. Găbureac Prelucrare imagini: Sergiu-Marian D. Găbureac Corectur : Constantin Pa ilea
Catalog-album realizat sub egida Comisiei CERCETARE iăLITERATUR a
FEDERA IEIăăFILATELICEăăROMÂNE iăăaă
CARTO-CLUBULUI ROMÂN
Consultan i / referen iă/ăconsilieri: N. Anghel (AN), Paul Begea (BP), erban Dr gu anuă(D ),ăRomeo Furtun ă(FR), SergiuăG bureac (GSM), coordonator, Ilie Gîng (GI), Constantin Horghidan (HC), Mihai Macri (MM), R ducuăMihnea (RM), Dan Mladin (MD), Viorel Nicolau (NV), Gheorghe Panait (PG), Doru Parfenie (PD), Constantin Pa ileaă(PC), Constantin Prisecaru (CP), Gabriel M. STOICA (SMG), Lucre iu Tudoroiu (TL).
ăSergiuăG bureacă
021719ăBucureştiă- 39; Tel. 021/ 653.60.91; 0731 936.615; 0752 975.130; E-mail: gsm_as@yahoo.com; – http://blogulluigabu.blogspot.ro/, http://www.facebook.com/sergiu.gabureac.3,ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăAp rută2016
Se distribuie gratuit în format pdf la cerere.
OCUPAȚII PE VALEA BISTRIȚEI Râul Bistri a, careăizvor teădinăMun iiăRodneiădintr-un circ glaciar aflat la 1.850 m altitudine subăvârfulăGargal uă(2.159ăm),ăstr bateăCarpa iiăOrientaliă iăseăvars ăînăSiretăînăavalădeăBac u.ăCursulăsuperior, pân ălaăîntâlnirea cuăRâulăDornaă(laăVatraăDornei),ăpoart ănumeleădeăBistri aăAurie. Apa Bistri ei trece prin ora eleă Vatraă Dornei,ă Bicaz,ă Piatra-Neam ,ă Roznov,ă Buhu iă iăBac u.ăBistri aăare cel mai lung sector montan dintre toate râurile române ti contribuind, în decursul timpului, la modelarea mun ilorăcuăacela iănume. Deă laă ieşireaă dină Depresiuneaă Dorneloră şiă pân ă laă intrareaă înă Depresiunea Crac u-Bistriţa,ă râulă şi-aă s pată oă valeă adânc ,ă despreă careăseăsusţine,ăc ăîşiămenţineăactualulăcursădinăSarmaţian. Pe acest traseu apaă aă t iat atât roci mai dure (Cheile Zugreni cu versante abrupte)ăcâtăşiămaiăfriabile (Broşteni-Borca iăaval). Segmentul de la Broşteniăpân ălaăPoianaăTeiuluiăcuprindeănumeroaseăaşez ri rurale. Cumă ceaă maiă ieftin ă caleă deă transportă aă lemnului, scos din bogateleă p duriă deă peă versan i, era apa Bistri ei,ă aceastaă aă fostă folosit ădinăceleămaiăvechiătimpuriăpân ălaămijloculăsecoluluiătrecut. Dup ă ridicareaă barajuluiă deă laă Bicază (1959), la coada lacului format a fost construit viaductul Poiana Largului, ce faceă leg turaă dinspreăVatraăDorneiăspreăTârguăNeamţăşiăPiatra-Neamţ. Tot pe aici se ajunge la sta iunileăDur uă iăBorsec. Astfel, drumul plutelorădeăodinioar a fost înlocuit cu cel rutier. O aten ieădeosebit ă aăacordată Adolpheă Ad. Chevallier ocupa iilor cotidieneă aleă locuitoriloră V iiă Bistri ei, lucrulă laă p dureă iă cre tereaă animalelor r mânând iăînăprezentăprincipaleleăăpreocup ri. Atâtă plut ritul,ă câtă iă preocupareaă silvicultoriloră deă regenerareă aă fondului silvic sunt surprinse în numeroase imagini luate de artistulfotografă Adolpheă A.ă Chevallier.ă Totodat ,ă maiă toateă activit ileă deălaă p storit,ă laă sc rm nareaă iă torsulă lânii,ă laă împletit,ă esut,ă dară iă cro etatulă /ă cusutul frumoaselor ii, alti e,ă c m i, fe eă deă mas , tergareă cuă motiveă populareă sauă prelucrarea cânepii pentru confec ionareaăi ariloră iăalteăpieseăvestimentare au fost în aten iaăsa,ă precum i îndeletnicirile cotidiene dinăgospod rie: aprovizionarea cu ap ,ălemne,ăsp latulărufelor, pescuitul în apele Bistri ei ... O via ăaspr ăcuămulteă clipe de frumuse eă iăbucurieăînăsânulănaturiiă!ă Sergiu-MarianăG bureac
I. PE DRUMURI DE MUNTE
CAA I.01 / Semnal din tulnic / (SR) CAA I.02 / Spreăstân ă/ (PC) CAA I.04 / Urcu ăspreăstân ăI / (SR) CAA I.05 / Urcu ăspreăstân ăII / (HC)
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
##
CAA I.06 / Urcu ăspreăstân ăIII / (SR) CAA I.07 / Privind în zare I / (PC) CAA I.08 / Privind în zare II / (SR) CAA I.08 / Privind în zare III / (SR)
.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
# # 07
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
08 # #
CAA I.09 / Ce faci pe aici ? / (PC) CAA I.10 / Coborândădeălaăstân / (PC) CAA I.11 / Cuămarf ălaătârg / (SR)
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
Mersulă peă munteă era,ă deă regul ,ă laă stânileă organizateă pesteă var , fie pentru dus merinde, fie pentru coborârea produselor (ca ,ăbrânz ,ălân )ăsau pentru exploatarea lemnului. Transportulăproduselorăspreăstâniă/ădeălaăstâniăeraăf cutăcuăajutorulăcailor,ă iarălucrulălaăp dureăseărealizaăcuăajutorulăboilor.
.
##
II. LUCRULﾄキAﾄケ DURE
10 # #
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
.
##
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
.
# # 11
12 # #
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
.
##
##
↑
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA II.01 / Ursule iălaăbuturug / (V) (3 ursule i)ă(NV) CAA II.02 / Viitorulăsun ăbine / (V) (pui de brad laăbuturug )ă(CP) CAA II.03 / La umbra cetinii de brad I / (V)ă(PârâulăT rcu a)ă(PC) CAA II.04 / Ad patulăcailor / (V)ă(ad patulăcailor) (CP) CAA II.05 / Doborâtul copacilor / (aducerea lemnului din munte (GI) CAA II.06 / ParchetăînăsectorulăC ria / (steri de lemne) (GI) CAA II.07 / Scoaterea lemnelor I /ă(V)ă(doiăboiătr gândătrunchiuri)ă(CP) CAA II.08 / Scoaterea lemnelor II / (pereche de boiătr gândătrunchiuri)ă(CP) CAA II.09 / Depozit de lemne I /ă(locădeădepozitareătemporar )ă(PC) CAA II.10 / Depozit de lemne II / (locădeădepozitareătemporar )ă(NV) CAA II.11 / Depozit de lemne la R chiti ă(depozitareătemporar )ă(NV) CAA II.12 / Rampaădeăînc rcare.ăSectorulăC ria I / (NV) CAA II.13 / Rampaădeăînc rcare.ăSectorulăC riaăII / (NV) CAA II.14 / Moc ni aăDoinaă2ăpeăB rn relă/ (AN) CAA II.15 / Moc ni ăpeăValeaăTarc ului / (transportul bu tenilor)ă(NV) CAA II.16 / Gata de plecare /ă(Moc ni ăcuăbu teniăspreăfabric )ă(NV) CAA II.17 / TransportăpeăValeaăT ru ei / (vagoane cu bu teni)ă(PC) CAA II.18 / Moc ni ăpeăValeaăBistri ei / (peălâng ăapaăBistri ei) (PC) CAA II.19 / Între inereaăliniei / (muncitori la lucru) (PC) CAA II.20 / Mangal rieăpeăValeaăTarc ului /ă(ad post) (PC)
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
Odat ăcuăapari iaămijloacelorămecanizateăactivitateaăforestier ăcap t ănoiădimensiuni. Cre te,ătotodat , iăgrijaăpentruăviitoareleăp duri.
.
# # 13
14 # #
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
.
##
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
.
# # 15
16 # #
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
CAA II.21 / Sem natulălaăPepenieraăCip ianu/ (PC) CAA II.22 / Repicatulăbr du ilorălaăCip ianu / (PC) CAA II.23 / PepenieraăCip ianu / (vedereăgeneral ) (PC) CAA II.24 / PepenieraăCip ianu / (vedereăgeneral )ă(PC)ăăă CAA II.25 / PepenieraăCip ianu / (vedereăgeneral )ă(PC)ăăă CAA II.26 / Protejarea puie ilor / (acoperi uri de lemn) (PC) CAA II.27 / Plivitul puie ilorălaăCip ianu / (PC) CAA II.28 / Înc rcareaăpuie ilor / (transportăcuămoc ni a) (PC) CAA II.29 / Desc rcareaăpuie ilor /ă(locădeădepozitareătemporar )ă(PC) CAA II.30 / Plantarea puie ilorădeăbrad / (PC) CAA II.31 / Supravegherea planta ieiă/ (p durar) (PC) CAA II.32 / Campania de plantare din 1935 / (PC)
.
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
##
SOCIETATEA COOPERATIVA ALBINA Cooperativa ALBINA -ă societateă pentruă exploatareă deă p duriă iă industria lemnului - a luat fiin ălaă11ăianuarieă1914.ăÎnăaugustă1919ăseă afiliaz ă laă Centralaă Cooperativeloră S te ti.ă În acela iă an,ă Cooperativa înfiin eaz ăprimaă„fabric ”, situat în satul Ardelu a,ădotat ăcu un gater. Cu ajutorul acestuia se fasona materialul lemnos folosit la construc ia coloniilor muncitore tiădeăpeăValea Tarc ului menite sa gazduiasc i s stabilizeze for a de munc .
Fabricaă deă cheresteaă deă laă Tarc uă aă furnizată materieă prim ă multoră fabriciă deă mobil .ă Actuala S.C. Forestar –ă S.A.ă Tarc u,ă esteă urma aă Cooperativei ALBINA.
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
.
# # 17
18 # #
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
.
##
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
.
# # 19
20 # #
CAA II.33 / FabricaădeăcheresteaăTarc u / (vedereăgeneral )ă(PC) CAA II.34 / FabricaădeăcheresteaăTarc u / (vedereăgeneral )ă (GI) CAA II.35 / FabricaădeăcheresteaăTarc u / (vedereăgeneral )ă(PC)ăăă CAA II.36 / FabricaădeăcheresteaăTarc u / (interior) (GI) CAA II.37 / Depozitul fabricii I / (vedereăgeneral )ă(PC)ăăă CAA II.38 / Depozitul fabricii II / (rampaădeădesc rcare) (PC) CAA II.39 / FabricaădeăcheresteaăTarc u / (vedereăgeneral )ă(CP) CAA II.40 / Depozitul de cherestea / (inundat) (PC) CAA II.41 / Depozitul de cherestea/ (GI) CAA II.42 / Angaja iiăfabricii / (PC) CAA II.43 / Stafful fabricii / (CP) CAA II.44 / Angaja iiăfabriciiă/ (GM) CAA II.45 / Depoul fabricii I / (loc de garare a moc nit elorăDoina) (PC) CAA II.46 / Depoul fabricii II / (PC) CAA II.47 / Depoul fabricii III /ă(p durar)ă(CP)
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
.
##
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA II.48 / Moc ni aătransportândăcherestea / (peăliniaădeăcaleăferat
ăîngust ăTarc uă- Piatra-Neam )ă(PC)
.
# # 21
○ă040. ◙ă020.
III. PLUT RITUL Plut ritul,ăocupa ieăsecular a muntenilor pe Valea Bistri ei,ăaăfostăoăactivitateăpracticat ăînăpu ineălocuriădinăRomânia,ăpeăvaleaăBistriţeiă(BistriţaăAurie,ă Dorna,ăCârlibabaăetc),ăSiretului,ăSuceveiăşiăMoldovei,ăMureşului,ăVaseruluiăşiăaăBârzavei. Cercet toriiăgermaniăafirm ăc ăprimiiăplutaşiădinăEuropaăauăfostăaici,ăpeă ValeaăBistriţeiăAurii,ăînc ădinăsecolulăalăXIII-lea. Amintimăc ătrunchiuri de brad dinăaceast ăzon ăauăfostăfolositeă iăpentruăconstruireaăCanalului de Suez. PeăBistriţa,ăîncepândădeălaăDornaăsauăBro teni,ăapoi Siret, lemnul era transportat în cca zece zile la Gala i, iar de acolo cu vapoarele mai departe. Caăinformareăgeneral ,ăoăplut ăeraăalc tuit ădinămaiămulteăpoduriă/ătable,ăoătabl ăfiindăformat ădină20-30ădeăbuşteni.ăPrimulăpodăalăpluteiăseănumeaă buzar, iar ultimul codar, cele intermediare numite mijlocare. Pentruăaăfiămanevrat ăplutaăavea,ădeăregul ,ădou ăcârme,ăunaăpeăbuzarăşiăcealalt ăpeăcodar,ă dar iăuna-dou ăcârmeădeărezerv .ă Prim vara,ăcândăz pezileădeăpesteăiarn ăalimentauărâurileăde munte sau vara,ăînăurmaăc deriiăploilorăabundente,ămaiătârziuăprinăamenjareaăspecial ăaă unoră z gazuri,ă numiteă opusturi,ă plut ritulă eraă intensă practicat,ă fiindă oă meserieă aduc toareă deă frumoaseă venituriă muntenilor.ă Surseleă vorbesc de între inerea,ădinăexploatarea iăprelucrarea lemnului, a cca 25.000 de familii de pe valea Bistri ei. În vremurile de glorie, existau cca 1.200 de pluta i.ă PlutaşiiădinăDornaăseăschimbauălaăBroşteni,ăceiădinăBroşteniăseăschimbauălaăPiatra-Neamţ,ăiar ceiădeălaăPiatraăseăduceauăpân ălaăGuraăBistriţeiăla Siret. Revenireaăacas ăseăf ceaăpeăjos.ăOăparteădinăpluteăerauădezmembrateălaăgatereleădeăpeăcursulăBistri ei,ăTarc u sau la Piatra-Neam ăundeăexistau,ăpeălaă 1900, numai pu inădeă29ădeăfabriciădeăhârtie,ămobil ă iăateliereădeăprelucareăaălemnului, apoi laăLeteaăBac uă .a.m.d. Dezvoltareaătransportuluiăpeăcaleaăferat ă i,ăapoi,ărutier, prin ridicarea barajului de acumulare de la Bicaz (1959), a dus la dispari iaăacesteiămeserii,ă eaăfiindăpracticat , pe alocuri, doar în scop turistic în amonte de marele lac artificialădeălaăpoaleleăCeahl ului.
CAA III.01 / Plut ăpeăBistri a / (V)ă(planăîndep rtată(PC) CAA III.02 / Pluta ăcondeier / (V) (pluta ăconducândăoăplut )ă(CP) CAA III.03 / Pluta iărevenindăacas ăI / (V) (doi pluta iăpeămalulărâului)ă(NV) CAA III.04 / Pluta ărevenindăacas II / (V) (pluta ăcuăunelteleăspecificeădeălucru) (CP)
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
##
.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA III.05 / Pluta iărevenindăacas ăIII / (doi pluta iăpeămalulărâuluiă(SR) CAA III.06 / Portret de pluta / (pluta ăcuăunelteleăspecificeădeălucru)ă(FL) CAA III.07 / Plute pe Bistri a / (pluteălaămalăîntreădou ăs lcii) (CP) CAA III.08 / Plut ălaămal / (plut ăînăplanăapropiat)ă(SR)
# # 23
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
24 # #
CAA III.09 / Cu pluta pe Bistri a / (pluta
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
ăconducândăoăplut ăcuăpatruăpoduri)ă(SR)
.
##
○ă040. ◙ă020.
.
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA III.10 / Plut ăpeăBistri aăI / (plut ăcuăbr du i; pluta ălaăcârm ) (CP) CAA III.11 / Plut ălaăpodulădeăla Bro teni / (spre pod) (NV) CAA III.12 / Lansarea unei plute / (PC) CAA III.13 / Plut ăpeăBistri a III / (planăîndep rtat; stânci în dreapta) (PC)
# # 25
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
26 # #
.
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
CAA III.14 / Plute pe Bistri aălaăPiatra-Neam ă/ (în fundal masivul Doamna) (CP) CAA III.15 / Sta ie de plute la Piatra-Neam I / (V) (spre masivul Pietricica) (CP) CAA III.16 / Sta ie de plute la Piatra-Neam ăII / (în fundal Pietricica iăBisericaăSf.ăIoan Botezătorulă(M CAA III.17 / Sta ir de plute la Piatra-Neam III / (spre masivul Pietricica) (PC)
r ei) (PC)
##
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
IV. CRE TEREAăANIMALELOR.ă A.ăP STORITUL
CAA IV.01 / La stân CAA IV.02 / La stân CAA IV.03 / Laăstân CAA IV.04 / Laăstân
I / (plan dep rtat) (SR) II / (plan dep rat) (NV) III / (plan apropiat) (PC) IV / (plan apropiat) (SR)
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
CAA IV.05 / Laăp CAA IV.06 / Laăp CAA IV.07 / Laăp CAA IV.08 / Laăp
.
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
28 # #
unatăI / (cioban cu oile) (NV) unatăII / (cioban cu oile) (NV) unatăIII / (cioban cu câine iăoile)ă(PC) unatăIV / (cioban cu câine iăoile)ă(PC)
##
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
##
.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA IV.09 / Mulsul oilor I / (doi ciobani) (PC) CAA IV.10 / Mulsul oilor II / (cinci ciobani) (RM) CAA IV.11 / Mulsul oilor III / (cinci ciobani) (SR) CAA IV.12 / Mulsul oilor IV / (cioban în stânga) (CP)
# # 29
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ 020. ◙ă020.
30 # #
.
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
CAA IV.13 / Masa ciobanilor I / ( apte ciobaniăstândălaămas ) (RM) CAA IV.14 / Masa ciobanilor II / ( ase ciobaniăstândălaămas ) (PC) CAA IV.15 / Masa ciobanilor III / ( aseăciobaniăstândălaămas ) (CP) CAA IV.16 / Ciobanăhr nindăcâiniiă/ (cioban dând mîncare câinilor) (NV)
##
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
##
CAA IV.17 / Dialog cu berbecul turmei / (FR) CAA IV.18 / edin ădeălucru cu câinii stânei / (cioban în mijlocul câinilor) (PC)
.
# # 31
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
P storitul constituie o ocupa ieă str vecheăaămuntenilor pentru asigurarea hranei,ă îmbr c min iiă iăa unor venituri pentru traiul de zi cu zi. Bogatele p
uniă iăfâne eăerau atent între inuteăpentruăaăaveaăgaran iaăhraneiăoilor,ăviteloră iăcailorădinăgospod riileăsatelorădeămunte.ăDe iăpareăidilic ,ăvia aădeă
cioban nu este deloc u oar ,ăîns ălibertateaăavut ă iălini teaămun ilorădauăfarmecăunui asemenea stil de via . Stâna, ad postulăpentruăoi,ăcâiniă iăciobani, este locul unde are loc mulsul oilor, prepararea caṣului,ăurdei,ăuntuluiăşiăa balmoṣului.ăZiua, turmele luau drumulăp
unilor, indiferent de starea vremii. Câiniiădeălaăstân ăauăunărolăimportantăînăpazaă iăp strareaăturmeiălaăunăloc.
Folclorul românesc este plin de cântece iăbaladeădedicateăacesteiămeseriiămilenare,ăMiorița fiind una dintre capodoperele literaturii populare. Via aă p storilorăoăîntâlnimădescris ămagistrală iăînăromanulăBaltagul de Mihail Sadoveanu. Ac iuneaăareălocăpeăValeaăSabasei,ăafluentăalăBistri ei,ădeăpeăplaiuriănem ene. Amăputeaăspuneăc ămaiănimicănuăs-aăschimbatăînămuncaălaăstân ,ăînlocuireaăvaselorădeălemnăutilizateăodinioar ăcuăceleămetaliceăsauădinăplasticăfiindă absolutănormal .ăModific riăs-au produs iăînă inutaăciobanilor,ăcareăauărenun atălaăuneleădin piesele vestimentareădeăalt dat , care au devenit piese de muzeu. Le mai putem vedea iăîn fotografiile realizate de-a lungul timpului de munteanul, n scutălaăBarnar,ăAdolphe Ad. Chevallier. Ini iativaăprivat ,ădeădup ă1989,ăaăcondusălaăapari iaăstânilorăturistice.ăEsteăoăexperien ăinedit ăpentruăamatoriiădeăexcursiiămontane,ăundeăpotăvedeaă pe viu modul de via
iămuncaăcotidian ălaăoăstân ădinăMun iiăBistri ei,ăH ghima ului,ăTarc uluiăsauăStâni oarei.
B CRE TEREAăVITELOR
CAA IV.19 / Îngrijirea vi elului / (vi el;ăfat ă iămam ăcuăobiecteăcasnice) (PG) CAA IV.20 / Cuăvacaălaăad pat / (fat ăcuăvacaălaăapaăBistri ei)ă(SR) CAA IV.21 / Cuăviteleălaăp une / (v carăcuăvitele laăp unat) (PG) CAA IV.22 / Ad pareaăvitelorălaăBistri a / (fat ăcuăviteleălaăad patălaăapaăBistri ei) (SR)
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
##
CAA IV.23 / Oănou ăziădeămunc / ( ranăcuăcar cu boi) (PG) CAA IV.24 / Ad parea calului I / (fat ădândăap ăcaluluiălaăla teica fântânii) (RM) CAA IV.25 / Ad parea calului II / (V) (fat ădândăap ăcaluluiălaăteica fântânii ) (PC)
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
Cre tereaăviteloră i cailor a fost dintodeaunaăoăprecupareăînăgosp d riileă r ne ti.ăMunteniiăfoloseau boii iăcaiiăla muncaălaăp dure,ăla aducerea fânului de la fâne e,ădar iălaădeplasareaăînădiverseălocuri. Vacile asigurau înmul ireaă vitelor, carnea
iă lapteleă pentruă hranaă cotidian .ă Pentru ou ă iă carne,
muntenii cre teau p s riădeăcurte,ăiarălaăCr ciun,ădeăIgnat,ăeraăt iatănelipsitul porc. iăvânatul,ăalbin ritulăsauăfructeleădeăp dureăasigurau surseădeăhran .
.
# # 33
V. LAăF CUTăFÂNUL
CAA V.01 / Cosa / (CP) CAA V.02 / Adunatul fânului / (PC) CAA V.03 / În drum spre fânea / (dou
ăfeteă iăunăcosa )ă(SR)
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
↑ ↑ ↑ ↑
.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
## CAA V.04 / CAA V.05 / CAA V.06 / CAA V.07 /
Cosa ăodihnindu-se / (cosa ărezematăînăcoas ă(MD) Fat ăstrângândăfânulăI / (SR) Fat ăstrângândăfânulăII / (PC) Fete strângând fânul / (dou ăfeteăstrângândăfânulălaăcopac) (PC)
CAA V.08 / Facereaăcl ilorăI / (fat ăcuăgreblaăpeăum răînădreapta) (CP) CAA V.09 / Facereaăcl ilorăII / (fata din stânga strângând fânul) (SR)
# # 35
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
36 # #
.
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
##
↑ CAA V.10 / Coborâtulăcl ilorăI / (dou ăfeteăducândăoăclaieădeăfân iăoăfat ăînăspateleălor)ă(CP) ↑ CAA V.11 / Coborâtulăcl ilorăI i/ (dou ăfeteăducândăoăclaieădeăfânăpeădrugiălaăloculădeăînc rcareăînăcar)ă(SR)ăăăăăă
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
CAA V.12 / Prânzul I / ( apte persoane luând prânzul) (CP) CAA V.13 / Prânzul II / ( aseăpersoaneă iădoiăcopiiăluândăprânzul) (SR) CAA V.14 / Prânzul III / ( aseăpersoaneă iădoiăcopiiăluândăprânzul) (CP) CAA V.15 / Odinhn / (dou ăfeteălâng ăoăclaieădeăfân) (CP)
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA V.16 / Deăvorb ăcuăfeteleăIă/ (tân răcosa ă iădou ăfete)ă(CP) CAA V.17 / Deăvorb ăcuăfeteleăIIă/ (tân răcosa ă iăfete cu greble) (CP) CAA V.18 / Facerea stogurilor / (7ăb rba iă iădou ăstoguri) (RM)
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
Dacaă prim vara,ă vara i toamna, hrana animaleleor era asigurat ă prină mersulă laă p
une,ă iarnaă trebuiau asigurate rezerve de fân. De aceea, facerea fânului
reprezentaă oă preocupareă important . Iarbaă eraă cosit ă înă anumiteă perioade,ă l sat ă câtevaăzileăs ă seăusuce,ăapoiăstrâns ăînăcl i,ă cl ileăcoborâteăpân ălaădrumulă pe care puteau veni carele spre a fi înc rcate iăduseălaăloculădeădepozitare. Stogurileăpentruăiarn ăerauăf cuteăînăapropiereaăloculuiăundeăiernauăanimalele.
.
# # 37
VI. PRELUCRAREA LÂNII iăaăCÂNEPEI
##
.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA VI.01 / Sc rm natulălâniiăI / (V)ă(fat ăsc rm nândălânaăcuădaracul) (CP) CAA VI.02 / Sc rm natulălâniiăII / (V) (fat ăsc rm nândălânaăcuădaracul)ă(PC) CAA VI.03 / Sc rm natulălâniiăIII / (V)ă(3ăfeteăsc rm nândălânaăcuădaracul) (CP) CAA VI.04 / Sc rm natulălâniiăIII / (V)ă(3ăfeteăsc rm nândălânaăcuădaracul) (CP) CAA VI.05 / M ăducălaăvecina / (V)ă(fat ăcuăfurcaădeătors)ă(CP) CAA VI.06 / Deăvorb ălaăpoart ă/ (V)ă(4ăfemeiălaăpoart )ă(SR)ăăăăăă CAA VI.07 / Laăclac ăI / (V) (patru fete pe prispa casei) (FR) CAA VI.08 / Laăclac ăII / (V) (patru fete pe prispa casei) (CP)
CAA VI.09 / Bunica din Bro teniăI / (V) (pe scara casei cu furca de tors) (MD) CAA VI.10 / Bunica din Bro teniăII / (V) (pe scara casei cu furca de tors) (CP) CAA VI.11 / Bunica din Bro teniăIII / (V) (pe scara casei cu furca de tors) (MD)
# # 39
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
40 # #
.
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
CAA VI.12 / Torsul lânii / (V) (femeie torcând pe prispa casei) (GSM) CAA VII13 / Pe prispa casei / (4 fete muncind) (CP) CAA VI.14 / Înc rcareaă evilorăpentruăsuveici / (V)ă(fat ălucrândălaăsucalaăpentruăînc CAA VI.15 / Laăr zboi / (fem eieălaăr zboiulădeă esută) (CP)
rcareaă evilorăcuăfirădinăscululădeăpeăvârtelni )ă(CP)ăăăăăă
##
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
Cum mall-urile nu erauălaăîndemân ,ăfemeileă iăfeteleăerauăceleăcareăseăocupauăcuăîmbr careaăfamiliei iăînfrumuse areaăcaseiăcuădiferiteăîmpletituriă iă cus turi.ăLaăaceast ăactivitateăerauăcoopta iăto iămembriiăfamiliei,ădeălaăfurnizareaămaterieiăprimeă(lân ,ăcânep ă...)ălaăprelucrarea iărealizareaăpieseloră vestimentare.ăPortulăpopularăeraălaăordineaăzilei.ăRândăpeărând,ăcostumeleădeădusălaăbiseric ăsauălaăpetreceri,ăodat ănoi,ădeveneauăhaineădeălucru.ă
##
.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA VI.16 / Meli atulăcânepiiăIă/ (patru fete la meli ) (SM) CAA VI.17 / Meli atulăcânepiiăII / (femeie meli ândăcânep )ă(SM) CAA VI.18 / D r cireaăcânepiiăI / (femeieăd r cindăcânep ) (CP) CAA VI.19 / D r cireaăcânepiiăII / (femeieăd r cindăcânep ) (SM)
# # 41
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020 ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
VII.ăLUCRULădeăMÂN
CAA VII.01 / Pe prispa casei I / (V)ă(fat ăcuălucrulădeămân ă) (CP) CAA VII.02 / Pe scara casei / (fem eieăpeăscar ăcuălucrulădeămân )ă(PG) CAA VII.03 / Pe prispa casei II / (V)ă(fat ăcuălucrulădeămân ) (HC)
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
Ceeaă ceă f ceaă diferen aă întreă diferiteleă cus turi iăîmpletituri (piese vestimentare, tergare,ăfe eă deă mas ,ă fe eă deă pern ,ă peretareă ...)ă era imagina iaă celor care le realizau, unele fiindăadev rateăopereădeăart .ă Iile iăcatrin eleăerauăbogatăornamentateăînăfunc ieădeăpricepereaă„creatoarelorădeămodele”.ăExistaăoăadev rat ăîntrecereăînăaceast ăprivin .ăHoreleădinăsată iănun ileă erau prilej de etalare a noilor modele realizate de gospodinele satului.
##
.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA VII.05 / Înăcamer / (femeieăcuălucrulădeămân ) (PC) CAA VII.06 / În ceardac / (so iaăluiăAd.ăChevallier senior iăfiicaăcuălucrulădeămân ) (PC) CAA VII.07 / Peăbanc I / (fiicele lui Ad. Chevallier, Fany-Irina iăMary-Beatrice) (AN) CAA VII.08 / Peăbanc ăII / (V) (fiicele lui Ad. Chevallier peăbanc ăînăcurte împletind) (CP) CAA VII.09 / Deăvorb / (V) (fiicele lui Ad. Chevallier la gard) (CP)
# # 43
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
VIII. LA GHILIT
CAA VIII.03 / Haiăs ăne-apuc mădeăsp lată! / (dou ăfeteăcuăunăco CAA VIII.04 / Cl tireaăpânzelor / (dou ăfeteăcl tindăpânzele)ă(CP) CAA VIII.05 / Sp latulărufelor I / (dou ăfeteăodihnindu-se) (PC)
CAA VIII.01 / Hai la râu ! / (fat CAA VIII.02 / Uite râul ! / (dou ădeărufeăînăBistri a) (HC)
ăcuăco ădeărufeă) (FR) ăfeteămergândălaărîu)ă(PC)
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
##
.
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA VIII.06 / B tutulăpânzelor / (dou ăfeteăb tândăpânzele;ăpies ădinăcarnetulăscosădeăROMÂNIA,ăSocietateăComercial CAA VIII.06 / Cl tireaărufelor / (oăfat ăcl te te o pânz ,ăcealalt ăstrângeărufeleăînăco ă) (FL) CAA VIII.07 / Strângerea rufelor / (fat ăcl tindăunăstergar;ăcealalt ăbateăpânza) (PC) CAA VIII.08 / Gata de plecareăacas / (dou ăfeteăcuăco uriăcuărufeălaăBistri a) (CP)
ăOficial ădeăTurismăS.A.R.) (GSM)
Dup ăfiertulăpânzelor / rufelor, acestea erau duse la râu în co uriădeăsalcieăpentru ghilirea,ăsp larea iăcl tireaălor.
# # 45
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ 020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
IX. DUP ăAP ,ăDUP ăVREASCURI Aprovizionareaă cuă ap ,ăeraăoăîndeletinicireăstrictăfeminin .ă Pesteă totăexistauăfântâniăsauăizvoareă cuă ap ă cristalin .ăCeleă cuăap ă s rat ăerauăfolositeă pentruă preg tireaă sl ninii. Vara,ă locuitoriiă V iiă Bistri eiă ardeauă lemneă groaseă numai în situa iiă speciale.ă Mersulă dup ă vreascuri era iă ună prilejă deă aă comunica cu vecinele.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
CAA IX.01 / Am ajuns la râu I / (fat ăcuăcof ) (CP) CAA IX.02 / i-acumăspreăcas / (fat ăcuăcof ă iămânaăînăbrâu)ă(SR) CAA IX.03 / Pe potec / (fat ăcuăcof )ă(CP) CAA IX.04 / Fat ăcuăcof ălâng ăstânc / (SR) CAA IX.05 / Privind în zare / (fat ăcuămânaălaăochi) (CP) CAA IX.06 / Deăvorb ălaăfântân ăI / (patru din cele cele cinci surori ale artistului-fotograf) (NV) CAA IX.07 / Deăvorb ălaăfântân ăII / (cof ăînăstânga;ăcele cinci surori ale artistului-fotograf i, în stânga, so iaăluiăChevallier-tat CAA IX.08 / Cu doni aălaăBistri aăI / (V ă(fat ăprivindălaărâu) (CP) CAA IX.09 / Cu doni aălaăBistri aăII / (fat ăcuămân ăpeăstânc )ă(NV)
l) (NV)
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
↓ CAA IX.10 / Dup ăap / (b iată iăfat ăcuădoni ălaăBistri a) (NV) ↓ CAA IX.11 / Laăfântân / (femeie sco ândăap ) (MD) ↓ CAA IX.12 / Dup ăvreascuriăI / (fat ăcuăvreascuriăînăspate) (HC)
.
# # 47
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
48 # #
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
CAA IX.13 / Dup ăvreascuriăII / (fat ăvenind cu vreascuri în spate) (CP) CAA IX.14 / Deăvorb ălaăfântân ăIII / (cele cinci surori ale artistului-fotograf
i,ăînăstânga,ăso iaăluiăChevallier-tat l) (NV)
.
##
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
X. LA PESCUIT Bistri aăoferea,ăînăaceleătimpuri,ădiferite specii de pe teă(p str v,ăclean,ălostri a,ăă...),ăraciăceăconstituiauămasaăceaădeătoateăzilele,ămaiăales,ăînăzileleăcuădezlegareălaăpe te.
CAA X.01 / Am ajuns la râu / (dou ăfeteăcuăcrâsniculăpeămalulăBistri ei) (NV) CAA X.02 / Pescuitul cu crâsnicul / (dou ăfeteăcuăcrâsnicul în Bistri a) (CP) CAA X.03 / La pescuit cu crâsnicul I / (dou ăfeteăcuăcrâsnicul în Bistri a) (CP) CAA X.04 / La pescuit cu crâsnicul II / (dou fete cu crâsnicul în Bistri a) (PC)
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
50 # #
CAA X.05 / La pescuit cu CAA X.06 / La pescuit cu CAA X.07 / La pescuit cu CAA X.08 / La pescuit cu CAA X.09 / La pescuit cu
.
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
crâsnicul III / (dou ăfeteăcuăcrâsnicul în Bistri a) (CP) crâsnicul IV / (V)ă(fat ăcuăcrâsnicul în Bistri a) (CP) crâsnicul V / (V)ă(fat ăcuăcrâsnicul în Bistri a) (PC) crâsnicul VI / (dou ăfeteăcuăcrâsnicul) (CP) crâsnicul VII / (fat ăcuăcrâsnicul în Bistri a) (CP)
##
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
XI.ăMOR RITUL
CAA XI.01 / Moar ă iă teaz / ( teaz ă- instala ieădeăsp latăcovoareă iăhaineăgrele) (PC) CAA XI.02 / MoaraăMonastireiăRar uăpeăpârâulăChirilă/ (doi copii în prim plan) (NV) CAA XI.03 / Moar ăpeăvaleaăTarc ului / (V) (NV)
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
XII. ALTE ÎNDELETNICIRI
CAA XII.01 / Vopsirea lânii iă es turiloră/ (femeie în curte) (CP) CAA XII.02 / Hr nireaăp s rilorădeăcurteă/ (femeieădânmdămâncareălaăp CAA XII.03 / Dejghiocatul porumbului I / (p rin iiă iăfata)ă(SR) CAA XII.04 / Dejghiocatul porumbului II / (patru fete) (CP)
s ri) (PC)
○ă040. ○ă040. ○ă040. ○ă040.
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
CAA XII.05 / Transportulămieriiădeălaăprisac / (doiăb
rba i;ăpeăvagonetăseăafl ăvaseăcuămiere,ăiarădeasupraăoăcentrifug )ă(CP)
.
# # 53
○ă040. ◙ă020.
54 # #
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
.
##
CHEVALLIER - CRONICARUL FOTO AL PLAIURILOR NEM ENE
##
CAA XII.06 / Pisarea grâului / (b trân ăpisândăgrâul)ă(MD) ○ă040. CAA XII.07 / Dup ăiarbaăfiarelorăIă/ (fete la cules ierburi de leac) (SR) ○ă040. CAA XII.08 / Dup ăiarbaăfiarelorăIIă/ (fete la cules ierburi de leac) (SR) ○ă040. CAA XII.09 / Dup ăfructeădeăp dureă/ (dou ăfete)ă(RM) ○ă040. CAA XII.10 / Laăbanc / (patru fete) (PC) ○ă040. CAA XII.11 / Cas ăpeăCârlomană/ (casa lui Chevallier-tat l) (CP) ○ă040. CAA XII.12 / Cu ursul pe uli ăI / (c ld rarăcuăurs) (SR) ○ă040. CAA XII.13 / Cu ursul pe uli ăI / (c ld rarăcuăurs) (PG) ○ă040.
.
# # 55
◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020. ◙ă020.
Oamenii de pe valea Bistri eiăseămaiăocupauăcuăcre tereaăp s rilorădeă curte,ă aăporcilor,ăpentruă careă trebuiauă s ă seă aprovizionezeă cuă porumb i grâu. De cele mai multe ori, acest lucru se realiza prin schimb de produse cu cei din zona de deal iăcâmpie.ăCre tereaăalbinelor era o preocupare a celor pricepu iă iă curajo i.ă Culesulă fructeloră deă p dure, a unor plante de leac iăfolosireaălorăseăf ceaăconformăsfaturilorăl sateădinăb trâni. Periodic, în special vara, satele de munte erau vizitate de atreă deă c ld rari, care reparau obiectele casnice din metal. Femeile atreiă satisf ceauăcuriozitateaăunoraăprivindăviitorul. Mul iăseăl sauăc lca iădeăursă pentru lecuirea durerilor de spate, spre bucuria copiilor.
CAA XII.13 / C ld rariăI / (c ldarariăconfec ionândăcazane) (PC) CAA XII.14 / C ld rariăII / (c ld rarălucrândălaăconfec ionareaăunuiăcazan) (SR)
○ă040. ◙ă020. ○ă040. ◙ă020.
SERGIU-MARIANăăD.ăG BUREAC
56 # #
.
##
CUPRINS I. PE DRUMURI DE MUNTE ............................................................................................................................................................................................. 06 II.ăLUCRULăLAăP DURE .................................................................................................................................................................................................. 09 III.ăPLUT RITUL ............................................................................................................................................................................................................... 22 IV. CRE TEREAăANIMALELORă...................................................................................................................................................................................... 27 ăăăăăăăăăA.ăP STORITUL ...................................................................................................................................................................................................... 27 B CRE TEREAăVITELOR ........................................................................................................................................................................................ 32 V.ăLAăF CUTăFÂNUL ........................................................................................................................................................................................................ 34 VI. PRELUCRAREA LÂNII iăaăCÂNEPEI ........................................................................................................................................................................ 38 VII. LUCRULăDEăMÂN ă(cusutul / cro etatul) ....................................................................................................................................... ........................ 42 VIII. LA GHILIT ................................................................................................................................................................................................................... 44 IX.ăDUP ăAP .ăDUP ăVREASCURI ................................................................................................................................................................................. 46 X. LA PESCUIT .................................................................................................................................................................................................................. 49 XI.ăMOR RITUL ................................................................................................................................................................................................................. 51 XII. ALTE ÎNDELETNICIRI ................................................................................................................................................................................................ 52