“ Fr anci aenVenezuel a” Elbol et í nsemest r al del aEmbaj ada
Í n di c e
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A!
Las e g und ami t a dd e l a ño2 0 2 1has i d o , a l i g ua l q uel ap r i me r a , un r e t op a r a Ve ne z ue l a ye lmund o .La p a nd e mi ad e COVI D1 9 ,c o ns usnue v a so l a syv a r i a nt e s ,s i g ui óa f e c t a nd o muc ho sa s p e c t o sd enue s t r a sv i d a syd e lt r a b a j od enue s t r a e mb a j a d a .Aunq uee la v a nc ed el av a c una c i ó n,e np a r t e g r a c i a sa lme c a ni s moi nt e r na c i o na ld es o l i d a r i d a ds a ni t a r i a “ COVAX”a p o y a d op o rFr a nc i a ,no shap e r mi t i d ov o l v e ra má sf l e x i b i l i z a c i ó nyno sd amo t i v o sd ee s p e r a nz a ,muc ho q ue d a p o r ha c e r p a r a v e nc e r a l a p a nd e mi a . 2 0 2 1f uet a mb i é no t r oa ñod i f í c i l p a r aVe ne z ue l ae nl o sá mb i t o s e c o nó mi c oys o c i a l .Ene lc o nt e x t od ene c e s i d a d e sq uet o d o s c o no c e mo s ,no sma nt e nd r e mo ss o l i d a r i o sc o ne lp ue b l o v e ne z o l a noc o mol ehe mo sv e ni d oha c i e nd oe nl o súl t i mo s a ño s . J GHJ HGJ HGJ HGJ HGJ HGJ HG .
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1
Se g ui r e mo sc o n nue v o sp r o y e c t o se nl o st e ma sd el a a l i me nt a c i ó n,d el as a l ud ,d el o sd e r e c ho shuma no s ,d e l d e s a r r o l l od el as o c i e d a dc i v i lyd el ac ul t ur a ,c o ne s p e c i a l é nf a s i se nl aj uv e nt udv e ne z o l a na . Dur a nt el o sp r i me r o sme s e s d e la ño ,a nunc i a r e mo se nnue s t r a sr e d e ss o c i a l e sunanue v a c o nv o c a t o r i a“ PI SCCA”p a r aa p o y a rp r o y e c t o si nno v a d o r e sd e l as o c i e d a dc i v i l e n2 0 2 2 2 3 . J AFGHFGJ AHDGJ HFGJ HFGD J H F G J I g ua l me nt e ,g r a c i a sal aa c c i ó nc o nc e r t a d ad el as e c c i ó n c ul t ur a ld el ae mb a j a d a ,d el aa g e nc i aCa mp usFr a nc e ,d e l Co l e g i oFr a nc i a , d el a sAl i a nz a sf r a nc e s a syd enue s t r o sa l i a d o s v e ne z o l a no s ,he mo sa p r o v e c ha d ol af l e x i b i l i z a c i ó nd el o súl t i mo sme s e sp a r ar e d o b l a rnue s t r o se s f ue r z o se ne l d e s a r r o l l od e unp r o g r a mac ul t ur a la mp l i oyv a r i a d oe nmo d op r e s e nc i a ly s e mi p r e s e nc i a l ,t a nt oe nCa r a c a sc o moe ne li nt e r i o rd e lp a í s p a r ae ld i s f r ut ed e lp úb l i c ov e ne z o l a no .Es t eúl t i mos e me s t r e he mo sp o d i d oo f r e c e r una r i c ap r o g r a ma c i ó nc ul t ur a l o f r e c i e nd ol o me j o rd e lt a l e nt of r a nc o v e ne z o l a no e n c o nc i e r t o s , e x p o s i c i o ne s , a r t e se s c é ni c a syl i t e r a t ur ap a r at o d o s l o sg us t o syt o d a sl a se d a d e s . J HDJ AHJ DHSJ FHGJ HFGDH Lac o muni d a df r a nc e s ae nVe ne z ue l ae sys e g ui r ás i e nd ouna p r i o r i d a dp a r anue s t r aEmb a j a d ayCo ns ul a d o . .
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2
Lamo v i l i z a c i ó nyd e d i c a c i ó nc o ns t a nt ed enue s t r o sa g e nt e sno s hap e r mi t i d oa s e g ur a rl ac o nt i nui d a dd enue s t r o ss e r v i c i o sa p e s a rd ev a r i a sd i f i c ul t a d e st é c ni c a s ,ma nt e ni e nd o una a t e nc i ó np r e s e nc i a le ne lc o ns ul a d o yv i s i t a nd oal a s c o muni d a d e sf r a nc e s a sd e li nt e r i o r .AHGSDJ HSGFJ DHG Le sd e j od e s c ub r i r ,c o ne s t at e r c e r ae d i c i ó nd e nue s t r a ne ws l e t t e r ,p a r t ed el a si ni c i a t i v a sye v e nt o sl l e v a d o sac a b o d ur a nt ee ls e g und os e me s t r ed e l2 0 2 1 ,q uec o nt óc o nuna p r o g r a ma c i ó n muy nut r i d a .T a mb i é np o d r á nc o no c e rl a he r mo s ar e g i ó nd eBo r g o ña ,t e r c e r ar e g i ó nf r a nc e s aq uel e s i nv i t a mo sad e s c ub r i rd ur a nt es up r ó x i mov i a j eanue s t r op a í s . Fi na l me nt e ,l e sr e c ue r d omuyc o r d i a l me nt eq ueno sp ue d e n s e g ui rd í aad í ae nnue s t r a sr e d e ss o c i a l e s@Emb a Fr a nc i a . De s d el aEmb a j a d ad eFr a nc i ae nVe ne z ue l al e sd e s e a mo suna Fe l i zNa v i d a dyunPr ó s p e r oAñonue v o ,r e i t e r a nd onue s t r o c o mp r o mi s oe ne l 2 0 2 2 , d ec o nt i nua rb r i nd a nd onue s t r oa p o y o a l p ue b l ov e ne z o l a no , e s t r e c ha nd ol o sl a z o se nt r el o sd o sp a í s e s yp r o mo v i e nd os i e mp r enue s t r o sv a l o r e sd el i b e r t a d , i g ua l d a dy f r a t e r ni d a d . J GAHDGHFGJ HFGJ HFGJ DJ HGDHJ j h a j d h a j d h j h d . Ro ma i nNa d a l Emb a j a d o rd eFr a nc i ae nVe ne z ue l a .
.
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3
L aag e n dac o n t i n u óe ne l c o l e g i oF e r mí nCame j ode l s e c t o rBar r i o Nu e v o , c o nl ai n au g u r ac i ó nde l pr o y e c t oL at adeAg u a, apo y adopo r l aE mbaj ada deF r an c i a.L at a deAg u a pr o po n eu n as o l u c i ó n . . i n n o v ado r a ys u s t e n t abl ealpr o bl e ma des u mi n i s t r odeag u a , c o n s i s t i e n doe nr e c o l e c t ar e l ag u adel l u v i ayf i l t r ar l apar as uu s of i n al . L ai n i c i at i v ape r mi t es u r t i rdeag u aado se s c u e l asyu nambu l at o r i o , be n e f i c i an doamásde1 7 00pe r s o n as .E s t ai n g e n i o s apr o pu e s t a r e s u l t óg an ado r aj u n t oc o no t r o s2 4pr o y e c t o sde l pr o g r amaPI S CCA ( pr o y e c t o sI n n o v ado r e sdel aS o c i e dadCi v i l yCo al i c i ó ndeAc t o r e s ) y g o z ade lpat r o c i n i odel aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l a. Du r an t el aj o r n adae ne l c o l e g i o , s ei n au g u r ól ae x po s i c i ó n“ L l u e v ey apr e n do ” c o nu n apr e s e n t ac i ó npo rpar t edeu n amadr eymae s t r a, r e pr e s e n t an doal ac o mu n i dade s c o l ar ,del asn u be sc r e at i v as r e al i z adapo rl o sn i ñ o sde l s e c t o r . E l E mbaj ado rdeF r an c i at ambi é n s e mbr ó u n ár bo l ar ag u an e y . F J F J F J F J J F J
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 9
L aag e n dat ambi é ni n c l u y óu nac t oc u l t u r ale nl ac an c h ade Mat a Pal o s ,u bi c ada e nl a po bl ac i ó n de S an Bl as .L a r e c o n s t r u c c i ó ndee s t ac an c h ade po r t i v af u epo s i bl eg r ac i asal apo y of i n an c i e r odel aE mbaj ada,alt r abaj ode lr e c o n o c i do mu r al i s t aDag o rqu i e ns ee n c ar g óde lar t ede lpi s odel a c an c h a-yal g r ant r abaj odeKat i u s k aCamar g o , Di r e c t o r adel a ONGUn i e n doVo l u n t ade s , qu i e nj u n t oat o dal ac o mu n i dadde S anBl ast r abaj ar o ni n c an s abl e me n t epar al ar e h abi l i t ac i ó nde l e s pac i o . UGJ GJ GJ GJ GJ GJ GJ HGJ H
J GJ HG
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 0
Ay u daAl i me n t ar i a L as e x t ae di c i ó ndeGo û t deF r an c ec e l e br a l ag as t r o n o mí as o l i dar i a Co nmo t i v odel as e x t ae di c i ó ndeGo û tdeF r an c e( S abo rde F r an c i a) ,e lE mbaj ado rdeF r an c i ae nVe n e z u e l a,Ro mai n Nadal , c o mpar t i óu nal mu e r z of r an c é sc o nn i ñ o syj ó v e n e sdel a c as ah o g arE lE n c u e n t r o – T i mó n ,e ne ls e c t o rE lAmpar ode Cat i a, Car ac as . E l ac t ope r mi t i óal o sas i s t e n t e sc o n o c e rmás s o br e F r an c i a y s u c u l t u r a g as t r o n ó mi c a.
De s de2 01 8 , l aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l ac e l e br ae s t e e v e n t oc o ns o l i dar i dad y f r at e r n i dad,c o mpar t i e n do u n a c o mi dac o mpl e t aal af r an c e s ac o nn i ñ o syj ó v e n e sdez o n as po pu l ar e sdeCar ac as . J Par al ae di c i ó n2 02 1 , qu i s i mo sc e l e br ar Go û t deF r an c ee nl aCas aHo g ar E l E n c u e n t r o – T i mó n , e nCat i a, e ndo n deE g i di oRo dr í g u e zc h e fdel aRe s i de n c i adeF r an c i a e n t r e n óale qu i podec o c i n adel ac as ah o g arpar aqu e pr e par ar ane lme n ú .J AGS DJ AHGS J HDGJ AS HDGJ S HDGJ S H D G J H S A D G
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 3
Ay u daAl i me n t ar i a E l e mbaj ado r , j u n t oc o ne l e qu i podel ae mbaj ada, as i s t i óal a pr e par ac i ó ndel ac o mi dadel ag as t r o n o mí af r an c e s a,qu e de g u s t ój u n t oc o nn i ñ as ,n i ñ o s ,j ó v e n e syc o ne lpe r s o n al e du c at i v o y admi n i s t r at i v o de l a c as a h o g ar . Másal l ádee s t ee v e n t oan u al ,L aE mbaj adadeF r an c i ae n Ve n e z u e l av i e n et r abaj an do t o do e lañ oe n pr o g r amas de s t i n ado saf o me n t arl ac o o pe r ac i ó nyl as o l i dar i dadc o ne l pu e bl ov e n e z o l an o .Co ne lf i ndec o mbat i rl ade s n u t r i c i ó n i n f an t i l , l aE mbaj adadeF r an c i at i e n ee nmar c h apr o g r amas j u n t oc o nl asONGDi v i de n doVo l u n t ar i opar al aCo mu n i dad, Al i me n t al aS o l i dar i dadyMe al s4Ho pe ,e nal i an z ac o n Pr e par aF ami l i ayMapan iVe n e z u e l a.T ambi é napo y amo s di r e c t ame n t ealPr o g r amaMu n di aldeAl i me n t o spar as u s o pe r ac i o n e se nVe n e z u e l a,qu ear r an c ar o ne s t eañ oc o n mu c h oé x i t oye s t ánl l amado sade s ar r o l l ar s ee nl o sañ o squ e v i e n e n . HHHHHHHH
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 4
E l E mbaj ado rdeF r an c i ai g u al me n t epu doh ac e re n t r e g a,al Mu s e odel aAr qu i di ó c e s i s , del ae x po s i c i ó n" Mi v e r s i ó nJ GH" , qu ef u ee l r e s u l t adode l c o n c u r s odeaf i c h e ss o br eJ o s éGr e g o r i o He r n án de z , c o n v o c adopo rl apl at af o r maS e rVo zaf i n al e sde l 2 02 0yau s pi c i adopo rl aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l a, c o ne lapo y odel aAr qu i di ó c e s i s .L amu e s t r ac o n s t ade2 4 pan e l e se nl o squ el o sv i s i t an t e spo dr ánapr e c i ar l aspr o pu e s t as g an ado r asdeaf i c h e s ,i n s pi r ado se ne l be at o .S e r áe x pu e s t a pr ó x i mame n t ee nMé r i da yl u e g o ,s et r as l adar áao t r as r e g i o n e s de l paí s . HJ HKKHKHKJ HKJ HKJ H
Du r an t es uv i s i t a, e l E mbaj ado r e nc o mpañ í ader e pr e s e n t an t e s del ao r g an i z ac i ó nDi v i de n doVo l u n t ar i opar al aCo mu n i dad ( DVC) , apo y adapo rl aE mbaj adadeF r an c i aat r av é sdes u pr o g r amadeay u daal i me n t ar i a,r e c o r r i ól aE s c u e l aT é c n i c a Ag r o pe c u ar i aS e ñ o rdel aBu e n aE s pe r an z a,e nS anJ ac i n t o , do n de s ec o n s t at a e li mpac t o qu eh a g e n e r ado
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 6
e l pr o g r amadeas i s t e n c i aal i me n t ar i ae s c o l arye l apo y oal o s pr o y e c t o sag r í c o l asdel ai n s t i t u c i ó nqu ec o ne l f i n an c i ami e n t ode l g o bi e r n of r an c é s , l ai n s t i t u c i ó npu dof o r t al e c e rs u sc apac i dade sa n i v e l o pe r at i v oyr e ac t i v arl apr o du c t i v i daddel ae s c u e l ae nu n 4 0%.T ambi é nh u bou ne s pac i opar aqu ee lE mbaj ado rNadal j u n t oaAl e j an dr oMar i u s , pr e s i de n t edeT r abaj oyPe r s o n a, s o s t u v i e r anu nc o n v e r s at o r i oc o ne mpr e n de do r asde l c h o c o l at ee g r e s adasde l Di pl o madoe nE mpr e n di mi e n t oCh o c o l at e r oav al ado po rl aUn i v e r s i daddeL o sAn de s , e ne l mar c ode l Pr o y e c t oVe n e z u e l aT i e r r adeCac ao , c o f i n an c i adopo rl aUn i ó nE u r o pe a, r e al i z an dou nr e c o r r i dopo rl asi n s t al ac i o n e se nl asc u al e ss ee s t abl e c e r áu n au n i dadf o r mat i v adec h o c o l at e .T r abaj oyPe r s o n a par t i c i papo ro t r apar t eal pr o g r amaPI S CCAdel aE mbaj adade F r an c i a. KHKHKHKHKHHKHKH
E s t av i s i t af u ei g u al me n t epr o pi c i apar aqu ee lE mbaj ado rs e r e u n i e r ac o nl asau t o r i dade sl o c al e syc o nl ape qu e ñ ac o mu n i dad f r an c e s ar e s i de n t ee ne s t ac i u dad.KAHS KDAHKDJ HDKJ H
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 7
Cu l t u r a E l F e s t i v al s et r as l adóau n az o n apo pu l ar deCar ac asc o n o c i da po rs u e x c e l e n c i amu s i c al ,S anAg u s t í n .E lpú bl i c opu do di s f r u t ar deu nr e c i t al g r at u i t oe ne l T e at r oAl ame dadel api an i s t af r an c e s ayde lg u i t ar r i s t ae s pañ o l ,ac o mpañ ado spo r7 mú s i c o sv e n e z o l an o se nl oqu ef u eu nj ammi n g1 00% S an Ag u s t í n . J HAS HAKAHKJ HAKHS KJ DHS AJ HD E l I XF e s t i v al E u r o pe odeJ ó v e n e sS o l i s t asc e r r ós ue di c i ó n2 02 1 , c o nu nh e r mo s oc o n c i e r t odec l au s u r ae nl aS al aS i mó nBo l í v ar , de l Ce n t r oNac i o n al deAc c i ó nS o c i al po rl aMú s i c a( s e dedeE l S i s t e ma)e nCar ac as . E ne l mag i s t r al c o n c i e r t oe s t u v i e r o nde man e r apr e s e n c i al L u an aKas l i nyDav i dAn t i g ü e dad, j u n t oal a Or qu e s t aS i n f ó n i c aS i mó nBo l í v ardeVe n e z u e l a, di r i g i dapo re l mae s t r o Pabl o Cas t e l l an o s .
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 9
Cu l t u r a De s deF r an c i a, l aag r u pac i ó nCo mé di edeCae nt r aj oal paí sl a pr e mi adao br a“ Re t r at odeRao u l ” .E s t ao br ac u e n t al ai n c r e í bl e yr e alh i s t o r i a de lac t o rydi s e ñ ado rdev e s t u ar i o ,Rao u l F e r n án de z . Or i g i n ar i odeE l S al v ado r , apr e n di óac o s e r g r ac i asa s umadr eys et r as l adóaPar í spe r s i g u i e n dos u ss u e ñ o s . S uh i s t o r i ae sc o mpl e j a: Rao u l e sh o mbr epe r os es i e n t emu j e r . Pr e s e n t adac o mou n ac o n f e s i ó n mo n ó l o g o , l ao br aat r av i e s al a t e mát i c adeg é n e r oydel ai de n t i dads e x u al . Mar c i al Di F o n z oBo di r i g e l a o br a. KJ KHKJ HKJ HKJ HKHKHKHKHJ KJ HKJ HJ
T ambi é ne l mag oMag i cMo u s sdeF r an c i ac o ns us h o wAbr aCar ac as ,t u v of u n c i o n e se nv ar i o se s c e n ar i o squ ei n c l u y e r o n c o mu n i dade se nPr o pat r i a, Pe t ar e , L aVe g a, c l u be ss o c i al e s , l a pl az ade sL o sPal o sGr an de sye l T e at r oNac i o n al , e n t r eo t r o s .
.
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 21
Cu l t u r a E s t ePr i me rF e s t i v alf r an c ov e n e z o l an odear t e se s c é n i c ass e c l au s u r óc o ne ls u bl i me c o n c i e r t o HI L OS ,u n ae x pe r i e n c i a mu l t i s e n s o r i al ,de lt al e n t o s omú s i c ov e n e z o l an oMan u e lRan g e l j u n t oal aar t i s t af r an c e s aNadi n eMar c h al yt u v oc o mos o r pr e s a l apar t i c i pac i ó ndel ar e c o n o c i dac an t an t ev e n e z o l an aBe t s ai da Mac h ado .L aCo n c h aAc ú s t i c adeBe l l oMo n t ee ne lMu n i c i pi o Bar u t as ev i s t i ódemú s i c ayar t er e g al án do n o su ne s pe c t ác u l oqu e n u n c a o l v i dar e mo s . J HAJ HS J DHJ DHJ HKJ HKJ HJ F DGGF G
E nt o t al f u e r o nmásde1 00r e pr e s e n t ac i o n e sar t í s t i c ase nt o dal a c i u daddeCar ac ase ndo n dee l pú bl i c opu dodi s f r u t ardel ome j o r del ac u l t u r af r an c e s ayv e n e z o l an a.Par ae lañ oqu ev i e n e , e s pe r amo spo de rl l e g aramásc i u dade sde l paí s , ape s ardel o s o bs t ác u l o sl o g í s t i c o s .KAHKDHAKJ DHKJ S DHKJ HDKHDKJ S HD
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 22
E ne s t emar c o , s er e al i z óu n ac h ar l as o br et r adu c c i ó nl i t e r ar i a, a c ar g odedo sr e c o n o c i dasi n v e s t i g ado r asyt r adu c t o r asde l f r an c é sye l e s pañ o l :Mar i e l l aAi t ayAu r aMar i n aBo adas ;u n a c o n v e r s ac i ó ne n t r ee le s c r i t o rc h i l e n o v e n e z o l an o de h abl a f r an c e s a,Mi g u e lBo n n e f o y ,y e lpr o f e s o rPau lRo u c h e ;l a pr e s e n t ac i ó ne nVe n e z u e l adel an o v e l a“ Hi j ader e v o l u c i o n ar i o s ” , del ae s c r i t o r af r an c e s aL au r e n c eDe br ay ;u n ac h ar l as o br el a i mpo r t an c i ade le s c r i t o rGu s t av oF l au be r t ,a2 00añ o sdes u n ac i mi e n t o( c o n du c i dapo re l pr o f e s o rPau l Ro u c h eyL u i sAl f r e do Ál v ar e z ) ;yu nf o r os o br el ai g u al daddeg é n e r oe npo l í t i c a, e n c abe z ado po r l a e x pe r t a Nat al i a Br an dl e r . Par ac l au s u r are s t af e r i ade l l i br os el l e v óu nc o n c i e r t oal ai r el i br e e nl o se s pac i o sde l a UCAB,pr o du c t o de l o st al l e r e sde c o mpo s i c i ó n mu s i c alc o n du c i do s po rl a Pr o f e s o r a Di an a Ar i s me n di , o f r e c i do sdu r an t el af e r i ayt ambi é nau s pi c i ado spo r l a E mbaj ada de F r an c i a. ADGJ S HDGJ HADGJ HAGDJ AHS G
Cr u z . Vi de o pi e z a. JAJAJJAJAJAJAJAJJAJAHJGJHGJHGJ .
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 4
Un pu e bl o mi l e n ar i o ,c u y as c u l t u r as ,c o s mo g o n í as y c o n o c i mi e n t o spo dr ánal i me n t arpo rmu c h ot i e mpon u e s t r as me j o r e se n c i c l o pe di as ” . KAHF KHS F KJ AS HF KHF KAF KGDKF GDKJ
L asi mág e n e sdel amu e s t r as o nu n ai n t e r pr e t ac i ó ng r áf i c adel a v i dac o t i di an aYan o mami ,u n ao po r t u n i dadpar ac o n o c e ru n po c ode lmu n dodeu n o ss e r e sh u man o sú n i c o se ns ug é n e r o . Po dr ánapr e c i ar s ee nl af ac h adadel as e dedel aE mbaj adade F r an c i ae nCar ac as , u bi c adae nl ac al l eMadr i dc o nc al l eT r i n i dad del au r ban i z ac i ó nL asMe r c e de s , h as t ae l me sdef e br e r ode2 02 2 .
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 6
L ac o n me mo r ac i ó n de l7 0° an i v e r s ar i o de l ae x pe di c i ó n f r an c o v e n e z o l an aal r í oOr i n o c ope r mi t i ór e c al c ar e l c o mpr o mi s o deF r an c i a,at r av é sdev ar i asi n i c i at i v asmu l t i l at e r al e s ,par a pr o t e g e re lbo s qu e amaz ó n i c o ,e lc u alc o mpar t i mo sc o n Ve n e z u e l aat r av é sdel aGu y an af r an c e s a.E s t ec o mpr o mi s o qu e dór e f r e n dadoe nl amásr e c i e n t eCOP2 6c e l e br adae n Gl as g o w,do n dec o br ómu c h ai mpo r t an c i al apr o t e c c i ó ndel o s bo s qu e st r o pi c al e syh ú me do s . KJ AHKS J DHKAS J DHKJ HKF HKJ L aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l aapo y adedi f e r e n t e s man e r asal asc o mu n i dade sdel aAmaz o n i av e n e z o l an a. Gr ac i as adi v e r s aso r g an i z ac i o n e sdel as o c i e dadc i v i l , o f r e c es e r v i c i ode t e l e me di c i n apar aal de asal e j adas , e n v í odei n s u mo s , f o r mac i ó n depe r s o n almé di c ol o c alydo t ac i ó ndee qu i pami e n t o s ,e n t r e o t r o s . KAGDKS GKS DGK Par amay o r i n f o r mac i ó n :h t t ps : / / bi t . l y / 3 f dC0F Y
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 7
Ci n eF r an c é s E lc i n edeCo s t aGav r ase su nc i n ec o mpr o me t i do ,u nc i n ede de n u n c i a,u nc i n el e gadoqu es ei mpo n ec o modo c u me n t o h i s t ó r i c oc o ne l at r ac t i v odel af i c c i ó nbi e nc o n t adayc o nbu e n as ac t u ac i o n e s .A l ol ar godes uc ar r e r a,Co s t aGav r ass eh a man t e n i dof i e la s u spr i n c i pi o se nde f e n s a del o sde r e c h o s h u man o s y s u s pe l í c u l as s o n t e s t i mo n i o de e l l o . Mási n f o r mac i ó n : h t t ps : / / c i n e f r an c e s . n e t / s i t e / h o me n aj e ac o s t agav r as e n mi r adas di v e r s as /
Par ac o n o c e rmásdel ac o o pe r ac i ó nau di o v i s u al del aE mbaj ada deF r an c i ae nVe n e z u e l a: www. c i n e f r an c e s . n e t Re de ss o c i al e s : @c i n e _ f r an c e s . L HF AHF I AS KHF AS GF KJ DA
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 9
E spo re s t oqu ee nl as i t u ac i ó nac t u aldec r i s i ss an i t ar i apo re l COVI D1 9,o f r e c e nc u r s o so n l i n ev í aZo o m,c o nl o sme j o r e s pr o f e s o r e s .E s t o sc u r s o spu e de ns e rac c e s i bl e sde s dec u al qu i e r par t e de Ve n e z u e l a o de l mu n do . L asmo dal i dade squ eman e j anl asAl i an z asf r an c e s ass o n : c u r s o s i n t e n s i v o s( del u n e sav i e r n e s )c u r s o sr e g u l ar e s( l u n e symi é r c o l e s omar t e syj u e v e s )yc u r s o ss abat i n o s( t o do sl o ss ábado s ) . Al o se s t u di an t e squ equ i e r anav an z ar as ur i t moydeu n aman e r a máspe r s o n al i z adas eo f r e c e nl amo dal i dadàl ac ar t e ,c u r s o s par t i c u l ar e sc o npr o f e s o r e se s pe c i al i z ado sydi s po n i bl e ss e g ú nl o s h o r ar i o s de l e s t u di an t e . KHKJ HKJ HKJ HKJ H S ec u e n t at ambi é nc o nl apo t e s t addeo f r e c e rc u r s o sdee s pañ o l c o mo l e n g u a e x t r an j e r a. HJ HHJ HHJ J HJ HJ J H Par amási n f o r mac i ó ns o br el o sc u r s o sys u sh o r ar i o spu e de c o n s u l t ars u sr e de ss o c i al e s :@af c ar ac ase ne l qu ee n c o n t r ar á más de t al l e s s o br e l as i n s c r i pc i o n e s . T ambi é ns ee n c u e n t r an a di s po s i c i ó n do sn u e v o sn ú me r o s t e l e f ó n i c o s par ai n f o r mac i ó n qu eo r i e n t ar án ale s t u di an t e : 04 1 4 1 2 1 4 4 7 2/ 04 1 4 1 2 1 2 4 2 9. KJ HKJ HKJ HKJ HKJ HKJ HKJ HKJ HKJ H
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 5
Co l e g i oF r an c i a S o nmu c h o sl o spr o y e c t o squ es ee s t ánl l e v an doac aboyl a as o c i ac i ó n de po r t i v ah ai n c l u s or e t o mado s u sac t i v i dade s . E s t ae x i g e n t eo pe r ac i ó nr e qu i e r el at o t alc o l abo r ac i ó ndel o s padr e syu n ae x t r e mav i g i l an c i ade l c o n t e x t os an i t ar i o . E nc as ode c i e r r edeu nau l a,n u e s t r ae du c ac i ó nadi s t an c i adee x c e l e n t e c al i dads eac t i v ai n me di at ame n t e . Apr o v e c h an dol asl e c c i o n e sde l apan de mi a,l o se qu i po sdo c e n t e sde lL y c é eF r an ç ai sah o r a pu e de n adapt ar s ei n me di at ame n t eac u al qu i e rs i t u ac i ó n . L as h e r r ami e n t as y e qu i po s di g i t al e s di s po n i bl e s par al a c o mu n i dad r e s pal dan f i r me me n t el ae x pe r i e n c i a adqu i r i da. S eh ano f r e c i don u me r o s asac t i v i dade sal o se s t u di an t e sde s dee l i n i c i ode lañ oe s c o l ar ,e n t r ee l l as ,u npr o y e c t oe mbl e mát i c oe n t o r n oal ac o c i n a, u npat r i mo n i oe s e n c i al del ac u l t u r af r an c e s a. L ao po r t u n i dadc adas e man apar aqu el o se s t u di an t e sapr e n dan n u e v ash abi l i dade s .KJ KJ HJ J HGJ HHS KAHDKJ AHDKJ HS DKJ H As í mi s mo o t r oJ h i l o o n du c t o rK J S H F K J D H F K J S H, K Sc A H F de lc u r s oe s c o l arh as i dol a e du c ac i ó ne ne l de s ar r o l l o s o s t e n i bl e . KHAJ S HD
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 7
Co l e g i oF r an c i a He mo si n c l u i dodi s c u s i o n e se nt e masdec o n s u mo ,de s ar r o l l o s u s t e n t abl e , c ambi oc l i mát i c o , t e mase nl o sc u al e sl o se s t u di an t e s e s t ánc adav e zmásc o n s c i e n t e s .Nu e s t r oo bj e t i v oe sf o r mar c i u dadan o s e c o l ó g i c o s r e s po n s abl e s . Nu e s t r asi n s c r i pc i o n e se s t ánaú nabi e r t as , mu ye npar t i c u l ar al o s n i ñ o squ eh an c u mpl i do do sañ o se n2 02 1 ,ac e pt án do l o s i n me di at ame n t e par a c o me n z ar e n e n e r o 2 02 2 . S eo f r e c eu n at ar i f ae s pe c i alpar al o sal u mn o smásj ó v e n e s . ¡ E nVe n e z u e l a,n u e s t r oL y c é eF r an ç ai sdeCar ac as ,e su n a v e r dade r aal t e r n at i v ae du c at i v a!k aj s h j adh s k j ah k j adh k s j h s k j ad
L ai n f o r mac i ó ns o br ee l e s t abl e c i mi e n t o e s t ádi s po n i bl ee ns us i t i owe b D J S G F H www. c f c ar ac as . o r g / s f al i g u al qu ee nD s u sr e de ss o c i al e s@c o l f r ac ar ac as.
J
S
H
G
Nodu dee ns o l i c i t ar c u al qu i e r i n f o r mac i ó npo r c o r r e oe l e c t r ó n i c o ( c o mu n i c ac i o n @c f c ar ac as . o r g ) o po r t e l é f o n o( 02 1 2 2 3 7 5959) .
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 8
T u r i s mo ¡ De s c u br el asr e g i o n e sdeF r an c i a! BORGOÑA Vi n o syc as t i l l o sah o r ayme di adePar í s
Bo r g o ñ a( l aBo u r g o g n ee nf r an c é s )e su n ar e g i ó nh i s t ó r i c ade F r an c i a, ah o r apar t edel ar e g i ó nadmi n i s t r at i v aBo r g o ñ ayF r an c o Co n dado . Co nu n ae x t e n s i ó nde3 2 . 000k m²yu n apo bl ac i ó nde 1 . 600. 000 h abi t an t e s ,e s t ah e r mo s ar e g i ó n pas aav e c e s de s ape r c i bi dadel o st u r i s t asqu el ac r u z anpo rc ar r e t e r ao f e r r o c ar r i l e ns uc ami n odePar í saL y o noal aRi v i e r af r an c e s a. A t r av é sdel ass i g u i e n t e spág i n as , u s t e de ss edar ánc u e n t aqu ev al e l ape n aag ar r arl ao po r t u n i daddeh ac e ru n apar adae ne s t a r e g i ó nc e n t r al , t anr i c ae nh i s t o r i a, e ng as t r o n o mí ayv i n o s , e ns i t i o s c u l t u r al e s y r e l i g i o s o s , y e n be l l e z as n at u r al e s .
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 9
T u r i s mo ¡ De s c u br el asr e g i o n e sdeF r an c i a! E n t r edo sc at as ,n os epi e r danl asc i u dade sypu e bl o sde l ár e a v i t í c o l a: Be au n ec o ns uan t i g u oh o s pi c i odet e c h oc o l o r i doi c ó n i c o ; Ch al o n s u r S aô n e ,do n def u ei n v e n t adal af o t o g r af í a;Co r mat i n c o ns uc as t i l l ode ls i g l oXVI I ;Az éyBl an o tc o ns u sc u e v as s u bt e r r án e as mi s t e r i o s as ; Mâc o n ,c o n s u s i g l e s i as ;o Ro man è c h e T h o r i n sc o ns uz o o l ó g i c o . Al n o r o c c i de n t e , c e r c ade l o sv i ñ e do sdeCh abl i s ,po dr ánt ambi é ndi s f r u t ardel o sl i n do s c e n t r o sh i s t ó r i c o sdel asc i u dade sdel aYo n n e–Au x e r r e , Av al l o ny Tonner r e. KHKJHKJHKJHKJHGDGGGDDGGGJJGJG
Par aac o mpañ arl o sv i n o s , Bo r g o ñ al e so f r e c eu n ag as t r o n o mí a ampl i ays abr o s a: pl at i l l o sabas edec ar n eder e sde l Ch ar o l ai s–l a me j o r deF r an c i a; c o qauv i n( g al l oe ns al s adev i n ot i n t o ) ; j amó nde pe r e j i l ; h u e v o se ns al s ame u r e t t e ; u ns i n f í ndequ e s o spar at o do s l o sg u s t o s ; t e r mi n an doc o nu nde l i c i o s opai nd’ é pi c e sabas ede mi e l . L o smásv al i e n t e spo dr ánpr o bare s pe c i al i dade sl o c al e s“ e x ó t i c as ”par ae l pal adarv e n e z o l an o–l o sf amo s o sc ar ac o l e sde Bo r g o ñ a y l as pi e r n as de r an as . KS HKJ GGKGKGKJ
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 2
Co n t ac t o sde I n t e r é s E mbaj adadeF r an c i ah t t ps : / / v e . ambaf r an c e . o r g / 2 1 2 9096501| 2 1 2 9096699( n ú me r odee me r g e n c i a) T r ámi t e sc o n s u l ar e spar ac i u dadan o sf r an c e s e s : admi n f r an c ai s . c ar ac as amba@di pl o mat i e . g o u v . f r Vi s as : admi n e t r an g e r s . c ar ac as amba@di pl o mat i e . g o u v . f r S e r v i c i odec o o pe r ac i ó n : c u l t u r e . c ar ac as . amba@g mai l . c o m S e r v i c i odepr e n s a:pr e s s e . c ar ac as amba@di pl o mat i e . g o u v . f r Co l e g i oF r an c i a c o mu n i c ac i o n @c f c ar ac as . o r g + 58( 2 1 2 ) 2 3 7 5959 CCI AVFh t t ps : / / www. c c i av f . c o m. v e / g e r e n c i ag e n e r al @c c i av f . c o m. v e + 58( 2 1 2 ) 9931 61 4 Al i an z aF r an c e s a( L aCas t e l l an a)h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . l ac as t e l l an a@af v e n e z u e l a. o r g de l e g ac i o n . g e n e r al @af v e n e z u e l a. o r g 2 1 2 2 63 3 4 7 02 1 2 2 63 3 8 2 0
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 6
Co n t ac t o sde I n t e r é s Al i an z aF r an c e s a( L asMe r c e de s ) h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . l as me r c e de s @af v e n e z u e l a. o r g 2 1 2 993 4 696 Al i an z aF r an c e s a( Ch ac ai t o )h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . c h ac ai t o @af v e n e z u e l a. o r g 2 1 2 7 63 1 58 12 1 2 7 63 3 3 4 1 Al i an z aF r an c e s a( L aT ah o n a)h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . l at ah o n a@af v e n e z u e l a. o r g 2 1 2 94 1 7 93 5 Me di at e c aCe n t r odeI n f o r mac i ó n h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . me di at e c a@af v e n e z u e l a. o r g Al i an z aF r an c e s a( Bar qu i s i me t o ) bar qu i s i me t o . af v e n e z u e l a. o r g af bdi r e c c i o n @y ah o o . c o m+ 58( 0) 2 51 2 54 1 52 3 Al i an z aF r an c e s a( Mar ac ay )mar ac ay . af v e n e z u e l a. o r g al i an z af r an c e s amar ac ay @g mai l . c o m + 58( 0) 2 4 3 2 3 7 08 2 9T e l + 58( 0) 2 4 3 2 4 1 2 3 94
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 7
Co n t ac t o sde I n t e r é s Al i an z aF r an c e s a( Pu e r t oL aCr u z ) pu e r t o l ac r u z . af v e n e z u e l a. o r g i n f o r mat i o n af pl c 1 @g mai l . c o m + 58 ( 0) 4 2 4 8 0003 1 7 Al i an z aF r an c e s a( Mar ac ai bo ) www. af mar ac ai bo . o r g i n f o @af mar ac ai bo . o r g + 58( 0) 2 61 7 98 2 1 7 6 + 58( 0) 2 61 7 97 04 7 0 Al i an z aF r an c e s a( Mé r i da)www. af me r i da. o r g af me r i da@g mai l . c o m+ 58( 0) 2 7 4 2 52 8 4 4 2 Al i an z aF r an c e s a( Nu e v aE s par t a) af n u e v ae s par t a. wi x . c o m/ af n u e v ae s par t a al i an z af r @h o t mai l . f r+ 58( 0) 2 952 67 02 7 6 Al i an z aF r an c e s a( Val e n c i a)v al e n c i a. af v e n e z u e l a. o r g af v al e n c i aac @g mai l . c o m+ 58( 0) 2 4 1 8 2 58 1 7 8 Al i an z aF r an c e s a( Bar i n as )bar i n as . af v e n e z u e l a. o r g af bar i n as @g mai l . c o m + 58( 0) 2 7 3 2 2 3 3 2 8 7+ 58( 0) 4 2 4 51 1 91 2 3
¡ DE S CUBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 8