¡Francia en Venezuela! - Newsletter 02

“ Fr anci aenVenezuel a” Elbol et í nsemest r al del aEmbaj ada

Í n di c e

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A!

Que r i d a sl e c t o r a syq ue r i d o sl e c t o r e s , Ali g ua lq uee ne l2 0 2 0 , l a sv e ne z o l a na syl o sv e ne z o l a no s , a s í c o mol ac o muni d a df r a nc e s ar e s i d e nt ee nVe ne z ue l a , t uv i e r o n q uel i d i a re ne s t ep r i me rs e me s t r ed e l 2 0 2 1nos ó l oc o nl ac r i s i s p o l í t i c a ,e c o nó mi c ayhuma ni t a r i aq uea t r a v i e s ae lp a í s ,s i no c o nunap a nd e mi ad eCOVI D1 9q ues ehaa g ud i z a d oe n muc ho sp a í s e s .

Si ne mb a r g o ,l o súl t i mo sme s e st r a e nmo t i v o sd ee s p e r a nz a , t a l e sc o mol ap e r s p e c t i v ad eunane g o c i a c i ó np o l í t i c ap a r a b us c a runas o l uc i ó np a c í f i c a , l al l e g a d ad el a sv a c una sat r a v é s d e lme c a ni s mod es o l i d a r i d a di nt e r na c i o na lmo ni t o r e a d op o r l aOMS/ OPSl l a ma d o“ COVAX” a p o y a d op o r Fr a nc i a .

. ¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1

Es t a se s p e r a nz a ss o nt o d a v í amuyf r á g i l e syd e b e mo sa p o y a r c o l e c t i v a me nt e p a r a q ue s e c o ns o l i d e n.

Fr a nc i ae s t át o ma nd os up a r t ee ne s t ee mp e ñoat r a v é sd es u Emb a j a d ae nCa r a c a syd ee s f ue r z o sc o l e c t i v o se ne lma r c od e l aUni ó n Eur o p e ayd e lGr up od ec o nt a c t oi nt e r na c i o na l .

Mi e nt r a ss eb us c a ns o l uc i o ne sd ef o nd o , Fr a nc i as i g uea ll a d o d e lp ue b l ov e ne z o l a nop a r af o me nt a rl ac o o p e r a c i ó n yl a s o l i d a r i d a dc o ne l p ue b l ov e ne z o l a no , at r a v é sd ep r o g r a ma sd e a p o y oc a d av e zmá sa mp l i o s .Es t ea p o y oa b a r c av a r i o se j e s , d e s d el aa y ud aa l i me nt a r i aha s t al aa t e nc i ó nd es a l ud , p a s a nd o p o rl ad e f e ns ad el o sd e r e c ho shuma no syl ai nno v a c i ó n t e c no l ó g i c a . a hk j d ha f g Almi s mot i e mp o ,s e g ui mo sc o nnue s t r ami s i ó nd ep e r mi t i ra l p úb l i c ov e ne z o l a noe la c c e s oal ac ul t ur a ,al al e ng ua ,al a e d uc a c i ó n ya l ap r o d uc c i ó nc i ne ma t o g r á f i c af r a nc e s a s , g r a c i a sal aa c c i ó nc o nc e r t a d ad el as e c c i ó nc ul t ur a ld el a e mb a j a d a , d el aa g e nc i aCa mp usFr a nc e , d e l Co l e g i oFr a nc i a , d el a sAl i a nz a sFr a nc e s a sal ol a r g oya nc hod e l p a í syd e nue s t r o sa l i a d o sv e ne z o l a no s . .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2

Fi na l me nt e ,noo l v i d a mo sanue s t r ac o muni d a df r a nc e s ad e c a s i3 0 0 0p e r s o na s ,q ue a c a b ad ee l e g i rt r e s nue v o s r e p r e s e nt a nt e s .

Ap e s a rd e lc o nt e x t od el ap a nd e mi a ,e s t a mo sc o mp r o me t i d o s aa p o y a r l al ome j o rp o s i b l e ,b r i nd a nd oi nf o r ma c i ó np r e c i s a s o b r el o st r á mi t e sc o ns ul a r e syl a sr e s t r i c c i o ne sal o sv i a j e s i nt e r na c i o na l e s ,ma nt e ni e nd ounaa t e nc i ó np r e s e nc i a le ne l c o ns ul a d oyv i s i t a nd oal a sc o muni d a d e sf r a nc e s a sd e l i nt e r i o r .

Le sd e j od e s c ub r i r ,c o ne s t as e g und ae d i c i ó nd enue s t r a ne ws l e t t e r ,a l g una sd e nue s t r a sr e a l i z a c i o ne sd e lp r i me r s e me s t r e2 0 2 1 ,l e si nv i t oc a l ur o s a me nt eaq ueno ss i g a nd í aa d í ae nnue s t r a s r e d e ss o c i a l e s@Emb a Fr a nc i a ,yl e sd e s e oun f e l i zv e r a no .a j hd ha d ha j d hj hd j hj d a j g d j g d j hg j hg a j hg j hg a j d hg a j d hg a s j d g a s j hg d a s j hd g j ha j d ha j d hj hd .

Ro ma i nNa d a l Emb a j a d o rd eFr a nc i ae nVe ne z ue l a .

.

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3

Gr ac i asalpr o g r ama PI S CCA s eh a po di do apo y ara 2 5 o r g an i z ac i o n e s , e nt o doe l t e r r i t o r i on ac i o n al , c o npr o y e c t o se n : de r e c h o sh u man o syl i be r t ade sf u n dame n t al e s ;i g u al dadde g é n e r oyl u c h ac o n t r al asdi s c r i mi n ac i o n e s ; v u l n e r abi l i dadys al u d; as íc o mo t e c n o l o g í as di g i t al e s ,s o l u c i o n e si n n o v ado r as y c apac i t ac i ó npr o f e s i o n al .

E s t o spr o y e c t o sv ande s dec o me do r e s po pu l ar e s ,a l ar e ac t i v ac i ó n de u n ac u e du c t o par au n a c o mu n i dadr u r ale ne le s t adoF al c ó n ,pas an dopo rat e n c i ó n mé di c aape r s o n ase ns i t u ac i ó ndec al l e( e j e mpl o :Pan abu sde S an t ae nl asc al l e s )opade c i e n dodeVI H,ol af o r mac i ó nde u n i v e r s i t ar i o sa l al u c h ac o n t r al av i o l e n c i a de g é n e r o .

E n2 02 1e s t amo st ambi é npo n i e n doe nmar c h ado spr o y e c t o s F S PI ( F o n dodeS o l i dar i dadpar apr o y e c t o si n n o v ado r e s ) , u n oe n at e n c i ó ndes al u dpar al apo bl ac i ó ni n dí g e n asyc r i o l l ase ne l Amaz o n as ( t e l e me di c i n a y me di c i n a a di s t an c i a par a c o mu n i dade smu yai s l adas ) yo t r opar al ae n s e ñ an z ade l f r an c é s e n c o l e g i o s de s e c t o r e s po pu l ar e s .J J J J J J J J J J J J J J J J

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 8

. .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 9

E l apo y odel ae mbaj adaal aAs o c i ac i ó nDi v i de n doVo l u n t ar i o par al a Co mu n i dad h a pe r mi t i do e lf u n c i o n ami e n t o de l «Pr o g r amadeapo y oalde s ar r o l l oi n f an t i lyc o mu n i t ar i o– PADI C»qu epe r mi t edaru n aal i me n t ac i ó nc o mpl e t aan i ñ o s , u n aodo sv e c e sal dí a.

Po re j e mpl ode s den o v i e mbr ede2 02 0 e ne l E s t adoS u c r es ebe n e f i c i ande l pr o g r ama:3 00n i ñ o sy n i ñ ase nCu man á,1 50 e nCar i ac oy1 8 0e nGu ay ac án .

Co ne ls u bs i di odel aE mbaj adadeF r an c i a,l ao r g an i z ac i ó n Al i me n t al aS o l i dar i dadpu doabr i rn u e v o sc o me do r e se n be n e f i c i odec o mu n i dade sdeCar ac aspe r t e n e c i e n t e sal as z o n asdeCat i ayPe t ar eas í c o moc o mu n i dade se ne l i n t e r i o r de l paí s ,e nl o se s t ado sL ar a,Yar ac u y ,Zu l i a,T ác h i r a,Ar ag u ay T r u j i l l o ,be n e f i c i an doa3 1 00n i ñ o syn i ñ asc o nc o mi dasdi ar i as .

Po rs e g u n doañ oc o n s e c u t i v o ,g r ac i asal ac o o pe r ac i ó nqu e h e mo sde s ar r o l l adoyal c o mpr o mi s odel aso r g an i z ac i o n e sy del o sv o l u n t ar i o se ndi f e r e n t e sc o mu n i dade sde l paí s ,s eh a l o g r adoi mpl e me n t aru npr o g r amadeay u daal i me n t ar i aqu e h as u pe r adoat r av é sdel o sme s e sl asme t aspr o pu e s t asyqu e h ape r mi t i doqu emi l e sden i ñ asyn i ñ o se s t é nal i me n t ado s c o r r e c t ame n t edí aadí a, e nu nc o n t e x t omar c adopo rí n di c e s al ar man t e s de de s n u t r i c i ó n . J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

¡ F RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 1

S o l i dar i t é

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 2

Co nl ac o l abo r ac i ó ndeo r g an i z ac i o n e sdel as o c i e dadc i v i l t al e s c o mo l a As o c i ac i ó n Di v i de n do Vo l u n t ar i o par a l a Co mu n i dad,T r abaj oyPe r s o n a,Pr o y e c t oPar i ayCár i t as Car ú pan oe l e mbaj ado rNadal ys uc o mi t i v av i s i t ól ass e de sde v ar i o spr o g r amasdec o o pe r ac i ó nydeay u dah u man i t ar i a apo y ado spo rF r an c i ae ne l Or i e n t e , c o nf i ndec o mpr o bars u i mpac t oe ne l t e r r e n o .

E n t r ee l l o se s t u v oe l Pr o y e c t oPar i ae nRí o Car i be ,di r i g i dopo rCar l o sGu e r r aOt e r oyc u y ami s i ó ne se l r e s c at e de l a c u l t u r a y l a pr o du c c i ó n de lc ac ao .

E s t epr o g r amas ei n s c r i bee ne l mar c odel aay u daal as o c i e dad c i v i lv e n e z o l an a po r par t e de lg o bi e r n o f r an c é s .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 6

Co ne lapo y o del a As o c i ac i ó n Cu l t u r aldel o sCo r s o sde Ve n e z u e l a,e le mbaj ado rdeF r an c i ar i n di óh o me n aj ea l o s mi g r an t e sf r an c e s e spr o v e n i e n t e sdel ai s l adeCó r c e g ae ne l s i g l o XI X, qu i e n e ss er adi c ar o ne ne l e s t adoS u c r e .

E ne s t emar c o , s e t r as l adóal aHac i e n daS anJ o s é ,f u n dadapo rJ o s éVi c e n t e F r an c e s c h iVi n c e n t e l l i ,o r i u n dodePi n o ,CaboCo r s o ,e n1 8 3 0.

L o sde s c e n di e n t e sdeF r an c e s c h i h anman t e n i dol at r adi c i ó nys u s c h o c o l at e se pó n i mo sh ang an adopr e mi o si n t e r n ac i o n al e s .

Po c oa po c os uar du oe s f u e r z oder e c o n s t r u c c i ó nh at e n i doe x c e l e n t e s r e s u l t ado s .Han l o g r ado r e c u pe r are lc ac ao v e n e z o l an oy pr o du c e nl asc al i dade sOc u mar e61 , Oc u mar e67 , Oc u mar e7 7 , Ch u ao , Gu as ar e , Po r c e l an a, Can o aboyRí oCar i be .

E l e mbaj ado r pu dot ambi é nc o n o c e rl ai n du s t r i ar o n e r adel ar e g i ó n , l ac u al s e be n e f i c i ó i g u al me n t e de l apo r t e de l o s Co r s o s .

Co l l ag ef o t o si n s t ag r am

¡ F RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 7

Cu l t u r e L aNo c h edel asi de ase nVe n e z u e l ac o me n z óc o nu nv i de ot i t u l ado“ S o n i do sde l Or i n o c o ” , qu en o sl l e v ódev i aj eat r av é sdel o s pai s aj e sv i s u al e symu s i c al e sde lAmaz o n asv e n e z o l an o .

Bas adoe nl api e z adeu nc o mpo s i t o rf r an c é sde l s i g l opas ado i n s pi r adae nl o sc an t o sdel o spi r o g ü e r o sde l Or i n o c os ec r e ó u n ao br a par a pi an oyo bo e ,i n t e r pr e t ada po rE l i z abe t h Gu e r r e r o y L au r a L ó pe z . J J J J J J J J J J J J J J J J KKKK Co n o c i mo sdec e r c al ac o s mo g o n í ade lpu e bl oYe ’ k wan a r e de s c u br i e n doaWan adi , u nc o r t o me t r aj ean i madoi n s pi r ado e nl ao br aWat u n n a,de l g e ó l o g of r an c é sMar cdeCi v r i e u x .

F i n al me n t epu di mo sde s c u br i rl av ar i e dadye l s o n i dodel o s i n s t r u me n t o so r i g i n ar i o sYe ’ k wan adel aman odeWas h é .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 1 9

Cu l t u r e E ls e g u n dog r ant e madee s t ae di c i ó nf u el at e l e me di c i n a:e l c o n v e r s at o r i o“ At e n c i ó ns an i t ar i aal al c an c edet o d@s ”e x pu s o c o moe nz o n asr e mo t asypar ac o mu n i dade sai s l adas , e l ac c e s oa u n aat e n c i ó ns an i t ar i adec al i dadt i e n deas e ru nde s af í odi ar i o .

S e pr e s e n t ar o nac o n t i n u ac i ó nl as v ar i as h e r r ami e n t as t e c n o l ó g i c asqu e ,as o c i adasau nr e c u r s oh u man odec al i dad, pe r mi t e napo r t ars o l u c i o n e sdu r ade r as .

E nu n ac o n v e r s ac i ó nc o n e le mbaj ado rdeF r an c i aRo mai nNadal ,e lI n g .Mo r e lOr t a, mi e mbr ode l e qu i podel aF u n dac i ó nPr o y e c t oMan i apu r eyac t u al pr e s i de n t edel a As o c i ac i ó nI be r o ame r i c an a deT e l e s al u dy T e l e me di c i n a( AI T T ) e x pl i c óe l f u n c i o n ami e n t oyl o sbe n e f i c i o sdel a t e l e me di c i n a,ys ee s c u c h ar o nt e s t i mo n i o sdemé di c o squ eh an u t i l i z ado e s t at e c n o l o g í a, e n Ve n e z u e l aye nE c u ado r .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 0

Cu l t u r e L aF i e s t adel aF r an c o f o n í a2 02 1 Cadame sdemar z ode s deh ac e51añ o s ,s ec e l e br ae ldí a i n t e r n ac i o n aldel aF r an c o f o n í aye s t eañ on oi baas e rl a e x c e pc i ó n .

L aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l apr e par óu n a ampl i apr o g r amac i ó nc u l t u r al qu ei n c l u y ó : u nf e s t i v al dec i n e , u n c o n c u r s on ac i o n aldee l o c u e n c i a di r i g i doa v e n e z o l an asy v e n e z o l an o sf r an c ó f o n o squ et e n g ane lf r an c é sc o mol e n g u a e x t r an j e r a,c o n c i e r t o s ,c o n f e r e n c i as ,e n t r eo t r asac t i v i dade s ; t o dase nf o r mat ov i r t u al .Unc i c l odet al l e r e sg r at u i t o so nl i n e di r i g i do sado c e n t e sdef r an c é s , s el l e v ar o nac aboe n t r ee l 1 5y1 9 de mar z o .Or g an i z ado po rl a AVE NPROF ( As o c i ac i ó n Ve n e z o l an a de Pr o f e s o r e s de F r an c é s ) ,c o n t óc o nl a par t i c i pac i ó n de do c e n t e s de f r an c é s r e s i de n t e se nVe n e z u e l aade másdel ai n t e r v e n c i ó nde s de F r an c i adel o se du c ado r e s , An n eMo c ae r( I n s t i t u t oCav i l am e n Vi c h y )yE mi l i eE l e h r( T V5Mo n de ) .

KJ KHKJ HKJ HKJ HKHKHKHK H J K J H K J H J .

¡ F RANCI A E NVE NE ZUE L A! 21

Cu l t u r e E lt r adi c i o n al c o n c u r s on ac i o n al dee l o c u e n c i ae s t eañ os et u v o qu eadapt aral ar e al i dadqu eat r av e s amo s .

Al o si n t e r e s ado se n par t i c i pare n“ Dé l i e zv o t r eF r an ç ai s ”s es o l i c i t ópr o du c i ru nv i de o pe r s o n al deu n1 mi n u t opar ade mo s t r ars un i v e l dee l o c u e n c i ae n f r an c é s ,de s ar r o l l an doc o no r i g i n al i dads ui n t e r pr e t ac i ó ndeu n r e f r án f r an c é s , t e ma e l e g i do par a e s t a e di c i ó n .

L amú s i c at i e n eu npape l mu yi mpo r t an t ee nl aag e n dadeac t i v i dade squ ec e l e br anl aF r an c o f o n í a.

Un as e l e c c i ó ndepi e z aspar a o bo e , v i o l í nypi an odec o n s ag r ado sc o mpo s i t o r e sf r an c e s e sc o mo Gabr i e l F au r é , Mau r i c eRav e l , An dr éJ o l i v e t yCami l l eS ai n t S äe n s , ade másdeu n av ar i e daddec an c i o n e sdeRe y n al doHah nyKu r t We i l l , qu i e n e ss i ns e r deo r i g e nf r an c é smo l de ar o nmag i s t r al me n t e s u sme l o dí ass o br epo e masdeVe r l ai n e , Ví c t o rHu g oyT h é o ph i l e deVi au ,e n t r eo t r o s ,f u e r o ni n t e r pr e t adaspo rAl f o n s oL ó pe z ( v i o l í n ) , L au r aL ó pe z( o bo e ) , Me l baGo n z ál e z( me z z o s o pr an o )y E l i z abe t h Gu e r r e r o ( pi an o ) . J J J J J J J J J J J J J J J J J

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 22

E l c o n c i e r t o , au s pi c i ado po r l a E mbaj adadeF r an c i ayl aAs o c i ac i ó nCu l t u r al E mi l F r i e dman , pu do s e r di s f r u t ado po rl as r e de ss o c i al e s de l aE mbaj ada.

Un adel asac t i v i dade smáse s pe r adaspo re l pú bl i c ov e n e z o l an o , e se l F e s t i v al deCi n eF r an c ó f o n oqu ee s t eañ ol l e g óas ue di c i ó n n ú me r o1 7 .

Un ao c as i ó nmáse nl aqu el aE mbaj adadeF r an c i ae n Ve n e z u e l apr o pu s oal pú bl i c oaman t ede l c i n e ,u n ai n t e r e s an t e pr o g r amac i ó n .

Unt o t al den u e v epe l í c u l aspu di e r o ns e rv i s t asv í a s t r e ami n g a t r av é s de l a pl at af o r ma c i n e . f r an c e s . n e t

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 3

Cu l t u r e Dí aI n t e r n ac i o n al del o sde r e c h o sdel asMu j e r e s Cada8demar z o ,s ec o n me mo r ae ldí ai n t e r n ac i o n aldel o s de r e c h o sdel asmu j e r e sc o mou nr e c o r dat o r i odel al u c h adel as f é mi n aspo rl ai g u al daddeg é n e r oys upar t i c i pac i ó ne nt o do sl o s ámbi t o squ eabar c al ac o n s t r u c c i ó ndeu n as o c i e dad, i n c l u y e n do e lar t ec o mou ne l e me n t of u n dame n t alpar al af o r mac i ó nde i de n t i dad y e l f o r t al e c i mi e n t o de l c api t al s o c i al .

E ne l mar c odel ac e l e br ac i ó nde l dí ai n t e r n ac i o n al del o sde r e c h o s del asmu j e r e s , l aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l aj u n t oc o nl a f u n dac i ó nAe qu al i s ,pr e s e n t ar o nu n ae x pe r i e n c i adec r e ac i ó n c o l e c t i v aadi s t an c i at i t u l adaVe n t an as ,l ac u ali n t e g r ómú s i c a c o mpu e s t ademan e r ac o n j u n t a, e l e me n t o sdel apl ás t i c ayr e c u r s o st e c n o l ó g i c o s .J AJ GJ GJ GGJ GJ HGGHJ GJ GHGJ GJ HJ GJ J Ve n t an ase su n apr o pu e s t aar t í s t i c adedo smu j e r e s : An aMar í a Rag a, di r e c t o r ac o r al yo r qu e s t al , c o mpo s i t o r aypi an i s t a, qu i e n de s ar r o l l as uac t i v i dad e nCar ac asyF abi an aCr u z ,ar t i s t a pl ás t i c a yc o mpo s i t o r a v e n e z o l an a r adi c ada e n Par í s , c u y ot r abaj ov i n c u l aar t e sv i s u al e symú s i c a, c o ne s pe c i al i n t e r é s e nl ae x pl o r ac i ó ndel af o r ma, e l c o l o rye l mo v i mi e n t ode s deu n a pe r s pe c t i v as i n e s t é s i c a.HI HI HI UHI UHI HUI HI UHHI HI HOI HI HUI HI KI Cr u z .

Vi de o pi e z a.

JAJAJJAJAJAJAJAJJAJAHJ GJ HGJ HGJ ¡ F R ANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 4

Cu l t u r e L api e z af u edadaac o n o c e re l 8demar z oat r av é sdel asr e de s s o c i al e sdel ae mbaj ada c o nu nc o n v e r s at o r i opr e v i oa s u pr e s e n t ac i ó n , c o nl apar t i c i pac i ó ndel asr e al i z ado r as : An aMar í a Rag ayF abi an aCr u zGUGUYGUGUYGUGUYGUGUGYUYGG U G U .

L adi pl o mac i af e mi n i s t ae nCar ac as : mu j e r e se nc ar g o sc l av e s I g u al me n t e , e ne l mar c odel ac e l e br ac i ó nde l dí ai n t e r n ac i o n al de l o sde r e c h o sdel asmu j e r e s , l aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l a qu i s omo s t r arl adi pl o mac i af e mi n i s t ae nCar ac asat r av é sdeu n v i de oc o nl o st e s t i mo n i o sdec i n c o mu j e r e sag e n t e sdel a E mbaj ada qu eo c u panpu e s t o sc l av ee nn u e s t r ai n s t i t u c i ó n . . ¡ F RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 5

Cu l t u r e L a di pl o mac i af r an c e s ae su n a di pl o mac i af e mi n i s t a,qu e pr o mu e v el o s de r e c h o s de l as mu j e r e se ne le s c e n ar i o i n t e r n ac i o n al ,t an t oat r av é sdel ai n c i de n c i apo l í t i c ac o mode apo y oapr o y e c t o sc o n c r e t o s .

Pe r opar al adi pl o mac i af r an c e s a, l a i g u al daddeg é n e r on oe ss o l ame n t eu nc o mpr o mi s oh ac i af u e r a s i n oqu et ambi é nl oe sde n t r odel aCan c i l l e r í af r an c e s ayde n u e s t r ase mbaj adas .

E nl ae mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l a, c o n t amo sc o nl ai n t e l i g e n c i a, e l t al e n t oyl ade di c ac i ó ndet o dasy t o do sl o sag e n t e s ,u n ag r anpar t edel o sc u al e ss o nmu j e r e s .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 6

Cu l t u r e I n au g u r ac i ó nE x po s i c i ó nypr e mi ac i ó n Co n c u r s oJ o s éGr e g o r i oHe r n án de z .

E nu n ac e r e mo n i a de f o r mat or e du c i do po rr az o n e s de bi o s e g u r i dad,s el l e v óac aboe nabr i le lr e c o n o c i mi e n t oal o s g an ado r e sde l c o n c u r s o“ Mi v e r s i ó nJ GH” s o br el af i g u r adeJ o s é Gr e g o r i oHe r n án de z .

E nv í s pe r asdel abe at i f i c ac i ó nde l mé di c o t r u j i l l an o ,e l E mbaj ado rdeF r an c i a,Ro mai nNadal ,e n c abe z óe l e v e n t oj u n t oc o nS uE x c e l e n c i aAl doGi o r dan o , Nu n c i oApo s t ó l i c o deVe n e z u e l a,S uE mi n e n c i aBal t az arE n r i qu eCar de n al Po r r as Car do z o .

E ne s t ao c as i ó ns ec e l e br ar o nl o sv í n c u l o sde l “ mé di c ode l o spo br e s ”c o nF r an c i a,do n dee s t u di óys ef o r mó ,ys er i n di ó h o me n aj eat o do sl o st r abaj ado r asyt r abaj ado r e sdel as al u de n e s t o st i e mpo sdepan de mi a. i h f s dh k j s h f k ds h f k j h s dk f j h s k f h s dk j f h dksj hkfsj hdfkj hfkj hghaj hgdhfgj hgaj hg Co ne lapo y odel aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l ayl a Ar qu i di ó c e s i sdeCar ac as , l apl at af o r maS e r Vo zl an z óaf i n al e sde 2 02 0e l c o n c u r s odeaf i c h e ss o br eJ o s éGr e g o r i oHe r n án de z , “ Mi Ve r s i ó nJ GH” ,qu er e c i bi ómásde3 00 pr o pu e s t asdet o da Ve n e z u e l a.

KAGDKS GKS DGK Par amay o r i n f o r mac i ó n :h t t ps : / / bi t . l y / 3 f dC0F Y

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 7

Cu l t u r e E n abr i ls er e c o n o c i óa l o sg an ado r e sde c ada c at e g o r í a i n au g u r an doj u n t oae l l o syde másas i s t e n t e sl ae x po s i c i ó nde af i c h e sg al ar do n ado se ne l e n t r er e j adodel as e dedel aE mbaj ada deF r an c i ae nCar ac as .

Ade máss ean u n c i ar o nl aso t r asqu i n c e pr o pu e s t asqu ef o r mar ánpar t edel ae x po s i c i ó ni t i n e r an t equ es e r e al i z ar ápr ó x i mame n t ee nl ass e de sdel aAl i an z aF r an c e s ade t o do e lpaí s ,u n av e z qu es en o r mal i c e nl asac t i v i dade s .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 8

Ci n eF r an c é s 3 5º F e s t i v al deCi n eF r an c é se nVe n e z u e l a.

L aMagi ade l Ci n eF r an c é s De l 1 4al 2 7deMay ov o l v i óv í as t r e ami n gl ao f e r t adec i n e i n de pe n di e n t emáse s pe r adade l añ o .

E l c i n ef u es i nl u garadu dasu n odel o ss e c t o r e smásgo l pe ado se n 2 02 0 po rl apan de mi adeCOVI D1 9.Yu npaí sdec i n epo r e xc e l e n c i ac o moF r an c i a, c o nmásde3 00f e s t i v al e sdec i n eal añ o ymásde2 1 9mi l l o n e sdee s pe c t ado r e se n2 01 9, n opo dí ae s c apar ae s t apr o f u n dac r i s i sde l s e c t o r .

KF S HDF HDS J F GDS F J S HDGF J D H G FJ S H G K J A G K FG D FH G J H S i ne mbar go , u n ai n du s t r i ac i n e mat o gr áf i c as ó l i da, apo y adapo r e l Ce n t r oNac i o n al deCi n e mat o gr af í ayl aI mage nAn i madabaj o l at u t e l ade l Mi n i s t e r i odeCu l t u r a, c o nu ns i s t e madeapo y opú bl i c o ú n i c oe ne lmu n do ,pe r mi t i óe lañ o pas ado l a pr o du c c i ó n s o r pr e n de n t ede2 3 9pe l í c u l as .Dee s t aman e r ape r man e c i ó c o n s i s t e n t el ao f e r t adepe l í c u l asc o nc ar ac t e r í s t i c asau t o r al e sy c o nl o sat r i bu t o st í pi c o sde l c i n ef r an c é squ eh ans abi doc o n qu i s t ar t an t o spú bl i c o sal r e de do rde l mu n do .

L HF AHF I AS KHF AS GF KJ DA

¡ F RANCI A E NVE NE ZUE L A! 2 9

Ci n eF r an c é s E ne s t ae di c i ó nan i v e r s ar i ot ane s pe c i al c o n3dé c adasyme di ade e x i s t e n c i ae l F e s t i v al deCi n eF r an c é se nVe n e z u e l aman t i e n el a mag i ade l c i n ec o moAr t equ et r an s f o r mae l s e tdef i l mac i ó ne n i mág e n e spo r t ado r asdeme n s aj e squ ee mo c i o n anyh ac e n r e f l e x i o n ar .

E s t eañ o2 02 1 e l f e s t i v al i n c l u y óadi r e c t o r e saf amado s c o moCo s t aGav r asoCé dr i cKl api s c h ,g r an de se s t r e l l asc o mo Vi n c e n t Cas s e l oL é aS e y do u x, u n af o t o g r af í ayu n ac o mpo s i c i ó n mu s i c al i mpe c abl e s , u nv i aj eao t r asdi me n s i o n e sat r av é sde1 7 pe l í c u l asr e c i e n t e s ;1 3del asc u al e ss epu di e r o ndi s f r u t arde s de n u e s t r o sh o g ar e spo r me di odel apl at af o r madi g i t al de l T r as n o c h o Cu l t u r al .

KHKJ E nt o t al f u e r o n1 6pe l í c u l asf r an c e s as ; 1 2e nl í n e ay4t í t u l o smásqu e pu di e r o nv e r s ee nl ass al asde l T r as n o c h o .

Másu n ape l í c u l ai n v i t adadeh o n o rde ldi r e c t o rv e n e z o l an oJ o n at h anJ ak u bo wi c z ; RE S I S T E NCI A,par ah o n r araMar c e lMar c e au ,e lmi momás c o n o c i doyadmi r adodeF r an c i a,qu i e nf u eu nh é r o es e c r e t o du r an t el aS e g u n daGu e r r aMu n di al s al v an dol av i dademu c h o s n i ñ o sj u dí o s .KJ S HDKJ HS DGS GF S GS GS F HF GHF J F HGS F DS DS F ¡ Ape s ardel asc i r c u n s t an c i ass an i t ar i asadv e r s asu nf e s t i v al c o n 3 5añ o sn opo dí apas arde s ape r c i bi do !J HDGF J HDGJ HGF L HK

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 0

Ci n eF r an c é s

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 1

Ci n eF r an c é s 7 º Co n c u r s oBi e n al F r an c o An di n odeCi n eDo c u me n t al DOCUME NT A2 02 1 Apar t i rde l l u n e s2 6deabr i l h as t ae l mar t e s3 1deag o s t oe se l l aps odei n s c r i pc i ó npar apar t i c i pare ne l7 ºCo n c u r s oBi e n al F r an c o An di n o de Ci n e Do c u me n t alDOCUME NT A 2 02 1 , o r g an i z ado po rl aE mbaj ada de F r an c i ae n Ve n e z u e l a.

E s t ec e r t ame nt i e n ec o mof i n al i dadpr o mo v e re lg é n e r of í l mi c o do c u me n t al e n t r el o sc i n c opaí s e s–Bo l i v i a,Co l o mbi a,E c u ado r , Pe r úyVe n e z u e l a–qu ec o n f o r manl ar e g i ó nan di n an o r t eyc e n t r al u n i do spo rl af i l i ac i ó ndeu nmo me n t oh i s t ó r i c oc o mú ndu r an t el a i n de pe n de n c i a,yF r an c i a,e ne lmar c ode l1 5ºF e s t i v aldec i n e Do c u me n t al 2 02 1 –L at i nAme r i c at h r o u g hi mag e s , e nl ac i u dadde L y o n .

S DF S HDF E l c i n edo c u me n t al an di n ot i e n ee l de s af í odei mpl an t ar s ee ne l pan o r ama c u l t u r alau di o v i s u all at i n o ame r i c an o y mu n di al .

S uc al i dadys i n g u l ar i dadr e c o n o c i dasn e c e s i t andi f u n di r s ee n o t r o se s c e n ar i o sf u e r ades u sf r o n t e r asn ac i o n al e s .

E l F e s t i v al de c i n edo c u me n t al l at i n o ame r i c an odeL y o ne nF r an c i aqu et i e n e l u g arc adaañ oe ne l me sden o v i e mbr ec o n s t i t u y el apu e r t ade e n t r adaden u e v ase x pe r i e n c i asye l pr i n c i pi odeu nr e c o n o c i mi e n t o i n t e r n ac i o n al .J AHGDS J HGDAJ HGJ DAGS DHJ GJ DHAGS

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 2

Ci n eF r an c é s

Co n v o c at o r i apar ae l 8 v oc o n c u r s o ACORT OPL AZO Abi e r t ac o n v o c at o r i apar ae l 8 v oc o n c u r s oACORT OPL AZOa par t i rde l1 e r odej u n i oh as t ae l3 0 des e pt i e mbr ede2 02 1 .

E l Co n c u r s oNac i o n al deCo r t o me t r aj e sl l e g aas uo c t av ae di c i ó n c o nu n ac o n v o c at o r i aqu ei n c l u y et o dal apr o du c c i ó nn ac i o n al r e al i z ada de s pu é s de l 1 e r o de e n e r o de 2 01 9.

E l F e s t i v al f r an c o v e n e z o l an odec o r t o me t r aj e sACORT OPL AZO e s t ar ádi s po n i bl ee nl í n e a,t an t ol o sc o r t o sf r an c e s e sydeo t r as l at i t u de s , c o mol as e l e c c i ó no f i c i al de l 8 ºc o n c u r s on ac i o n al e ne l me sdemar z ode2 02 2 .S e r áo t o r g adou npr e mi oú n i c oqu e c o r r e s po n deau nv i aj e( bo l e t omáse s t adí a)al ac i u dadde T o u l o u s e ,F r an c i a,par apar t i c i pare ne lF e s t i v alCi n e l at i n oe n mar z ode2 02 2 .

S ec o n c e de r áu n ame n c i ó ne s pe c i al au ns e g u n do c o r t o me t r aj ec o nr e c o mpe n s as ias íl o de c i de e lj u r ado .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 5

Ci n eF r an c é s E l Co n c u r s oNac i o n al deCo r t o me t r aj e sACORT OPL AZOe su n e v e n t oo r g an i z adopo rl aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l ac o n e l apo y odel aAs o c i ac i ó nNac i o n al deAu t o r e sCi n e mat o g r áf i c o s ANAC. ACORT OPL AZOt i e n eu nc o n v e n i odec o o pe r ac i ó nc o n CI NE L AT I NO -F e s t i v aldeCi n eL at i n o ame r i c an odeT o u l o u s e .

Par a más i n f o r mac i ó n s o br e r e qu i s i t o s y r e g i s t r o : h t t ps : / / c i n e f r an c e s . n e t / s i t e / 8 o c o n c u r s o n ac i o n al de c o r t o me t r aj e s ac o r t o pl az o 2 02 2 /

Par ac o n o c e r másdel ac o o pe r ac i ó nau di o v i s u al del aE mbaj ada deF r an c i ae nVe n e z u e l a: www. c i n e f r an c e s . n e t Re de ss o c i al e s : @c i n e _ f r an c e s

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 6

Co o pe r ac i ó nL i n g ü í s t i c a

I di o maF r an c é s : Ape s ardel apan de mi a, l aE mbaj adadeF r an c i ae nVe n e z u e l a r e f o r z óe s t eañ os upr o g r amadebe c asdef o r mac i ó nadi s t an c i a par al ae n s e ñ an z ade l f r an c é sc o mol e n g u ae x t r an j e r a.

At r i bu y ó be c asa1 2do c e n t e sv e n e z o l an o spar ac u r s ar , demay oaj u l i o , 3 mó du l o sc o ne l Ce n t r odeL i n g ü í s t i c aApl i c ada( CL A) deBe s an ç o n e n t o r n oa l ass i g u i e n t e st e mát i c as :c o n c e bi ryan i maru n a f o r mac i ó ne nl í n e a, di n ami z arl ac l as edef r an c é sme di an t ee l u s o dedi s po s i t i v o smó v i l e sei n v e r t i r l ac l as eu s an dor e c u r s o sdi g i t al e s .

As i mi s mos epr e v épr o s e g u i r c o nl ao f e r t adef o r mac i o n e se nl í n e a e l v e n i de r ome sdeag o s t o : o t r og r u podedo c e n t e ss e r ábe c ado par ac u r s arc u at r on u e v o smó du l o sadi s t an c i a, e s t av e zc o ne l Cav i l am de Vi c h y . HJ GJ HGJ HGJ HGJ HGJ HGJ GJ HHMB ¡ Bu e n af o r mac i ó nat o d@s !

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 7

F o r mac i ó ny e du c ac i ó ns u pe r i o r E s t u di ar e nF r an c i a Campu sF r an c e

Campu sF r an c ee sl aag e n c i ag u be r n ame n t al f r an c e s apar al a pr o mo c i ó ndel ae du c ac i ó ns u pe r i o ryl amo v i l i dadi n t e r n ac i o n al .

E s t eo r g an i s mopú bl i c of u ec r e adoe n2 01 0ye s t ár e pr e s e n t adoe n Ve n e z u e l apo r e l E s pac eCampu sF r an c edeCar ac asqu eas uv e z e su ns e r v i c i odel aE mbaj adadeF r an c i a.

T i e n edo ss u c u r s al e se n e l i n t e r i o r , e nl asAl i an z asF r an c e s asdel asc i u dade sdeMar ac ai bo y de Mé r i da. HJ HGJ GJ GHJ HGJ GJ HGJ HGNHVVHJ HJ KKJ Campu sF r an c ee ss uc o n t ac t opr i v i l e g i adoe nVe n e z u e l as i qu i e r e s e s t u di ar e n F r an c i a.

S J DJ S DF GJ DS HF GJ DS F GDJ S HF G • Val o r i z ac i ó n y pr o mo c i ó n de ls i s t e ma de e n s e ñ an z a s u pe r i o rf r an c é syo r i e n t ac i ó nde l pú bl i c opar apr o s e g u i re s t u di o s oe s t adí asdei n v e s t i g ac i ó ne nc u al qu i e rn i v e l ye nt o dasl asár e as de l c o n o c i mi e n t o .

J S HGF J DS HGF J DHS GF J S DHGF J S DHGF S J DF G D J S FG D J S G FH D J S H G

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 8

F o r mac i ó ny e du c ac i ó ns u pe r i o r • Or g an i z ac i ó nypar t i c i pac i ó nas al o n e sye v e n t o s u n i v e r s i t ar i o s • Pr e s e n t ac i ó ndepr u e basye x áme n e sas o l i c i t u ddec as asde e s t u di o ss u pe r i o r e sf r an c e s as • Ay u dayo r i e n t ac i ó npar al ao bt e n c i ó ndev i s ado s e s t u di an t i l e s • Ge s t i ó ndebe c asydel amo v i l i dadi n t e r n ac i o n al Par amási n f o r mac i ó n : www. v e n e z u e l a. c ampu s f r an c e . o r g Re de ss o c i al e s : @Campu s Car ac as

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 3 9

Re dCu l t u r al ye du c at i v af r an c e s a e nVe n e z u e l a

L as Al i an z as f r an c e s as de Ve n e z u e l a c o mo c e n t r o s e s pe c i al i z ado se nl ae n s e ñ an z adel al e n g u af r an c e s a,o f r e c e n c u r s o squ es ebas ane nu n ame t o do l o g í apr o pi a, de s ar r o l l aday e x pe r i me n t ada.E nCar ac ass ec u e n t ac o nc u at r os e de se nL a Cas t e l l an a, Ch ac aí t o , L aT ah o n ayL asMe r c e de s .

E ne l i n t e r i o rde l paí se n Mar ac ay ,Val e n c i a,Bar qu i s i me t o ,Mé r i da,Bar i n as , Mar ac ai bo ,Nu e v aE s par t a,Pu e r t oL aCr u zyPu e r t oOr daz .

Al i g u al qu eu n ao f e r t ac u l t u r al ampl i a, c o moe l c o n c u r s oamat e u r an u al Can t ae nF r an c é s , qu eh ac eu nv í n c u l oe n t r ee l c o n c u r s an t e y l a c an c i ó n f r an c e s a po pu l ar .

S upr i n c i palc ar ac t e r í s t i c ae sl af l e x i bi l i dad qu el e spe r mi t e adapt ar s eas u sal u mn o s ,as un i v e ldec o n o c i mi e n t o s ,as u s o bj e t i v o syas udi s po n i bi l i dad.E spo re s t oqu ee nl as i t u ac i ó n ac t u al dec r i s i ss an i t ar i apo r e l COVI D1 9, o f r e c e nc u r s o so n l i n ev í a Zo o m,c o nl o sme j o r e spr o f e s o r e s .E s t o sc u r s o spu e de ns e r ac c e s i bl e sde s dec u al qu i e rpar t edeVe n e z u e l aode lmu n do .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 0

Re dCu l t u r al ye du c at i v af r an c e s a e nVe n e z u e l a L asmo dal i dade squ eman e j anl asAl i an z asf r an c e s ass o n : c u r s o si n t e n s i v o s( del u n e sav i e r n e s )c u r s o sr e g u l ar e s( l u n e sy mi é r c o l e somar t e syj u e v e s )yc u r s o ss abat i n o s( t o do sl o s s ábado s ) .J DHGJ F AGF J S AGJ DAHGF J HDGF J DAHGF J ADHF G J H G Al o se s t u di an t e squ equ i e r anav an z aras ur i t moydeu n a man e r amáspe r s o n al i z adas eo f r e c e nl amo dal i dadàl ac ar t e , c u r s o spar t i c u l ar e sc o npr o f e s o r e se s pe c i al i z ado sydi s po n i bl e s s e g ú nl o sh o r ar i o sde le s t u di an t e .S ec u e n t at ambi é nc o nl a po t e s t addeo f r e c e rc u r s o sdee s pañ o l c o mol e n g u ae x t r an j e r a.

Par amási n f o r mac i ó ns o br el o sc u r s o sys u sh o r ar i o spu e de c o n s u l t ars u sr e de ss o c i al e s : @af c ar ac ase ne l qu ee n c o n t r ar á másde t al l e ss o br el asi n s c r i pc i o n e s .

KDJ S AHGDJ S HDGJ S HGD J S G H D S J A H G T ambi é ns ee n c u e n t r anadi s po s i c i ó ndo sn u e v o sn ú me r o s t e l e f ó n i c o spar ai n f o r mac i ó nqu eo r i e n t ar ánale s t u di an t e . : 04 1 4 1 2 1 4 4 7 2 / 04 1 4 1 2 1 2 4 2 9.

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 1

Re dCu l t u r al ye du c at i v af r an c e s a e nVe n e z u e l a Co l e g i oF r an c i a E l L y c é eF r an ç ai sdeCar ac aso“ Co l e g i oF r an c i a” e s másqu et o dos i n ó n i modef u e r t e sv al o r e s :l a e x c e l e n c i aac adé mi c a, e l de s ar r o l l ode l e s pí r i t u c r í t i c oe ns u sal u mn asyal u mn o syl aampl i t u d dec r i t e r i o .

S i nl u g aradu das , s ef o r mane ne l Co l e g i oaf u t u r o sc i u dadan o sde l mu n do , qu i e n e s t i e n e nl ao po r t u n i daddeapr e n de ryc o n s o l i darv ar i o si di o mas ( e s pañ o l , f r an c é s , i n g l é s , i t al i an o y al e mán ) .

Ali g u alqu e53 2e s t abl e c i mi e n t o se s c o l ar e sf r an c e s e se ne l mu n do ,e lCo l e g i ope r t e n e c eal aAg e n c i apar al aE n s e ñ an z a F r an c e s ae ne lE x t r an j e r o ,u n ar e dú n i c aqu eg ar an t i z aqu el a e du c ac i ó n br i n dada c u mpl ae s t r i c t ame n t ec o nl o sc r i t e r i o s ac adé mi c o sf r an c e s e smi e n t r ast i e n ee nc u e n t al ac u l t u r ades u s e s t u di an t e s .

L ar e do f r e c et ambi é no po r t u n i dade sdemo v i l i dada n u e s t r o sal u mn o s , yl e spe r mi t epar t i c i par e nmu c h o spr o y e c t o sa n i v e lmu n di al . .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 2

Re dCu l t u r al ye du c at i v af r an c e s a e nVe n e z u e l a Par al asmadr e syl o spadr e s , e l e g i re l s i s t e mae du c at i v of r an c é s s i g n i f i c ag ar an t i z aru nf u t u r opar as u sh i j aseh i j o s ,dán do l e sl a o po r t u n i dad dec o n t i n u ars u se s t u di o se nF r an c i a,E u r o pa, E s t ado sUn i do suo t r o spaí s e s , g r ac i asau ndi pl o mar e c o n o c i do i n t e r n ac i o n al me n t e . KJ HAKHS KJ HDAJ S HDKJ HDKJ S HAKJ H ¡ Noe sn e c e s ar i oqu es eh abl ef r an c é sde n t r odel af ami l i a!Co n n u e s t r odi s po s i t i v og r at u i t odei n c l u s i ó nl i n g ü í s t i c a, l asn i ñ asyl o s n i ñ o se n t r el o s6yl o s1 4añ o sdee dadqu en os e panf r an c é ss e pu e de ni n c o r po r ars i npr o bl e masan u e s t r os i s t e mae du c at i v o . ¡ E nVe n e z u e l a,n u e s t r oL y c é eF r an ç ai sdeCar ac as ,e su n a v e r dade r aal t e r n at i v ae du c at i v a!J HAGDJ HGAJ HS DGJ AHS GD ¡ L asi n s c r i pc i o n e se s t ánabi e r t asah o r a!

Nodu dee ns o l i c i t arc u al qu i e ri n f o r mac i ó npo rc o r r e oe l e c t r ó n i c o ( c o mu n i c ac i o n @c f c ar ac as . o r g )opo rt e l é f o n o( 02 1 2 2 3 7 5959) .

Pu e det ambi é nc o n s u l t arn u e s t r os i t i owe bwww. c f c ar ac as . o r gy n u e s t r asr e de ss o c i al e s@c o l f r ac ar ac as .HAKS HS DAKJ HDS AJ H D

¡ F RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 3

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e ¡ De s c u br el asr e g i o n e sdeF r an c i a!

Br e t añ a, u n ar e g i ó ndet r adi c i o n e syc ar ác t e r Br e t añ a( e nf r an c é s ,Br e t ag n e ,e nbr e t ó n :Br e i z h )e su n adel as t r e c er e g i o n e squ e , j u n t oc o ne l Ul t r amar , c o n f o r manl aRe pú bl i c a f r an c e s a.

KHAKJ HDKF HKDJ HF KJ DHHKHKJ H F o t o :

E su n adel asr e g i o n e smásat r ac t i v asys i n g u l ar e sdeF r an c i a.

Ubi c adae ne lo e s t ede lpaí syabi e r t aal af u r i ade lAt l án t i c o , Br e t añ ae se lmar ,e lv i e n t o ,e lg r az n i dodel asg av i o t as ,s u s pu e r t o sc ar g ado sdet r adi c i ó n ,s u smar i n o sl e g e n dar i o sys u s ac an t i l ado s ,s u sc as c o su r ban o s me di e v al e syr e c i n t o s par r o qu i al e s .

KJ AHDKS J A .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 4

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e L u g ar e si mpe r di bl e sdeBr e t añ a: S ai n t Mal o S i t u adae nl ac o s t an o r t e , l a“ c i u dadc o r s ar i a” t i e n eu n ar i c a h i s t o r i av i n c u l adaal maryal o so c e an o s .

Co nl a“ de s c u bi e r t a” de l asAmé r i c asye l de s ar r o l l odel o si n t e r c ambi o sc o nl asI n di as , l a c i u dadf l o r e c eei n c l u s opr o c l amas ui n de pe n de n c i adu r an t e4 añ o sc o ne l g r i t o“ Ni f r an c é s , n i br e t ó n , mal v i n os o y ” .

S uf amac r e c e c o ne l v i aj ede l ar mado rJ ac qu e sCar t i e raCan adáyl ac i u dads e e n r i qu e c epo rl ase x pe di c i o n e sdel o sc o r s ar i o sman dado spo re l Re ydeF r an c i a( c o moDu g u ay T r o u i noS u r c o u f ) .

Unt e s t i mo n i ode e l l os o ns u se l e g an t e sc as as h i s t ó r i c as ,l as “ Mal o u i n i è r e s ” .

E r at ambi é ndeah í qu es al í anl o spe s c ado r e sbr e t o n e sz ar paban h ac i aT e r r an o v aoI s l an di ae nbu s c ade l bac al ao .

S ai n t Mal ot i e n e e l c as c ou r ban oamu r al l adomási mpo r t an t edeBr e t añ a, ydes u s mu r al l asde ls i g l oXI I Is epu e de no bs e r v arl asi mpr e s i o n an t e s mar e as de e s t az o n a. AKDHKAS S HDS KHKS AJ HDKS J A

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 5

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e Cu an dol amar e abaj a,e l e s c e n ar i os et r an s f o r ma.

Yt o dasl as i s l as ,i s l o t e s ,ac an t i l ado s ,pu e r t o s ,r adasybah í asde j anv e rpo r abaj o s u s i n t i mi dade s c o mo s e n t i n as o s c u r as ,c u albar c o sc l av ado se nl aar e n as o br eu n aqu i l l ade n e g r oal qu i t r án .

Un adee s asi s l as ,l adeGr an dBé ,f r e n t eal as mu r al l as ,al be r g al as e pu l t u r a de lf amo s oe s c r i t o rf r an c é s Ch at e au br i an d.

HAGDJ HAS GDJ AS HGDJ AS HGDAS J HDG

Co s t adeGr an i t oRo s a

S ede n o mi n aas í au n apo r c i ó ndeac an t i l ado se nl ac o s t an o r t ede Br e t añ a do n de l o sc apr i c h o s de l ag e o l o g í a pi n t ar o nl o s r e do n de ado sdo mo sdeg r an i t odeu n at o n al i dadr o s ada,mu y po c ou s u al e nu n ar o c aí g n e apl u t ó n i c a.

Deh e c h os o l oh aydo s z o n asc o s t e r asmáse ne l mu n doc o ne s t et i poder o c a,u n ae n Ch i n ayo t r ae nCó r c e g a.

E l t r amobr e t ó nt i e n eu n o s1 0k i l ó me t r o s , e n t r e l as l o c al i dade s de Pe r r o s Gu i r e c y T r é g as t e l .

KJ AHS KJ HADKJ H .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 6

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e Van n e s Van n e s ,u n adel asc i u dade smásan t i g u asdeBr e t añ a,f u el a pr i me r ac api t al de l du c adodeBr e t añ a, mu c h oan t e squ eNan t e s .

Deaqu e l l aé po c aydel aspo s t e r i o r e sdee n r i qu e c i mi e n t og r ac i as al asman u f ac t u r aspar abar c o s qu e dapar t edel amu r al l aqu el a r o de aba, v ar i aspu e r t as , pal ac i o s , u n ae n o r mec at e dr al ymu l t i t u d dee di f i c i o sc i v i l e sdee n t r amadodemade r aqu edanal c e n t r ode Van n e ss upe c u l i aras pe c t ome di e v al .J AHGDJ GAJ HGDJ F HG .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 7

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e Car n ac Car n acc o n c e n t r ae l may o rc o n j u n t ome g al í t i c ode l mu n doc o n másde2 900me n h i r e sdeg r an i t o , c o l o c ado se nc u at r og r an de s al i n e ami e n t o s .

F u e r o nl e v an t ado spo rpo bl ac i o n e sn e o l í t i c ase n t r e l o sañ o s6000y2 000A. C. E l másg r an dedel o sme n h i r e saú ne n pi edeCar n act i e n es e i sme t r o sdeal t u r av i s i bl e ;pe r oh ayo t r o nl ac e r c an aL o c mar i aqu e r , e l “ g r anme n h i rr o t o ” , qu e de r r i badoe t u v o2 0 me t r o s de al t u r a yu n pe s o de 3 50 t o n e l adas .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 8

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e E l bo s qu edeBr o c e l an di a E s t ei mpr e s i o n an t ebo s qu ee s t ár e pl e t odec u e n t o syan t i g u as l e y e n das .

Un adee l l ase squ eBr o c e l an di ae r ae l l u g ardo n dev i v í a e l mag oMe r l í n , e l h adaVi v i an aye l c abal l e r odeL an c e l o t .

E s t as h i s t o r i ass epu e de nc o n o c e rat r av é sdel asdi f e r e n t e sr u t as g u i adas , y as e apo re l c as t i l l odeCo mpe r , o c u padoe ne l s i g l oI X po re lr e yS al o mó n ,po re lv al l es i nRe t o r n o ,c o ns uf amo s o e s t an qu ede l e s pe j odel ash adas , l af u e n t edeBar e n t o nol af u e n t e del aJ u v e n t u d.

J S HF HDJ F HGS DJ F HGDJ HDS GJ F J DHS GF J HDS G F

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 4 9

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e L aPu n t adeRaz Un adel aspe n í n s u l asmáss i g n i f i c at i v asys al v aj e sde l o c c i de n t e br e t ó n , c e r c ade l pu e bl e c i t odePl o g o f f .

E su n adel asz o n asn at u r al e smásf amo s asdeBr e t añ a, de c l ar adapar qu en at u r al , yv i s i t adaal añ opo r c as i u nmi l l ó ndet u r i s t as .

S epu e deh ac e r u nc i r c u i t o s e n de r i s t ac i r c u l ar r o de an dot o doe l c aboqu ede j av e r ac an t i l ado s s o r pr e n de n t e sys o br et o do , e l f ar odel aVi e i l l e , qu es e ñ al i z ae s t a z o n a de f u e r t e s v i e n t o s y t r e me n das c o r r i e n t e s .

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 50

T o u r i s me e t T o u r i s me Dé c o u v e r t e Po n t Av e n E l pu e bl oe sf amo s opo ru n odes u smási l u s t r e sv e c i n o s : e l pi n t o r po s t i mpr e s i o n i s t aPau lGau g u i n ,qu ev i v i óaqu ít e mpo r adas e n t r e1 8 8 6y1 8 94 .

Pe r oGau g u i nn of u en i e l pr i me r on i e l ú n i c ode l o sar t i s t asde l XI Xqu es ef i j óe nl asbe l l e z asr u r al e syl al u zdee s t e bu c ó l i c opu e bl e c i t oe nl ade s e mbo c adu r ade l r í oAv e n , e nl ac o s t a me r i di o n alde lde par t ame n t odeF i n i s t è r e .Deh e c h o ,aqu e l l a af l u e n c i adepi n t o r e sdi oo r i g e nal ade n o mi n adae s c u e l ade Po n t Av e n ,u n ac o r r i e n t ee s t i l í s t i c adel aqu eGau g u i ne ss u máx i moe x po n e n t e .

Po n t Av e ns i g u es i e n dou npu e bl opi n t o r e s c o , pr e c i o s o , po rmásqu et o do ss u sl o c al e ss eh ay anr e c o n v e r t i doy a al n e g o c i o t u r í s t i c o .

J HGJ DHS GDJ HGDJ HS AG

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 51

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e Qu i mpe r S i t u ada e ne lc o r az ó n de l ar e g i ó n de Co r n u al l e s ,e ne l de par t ame n t o de F i n i s t è r e ,y bo r de ada po rs u s pai s aj e s mar í t i mo s , Qu i mpe r e su n ac i u dadc l as i f i c adar e g u l ar me n t ee n t r e l asc i u dade sdo n deme j o rs ev i v ee nF r an c i ayg an ado r ade n u me r o s o s pr e mi o s de c i u dade s f l o r i das .

Qu i mpe rc u e n t ac o nu nn o t abl epat r i mo n i oar qu i t e c t ó n i c oqu el e h ape r mi t i dos e re t i qu e t adac o moc i u daddear t eeh i s t o r i a ( c at e dr al de l s i g l oXVyc as asdel o ss i g l o sXVI yXVI I , mu r al l as ) y t ambi é ns edi s t i n g u epo rl af abr i c ac i ó ndepi e z asdel o z ac u y a mae s t r í ae sr e c o n o c i damu n di al me n t ee nl asar t e sdel ame s ayl a de c o r ac i ó ndei n t e r i o r e s .

AJ HGDJ AS GF J HDGF J AGJ HGJ DS AG

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 52

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e E l Go l f odeMo r bi h an E nbr e t ó n , Mo r bi h ans i g n i f i c ape qu e ñ omar .

Co nu n aan c h u r ade 2 0k m, e l Go l f odeMo r bi h an , u npe qu e ñ omar i n t e r i o r s al pi c adode i s l asei s l o t e s( u n o s60e nt o t al ) , e su n adel asbah í asmásbo n i t as de l mu n do .L o saman e c e r e syat ar de c e r e saqu í s o nau t é n t i c o s e s pe c t ác u l o s .E ne lmar ,l asbar c asdel o spe s c ado r e syl as g abar r aso s t r í c o l ass ec o de anc o nl ase mbar c ac i o n e sder e c r e oy l o saf i c i o n ado sal o sde po r t e sn áu t i c o s .

KAJ HDKAS DHKS AHDKS A J H

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 53

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e Gas t r o n o mí a: De s c u br e Br e t añ a a t r av é s de l pal adar ¡ Bas t adec l i c h é s !

E nBr e t añ a, ¡ h aymu c h omásqu ec r e pe sdu l c e s ys al adas ,au n qu es o ni mpe r di bl e s !E ne s t ar e g i ó n ,t ambi é n po dr ásde l e i t ar t ec o no s t r asf r e s c as , v i e i r ast i e r n aspar api c ar , u n k o u i g n aman nc r u j i e n t e , u n ac r e pec o nc ar ame l odeman t e qu i l l a s al ada, u nt az ó ndes i dr ae s pu mo s a, u n af r e s adePl o u g as t e l e ns u pu n t o ,u nwh i s k ydet r i g os ar r ac e n odes abo rr e do n do ,e t c .L a c o c i n abr e t o n a, c o ns uampl i av ar i e daddes abo r e sdel at i e r r aye l mar ,n ot ede j ar ái n di f e r e n t e .Co ns u spr o du c t o sl o c al e syde t e mpo r ada, s i ndu da, t o do ss abr ánde l e i t ar s eyv i v i rmo me n t o s i n i g u al abl e s qu e qu e dar án g r abado s par a s i e mpr e .

L ac o c i n abr e t o n aac u s al af u e r t ei n f l u e n c i at an t odes ue x t e n s o l i t o r al mar í t i moc o model ast i e r r asde l i n t e r i o r .

E n t r el o spr o du c t o s de l marde s t ac ae l mar i s c o-me j i l l o n e s , v i e i r as , o s t r as , e t c . , c o n u ng r ann ú me r oder e s t au r an t e se s pe c i al i z ado squ eac c e de nal a mat e r i apr i maf r e s c adi r e c t ame n t eat r av é sdel o spr o du c t o r e s .

L a pr e s e n c i ade l marh al l e v adoi g u al me n t eal de s ar r o l l oh i s t ó r i c ode u n ai n du s t r i ac o n s e r v e r aqu eh as abi doadapt ar s eal o sn u e v o s t i e mpo syo r i e n t ar s eh ac i al ac r e ac i ó ndec o n s e r v asdeal t a c al i dad.

J AGDJ HGS

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 54

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e Po rt o dal ar e g i ó ne x i s t eu ng r ann ú me r odec r e pe r í asqu es i r v e n do sdel o spl at o smásc ar ac t e r í s t i c o sdel ac o c i n abr e t o n a,l as " g al e t t e s "yl o sc r ê pe s .

S i l o ss e g u n do spe r t e n e c e nal ac at e g o r í a depo s t r e s , l as" g al e t t e s "s u e l e nf o r mar e l pl at opr i n c i pal yal mo do del aspi z z as , pe r mi t e nañ adi rc u al qu i e rt i podei n g r e di e n t es o br e u n af i n abas eh e c h aabas edeh ar i n adet r i g os ar r ac e n o( c o nu n a c ar ac t e r í s t i c a t o n al i dad o s c u r a) . KAHF KS HF KHAKF HDKJ HF

L af u e r t ei mpo r t an c i ade ls e c t o rdel ah o r t i c u l t u r ae nl ar e g i ó n t ambi é ns er e f l e j ae nl ac o c i n abr e t o n a, qu ei n c o r po r av e r du r as ( al c ac h o f a, l e c h u g as , c o l i f l o r e s ) yf r u t asc o mol ase x qu i s i t asf r e s as dePl o u g as t e l .

E nmat e r i adee mbu t i do sde s t ac anl as" an do u i l l e s " deGu é me n é ,abas edet r i pasdec e r doydes abo rf u e r t ey c ar ac t e r í s t i c o .

KJ AHS DKHAS KDJ HAS KDHAKJ DH

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 55

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e E n t r el o spo s t r e s , ade másdel asme n c i o n adasc r e pe s , de s t ac ane l " k o u i g naman n " , e l " f ar br e t ó n "yv ar i o st i po sdeg al l e t asypas t as , as í c o mo l o s c ar ame l o s de man t e qu i l l a s al ada.

E nc u an t oabe bi dasal c o h ó l i c asde s t ac al as i dr ac o mobe bi da t r adi c i o n al ,e x i s t i e n dode c e n asdemar c asydepr o du c t o r e s l o c al e s ,pe r ot ambi é ne l" c h o u c h e n n " ,u n abe bi das i mi l aral h i dr o mi e l .

KAJ HDKAS HKDHS AKDJ HS AKJ D KJ AHS DKHAS KDJ HAS KDHAKJ DH

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 53

T o u r i s mee t Dé c o u v e r t e Mú s i c a: De s c u br eBr e t añ aat r av é sdes u s«f e s t n o z» ( f i e s t aden o c h e ) Re c o n o c i dac o mopat r i mo n i oc u l t u r al i n mat e r i al del ah u man i dad po rl aUn e s c o , e l f e s t n o zh u n des u sr aí c e se nl as o c i e dadr u r al .

E s u n ar e u n i ó nf e s t i v abas adae nl ae j e c u c i ó nc o l e c t i v adedan z as t r adi c i o n al e sde Br e t añ a alc o mpásde c an t o so mú s i c as i n s t r u me n t al e s .E lpo t e n t e mo v i mi e n t oc u l t u r albr e t ó nh a pr e s e r v adol apr ác t i c a– v i v i e n t eyc o n s t an t e me n t er e n o v ada–de r e pe r t o r i o sdedan z ah e r e dado sde l pas adoqu ec o n t i e n e nc e n t e n ar e sdev ar i an t e symi l e sdeme l o dí as .

S ec ar ac t e r i z apo rl ag r an di v e r s i dad s o c i al y g e n e r ac i o n al de l o s par t i c i pan t e s .

L o sh abi t an t e su t i l i z ane lf e s t n o zc o mome di odei n t e g r ac i ó n , h abi dac u e n t adel ai mpo r t an c i aqu ee s t ar e u n i ó nf e s t i v at i e n ee n e ls e n t i mi e n t o de i de n t i dad y c o n t i n u i dad de l o sbr e t o n e s .

Más

i n f o r mac i ó n :

h t t ps : / / www. t o u r i s me br e t ag n e . c o m/ KAJ HDKAS HKDHS AKDJ HS AKJ D KJ AHS DKHAS KDJ HAS KDHAKJ DH ¡ DE S CÚBREF RANCI A!58

Co n t ac t o sde I n t e r é s E mbaj adadeF r an c i ah t t ps : / / v e . ambaf r an c e . o r g / 2 1 2 9096501| 2 1 2 9096699( n ú me r odee me r g e n c i a) T r ámi t e sc o n s u l ar e spar ac i u dadan o sf r an c e s e s : admi n f r an c ai s . c ar ac as amba@di pl o mat i e . g o u v . f r Vi s as : admi n e t r an g e r s . c ar ac as amba@di pl o mat i e . g o u v . f r S e r v i c i odec o o pe r ac i ó n : c u l t u r e . c ar ac as . amba@g mai l . c o m S e r v i c i odepr e n s a:pr e s s e . c ar ac as amba@di pl o mat i e . g o u v . f r Co l e g i oF r an c i a c o mu n i c ac i o n @c f c ar ac as . o r g + 58( 2 1 2 ) 2 3 7 5959 CCI AVFh t t ps : / / www. c c i av f . c o m. v e / g e r e n c i ag e n e r al @c c i av f . c o m. v e + 58( 2 1 2 ) 9931 61 4 Al i an z aF r an c e s a( L aCas t e l l an a)h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . l ac as t e l l an a@af v e n e z u e l a. o r g de l e g ac i o n . g e n e r al @af v e n e z u e l a. o r g 2 1 2 2 63 3 4 7 02 1 2 2 63 3 8 2 0

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 56

Co n t ac t o sde I n t e r é s Al i an z aF r an c e s a( L asMe r c e de s ) h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . l as me r c e de s @af v e n e z u e l a. o r g 2 1 2 993 4 696 Al i an z aF r an c e s a( Ch ac ai t o )h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . c h ac ai t o @af v e n e z u e l a. o r g 2 1 2 7 63 1 58 12 1 2 7 63 3 3 4 1 Al i an z aF r an c e s a( L aT ah o n a)h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . l at ah o n a@af v e n e z u e l a. o r g 2 1 2 94 1 7 93 5 Me di at e c aCe n t r odeI n f o r mac i ó n h t t p: / / c ar ac as . af v e n e z u e l a. o r g / af . me di at e c a@af v e n e z u e l a. o r g Al i an z aF r an c e s a( Bar qu i s i me t o ) bar qu i s i me t o . af v e n e z u e l a. o r g af bdi r e c c i o n @y ah o o . c o m+ 58( 0) 2 51 2 54 1 52 3 Al i an z aF r an c e s a( Mar ac ay )mar ac ay . af v e n e z u e l a. o r g al i an z af r an c e s amar ac ay @g mai l . c o m + 58( 0) 2 4 3 2 3 7 08 2 9T e l + 58( 0) 2 4 3 2 4 1 2 3 94

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 57

Co n t ac t o sde I n t e r é s Al i an z aF r an c e s a( Pu e r t oL aCr u z ) pu e r t o l ac r u z . af v e n e z u e l a. o r g i n f o r mat i o n af pl c 1 @g mai l . c o m + 58 ( 0) 4 2 4 8 0003 1 7 Al i an z aF r an c e s a( Mar ac ai bo ) www. af mar ac ai bo . o r g i n f o @af mar ac ai bo . o r g + 58( 0) 2 61 7 98 2 1 7 6 + 58( 0) 2 61 7 97 04 7 0 Al i an z aF r an c e s a( Mé r i da)www. af me r i da. o r g af me r i da@g mai l . c o m+ 58( 0) 2 7 4 2 52 8 4 4 2 Al i an z aF r an c e s a( Nu e v aE s par t a) af n u e v ae s par t a. wi x . c o m/ af n u e v ae s par t a al i an z af r @h o t mai l . f r+ 58( 0) 2 952 67 02 7 6 Al i an z aF r an c e s a( Val e n c i a)v al e n c i a. af v e n e z u e l a. o r g af v al e n c i aac @g mai l . c o m+ 58( 0) 2 4 1 8 2 58 1 7 8 Al i an z aF r an c e s a( Bar i n as )bar i n as . af v e n e z u e l a. o r g af bar i n as @g mai l . c o m + 58( 0) 2 7 3 2 2 3 3 2 8 7+ 58( 0) 4 2 4 51 1 91 2 3

¡ DE S CÚBREF RANCI A E NVE NE ZUE L A! 58