“Francia en Venezuela” El boletín semestral de la Embajada Quinta edición Diciembre, 2022.
INDICE
Mensaje del Excelentísimo Embajador de Francia en Venezuela
Sr. Romain Nadal
Actualidad Consular
Actualidad Diplomática
Solidaridad
Cultura
Música, Artes Escénicas, Activismo Artistico y Literatura
Cine Francés
Idioma Francés
Formación y educación superior
Red Cultural y educativa francesa en Venezuela
Alianza Francesa
Colegio Francia
Contactos de Interés
Queridas lectoras y queridos lectores,
Este segundo semestre del año 2022 ha sido marcado a nivel internacional por la continuación de la guerra de agresión rusa en Ucrania y por su impacto negativo a nivel económico, energético y alimenticio para el mundo entero. Los venezolanos y las venezolanas tuvieron además que lidiar con las consecuencias de las lluvias torrenciales de los últimos meses, producto en parte del cambio climático.
Sin embargo, estos meses nos dieron también algunos motivos de esperanza. Uno de estos fue la reanudación de las negociaciones entre venezolanos en México y la firma de un acuerdo para la protección social del pueblo venezolano, con el pleno apoyo de Francia y de la comunidad internacional. Mucho queda por hacer y seguiremos abogando para que se logren avances hacia el objetivo de elecciones libres en el 2024. En otro ámbito, el Mundial de fútbol permitió a muchos unirse por unas semanas alrededor de los valores del deporte y terminó en resultado muy alentador para el equipo de Francia, quedando subcampeones de esta Copa del Mundo. Muy pronto, en el 2024, tendremos otra oportunidad de celebrar el deporte con los Juegos olímpicos de París, de los cuales la Embajada de Francia en Venezuela es, desde ya, un aliado.
Nuestra Embajada, junto con el “Equipo Francia” conformado por Campus France, las Alianzas francesas y el Colegio Francia, trabajó de nuevo de manera muy intensa para proponerle al público venezolano una amplia oferta cultural y educativa.
Editorial: Mensaje del Embajador de Francia en Venezuela, Romain Nadal
Quiero resaltar el éxito del segundo Festival franco-venezolano de Artes escénicas con una programación centrada en la obra de Molière y con muchas actividades con un enfoque de inclusión e igualdad. Otro gran éxito fue el de nuestra convocatoria al programa de asistentes de español en Francia, que nos demuestra la motivación y las “ganas de Francia” de muchos jóvenes venezolanos. Son solamente dos ejemplos entre una multitud de iniciativas en el ámbito cultural que podrán apreciar en nuestras redes sociales.
En materia de cooperación, hemos seguido apoyando a lo largo del semestre a nuestros aliados de la sociedad civil venezolana en materia de ayuda alimentaria, derechos civiles y políticos, igualdad de género y derechos LGBT+, iniciativas a favor de la juventud, salud y protección del medio ambiente – especialmente a través del programa PISCCA. También nos hemos movilizado frente a la emergencia, brindando a través del Dividendo Voluntario para la Comunidad un apoyo financiero excepcional a los damnificados de las lluvias, especialmente en Las Tejerías. Seguiremos en el 2023 con el mismo espíritu de solidaridad que ha caracterizado nuestra acción desde el inicio de la crisis venezolana.
Como siempre lo resaltamos, la comunidad francesa en Venezuela sigue siendo una de nuestras más altas prioridades. Más allá de la información y de los servicios brindados a diario a nuestros connacionales, nuestro equipo logró resolver casos individuales complejos. También hicimos de nuevo hincapié en la seguridad de los franceses en Venezuela a través de la actualización de nuestro sistema de corresponsales locales – los “chefs d’îlots”. Por otra parte, recibimos en septiembre la visita de la diputada de los franceses residentes en América latina y el Caribe.
Les dejo descubrir, con esta quinta edición de nuestra newsletter, algunas de nuestras realizaciones del segundo semestre 2022 y les invito calurosamente a que nos sigan día a día en nuestras redes sociales @EmbaFrancia.
Desde la Embajada de Francia en Venezuela les deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año nuevo y reiteramos nuestro compromiso en el 2023 a favor del diálogo entre venezolanos, del apoyo humanitario al pueblo venezolano y del fortalecimiento de los lazos entre nuestras sociedades.
Romain Nadal Embajador de Francia en Venezuela
“Francia en Venezuela”
El boletín semestral de la Embajada Quinta edición, diciembre 2022
ACTUALIDAD CONSULAR
Ustedes pueden obtener fácilmente en nuestro sitio web (https://ve.ambafrance.org) toda la información en francés y en español sobre los trámites consulares, tanto para ciudadanos franceses (pasaportes, tarjetas de identidad, estado civil, nacionalidad, certificados de vida y otros) como para ciudadanos extranjeros (visas). En la página dedicada a su trámite, usted encontrará cómo agendar cita con el servicio competente.
El consulado está abierto al público únicamente a través de previa cita y con estricto respeto de las medidas sanitarias para evitar la propagación del COVID19. Les recordamos que para comunicarse con la sección consular, se recomienda privilegiar el envío de un correo electrónico a:
- Admin-francais.caracas-amba@diplomatie.gouv.fr para ciudadanos franceses y temas de nacionalidad.
- Admin-etrangers.caracas-amba@diplomatie.gouv.fr para visas.
COVID-19: Viajes entre Francia y Venezuela
Desde el 1ero de agosto 2022, ya no existe ninguna restricción sanitaria ni para entrar a Francia ni para visitar sitios de interés una vez allá. Pueden visitar a Francia, tanto metropolitana (Europa) como de Ultramar, independientemente de su esquema de vacunación y sin presentar pruebas negativas de COVID. Sin embargo, recuerden que:
- Aplican reglas migratorias que ustedes deben conocer,
- Países de tránsito pueden tener exigencias adicionales,
- Venezuela mantiene requisitos sanitarios que deben tomar en cuenta para su viaje de regreso,
- La normativa puede cambiar según la evolución de la pandemia. Por todas estas razones, le invitamos a consultar con frecuencia, antes de cualquier viaje a Francia, la siguiente página de información:
https://ve.ambafrance.org/Restricciones-a-los-viajesentre-Francia-y-Venezuela-y-otras-preguntas
Seguridad de la comunidad francesa en Venezuela
El pasado 21 de noviembre, la Embajada de Francia invitó a todos los “chefs d’îlots” a una reunión para presentar la organización de la Embajada en materia de seguridad e intercambiar sobre los desafíos para la seguridad de la comunidad.
Los “chefs d’îlots” son voluntarias y voluntarios que actúan como puntos focales en los temas de seguridad de la comunidad francesa para una zona dada (apodada “îlot” – en español “islote”). Su papel consiste en mantener el contacto con la comunidad francesa residente en la zona, transmitirle las instrucciones de seguridad y señalar a la Embajada los problemas de seguridad que puedan afectar a la comunidad. Ellos no tienen competencias consulares, a menos que sean a la vez cónsules honorarios, como es el caso en algunas regiones del interior.
Los ciudadanos franceses pueden escribir a admin-francais.caracasamba@diplomatie.gouv.fr para obtener el nombre y los datos de contacto de su “chef d’îlot”.
Programa de capacitación en emprendimiento para franceses en Venezuela
Gracias al apoyo financiero del programa STAFE – mecanismo de apoyo a las asociaciones de los franceses en el extranjero – la Cámara de Comercio, de Industria y de Agricultura Venezolano-Francesa (CCIAVF) pudo realizar un programa de capacitación en emprendimiento para ciudadanos franceses residentes en Venezuela seleccionados tras una convocatoria.
Los beneficiados recibieron 34 horas de cursos a lo largo de octubre y noviembre, con módulos de capacitación en análisis de datos, educación financiera y modelo de negocios.
Esta iniciativa se concluyó con la entrega de certificados de aprobación a los participantes en el programa el pasado 5 de diciembre en la Residencia de Francia.
ACTUALIDAD DIPLOMÁTICA
Reunión del Presidente de la República francesa con los jefes de delegación venezolanos
El 11 de noviembre, tuvo lugar por quinta vez en Francia el “Foro de París sobre la Paz”, una reunión dedicada a la promoción del multilateralismo y a la búsqueda de soluciones concretas e innovadoras a las grandes crisis actuales.
Este año, el Foro de París decidió invitar a Jorge Rodríguez y a Gerardo Blyde, jefes de las delegaciones de negociación del Gobierno venezolano y de la Plataforma Unitaria, a presentar los avances del proceso de diálogo intervenezolano.
En el marco de Foro, se organizó un encuentro entre los dos negociadores y los presidentes de Francia Emmanuel Macron, de Colombia Gustavo Petro y de Argentina Alfredo Fernández así como la Ministra de Relaciones exteriores de Noruega (país facilitador del proceso) Anniken Huitfeldt. El propósito del encuentro era reiterar con fuerza el pleno apoyo de la comunidad internacional a la reanudación del proceso de negociación, única vía para permitir la resolución de una profunda crisis que llevó a millones de venezolanos a abandonar su país. A través de una declaración conjunta, los tres presidentes animaron a los actores políticos venezolanos a acordar una salida, en la perspectiva de elecciones presidenciales libres, democráticas y bajo observación internacional en el 2024.
El Embajador de Francia en Venezuela Romain Nadal estuvo presente en la reunión.
Visita a Caracas de Eléonore Caroit, diputada de los franceses residentes en Latinoamérica y el Caribe
La diputada de los franceses residentes en Latinoamérica y el Caribe, Eléonore Caroit, visitó la ciudad de Caracas del 25 al 27 de septiembre.
Junto al Embajador Romain Nadal, pudo intercambiar con los equipos de la Embajada, del Colegio Francia y de la Alianza francesa y descubrir algunos programas educativos, de cooperación y de ayuda humanitaria apoyados por Francia.
También tuvo momentos de encuentro con representantes de la comunidad francesa y con interlocutores venezolanos para conocer de cerca sus dificultades y necesidades.
A principios de noviembre, la Fiscal de Fort-de-France (isla de Martinica) Clarisse Taron se desplazó a Caracas con otros funcionarios judiciales y policiales franceses para intercambiar con autoridades venezolanas sobre temas vinculados a la lucha antinarcótica y a casos individuales.
A través de sus regiones y territorios de Ultramar en el Caribe – Martinica, Guadalupe, Guyana francesa, San Martín y San Bartolomeo – Francia es también un país caribeño cuya seguridad nacional padece de la actividad de las redes del narcotráfico y del crimen. Para luchar contra este fenómeno transnacional que se aprovecha de la multiplicidad de jurisdicciones en el Caribe, nuestras autoridades policiales y judiciales se esfuerzan por mantener un diálogo con todos nuestros vecinos.
A lo largo de los últimos años, las autoridades de Francia lograron la incautación de importantes cantidades de droga en el mar Caribe y la judicialización de decenas de involucrados en el narcotráfico.
Visita a Caracas de Clarisse Taron, Fiscal de Fort-de-France (Martinica)SOLIDARIDAD
PISCCA 2022
(Proyectos innovadores de la sociedad civil y coaliciones de actores)
El gobierno francés, a través de su Embajada en Venezuela, lanzó en 2020 su primer programa PISCCA para el fortalecimiento de las organizaciones de la sociedad civil venezolana ante los desafíos de la crisis. Se trata de un instrumento de cofinanciación que valoriza las iniciativas de pequeña escala vinculadas a proyectos innovadores, pilotos y replicables.
Dado el éxito alcanzado con este programa de ayuda a la sociedad civil venezolana, una nueva convocatoria se lanzó en marzo 2022, seleccionando 31 proyectos que beneficiaron de un apoyo financiero para los años 2022-2023 en las cuatro temáticas siguientes: Derechos humanos, paz y democracia; Igualdad de género y derechos LGBTI+; Desarrollo sostenible y Juventud, deporte e inclusión social.
En diciembre se sostuvo una reunión con las organizaciones seleccionadas para dar seguimiento al avance de sus proyectos en la capital e interior del país fomentando así la coalición de actores. Los proyectos 2022-2023 resultan extremadamente prometedores.
La Embajada lanzará probablemente una nueva convocatoria a principios del 2024 para el periodo 2024-2025.
Ayuda humanitaria, solidarios en la adversidad
A petición de la Embajada de Francia, el Centro de crisis y de apoyo del ministerio francés para Europa y Asuntos exteriores respondió inmediatamente al pedido de solidaridad de las poblaciones afectadas por las terribles inundaciones del mes de octubre del presente año.
Con el apoyo operativo de la ONG venezolana Dividendo voluntario para la Comunidad, Francia ha destinado un fondo de emergencia de 123 000 Euros para rehabilitar sanitarios de colegios y dispensarios en las zonas afectadas de Las Tejerías, Chichiriviche de la Costa, y San Antonio del Golfo.
Ayuda Alimentaria
De la mano de tres organizaciones de la sociedad civil venezolanas, la Embajada de Francia lleva a cabo un programa de alimentación dirigido a niños y niñas de escasos recursos en edades comprendidas entre 2 y 6 años, período vital para el desarrollo humano que se conoce como primera infancia. Este programa comprende un desayuno y una merienda equivalentes al 45% del requerimiento nutricional diario (calorías y proteínas) para niños y niñas entre 2 y 6 años en situación de malnutrición.
Este programa de alimentación se aplica en 50 instituciones educativas distribuidas en 14 estados del país. La Zona Metropolitana de Caracas cuenta con el mayor número de centros atendidos, 18 en total, mientras que en el interior del país suman 32. Francia también financia las actividades del Programa Mundial de Alimentación de las Naciones Unidas en Venezuela.
Fondo de Solidaridad para proyectos innovadores
La embajada de Francia llevo a cabo en 2021-2022 un programa de valorización de la lengua francesa a través de un Fondo de Solidaridad para proyectos innovadores que ha permitido ofrecer cursos de francés a más de 1500 niños de colegios en zonas socialmente desfavorecidas de 9 estados del país. En total son 27 liceos que reciben cursos de francés gracias a su implementación en 6 entidades federales (Aragua, Carabobo, Mérida, Táchira, Trujillo y Distrito capital) con el apoyo de la Asociación Venezolana de Profesores de francés (AVENPROF) y Alianzas francesas del interior de país. El programa “El francés va al Liceo” se extenderá hasta junio de 2023 en 4 Colegios pilotos de la Gran Caracas.
El programa FSPI ha permitido de igual modo financiar un programa humanitario de atención en salud y telemedicina para las poblaciones indígenas y criollas de los estados Bolívar y Amazonas, en alianza con la Fundación Maniapure. El proyecto ha alcanzado a más de 39.000 beneficiarios directos e indirectos, y consolidado 9 centros de salud en zonas alejadas. En 2023, se destinarán nuevos fondos para programas de este tipo, conforme al compromiso solidario de Francia con el pueblo venezolano.
Música
CULTURA
Música, Artes Escénicas, Activismo artístico y Literatura
La Embajada de Francia presente en el 1er Festival Eurovenezolano de Jazz y Percusión
Uno de los percusionistas venezolanos más prestigiosos del mundo, el francovenezolano Orlando Poleo, estuvo de visita en Venezuela gracias al apoyo de la Embajada de Francia para participar en el «Primer Festival Eurovenezolano de Jazz y Percusión», un evento organizado por la delegación de la Unión Europea y las embajadas de España, Francia, Países Bajos, Suiza, Polonia, entre varios otros patrocinantes de primer nivel.
Con conciertos de prestigiosos músicos en cinco zonas de Caracas, desde Petare hasta San Agustín, Chacao y Quebrada Honda, este festival que culminó el domingo 25 de septiembre fue todo un éxito con una gran asistencia del público caraqueño, en una ciudad ansiosa de cultura y entretenimiento.
Video Orlando Poleo san Agustín
Cooperación ejemplar con el Sistema nacional de orquestas y coros juveniles e infantiles de Venezuela y con el Centro nacional de acción social por la música
El Sistema nacional de orquestas y coros juveniles e infantiles de Venezuela creado por el maestro José Antonio Abreu es una obra social y cultural que inspira a Francia en sus logros por sistematizar la instrucción y la practica colectiva de la música como instrumentos de organización social y de desarrollo humanístico.
Siguiendo los pasos del prestigioso maestro Gustavo Dudamel, director artístico de la Opéra de Paris, o de la joven directora de orquesta como Glass Marcano, jóvenes músicos venezolanos estudian ahora en nuestro país. Un acuerdo con el Conservatoire National Supérieur de Paris consolidará muy pronto estos lazos. Para prepararlo, el Sistema ha firmado en marzo de 2023 con la Alianza francesa de Caracas un acuerdo de becas para la enseñanza del idioma francés. En el marco de este acuerdo, el Sistema ha ofrecido varios conciertos, celebrando el 42° aniversario de la Alianza francesa o la Fête de la musique el 21 de junio con los núcleos de La Carlota, 23 de Enero y Montalbán.
Paralelamente, el Sistema ha invitado a varios directores franceses en el Centro nacional de acción social por la música: Thibault Vieux, Mehdi Lougraida, Gaëtan Kuchta y Christophe Talmon, quienes han ofrecido talleres de formación y brindado conciertos con repertorio francés clásico y contemporáneo.
Artes Escénicas
Segunda edición del Festival Franco-Venezolano de artes escénicas
Durante 15 días Caracas se llenó de arte, danza, teatro, circo, música y actividades formativas en distintas locaciones para afianzar los lazos culturales entre Francia y Venezuela. Se presentaron 20 espectáculos, entre los que destacan los invitados internacionales Le Nouveau Théâtre Populaire y AnA Compagnie, que deleitó al público capitalino.
Conmemorando los 400 años del dramaturgo francés Jean-Baptiste Poquelin, mejor conocido como Molière, desde el 15 de octubre se llevó a cabo la segunda edición del Festival de Artes Escénicas Franco-Venezolano, con el objetivo de fortalecer el encuentro y el desarrollo intercultural entre Francia y Venezuela.
Durante septiembre y octubre este festival, organizado por la Embajada de Francia, la Alianza Francesa de Caracas y El Centro de Creación Artística TET, ofreció una programación académica variada y de espectáculos nacionales e internacionales de teatro, danza, circo y música en distintas áreas de Caracas.
Entre las agrupaciones artísticas que deleitaron al público caraqueño, destaca la compañía francesa Le Nouveau Théâtre Populaire (El Nuevo Teatro Popular), que inauguró el festival y se encuentra de gira por Latinoamérica, gracias al apoyo de la Corporación Andina de Fomento (CAF) y el Ministerio Francés de Asuntos Exteriores.
El sábado 15 de octubre abrió el telón del Festival de Artes Escénicas Franco Venezolano con la presentación de la obra Molière malgré lui, subtitulado al español, así como el performance Kiffe Molière. La pieza, aclamada en el Festival de Aviñón, es una propuesta muy contemporánea de la vida del dramaturgo francés, sus inicios en el teatro, sus mayores éxitos, sus raros fracasos, sus polémicos amores, y que, en el escenario, encontró la muerte a pesar de sí mismo. La dirección artística es de Valentin Boraud. Fotos
“El teatro, el circo, la música, las artes escénicas en general vibran constantemente en Venezuela y son para nosotros vectores de inclusión social. Para esta embajada, para Francia, las artes y la cultura constituyen una parte fundamental de nuestra cooperación bilateral, con una programación que va ligada siempre con apoyos a proyectos sociales y a comunidades, porque para Francia la palabra solidaridad es una palabra mayor”, afirmó el Embajador de Francia en Venezuela, Romain Nadal en la apertura del Festival.
Hasta el 30 de octubre, en distintas fechas y espacios de Caracas, se presentaron: Alas de Pájaro, de Carmen Ortiz y Rafael Bethencourt; Falsas traducciones: francofonías en la hoguera, de 4 grados del fuego; Molière el impostor, de Orlando Arocha; La última carcajada de Molière, de Miguel Abreu; Moliendo a Molière y lustrando a Lully, de la Orquesta Barroca Simón Bolívar; El Inventor de falacias de Jony Josué Parra (invitados de Mérida); Krasis, de AnA Compagnie; Bendito Celular - La comedia Down, de Daniela Vielman; Turba, de Jericó Montilla; Malamadre, de Marcela Lunar; Mujeres de Familia, de Rosmeris González (invitados de Maracaibo); El niño descalzo, de Edward Parúh; Las Esenciales, de Rossana Hernández; La Clausura del amor, de Daniel Dannery; El Rey se muere, de Citlalli Godoy; Las Criadas +, de Marisol Martínez; Les fleurs d'Eden, de Juan Carlos Linares e Investigación sobre una evaporación antes del olvido, de Joe Justiniano.
Artivismo – Activismo Artístico
La Embajada de Francia apoyo la primera edición del “Escenario Pride”
La fundación Rajatabla se vistió de los colores del arcoíris para recibir en su espacio cultural la primera edición 2022 de “Escenario Pride”, con el apoyo de la Embajada de Francia, haciendo de octubre el mes para estar orgullosos de quienes somos.
Escenario Pride 2022 en su Primera Edición es una iniciativa de Marisol Martínez y Glenda Medina, con la Fundación Rajatabla en el marco del programa de ayudas del gobierno francés a la cultura implementado por la Embajada de Francia, y proyectó ser un espacio de Activismo en Derechos humanos e inclusión de la comunidad LGTBIQ+ desde un escenario teatral.
Desde “Escenario Pride” se buscó visibilizar el talento de artistas activista de la comunidad LGBTIQ +, a través de la puesta en escena de la obra de Jean Genet, “Las Criadas” que tuvo una gran acogida por el público venezolano.
En el mes de Octubre la Sala Rajatabla como sede y en otros espacios artísticos, se organizaron foros, clases abiertas, tertulias, cine foros y experiencias artísticas de la mano de organizaciones activistas venezolanas como: Nunca dejes de soñar, Joven Pride y País Plural, para los espectadores no familiarizados con la comunidad LGBTIQ+ y su lucha por la igualdad.
En el marco del cierre de esta iniciativa se llevó a cabo un conversatorio en los espacios de la Alianza francesa, que contó con la participación del Embajador de Francia, el Sr. Romain Nadal junto con líderes de ONGs y activistas de la comunidad LGBTQI+ para abordar los desafíos y perspectivas en materia de derechos humanos de este colectivo en Venezuela. Se reiteró el compromiso de Francia con la promoción y defensa de estos derechos y todos los derechos humanos en el mundo.
Literatura
Stéphane Chaumet, reconocido escritor francés en Venezuela
El escritor, traductor y editor francés Stéphane Chaumet visitó Venezuela como invitado de la 19ª Feria Internacional del Libro de la Universidad de Carabobo (Filuc), que se realizó del 3 al 6 de noviembre en la ciudad de Valencia, en donde pudo presentar parte de su obra.
En este marco pudo también encontrarse con el público de Caracas en un recital y conversatorio programado en la Fundación La Poeteca con el apoyo de la embajada de Francia.
Considerado como uno de los más importantes poetas franceses contemporáneos, Chaumet es también reconocido como editor y traductor de poesía contemporánea latinoamericana, española, alemana y persa. Ha publicado, entre otros títulos, Dans la nudité du temps (1999-2001), En la desnudez del tiempo (2007), Urbaines miniatures (2000-2004) e Insomnia (2018).
CINE FRANCÉS
5to Taller formativo en animación
Este taller estuvo dirigido a productores, realizadores audiovisuales y estudiantes avanzados con un proyecto de animación en desarrollo o en cualquier etapa de producción que utilice cualquier técnica, para residentes de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
El objetivo fue consolidar las bases y elementos relevantes de cada etapa, desde la idea inicial de la historia hasta la edición, con miras a llevar los proyectos seleccionados a buen término para su difusión en festivales y en mercados potenciales. Este programa de desarrollo de proyectos se basó en las experiencias de profesionales en Francia, país que ha desarrollado un modelo único de apoyo y apreciación del cortometraje y de la animación (formación, producción, sistemas de apoyo, festivales, estructura del sector).
Tres profesionales de la animación intervinieron en el taller: una guionista para acompañar a los participantes en el desarrollo de sus historias, un animador creativo para traer una nueva mirada a la creación gráfica y a la animación de los trabajos seleccionados, y un productor y experto de cine de animación en Francia. El taller se ofreció de manera gratuita entre el 2 y 8 de noviembre y contó con una duración promedio de 14 horas divididas en 5 sesiones en línea. Se seleccionaron 6 proyectos participantes.
Este taller teórico fue un encuentro de intercambio entre culturas y competencias para abordar como eje central el desarrollo de proyectos de animación independientes de la región andina.
Premios del 6º Concurso Andino de Animación, Animandino 2022
El 28 de octubre se realizó el acto de premiación de Animandino 2022 con una charla del invitado especial y jurado Antoine Manier frente a una sala llena en la sede de la Alianza Francesa de La Castellana. Las nominaciones y reconocimiento de los dos cortometrajes premiados fueron dictaminados posteriormente por el embajador de Francia, Sr Romain Nadal, quien subrayó la importancia de la formación y de las escuelas para el cine de animación, así como la necesidad del apoyo del estado y de otras instancias internacionales y privadas para apoyar las industrias culturales
Premios y menciones
Un jurado conformado por reconocidos y profesionales del séptimo arte, premiaron por consenso como mejor cortometraje animado andino del Festival (Gran Premio Animandino 2022) a TESTIGO DEL VIENTO, dirigido por Fernanda Caicedo de Ecuador.
A su vez, el jurado decidió otorgar una Mención Especial al cortometraje animado TODAS MIS CICATRICES SE DESVANECEN EN EL VIENTO de Angélica Restrepo y Carlos Velandia por Colombia.
Para los dos premios se evaluaron la estética, las cualidades gráficas y el aspecto visual con una imagen original; la técnica con el uso oportuno de efectos especiales; y la narrativa como un aspecto esencial en toda obra audiovisual para la transmisión clara de un mensaje.
Después de haber examinado y analizado los ocho cortometrajes en competencia los jurados manifestaron la dificultad en tomar una decisión final, la cualse hizo en base a la sensibilidad del mensaje, a la aproximación poética con una visión muy personal y a la excelente calidad técnica de los dos ganadores siendo a la vez muy distintos en sus formas, pero con una temática común como lo es la reconstrucción de la memoria.
Del 1 al 11 de diciembre, la Embajada de Francia ha sido socio de la 4ta edición del Festival Miradas Diversas – un festival internacional de cine sobre el tema de los derechos humanos.
Festival de cine Miradas Diversas y Premio Costa-Gavras
La Embajada de Francia, comprometida con los Derechos Humanos, propuso al reconocido cineasta Costa-Gavras para honrar con su nombre el premio al mejor largometraje del concurso Miradas Diversas. El cine de Costa-Gavras es un cine comprometido, un cine de denuncia y un cine legado que se impone como documento histórico con el atractivo de la ficción bien contada y con buenas actuaciones.
En esta edición el premio al mejor largometraje en derechos humanos otorgado por el Embajador Romain Nadal fue para “Un viaje hacia nosotros” del director Luis Cintora, un viaje que nos interpela para recordar un pasado sombrío que sirve para sensibilizar sobre la situación actual de millones de refugiados. Felicitamos a Luis Cintora por su trabajo y nos sentimos solidarios con su mensaje.
Para conocer más de la cooperación audiovisual de la Embajada de Francia en Venezuela y de todas las actividades en materia de cine actualmente en curso: www.cinefrances.net
Redes sociales: @cine_frances
IDIOMA FRANCÉS
Cooperación Lingüística
Convocatoria a candidaturas al programa de asistentes de español en Francia 2023-2024
La Embajada de Francia en Venezuela tuvo este semestre el placer de lanzar su nueva convocatoria oficial para candidatos venezolanos al cargo de asistente de español en Francia durante el año escolar 2023-2024. Para conocer acerca de los requisitos de aplicación, puede consultar el siguiente enlace:
https://ve.ambafrance.org/Convocatoria-a-candidaturas-al-programa-deasistentes-de-espanol-en-Francia
XXXI° Encuentro Nacional de la AVENPROF
El XXXI° Encuentro Nacional de la AVENPROF se desarrolló el presente año en noviembre en ocasión de la celebración el 24/11 del Día Internacional de los profesores de francés (JIPF), ocasión que sirvió de apertura al encuentro a la que se sumaron la red nacional de alianzas francesas, el Colegio Francia y los departamentos o secciones universitarias de francés del país. En esa importante fecha, la asociación incentivó encuentros de convivencia entre colegas a escala nacional (Maracay, Valencia, Maracaibo, Mérida, San Cristóbal, Puerto Ordaz y Caracas). El 25/11 la asociación declinó una jornada de formación en línea que contó con 10 propuestas.
Para la clausura de este encuentro el comité directivo de la asociación rindió cuentas de su ejercicio durante el 2022.
FORMACIÓN Y EDUCACIÓN SUPERIOR
Estudiar en Francia
Campus France es la agencia gubernamental francesa para la promoción de la educación superior y la movilidad internacional. Este organismo público fue creado en 2010 y está representado en Venezuela por el Espace Campus France de Caracas que a su vez es un servicio de la Embajada de Francia. Tiene dos sucursales en el interior, en las Alianzas Francesas de las ciudades de Maracaibo y de Mérida.
Para conocer todas las actividades, puede consultar también en las redes sociales @campuscaracas
Cooperación Universitaria y Científica
La experiencia del barrio Catuche
En noviembre de 2022 recibimos la visita a Venezuela de 2 arquitectos franceses de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura París-La Villette (ENSAPLV) en el marco de un programa de cooperación bilateral.
El programa de cooperación académica lleva como título “Prácticas de proyecto urbano, la ciudad autoproducida” y el mismo está codirigido por la ENSAPLV, la Universidad Católica Andrés Bello - UCAB y la Universidad Central de Venezuela – UCV en el ámbito de la Red Marcel Roche integrando diferentes disciplinas: la arquitectura, la ingeniería y la sociología con diversas modalidades de enseñanza como conferencias, cursos teórico-prácticos, servicio comunitario y trabajo de campo en el Barrio de Catuche.
Durante su estadía en Venezuela, los profesores Marc Bourdier y Claudio Secci dictaron con sus homólogos venezolanos un curso de formación académica y constataron los adelantos urbanísticos de la comunidad organizada en la Quebrada de Catuche.
Cada año, varios estudiantes de la UCV siguen un semestre de estudios de arquitectura en París dentro de su formación de maestría en Venezuela.
En la Alianza Francesa de la Castellana, los diferentes actores de este programa dictaron una charla de presentación titulada “Habitar en las márgenes de una quebrada, la experiencia del Barrio Catuche”, junto con la comunidad organizada. Este evento se llevó a cabo en homenaje al Padre José Virtuoso, rector de la UCAB, quien falleciera el 20 de octubre pasado. El Padre Joseíto, como lo llamaba cariñosamente la gente, era oriundo de la Pastora, donde queda Catuche y todo el mundo recuerda su entusiasmo, compromiso y dedicación hacia esta comunidad. La Embajada de Francia le rinde una vez más un caluroso homenaje.
La sociedad franco-venezolana de ingenieros y científicos
La Embajada de Francia apoya la Sociedad franco-venezolana de ingenieros y científicos que reúne a los egresados de las universidades francesas y científicos relacionados con Francia y organiza cada mes una conferencia sobre un tema de interés general. En septiembre, la Sociedad organizó un foro sobre el Metro de Caracas y en octubre una conferencia sobre estudios en Francia y otra sobre la importancia de la supervisión en obras públicas.
El reconocimiento a personalidades destacadas
El embajador de Francia reconoció los invaluables aportes a la ciencia y la creación a dos personalidades venezolanas: el Dr. Reinaldo Rojas y la Ing. Yasmin Fulop, y les condecoró con la medalla del Orden de las Palmas académicas del ministerio francés de educación, con rango de Caballeros.
RED CULTURAL Y EDUCATIVA FRANCESA EN VENEZUELA
Alianza francesa
Las Alianzas francesas de Venezuela como centros especializados en la enseñanza de la lengua francesa, ofrecen cursos que se basan en una metodología propia, desarrollada y experimentada. Con el Colegio Francia de Caracas, son las únicas sedes oficiales acreditadas por la Embajada de Francia en Venezuela y por France Education international para la certificación en francés de los Diplôme d’étude en langue française, DELF, Diplôme approfondi de langue française, DALF, y Test de connaissance du Français
En Caracas, la Alianza francesa cuenta con tres sedes, en La Castellana, Chacaíto, La Tahona, y en el interior del país en Maracay, Valencia, Barquisimeto, Mérida, Barinas, Maracaibo, Nueva Esparta, Puerto La Cruz y Puerto Ordaz.
La principal característica de sus cursos es la flexibilidad que les permite adaptarse a sus alumnos, a su nivel de conocimientos, a sus objetivos y a su disponibilidad. Actualmente, ofrecen cursos en presencial en sus sedes cumpliendo con todas las medidas de bioseguridad, y en línea. Las modalidades que manejan las Alianzas francesas son: cursos intensivos (de lunes a viernes) cursos regulares (lunes y miércoles o martes y jueves) y cursos sabatinos (todos los sábados).
A los estudiantes que quieran avanzar a su ritmo y de una manera más personalizada se ofrecen la modalidad à la carte, cursos particulares con profesores especializados y disponibles según los horarios del estudiante. Se cuenta también con la potestad de ofrecer cursos de español como lengua extranjera.
Para más información sobre los cursos y sus horarios puede consultar sus redes sociales: @afcaracas en el que encontrará más detalles sobre las inscripciones. También se encuentran a disposición dos nuevos números telefónicos para información que orientarán al estudiante: 04141214472 / 04141212429.
Actores culturales de primer plano de la red cultural y de la amistad entre Francia y Venezuela, las Alianzas francesas ofrecen también una amplia actividad cultural en español y en francés, contribuyendo así mismo en el desarrollo de la Francofonia en Venezuela.
Sus estudiantes y miembros activos cuenta con el acceso gratuito a la biblioteca En Línea “Culturethèque” creada y animada por el Institut Français en Paris, que ofrece el acceso a miles de libros, revistas, películas y documentales en francés. Las Alianzas francesas organizan numerosas actividades culturales en sus regiones, tales como la Alianza francesa de Maracaibo quien a ha llevado el cabo la exposición In Side Out Petare en el Centro de arte Lia Bermudez en el marco de foto Maracaibo.
Los días 1 y 2 de diciembre, los 20 presidentes y directores de las Alianzas francesas se reunieron en Caracas para dos días de reunión bajo la presidencia del Embajador de Francia. Durante esta reunión, el embajador le dio oficialmente la bienvenida al nuevo director de la Alianza francesa de Caracas, Olivier Planchon.
El Lycée Français de Caracas o “Colegio Francia” es más que todo sinónimo de fuertes valores: la excelencia académica, el desarrollo del espíritu crítico en sus alumnas y alumnos y la amplitud de criterio.
La sección francesa ha puesto en marcha un innovador programa que permite a los estudiantes que no hablan francés de 6 a 14 años aprender el idioma mientras integran progresivamente una clase. El objetivo es que en dos años tengan el nivel requerido para seguir completamente las clases en la sección francesa.
A lo largo de este año académico se han ofrecido numerosas actividades a los estudiantes, entre ellas, un proyecto emblemático en torno a la cocina, programas de cine y teatro, además de numerosos eventos culturales y deportivos.
Así mismo, otro hilo conductor del curso escolar ha sido la educación en el desarrollo sostenible. Se incluyeron discusiones en temas de consumo, desarrollo sustentable, cambio climático, temas en los cuales los estudiantes están cada vez más conscientes. El objetivo del Colegio es formar ciudadanos ecológicos responsables.
Desde el inicio del curso escolar, gracias a un estricto y comprobado protocolo sanitario, los alumnos del bachillerato francés asisten a clases 100% presencial. Esta exigente operación requiere la total colaboración de los padres y una extrema vigilancia del contexto sanitario. Aprovechando las lecciones de la pandemia, los equipos docentes del Lycée Français ahora pueden adaptarse inmediatamente a cualquier situación. Las herramientas y equipos digitales disponibles para la comunidad respaldan firmemente la experiencia adquirida.
Colegio
Francia
Las inscripciones en el Lycée Français, Sección Francesa, están abiertas. Los equipos del colegio están a la orden para darles cualquier información que soliciten para inscribirse en nuestro colegio. El proceso de inscripción es muy rápido. Para información sobre inscripciones escribir al siguiente correo: inscripcion@cfcaracas.org o comunicarse por WhatsApp al siguiente numero +58 424 194 87 36
“Formar parte de nuestra institución es una oportunidad única en el futuro de sus hijos, formamos niños pensantes, con espíritu crítico, cultos pero sin jamás dejar a un lado, el hecho de ser todos humanos que compartimos un mismo espacio en el universo y la cooperación y la empatía son importantes. ¡En Venezuela, nuestro Lycée Français de Caracas, es una verdadera alternativa educativa!”
La información sobre el establecimiento está disponible en su sitio web www.cfcaracas.org/sf al igual que en sus redes sociales @colfracaracas . No dude en solicitar cualquier información por correo electrónico (comunicacion@cfcaracas.org) o por teléfono (0212-2375959).
Contactos de Interés
NOMBRE WEB CORREO
Embajada de Francia https://ve.ambafrance. org/
Trámites consulares para ciudadanos franceses: admin-francais.caracasamba@diplomatie.gouv.fr
Visas: admin-etrangers.caracasamba@diplomatie.gouv.fr
Servicio de cooperación y acción cultural: culture.caracas.amba@gm ail.com
Servicio de prensa: presse.caracasamba@diplomatie.gouv.fr
Servicio económico: caracas@dgtresor.gouv.fr
TÉLEFONOS
Consulte la página: https://ve.ambafra nce.org/Contactstelephoniques
para encontrar el número del servicio correspondiente.
Colegio Francia www.cfcaracas.org/sf comunicacion@cfcaracas. org 0212-2375959
Cámara de Comercio francovenezolana
https://www.cciavf.com .ve gerenciageneral@cciavf.co m.ve 0212-993 16 14
Alianza Francesa (La Castellana)
Alianza Francesa (Chacaito)
http://caracas.afvenezu ela.org/
af.lacastellana@afvenezue la.org delegacion.general@afven ezuela.org
0212-263-3470 0212-263-3820
http://caracas.afvenezu ela.org/ af.chacaito@afvenezuela.o rg 0212-763-1581 0212-763-3341
Contactos de Interés
Alianza Francesa (La Tahona) http://caracas.afvenezu ela.org/ af.latahona@afvenezuela. org 0212-9417935
Mediateca Centro de Información
http://caracas.afvenezu ela.org/ af.mediateca@afvenezuel a.org
Alianza Francesa (Barquisimeto) barquisimeto.afvenezu ela.org afbdireccion@yahoo.com 0251-2541523
Alianza Francesa (Puerto La Cruz) puertolacruz.afvenezue la.org informationafplc1@gmail.c om 0424-8000317
Alianza Francesa (Maracaibo) www.afmaracaibo.org info@afmaracaibo.org 0261-7982176 0261-7970470
Alianza Francesa (Mérida) www.afmerida.org afmerida@gmail.com 0274-2528442
Alianza Francesa (Nueva Esparta) afnuevaesparta.wix.co m/afnuevaesparta alianzafr@hotmail.fr 0295-2670276
Alianza Francesa (Valencia) valencia.afvenezuela.o rg afvalenciaac@gmail.com 0241-8258178
Alianza Francesa (Barinas) barinas.afvenezuela.or g afbarinas@gmail.com 0273-2233287 0424-5119123
Alianza Francesa (Maracay) maracay.afvenezuela.o rg alianzafrancesamaracay@ gmail.com 0243-2370829 0243-2412394