embanews 291 - junho 2014 by EMBANEWS

embanews revista

Ano 24 - Edição 291 - Junho 2014

REVISTA ESPECIALIZADA EM EMBALAGEM , DIRIGIDA AOS SETORES DE ALIMENTOS , BEBIDAS , COSMÉTICOS , FARMACÊUTICOS E AFINS

REPORTAGEM

Interpack traz novidades e tendências do setor de embalagens

ENTREVISTA José Fontelles, da CRS Brands: Mudança da marca amplia o seu público

Capa-291-A.indd 1

EVENTO Tecnologia e inovação na FCE Pharma e FCE Cosmetique

29/05/2014 17:25:41

Grafica Brogota.indd 2

29/05/2014 14:45:16

Grafica Brogota.indd 3

29/05/2014 14:45:29

xxx editorial

revista

Comemorar, a despeito do clima adverso

s vésperas da Copa do Mundo no Brasil, um evento aguardado por muitas gerações, as empresas apostam nas edições especiais com embalagens comemorativas, afinal o que importa é comemorar, mesmo que o clima esteja ‘meio estranho’, para dizer o mínimo, como é a percepção que permeia o sentimento geral das pessoas. Nesse cenário adverso, as empresas do setor continuam a lutar para se manterem competitivas, como se pode acompanhar nas matérias de cobertura das feiras Interpack, na Alemanha, e FCE Pharma e FCE Cosmetique, no Brasil. A Interpack, feira que acontece a cada três anos em Dusseldorf, é uma grande vitrine de tendências globais sobre os rumos que podem tomar a indústria de embalagem nos próximos anos, e a embanews esteve lá para conhecer as novidades. Este mês, a Fispal deverá trazer muitos outros lançamentos ao setor de embalagem e também estaremos lá na cobertura. Tudo isso, o Leitor pode conferir nas próximas páginas, assim como a entrevista com José Fontelles, que fala sobre a mudança de marca e atitude corporativa com o surgimento da CRS Brands.

embanews A notícia na embalagem certa Fundador:

Roberto Hiraishi (1942 ~ 2006) Diretor Responsável: Ricardo Hiraishi Administração: Rejane Doria Publicidade: Vilma Cocka Representante de publicidade: Bruno Eloi comercial@embanews.com Redação: Elizabeth Keiko Sinzato e Margaret Hayasaki editorial@embanews.com Diagramação: Carlos Rodrigues Assinatura e circulação: Gislaine Duarte Mucciolo assinatura@embanews.com Impressão e Acabamento: Cly Capa: foto Messe Düsseldorf A Revista embanews é uma publicação mensal da Newgen Comunicação Ltda. Redação, Administração e Comercial: Av. Francisco Matarazzo, 999 - Conjunto 22 - CEP 05001-000 São Paulo/SP - Brasil - Tel/Fax: (11) 3864-2390 ~ (11) 3864-9621 Registrada segundo a Lei de Imprensa no 2º Ofício de Registro de Títulos e Documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990. Dirigida ao segmento de: alimentos, bebidas, brinquedos, cosméticos, embalagens, farmacêuticos, químicos, e afins. Dirigida aos profissionais: consumidores e fornecedores de embalagens; fornecedores de matériasprimas e de insumos para a confecção de embalagens; fabricantes de máquinas e equi pa men tos para envase, emba lagem, estocagem e transporte; e prestadores de ser viços de apoio, associações, universidades e instituições ligadas ao ramo de em balagem. As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da Revista embanews. © Direitos Reservados Todos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são reservados pela Newgen Comunicação Ltda. Proibida a reprodução parcial ou total por qualquer meio de comunicação internet, digital, impresso, etc. E-mail: embanews@embanews.com Site: http://www.embanews.com

Tiragem: 15.000 exemplares

Boa leitura! Elizabeth Keiko Sinzato

editorial.indd 4

Junho 2014

29/05/2014 18:23:40

210x280

SEPARADOR PLANO MELHOR CARTUCHO

Destacar cartuchos manualmente, além de ser mais lento e utilizar mão de obra intensiva, afeta sua produtividade, reduz a performance e a qualidade final do produto. Qual a solução ? Uma corte-vinco com separador plano de cartuchos em linha ! Com nosso conhecimento nesta tecnologia – afinal foi inventada por nós – e nossa gama de soluções de ferramental, a BOBST pode ajudá-lo a obter um separador plano com muito menos custo e esforço do que você pode imaginar.

www.bobst.com

xxx sumário

Fotos: Divulgação

42 Evento

Rastreabilidade e as inovações do setor de máquinas e embalagens apresentadas na FCE Cosmetique e FCE Pharma

48 empresa

A MWV amplia a operação de válvulas com a mudança de sua planta para Valinhos (SP)

Seções 08 News

26 entrevista José Fontelles, diretor comercial da CRS Brands: “Queremos fortalecer as nossas principais marcas e focar em novos mercados de bebidas” 22 Blogs & Sites

32 sustentabilidade

Os desafios para a implantação da Política Nacional de Resíduos Sólidos

34 Reportagem

Realizada a cada três anos, a Interpack – maior feira de embalagem do mundo – traz conceitos inovadores e novas tendências

24 Agenda 50 Competitividade 52 Fronteiras 56 Design 58 Tecnologia 62 Negócios

Baixe o código QR e acesse embanews de seu celular Revista embanews xxx Junho´14

sumário.indd 6

29/05/2014 19:20:32

Encontre-nos na Fispal 2014, em São Paulo, Brasil 3-6 junho 2014 Stand C127

A eficiência de uma linha pode ser sempre melhorada. Porém, nem todos têm a capacidade de fazê-lo. Deixe a Gebo Cermex ajudá-lo a tornar-se first in line. GC-Embanews 210 x 280 portuguese.indd 1

Na Gebo Cermex, temos uma experiência de mais de 50 anos na melhoria da eficiência das linhas de produção e acondicionamento, no mundo inteiro. Nossos especialistas desenvolvem e instalam soluções inovadoras que determinam os novos padrões de desenvolvimento para os nossos clientes, em termos de eficácia operacional e custo total de propriedade. Mais informações em www.gebocermex.com

23/05/2014 07:38:02

xxx news

8 Fotos: Divulgação

Mais cor e alegria nas gôndolas O Brasil vive um clima de festividade por ser o país-sede de um dos eventos esportivos mais importantes, a Copa do Mundo. Para aproveitar esse momento e todo o espírito patriota que envolve o campeonato, WOW! Nutrition traz a edição limitada Sufresh Frutas do Brasil, com um mix dos sabores laranja, goiaba, manga e banana. As embalagens Tetra Pak exploram a brasilidade por meio das cores da bandeira brasileira e de alguns dos ícones mais conhecidos no país, como o tucano, a arara e a fita do Bonfim. “São embalagens limitadas, que podem ser colecionadas e levarão mais cor e alegria às nossas gôndolas”, declara William De Angelis Sallum, diretor geral da companhia. O design da embalagem foi desenvolvido pela Tônica de Ideias. www.wownutrition.com.br

Edição comemorativa O futebol é, indiscutivelmente, uma paixão nacional. E o pão de queijo não fica para trás. Para comemorar a Copa do Mundo, a Forno de Minas criou uma embalagem de pão de queijo comemorativa para o evento. “É uma oportunidade para despertar a curiosidade dos turistas para a degustação do produto”, afirma Helder Mendonça, presidente da Forno de Minas. O design da embalagem foi criado pela agência 100% Design, que valorizou as cores verde e amarelo, simulando uma bandeira ao fundo. A embalagem é produzida pela Plasticom. www.fornodeminas.com.br

Uniformizadas para a Copa do Mundo Cinco marcas do Grupo 3corações foram uniformizadas para a Copa do Mundo 2014. A empresa incluiu as cores do Brasil e produziu embalagens comemorativas, em edição limitada. Segunda bebida mais consumida no País, os cafés anunciam sua torcida pelo País com packs temáticos, que trazem os dizeres: “Brasil, torcendo junto” e “Rumo ao Hexa”. A nova identidade visual é assinada pela Pande e a embalagem é produzida pela Diadema. www.3coracoes.com.br

Revista embanews

news.indd 8

xxx Junho´14

29/05/2014 14:20:31

xxx news

Fotos: Divulgação

Rótulo divertido O novo rótulo do xampu sem embaraço Trá Lá Lá Kids que homenageia o futebol e a Seleção Brasileira une futebol e música. A nova rotulagem faz uma singela homenagem à seleção canarinho com os personagens da linha vestindo camisetas amarelas e jogando futebol em cima do tradicional tecladinho. O fundo do rótulo recebe várias bolas de futebol e o nome Trá Lá Lá Kids surge em verde. Além de tudo isso, o xampu vem com o exclusivo medidor de banhos e textos de fácil leitura. O frasco e a tampa são fornecidos pela Engratech. O rótulo termoencolhível é produzido pela CCL Label e o design da embalagem é assinado pela Comunique AG. www.phisalia.com.br

Coleção icônica

A linha Crocantíssimo, marca do Grupo Bimbo, lança a edição limitada de Crocantíssimo Sabores do Mundo: Itália (caprese), Alemanha (salsicha com molho mostarda), Argentina (parrila argentina), França (fondue de queijo) e Brasil (churrasco com vinagrete) que chegam ao país do futebol com o gostinho característico de cada nação. Desenvolvido pela Casa Rex, o conceito do design da embalagem explora cada sabor em um atraente appettite appeal. Cada produto exibe as cores nacionais de cada país sobre uma textura que simula um uniforme oficial de futebol, criando uma coleção icônica que aproxima o consumidor da marca para comemorarem juntos na Copa. A embalagem foi produzida pela Mazda. https://www.facebook.com/CrocantissimoOficial

Revista embanews

news.indd 10

Reforço à irmandade As cervejarias Bierland e Antares resolveram unir forças no projeto Unidos pela Cerveja criado em 2013. Inspirada no estilo American Pale Ale (APA), a nova cerveja já tem seu rótulo definido no Brasil. Depois de um cuidadoso estudo visual, optou-se pela preservação das características do projeto, privilegiando as cores das bandeiras do Brasil e da Argentina, além dos ingredientes e as marcas de cada cervejaria. “O nosso objetivo é reforçar a mensagem de irmandade entre os povos, a importância da coletividade, e contribuir para o desenvolvimento da cultura da cerveja artesanal em nosso continente”, avalia Rubens Deeke, sommelier de cervejas da Bierland. O conceito do rótulo foi desenvolvido pela Ferver Comunicação. A garrafa é produzida pela Verallia e o rótulo pela Etima. www.bierland.com.br/ www.cervezaantares.com

xxx Junho´14

29/05/2014 14:20:43

índice de anunciantes xxx

Edição 291 (JUNHO 2014) 4 Control ................................................... 24

Flexo Latino América ................................. 49

Loti ............................................................. 59

Saferpak ..................................................... 61

Abemag ..................................................... 57

Formold ..................................................... 57

Macron ...................................................... 64

Salazar ...................................................... 53

Aha Packaging ........................................... 59

Forpoly ....................................................... 60

Mainard ..................................................... 59

Santa Inês ............................................ 37/55

Aleusa ....................................................... 21

Frasquim .................................................... 61

Markem Imaje ........................................... 15

Sarapuí ....................................................... 55

Arki Packaging .......................................... 59

Fujinox ....................................................... 59

Max Film .................................................... 57

Saviplast ..................................................... 53

Artepel ....................................................... 57

Gebo Cermex ............................................ 07

MN Design ................................................. 53

Serac ......................................................... 61

Baumgarten .............................................. 29

Geraldiscos ................................................ 53

Moltec................................... ……............. 55

Sicpa .......................................................... 53

BNDES ....................................................... 45

Globoplast .................................................11

Optima ...................................................... 17

SIG Combibloc .......................................... 23

Bobst ....................................................05/55

Gordon Embalagens ................................ .53

Paferpack ................................................... 55

Soft Color .................................................. 57

Brogotá .......................................... 02/03/61

Grampel ..................................................... 59

Panizzon..................................................... 61

Sunnyvale .................................................. 09

Celco ......................................................... 61

GRC ........................................................... 57

Pavan Zanetti ............................................ 27

Superfinishing ...................... 61/59/57/55/53

Cobrirel ..................................................... 04

Ibeplas ...................................................... 12

Pentapack .................................................. 53

Supporte .................................................... 61

Dager ……………....................................... 57

iF Design Award......................................... 33

Perflexo ...................................................... 55

Tec do Brasil ............................................... 55

Embaclass .................................................. 55

Igaratiba..................................................... 61

Pintarelli ..................................................... 59

Technocoat ................................................ 57

Embalabor ................................................. 59

Inkjett ........................................................ 55

Plastech ...................................................... 54

Technoveda ............................................... 57

Embali.................................. ..................... 53

Inpet........................................................... 61

Plásticos Pirituba ....................................... 57

Trans Erg .................................................... 59

Embaquim ................................................. 22

Inst.de Embalagens ................................... 58

Ponto Inicial ............................................... 59

Tudela.................................. ...................... 61

Emplas ...................................................... 31

Interplast ................................................... 47

Promáquina ............................................... 13

Uniflex ....................................................... 53

Engepack ................................................... 57

Jet Filtros ................................................... 59

Promom ..................................................... 57

Vedapack ................................................... 59

Expoprint ................................................... 51

Krones ....................................................... 19

Rami ........................................................... 53

Vicpack ...................................................... 55

Facislito ...................................................... 55

Lanin ................................................... 60/63

RC Dudas ................................................... 53

Videojet ................................................... 25

FebraChoco ............................................... 41

Log3D ........................................................ 55

Rotulan ...................................................... 61

WFA ........................................................... 55

Revista embanews

indice.indd 11

xxx Fevereiro´14

29/05/2014 18:40:39

xxx índice editorial

ín

Edição 291 (JUNHO 2014) 100% Design ...........................08 3 Corações ...............................08 3M ............................................46 ABC ..........................................42 Abinee ......................................62 Albéa ........................................14 Alispec ......................................20 Ambev ......................................62 Amcor Flexibles ........................46 Anritsu ......................................34 Antilhas ................................14/18 Anvisa .......................................42 Aptar ........................................18 Arcor .........................................56 Arki Packaging .........................42 Aro ............................................19 ASB ...........................................42 B+G ..........................................14 Baumgarten .............................21 Bio Extratus ..............................21 Bispharma Packaging ...............46 Bizerba ......................................34 Bombril .....................................19 Bosch ........................................34 Brasilata ......................... 16/19/34 Braskem .............................. 34/62 BRF ...........................................20 Brogotá ....................................46 Casa Rex ..............................10/20

indice.indd 12

Cavanna ...................................34 C-Borg ......................................56 CCL Label .................................10 Cempre .....................................32 Center Fix Rótulos ....................16 Cervejaria Antares ....................10 Cervejaria Bierland ...................10 Comunique AG ........................10 Cornerstone .............................16 Cromex .....................................34 Crown Brasil ........................ 20/62 CRS Brands ...............................26 Datamark ..................................62 Designluce ................................20 Dezign com Z ...........................16 Diadema ...................................08 Divultec .....................................20 Embaquim .......................... 34/58 Embavidro ................................16 Emporium .................................20 EMS ..........................................46 Etima ........................................10 Feito Brasil Cosméticos .............16 Ferver Comunicação ................10 Fleischmann ..............................14 Flexoprint ..................................16 Foic Lecanda .............................18 Forno de Minas ........................08 Frascomar .................................21

Gebo Cermex ...........................34 Gerresheimer ............................46 GFK ...........................................62 Globalpack ...............................14 Globoplast ................................42 Gonçalves .................................14 Gráfina Reúna ..........................56 Grupo Bimbo .......................10/18 Grupo Cimed ...........................18 Grupo Coesia ...........................34 Grupo Neffa .............................20 Hai-Sai ......................................56 Ibratec ......................................56 Igaratiba ...................................42 Imagem me ..............................22 Incom .......................................14 Incoplast ...................................18 IndexFlex ..................................19 Indústria Bandeirante ...............34 Inpet .........................................42 International Paper ...................62 Iwata Label ...............................34 Jequiti .......................................18 Klabin .......................................62 Klockner Pentaplast .................46 Kortec .......................................60 Krones ......................................34 Lanin .........................................42 Macron .....................................46 Marcatto Fortinox ....................20

Markem Imaje ..........................58 Matriz Escritório de Desenho ...14 Mazda ......................................10 Metalgráfica Renner ................19 MN Design ...............................19 MWV ........................................48 Nordson ....................................60 NürnbergMesse .......................42 O Boticário ................................14 One Farma ................................18 OpenD ......................................19 Optima .....................................42 Osram .......................................56 Owens-Illinois .................20/26/56 Panco ........................................56 Pande .......................................08 Pattruss .....................................34 Pavan Zanetti ............................42 PE Latina ...................................42 Penha ........................................46 Perfetti van Melle .....................56 PH2 ...........................................20 Phisalia ......................................10 Piroclichê ..................................16 Plasticom ..................................08 Plastrela ....................................14 Prodesign .................................34 Promáquina ..............................42 Qny Creative .............................22 Santa Helena ............................20

Santa Rosa Embalagens ...........56 Schott Brasil ..............................46 Selection ...................................56 Seragini Design .........................26 Sidel ..........................................26 Simbios Pack .............................42 Sindusfarma ........................ 42/46 Soft Color .................................57 St Marche .................................16 Sunnyvale ......................34/42/46 Suzano Papel e Celulose ..........18 Tecnoveda ................................19 Tetra Pak ............................. 08/56 Tintas Farben ............................19 Tônica de Ideias ........................08 Tudela .......................................61 Unilever Food Solutions ...........56 Usina Escritório de Desenho ....56 Valfilm ......................................34 Vedapack ..................................42 Verallia ......................................10 Videojet ....................................42 Videplast ...................................20 Vínicola Famiglia Zanlorenzi .....56 VY2 ..........................................21 Weber Haus ..............................20 Wheaton ........................14/18/46 Wow Nutrition .........................08 Yup Design ...............................56 Zandei .......................................42

29/05/2014 12:03:58

PROMAQJUN14 27/5/14 15:45 Page 1

A Promáquina desenvolve soluções de qualidade em sistemas de envase e fechamento de embalagens para os mercados Farmacêutico, Cosmético, Químico e de Alimentos e Bebidas. Nossos equipamentos possuem projeto moderno e versátil, de alto desempenho para todos os níveis e exigências de produção. Se a necessidade é alimentar, posicionar, encher, tampar, rotular e encaixotar, entre em contato e conheça nossas linhas.

Precisão e Produtividade é Promáquina.

Soluções na medida exata • • • •

Posicionadores Lavadoras/Sopradoras Enchedoras Tampadoras

• Rotuladoras • Final de Linha • Enchedoras de Bisnagas

• Encartuchadoras • Aplicadoras de Sleeve • Contadoras de Comprimidos

A Promáquina agradece a todos que nos prestigiaram com sua visita ao nosso stand na FCE Pharma 2014. Nossos esforços foram plenamente atingidos: proporcionar mais informações sobre nossos equipamentos, apresentar nossa tecnologia e estreitar relacionamentos com os mercados.

Fone: + 55 11 3686-6722 - www.promaquina.com.br

xxx news

Novidade une duas paixões

Fotos: Divulgação

Em aquecimento para a Copa do Mundo, a Fleischmann decidiu inovar e apresenta duas novas versões de embalagens para sua Mistura para Pão Queijo. A novidade busca unir a paixão pelo futebol e pelo pão de queijo. A ideia da ação, além de mostrar que o pão de queijo pode ser um excelente petisco para os dias de Copa, é despertar nos turistas, em visita ao Brasil, o desejo de experimentar o produto. A embalagem foi desenvolvida junto com a B+G, responsável pelo design e a produção é da Plastrela. www.fleischmann.com.br

Com as cores do Brasil O Boticário lança o movimento #torcidalinda, que além de levar ativações para diversas regiões do país, ainda conta com lançamentos exclusivos de produtos para o consumidor e muita vibração. Desenvolvido pela a10 design, o conceito de design das embalagens da fragrância Linda Brasil e das águas de banho Nativa SPA reflete o alto astral dos brasileiros, que sempre levam alegria aos quatro cantos do mundo. Os fornecedores das embalagens da linha de águas de banho Nativa SPA são: Antilhas (cartucho), Globalpack (frasco) e Albéa (tampa). Já os fornecedores da fragrância Linda Brasil são: Gonçalves (cartucho), Wheaton (frasco de vidro), Incom (tampa) e Albéa (válvula). www.oboticario.com.br

Em homenagem às grandes seleções A nova embalagem do macarrão instantâneo Cup Noodles apresenta um conceito de design fun, alegre, irreverente, joven, cool e moderno. O desenvolvimento da edição limitada seguiu o subtema Grandes Seleções. Para isso, foi realizado estudo sobre as seleções participantes dos Mundiais – Uruguai (1950), Brasil (1970), Holanda (1974), Itália (1982), Argentina (1986), Alemanha (1990), França (1998), Espanha (2010) - e sua representatividade para cada ano. Cada sabor ganhou uma seleção para vestir a camisa. O design foi desenvolvido pela Matriz Escritório de Desenho. www.cupnoodles.com.br

Revista embanews

news.indd 14

xxx Junho´14

29/05/2014 14:20:57

Pronta. Sob Medida. Veloz.

Nova SmartLase Série C

Potencialize sua linha de envase. Projetada para o seu mercado, fornecendo o controle máximo de seus custos de produção com a melhor qualidade de codificação e a velocidade que você precisa, não importa a taxa de produção, o tamanho ou o substrato.

Codificação em Taxa de disponibi- Desenhada para alto contraste a lidade de 99,9% durar 30% a mais mais de 100.000 líder no mercado que o padrão do produtos por hora. com total integração. mercado. Potencialize

Smartlase Beverage (BR) 210x280.indd 1

Versões dedicadas para os mercados alimentícios e de bebidas.

Contate-nos ainda hoje: www.markem-imaje.com.br

11 3305 9455

30/01/2014 14:45

Fotos: Divulgação

xxx news

Formato irreverente A coleção de sabonetes artesanais – nas fragrâncias amora-do-mato, carambola, coco, jabuticaba, manga e pitanga - da feito brasil cosméticos chega ao mercado no formato irreverente de picolés de fruta. O design da embalagem desenvolvido internamente pela equipe de marketing e criação faz referência à técnica de litografia. As flores e frutas estampadas nos rótulos resgatam os estudos botânicos, trazendo o espírito de descoberta das possibilidades da natureza tropical brasileira. A embalagem é fornecida pela Flexoprint e os palitos de madeira são da Piroclichê. www.feitobrasilcosmeticos.com.br

Praticidade e facilidade de uso Para reforçar o pioneirismo da marca, a Suvinil, lança embalagens exclusivas de 0,9 litro para massas acrílica, corrida e para madeira. Com foco na praticidade e facilidade de uso, as latas de aço fornecidas pela Brasilata são mais leves, resistentes e fáceis de abrir e fechar. O novo formato das embalagens evita o desperdício de produto, uma vez que não possui os convencionais anéis dos recipientes comuns, permitindo a abertura total do envase. Dessa forma, a massa pode ser inteiramente retirada e aproveitada. Além disso, o recipiente pesa 27% menos que as antigas e é mais resistente a quedas. O design das embalagens é assinado pela Cornerstone. www.suvinil.com.br

Com um toque retrô O St Marche acaba de lançar uma linha de molhos de salada nos sabores caesar, oriental e mostarda e mel. A novidade chega às gôndolas em uma apresentação diferenciada: em frascos de vidro, com tampas de alumínio e lacres coloridos que dão um toque retrô e artesanal à linha. O layout foi desenvolvido pela Dezign com Z, que utilizou os personagens e texturas características da sua identidade visual. Os rótulos são produzidos pela Center Fix Rótulos Adesivos e os frascos de vidro e as tampas de alumínio são fornecidos pela Embavidro. www.marche.com.br

Revista embanews

news.indd 16

xxx Junho´14

29/05/2014 14:21:05

Surpreendentemente flexível, OPTIMA Moduline até

120 produtos/min.

frascos de até 500 ml

A solução ideal para estratégias flexíveis de produto e mercado: linha modular multifuncional adaptável às mais diversas necessidades. A OPTIMA Moduline é sinônimo de flexibilidade nos processos de envase e fechamento, podendo trabalhar simultaneamente com produtos líquidos e pós, além de possibilitar fácil aumento de produtividade. Vantagens notáveis para as indústrias química, alimentícia e cosmética.

OPTIMA EXCELLENCE IN PACKAGING

Encaixe perfeito O frasco da fragrância 41 graus para homens e mulheres da Jequiti Cosméticos foi inspirado nos modernos smartphones. A tampa representa a sinergia do casal, na qual pares perfeitos se encaixam – tampa e frasco tem uma combinação perfeita de encaixe no logo gravado. O fundo esfumaçado do cartucho representa a transpiração e o calor do momento sensual a dois. Tons de azul predominam para a versão masculina e o pink impactante para a versão feminina. O design foi desenvolvido pelo P&D de embalagens da Jequiti. O frasco é fornecido pela Wheaton, a válvula pump pela Aptar e o cartucho pela Antilhas. www.jequiti.com.br

Fotos: Divulgação

xxx news

Fotos: Divulgação

Com curvas e transparência A Pullman, marca de pães do Grupo Bimbo, lança novas embalagens que valorizam o ursinho Bimbo. O design foi criado pela agência mexicana Foic Lecanda. A nova assinatura – O Pão do Ursinho – está presente na identidade visual dos materiais de comunicação. “O objetivo é dar sequência ao trabalho que realizamos desde 2011 com Pullman de construção do Ursinho Bimbo como ícone das marcas. Ele surge agora como protagonista das embalagens e vem para conquistar de vez os consumidores”, enfatiza Juliana Cora, gerente de produto. As embalagens renovadas apresentam um design mais moderno, com curvas e transparência para ganhar destaque nas gôndolas e reforçar a confiança entre a marca e o consumidor. A embalagem é fornecida pela Incoplast. https://www.facebook.com/PullmanOficial

Tipologia moderna A embalagem dos medicamentos similares da One Farma, do Grupo Cimed, é produzida na própria gráfica da empresa, a Indústria de embalagens Claudia Marques, em Petrópolis (RJ), o que permite reduzir o custo final do produto. O fornecedor do papel cartão é a Suzano Papel e Celulose. O logotipo da marca foi criado com formas, cor sólida e tipologia moderna. Sua simbologia traz duplo sentido, remetendo ao F de Farma e ao número 1 de One. O design foi criado pela equipe de criação interna do Grupo Cimed. www.grupocimed.com.br Revista embanews

news.indd 18

xxx Junho´14

29/05/2014 14:21:14

news xxx

Cara nova As embalagens de linha de tintas automotivas Tintas Farben foram reestilizadas pelas agências Braza Branding e UP Marcas em conjunto com o marketing da empresa. “Procuramos inovar, mas sem perder a identidade. Agora cada produto tem a sua cor característica e pode ser distinguida facilmente nas prateleiras, mas continuam com o amarelo da Farben em destaque”, explica Ilmar Broch, diretor técnico comercial da Tintas Farben. As latas são fornecidas pela Brasilata, Metalgráfica Renner e Aro. www.farben.com.br

Fácil aplicação A embalagem do novo tira manchas Vantage Baby - o primeiro pré-lavagem para roupas infantis do mercado – lançado pela Bombril apresenta formato ergonômico para facilitar a aplicação do produto. Possui o encaixe perfeito para os dedos das consumidoras, o que torna a embalagem mais prática e segura, diminuindo as chances de escorregamento e queda do produto. Conta com tampa push pull que direciona a dosagem necessária direto nos tecidos, evitando desperdícios e vazamentos. O design colorido e alegre da arte foi criado pela agência OpenD para chamar a atenção e conquistar as mamães nos pontos de venda. Já o design da embalagem foi desenvolvido pela MN Design. A embalagem é produzida pela Bombril, a tampa pela Technoveda e o rótulo pela IndexFlex. www.bombril.com.br

Revista embanews

news.indd 19

xxx Junho 14

29/05/2014 18:22:07

xxx news

Fotos: Divulgação

Curtas

Embalagem assa fácil

O caráter pioneiro da Sadia, marca da BRF, foi materializado na linha Frango Fácil, que traduz o empenho da empresa em oferecer opções práticas e saborosas ao consumidor. “Vale destacar que a exclusiva embalagem assa fácil, com sistema self venting, confere ao frango uma textura suculenta que permite levá-lo diretamente do freezer ao forno, tornando-o muito fácil e prático de preparar”, afirma Marcelo Assaf, gerente de marketing responsável pela marca Sadia. “Trata-se de um lançamento que otimiza o tempo de preparo sem abrir mão do sabor e qualidade inerentes à marca”, completa. O fornecedor da embalagem assa fácil não foi divulgado pela empresa. A embalagem secundária é fornecida pela Videplast e o design foi desenvolvido pela Casa Rex. www.brf-br.com

Roupagem especial A cachaça orgânica Silver Brazilian Alchemy chega ao mercado de bebidas da Alemanha em uma embalagem especialmente produzida para ser identificada internacionalmente como produto-ícone brasileiro. O novo produto é a Camisa 8 da Seleção Brasileira de Alimentos (SBA), um projeto de vanguarda desenvolvido pela agência internacional de design de alimentos e bebidas Enivrance, com apoio da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasl) para reinventar a imagem dos produtos brasileiros com embalagens contemporâneas. A garrafa de vidro é produzida pela Owens-Illinois e a tampa pela Marcatto Fortinox. A garrafa é pintada e depois serigrafada pela Divultec. www.weberhaus.com.br

Revista embanews

news.indd 20

Djalma Novaes Jr. é o novo presidente da Crown Embalagens Metálicas da Amazônia S.A. O executivo é o sucessor de Rinaldo Lopes, que trabalhou por mais de 30 anos na companhia. Novaes retorna para a Crown Brasil depois de passar pela Fitesa, produtora de não-tecidos subsidiária da Évora S.A., onde atuou como diretor de operações (COO) desde março de 2012. O grupo Neffa e a Santa Helena Indústria de Alimentos são os mais novos clientes do estúdio de design e branding Designluce. Para cada um deles, a agência desenvolverá projetos diferentes. No caso da Neffa, grupo sediado em Vitória (ES) e com negócios que vão da hotelaria a serviços marítimos, o estúdio está criando a nova logomarca e as embalagens da linha de congelados para a divisão de alimentos Maria Honos. Dona de produtos tradicionais como Paçoquita e Mandorato, a Santa Helena Indústria de Alimentos contratou a Designluce para construir os manuais de identidade visual de suas marcas. Ao contrário do que foi publicado na edição de abril da revista embanews, na seção News, página 16, a agência de design da embalagem do Brigadeiro d´Colher, da Alispec, é a Emporium e não a PH2 como foi informado. O fornecedor do frasco do body splash da Lielos Cosméticos é a Zandei (foto divulgada na edição 290, seção News, página 08) da edição de maio da revista embanews.

xxx Junho´14

29/05/2014 14:24:26

news ❘❘❘

Com tampa modeladora Com foco no mercado infantil de cosméticos, a Bio Extratus lança a linha Bio Extratus Kids, voltada para crianças de 3 a 7 anos e ilustrada pela Turma do Maluquinho, criada pelo cartunista Ziraldo. O diferencial da embalagem está no formato dos frascos e nas tampas modeladoras para diversão da criançada. O design colorido e alegre foi criado pela agência VY2 para atrair a atenção dos pequenos. O frasco e a tampa são fornecidos pela Frascomar e o rótulo termoencolhível pela Baumgarten. www.bioextratus.com.br

news.indd 21

29/05/2014 14:26:44

xxx blogs & sites

Fotos: Divulgação

A Natural American Spirits fez um trabalho inteligente de branding ao adotar o seguinte claim para a marca: “Sem aditivos não significa que seja um cigarro mais seguro”. No entanto, a percepção consciente ou inconsciente de que a marca é mais saudável persistiu, além de ter aumentado a sua popularidade. Isto aconteceu devido ao design da embalagem. O objetivo da marca não era ser ousada ou aventureira, mas exatamente o contrário: ser segura. Por isso, foram utilizadas cores mais seguras, mais leves e suaves. www.imagemme.com/blog/natural-american-spirits-re-package-us-tobacco

blogs & sites.indd 22

Mantendo os valores e a filosofia da marca, a QNY Creative desenvolveu o nome da marca e o design do logotipo, além do design da embalagem do novo iogurte infantil com frutas Yo Yummy, da GMC´s. O conceito valoriza um design claro, mas colorido e atraente para as crianças. As ilustrações foram cuidadosamente desenhadas e a tipografia arredondada torna as informações fáceis de serem entendidas por crianças e pais. www.qnycreative.com

29/05/2014 14:00:49

❘❘❘ agenda

NACIONAL 2014 16 a 22 de julho EXPOPRINT LATIN AMERICA Transamérica Expo Center – São Paulo – SP www.expoprint.com.br 5 a 7 de agosto INTERNATIONAL FOODTEC BRASIL Expo Unimed – Curitiba – PR www.foodtecbrasil.com.br 12 a 15 de agosto EMBALA NORDESTE Centro de Convenções de Pernambuco - Olinda - PE www.embalaweb.com.br 18 a 22 de agosto INTERPLAST Expoville – Joinville-SC www.interplast.com.br 27 a 29 de agosto CONGRESSO BRASILEIRO DA INDÚSTRIA DE ÁGUAS MINERAIS Expo Abinam Gran Hotel Stella Maris Resort &Convention www.abinam.com.br 7 e 8 de outubro CONGRESSO BRASILEIRO DE EMBALAGEM Centro Fecomércio de Eventos – São Paulo – SP www.abre.org.br 7 a 9 de outubro CONGRESSO E EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE CELULOSE E PAPEL Transamérica Expo Center – São Paulo – SP www.abtcp2014.org.br 5 a 7 de novembro CONGRESSO BRASILEIRO DO PLÁSTICO Centro de Convenções Fiergs – Porto Alegre – RS www.plastechbrasil.com.br

INTERNACIONAL 2014 16 a 19 de junho ARGENPLAS Costa Salguero – Buenos Aires – Argentina www.argenplas.com.ar 9 a 12 de setembro EAST AFRIPACK Kenyatta International Conference Centre – Nairobi – África www.eastafripack.com 19 a 23 de outubro SIAL PARIS Paris Nord Villepinte – Paris – França www.sialparis.com 28 de outubro a 1 de novembro INTERNATIONAL PLASTIC FAIR Makuhari Messe – Tóquio – Japão www.ipfjapan.jp 2 a 5 de novembro PACK EXPO INTERNATIONAL Chicago’s McCormick Place – Estados Unidos www.packexpo.com 17 a 20 de novembro EMBALLAGE Paris Nord Villepinte – Paris – França www.all4pack.com Revista embanews ❘❘❘ Junho 14

agenda.indd 24

29/05/2014 13:54:12

Conheça as novas tendências da codificação e a tecnologia ideal para sua produção. QUER MAXIMIZAR SUA PRODUÇÃO, REDUZIR TEMPOS DE PARADA PARA MANUTENÇÃO, CUSTOS E ERROS DE CODIFICAÇÃO? Conheça os últimos lançamentos da Videojet: Impressora TIJ Videojet 8610 • Impressora e Aplicadora de Etiquetas Videojet 9550 • Codificadora a Laser de CO2 Videojet 3330. •

VJ 8610 TIJ base MEK

Obtenha a melhor codificação com códigos de alta qualidade através das tecnologias: Jato de Tinta para pequenos e grandes caracteres, Jato de Tinta Térmico, Termo Transferência, Impressoras e Aplicadoras de Etiquetas e Codificadoras a Laser. Contate-nos: br.marketing@videojet.com www.videojet.com Tel: 11 4689-7273

xxx entrevista

Fotos: Divulgação

A marca

se transforma Nasce a CRS Brands, o início de uma mudança estratégica da Vitivinícola Cereser, que abre espaço para fortalecer seu portfolio de marcas e ampliar o seu público Elizabeth Keiko Sinzato

mudança de identidade vem acompanhada de uma nova atitude corporativa, que valoriza a inovação. A CRS Brands torna-se a marca mãe de 11 marcas, a Cereser entre elas,

“A mudança de identidade traz consigo uma nova atitude empresarial”

dando-lhes mais visibilidade e vida própria, reforçando a política de diversificação do portfolio para alcançar públicos de diferentes perfis. A Cereser que deu nome à vinícola nestes 88 anos completados em maio, continua a identificar seu produto mais popular e carro-chefe, a sidra. O diretor comercial José Fontelles, em entrevista à embanews, explica que o segmento premium também está na mira da empresa, no qual ingressou no ano passado com o lançamento da marca Massimiliano de vinhos finos e espumantes, em que investiu R$ 2,5 milhões. Ela fez uma parceria estratégica com a Cooperativa Vinícola São João, de Farroupilha, no Rio Grande do Sul, e estima que a marca alcance 20% da receita da categoria de vinhos da CRS Brands em três anos. A planta industrial foi modernizada pela CRS Brands e tem capacidade para produzir 100 mil caixas de espumantes por ano. Ela também responde pela estrutura de distribuição. A Vinícola São João, por sua vez, contribui com sua expertise no cultivo das uvas viníferas e na elaboração e envase dos vinhos. Em ano de Copa do Mundo, as edições especiais verde e amarelo da sidra Cereser e dos vermouths Cortezano e aguardente 88 Old Cesar, prometem agitar as comemorações. A empresa aposta ainda na sua linha de clubes de futebol licenciados, que vestem os rótulos, e crescem ano a ano. Com plantas em Jundiaí, em São Paulo, considerada a maior linha de envase de espumantes do mundo, e em Suape, Pernambuco, a empresa soma uma capacidade de produção de 65 mil litros/hora e armazenamento de até 20 milhões de litros. As exportações também conquistam espaço nos negócios da empresa e hoje já representam 16% das vendas. O competitivo mercado de bebidas alcoólicas vive um momento de transformações com o crescimento da renda das populações e de suas aspirações e, segundo Fontelles, entender e atender a esses anseios são sempre um desafio.

Revista embanews xxx Junho´14

entrevista.indd 26

29/05/2014 19:34:38

Untitled-1 1

25/03/2014 20:51:20

xxx entrevista

Embanews: Quais são as principais transformações na empresa que devem acompanhar essa mudança na marca? José Fontelles: Na verdade essa mudança já vem sendo planejada há algum tempo; ela faz parte do planejamento estratégico da nossa empresa e traz consigo uma nova atitude empresarial. Não é simplesmente uma alteração de razão social da Vitivinícola Cereser para a CRS Brands. O que vem junto é um novo conceito de inovação, em que a empresa passa a investir, e desvincula um pouco o nome da empresa Vitivinícola Cereser de uma das marcas líderes da companhia que é a Sidra Cereser. Essa reformulação no branding, que foi pilotada pela Seragini Design, visa abrir espaço para as outras marcas da empresa se fortalecerem também. Hoje trabalhamos para que a inovação integre todos os setores da empresa, e não fique restrita aos produtos, o que tem gerado resultados em diversas áreas, inclusive em áreas de gestão. Embanews: Quais serão as mudanças na embalagem? José Fontelles: A marca CRS Brands vai passar a constar no contra-rótulo de todos os produtos da companhia. Vai constar então a antiga razão social Vitivinícola Cereser / CRS Brands. No rótulo frontal as marcas mantêm a sua identidade original. Futuramente estão previstas mudanças na identidade visual das embalagens. Embanews: Como fica o portfólio de produtos? Há lançamentos de novos produtos à vista? José Fontelles: Hoje somos uma empresa multicategorias em bebidas alcoólicas. Temos 11 marcas, cada uma em uma categoria, desde vinhos, destilados, vermouths, ready to drink, sidra e filtrados, e queremos fortalecer nossas principais marcas. Nessa nova fase, a CRS Brands já está preparando o lançamento de novos produtos em diversas categorias, mas não podemos adiantar nada ainda.

Edições especiais de Cereser e dos vermouths Cortezano, vestidas para comemorar

“O mercado de bebidas alcóolicas cresce no Brasil, principalmente através das migrações entre categorias” Embanews: A empresa vai investir no segmento premium? José Fontelles: Sim, está em nossos planos atender as aspirações de diferentes perfis de consumidores, e um deles é o segmento premium, categoria em que já estamos presentes desde o final do ano passado com a marca Massimiliano de vinhos finos e espumantes. Ingressamos nesse mercado em parceria com a Cooperativa Vinícola São João, de Farroupilha, no Rio Grande do Sul, onde estão sendo produzidas as bebidas. Embanews: Como avalia o mercado de bebidas alcoólicas hoje no Brasil?

José Fontelles: O mercado de bebidas alcóolicas cresce no Brasil, movimento provocado pelo aumento do consumo das classes C, D e E, principalmente através das migrações entre categorias. Vodka e espumantes estão entre as categorias que estão apresentando aumento de consumo, enquanto outras, como conhaque e aguardentes populares, perdem a preferência no gosto do consumidor, assim como também cresce o consumo de produtos de maior valor agregado. Embanews: Quais foram os resultados da empresa no ano passado e as perspectivas para este ano? José Fontelles: O ano passado foi um ano difícil, sem crescimento, mas este ano a expectativa é de aumento de 10% sobre 2013, por conta do lançamento das novas linhas no ano passado e também em função da Copa do Mundo. Estamos lançando uma edição especial comemorativa da Sidra Cereser e de outros quatro itens: Vodka

Revista embanews xxx Junho´14

entrevista.indd 28

29/05/2014 19:52:38

❘❘❘ entrevista

Roskoff, aguardente 88 Old Cesar e vermouths Cortezano Tinto e Bianco, que trazem em seus rótulos o verde-amarelo e os elementos do futebol. Foram distribuídas ao mercado 50 mil unidades da edição comemorativa da Sidra Cereser. Aliás o futebol é uma grande aposta da marca Cereser, que tem uma linha, a Sidra Cereser Times, que atualmente conta com 22 clubes de futebol licenciados em todo o Brasil, a estamparem os rótulos das garrafas. Embanews: Quanto representa o mercado de licenciamentos para a empresa? José Fontelles: A linha de clubes representa de 5% a 10% das vendas hoje; é um mercado em crescimento, pois o consumo de sidra está bastante ligado aos momentos de comemoração. Embanews: Como está estruturada a parte produtiva da empresa? José Fontelles: Temos uma planta em Jundiaí (SP), onde está instalada a maior planta de espumantes do mundo, com capacidade para produzir 26 mil garrafas/hora de bebidas. É uma das linhas mais modernas, instalada pela Sidel em 2009 e onde se concentra a produção de sidras e filtrados. Em 2006, havia sido inaugurada a planta de Suape, em Pernambuco, para abastecer a região Nordeste e onde fica a produção de vinhos e destilados. As plantas possuem certificações: ISO 9001 e HACCP, para segurança alimentar. Embanews: A produção dessas plantas também atende as exportações? José Fontelles: Sim, hoje cerca de 16% da produção é exportada para 30 países da América Latina, África, Ásia e Oriente Médio, a partir do Porto de Santos. Exportamos produtos de todas as nossas categorias de produtos; para o Oriente Médio, por exemplo, o principal produto é a sidra sem álcool. Embanews: Exportando para tantos países, como fica a questão das embalagens? José Fontelles: As principais mudanças ocorrem nos rótulos, que devem atender as legislações de cada país, e

Linha Massimiliano, expectativas de alcançar 20% das vendas de vinhos da empresa em três anos

“A inovação hoje não está só nos produtos, trabalhamos para que ela integre todos os setores da empresa” nessa questão contamos com equipes que cuidam dessas demandas. Embanews: O que é importante na relação da empresa com o fornecedor de embalagem? José Fontelles: Sempre valorizamos a contribuição de nossos parceiros no processo de inovação, que participam dos desenvolvimentos juntamente com as nossas equipes. O nosso principal fornecedor de embalagens é a Owens-Illinois. Embanews: Como a empresa trabalha a gestão ambiental de suas plantas? José Fontelles: Em 2010 a empresa implementou o Programa de Gestão Ambiental para reduzir o consumo de água, energia e emissão de eﬂuentes, que é realizado por um grupo de gestão, formado por funcionários de diversas áreas da empresa. Em quatro anos, o programa resultou em uma economia de 29% no consumo de água, que caiu de 2,48 litros de água para cada litro de bebida produzido,

Cachaça light 88 limão, uma novidade na categoria

em 2010, para 1,79 litro. Houve uma redução de 14% no consumo de energia e está reciclando cerca de 90% dos resíduos gerados pela fábrica de Jundiaí, através da logística reversa. www.crsbrands.com.br

Revista embanews ❘❘❘ Junho´14

entrevista.indd 30

29/05/2014 19:39:56

Tel.: 55 (11) 3638-3300 - emplas@emplas.com.br - www.emplas.com.br

Frascos: 60ml à 2L - Potes: 160ml à 7.800ml - Bombonas Industriais Homologadas: 5L à 60L

Emplas Ind. de Embalagens Plásticas Ltda.

A mais completa linha de embalagens plásticas do mercado.

xxx sustentabilidade

Os avanços na política de resíduos O que ainda precisa ser feito para que a PNRS funcione de fato Fotos: Divulgação

ela contagem regressiva no site do Cempre – Compromisso Empresarial para a Reciclagem (www.cempre.org.br), faltam cerca de 200 dias para todas as prefeituras fecharem os lixões e adotarem a coleta seletiva. Este foi o compromisso assumido pelo governo e demais elos da cadeia ao assinarem a lei que institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos em 2010. Apesar dos avanços obtidos nestes 4 anos em que a PNRS passou a vigorar, nada indica que o fim dos lixões aconteça no prazo previsto. Segundo a Ministra do Meio Ambiente Izabella Teixeira, há uma simplificação na discussão do tema: “só se discute o fim dos lixões e não se discute o espírito da lei, que é reduzir a produção de resíduos que vão para o aterro”, disse a Ministra, que participou do seminário realizado pelo Cempre, CartaCapital e Instituto Envolverde, sobre o cenário atual das embalagens pós-consumo no Brasil, durante o mês de maio. Ela apontou as dificuldades de transformar a agenda ambiental em projetos e “convencer as pessoas para dialogarem com o futuro, pagando adiantado”, disse. “Faltaram ainda discussões importantes sobre o ICMS, a desoneração da cadeia produtiva, como favorecer a coleta seletiva”, afirmou, e convocou todos os elos envolvidos ao trabalho. Atualmente a fração seca, que contém os materiais recicláveis e é alvo da logística reversa, responde por 32% do lixo, enquanto a matéria orgânica representa 52% e os rejeitos, 16%. São Paulo produz por volta de 20 mil toneladas de resíduos sólidos por dia (média 1,09 quilo/dia por habitante). De acordo com o Secretário Municipal de Serviços da Prefeitura de São Paulo, Simão Pedro Chiovetti, a meta

Roberto Laureano (Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis); Simão Pedro Chiovetti (Prefeitura de São Paulo); Paulo Pompilio (Grupo Pão de Açúcar); Fernando Von Zuben (Tetra Pak), Victor Bicca (Cempre), e Dal Marcondes (Envolverde)

Isabella Teixeira, Ministra do Meio Ambiente

é aumentar a reciclagem de 1,8% para 10% em 4 anos. O orçamento previsto para a gestão dos resíduos sólidos secos e orgânicos no município em 2014 é de R$ 2,01 bilhões. Segundo Chiovetti, o principal problema é a ampliação da coleta, e há um investimento aprovado de R$ 42 milhões aprovado pelo BNDES para a capacitação e qualificação dos trabalhadores. O modelo de logística reversa previsto para o Brasil prevê a responsabilidade compartilhada entre todos os setores da sociedade e a inclusão dos catadores na cadeia da reciclagem. A coalização setorial, que reúne 20 associações representativas do setor em-

presarial, está agora fechando o acordo setorial com o governo. “A ideia agora é que esse acordo central seja encaminhado para o comitê orientador da logística reversa do governo, para seguir então para consulta pública e, se tudo correr bem, até o meio do ano, quem sabe possamos assinar o acordo setorial”, disse Victor Bicca, presidente do Cempre e diretor de Sustentabilidade da Coca-Cola Brasil para a Copa da Fifa. “O principal é que todos os setores estão comprometidos com a PNRS, não só o setor empresarial, através da coalizão, como também o setor público”, afirmou. “Vemos um número crescente de prefeituras que estão implantando a coleta seletiva, e preocupando-se com isso; o setor informal, os catadores, também estão buscando se organizar melhor para ampliar o trabalho de coleta. Este é um grande momento em que todos estão comprometidos em fazer a PNRS acontecer.” Um exemplo é a ação da Coca-Cola e da Fifa, que acertaram, pela primeira vez, a coleta seletiva dentro dos 12 estádios da Copa, nos 64 jogos, com a atuação da cooperativa de reciclagem e de catadores, o que também é uma inovação. Além disso, será realizada uma grande campanha educacional para o torcedor, dentro e fora dos estádios, já que o evento tem alcance global.

Revista embanews xxx Junho´14

sustentabilidade.indd 32

29/05/2014 18:35:47

Inscrições abertas para o iF DESIGN AWARD 2015 Selo de Qualidade, Indicador de Mercado e Facilitador de Negócios

Fundado em 1953, o iF DESIGN AWARD abrange as disciplinas de embalagem, dos principais selos de excelência em design, é o prêmio máximo do setor no mundo. Uma embalagem seduz, reforça a imagem da marca, representa valores e cumpre um postos à prova, inscritos por fabricantes e projetistas de empresas de todos os portes, agências e estúdios. O prêmio foca as qualidades emocionais e funcionais da embalagem, questões de estética e sustentabilidade.

Inscrições com desconto até 25 de julho de 2014.

Promoção

Parceria

Representative Office Brazil

www.ifdesign.de | juliana@cbd.org.br | 41 3076-7332

xxx reportagem

Fotos: Divulgação

EXCELÊNCIA EM EMBALAGEM Realizada a cada três anos, a Interpack – maior feira de embalagem do mundo – traz conceitos inovadores e novas tendências para o setor Margaret Hayasaki

m ambiente de excelência e inovação marcou a edição de 2014 da Interpack, considerada a maior feira de embalagem do mundo, realizada de 08 a 14 de maio, em Düsseldorf, na Alemanha. O evento organizado pela Messe Düsseldorf reuniu 2700 expositores em 19 pavilhões e mais de 175 mil visitantes de 120 países. Os estrangeiros responderam por 66% do total. “A Interpack demonstrou mais

uma vez, de forma impressionante, o seu papel de liderança mundial. Este sucesso confirma nossa filosofia, de nos dirigir seletivamente ao setor internacional em seus respectivos mercados, para captar sua participação no evento, que acontece a cada três anos, em Düsseldorf”, explica Werner Matthias Dornscheidt, presidente do conselho de direção da Messe Düsseldorf. A Interpack consolidou a sua im-

portância não somente com o grande número de novidades e a amplitude da oferta de seus expositores, mas também com temas especiais inovadores, como explica Bernd Jablonowski, diretor da Interpack e Save Food. “Para uma feira líder não é suficiente simplesmente vender espaço de exposição e oferecer uma organização de qualidade perfeita. Mas também determinar os temas de tendências, integrados no

Revista embanews xxx Junho´14

reportagem.indd 34

29/05/2014 13:51:36

reportagem xxx

conceito, e finalmente, impulsioná-los conseqüentemente. Mais uma vez, alcançamos isso plenamente. Os conceitos Innovationparc Packaging e de Metal Packaging Plaza conseguiram ter um impacto sobre os grupos-alvos”, afirma. A fabricante brasileira de latas de aço Brasilata é uma das oito empresas associadas da International Packaging Association (IPA) que participaram do espaço Metal Packaging Plaza dedicado às embalagens metálicas. A empresa apresentou a inovação tecnológica patenteada da lata 18 litros UN para o transporte d e produtos químicos perigosos desenvolvida em parceria com a Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Segundo Luiz Cláudio Siqueira, gerente industr ial da Brasilata, o objetivo é

exportar a tecnologia da embalagem UN para a Europa onde as restrições de transporte de produtos perigosos são mais exigentes em comparação ao Brasil. A regulamentação exige que o teste de resistência seja feito a uma altura de 1,20 m. Isto é particularmente crítico para uma lata quadrada de 18 litros, principalmente, quando a queda da embalagem é de canto, causando a ruptura da recravação. Normalmente, a solução clássica para este problema é aumentar a espessura da folha de aço e a adoção da recravação tripla, mas segundo Siqueira, isso aumenta o custo da embalagem. O diferencial da inovação da tecnologia da lata UN da Brasilata consiste no uso de ranhuras que absorvem o impacto da queda através do aumento da deformação do corpo, reduzindo o stress da recravação. Além disso, a embalagem utiliza recravação dupla e a espessura da lata foi reduzida para 0.30 mm em comparação a solução convencional de recravação tripla de 0,34 mm, representando uma economia de aço de 15,8%. “A Brasilata acredita no potencial de mercado para a exportação desta tecnologia para a Euro-

pa, já que a região utiliza a lata com recravação tripla para produtos perigosos”, confia Siqueira. Participando pela segunda vez da Interpack, a petroquímica Braskem, que na edição de 2011, lançou o polietileno verde produzido a partir do etanol de cana-de-açúcar, agora com o produto já conhecido, a expectativa é atrair novos clientes e aplicações. O lançamento, este ano, da nova família de polietileno verde de baixa densidade (PEBD) é indicado para aplicação em embalagens flexíveis e filmes. O novo biopolímero está sendo utilizado como coating das embalagens cartonadas da Tetra Pak no Brasil, que já emprega o polietileno verde de alta densidade (PEAD) em suas tampas. “Isso dá uma dimensão do nosso crescimento”, afirma Milena Beltrami Tudisco, gerente de marketing e desenvolvimento de novos negócios para químicos renováveis da Braskem. Hoje o polietileno verde é exportado para a Europa, Japão e Estados Unidos. Ainda é um produto novo para o mercado. Por isso, ainda há muito que avançar, apesar do franco crescimento de dois dígitos”, acredita.

Popular no Japão, a embalagem desenvolvida pela Pattruss oferece praticidade, conveniência e fácil abertura Revista embanews

reportagem.indd 35

xxx Junho´14

29/05/2014 18:54:47

xxx reportagem rótulo e shrinking. Dessa forma, o mesmo teste mostrou que o VPPII quebrou em apenas 2 de cada 10 embalagens na altura de 2m”. Outra vantagem do VPPII, segundo ele, é que mesmo após a queda, o conteúdo do frasco é mantido dentro do corpo plástico protetor.

Tecnologia para embalagem

Inovação da Iwata Label para produtos farmacêuticos: solução protege contra queda, exposição e contaminação

e exposição. Trata-se do Vial Protect Pack I (VPP I) para os frascos de vidro de medicamentos que consiste de um protetor plástico no fundo da embalagem e um rótulo termoencolhível. Segundo Takuya Nagao, diretor da Iwata Label, os testes de resistência às quedas verticais de diferentes alturas – 1,0 m, 1,5 m e 2,0 m - mostraram que o frasco VPP I não quebrou, apenas o protetor. Já nos testes para quedas horizontais, os resultados de resistência foram similares em comparação ao frasco tradicional, por exemplo, 5 de cada 10 embalagens quebraram na queda de 2 m. “Por isso, desenvolvemos uma nova solução para melhorar o desempenho do VPPI e criamos o VPPII que ganhou um protetor plástico para o corpo da embalagem,

O diferencial da nova tecnologia de embalagem de biscoitos da Bosch Packaging Technology é o sistema integrado que inclui a produção da embalagem primária, da secundária e a paletização, permitindo aos fabricantes atender diferentes exigências do mercado global. A flexibilidade da linha permite produzir múltiplas variações de embalagens, desde formatos on-the-go até embalagens tamanho família. Segundo Friedbert Klefenz, presidente da Bosch Packaging Technology, a nova solução possibilita diferentes alimentações e arranjos de biscoitos recheados ou sem recheios (empilhamento vertical ou em fileira) em menos de três minutos sem troca de peças. “Flexibilidade e versatilidade são os principais diferenciais do sistema de embalagem de biscoitos. Trata-se de uma linha modular composta por 10 máquinas que pode ser vendida separadamente, conforme a necessidade dos clientes”, revela. Além disso, a mudança da contagem dos biscoitos no pacote é outra vantagem. Por exemplo, de 14 para 8 biscoitos por leque pode ser feita em menos de um minuto. Com DNA em soluções especialiFotos: Divulgação

A tecnologia japonesa continua puxando a indústria de embalagem para o futuro. Bastante popular no Japão, a embalagem Pattruss entrega resistência e conveniência no consumo, no manuseio, e na fácil abertura. O nome reflete o formato da embalagem e a construção da marca. Segundo Norio Goto, CEO da Pattruss Inc., a origem do nome está no significado de Pat em japonês - rapidamente. “A forma simples é uma resposta às exigências modernas de embalagem. “Após aberta, a embalagem tetraédrica ganha o formato de um barco, impressionando os consumidores em sua nova experiência de consumo”. Uma pesquisa encomendada pela Ampac, segundo o executivo, revela que o impacto de prateleira (33%) e a conveniência (21%) são os quesitos mais relevantes quando o assunto é inovação em embalagem. “A primeira aplicação da embalagem Pattruss foi no segmento de vegetais. Hoje ela é bastante utilizada em vários setores, especialmente em delicatessen. Podemos utilizar diferentes materiais para embalagem que vai ao micro-ondas ou para o processo de retort”, revela. Goto enxerga outras possibilidades de aplicação para a embalagem Pattruss, como por exemplo, em hospitais para pacientes que têm dificuldades de abrir a embalagem ou em aviões onde os espaços são reduzidos. No segmento de embalagem para produtos farmacêuticos perigosos, a Iwata Label que responde por mais de 50% do mercado de rótulos farmacêuticos no Japão, desenvolveu uma solução contra queda, contaminação

A flexibilidade da linha permite produzir múltiplas variações de embalagens, desde formatos on-the-go até embalagens tamanho família Revista embanews xxx Junho´14

reportagem.indd 36

29/05/2014 13:52:10

xxx reportagem

Fotos: Divulgação

Sistema de rotulagem GLM-levo com aplicador C-wrap da Bizerba já atende a nova regulamentação europeia para alimentos

zadas, a Cavanna apresentou uma ilha robotizada projetada para máquinas de embalagens de biscoitos de formatos complexos. De acordo com Riccardo Florio, administrador da Cavanna no Brasil, a solução foi desenvolvida para uma indústria da Bélgica que precisava de um sistema automatizado para manipular três tipos diferentes de biscoitos em formato de dinossauro. “O robô está entrando cada vez mais no fim de linha para substituir o ser humano, principalmente, para evitar doenças por movimentos repetitivos, mas também para aumentar a competitividade”, acredita. O mercado brasileiro de biscoitos ainda utiliza basicamente a embalagem portfolio. “Mas, a embalagem flow pack garante uma vida de prateleira maior ao produto porque a selagem a quente a 170ºC torna o fechamento mais hermético”, explica. A caminho da indústria 4.0, a Bizerba desenvolveu um software de backup baseado em nuvem para a indústria transformadora. A função Industry Cloud faz parte da nova plataforma do software Brain2. “A nova função permite que o backup da máquina seja armazenado na nuvem pela primeira vez. Isto vai facilitar o backup de dados, bem como o comissionamento de novos dispositivos e representa um passo à frente no que

diz respeito às máquinas universalmente integradas em rede que controlam fábricas inteligentes”, explica Carlos Vieira, gerente da Bizerba no Brasil. Outra novidade da empresa é o sistema de rotulagem GLM-levo com aplicador C-wrap que já atende a nova regulamentação europeia para alimentos – que irá entrar em vigor até o final de 2014 – que exige maior número de informações no rótulo, como tabela de valores nutricionais, rastreabilidade, origem do produto. “Com o aplicador os dados do rótulo podem ser impressos na lateral da embalagem, permitindo novas possibilidades de ações para o marketing na prateleira”. Lançado pela Krones e Micro Matic na Drinktec 2013, em setembro, o BEVkeg de 20 litros, um sistema completo para o mercado de barris PET não retornáveis que inclui a chopeira BEVmate, que não necessita de gás para a retirada da bebida, já está sendo usado na Alemanha. Ainda neste semestre, a novidade também chega ao mercado brasileiro, informa Silvio Rotta, diretor-comercial da Krones no Brasil. “A principal vantagem é que a solução oferece assepsia do sistema de retirada de chope, mas também shelf life de 30 dias, mesmo depois de aberta”, afirma. Também pode ser facilmente transportado a longas distâncias e há a possibilida-

de do lançamento de outros volumes. A novidade, segundo o executivo, nasceu da ideia de um funcionário da Krones da Alemanha que criou um protótipo na garagem da sua casa e depois vendeu a patente para a companhia. Rotta acredita no crescimento deste mercado no Brasil. Desenvolvido para a detecção de ossos de frango, o sistema de raio-x Dual Energy da Anritsu, empresa representada no Brasil pela Sunnyvale, revolucionou a inspeção neste segmento, afirma Rodrigo Fernandez dela Reguera, gerente de vendas para a América Latina da Anritsu. Segundo ele, antes só era possível detectar cinco tipos de ossos, agora todos os tipos podem ser inspecionados. Outra inovação da tecnologia é que ela pode inspecionar todos os componentes de alta densidade, como partículas de vidro e de pedra e contaminantes plásticos. Dessa forma, segundo Reguera, a empresa conseguiu abrir um novo segmento de inspeção e não para de evoluir. “A próxima geração já está em desenvolvimento no Japão para inspeção de pequenos espinhos de peixes e deve ser lançada daqui a um ano”, diz. Com eficiência de mais de 99%, a inovação da Gebo Cermex, empresa do Grupo Sidel, é a secadora OptiDry de garrafas de vidro e de plás-

Revista embanews xxx Junho´14

reportagem.indd 38

29/05/2014 18:54:34

reportagem xxx “A principal vantagem está em sua versatilidade capaz de realizar vários tipos de fechamentos, como torção simples, dupla, fancy, bonbon viennoise, portfolio”. Recentemente, o Grupo Coesia no Brasil firmou uma parceria com a Prodesign, que vai funcionar como um centro de inovação no País, segundo Paulo Pereira, sócio-diretor da agência. “O objetivo é oferecer projetos completos nas áreas de envase, acondicionamento e embalagem para

os segmentos de bens de consumo, tabaco, cuidados com a saúde e eletrônicos”, diz Pereira. “Queremos viabilizar o lançamento de novos produtos em um menor espaço de tempo visando atender as necessidades dos consumidores ”, afirma Melo. A Coesia prevê que os resultados da parceria cheguem já no segundo semestre desse ano, maximizando o objetivo de crescer dois dígitos em 2014. www.interpack.com

Fotos: Divulgação

tico e latas que pode ser utilizada na indústria de bebidas e alimentos. A tecnologia foi projetada com base na expertise da empresa no setor de bebidas e pode manipular embalagens de todos os formatos e tamanhos. Segundo Benjamin Delesalle, diretor comercial para a América Latina da Gebo Cermex, o sistema de secagem proporciona menor consumo de energia, em torno de 30%, em comparação aos modelos da Sidel, além de menor ruído abaixo de 80 decibéis. “A nova solução já está sendo utilizada no Brasil por duas empresas do setor de alimentos e bebidas”, diz. A ER 50 é uma nova solução robótica para o mercado de embalagem flexível da Gebo Cermex. O software de gerenciamento de fluxo torna a tecnologia versátil e a impressora 3D permitiu ter ferramenta de manuseio mais leve e fácil de ser ajustada. “O ferramental pesado dificulta o trabalho do robô. O segredo está no projeto da ferramenta de manuseio que garante mais produtividade na máquina”, afirma Roberto Ramos, gerente de contas da Gebo Cermex no Brasil. Oferecendo uma solução integrada, a Gebo Cermex, segundo Ramos, fornece o projeto completo de uma fábrica, desde a montagem das máquinas e todo o serviço de engenharia para garantir maior nível de eficiência de produtividade aos clientes. “O mercado é carente deste tipo de solução. Fazemos esse trabalho também em linhas já existentes”, afirma Ramos. Formado por 14 empresas, o Grupo Coesia aproveita a sinergia entre as engenharias de cada uma delas, para desenvolver novas soluções tecnológicas para embalagens. Um bom exemplo disso é a envasadora Acma Qi320 para cápsulas de café expresso. O principal diferencial, conta Gustavo Barbosa de Melo, gerente de marketing e desenvolvimento de negócios para a América Latina do Grupo Coesia no Brasil, é que a máquina é totalmente flexível. “Foi projetada para cápsulas rígidas e semi-rígidas e garante alta produtividade de até 500 unidades por minuto”, afirma. Outra novidade da companhia é a máquina Acma M888 para torção de embalagem de balas e chocolates.

Secadora OptiDry marca entrada da Gebo Cermex em um novo mercado

Envasadora Acma Qi320 para cápsulas flexíveis e rígidas de café expresso Revista embanews

reportagem.indd 39

xxx Junho´14

29/05/2014 13:52:36

xxx reportagem

Foto: Messe Düsseldorf

PROGRAMA THINK PLASTIC BRAZIL

Abrindo novos mercados Desde 2005, o programa Think Plastic Brazil participa da Interpack. Nesta edição, 10 empresas brasileiras do setor de embalagem marcaram presença (Indústria Bandeirante, Cromex, Embaquim, Geraldiscos, Packseven, Spiltag, Terphane, Unisold, Valfilm e Zaraplast). “O diferencial da feira é a sua periodicidade, a cada três anos, que permite aos visitantes realmente conhecer novos desenvolvimentos de produtos, inovações e novas funcionalidades”, afirma Marco Wydra, gerente-executivo do programa Think Plastic Brazil. “O objetivo é incentivar as exportações de embalagens brasileiras por meio de um trabalho forte de inteligência comercial. Em 2013, as exportações atingiram US$ 400 milhões”, revela. Atualmente exportando para 17 países, a Embaquim considera a Interpack uma feira importante

para o seu negócio de bolsas plásticas de 2 litros, 20 litros e 200 litros. Segundo Renata Canteiro, diretora técnica e desenvolvimento da Embaquim, o evento sempre abre oportunidade de novos negócios. “Já vendemos para o Japão através da feira”, revela. “Este ano, a expectativa de crescimento das exportações gira em torno de 5% a 10%”, afirma Cristiane Horvat, analista de comércio exterior da Embaquim. Segundo ela, Inglaterra e Alemanha são bons mercados. Com exportações de filmes shrink e stretch para 20 países, como Alemanha, Estados Unidos, Espanha, México, Colômbia, Paraguai, Chile, Porto Rico, entre outros, a Valfilm participa pela primeira vez da Interpack. A novidade da empresa na feira é um novo negócio: a embalagem flexível Smart Bottle de 3,5 litros até 20 litros para produtos líquidos. Produzida em filme de polietileno (PE) de sete camadas,

com barreira EVOH, a embalagem também conta com duas alças para facilitar o manuseio. Mas, segundo Fabian Santoro, gerente de exportação da Valfilm, se o cliente não quiser as duas alças, a empresa pode produzir a embalagem sem elas. “A Smart Bottle possibilita maior facilidade para dispensar o produto, além de ser mais simples de descartar e reciclar e pode ser impressa”, revela. Ele continua: “A embalagem está em testes em clientes brasileiros e deve chegar ao mercado ainda este ano”. Especialista em masterbatches, a Cromex participou da Interpack visando a prospecção de novos mercados no Leste Europeu. “O foco é nos masterbatches brancos e pretos para filmes de embalagens flexíveis”, afirma Luisa Batista, key account Ásia, Europa e África da Cromex. Na Europa, segundo ela, a Inglaterra é o principal mercado, com crescimento de dois dígitos. O lançamento da Indústria Bandeirante, fabricante de potes e tampas, é uma tampa com in mold label para os mercados alimentícios e suplementos. Segundo Heraldo Montagner, diretor da Indústria Bandeirante, a empresa investiu na aquisição de novas máquinas injetoras elétricas japonesas e robôs para a automatização da linha que tem capacidade para produzir 1 milhão de tampas por mês. “Neste primeiro momento, a tampa está disponível em dois tamanhos de 89 mm e 110 mm, mas a ideia é ampliar a linha. Em 2015, vamos lançar o tamanho de 63 mm. A expectativa é crescer neste negócio nos próximos anos, já que estamos oferecendo um diferencial para os clientes”, acredita o executivo. Hoje a empresa exporta para nove países, entre eles, estão Estados Unidos, Porto Rico, Trinidade Tobago, Costa Rica, Paraguai, Espanha, Colômbia, República Dominicana e Canadá. www.thinkplasticbrazil.com

Revista embanews xxx Junho´14

reportagem.indd 40

29/05/2014 15:32:01

De 10 a 12 de setembro de 2014 Serra Park Gramado RS

Participe da maior feira proﬁssional de chocolate do Brasil! Atrações: Congresso Latino Americano do Chocolate Oﬁcinas de Chocolate no Espaço Gourmet Demonstrações no Espaço Sorvete

Mix da feira: Chocolates, insumos, ingredientes, formas, embalagens, equipamentos e tecnologias

APOIO ESPECIAL:

APOIO:

PATROCÍNIO:

HOSPEDAGEM OFICIAL

AGÊNCIA OFICIAL:

xxx especial

Fotos: Divulgação

Ligia Amorim, João Hansen e Lauro Moretto, durante abertura do evento, em São Paulo

Espaço para a tecnologia FCE Pharma e FCE Cosmetique trazem novas soluções para a produtividade do setor Elizabeth Keiko Sinzato

s tecnologias e soluções voltadas para os setores farmacêutico e cosmético estiveram em evidência durante as feiras FCE Pharma e FCE Cosmetique, de 12 a 14 de maio, no Transamérica Expo Center, em São Paulo. O evento trouxe mais de 500 marcas nacionais e internacionais em exposição, sendo 58 estreantes, para um público de 17.635 profissionais, entre fabricantes, fornecedores, distribuidores e revendas do país e do exterior, ressaltou Ligia Amorim, Diretora-Geral da NürnbergMesse Brasil. Segundo Lauro Moretto, Vice Presidente Executivo do Sindusfarma, o crescimento do mercado farmacêutico passa hoje por outras vias e mecanismos, como a Farmácia Popular, novas formas de dispensação, a assistência farmacêutica pelos planos de saúde, o Bolsa família, entre outros. João Hansen, Presidente da ABC - Associação Brasileira de Cosmetologia, comentou sobre o impacto que o acesso aos produtos de higiene estão provocando sobre a saúde. “O setor busca formas de se tornar mais competitivo”, diz, “como o marco regulatório da Anvisa, que deverá dar maior velocidade de aprovação para a

comercialização dos novos produtos”. A próxima edição da FCE Pharma e FCE Cosmetique está marcada para 12 a 14 de maio de 2015. Apresentamos a seguir algumas novidades das empresas expositoras:

Rastreabilidade A tecnologia de rastreabilidade dos medicamentos foi um dos temas de interesse dos visitantes da FCE Pharma, com soluções apresentadas pelas empresas de codificação. A publicação da RDC 54/2013 da Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) torna lei a rastreabilidade, que tem um prazo de três anos para ser implementada em toda a cadeia. A Videojet (www.videojet.com. br) conta com a parceria da Systech para as soluções de rastreabilidade, e fornece o sistema completo Track & Trace. O Systech Citadel, plataforma em nuvem para a serialização, permite manusear os dados e transferi-los para a distribuição e o varejo. Segundo o diretor Paulo Machado, há um universo estimado em pelo menos 1.500 linhas farmacêuticas, mas apenas pouco mais de 20 linhas já instalaram o sistema de rastrea-

bilidade. A Videojet instalou sua primeira linha em 2011 e desde então já instalou 10 linhas. A empresa possui atualmente um time dedicado exclusivamente à rastreabilidade. A Videojet apresentou ainda a Videojet 9550, que também foi apresentada na Interpack, em Dusseldorf, uma impressora e aplicadora de etiquetas que consegue sincronizar a velocidade da impressão da etiqueta com a da movimentação da embalagem, evitando acúmulos, enrugamento das etiquetas ou falhas na impressão. A Sunnyvale (www.sunnyvale.com. br) demonstrou soluções para a rastreabilidade reunindo equipamentos de marcas representadas por ela e de empresas parceiras, atuando ainda na gestão da solução. A Sunnyvale conta com codificadoras que atendem praticamente todas as necessidades da indústria farmacêutica para fins de rastreabilidade. São as codificadoras Domino Série G Termo Ink Jet, Domino Série D com codificação a Laser e Domino Série V com tecnologia de Termotransferência. “Para a integração do sistema conta com o software de gestão T2, que se comunica com a ERP do cliente”, explica Wagner Gennari, responsável pela divisão de codificação e marcação

Revista embanews xxx Junho´14

especial - fce.indd 42

29/05/2014 19:19:42

da Sunnyvale. O módulo de serialização permite a impressão em cada cartucho do código Datamatrix e respectivo IUM (identificação unitária do medicamento), lote, data de validade, etc. O módulo de agregação, parceria entre Sunnyvale e T2 Software, permite que cada cartucho seja identificado em sua respectiva caixa de embarque e também no palete. A Lanin (www.lanin.com.br) apresentou a codificadora Sauven 600, lançada no ano passado na Inglaterra. Segundo o diretor Carlos Fabiano, o software dessa versão foi aperfeiçoado, mas seu preço equivale ao da máquina mais simples da linha. O equipamento agregou mais elementos, como codificação datamatrix, programação para impressão de logos, código de barras, sendo que todas as alterações são feitas em computador e alimentadas por pendrive. Significa que não há acesso à máquina na linha, evitando erros. O equipamento atende todos os mercados e imprime sobre qualquer tipo de superfície, como latas, papelão, etc. Segundo Carlos Fabiano, a empresa vem recebendo muitas consultas do setor farmacêutico por conta da lei de rastreabilidade. No mês de junho, a Lanin completa 24 anos no mercado de ink jet.

Equipamentos visam a produtividade As empresas de máquinas apostam principalmente em maior produtividade e versatilidade de suas linhas. É o caso da Optima do Brasil (www. optima-bra.com), que oferece soluções em máquinas de produção, envase e embalagem, para os segmentos farmacêutico, cosmético, químico, alimentos, entre outros. A empresa destacou uma nova estratégia de negócios, denominada B2P, Build to Print. Basicamente, é a montagem de equipamentos no Brasil com a mesma qualidade da fábrica na Alemanha, para fornecimento ao mercado global. Segundo o diretor geral Rolf Geissinger, cinco máquinas já foram vendidas para o mercado internacional com esse conceito. Entre os equipamentos, destacou a Moduline para o envase de bisnagas, que também trabalha com frascos de vidro, ou

Valter Quintino (Igaratiba)

Edilson Deitos (Zandei)

Wagner Gennari (Sunnyvale)

Rolf Geissinger (Optima)

Carlos Fabiano (Lanin)

Paulo Machado (Videojet)

outra embalagem, na mesma máquina. As trocas de formatos são muito rápidas, e o equipamento pode trabalhar com produtos viscosos, líquidos ou em pó, com grande versatilidade. “Um mercado de grande potencial é o de seringas pré-embaladas, que no Brasil ainda é pouco significativo, enquanto lá fora a maioria já é pré-embalada”, afirma Rolf. A Promáquina (www.promaquina. com.br) expôs o seu carro-chefe, a envasadora volumétrica linear, solução mais presente no mercado farmacêutico e cosmético. Um equipamento de alta precisão com elevada produtividade. “É versátil e, dentro de um mesmo set up, possibilita um amplo ‘range’ de formatos e tamanhos de embalagem, além de eliminar desperdícios”, afirma Vinicius Scavazin, responsável pelo marketing. A empresa completa este ano 25 anos no mercado, com forte atuação nos segmentos farma e cosmético. Agora busca expansão em novos segmentos,

como saneantes, químico e agro, com foco no desenvolvimento de tecnologia para esses mercados. “O segmento de cosméticos também cresce, com os nutracêuticos e novas categorias de produtos, entre elas novas marcas de make-up, de menor volume, antes importados”, disse. As empresas Simbios-Pack (www. simbios-pack.com.br) e Arki Packaging (www.arkipackaging.com.br), em parceria com as principais marcas fabricantes de equipamentos e sistemas de embalagem (Sollas, PKB, Pago, BCM, Ekato Systems, Norden, Citus-Kalix e ADMV), apresentaram na FCE Cosmetique/Pharma, as tendências para os setores cosmético e farmacêutico, lançadas concomitantemente na feira Interpack (Alemanha). Destaque para os equipamentos colocados em exposição: envasadora/ tampadora multiformato para perfumes e cremes, modelo PKB Eko, equipamento mais vendido no mercado de terceirização; a celofanadora Revista embanews

especial - fce.indd 43

Fotos: Divulgação

especial xxx

xxx Junho´14

29/05/2014 19:19:51

ISI 35, injeção e sopro integrados para frascos em PE, PP e PS

xxx especial

Gustavo Nunes, Guilherme Arcuri e Henrique Arcuri

Fotos: Divulgação

automática, modelo Sollas 20, com capacidade de produção de até 50 produtos/minuto, equipamento consagrado mundialmente e também nos diversos setores do mercado nacional. A ASB (www.nisseiasb.com.br), fabricante de equipamentos de embalagens PET, com sede no Japão, demonstrou durante o evento o modelo ASB-12 M, que traz melhorias em relação à versão ASB-50 MB. A máquina compacta de um estágio para injeção, estiramento e sopro de embalagens para os setores cosmético, farmacêutico e alimentício, entre outros, pode moldar frascos com até 83 mm de diâmetro (boca larga), com capacidade até 2,5 litros. Tem baixo consumo de energia e trabalha com dois servo-motores em substituição a compressores. Os equipamentos estão sendo fabricados na planta da ASB, na Índia.

Lançamento da ASB-12M, no Brasil

A Pavan Zanetti (www.pavanzanetti.com.br) expôs o modelo ISI 35, de injeção e sopro integrados de embalagens em PE, PP e PS, a partir de preformas. É uma máquina voltada especialmente para o setor farmacêutico e de cosméticos, totalmente automática, que proporciona alta produtividade e eficiência de consumo energético. Segundo Gilson Pavan, a preforma permite um melhor acabamento do gargalo, pois não gera rebarbas e é mais econômica. O equipamento é apresentado nas versões: ISI 25, 35, 45, 60 e 75, e conta com a assistência técnica, assessoramento tecnológico e a experiência de 47 anos da Pavan Zanetti. A PE Latina (www.pelatina.com) destacou sua linha de rotuladoras voltadas para o setor cosmético e farmacêutico, produzidas no Brasil, com tecnologia italiana. Entre os equipamentos estão a Máster Line, rotuladora linear autoadesiva flexível para aplicação de rótulo, contra-rótulo, rótulo envolvente; a rotuladora de sleeve Maya, linear automática para aplicação de rótulo manga, e a Roll Line, Rotuladora automática linear roll-fed para rótulos envolventes com

cola quente sobre embalagens cilíndricas, que começou a ser fabricada no Brasil no ano passado.

Novas demandas em embalagens Entre os fornecedores de embalagens para os setores cosmético e farmacêutico estiveram presentes empresas de todas as matérias-primas, incluindo plásticos, vidro, blisters, bisnagas e cartão, muitas com investimentos em tecnologia e inovação. A Igaratiba (www.igaratiba.com. br) atua no segmento de embalagens PET para cosméticos, com máquinas e moldes de ponta. Destacou as novas tecnologias de produção de embalagens plásticas que a empresa disponibiliza para seus clientes, como bi-injeção em Molde Cubo, que proporciona elevada produtividade, e foi vencedora do Prêmio Embanews 2014, com a tampa bi-injetada do xampu Pantene. Outra tecnologia com grande demanda é a de acabamento em hot-stamping, utilizada por várias marcas de cosméticos. Destaque ainda para o desenvolvimento do frasco do óleo Seve, da Natura, também premiado, cujo principal desafio é o seu design assimétrico. Segundo o gerente comercial Valter Quintino, a empresa está diversificando seu mercado e ingressando em segmentos como o veterinário, entre outros. A Zandei (www.zandei.com.br) fez o lançamento de sua linha standard de embalagens produzida com resina I’m green, da Braskem, polietileno proveniente de fontes renováveis, com origem na cana de açúcar, vencedora do Prêmio Embanews 2014 e hoje disponível para

Revista embanews xxx Junho´14

especial - fce.indd 44

29/05/2014 19:20:01

Ouvidoria: 0800 702 6307

O S N Ú M E R O S D O C A R TÃ O B N D E S T R A B A L H A M A F AV O R D A S U A E M P R E S A . O Cartão BNDES tem um dos menores juros do mercado*, crédito rotativo e pré-aprovado e até 48 meses para pagar. São mais de 200 mil produtos e serviços disponíveis para você equipar, ampliar ou modernizar sua empresa: de computadores, móveis e veículos utilitários, até material de construção, insumos e cursos de qualificação profissional. Se você já tem o Cartão BNDES, acesse www.cartaobndes.gov.br e aproveite. Se ainda não tem, solicite o seu no site do Cartão e procure o gerente do seu banco**. *Taxa de juros de 0,99% ao mês, vigente em maio de 2014. **Bancos emissores: Banco do Brasil, Banrisul, Bradesco, BRDE, Caixa Econômica Federal, Itaú e Sicoob. A concessão do crédito e a emissão do Cartão estão sujeitas à análise de crédito realizada pelo banco emissor.

ANR Embanews 21x28 (48).indd 1

15/05/2014 15:54

xxx especial

qualquer volume, segundo o diretor Edílson Deitos. “A Zandei é a primeira empresa do setor de embalagem para cosméticos com venda via cartão do BNDES, para as empresas cadastradas, num trabalho feito com a Abiplast”, afirmou. A empresa fez o lançamento da linha Safira, opção de embalagens em soft touch e PE Verde. Em 2014 a Zandei está consolidando os investimentos realizados no ano passado, com a renovação do parque de máquinas e moldes da nova linha. A Globoplast (www.globoplast.com. br) ingressou no mercado de bisnagas multicamadas coex, abrindo um grande leque de potencias clientes, tanto no mercado de cosméticos, quanto de alimentos, que exigem maior grau de barreira a fatores como umidade, luz, ou oxigênio. Trouxe inovação para o processo de decoração da bisnaga ao eliminar o espaço que separa a tampa e o ombro, o ‘overshoulder’, criando um apelo visual atrativo. A empresa está se mudando para uma área três vezes maior, em Santana do Parnaíba (SP), e investindo em equipamentos, para o aumento da capacidade produtiva e de acabamento. Visa ainda agilizar o processo de gestão da qualidade, para a organização da produção e ganho na competitividade. A Vedapack (www.vedapack.com.br) anunciou uma parceria com a Rexam Health Care, e passou a ser distribuidor oficial e único das válvulas nasais, orais e auriculares da empresa, e da linha Novelia de frascos para produtos oftalmológicos. Além disso, a empresa destacou suas linhas de frascos e tampas como a linha 43 mm, para suplementos alimentares, em PET de diversas cores, assim como tampas, linha conta-gotas, entre outras. A Inpet (www.inpet.com.br) participou pelo segundo ano da FCE e, segundo o coordenador comercial de preformas, Antonio Carlos, a expectativa é de um retorno positivo, com várias consultas. A empresa está com vários desenvolvimentos exclusivos de novos frascos, atendendo as necessidades dos clientes, principalmente dos setores cosmético e alimentício. Em 2013, obteve um crescimento de 12% em relação ao ano anterior e projeta para este ano um crescimento mínimo de 10%, com vários projetos em andamento.

Foto: Divulgação

Vencedores do Prêmio Sindusfarma em noite de festa

Prêmio Sindusfarma reconhece os melhores da indústria farmacêutica A indústria farmacêutica reconheceu os seus melhores fornecedores e prestadores de serviço, que receberam o Prêmio Sindusfarma de Qualidade, na segunda feira, dia 12, em cerimônia na casa de espetáculos HSBC, em São Paulo. O evento é uma realização do Sindicato da Indústria de Produtos Farmacêuticos no Estado de São Paulo (Sindusfarma), em parceria com a Nürnberg Messe Brasil, promotora da FCE Pharma, e contou com a presença de 1.500 pessoas. Na categoria especial Indústria Farmacêutica, a EMS foi premiada como o laboratório que se sobressaiu no processo de qualificação de seus fornecedores. A atriz Elizabeth Savalla, filha do fundador da Gráfica Brogotá, Francisco Casquel Rufino, recebeu o prêmio em nome da empresa, premiada na categoria Bulas. Prêmio Sindusfarma de Qualidade 2014 Vencedores na área de embalagem e afins Máquinas e Equipamentos Fabricantes Nacionais de Equipamentos para Formulação e Embalagem

3M do Brasil

Importadores de Equipamentos para Formulação e Embalagem

Sunnyvale

Materiais de Embalagem Ampolas e Frascos de vidro (Tipo I), Seringas Pré-enchidas e Bolsas para parenterais

Schott Brasil

Frascos de vidro (Tipo II e Tipo III)

Wheaton Brasil

Fabricantes Nacionais de Bisnagas de Alumínio e Laminadas

Bispharma Packaging

Bulas

Brogotá

Embalagens de Transporte

Penha

Cartuchos

Macron

Rótulos

3M do Brasil

Filmes Plásticos para Blister

Klockner Pentaplast

Fabricantes Nacionais de Frascos e Tampas Plásticas Gerresheimer Laminados de Alumínio

Amcor Flexibles

Classe Especial - Indústria Farmacêutica

EMS

Revista embanews xxx Junho´14

especial - fce.indd 46

29/05/2014 19:20:09

Untitled-3 1

25/03/2014 21:25:39

xxx empresa

Fotos: Divulgação

de 2013), e o mercado de válvulas cresça entre 7% a 8% ao ano. A empresa está operando 6 linhas de produção, o dobro da capacidade inicial. A fábrica é modular, e permite o crescimento escalonado. Já está prevista uma segunda onda de investimentos, com a possível expansão da planta a partir de 2017, a partir do projeto para internalizar a injeção das peças de plástico. E uma terceira onda, para trazer novos produtos do exterior ao Brasil. Hoje, 90% das válvulas são produzidas na planta de Valinhos, onde é feita a montagem; alguns componentes são terceirizados ou provenientes de outros centros mundiais. www.mwv.com.br

A expansão do mercado de sprays A MWV amplia a operação de válvulas com a mudança de sua planta para Valinhos e trabalha com metas arrojadas para os próximos anos

MWV expandiu as operações de seu negócio Beauty & Personal Care, de válvulas dispensadoras e sprays, com a transferência de sua planta de São Paulo para Valinhos, no interior de São Paulo. A empresa investiu R$ 12 milhões e levou 372 dias para a conclusão do projeto e o início das operações. Foram 500 horas de treinamento, várias delas realizadas na Europa. Segundo o diretor do negócio no Brasil, Eduardo Scalese, a importância do Brasil, terceiro maior mercado de cosméticos e produtos de cuidados pessoais, com crescimento acima de 10% ao ano, faz a empresa ter metas arrojadas de expansão para os próximos anos, de até 4 vezes em 8 anos (20122020). A empresa iniciou as operações de válvulas em 2012, com a aquisição da Calmar, do grupo Saint-Gobain. Entre os principais mercados para válvulas aerossol estão as fragrâncias, os produtos para o cuidado da pele e do

cabelo. Segundo o executivo, as menores taxas de desemprego, o aumento da expectativa de vida da população e o elevado grau de exigência do consumidor brasileiro são fatores que aumentam o potencial do nosso mercado. “O jovem da classe C gasta mais que os jovens das classes A e B da mesma idade”, diz Scalese. “Só para ilustrar a força desse mercado, o Brasil consome 40% do mini-trigger produzido hoje na China, utilizado por exemplo nos produtos para o tratamento do cabelo, como sprays para pentear”, afirma. “No caso das fragrâncias, a válvula agrega ainda uma nova experiência de uso do produto”, explica, “e isso é perfeito para o Brasil, o país mais customizado do mundo, demandando diferentes tipos de válvula, uma para cada público”, ele explica. Há uma estimativa de que o mercado potencial de produtos que podem utilizar válvulas gire em torno de US$ 200 milhões no Brasil (dados

Na FCE Cosmetique, a empresa apresentou sua coleção “Emotions of Spray Collection by MWV”, uma linha de seis válvulas sprays para fragrâncias de luxo, cada uma com um diferente padrão de spray para diferentes formas de se perfumar, ampliando a experiência do consumidor com a fragrância e a marca. As válvulas Melodie Pure(tm), Melodie Delicate(tm) e Maestro Extravagant(tm), se unem às marcas Melodie®(2005), Melodie Agile(tm)(2012) e Melodie Forever(tm) (2012), lançadas anteriormente. Um diferencial é a possibilidade de utilizar o pescante invisível NoC®, que deixa o frasco ainda mais elegante.

Revista embanews xxx Junho´14

empresa.indd 48

29/05/2014 14:17:14

Contabilidade da vida de prateleira II – Efeito da temperatura de estocagem

ssa série de artigos oferece ao leitor um roteiro para estimar a vida de prateleira de vários tipos de produtos. O primeiro deles (ed. 289) reviu alguns conceitos que alicerçam as discussões dos demais. Este artigo pretende deixar clara a necessidade de experimentos controlados para que as estimativas sejam corretas. A temperatura influencia diretamente a velocidade das reações de deterioração. Uma primeira abordagem, imprecisa, consiste em afirmar que “o aumento de 10 ºC na temperatura de estocagem duplica essa velocidade e, portanto, reduz pela metade a vida útil de um produto”. Esse é o conceito Q10 = 2. Em outras palavras, se, por exemplo, o prazo de validade de um alimento for 360 dias a 25 ºC, esse tempo será reduzido para 180 dias (a metade) se a estocagem acontecer a 35 ºC (dez graus a mais). O roteiro para estimar a vida útil 1. Pesquisa bibliográfica: É essencial rever o conhecimento gerado e disponível na própria empresa e na literatura para responder duas questões básicas do desenvolvimento de embalagem: “como o produto se deteriora?” e “como protegê-lo?” Um excelente começo é consultar o www.nist. gov, página do National Institute of Standards and Technology, que traz informações técnicas que auxiliarão o pesquisador a conhecer os mecanismos que regem a vida do produto e, consequentemente, os parâmetros críticos que devem ser avaliados no experimento. Uma frase, com várias redações de vários autores, que adap-

tei ao contexto desse assunto, deve guiar essa etapa: “as empresas que desconhecem a história estão condenadas a repeti-la”. 2. Planejar o experimento: Existem técnicas de desenho de experimentos que utilizam ferramentas para dar a adequada significância estatística aos resultados. Alguns cuidados são necessários: l Selecionar dois ambientes com temperaturas fixas, com 10 ºC de diferença, e controladas num intervalo de mais ou menos 1 ºC. Testes conduzidos “à temperatura ambiente”, como é comum em muitas empresas, não têm consistência técnica e não podem ser usados para embasar as decisões relativas à vida de prateleira; l Controlar, nesses ambientes, quando aplicável, a umidade relativa, com intervalo de mais ou menos 2%. l Não utilizar apenas a avaliação organoléptica como parâmetro de avaliação da perda de qualidade. l Utilizar um número de amostras suficiente para estender o período de análises em até 30%, além do previsto, gerando conhecimento sobre o produto. 3. Conduzir o experimento e tratar os dados à medida que forem obtidos para detectar desvios e tomar ações corretivas. Determinar o valor do Q10. 4. Simultaneamente à etapa 3, auditar o sistema de comercialização para conhecer: l Os tempos médios, máximos e mínimos de permanência do produto em cada um dos pontos da cadeia produtiva e no transporte entre eles; l As temperaturas médias, máximas e mínimas durante a per-

Quadro 1: Exemplo de Contabilidade de vida de prateleira TEMPO (DIAS) Calendário Zero

AÇÃO

Saldo

TEMPO (DIAS) Equivalente

Saldo

180

Processamento e Envase

180

160

Estocagem a 25ºC na fábrica

160

150

Transporte a 35ºC (1)

140

130

Estocagem a 30ºC no armazém do distribuidor (2)

110

125

Estocagem a 35º C no PDV (mercearia)

100

(1) - 10 dias a 35ºC equivalem a 20 dias a 25ºC (2) - Mantida a linearidade para interpolar

Foto: Divulgação

xxx competitividade

Antonio Cabral

manência do produto em cada um dos pontos da cadeia produtiva e no transporte entre eles; l Outros fatos relevantes, como exposição à luz e modais de transporte, que podem interferir direta ou indiretamente na estabilidade do produto. 5. Com base nos conhecimentos adquiridos nos passos 1 a 4, aplicar a técnica da contabilidade para “estimar” a vida de prateleira com a máxima certeza possível, como exemplificado no Quadro 1, que adota como premissas: a) vida de prateleira a 25 ºC igual a 180 dias; b) Q10 = 2; c) tempo equivalente é igual ao tempo calendário multiplicado ou dividido por Q10 se a temperatura for maior ou menor que aquela em que a vida de prateleira foi determinada, respectivamente. Análise do Quadro 1 l Após 20 dias de estocagem a 25 ºC na fábrica, o saldo do tempo calendário é igual ao do tempo equivalente; l Após 10 dias de transporte a 35 ºC, os saldos dos tempos calendário e equivalente são, respectivamente, 150 e 140 dias. Essa diferença ocorre porque, como Q10 é igual a 2, 10 dias a 35 ºC tem o mesmo efeito de 20 dias a 25 ºC. Se a estocagem ocorresse a 15 ºC, esses mesmos 10 dias equivaleriam a 5 dias a 25 ºC. l Após 55 dias (todas as ações do Quadro 1), os saldos dos tempos calendário e equivalente são, respectivamente, 125 e 100 dias, porque o segundo se esvai mais rapidamente que o primeiro se as condições de comercialização forem agressivas. Em outras palavras, se a empresa não conhecer as condições de comercialização, a possibilidade de erro é muito grande. Concluindo, a complexidade do tema não pode alarmar aqueles que vão se responsabilizar pela informação que estará impressa na embalagem nem motivar a superproteção dos produtos com embalagens superdimensionadas e, portanto, com custo maior do que o necessário. Antonio Cabral Coordenador do Curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem do Centro Universitário do Instituto Mauá de Tecnologia acabral@maua.br

Revista embanews xxx Junho´14

competitividade.indd 50

29/05/2014 18:26:55

expoprint. com.br

A MAIOR FEIRA GRÁFICA DA AMÉRICA LATINA EL MAYOR EVENTO DE LA INDUSTRIA GRÁFICA EN AMÉRICA LATINA THE LARGEST EVENT OF THE GRAPHIC ARTS INDUSTRY IN LATIN AMERICA

TRANSAMÉRICA | SÃO PAULO | BRASIL

16 A 22 DE JULHO DE 2014

Ao efetuar o seu cadastro gratuito, você ainda recebe informações sobre o mercado gráfico e as novidades dos expositores da ExpoPrint.

JULY 16TH TO 22ND • 16 AL 22 DE JULIO

Aproveite e ainda concorra a um iPad! www.expoprint.com.br

ASSOCIADOS AFEIGRAF | ASOCIADOS AFEIGRAF | AFEIGRAF MEMBERS

APOIO ENTIDADES | APOYO ENTIDADS | ENTITIES SUPPORT

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE FORMULÁRIOS, DOCUMENTOS E GERENCIAMENTO DA INFORMAÇÃO

APOIO INTERNACIONAL | APOYO INTERNATIONAL | INTERNATIONAL SUPPORT

REALIZAÇÃO | REALIZACIÓN | REALIZATION

21x28 IPAD.indd 1

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN | ORGANIZATION AND PROMOTION

1/17/14 4:45 PM

❘❘❘ fronteiras

Fotos: Divulgação

EMBALAGENS DA LITUÂNIA

Tradição e modernidade

Lituânia é um dos lugares com a história mais intensa que visitei. Realizamos pesquisas nas principais redes de supermercados, sendo o IKI® o mais importante, além de drugstores como a DROGAS® e home centers como o ERMITAZAS®. Neste primeiro artigo da série Lituânia, abordaremos as embalagens de produtos diversos. Nos artigos seguintes, falaremos das embalagens de alimentos, bebidas, limpeza e higiene pessoal. Notamos, entre os lituanos, a preocupação com a questão das sacolas para a saída das compras, como podemos ver na foto do check out do supermercado Máxima® (1). Para cada opção há um preço: as retornáveis custam mais que as descartáveis (recicláveis), e há ainda a alternativa das caixas de ondulado, que são entregues desmontadas e podem ser reutilizadas (apesar de mais caras, são muito apreciadas pelos consumidores). O IKI® oferece uma solução honesta, simples e direta: sacola de plástico com 33% de reciclado e 100% reciclável (2). No home center conhecido como ERMITAZAS®, há muitas semelhanças com os nossos produtos, como as tintas em potes plásticos e latas de aço, blisters para produtos menores. O destaque vai para as embalagens de grandes produtos como pias, lavatórios e bacias: tudo em caixas de papelão ondulado, que, mesmo em uma cor só, definem claramente o produto embalado (3). Nesses pontos de venda, é comum achar lenha para lareira. Na Lituânia, os fabricantes optam também pelo papelão ondulado, pois compram em grande quantidade e, assim, a estrutura da embalagem ajuda no transporte e na armazenagem. Nem por isso deixam de caprichar na arte, como proposta neste exemplo, que tem até janela em forma da abertura da lareira ou forno.

Assunta Napolitano Camilo

A Lituânia tem uma natureza exuberante, com muitas pradarias e florestas, e talvez por isso se preocupe tanto com o meio ambiente. Mesmo nas regiões distantes e bucólicas, encontramos os recipientes próprios para a entrega das embalagens vazias para reciclagem (4). Este cuidado e atenção para a questão chegam a emocionar. Lá eles acreditam e praticam a crença de que: Reciclar promove um mundo melhor!

4 ASSUNTA NAPOLITANO CAMILO Diretora da FuturePack - Consultoria de Embalagens e do Instituto de Embalagens - Ensino & Pesquisa Professora e palestrante internacional de embalagens. Coordenadora de vários livros sobre o assunto. Membro do Conselho Científico-Tecnológico do ITEHPEC. Recebeu vários prêmios nacionais e internacionais, incluindo o de Profissional do Ano pela Embanews em 2011 E-mail: atendimento@institutodeembalagens.com.br

Revista embanews ❘❘❘ Junho´14

ARTIGO_ASSUNTA.indd 52

29/05/2014 13:56:22

SID - sistema de informação dirigida ❘❘❘ 53

máquinas, matérias-primas e serviços

Fechamento de copos personalizados Venda, locação e suprimentos: 11 3218 3653 – 3218 3666

www.gordon-to-go.com.br vendas@facislito.com.br

ExpoPrint apoia campanha Two Sides trazida no Brasil pela Abigraf A principal campanha do mundo Two Sides para difundir as verdades sobre a comunicação impressa tem o apoio da.ExpoPrint Latin America 2014 – que acontece de 16 a 22 de julho, no Transamérica Expo Center - que apoia a iniciativa e contará com um estande na feira. O presidente da Abigraf Nacional e do Sindigraf-SP, Fabio Arruda Mortara, destacou a presença da Two Sides na ExpoPrint. “A ExpoPrint terá uma grande importância para a campanha Two Sides no Brasil, pois trata-se da mais importante feira gráfica do Hemisfério Sul. Lá, poderemos abordar diretamente o público que irá reproduzir a campanha para a sociedade, que são os profissionais do meio gráfico”. O Two Sides é apoiado no Brasil por várias entidades como Afeigraf (Associação dos Agentes de Fornecedores de Equipamentos e Insumos para a Indústria Gráfica), ANJ (Associação Nacional de Jornais), Aner (Associação Nacional dos Editores de Revistas), Abro (Associação Brasileira das Empresas de Rotativas Offset). Expoprint - www.expoprint.com.br

www.sicpa.com Matriz Rio de Janeiro: Tel. (21) 2418-1200 ● Fax. (21) 2418-1234 Barra da Tijuca Tel. (21) 2132-7720 ● Fax. (21) 2492-0002

Sid-01.indd 53

29/05/2014 12:40:22

Plastech.indd 1

29/05/2014 15:21:50

sid - sistema de informação dirigida xxx 55

máquinas, matérias-primas e serviços Av. Cachoeira, 1059 Vila Industrial Barueri/SP - 06413-000 Fone: (11) 4168-1153 Fax: (11) 4168-1365 embaclass@embaclass.com.br www.embaclass.com.br

Fabricamos frascos e tampas standard e exclusivos para: Cosméticos, Laboratórios Farmacêuticos e Veterinários, Produtos Alimentícios, Produtos Químicos. Desenvolvemos projetos exclusivos com ferramentaria própria.

Equipamentos Semi Novos ☛ Farmacêuticas ☛ Químicas ☛ Cosméticas ☛ Alimentícias PABX: (11) 2901-6396 Site: www.wfa.com.br

1ª Rodada de Negócios do Setor Plástico na Interplast Como segundo maior mercado de plásticos da América do Sul, a região Norte de Santa Catarina possui número expressivo de marcas mundiais produzindo para as mais diversas aplicações. Neste cenário, será realizada a 1ª Rodada de Negócios do Setor Plástico, simultaneamente à Interplast - Feira e Congresso de Integração da Tecnologia do Plástico. Serão promovidas reuniões de negócios entre empresários que demandam e ofertam serviços e produtos, viabilizando negócios entre as partes. Para serem âncoras no evento foram convidadas 15 grandes empresas do setor plástico. Do outro lado, a organização estima cerca de 200 empresas vendedoras, entre elas os expositores da feira Interplast. “A expectativa é que o encontro supere R$ 1 milhão em negócios”, adianta Richard Spirandelli, diretor da Messe Brasil, organizadora da Interplast. Interplast - www.interplast.com.br

Sid-02.indd 55

29/05/2014 18:31:05

xxx design

Ketchup, Unilever Food Solutions

Fotos: Divulgação

A Unilever Food Solutions, divisão da multinacional voltada ao mercado food service, apresenta o ketchup Hellmann’s em embalagem cartonada de 1,16 kg, que traz mais praticidade e economia às cozinhas profissionais. O conceito clean está ligado aos guidelines globais de Hellmann’s. Por se tratar de um produto destinado ao mercado de food service, o prato escolhido para a parte da frente da embalagem foi justamente o estrogonofe, uma das mais tradicionais preparações que contam com ketchup em sua receita. Design: Usina Escritório de Desenho. Embalagem: Tetra Pak

Goma de mascar, Perfetti van Melle

Chega ao mercado o novo formato de Mentos Goma de Mascar. Mentos 3 – nos sabores fresh mint e no frutal morango/maçã/ framboesa - em embalagem envelope é o principal lançamento da marca neste ano. A embalagem prática permite que o consumidor leve e guarde o produto onde ou quando quiser. Design: Selection

Lâmpadas, Osram A nova linha de lâmpadas LED Superstar da Osram ganhou dois tipos de embalagens: box, voltada a profissionais, e blister, com linguagem e visualização mais simples, para o consumidor final. Ambas possuem ícones específicos para se comunicar com seus públicos. O blister apresenta uma janela transparente que permite a total visualização do produto. A caixa conta com uma base de apoio interna que fixa o produto sem deixá-lo se movimentar. Design interno: Osram

Bombons, Arcor A caixa de bombons da Arcor 200g é composta por um mix direcionado a todos os públicos - infantil, jovem e adulto. O conceito de design comunica ao consumidor as três variedades diferenciadas e exclusivas de BoB, beijinho brigadeiro e original, com seus diferenciais: recheio cremoso, duplas de cobertura de chocolates e casquinha crocante. Além disso, reforça a cor vermelha da marca. Design: C-Borg Embalagem: Ibratec

Espumante, Vinícola Famiglia Zanlorenzi O design do rótulo do espumante premium Lunar Oro expressa esse atributo através de cada detalhe – clássico com toque de modernidade – do papel perolado, ao formato que remete à tradição, o tom de amarelo vivo remete ao metal precioso e a delicada textura brilhante de fundo equilibra com contemporaneidade. Traz o grafismo de luar, destacando o produto no ponto de venda e apresenta a marca em primeiro plano. Design: Yup Design e Comunicação Garrafa de vidro: Owens-Illinois do Brasil Rótulo: Gráfica Reúna

Snack, Panco O conceito visual da embalagem do salgadinho de trigo Bisnack apresenta uma textura quadriculada que remete ao formato do produto e aos azulejos dos recintos que o público adulto costuma freqüentar para consumir snacks e bebidas. A fonte divertida da marca, as ilustrações estilizadas e lúdicas que identificam o sabor e as cores fortes e vibrantes, atraem a atenção do público infantil. A imagem do produto em destaque aumenta o appetite appeal. Design: Hai-Sai Comunicações Embalagem: Santa Rosa Embalagens

Revista embanews xxx Junho´14

design.indd 56

29/05/2014 14:15:56

sid - sistema de informação dirigida xxx 57

máquinas, matérias-primas e serviços

Soluções em rótulos e etiquetas Embalagens S/A

Preformas em PET para refrigerante, água mineral, óleo comestível, produto de limpeza, suco e diversos. Rua do Rócio, 199 - cj.12 - 1º andar Vila Olimpia - 04552-000 - São Paulo - SP Fone: (11) 2149-8800 - Fax: (11) 2149-8801 E-mail: comercial@engepack.com.br

A Soft Color atua no mercado de auto-adesivos, rótulos, etiquetas especiais e In Mold Label, e imprime nos principais sistemas de impressão sobre diversos materiais do mercado, como papel, filmes em PE e PP. Durante a FCE Cosmetique, evento em que participou como expositora, deu destaque ao desenvolvimento de etiquetas para os setores cosmético e farmacêutico, que representam respectivamente 60% e 20% do faturamento. Outro segmento em que a empresa está investindo é o de segurança. Segundo Ariel Beer Hongsman, há uma demanda por materiais de segurança customizados para os clientes, como scratch off (raspadinha) com aplicação de cores, etiquetas sensíveis à temperatura, ou que brilham sob a luz negra. Também está fornecendo etiquetas com inscrição em Braille, por meio da aplicação de verniz localizado, em sistema letterpress. Soft Color Tel: 11 2489-8800 - ww.softcolor.com.br

Ferramentaria especializada na fabricação de moldes para sopro e injeção de termoplásticos Av. Jacobus Baldi, 514 - Santo Amaro 05847-000 - São Paulo - SP PABX/FAX: (11) 5511-3343

Equipe da Soft Color na FCE Cosmetique

e-mail: vendas@formold.com.br http://www.formold.com.br

SELADORAS DE TAMPAS POR INDUÇÃO

“CAP - SEALER”

Av. Antonio Raymundo de Oliveira, 135 Galpão C-7 - Jundiaí Mirim - CEP 13216.645 - Jundiaí/SP Telefax: (11) 4584-0011 E-mail: grc.ind@terra.com.br www.grcindustria.com.br

Sid-03.indd 57

29/05/2014 12:49:37

xxx tecnologia

Fotos: Divulgação

Embalagem de 1000 litros otimizada A Embaquim apresenta a bolsa 1000L Solution desenvolvida para eliminar possíveis problemas durante a etapa de envase. Segundo Renata Canteiro, diretora da empresa, “durante o envase das bolsas em caixa de papelão, há pontos-chave que exigem interferência do operador, caso contrário pode haver risco do conjunto não ser preenchido em sua capacidade máxima, ou mesmo o c or rer alguma avaria na bolsa plástica”. “Seu formato final é quadrado, porém as soldas inclinadas impedem o produto ou mesmo o ar de ocupar as pontas da embalagem. Este desenho permite ao operador fixar as pontas da bolsa na caixa de papelão antes do início do envase, utilizando fitas dupla-face que já se encontram nas pontas da bolsa.” A embalagem é especialmente indicada para as indústrias de química, alimentícia, cosmética e farmacêutica, para transporte e armazenamento de produtos líquidos e pastosos. www.embaquim.com.br

tecnologia.indd 58

Codificadora jato de tinta térmica A nova codificadora jato de tinta térmica 1050, da Mar kem-Imaje, imprime números seriados em alta resolução e complexos códigos de barras Datamatrix (1D e 2D) nas lie nhas de produção rápidas de alimentos bebidas. Também se destaca por codificar caixas de papelão em ambientes empoeirados, úmidos ou corrosivos. Produz textos, logotipos e gráficos muito densos em resoluções que alcançam 600 dpi. Essa qualidade da impressão de alta velocidade se deve ao controle extremamente preciso dos bicos incluídos em cada cabeça de impressão. A flexibilidade na escolha das cabeças de impressão permite imprimir códigos entre 12,7 mm e 50,8 mm de altura. A dupla função dos cartuchos de tinta: cabeça de impressão e reservatório de tinta, sem peças móveis, resulta na manutenção reduzida. Simples e eficiente graças a uma rápida inserção e remoção dos cartuchos por encaixe, além de opções de cartuchos de alto volume (bulk), a 1050 limita ao máximo as paradas de produção e garante alta disponibilidade do material. www.markem-imaje.com

29/05/2014 18:25:31

SID - sistema de informação dirigida ❘❘❘ 59

máquinas, matérias-primas e serviços

O detalhe faz a diferença... www.grampel.com.br

Produzimos embalagens tubulares em papel, PVC, PP com ou sem impressão e tubos de papelão com diversos acabamentos

Tel/Fax: (11) 2404-2000

Recicla Nordeste deve gerar de 20% a 25% de aumento de negócios De 23 a 25 de abril, Fortaleza recebeu a 4ª edição do Recicla Nordeste – Feira da Indústria da Reciclagem e Transformação. O evento, voltado para a geração de negócios na cadeia de reciclagem, conseguiu reunir empresas de vários setores, com destaque para segmentos de tecnologia e construção civil. A expectativa é gerar de 20 a 25% de aumento de negócios diante da última edição do Recicla Nordeste em 2012. Paralelamente aconteceu uma série de palestras com proﬁssionais brasileiros e estrangeiros. Ao alemão Thilo Schmidt, diretor da Ecohaus Consult para Gestão Sustentável de Resíduos com atuação no Norte e Nordeste do Brasil, coube falar do reaproveitamento de resíduos sólidos no contexto de uma gestão ambiental e de como adaptar modelos já praticados fora do país à realidade local. Recicla Nordeste www.reciclanordeste.com.br

Tel. (11) 2276-1700

vendas@pontonicialembalagens.com.br

www.pontoinicialembalagens.com.br

Fabricamos Latas, Tubetes e Cofres em vários diâmetros Material 100% reciclável Tampa e fundo em aço Impressão em Offset

EMPILHADEIRAS MANUAIS

TRANSLIFT

A MAIOR LINHA DE EMPILHADEIRAS MANUAIS COM ELEVAÇÃO MANUAL E MOTORIZADA DO MERCADO

Trans Erg

Mecânica Industrial

Sid-04.indd 59

Aceitamos cartões

Visa ou Mastercard

VENDAS: (19) 3535-4414

www.transerg.com.br

29/05/2014 13:44:41

❘❘❘ tecnologia

Uma nova tecnologia de co-injeção da Kortec Inc. permite a produção de latas plásticas multicamadas de polipropileno (PP) transparentes, com barreira EVOH. A Klear Can oferece excelente transparência e maior shelf life de até cinco anos. Podendo ser submetida a 130ºC, a embalagem foi testada e aprovada para o processo retortable. A integridade da costura dupla possibilita que a embalagem aceite a tradicional tampa metálica easy open e non-easy open. A Klear Can foi desenhada para as plantas de envase de latas metálicas existentes. “As latas plásticas utilizam as mesmas tampas das latas de alumínio e de aço, além dos mesmos equipamentos de envase e de costura, e equipamentos de retorting e resfriamento”, aﬁrma Russel Bennett, vice-presidente de vendas e marketing da Kortec. A primeira Klear Can foi lançada no tamanho de 410 ml com um diâmetro de 75 mm e altura de 110 mm. www.kortec.com

Fotos: Divulgação

Lata plástica multicamada

Sistema de peletização para PET O sistema CrystallCut da Nordson BKG utiliza a energia do processamento de derretimento para cristalizar o PET, reduzindo o custo do resfriamento e do reaquecimento e gera grânulos uniformes e de ﬂuxo livre. Foi projetado para o controle preciso das temperaturas do material ao longo de todo o processo, evitando os problemas de produção e qualidade causados pela cristalização insuﬁciente e pelos níveis excessivos de material amorfo. “Como o sistema utiliza a energia térmica residual localizada dentro do material para cristalizar pellets de dentro para fora, ele oferece uma estrutura cristalina aprimorada e que resulta em redução dos custos de energia para o novo derretimento do material”, diz Ralf Simon, diretor administrativo da Nordson BKG™. O sistema gera um produto praticamente livre de poeira e aumenta a densidade do material em 8% em comparação a um processo convencional. www.nordson.com

Revista embanews ❘❘❘ Junho´14

tecnologia.indd 60

29/05/2014 12:33:37

máquinas, matérias-primas e serviços

SID - sistema de informação dirigida ❘❘❘ 61

DO BRASIL Máquinas de enchimento e fechamento para acondicionar produtos líquidos e viscosos em embalagens de 100g até 50kg.

SERAC DO BRASIL IND. E COM. LTDA. Tel: (11) 3611-2400 - Fax: (11) 3611-2405 info@serac.com.br - www.serac-group.com

Desenvolvimento em rotuladoras TERCEIRIZAÇÃO

ROTULAGEM AUTOADESIVA

Áreas: ✔ Farmacêutica;

Alimentícia; ✔ Cosméticos; Bebidas; ✔ Higiene e Limpeza; ✔ Veterinária, ✔ Lubrificantes, ETC. ✔

✔

Rua Bixira, 132 - Mooca - São Paulo - SP - Cep: 03119-020 FONE: 2601 8333 / 2601 5929 / 2601 6500 / 2601 1885. E-mail: rotulan@rotulan.com.br - www.rotulan.com.br

A Tudela, dedicada à fabricação de máquinas para aplicar rótulos auto-adesivos e seus acessórios, é uma empresa que completa este ano 35 anos no mercado e tem se caracterizado por oferecer ao mercado soluções desenvolvidas para as necessidades de seus clientes. Entre os desenvolvimentos mais recentes, está a máquina para unitarização de remédios, feita para a Sisnac Med, para o acondicionamento de comprimidos, ampolas, etc. em doses unitárias. O equipamento é voltado para farmácias hospitalares e visa a correta identificação dos medicamentos para cada paciente, evitando o erro na medicação em hospitais. “O equipamento reembala os remédios em doses unitárias em pequenos sachês, que são selados e impressos com todos os dados e instruções”, explica o diretor Jorge Tudela, “agregando eficiência ao processo, pois normalmente os medicamentos veem em embalagens maiores, que perdem a sua identificação ao saírem das embalagens originais”. Durante a FCE Pharma, a Tudela demonstrou a rotuladora ARP automática, uma versão mais simplificada e econômica dentro do portfólio de rotuladoras automáticas da empresa, porém com as mesmas características de produção e versatilidade. Tudela Tel: 11 2941-6930 / www.tudela.com.br

Frascos de PET, PEAD e PP para os mais diversos segmentos. Desenvolvemos novos produtos, temos bombonas homologadas de 5, 20, 25 e 30L. Tampas para bebidas, vinagre, óleo, produtos de limpeza, higiene e químicos. Flores da Cunha RS 54 3292 9100 www.panizzon.ind.br

TUDELA

Ind. Com. Máq. e Ferr. Ltda.

Rotuladoras e Datadores R. Pirambóia, 413 Fone: (11) 2941-6930

E-mail: tudela@tudela.com.br Site: www.tudela.com.br

Sid-05.indd 61

29/05/2014 18:29:14

❘❘❘ negócios

Expectativas positivas para TVs com a Copa Com a vinda da Copa para o Brasil, o varejo e os grandes fabricantes de televisores estão otimistas. Culturalmente popular no país, a competição acaba sendo um dos incentivos principais para que o brasileiro invista em aparelhos maiores e de melhor qualidade de som e imagem, sendo esta uma forma confortável de reunir toda a família em casa para acompanhar o evento. O mercado vem crescendo desde o ano passado, conforme os dados ABINEE (Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica). O faturamento do setor eletro-eletrônico atingiu R$ 156,6 bilhões em 2013, representando um crescimento nominal de 8% em comparação ao ano de 2012. Para 2014 espera-se um crescimento nominal de 5% em relação ao ano de 2013. Além desses fatores, o governo brasileiro trouxe outro impulso ao setor com o incentivo do programa Minha Casa Melhor, oferecendo o crédito subsidiado de 18,5 bilhões de reais para os 3,7 milhões de mutuários do já conhecido programa Minha Casa Minha Vida. Segundo pesquisas feitas em novembro do ano passado pela consultoria alemã GFK, 32% dos entre-

vistados pretendiam adquirir uma televisão de tela fina nos próximos meses, superando a preferência por outros eletrônicos como os smartphones e notebooks. Espera-se que as TVs mais vendidas sejam as de LCD, LED e Plasma, porque são essas que possuem melhor resolução. Uma parcela dos grandes fabricantes está bastante otimista com este ano. Apostando na Copa, as companhias LG e Samsung se mantêm confiantes com seus últimos lançamentos. Entre os diferencias está o compartilhamento em redes sociais, bem como gravação de conteúdo, Smart Sound, ultra-alta definição, curva, Full HD, entre outras funções. Um fato interessante é que em ano de Copa do Mundo, o mercado inverte a sazonalidade e 60% das vendas passam a ser feitas no primeiro semestre e não no segundo, mais aquecido pelo Natal. Os fabricantes precisam anunciar as TVs novas, pois o consumidor necessita de tempo para conhecer o produto. Unindo duas paixões brasileiras com toda força, a Copa do Mundo de Futebol 2014 com certeza deixará o brasileiro grudado na telinha.

Evolução do percentual de vendas por tipo de televisores

www.datamark.com.br

A International Paper registrou vendas de US$ 335 milhões em 2013 e Ebitda (margem) de 10% nas suas operações de embalagem no Brasil. No primeiro trimestre de 2014 as vendas alcançaram US$ 85 milhões contra US$ 45 milhões em mesmo período do ano passado, com 5% de crescimento no Ebitda. A empresa adquiriu por R$ 318 milhões no final de abril os 25% restantes das ações da Orsa International Paper Embalagens, que faziam parte da jointventure com a Jari Celulose, Embalagens e Papel, firmada no final de 2012. A quinta fábrica de latas de alumínio da Crown Brasil foi inaugurada em Teresina, no Piauí, no dia 28 de abril. A nova planta deverá atender os clientes da região Norte e Nordeste do país. A planta de Teresina terá capacidade inicial de produção de um bilhão de latas para bebidas, com potencial para aumentar seu volume no futuro e poderá fabricar os sete tamanhos de latas oferecidos pela Crown no Brasil. A Klabin vai aumentar a capacidade de papel cartão de Telêmaco Borba (PR) para 440 mil toneladas por ano, para LPB – Liquid Packaging Board, utilizado na embalagem para alimentos líquidos e pastosos (leite, suco, creme de leite etc.), e FBB – Folding Box Board, utilizado para embalagens diversas, como cereais matinais, tortas e empanados. A empresa fechou contrato com a Voith Paper para a modernização da MP9, que possibilitará o aumento da produção em até 15%. A Braskem registrou receita líquida de R$ 11,8 bilhões no primeiro trimestre, 10% acima ao obtido em mesmo trimestre do ano anterior. Entre os fatores para o resultado positivo estão a valorização do dólar e a recuperação dos preços dos produtos petroquímicos no mercado internacional, em função da melhor demanda global. No mercado interno, as vendas da Braskem totalizaram 901 mil toneladas, próximo ao obtido no quarto trimestre de 2013. Na comparação com igual período de 2013, as vendas foram 2% menores. A Ambev apresentou crescimento de 6,8% nos volumes de venda consolidados no primeiro trimestre de 2014, retomando crescimento após queda em 2013 de 3,2%, e aponta o desempenho da operação brasileira da empresa como o principal responsável pela reversão. Outro fator foi o sucesso da campanha “Verão Sem Aumento”, que segundo a empresa contribuiu para que o volume total de vendas da Ambev no Brasil chegasse a 29,3 milhões de hectolitros no primeiro trimestre de 2014, desempenho 8,6% superior ao mesmo período do ano passado, quando houve uma retração de -6.3% nos volumes de vendas.

Revista embanews ❘❘❘ Junho´14

negocio.indd 62

29/05/2014 14:18:41

Codificação em alta resolução e baixo custo

Teclado e Painel Simples. T

Codificação e Marcação em Alta Resolução: 1 a 8 linhas de impressão, até 18mm de altura.

Conexões com PC.

Gráficos, Logos e Códigos de Barras.

Tinta base óleo em Cartucho Selado.

Múltiplas Conexões: Para encoders, alarmes e sensores alternativos.

Impressora Independente da Unidade de Programação.

(incluso no equipamento)

• • • •

Compatível com Windows XP, Vista e 7 Ícones intuitivos para criação de mensagens Opções para Fonts True Type e Unicode Gráficos, logos e códigos de barras importadas diretamente de arquivos JPEG E BMP

• • • •

Múltiplos formatos para Hora e Datas Modo com opção de economia de tinta Armazenamento de mensagens ilimitada Vários idiomas disponíveis

Rua Sandoval Ferreira Cabral nº 325 Jardim Santo Elias | São Paulo | SP | CEP 05135-330 Fone: (55 - 11) 3906.7381 E-mail: vendas@lanin.com.br Site: www.lanin.com.br

Macron.indd 1

29/05/2014 15:27:35