Embanews 305 - agosto 2015 by EMBANEWS

ANO 26 | EDIÇÃO 305 | AGOSTO 2015

ACOMPANHE A EVOLUÇÃO DO MERCADO DE EMBALAGEM, AS PERSPECTIVAS PARA O FUTURO, COM DEPOIMENTOS DOS PROFISSIONAIS E OS PRINCIPAIS MOMENTOS QUE MARCARAM A HISTÓRIA DA EMBANEWS

INTERNACIONAL

CASE

EVENTO

EMBALAGENS E SUPERMERCADOS QUE FALAM

AGÊNCIA FLYJABUTI DESIGN REFORMULA EMBANEWS

AS PRINCIPAIS NOVIDADES DA 31A FISPAL

P.24

P.28

P.44

INSCRIÇÕES ABERTAS Aproveite Valor promocional até 30/09 Informações: (11) 3864-2390 premio@embanews.com

25mº io

b e nws

prê

2016

a em

Troféu Roberto Hiraishi Design by Lincoln Seragini

EDITORIAL revista

embanews

EMBANEWS 25 ANOS

A notícia na embalagem certa

edicamos esta edição comemorativa dos 25 anos da embanews à memória de Roberto Hiraishi, que deixou um legado para o setor de embalagem e para nós, da equipe, que continuamos o seu trabalho. Revisitar as primeiras edições da embanews para escrever essa reportagem foi uma descoberta em vários sentidos. A descoberta do tamanho da transformação vivida por esse mercado, e da importância do trabalho dos profissionais envolvidos na construção desse setor. São muitos empresários, executivos, pesquisadores, professores, cujas trajetórias tivemos a oportunidade de acompanhar. Algumas dessas pessoas estão nesta edição, através de seus depoimentos sobre este período fértil da embalagem brasileira. Mas nem todas estão aqui, por questões de espaço, prazo e agenda, mas são pessoas que fazem parte da história da revista e a quem somos muito agradecidos. Esta é na verdade uma edição de agradecimento. O nosso muito obrigado a todos os Leitores, anunciantes, fornecedores, colaboradores e amigos, pessoas que tornam possível fazer a embanews de todos os meses por estes 25 anos e são o passaporte para os próximos 25 anos. O novo projeto gráfico é um convite para manter esse diálogo aberto com as novas gerações de profissionais e marca o início das mudanças. Esperamos que gostem!

Boa leitura! Elizabeth Keiko Sinzato

Agosto 2015

Fundador:

ROBERTO HIRAISHI (1942 ~ 2006) Diretor Responsável: Ricardo Hiraishi Administração: Rejane Doria Publicidade: Vilma Cocka - comercial@embanews.com Redação: Elizabeth Keiko Sinzato - editorial@embanews.com Diagramação: Carlos Rodrigues Assinatura e circulação: Gislaine Duarte Mucciolo - assinatura@embanews.com Impressão e Acabamento: Log & Print Gráfica e Logística S.A. Capa: Impresso em Vitasolid 250 g/m²

A Revista embanews é uma publicação mensal da Newgen Comunicação Ltda. Redação, Administração e Comercial Av. Francisco Matarazzo, 999 - Conjunto 22 - CEP 05001-000 São Paulo/SP - Brasil - Tel/Fax: (11) 3864-2390 ~ (11) 3864-9621 Registrada segundo a Lei de Imprensa no 2º Ofício de Registro de Títulos e Documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990. Dirigida ao segmento de alimentos, bebidas, brinquedos, cosméticos, embalagens, farmacêuticos, químicos, e afins. Dirigida aos profissionais: consumidores e fornecedores de embalagens; fornecedores de matériasprimas e de insumos para a confecção de embalagens; fabricantes de máquinas e equipamentos para envase, embalagem, estocagem e transporte; e prestadores de serviços de apoio, associações, universidades e instituições ligadas ao ramo de embalagem. As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da Revista embanews. © DIREITOS RESERVADOS Todos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são reservados pela Newgen Comunicação Ltda. Proibida a reprodução parcial ou total por qualquer meio de comunicação internet, digital, impresso, etc.

E-mail: embanews@embanews.com Site: www.embanews.com Exemplar avulso: R$12,50 Assinatura Anual: R$140,00

Tiragem: 15.000 exemplares

SUMÁRIO

REPORTAGEM • EMBANEWS 25 ANOS ACOMPANHE A EVOLUÇÃO DO MERCADO DE EMBALAGEM, AS PERSPECTIVAS PARA O FUTURO, COM DEPOIMENTOS DOS PROFISSIONAIS E OS PRINCIPAIS MOMENTOS QUE MARCARAM A HISTÓRIA DA EMBANEWS

NEWS

INTERNACIONAL

CASE

EVENTO

COMPETITIVIDADE

TECNOLOGIA

NEGÓCIOS

FRONTEIRAS EMBALAGEM GREGA 6

AGOSTO 2015

N O V A

S É R I E

9 4 0 0 :

SIMPLESMENTE EFICIENTE

GARANTA A SEGURANÇA E RASTREABILIDADE DO PRODUTO E A PROTEÇÃO DA MARCA PROMOVA SUA MARCA E IMPULSIONE SUAS CAMPANHAS PREVINA RECALLS E DESPERDÍCIO DE PRODUTO

CE AN

DE IDA AL

PERFORM

NOVA CODIFICADORA A JATO DE TINTA SÉRIE 9400 DESENVOLVIDA PARA GARANTIR A EFETIVIDADE GERAL DE EQUIPAMENTO (OEE - OVERALL EQUIPMENT EFFECTIVENESS) Se melhorar a EFICIÊNCIA de seu processo de produção é uma de suas prioridades, a nova codificadora 9450 foi desenvolvida para você. A nova Markem-Imaje 9450 foi desenhada para permanecer totalmente disponível, manter a velocidade da sua linha de produção e assegurar a correta codificação de seus produtos.

IBILIDA PON D IS

Dê um passo em direção à eficiência Visite-nos em www.markem-imaje.com.br Tel: 11 3305 9455

NEWS UNILEVER COMPARTILHA TECNOLOGIA DO AEROSSOL COMPACTO A Unilever inova as embalagens de sua linha de antitranspirantes femininos em aerossol no Brasil, a princípio em algumas das versões das marcas Dove e Rexona. As latas foram compactadas e passaram a conter 75 ml, com o mesmo rendimento; antes o volume era de 150 ml. Isso foi possível graças ao desenvolvimento de um sistema de pulverização, que diminui a quantidade necessária de gás propelente para a mesma quantidade de aplicações. Seu tamanho compacto oferece maior portabilidade para ser levado em bolsas e mochilas. A redução no impacto ambiental no maior mercado mundial de desodorantes é calculada em 30% menos alumínio nas embalagens; redução de 50% de gás propelente (responsável pela saída do produto de dentro da lata); 39% menos caminhões nas ruas; 65% mais produtos acondicionados por pallets e 39% de redução no número

de pallets necessários para transportar os produtos. Para incentivar o mercado a investir no formato, a Unilever vai abrir sua tecnologia para empresas interessadas em produzir os antitranspirantes comprimidos. Isso acontece simultaneamente no Brasil e no mundo. A empresa fornecerá um guia sobre a tecnologia e colocará seus técnicos à disposição dos interessados nesta fabricação. Segundo Andréa Salgueiro, vice-presidente de cuidados pessoais da Unilever, a nova embalagem foi lançada há dois anos no Reino Unido, fruto de 10 anos de pesquisas. Na Europa as taxas de migração para o novo formato estão em 60% a 70%. Além de fortes investimentos em campanhas de esclarecimento dos benefícios pela mídia, a embalagem se diferencia, além do tamanho reduzido, por uma tarja verde explicativa no colarinho do aerossol. www.unilever.com.br

NEWS RÓTULO DE CAMPARI REINTERPRETA DESENHO DE DEPERO A edição limitada de Campari traz este ano o desenho de um pavilhão da Expo Milão, criado pelo artista Fortunato Depero em 1933 para a marca, em três rótulos colecionáveis. O rótulo faz parte do projeto global do Gruppo Campari chamado Art Label, uma iniciativa lançada em 2010 para celebrar o 150º aniversário da marca. O desenho é originalmente um projeto de pavilhão idealizado por Depero em 1933 e que, apesar de não ter sido executado, sua maquete está cuidadosamente preservada na Galleria Campari, instalada na sede da companhia em Sesto San Giovanni, Milão. Para iluminar e acrescentar cor ao desenho original do artista, Campari recorreu à especialista em cores Francesca Valan, que também colabora com a X-Rite Pantone, para ajudar a selecionar os tons apropriados para o processo de modernização da arte, tendo em mente o que Depero escolheria se ele estivesse vivo hoje. Os três rótulos foram criados para se complementar e gerar o

máximo contraste. O laranja foi combinado ao cyan, o magenta ao verde limão e o roxo ao amarelo, todos com um resultado de grande impacto visual, com o efeito semelhante a um letreiro de neon e a sensação de profundidade. Durante a seleção das cores o inconfundível vermelho de Campari foi levado em consideração, como uma cor de fundo proeminente que faz o desenho de Depero saltar ainda mais, trazendo um rótulo atual para o século 21. Essa é a quarta edição especial de Campari lançada no Brasil. Artistas como Romero Britto e Ugo Nespolo já deixaram suas marcas em edições anteriores. www.camparigroup.com

ÍNDICE

EDIÇÃO 305 (AGOSTO 2015)

Aha Packaging.........................................63

Emplas.............................................................23

Markem Imaje......................................... 07

Sarapuí.............................................................59

Aleusa................................................................18

Engepack.......................................................61

Max Film..........................................................61

Saviplast..........................................................57

Arki Packaging.........................................65

Evonik............................................................... 05

MN Design....................................................57

Serac....................................................................16

Bandeirante.................................................19

Finepack......................................................... 37

Molins.................................................................. 11

Sicpa...................................................................57

Baumgarten...............................................25

FlyJabuti.................................................. 34/35

Moltec...............................................................59

SIG Combibloc......................................... 33

Bericap.............................................................39

Formold...........................................................61

Pakmatic........................................................ 47

Blowmold.....................................................65

Frasquim........................................................65

Panizzon.........................................................65

Bobst......................................................... 59/68

Fujinox..............................................................63

Papirus............................................................ 02

Britânia.............................................................62

General Master.......................................... 21

Pavan Zanetti............................................67

Brogotá...................................................09/63

Geraldiscos...................................................59

Pentapack.....................................................57

BST Latina.................................................... 04

Ibeplas............................................................... 12

Perflexo............................................................59

Celco..................................................................65

Igaratiba..........................................................65

Pintarelli..........................................................63

China Machinex...................................... 43

Inkjett................................................................59

Plásticos Brasil..........................................58

Cobrirel............................................................ 10

Innova Pack.................................................55

Plásticos Pirituba.....................................61

Coim.................................................................. 20

Inpet...................................................................65

Prêmio Embanews..............................03

Congraf............................................................. 31

Instituto de Embalagens...............64

Promáquima............................................... 13

Darhel...............................................................63

Jet Filtros.........................................................61

Protective..............................................22/59

Uniplas.............................................................. 41

efi...........................................................................29

Krones................................................................ 15

Rami....................................................................61

Vedapack.......................................................63

Embaclass....................................................59

Lanin...........................................................22/27

RC Dudas......................................................57

Vicpack............................................................59

Embalabor...................................................63

Loti........................................................................63

Rotulan............................................................65

Videojet............................................................ 17

Embali..............................................................57

Mainard...........................................................63

Salazar..............................................................57

Wee Pack........................................................61

Embaquim..................................................08

Malvaccini......................................................61

Santa Inês...............................................51/59

XYPD..................................................................57

Sincropet........................................................ 53 Soft Color........................................................61 SteelServ.........................................................49 Sunnyvale......................................................45 Super Finishing.........57/59/61/63/65 Supporte........................................................65 Technocoat...................................................61 Technoveda..................................................61 Trans Erg.........................................................63 Uniflex...............................................................57

ÍNDICE

EDIÇÃO 305 (AGOSTO 2015)

ABB ......................................................................24

Coim....................................................................60

Inst. de Embalagens ........... 16/34/56

PepsiCo..............................................................16

Abedesign.......................................................14

Colorado.......................................................... 44

Inst. Mauá de Tecnologia........34/54

Perfetti van Melle.................................... 18

Abia...................................................................... 44

Congraf.............................................................20

Ipack-Ima........................................................24

Plastipak.......................................................... 64

Abihpec............................................................42

Datamark........................................................66

Ital.......................................................................... 44

Prêmio Embanews............................... 59

Abrafati...............................................................16

Diadema Emb. Flexíveis....................16

Jeter Design...................................................15

Prolata..................................................................16

Abralatas...........................................................16

Diamond Packaging........................... 62

KPMG.................................................................. 44

Promáquina..................................................52

Aetna................................................................... 44

Disney Pixar....................................................14

Krones................................................................ 46

Questto Nó.....................................................14

Agrindus.......................................................... 64

ebba..................................................................... 44

L’Occitane au Brésil..............................20

Revista Embanews...............................30

Aleusa................................................................ 48

EFI..........................................................................60

LDB Com. Empresarial.......................24

Rock Tenn........................................................14

Ambev............................................................... 44

Embaquim..............................................14/42

Apex – Brasil............................................14/16

Emplal............................................................... 44

Letuca.................................................................20

Rojek.....................................................................15

Aptar....................................................................20

Emplas..................................................... 40/50

Linea......................................................................15

Rosset...................................................................14

Aurora................................................................. 44

Engepack........................................................ 61

Luis Mendes.................................................20

Santa Inês.........................................................15

Baumgarten................................................50

ESPM....................................................................34

Markem-Imaje...........................................50

Seléction.......................................................... 18

Bayer.....................................................................14

Etirama...............................................................15

MIT..........................................................................24

Serac.....................................................................52

Bemis...........................................................14/44

Fapesp............................................................... 64

MKM Gráfica................................................20

SGD.......................................................................20

Bizerba..............................................................60

FGV.........................................................................42

MN Design......................................................57

SIG Combibloc.......................................... 48

Move - Design de Negócios........20

Sincro Pet....................................................... 48

Müller Camacho Design.................40

Siniem.................................................................42

Bobst........................................................... 42/62

Finepack........................................................... 18

Braskem.............................................................14

Fispal................................................................... 44

Britvic.................................................................. 44

FlyJabuti Design...................................... 28

MWV......................................................................14

Sunnyvale........................................................45

Brogotá............................................................. 64

Galderma........................................................ 44

Nanox................................................................. 64

Tetra Pak.......................................................... 46

BTS Informa................................................. 44

General Brands...........................................15

Narita Design................................................16

Tradbor.............................................................. 44

Grupo Campari..........................................10

Nestlé................................................................. 44

UBM Brasil.......................................................14

Gualapack...................................................... 44

Nilpeter...............................................................15

Unilever.............................................................08

CCL Label........................................................20

IMSB-Rotac................................................... 44

Owens Illinois...............................................15

Videojet............................................................ 46

Cetea.............................................................14/32

Innéov................................................................ 44

Papirus..............................................................40

WestRock..........................................................14

Chapecó.......................................................... 44

Innova ................................................................ 18

Pavan Zanetti.....................................40/52

Wow! Nutrition........................................... 18

C&C.........................................................................16 Carlo Ratti Associati..............................24

Versatilidade em Linhas de Envase

Linha de Envase para Produtos Químicos (lubrificantes)

As Linhas de Envase Promáquina são projetadas para atender desde pequenos e médios até altos níveis de produção. Há mais de 25 anos a Promáquina investe em tecnologia para oferecer sistemas de envase e fechamento de embalagens de alta precisão para os mercados Farmacêutico, Cosmético, Químico, Alimentos e Bebidas. Precisão e Produtividade é Promáquina.

Soluções na medida exata •Posicionadores •Lavadoras / Sopradoras •Envasadoras •Tampadoras •Rotuladoras •Final de Linha •Enchedoras de Bisnagas •Encartuchadoras •Aplicadoras de Sleeve •Contadoras de Comprimidos

www.promaquina.com.br Fone: + 55 11 3686-6722

NEWS EMBALAGEM PROMOCIONAL

Redoxitos®, vitamina C em formato de gominha, da Bayer, voltada para crianças, lança embalagem promocional em parceria com o filme Divertida Mente, da Disney Pixar. Na compra de três embalagens com 25 unidades (stand up pouch) de sabores sortidos ou do pote com 100, consumidor ganha um copo que muda

de cor em contato com o líquido gelado. O design da embalagem promocional destaca Redoxitos no contexto do filme através dos personagens. A janela na embalagem chama a atenção para o copo. O cartucho é fornecido pela Rosset. www.redoxitos.com.br

BAG IN BOX COM PE VERDE A Embaquim está lançando a primeira bolsa “I´mgreen™” fabricada com o Plástico Verde (polietileno) da Braskem e resinas de última geração. Esta composição permitiu reduzir a espessura das bolsas e, assim, o peso da embalagem, que está 16% menor. “Isto gera uma redução de 285 kg de resíduos plásticos a cada 1.000 bolsas utilizadas”, afirma Renata Canteiro, diretora da Embaquim. Além disso, “a redução da espessura foi fundamental para manter o preço da nova embalagem competitivo”, explica. Testes de transporte realizados nos laboratórios do CETEA comprovaram que as novas bolsas “I´mgreen™” de 1.000

AGOSTO 2015

Carlos Santa Cruz assume a Presidência da Bemis na América Latina, em 1º de janeiro de 2016, sucedendo a Nelson Fazenda, que se aposentará. Até o fim de 2015, Santa Cruz terá o cargo de Vice-Presidente Executivo da Bemis para a América Latina. Empresa do grupo americano Bemis, atua nos segmentos de embalagens cartonadas, flexíveis, laminadas, rígidas e rótulos. O grupo acaba de assinar acordo para aquisição das atividades da brasileira Emplal, fabricante de embalagens plásticas rígidas, que tem duas fábricas.

A agência Questto|Nó está expandindo suas atividades e abrindo seu primeiro escritório nos EUA, localizado no Brooklyn, em Nova York. Associada da Abedesign Associação Brasileira de Empresas de Design, que em parceria com a Apex-Brasil promove a exportação do design nacional, a agência quer ajudar empresas brasileiras a exportar seus produtos e a atuar competitivamente no mercado internacional de design, segundo Leonardo Massarelli, um dos sócios diretores da agência.

litros, assim como as tradicionais bolsas da Embaquim, são indicadas para transportar produtos de elevada fluidez por grandes distâncias. z www.embaquim.com

INNOVAPACK 2016, UMA NOVA FEIRA DE EMBALAGENS A UBM Brazil lança innovapack 2016, feira de inovação em embalagens especiais para a indústria alimentícia, a ser realizada em agosto de 2016, em paralelo à Food ingredients South America (FiSA), no Transamérica Expo Center (SP). O evento apresentará tendências em design, materiais, impressão, branding

CURTINHAS

e sustentabilidade para embalagens alimentícias aos profissionais de marketing e P&D. Segundo o presidente da UBM Brazil, Jean François Quentin, a nova feira terá parcerias fundamentais com instituições como o ITAL e o Centro de Tecnologia de Embalagem (CETEA). www.fi-events.com.br

A WestRock Company inicia suas operações, com a conclusão da fusão entre MWV e Rock Tenn. A empresa chega ao mercado como uma das maiores fornecedoras globais de soluções em papel e embalagens para os mercados de consumo e de papelão ondulado, com receitas de US$ 15 bilhões e atuação em 30 países, com 105 fábricas de papelão ondulado e 35 fábricas de papel no mundo. No Brasil está concluindo a expansão de Pacajus (CE), onde foram investidos US$ 21 milhões, com a instalação de uma nova onduladeira e um aumento de produção de cerca de 35%.

NEWS DISPLAY REFORÇADO

APRESENTAÇÃO PREMIUM Em apresentação premium, a Linea lançou o adoçante Linea Sucralose Cubos, em edição limitada, acondicionado em pote de vidro e tampa metalizada. A marca segue a tendência de oferecer novas possibilidades de consumo e de inovar a forma de apresentação aos consumidores, como a gotinha de 25ml que pode ser levada na bolsa. O design da embalagem é da Jeter Design e Comunicação. O pote é da Owens Illinois e a tampa da Rojek. www.lineasucralose.com.br

PARCERIA EM FLEXOGRAFIA A Etirama, fabricante brasileira de impressoras flexográficas, e a dinamarquesa Nilpeter, player no setor de impressoras para rótulos, firmaram parceria para a troca de know how tecnológico, suporte pré e pós venda, e desenvolvimento de novas máquinas, como a impressora flexográfica FBR 3300, que está sendo montada na fábricas da Etirama, em Sorocaba, e será mostrada pela primeira vez ao mercado na feira Label Latin America 2015, em agosto. www.etirama.com.br www.nilpeter.com 15

AGOSTO 2015

A General Brands lançou o refresco em pó Camp Família, com melhor rendimento para o consumo familiar. Um envelope de 150 g faz 5 litros de refresco. O display, ideal para expor todos os produtos no ponto de venda, é produzido pela Indústria de Embalagens Santa Inês, em cartão duplex acoplado em micro-ondulado, que acomoda 60 sachês de 150 g. Fornece também a versão de display para o sachê de 25 g, que acomoda 190 unidades. Impresso em offset com acabamento plastificado, tem estrutura reforçada em micro-ondulado, para ser utilizada várias vezes no ponto de venda, além de suportar o peso. O design é da house da GB. www.generalbrands.com.br www.santaines.com.br

NEWS

MULTIPACK ENTREGA PRATICIDADE A LAY’S, marca de batata da PepsiCo, lançou a embalagem Multipack contendo cinco unidades de 30 g cada. A nova apresentação permite aos consumidores degustar o produto em pequenas porções. Além disso aumenta a presença da marca no PDV e complementa o portfólio como uma opção que entrega praticidade ao consumidor. A multipack reproduz o formato hori-

zontal das embalagens de 30 g e de 90 g, que se mantêm em pé; ao ser aberta, a embalagem permite servir o snack como em um bowl. O design da embalagem unitária e da multipack é da Narita Design, e a embalagem é fornecida pela Diadema, em PET 16,8 g/m² + tintas/ ades + Bopp Coex 27,3 g/m². www.pepsico.com.br/lays

EMBALAGENS PARA EXPORTAÇÃO Inova Embala – Embalagens para exportação de alimentos e bebidas é o título da publicação que tem o objetivo de orientar as empresas brasileiras do setor de bens de consumo sobre as embalagens no mercado internacional. O material dá destaque às informações sobre critérios para desenvolvimento de embalagens, novas tecnologias, transporte e armazenamento, novos materiais e estudo das culturas de consumo nos mercados internacionais. Entender os impactos da embalagem na exportação e os critérios necessários para uma embalagem internacionalizada é fundamental para conquistar novos mercados. A publicação é uma ação do Inova Embala, iniciativa da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), em parceria com o Instituto de Embalagens. www.apexbrasil.com.br; www.institutodeembalagens.com.br

PEV PARA LATAS DE AÇO O Prolata abre a primeira estação de descarte seletivo de latas de aço pós-consumo em uma loja da rede C&C de materiais de construção, da Barra Funda (Zona Oeste de São Paulo), numa parceria entre a Abeaço (Associação Brasileira de Embalagem de Aço) e Abrafati (Associação Brasileira dos Fabricantes de Tintas). Os consumidores poderão entregar latas vazias de tintas e de outros produtos, para reutilização 16

AGOSTO 2015

na produção de novas chapas de aço pela empresa siderúrgica parceira. Em breve, o PEV passará também a recolher e acondicionar as sobras de tintas imobiliárias eventualmente existentes nas embalagens em parceria com empresas especializadas. Este ano, outros 12 PEVs deverão entrar em operação, em diferentes pontos do País. www.prolata.com.br

NEWS

CHÁS EM PET ASSÉPTICO Feel Good, linha de chás prontos da Wow! Nutrition chega ao mercado em embalagens PET de 450 ml, envasadas assepticamente, preservando a cor, a textura e o sabor da bebida, sem a adição de conservantes. O visual da embalagem, assim como toda a comunicação da Wow! Nutrition, campanhas publicitárias e materiais de pontos de venda são da Innova – All Around The Brand. A garrafa é decorada com rótulo termoencolhível. www.wownutrition.com.br

REFIL CHEGA À GOMA DE MASCAR Mentos, marca da Perfetti van Melle, é a primeira da categoria de gomas de mascar a trazer o formato refil para o mercado nacional. A novidade foi criada para as linhas de garrafas Mentos Pure Fresh, com 28 unidades, a mesma quantidade da garrafa. O formato proporciona economia ao consumidor, já que é 25% mais barato que a embalagem regular. Com o lançamento do refil a companhia espera aumentar as vendas de sua linha de garrafas, que já tem forte presença nos check-outs, e conquistar novos consumidores, nas gôndolas de supermercados e farmácias. O refil é em material flexível metalizado, fornecido pela Finepack. A agência responsável pelo design da embalagem é a Selection, da Itália. www.mentos.com.br

NEWS

EMBALAGEM MUDANDO HISTÓRIAS A Letuca começou em 2004 com um sonho e uma receita de família. Com sede em Blumenau/SC, distribui seus biscoitos artesanais, fibratto, produzidos artesanalmente com ingredientes integrais e naturais, que começaram a ser vendidos de porta em porta, e se tornaram um sucesso. A empresa passou por diversos processos de adequação e reposicionamento de marca, e suas embalagens exemplificam o potencial que elas têm de materializar os valores da marca e da empresa: proporcionar saúde e bem-estar às pessoas. Os 11 sabores estão disponíveis em dois formatos de embalagem, caixa e cartucho de cartão. A agência responsável pelas embalagens é a Move – Design de Negócios, e são produzidas pela gráfica MKM. www.fibratto.com.br

BATIK INSPIRA ILUSTRAÇÃO A L’Occitane au Brésil se inspirou no pôr do sol da Mata das Araucárias para desenvolver a embalagem da linha masculina Araucária Poente. Quem assina o design do frasco é o diretor criativo do Grupo, Olivier Baussan, que se inspirou na forma imponente desta árvore. As cores quentes e densas do pôr do sol contrastam com a sombra da Araucária, cuja silhueta majestosa serviu como inspiração para o artista plástico Luiz Mendes criar a ilustração dos rótulos. Utilizando o Batik, técnica de sucessivos tingimentos artesanais em tecido, Mendes traduziu a beleza desta árvore com traços e texturas únicas. O fornecedor do cartucho, com cartão certificado pela FSC, é a Congraf. O frasco de vidro é da SGD, com válvula da Aptar, que pode ser desrosqueada para o descarte seletivo, diferente de outras opções no mercado. O rótulo é da CCL Label. O sabonete recebe invólucro em BOPP. www.br.loccitaneaubresil.com 20

AGOSTO 2015

AGENDA NACIONAL 2015 25 a 28 de agosto PLASTECH BRASIL Parque de Eventos da Festa da Uva – Caxias do Sul – RS www.plastechbrasil.com.br 26 a 28 de agosto CONGRESSO ABINAM Windsor Barra Hotel – Rio de Janeiro – RJ www.abinam.com.br 05 a 08 de setembro BEAUTY FAIR Expo Center Norte – São Paulo – SP www.beautyfair.com.br 14 a 16 de setembro CHINA MACHINEX BRAZIL 2015 Transamerica Expo Center – São Paulo – SP www.chinamachinex.com.br 30 de setembro a 2 de outubro 16º CONGRAF – Cong. Brasileiro da Indústria Gráfica Hotel Windsor Barra - Rio de Janeiro - RJ www.abigraf.org.br/rio2015 06 a 08 de outubro CONGRESSO ABTCP 2015 Transamerica Expo Center – São Paulo – SP abtcp2015.org.br 13 a 15 de outubro NANO TRADESHOW Transamerica Expo Center – São Paulo – SP www.nanotradeshow.com.br

INTERNACIONAL 2015 22 a 25 de setembro EUROMOLD Exhibition Centre Düsseldorf – Düsseldorf – Alemanha www.euromold.com 28 a 30 de setembro PACK EXPO LAS VEGAS e PHARMA EXPO Las Vegas Convention Center - Las Vegas – EUA http://packexpolasvegas.com/ 10 a 14 de outubro ANUGA Colônia, Alemanha www.anuga.com 21 a 23 de outubro LUXE PACK MÔNACO Grimaldi Forum – Mônaco www.luxepack.com 26 e 27 de outubro ASEPTIPAK LATIN AMERICA 2015 Westin Santa Fe – Cidade do México – México www.aseptipakla.com

AGOSTO 2015

INTERNACIONAL

EMBALAGENS E SUPERMERCADOS

QUE FALAM PROJETO TRASH TRACK, DO MIT: RASTREOU TRÊS MIL OBJETOS DESCARTADOS, DURANTE DOIS MESES.

LILIAM BENZI, ESPECIAL DE MILÃO

DE QUEBRA, AS EMBALAGENS ESTENDEM A VIDA DE PRATELEIRA DE PRODUTOS E OS SUPERMERCADOS OFERECEM UMA EXPERIÊNCIA DE CONSUMO INUSITADA

efinitivamente o consumidor não está interessado na tecnologia por trás de uma embalagem eficiente; o que lhe interessa é que esta embalagem garanta um conteúdo de qualidade que possa ser utilizado de forma conveniente e sem qualquer restrição de tempo ou lugar. Não é de hoje que conveniência, funcionalidade e comunicação são atributos básicos da boa embalagem. O que “espanta” agora é que a fronteira da comunicação tenha 24

AGOSTO 2015

ACHÁVAMOS QUE O MUNDO SERIA DIGITAL. HOJE SABEMOS QUE A INOVAÇÃO ESTÁ NA CONEXÃO ENTRE O FÍSICO E O DIGITAL. CARLO RATTI

sido expandida e as embalagens falem em um supermercado que também interage com o consumidor. Foi isto que vimos na Ipack-Ima 2015, realizada em Milão (Itália), em paralelo à Expo 2015, a maior feira bienal do mundo e cujo tema central nesta edição foi “Alimentando o planeta. Energia para a vida”. O supermercado Future Food District, montado na Expo e apresentado na Ipack-Ima, foi idealizado pela Coop, uma cooperativa de consumo com

INTERNACIONAL

The Makr Shakr – be your own bartender”, o primeiro bar robótico do mundo

ramificações em diversas partes do mundo, inclusive no Brasil. O projeto é resultado do trabalho de Carlo Ratti, do MIT (Massachusetts Institute of Technology), dentro do SENSEable City Lab, um grupo de pesquisas que explora a forma como as novas tecnologias estão mudando o entendimento, o planejamento e a vivência nas cidades. “O novo mundo deve ser uma combinação do físico com o digital. Precisamos saber de onde vem tudo (traceability), embora ainda não saibamos para onde vai”, contou Ratti em sua palestra. Para desvendar o mistério dos descartes, o MIT criou o projeto Trash Track que a partir de etiquetas inteligentes, rastreou três mil objetos descartados, durante dois meses. Os resultados, surpreendentes, podem ser vistos no link www.senseable.mit.edu/trashtrack. Na Expo 2015, a proposta novamente não era mostrar a tecnologia, mas entender – e monitorar - a interface do consumidor com o supermercado. Assim, com um simples movimento da mão sobre o produto, aparecem em uma tela informações sobre a cadeia de produção – de onde veio, como foi cultivado, propriedades, benefícios, indicações, etc, etc, etc.... Informações que dificilmente caberiam em um rótulo convencional. Isto porque, como enfatizou Ratti, “no coração das revoluções tecnológicas estão as pessoas; as máquinas e tecnologias são apenas o instrumento para atingi-las”. E continua: “Mas também é importante contar estórias e contaminar as pessoas a praticarem o novo”. Para ilustrar esta máxima, o MIT, sob a batuta de Ratti, criou o “The Makr Shakr 26

AGOSTO 2015

Etiquetas inteligentes para o rastreamento do lixo

– be your own bartender”, o primeiro bar robótico do mundo. Indo além do conceito das vending machines, o bar é operado por dois robôs que preparam a bebida a partir da receita criada pelo consumidor. Neste e em outros projetos, Ratti conta com o suporte de sua própria empresa sediada em Torino, a Carlo Ratti Associati. Em linhas gerais o The Makr Shakr utiliza a tecnologia de dispensers da Coca Cola que pode trabalhar com mais de 100 diferentes misturas. A partir de um app, os usuários montam suas receitas – alcoólicas e não alcoólicas – que são produzidas pelos robôs (ABB) e entregues em esteiras transportadoras. “Sabemos que tudo parte de uma experiência, mas antes precisamos contar uma boa estória”, sintetiza. A EMBALAGEM COMO COMPONENTE CENTRAL Em termos de embalagem propriamente dita, um dos conceitos mais instigantes mostrados no Future Food District é o alimento do futuro. Neste capítulo, os consumidores compram apenas o que necessitam e criam seus próprios itens. Baseada na impressão digital, a tecnologia permite customizar um produto básico com um sabor específico, por exemplo, e, mais importante, na porção adequada ao consumo daquela pessoa. O produto é embalado roboticamente no local e cabe à embalagem

garantir e preservar suas propriedades e valor nutricional a partir de sistemas igualmente inteligentes. A embalagem tem que interagir com todo o sistema, garantindo que o fluxo de informações continue durante o consumo. De modo mais realístico, na própria Ipack-Ima foram vistas algumas inovações em embalagem que dão um gostinho de futuro. Por exemplo, uma embalagem termoformada, com dois compartimentos, que pode ser aberta com uma única mão em um movimento singular, despejando os produtos. Ou um filme que adere ao produto, formando uma segunda pele, especialmente indicado para cárneos por manter líquidos e odores e que pode ser facilmente aberto com um polegar. Outra novidade foi um pote, com uma colher acoplada, que ao ser inserida no pescoço da embalagem libera o produto para o consumo diretamente na colher. Desta forma evita-se sujar os dedos ou respingar o produto. Ideal para café com creme, mousse de frutas e baby food. As crianças também aprovarão a tampa da embalagem cartonada asséptica que se transforma em uma peça de Lego usada para construir brinquedos. E finalmente uma lata que realmente fala com o consumidor a partir de dois mini alto-falantes no rótulo. Ao pressionar o rótulo, o consumidor ouve uma mensagem de quatro minutos com a descrição de origem, tipo de produto, características, data de validade, etc.

LILIAN BENZI atua no mercado de embalagens há 24 anos como especialista em comunicação e desenvolvimento de negócios e estratégias para o setor pela LDB Comunicação Empresarial. Também é editora de publicações e Assessora de Comunicação de diversas empresas e entidades da área. Contato: ldbcom@uol.com.br.

CASE

O PRINCIPAL OBJETIVO DO PROJETO FOI MODERNIZAR, ATUALIZAR SEUS CÓDIGOS VISUAIS PARA TORNAR A REVISTA MAIS ATRATIVA PARA SEU PÚBLICO FIEL E TAMBÉM PARA OS NOVOS LEITORES. PARTE IMPORTANTE DESSA ATRATIVIDADE É TAMBÉM TORNAR A LEITURA MAIS FÁCIL E AGRADÁVEL. ANNA CAROLINA BUDIM • FLYJABUTI DESIGN

ara celebrar os 25 anos da embanews, um novo projeto visual marca a estreia de uma série de mudanças que estão sendo programadas para breve. A velocidade com que a informação chega às pessoas hoje em dia, e a concorrência com todo tipo de mídia, torna a credibilidade, precisão e acurácia da informação moeda forte no mercado editorial. Tudo isso permanece na nova embanews, mas agora em um formato mais dinâmico e moderno, na criação da FlyJabuti Design. A diretora da agência, Anna Carolina Budim, conta que sempre gostou do conteúdo da revista. “Mas achávamos que havia uma grande

oportunidade para melhorar seu visual”, diz. “A inspiração foi surgindo ao longo do tempo, da gama de revistas de vários países que coletamos em nossas viagens, pois faz parte do nosso trabalho acompanhar as tendências do mercado. Sugerimos, então, alguns caminhos criativos e buscamos as opiniões de leitores atuais e também de potenciais leitores futuros, até chegar à proposta vencedora”. As mudanças:

A FLYJABUTI DESIGN

A agência atua nas áreas de Identidade de Marca, Design de Embalagem, Materiais de Comunicação e Digital, e desenvolveu projetos para várias marcas e empresas, como Danone Activia, Danoninho, Smirnoff Ice, Johnny Walker Duty Free, Barrinhas Kellogg`s, Pita Bread, Concha y Toro, Tenys Pé Baruel, Ovomaltine Creme Crocante, Maguary Puro Côco, Vitaliv e muitos outros. A FlyJabuti é uma agência especializada de aproximadamente 15

A FlyJabuti desenvolve projetos de design de marcas e embalagens, para múltiplas categorias, desde 2002. “Surgimos da união entre amigos que amam o que fazem, que possuem várias diferenças, mas também duas características idênticas: o comprometimento total com o time e os clientes e a exigência com a qualidade internacional”, conta Anna Carolina Budim.

AGOSTO 2015

Logo - além da tipologia e traços modernizados, a maior evolução sugerida foi desmembrar o nome em diferentes cores, ligadas por um pequeno elo, facilitando a leitura e o entendimento da mensagem: notícias sobre embalagens.

Mesmo com forte alteração, a marca continua única e totalmente reconhecida. Capa – organização e padronização do lay-out para todas as edições, destacando as prioridades e facilitando a busca pelas notícias. Interior – as seções ganham cores próprias para organizar e facilitar a busca. Os textos ganham “olhos”, nova tipologia e lay-out atualizado para facilitar a leitura e reforçar a mensagem. As imagens ganham estratégia no tratamento – coloridas, apenas as referentes a embalagens. As demais imagens recebem tratamento de apenas uma cor, permitindo uniformidade, ambiente mais clean e maior destaque para as imagens referentes a embalagens.

pessoas, que conta com completa infraestrutura, equipada com duas salas de reuniões, uma delas preparada para conferências com clientes fora de São Paulo e pesquisas qualitativas, um mini-estúdio fotográfico etc. O escritório é próprio, na Rua Groenlândia, em frente à Escola Panamericana de Arte e Design, em São Paulo, e tem também uma base na região de Campinas (SP).

FAÇA OS LUCROS DECOLAREM

IQuote O EFI™ IQuote é o primeiro software na história da indústria gráfica que oferece total automação na confecção de orçamentos. Para sua empresa significa dar respostas muito mais rápidas para o cliente, ter mais “inteligência” para definir o melhor roteiro de produção e ter segurança nos cálculos de custos e preços. Utilizado pela Internet, o IQuote integra vendedores, orçamentistas e gerentes que, trabalhando juntos e com melhor comunicação, podem aumentar a eficiência das vendas. Por estas razões o IQuote já ganhou importantes prêmios, como o Intertech Awards (2014) e o Must See’EMS (2013 e 2014) e já está sendo usado por empresas líderes em vários países da América Latina, Estados Unidos e Canadá. Visite: www.metrics.com.br/iquote ou ligue 11 2199.0100 e saiba como o EFI IQuote pode ajudar sua empresa a decolar.

REPORTAGEM

ELIZABETH KEIKO SINZATO evisitar a número 1 da revista embanews certamente é uma viagem no tempo. Data de capa: agosto de 1990. Os tempos eram difíceis. Afinal naquele mesmo ano, no dia 16 de março, havia sido decretado o Plano Collor, com confisco da poupança e hiperinflação. Havia grande insegurança no mundo dos negócios. Mas aquele cenário não intimidou Roberto Hiraishi, que com poucos recursos começou a fazer a revista Embanews. Não foi a primeira revista de embalagem do mercado, mas em pouco tempo, tornou-se a mais influente do setor. Hiraishi imprimiu sua força pessoal, sua extrema exigência, seu temperamento forte, e sua capacidade para os negócios na publicação que praticamente nasceu no período em que a indústria

de embalagem começava um movimento de grande transformação. As primeiras garrafas PET, as primeiras latas de alumínio chegavam ao mercado, quebrando paradigmas. Caía por terra também a lei de reserva de mercado de informática, que impedia o acesso a tecnologias importadas e foi responsável por algumas décadas de atraso tecnológico no Brasil. A diminuição das restrições às importações começou a favorecer a vinda de fabricantes de máquinas de embalagem, a princípio, através das representações, e logo, através de unidades de produção. A NÚMERO 1 A número 1 da embanews já trazia em seu cerne sua filosofia de trabalho, que iria se consolidar ao longo dos

anos. “Um veículo especializado, que nasceu com uma filosofia calcada na perseverança, trabalho, seriedade e vontade de servir e aprender”, dizia Roberto Hiraishi no editorial de dezembro de 1990. Entrevistas com executivos, empresários e lideranças que começavam a mudar a indústria de embalagem no Brasil, trazendo investimentos em novas tecnologias e mudança de mentalidade, tornaram-se uma marca da revista. A número 1 também sinalizava o que viria a ser outro símbolo da embanews: a cobertura sistemática de feiras de negócios pelo Brasil e pelo mundo. A visita a feiras internacionais, que não era uma prática muito difundida entre empresários brasileiros no início dos anos 90, sempre foi bastante incentivada pela embanews. E foi uma reportagem com a cobertura da Interpack’90 que abriu a número 1. Acreditem, o tema principal da Interpack naquele ano foi a ecologia. Em toda a Europa a questão ambiental repercutia. NASCE O PRÊMIO EMBANEWS A ideia para a realização do 1º Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews também estava ali anunciada, na capa da número 1. Menos de dois anos se passaram e em 7 de maio de 1992, foi realizada a festa da 1ª edição do Prêmio Embanews. Mais de uma centena de pessoas envolvidas em um árduo trabalho transformaram em realidade um sonho de Roberto Hiraishi, que nasceu ao visitar o Salon Emballage, em

AGOSTO 2015

REPORTAGEM Paris, e assistir à entrega do Prêmio Oscar de L’Emballage. A exposição das embalagens premiadas ocupou o estande da revista embanews na feira Alimaq/ Fiepag de 1992. Foi o início de uma premiação que se consolidou e já premiou, pelos nossos cálculos, em torno de 1700 embalagens e tecnologias. Em 2016, o Prêmio Embanews completa 25 anos de reconhecimento às inovações e avanços do setor. O primeiro Troféu Embanews foi criado em 1994, pela artista plástica Eveli Przepiorka. Em 2009, Lincoln Seragini criou o Troféu Roberto Hiraishi em homenagem ao fundador da embanews que faleceu em 2006. Este Troféu, que todos os anos evidencia o esforço e o talento dos profissionais e a capacidade inovadora das empresas, é também o símbolo da amizade entre os dois, que vem desde antes do início da embanews. Seragini, nos seus 47 anos de carreira, tem sido um dos principais protagonistas na promoção do design de embalagem brasileiro e de sua importância para a sociedade. TECNOLOGIA, QUALIDADE E PRODUTIVIDADE Fato marcante no início da década de 90, a implantação do Código de Defesa do Consumidor em março de 1991 foi um divisor de águas para o mercado brasileiro. A obrigatoriedade de imprimir nas embalagens data de fabricação e validade dos produtos, lote, entre outras informações, abriu mercado para os equipamentos de codificação ink jet. Na época, “mais de 100 mil máquinas já haviam sido instaladas em todo o mundo, mas no Brasil havia 100 equipamentos em funcionamento”, iniciava a reportagem da embanews n◦ 2. A partir daí, iniciou-se um movimento crescente em busca de qualidade e produtividade, para atender um consumidor cada vez mais exigente, que ainda hoje reverbera nas empresas. No Brasil, o código de barras foi introduzido formalmente em 1984, o que também foi

cei a fazer free-lancers de cinema, trabalhando na Primo Carbonari. Portanto comecei minha carreira com grandes mestres. No início da década de 60, fui para a Editora Abril, onde encontrei outra grande escola. Estive envolvido com quase todos os projetos e departamentos editoriais da empresa. Fui gerente editorial, produtor gráfico, secretário

ROBERTO HIRAISHI, POR ELE MESMO

AGOSTO 2015

pórter. Passei por revistas como Realidade, Veja, Cláudia, Quatro Rodas e pe-

Ao completar dois anos da criação da

las publicações educacionais e a área

revista embanews, foi publicado em

de projetos especiais. Em 1976 fui para a

entrevista um dos poucos registros do

Fundação Roberto Marinho, onde fiquei

perfil de Roberto Hiraishi. “Entrei na

quatro anos como assessor de produtos

área de comunicações aos 14 anos, já

e participei de projetos como o Telecurso

com a ideia fixa de crescer profissional-

2º Grau, entre outros. Tudo o que aprendi

mente dentro dessa atividade, na qual

até aí me levou a atuar em seguida como

estou há 35 anos. Comecei na Lintas Pu-

assessor de comunicação em grandes

blicidade, como office-boy. Por casuali-

empresas. Num determinado momento

dade, servia ao departamento de mídia

senti que era hora de colocar tudo o que

- rádio, cinema e TV. Depois comecei a

aprendi em uma empresa minha. Assim

trabalhar na área de fotografia e come-

surgiu a Revista Embanews.”

importante indutor para as novas tecnologias de codificação, contribuindo para a automação da indústria e varejo e o aumento de produtividade. ECO’92, A SEMENTE A Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e o Meio Ambiente – ECO’92, realizada no Rio de Janeiro, foi um marco ao reunir as lideranças mundiais em torno das discussões sobre o meio ambiente. A embanews cobriu o evento, trazendo com frequência o tema para suas pautas. A palavra sustentabilidade ainda não havia se popularizado. No entanto, a Política Nacional dos Resíduos Sólidos só se tornou uma lei no Brasil em 2010, e seu avanço tem sido árduo. Ainda hoje não foram extintos os lixões a céu aberto. No mundo, os acordos para a redução das emissões de carbono também evoluem com dificuldades.

1988 – O PET chega ao Brasil 1990 – Decretado o Plano Collor 1990 – Latasa entrega as latas de alumínio produzidas no Brasil 1990 – Lançamento da revista Embanews 1991 – Implantação do Código de Defesa do Consumidor 1992 – lançamento da Skol long neck

gráfico, past-up, fotógrafo, revisor e re-

O CENÁRIO ECONÔMICO O mundo estava sob o impacto da queda do muro de Berlim no final de 1989, o fim da União Soviética, a queda do regime comunista e a abertura dos países do Leste Europeu. Ao mesmo tempo formavam-se blocos econômicos, o Mercosul, a União Europeia, o Nafta. Na edição de novembro de 1991, já se discutia temas como a globalização e o impacto no mercado de embalagens. Em março de 1993, Hiraishi afirmava em editorial: “O número de empresas que inauguraram novas plantas e linhas de fabricação, tanto dentro do setor de embalagem, como no de empresas clientes, tem crescido. Tudo isso num momento em que a demanda está em queda.” No Brasil, em 1994, o Plano Real iniciava um período de estabilização econômica. Em agosto de 1995, Hi-

1992 – Realização do 1º Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews 1992 – 1ª Exposição das embalagens premiadas Alimaq/Fiepag 92 1992 – ECO’92 1993 – Criação da União Europeia 1994 – Nasce a primeira versão do Troféu Embanews Homenageados os Melhores do Ano

REPORTAGEM raishi afirmava: “O Brasil antes desacreditado por muitos investidores do exterior, foi redescoberto como um dos mercados emergentes nos quais vale a pena investir. Nestes 12 meses, embanews acompanhou mais investimentos e planejamentos colocados em prática do que vimos em décadas inteiras”. Nos anos seguintes, o aumento do poder aquisitivo da população elevou o consumo de bens de todos os tipos, levando à expansão do mercado em níveis inéditos para o país. 25 ANOS DE EVOLUÇÃO Fazer um balanço dos fatos relevantes nestes 25 anos do setor de embalagem não é tarefa das mais fáceis, tantas foram as transformações. Pedimos uma mão aos protagonistas que participaram dessas transformações e, num ponto, todos concordam: a embalagem evoluiu muito nestes 25 anos. Antes, é preciso assinalar a imprescindível contribuição das instituições de ensino e de pesquisa no setor de embalagem, responsáveis pela formação de toda uma nova geração de profissionais que estão hoje no mercado. A consolidação do Cetea – Centro de Tecnologia de Embalagem, parte do Ital – Instituto de Tecnologia de Alimentos, de Campinas; a criação do Curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem do Centro Universitário do Instituto Mauá de Tecnologia, em 1998, e desde então coordenado pelo professor Antonio Cabral, foi sem dúvida um fato marcante, pois este é o único curso de pós-graduação Lato-Sensu no Brasil. A ESPM – Escola Superior de Propaganda e Marketing criou o Núcleo de Estudos e Negócios de Embalagem, sob a coordenação de Fabio Mestriner, e o Instituto de Embalagens foi fundado em 2005 por Assunta Camilo para a realização de estudos, cursos, encontros e treinamentos. Antonio Cabral: Nestes 25 anos

informação relevante ao nosso Leitor (leia na pag. 28) Sob a batuta de Ricardo Hiraishi, a embanews tem o desafio de dar continuidade ao legado construído por seu pai, porém calcado em uma proposta que se alinha ao dinamismo do atual mercado de embalagens e a suas necessidades. “Nosso objetivo é ser um veículo para a troca de informações e conhecimento entre os profissionais, debatendo as questões

EMBANEWS, PRONTA PARA O FUTURO

AGOSTO 2015

cias do mercado”, disse Ricardo Hiraishi.

Nesta edição que comemora seus 25

“Agradeço a todos os Leitores, anuncian-

anos, embanews moderniza sua comu-

tes, fornecedores e amigos que têm nos

nicação visual, em projeto da Fly Jabuti

apoiado e incentivado ao longo destes

Design. A proposta arrojada visa tornar

25 anos da revista embanews, e são a

mais agradável a leitura, sem, no entanto,

razão de ser de nosso trabalho”.

diluir sua proposta editorial, que é levar a

presenciei muitas mudanças para melhor. As alterações dos produtos são mais conhecidas e isso torna mais fácil especificar embalagens; a diversidade de materiais é muito maior; muitos tabus, como por exemplo a obrigatoriedade de acondicionar farinha de trigo em sacos de papel para permitir que o alimento “respirasse”, foram quebrados; a informação disponível nos rótulos dá muito mais segurança aos consumidores. É incontestável o amadurecimento desse mercado. Além disso, a busca pela inovação, seja ela incremental ou de ruptura, está presente nas mentes dos que trabalham em desenvolvimento de embalagem. O contraponto é que o controle de custos, imprescindível para a manutenção das atividades, se sobrepõe às atividades focadas na adição de valor. As empresas deixam escapar oportunidades excepcionais de lucrar no médio prazo em detrimento da economia gerada em um dia; é um comportamento que põe em risco a sobrevivência futura das empresas. Antonio Carlos Teixeira Alvares:

1994 – Início do Plano Real 1995 – Lançamento do 1º Guia de Embalagem Embanews 1995 – Criação do Mercosul 1995 – Lançamento da lata com fechamento Plus da Brasilata 1995 – Lançamento da lata com tampa abre fácil da Rojek 1996 – Inauguração da fábrica da Bobst em Itatiba (SP)

primordiais e retratando as tendên-

Entre os fatos marcantes, destaco a entrada da lata de alumínio para bebidas no mercado brasileiro que modificou hábitos de consumo. Nas latas de aço, o destaque é o desenvolvimento da tampa Abre Fácil, criada e patenteada pela Metalúrgica Rojek, que se distinguiu em premiações internacionais e é exportada para importantes mercados como os Estados Unidos. (*) Não podemos deixar de mencionar a lata com fechamento Plus da Brasilata que atingiu 1 bilhão de unidades vendidas em 2013 e revolucionou a embalagem para o mercado de tintas. (*) nota da redação Assunta Camilo Napolitano: A popularização do código de barras, que fez 30 anos, até a impressão digital para qualquer processo de decoração e até mesmo produção de embalagens, com a produção aditiva, estão entre os mais relevantes. Mas em cada segmento houve marcos importantes: a consolidação da embalagem cartonada asséptica; a emba-

1998 – Criação da Pós-Graduação em Engenharia de Embalagem da Mauá 1998 – Lançamento do Brasil Pack Trends 2005 1999 – Nova fábrica da Tetra Pak em Ponta Grossa (PR) 2000 – Linha Natura Ekos, produtos já desenvolvidos com versão refil 2002 – Formação da Braskem 2002 – M&G adquire Rhodia-ster

Nova aquisição Finepack: impressora de rotogravura de 09 cores da Windmoller & Hoelscher – modelo Heliostar SL. Os mais avançados recursos disponíveis atualmente no mundo para garantir toda a qualidade e agilidade nos pedidos.

Não é de hoje que a tecnologia alemã faz toda diferença em matéria de impressão. Por isso ela é respeitada em todo mundo. Aqui no Brasil, a Finepack comercializa embalagens (laminadas ou não) de alta qualidade, impressas em flexografia ou rotogravura e que utilizam essa tecnologia alemã com toda versatilidade. Na hora de decidir pela qualidade de sua embalagem, fale com que é fera no assunto. Fale com a Finepack.

Rodovia Akzo Nobel, 3635 | Itupeva - SP Fone (11) 4496-8800 finepack@finepack.com.br - www.finepack.com.br

REPORTAGEM lagem PET para refrigerantes e óleos; as latas de alumínio dominando o mercado de cervejas; a embalagem termoformada entrando em tantos mercados; as embalagens para produtos cárneos... Há 25 anos eram tão poucas as carnes embaladas...” Dirceu Fumach: Vejo como um período marcante os anos 90. A estabilidade econômica e a abertura das relações comerciais mundiais trouxeram para o Brasil uma certa universalização dos padrões de consumo e mais opções para o consumidor final. Nesse contexto, houve uma importante mudança no comportamento do mercado. A demanda por maior qualidade e mais tecnologia agregada ao produto foi aos poucos tornando as embalagens mais atrativas e com um melhor aspecto visual, mais competitivas com a oferta internacional. Eduardo Gianini: O período foi marcado por uma grande evolução tecnológica. Na área gráfica, os desafios técnicos nas embalagens para alimentos e produtos farmacêuticos ocorrem em função das regulamentações para materiais que entram em contato com os produtos. Acredito que a crescente preocupação em relação à responsabilidade social e ambiental também tem se tornado um fator de diferenciação para as empresas. Eduardo Yugue: A evolução ocorreu na percepção do valor agregado da embalagem para o produto e o consumidor. Ela deixou de ser um mero insumo industrial (custo), com foco em sua função primária de proteção, ampliando a sua dimensão como ferramenta para diferenciar, proporcionar nova ocasião e experiência de consumo, comunicar e conquistar o consumidor. As novas tecnologias de embalagem têm ampliado o tempo de vida do produto, e tem proporcionado benefícios ao consumidor como fácil abertura, re-fechamento, portabilidade. Fabio Mestriner: Desde que comecei a atuar no segmento de em-

balagem, na década de 80, o setor experimenta permanente evolução. O Brasil saiu do atraso alcançou um nível equivalente ao dos países desenvolvidos. Houve um desenvolvimento muito grande no design de embalagem e hoje conquistamos prêmios nos principais concursos internacionais. Apesar dos problemas econômicos, e até por causa deles, as empresas estão descobrindo que a embalagem é uma poderosa ferramenta de marketing, um recurso que elas têm dentro de casa a custo praticamente zero, pois ele já está embutido no produto. Isso tem aberto novas possibilidades que felizmente começam a ser melhor aproveitadas.

O AUMENTO DO PODER AQUISITIVO DA POPULAÇÃO ELEVOU O CONSUMO E EXPANDIU O MERCADO DE EMBALAGEM Laura Canteiro: Destaco as tecnologias de metalização, laminação e coextrusão no segmento de flexíveis, que representaram grandes saltos em performance e abriram infinitas possibilidades para novos mercados ou substituição de embalagens já existentes. “Em matéria de formato, sem dúvida o stand up pouch foi uma inovação marcante que associa uma significativa redução de custo sem afetar a exposição na prateleira”. Manoel Müller: Há 25 anos, o conceito do “vendedor silencioso” orientava o design de embalagem. Hoje é apenas a ponta do iceberg. Novos e diferentes consumidores, o mundo digital e a integração global mudaram radicalmente a maneira de se fazer e pensar o design de embalagem no Brasil. O Código de Defesa do Consumidor e as práticas da sustentabilidade e proteção ao meio ambiente amplia-

2002 – Nestlé adquire Garoto 2002 – Danaher adquire Videojet 2003 – Lançamento do bolsa-família 2003 – Danaher adquire Willett 2004 – Fusão da Ambev e Interbrew e formação da AB InBev 2004 – Lata de Leite Moça ganha formato acinturado

AGOSTO 2015

ram as funções e o papel da embalagem na sociedade de consumo. Newton Zanetti: É extraordinária a evolução da embalagem plástica no segmento de frascos soprados e injetados nestes 25 anos. O desenvolvimento de novas resinas, como o PP, PP clarificado, PET, e tecnologias associadas, como extrusão e sopro em camadas com barreiras, sopro em dupla camada para frascos de higiene pessoal, diversificaram o mercado de embalagens. Essas novas tecnologias aliadas ao trabalho dos designers possibilitaram criar frascos de formatos difíceis de serem obtidos em outros materiais, além de tornar o plástico cada vez mais acessível e barato. Com o advento do PET, novas barreiras foram quebradas. As máquinas tornaram-se mais produtivas, automatizadas, barateando o custo de produção, e as embalagens, cada vez mais leves. UM OLHAR PARA O FUTURO Pensar no futuro sempre nos remete a um cenário tecnológico, e quando se pensa em embalagem, ele é povoado por imagens de embalagens inteligentes e tecnologias como internet das coisas, impressão 3D, varejo automatizado, novos materiais, que já são uma realidade. A realidade do mundo, no entanto, faz prever que estarão na ordem do dia encontrar soluções para garantir a segurança alimentar e para a crescente falta de recursos como matéria-prima, energia e água, além dos problemas ambientais e climáticos, e o setor de embalagem vai estar inserido neste contexto. A visão de crescimento e sofisticação do mercado é compartilhada de maneira geral por todos os entrevistados, ditada por mudanças no perfil do consumidor, e que devem trazer novas oportunidades para o setor. Todas estas questões estarão em pauta em nossas próximas edições, dando sequência à série Embanews 25 anos.

2005 – Aquisição da Dixie Toga pela Bemis 2005 – Realização do Fórum de Competitividade, parceria Embanews e Inst. Mauá 2005 – Criação do Instituto de Embalagens 2005 – Inauguração da planta de reciclagem por plasma da Tetra Pak 2006 – Criação do Núcleo de Estudos da Embalagem ESPM 2006 – Grupo Dover adquire Markem, formando Markem-Imaje

BERICAP

Technology

A empresa de tampas plásticas comprometida com o seu sucesso

Sucos e Isotônicos

Garrafões

Automotivo

Água mineral

Carbonatados

Produtos agroquímicos

Cerveja

Óleo comestível

Molhos

Produtos químicos

Leite e derivados

Sport-Cap

Embalagem cartonada Embalagem de vidro

www.bericap.com

Pharma

Embalagem metálica

Embalagens plásticas sopradas

Tampa valvulada

Pesquisa e Desenvolvimento | Tecnologia de Molde | Presença Global Assistência Técnica | Inovação e Flexibilidade

REPORTAGEM A EMBANEWS NO TRABALHO DOS PROFISSIONAIS “O meu relacionamento com a embanews é intenso desde o seu lançamento. Em 1998, o apoio dado à Mauá foi importantíssimo para o sucesso do lançamento do Curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem. Em 2004, aproximamo-nos ainda mais, quando, a convite do Roberto Hiraishi, passei a participar mais ativamente das ações da revista. O Fórum de Competitividade, realizado em 2005, trouxe à tona a preocupação que o Roberto tinha com a situação dos fabricantes de embalagem que, a seu ver, corriam o risco de não sobreviver às exigências, à época, cada vez maiores, por menores preços. Meses depois, a embanews disponibilizou uma página mensal para que eu e professores da Mauá pudéssemos externar livremente as nossas preocupações com o tema. Os 88 textos publicados até a presente edição comprovam claramente o valor dado pela revista à liberdade de expressão e às relações longevas.”

“O tempo de existência da revista embanews praticamente coincide com o tempo que tenho de atuação na área de embalagem e tive a felicidade de conhecer o Roberto Hiraishi no início da minha carreira, e desde então passei a ser um leitor assíduo da embanews e a utilizá-la como fonte de conhecimento de novas tecnologias, inovação e tendências do mercado. Além de seu papel na formação de novos profissionais de embalagem, destaco o papel da revista de incentivador da Embalagem Brasileira, através do Prêmio Embanews, reconhecendo a excelência das embalagens lançadas no Brasil. Tive a grata satisfação de participar da comissão julgadora em algumas edições.” Eduardo Yugue, consultor em gestão e inovação de embalagem, atuou na Nestlé, Pepsico e Quaker

Antonio Cabral, Coordenador dos Cursos de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem e de Graduação em Engenharia de Produção do Centro Universitário do Instituto Mauá de Tecnologia

“Nestes 25 anos o mercado de embalagem passou por grandes evoluções, e a Emplas acompanhou as transformações, através de um trabalho contínuo voltado para a inovação e a necessidade de nossos clientes. São 23 anos de um relacionamento, em que a revista embanews tem sido de grande contribuição para nosso crescimento e desenvolvimento. A vocês, muito obrigado da Emplas!”

“A Müller Camacho, empresa de design de marca e embalagem, sempre encontrou na revista embanews a informação, a referência, a comunicação e a amizade indispensáveis na sua trajetória empresarial. Só temos a agradecer a todos os colaboradores da embanews. Parabéns e vida longa à embanews!” Manoel Müller, sócio diretor da Müller Camacho Design

Paulo Cesar Tavares Pinto, consultor da Emplas

“Ao longo deste período, a revista embanews vem acompanhando as tendências do mercado de embalagens, pontuando os novos rumos conceituais e tecnologias que estão transformando os negócios. É uma publicação extremamente importante na informação e formação dos profissionais do setor.” Eduardo Gianini, gerente de marketing da Papirus

“Como todos que acompanharam a história da embanews, quem não se lembra do Roberto Hiraishi com sua maleta com rodinhas percorrendo incontáveis feiras do setor em busca de notícias e de clientes. Eram tempos em que o contato face a face com o cliente contava muito e o saudoso Roberto era assim. Quantas conversas em feiras tivemos e como aprendi com ele sobre o setor. A embanews hoje conta com o competente trabalho do Ricardo, que levou a revista a outro patamar, um patamar vencedor de uma das principais revistas do setor, em que temos a honra de anunciar e participar.” Newton Zanetti, diretor comercial da Pavan Zanetti

2008 – Início da crise financeira mundial 2009 – Criação da BRF, com associação da Sadia e Perdigão 2010 – Inaugurada planta de eteno verde da Braskem 2010 – Lançamento da PlantBottle, da Coca-Cola 2010 – Regulamentada a Política Nacional de Resíduos Sólidos 2010 – Linha Fast de bebidas lácteas da Nestlé em PET

AGOSTO 2015

2010 – Leitissimo, marca pioneira de leite em PET 2010 – Criação do Grupo Boticário, com Eudora, quem disse berenice e Beauty Box 2011 – Criação do Troféu Roberto Hiraishi por Lincoln Seragini 2011 – Inauguração da fabrica da SIG Combibloc no Brasil 2012 – Estudo Brasil Pack Trends 2020, pelo Cetea/Ital 2013 – Coca-Cola personaliza garrafas PET com impressão digital

REPORTAGEM “A Embanews sempre esteve presente nos momentos marcantes, nos lançamentos, nos reconhecimentos. Nossas histórias convergem porque perdemos nossos fundadores, mas acreditamos no propósito maior de nossas empresas e continuamos a prosperar e inovar em nossos segmentos.” Laura Canteiro, presidente da Embaquim

“Quando o Roberto Hiraishi apresentou a ideia embrionária de lançar uma revista específica para o mercado de embalagens, isso me tocou especialmente e a Bobst tornou-se grande apoiadora e entusiasta da embanews. Desde então e até hoje, essa parceria só cresceu e se solidificou. Nós acreditamos e valorizamos esse relacionamento profissional e continuaremos apoiando essa importante revista pelos próximos 25 anos que virão!” Dirceu Fumach, CEO da Bobst Latinoamerica do Sul

“Acompanho e tenho como fonte de informação a revista desde que ingressei neste setor, sou jurado do prêmio Embanews e escrevi dezenas de artigos publicados em suas páginas. Admiro e respeito o trabalho perseverante que sua equipe vem realizando nestes 25 anos, pois acompanhei de perto seu esforço e sua luta. Quero aproveitar este depoimento para dizer que sinto orgulho em ter participado um pouquinho desta bonita história e convivido com as pessoas que a protagonizaram.” Fabio Mestriner, Professor Coordenador do Núcleo de Estudos da Embalagem ESPM

AGOSTO 2015

Antonio Carlos Teixeira Álvares, professor da Escola de Administração de Empresas de São Paulo da FGV e presidente do Sindicato Nacional da Indústria de Estamparia de Metais – SINIEM

“Tive o maior prazer de conhecer o Roberto Hiraishi, fundador da embanews, visitando a Drupa de 1990. Essa feira foi um marco para a tecnologia: lá lançaram as sementes da impressão digital com a Scitex, que propunha a substituição de filmes e da fotomecânica por sistemas eletrônicos de processamento da pré-impressão. O Roberto era muito atento, inquieto e perspicaz, e entendeu que ali se iniciava um novo ciclo. Desde a fundação, em 2005, do Instituto de Embalagens, a embanews foi uma mídia importante e relevante para divulgar a nossa proposta de ensino e pesquisa. Parte do nosso sucesso nestes nossos primeiros dez anos atribuo à divulgação do trabalho pela embanews, que chega a todos os cantos do nosso pais.”

Há 25 anos a Embanews promove debates importantes sobre produção, avanços tecnológicos e temas que interessam para diversos setores. O papel da revista em nosso segmento é de extrema importância, pois nos dá espaço para falar do que realmente impacta o consumidor final, e mostrar as conquistas e necessidades de quem atua nos setores de higiene pessoal, perfumaria e cosméticos. Para a ABIHPEC, fazer parte desses 25 anos reforça o fato de que as parcerias de longo prazo têm tudo para aumentar a credibilidade dos segmentos industriais. Além disso, a ABIHPEC apoia o Prêmio de Embalagem Embanews, por incentivar as indústrias a inovar, contribuindo para o desenvolvimento da cadeia de embalagem no Brasil.

Assunta Napolitano Camilo, diretora do Instituto de Embalagens e da consultoria FuturePack

João Carlos Basilio, presidente da Abihpec/ Sipatesp

2013 – Lata Plus da Brasilata atinge 1 bilhão de unidades vendidas 2013 – Lançamento de Natura Sou, em stand up pouch como embalagem única 2013 – Publicação da RDC 54/2013 para rastreabilidade de medicamentos

“Nosso relacionamento com a revista Embanews não poderia ser melhor. Desde a fundação da revista, reconhecemos o profissionalismo do jornalista Roberto Hiraishi, nosso saudoso amigo, que criou o conceito de uma publicação técnica que acompanha o dinamismo do setor de embalagem. Tive a honra de ser premiado algumas vezes pela embanews e de ter sido entrevistado em várias edições da revista.”

2015 – Unilever lança desodorante em versão comprimida e abre sua tecnologia 2015 – Bemis adquire Emplal 2015 – embanews faz 25 anos e reformula comunicação visual

FEIRA DE EQUIPAMENTOS E MÁQUINAS PREMIUM PARA A INDÚSTRIA DO PLÁSTICO Injeção • Extrusão • Equipamentos e Periféricos • Embalagens e Processamento de Alimentos • Automação • Sopro • Moldes e Matrizes • Prototipagem • CNC

Setembro | 2015 Transamerica ExpoCenter São Paulo

Área Matchmaking: espaço exclusivo para reuniões de negócios com sistema de agendamento on line. Estacionamento gratuito. Faça o pré credenciamento no site e garanta sua vaga. Tradutores à disposição de compradores.

Inscrições gratuitas pelo site www.chinamachinex.com.br Realização:

Apoio:

Organização:

Filiado ao:

Apoio Institucional:

EVENTO

DEBATE SOBRE IMPORTÂNCIA DOS ALIMENTOS PROCESSADOS PAUTOU A FISPAL TECNOLOGIA. ENTRE AS EMPRESAS PARTICIPANTES, FOCO NA REDUÇÃO DE CUSTOS E AUMENTO DA PRODUTIVIDADE

31ª Fispal Tecnologia foi realizada este ano com a presença de cerca de 52 mil visitantes ao Pavilhão do Anhembi, entre 14 e 17 de junho. A feira reuniu expositores de 12 países e mais de duas mil marcas. O evento foi aberto com o debate Brasil Processed Food 2020: Importância da comunicação direcionada ao consumidor, com o objetivo de esclarecer a opinião pública em relação aos mitos e verdades dos alimentos processados. O debate teve por fundamento a pesquisa realizada pelo Ital – Instituto de Tecnologia de Alimentos, A Importância dos Alimentos Processados para a Sociedade Brasileira. Segundo o diretor do Ital, Luis Madi, vem se propagando a crença, sem base científica, de que os alimentos processados são responsáveis por males à saúde. Segundo ele, existe hostilidade em relação à indústria de alimentos processados e ao profissional da engenharia de alimentos, que precisa ser esclarecida, através de uma comunicação correta, com base científica e técnica, que contribua para a construção de uma imagem positiva para o setor. O estudo cita o recente Guia Alimentar para a População Brasileira, publicada pelo Ministério da Saúde, e se opõe a ele, por tender a formar um ambiente avesso à indústria. Marco Basso, presidente da BTS In44

AGOSTO 2015

forma, organizadora da Fispal, mostra a relevância da indústria de alimentos na economia brasileira, ao gerar US$ 35,4 bilhões de saldo para a balança comercial brasileira, reunindo mais de 33.500 empresas. Segundo ele, é preciso investir no compartilhamento do conhecimento para derrubar esses mitos. Edmundo Klotz, presidente da Abia, Associação Brasileira das Indústrias da Alimentação, reforça os dados. O Brasil, como segundo maior produtor de alimentos do mundo em volume tem vocação natural nessa área. “A indústria de alimentos já é o segundo maior empregador, com 2 milhões de empregos diretos, e é geradora de superávit no Brasil, tendo ultrapassado o setor petroquímico.” Segundo Raul Amaral, coordenador técnico da plataforma de inovação tecnológica do Ital, a comunicação é importante para que os parceiros também falem a mesma linguagem. “A ignorância científica produz informação negativa, e contamina o processo decisório. E sabemos que o boca a boca, a rearfirmação de valores entre pares é mais forte que o dado técnico-científico”. Para a pesquisadora de mercado e opinião Maria Aparecida Toledo, é preciso criar proximidade entre indústria e a academia, e passar de um estado reativo para o ativo. “Em pesquisas, 70% dos

consumidores dizem confiar na indústria, cabe a ela posicionar-se; é preciso que a indústria lidere o processo de levar o conhecimento ao consumidor”. A Nestlé é uma empresa que está investindo na redução de gorduras e sódio em diversas linhas de alimentos, e também na comunicação desses atributos. Vinícius Pedote, diretor de Assuntos Públicos e Institucionais da Nestlé, ressaltou o esforço da multinacional na ampliação de canais de relacionamento com os consumidores. “Esses processos industriais são caros e muitas vezes os consumidores não têm a percepção dos benefícios contidos”. Para Christina Iglecio, consultora do Jeffrey Group, a indústria de alimentos não é culpada, mas é responsável. Muitas empresas já estão trazendo para si a educação da população. “Saúde e nutrição são temas de grande interesse para as pessoas, e hoje, as mídias sociais transformam a informação; as fontes são múltiplas, confiáveis ou não. Então é preciso levar a informação confiável, na mesma velocidade e intensidade, pois a comunicação é via de mão dupla”. O lançamento da versão impressa do documento Brasil Processed Food 2020 está previsto para ocorrer no Dia Mundial da Alimentação, em 16 de outubro.

PUBLI

No detalhe, o lançamento internacional da Domino A 520i

FLEXIBILIDADE FAZ TODA A DIFERENÇA Sunnyvale traz para o mercado soluções para a melhor performance das empresas

Sunnyvale apresentou nesta Fispal soluções capazes de responder às necessidades atuais do mercado. Um exemplo são os equipamentos para o agrupamento de embalagens e aplicadora de rótulos e cintas da empresa holandesa Bandall. A solução permite a rotulagem do produ360 e o agrupamento de vários to em 360◦ produtos com a cinta, inclusive para fins promocionais. Os rótulos e cintas podem ser em papel ou BOPP, e as larguras variam entre 28, 40, 48, 60, 75 ou 100 mm. Segundo o CEO da Sunnyvale, Luiz Nishikawa, diante da retração do mercado, é preciso levar soluções criativas que ajudem as empresas a atravessarem o período de dificuldades. “A realidade do mercado brasileiro hoje é visível não só pela queda dos investimentos em compra de máquinas como também na redução do uso dos equipamentos, através da menor demanda de consumíveis. Por outro lado, o mercado voltado para a exportação está indo bem. Para a Sunnyvale, a atuação em mercados diversificados tem sido importante para manter a estabilidade da empresa, e mesmo o crescimento, em períodos de crise”, afirma Nishikawa. 45

AGOSTO 2015

SOLUÇÕES ATENDEM NOVAS REGULAMENTAÇÕES Atenta às novas regulamentações do mercado, a Sunnyvale expôs a Digi, máquina embaladora que dispensa bandejas, e utiliza apenas filme esticável. Esta solução vem de encontro à nova resolução 748/14, do Estado do Paraná, que entrou em vigor a partir do dia 1º de julho e trata da rotulagem para identificação em embalagens de frutas, legumes e verduras, seja produto embalado ou a granel. A solução apresentada na Fispal Tecnologia atende a obrigatoriedade para FLV embalado em bandejas e é a união de dois equipamentos: a embaladora automática de bandejas Digi e a solução Print & Apply da FoxJet.

Marcelo, Claudia e Daniel Nishikawa, a segunda geração da Sunnyvale

Já a resolução 14/14 da Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) trata das melhores práticas nos processos de inspeção e determina um maior controle de qualidade no segmento alimentício. Para isto, as indústrias precisam investir em equipamentos como detectores de metais e Raio X. A Sunnyvale demonstrou toda a sua linha de inspeção, como os Detectores de Metais, fabricados pela alemã Sesotec; o Raio X da fabricante japonesa Anritsu, e a linha de analisadores de gases da fabricante alemã WITT GAS, principalmente para inspeção de gases para alimentos embalados em ATM (Atmosfera Modificada) que aumentam a vida útil do alimento. Na área da codificação, apresentou o lançamento mundial da Domino, a codificadora ink jet Domino A-520i. Com IP 66, que indica que a máquina suporta a limpeza com jato d’água, é a única do mercado em que o painel de controle pode ser instalado à distância da máquina de codificação. É indicada para as indústrias de bebidas e lácteos, e de alimentos em geral. A Domino Printing foi adquirida recentemente pela Brother Industries, mas não deverá apresentar mudanças em sua estrutura de gerenciamento. O foco dos negócios deverá se concentrar na área de codificação e marcação de etiquetas e embalagens e de impressão digital industrial. A Sunnyvale também produz equipamentos de marca própria. Nessa área, acaba de entregar uma linha completa para uma empresa do segmento de rações, composta por transportadora, robô de paletização, embalador de palete, checkweigher e detector de metal. A Sunnyvale desenvolveu e gerenciou a instalação da linha que tem a participação de marcas próprias e representadas. www.sunnyvale.com.br

EVENTO LANÇAMENTOS TETRA PAK lançamento da Tetra Pak E3, uma máquina que utiliza a tecnologia eBeam de esterilização das embalagens cartonadas por feixe de elétrons, em substituição ao peróxido de hidrogênio, desenvolvida em colaboração com a Comet, que atua no desenvolvimento de tecnologia de alta voltagem e de vácuo. A esterilização a seco é feita nas duas faces do material simultaneamente. A primeira unidade foi vendida na Fispal e deverá estar em operação até novembro. Segundo Charles Brand, vice-presidente executivo de gestão de produtos e operações comerciais da Tetra Pak, o eBeam poderá aumentar a capacidade de produção das empresas para até 40 mil embalagens pequenas por

hora e proporcionar uma economia de 20% nos custos operacionais dos fabricantes de bebidas. Além disso há uma melhora significativa no desempenho ambiental, ao eliminar o peróxido de hidrogênio do processo e facilitar a reciclagem da água. A tecnologia foi testada pela fabricante de leite Rajo, na Eslováquia, e pela Meiju, no Japão. A Rajo produziu, entre 2011 e 2014, 110 milhões de embalagens de leite UHT em máquina Tetra Pak A3/ Speed, equipada com o eBeam. Segundo a empresa, a nova tecnologia proporcionou a redução de 300 litros de peróxido de hidrogênio a cada 1 milhão de embalagens.

KRONES Destacou várias de suas tecnologias para a produção, envase e embalagem de bebidas, com foco na eficiência produtiva, redução de custos financeiros e desempenho ambiental. Entre elas, a DosaFlex é uma estação asséptica para o processamento de bebidas com componentes sólidos, como bebidas lácteas e sucos com polpa ou pedaços de frutas, por meio de um processo de duplo fluxo. Isso assegura o tratamento adequado

para cada componente. O processo tem início com a manufatura de cada componente e é seguido primeiro pelo tratamento completo dos produtos e então pelo processo de enchimento. Os dois fluxos de componentes não se encontram até alcançar a garrafa e então se completa o processo de enchimento.

www.tetrapak.com.br

Tetra Pak E3, no detalhe, o sistema eBeam de esterilização

www.krones.com Dosaflex, processamento asséptico de bebidas com pedaços

VIDEOJET Apresentou sua linha completa de equipamentos para marcação e codificação de produtos nas tecnologias ink jet, laser, termotransferência e de aplicação de etiquetas. Entre as tecnologias apresentadas nesta Fispal, destaque para a Impressora Ink Jet 1620 HR e 1650 HR, voltada para a impressão de microcaracteres em alta resolução, em aplicações nas quais a legibilidade é essencial e o espaço de impressão é limitado. Atende a menor altura de impressão até 0,6 m, com velocidades de até 348 m/min. Demonstrou também sistemas para a decoração e personalização de produtos, realização de campanhas promocionais, entre outras possibilidades. 46

AGOSTO 2015

Um exemplo é a marcação de marcas e logos em produtos alimentícios. A Videojet fornece para esse tipo de aplicação tintas específicas para contato com alimentos. Segundo Fabio Neves, novo gerente geral da Videojet Brasil, atualmente as condições difíceis do mercado exigem mais do que nunca trabalhar ao lado do cliente para ajudá-lo a reduzir custos e aumentar a produtividade de sua indústria. “Esse é o nosso papel, assessorar os clientes nesta fase, oferecendo tecnologias capazes de otimizar as linhas de produção, a fazerem mais com menos, para que estejam prontas para uma retomada do mercado”. www.videojet.com

Ink Jet 1620 HR, da Videojet, impressão de microcaracteres em alta resolução

EVENTO SINCRO PET destacou a linha de sopradoras Phoenix, com cadência de produção de 2.600 a 13.000 garrafas por hora, de 170 ml a 3 l. As máquinas se caracterizam por sua robustez, produtividade e confiabilidade e são equipadas com painel IHM que permite a transmissão de informações em rede para o monitoramento em estações remotas. Contam com soluções ultra rápidas para troca de moldes e receitas de processos. Mudanças no design da garrafa podem ser feitas de forma simplificada com os kits de personalização. Os modelos mais recentes são a SP 6/6 Phoenix para 7.200 garrafas/ hora e SP 10/10 Phoenix para 12.000 garrafas/hora. Reconhecida pela alta tecnologia e produtividade das suas máquinas, a Sincro Pet conta com

uma equipe com experiência de mais de 26 anos em know how de sopro de preformas, competência em desenho de embalagens, moldes e peças personalizadas, qualificação de garrafas, start-up de produção em linhas e manutenção corretiva e preventiva de equipamentos. Segundo o presidente da empresa, Ghassan Maalouf, essa expertise proporciona a solução de desafios técnicos diversos, como a redução no peso das garrafas, com a melhor distribuição da resina pela parede da garrafa, redução do finishing da preforma, desenvolvimento de design de garrafas que sejam sustentáveis, funcionais e atrativas. Os equipamentos contam com financiamento pelo Finame.

SIG COMBIBLOC Apresentou, entre as inovações, um sistema de perfuração completa para embalagens cartonadas, ideal para produtos de alta viscosidade, como leite condensado e creme de leite, pois permite que a embalagem seja totalmente aberta sem o uso de utensílios adicionais, e seu conteúdo seja totalmente esvaziado. Demonstrou também a tecnologia Food Option, para o envase de produtos com pedaços, ou muito viscosos, na mesma máquina. Com o kit Food Option, a máquina de envase da SIG pode envasar uma gama mais ampla de produtos, apenas com alguns ajustes técnicos. Entre as possibilidades, está o envase de bebidas com o concei-

to drinksplus, contendo pedaços de frutas, vegetais ou grãos. O conteúdo pode ter até 10% de pedaços, e cada pedaço pode ter até 6 mm de comprimento e diâmetro. Os canudos são especiais, com até 8 mm de diâmetro, para permitir a passagem dos pedaços. Segundo Luciana Galvão, gerente de marketing para a América do Sul, já foram vendidas mais de 8 bilhões destas embalagens no mundo. No Brasil, a Maguary acaba de lançar Maguary Pedaços, néctar com pedaços de frutas, em cartonada da SIG Combibloc de 200 ml, com pedaços de abacaxi, manga, maçã e pêssego.

ALEUSA Apresentou a U2-K, impressora jato de tinta para impressão alfanumérica de dados variáveis em caixas de embarque, com sistema de tinta Bulk, capaz de imprimir 4x mais escuro que sistemas convencionais e capacidade de impressão 4x maior. O sistema proporciona alto rendimento, pois cada bulk de 420 ml é capaz de imprimir a mesma quantidade de texto que 5

galões (18,93 l). Imprime caracteres de 10 a 12 cm de altura, além de logotipos, código de barras, código 2D, entre outros.

SP 6/6 Phoenix, para até 7.200 garrafas/hora

www.sincropet.com.br

Maguary Pedaços, lançamento com tecnologia drinkplus da SIG Combibloc, e o sistema de perfuração completa

www.sig.biz/brazil

www.aleusa.com.br

U2-K, jato de tinta com sistema de tinta bulk

AGOSTO 2015

RETÍCULA RETÍCULA LIMPA LIMPA

As melhores marcas. Os melhores produtos.

CHIPFIX CHI HIPFIX REPARADOR DE ANILOX

ESCOVAS PARA LIMPEZA DE ANILOX E CLICHÊS

FITA DE BORDA PARA CLICHÊS

MICROSCÓPIO LUMAGNY MINI-MICROSCÓPIO LED

Sempre atualizada com as novidades e tendências internacionais do mercado de embalagens flexíveis, a Steelserv importa e distribui desde 1997 produtos exclusivos que garantem o melhor custo-benefício na otimização dos processos de impressão em flexografia e rotogravura. Além disso, você conta com profissionais de suporte técnico para auxiliá-lo a obter o melhor desempenho com nossos produtos. Fortaleça seus processos de impressão com os produtos da Steelserv.

LÂMINAS RASPADORAS CBG ACCIAI

FITAS FITAS DUPLA-FACE LOHMANN

LÂMINAS PARA REBOBINADEIRAS, EXTRUSORAS E ESTILETES

ESTILETES

(TM)

CERAMCLEAN II (TM) E CERAMCLEAN SOLV-IT

Distribuidor exclusivo no Brasil: CBG Acciai, Lohmann Technologies, Lutz Blades e Harper Scientific.

A melhor impressão é a que fica!!!

Tel.: (11) 3675-3053 - Fax: (11) 3675-3054 vendas@steelserv.com.br - www.steelserv.com.br

EVENTO MARKEM-IMAJE Lançou a codificadora jato de tinta 9028, projetada para as indústrias que procuram um equipamento simples, avançado e com maior autonomia. É ideal para codificação de pequenas produções com excelente qualidade de marcação. O circuito de tinta (M6’) da Codificadora 9028 foi completamente redesenhado, para funcionar durante mais de 2 anos sem interrupção. Limpo, prático e facilmente reciclável, o circuito de tinta M6’ pode ser substituído pelo próprio operador em menos de 6 minutos, por simples

desencaixe. A substituição é planejada com grande flexibilidade, graças a um alarme. Outra vantagem é reduzir o consumo de aditivo em 15%. Segundo o diretor Antonio Bucino, a 9028 é a máquina de entrada que substitui a 9020, de grande sucesso, ao se tornar uma opção confiável e robusta, que obteve resposta favorável do mercado. Outro lançamento é a CIJ 9450 e CIJ 9450s (speed), para codificação de bebidas, em alta velocidades, atinge até 120.000 codificações por hora. www.markem-imaje.com.br

Ink jet 9028, da Markem-Imaje, substitui a 9020

BAUMGARTEN Demonstrou diversas soluções em rótulos autoadesivos, in mould label e termoencolhíveis, com o uso de tecnologias inovadoras, fruto de investimentos em equipamentos e em equipes de desenvolvimento nas plantas da empresa localizadas no Brasil, Argentina e México. A Baumgarten realizou aquisições de gráficas na Argentina e México no primeiro semes-

tre de 2014. Entre os 15 lançamentos realizados, estão o autoadesivo com efeito holográfico localizado, autoadesivo com efeito glitter, IML com barreira ao oxigênio, IML com Lentes de Fresnel, termoencolhível iridescente, termoencolhível com cold foil, entre outros. www.baumgarten.com.br Entre os 15 lançamentos da Baumgarten, IML com barreira ao oxigênio

EMPLAS Destacou entre os lançamentos apresentados na Fispal a coqueteleira de 3 fases, para o preparo de suplementos nas academias, a bombona de 60 litros para produtos diversos, e a linha de potes G para alimentos e frascos para óleo. São alguns dos mais recentes desenvolvimentos realizados pela empresa, que cresceu e se consolidou através de uma atuação diversificada, em segmentos como o de agroquímicos, suplementos, tintas, produtos veterinários, de limpeza, entre outros, sempre tendo em vista as oportunidades oferecidas pelo mercado. Segundo o diretor Paulo Cesar Tavares, o atual cenário tem oferecido poucas oportunidades para novos desenvolvimentos, no entanto, há demanda para pesquisas na busca de alternativas para redução de custos e maior

AGOSTO 2015

eficiência nas linhas de produção e logística. “A Emplas consegue atender a esse tipo de demanda porque ela atua de forma integrada, ao injetar as preformas e tampas, soprar as embalagens e fazer a rotulagem. Isso a diferencia no mercado, além de trazer estabilidade para a empresa, e contribuir para a redução de desperdícios e economia de recursos”, afirma Tavares. “Outra característica importante da Emplas é a sua flexibilidade, que lhe dá uma capacidade de adaptação muito rápida, o que aliada a sua filosofia de olhar as oportunidades e criar inovação, tem sido responsável por abrir novos nichos, como o mercado de bombonas Arla, o de coqueteleiras para academias, o de suplementos, etc.”, diz. www.emplas.com.br

Coqueteleira de 3 fases, lançamento para o mercado de suplementos

EVENTO PROMAQUINA Demonstrou uma linha completa com posicionador de frascos, enchedora e tampadora monobloco rotativa, com sistema de enchimento por peso eletrônico para linha de óleo automotivo, iogurte, leite, químicos e agroquímicos. A linha tem capacidade para envasar frascos de 100 ml a

2 litros. O objetivo da empresa foi demonstrar o fornecimento de soluções turn key para vários tipos de indústria. Recentemente entregou uma linha completa para uma indústria cosmética, realizando o gerenciamento e a participação de parceiros na linha. www.promaquina.com.br

Linha completa de envase da Promaquina

PAVAN ZANETTI Expôs duas máquinas: a sopradora Petimatic e a injetora HXF. A Petimatic produz frascos de até 2000 mililitros, dispõe de alimentador automático de pré-formas de PET; painel de operação com tela LCD; sistema de aquecimento de pré-formas dividido em zonas de aquecimento; controle de temperatura da boca ao fundo da pré-forma; sistema operacional de sopro com recuperação de ar de exaustão. A Injetora automática HXF produz

frascos de diversos tamanhos e capacidades. É automática, de alto desempenho e proporciona economia de energia. Ideal para brinquedos, pré-forma de PET, utilidades domésticas, produtos com parede fina, produtos em PP/PL, além de PS, PC, conexões em PVC, materiais de engenharia, entre outros. Os modelos opcionais são equipados com bombas fixas e hidráulica proporcional, bomba variável e servo motor.

Sopradora Petmatic para embalagens PET

www.pavanzanetti.com.br

SERAC Para atender o grande mercado de iogurtes do Brasil, a Serac demonstrou na Fispal a máquina Roll n’ Blow, um lançamento mundial do grupo. A máquina sopra garrafas para iogurtes e outros lácteos a partir de bobinas de poliestireno e polipropileno. Com isso, a tecnologia inovadora de termomoldagem vertical elimina o custo do transporte da garrafa, pois ela pode ser soprada na planta do cliente, contribuindo para reduzir a pegada de carbono. Transforma de 2 a 8 garrafas simultaneamente, por ciclo, e atinge produção de até 24.000 garrafas/hora. Segundo o diretor comercial Ronny Arlt, a máquina proporciona ainda redução no consumo de energia, é de fácil operação, e não necessita de expertise em sopro. O molde é o mesmo de uma sopradora convencional. Roll n’Blow esteve

www.gruposerac.com.br

AGOSTO 2015

em operação na Fispal

Vencedor na categoria Máquinas, Equipamentos e Sistemas no 24º Prêmio Embanews

COMPETITIVIDADE

FORTALECER-SE EM TEMPOS DE CRISE PARA SE TORNAR COMPETITIVO DEPOIS

TAYLOR CALDWELL INSPIROU O ARTIGO. A ESCRITORA INGLESA NASCEU EM MANCHESTER, INGLATERRA, E VIVEU DESDE A INFÂNCIA NOS ESTADOS UNIDOS, ONDE MORREU EM 1985

la screveu muitos livros inspirados em personagens bíblicos, dentre os quais destaco O Grande Amigo de Deus, que conta, em 700 páginas, a vida de São Paulo, “demasiadamente humano” segundo ela. Do Prefácio, transcrevo duas frases da autora: “Como disse Aristóteles muito antes de Cristo, um povo que não aprende com a sua história está fadado a repeti-la. É óbvio que a estamos repetindo hoje em dia”. A história da transformação de Saul de Tarshish em Paulo de Tarso é repleta de fatos marcantes que demandam reflexões para podermos “aprender com a história” e um deles acredito seja aplicável ao atual momento brasileiro. Por motivos que não quero revelar para não tirar do leitor o prazer da descoberta no livro, Saul se retirou para o deserto e teve “vida de tecelão de pelo de cabra... sem luxos”. Segundo a autora, voltou anos depois como Paulo de Tarso e 54

AGOSTO 2015

“exerceu mais influência no mundo ocidental do que a maioria de nós conhece” e “graças a seu vigor espiritual e mental, esforço e justiça, criou uma nova sociedade e fomentou a causa da liberdade, amplamente disseminadas nos últimos 2.000 anos”.

TEMOS MUITO QUE APRENDER COM ESSA HISTÓRIA PARA, NOS ATUAIS TEMPOS DE CRISE, TRANSFORMAR ESSE APRENDIZADO EM CONHECIMENTO APLICÁVEL

essa história para, nos atuais tempos de crise, transformar esse aprendizado em conhecimento aplicável ao cotidiano das empresas de modo a torná-las equilibradamente competitivas, sem luxos e com muito valor adicionado. Em segundo lugar, porque ele mostra a imensa capacidade que os homens (e as empresas) têm de mergulhar no seu interior e, frente a uma adversidade, se fortalecerem e se redescobrirem para dar vazão ao seu empreendedorismo e criar uma nova forma de produzir e de sobreviver. Finalmente, porque além de uma excepcional demonstração de persistência, é fonte inesgotável de otimismo, raríssimo nos dias de hoje.

ANTONIO CABRAL

Por que redigi esse texto tomando como base o livro escrito por Taylor Caldwell? Em primeiro lugar, acredito que temos muito que aprender com

Coordenador do Curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem do Centro Universitário do Instituto Mauá de Tecnologia acabra@maua.br

FRONTEIRAS

embalagem grega conta sua história A AÇÃO REFORÇA A MARCA E TRANSFORMA A EMBALAGEM EM ITEM DE COLEÇÃO

ncontramos na visita n à Grécia, em fevereiro de 2015, uma campanha exemplar da Epsa® (ou E A®), que produz refrigerantes há 90 anos e usou a própria embalagem para contar essa história numa ação mercadológica fantástica. A empresa completou 90 anos em 2014 e preparou uma embalagem para comemorar. É uma lata de aço especialmente desenhada para a ação, acondicionada em um berço plástico com superfície flocada que suporta a clássica garrafa de vidro do refrigerante com a mesma arte de 90 anos atrás! A embalagem traz ainda adesivos avulsos e uma bula fazendo uma retrospectiva do produto, o que nem era necessário, pois a lata é toda decorada com fotos históricas. Esse tipo de ação reforça a marca, podendo ainda se transformar em item de coleção. Além disso, ninguém jogará fora a lata nem a própria garrafa. No portfólio da empresa, há 56

AGOSTO 2015

ainda garrafas PET de 1,5 litro e latas de alumínio slim (300 ml) e suas mutipacks. A Epsa® se mantém na dianteira também por inovar em produtos e conceitos, como no lançamento do primeiro refrigerante orgânico da Grécia (dos primeiros no mundo), que proporcionou uma reviravolta na cate-

EMBALAGEM QUE CONTA A HISTÓRIA DA EMPRESA É MELHOR E PROMOVE UM MUNDO MELHOR

goria. Nas versões laranja e limonada, o novo EPSA BIO é produzido com limão orgânico certificado e suco de laranja e açúcar orgânico certificado. A embalagem é a tradicional garrafa de vidro EPSA®, clássica e “vestida” com rótulo termoencolhível. No rótulo, o losango aberto (ou rasgado) faz uma referência às antigas embalagens de frutas que eram

de papel e ficavam assim quando abertas para a retirada das frutas. Assim como as que ainda são utilizadas para embalagem de frutas frescas nas quitandas tradicionais, onde é preparado o suco natural. Dessa forma, ora resgatando sua própria história, ora atendendo os novos consumidores que procuram produtos orgânicos, a Epsa® segue sem perder sua essência, origem e originalidade! E suas embalagens, ao mesmo tempo em que estão na vanguarda, mantêm sua tradição e sua identidade. Embalagem que conta a história da empresa é melhor e promove um mundo melhor. Se quiser mais informações e fotos dos produtos, é possível obtê-las no site: www.clubedaembalagem.com.br

ASSUNTA N. CAMILO

Diretora da FuturePack Consultoria de Embalagens e do Instituto de Embalagens atendimento@institutodeembalagens.com.br

SID - sistema de informação dirigida 57

máquinas, matérias-primas e serviços

b ns

25º prêmio

SOLUÇÕES PARA O DESIGN E A COMUNICAÇÃO

2016

em a e w

MN DESIGN

CASE DE DESIGN DE PRODUTO PARA A AVON E CRIAÇÃO DA ARTE PARA A DAVENE

PARTICIPE! Ligue: (011) 3864 - 2390 premio@embanews.com

A MN Design Inteiro é uma agência especializada em criar e desenvolver soluções para o branding, design de produto, engenharia de embalagem, mock-up, programação visual, ilustração, estratégia digital e PDV, com know how de mais de duas décadas. Sediada em São Paulo, possui uma equipe com larga experiência que atua na pesquisa das principais tendências mundiais e no desenvolvimento das melhores soluções. Seu objetivo estratégico é integrar ambientes por onde a marca transita e fortalecer sua personalidade e seu posicionamento. Entre seus principais clientes estão grandes marcas dos setores de alimentos, higiene pessoal e cosméticos, e limpeza doméstica.

Tel.: (11) 2345.6644 www.mndesign.com.br

www.sicpa.com Matriz Rio de Janeiro: Tel. (21) 2418-1200 ● Fax. (21) 2418-1234

PLÁSTICO BRASIL 2017 é a feira oficial do setor plástico, liderada pelas entidades que representam a indústria. É um ambiente planejado para estimular os negócios entre as principais marcas do Brasil e do Exterior. A PLÁSTICO BRASIL 2017 apresentará os últimos avanços tecnológicos e as principais tendências globais. Garanta uma posição estratégica ao lado dos líderes do setor. Reserve já a sua área. ACESSE: WWWPLASTICOBRASIL.COM.BR

SID - sistema de informação dirigida ❘❘❘ 59

máquinas, matérias-primas e serviços Av. Cachoeira, 1059 Vila Industrial Barueri/SP - 06413-000 Fone: (11) 4168-1153 Fax: (11) 4168-1365 embaclass@embaclass.com.br www.embaclass.com.br ** Sopro e Injeção de plásticos. ** Linha Standard de Embalagens Plásticas: Frascos, Potes, Tampas, Bisnagas ** Desenvolvimento de Projetos e Moldes Exclusivos ** Mercados de atuação: Cosmético / Automotivo / Veterinário / Farmacêutico / Alimentício / Químico

2016

em a e w

PARTICIPE! Ligue: (011) 3864 - 2390 premio@embanews.com

PRÊMIO EMBANEWS 2016

ABERTAS AS INSCRIÇÕES! Foi dada a largada para o Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews 2016 – Troféu Roberto Hiraishi. As inscrições estão abertas e vão até o dia 30/10/2015. Em 2016 o Prêmio Embanews completa 25 anos e será palco de intensas comemorações. As peças podem ser inscritas nas seguintes categorias: Design; Marketing; Tecnologia e Qualidade; Máquinas, Equipamentos e Sistemas; Matérias-primas e Insumos; Sustentabilidade; Pesquisa; Luxo e Inovação. O julgamento será realizado no mês de dezembro, em duas fases, por um corpo de júri formado por profissionais indicados pelas associações apoiadoras do Prêmio Embanews. A grande festa dos 25 anos do Prêmio Embanews será realizada no mês de abril de 2016, em local a ser divulgado. Não deixe para a última hora, faça a sua inscrição até 30/09/2015 e ganhe um desconto promocional em cada inscrição. O regulamento e as fichas de inscrição podem ser baixados do site da embanews.

b ns

25º prêmio

em a e w

2016

b ns

25º prêmio

11 3864-2390 premio@embanews.com www.embanews.com

TECNOLOGIA INSPEÇÃO DE EMBALAGENS A Bizerba é uma empresa alemã que vai fazer 150 anos em 2016, e em 2015 abriu sua subsidiária no Brasil, com estrutura comercial, técnica, peças de reposição e serviços. Produz diversas linhas de equipamentos industriais e para o varejo, como verificadores de peso, etiquetadoras, detectores de metais, sistema por raio-X, além de fatiadores de alto rendimento. Produz ainda etiquetas autoadesivas especiais linerless, com alta qualidade de impressão, com aderência específica para superfícies úmidas. A Bizerba adquiriu recentemente a empresa Luceo, que atua na área de sistemas de visão para embalagem. O equipamento

ThermoSecure faz a inspeção completa de bandejas, verifica o produto, se a etiqueta está aplicada corretamente, se está legível, se o código de barras dá leitura, a posição certa da arte, a selagem. Segundo o diretor comercial Carlos Vieira, o sistema proporciona uma completa automação do fim de linha de uma indústria de alimentos, melhorando o processo, e eliminando as perdas, retornos e falhas por não conformidade. www.bizerba.com

ThermoSecure para inspeção completa de bandejas

PLATAFORMAS PARA IMPRESSÃO DIGITAL A EFI lançou sua mais nova plataforma de front-ends digitais (DFE) Fiery, o novo EFI Fiery FS200 Pro, para sistemas de impressão digital. A plataforma está sendo incorporada a diversas impressoras digitais de parceiros da EFI, para aumentar a velocidade de processamento das gráficas e a expansão para cores CMYK+. Também oferece recursos avançados para a automação e conexão da gráfica. A plataforma Fiery, a única do

setor do tipo JDF DFE com certificação CIP4, pode se conectar diretamente a dispositivos baseados em JDF. Além disso, os usuários podem estabelecer comunicação totalmente automatizada e bidirecional, bem como integração com produtos web-to-print e MIS/ERP da EFI. www.efi.com

ADESIVOS PARA LAMINAÇÃO A COIM lançou um novo adesivo, o Novacote SF 5419 + CA5516, da linha Sem Solvente da marca. O novo produto não forma névoa, se espalhando facilmente durante a aplicação; possui alta resistência ao rasgo, ideal para filmes PE/PE que enfrentam o manuseio e a estocagem; e reação de cura imediata, propiciando o corte da bobina em poucas horas (entre 6 e 12 horas). Entre outras características, apresenta baixa viscosidade que resulta na aplicação a baixas temperaturas, e não há sangramento de tinta, seja ela aplicada por rotogravura ou flexografia,

AGOSTO 2015

otimizando custos, prazos e qualidade. Segundo o gerente de desenvolvimento da COIM, Carlos Gandolphi, o novo adesivo é considerado de média a alta performance, atendendo a uma extensa gama de laminados, que resultam em estruturas com excelente força de laminação final. “Em estruturas transparentes, o produto apresenta resistência ao processo de fervura e pasteurização, bem como ao envase de produtos agressivos”, afirma. www.coimgroup.com.br

máquinas, matérias-primas e serviços

SID - sistema de informação dirigida ❘❘❘ 61

ENGEPACK Embalagens S/A

PREFORMAS E EMBALAGENS PET

Preformas em PET para refrigerante, água mineral, óleo comestível, produto de limpeza, suco e diversos. Rua do Rócio, 199 - cj.12 - 1º andar Vila Olimpia - 04552-000 - São Paulo - SP Fone: (11) 2149-8800 - Fax: (11) 2149-8801 E-mail: comercial@engepack.com.br

A Engepack atua na fabricação de preformas e embalagens PET para os segmentos de refrigerantes, água, suco, óleo comestível, medicamentos, produtos de higiene e limpeza, entre outros. Produz uma vasta linha de preformas que atende aos diversos segmentos em que atua, inclusive com preformas para envase “hot fill”, garantindo produtos livres de conservantes. De capital 100% nacional, a empresa é uma das pioneiras na produção de embalagens PET, sendo hoje uma das principais fornecedoras desta embalagem no Brasil. Com sede na cidade de Simões Filho (BA), onde está localizada sua unidade de produção de preformas, possui ainda duas unidades de sopro por meio do sistema “in house”. Através de seu laboratório, a empresa pode desenvolver produtos específicos para atender a demanda dos diversos segmentos por embalagens diferenciadas, entre as quais a embalagem PET se destaca na apresentação do produto.

Tel.: (11) 2149-8800 comercial@engepack.com.br www.engepack.com.br

b ns

25º prêmio

2016

em a e w

PARTICIPE! Ligue: (011) 3864 - 2390 premio@embanews.com

Ferramentaria especializada na fabricação de moldes para sopro e injeção de termoplásticos Av. Jacobus Baldi, 514 - Santo Amaro 05847-000 - São Paulo - SP PABX/FAX: (11) 5511-3343

e-mail: vendas@formold.com.br http://www.formold.com.br

TECNOLOGIA

Unidade Plasma Treater

Fácil de operar, pode ser movida entre as linhas de colagem

SISTEMA DE TRATAMENTO DE SUPERFÍCIES DE DIFÍCIL ADESÃO A Bobst instalou na Diamond Packaging, de Rochester, Nova York (EUA), o Bobst Plasma Treater, sistema de tratamento de superfícies que facilita o processo de colagem de materiais de difícil adesão. A Diamond atua no mercado de embalagens de produtos de alto valor agregado, principalmente para a indústria de cosméticos e cuidados pessoais, e utiliza avançadas técnicas de impressão sobre diversos tipos de materiais, entre eles folhas de alumínio, polyboard metalizados, laminados e outros revestimentos especiais, de difícil adesão. A empresa é especializada em trabalhos considerados de difícil execução, normalmente, com a utilização de três a quatro processos decorativos para cada projeto, assumindo desafios que outras empresas evitam. Praticamente todas as etapas dos projetos são feitas internamente, sendo cada detalhe da produção supervisionado de perto.

O Plasma Treater é um dispositivo que usa eletricidade de alta tensão para sobreaquecer o ar, quebrando os átomos em íons supercarregados. Esse fluxo de gás ionizado é em seguida dirigido para a superfície a ser colada, através de um bocal que se encontra posicionado, imediatamente antes da aplicação de cola, na máquina dobradeira-coladeira. Os íons quebram a tensão superficial do substrato, criando um “desbaste”, efeito que confere uma aderência muito mais forte entre as superfícies coladas. O Plasma Treater é fácil de operar e de muito baixa manutenção. A unidade é portátil e pode ser movida facilmente entre as linhas de colagem, conferindo produtividade à linha ao dar confiança na qualidade do produto final. www.bobst.com

máquinas, matérias-primas e serviços

SID - sistema de informação dirigida 63 EMPILHADEIRAS MANUAIS

TRANSLIFT

A MAIOR LINHA DE EMPILHADEIRAS MANUAIS COM ELEVAÇÃO MANUAL E MOTORIZADA DO MERCADO

Trans Erg

Mecânica Industrial

GRÁFICA BROGOTÁ

BULAS E CARTUCHOS

b ns

25º prêmio

2016

em a e w

PARTICIPE! Ligue: (011) 3864 - 2390 premio@embanews.com

57 ANOS DE HISTÓRIA A Gráfica Brogotá iniciou as suas atividades em 1958, como uma pequena tipografia, na Rua Oscar Freire, em São Paulo. O espírito empreendedor de Francisco Casquel Rufino consolidou a empresa ao longo dos anos e abriu as portas para que se tornasse a empresa que é hoje. Atualmente instalada em Taboão da Serra (SP), em uma área de 17 mil m², seu parque gráfico é totalmente planejado com equipamentos e tecnologia de última geração. A empresa produz bulas e cartuchos, principalmente para os segmentos farmacêutico e cosmético, e segue normas GMP, além de investir na capacitação profissional de funcionários e fornecedores. Adota práticas de sustentabilidade e desenvolve projetos sociais com foco em uma atuação responsável.

Tel.: (11) 4685-7011 grafica@brogota.com.br www.brogota.com.br

Aceitamos cartões

Visa ou Mastercard

VENDAS: (19) 3535-4414

www.transerg.com.br

TECNOLOGIA NANOTECNOLOGIA AUMENTA SHELF LIFE DO LEITE

PREFORMAS MAIS LEVES

A Agrindus, empresa agropecuária de São Carlos (SP), conseguiu aumentar de 7 para 15 dias o prazo de validade do leite fresco pasteurizado tipo A que comercializa com a marca Letti em 45 cidades do Estado de São Paulo. A extensão de shelf life foi obtida por meio da incorporação de micropartículas à base de prata, com propriedades bactericida, antimicrobiana e autoesterilizante, no plástico rígido das garrafas do leite. A tecnologia foi desenvolvida pela Nanox – uma empresa de nanotecnologia também sediada em São Carlos, apoiada pelo Programa FAPESP Pesquisa Inovativa em Pequenas Empresas (PIPE). As micropartículas são misturadas na forma de um pó na matriz de polietileno utilizada para moldar as garrafas plásticas por injeção ou sopro e são inertes, ou seja, não apresentam o risco de se desprenderem da embalagem e entrarem em contato com o leite.

A Plastipak apresentou uma preforma para garrafas de água de 500 ml sem gás com peso de 9,7 gramas, que segundo a empresa é a mais leve preforma disponível no mercado, obtida através da otimização da geometria da garrafa e da preforma, pensadas de forma integrada. A empresa também fornece a tampa, de apenas 1g, compatível com o gargalo 26-22, que completa o projeto. Outra característica diferenciada da embalagem é que ela dispensa o uso do gás nitrogênio para manter a resistência até o consumo final do produto.

http://agencia.fapesp.br; http://bit.ly/1P0Rskx

www.plastipak.com

máquinas, matérias-primas e serviços

SID - sistema de informação dirigida ❘❘❘ 65

SID

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE MÍDIA Parabéns EMBANEWS pelos seus 25 Anos! rodriguesphotography@r7.com

b ns

25º prêmio

2016

em a e w

PARTICIPE! Ligue: (011) 3864 - 2390 premio@embanews.com

A um custo benefício que cabe no seu bolso, sua empresa ganha destaque nas páginas da revista embanews. O SID - Sistema de Informação Dirigida é uma solução de marketing que dá visibilidade para a sua marca, a um custo mensal excelente. Através do SID sua empresa fará parte de uma publicação de reconhecida credibilidade no setor, com a maior tiragem do mercado, de 15.000 exemplares, auditada pelo IVC – Instituto Verificador de Circulação. Em pesquisa realizada, cada exemplar de embanews é lido por 75.000 leitores, multiplicando o alcance de exposição da sua marca. A embanews também circula nas principais feiras de negócios relacionadas ao setor de embalagem no Brasil e no exterior. O módulo do SID tem formato de 4,6 x 4,8 cm, e traz como valor agregado um texto central publicitário para a divulgação da empresa, sua marca, produtos e serviços, a cada programação. Conheça as nossas condições e outros benefícios!

Tel: 11 3864-2390 www.embanews.com e-mail: comercial@embanews.com A/C Vilma Cocka

TERCEIRIZAÇÃO

ROTULAGEM AUTOADESIVA

Áreas: ✔ Farmacêutica;

Alimentícia; ✔ Cosméticos; Bebidas; ✔ Higiene e Limpeza; ✔ Veterinária, ✔ Lubrificantes, ETC. ✔

✔

Rua Bixira, 132 - Mooca - São Paulo - SP - Cep: 03119-020 FONE: 2601 8333 / 2601 5929 / 2601 6500 / 2601 1885. E-mail: rotulan@rotulan.com.br - www.rotulan.com.br

Frascos de PET, PEAD e PP para os mais diversos segmentos. Desenvolvemos novos produtos, temos bombonas homologadas de 5, 20, 25 e 30L. Tampas para bebidas, vinagre, óleo, produtos de limpeza, higiene e químicos. Flores da Cunha RS 54 3292 9100 www.panizzon.ind.br

NEGÓCIOS

67,1%

32,9%

de da produção 1991 embalagem em tos e foi para alimen bebidas.

s em das embalagen zadas 1991 foram utili os ut d ro para p ios. tíc não-alimen

Hoje é

31,5%

68,5%

2015 é o índice em

igerantes

fr de litros de re em 1991

litros em 2014

401 operações de fusão e aquisição foram realizadas envolvendo empresas brasileiras no 1º semestre de 2015 (KPMG) Ambev adquiriu a cervejaria Colorado, de Ribeirão Preto (SP), que fatura R$ 18 milhões por ano A americana Bemis adquiriu a brasileira Emplal, fabricante de embalagens plásticas rígidas A Galderma concluiu aquisição de ativos do grupo Innéov Brasil, em nutracêuticos

idos Foram consum

5,8 bilhões 16,3 bilhões

CURTINHAS

A Aurora Alimentos comprou a unidade de suínos da antiga Chapecó por R$ 235 milhões A Tradbor Stand-up Pouches e o grupo Gualapack da Itália passam a ser sócios no Brasil A IMSB-Rotac, de Bento Gonçalves (RS), fechou parceria com o Aetna Group, na área de máquinas para embalagem e final de linha A britânica Britvic de refrigerantes adquiriu a ebba, dona das marcas Maguary e Da Fruta, por 120,8 milhões de libras.

O mercado de embalagem cresceu

146% 370%

em volume em 25 anos e

em valor

www.datamark.com.br

AGOSTO 2015