EMBANEWS Nº 320 - Novembro 2016 by EMBANEWS

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:16 Montador: carlos.custodio

Sequência: 1

ANO 27 | EDIÇÃO 320 | NOVEMBRO 2016

UM GÁS NO MERCADO DE EMBALAGENS METÁLICAS

NEWS

ENTREVISTA

EMPRESA

FUSÃO CRIA UMA DAS MAIORES EMPRESAS MUNDIAIS DE RÓTULOS

DOLIVAR CORAUCCI, CEO DA OUROFINO SAÚDE ANIMAL

DOMINO INOVA NA CODIFICAÇÃO INK JET

P.10

P.22

P.32

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG01_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: c1002458_CAPA 1 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:16 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:16 Montador: carlos.custodio

Sequência: 2

INSCRIÇÕES ATÉ 21 DE NOVEMBRO

O PRÊMIO DA INDÚSTRIA BRASILEIRA DE EMBALAGEM • Prêmio do setor com maior número de categorias. • O vencedor do Prêmio EMBANEWS pode inscrever-se no WorldStar, o Oscar da Embalagem Mundial.

INFORMAÇÕES: premio@embanews.com • (11) 3864-2390 REGULAMENTO E FORMULÁRIOS DE INSCRIÇÃO: www.embanews.com

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG02_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: c1002458_CAPA 2 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:16 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:16 Montador: carlos.custodio

Sequência: 3

Untitled-1 1

10/3/16 4:54 PM

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG03.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 3 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:16 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:16 Montador: carlos.custodio

Sequência: 4

SUMÁRIO

REPORTAGEM SETOR DE AEROSSOL VIVE UM MOMENTO POSITIVO NO BRASIL, COM O AUMENTO DA OFERTA E PROJEÇÃO DE CRESCIMENTO CONTÍNUO PARA OS PRÓXIMOS ANOS.

08 18 20 22 32 34 38 50

NEWS AGENDA MERCADO ENTREVISTA FRONTEIRAS EMPRESA TECNOLOGIA COMPETITIVIDADE

NEGÓCIOS

NOVEMBRO 2016

O MERCADO DE INSETICIDAS

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG04_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 4 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:16 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:16 Montador: carlos.custodio

Sequência: 5

A escolha entre velocidade e conteúdo agora terminou!

Garanta alta produtividade para sua linha de produção com as impressoras Videojet! Em ambientes que exigem alta velocidade e alto rendimento, atingir suas metas de produção significa trabalhar na sua linha até o limite da capacidade. Pensando nisso a Videojet criou impressoras com velocidade ultra rápida, que fornecem mais conteúdos com melhor qualidade de impressão, além de oferecer a flexibilidade que você precisa, marcam produtos alimentícios, bebidas, cosméticos, partes e peças, medicamentos e outros. Conheça mais sobre as impressoras 1650UHS e Lasers Videojet.

www.videojet.com

Tel: 11 4689-7273

br.marketing@videojet.com

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG05_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 5 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:16 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:16 Montador: carlos.custodio

Sequência: 6

EDITORIAL

OS ENSINAMENTOS DA CRISE

stamos nos aproximando do final do ano, um ano totalmente atípico em nosso país no cenário econômico e político, quando prever o que vai acontecer é uma tarefa praticamente impossível. Mesmo com tantas incertezas, a esperança de dias melhores faz parte da nossa cultura. Nestes momentos é que realmente enxergamos quem age de maneira correta mesmo com tudo contra. Empresas e pessoas que, no desespero, tomam atitudes muitas vezes impensadas e acabam colaborando para piorar ainda mais a situação de um mercado, esquecendo que toda crise começa e termina e no momento em que as coisas melhorarem os estragos causados muitas vezes poderão ser irreversíveis. Esses impactos negativos podem até manchar a imagem de um determinado setor. A crise não pode justificar queda na qualidade de um determinado produto! Na relação entre clientes e fornecedores tem que haver uma total sinergia principalmente nos momentos difíceis. Como sabemos, leva-se anos para se construir a imagem de uma marca, mas para destruí-la basta um piscar de olhos. A ética de uma empresa ou de uma marca equivale à moral de uma pessoa. Por isso, o cuidado em fazer bem feito mesmo em tempos de informações ágeis como no mundo digital é fundamental, mesmo que isso possa levar um pouco mais de tempo, para ter de fato uma notícia mais apurada e não um ‘’furo de reportagem catastrófico’’. Faltando um mês para terminar este ano, que ficará para a história como uma das piores recessões que o Brasil atravessou, fica a lição de que agir eticamente e de maneira transparente pode significar permanecer vivo no mercado ou morrer. Você que faz parte do time de quem faz a diferença, corra que ainda dá tempo de participar do 26º Prêmio EMBANEWS que está com as inscrições abertas até o dia 21 de novembro. Informações no site embanews.com, e-mail premio@embanews. com e telefone (11) 3864-2390.

FUNDADOR: ROBERTO HIRAISHI (1942 • 2006) Diretor Responsável: Ricardo Hiraishi Administração: Rejane Doria Publicidade: comercial@embanews.com Redação: Elizabeth Keiko Sinzato editorial@embanews.com Circulação e Database: Gislaine Duarte Mucciolo assinatura@embanews.com Influencers desta edição: Alfredo Schmitt, Antonio Cabral, Assunta Camilo, Projeto Gráfico e Diagramação: FlyJabuti Design Realidade Aumentada: Massfar, empresa autorizada Zappar Brasil e Portugal Impressão e Acabamento: Log & Print Gráfica e Logística S.A.

A Revista EMBANEWS é uma publicação mensal da NEWGEN COMUNICAÇÃO LTDA. REDAÇÃO, ADMINISTRAÇÃO E COMERCIAL: Av. Francisco Matarazzo, 999 Conjunto 22 • CEP 05001-000 • São Paulo/SP • Brasil Tel/Fax: (11) 3864-2390 • (11) 3864-9621 Registrada segundo a Lei de Imprensa no 2º Ofício de Registro de Títulos e Documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990. Dirigida ao segmento de alimentos, bebidas, brinquedos, cosméticos, embalagens, farmacêuticos, químicos, e afins. Dirigida aos profissionais: consumidores e fornecedores de embalagens; fornecedores de matérias-primas e de insumos para a confecção de embalagens; fabricantes de máquinas e equipamentos para envase, embalagem, estocagem e transporte; e prestadores de serviços de apoio, associações, universidades e instituições ligadas ao ramo de embalagem. As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da Revista embanews. © Direitos Reservados Todos os direitos dos artigos publicados na Revista EMBANEWS são reservados pela Newgen Comunicação Ltda. Proibida a reprodução parcial ou total por qualquer

Boa leitura!

meio de comunicação internet, digital, impresso, etc.

Até dezembro,

embanews@embanews.com www.embanews.com Exemplar avulso: R$12,50 Assinatura Anual: R$140,00

Ricardo Hiraishi Novembro de 2016

NOVEMBRO 2016

EXPEDIENTE.indd 6

08/11/2016 18:32:01

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG06.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 6 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:16 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:16 Montador: carlos.custodio

Sequência: 7

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG07.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 7 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:16 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:16 Montador: carlos.custodio

Sequência: 8

PARCERIA EM CODIFICAÇÃO Uma parceria tecnológica uniu Congraf, Videojet e Sun Chemical, que apresentaram uma solução inovadora para a marcação de códigos de identificação nas embalagens e rótulos. Durante a produção da embalagem ou rótulo, é impressa uma área recoberta com o verniz SunLase da Sun Chemical. Quando essa área recebe a tecnologia de impressão a laser da Videojet, a camada superficial do verniz é retirada, deixando visível a cor do substrato abaixo do verniz, e gravando os dados desejados. A solução cria uma melhor qualidade para o código impresso ao proporcionar maior contraste entre código e fundo, e deixa intacta a superfície gravada com o laser, mesmo nos casos em que a espessura do material é fina. De acordo com a Sun Chemical e a Videojet, a solução foi testada du-

rante um ano e pode produzir a identificação de até 25 caixas ou embalagens por minuto. Segundo o diretor industrial da Congraf, Sidney Junior, a parceria trouxe a oportunidade de colocar em prática nas linhas de produção de embalagem uma solução mais econômica, limpa, indelével e produtiva na codificação da embalagem, atuais demandas do mercado. www.congraf.com.br; www.sunchemical.com; www.videojet.com

NO REINO DOS FELINOS Feline Care Nutrition da Royal Canin, marca da Mars, está com novas embalagens. Produzidas em material flexível com três camadas: PET/PET metalizado/ Polietileno, garantem melhor proteção aos produtos, que são embalados sob atmosfera controlada, retirando todo o oxigênio e injetando nitrogênio, assegurando a preservação das propriedades nutricionais dos alimentos, com um prazo de validade estendido de 18 meses. A impressão em verniz Matt proporciona efeito chumbo platinado ao material, técnica que permite controlar o aspecto fosco do material. O benefício é que a embalagem com efeito fosco tende a ficar menos marcada no ponto-de-venda, devido ao manuseio ao longo do processo de distribuição. O design foi desenvolvido na França, pela agência Carré Noir, e as embalagens são fabricadas pela Rhotoplás (Barueri/ SP), que segue um padrão de controle e qualidade rigorosa da marca em todo o mundo. www.royalcanin.com.br

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG08_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 8 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:16 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

Sequência: 9

NEWS COOPERAÇÃO NA ÁREA DE ACABAMENTOS EM LINHA A KBA Sheetfed, fabricante de impressoras offset planas, e a Actega Coatings & Selantes, uma divisão do grupo de especialidades químicas da Altana, firmaram uma parceria estratégica na área de acabamentos em linha. A parceria já em vigor está sendo fortalecida por meio de contrato de cooperação e elevada a um novo patamar estratégico. A meta é prover um sistema de vernizes Actega para acabamento em linha nas máquinas offset planas KBA, para criar aplicações padronizadas que garantam excelente qualidade de acabamento e alta performance nos processos em linha. Testados nas impressoras offset Rapida, os produtos Actega obtêm o selo de qualidade “Verniz aprovado e licenciado pela KBA”. Ambas as empresas trabalharão juntas em nível global, e entre os projetos, está suprir as novas máquinas com os respectivos kits de vernizes para inicialização; promover em conjunto treinamentos técnicos, desenvolver novos produtos. A cooperação envolve os vernizes base água, UV, HR-UV e LED-UV. www.kba.com; www.actega.com.br/

VISUAL REPAGINADO A Coco do Vale renovou as embalagens da sua linha de água de coco, nos tamanhos 200 ml, 330 ml e 1 litro. A mudança agregou sofisticação e modernidade ao visual das embalagens Tetra Pak, segundo Rosivani Santos, coordenadora de marketing da Coco do Vale. As novas embalagens trazem ainda o QR Code que direciona o público para o site da Coco do Vale, onde poderá encontrar mais informações. O novo visual é criação da Speranzini Design.

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG09_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 9 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

Sequência: 10

NEWS FUSÃO EM RÓTULOS

Baumgarten, RAKO e X-label, líderes regionais no setor de rótulos, assinaram um acordo de fusão no final de setembro. O grupo RAKO e X-label, da Alemanha, e a brasileira Baumgarten formam um novo grupo que fatura mais de US$ 500 milhões por ano, opera 30 plantas industriais em todo o mundo, com mais de 3.000 funcionários e mais de 2.000 clientes de diferentes setores industriais, da América Latina, Europa e Ásia. A matriz do novo grupo será localizada em Witzhave, perto de Hamburgo, Alemanha. Participam da equipe de liderança global da nova empresa Matthias Kurtz e Adrian Tippenhauer, da RAKO, Tim Fiedler e Jan Oberbeck, da X-label, e Fernando Gabel, diretor executivo da Baumgarten. A transação inclui ainda uma sucessão para a família Baumgarten que confiará a direção do grupo para a nova matriz na Europa, de acordo com Ronaldo Baumgarten Junior, presidente da Baumgarten. O início e a finalização do processo estão previstos para acontecer durante o ano de 2017. www.baumgarten.com.br; www.rako-etiketten.com; www.x-label.com

PESQUISA PARA O MERCADO EUROPEU A Braskem inaugurou o Núcleo Técnico da Europa em sua fábrica em Wesseling, na Alemanha, com investimento de cerca de € 5 milhões. A unidade vai possibilitar o desenvolvimento de novos produtos voltados especificamente às demandas do mercado europeu. A empresa acaba de lançar mundialmente, durante a feira K, a nova marca Amppleo, resina de polipropileno com propriedades de High Melt Strength (alta resistência do material fundido). O produto foi especialmente desenvolvido para a produção de espumas de alta performance e é versátil. A Braskem pretende estabelecer parcerias para o desenvolvimento de novas aplicações nos mercados automotivo, industrial, embalagens, construção civil e eletrodomésticos. www.braskem.com.br

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG10_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 10 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

Sequência: 11

NEWS INVESTIMENTOS EM LÁCTEOS A nova unidade de produtos lácteos da Vigor Alimentos, em Barra do Piraí (RJ), em operação desde junho, recebeu investimentos de US$ 130 milhões, e tem capacidade para processar um milhão de litros de leite por dia na forma de iogurtes, produtos à base de leite UHT e para food service. A nova planta, uma das mais modernas da América Latina, instalou tecno-

logia de envase da SIG Combibloc, a CFA 812, que está envasando leite UHT, cremes culinários e uma série de outros cremes nas embalagens cartonadas combiblocMidi de 1 litro. A CFA 812 pode envasar embalagens cartonadas combibloc e combifit, em vários volumes e layouts diferentes. Além disso permite o envase de diferentes produtos, com consistência e viscosidade variadas. A máquina já está em pleno funcionamento e produzindo com uma capacidade de utilização de 95%. www.sig.biz/brazil/

CURTINHAS Patrícia Helena dos Santos é a nova Assessora Executiva da ABIEF - Associação Brasileira da Indústria de Embalagens Plásticas Flexíveis e responderá por todas as atividades e projetos da entidade. Ela acumula uma experiência de 25 anos em empresas de grande porte, especialmente multinacionais.

A Ibema Papelcartão tem um novo diretor industrial, Fábio Pereira, que também acumulará a função de gerente da fábrica da Ibema em Embu das Artes (SP), onde ficará sediado. O executivo conta com mais de 15 anos de experiência e atuação em processos de gestão industrial.

A Schneider Electric, especialista global em gestão de energia e automação, expandiu e reestruturou o seu Centro de Treinamentos, localizado na unidade de Cajamar (SP). As novas instalações com 300 m² de área começaram a operar em outubro e contam com modernos laboratórios e salas onde são ministrados vários cursos sobre os produtos e soluções oferecidos pela companhia.

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG11_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 11 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

Sequência: 12

ROSA PARA O CUIDADO DA SAÚDE DAS MULHERES A campanha Outubro Rosa já faz parte do calendário brasileiro de prevenção ao câncer de mama, mês em que a participação da população, empresas e entidades é fortemente incentivada. Este movimento começou nos Estados Unidos e, em 2002, teve sua primeira manifestação no Brasil, na cidade de São Paulo. Destacamos algumas iniciativas deste ano que envolveram o lançamento de embalagens com edição limitada. A bebida energética Vulcano Energy Drink lançou edição especial da sua versão “sugar free”, com lata rosa. A lata de 250 ml, da Crown, teve seu rótulo sleeve, originalmente branco, tomado pelo rosa da campanha. O design é uma criação interna do departamento de marketing da Sol Bebidas. O rótulo é fornecido pela Kromos e o envase e a aplicação do rótulo na lata são feitos pela New Age.

sistema de fechamento por tin tie (fechamento por lacre de metal).

Para lembrar da necessidade de fazer os exames periódicos de prevenção, a Puratos firmou parceria com o Hospital de Câncer de Barretos, para doar parte de toda venda do creme chantili Norcau Chanty. A embalagem da Tetra Pak com layout desenvolvido para a ocasião é de autoria da Indesign. A criação se baseou nos dois símbolos da campanha: a cor rosa e o laço de fita. O grande laço abraça toda a embalagem, inteiramente rosa, e passa por todas as suas faces.

Pelo terceiro ano consecutivo, o IL Barista – Cafés Especiais abraça a Campanha Outubro Rosa. Durante o mês de outubro, parte da renda da comercialização do blend ‘’La Vie En Rose’’ é revertida para a Fundação Laço Rosa, ONG que doa perucas para pacientes em tratamento de quimioterapia. O design da embalagem flexível foi desenvolvido por Gelma Franco, proprietária do IL Barista, e traz um interessante

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG12_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 12 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

Sequência: 13

É COMO CONTRATAR UM EFICIENTE ESPECIALISTA PARA SEU NEGÓCIO DE PAPELÃO ONDULADO.

Compras

Gerenciamento

Pre-produção

Produção

Relatórios

O EFITM Corrugated Packaging Suite oferece um fluxo de trabalho digital certificado para fabricantes de papelão ondulado e convertedores de caixas. Uma completa e integral solução de “ponta a ponta” para otimizar cada etapa do seu processo empresarial — e impulsionar seu sucesso. Visite http://www.efi.com/pt-br

DEIXE-NOS IMPULSIONAR SEU SUCESSO

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG13_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 13 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

Sequência: 14

NEWS OPORTUNIDADES PARA CRESCER NO BRASIL O 17º Congresso Brasileiro de Embalagem, realizado pela ABRE – Associação Brasileira de Embalagem, em outubro, em São Paulo, teve como tema principal “Novos caminhos e oportunidades para crescer”. Entre os palestrantes, Luiza Trajano, sócia-fundadora do Magazine Luiza, falou sobre sua experiência de empreendedora no Brasil. “Quem tem poder hoje é quem tem o conhecimento e faz acontecer”, diz. Com o seu entusiasmo e bom humor, mostrou que atendimento e inovação são os responsáveis pelos resultados positivos da empresa, “fora isso, tudo é commoditie”, afirma. Segundo ela, a cultura da indústria é muito voltada para a fabricação e se esquece do cliente. “Por isso, em um cenário em que a loja virtual se mostra como o futuro da loja física, nós pensamos em uma loja virtual com calor humano”. Para ela, “inovação é questão de espírito”, o que não deixa de ser um bom con-

ABEAÇO PREMIA AS MELHORES LATAS A Abeaço (Associação Brasileira de Embalagem de Aço) realizou em outubro a cerimônia de entrega do 4º Prêmio de Embalagens de Aço que destacou as embalagens de aço. Ao todo foram inscritas mais de 60 latas. Destas, foram selecionados três concorrentes para cada uma das seis categorias, exceto a categoria sustentabilidade. A seleção dos finalistas e a escolha dos vencedores foram feitas por uma comissão formada por agência de design, entidades setoriais, institutos de pesquisas e universidade. Foi premiada também a reportagem que melhor destacou e representou o mercado de lata de aço no Brasil. Talita Molinero, da Revista Lojas de Tinta, ficou em primeiro lugar com a matéria “Reciclagem de aço avança no país”. www.abeaco.org.br

selho para empreendedores de qualquer área. Alexandre Almeida, presidente da Itambé, empresa que produz hoje mais de 200 SKU’s, e tem uma das maiores linhas de leites especiais e produtos lácteos, falou sobre a importância da embalagem para a empresa, que teve sua identidade visual reformulada pela agência A10, o que mudou o posicionamento da empresa no mercado, criou unidade na linguagem da marca e deu destaque aos benefícios funcionais e emocionais dos produtos. “Isso mudou a visão de embalagem como custo e deu a ela valor de venda”. Mostrou a ele que “a experiência de consumo tem que ser sempre positiva”, afirmou. De acordo com Pedro Feliu, diretor Nescafé Dolce Gusto, da Nestlé do Brasil, o Brasil tem um elevado potencial para o consumo de café em cápsulas, conjugado ao crescimento da população de millenials. Isso eleva o

e-commerce a uma maior participação dentro da plataforma de vendas, assim como ocorre com o mercado de assinaturas. Ele ainda destaca a reciclagem como fator essencial para o negócio. Eduardo Terra, presidente da Sociedade Brasileira de Varejo e Consumo – SBVC, afirma que é preciso desmistificar e acelerar o processo de inovação, pois “os clientes são mais ágeis que as empresas”. Segundo ele, a digitalização do consumidor está transformando os hábitos de consumo. “86% dos millenials usam smartphones para fazer compras, mas não é só a questão do e-commerce, a embalagem é parte do processo de digitalização da loja. Nesse contexto o papel das labs ganha visibilidade, ao criar as condições para digitalizar a cultura da empresa, e concentrar os esforços de inovação digital e simplificar a sua implantação. www.abre.org.br

Lata para alimento – Inovação

Lata Talento Garoto, da Meister

Lata para alimento – Praticidade

Lata para Macadâmia, da Módulo Embalagens

Lata Promocional – Melhor Litografia

Lata Alma de Flores, da Renner

Lata Promocional – Design

Lata Coli Kids, da Meister

Lata Promocional – Aplicação Diferenciada

Lata Colorir Farinha Láctea, da Nestlé

Aerossol

Vedaspray, da Vedacit

Sistema de Abertura – Praticidade

Lata Leite Nan, da Nestlé

Sistema de Abertura – Tampas para Embalagens Diversas

Tampas Papinhas Nestlé, da Silgan White Cap

Sustentabilidade

Reaproveitamento de Discos, da Nestlé

Jornalista Destaque

Talita Molinero, da Revista Lojas de Tinta

Os vencedores em primeiro lugar em cada categoria:

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG14_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 14 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

PAGINA PARA GERAR PDF.indd 1

Sequência: 15

03/05/2016 13:45:27

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG15.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 15 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

Sequência: 16

NEGÓCIOS

O MERCADO DE INSETICIDAS O clima quente e úmido, característico do verão, tem elevador a incidência de epidemias de zika vírus, dengue e febre chikungunya nos últimos anos, aumentando o consumo de inseticidas no Brasil.

O CONSUMO DE INSETICIDAS NO BRASIL Tipo

Consumo

2011

Inseticidas elétricos

Milhões de unidades

297

Inseticida aerossol

Mil litros

73.873

Inseticida líquido

Mil litros

9.541

2012

282

2013

2014

269

299

2015

289

80.543

74.421

99.684

89.403

9.272

9.259

9.151

8.826

O CONSUMO DE EMBALAGENS DE INSETICIDAS

CURTINHAS A expedição de caixas, acessórios e chapas de papelão ondulado voltou a cair em setembro, com (-4,06%) em toneladas, comparado ao mês anterior, depois de 4 meses consecutivos de alta este ano, de acordo com a ABPO. Em relação ao mesmo mês de 2015, a queda foi de – 3,05%. No acumulado do ano, a queda está em – 1,59%.

(MILHÕES DE UNIDADES) Embalagem Aerossois F. Flandres Latas retangulares F. Flandres

2011

2012

234

236

Cartucho cartão

Outros (PEBD)

17 16 1

2013

2014

256

284

15 1

2015 316

Inseticida aerossol

Inseticida líquido Inseticida elétrico

www.datamark.com.br

Enquanto os diversos tipos de inseticidas apresentam um volume de consumo constante nos últimos anos, o de inseticida aerossol cresceu acima de 10% nos dois últimos anos.

O aerossol é também o formato que representa disparado a maior participação entre as embalagens para inseticidas. O consumo de repelentes também aumentou principalmente no último verão. Seu princípio é diferente do inseticida, pois não elimina os insetos, mas evita a picada. Vendido em farmácias e supermercados, não entra na categoria de medicamentos.

A produção de chocolate no primeiro semestre deste ano cresceu 4,3% em relação ao mesmo período de 2015, segundo a Abicab. Com a recuperação após períodos de queda, as indústrias produziram 246,4 mil toneladas de janeiro a junho de 2016, contra 236,2 mil toneladas em mesmo período do ano anterior.

O setor de suplementos alimentares espera fechar o ano com um crescimento de 15% em relação ao período anterior. O faturamento em 2015 foi de R$1,35 bilhão. Os suplementos alimentares que ganham relevância estão relacionados à categoria de proteínas, que representam 66% do total da venda de suplementos no Brasil, segundo a Brasnutri, entidade do setor.

Faturamento real do comércio eletrônico paulista teve alta de 1,4% comparado ao mesmo período de 2015 e atingiu R$ 3,54 bilhões no segundo trimestre de 2016, segundo o Fecomercio SP. No primeiro semestre, o setor acumulou queda de 3,3%. Até 2014, o setor vinha crescendo a taxas de dois dígitos.

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG16_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 16 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

PAGINA PARA GERAR PDF.indd 1

Sequência: 17

04/11/2016 19:04:15

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG17.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 17 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:17 Montador: carlos.custodio

Sequência: 18

AGENDA NACIONAL 2016/2017

INTERNACIONAL 2016/2017

9 e 10 de novembro de 2016 CURSO DIAGNÓSTICO DE FRATURA DE EMBALAGENS DE VIDRO Cetea/Ital – Campinas - SP eventos.cetea@ital.sp.gov.br

6 a 9 de novembro de 2016 PACK EXPO INTERNATIONAL McCormick Place - Chicago - Illinois - EUA www.packexpointernational.com

9 a 11 de novembro de 2016 CONGRESSO DA ABINAM Tauá Hotel & Convention Atibaia – Atibaia – SP www.abinam.com.br

6 a 9 de novembro de 2016 PHARMA EXPO McCormick Place – Chicago – EUA www.pharmaexpo.com

16 de novembro de 2016 WORKSHOP DE SUSTENTABILIDADE Auditório Abiplast/Sindiplast – São Paulo – SP www.institutodeembalagens.com.br

8 a 10 de novembro de 2016 BRAU BEVIALE Exhibition Centre Nuremberg – Nuremberg - Alemanha www.braubeviale.com.de/en

15 a 18 de março de 2017 EXPOPRINT DIGITAL Expo Center Norte – Pavilhão Azul – São Paulo – SP www.expoprintdigital.com.br

14 a 17 de novembro de 2016 EMBALLAGE & MANUTENCION Paris Nord Villepinte - Paris - França www.all4pack.com

20 a 24 de março de 2017 PLÁSTICOS BRASIL São Paulo Expo – São Paulo - SP www.informaexhibitions.com.br

5 a 8 de dezembro de 2016 CHINA PHARM Pazhou Exhibition Center – Guangzhou - China www.china-pharm.net

3 a 7 de abril de 2017 FEIPLASTIC 2017 Expo Center Norte – São Paulo – SP www.feiplastic.com.br

6 a 9 de dezembro de 2016 EUROMOLD Exhibition Centre Düsseldorf – Düsseldorf – Alemanha www.euromold.com

9 a 13 de maio de 2017 EXPOMAFE São Paulo Expo – São Paulo - SP www.expomafe.com.br

15 a 17 de dezembro de 2016 PACKTECH INDIA Bombay Convention & Exhibition Centre – Mumbai – Índia www.packtech-india.com

16 a 19 de maio de 2017 CEMAT SOUTH AMERICA Transamerica Expo Center – São Paulo - SP www.cemat-southamerica.com.br

18 e 19 de janeiro de 2017 AEROSOL DISPENSING FORUM Porte de Versailles – Paris - França www.aerosol-forum.com

23 a 25 de maio de 2017 FCE PHARMA E FCE COSMETIQUE São Paulo Expo – São Paulo – SP www.fcepharma.com.br / www.fcecosmetique.com.br

18 e 19 de janeiro de 2017 PDC CONGRESS – PACKAGING OF PERFUMES, COSMETICS & DESIGN Porte de Versailles – Paris – França www.pdc-congress.com

6 a 9 de junho de 2017 FISPAL FOOD SERVICE Expo Center Norte – São Paulo - SP www.fispalfoodservice.com.br

8 e 9 de fevereiro de 2017 FRUIT LOGÍSTICA Messe Berlin – Berlim – Alemanha www.fruitlogistica.de/en/

27 a 30 de junho de 2017 FISPAL TECNOLOGIA São Paulo Expo – São Paulo – SP www.fispaltecnologia.com.br

16 a 18 de fevereiro de 2017 GRAPHICS OF THE AMERICAS Greater Fort Lauderdale/Broward County Convention Center – Flórida – EUA www.goaexpo.com

26 a 28 de julho de 2017 BRASIL BRAU São Paulo Expo – São Paulo – SP www.brasilbrau.com.br 4 a 6 de outubro de 2017 LATAMCAN 2017 Grand Hyatt – São Paulo – SP www.latamcan.com 18

12 e 13 de abril de 2017 LUXE PACK SHANGAI Shangai Exhibition Center – Shangai – EUA www.luxepack.com 4 a 10 de maio de 2017 INTERPACK Messe Dusseldorf – Dusseldorf – Alemanha www.interpack.com

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG18_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 18 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 anuncio_210x280mm_linha_do_tempo_PT_v1.pdf Hora: 22:22:171 30/09/2016 11:50:34 Montador: carlos.custodio

Sequência: 19

CMY

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG19.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 19 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:17 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

Sequência: 20

MERCADO

m um mundo no qual a desunião e a desigualdade social tornam-se cada vez mais frequentes, o número de pessoas em situação de rua, a fome e as nações envolvidas em guerras tendem a crescer. Se quisermos transformar o mundo em um lugar melhor, não só no sentido social e econômico, mas também no que diz respeito ao universo corporativo, precisamos de iniciativas que unam as pessoas em prol de um objetivo que beneficie a todos. Investir em conhecimento e reunir especialistas de diversos setores para traçar estratégias que possibilitem o desenvolvimento, seja de um país ou de um setor, são ações iniciais para alcançarmos um futuro promissor. Recentemente, o setor do plástico deu um exemplo extremamente positivo para promover a inovação e os benefícios que o material pode oferecer para o desenvolvimento social, econômico e ambiental. Com a presença de empresários, profissionais, estudantes e especialistas nacionais e internacionais de diversas áreas, o 2º Congresso Brasileiro do Plástico reuniu centenas de pessoas interessadas em trocar conhecimentos e experiências sobre a importância e as vantagens que esse produto oferece para a vida das pessoas. Trata-se de uma cadeia produtiva 20

que cotidianamente se renova, investindo cada vez mais em tecnologia, pesquisa e desenvolvimento para criar soluções voltadas para setores fundamentais da economia. Sabe-se que em países onde o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é mais alto, o consumo de plásticos per capita é maior. Os plásticos estão nas embalagens que armazenam, conservam e transportam os alimentos para destinos cada vez mais distantes, nos canos que levam a água potável, nos produtos que previnem e tratam doenças, nos materiais voltados para a construção, na educação, no acesso à informação, e em muitas outras aplicações. Essa indústria, que é responsável por mais de 320 mil postos de trabalho no Brasil, tem como objetivo mostrar que os plásticos contribuem e muito para mitigar questões sérias que afligem o mundo, como a fome, a falta de saneamento básico e infraestrutura, o descarte incorreto do lixo, entre outros. Com muito planejamento, uma equipe alinhada e um trabalho coeso, o 2º Congresso Brasileiro do Plástico debateu temas como exportação, redução do desperdício de alimentos, a excelência do setor para a retomada da indústria na Europa, a importância do plástico na medicina a partir da impressão 3D e também na construção ci-

vil economizando materiais como madeira, a indústria do plástico do futuro e o entendimento sobre a poluição nos mares, proporcionando aos congressistas a oportunidade de ter acesso a informações e conhecimento dos mais variados segmentos, mas todos destacando a importância do plástico. Organizado por três importantes sindicatos do setor do plástico – Sindicato das Indústrias de Materiais Plástico do Nordeste Gaúcho (Simplás), Sindicato das Indústrias de Material Plástico do Vale dos Vinhedos (Simplavi) e Sindicato das Indústrias de Material Plástico do Rio Grande do Sul (Sinplast), o Congresso Brasileiro do Plástico se consagra como uma das principais iniciativas do segmento para América Latina com o objetivo de evidenciar o plástico como elemento indispensável para melhorar a qualidade de vida das pessoas. Se o mundo precisa de ações positivas para o seu desenvolvimento, a cadeia produtiva dos plásticos contribui criando cada vez mais soluções e aplicações que trazem benefícios para a sociedade, para a economia e para o meio ambiente.

ALFREDO SCHMITT Presidente do Congresso Brasileiro do Plástico

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG20_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 20 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

Sequência: 21

A Globoplast produz bisnagas plásticas para os segmentos Cosmético, Farmacêutico e Veterinário, Químico e de Alimentos nos diâmetros 19, 22, 30, 35, 40, 45 e 50mm.

A Globoplast marca presença nas feiras internacionais mais importantes do segmento

Todo o processo de fabricação é realizado com tecnologia de ponta, conduzido por profissionais altamente especializados que garantem a eficiência, custos competitivos e a qualidade máxima em bisnagas plásticas. Destaque para nossas bisnagas MULTICAMADAS COEXTRUDADAS “COEX”, acabamentos em OFFSET, SILK SCREEN, HOT STAMPING, OVER SHOULDER, ALTO RELEVO diretamente na estrutura do plástico sem o uso de tintas ou vernizes, podendo também ser aplicados caracteres em BRAILLE.

vendas@globoplast.com.br

www.globoplast.com.br

(11) 4156-8400

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG21_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 21 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

Sequência: 22

ENTREVISTA

Visão de Negócio OUROFINO SAÚDE ANIMAL CRESCE NA ESTEIRA DA EXPANSÃO DO MERCADO DE PROTEÍNA ANIMAL E DE PETS

Ourofino Saúde Animal nasceu pelo empreendedorismo de seus fundadores, Norival Bonamichi e Jardel Massari em 1987. Os amigos de infância, já com experiências em empresas do mercado veterinário, decidiram começar o seu próprio negócio e homenagearam a cidade natal, Ouro Fino, em Minas Gerais, para dar nome à empresa. A partir do primeiro produto para avicultura, a empresa passou a desenvolver soluções que priorizassem as necessidades do mercado. Hoje, sua gama de produtos abrange itens para bovinos, aves, suínos, equinos, caprinos, ovinos e pets. Atualmente com sede em Cravinhos (SP), a Ourofino se tornou a maior indústria veterinária de origem brasileira. Seu complexo industrial com mais de 180 mil metros quadrados está entre os mais modernos do segmento, atendendo a rigorosas normas locais e internacionais para a fabricação de produtos para veterinários. Todas as etapas de fabricação baseiam-se nos padrões internacionais de engenharia, que garantem a segurança dos processos, e nas normas que regulamentam a produção farmacêutico-veterinária.

São mais de 1100 colaboradores e a maior equipe comercial do segmento no Brasil para atender a revendas, cooperativas, agroindústrias e produtores rurais. A EMBANEWS entrevistou Dolivar Coraucci, CEO da Ourofino Saúde Animal, que acompanhou de perto o crescimento da empresa. “A Ourofino está na minha vida há 22 anos”, ressalta. Ele foi contratado pela Ourofino em 1994, até então uma empresa pequena, mas que sabia exatamente onde queria chegar. “O empreendedorismo e dinamismo dos fundadores, aliados às oportunidades que ofereciam aos colaboradores, fez com que a empresa crescesse rapidamente.” Em 2001, Coraucci foi promovido a diretor industrial o que lhe deu a oportunidade de estar à frente da construção da atual fábrica. Em 2008 foi convidado à vice-presidência da companhia; em janeiro de 2011 assumiu a presidência e desde janeiro de 2013 se dedica ao cargo de CEO da Ourofino Saúde Animal. Coraucci é Mestre em Biotecnologia pela Université de Provence (Aix-Marseille I) e Universidade Federal do Paraná, pós-graduado em Administração de Empresas (MBA em Administração) pela USP – Universidade de São Paulo

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG22_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 22 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

Sequência: 23

ENTREVISTA e graduado em Engenharia Química pela Universidade Federal de Uberlândia. EMBANEWS: O que considera o “pulo do gato” para a empresa chegar ao atual patamar? DOLIVAR CORAUCCI: Acredito que o sucesso da Ourofino se dá por vários fatores, a começar pelo relacionamento próximo ao produtor rural. Isso traz o conhecimento das necessidades do produtor e dos desafios que ele enfrenta para conduzir os negócios. Um momento importante foi a entrada no setor de animais de companhia, há 16 anos, com a Ourofino Pet, que tem uma participação expressiva nos negócios hoje. Tudo isso nos trouxe até aqui, com o alicerce da valorização dos colaboradores, a visão da importância da prestação de serviços em sanidade animal, a diversificação de portfólio, e investimentos de aproximadamente 6% da receita líquida da Ourofino Saúde Animal nos últimos anos. EMBANEWS: Como a área produtiva da unidade de Saúde Animal da Ourofino está hoje estruturada? DOLIVAR CORAUCCI: Hoje produzimos produtos farmacêuticos sólidos, sólidos comprimidos, semissólidos, líquidos, líquidos injetáveis. Em plantas distintas contamos com uma área separada onde produzimos defensivos animais e aerossóis, e a outra para produção de hormônios injetáveis e dispositivos hormonais. Possuímos também uma planta fabril de vacinas contra febre-aftosa e

inauguraremos em 2017 uma nova planta de biológicos.

NO MERCADO PARA PETS, O BRASIL OFERECE UMA GRANDE OPORTUNIDADE PARA O INVESTIMENTO EM TECNOLOGIAS QUE ESTREITEM E AUMENTEM A RELAÇÃO ENTRE OS ANIMAIS DE COMPANHIA E SEUS DONOS

EMBANEWS: Quais foram os principais investimentos realizados nos anos recentes e em que áreas? DOLIVAR CORAUCCI: Nos últimos anos houve grande investimento nos setores de injetáveis e de sólidos comprimidos. Com isso melhoramos tanto a produtividade das linhas, como harmonizamos esses setores para atendimento de exigências globais de qualidade. E como disse antes, estamos em fase final de startup de uma nova planta de biológicos. EMBANEWS: Como avalia a evolução do mercado de produtos para saúde animal no Brasil e quais são os maiores desafios? DOLIVAR CORAUCCI: O Brasil evoluiu muito no desenvolvimento de produtos elaborados de acordo com as necessidades do cenário nacional.

Prova disso é o grande player em que nos tornamos no fornecimento de proteína animal para os mercados mundiais. O maior desafio atual neste cenário é a adesão aos produtos com maior grau tecnológico por parte do produtor de menor porte, que ainda deve buscar esse caminho para aumentar a sua produtividade. No mercado para pets, o Brasil oferece uma grande oportunidade para o investimento em tecnologias que estreitem e aumentem a relação entre os animais de companhia e seus donos. O desafio aqui é, em grande parte, político-econômico para que essas pessoas tenham o espaço que buscam para os pets, verdadeiros membros da família atual, em meio aos seus orçamentos. EMBANEWS: E o mercado para exportação? DOLIVAR CORAUCCI: O Brasil tem sido visto como referência na produção de alimentos para o mercado mundial, com o potencial de um grande player. Isso aos poucos tem-nos aberto oportunidades para apresentarmos também as tecnologias em sanidade animal que tornam possível toda essa produção. No ano passado, aumentamos a presença da Ourofino no México com investimentos em estrutura própria no país, segundo maior mercado de saúde animal da América Latina. E comemoramos ainda a estruturação de uma equipe própria da Ourofino na Colômbia, com a contratação de profissionais locais, qualificados

PRODUTOS PARA O PRODUTOR RURAL E DE PETS: EMBALAGENS PARA ATENDER AS NECESSIDADES DOS USUÁRIOS NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG23_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 23 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

Sequência: 24

ENTREVISTA para atuar com o perfil de negócios da empresa. Aliamos assim a nossa forma de fazer negócios à realidade do cliente local, com a venda de soluções e prestação de serviços técnicos que contribuem com o desenvolvimento do agronegócio nesses países. Outro desafio interessante para os mercados nacional e internacional é o desenvolvimento de biotecnologias. A Ourofino está atenta ao cenário de prevenção por meio das vacinas e iremos além do fornecimento de farmacêuticos para a sanidade animal. EMBANEWS: Como vê a importância da embalagem e de uma boa comunicação visual nessa categoria de produtos? DOLIVAR CORAUCCI: A Ourofino possui uma equipe interna de publicitários e designers para a criação de todo o material que envolve a apresentação de nossos produtos. Isso nos possibilita acompanhar de perto uma de nossas principais preocupações: a identidade entre o nosso negócio e o de nosso cliente. Os produtores rurais e os donos de pets, além da percepção dos produtos nos pontos de vendas, muitas vezes, notam que se trata de uma solução Ourofino pelo diferencial da nossa comunicação visual que preza sempre por transmitir nosso nível de tecnologia e qualidade. EMBANEWS: Quais são as principais diferenças em relação às embalagens para os diferentes públicos, produtor rural e dono de pets? DOLIVAR CORAUCCI: Com exceção do que é vendido somente com prescrição do médico-veterinário – o que algumas vezes nos limita na criação de embalagens por conta das obrigatoriedades dos órgãos reguladores – trabalhamos para os produtores rurais e os donos de pets com a liberdade que condiz com a forma de fazer negócios da Ourofino. Ou seja, arrojada, com flexibilidade e outras características que nos diferenciam. Ao olhar para o nosso portfólio, especialmente para os produtos OTCs, muitas vezes parece não se tratar de um “remédio/farmacêutico”, mas de um produto que chama a atenção do cliente por ter sido pensado cui24

dadosamente desde a sua ideia até a concepção.

NO ANO PASSADO, AUMENTAMOS A PRESENÇA DA OUROFINO NO MÉXICO COM INVESTIMENTOS EM ESTRUTURA PRÓPRIA NO PAÍS

EMBANEWS: Este ano a Ourofino recebeu o Prêmio de Melhor Embalagem do Ano do Prêmio Embanews pela embalagem de Voss Performa, atribuído principalmente por seu caráter inovador. Qual a importância da inovação para a empresa, e como ela pratica a inovação no seu dia a dia? DOLIVAR CORAUCCI: Ficamos muito felizes com o reconhecimento, principalmente porque é incomum para o mercado veterinário se destacar em uma premiação como essa, saindo do senso comum. Receber o Prêmio Embanews é um exemplo de como a Ourofino vai além da preocupação em apenas oferecer produtos. Ela comtempla também o marketing, a qualidade e a tecnologia, e ainda está atenta para saber como esse produto chega para ser usado no campo pelo produtor. Foi esse o caso do invólucro premiado de Voss Performa, que protege o frasco e facilita o manejo. A inovação é algo incentivado em todos os setores da companhia, cada um em sua atividade e é um de nossos principais alicerces desde o início da Ourofino. Acredito que inovar é importante e algo totalmente possível em qualquer aspecto de nossas vidas. EMBANEWS: O que considera os principais requisitos para os seus fornecedores de embalagem e de tecnologia de embalagem? DOLIVAR CORAUCCI: Nosso principal requisito é que eles passem pelo nosso processo de qualificação de fornecedores. A Ourofino tem uma equipe dedicada prioritariamente a

essa análise, além do processo formal de auditoria para validação do fornecedor. EMBANEWS: Quais são os planos da empresa para o futuro e como vê seus principais desafios e oportunidades? DOLIVAR CORAUCCI: Nossos principais planos para a Ourofino Saúde Animal incluem o aumento de nosso portfólio para novas áreas de atuação e a fabricação e o desenvolvimento de produtos com base biológica e biotecnológica. Além disso, estamos trabalhando para a internacionalização da empresa com a entrada em novos mercados e para o crescimento de nossa presença no mercado pet. São cenários que representam muitas oportunidades e desafios, e para os quais estamos nos preparando ao longo dos últimos anos para vencer. www.ourofinosaudeanimal.com

INVÓLUCRO VOSS PERFORMA, PREMIADO COMO MELHOR EMBALAGEM DO PRÊMIO EMBANEWS 2016

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG24_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 24 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

PAGINA PARA GERAR PDF.indd 1

Sequência: 25

29/02/2016 12:35:13

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG25.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 25 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

PAGINA PARA GERAR PDF.indd 2

Sequência: 26

29/02/2016 13:22:07

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG26.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 26 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

PAGINA PARA GERAR PDF.indd 3

Sequência: 27

29/02/2016 13:22:40

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG27.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 27 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

Sequência: 28

REPORTAGEM

A PRESENÇA DE FORNECEDORES LOCAIS DE COMPONENTES, O CUSTO COMPETITIVO DO PROPELENTE E A MAIOR DEMANDA ESTÃO IMPULSIONANDO O MERCADO DE AEROSSOL

mercado de aerossóis vem em uma trajetória de crescimento contínuo no Brasil, desde 2005 quando movimentou 282,1 milhões de unidades, segundo dados da Abas – Associação Brasileira de Aerossol. Em 2015 foram 1.080,9 milhões de unidades. Segundo o presidente da Abas, Hugo Chaluleu, houve dois principais fatores para o crescimento do mercado: a maior oferta de fabricantes de embalagens e, portanto, o aumento da escala de produção, e o aumento da renda do brasileiro. “Historicamente a inibição do crescimento do aerossol nacional se encontrava na falta de escala produtiva”, afirma Chaluleu. Hoje, tudo mudou, com a chegada de players internacionais de tubos de alumínio como Exal, Impacta e Tubex, e a presença dos fabricantes de tubos 28

de folha de flandres Brasilata, Cerviflan e Prada. “Todas essas empresas têm capacidade instalada para atender o atual mercado, incluindo os volumes que estão sendo projetados para o futuro”, diz. Segundo a Abas, para 2020 a projeção é de que o mercado alcance 1,347 milhão de unidades, e em 2015, chegue a 1,719 milhão. Os principais mercados que estão impulsionando o crescimento do uso de aerossóis são os de inseticidas e repelentes, devido ao aumento de doenças transmitidas por vetores Aedes Aegyptus e Aedes Albopictus, responsáveis pela transmissão de doenças como a Dengue, Zika e Chikungunya. Outro mercado em grande expansão é o de artigos de higiene pessoal, notadamente o de desodorantes, que representa 88% do mercado de aerossol para produ-

tos de higiene pessoal. A parcela restante é dividida entre espuma para barbear, hair spray e outros artigos. “Estamos crescendo sensivelmente na linha de tintas, produtos industriais, automotivos e até medicinais, e na área de alimentos, ainda estamos importando produto acabado”, afirma o presidente da Abas. FATORES PARA A MAIOR COMPETITIVIDADE A partir de meados de 2013, a importação de aerossóis que sempre teve parcela importante do mercado brasileiro, principalmente a proveniente da Argentina, começou a declinar em relação ao produto nacional. Segundo Chaluleu, a facilidade para importar da Argentina teve origem na subvenção que aque-

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG28_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 28 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

Sequência: 29

REPORTAGEM le país oferecia aos propelentes e todas as facilidades que davam à indústria, com vantagens econômicas, que hoje não existem mais. “Diferentemente do passado, temos suficiente fornecimento de propelentes com preço e qualidade internacional e em válvulas temos, hoje, os maiores fabricantes do mundo instalados: Lindal do Brasil, Válvulas Fadeva, Válvulas Precisão e outras”, afirma. O setor também reserva espaço para a inovação. Chaluleu destaca uma interessante inovação, o Nanosal. Devidamente patenteado, é resultado do trabalho liderado pelo Dr. Eduardo Caritá, biomédico, diretor de tecnologia da Ultrapan Indústria e Comércio Ltda. “Trata-se de um produto de excelente resultado na saúde pública. O usuário do sistema aerossol pode salgar com nano partículas, colocando menos de 1/3 de sal e sentindo o mesmo sabor que queria experimentar. Isto ajudará bilhões de pessoas que precisam controlar sua pressão arterial na redução do uso”. Em aplicações medicinais, o laboratório Aché lançou o anti-inflamatório Acheflan, produto feito com vegetal da Amazônia, em aerossol. PLAYERS PRONTAS PARA ATENDER O MERCADO A Brasilata iniciou a produção de latas de aço para aerossol em 1999, na planta de Estrela (RS), com um crescimento anual acima de dois dígitos, índice que se mantém até hoje, com mais de 100 milhões de latas produzidas anualmente, de acordo com o diretor de operações da Brasilata, José Maria Granço. A empresa atua nos segmentos de cosméticos, alimentos, desodorizadores de ambiente, tintas, inseticidas, lubrificantes, veterinários, farmacêuticos, desodorantes, etc. “Para a linha de personal care, temos um revestimento diferenciado em PET para os componentes como domo e fundo da lata, que protege a sua superfície contra a corrosão. A empresa tem capacidade anual de 280 milhões de latas entre as linhas de produção 57, 65 e 52mm.

Segundo Granço, o aerossol foi o segmento que mais cresceu, tanto em latas de aço, como de alumínio, para os fabricantes de embalagens metálicas. Ele acredita que os mercados de personal care e alimentos estão entre os que reservam as maiores oportunidades para o futuro. “Em alimentos, por exemplo, há ainda grande parte de importações de produto acabado.”

ESPECIALIZADA NO ENVASE A Fareva está entre as empresas que iniciaram as atividades no Brasil em 2013, atuando na terceirização do envase de aerossóis e de outros tipos de embalagens. Em 2010, o grupo francês que fatura 1,3 bilhão de euros por ano, adquiriu o terreno na cidade de Itupeva (SP) especificamente para construir uma unidade fabril de aerossol que é a tecnologia do coração da atividade da Fareva. O grupo opera atualmente 35 unidades fabris no mundo, entre elas 10 fábricas atuam no mundo do aerossol.

EMBALAGEM DO ACHÉ LABORATÓRIOS, VENCEDORA DO PRÊMIO EMBANEWS 2016, TEM AEROSSOL FORNECIDO PELA TUBEX

A área de aerossóis da Fareva Itupeva conta hoje com três linhas de envase fornecidas pela Coster, com capacidade para envasar aerossol convencional, shampoo seco com adição de pó, espuma de barbear e tecnologia bag on valve, água termal, gel de barbear e emulsões. A empresa está envasando tubos de alumínio fornecidos pela Impacta e Tubex. Segundo o diretor geral Marc Spiniella, até dezembro de 2016, a Fareva vai contar com mais uma linha para envase de bag on valve (BOV) da marca KP Aerofill. A capacidade instalada da planta é de 100 milhões de unidades de aerossol por ano. O crescimento contínuo do mercado brasileiro de aerossol e a elevada participação dos produtos de personal care dentro das aplicações de aerossol no Brasil foram importantes motivadores dos investimentos da Fareva no Brasil. “Em 2015 os desodorantes importados representavam 64% do mercado brasileiro, desde então vê-se o declínio destes produtos no mercado interno. Nossas perspectivas de crescimento são extremamente otimistas”, afirma Spiniella. ESTREIA COM TECNOLOGIA DE PONTA

LINHA DE AEROSSÓIS DA BRASILATA

A mais recente integrante do segmento é a JBS Embalagens Metálicas, que acaba de lançar sua primeira linha de latas de aerossol em Lins, interior de são Paulo, com capacidade produtiva acima de 70 milhões de latas de folha de flandres por ano. A empresa tem outra unidade em Barretos (SP). A JBS Embalagens Metálicas foi criada em 2009 com o objetivo de

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG29_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 29 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:18 Montador: carlos.custodio

Sequência: 30

REPORTAGEM

LINHA DE ENVASE DE AEROSSÓIS DA FAREVA

fornecer latas de aço para alimentos para as unidades da JBS e de outras empresas do grupo J&F. Segundo Marcelo Jorcovix, diretor da JBS Embalagens Metálicas, a operação de aerossol foi iniciada para atender a demanda da Flora, empresa do grupo J&F, do setor de higiene e limpeza, mas há planos de expansão para novos segmen-

tos, como cosméticos, inseticidas, produtos veterinários, desodorizadores de ambiente, bem como os setores automotivo, de construção civil e industrial. “Atualmente estamos produzindo latas de diâmetros 57mm e 65mm, com diversas alturas. Nossa linha de produção é uma das mais avançadas no mundo, e já segue as exigências regulatórias ambientais que começam a valer a partir de 2020, conforme acordo climático firmado pela União Europeia. Permite um rápido tempo de setup, além de contar com diferenciais que geram maior valor agregado, como a utilização de verniz com pó eletrostático para proteção da solda interna – a JBS é a única empresa do Brasil a utilizar essa tecnologia em latas de aerossol”, afirma Jorcovix. A empresa presta assistência técnica, com foco na melhoria da cadeia de supply chain. “Com a tendência de crescimento para os próximos anos, as indústrias que utilizam o aerossol como em-

balagem também tendem a trazer o processo de envase para o Brasil, principalmente com o menor custo do gás propelente, elevando a demanda por latas de aerossol, uma das razões pela qual a JBS Embalagens Metálicas ingressou nesse mercado, além do fornecimento para a Flora”, afirma Jorcovix.

EMBALAGEM DA JBS EMBALAGENS METÁLICAS PARA O SEGMENTO DE INSETICIDAS

A projeção do mercado brasileiro de aerossol – milhões de unidades

1.081

1.113

1.164

1.222

5,3

5,4

5,6

5,8

2015

2016

2017

2018

1.414

1.485

1.559

1.283

1.347

6,1

6,4

6,6

6,9

7,2

2020

2021

2022

2023

2019

1.637

1.719

7,5

7,9

2024

2025

Unidade por habitantes

Fonte: Abas

O mercado de aerossol para o setor de higiene pessoal – participação % 5% Creme de barbear 2% Outros 5% Hair Spray

88% Desodorantes pessoais Fonte: Abas

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG30_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 30 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:18 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 31

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG31_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 31 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 32

FRONTEIRAS

EMBALAGENS CONTAM HISTÓRIAS EMBALAGENS MOSTRAM A CULTURA, A TRADIÇÃO E O ORGULHO DE SEU POVO PELO PRODUTO-SÍMBOLO DO PAÍS

a ocasião do congresso da WPO (World Packaging Organisation), no qual tivemos a honra de receber mais um prêmio, aproveitamos para revisitar a linda Hungria, berço de heróis e cidades repletas de história. O congresso e a cerimônia são excelentes oportunidades para conhecer não só pessoas, como também o nível de desenvolvimento das embalagens no mundo. É importante sempre se atualizar e estar alinhado com as tendências e inovações. Visitar museus, mercados e outros pontos de venda de Budapeste e cidades no caminho até Belgrado abre janelas e perspectivas incríveis no repertório visual e de aplicações de embalagens para inúmeros produtos. Além disso, há uma enorme tradição no uso da páprica (paprika) como tempero especial (especiaria) em toda a Europa. É cultivada principalmente na Hungria, onde é considerada patrimônio do povo. Muitos outros países têm essa relação com seus produtos, como rosas na Bulgária, vodca na Rússia, bacalhau na Noruega, entre outras. 32

Nesse sentido, a relação dos húngaros com a páprica é tão forte que torna o produto essencial.

VISITAR MUSEUS, MERCADOS E OUTROS PONTOS DE VENDA DE BUDAPESTE E CIDADES NO CAMINHO ATÉ BELGRADO ABRE JANELAS E PERSPECTIVAS INCRÍVEIS NO REPERTÓRIO VISUAL E DE APLICAÇÕES DE EMBALAGENS PARA INÚMEROS PRODUTOS

As apresentações impõem vários tipos de embalagem, das mais simples às mais sofisticadas. Para a aplicação do tempero sobre assados, por exemplo, há a opção da bisnaga de alumínio PirosArany, que quer dizer “ouro vermelho”. Para temperar saladas, existe a páprica diluída em óleo num frasco de vidro, cujo enfeite sobre a tampa é para encantar os mais saudosos. Até para turistas há opções, desde o saquinho de tecido (este na verdade envolve uma embalagem

plástica que é a real embalagem-barreira do produto) até latas ricamente decoradas que podem ser usadas como presente/lembrança. Para os mais exigentes há a linha Lucullus®, da empresa húngara Szilas®, que tem muitas variantes, todas com destaque: Aranya (tesouro), Edes (mais suave e doce) e outra apimentada. A embalagem flexível com excelente estrutura, bem impressa e selada, tem cores fortes (vermelho e preto) com a marca em negro e detalhes dourados, além de uma excelente produção fotográfica. Embalagem é sempre essencial e, quando melhor, promove um mundo melhor. Sucesso àqueles que se dedicarem a isso! Se quiser mais informações e fotos dos produtos, é possível obtê-las no site: www.clubedaembalagem.com.br

ASSUNTA N. CAMILO

Diretora da FuturePack Consultoria de Embalagens e do Instituto de Embalagens atendimento@institutodeembalagens.com.br

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG32.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 32 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 33

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG33_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 33 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 34

EMPRESA

A NOVA GERAÇÃO DE

CODIFICADORAS

INK-JET

DOMINO LANÇA AX-SERIES, QUE ESTÁ ELEVANDO AS EXPECTATIVAS PARA A CODIFICAÇÃO DO FUTURO

Domino Printing Sciences acaba de lançar uma nova gama de impressoras a jato de tinta contínuo (CIJ) a Ax-Series, que exigiu uma completa reengenharia da tecnologia, para atender as expectativas dos clientes em relação à produtividade, qualidade e custo de operação. A EMBANEWS foi a Cambridge, onde se localiza a sede da Domino, a convite da companhia e conheceu de perto as linhas de montagem e os diferenciais tecnológicos da nova linha. O desenvolvimento da Ax-Series se deu sobre três pilares de inovação: novas tintas e cabeça de impressão i-Pulse, a plataforma de software e componentes eletrônicos i-Techx e o Design Domino. A tecnologia CIJ cobre hoje todas as aplicações e continua ainda a ser uma das mais utilizadas com 65% do mercado. O ambiente industrial, porém, tem evoluído rapidamente. Linhas cada vez mais velozes a requerer um código impresso de forma perfeita para que não cause interrupções nas 34

cadeias de suprimentos, e equipamentos que sejam capazes de se comunicar com todos os equipamentos da fábrica. São esses os desafios que a Ax-Series se propõe a superar com os modelos Ax150i, Ax350i e Ax550i. A nova cabeça de impressão i-Pulse e o gerador de gotas único de frequência combinada controla a formação de cada gota de tinta para criar a gota perfeita, com avanços na colocação e exatidão de cada gota, que segundo Rachel Hurst, diretora de operações do grupo Domino, é a resposta para uma codificação de qualidade, confiável e de alta velocidade e consistência. Para as cabeças de impressão i-Pulse foram desenvolvidas uma completa gama de tintas de alto desempenho para aplicações variadas, incluindo processos de esterilização, aplicações em alimentos congelados e garrafas de vidro reutilizáveis. Para embalagens flexíveis de alimentos, foram desenvolvidas tintas exclusivas, sem cetonas e de secagem rápida. São tintas con-

cebidas e fabricadas de acordo com as mais recentes normas mundiais de qualidade e segurança alimentar. Já o i-Techx é a nova plataforma de software e componentes eletrônicos flexível e de elevado desempenho. Ela elimina erros de codificação e permite a fácil integração da Ax-Series na linha de produção e no ambiente de assistência, elevando a usabilidade a um novo patamar, comparável a dos smartphones. Segundo Ben Rock, diretor de vendas do grupo Domino, a Ax-Series nasceu pronta para os avanços no ambiente industrial, capaz de se conectar à Industria 4.0, integrando-se não só em linhas de produção existentes como a uma variedade de protocolos de comunicação de automatização. Permite através de um vasto conjunto de sensores integrados, automatizar o monitoramento do sistema, fazer assistência remota através da Internet das Coisas (IoT) e manter ligação com a Domino Cloud. O terceiro pilar, Design Domino, se

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG34_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 34 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 35

33ª Feira Internacional de Tecnologia para a Indústria de Alimentos e Bebidas

NOVO LOCAL

A feira mais completa na América Latina para as indústrias de alimentos e bebidas +Visitantes 41.000 qualificados

+ 440

expositores

93%

afirmam que a feira é importante para o setor

89%

consideram a feira importante para o setor

87%

dos decisores de compras confirmam presença na feira 2017

79%

afirmam que a feira tem público qualificado para o seu negócio

Garanta a sua participação!

Entre em contato e confira as condições especiais:

comercial.tecnologia@informa.com +55 11 3598-7825 www.fispaltecnologia.com.br /fispaltecnologia

Agência Oficial:

Filiada à:

Promoção e Organização:

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG35_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 35 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 36

EMPRESA preocupa com uma abordagem holística do design para apresentar impressoras robustas, confiáveis e fáceis de utilizar, tanto na etapa da montagem, quanto no uso, eliminando possíveis erros nos mais diversos ambientes, mesmo os mais agressivos. David Bywater, diretor de produtos do grupo Domino, cita como exemplos a Ax350i e Ax550i que possuem uma caixa de componentes selada, com proteção IP66 e um sistema de arrefecimento de ar, que permitem o uso em linhas onde são necessárias lavagem e proteção contra o vapor e contaminantes. Há um sistema de controle e monitoramento do estado da tinta e o sistema de recuperação de

solventes em três fases, minimizam o consumo. Além de reduzir as chances de erros no uso de consumíveis, através de códigos de cores. Embanews conheceu as instalações da sede da Domino Printing Sciences, em Bar Hill, Cambridge, no Reino Unido. A linha de produção das novas impressoras se caracteriza por ser um ambiente totalmente integrado e automatizado, que testa cada componente e cada etapa antes da montagem. Foram realizados mais de 100.000 horas de testes para que os novos equipamentos chegassem à linha de produção. O ponto crucial são os testes feitos na cabeça de impressão para proporcionar a gota perfeita,

em que além dos testes no diâmetro e comprimento do nozzle, a pressão, temperatura e frequência são medidos e ajustados. A ergonomia na linha para os operadores, e sistemas de gerenciamento que pregam a melhoria contínua dos processos, como o Kaisen Lean, são apenas alguns exemplos dos cuidados para uma produção que tem como visão atender as necessidades do cliente, “o coração da Domino”, afirma Hurst. No Brasil a Sunnyvale é representante exclusiva da Domino e estará fazendo o lançamento da Ax-Series para a América Latina no dia 5 de dezembro. www.domino-printing.com; www.sunnyvale.com.br

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG36_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 36 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 37

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG37.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 37 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 38

TECNOLOGIA SOFTWARE OTIMIZA DESENVOLVIMENTO DE EMBALAGEM A Dassault Systèmes e a Smarttech lançam no mercado brasileiro Perfect Package, um software de soluções capazes de reduzir o tempo de design de embalagens em até 50% e os custos de material de embalagem entre 30% e 50%, além de praticamente eliminar recalls. A solução otimiza a colaboração entre fabricantes, designers, fornecedores de embalagem e estúdios de artwork, utilizado no exterior por grandes marcas, como P&G, Barilla, e Westrock. Além de reduzir custos, o produto promove a integração de cada um dos participantes do desenvolvimento, simplifica o processo e padroniza a gestão, evitando a necessidade de protótipos físicos e acelerando a aprovação. www.3ds.com/perfectpackage.

REFORÇO NA ÁREA DE LÁCTEOS O Grupo Krones reunirá, a partir de agora, suas atividades de construção e de assistência pós-venda de instalações para a indústria do leite por meio da empresa Milkron GmbH. A Krones pretende reforçar sua presença na área de tecnologia de processos, para posicionar-se, no longo prazo, como uma fornecedora global neste segmento. A Milkron GmbH tem sua sede em Laatzen, perto de Hannover, na Alemanha, onde se concentra na engenharia de instalações de produção para todos os produtos lácteos, dos líquidos aos pastosos. A gama de serviços inclui planejamento, desenvolvimento, automação, instalação e colocação em funcionamento da planta do cliente. www.krones.com

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG38_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 38 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

PAGINA PARA GERAR PDF.indd 1

Sequência: 39

02/11/2016 23:46:06

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG39.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 39 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 40

TECNOLOGIA TINTA PARA SUBSTRATO DE DIFÍCIL MARCAÇÃO A Videojet Technologies lançou a nova tinta solvente flexível para sua linha de impressoras de jato de tinta térmico (TIJ). Esta inovação foi desenvolvida em resposta ao crescimento da demanda por embalagens flexíveis em diversos mercados. Essa tinta foi formulada especificamente para a sua aderência em vários substratos de embalagens, particularmente nos materiais não porosos, comuns em embalagens brilhantes ou em filmes flexíveis, possibilitando a marcação de códigos mais duráveis em substratos difíceis de marcar. A tinta também é uma opção nos casos em que não pode haver a presença de metil-etil-cetona (MEK), como nos mercados de alimentos e bebidas, e o tempo de secagem nesses materiais é frequentemente entre um e dois segundos. www.videojet.br.com/

LANÇADA METALIZADORA MAIS PRODUTIVA DO MERCADO A Bobst apresentou durante a K a nova metalizadora a vácuo Bobst K5 Expert, capaz de atingir velocidade acima de 1200 m/min, a mais produtiva atualmente no mundo. A demonstração da nova máquina também permitiu aos visitantes conhecer os benefícios do novo processo AluBond®, a mais recente novidade na avançada tecnologia

de adesão metálica. Apresentou ainda as recentes configurações e aplicações em laminação e revestimento por extrusão, além de soluções para revestimento para envernizamento de alumínio, hotmelt, revestimento de filme, entre outros. www.bobst.com

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG40_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 40 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:19 Montador: carlos.custodio

Sequência: 41

SID - SISTEMA DE INFORMAÇÃO DIRIGIDA

K’2016

UMA EDIÇÃO BEM SUCEDIDA

Foto: Messe Düsseldorf/ctillmann

Confecção de Anilox Gravação de cilindros para Rotogravura

(11) 5814-3871 (11) 3493-5577

D 20 esde 01

Conheça: www.rcdudas.com.br

230.000 visitantes de 160 países, e 3.285 exibidores da indústria internacional do plástico e da borracha fecham os números da K 2016, realizada em outubro, em Dusseldorf, na Alemanha. 70% dos visitantes vieram do exterior, 40% deles de outros continentes. A Ásia trouxe o maior contingente, com 30.000 visitantes. Segundo os organizadores, a feira foi marcada pelo extraordinário momento econômico do setor de plásticos e as perspectivas positivas para o futuro. Energia, materiais e eficiência dos recursos foram os temas dominantes na K 2016. Também houve forte interesse em novos materiais, conceitos de reciclagem inovadores, novas áreas de aplicação para os plásticos orgânicos e manufatura aditiva; linhas e serviços inteligentes, rápidos e flexíveis estavam em alta demanda entre os clientes. A indústria 4.0 dominou não só palestras e debates, mas também foi demonstrada ao vivo em muito estandes. A próxima K acontecerá de 16 a 23 de outubro de 2019.

Av. Cachoeira, 1059 Vila Industrial Barueri/SP - 06413-000 Fone: (11) 4168-1153 Fax: (11) 4168-1365 embaclass@embaclass.com.br www.embaclass.com.br ** Sopro e Injeção de plásticos. ** Linha Standard de Embalagens Plásticas: Frascos, Potes, Tampas, Bisnagas ** Desenvolvimento de Projetos e Moldes Exclusivos ** Mercados de atuação: Cosmético / Automotivo / Veterinário / Farmacêutico /

www.k-online.com

Alimentício / Químico

www.sicpa.com Matriz Rio de Janeiro: Tel. (21) 2418-1200 ● Fax. (21) 2418-1234

NOVEMBRO 2016

SID01.indd 41

04/11/2016 19:07:29

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG41.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 41 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:19 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 42

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG42_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 42 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 43

SID - SISTEMA DE INFORMAÇÃO DIRIGIDA

EXPOPRINT DIGITAL LATIN AMERICA

IMPRESSÃO DIGITAL EM FOCO

A Afeigraf, Associação dos Agentes de Fornecedores de Equipamentos e Insumos para a Indústria Gráfica, e a APS Feiras & Eventos realizam de 15 a 18 de março de 2017 a ExpoPrint Digital Latin America, no Expo Center norte – Pavilhão Azul, em São Paulo. Estarão presentes os diversos segmentos da impressão digital, como o transpromo, mala- direta de alta relevância, dados variáveis, impressão sob demanda, baixas tiragens, web-to- print, outsourcing, soluções de acabamento, embalagens, rótulos, digital publishing e softwares. Na área da embalagem, os visitantes poderão conhecer diversos fabricantes envolvidos no processo produtivo de embalagem e rótulo, com soluções para impressão digital de embalagens, rótulos e etiquetas; soluções para produção de embalagens flexíveis; novos substratos e mídias; além de aplicação de hot stamping, corte e vinco, acabamento, etc. www.expoprintdigital.com.br

NOVEMBRO 2016

SID02.indd 43

04/11/2016 19:08:10

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG43.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 43 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO

Sequência: 44

Patrocínio Diamante:

02 Dezembro | 20h Casa Fasano, São Paulo GARANTA JÁ O SEU CONVITE!

Patrocínio Ouro:

Patrocínio Cristal:

Re al ização:

INFORMAÇÕES (11) 4117-7999 | rsvp@allworks360.com.br [ Camila ]

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG44_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 44 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 45

SID - SISTEMA DE INFORMAÇÃO DIRIGIDA

PLÁSTICO BRASIL

PRIMEIRA EDIÇÃO

A Plástico Brasil – Feira Internacional do Plástico e da Borracha acontece de 20 a 24 de março de 2017, no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center, em São Paulo. Em sua primeira edição, a feira é uma iniciativa da ABIMAQ – Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos e da ABIQUIM – Associação Brasileira da Indústria Química, com organização e promoção da Informa Exhibitions. O evento une em único lugar toda a cadeia industrial do plástico, bem como as principais tendências globais dos segmentos que envolvem esta cadeia, o que o torna um evento estratégico para os profissionais de setores como construção civil, alimentos e bebidas, automóveis e autopeças, plástico e borracha, papel, celulose e impressão, máquinas e equipamentos, agricultura, móveis, produtos de metal, eletrônicos, farmacêutico, perfumaria, higiene e limpeza, instrumentos médicos, têxteis e vestuário, calçados, eletrodomésticos e químico. Entre algumas das empresas expositoras já confirmadas estão Altmann, Maqplas, Moldes Brasil e Laserflex. www.plasticobrasil.com.br

Embalagens S/A

Preformas em PET para refrigerante, água mineral, óleo comestível, produto de limpeza, suco e diversos. Rua do Rócio, 199 - cj.12 - 1º andar Vila Olimpia - 04552-000 - São Paulo - SP Fone: (11) 2149-8800 - Fax: (11) 2149-8801 E-mail: comercial@engepack.com.br

DESIGN

hello@ﬂyjabuti.com | (11) 3628 5222 ﬂyjabuti.com

NOVEMBRO 2016

SID03.indd 45

04/11/2016 21:29:20

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG45.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 45 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

PAGINA PARA GERAR PDF.indd 1

Sequência: 46

14/07/2016 17:29:25

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG46.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 46 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 47

SID - SISTEMA DE INFORMAÇÃO DIRIGIDA

INTERPACK

INTERPACK ALLIANCE

Frascos de PET, PEAD e PP para os mais diversos segmentos. Desenvolvemos novos produtos, temos bombonas homologadas de 5, 20, 25 e 30L. Tampas para bebidas, vinagre, óleo, produtos de limpeza, higiene e químicos. Flores da Cunha RS 54 3292 9100 www.panizzon.ind.br

“interpack aliance” é a nova marca para todos os eventos internacionais conduzidos pela Messe Düsseldorf na área de Processamento e Embalagem. Expositores e visitantes vão reconhecer essas feiras pelo logotipo da marca guarda-chuva, que foi projetado para ecoar o da Interpack. Também estão em curso planos para alinhar a identidade visual dos eventos individuais para o estilo e as cores da Interpack. Além da Interpack, a interpack alliance inclui upakovka (Moscou), food pex (Xangai), china pharm (Xangai), bulk pex (Xangai), pacpro Asia (Xangai), packtech India/food pex India (Mumbai), components (Düsseldorf), food processing & packaging exposyum Kenya (Nairobi), indopack (Jakarta), e process expo (Chicago). A interpack alliance aborda os grupos-alvo de alimentos, bebidas, produtos de confeitaria e produtos de panificação, produtos farmacêuticos, cosméticos, bens de consumo não-alimentares e industriais em mercados emergentes chave, com foco em áreas diferentes em cada caso individual.

TERCEIRIZAÇÃO

ROTULAGEM AUTOADESIVA

Áreas: ✔ Farmacêutica;

Alimentícia; ✔ Cosméticos; Bebidas; ✔ Higiene e Limpeza; ✔ Veterinária, ✔ Lubrificantes, ETC. ✔

✔

Rua Bixira, 132 - Mooca - São Paulo - SP - Cep: 03119-020 FONE: 2601 8333 / 2601 5929 / 2601 6500 / 2601 1885. E-mail: rotulan@rotulan.com.br - www.rotulan.com.br

www.interpack.com

NOVEMBRO 2016

SID04.indd 47

04/11/2016 19:09:37

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG47.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 47 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

PAGINA PARA GERAR PDF.indd 1

Sequência: 48

04/11/2016 20:34:41

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG48.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 48 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 49

SID - SISTEMA DE INFORMAÇÃO DIRIGIDA

PRÊMIO EMBANEWS 2017

INSCREVA-SE ATÉ O DIA 21/11 ● ●

Evento corporativo ● Feira e congresso Confraternização ● Fórum e Workshop

www.rodriguesphotography.com.br

Ferramentaria especializada na fabricação de moldes para sopro e injeção de termoplásticos Av. Jacobus Baldi, 514 - Santo Amaro 05847-000 - São Paulo - SP PABX/FAX: (11) 5511-3343

e-mail: vendas@formold.com.br http://www.formold.com.br

Este foi um ano desafiador para quase todas as empresas. Muitas respostas a esses desafios estão hoje nas prateleiras, são as embalagens que chegam aos consumidores e também às indústrias e ao comércio. Inscreva a embalagem de sua empresa no Prêmio Embanews 2017 e revele todo o trabalho, esforço, tecnologia e criatividade que estão por trás de uma nova embalagem! As embalagens podem ser inscritas nas seguintes categorias: Design; Marketing; Tecnologia e Qualidade; Máquinas, Equipamentos e Sistemas; Matérias-primas e Insumos; Sustentabilidade; Luxo; Premium; Pesquisa; Inovação e Embalagem para Exportação. O julgamento será realizado no mês de dezembro por um corpo de júri formado por profissionais indicados pelas associações que apoiam o Prêmio Embanews. A festa de entrega do Troféu Roberto Hiraishi aos vencedores do Prêmio Embanews 2017 será realizada em abril de 2017, em local e data a serem divulgados. As embalagens vencedoras do Prêmio Embanews podem se inscrever na premiação Worldstar, organizada pela WPO – World Packaging Organisation, e terem a chance do reconhecimento internacional. As inscrições vão até o dia 21 de novembro. O regulamento e as fichas de inscrição podem ser baixados do site www.embanews.com. Informações 11 3864-2390 e premio@embanews.com.

NOVEMBRO 2016

SID05.indd 49

04/11/2016 21:47:14

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG49.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 49 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 50

COMPETITIVIDADE

COMPETITIVIDADE BRASILEIRA CAI “LADEIRA ABAIXO”

ssa série de textos sobre “saber cuidar” (BOFF, 1999) do Sistema Embalagem (SE), tem como objetivo refletir sobre as atitudes que precisam ser tomadas pelas indústrias fabricantes e usuárias de embalagem para mantê-lo cada vez mais competitivo no ambiente em que atua. Entretanto, a publicação do Relatório de Competitividade Global (WORLD ECONOMIC FORUM, 2016), alicerçado nos “doze pilares da competitividade” a seguir listados, me fez interromper a sequência prevista com essa “edição extra”. Básicos: • Instituições; • Infraestrutura; • Ambiente macroeconômico; • Saúde e educação básica; Potencializadores da eficiência: • Educação superior e treinamento (no trabalho); • Eficiência na produção (adaptação aos desejos dos consumidores); • Eficiência da mão de obra; • Desenvolvimento do mercado financeiro (para alocar recursos em empreendimentos com alta taxa de retorno); • Prontidão tecnológica (uso de 50

novas tecnologias para aumentar a produtividade); • Tamanho do mercado; • Inovação e sofisticação: • Sofisticação nos negócios (qualidade das redes de negócios e das operações); • Inovação. A partir desses indicadores é cálculado o Índice de Competitividade Global (ICG), que varia de 1 (extremamente baixo) a 7 (extremamente alto). O posição brasileira, que era a 75ª no relatório anterior (ICG = 4,08), caiu para a 81ª em 2016/2017 (ICG = 4,06). O leitor mais crítico pode perguntar: por que, ao cair “apenas” 0,02 pontos em um ano, o País perdeu 6 posições no ranking? A queda “ladeira abaixo” vem desde 2012/2013 (48ª) e tem várias razões que o documento explica. É possível que: 1. Outros países também tenham caído e, comodamente, adotamos o trágico “me too”, e/ou 2. Outros países tenham subido e ficamos para trás, focados no “mundo dos custos” (império das commodities e das intermináveis reduções de custos) em vez de olhar para o “mundo dos ganhos”

(adição de valor pela formação de competências e pela inovação), como proposto por Goldrat (1991). Cabe a cada empresa e a cada cidadão que nela atua, trabalhar para reverter essa trajetória “ladeira abaixo”. Muitas pequenas atitudes têm efeito sinérgico. A primeira delas pode ser ler o relatório. Se ele pode ser uma ferramenta para orientar políticas públicas (ver Box 2, página 6), por que não buscar ideias no seu conteúdo para aplicar no dia-a-dia das empresas? Referência Bibliográfica BOFF, L. Saber cuidar: ética do humano – compaixão pela terra. Petrópolis, RJ: Vozes, 1999. 199p. GOLDRAT,E.M. A síndrome do palheiro. Trad. Claudinei Fullmann. São Paulo: IMAM, 1991. 243p WORLD ECONOMIC FORUM. The Global Competitiveness Report 2016–2017. Genebra. 2016. 400p. Disponível em https://www. weforum.org/reports/the-global-competitiveness-report-2016-2017-1 , acesso em 6 de outubro de 2016.

ANTONIO CABRAL Coordenador do Curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem do Centro Universitário do Instituto Mauá de Tecnologia acabral@maua.br

NOVEMBRO 2016

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG50_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: m1002458_MIOLO 50 Data da Impressão: Sáida: 09-11-16 Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 3

Precisão e Produtividade é Promáquina ENCHEDORA E TAMPADORA MONOBLOCO POR PESO ELETRÔNICO

POSICIONADOR AUTOMÁTICO DE FRASCOS

Desde 1988, a Promáquina investe em tecnologia para oferecer sistemas de envase e fechamento de embalagens de alta precisão para os mercados Farmacêutico, Cosmético, Químico, Alimentos e Bebidas e outros, disponibilizando assistência técnica 100% nacional e solução turn key completa de envase. Nossos equipamentos são projetados para atender desde pequenos e médios até altos níveis de produção, com qualidade e flexibilidade no projeto.

Soluções na medida exata

Posicionador de frascos

Posicionadores Lavadoras/Sopradoras Enchedoras • Tampadoras Rotuladoras Final de Linha Enchedoras de Bisnagas Encartuchadoras Aplicadoras de Sleeve Contadoras de Comprimidos

Sopradora

Enchedora

Tampadora

www.promaquina.com.br Fone: + 55 11 3686-6722

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG51_SemMarcas.p1.pdf Pageset: Posição: c1002458_CAPA 3 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio

210x280

1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Data: 09-11-16 Hora: 22:22:20 Montador: carlos.custodio

Sequência: 4

NOVA NOVACUT 106 ER

EXPERTFOLD

UM PACOTE DIFÍCIL DE RESISTIR A união da nova NOVACUT 106 ER com separação de cartuchos em linha com a super flexível dobradeira-coladeira EXPERTFOLD, não apenas aumenta sua produtividade, como também assegura a melhor qualidade de sua embalagem final. Como a produção de embalagens está cada dia mais exigente, essa excelente dupla é exatamente o que você precisa para estar sempre à frente de seus concorrentes.

www.bobst.com

Trabalho: 1002458_REVISTA_EMBANEWS_320 Nome do Arquivo: PAG52.p1.pdf Pageset: Posição: c1002458_CAPA 4 Sáida: Data da Impressão: Digital_[ComEtiqueta]bc2495770f315c498665984fe8743980 09-11-16 Hora da Impressão: Usuário: 22:22:20 carlos.custodio