em cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | dezembro 2010 | nº42

emcartaz distribuição gratuita

Construindo

Giselle | Balé da Cidade de SP faz releitura do romântico Giselle |

| Orquestra Experimental de Repertório interpreta partitura original ao vivo, pág. 30 |

emcartaz

siga-nos no twitter:

circo

Divulgação

cinema

Divulgação

@revistaemcartaz

Divulgação

Mostra exibe filmes poloneses contemporâneos, pág. 4

encontros

Espetáculo reúne artistas novos e veteranos no Dia do Palhaço, pág. 16

em foco

cinema

16 teatro

Divulgação

Debate e show encerram O Escritor na Biblioteca 2010, pág. 40

música popular

e circo

música popular

música erudita

dança

35 exposições 38

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 46

ladeira da memória

48 na

estante

49 nossos Mallu Magalhães (foto) e Mariana Aydar fazem shows gratuitos, pág. 21

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Sylvia Masini

emfoco galeria a céu aberto Lançado em junho deste ano, o edital Arte na Cidade, mais novo copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura, visa estimular artistas e curadores a promoverem intervenções criativas em espaços urbanos. Em 19 de novembro, foram divulgados os sete projetos contemplados entre os 78 inscritos: Clara-Clara, de Laura Vinci, que ocupará a Rua Miguel Couto, no centro; Nuvem, de Eduardo Coimba, a ser instalado na Praça do Patriarca; Projeto para uma Pintura com Temporal, de Thiago Rocha Pitta, entre as Avenidas São João e Duque de Caxias; Canteiro de Operação, de José Resende, entre as Avenidas Presidente Wilson e Borges de Figueiredo; Descanso na Sala, de José Spaniol, sobre o lago do Parque Alfredo Volpi; Imargem – Cartograffiti, de Mauro Sérgio Néri, no perímetro entre o Parque Ibirapuera e o bairro do Grajaú; e Tamanduateí, de Paulo Camilo de Oliveira Penna, nas passarelas ao longo do rio. Com previsões de duração distintas, os projetos podem chegar a ocupar os espaços no período de um mês a dois anos.

noel e adoniran Lembrando Noel Rosa e Adoniran Barbosa, compositores que, se vivos, teriam completado 100 anos de idade em 2010, o grupo Samba Retrô se veste com figurinos de época para contar “causos” sobre a vida dos músicos –considerados, respectivamente, verdadeiros cronistas do Rio de Janeiro e de São Paulo– e interpretar suas canções. O show Com Noel e Adoniran acontece dia 15, às 19h30, na Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. A entrada é franca.

campeonato liga dos beats Formulada em um contra um (matamata), a final do campeonato Liga dos Beats promete recriar na Vitrine da Dança da Galeria Olido a mesma empolgação de fim de Copa do Mundo. Com apoio do Programa para Valorização de Iniciativas Culturais (VAI), a Liga procura profissionalizar e divulgar a cultura dos beatmakers (produtores de instrumentais de rap) por meio de encontros e campeonatos interativos. A disputa acontece dia 4, às 19h, com entrada franca. 2

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

ópera de natal A convite da NBC, o músico ítalo-americano Gian Carlo Menotti compôs, em 2005, uma ópera de Natal para ser exibida na televisão. Ele não imaginava, porém, que Amahl e os Visitantes da Noite se tornaria, nos Estados Unidos, um clássico de fim de ano quase tão popular quanto o balé O Quebra Nozes, de Tchaikovsky, e a história Um Conto de Natal, de Charles Dickens. Neste mês, o Teatro João Caetano é palco de três representações dessa ópera, nos dias 10 e 11, às 21h, e dia 12, às 19h. O enredo conta a história de uma visita dos três Reis Magos a uma família pobre, na qual o filho anda com auxílio de muletas e recebe um milagre ao demonstrar sua generosidade para com o Menino Jesus. A soprano Dênia Campos representa o protagonista; e a meio-soprano Eloisa Baldin, a sua mãe. Completam o elenco os solistas Paulo Queiroz, Sandro Bodilon, Carlos Eduardo Marcos e Eduardo Paniza. Com direção cênica de João Malatian, a montagem conta, ainda, com as participações do Coral Lírico, sob a regência de Mário Zaccaro; da Camerata Municipal e da pianista Karin Uzun, sob a regência de Erica Hindrikson; e do Corpo de Baile Jovem da Escola Municipal de Bailado, coreografado por Saloly Furtado. Os ingressos, gratuitos, podem ser retirados uma hora antes de cada apresentação.

Sylvia Masini

show beneficente no ccsp Os cantores Jorge Vercillo e Margarette Áquila fazem um show beneficente, dia 16, às 19h, no Centro Cultural São Paulo, em prol da tribo Kariri-Xocó, do município alagoano de Porto Real (baixo São Francisco). O ingresso, disponível na bilheteria a partir do dia 14, das 14h às 20h, custa R$ 15. Deve-se também levar um quilo de alimento não perecível.

cadernos negros vol. 33 Com organização de Esmeralda Ribeiro e Márcio Barbosa, está marcado para dia 17, às 19h, na Sala Olido, o lançamento do volume 33 da série Cadernos Negros. O evento contará com apresentação musical, MC’S, esquetes de humor, roda de poemas, palestra e bate-papo sobre a importância histórica da publicação e seus paralelos na literatura periférica. Na ocasião, serão feitas homenagens especiais a seu Nenê da Vila Matilde e a Edivaldo Esteves. Para garantir lugar, convém fazer inscrição pelo site: www.quilombhoje.com.br . A entrada é franca.

natal da cultura popular Os projetos Caravana do Cordel, Sarau Sertanejo, Repentistas de Santo Amaro e Cirandeiras do Flor De Liz se revezam no palco do auditório Kiyomi Oba da Biblioteca Belmonte e promovem uma confraternização na qual desfilam a alegria, o movimento e o ritmo da cultura popular em clima de Natal. Com entrada franca, o evento acontece dia 11, das 16h30 às 22h30.

ocupação de teatros em 2011 A Secretaria Municipal de Cultura está recebendo na divisão de programação, até dia 17, projetos de espetáculos de teatro ou de dança, para público adulto e infantil, que farão parte do calendário cultural de 2011. As apresentações podem ser encenadas nos teatros distritais (João Caetano, Paulo Eiró, Zanoni Ferrite, Arthur Azevedo, Alfredo Mesquita e Cacilda Becker), no Centro Cultural São Paulo, no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso e na Galeria Olido. A íntegra do comunicado pode ser conferida no site: cultura.prefeitura.sp.gov.br .

Virada Cultural 2009

virada campeã No dia 7, a Virada Cultural, promovida pela Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, recebe, em Brasília, o prêmio concedido pelo Ministério do Turismo na categoria Aspectos Culturais. O projeto foi escolhido o melhor entre os 65 destinos indutores do desenvolvimento turístico regional de 2010. A edição 2011 do evento já tem data marcada, entre os dias 16 e 17 de abril. Siga o twitter da Virada: www.twitter.com/virada .

harmônicas batalhas 2010 Com organização do Ponto de Cultura – Rede iVoz: Arte Urbana e Literacia Midiática, ocorre dia 12, às 10h, no teatro de arena do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, uma disputa entre trios de b’boys e b’girls. Deles, dois finalistas serão premiados. Haverá a defesa do título já executado em um primeiro momento, em 2008. A crew campeã, além do título Harmônicas Batalhas 2010, representará o Brasil, em 2011, no Torneio Sul-Americano de Breakdance Sudaka, na cidade de Santiago (Chile). A entrada é franca.

markinhos moura na olido Dono de um timbre especial que lhe permite cantar com tessitura semelhante à de Elis Regina, Markinhos Moura faz uma apresentação gratuita, dia 18, às 18h, na Sala Olido. No show Mulheres e Canções, o cantor interpreta obras de compositoras da música brasileira, que vão de Chiquinha Gonzaga a Zélia Duncan. emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

cinema

Inédito no Brasil, Festa de Casamento, de Wojciech Smarzowski, foi premiado no Festival de Cinema Polonês Divulgação

MOSTRA EXIBE LONGAS POLONESES, ALGUNS DELES INÉDITOS

om uma indústria cinematográfica de mais de 100 anos, a Polônia já revelou grandes cineastas, como Agnieszka Holland (Filhos de Guerra) e Krzysztof Kieslowski (Trilogia da Cores). Para enfocar os trabalhos de dez desses diretores, algumas das produções ainda inéditas no circuito comercial brasileiro, o Centro Cultural São Paulo apresenta, entre os dias 14 e 19, a mostra O Novíssimo Cinema Polonês. Após passar por momentos difíceis em sua história, como as ocupações durante as duas Guerras Mundiais, a Polônia teve esses acontecimentos refletidos em sua cinematografia durante décadas. Em 1970, porém, surge o movimento conhecido como Cinema de Inquietude Moral, uma corrente realista que retrata o povo e seus costumes, discutindo questões cotidianas, dramas afetivos e sociais. Dessa fase serão exibidos filmes do consagrado Kieslowski, entre eles, Acaso (1987). Censurada pelo governo comunista por mais de meia 4

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

década, a produção foi exibida com grande sucesso no Festival de Cannes no ano em que foi realizada e, apresentando narrativas paralelas e elípticas, influenciou cineastas de várias partes do mundo. Abre a mostra o longa Festa de Casamento (2004), de Wojciech Smarzowski. Inédita no Brasil, a comédia de humor negro foi premiada no Festival de Cinema Polonês. Entre os títulos selecionados, dois deles foram lançados internacionalmente no ano passado: Garotas de Shopping, de Katarzyna Roslaniec, representante da geração de novos diretores poloneses; e General Nil, de Ryszard Bugajski. No Brasil, ambos os filmes são inéditos, assim como a produção para televisão, Uma Mulher Solteira (1981), um dos últimos trabalhos da veterana Agniezka Holland realizados na Polônia antes de seu exílio na França. | Natália Figueiredo | Veja programação na página 9.

Divulgação

Nos Tempos da São Bento mostra a origem do hip hop em São Paulo

NOS TEMPOS DA SÃO BENTO

O VOO DO DRAGÃO

(Brasil, 2010, 90 min). Dir.: Guilherme Botelho “DJ Guinho”. Livre.

(Meng Long Guo Jiang, Hong Kong, 1972, 100 min). Dir.: Bruce Lee. Com Bruce Lee, Nora Miao, Chuck Norris e outros.

Documentário que resgata a memória daqueles que fizeram parte da história do hip hop em São Paulo, movimento cultural que ocupou, entre os anos de 1984 e 2000, áreas da estação de metrô São Bento, no centro da cidade. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 1º, 15h, 17h e 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Veja destaque na página 11.

Rapaz que desafia a máfia chinesa é obrigado a enfrentar o campeão norte-americano de karatê. | Dia 2, 19h30

O DRAGÃO CHINÊS (Tang Shan da Xiong, Hong Kong, 1971, 94 min). Dir.: Wei Lo. Com Bruce Lee, Maria Yi, James Tien e outros.

Jovem arranja emprego em uma fábrica de gelo usada de fachada para o tráfico de drogas. Após vários colegas serem mortos ao descobrirem a verdade, ele decide enfrentar o patrão e seus capangas. | Dia 3, 15h

TORRE DA MORTE (Si Wang Ta, Hong Kong, 1981, 86 min). Dir.: See-Yuen Ng. Com Bruce Lee, Tai Chung Kim, Jang Lee Hwang e outros.

Jovem praticante de artes marciais, em busca de vingança após a morte do irmão, procura solucionar o assassinato em um templo conhecido como a Torre da Morte. | Dia 2, 15h

A FÚRIA DO DRAGÃO (Jing Wu Men, Hong Kong, 1972, 106 min). Dir.: Wei Lo. Com Bruce Lee, Nora Miao, James Tien e outros.

Mestre de uma escola de artes marciais é encontrado morto. Para localizar os assassinos, um de seus alunos começa a investigar, e descobre o envolvimento de uma rede de tráfico de drogas. | Dia 2, 17h

OPERAÇÃO DRAGÃO (Enter the Dragon, Hong Kong/EUA, 1973, 102 min). Dir.: Robert Clouse. Com Bruce Lee, John Saxon, Kien Shih e outros.

Determinado a vingar o assassinato de sua irmã, rapaz se infiltra na fortaleza isolada de um poderoso chefão do crime, que utiliza sua academia de artes marciais como fachada para esconder o tráfico de ópio e prostituição. Para cumprir sua missão, o jovem terá que participar de um torneio de vida ou morte. | Dia 3, 17h

JEET KUNE DO – BRUCE LEE (Bruce Lee’s Jeet Kune Do, Hong Kong/EUA, 1998, 60 min). Dir.: Walt Missingham. Com Bruce Lee, Steve Mcqueen, emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

James Coburn e outros.

Desenvolvido por meio de registros pessoais de Bruce Lee, o documentário revela os treinamentos do lutador Jeet Kune Do. Nele, pode-se ver o próprio Lee ensinando e demonstrando a técnica que criou.

de edema cerebral, em 1973, aos 33 anos. | Dia 4, 19h30

O JOGO DA MORTE (Game of Death, Hong Kong/EUA, 1978, 95 min). Dir.: Robert Clouse. Com Bruce Lee, Colleen Camp, Dean Jagger e outros.

BESOURO VERDE

Jovem lutador decide simular sua morte para poder se infiltrar em uma organização que finge proteger esportistas.

(The Green Hornet, EUA, 1966, 90 min). Dir.: William Beaudine. Com Bruce Lee, Lloyd Gough, Van Williams e outros.

| Dia 5, 15h

O JOGO DA MORTE 2

Milionário jovem e audacioso, proprietário de um grande jornal, é, secretamente, o Besouro Verde, personagem que combate o crime.

(Si Wang Ta, Hong Kong, 1981, 95 min). Dir.: See-Yuen Ng. Com Bruce Lee, Tai Chung Kim, Jang Lee Hwang e outros.

| Dia 3, 19h30

| Dia 4, 15h

BRUCE LEE – O MENINO

Rapaz retorna à China para visitar o mestre e o irmão, mas ambos são assassinados, e ele decide investigar. As pistas levam até um americano especializado em kung fu.

(Xi Lu Xiang, Hong Kong, 1950, 80 min). Dir.: Feng Feng. Com Feng Feng, Bruce Lee, Hoi-Chuen Lee e outros.

| Dia 5, 17h

Menino órfão e seus irmãos são cuidados por um tio. Quando um homem rico vistoria uma comunidade com a intenção de construir uma escola, é roubado. O garoto, no entanto, consegue devolver-lhe a joia furtada.

| Dia 4, 17h

DRAGÃO – A HISTÓRIA DE BRUCE LEE (Dragon: The Bruce Lee Story, EUA, 1993, 119 min). Dir.: Rob Cohen. Com Jason Scott Lee, Lauren Holly, Robert Wagner e outros.

(Per Qualche Dollaro in Più, Alemanha/Espanha, 1965, 130 min). Dir.: Sérgio Leone. Com Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Gian Maria Volontè e outros.

Em busca de recompensa, dois caçadores tentam capturar, trilhando caminhos distintos, um dos mais perigosos bandidos da região. Aos poucos, eles percebem que precisam unir

Divulgação

Baseado na obra de Linda Lee Cadwell, viúva de Bruce Lee, o filme mostra a biografia do lutador que se transformou em mito e morreu

POR UNS DÓLARES A MAIS

Dirigida por Torill Kove, animação O Poeta Dinamarquês trata da importância do acaso no destino de uma pessoa 6

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Divulgação

Uma Cidade Chamada Pânico: produção belga de Stéphane Aubier e Vincent Patar

forças para alcançar o objetivo.

SPIDER

| Dia 1º, 20h

(Austrália, 2007, 9 min). Dir.: Nash Edgerton.

O POETA DINAMARQUÊS

O curta mostra como uma simples brincadeira pode ter um final trágico.

(The Danish Poet, Noruega, 2006, 14 min, animação). Dir.: Torill Kove.

Para ilustrar a importância do acaso e de como as pequenas coincidências da vida criam o destino de cada pessoa, uma mulher narra a história de como seus pais se conheceram.

UMA CIDADE CHAMADA PÂNICO (Panique au Village, Bélgica, 2009, 75 min). Dir.: Stéphane Aubier e Vincent Patar. Com Jeanne Balibar, Bouli Lanners, Benoît Poelvoorde e outros.

Para surpreender um amigo que faz aniversário, um caubói e um índio lhe dão de presente uma churrasqueira. A ideia não dá certo e eles destroem a casa, iniciando uma série de situações inusitadas para tentar reconstruí-la. | Exibições seguidas. Dia 8, 20h

ESCOLA DE CARTEIROS (L’École des Facteurs, França, 1947, 20 min). Dir.: Jacques Tati. Com Jacques Tati, Paul Demange e outros.

Depois de aprender as primeiras lições para se tornar carteiro, Tati apronta uma grande confusão ao assumir o emprego.

A GENERAL (The General, EUA, 1927, 75 min). Dir.: Buster Keaton e Clyde Bruckman. Com Buster Keaton, Marion Mack, Charles Henry Smith e outros.

Rapaz tem dois amores: uma garota e uma locomotiva. Quando a Guerra Civil começa, ele é rejeitado pelo serviço militar e sua amada o considera covarde. Ele tem de provar sua coragem quando espiões raptam a garota e a locomotiva ao mesmo tempo. | Exibições seguidas. Dia 11, 20h

LUPIN III – O CASTELO DE CAGLIOSTRO (Japão, 1979, 110 min). Dir.: Hayao Miyazaki.

História do bandido Lupin, que descobre dinheiro falsificado em um cassino de Monte Carlo e segue seu rastro. | Exibições seguidas. Dia 15, 20h

MOSTRA FICÇÃO CIENTÍFICA BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 3 A 19 | GRÁTIS Mostra com filmes de ficção científica que marcaram a história do cinema. Curadoria: Celso Sabadin (jornalista e crítico de cinema).

DE VOLTA PARA O FUTURO (Back to the Future, EUA, 1985, 111 min). Dir.: Robert Zemeckis. Com Michael J. Fox, Christopher Lloyd e outros. Livre.

O jovem Marty McFly embarca na loucura do cientista Doc Brown e acaba retornando ao ano de 1955, quando encontra seus pais e muda a história de sua vida. | Dia 3, 16h

MINORITY REPORT – A NOVA LEI (Minority Report, EUA, 2002, 148 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Tom Cruise, Samantha Morton, Colin Farrel e outros. +14 anos.

Graças a uma alta tecnologia que identifica os assassinos antes que cometam crimes, não há mais incidentes em Washington D.C., capital dos EUA. Quando o chefe da divisão é acusado de um futuro crime, ele tem apenas 36 horas para provar sua inocência, e descobrir quem emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

Há 25 anos, Christopher Lloyd (à esq.) e Michael J. Fox protagonizavam o primeiro longa da trilogia De Volta para o Futuro

está tramando contra ele. | Dia 3, 18h. Dia 18, 16h

OS THUNDERBIRDS (Thunderbirds, EUA, 2004, 94 min). Dir: Jonathan Frakes. Com Bill Paxton, Brady Corbet, Dominic Colenso e outros. +10 anos.

Alan é um jovem que se sente rejeitado pela família. Seu pai é um ex-astronauta milionário e lidera a organização Resgate Internacional junto com os outros filhos. A família é capturada em uma emboscada, e só Alan poderá salvá-los. | Dia 5, 18h

DE VOLTA PARA O FUTURO II (Back to the Future II, EUA, 1989, 104 min). Dir: Robert Zemeckis. Com Michael J. Fox, Christopher Lloyd e outros. Livre.

No segundo filme da saga, Marty faz passeios entre o futuro e o passado. Chegando em 2015, aprende, da forma mais complicada possível, como é perigoso tentar mudar o presente. | Dia 10, 16h

EXTERMINADOR DO FUTURO (The Terminator, EUA, 1985, 107 min). Dir.: James Cameron. Com Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton e outros. +10 anos.

Em 2029, após muitas guerras, a raça humana está em extinção, e um robô de última geração foi desenvolvido e enviado ao passado para tentar mudar o rumo da história. | Dia 10, 18h

BARBARELLA (EUA, 1968, 98 min). Dir.: Roger Vadim. Com Jane Fonda, John Phillip Law, Anita Pallenberg e outros. +14 anos.

Barbarella é uma agente espacial que recebe 8

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

a missão de encontrar uma arma criada para destruir a paz do universo no ano 40000. | Dia 11, 16h

DE VOLTA PARA O FUTURO III (Back to the Future III, EUA, 1990, 113 min). Dir.: Robert Zemeckis. Com Michael J. Fox, Christopher Lloyd e outros. Livre.

O terceiro filme da saga faz uma homenagem aos longas-metragens de faroeste, com Marty e Doc Brown voltando no tempo até 1885. Na época das diligências, eles vivem aventuras incríveis. | Dia 17, 16h

OS 12 MACACOS (Twelve Monkeys, EUA, 1995, 129 min). Dir: Terry Gilliam. Com Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt e outros. +16 anos.

Um solitário viajante do tempo, vindo do ano de 2035, deve resolver um mistério para salvar seu povo de um vírus letal encontrando o grupo 12 Macacos. | Dia 17, 18h

METRÓPOLIS (Metoroporisu, Japão, 2001, 109 min). Dir: Rintaro. Com Yuka Imoto, Kei Kobayashi e outros. +14 anos.

Baseado nos quadrinhos de Osamu Tezuka, o longa mostra o mundo industrial de Metrópolis, onde um poderoso líder tem planos para construir um robô invencível. Seu plano, porém, corre risco por conta de seu filho, e pode destruir o universo. | Dia 18, 18h

Divulgação

Em Os 12 Macacos, Bruce Willis vive James Cole, voluntário que volta no tempo para descobrir a origem de um vírus letal

LARANJA MECÂNICA

O JARDIM DE LUIZA

(A Clockwork Orange, EUA, 1971, 138 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Malcolm McDowell, Patrick Magee, Michael Bates e outros. +18 anos.

(Ogrod Luizy, Polônia, 2007, 105 min). Dir.: Maciej Wojtyszko. Com Patrycja Soliman, Marcin Dorocinski, Krzysztof Stroinski e outros. Filme inédito.

Líder de uma gangue de delinquentes é preso e usado em experimento destinado a controlar os impulsos destrutivos dos seres humanos.

Internada por seus pais em um hospício, moça se apaixona por rapaz delinquente que está ali para observação, mas o romance está fadado ao fracasso.

| Dia 19, 18h

| Dias 14 e 18, 18h

O NOVÍSSIMO CINEMA POLONÊS

A RESERVA

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 14 A 19 | GRÁTIS Parceria: CCSP, Ursula Groska Produções e Consulado Geral da República da Polônia.

Veja destaque na página 4. | Retirar ingresso uma hora antes.

FESTA DE CASAMENTO (Wesele, Polônia, 2004, 109 min). Dir.: Wojciech Smarzowski. Com Marian Dziedziel, Tamara Arciuch, Iwona Bielska e outros. Filme inédito.

Durante casamento, o pai da noiva resolve presentear o futuro marido da filha com um carro de luxo e alguns hectares de terra, causando grande confusão na festa. Ganhador de três prêmios no Festival de Cinema Polonês e seis prêmios Águia, entre outros, de Melhor Filme e de Melhor Diretor em 2005. | Dia 14, 16h. Dia 19, 18h

(Rezerwat, Polônia, 2007, 100 min). Dir.: Łukasz Palkowski. Com Marcin Kwasny, Sonia Bohosiewicz, Grzegorz Palkowski e outros. Filme inédito.

Homem é convidado pelo proprietário do sobrado para onde se mudou a fotografar o local e mostrar sua decadência, provocando uma série de acontecimentos que mudarão sua vida. / Dia 15, 16h

A PEQUENA MOSCOU (Mala Moskwa, Polônia, 2008, 113 min). Dir.: Waldemar Krzystek. Com Svetlana Khodchenkova, Lesław Zurek, Dmitri Ulyanov e outros. Filme inédito.

História de amor de uma jovem russa casada que inicia romance clandestino com um tenente polonês. No filme são relatados, ainda, os abusos cometidos pelo Exército Soviético na cidade de Legnica. | Dia 15, 18h. Dia 19, 16h emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

URSINHO (Mis, Polônia, 1980, 111 min). Dir.: Stanisław Bareja. Com Stanisław Tym, Barbara Burska, Christine Paul-Podlesky e outros.

Durante o período em que permaneceu junto, casal acumulou uma poupança, e, após a separação, quem chegar primeiro ao exterior fica com o dinheiro. | Dia 15, 20h

UMA ÁRVORE MÁGICA (Magiczne Drzewo, Polônia, 2008, 83 min). Dir.: Andrzej Maleszka. Com Maja Tomawska, Filip Fabis, Adam Szczegóta e outros. Filme inédito.

Árvore considerada mágica cai durante forte tempestade, e sua madeira, depois de cortada, é utilizada para a fabricação de vários objetos. Três crianças encontram a cadeira feita de seus galhos e com ela partem ao encontro de seus pais, que saíram em busca de trabalho no estrangeiro. | Dia 16, 16h

ACASO (Przypadek, Polônia, 1987, 122 min). Dir.: Krzysztof Kieslowski. Com Boguslaw Linda, Tadeusz Lomnicki, Zbigniew Zapasiewicz e outros.

Após a morte de seu pai, jovem corre para tentar alcançar o último trem que parte para Varsóvia, Polônia. Nesse cenário, o cineasta explora três diferentes desfechos para a história. | Dia 16, 18h

NÃO AMARÁS

| Dia 16, 20h

QUANTO PESA UM CAVALO DE TROIA (Ile Wazy Kon Trojanski?, Polônia, 2008, 117 min). Dir.: Juliusz Machulski. Com Ilona Ostrowska, Maciej Marczewski, Robert Wieckiewicz e outros. Filme inédito.

Mesmo feliz em seu segundo casamento, mulher culpa o destino por não ter conhecido seu marido há 13 anos. Por um milagre, ela tem certa manhã o desejo realizado. | Dia 17, 16h

GAROTAS DE SHOPPING (Galerianki, Polônia, 2009, 70 min). Dir.: Katarzyna Rosłaniec. Com Anna Karczmarczyk, Dagmara Krasowska, Dominika Gwit e outros. Filme inédito.

Sentindo-se solitária na escola, garota se envolve com uma amiga, e, juntas, passam a frequentar shopping centers a fim de realizar seus sonhos de consumo. | Dia 17, 18h. Dia 18, 20h

GENERAL NIL (Polônia, 2009, 120 min). Dir.: Ryszard Bugajski. Com Olgierd Lukaszewicz, Alicja Jachiewicz, Anna Cieslak e outros. Filme inédito.

O filme mostra o retorno do general August Emil Fieldorf, apelidado de Nil, do campo de trabalhos forçados na União Soviética, para onde foi enviado depois de detido em 1945. | Dia 17, 20h

Divulgação

(Krotki Film o Milosci, Polônia, 1988, 82 min). Dir.: Krzysztof Kieslowski. Com Olaf Lubaszenko, Grazyna

Szapolowska, Stefania Iwinska e outros.

Rapaz passa a noite observando a vizinha com uma luneta. Obcecado por ela, começa a enviar bilhetes e telefonar sem nada dizer, apenas para ouvir sua voz.

O Panaca, longa de 1979 que marca a estreia da parceria de Steve Martin (foto) com o diretor Carl Reiner 10

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Divulgação

Bruce Lee em cena de Operação Dragão

CINEMANÍACO (Amator, Polônia, 1979, 117 min). Dir.: Krzysztof Kieslowski. Com Jerzy Stuhr, Malgorzata Zabkowska, Ewa Pokas e outros.

Ao comprar uma câmera cinematográfica para filmar seu bebê, homem é convidado a registrar uma festa na empresa onde trabalha, e desenvolve então uma obsessão por filmagens. Vencedor do Grande Prêmio no Festival Internacional de Moscou em 1979. | Dia 18, 16h

UMA MULHER SOLTEIRA (Kobieta Samotna, Polônia, 1981, 92 min). Dir.: Agnieszka Holland. Com Maria Chwalibóg, Boguslaw Linda, Pawel Witczak e outros. Filme inédito.

Mulher de meia idade leva vida tranquila com seu filho, até se apaixonar por um homem que acabou de conhecer. | Dia 19, 20h

RINDO COM STEVE MARTIN GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 14 A 18 | +12 ANOS | R$ 1 Depois da mostra exibida em novembro, Rindo com Jerry Lewis, o Cine Olido faz homenagem a outro comediante, Steve Martin. Possuindo um estilo próprio de atuação e interpretação, Martin dá início a sua carreira nos anos 1960 como ator de quadros de humor em séries das televisões canadense e americana. Alcança sucesso ao participar do programa Saturday Night Live e estreia nas telas em 1979 com o filme O Panaca, de Carl Reiner. Com a popularidade obtida, estabelece uma parceria de sucesso com o diretor, realizando com ele várias comédias em estilo non sense, como Cliente Morto não Paga e Um Espírito Baixou em Mim.

O PANACA

CINE OLIDO FAZ RETROSPECTIVA BRUCE LEE

uem ou o que matou Bruce Lee? Ainda pairam dúvidas sobre a morte do mais famoso ator de filmes de artes marciais, em julho de 1973, quando ele tinha apenas 32 anos de idade. Teria sido a reação alérgica a uma simples aspirina, como afirmaram os médicos que realizaram sua autópsia? Ou, como dizem outros, ele teria sido envenenado pela máfia de Hong Kong? Ou, ainda, teria morrido em consequência de uma maldição lançada por mestres chineses, como vingança pelo fato do artista, de origem chinesa, estar passando para o Ocidente os segredos das milenares artes marciais asiáticas? Com sua morte, sobre a qual talvez nunca se saiba a verdade, criou-se uma espécie de mito em torno do ator, consolidando um gênero de filme que gerou vários seguidores, entre eles, Chuck Norris, Steven Seagal, Jackie Chan e JeanClaude Van Damme. Se estivesse vivo, Lee teria completado 70 anos no último dia 27 de novembro. Como forma de homenageá-lo, o Cine Olido exibe, de 2 a 5, onze longas realizados tanto em Hong Kong como nos Estados Unidos.

(The Jerk, EUA, 1979, 94 min). Dir.: Carl Reiner. Com Steve Martin, Bernadette Peters, Catlin Adams e outros.

| Gilberto de Nichile

Homem branco e bobalhão, criado por negros po-

Veja programação na página 5. emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

Dirigido por Sean Penn, Na Natureza Selvagem acompanha rapaz em viagem sem rumo pela América

bres sem nunca ter percebido a diferença entre eles, sai pelo mundo em busca de aventuras e dinheiro. | Dia 14, 17h

CLIENTE MORTO NÃO PAGA (Dead Men Don’t Wear Plaid, EUA, 1982, 84 min). Dir.: Carl Reiner. Com Steve Martin, Rachel Ward, Carl Reiner e outros.

Detetive particular investiga a morte misteriosa de um cientista e fabricante de queijos, pai de uma garota milionária. | Dia 15, 17h

PARENTHOOD – O TIRO QUE NÃO SAIU PELA CULATRA (Parenthood, EUA, 1989, 123 min). Dir.: Ron Howard. Com Steve Martin, Tom Hulce, Rick Moranis e outros.

A família moderna dos Buckman educa os filhos no caminho certo; e Gil é um homem que luta para ser um marido e pai amoroso, apesar de enfrentar problemas no emprego. Os caminhos dos personagens acabam se cruzando. | Dia 16, 17h

COMO AGARRAR UM MARIDO (HouseSitter, EUA, 1992, 101 min). Dir.: Frank Oz. Com Steve Martin, Goldie Hawn, Dana Delany e outros.

Rejeitado pela noiva, arquiteto vê na casa recém-construída para viver com ela o monumento à rejeição sofrida. Uma garota desembaraçada e criativa se muda para lá, e subverte toda a situação. | Dia 16, 19h30 12

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

A PEQUENA LOJA DOS HORRORES (Little Shop of Horrors, EUA, 1987, 94 min). Dir.: Frank Oz. Com Rick Moranis, Ellen Greene, Steve Martin e outros.

Em uma floricultura, a planta deixada em um vaso se transforma em uma criatura carnívora, vinda de outro planeta. | Dia 17, 17h

ANTES SÓ QUE MAL ACOMPANHADO (Planes, Trains & Automobiles, EUA, 1987, 93 min). Dir.: John Hughes. Com Steve Martin, John Candy, Kevin Bacon e outros.

Publicitário em viagem decide passar o Dia de Ação de Graças com a família. No aeroporto, ao descobrir que sua passagem de primeira classe foi transferida por engano para a classe turística, inicia uma aventura. | Dia 17, 19h30

FÉ DEMAIS NÃO CHEIRA BEM (Leap of Faith, EUA, 1992, 107 min). Dir.: Richard Pearce. Com Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich e outros.

Vigarista se passa por reverendo e viaja pelo interior americano com uma caravana que realiza apresentações nas quais podem acontecer até falsos milagres. Ele fica assustado, porém, quando um menino portador de deficiência física é realmente curado. | Dia 18, 17h

UM ESPÍRITO BAIXOU EM MIM

O HOMEM URSO

(All of Me, EUA, 1984, 93 min). Dir.: Carl Reiner. Com Steve Martin, Lily Tomlin, Richard Libertini e outros.

(Grizzly Man, EUA, 2005, 100 min). Dir.: Werner Herzog.

Ao tentar transferir a alma de uma milionária para o corpo de uma jovem, médium trambiqueiro transporta o espírito para a parte direita do corpo de um advogado, obrigando este a ter de conviver com a mulher. | Dia 18, 19h30

TODOS OS CORPOS – PARTE 2 – “O CORPO SELVAGEM” GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 14 A 19 | 15H +14 ANOS | R$ 1 Dividida em 12 partes, a mostra, que teve início em novembro abordando sexualidade, trata, em dezembro, do “corpo selvagem” por meio de longas como A Guerra do Fogo, mostrando o homem pré-histórico; passando pela selvageria moderna presente em O Enigma de Kaspar Hauser; e chegando à grande liberação do “corpo selvagem” de Woodstock – 3 Dias de Paz, Amor e Música.

A GUERRA DO FOGO (La Guerre du Feu, Canadá, 1981, 100 min). Dir.: JeanJacques Annaud. Com Everett McGill, Rae Dawn Chong, Ron Perlman e outros.

A saga de uma tribo e seu líder tentando recuperar o precioso fogo recém-descoberto, e já roubado. Na trajetória, encontram três outras tribos, cada uma em um estágio diferente de evolução. | Dia 14

O GAROTO SELVAGEM (L’Enfant Sauvage, França, 1969, 84 min). Dir.: François Truffaut. Com Jean-Pierre Cargol, François Truffaut, Françoise Seigner e outros.

Três caçadores encontram uma criança selvagem. Apelidado de Selvagem de Aveyron, ele se alimenta de grãos e raízes, não anda como bípede nem fala, lê ou escreve. Um professor decide tentar educá-lo. | Dia 15

O ENIGMA DE KASPAR HAUSER (Jeder Für Sich und Gott Gegen Alle, Alemanha, 1974, 109 min). Dir.: Werner Herzog. Com Bruno S., Walter Ladengast, Brigitte Mira e outros.

No ano de 1828, em Nuremberg, Alemanha, o jovem Kaspar Hauser é deixado em uma praça após ter permanecido a vida toda trancafiado em uma torre. Aos poucos, ele tenta se integrar à sociedade e entender sua complexidade. | Dia 16

Documentário que discute a conturbada relação entre homem e natureza através da história do ecologista americano Timothy Treadwell. | Dia 17

NA NATUREZA SELVAGEM (Into the Wild, EUA, 2007, 148 min). Dir.: Sean Penn. Com Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt e outros.

Jovem recém-formado abre mão de um futuro promissor, doa suas economias à caridade, e parte em viagem sem rumo por diversos estados da América. Depois de dois anos, ele resolve ter contato com a natureza selvagem do Alasca. | Dia 18

WOODSTOCK – 3 DIAS DE PAZ, AMOR E MÚSICA (Woodstock, EUA, 1970, 155 min). Dir.: Michael Wadleigh.

Documentário sobre o célebre Festival de Woodstock, realizado nos EUA em agosto de 1969, em uma fazenda. O evento reuniu grandes nomes do rock, como Jimi Hendrix, Janis Joplin e Joe Cocker, e atraiu milhares de jovens. | Dia 19

22ª MOSTRA DO AUDIOVISUAL PAULISTA GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 7 A 12 | GRÁTIS Evento criado em 1987, a Mostra do Audiovisual Paulista chega a sua vigésima segunda edição, e traz ao Cine Olido parte de sua programação, que exibe uma multiplicidade de formatos de imagem, produzidos por realizadores e empresas do estado de São Paulo. São reunidas sessões com curtas-metragens, documentários, vídeos autorais, programas de televisão, séries para internet, videoclipes, making of, pilotos, demos, entre outros. | Retirar ingresso uma hora antes. Veja programação completa, que inclui exibições no Centro Cultural São Paulo, sinopses e classificação indicativa de cada programa, nos materiais exclusivos da Mostra ou no site: www.mostraaudiovisual.com.br

SALA DE MONTAGEM HENRIQUE DE OLIVEIRA JR. – MEMÓRIAS DO CELULOIDE CELEBRIDADES ANÔNIMAS SANTOS, MINHA PAIXÃO | Exibições seguidas. Dia 7, 15h

NÓS NA TELA EPISÓDIO: CURTA SARAUS PERIFERIA.COM | Exibições seguidas. Dia 7, 17h emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

Laís Bodansky (à esq.) dirige atores em As Melhores Coisas do Mundo: o making of do longa é exibido na 22ª Mostra do Audiovisual Paulista

MÚSICA DE BOLSO (STELA CAMPOS) AS MELHORES COISAS DO MUNDO – MAKING OF NÓS (LULINA) OS OLHOS NÃO TÊM CERCA AVÓS REC, PAUSE ROSA E BENJAMIN | Exibições seguidas. Dia 7, 19h30

3% – PILOTO BRILHANTE FUTEBOL CLUBE – PILOTO VIDA DE ESTAGIÁRIO | Exibições seguidas. Dia 8, 15h

ENGARRAFADOS BAGATELA | Exibições seguidas. Dia 8, 17h

O ÚLTIMO A SAIR FECHA A PORTA DUPLO TERRITÓRIO | Exibições seguidas. Dia 8, 19h30

MÚSICA DE BOLSO (WANDER WILDNER) O GUARDADO MUSA DIVONORUM CARCEREIROS VIDA AO REVÉS ESTAÇÃO | Exibições seguidas. Dia 9, 15h

NASSIRIA E NAJAF (KARINA BHUR) MUSEU DOS CORAÇÕES PARTIDOS OBRA-PRIMA TIMING VERÃO TAURI LAURITA | Exibições seguidas. Dia 9, 17h 14

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

KARL MARX WAY RENATO TAPAJÓS | Exibições seguidas. Dia 9, 19h30

MASTURBAÇÃO SALTOS SABA PHIRO MIRA VOO PARA TULUGAQ UM PAR TERESA | Exibições seguidas. Dia 10, 15h

ETÊ MAC STEEL TV SIRI – DEMO PRIMEIRO DIA IDENTIDADE PLANO GERAL NÓS NA TELA: EPISÓDIO A ÚLTIMA LÁGRIMA | Exibições seguidas. Dia 10, 17h

NAQUELA CASA (PÉLICO) MÚSICA DE BOLSO (MALLU MAGALHÃES) MÚSICA DE BOLSO (MINI BOX LUNAR) MÚSICA DE BOLSO (NEVILTON) MÚSICA DE BOLSO (MACACO BONG) MÚSICA DE BOLSO (MAMELO SOUND VÍDEO) MÚSICA DE BOLSO (A BANDA JOSEPH TOURTON) LET´EM SHINE BELOW (HOLGER) THE AUCTION (HOLGER) A VERMELHA LUZ DO BANDIDO O DIVINO, DE REPENTE SAMBA DE QUADRA | Exibições seguidas. Dia 10, 19h30

BREAKIN BRAZILIAN BONES PELOS ESCOMBROS

Sessão Filmes de Abril

| Exibições seguidas. Dia 11, 15h

CASA TOMADA AMOR CALIENTE PULA, EUNIA, PULA VARIANTE O IMAGINANTE QUARTO DA VOVÓ PÁGINAS DE MENINA DEPOIS DO ALMOÇO

CARNE (MUKEKA DI RATO) DISSEMINANDO IDEIAS E INFLUENCIANDO PESSOAS MEU NOME É TONY, EU CONSTRUÍ UM INSTRUMENTO – DEMO SEX, LOVE AND ROCK´N´ROLL DAS FACES E DAS SOMBRAS NAS DUAS ALMAS | Exibições seguidas. Dia 11, 17h

NÓS NA TELA EPISÓDIO: DISSEMINANDO IDEIA E INFLUENCIANDO PESSOAS VERSIFICANDO | Exibições seguidas. Dia 11, 19h30

| Exibições seguidas. Dia 12, 19h30

Infantil

Programa Infantil

ESCOLA PRA CACHORRO SOSSEGA LEÃO CADÊ O BAURUZINHO DAYANE E ZÉ FIRO NINA A GARRAFA DO DIABO ERNESTO NO PAÍS DO FUTEBOL | Exibições seguidas. Dia 12, 15h

PROJEÇÃO DE BOLSO PÁSSAROS NOS FIOS OS DESGOVERNADOS – UM VÍDEO ROTEIRO MASCARIANAS | Exibições seguidas. Dia 12, 17h

HARRY POTTER E A PEDRA FILOSOFAL (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, EUA/Inglaterra, 2001, 152 min). Dir.: Chris Columbus. Com Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson e outros.

Garoto órfão, criado por tios que o detestam, é convocado a frequentar as aulas de magia de uma escola dirigida a jovens bruxos. Lá, junto com dois colegas, tenta impedir que a misteriosa pedra filosofal seja furtada. | Dia 1º

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA – O LEÃO, A FEITICEIRA E O GUARDA-ROUPA (The Chronicles of Narnia – The Lion, the Witch and the Wardrobe, EUA, 2005, 140 min). Dir.: Andrew Adamson. Com Georgie Henley, William Moseley, Skandar Keynes e outros.

Divulgação

Quatro irmãos entram em um guarda-roupa mágico que os conduz ao mundo encantado de Nárnia, local onde há um inverno constante por conta da maldição lançada pela Feiticeira Branca. Orientadas por um leão líder, as crianças devem livrar a região do domínio da bruxa. | Dia 8

HARRY POTTER E A CÂMARA SECRETA (Harry Potter and the Chamber of Secrets, EUA, 2002, 161 min). Dir.: Chris Columbus. Com Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson e outros.

Cena de Harry Potter e a Pedra Filosofal

Na Escola de Magia de Hogwarts, os três amigos decidem tentar descobrir o que está transformando os alunos em pedra, fato que leva todos a acreditar que uma câmara escondida foi reaberta, liberando um terrível e antigo ser monstruoso. | Dia 15 emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

teatro e circo

Mestre-palhaço Pururuca ensina esquetes a jovens artistas de circo

ESPETÁCULO FESTEJA O DIA DO PALHAÇO

o bolso, o palhaço saca a arma de brinquedo, que, trêmula, aponta para o pequeno castiçal com uma vela acesa nas mãos do companheiro. O número é ensinado pelo mestre Pururuca aos aprendizes que, atentos, se preparam para a apresentação marcada para dia 10, às 19h, na Sala Olido. A programação especial comemora o Dia do Palhaço e encerra o ciclo de depoimentos Entre Risos e Lágrimas – O Teatro no Circo, promovido pelo Centro de Memória do Circo desde outubro, abordando o tema “palhaçaria”. Em 2011, os profissionais convidados falarão sobre “farsas e comédias” e no ano seguinte, sobre “dramas”. O espetáculo une duas gerações de artistas circenses: aqueles criados em picadeiros, integrados ao ofício naturalmente, e jovens frequentadores dos cursos ministrados pelo grupo Doutores da Alegria e pela Escola SP de Teatro. Durante mais de um mês, vinte e um ex-alunos se encontraram com os mestres Xuxu, Pururuca, Pepin e Picoly para montar uma sequência de 12 esquetes. “Acho que a principal diferença na formação desses jovens é que a linguagem sai da tradição oral e vem para a escrita e extremamente tecnológica”, diz Heraldo Firmino, coordenador artístico do Programa de Formação de Palhaços

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

para Jovens (PFPJ) do Doutores da Alegria. Mestre de cerimônias, o ator Pascoal da Conceição, caracterizado como o escritor modernista Mário de Andrade –frequentador assíduo de circo, cuja linguagem defendia ser “a única puramente de criação”–, apresenta os números, que têm início com as palavras dos mestres-palhaços, intercaladas por entradas e piadas do palhaço Picolino II. Na sequência, os alunos da Escola SP de Teatro mostram os esquetes aprendidos com os palhaços Pepin e Picoly. Com chicote e laço, a Família Sbano faz participação especial, antecedendo a entrada dos alunos do Doutores da Alegria, que trabalharam com Xuxu e Pururuca. “Além de termos tido contato direto com esses grandes artistas circenses, ainda pudemos adaptar os textos para os dias de hoje, mantendo a base, é claro”, conta Vanessa Rosa, de 20 anos, recém-formada pelo PFPJ. “Acredito que a minha função, como artista, como palhaça, é abrir um caminho de transformação por meio da arte, inserindo o teatro, a música e a dança no cotidiano das pessoas”, completa. | Juliana Gola | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 10, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

teatro e circo

de, e com a visita do carteiro, portador de uma notícia inesperada para os jovens. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 3 a 19. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

ENTRE RISOS E LÁGRIMAS – O TEATRO NO CIRCO (DA PANTOMIMA AOS DRAMAS) Dir.: Heraldo Firmino, Raul Barreto, Verônica Tamaoki e Walter Souza. 120 min. Livre.

Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 10, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MOSTRA DE CENAS DO PROGRAMA VOCACIONAL Artistas-orientadores: Cássio Pires, Cleide Fayad, Jonas Golfeto, Marcelo Andrade e Rodrigo Scarpelli. Coord. do Núcleo de Direção: Eliana Monteiro.

Durante a mostra, o público poderá acompanhar exercícios cênicos desenvolvidos em 2010 pelos participantes do Núcleo de Direção Teatral do Programa Vocacional. Estarão presentes artistas-vocacionados dos CEUs Cidade Dutra, Alvarenga, Aricanduva, Lajeado e Perus e do CCSP. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dias 11 e 12, 18h. Grátis

NOITE DE GALA (CIRCO) De Artista e Louco Todo Mundo Tem um Pouco: texto e direção de Ronaldo Ciambroni (à dir.) Divulgação

CAMA (CIRCO) Cia. Solas de Vento. Com Ricardo Rodrigues e Bruno Rudolf. 15 min. Livre.

Como em um sonho estranho ou pesadelo cômico, dois acrobatas se fundem em movimentos que reproduzem um único corpo, criando figuras curiosas em uma aventura lúdica, onde a cama perde aos poucos seu uso convencional para revelar imagens poéticas e cheias de risco e humor. O número foi desenvolvido pela companhia durante residência artística realizada em novembro no CCJ. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 5, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

DE ARTISTA E LOUCO TODO MUNDO TEM UM POUCO Texto e dir.: Ronaldo Ciambroni. Com Ronaldo Ciambroni, Maria Dudah Senne, Carl Hubner e outros. 75 min. +12 anos.

Dona Berilda e seu filho vivem discutindo. Tudo pode mudar com a chegada da noiva do rapaz, que sofre de distúrbios de personalida-

Parceria: CCJ e Trixmix Produções.

Neste show especial de fim de ano, revezamse atrações circenses do Brasil e do exterior. Artistas dos grupos Jogando no Quintal, Doutores da Alegria, Circo Zanni, além de Hans Vanwynsberghe, malabarista e equilibrista belga da companhia Shake That, são alguns dos convidados. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 18, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

OS RETRATOS DA VIDA NO SUBSOLO Dir: Jorge Bhering. Com Jaierlles Laurentino, Jorge Luiz Pereira, Joyce Rocha da Silva e outros. 60 min. Livre.

Espetáculo baseado em relatos dos moradores de albergues localizados no bairro de Santo Amaro, zona sul. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 4, 16h. Grátis

SÉRIO, MEIO SÉRIO E NADA SÉRIO (CIRCO) Cia. BuBiÔ, FicÔ LÔ!. Com Mariana Paudarco, Nico Serrano e Weslei Soares.

Uma correria tremenda é causada pelo desespero de Alderita, que culpa Batatinha e Tuingo por sumirem com sua bela “calçola”. Situações divertidas e peripécias causadas pelos três palhaços se desenrolam a partir daí. Projeto emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

teatro e circo

contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

AS MONALISAS

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Anfiteatro: dia 12, 18h. Área de convivência: dia 18, 20h, e dia 19, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

Cia. Todarte. Texto: Wilson Coca. Dir.: Sebastião Apollônio. Com Eduardo Moreno, Kaká de Lyma, Roberto Taty e outros. 80 min. +12 anos.

ISTO NÃO É UM CACHIMBO Espetáculo livremente inspirado na obra do pintor belga René Magritte, dando vida a diversos quadros do artista. | Dia 3

HISTÓRIAS DE BAR Utilizando na encenação objetos existentes em um bar, o espetáculo conta a história de um barman que pode ter cometido um crime na noite paulistana. | Dia 10

Em cartaz

CAFÉ COM BOBAGEM (STAND-UP COMEDY)

Três amigos gays dividem um apartamento. A confusão se inicia quando uma vendedora de cosméticos se apaixona pelo rapaz criado por eles, e a mãe de um deles, que desconhece a orientação sexual do filho, decide visitá-lo. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

RUA DO MEDO Cia. dos Gansos de Teatro. Texto: Leonardo Cortez. Dir.: Marcelo Lazzaratto. Com Leonardo Cortez, Dair Guilherme, Gláucia Libertini e outros. 90 min. +14 anos.

Moradores de uma rua se reúnem para discutir novas medidas de segurança privada para a região. A crescente paranoia desencadeia comportamentos desumanos e transforma um simples encontro de condomínio em um evento trágico. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Até dia 19. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

Espetáculo: Eles não Sentam. Com Oscar Pardini, Zé Américo, Ivan de Oliveira, René Vanordem e Ênio Vivona. A cada sessão, haverá convidados diferentes. 80 min. +14 anos.

Infantil

Show de humor criado pelo grupo surgido em 1989. No fim do espetáculo, o público pode subir ao palco para conversar com os artistas.

Cia. Paulista de Teatro. Com Maísa Ache e Marcelo Franzolin. +2 anos.

O espetáculo conta com atores e fantoches. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 12, 11h. Grátis

Divulgação

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 19. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

CONTE COMIGO

Rua do Medo aborda a paranoia gerada pela falta de segurança 18

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Entre contos tradicionais brasileiros e canções compostas pelo grupo, o público é levado a revisitar as paisagens do sertão brasileiro. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 5, 16h. Grátis

VOVÔ Homenagem aos imigrantes que chegaram ao Brasil em meados do século passado. Por meio do contador de histórias Vovô, o espetáculo refaz a trajetória de vida do personagem, desde a infância, na Itália, a passagem pelas guerras europeias e a adaptação ao Novo Mundo. | Dia 5

O SENHOR DOS SONHOS Lucas é um menino que vive mergulhado em seus sonhos, fantasias e invenções mirabolantes, procurando, sem muito sucesso, adaptar-se às regras sociais. No final, descobre-se que os pensamentos do garoto são, na realidade, as memórias de um velho escritor de sucesso.

Cidade Azul mostra amizade vencendo diferenças

HISTÓRIAS QUE O VENTO CONTOU... Música e letra: Edmundo Villani-Côrtes. Dir. e arranjos: Daniel Cornejo. Texto e roteiro: Rosana Araújo. Dir. cênica: Pedro Garrafa. Narração: César Baccan. Com a Orquestra Filarmônica Infantojuvenil. Solistas: Alexandra Liambos, Sheila Minatti, Flávia Tunchel e Pedro Vaccari. Ao piano, Vivianne Franco Araujo. Participação: Coral Afina Guela.

Formada por estudantes de música com idades entre 8 e 18 anos, a orquestra procura incentivar na criança e no adolescente a educação musical, o intercâmbio cultural e, principalmente, o gosto pela música de concerto. Criada pela Casa da Criança e do Adolescente “Betinho”, esta obra em teatro de sombras, sob direção de Silvana Marcondes, tem narrativa de contação de histórias em forma de concerto audiovisual e mostra um concurso de empinar papagaios.

| Dia 12

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 11 e 12, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIDADE AZUL

ÍTACA – UMA VIVÊNCIA HISTÓRICA

O encontro acidental de duas crianças de realidades bem diferentes –uma menina rica, perdida pela cidade, e um garoto de rua– faz surgir uma sólida e comovente amizade. O contato revela a sábia capacidade que as crianças têm de se aproximarem umas das outras, vencendo os preconceitos por meio de brincadeiras e jogos. | Dia 19

Em cartaz

HISTÓRIAS, FOLIAS E CANTIGAS DE NATAL Cia. Tempo de Brincar. Com Elaine Buzato e Valter Silva. 50 min. Livre.

Espetáculo musical que recria os diversos elementos presentes nas festas e tradições populares do Natal em várias regiões do Brasil. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 12, 11h. Grátis

teatro e circo

Com Aline Anfilo, Daniela Caielli e Leonardo Laender. 50 min. +6 anos.

Divulgação

NA CADÊNCIA DO SERTÃO

Cia. Voos. Com Melissa Melissa. 50 min. Livre.

Ao descobrir um mapa que leva à ilha de Ítaca, personagem convoca a plateia para a construção dessa aventura por meio de poesia falada e cantada. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 5, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 11, 10h. Grátis

LIVRO AO VIVO: “A ROUPA NOVA DO IMPERADOR” Trupe di Cinco. 50 min. +6 anos.

História de Hans Christian Andersen primeiramente narrada em seu formato original de conto e, depois, ganhando vida por meio das personagens que recontam a célebre trama de um rei vaidoso, enganado por espertalhões. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 12, 11h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

teatro e circo O universo caipira é ilustrado por meio de música e “causos” em Peixe Vivo

PEIXE VIVO

descobertas.

Grupo Passárgada. Texto e dir.: José Geraldo Rocha. Com Keila Taschini, Marina Fossa, Verônica Mello e outros. Voz em off: Rolando Boldrin. Músicas: Thiago Rocha e José Geraldo Rocha. 70 min. Livre.

| Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 5, 11h. Grátis | Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus. Zona Sul. Dia 8, 14h. Grátis

A peça traz para a cena o universo caipira, apresentado por meio de “causos” e cantigas típicas do interior. A dramaturgia tem como pano de fundo as histórias de pescadores, provocando reflexões sobre as relações humanas recontadas cotidianamente. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 12. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

RAIMUNDO E A MENOR BANDA DO MUNDO Cia. Ópera na Mala. Criação, dir. e interpretação: Cris Miguel e Sergio Serrano. Teatro de animação. 50 min. +4 anos.

Raimundo vive solitário em sua casa no alto do morro. Ele é amante da música e aprende o canto dos pássaros, o eco das montanhas e a sonoridade da natureza. Inventor, constrói uma geringonça, e com ela descobre os sons ao seu redor. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 19. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

REALEJO POÉTICO Cia. Patética. 50 min. Livre.

Poeta, um simpático bonequinho, sorteia poesias e estimula o espectador a fazer 20

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

REVOLUÇÃO DOS BICHOS Cia. Fractal. Texto: George Orwell. Dir.: Luiz Valcazaras. Com Adriano Merlini, Bruno Guida, Fernando Nitsch e outros. 60 min. Livre.

Revoltado com o trabalho excessivo e o tratamento tirânico de seu dono, um grupo de animais, liderado por um porco, decide se rebelar e assumir a fazenda onde mora. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 19. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

VÉSPERA DE ANO BOM Elemental Cia. de Teatro. Dir.: Thiago Henrique. Com Diego Velloso, Fernanda Torate, Leonardo Fábri e Tálita Yabusaki. Músicos: Thiago Henrique e Vitor Wutzki. 45 min. +7 anos.

Musical inspirado no conto A Pequena Vendedora de Fósforos, de Hans Christian Andersen, que conta a história de uma menina pobre obrigada a vender fósforos na noite fria que antecede o fim do ano. | Para escolas, é necessário fazer agendamento pelo telefone: 3256-4122. Para o público em geral, não é necessário retirar ingresso. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 1º, 8 e 15. 4ª, 10h. Grátis

música popular MARIANA AYDAR E MALLU MAGALHÃES FAZEM SHOWS NO CCSP Patricia Araújo

Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebe neste mês, em shows gratuitos, duas representantes da nova geração paulistana de intérpretes, as cantoras Mariana Aydar e Mallu Magalhães. No dia 18, às 19h, Mariana mostra o repertório do disco Peixes Pássaros Pessoas. Essa não é a primeira vez que a cantora se apresenta no CCSP, e ela traz boas lembranças do local. “O palco da sala Adoniran Barbosa é especial, pois o espaço físico, em forma de arena, concentra toda a energia da plateia. Já vi vários shows que para mim foram importantes lá, e fico feliz de agora poder estar cantando nesse local”, revela. Apesar de não estar estreando no CCSP, Mariana garante que este ano reserva novidades que vão além do repertório, como a banda nova e as releituras de suas próprias músicas. “Nesse clima de inovações é que vou me apresentar. Surpresas acontecerão...”, afirma em tom de suspense. Nascida em um ambiente artístico, filha da produtora Bia Aydar e do multi-instrumentista Mário Manga, ex-integrante do grupo Premê, a menina que cresceu em estúdios de gravação e que encontra no próprio pai, em Elis Regina e em Dominguinhos suas maiores influências, ressalta que o fato de o show ser gratuito é ainda mais estimulante para ela, “pois as pessoas precisam de arte!”. Dia 19, às 18h, é a vez de Mallu subir ao palco da sala Adoniran Barbosa. A cantora, que completou 18 anos em agosto deste ano, chamou a atenção do público com suas composições e músicas inspiradas em Johnny Cash e Bob Dylan. Famosa pelos hits Tchubaruba e J1, compostos em inglês, sua página no site MySpace já ultrapassou a marca de 4 milhões e 500 mil acessos. Em seu show, ela interpreta canções de seu primeiro e segundo CDs. | Flávia Costa

Mariana Aydar canta músicas do CD Peixes Pássaros Pessoas | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa.

Centro. Mariana Aydar. Dia 18, 19h. Mallu Magalhães. Dia 19, 18h. Grátis (para ambos os shows, os ingressos podem ser retirados a partir do dia 14, das 14h às 20h) emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

FINAL CAMPEONATO “LIGA DOS BEATS” Projeto contemplado pelo Programa para Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

Campeonato de beatmakers (produtores de instrumentais de rap) formulado em um contra um (mata-mata). | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 4, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MARKINHOS MOURA Show: Mulheres e Canções.

Neste trabalho, o artista canta obras de compositoras da música brasileira que vão de Rita Lee a Fatima Guedes, passando por Sueli Costa, Leci Brandão e Paula Toller. Serão interpretadas canções como Doce de Pimenta, de Rita Lee; A Noite do Meu Bem, de Dolores Duran; Meu Mundo Caiu, de Maysa; entre outras. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 18, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PAULINHA SANCHEZ CANTA BEZERRA DA SILVA Em homenagem ao compositor, serão interpretados sambas como Foi o Doutor Delegado que Disse, Maloca o Flagrante, Pega Eu, entre outros.

Mallu Magalhães se apresenta no Centro Cultural São Paulo de graça

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 9, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Divulgação

CORDEL, SANFONA, VIOLA, CIRANDA E FANDANGO NA COMEMORAÇÃO DE NATAL Os projetos Caravana do Cordel, Sarau Sertanejo, Repentistas de Santo Amaro e Cirandeiras do Flor de Liz se juntam para promover esta confraternização natalina na qual desfilam a alegria, o movimento e o ritmo da cultura popular brasileira. | Biblioteca Pública Belmonte – Auditório Kiyomi Oba. Zona Sul. Dia 11, das 16h30 às 22h30. Grátis

DORI CAYMMI Veja destaque na página ao lado. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 10, 20h. Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 12, 19h. Grátis

EDRIA CANTANDO ELIS Show: Eu Tenho Mais de 20 Anos.

Na apresentação, a cantora interpreta canções gravadas por Elis Regina, como Atrás da Porta, Sinal Fechado, Fascinação e Black Is Beautiful. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 2, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

REBELIÃO NA ZONA FANTASMA O poeta Ademir Assunção realiza uma fusão de poesia e música, na qual a palavra se reveste de entonações, ritmos, divisões e prosódias inusitadas, dentro de estruturas de blues, baladas, jazz e rock’n’roll. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 8, 20h. Grátis

SAMBA RETRÔ Show: Noel e Adoniran.

O grupo faz homenagem a Noel Rosa e Adoniran Barbosa, ambos nascidos há 100 anos. Com figurino de época, os sambistas contam “causos” sobre a obra dos compositores. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 15, 19h30. Grátis

ESPECIAL NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO

MUSICAL CHICO ROSA Show que aproxima a obra de Chico Buarque e Noel Rosa. | Dias 1º, 8 e 15, 20h. R$ 20

JORGE VERCILLO E MARGARETTE ÁQUILA Com duas indicações ao prêmio Grammy 2010, Vercillo se junta a Margarette, cantora, compositora e pesquisadora de musicoterapia, neste show beneficente em prol da tribo Kariri-Xocó, do município alagoano de Porto Real (baixo São Francisco). | Dia 16, 19h. R$ 15 + 1 kg de alimento não perecível (ingressos disponíveis a partir do dia 14, das 14h às 20h)

MARIANA AYDAR Veja destaque na página 21. | Dia 18, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir do dia 14, das 14h às 20h)

MALLU MAGALHÃES Veja destaque na página 21. | Dia 19, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir do dia 14, das 14h às 20h)

SIMONE PELISSARE Show: Tão Bem, Tão Zen.

Ao lado do violonista e parceiro musical Luiz Pires, a cantora apresenta repertório que traz baladas autorais e sambas que servirão de base para seu próximo álbum, homônimo ao show. Serão interpretadas canções como Amor Até o Fim, de Gilberto Gil; Corcovado, de Tom Jobim; Seduzir, de Djavan; entre outras.

ara encerrar a programação de música e literatura apresentada em 2010 nas bibliotecas, o compositor Dori Caymmi foi convidado para fazer dois shows gratuitos: dia 10, às 20h, na Biblioteca Alceu Amoroso Lima; e dia 12, às 19h, na Viriato Corrêa. Dos três filhos do célebre casal Dorival Caymmi e Stella Maris, Dori talvez seja o representante mais erudito da família. Enquanto a irmã Nana enveredou para o canto e o irmão Danilo foi se afirmando como exímio flautista, Dori, desde criança, interessou-se por estudar piano, violão e teoria musical. Fez trilhas sonoras para a TV, cinema e teatro e, nos Estados Unidos, onde se radicou em Los Angeles, foi arranjador e compositor, e venceu, por duas vezes, o Grammy Latino. No show que apresenta nas bibliotecas, Dori canta e toca violão. O convite surgiu devido a sua íntima ligação com a literatura, já que musicou, em parceria com letristas, textos de autores importantes da língua portuguesa, entre eles, Jorge Amado e Fernando Pessoa. | Gilberto De Nichile

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 10, 20h. Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 12, 19h. Grátis

Myriam Vilas Boas

| Dia 3

DORI CAYMMI CANTA EM DUAS BIBLIOTECAS

Em sua canções, Dori mantém contato com a literatura ao compor música para obras de escritores emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Sylvia Masini

Egberto Gismonti participa do último Piano na Praça de 2010

ARNALDO FREITAS Show: Divisa das Águas.

O músico interpreta composições de sua autoria como a que dá título ao show; Prelúdio em A Menor, Na Soleira da Porta, entre outras. | Dia 17

MEL VAN LANGENDONCK Com arranjos próprios, a pianista apresenta composições de autores consagrados, como Tom Jobim e Aloysio de Oliveira (Só Tinha de Ser com Você), Edu Lobo (Casa Forte), Zequinha de Abreu (Tico Tico no Fubá), entre outras, além de músicas próprias e de Luciano Magno. | Dia 18, 15h

EGBERTO GISMONTI

JUCA FERREIRA Em seu show, o sambista interpreta canções como Mau Trato, de sua autoria e de André Carvalho; Apesar, de Delcio Carvalho; Dúvidas, de Tadeu; entre outras. | Dias 1º, 8 e 15

SANTO GROOVE Em sua apresentação, a banda interpreta canções como Safada, de autoria do grupo; Kid Brilhantina, de Branca di Neve; Por Causa de Você, de Jorge Ben Jor; entre outras. | Dias 2, 9 e 16 (não é necessário retirar ingresso)

ROCK NA VITRINE

Encerrando a edição 2010 do Piano na Praça, foi convidado o multi-instrumentista e compositor Egberto Gismonti. Em sua apresentação, ele interpreta canções de sua autoria, como Realejo e Dansa, Um Anjo, Palhaço e 7 Anéis.

| Dia 18, 16h

| Não é necessário retirar ingresso.

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos Afins). O projeto permanente convida bandas independentes para se apresentarem no segundo sábado de cada mês.

CIRO PESSOA O cantor apresenta composições de seu segundo álbum, Em Dia com a Rebeldia, que mistura psicodelia e surrealismo.

GERSON CONRAD & TRUPI Ex-integrante do Secos & Molhados, Conrad interpreta canções lançadas pelo grupo, como Rosa de Hiroshima, musicada por ele com base em poema de Vinicius de Moraes; El Rey, de sua autoria; além de faixas de seu último CD, lançado em 2002.

VZIADOQUE MOE O grupo apresenta mistura de samba com minimalismo, dadaísmo e rock industrial. Artistas como Chico Science e o pessoal do manguebeat foram influenciados pela ousadia do VZ. | Shows seguidos. A ordem das apresentações é decidida na hora.

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS | Retirar ingresso duas horas antes.

BERÇO DO SAMBA DE SÃO MATEUS | Dias 2 e 3, 19h

SPECTRALINA Projeto multimídia da artista plástica Selina Trepp e do multi-instrumentista Dan Bitney, integrante da banda Tortoise. | Dia 4, 19h

ADRIANA MOREIRA No show, a cantora interpreta sambas de compositores paulistanos. | Dia 5, 18h

SARAU ASTRONÔMICO COM ALZIRA ESPÍNDOLA Evento promovido em parceria com o Planetário de São Paulo. Enquanto aprecia o show da cantora, o público é convidado a observar

CHRIS MURRAY O compositor e guitarrista canadense, radicado na Califórnia, EUA, foi um dos integrantes da extinta banda de ska King Apparatus, durante o final da década de 1980 e começo dos anos 90. Suas canções foram gravadas por artistas importantes do ska e reggae, como Slackers, Hepcat e Afterhours. | Dia 3

SABONETES Surgida em Curitiba no ano de 2004, a banda lança o primeiro CD. O grupo é influenciado pelo novo rock e pelo velho samba, e define seu som como “Cartola cantarolando Velvet Underground, ou Bloc Party improvisando Noel Rosa”. | Dia 10

Divulgação

CASSINO ROCK A banda vencedora do projeto 20 Minutos volta ao CCJ e se apresenta no último Sexta Sonora do ano. Com bateria firme, baixo possante, guitarras pesadas e dinâmicas e letras maduras, cantadas por vocal melódico e marcante, o grupo vem ganhando destaque na cena paulista. Seu primeiro álbum, A Vida É Feita de Apostas, foi lançado este ano. | Dia 17

Santo Groove faz shows na Galeria Olido emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

Serginho Madureira está na Terça de Samba

o céu através de telescópios, com ajuda de técnicos em astronomia. | Dia 9, 19h

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO Com Ken Vandermark (sax e clarinete, EUA), Luc Ex (baixo, Holanda) e Mark Sanders (bateria, Inglaterra).

Três músicos experientes de diferentes origens apresentam as sintonias e as diferenças entre improvisações feitas nos EUA e na Europa.

BANDA SUPERDOSE A banda paulistana apresenta composições com influências dos Beatles, The Who, Rolling Stones e de Jimi Hendrix. | Dia 17, 19h

| Dia 10, 19h

SERGINHO MADUREIRA

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO

O músico apresenta regravações e composições inéditas de samba de raiz presentes em seu CD, Deus É quem Ilumina.

Com Han Bennink (bateria, Holanda) e Phil Minton (vocal, Inglaterra).

Encontro de dois improvisadores da Europa, conhecidos pelo modo inusitado de fazerem música contemporânea. | Dia 11, 19h

NO OLHO DA RUA Quarteto de música instrumental brasileira, que, além de repertório próprio, faz a releitura de composições de autores como Heitor VillaLobos, Ary Barroso, Pixinguinha e Tom Jobim, com arranjos de jazz, bossa nova e samba. | Dia 12, 18h 26

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

| Dias 7 e 14 (não é necessário retirar ingresso)

SHOWS NO AUDITÓRIO AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

CORO LUTHER KING | Saguão de entrada. Dia 4, 18h. Grátis

ISCA DE POLÍCIA | Plateia. Dia 5, 19h. R$ 30

TULIPA RUIZ E KARINA BUHR | Plateia. Dias 10 e 11, 21h. R$ 30

música erudita

Otávio Henrique Brandão repete recital de música concreta apresentado em Paris Divulgação

CCSP OFERECE MÚSICA ERUDITA DE DIA E À NOITE

á os que defendem que o melhor horário para se ouvir música erudita é pela manhã, e dão como exemplo os pássaros, que assim que acordam, cantam. Já outros dizem que não existe coisa mais relaxante do que ouvir um bom concerto depois de um dia estafante. O Centro Cultural São Paulo, sem entrar em qualquer polêmica, procura satisfazer tanto um como o outro tipo de público, oferecendo recitais gratuitos de música erudita por meio dos projetos Clássicos do Domingo, apresentados às 11h30, e Noturnos, com audições às terças-feiras, às 21h. Para este mês, os concertos matinais estarão a cargo do pianista Otávio Henrique Soares Brandão (dia 5) e do Trio Puelli (dia 12), enquanto nas terças-feiras (dias 7 e 14), o conjunto Artis Ensemble estará integrando o IV Festival Internacional de Música Arte do Som. A especialidade de Soares Brandão é a música concreta, aquela que se utiliza não apenas dos sons produzidos por instrumentos musicais, mas que também “musicaliza” os chamados “sons do mundo real”, como apitos de fábricas, choros de crianças, tosses, e ruídos de trens ou máquinas

em movimento. O pianista é muito conhecido na França, onde recebeu vários prêmios, e foi durante vários anos o principal aluno do compositor francês Pierre Schaeffer (1910-1995), considerado o inventor da música concreta. É em homenagem ao seu mestre que o artista deu o nome de O Piano Schaefferiano ao programa que apresentará no CCSP, o mesmo que interpretou, em abril, em Paris. O Trio Puelli é formado pelas instrumentistas Ana de Oliveira (violino), Ji Shim (violoncelo) e Karin Fernandes (piano) e interpretará um programa só com autores brasileiros, com duas estreias mundiais, uma de Edson Zampronha e outra de Mário Ficarelli. O Artis Ensemble, que fará as apresentações noturnas, é um conjunto formado em 2005 com o objetivo de executar obras de música de câmara e promover pesquisas de repertório desse gênero. É integrado por uma orquestra de cordas e tem como solistas a pianista romena, naturalizada francesa, Ancuza Aprodu, e o percussionista francês Thierry Miroglio. | Gilberto De Nichile Veja programação na página 28. emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo interpreta Mozart e Schumann na Sala Olido e na EMM

JOVENS SOLISTAS DA EMM I

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL

Com a Orquestra Sinfônica Infantojuvenil da EMM. Regência: Daniel Cornejo. Participação especial: Coral Infantojuvenil da EMM. Regência: Mara Campos. Solistas: Giuliano Dal Medico (violoncelo), Gabriel Moreira Mira, Beatriz Myung Jin Kim, Natalia Eloisa Tunes Silva, Nicolas Guimarães Galvão, Giselle Amaral Mendes, Cristiano Scaglioni Pereira, Lucas Gonzaga da Silva e João Paulo Lawrence da Silva (violinos) e Camila Brioli (piano).

Regência: Alex Klein. Solista: Luiz Garcia (trompa).

A Escola Municipal de Música realiza concerto com os vencedores do Concurso Jovens Solistas da EMM. No programa, obras de Gustav Mahler (1ª Sinfonia), Ludwig van Beethoven (5ª Sinfonia), Edmundo VillaniCôrtes (Valsinha de Roda e Papagaio Azul), entre outras.

O programa apresenta obras de Richard Strauss (Concerto nº 2 para Trompa e Orquestra) e Gustav Mahler (Sinfonia nº 5). | Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dia 12, 11h. R$ 30

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O programa reúne obras de Wolfgang Amadeus Mozart (Quarteto “Hoffmeister”, K.499) e Robert Schumann (Quarteto op.41, nº 2).

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 5, 17h. Grátis

| Escola Municipal de Música – auditório. Centro. Dia 10, 19h30. Grátis | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 11, 17h. Grátis

JOVENS SOLISTAS DA EMM II

CLÁSSICOS DO DOMINGO

Com a Orquestra Sinfônica Infantojuvenil da EMM. Regência: Ricardo Bologna. Participação especial: Coral Jovem da EMM. Regência: Marcos Thadeu. Solistas: Alec Fukuda (violoncelo), Aline de Souza Viana (flauta) e Danilo Alves da Silva (violino).

No segundo concerto que reúne vencedores do Concurso Jovens Solistas da EMM, são interpretadas obras de Michael Praetorius (Wie Schön Leuchtet der Morgenstern), Camille Saint-Saëns (Concerto nº 1 para Violoncelo e Orquestra), Ludwig van Beethoven (Sinfonia nº 1 em Dó Maior), entre outras. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 11, 11h. Grátis 28

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Veja destaque na página 27. | Retirar ingresso uma hora antes.

OTÁVIO HENRIQUE BRANDÃO Recital de piano. | Dia 5

TRIO PUELLI Com Ana de Oliveira (violino), Ji Shim (violoncelo) e Karin Fernandes (piano). | Dia 12

Sylvia Masini

NOTURNOS Veja destaque na página 27. | Retirar ingresso uma hora antes.

IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ARTE DO SOM Com Ancuza Aprodu (piano) e Ênio Antunes (regência). | Dia 7

IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ARTE DO SOM Com Thierry Miroglio. | Dia 14

VESPERAIS LÍRICAS 30 ANOS TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | +5 ANOS | GRÁTIS Apresentação que finaliza a programação especial em comemoração dos 30 anos das Vesperais Líricas. Em 1980, foi lançado, pela Secretaria Municipal de Cultura, o Projeto Pró-Ópera, que deu origem a esta série que apresenta trechos ou óperas inteiras. | Retirar ingresso uma hora antes.

AMAHL E OS VISITANTES DA NOITE Ópera em um ato de Gian Carlo Menotti. Com Dênia Campos, Eloisa Baldin, Paulo Queiroz, Sandro Bodilon, Carlos Eduardo Marcos e Jonas Mendes. Dir. cênica: João Malatian. Participações: Coral Lírico. Regência: Mario Zaccaro. Camerata Municipal (com músicos da OSM). Karin Uzun (piano). Regência: Juliano Suzuki. Corpo de Baile da Escola Municipal de Bailado. Coreografia: Saloly Furtado.

rumavam para conhecer o Menino Jesus. Como não tinha o que oferecer ao recém-nascido, o garoto entrega aos Reis sua muleta e, por milagre, é curado. | Dias 10 e 11, 21h. Dia 12, 19h

Sylvia Masini

Em Belém, na Judeia, uma mulher e seu filho, que anda com o auxílio de muletas, acolhem, no casebre onde vivem, os três Reis Magos que

Alex Klein é o novo regente-titular da Orquestra Sinfônica Municipal

Os três Reis Magos conhecem uma família pobre na ópera em um ato Amahl e os Visitantes da Noite emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

dança

Fernanda Bueno (à esq.), Fabiana Fornes e Vivian Navega Dias interpretam a personagem-título sob três pontos de vista Sylvia Masini

BALÉ DA CIDADE E OER ESTREIAM RELEITURA DE GISELLE

ma das mais importantes peças do balé romântico, Giselle foi dançada pela primeira vez em Paris, no fim do século 19 e, ao longo dos anos, emocionou plateias de todo o mundo ao enfocar a tragédia da aldeã que se apaixona pelo conde Albrecht, disfarçado de lenhador. Ao descobrir a farsa, a jovem morre e se une às Willis, espíritos de moças que também faleceram por amor e assombram os homens que entram na floresta, fazendo-os dançar até a morte. Entre os dias 17 e 19, o Balé da Cidade de São Paulo se une à Orquestra Experimental de Repertório para apresentar uma releitura desse balé clássico no Auditório Ibirapuera. A coreografia é assinada por Luiz Fernando Bongiovanni, diretorassistente da companhia de dança e terá acompanhamento musical do conjunto, sob a regência de seu maestro-titular Jamil Maluf, executando a partitura original de Adolphe Adam ao vivo. A apresentação será feita em dois atos e conta com 32 dançarinos, figurinos de Márcia Nachbar e cenografia de Soraya Kolle e Dilson Tavares. As bailarinas Fernanda Bueno, Fabiana Fornes e

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Vivian Navega Dias vivem a personagem-título e estarão em cena ao mesmo tempo. Segundo Bongiovanni, essa alteração na dramaturgia original ocorre porque “as três representam impressões distintas de Giselle a partir dos olhares de seu noivo Hilarium, do nobre Albrecht e do público”. Outras duas mudanças acontecem no universo das Willis que, nessa versão, é habitado tanto por moças como por rapazes; e no caráter da rainha Myrtha, que surge sensível, diferente do perfil vingativo da versão original. Na releitura, ela também se apaixona por Albrecht e busca vivenciar o amor perfeito, síntese da história. Outra particularidade da encenação é a composição coreográfica híbrida, que utiliza técnicas de dança clássica e contemporânea, movimentos de artes marciais, mímica e teatro. Para a adaptação do enredo, Bongiovanni contou com a colaboração do dramaturgo Edson Bueno. | Giovanna Longo | +12 anos. Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dias 17 e 18, 21h. Dia 19, 19h. R$ 30

Viana

Corpo de Baile Jovem da Escola Municipal de Bailado se apresenta em Um Corpo, um Movimento, uma Dança

AVOA! NÚCLEO ARTÍSTICO Espetáculo: Urgência – A Cidade do Avesso. Contemplado pela 8ª edição do Programa Municipal do Fomento à Dança. Concepção e dir.: Luciana Bortoletto. Orientação dramatúrgica: Érika Moura. Intérpretes-criadores: Calu Baroncelli, Chris Cruz, Érika Moura e outros. 50 min. Livre.

Criada para espaços públicos, a obra transita por diferentes linguagens, como a dança contemporânea, o teatro e a poesia, refletindo sobre a relação dialética entre indivíduo e multidão. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – mirante. Zona Norte. Dia 11, 16h. Grátis | Galeria Olido – corredor. Centro. Dia 19, 16h. Grátis | Não é necessário retirar ingresso

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Espetáculo: Giselle. Coreografia: Luiz Fernando Bongiovanni (diretor assistente do BCSP). Acompanhamento ao vivo: Orquestra Experimental de Repertório. Regência: Jamil Maluf.

Veja destaque na página ao lado.

do grupo também é um dos intérpretes e pode, de fora da cena, dar comandos aos bailarinos. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 3 a 19. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. Dias 14 e 15, 20h. Grátis | Retirar ingresso uma hora antes

OFICINAS: SILENCIOSAS & GT’AIME Coord: Coletivo Silenciosas & GT’aime

Dividida em cinco partes, uma para cada dia da semana, a oficina visa compartilhar o processo criativo do coletivo, seus métodos de pesquisa e estilo de treinamento. As principais técnicas de trabalho do grupo são o improvisocênico e a improvisação-dança. | De 18 a 30 anos. Dirigido a estudantes e profissionais das artes cênicas. 30 vagas. Para se inscrever, é necessário enviar currículo para: causfonseca@gmail.com . Galeria Olido – sala café. Centro. De 13 a 17, das 14h às 17h. Grátis

| Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dias 17 e 18, 21h. Dia 19, 19h. R$ 30

CIA. IDENTIDADE EM MOVIMENTO E CONVIDADOS

COLETIVO SILENCIOSAS & GT’AIME

Espetáculo: Dança, Forma, Técnica e Poesia do Movimento. Contemplado pelo Programa para Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). Coreógrafos: Guilherme de Almeida, Carlos Eduardo e Vanessa Grangeiro. 90 min. Livre.

Espetáculo: Improvisos. Contemplado pela 8ª edição do Programa Municipal do Fomento à Dança. Concepção e dir.: Diogo Granato. Intérpretes-criadores: Ana Noronha, Diogo Granato, Elen Minhoto e outros. Iluminadora-intérprete: Marisa Bentivegna. 60 min. Livre.

O espetáculo de improvisação se desenvolve seguindo temas sugeridos pela plateia. O diretor

Espetáculo baseado nas técnicas de dança clássica, contemporânea e de rua. Com um repertório diversificado, o grupo busca difundir as três modalidades e mostrar possíveis diáloemcartaz | DEZEMBRO DE 2010

gos entre elas. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 4, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CIA. 3 DE PAUS Espetáculo: Adoniran. Com Aguinaldo Bueno, Sérgio Rocha, Vitor Bassi ou Alex Martins. 55 min. + 12 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 16 a 19. 5ª a sáb, 21h. Dom., 20h. Grátis

CORPO DE BAILE JOVEM Espetáculo: Um Corpo, um Movimento, uma Dança. Coord. geral: Esmeralda Penha Gazal. Coord. técnica e artística: Luis Augusto Ribeiro. Professores e ensaiadores: Bárbara Faustino, Kátiah Rocha, Roberto Fonseca e Yasmin Valério. Assistentes e professores da EMB: Cristiana de Sousa, Luis Ribeiro e Sandra Gomes. Coreógrafos convidados: Luis Fernando Bongiovanni, do Balé da Cidade de São Paulo; e Roberto Amorim, da Sopro Cia. de Dança.

Resultado das oficinas com alunos do quinto ao oitavo ano da Escola Municipal de Bailado (EMB), visando a formação dos jovens bailarinos e a construção deste espetáculo. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 2 a 5. De 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ESCOLA LIVRE DE DANÇA – CENTRO DE DANÇA DE SANTO ANDRÉ

| Galeria Olido – Sala Café. Centro. De 2 a 5. 5ª a sáb., 19h. Dom., 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

GRUPO SOUL BREAK Espetáculo: A Vida É um Sonho. Contemplado pelo Programa para Valorização de Iniciativas Culturais. Com Edvan da Silva “Boca”, Gerson Nathan, Magda Cruz e outros. 60 min. Livre.

Sob orientação artística de Andrea Soares, o espetáculo traz influências das danças populares brasileiras, do contato improvisação e de técnicas acrobáticas, além de referências da dança de rua. Antecedendo a apresentação, o grupo coordena oficina de brake dance (veja abaixo). | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 5, 17h. Grátis

OFICINA: BREAK DANCE Grupo Soul Break. Coord.: Paula Coutinho, Rodrigo Andrade, Marcus Vinicius, Edvan da Silva, Magda Alves, Igor Wilson e Gerson Natan.

Na oficina, serão abordados conhecimentos teóricos e práticos e o passo a passo da dança de rua. Serão também trabalhados exercícios de alongamento e técnicas para evitar quedas. | Livre. 25 vagas. Inscrições até dia 4 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br . Deve-se usar roupa confortável. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 5, das 10h30 às 13h. Grátis

Haroldo Saboia

Espetáculo: Fecho os Olhos e Fico Invisível. Encarregada do Centro de Dança: Eunice Veloz Imparato. Orientação do espetáculo: Alessandra Fioravanti e Fabiana Villas Boas. 45 min. Livre.

A apresentação explora diferentes universos infantis por meio do lirismo fantástico de suas brincadeiras.

Improvisos: espetáculo do Coletivo Silenciosas & GT’aime 32

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Coreografia da Cia. 3 de Paus ilustrando a composição Tiro ao Álvaro Divulgação

VIDA E OBRA DE ADONIRAN INSPIRAM ESPETÁCULO DE DANÇA

odo o bom humor, carisma e simplicidade –que beira a ingenuidade– do universo poético presente nas canções de Adoniran Barbosa servem de inspiração para o espetáculo que a Cia. 3 de Paus encena, de 16 a 19, no Centro Cultural São Paulo. Retratando trechos da vida e obras do compositor paulista, a apresentação mescla dança contemporânea com as linguagens de teatro e música. Os três intérpretes, Aguinaldo Bueno, Sérgio Rocha e Vitor Bassi, dão vida a algumas das personagens criadas por Adoniran em suas canções, contam histórias narradas por ele, mostram brincadeiras que fazia durante seus shows e enfocam a poesia presente em suas composições. Tudo isso encenado em forma de movimento, música, sapateado, voz e percussão corporal. O cenário também é marcado pela simplicidade, com guarda-chuvas formando uma parede ao fundo do palco e elementos montados para dar uma visão boêmia e nostálgica da São Paulo que encantava e inspirava Adoniran. O figurino é composto de calças e camisetas pretas com partes

pintadas de branco, sendo que, quando se juntam ombro a ombro, formam figuras de peças de um quebra-cabeça. Durante determinados momentos, os intérpretes manipulam um boneco de chapéu e gravata que representa o próprio Adoniran. A trilha sonora traz sucessos do compositor, alguns deles gravados por ele mesmo e outros pelo grupo Catavento. Canções como Trem das Onze, Iracema e Tiro ao Álvaro são interpretadas ao vivo, acompanhadas por cavaquinho, pandeiro e caixas de fósforos tocados pelos próprios dançarinos. Bailarino e autor de uma releitura para Bom Dia Tristeza, feita ao violão e apresentada durante o espetáculo, Aguinaldo Bueno conta que nos momentos em que os intérpretes interagem com o público, eles percebem o entusiasmo que a obra de Adoniran continua despertando. “Ouvimos nas conversas após o espetáculo sobre como as pessoas se surpreenderam e se emocionaram em determinadas cenas.” | Natália Figueiredo | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho.

Centro. De 16 a 19. 5ª a sáb, 21h. Dom., 20h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

GURU MANORANJAN PRADHAN Espetáculo de dança clássica indiana: Odissi. Interpretação e dir.: 50 min. +12 anos.

O espetáculo apresenta a dança templária que se originou no Templo do Sol, na região de Konark, leste da Índia, em meados do século 2 a.C. O programa é composto por repertório tradicional do Odissi, reunindo mangalacharam, abhinaya, thayee nata e mokshya. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 9, 21h. Grátis

Candice Didonet; A Filha da Merendeira em: Relocando o Piso, de Fabiana Bueno de Castro, com provocação cênica de Jordana Dolores; Particularidades Móveis, de Elenita Queiróz e Liana Zakia Federici; Projeto Panorâmica Ritmosa Irregular: Instantâneo Apenas Não, do Grupo VÃO; e Um Solo de Muitos Caminhos, do Projeto Claraboia, de Alan Scherk e Mariana Delgado. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dias 4 e 5. Grátis (veja programação completa no site: www.centrocultural.sp.gov.br)

HARMÔNICAS BATALHAS Organização: Ponto de Cultura – Rede iVoz: Arte Urbana e Literacia Midiática.

Disputa de dança entre trios de b’boys e b’girls em que dois finalistas serão premiados. Haverá a defesa do título já executado em um primeiro momento, em 2008. A crew campeã, além do título Harmônicas Batalhas 2010, representará o Brasil, em 2011, no Torneio SulAmericano de Breakdance Sudaka, na cidade de Santiago (Chile). | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 12, 10h. Grátis

NÚCLEO CINEMATOGRÁFICO DE DANÇA Espetáculo: O que Resta de Quatro. Contemplado pela 8ª edição do Programa Municipal do Fomento à Dança. Dir.: Mariana Sucupira e Maristela Estrela. Intérpretes-criadores: Anderson Gouvêa, Clara Gouvêa, Mariana Sucupira e Maristela Estrela. 60 min. +12 anos.

Na coreografia, os corpos sobrepõem-se e diluem-se em movimentos de ir e vir, provocando encontros e abandonos. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 16 a 19. De 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Vitor Vieira

MAURÍCIO DE OLIVEIRA E SIAMESES Espetáculo: Fragile. Contemplado pela 8ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. Concepção, interpretação e dir.: Maurício de Oliveira. 50 min. Livre.

Espetáculo solo que traduz em movimento as questões que permeiam a obra do artista plástico inglês Damien Hirst. O trabalho explora o volátil, o insustentável e a ausência de peso. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 9 a 12. De 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

NOVOS COREÓGRAFOS – NOVAS CRIAÇÕES: SITE SPECIFIC O projeto NC-NC:SS vem apresentando desde novembro trabalhos coreográficos inéditos, concebidos especialmente para espaços do Centro Cultural São Paulo. As encenações são exibidas nos Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco, no Jardim Eurico Prado Lopes (caminho de acesso ao metrô), na área de convivência e rampas e na Praça das Bibliotecas. Fazem parte da programação os trabalhos: Canto Curioso, de Marina Salgado; Das Coisas Nascem Coisas, de Ivan Bernardelli e Mônica Augusto; Dobra, de Jerônimo Bittencourt e Patrícia Bergantin; Estudo da Materialidade das Palavras, de 34

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Núcleo Cinematográfico de Dança estreia O que Resta de Quatro

Divulgação

exposições

Obra de Artur Barrio exposta em A Arte Postal da 16ª Bienal de São Paulo

Abertura

seus primórdios, entre 1927 e 1934.

PHILADELPHO MENEZES

| Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h . Grátis

Exposição de poemas em homenagem ao escritor morto há dez anos. Menezes é autor de uma obra consistente, tanto nas áreas poética como acadêmica. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 6 a 11. De 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

DEBATE: PHILADELPHO MENEZES Bate-papo entre Luiz Fernando Santoro, Marcus Bastos e Jorge Luiz Antônio, com mediação de Franklin Valverde, sobre a obra de Menezes. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 9, 19h30. Grátis

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS – A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE

A ARTE POSTAL DA 16ª BIENAL DE SÃO PAULO A exposição é organizada a partir de trabalhos da Coleção de Arte Postal do CCSP, oriunda do acervo de Walter Zanini. Doado em 1984 ao CCSP, o material reúne trabalhos que foram expostos na 16ª Bienal de São Paulo, realizada em 1981. Entre os artistas presentes estão os brasileiros Artur Barrio, Hudinilson Junior, Paulo Brusky e Regina Silveira, além de representantes da Inglaterra, Argentina, Itália, do Canadá, Chile, Japão, México e EUA. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 30/1/2011 (obs.: o CCSP permanecerá fechado entre os dias 20/12 e 2/1/2011). 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Curadoria: Mauro Claro.

BIBLIOTECA PRESTES MAIA: TEMPOS URBANOS DIVERSOS

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite, ao observador, experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em

Registros de edificações projetadas por Prestes Maia e de marcos arquitetônicos do bairro de Santo Amaro, com destaque para o entorno da Biblioteca que leva seu nome, desde sua construção nos anos 1960 até hoje. A mostra

Curadoria: Ana Luiza Martins.

emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

proporciona, também, uma visita ao gabinete do ex-prefeito, com móveis da época, permitindo conhecer o acervo que pertenceu a ele, bem como as obras temáticas em arquitetura e urbanismo do acervo. | Biblioteca Pública Prestes Maia. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

CIÊNCIA E COTIDIANO Curadoria científica: Arnaldo de Oliveira, Olga Sato e Raul Abramo. Museografia e design: Miguel Paladino (Engenho Cultural).

Exposição de temas científicos presentes no dia a dia em áreas como biologia, física, matemática e ciências da Terra, com o objetivo de instigar a curiosidade científica e apresentar o acervo temático em ciências da Biblioteca. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela vários aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual.

adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de esteiras, cestas e peneiras que compõem a história da adaptação dos colonizadores ao modo de vida indígena e receitas que representam essa mistura de sabores típicos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO

Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil da Unifesp).

Apesar de ser filho de uma negra, liberta na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai, e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos de idade. Permaneceu escravo por oito anos e provou sua condição de homem livre. Dedicou a vida a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros em São Paulo. No seu enterro, em 25 de agosto de 1882, um expressivo número de 3.000 pessoas –a capital tinha apenas 40 mil habitantes na época– acompanhou o féretro. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

| Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO

Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. De 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO – A ARQUELOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. O público pode ver os instrumentos de madeira 36

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

SOLO Obra de Rejane Cantoni e Leonardo Crescenti.

Sobre uma superfície plana formada por chapas metálicas e polidas, o público é levado a caminhar. O efeito visual provocado é semelhante ao de flutuar. | Capela do Morumbi. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Teatro que completará 100 anos em setembro de 2011. | Museu do Teatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2010 Artistas convidados: Cláudio Mubarac e Daniel Acosta. Artistas selecionados: Azeite de Leos, Bruno Caracol, Dirceu Maués, Jonathas de Andrade, Leandro Cardoso e Thiago de Melo.

O Programa apresenta trabalhos inéditos dos dois artistas convidados e de seis novos inscritos em edital e selecionados por comissão julgadora para o segundo semestre de 2010. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro.

Até 27/2/2011 (obs.: o CCSP permanecerá fechado entre os dias 20/12 e 2/1/2011). 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

20 ANOS DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES DO CCSP A mostra reúne obras de cerca de 20 artistas selecionados pelo Programa Anual de Exposições do CCSP. Criado em 1990, o projeto é dirigido especialmente a artistas plásticos em início de carreira. Estão reunidos trabalhos de Rosângela Rennó, Marco Buti, Vânia Mignone, Eduardo Coimbra, Lúcia Koch, Tatiana Blass, Cinthia Marcelle e Amilcar Packer, entre outros. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 13/2/2011 (obs.: o CCSP permanecerá fechado entre os dias 20/12 e 2/1/2011). 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb, dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

VISAGENS – VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES Artista plástico: Ernesto Bonato.

Exposição permanente composta por xilogravuras feitas a partir de retratos, também realizados por Bonato, de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da Biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte – saguão. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Últimos dias

INTER-AJA: ME DÊ UM VERSO De Niti Merhej e Márcio Branquinho.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Até dia 5. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

MIKE MELNYK – FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA CORPORAL Exposição do fotógrafo norte-americano Mike Melnyk com imagens de bastidores, oficinas e apresentações dos artistas e grupos convidados nas edições de 2008 e 2009 do Festival Internacional de Música Corporal (IBMF), realizado em São Francisco, EUA. O grupo brasileiro que participou dessas edições do IBMF foi o Barbatuques. | Galeria Olido – espaço expositivo (sobreloja). Centro. Até dia 19. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

Infantil Em cartaz

O QUE CONTAM AS CAPAS Exposição de livros infantis publicados nas décadas de 1910, 20 e 30 que integram o acervo da seção de bibliografia e documentação da Biblioteca. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a sáb., das 9h às 18h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

Divulgação

A partir da performance de construção coletiva

de poemas inspirada no jogo surrealista cadavre exquis (cada autor executa uma parte da obra), realizada durante cinco dias por Merhej e Branquinho na Biblioteca, foi montada esta exposição que apresenta os poemas resultantes dessa criação em grupo.

Detalhe de trabalho de Luciana Ohira e Sérgio Bonilha que integra a mostra 20 Anos do Programa de Exposições do CCSP emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

cursos e oficinas OFICINA REVELA COMO MONTAR UMA EXPOSIÇÃO DE ARTE

Divulgação

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso promove, entre os dias 7 e 16, a oficina Introdução à Montagem de Exposições. Por meio de aspectos práticos e teóricos, os participantes têm noções de montagem clássica, de ambiente expositivo, de arte contemporânea, entre outros temas. Ministrado pelo cenógrafo argentino Rafael Leona, que tem experiência com exposições comerciais e decorativas, o workshop, segundo ele, tem um caráter introdutório em um campo pouco explorado, mas que vive em plena expansão. “Há neste momento uma falta de capacitação de

No CCJ, frequentadores compartilham conhecimentos em arte contemporânea 38

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

montadores, fazendo com que tenhamos, por meio de cursos como este, um futuro incremento de profissionais com qualidade”, afirma. Uma área que tem despertado o interesse na concepção de exposições é a da arte contemporânea. Para Leona, esse movimento artístico permite uma gama muito grande de possibilidades, podendo surpreender aqueles que desconhecem a profissão. “Na arte contemporânea, um universo infinito de coisas pode acontecer, desde pendurar um carro até forrar a parede com penas sintéticas. Tudo é possível”, diz. Por essa razão, a oficina dedica boa parte do tempo ao repertório cultural, pois é essencial que um montador compartilhe a mesma linguagem com artistas e curadores. Quando perguntado sobre os possíveis desafios que os profissionais dessa área podem enfrentar, o cenógrafo enfatiza que a criatividade é um fator fundamental. “Dentro dessa atividade sempre enfrentamos desafios ao termos de conceber ambientes novos e quando construimos estruturas que nunca fizemos”, conta. “Dessa forma, a possibilidade de agregar conhecimento e de se manter atualizado é uma das características dos profissionais e técnicos da área”. Indicada para interessados acima de 16 anos de idade, sem necessariamente ter experiência anterior, a oficina exige, porém, que os participantes possuam outros atributos. “Eles devem gostar de trabalhar com as mãos e precisam ter muita vontade de correr atrás de conhecimento. Para se montar uma boa exposição, é importante saber que sempre se pode aprender mais”, revela Leona. | Flávia Costa | +16 anos (não é necessário ter experiência). 10 vagas. Inscrições até dia 5 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – varanda. Zona Norte. De 7 a 16. 3ª a 5ª, das 14h às 17h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Danilo dos Santos. Projeto: Quem Dança É Mais Feliz.

Oficina que ensina passos de diversos gêneros dançantes, ministrados de forma suave e progressiva. Modalidades: bolero e soltinho, às 3ªs; samba e forró, às 4ªs; tango e cha cha cha, às 5ªs; salsa e zouk, às 6ªs; e atividade prática reunindo todos os gêneros, aos sábados. | Inscrições pessoalmente nos dias da atividade. Informações: 3331-8399 e 3397-0171. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Até dia 18. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO – O GRANDE BAILE Coord.: Adriana Cabral.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como samba, salsa e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Informações: 33974037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 15. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

DESENHO COM MODELO VIVO Coord.: Denise B. Brogiolo.

Espaço aberto de livre expressão que utiliza como meio o desenho de observação da figura humana. | +18 anos. 40 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala de Oficinas 2. Centro. Até dia 8. 4ª e 6ª, das 14h30 às 16h30. Grátis

EAC – ESPAÇO ABERTO DE CIRCO Parceria: Trixmix Produções.

Aulas abertas de circo. Modalidades: aéreos (lira, tecido e trapézio), às 3ªs, das 19h30 às 21h30; acrobacia de solo, às 4ªs e às 6ªs, das 14h às 15h30; palhaço e clown, às 4ªs e às 6ªs, das 14h às 17h; e malabarismo e equilibrismo, às 6ªs, das 14h às 17h. | +14 anos. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Grátis

INTRODUÇÃO À MONTAGEM DE EXPOSIÇÕES Coord.: Rafael Leona.

Veja destaque na página ao lado. | +16 anos (não é necessário ter experiência). 10 vagas. Inscrições até dia 5 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – varanda. Zona Norte. De 7 a 16. 3ª a 5ª, das 14h às 17h. Grátis

LABORATÓRIO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGENS Com Sérgio Rocha Brito Marques “Sérgio Maduro”.

Neste encontro de literatura, serão ministradas duas oficinas sobre processo de criação de personagens fictícios a partir de pessoas reais. Haverá

um breve apanhado teórico e treinamento prático, envolvendo a composição de personagem e a análise de textos de autores consagrados. | +14 anos. 20 vagas por turma. Inscrições até dia 7. Preencher ficha de inscrição no site: www.centrocultural. sp.gov.br e enviar para o e-mail: dace.ccsp@gmail.com . A lista de selecionados será divulgada no site no dia 8. Informações: 3397-4037, de 2ª a 6ª, das 10h às 13h. Deve-se levar caderno com folhas pautadas e caneta. Centro Cultural São Paulo – Sala Zero (Piso Caio Graco). Turma 1: dia 9, das 19h às 22h. Turma 2: dia 14, das 15h às 18h. Grátis

Infantil

CIENTISTAS MALUCOS DA MAD SCIENCE® BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS Atividades coordenadas por profissionais do grupo Mad Science® de São Paulo na Biblioteca Temática em Ciências. 50 min. cada.

OFICINA: ELETRICIDADE Oficina para aprender e brincar com os conceitos fundamentais de eletricidade por meio de experiências com circuitos, condutores e isolantes. Os participantes construirão um circuito elétrico completo. | 6 a 10 anos. Inscrições: 3675-1681. Dia 4, 11h

OFICINA: LABORATÓRIO DE AGENTE SECRETO As crianças verão a ciência que existe por trás das missões secretas dos filmes e da realidade. | 6 a 10 anos. Inscrições: 3675-1681. Dia 11, 9h30

SHOW: FORÇAS DESTE MUNDO Experiências com os fundamentos da ciência do movimento por meio das três leis básicas demonstradas por Isaac Newton. | Livre. Dia 11, 11h (retirar senha uma hora antes)

TEATRO: WATCHATCHÁ – UMA VIAGEM PELA CIÊNCIA Dir.: Marcelo Klabin.

Dois cientistas malucos e seus três assistentes criam efeitos aparentemente mágicos, desmistificados durante a apresentação, para demonstrar como a ciência está presente em nosso dia a dia. Entre as experiências realizadas estão a da bola que sobrevoa a plateia, a das bolhas de sabão cheias de fumaça, a da máquina de aprisionar sombras e a da redução de isopor, reforçando as vantagens e diferenças entre reciclar, reutilizar e reduzir. | Livre. Dia 18, 11h (retirar senha uma hora antes) emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

palestras, debates e encontros BATE-PAPO E SHOW ENCERRAM PROJETO DE LITERATURA

para identificação das necessidades que deve suprir”, completa. Lançado em 2004 por Renato Motha e Patrícia Lobato, o disco Dois em Pessoa é um dos álbuns brasileiros mais vendidos no Japão. Conhecida no cenário independente dos dois países, a dupla leva para os palcos a música que nasce a partir da literatura. Com cinco CDs na carreira, este que dá origem ao show faz homenagem ao poeta português Fernando Pessoa, reunindo 24 poemas musicados e divididos em sambas e canções, como Hoje Estou Triste, Um Carro de Bois e Estou Tonto. Composições autorais também integram a apresentação, entre elas, Menina da Lua, escrita no início da carreira por Motha e regravada pela cantora Maria Rita em seu disco de estreia; e Encantado João, faixa do trabalho mais recente da dupla, Rosas para João, baseado na obra de João Guimarães Rosa. O show conta com a participação do percussionista Edson Fernando. | Juliana Gola | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 4. Debate: 18h. Show: 20h. Grátis Divulgação

m personagem só ganha vida quando tirado do livro pelos olhos do leitor. Com o objetivo de encurtar a distância entre criador e público, o projeto O Escritor na Biblioteca esteve desde setembro em todas as unidades, nas quatro zonas da cidade, reunindo cerca de 60 pessoas a cada encontro. Para encerrar as atividades do ano, a Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima promove, dia 4, às 18h, um debate entre os autores Fernando Bonassi, Beatriz Azevedo e Daniel Munduruku. Em seguida, às 20h, é apresentado o show literomusical Dois em Pessoa. Com mediação de Márcia Wada, especialista em leitura da ONG A Cor da Letra, a mesa-redonda gira em torno da literatura e os meios de aproximação com o público. “As pessoas muitas vezes têm a ideia de que o escritor é um ser de outro mundo. Esses encontros ajudam a desmistificar essa figura”, defende Munduruku, que participou de sete encontros do projeto. “Para estimular a leitura não bastam discursos teóricos, é preciso colocar livros nas mãos das crianças. Já para o escritor, esse contato com o público contribui

Patrícia Lobato e Renato Motha apresentam o show Dois em Pessoa 40

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Sylvia Masini

Última Feira de Troca de Livros e Gibis 2010 ocorre no Parque Ibirapuera

CCJ VISITA: “TEMPLO ZULAI” Com Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Maior templo budista da América Latina, um dentre muitos da ordem Fo Guang Shan espalhados pelo mundo, o Zulai tem arquitetura inspirada nos palácios da Dinastia Tang (618-907), que corresponde a uma época de esplendor cultural na China. | 44 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no saguão de entrada. Dia 12, 9h. Grátis

O CRAVO RIMOU COM A PROSA Com José Luiz Ribeiro (músico) e Marcia Matos (poeta).

Encontro poético-musical que apresenta repertório transitando entre os períodos barroco e moderno. | Casa Modernista. Zona Sul. Dia 5, 15h. Grátis

DOMINGO RPG Coord.: Jaime Daniel.

Palestras para jogadores, pais e professores. Demonstrações de diferentes sistemas e de outras atividades relacionadas ao Role Playing Game. | +10 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 12h. Grátis

EI! ENCONTRO DE IMPROVISAÇÃO – COLETIVOS Cia. Seis Acessos. 90 min. +12 anos.

Projeto que convida coletivos de artistas para

apresentarem, um a cada mês, atividades abertas de improvisação multidisciplinar. Em dezembro, a Cia. Seis Acessos propõe compartilhar com o público a desconstrução do processo de criação do espetáculo Trânsito Livre, resultado do jogo Zona do Improviso, desenvolvido pela diretora Marina Elias e a companhia. O EI! propõe a elaboração de propostas específicas para o frequentador e o espaço do CCSP, criando desafios que se renovam a cada encontro, possibilitando trocas e experimentações artísticas. | A pontualidade dos participantes é essencial para o funcionamento do jogo cênico. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 1º, 8 e 15, das 18h às 19h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Coordenada pelo Sistema Municipal de Bibliotecas, a atividade proporciona oportunidade para que o público possa renovar sua biblioteca pessoal, sem custo. Os livros não podem ser didáticos e todo o material deve estar em bom estado. As trocas podem ser realizadas diretamente entre os frequentadores, que terão à sua disposição mesas separadas pelos temas Literatura Geral, Literatura Infantojuvenil, Gibis e Troca com a Mesa, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Ibirapuera. Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº (portão 10), Vila Nova Conceição. Zona Sul. Dia 12, das 10h às 15h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

JORNADA FOTOGRÁFICA: “DECORAÇÃO DE NATAL” Coord.: André Douek.

O projeto do Museu da Cidade de São Paulo convida os interessados a participar de uma excursão fotográfica para clicar a decoração natalina. Das 19h às 22h, do sábado, dia 4, é realizada a visita para registro das imagens. Das 14h às 17h, do domingo, dia 5, é feita a seleção e edição das fotos, que poderão integrar uma futura exposição no Arquivo Histórico de São Paulo. | Inscrições até dia 2. Enviar e-mail com telefone de contato para: adouek@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3396-6015. Ponto de encontro na estação do metrô Consolação (Av. Paulista, s/nº, em frente ao nº 2.163). Dia 4, 19h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTO: CADERNOS NEGROS VOL. 33 Organização: Esmeralda Ribeiro e Márcio Barbosa.

O lançamento do trigésimo terceiro volume de Cadernos Negros conta com apresentação musical, MC’S, esquetes de humor, roda de poemas com os autores e o público, sob direção do ator Eduardo Silva. Estão programados, também, comentários sobre a importância histórica da série de publicações e seus paralelos na literatura periférica, com a antropóloga e pesquisadora Érica Peçanha; a minipalestra Identidade Étnico-Racial na Poesia de Cadernos Negros, com o escritor Cuti (Luiz Silva); e homenagens especiais a seu Nenê da Vila Matilde e a Edivaldo Esteves. | Para garantir lugar, convém fazer inscrição pelo site: www.quilombhoje.com.br . Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 17, 19h. Grátis

LANÇAMENTO: REVISTA OUNÃO 4ª EDIÇÃO A revista Ounão é uma realização do projeto Publicações Urbanas: uma Vitrine, uma Voz, desenvolvido pelo Coletivo Literatura Subsolo e patrocinado pelo Programa para Valorização de Iniciativas Culturais (VAI) 2010. Participam da programação de lançamento artistas e grupos independentes das zonas leste e oeste de São Paulo. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 19h. Grátis

PSICODRAMA Coord.: Cida Davoli. Realização: Associação Amigos do CCSP.

Atividade desenvolvida inicialmente em 1921 pelo psiquiatra austríaco naturalizado norteamericano J.J. Moreno. Com base na dramatização, seguida por discussão, a encenação propõe 42

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Fernando Bonassi está no debate de encerramento de O Escritor na Biblioteca

vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. No CCSP, cada sessão –aberta a todos os interessados e sem necessidade de inscrição– é dirigida por psicodramatistas diferentes, permitindo que os profissionais apliquem técnicas diversificadas e troquem experiências. Norival Albergaria Cepeda / Dia 4 Marilia Marino / Dia 11 Milene de Féo / Dia 18 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb, das 10h30 às 13h. Grátis

5º ENCONTRO DE RPG Organização: Núcleo de RPG.

O encontro conta com duas modalidades: desafio de RPG e Torneio de Magic. | Inscrições dia 11, das 10h às 13h, no espaço de convivência do CCJ. Informações sobre as regras e premiação: http://nucleoderpg.blogspot.com e http://ccjuve.prefeitura.sp.gov.br/. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de conveniência. Zona Norte. Dia 11, 10h. Grátis

Divulgação

Longa Percy Jackson e o Ladrão de Raios é exibido e comentado na Jornada Monte Olimpo

RPG – PALESTRAS E WORKSHOPS Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se aperfeiçoarem. Após palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo do Jardim Eurico Prado Lopes – rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 12, das 11h às 15h. Grátis

ENCERRAMENTO: O ESCRITOR NA BIBLIOTECA

JORNADA MONTE OLIMPO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DIA 4 | GRÁTIS Com Rosana Rios. As histórias mais conhecidas da mitologia greco-romana fazem parte do pensamento ocidental há séculos e estão presentes em diversas linguagens artísticas. Nesta edição, a Jornada pretende conhecer o mundo mítico dos deuses do Olimpo.

PERCY JACKSON E OS OLIMPIANOS Leitura compartilhada de trechos da obra de Rick Riordan. | Espaço temático. 14h

BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | DIA 4 | GRÁTIS

OS DEUSES DO OLIMPO

Veja destaque na página 40.

Palestra.

MESA-REDONDA Com Fernando Bonassi, Beatriz Azevedo e Daniel Munduruku. Mediação: Márcia Wada (especialista em leitura da ONG A Cor da Letra). | 18h

SHOW: DOIS EM PESSOA Com Renato Motha e Patrícia Lobato. | 20h

| Sala Luiz Sergio Person. 15h

PERCY JACKSON E O LADRÃO DE RAIOS (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief, EUA, 2010, 120 min). Com Logan Lerman, Uma Thurman, Pierce Brosnan e outros.

Adolescente descobre ser filho do deus Netuno e parte com outros amigos semideuses em busca dos raios roubados de Zeus. | Sala Luiz Sergio Person. 16h emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

Parampará narra os contos Histórias Apetitosas e Lendas da Amazônia

FILMES VERSUS LIVRO Conversa que visa comparar as linguagens literária e cinematográfica da obra analisada. | Sala Luiz Sergio Person. 18h

PROGRAMAÇÃO LITERÁRIA OLIDO GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 2ª | GRÁTIS Não é necessário retirar ingresso.

CONFRARIA DA LEITURA Encontro para comentários dos contos Memória de Natal e Um Natal, de Truman Capote. | Dia 6, 18h30

SARAU DE LEITURA Sarau: Confraternização Poética e Musical.

No encontro, o grupo Carango apresenta canções entremeadas com leitura de poemas feita pelo público. Participação de Cleyton Netto – o “Poeta dos Sonhos”. | Dia 13, 18h

Infantil

CAMINHANDO PARA A LEITURA Coord.: Marlene Takatohi e Neide Russo.

Encontros para incentivar o hábito da leitura 44

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

entre as crianças. Os livros são selecionados de acordo com a idade dos participantes. | Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 2 a 6 anos: dia 3, das 9h às 10h. De 7 a 12 anos: dia 10, das 9h às 10h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | BOSQUES DA LEITURA | PONTOS DE LEITURA | GRÁTIS As Bibliotecas Públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet do Centro Cultural São Paulo (CCSP), a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato, os Bosques da Leitura e os Pontos de Leitura recebem grupos e contadores de histórias individuais.

CONTOS DE NATAL E ANO NOVO Com Solange Lopes. Livre.

Serão narrados os contos A Árvore do Beto, de Ruth Rocha; e Um Ano Novo Danado de Bom, de Ângela Lago. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 1º e 8, 10h

NATAL DE MONTÃO Narração de histórias natalinas. +4 anos. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dias 1º e 8, 14h

A VELHA MISÉRIA Com Márcia e Vera. Livre.

Serão narradas as histórias A Velha Miséria,

de Rosane Pamplona; Aviso do Rei Leão, de Terezinha Casa Santa; entre outras. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 3, 14h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 8, 14h

por objetos. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 11, 11h

NARRAÇÕES AFRICANAS Cia. Pé na Porta. Livre.

HISTÓRIAS E MACAQUICES Com Vanessa Meriqui.

Serão narradas as histórias A Velha e o Macaco, O Macaco de Angola e O Macaco e o Crocodilo.

Serão narradas, por meio de músicas e danças, as histórias de origem africana O Príncipe Medroso e Os Irmãos Gêmeos. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 11, 14h

| CCSP. Centro. Dias 4 e 5, 14h30

MOÇA DO BAMBULUÁ Cia. da Fulô. +7 anos.

Jovem tocador de viola e viajante sem rumo muda seu destino ao se apaixonar pela Moça do Bambuluá. Narrativa baseada em conto homônimo de Ricardo Azevedo. | Ponto de Leitura do Piqueri. Zona Leste. Dia 5, 11h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 11, 14h | Bosque da Leitura do Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 12, 11h

CONTA UMA, CONTA DUAS, CONTA TRÊS... Com Ana Carolina e Joselita. Livre.

Narração da história O Menino Nito, de Sonia Rosa, sobre um garoto que chora por tudo; e de outros contos.

PARAMPARÁ, UMA HISTÓRIA BEM BONITA DE CONTAR Grupo Parampará. +2 anos.

Narração dos contos Histórias Apetitosas, Lendas da Amazônia, entre outros. | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 11, 14h

HISTÓRIAS PARA ENCANTAR Com Vanessa Meriqui.

Serão narrados os contos O Senhor Palha, O Comprador de Sonhos e Eram Três e um Precipício, de Marina Colasanti. | CCSP. Centro. Dias 11 e 12, 14h30 (nesse último dia, haverá intérprete de Libras)

HISTÓRIAS DE MONTÃO

| BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 7, 14h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 9, 14h

Com Maria Cecília Coscia Granner. +4 anos.

CONTOS DA BOCA PRA FORA

| Para participar, é necessário fazer agendamento pelo telefone: 3256-4122. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro

Grupo Caldeirão. +7 anos.

Narração de histórias de culturas que formam a identidade brasileira: a indígena, a africana, a europeia e a oriental.

Contação de histórias para crianças e adultos em dias previamente marcados.

Divulgação

| Ponto de Leitura Jd. Lapenna. Zona Leste. Dia 8, 14h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 11, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 12, 16h

A LENDA DO PÉ DE FEIJÃO Cia. La Mamanina di Santangelo. +4 anos.

A clássica história dos irmãos Grimm ganha vida por meio de bonecos. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 11, 10h30

NAS BEIRADAS DO RIO – FOLCLORE AMAZÔNICO Cia. Canto em Cantos. Livre.

Duas atrizes fizeram uma viagem entre as cidades de Manaus e Belém e recolheram, com as comunidades ribeirinhas, histórias da Amazônia, recontadas aqui com objetos trazidos dessa viagem. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 11, 11h

SEMEANDO HISTÓRIAS Cia. Conte com Elas. +3 anos.

Duas contadoras narram histórias ilustradas

Cia. da Fulô apresenta Moça do Bambuluá emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Ladeira da

Memória Corrida de São Silvestre: tradição esportiva nas ruas de São Paulo Fatima Antunes

veio de uma corrida noturna que presenciara, um ano antes, em Paris, na qual os competidores realizavam o percurso com uma tocha na mão. A escolha do nome da competição partiu das datas comemorativas da Igreja Católica, em que o dia 31 de dezembro é dedicado a São Silvestre, Papa entre 314 e 335. Participaram da primeira edição da prova 48 atletas, que percorreram 8 mil e 800 metros nas ruas do centro da cidade. A criação da Corrida de São Silvestre ocorreu em um contexto de grande estímulo aos esportes. Desde os últimos anos do século 19, diferentes modalidades esportivas conquistavam adeptos e um público entusiasmado. São Paulo crescia em termos físicos, econômicos e populacionais. Ganhava ares de metrópole, afinada com as tendências mundiais. Os esportes chegaram à capital em uma sucessão de modismos de caMárcia Inês Alves ráter elitista e amador, importados da Europa. Aos poucos, algumas modalidades caíram no gosto popular e atraíam muitos espectadores. Os jornais, atentos aos fatos, começaram a destinar espaços exclusivos em suas edições diárias às competições e aos atletas mais destacados. A Gazeta também fez o mesmo, até criar, em 1928, A Gazeta Esportiva, periódico Avenida Paulista, minutos antes da largada da especializado no asCorrida de São Silvestre, edição de 1990 sunto. Cásper Líbero,

ão Paulo tem fama de cidade que não para. Entra dia, sai dia, e lá estão seus milhões de habitantes trabalhando, estudando, comprando, se divertindo, andando sem parar de um lado para outro. É um andar apressado, rápido, quase uma corrida. Tem gente que, de tão acostumada ao corre-corre do dia a dia, faz questão de passar o último dia do ano correndo de verdade, na Corrida Internacional de São Silvestre. As edições mais recentes da prova têm atraído cerca de 20 mil participantes, entre paulistanos, brasileiros de todos os pontos do país e estrangeiros. Essa história começou em 1925, quando Cásper Líbero, diretor e proprietário do jornal A Gazeta, resolveu organizar uma corrida pedestre com largada a poucos minutos do final do dia 31 de dezembro, e chegada nos primeiros minutos do dia 1º de janeiro. A inspiração

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Márcia Inês Alves

amante dos esportes, também criou a Travessia de São Paulo a Nado, disputada no Rio Tietê, da Ponte da Vila Maria à Ponte Grande, na altura da atual Ponte das Bandeiras; e a Prova Ciclística 9 de Julho, que, assim como a Corrida de São Silvestre, eram organizadas e patrocinadas por A Gazeta Esportiva. A Corrida de São Silvestre foi aberta a competidores da América do Sul em 1945. O sucesso da iniciativa estimulou sua abertura, dois anos depois, a estrangeiros de modo geral, e seu nome mudou para Corrida Internacional de São Silvestre. A presença de atletas de diferentes formações e níveis de preparação acirrou a disputa, e os brasileiros viram o pódio ficar cada Momento da Corrida de São Silvestre na Avenida Paulista, em 1990 vez mais distante. Em 1947, o uruguaio Oscar Moreira tornou-se o pride ser absorvidas e novos hábitos teriam de meiro estrangeiro a vencer a prova. Somente ser adquiridos. em 1980, depois de um jejum de vitórias de Tendo a Avenida Paulista como ponto de 33 anos, um brasileiro sagrou-se campeão: o largada e de chegada, a São Silvestre transforpernambucano José João da Silva. mou-se em uma grande festa de fim de ano. Em seus 86 anos de existência e realizaTão grande que seus organizadores já estução ininterrupta, a Corrida de São Silvestre dam a mudança para o Parque Ibirapuera. O passou por várias mudanças, como a distâncidadão comum participa da prova ao lado cia da prova, o percurso, o ponto de partida e de nomes de primeira grandeza do atletismo chegada, o horário de início e a abertura para mundial. Alguns tentam cumprir o percurso atletas do sexo feminino em 1975. A mudança vestindo fantasias engraçadas e irreverentes. mais radical ocorreu em 1989, quando, em Além dos brasileiros Franck Caldeira, Macumprimento às exigências da International rilson Gomes dos Santos, José João da Silva e Association of Athletics Federations (IAAF), a João da Mata, atletas estrangeiros como Emil corrida passou a ser realizada no período da Zatopek, Gaston Roelants, Victor Mora, Rotarde. A distância, que variara de 5 mil e 500 lando Vera, Paul Tergat e Rosa Mota fizeram metros a 13 mil e 548 metros, foi fixada em história na Corrida de São Silvestre, que se 15 mil metros. As novas regras provocaram mantém como a prova pedestre mais antiga um impacto na opinião pública, afinal, a cae tradicional do Brasil e uma das mais conheracterística principal da São Silvestre era a de cidas do mundo. ser uma corrida noturna e os paulistanos estaLadeira da Memória é uma coluna mensal produzida vam acostumados a irem às ruas para acompelo Departamento de Patrimônio Histórico da panhar a passagem dos atletas e celebrar a Secretaria Municipal de Cultura. chegada do Ano Novo. As mudanças teriam emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

naestante O quinze Autor: Rachel de Queiroz Editora José Olympio 114 páginas

Estreia da escritora cearense na literatura, o livro aborda a grande seca de 1915, vivida por ela durante sua infância. Com o objetivo de expor a realidade do Nordeste brasileiro, o romance é narrado a partir da vida do proprietário de terras e criador de gado Vicente, e, em outra frente, é abordado o êxodo rumo ao Norte do vaqueiro Chico Bento e sua família.

As três Marias

A autora centraliza a narrativa na história de três protagonistas, Maria Augusta, Maria da Glória e Maria José, alunas de um colégio interno, e aborda a questão da individualidade em ambiente coletivo. O livro avança pela vida adulta das personagens e pontua momentos de tédio e incertezas diante de suas respectivas opções de vida.

Autor: Rachel de Queiroz Editora José Olympio 204 páginas

Memorial de Maria Moura Autor: Rachel de Queiroz Editora José Olympio 493 páginas

Último livro da escritora, lançado em 1992, é estruturado em estilo próximo do folhetim, com capítulos curtos e temática que vai da aventura ao romance. Ambientada no século 19, a obra apresenta a personagem-título inicialmente como uma jovem frágil, abusada pelo padrasto, e que se transforma em líder de um bando de aventureiros ladrões, vivendo de forma desregrada.

Neste mês, destacamos livros da escritora cearense Rachel de Queiroz (1910-2003) em homenagem ao seu centenário. Ela foi a primeira mulher a ocupar uma cadeira na Academia Brasileira de Letras. Consulte a disponibilidade para empréstimo desses títulos nas bibliotecas públicas pelo site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa 48

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César

Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Auditório Ibirapuera

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé, Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Castro Alves

nossos endereços

Arquivo Histórico de São Paulo

Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Sylvia Masini

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 e 2242-1072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 e 5843-1179. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Em reforma.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

Biblioteca Paulo Setúbal

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema)

Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 3208-1895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 2981-6264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Sylvia Masini

nossos endereços Casa do Bandeirante

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h. 52

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Bosque da Leitura do Parque do Carmo

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi (início dos trabalhos em 05/12/2010) Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h.

Bosque da Leitura do Parque da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200 – Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Escola Municipal de Iniciação Artística

Casa Modernista

Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola Municipal de Bailado Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Música Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo,

Sylvia Masini

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé

do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Sylvia Masini

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Museu do Teatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 18h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. 54

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176

| Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Teatro Arthur Azevedo

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. Estacionamento próprio.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 55733774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô.

Sítio Morrinhos

Teatro Martins Penna

Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Teatro Alfredo Mesquita

Sylvia Masini

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker

Teatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3397-0300 (PABX) e 3397-0327 (bilheteria). | Em reforma.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Teatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | DEZEMBRO DE 2010

Ônibus-biblioteca

Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais.

Zona Sul | 2ª feira Av. Dona Belmira Marin, 3.865, Parque Brasil, Grajaú (estacionamento do Supermercado) | 2ª feira Estrada do M’Boi Mirim, altura do nº 4.250, Jardim das Flores, Jardim Ângela (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Emérico Lobo de Mesquita, Jardim Vaz de Lima, Jardim São Luís | 4ª feira Praça José Boemer Roschel, s/nº, Vila São José, Cidade Dutra (próximo da Praça José Shunck) | 5ª feira Rua José Maria Pinto Zilli, s/nº, Jardim das Palmas, Vila Andrade (próximo da estrada do Campo Limpo) | 5ª feira Rua Marmeleira da Índia, s/nº, Capão Redondo (próximo ao Parque Santo Dias) | 6ª feira Praça João Beiçola da Silva, altura do nº 700, Jardim Ana Lúcia, Cidade Dutra (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê, Jardim Miriam | Sábado Praça Luiz Cunha Moreira, s/nº, Cidade Ademar (próximo da Rua Salvador Rodrigues Negrão) | Domingo Rua Rafael Correia Sampaio, s/nº, Jardim Palmares, Pedreira | Domingo Praça Alcindo Rocha Campos, s/nº, Jardim Taquaral, Campo Grande (altura do nº 1.300 da Av. Nossa Senhora do Sabará) 56

DEZEMBRO DE 2010 | emcartaz

Zona Leste | 2ª feira Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210, Itaim Paulista | 3ª feira Rua Barros Penteado, 403, Jardim Iguatemi | 3ª feira Av. Alfredo Ribeiro de Castro, s/nº, Vila Sílvia, Cangaíba (próximo da Av. Engenheiro Goulart) | 4ª feira Av. Kumaki Aoki, s/nº, Jardim Helena (Praça Craveiro do Campo) | 5ª feira Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº, Pq. Santo Antonio, São Mateus (esquina com Praça João Galli) | 6ª feira Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, Parque São Rafael | 6ª feira Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº, Parque do Carmo (próximo da Av. Mar Vermelho) | Sábado Praça Ermida, s/nº, Jardim Nair, São Miguel Paulista (próxima da Rua José Gory) | Sábado Av. das Alamandas, s/ nº, Cidade AE Carvalho (em frente à Escola Estadual Professor Nilton Cruzeiro) | Domingo Av. Alziro Zarur, s/nº, Parque Savoy City, Cidade Líder | Domingo Av. dos Metalúrgicos, s/ nº, Cidade Tiradentes (esquina com Av. Leandro

Zona Norte | 2ª feira Praça Augusta Vitória, s/ nº, Jardim Brasil, Vila Medeiros (ao lado da base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Professor José Soares de Mello, s/nº, Cachoeirinha (próximo da Rua Professor José Soares de Mello) | 4ª feira Alameda dos Canários, s/ nº, Tremembé, Praça Recanto Verde | 4ª feira Rua José Brito de Freitas, s/nº. Vila Bandeirantes, Casa Verde | 5ª feira Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº, Vila Penteado, Freguesia do Ó (atrás do Sacolão da Vila Penteado) | 6ª feira Rua Deputado Emílio Carlos, 1.700, Brasilândia (próximo à Rua do Inverno)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Gilberto De Nichile, Juliana Gola e Durvalina Marques de Andrade Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Flávia Costa e Natália Figueiredo (jornalismo) e Tatiane Ivo (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares

Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0002 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves Capa: ensaios do Balé da Cidade de São Paulo Fotos: Sylvia Masini

memória fotográfica

FOTO: Camerindo Ferreira Máximo - ACERVO Museu da Cidade de São Paulo/DPH/SMC

Biblioteca Paulo Setúbal, 1972