Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | novembro 2012 | nº 63

emcartaz

Macbeth

distribuição gratuita

| Montagem inédita da ópera de Verdi tem direção cênica de Robert Wilson, no Theatro Municipal, pág. 30

| Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima participa da 7ª Balada Literária, pág. 48 | | Galeria Olido integra a programação do 5º Festival Contemporâneo de Dança, pág. 33 |

5o FESTIVAL VOCACIONAL A Cidade como Material Artístico Espaços da Galeria Olido e arredores recebem mais de 90 apresentações artísticas desenvolvidas pelo Programa Vocacional em artes visuais, dança, música e teatro, nas unidades dos CEUs, bibliotecas públicas, teatros distritais, casas de cultura e centros culturais. Será também lançada a 2ª edição da Revista Vocare.

| Dias 10 e 11, das 13h às 21h | Grátis 2

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Veja programação das atividades a partir da página 58.

emcartaz

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

Cine Olido exibe a série francesa “Cinema, de Nosso Tempo”, pág. 4

Diego Ciarlariello

/revistaemcartaz

música popular

cinema

Divulgação

siga-nos no twitter:

Karina Buhr é convidada do show de 30 anos da banda As Mercenárias, pág.24

Antonio Corso

exposições

em foco

cinema

18 teatro

Centro Cultural SP relembra 30 anos de atividade com exposição, pág. 38

Divulgação

encontros

e circo

música popular

música erudita

dança

38 exposições 46

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 68 ladeira 70 na

estante

71 nossos

Biblioteca temática em música festeja o Ano de Portugal no Brasil, pág. 67

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

emfoco Com direção de André Fischer e João Federici, o Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade chega à sua 20ª edição entre os dias 8 e 18. Maior mostra LGBT da América Latina, o evento reúne cinema, música, literatura e teatro em torno do tema da diversidade sexual. O Centro Cultural São Paulo (CCSP) é palco para a programação teatral do “5º Dramática em Cena”. Serão apresentados os espetáculos: “Inferno na Paisagem Belga”, mais nova produção do grupo Os Satyros, que trata do romance vivido entre os poetas franceses Paul Verlaine e Arthur Rimbaud; “Sob a Luz do Lampião da Esquina”, com direção de Luciana Barboza; “Não Conte a Ninguém”, de Ricardo Côrrea; e “Xeque Mate”, texto original de Álvaro de Campos (heterônimo de Fernando Pessoa). Ainda no CCSP, o escritor colombiano Alonso Valter Sanches, atuante em temas que envolvem a questão da guerrilha das FARC e a militância homossexual, fala com o público. A palestra integra, também, a “7ª Balada Literária”, evento criado pelo escritor pernambucano Marcelino Freire e que conta com atividades culturais em outros espaços, como a Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima (veja na página 48). A programação de cinema do Mix Brasil será exibida em diversas áreas urbanas e salas da cidade, como o Cine Olido, que terá sessões a preço popular de R$ 1. A programação completa pode ser acessada no site www.mixbrasil.org.br.

“Inferno na Paisagem Belga”, de Os Satyros

Divulgação

20º Mix Brasil

satyrianas 2012 Até dia 4, acontece na Praça Roosevelt, que foi reformada pela Prefeitura de São Paulo, as “Satyrianas”, evento apoiado pelo Departamento de Expansão Cultural da Secretaria Municipal de Cultura e promovido pela Associação dos Artistas Amigos dos Satyros junto à Associação Amigos da Praça. Esta é a 13ª edição da mostra que acontece em 78 horas ininterruptas, trazendo atividades de circo, cinema, música, literatura, história em quadrinhos e manifestações de arte de rua. Entre as encenações programadas está “AutoPeças”, que utiliza dez carros estacionados e também se movimentando em improváveis lugares do centro de São Paulo. Alguns sucessos das edições anteriores serão repetidos, como o concurso Garota Satyrianas, que elegeu no ano passado a atriz Lulu Pavarin; e também a Batalha de MCs, tentativa bem-sucedida de incluir o hip hop na festa. 2

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Em mais uma edição, o Festival de Curtas-metragens de Direitos Humanos, “Entretodos”, procura descentralizar a informação e privilegiar o debate e a reflexão sobre as questões relacionadas ao tema. Serão exibidos, entre os dias 29 de novembro e 2 de dezembro, filmes de diferentes formatos, incluindo vídeos feitos por celular. O evento chega a diversos pontos da cidade, como o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, CEUs, cineclubes, cinemas, presídios, praças e centros habitacionais. A programação pode ser conferida no site www. entretodos.com.br.

pedro da silva nava reabre

Divulgação

No final do mês de outubro, foi reaberta a Biblioteca Pedro da Silva Nava, localizada no bairro do Mandaqui, na zona norte. O espaço voltou a atender leitores depois de passar por reforma, adaptação e obras de paisagismo, intervenções iniciadas em março deste ano. A ação integra o plano de recuperação das bibliotecas públicas municipais, que totaliza 41 reformas, das quais 39 já foram concluídas. O acervo da Biblioteca é composto de mais de 25 mil exemplares e pode ser consultado pelo catálogo eletrônico: http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. Na parte interna do prédio, foram realizadas intervenções como substituição dos pisos e dos revestimentos das paredes e revisão elétrica. A fachada passou por tratamento com argamassa impermeabilizante, tetos e paredes foram pintados. Também foram feitas obras de acessibilidade com implantação de piso tátil, adaptação dos banheiros e balcões de atendimento. A área externa recebeu paisagismo e jardinagem, seis novos bancos de concreto e novos postes de iluminação.

Divulgação

entretodos 5

Orquestra Voadora no Centro Cultural da Penha

ANOTE NA AGENDA

Dia 10, às 15h, Bia Goes participa do “Piano na Praça”, seguida, às 16h, de Arismar do Espírito Santo, no palco montado ao ar livre na Praça Dom José Gaspar, atrás da Biblioteca Mário de Andrade. Grátis Dia 10, às 15h, o Centro Cultural São Paulo inaugura sua 3ª Mostra do Programa de Exposições 2012, com individuais simultâneas dos novos artistas plásticos selecionados André Ricardo, Anton Steenbock, Celina Portella e Clara Ianni, ao lado de trabalhos dos convidados Alex Cerveny e Lenora de Barros. Grátis Dia 24, às 19h, a banda ícone da Vanguarda Paulista, Isca de Polícia, faz show com músicas de Itamar Assumpção na Biblioteca Alceu Amoroso Lima. Grátis Dia 24, às 20h, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso recebe o “Trixmix - Cabaré Contemporâneo”, noite de gala circense que conta com apresentações de Hugo Possolo, do espanhol Jesús Fornies, do Can Can Volant e de outros artistas. Grátis Dia 25, às 17h, a Orquestra Voadora interpreta clássicos do samba, trilhas sonoras de filmes e afrobeat no recém-inaugurado Centro Cultural da Penha. Grátis Dia 29, às 20h, entra em cartaz na Galeria Olido o inusitado espetáculo de dança “Atti Kotti”, do Núcleo Hana, que tem direção da coreógrafa Alice K., referência brasileira em artes cênicas orientais. Grátis Dia 30, às 12h30, o grupo Mosaico Brasil apresenta, na Biblioteca Mário de Andrade, o espetáculo “Lundus, Maracatus, Modinha e Feijoada”, que mostra as contribuições da cultura portuguesa na formação da identidade brasileira, com músicas compostas a partir do século 17. Grátis emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

cinema CINE OLIDO EXIBE ENTREVISTAS COM GRANDES DIRETORES

Divulgação

uando André S. Labarthe e Janine Bazin lançaram o projeto “Cinéastes de Notre Temps” (Cineastas de Nosso Tempo), a revista francesa Cahiers du Cinéma já havia se consagrado como referência para cinéfilos. Ele, então crítico da publicação, e ela, esposa de André Bazin, fundador da revista, ofereceram a proposta ao canal de televisão francesa ORTF em 1964. Pretendiam dar voz à linguagem escrita por meio de uma série de longas entrevistas com grandes diretores de cinema. E nada de jornalistas –as perguntas seriam conduzidas também por um jovem diretor. As obras reunidas fogem do óbvio por emprestar o olhar

“John Cassavetes”, de André S. Labarthe e Hubert Knapp, retrata o início da carreira do cineasta 4

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

de cineastas ao espectador: sem biografias e segmentos padronizados, mas enfocando um olhar demorado e poético sobre um momento específico vivido pelo entrevistado. Apesar do cancelamento em 1971, o canal francês ARTE reprisou os filmes anos mais tarde, em 1988, desta vez com o nome “Cinéma, de Notre Temps” (Cinema, de Nosso Tempo). Entre os dias 2 e 8, o Cine Olido exibe algumas dessas produções. “Luis Buñuel: um Cineasta do Nosso Tempo” abre a programação. Sem se limitar aos vídeos da série, a mostra também traz longas-metragens dirigidos pelos entrevistados. “O Dinossauro e o Bebê: Diálogo em Oito Partes entre Fritz Lang e Jean-Luc Godard”, filmado por Labarthe, é seguido pela exibição de “O Desprezo”, com direção de Godard. Jean Vigo, embora falecido em 1934, é personagem do segundo episódio da coleção. Com uma estrutura semelhante à de “Cidadão Kane”, de Orson Welles, amigos e colaboradores respondem a pergunta “Quem é Jean Vigo?”. No mesmo dia, é exibido “O Atalante”, dirigido por Vigo. O diretor Eric Rohmer também está na programação com “Eric Rohmer: Provas Irrefutáveis”. Essa produção de Labarthe, com colaboração de Jean Douchet, traça um retrato único do cineasta, que relutou para ser filmado pela coleção, e encerra o ciclo dedicado à Nouvelle Vague. Outro título apresentado é “John Cassavetes”. Realizado por Labarthe e Hupert Knaap em dois momentos, primeiro em 1965 e depois em 1968, o filme traça um panorama sobre o cineasta americano até então reconhecido mais pelo trabalho como ator. | Lidyanne Aquino Veja programação na página 6.

SESSÃO CINEFANTASY: “PATIENT 17” (Inglaterra, 2011, 77 min, DVD). Dir.: Tuyet Le. Com Hannah Waterman, Jonathan Linsley, Cornelius Macarthy e outros. +14 anos.

Dois internos descobrem o segredo sobrenatural de uma paciente trazida ao hospital. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 24, 18h. Grátis

A VOLTA DA PAULICEIA DESVAIRADA (Brasil, 2012, 95 min, documentário). Dir.: Lufe Steffen. Com Silvetty Montilla, Salete Campari, André Pomba e outros. Projeto contemplado pelo ProAC. +14 anos.

Filme sobre a noite gay de São Paulo nos dias atuais. Foram visitados 50 estabelecimentos, entre bares e casas noturnas, e entrevistadas mais de cem pessoas, entre empresários, DJs, hostess, drag queens e frequentadores. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 2, 16h. Grátis

100 ANOS DE BABELSBERG

-se em ruínas, em 1945. Nesse cenário, uma ex-prisioneira de um campo de concentração retorna ao seu antigo apartamento, agora ocupado por um médico que havia lutado na guerra. | Dia 27, 19h30. Dia 30, 17h30

DR. MABUSE, O JOGADOR (Dr. Mabuse, der Spieler, Alemanha, 1921, 95 min, PB). Dir.: Fritz Lang. Com Rudolf Klein-Rogge, Paul Richter, Alfred Abel e outros.

Chefe de uma bem-estruturada organização criminosa explora a sociedade hedonista dos anos 20 e 30, utilizando-se de diversas identidades e de poderes hipnóticos. | Dia 28, 15h

O ANJO AZUL (Der Blaue Engel, Alemanha, 1930, 109 min, PB). Dir.: Josef von Sternberg. Com Emil Jannings, Marlene Dietrich, Kurt Gerron e outros.

Professor respeitado é seduzido por uma cantora de cabaré e se envolve com ela, sem saber que isso poderá acabar com sua reputação.

Apoio: Goethe-Institut São Paulo.

| Dia 28, 17h30

Veja destaque na página 17. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

O GABINETE DO DR. CALIGARI (Das Kabinett des Dr. Caligari, Alemanha, 1920, 78 min, PB). Dir.: Robert Wiene. Com Werner Krauss, Conrad Veidt, Friedrich Feher e outros.

Considerado o marco inicial do expressionismo alemão, o longa é ambientado em um manicômio lúgubre onde um médico utiliza poderes hipnóticos para obrigar as suas vítimas a cometerem delitos enquanto estão em transe. | Dia 27, 15h

O TERCEIRO (Der Dritte, Alemanha Oriental, 1972, 107 min). Dir.: Egon Günther. Com Jutta Hoffmann, Barbara Dittus, Rolf Ludwig e outros.

Modelo da mulher emancipada na República Democrática Alemã por ser diretora de um centro de pesquisas, Margit é mãe solteira e educa duas filhas de pais diferentes, mas deseja iniciar um novo relacionamento. | Dia 27, 17h. Dia 2/12, 15h

ANÔNIMO (Anonymous, Inglaterra/Alemanha, 2011, 130 min). Dir.: Roland Emmerich. Com Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, David Thewlis e outros.

Na Inglaterra, durante o governo da rainha Elizabeth I, William Shakespeare é um dos dramaturgos mais celebrados da época. Alguns fatos, porém, levantam dúvidas sobre se seria mesmo ele o autor de suas obras. | Dia 28, 19h30. Dia 1º/12, 15h

A ÚLTIMA GARGALHADA (Der letzte Mann, Alemanha, 1924, 71 min, PB). Dir.: F.W. Murnau. Com Emil Jannings, Maly Delschaft, Max Hiller e outros.

Velho porteiro de um elegante hotel de Berlim, Alemanha, sente muito orgulho de seu trabalho, até que um novo gerente decide que ele é velho demais para ocupar o posto. | Dia 29, 15h

BERLIM - ESQUINA SCHÖNHAUSER (Berlim - Ecke Schönhauser, Alemanha Oriental, 1957, 79 min). Dir.: Gerhard Klein. Com Ekkehard Schall, Ilse Pagé, Ernst-Georg Schwill e outros.

(Die Mörder sind unter Uns, Alemanha, 1946, 81 min, PB). Dir.: Wolfgang Staudte. Com Hildegard Knef, Elly Burgmer, Erna Sellmer e outros.

Em um antigo bairro operário, na Alemanha pós-guerra, um grupo de jovens reúne-se todas as noites para ouvir música, dançar, flertar e medir forças entre si.

Logo após a capitulação, Berlim encontra-

| Dia 29, 17h30

OS ASSASSINOS ESTÃO ENTRE NÓS

emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

A ESPIÃ (Zwartboek, Holanda, 2006, 145 min). Dir.: Paul Verhoeven. Com Carice van Houten, Sebastian Koch, Thom Hoffman e outros.

Cantora judia holandesa tenta escapar dos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. Depois que seu grupo é interceptado e apenas ela sobrevive, decide juntar-se à resistência e torna-se espiã.

| Dia 29, 19h. Dia 2/12, 17h

O JARDINEIRO FIEL (The Constant Gardener, Inglaterra/EUA/Alemanha, 2005, 129 min). Dir.: Fernando Meirelles. Com Ralph Fiennes, Rachel Weisz, Hubert Koundé e outros.

Uma ativista é assassinada em uma área remota do Quênia, África, e o principal suspeito é seu sócio, um médico foragido. | Dia 30, 15h

BASTARDOS INGLÓRIOS (Inglorious Bastards, EUA/Alemanha, 2009, 153 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com Brad Pitt, Diane Kruger, Chistoph Waltz e outros.

Durante a ocupação nazista, grupo de soldados judeus norte-americanos sem escrúpulos parte para a França com a missão de fazer justiça com as próprias mãos. | Dia 30, 19h

V DE VINGANÇA (V for Vendetta, EUA/Inglaterra/Alemanha, 2005, 132 min). Dir.: James McTeigue. Com Natalie Portman, Hugo Weaving, Stephen Rea e outros.

Jovem é resgatada por um homem mascarado e, juntos, iniciam uma revolução contra a tirania e a opressão do regime totalitário inglês.

LUIS BUÑUEL: UM CINEASTA DO NOSSO TEMPO (Luis Buñuel: un Cinéaste de Notre Temps, França, 1964, 44 min, PB, documentário, DVD). Dir.: Robert Valey. Com Luis Buñuel, Max Ernst, Adonis Kyrou e outros. Narração: Michel Piccoli.

Retrato de Luis Buñuel em duas partes. Na primeira, seu percurso enquanto cineasta, voltando a lugares onde viveu e filmou. Na segunda parte, uma longa entrevista com o diretor. Primeiro filme da série “Cineastas de Nosso Tempo”. | Dia 2, 15h

JEAN VIGO (França, 1964, 94 min, PB, documentário, DVD). Dir.: Jacques Rozier. Com Michel Simon, Albert Riera, Dita Parlo e outros.

Segundo filme da série, um dos raros episódios dedicados a um autor falecido, Jean Vigo, morto em 1934. Semelhante ao longa “Cidadão Kane”, de Orson Welles, o filme tenta responder a pergunta “Quem é Jean Vigo?”. | Dia 2, 17h

Divulgação

| Dia 1º/12, 17h30

Veja destaque na página 4.

Dirigido pelo brasileiro Fernando Meirelles, “O Jardineiro Fiel” foi rodado no estúdio alemão Babelsberg 6

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

O ATALANTE

O DESPREZO

(L’Atalante, França, 1934, 85 min, PB, 35 mm). Dir.: Jean Vigo. Com Albert Riéra, Charles Goldblatt, Claude Aveline e outros.

(Le Mépris, França, 1963, 103 min, 35 mm). Dir.: Jean-Luc Godard. Com Brigitte Bardot, Jack Palance, Michel Piccoli e outros.

Capitão de uma barca a motor se casa com uma filha de camponeses. Mal a cerimônia acaba e os dois vão viver a bordo, navegando pelos canais de Paris, França.

Enquanto um roteirista vai a Roma, Itália, para trabalhar numa adaptação de “A Odisseia”, de Homero, que Fritz Lang está rodando, a mulher daquele não esconde de todos que o despreza.

| Dia 2, 19h30

JEAN RENOIR, O PATRÃO: EM BUSCA DO RELATIVO (episódio 1) (Jean Renoir, le Patron, França, 1967, 94 min, PB, documentário, DVD). Dir.: Jacques Rivette. Com Jean Renoir, Charles Blavette, Pierre Braunberger e outros.

A importância de Jean Renoir para o cinema francês é apontada nos três episódios da série dedicados a ele. Dois deles estão na mostra: a primeira parte fala de sua carreira, em especial dos filmes “Nana” e “A Besta Humana”.

| Dia 4, 17h

A NOUVELLE VAGUE POR ELA MESMA (La Nouvelle Vague par Elle-même, França, 1964, remontado em 1995, 57 min, PB, documentário, DVD). Dir.: André S. Labarthe e Robert Valley. Com Claude Chabrol, Jean Rouch, Jean-Luc Godard e outros.

O filme enfoca a Nouvelle Vague poucos anos depois de seu surgimento, reunindo 13 de seus integrantes.

| Dia 3, 15h

| Dia 6, 15h

JEAN RENOIR, O PATRÃO: MICHEL SIMON, A DIREÇÃO DE ATORES (episódio 2)

MAX OPHÜLS OU A RONDA OU O PRAZER DE FILMAR

(Jean Renoir, le Patron, França, 1967, 95 min, PB, documentário, DVD). Dir.: Jacques Rivette. Com Jean Renoir, Charles Blavette, Pierre Braunberger e outros.

(Max Ophüls ou La Ronde / Max Ophüls ou le Plaisir de Tourner, França, 1965, 51 min, PB, documentário, DVD). Dir.: Michel Mitrani. Com Peter Ustinov, Daniel Gélin, Vittorio de Sica e outros.

Jean Renoir almoça com o ator Michel Simon e, entre memórias e canções, evocam “Boudu Salvo das Águas” e “A Cadela”. O diretor Rivette foi assistente de Renoir em “French Cancan”. | Dia 3, 17h

A REGRA DO JOGO (Le Règle du Jeu, França, 1939, 110 min, PB, 35 mm). Dir.: Jean Renoir. Com Marcel Dalio, Nora Gregor, Jean Renoir e outros.

Após revelar publicamente seu caso com a mulher de um marquês, aviador é convidado pelo nobre para uma caçada em sua casa de campo. | Dia 3, 19h30

O DINOSSAURO E O BEBÊ: DIÁLOGO EM OITO PARTES ENTRE FRITZ LANG E JEAN‑LUC GODARD (Le Dinosaure et le Bébé: Dialogue en Huit Parties entre Fritz Lang et Jean-Luc Godard, França, 1967, 61 min, PB, documentário, DVD). Dir.: André S. Labarthe. Com Fritz Lang, Jean-Luc Godard, Howard Vernon e outros.

Labarthe filmou com duas câmeras Fritz Lang e Jean-Luc Godard em Paris, França, em 1964, um ano depois de “O Desprezo”, filme de Godard no qual Lang interpreta a si mesmo.

Grupo de colaboradores e atores de Max Ophüls discorrem sobre seus métodos de trabalho, sua técnica e sua concepção de cinema no palco de um circo, evocado em seu clássico de 1955, “Lola Montés”. | Dia 6, 17h

LOLA MONTÉS (França, 1955, 116 min, DVD). Dir.: Max Ophüls. Com Martine Carol, Peter Ustinov, Anton Walbrook e outros.

Trágica história de uma dançarina e cortesã do século 19 que ficou célebre por seus romances escandalosos. | Dia 6, 19h

E NO ENTANTO ELES FILMAM (Et Pourtant Ils Tournent, França, 1966, 95 min, PB, documentário, DVD). Dir.: Claude Nahon. Com René Allio, Alain Jessua, Claude Lelouch e outros.

Documentário sobre jovens cineastas que faziam seus primeiros filmes em meados dos anos 60, como Alain Jessua (“En Toute Inocence”), ou que ainda não tinham filmado, como André Téchiné (“Rosas Selvagens”). | Dia 7, 15h

| Dia 4, 15h emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

ERIC ROHMER, PROVAS IRREFUTÁVEIS (episódios 1 e 2) (Eric Rohmer, Preuves à l’Appui 1 et 2, França, 1996, 117 min, documentário, DVD). Dir.: André S. Labarthe e Jean Douchet (colaboração). Com Eric Rohmer e Jean Douchet. Narração: Arielle Dombasle.

Este retrato de Eric Rohmer encerra o ciclo de filmes da série consagrada à Nouvelle Vague.

O DEMÔNIO DA NOITE (He Walked by Night, EUA, 1948, 80 min). Dir.: Alfred L. Werker. Com Richard Basehart, Scott Brady, Roy Roberts e outros.

Longa baseado na vida do criminoso Irwin Walker, assassino psicótico procurado pela polícia de Los Angeles, EUA. | Dia 3, 19h

| Dia 7, 17h

O RAIO VERDE (Le Rayon Vert, França, 1986, 98 min, 35 mm). Dir.: Eric Rohmer. Com Marie Rivière, Vincent Gauthier, Amira Chemakhi e outros.

Durante o verão, quando os parisienses deixam a cidade rumo a um lugar turístico, garota quer se distrair e, se possível, arrumar um novo namorado.

MEU OFÍCIO É MATAR (Suddenly, EUA, 1950, 80 min). Dir.: Lewis Allen. Com Frank Sinatra, Sterling Hayden, James Gleason e outros.

Grupo de assassinos, liderado por um atirador maníaco, invade uma residência nas proximidades da estação ferroviária de Suddenly com a intenção de matar o presidente dos EUA que chegará de trem. | Dia 10, 19h

| Dia 7, 19h30

JOHN CASSAVETES (França, 1969, remontagem de 1998, 50 min, PB, documentário, DVD). Dir.: André S. Labarthe e Hubert Knapp. Com John Cassavetes, Gena Rowlands e outros.

Filmado em 1965 e em 1968, o filme acompanha o surgimento de John Cassavetes como diretor, pois até então ele era mais conhecido como ator.

O FERROVIÁRIO (Il Ferroviere, Itália, 1956, 110 min). Dir.: Pietro Germi. Com Luiza Della Noce, Sylvia Koscina, Pietro Germi e outros.

História de um maquinista ferroviário de meia-idade que passa por crise familiar devido a problemas no trabalho, com os filhos e com o álcool. | Dia 17, 19h

| Dia 8, 15h

ABBAS KIAROSTAMI, VERDADES E ILUSÕES (Abbas Kiarostami, Vérités et Songes, França, 1994, 52 min, cor e PB, documentário, DVD). Dir.: Jean-Pierre Limosin. Com Abbas Kiarostami.

O diretor acompanha Abbas Kiarostami pelas estradas do Irã, em trajetos que evidenciam as afinidades entre seu cinema e os lugares e pessoas que filma. | Dia 8, 17h

HHH, RETRATO DE HOU HSIAO HSIEN (HHH, Portrait de Hou Hsiao Hsien, França, 1996, 91 min, documentário, DVD). Dir.: Olivier Assayas. Com Hou Hsiao-Hsien, Kuo-fu Chen, T’ien-wen Chu e outros.

O cineasta de “Millenium Mambo” volta aos locais da infância e discute a questão da identidade por trás de sua obra. Seria ele um diretor de Taiwan ou da China? | Dia 8, 19h

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

CHANTAGEM DO ALÉM (Bunco Squad, EUA, 1948, 85 min, 16mm). Dir.: Herbet I. Leeds.

Diretor de empresa é assassinado, mas circunstâncias apontam que ele teria cometido suicídio. Um suspeito é preso e apontado como mandante do crime. | Dia 24, 19h

FANTÁSTICA JORNADA NOITE ADENTRO: “NOITE DE VAMPIROS” BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 6ª PARA SÁB. | GRÁTIS

ENCONTROS No ano do centenário de morte de Bram Stoker, o autor de “Drácula” é homenageado na biblioteca temática em literatura fantástica. Na abertura, o escritor Adriano Siqueira apresenta esquete sobre um caçador de vampiros aposentado que destruiu todos os vampiros da Terra. Na sequência, ocorre uma mesa-redonda sobre vampiros com as escritoras Giulia Moon, Martha Argel e Vivi Amaral, pesquisadora e organizadora do Cinefantasy. Após a meia-noite, começam

as sessões seguidas de cinema. Paralelamente, tem início um jogo de RPG Live-Action, no andar térreo, com o grupo Confraria das Ideias. Para jogar, é preciso se inscrever com antecedência pelo e-mail: bibliotecavilamariana@ hotmail.com. | Dia 9, a partir das 22h

Sessões de filmes | Todas as projeções têm suporte em DVD.

A DANÇA DOS VAMPIROS (EUA, 1967, 110 min). Dir.: Roman Polanski. Com Roman Polanski, Alfie Bass, Sharon Tate e outros. +12 anos.

Professor universitário especialista em vampiros decide ir à Transilvânia, na companhia do assistente medroso, para investigar a suposta existência desses seres em uma cidadezinha. | Dia 9, 23h59

A HORA DO ESPANTO (Fright Night, EUA, 1985, 106 min). Dir.: Tom Holland. Com Chris Sarandon, William Ragsdale, Amanda Bearse e outros. +14 anos.

Rapaz, fascinado por programas de terror, começa a ficar apreensivo quando um vizinho misterioso se muda para a casa ao lado da sua. | Dia 10, 2h

FILME SURPRESA

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 4/11 A 2/12 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

A BARONESA TRANSVIADA (Brasil, 1957, 100 min). Dir.: Watson Macedo. Com Dercy Gonçalves, Grande Otelo, Catalano e outros. Livre.

Mulher herda uma fortuna que lhe permitirá realizar o antigo sonho de atuar em um filme carnavalesco que a consagrará como grande atriz. | Dia 4, 16h

A RODA DA FORTUNA (The Band Wagon, EUA, 1953, 111 min). Dir.: Vincente Minnelli. Com Fred Astaire, Cyd Charisse, Oscar Levant e outros. Livre.

Ator decadente aceita participar de uma nova montagem musical escrita por seus amigos e que deverá estrear na Broadway. A produção, porém, contrata um diretor que o público não aceita e uma bailarina problemática. | Dia 4, 18h

NÚPCIAS REAIS (Royal Wedding, EUA, 1951, 93 min). Dir.: Stanley Donen. Com Fred Astaire, Jane Powell, Peter Lawford e outros. +14 anos.

Casal de irmãos vai à Inglaterra para a festa de coroação da rainha Elizabeth II e cada um encontra seu amor. Neste musical, está uma das mais famosas coreografias de Fred Astaire, em que ele dança no teto de um quarto. | Dia 9, 19h (após a sessão, haverá palestra com Pedro Maciel Guimarães, crítico e doutor em cinema pela Universidade Sorbonne Nouvelle). Divulgação

| Dia 10, 4h

OS MUSICAIS

Cyd Charisse e Fred Astaire em cena de “A Roda da Fortuna” emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

SETE NOIVAS PARA SETE IRMÃOS

ERA UMA VEZ EM HOLLYWOOD

(Seven Brides for Seven Brothers, EUA, 1954, 102 min). Dir.: Stanley Donen. Com Jane Powell, Howard Keel, Jeff Richards e outros. Livre.

(That´s Entertainment, EUA, 1974, 134 min, documentário). Dir.: Jack Haley Jr. Com Fred Astaire, Gene Kelly, Bing Crosby e outros. Livre.

Depois que Adam volta para sua fazenda com uma noiva, seus seis irmãos mais novos decidem ir para a cidade e arrumar pretendentes para morarem todos juntos no campo.

O longa traça um panorama dos musicais no cinema desde a década de 20 até os anos 50, mostrando entrevistas com algumas das estrelas do gênero e trechos de filmes.

| Dia 11, 16h

AMOR, SUBLIME AMOR (West Side Story, EUA, 1961, 151 min). Dir.: Jerome Robbins e Robert Wise. Com Natalie Wood, Tony Mordente, Rita Moreno e outros. Livre.

Versão musical da peça “Romeu e Julieta”, de Shakespeare. O longa retrata as brigas por território entre duas gangues de Nova Iorque, EUA, e o amor entre um rapaz de uma delas e a garota do grupo inimigo. | Dia 11, 18h

DIRTY DANCING - RITMO QUENTE (EUA, 1987, 100 min). Dir.: Emile Ardolino. Com Jennifer Grey, Patrick Swayze, Jerry Orbach e outros. +14 anos.

Em férias com a família em um acampamento de verão, uma tímida e recatada garota se apaixona pelo professor de dança.

AMORES PARISIENSES (On Connaît la Chanson, França/Inglaterra/Suíça, 1997, 120 min). Dir.: Alain Resnais. Com Pierre Arditi, Sabine Azéma, Jean-Pierre Bacri e outros. +12 anos.

Quando Odile encontra um apartamento maior para morar na cidade de Paris, França, sua irmã Camille acaba se apaixonando pelo corretor do imóvel. | Dia 23, 19h (após a sessão, haverá palestra com Pedro Maciel Guimarães, crítico e doutor em cinema pela Universidade Sorbonne Nouvelle)

TODOS DIZEM EU TE AMO (Everyone Says I Love You, EUA, 1996, 101 min). Dir.: Woody Allen. Com Julia Roberts, Goldie Hawn, Alan Alda e outros. +12 anos.

O musical conta as confusões amorosas, os encontros, desencontros e expectativas românticas de uma divertida turma de amigos. | Dia 25, 16h Divulgação

| Dia 18, 16h

| Dia 18, 18h

Ganhador de dez Oscars, musical “Amor, Sublime Amor” comemora 50 anos 10

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Sinistro e divertido, musical “Oito Mulheres”, de François Ozon, reúne grandes atrizes francesas no elenco

NASCE UMA ESTRELA (A Star Is Born, EUA, 1976, 139 min). Dir.: Frank Pierson. Com Barbra Streisand, Kris Kristofferson, Gary Busey e outros. +12 anos.

Quando a carreira de um cínico e entediado astro do rock entra em decadência, ele conhece uma jovem cantora inocente e resolve lançá-la ao estrelato. | Dia 25, 18h

CABARÉ (Cabaret, EUA, 1972, 124 min). Dir.: Bob Fosse. Com Lisa Minelli, Michael York, Joel Grey e outros. +14 anos.

Cantora de cabaré, um tímido professor e um barão alemão envolvem-se em um triângulo amoroso que reflete as contradições da sociedade alemã do início dos anos 30. | Dia 30, 19h

OITO MULHERES

Dinamarca, 2000, 140 min). Dir.: Lars Von Trier. Com Björk, Catherine Deneuve, David Morse e outros. +16 anos.

Mãe solteira ingênua, portadora de uma doença hereditária que a está cegando, vai trabalhar nos EUA para poder pagar uma cirurgia que evite que seu filho tenha o mesmo destino. Um incidente põe em cheque o sucesso de seu intento. | Dia 2/12, 18h

O projeto visa resgatar e mostrar a história do esporte olímpico brasileiro por meio de documentários em média-metragem pensados para o formato televisivo. Iniciativa: Instituto de Políticas Relacionais (IPR). Patrocínio: Petrobras.

(Huit Femmes, França/Itália, 2002, 111 min). Dir.: François Ozon. Com Catherine Deneuve, Isabelle Ruppert, Fanny Ardant e outros. +14 anos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

No Natal de 1953, em uma casa de campo cercada pela neve no interior da França, o patriarca é encontrado morto com uma faca nas costas e oito mulheres com quem convivia são as principais suspeitas.

REINALDO CONRAD: A ORIGEM DO IATISMO VENCEDOR

| Dia 2/12, 16h

DANÇANDO NO ESCURO (Dancer in the Dark, Inglaterra/Holanda/França/Alemanha/

| Retirar ingresso uma hora antes.

(Brasil, 2011, 26 min, documentário). Dir.: Murillo Salles.

Pioneiro do iatismo, Conrad aprendeu a velejar numa represa e se tornou o primeiro medalhista olímpico da vela brasileira. Aos 74 anos, ele ainda tem o sonho de participar das Olimpíadas de 2016, no Rio de Janeiro. emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

PÁTRIA (Brasil, 2011, 26 min, documentário). Dir.: Fabio Meira.

Integrantes da equipe feminina de vôlei, como Fernanda Venturini, Ana Moser e Fofão, são enfocadas neste filme que mostra o time que conquistou o primeiro pódio olímpico da modalidade para o Brasil, ganhando a medalha de bronze em Atlanta, EUA, em 1996.

OURO, PRATA, BRONZE E… CHUMBO! (Brasil, 2011, 26 min, documentário). Dir.: José Roberto Torero.

O filme trata dos três primeiros esportistas brasileiros a ganhar medalhas justamente quando o país participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos, em 1920, na cidade de Antuérpia, Bélgica. Guilherme Paraense, Sebastião Wolf e Dario competiram na modalidade tiro ao alvo.

O SALTO DE ADHEMAR (Brasil, 2011, 26 min, documentário). Dir.: Rafael Terpins e Thiago Brandimarte Mendonça.

Documentário sobre Adhemar Ferreira da Silva, único atleta brasileiro que conquistou duas medalhas de ouro consecutivas em uma mesma prova em Jogos Olímpicos, na modalidade salto triplo.

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 3/11 A 2/12 | GRÁTIS

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

TROPA DE ELITE 2 (Brasil, 2010, 116 min). Dir.: José Padilha. Com Wagner Moura, Irandhir Santos, Tainá Muller e outros. +16 anos.

Afastado do Bope, Capitão Nascimento vai trabalhar na Secretaria de Segurança Pública carioca e descobre um esquema de corrupção envolvendo policiais e políticos. | Dia 3, 16h

2 FILHOS DE FRANCISCO (Brasil, 2005, 132 min). Dir.: Breno Silveira. Com Ângelo Antônio, Dira Paes, Márcio Kieling e outros. Livre.

Trajetória artística dos irmãos cantores sertanejos Zezé Di Camargo e Luciano, incentivados pelo sonho e perseverança do pai humilde. | Dia 3, 18h Divulgação

| Exibições seguidas. Dia 24, 15h (após a sessão, ocorre um bate-papo com os diretores)

SEM MEDO DE CINEMA BRASILEIRO

“Tropa de Elite 2” abre a mostra “Sem Medo de Cinema Brasileiro” 12

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Por interpretar Bruna Surfistinha, Deborah Secco foi escolhida a Melhor Atriz no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, em 2011

BRUNA SURFISTINHA

SERTÃO VEREDAS

(Brasil, 2011, 109 min). Dir.: Marcus Baldini. Com Deborah Secco, Drica Moraes, Cássio Gabus Mendes e outros. +18 anos.

(Brasil, 2012, 49 min, documentário). Dir.: Willy Biondani. Livre.

Jovem de classe média sai da casa dos pais e se torna garota de programa. Com o tempo, torna-se celebridade ao postar em seu blog detalhes sobre as relações com os clientes.

Documentário com elementos de ficção que explora o mundo de “Grande Sertão: Veredas”, de Guimarães Rosa, combinando depoimentos, entrevistas, trechos encenados com cenários teatrais, referências gráficas e músicas inspiradas na obra.

| Dia 4, 18h

| Dia 10, 18h (após a exibição, ocorre um bate-papo com o diretor)

JOGO DE CENA

O SARAU

(Brasil, 2007, 105 min, documentário). Dir.: Eduardo Coutinho. Livre.

(Brasil, 2012, 70 min, documentário). Dir.: Marcelo Machado e Gilmar Moretti. Livre.

Mulheres contam detalhes sobre suas vidas enquanto atrizes interpretam as mesmas personagens. | Dia 9, 16h

O filme narra o papel transformador da poesia no cotidiano de habitantes de Dois Córregos. Nessa cidade do interior de São Paulo, a ONG Usina de Sonhos estimula o gosto e o interesse pelas artes.

HOTEL ATLÂNTICO

| Dia 11, 18h (após a exibição, ocorre um bate-papo com o diretor)

(Brasil, 2010, 107 min). Dir.: Suzana Amaral. Com Júlio Andrade, Mariana Ximenes, João Miguel e outros. +14 anos.

AS MELHORES COISAS DO MUNDO

Baseado no livro de João Gilberto Noll, o longa mostra um ator desempregado partindo da cidade, sem bagagem ou planos, em direção ao interior do país. Durante a jornada, depara-se com situações absurdas, contraditórias e inesperadas. | Dia 10, 16h

(Brasil, 2010, 104 min). Dir.: Laís Bodanzky. Com Francisco Miguez, Fiuk, Denise Fraga e outros. +14 anos.

Enquanto vive os dilemas comuns a todos os adolescentes, Mano, um rapaz de 15 anos, tem de conviver também com a separação dos pais. | Dia 17, 16h emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

SANEAMENTO BÁSICO - O FILME

SERRAS DA DESORDEM

(Brasil, 2007, 112 min). Dir.: Jorge Furtado. Com Fernanda Torres, Wagner Moura, Camila Pitanga e outros. +12 anos.

(Brasil, 2006, 135 min). Dir.: Andrea Tonacci. +10 anos.

Para conseguir dinheiro para a construção de uma fossa em sua pequena cidade gaúcha, quatro moradores decidem realizar um filme de terror e, assim, obter verba pública.

Após ter seu grupo familiar massacrado, índio nômade consegue escapar e viver, durante dez anos, perambulando pelas serras do Brasil central. | Dia 23, 18h

| Dia 17, 18h

SE EU FOSSE VOCÊ 2 (Brasil, 2009, 108 min). Dir.: Daniel Filho. Com Glória Pires, Tony Ramos, Isabelle Drummond e outros. +10 anos.

O casal está prestes a se separar, o que faz com que o homem passe a morar na casa de um amigo. Porém, após a primeira reunião do divórcio, eles discutem e, repentinamente, trocam novamente de corpos. Paralelamente, a filha deles está grávida e não sabe como contar aos pais.

5X FAVELA - AGORA POR NÓS MESMOS (Brasil, 2010, 96 min). Dir.: Cacau Amaral, Luciana Bezerra, Rodrigo Felha e outros. Coord.: Carlos Diegues. +14 anos.

Cinco histórias dirigidas por moradores de diferentes comunidades cariocas. | Dia 25, 18h

CRIME DELICADO (Brasil, 2005, 87 min). Dir.: Beto Brant. Com Marco Ricca, Lilian Taublib, Felipe Ehrenberg e outros. +16 anos.

| Dia 18, 18h

Crítico teatral respeitado vê sua vida se transformar depois que conhece uma mulher liberal.

BRASÍLIA 18%

| Dia 30, 16h

(Brasil, 2006, 102 min). Dir.: Nelson Pereira dos Santos. Com Carlos Alberto Riccelli, Malu Mader, Karine Carvalho e outros. +16 anos.

NOME PRÓPRIO

Renomado especialista participa da controvertida perícia de uma ossada, supostamente pertencente a uma jovem economista desaparecida há meses.

Decidida a se tornar escritora, garota solitária cria um blog no qual relata as aventuras que vivencia com diversos homens. | Dia 30, 18h Divulgação

| Dia 23, 16h

(Brasil, 2007, 130 min). Dir.: Murilo Salles. Com Leandra Leal, Juliano Cazarré, Alex Disdier e outros. +18 anos.

“5x Favela - Agora por Nós Mesmos” é dirigido por moradores de comunidades cariocas 14

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

“Sessão Nostalgia” exibe “O Tesouro de Tarzan”

CIDADE BAIXA (Brasil, 2005, 93 min). Dir.: Sérgio Machado. Com Wagner Moura, Lázaro Ramos, Alice Braga e outros. +18 anos.

Na Bahia, dois amigos de infância têm sua relação de companheirismo afetada quando surge uma stripper na vida de ambos. | Dia 1º/12, 16h

O PALHAÇO (Brasil, 2011, 90 min). Dir.: Selton Mello. Com Selton Mello, Paulo José, Teuda Bara e outros. +10 anos.

História de dois palhaços, pai e filho, que viajam com sua trupe circense. O mais novo, no entanto, perde o interesse pela profissão e decide buscar outros rumos para sua vida. | Dia 1º/12, 18h

O TESOURO DE TARZAN (Tarzan’s Secret Treasure, EUA, 1941, 81 min). Dir.: Richard Thorpe. Com Johny Weismuller, John Sheffild, Mauren O’Sullivan e outros. +14 anos.

Uma expedição à África descobre que as terras habitadas por Tarzan escondem um valioso tesouro. Malfeitores fazem de tudo para tomar posse dele. | Dia 7, 19h

BENDITO FRUTO (Brasil, 2004, 91 min). Dir.: Sérgio Goldenberg. Com Otávio Augusto, Vera Holtz, Zezeh Barbosa e outros. +10 anos.

Acidente com uma tampa de bueiro provoca o reencontro de dois amigos de infância, um cabeleireiro e uma viúva, ao mesmo tempo em que o filho dela volta da Europa com um segredo inconfessável. | Dia 2/12, 18h

A BONECA DO DEMÔNIO (The Devil Doll, EUA, 1936, 70 min). Dir.: Tod Browning. Com Lionel Barrymore, Franck Lawton, Mauren O’Sullivan e outros. +14 anos.

Pequena loja de brinquedos usa a ciência experimental para miniaturização de objetos, animais e humanos. | Dia 14, 19h emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Divulgação

Animação belga “As Aventuras de Sammy - A Passagem Secreta“ acompanha a história de uma tartaruga

SHERLOCK HOLMES E A ARMA SECRETA

A DAMA E O VAGABUNDO

(Sherlock Holmes and The Secret Weapon, EUA, 1942, 68 min). Dir.: Roy Willian. Com Nigel Bruce, Basil Rathbone, Mary Gordon e outros. +14 anos.

(Lady and the Tramp, EUA, 1955, 76 min). Dir.: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske.

Baseado no livro de Arthur Conan Doyle, Holmes, o famoso detetive inglês, precisa proteger quatro cientistas que detêm o segredo de uma nova bomba. | Dia 21, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “O Alforge do Diabo” (EUA, 1956), com Gilbert Roland, Richard Egan e Lori Nelson; “Gólgota” (França, 1935), filme sobre os últimos dias de Jesus Cristo; e “Coração Prisioneiro” (EUA, 1949), com James Mason, Bárbara Bel Guedes e Robert Ryan.

| Dia 11, 16h

ALADIM (EUA, 1992, 90 min). Dir.: Ron Clements e John Musker.

Rapaz pobre e malandro tenta conquistar o coração de uma princesa após salvá-la de um incidente. Para tanto, tem de enfrentar as maldades do grão-vizir.

| Dia 28, 19h

| Dia 18, 16h

Infantojuvenil

O REI LEÃO

CLÁSSICOS DISNEY

Sentindo-se culpado pela morte do pai, o Rei das Selvas, pequeno leão foge enquanto seu tio toma conta do reino, levando-o ao caos.

Cadela aristocrata foge de casa e se perde na cidade, quando conhece um cachorro de rua que tentará ajudá-la a voltar ao lar. Apesar das diferenças, ambos se apaixonam.

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

(The Lion King, EUA, 1994, 88 min). Dir.: Roger Allers e Rob Minkoff.

| Dia 25, 16h

PUTZ! A COISA TÁ FEIA (The Ugly Duckling and Me, Alemanha/França, 2006, 90 min). Dir.: Michael Hegner e Karsten Kiilerich.

Um feio e desajeitado patinho junta-se a um rato esperto e egoísta que sonha em se tornar artista. | Dia 3, 16h

VALIANT - UM HERÓI QUE VALE A PENA (EUA, 2003, 76 min). Dir.: Gary Chapman.

Jovem pombo se alista na Força Aérea Britânica para ajudar no combate aos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. | Dia 10, 16h

ANIMAIS UNIDOS JAMAIS SERÃO VENCIDOS (Konferenz der Tiere, Alemanha, 2010, 93 min). Dir.: Reinhard Klooss e Holger Tappe.

Grupo de animais vive em paz em território africano até o dia em que a água desaparece. | Dia 17, 16h

AS AVENTURAS DE SAMMY - A PASSAGEM SECRETA (Sammy's Avonturen, Bélgica, 2010, 88 min). Dir.: Ben Stassen.

História de uma tartaruga desde seu nascimento, em 1959, até a maturidade, em 2009, quando retorna à praia da Califórnia, EUA, onde nasceu para reencontrar seu amor.

este ano, o estúdio alemão Babelsberg, localizado em Potsdam, completa 100 anos de fundação. Para celebrar a data, o Cine Olido realiza uma mostra especial a partir do dia 27. A seleção percorre desde clássicos do expressionismo alemão, como “O Gabinete do Dr. Caligari”, de Robert Weine, e “Dr. Mabuse, o Jogador”, de Fritz Lang, até os recentes “Bastardos Inglórios”, de Quentin Tarantino, e “V de Vingança”, de James McTeigue. Todos os filmes foram rodados nesse estúdio. Com atividades iniciadas no período do cinema mudo, a trajetória do local acompanha momentos importantes também da história da Alemanha. Cedeu espaço para diversos filmes de divulgação antissemita quando Joseph Goebbels tornou-se ministro da propaganda do Terceiro Reich. Durante a divisão do Muro de Berlim, fundou a DEFA, importante indústria cinematográfica da Alemanha Oriental. Após a queda do Muro, o Babelsberg foi privatizado e chamou a atenção de cineastas internacionais, como o brasileiro Fernando Meirelles, que filmou “O Jardineiro Fiel” no estúdio. | Lidyanne Aquino Veja programação na página 5.

Divulgação

| Dia 24, 16h

MOSTRA CELEBRA CENTENÁRIO DO ESTÚDIO BABELSBERG

Clássico do expressionismo alemão, “Dr. Mabuse, o Jogador”, de Fritz Lang, foi filmado no Babelsberg emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

teatro e circo

“Parada de Rua”, do Grupo Lume: encenação apresentada em países como Estados Unidos e França Adalberto Lima

CENTRO CULTURAL DA PENHA OCUPA ENTORNO COM CORTEJO

novo Centro Cultural da Penha (CCP), localizado na zona leste da cidade, reúne biblioteca, telecentro, teatro, estúdio de gravação e espaço de convivência. Atualmente em reforma, o prédio está sendo reaberto para a comunidade gradualmente e já tem, em pleno funcionamento, a Biblioteca José Paulo Paes, área dedicada também a oficinas e ao Telecentro. Até o fim do ano, as obras do Teatro Martins Penna e dos estúdios de gravação, semelhantes aos implantados no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, deverão estar concluídas. Para celebrar a retomada das atividades do espaço, é encenado no sábado, dia 24, às 16h, o espetáculo interativo “Parada de Rua”, do grupo Lume, que, além das instalações do CCP, percorre seus arredores. Com apresentações em diversos países, como Estados Unidos, Bolívia, Noruega, Itália e França, a proposta do coletivo é reunir seus sete intérpretes. O projeto estreou em 1997 e foi concebido depois de um intercâm18

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

bio com o ator e músico Kai Bredholt, do grupo dinamarquês Odin Teatret, concretizando o desejo de ocupar espaços não convencionais com a linguagem universal da música e dança. O espetáculo já foi montado em plataformas de petróleo, terminais de ônibus e agora seguirá pelo bairro da Penha. A apresentação é encenada livremente e interage com o público à medida que avança pelos espaços. Entre um momento e outro, são executadas canções da música brasileira e outras tradicionais de países pelos quais o Lume já passou e que foram incorporadas ao espetáculo. Neste mês, o CCP promove, ainda, diversas atividades de formação nas áreas de teatro, informática, música, dança e literatura. | Giovanna Longo | Centro Cultural da Penha e arredores. Zona Leste. Dia 24, 16h. Grátis (em caso de chuva, o espetáculo acontecerá no interior do Centro Cultural)

HOMENS DE PAPEL

Grupo Caleidoscópio. Texto: Peter Shaffer. Dir.: Zadoque Lopes. Com João Bresser, Tainã Rodrigues, Berg Bergman e outros. 80 min. Livre.

Coletivo Nós na Corda Bamba. 60 min. +14 anos.

DEUS LHE PAGUE

Baseada na obra de Plínio Marcos, a peça mostra a rotina de um grupo de catadores de papel e sua luta pela sobrevivência. Encenado em duas bibliotecas públicas (BP), o espetáculo faz referências ao filme “O Anjo Exterminador”, de Luis Buñel, e ao livro “A Revolução dos Bichos”, de George Orwell.

A Cor do Espelho Cia. de Teatro. Texto: Joracy Camargo. Roteiro, adapt. e dir.: Fábio Mazziero. Com André Borelli, Arnaldo Ramalho, Gabriela Nery e outros. 80 min. +12 anos.

| BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 10/11 e 1º/12, 13h30 | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 24, 20h. Dia 25, 17h | Grátis

Veja destaque na página 23.

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 23/11 a 16/12. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Clássico da dramaturgia brasileira, o texto mostra um homem disfarçado de mendigo que se torna milionário explorando a caridade das pessoas. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. De 15/11 a 7/12. 5ª e 6ª, 20h. R$ 20

DISNEY KILLER Texto: Philip Ridley. Trad. e dir.: Darson Ribeiro. Com Darson Ribeiro, Juliana Calderón, Alexandre Tigano e Dan Nakagawa. 1h40. +16 anos.

Dois gêmeos chocólatras e um entertainer, protegido por um capanga mascarado, envolvem-se em um jogo fantasmagórico que expõe e discute o medo.

LUÍS ANTONIO - GABRIELA Cia. Mungunzá de Teatro. Texto: Nelson Baskerville e Veronica Gentilin (baseado em relatos de Doracy Ierardi, Maria Cristina, Nelson Baskerville e Serginho). Dir.: Nelson Baskerville. Com Marcos Felipe, Lucas Beda, Sandra Modesto e outros. 88 min. +16 anos.

Homossexual brasileiro desafia as regras de uma família conservadora dos anos 60 e parte para a Espanha sob o nome de Gabriela. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 16/12. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

MÁQUINA DE DAR CERTO Cia. Bruta de Arte. Dir.: Roberto Áudio. Com Ana Lúcia Felippe, Angela Ribeiro, Dagoberto Macedo e outros. 70 min. +10 anos.

Pessoas trancadas em um cômodo são submetidas a uma série de estímulos sonoros e visuais para executarem tarefas e coreografias determinadas por um comando, cuja identidade é desconhecida. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 23/11 a 16/12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Divulgação

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Ademar Guerra. Centro. De 1°/11 a 16/12. De 3 a 31/1/2013. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (dia 2/11, preço popular: R$ 3)

teatro e circo

O APAGÃO, A COMÉDIA

Clássico de Joracy Camargo, “Deus lhe pague” é encenado no Teatro Décio de Almeida Prado emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Com MixChix, Jesús Fornies (Espanha), Can Can Volant, Hugo Possolo, Alisson Lima, Bel Mucci e Natalia Presser. Livre.

Show de variedades artísticas inspirado nos antigos cabarés europeus, recriando o clima da Belle Époque e apresentando circo, dança e humor. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 24, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Jesús Fornies

teatro e circo

NOITE DE GALA: TRIXMIX - CABARÉ CONTEMPORÂNEO

PARADA DE RUA Lume Teatro. Concepção: Kai Bredholt e grupo. Dir.: Kai Bredholt. Com Ana Cristina Colla, Carlos Simioni, Jesser de Souza e outros. 60 min. Livre. Veja destaque na página 18.

| Centro Cultural da Penha e arredores. Zona Leste. Dia 24, 16h. Grátis (em caso de chuva, o espetáculo acontecerá no interior do Centro Cultural)

RABBIT Cia. Delas de Teatro. Texto: Nina Raine. Trad.: Ricardo Estevam. Dir.: Eric Lenate. Com Nelson Baskerville, Julia Ianina, Paula Weinfeld e outros. 105 min. +14 anos.

A história se passa em uma única noite, na festa de aniversário de 29 anos da ácida protagonista, Bella. Enquanto amigos e antigos namorados se encontram em uma balada para comemorar, o pai dela está morrendo com câncer num hospital. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

T.R.A.N.S. - TRANSTORNOS REVELADOS AINDA NÃO SOLUCIONADOS Cia. Zero Zero. Dramaturgia: Bruno Garcia. Dir.: Márcio Tadeu. Com Bruno Garcia, Erik Morais, Renato Garcia e Thais Brandeburgo. 70 min. +16 anos.

Em um cabaré decadente, atores, assassinos, ladrões, transformistas e pessoas com deformidades fazem depoimentos dramáticos e cômicos. Baseado em histórias reais e em textos de Bukowski e Jodorowsky. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 11. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

UM VERÃO FAMILIAR Cia. dos Inquietos. Texto: João Fábio Cabral. Dir.: Eric Lenate. Com Ed Moraes, João Bourbonnais, Lavínia Pannunzio e Renata Guida. 80 min. +16 anos.

Rapaz visita a casa onde passou a infância e questiona a relação que teve com o pai, a mãe e a irmã por meio de fatos ocorridos no passado e no presente. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 6 a 28. 3ª e 4ª, 21h. R$ 20

Infantojuvenil

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Artista espanhol Jesús Fornies participa do “Trixmix- Cabaré Contemporâneo” 20

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Le Plat du Jour. Texto e dir.: Alexandra Golik e Carla Candiotto. Com Adriana Telg, Helena Cerello e Paula Flaiban. Voz do Gato que Ri: Edson Montenegro. 55 min. Livre.

Adaptação livre do livro de Lewis Carroll na

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 24/11 a 16/12. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

DEPOIS DE AMANHÃ Grupo Timol (Teatro Infantil Monteiro Lobato). Criação do coletivo e dir.: Valéria Lauand. Dir. musical: Sebastião Bazotti.

O mundo entra em polvorosa depois que Bartolomeu Butler, renomado astrônomo, informa em rede mundial que o cometa Butler, por ele descoberto, entrará em colisão com a Terra dentro de dois dias.

Cia. Suno. Dir.: Helena Figueira. Com Duba Becker, Helena Figueira e Victor Nóvoa. 50 min. Livre.

Apresentações artísticas típicas de picadeiro, passando pelos circos de cavalaria inglês, chinês e russo até uma linhagem mais moderna e inusitada. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 11. Sáb. e dom., 16h (no feriado do dia 12, 6ª, às 16h, ocorre uma sessão extra). R$ 10

A FANTÁSTICA FLORESTA Texto: Lívia Gaudêncio. Dir.: Marcelo Carrusca. Com Jordan Antunes, Marcelle Azzi, Isabella Michielini e outros. 50 min. Livre.

Espetáculo interativo que conta a história de João, um garoto que sai à procura do avô perdido na floresta. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 18. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

João Caldas

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 22 (ensaio aberto) e 29, 15h. Dia 23, 20h. Dias 24 e 25, 16h. Dias 1º e 2/12, 16h. Grátis

ESTRIPULIAS NO CIRCO

teatro e circo

qual uma menina que mora em um prédio decide dar um mergulho em sua imaginação através de um baú que a conduz a um mundo maravilhoso, habitado por personagens como um coelho, um cachorro, um cogumelo que canta e uma rainha autoritária.

Cia. Le Plat du Jour adapta o livro “Alice no País das Maravilhas” para teatro emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Lívia Gaudencio

teatro e circo Garoto procura pelo avô perdido na mata em “A Fantástica Floresta”

INZÔONIA Circo de Bonecos. 50 min. +3 anos.

Sevilha” e “Carmen”, mescladas com música de piano e canto lírico. A apresentação chega a duas bibliotecas públicas (BP).

As desculpas que as crianças inventam na hora de dormir, como fome, sede, medo e insônia, são o mote deste espetáculo apresentado por dois clowns.

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 17, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 18, 11h | Grátis

| Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 9, 11h. Grátis

QUEM APAGOU A LUZ?

A MENINA QUE ENTRA EM LIVROS Texto: Lívia Gaudêncio. Dir.: Juliano Barone. Com André Mello, Débora Gomez, Lívia Gaudêncio e outros. Músicos: Vitor Meneghetti e Wagner Passos. 60 min. +10 anos.

Menina se desespera ao saber que vai ganhar um irmãozinho com o qual terá de dividir seu quarto. Enquanto o cômodo é reformado, ela dorme na biblioteca e acaba entrando em um livro para tentar resolver seus problemas. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 24/11 a 16/12. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

ÓPERA FANTÁSTICA: “O MUNDO FANTÁSTICO DA ÓPERA” Com Rosana Rios, César Patoulos, Virgínia Rezende Montesino e outros. 60 min. +6 anos.

Apresentação de histórias extraídas de óperas consagradas como “Aída”, “O Barbeiro de 22

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

República Ativa de Teatro. Dramaturgia: William Costa Lima. Argumento e encenação: Rodrigo Palmieri. Com Leandro Ivo, Nathalia Neme e Rodrigo Palmieri. 55 min. Livre.

Com música, coreografias e vídeos, o espetáculo apresenta diversos medos, mesclando realidade virtual com jogos dos atores. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 11. Sáb. e dom., 16h (no feriado do dia 2, 6ª, às 16h, ocorre sessão extra). R$ 10

AS TRÊS MULHERES SABIDAS Cia. Dedo de Prosa. Dir.: André Garolli e Luciana Viacava. Com Dinah Feldman, Fernanda Viacava e Priscilla Herrerias. 55 min. Livre.

Inspirado em contos da tradição oral britânica, o espetáculo traz três protagonistas que, aos invés de agirem como frágeis donzelas, são verdadeiras heroínas enfrentando monstros, bruxas e outros desafios. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 24/11 a 16/12. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

M Cia. Truks encena “A Bruxinha” em oito bibliotecas

TRUKS - A BRUXINHA Cia. Truks. 50 min. +5 anos.

Baseado nos livros e quadrinhos de Eva Furnari, o espetáculo mostra uma bruxinha que, enquanto apresenta um show de mágicas, é interrompida por um monstro desajeitado que quer testar a varinha dela. A encenação chega a oito bibliotecas públicas (BP).

| Lidyanne Aquino | Livre. Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 23/11 a 16/12. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Divulgação

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 3, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 4, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 4, 16h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 7, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 10, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 11, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 18, 11h | Grátis

ontada pela primeira vez em 1965, “O Apagão, a Comédia”, de Peter Shaffer (também autor de “Equus”), subverte a ordem das coisas. O espetáculo começa no escuro e, quando o apagão do título acontece, a luz é acesa. A partir do dia 23, o Grupo Caleidoscópio encena o texto no Teatro Zanoni Ferrite. Ator da montagem, João Bresser aponta a importância do autor para o universo do teatro e a necessidade de perpetuar seu trabalho. “Pretendemos levar ao público uma comédia de Shaffer, que possui uma carpintaria dramática perfeita e ainda pouco conhecida no Brasil.” A peça conta a história de um artesão pobre que deseja se casar, mas teme decepcionar o pai da moça. Para causar uma boa impressão, “empresta” alguns móveis sem solicitação prévia do vizinho. Na ocasião, aguarda também a visita de um colecionador rico. Os planos começam a desmoronar devido a um súbito apagão, que deixa o protagonista vulnerável com a chegada dos convidados. A partir dessa premissa, Shaffer explora os efeitos que a ausência de luz pode provocar em um grupo de pessoas que escondem coisas umas das outras.

teatro e circo

Karim Sauro

PEÇA ABORDA OS POSSÍVEIS EFEITOS DE UM APAGÃO

Comédia do britânico Peter Shaffer explora a reação provocada pelo escuro nas pessoas que mentem emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

música popular BANDA AS MERCENÁRIAS FESTEJA 30 ANOS DE CARREIRA

realização do show gratuito no CCJ. Será uma apresentação única e embalada por uma seleção de seus álbuns, intercalada com algumas músicas que nunca chegaram a ser gravadas. O show terá, ainda, participações especiais. “Edgard Scandurra, do Ira!, sempre é nosso convidado, pois foi integrante da primeira formação da banda, nos anos 80”, conta Sandra. Maria Alcina, Michelle Abu, Naná Rizzini e Karina Buhr também foram chamadas. “Essas cantoras se destacam no cenário nacional por sua expressão original”, conta Sandra. O líder do grupo Os Inocentes, Clemente, é outro músico que dividirá o palco com o trio aniversariante. | Lorayne Defante

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 25, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 15h na recepção do CCJ, apresentando RG) Antônio Brasiliano

elebrando 30 anos de criação, a banda punk rock As Mercenárias realiza, no dia 25, um show especial no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ). O trio feminino, composto atualmente por Sandra Coutinho, Georgia Branco e Pitchu Ferraz, surgiu em 1982 em meio ao “boom” do rock nacional. Depois de lançar dois importantes LPs, “Cadê as Armas?” e “Trashland”, o grupo se separou em 1987. Em 2005, fez uma volta relâmpago, com Sandra e a antiga integrante Rosália na formação. Elas fizeram alguns shows com convidados, como a cantora Pitty, e lançaram a coletânea “O Começo do Fim do Mundo” (Beginning of the End of the World: Brasilian Post-Punk 1982-85), com a regravação de 16 músicas dos discos anteriormente lançados. Devido à proximidade da comemoração das três décadas de fundação do grupo, Sandra propôs uma nova reunião do conjunto para a

O trio feminino recebe convidados para interpretar músicas dos LPs “Cadê as Armas?” e “Trashland”, gravados nos anos 80 24

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Gal Oppido

Isca de Polícia relembra composições de Itamar Assumpção na Biblioteca Alceu Amoroso Lima

BANDA PRETO SOUL Personagem de destaque no cenário das manifestações culturais da periferia, a banda apresenta seu show dançante que mescla funk, groove, hip hop e samba-soul, influenciado pela música dos anos 70 e 90. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 9, 18h. Grátis

CONJUNTO GAROANDO Show: “No Asfalto e no Morro”.

Apresentação do lirismo e poesia de São Paulo e da boemia e malandragem da Lapa carioca por meio de canções de mestres das duas metrópoles, como Adoniran Barbosa, Geraldo Filme, Cartola, Nelson Cavaquinho e Noel Rosa. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 10, 11h (retirar ingresso uma hora antes)

ENCERRAMENTO DA OFICINA DE CANTO CORAL Regência: Rafael Luperi. Participação: turma da oficina de canto coral do CCSP.

Neste encontro musical, o público é convidado a participar. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Dia 29, 20h30. Grátis

FÓSSIL A banda instrumental cearense lançou, este ano, seu “Mocumentário”, trabalho que tem uma produção de vídeo para cada música e disponibilizado gratuitamente em sua página oficial do YouTube. “Dia de São José, Padroeiro do Ceará”, disponível desde março de 2012,

atingiu a marca de 11 mil downloads. Radicado em São Paulo, o grupo apresenta, no CCJ, o repertório do álbum inédito. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 9, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

GRUPO VERSÃO POPULAR Com Cocão, Preto Will, Kelly, Leandro e DJ Zeca.

Residentes da comunidade do Jardim São Luis (zona sul), o grupo apresenta músicas do movimento hip hop e do rap, levando poesia e arte às periferias. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 23, 20h. Grátis

GUGA MACHADO Show: “Mafagafo Jazz”.

O percussionista apresenta canções de seu primeiro disco, que mistura elementos eletrônicos e acústicos, passeando por releituras de artistas como Renato Galozzi (“Dejavu Groove”), suas composições solos, como “MBIRA 420”, e em parceria, como “Lounge 01”, com Guga Machado e Marcelo Magal. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 21h. Dia 18, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ISCA DE POLÍCIA O show revê músicas antigas e inéditas do repertório do cantor e compositor Itamar Assumpção, idealizador do projeto em 1979, a quem a banda acompanhou por vários anos. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 24, 19h. Grátis emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

JAY VAQUER

MOSAICO BRASIL

Acompanhamento: Beto Paciello.

Série: “Fronteiras”. Espetáculo: “Lundus, Maracatus, Modinha e Feijoada”. Com Álvaro Couto (acordeão), Bruno Duarte (percussão), Bruno Menegatti (rabeca e viola de arco), Giovanni Matarazzo (violão), Michel Moraes (clarinete), Eliane Aquino e Xavier Silva (vocal).

Show de “piano e voz”, com canções como “Aponta de um Iceberg", “E Assim, Saltar” e “Aquela Música”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 10, 21h. Dia 11, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

LUZIA A cantora interpreta canções do CD que leva seu nome. O álbum reúne compositores de diferentes gerações e estilos, como Rubens Nogueira e Consuelo de Paula (“Dança para um Poema”), Carlinhos Brown (“Pestaneja”), Breno Luiz e Paulo César Pinheiro (“Cantiga de Menina”). | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 24, 21h. Dia 25,19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MERCENÁRIAS 30 ANOS Com Sandra Coutinho (baixo e vocal), Georgia Branco (guitarra e vocal) e Pitchu Ferraz (bateria). Convidados: Edgard Scandurra, Clemente (Inocentes), Maria Alcina, Karina Buhr, Naná Rizzini e Michelle Abu. Veja destaque na página 24.

Bob Wolfenlson

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 25, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 15h na recepção do CCJ, apresentando RG)

Luzia canta faixas do CD que leva seu nome 26

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

O espetáculo mostra as influências e contribuições da cultura lusitana na formação da identidade brasileira. No programa, canções populares portuguesas como “Já Não Ouço de Coimbra” (recolhida no século 19), “Venid a Sospirar” (letra de José de Anchieta utilizada por ele na catequese dos índios no século 16) e “Marinícolas” (autor anônimo, século 17, com letra de Gregório de Matos Guerra). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 30, 12h30. Grátis

MOSTRA MÚSICA VOCACIONAL Artista-orientadora: Claudia Polastre.

Mostra dos trabalhos artístico-musicais das turmas e dos grupos que participaram do projeto “Música Vocacional do CCJ”. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 21, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

Show: “As Canções do Poeta Vinicius de Moraes”.

A dupla presta homenagem a Vinicius, pai de Georgiana, interpretando canções menos executadas dele, como “Brigas Nunca Mais”, “Odeon” e “Lamentos”.

Divulgação

NANDO UCHÔA E GEORGIANA DE MORAES

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 21h. Dia 4, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ORQUESTRA HB Show: “Baile dos Orixás”. Participações: Aloísio Menezes e Carol Bezerra. Veja destaque na página 29.

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 17, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ORQUESTRA VOADORA Nascida da união de músicos que se conheceram nos blocos carnavalescos do Rio de Janeiro, a orquestra apresenta clássicos consagrados do samba brasileiro, trilhas sonoras de filmes e afrobeat, como “Amor”, do grupo Secos & Molhados, “Aquarela do Brasil”, de Ary Barroso, e “Beat It”, de Michael Jackson. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 25, 17h (retirar ingresso uma hora antes)

PAPPAS PALACE Com Julli Pop, Tatá Muniz e Rob Santos.

O trio faz um trabalho de fusão de elementos pop, rock e da música eletrônica, numa apresentação que transita também pela música brasileira. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 7, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 8, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PERIFERIAÇÃO: MÚSICA & AUDIOVISUAL NA QUEBRADA Show de encerramento do projeto “PeriferiAção”, que produziu, nos últimos oito meses, videoclipes dos grupos Dischaos (crust/punk), Juventud Retitude (rap), Quilombrasa (MPB/rap) e Paranapanema (samba). O evento conta com o lançamento oficial do DVD e apresentações dos quatro grupos. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 30, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

RAPSICORDÉLICO - RITMO E POESIA PSICODÉLICA EM CORDEL Com Gaspar, do Z’África Brasil, e convidados.

Segunda edição do show que resgata a cultura afro-indígena, nordestina e do Sudeste brasileiro. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 20h. Grátis

Jay Vaquer faz show no Teatro Décio de Almeida Prado

RODA DE SAMBA: “SAMBANDO COM OS MESTRES” Com os Mestres Kenura, Limãozinho e Ananias e a Mestra Dô.

Comemorando o ciclo de oficinas realizado em outubro no CCJ, foi marcada esta roda de samba reunindo os mestres e seus alunos. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 3, das 15h às 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 14h)

SHOW 30 ANOS CCSP: BETAGROOVEBAND Fusão do funk com o hard rock do trio instrumental liderado pelo guitarrista Tony Babalu. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 24, 20h. Grátis

VIVENDO DO ÓCIO Com Jajá Cardoso (guitarra e vocal), Luca Bori (baixo e vocal), Davide Bori (guitarra) e Dieguito Reis (bateria).

Nas ruas históricas do Pelourinho, Bahia, nasceu esta banda que leva para o CCJ o repertório do seu último trabalho, “O Pensamento É um Ímã”. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 23, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

Divulgação

Arismar do Espírito Santo e Bia Goes tocam no “Piano na Praça”

DOENTE DO PÉ Show: “Xote, Baião e Xaxado”.

O grupo revisita obras do mestre em parceria com Zé Dantas, como “Xote das Meninas”, Hervê Cordovil, “Baião da Garoa”, e José Fernandes, “Olha pro Céu Meu Amor”.

| Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

BANDA A CORES E ROBERTA GOMES

PIANO NA PRAÇA

Com Fábio Gálio (bateria), Felício Pestana (guitarra e vocal), Flávio Nunes Perninha (baixo), Silvany Sivuca (percussão) e Thiago Krebs (sax e flauta).

PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR | ATRÁS DA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Programação que convida artistas para se apresentarem durante os sábados ao ar livre.

BIA GOES A cantora paulistana mescla, em suas apresentações, gêneros como forró, choro, bossa nova e samba.

Em fase de lançamento de carreira solo, Roberta Gomes é a convidada especial do show dançante que a banda realiza, interpretando músicas como “A Beleza É Você”, de Bebeto, “Aquele Abraço”, de Gilberto Gil, e “Chove Chuva”, de Jorge Ben Jor. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

| Dia 10, 15h

ROCK NA VITRINE

ARISMAR do ESPÍRITO SANTO

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

Referência em vários instrumentos, Arismar atualmente apresenta seu novo trabalho, “Alegria nos Dedos”, projeto composto do CD “Maritaca”, de songbook e de oficinas de criação musical. | Dia 10, 16h 28

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem no espaço Vitrine da Dança. Em novembro, excepcionalmente, os shows ocorrem no primeiro sábado do mês. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

AILTON RIOS Convidada: Jéssica Pite (baterista).

O duo apresenta clássicos do blues, rock e soul, em músicas como “Before You Accuse Me”, de Elias McDaniel, “Love in Vain” e “Rambling on My Mind”, de Robert Johnson.

KIM KHEL Com mais de 30 anos de estrada, o guitarrista interpreta músicas como “A Galera Quer Rock”, “Cocada Preta” e “Pro Raul”.

PETE HASSLE & SCREW’D BLUES BAND Acompanhado de sua banda, o bluesman inglês, na ativa desde os anos 60, já abriu show para os Rolling Stones no Hyde Park, em Londres, Inglaterra. No show, interpreta canções como “All Hung Up”, de Pete Hassle, “Checkin’ Up on My Babe”, de Sonny Boy Willianson, e “Smokestack Lightning”, de Howlin’Wolf. | Dia 3, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

JUREMA PESSANHA Show: “Damas do Samba”.

Com referências no samba de terreiro e no samba de raiz, a sambista interpreta clássicos de Dona Ivone Lara (“Bodas de Ouro”) e outros lançados por cantoras como Elizeth Cardoso (“Na Cadência do Samba”) e Alcione (“Ilha de Maré”).

ara festejar o Dia da Consciência Negra (20 de novembro), a Orquestra HB convidou os cantores Aloísio Menezes e Carol Bezerra para, juntos, apresentarem o show “Baile dos Orixás” na Sala Olido, no sábado, dia 17, às 18h. O projeto surgiu a partir de um encontro entre os dois intérpretes e Guga Stroeter, criador e maestro da HB. Por acreditar que a herança africana é imprescindível para melhor compreensão do Brasil e seu povo, a ideia é mostrar um repertório com fundamentos do Xirê (sequência de canções na qual os orixás são apresentados), como ocorre nos terreiros de candomblé. O show, no entanto, não afirma convicções religiosas. Trata-se de um encontro democrático no qual todos podem dançar em celebração à ligação do homem com a natureza. “Tomamos o cuidado de deixar claro que nossa apresentação não é um ritual, mas uma festa que homenageia a dança e a polirritmia”, explica Stroeter. Voltado essencialmente ao público jovem, que está em busca de sonoridades fragmentadas na história nacional, o show mescla os tradicionais toques do candomblé com a música eletrônica, unindo-os com uma orquestra de jazz. | Lorayne Defante

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 17, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

| Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

BAILE DOS ORIXÁS HOMENAGEIA A CONSCIÊNCIA NEGRA

Guga Stroeter (ajoelhado, 3º da esq. para a dir.), Carol Bezerra (em pé, de vermelho) e Aloísio Menezes (em pé, de turbante) se uniram para conceber o show dançante emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

música erudita ROBERT WILSON DIRIGE MACBETH INÉDITO NO MUNICIPAL

xxxxxxxxxxxx

relação entre o Theatro Municipal de São Paulo e as tragédias shakespearianas remonta à sua inauguração, em 1911. Naquele mês de setembro, a nova casa lírica da cidade abria suas portas com a montagem da ópera “Hamlet”, de Ambroise Thomas, que seria encenada pela companhia italiana do célebre barítono Titta Ruffo.

Assim como “Hamlet”, outras peças do autor inglês ganharam versão operística, entre elas, a aguardada estreia do Municipal deste mês, “Macbeth”, de Giuseppe Verdi, que chega a São Paulo em versão inédita pelas mãos do encenador Robert Wilson. A partir do dia 23, o público assiste ao espetáculo realizado em parceria com o Teatro Comunale di Bologna, com cenários, concepção de luz e direção cênica assinados por Wilson. A Orquestra Sinfônica Municipal será regida por seu regente-titular e diretor artístico do Theatro, maestro Abel Rocha. Para o encenador norte-americano nascido no Texas, o trabalho com óperas não é novidade. Seu repertório inclui versões de “A Flauta Mágica”, de Wolfgang Amadeus Mozart; o ciclo do “Anel do Nibelungo”, de Richard Wagner; “Madama Butterfly”, de Giacomo Puccini, entre outras. Com vasta experiência em teatro experimental, Wilson deixa sua marca registrada no uso da luz em cada nova incursão. No mês passado, estreou, em Atenas, uma adaptação da “Odisseia”, de Homero, no Teatro Nacional da Grécia. A ópera “Macbeth” foi criada por Verdi com base na peça homônima do inglês William Shakespeare e tem libreto escrito por Francesco Maria Piave. A estreia aconteceu em Florença (Itália), em 1847. Ambientada no Reino da Escócia, a história aborda a ambição pelo poder da esposa do personagem-título, que é capaz de convencer o marido, general Macbeth, a executar o Rei Duncan para assumir seu lugar. Atormentado por uma crise de consciência, o casal enlouquece à medida que é visitado por fantasmas de amigos e opositores que foram assassinados para que seu plano pudesse ser realizado. | Giovanna Longo

Robert Wilson assina cenários, concepção de luz e direção cênica da montagem 30

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

| +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 23, 27 e 29, 20h. Dia 25, 17h. R$ 40 a R$ 100

MACBETH Ópera de Giuseppe Verdi. Com Orquestra Sinfônica Municipal e Coral Lírico. Dir. musical e regência: Abel Rocha. Cenários, concepção de luz e dir. cênica: Robert Wilson. Produção comissionada pelo Teatro Comunale di Bologna. Dir. associada: Nicola Panzer. Dramaturgia: Konrad Khun. Figurinos: Jacques Reynaud. Solistas: Macbeth - Angelo Veccia, Lady Macbeth - Anna Pirozzi, Banquo - Carlo Cigni, Macduff - Lorenzo Decaro, Dama de Lady Macbeth - Marianna Vinci, Malcolm - Gabriele Mangione. 3h. Veja destaque na página ao lado.

| +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 23, 27 e 29, 20h. Dia 25, 17h. R$ 40 a R$ 100

ORFEU E EURÍDICE Ópera de Christoph Willibald Gluck. Com Orquestra Sinfônica Municipal e Coral Paulistano. Dir. musical e regência: Nicolau de Figueiredo. Concepção e dir. cênica: Antonio Araújo. Solistas: Orfeu - Kismara Pessatti, EurÍdice - Gabriella Pace, Amor - Edna D’Oliveira. 1h45. | +10 anos. Praça das Artes. Centro. Dias 1º e 3, 20h. R$ 50 (o ingresso deve ser adquirido ou na bilheteria do Theatro Municipal, ou pelo telefone 4003-2050, ou pelo site www. ingressorapido.com.br/prefeitura)

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO

| Sala São Paulo. Praça Júlio Prestes, 16, Luz. Centro. Dia 13, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir do dia 5 na bilheteria da Sala São Paulo ou do Theatro Municipal)

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O programa reúne composições do cubano Leo Brouwer (“Quarteto nº 3”) e do tcheco Antonin Dvorák (“Quarteto”, op. 80). Obras do acervo da BMA são destacadas conforme o repertório. | Biblioteca Mário Andrade – auditório. Centro. Dia 8, 19h. Grátis

DOMINGO NA PRAÇA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | DOM. | GRÁTIS

RAFAEL ALTRO O violonista apresenta seu último álbum, com composições e transcrições de sua autoria. | Dia 4, 18h30

Flavio Morbach

Série “Grandes Concertos Sinfônicos”. Regência: Mário Zaccaro. Solistas convidados: Emmanuele Baldini (violino) e Johannes Gramsch (violoncelo).

O programa reúne obras de Johannes Brahms (abertura “Trágica”, op. 81, e “Concerto Duplo para Violino e Violoncelo”, op.102, em lá menor), com solos dos convidados, e Jean Sibelius (“Primeira Sinfonia”, op. 39, em mi menor).

Edna D’Oliveira (centro) está na montagem vanguardista da ópera “Orfeu e Eurídice”, na Praça das Artes emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Sami Bordokan

Sami Bordokan Trio resgata a música árabe no Centro Cultural São Paulo

PATRÍCIA ENDO E DANTE PIGNATARI A soprano e o pianista interpretam canções brasileiras de Padre José Maurício a Arrigo Barnabé. | Dia 11, 18h30

PERGY GRASSI E NICOLAU DE FIGUEIREDO A soprano e o cravista executam modinhas brasileiras dos séculos 18 e 19.

DIMOS GOUDAROULIS E SÉRGIO CARVALHO O violoncelista e o cravista interpretam duas sonatas de Johann Sebastian Bach e uma de seu filho, Johann Christian Friedrich. Além do cravo tradicional, será tocado no recital o raro violoncelo piccolo. | Dia 13, 20h30

| Dia 18, 18h30

NAHIM MARUN O pianista interpreta música francesa de autoria de Claude Debussy, Gabriel Fauré e Maurice Ravel. | Dia 25, 18h30

TERÇA NA PRAÇA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

SAMI BORDOKAN TRIO Com Sami Bordokan (alaúde e vocal), Cláudio Kairouz (qanon) e William Bordokan (derbaki).

Resgate da música árabe executada em Takhat Charkie (grupo instrumental tradicional). | Dia 6, 20h30 32

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

AULUSTRIO Com Fabio Lombardi Brucoli (violino), Mauro Lombardi Brucoli (violoncelo) e Paulo Lombardi Brucoli (piano).

No programa, será apresentado o “Projeto Glauco Velásquez: os Trios para Violino, Violoncelo e Piano”. | Dia 20, 20h30

DEBORAH DE OLIVEIRA E RICARDO BALLESTERO No programa, a cantora e o pianista interpretam “Cantos de Cá e d’além Mar: Compositores Brasileiros e Portugueses”. | Dia 27, 20h30

dança

5º FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE DANÇA CHEGA À OLIDO

(São Paulo), e “O.”, de Elisabete Finger (Curitiba e Alemanha). A entrada é franca. | Gilberto De Nichile Veja programação na página 36. Daniel Mansur

revista alemã Tanz Aktuell, recentemente, definiu o dançarino, ator e escritor mineiro Marcelo Gabriel como “um dos mais contundentes representantes da cena brasileira de dança”. Fundador da Cia. de Dança Burra e duas vezes premiado pela APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte), em 1995 e 1996, ele é um dos coreógrafos convidados do 5º Festival Contemporâneo de Dança (FCD) com o espetáculo “Prêt-à-Porter de Vísceras II”, encenado na Galeria Olido. O trabalho faz um libelo a favor da liberdade de expressão e autonomia de criação dentro de uma sociedade considerada, pelo autor, ainda imatura. A partir do dia 1º, o FCD reúne, em São Paulo, na Caixa Cultural da Sé, no Centro Cultural Banco do Brasil, além da Olido, dançarinos de diversos países. Para Adriana Grecchi, que divide com Amaury Cacciacarro a curadoria, a proposta do Festival, desde sua criação, é colocar o público frente a artistas nacionais e internacionais que imprimem novas direções à dança contemporânea, com pesquisas e experimentação de linguagem, questionando modelos estanques de existência e desafiando padrões de representação. “O evento é completado por oficinas de dança e se constitui em um ponto de encontro entre artistas de diferentes vertentes, propiciando um intercâmbio cultural enriquecedor para todos os participantes”, conclui a curadora. Além do trabalho de Gabriel, mais quatro coreografias são encenadas na Sala Paiçandu da Olido entre os dias 1º e 11. “This Is Concrete”, do dançarino sueco que atua em Estocolmo e na Holanda, Jefta van Dinther, em parceria com o brasileiro Thiago Granato (São Paulo e Alemanha); “You Must”, de Fernando Belfiore (São Paulo e Holanda); “Chamando Ela sem Eles”, de Sheila Ribeiro

Elogiado pela revista alemã Tanz Aktuell, o mineiro Marcelo Gabriel se apresenta no FCD emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Divulgação

Haroldo Saboia

“Stardust”, do grupo Silenciosas+GT’Aime, faz homenagem ao ícone do pop rock, David Bowie

CAROLINA MINOZZI E PATRICIA ÁRABE

CIA. DANÇAS

Ensaio aberto: “Já!”. Intérpretes-criadoras: Carolina Minozzi e Patricia Árabe. Colaboração artística: Cristian Duarte e Érica Tessarolo. 30 min. Livre.

Espetáculo: “Profanação”. Coreografia e dir.: Claudia de Souza. Com Cristiana de Souza, Ítalo Ramos, Junior Domingos e outros. 60 min. Livre.

Experimento cênico no qual as artistas propõem investigar estados corporais, deixando-se atravessar pelos acontecimentos do instante. O trabalho foi desenvolvido no Centro de Dança Umberto da Silva, neste ano, a partir do programa Residência de Cias. de Dança.

Inspirado no livro “Profanações”, de Giorgio Agamben, em seu ensaio “Elogio da Profanação”, o espetáculo procura abrir relações comuns entre as ideias de “usar” e “profanar” em um novo contexto religioso.

| Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dias 29 e 30, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CIA. ÂNGELO MADUREIRA E ANA CATARINA Espetáculo: “Mapa Movediço”. Criação e dir. artística: Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira. Com Beto Madureira, Ana Catarina Vieira, Ângelo Madureira e outros. 60 min. +12 anos.

Reflexão sobre as coisas que conseguimos localizar, apesar da constante transformação. As mudanças desses corpos não são apenas o reconhecimento dessa condição, mas também a percepção de que isso faz parte de um processo de adaptação evolutiva. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 15 a 18. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) 34

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 22 a 25. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FESTIVAL DE DANÇA URBANA Org.: Família FK. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). Livre.

O encontro valoriza e difunde trabalhos de grupos de breaking, popping, locking, wacking, entre outros estilos da dança de rua. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 17, das 18h às 21h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

[IN] TENSÕES: EXPERIMENTOS SOBRE O DESEJO Coletivo de Dança InCorpoAr. 50 min. Livre.

Experimentos sobre as diversas faces do desejo e o despertar das tentações. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 22 e 29, 20h. Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS

NÚCLEO HANA

Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Espetáculo: “Atti Kotti”. Dir.: Alice K. Intérpretes-criadores: Carina Nagib, Clara Gouvêa e Fabrício Licursi. Parceria musical e violões: Felipe Guimarães. 50 min. +14 anos.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor da Olido. Centro. Dia 4, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Atti Kotti (aqui e ali) é uma apresentação inspirada na série de animais “Anzuology”, criada pela dançarina de butoh Anzu Furukawa. Três animais –o crocodilo, o pássaro e o inseto– ressurgem em outros corpos habitados por memórias de infância e de amores partidos. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 29/11 a 2/12. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SILENCIOSAS + GT´AIME Espetáculo: “Stardust”. Concepção e dir.: Diogo Granato. Intérpretes-criadores: Flávio Falcone, Michelle Farias, Ana Noronha e outros. Intérprete convidado: Ramiro Murillo. Figurinos: Amapô. 50 min. +14 anos.

Homenagem ao ícone do pop rock David Bowie, desde seu primeiro grande sucesso dos anos 70 até o auge da fama no final dos anos 80. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 15 a 18. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

T. F. STYLE CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Deserto de Ilusões”. Dir. e coreografia: Igor Gasparini. Dir. artística: Frank Tavanti. Com Bruna Menon, Frank Tavanti, Igor Gasparini e outros. 60 min. Livre.

Como um deserto em constante transformação, o espetáculo percorre os caminhos desconhecidos permeados por miragens e por surpresas, ao som de música erudita, popular e hip hop, executadas por dois bailarinos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 15 a 18. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

O LIMITE DO VISÍVEL OU A INVISIBILIDADE LIMITANTE Concepção: André Liberato.

O trabalho pretende servir de lupa para ampliar conflitos provocados pelas faixas amarelas presentes nas grandes cidades e que direcionam os caminhos dos transeuntes. No Teatro Cacilda Becker, estreia de “Mapa Movediço”, da Cia. Ângelo Madureira e Ana Catarina

| Piso Flávio de Carvalho (entre o Jardim Eurico Prado Lopes – rampa de acesso ao metrô – e o Espaço Flávio Império – foyer). emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

UM SONHO PARA FLÁVIO Concepção: Jerônimo Bittencourt.

Acesso a um universo sombrio e amargo, como em uma noite densa que rasga o dia para além das cores ou um sonho.

costas de um homem – ou seria um homem que passeava à sombra de um elefante? | Jardim Suspenso (fachada Avenida 23 de maio) e itinerância. | Apresentações seguidas das 16h às 21h

| Jardim Suspenso (fachada Avenida 23 de Maio).

BLINK “Site specific para aparecer nas rampas do metrô do CCSP”. Concepção: Paula Petreca.

5º FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE DANÇA

Criação de movimentos pontuais em que corpo e espaço são o mesmo.

GALERIA OLIDO | SALA PAIÇANDU | CENTRO | DE 1º A 11 | GRÁTIS

| Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô).

MIRANTES “Coreografia para uma Paisagem”. Concepção: Paula Pi.

Experimento coreográfico inspirado na posição privilegiada do Jardim Suspenso como mirante de uma paisagem particular que se descortina para os lados da Avenida 23 de Maio. | Jardim Suspenso (fachada Avenida 23 de Maio).

ELEFANTE Concepção: Rodrigo Caffer.

Veja destaque na página 33.

| Retirar ingresso uma hora antes de cada espetáculo.

JEFTA VAN DINTHER E THIAGO GRANATO Espetáculo: “This Is Concrete”. 50 min. +12 anos.

Dinther, coreógrafo que trabalha na Suécia e Holanda, e Granato, no Brasil e na Alemanha, interpretam dois homens cujos corpos se embrenham um no outro, borrando limites. | Dias 1º e 2, 21h

Isis Gasparini

Trabalho inspirado no conto ambientado em Shangrilá, onde um elefante passeava nas

Realização: Agência Fractal, Banco do Brasil, Caixa Econômica Federal, Secretarias do Estado e Municipal de Cultura.

Com coreografia de Igor Gasparini, T.F. Style Cia. de Dança se apresenta no Teatro Zanoni Ferrite 36

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

FERNANDO BELFIORE Espetáculo: “You Must”. 35 min. +16 anos.

O coreógrafo, que se apresenta em São Paulo e Holanda, cria, com o uso da voz, uma colagem destacando a materialidade do corpo e da cena a fim de estimular a produção de sentidos. | Dia 3, 21h. Dia 4, 19h30

SHEILA RIBEIRO Espetáculo: “Chamando Ela sem Eles”. 50 min. +16 anos.

O espetáculo mescla conceitos de moda, dança, arquitetura e tecnologia, resultantes do encontro da artista com o fotógrafo baiano Tiago Lima e o músico, e também fotógrafo, João Meirelles. | Dia 4, 18h

ELISABETE FINGER Espetáculo: “O.”. 50 min. Livre.

A coreógrafa curitibana, que se apresenta no Brasil e na Alemanha, propõe este trabalho inspirado em um círculo, um buraco, com suas possibilidades precárias de ser e pertencer, de funcionar e exceder, e de atravessar. Último da série “Estudos para Monstro” (2010-2012) sobre composições possíveis para o mesmo grupo de elementos. | Dias 8 e 9, 21h

MARCELO GABRIEL Espetáculo: “Prêt-à-porter de Vísceras II”. 50 min. Livre.

O dançarino mineiro, duas vezes premiado pela APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte), em 1995 e 1996, mostra esta obra que é um libelo a favor da liberdade de expressão e autonomia em uma estrutura imatura. A revista alemã Tanz Aktuell definiu Gabriel como “um dos mais contundentes representantes da cena brasileira de dança”.

NOVOS COREÓGRAFOS OCUPAM ESPAÇOS DO CCSP

uem for ao Centro Cultural São Paulo (CCSP), entre os dias 22 de novembro e 2 de dezembro, vai se deparar com espetáculos de dança apresentados em sequência, das 16h às 21h, em diversos de seus espaços de circulação, como as rampas de acesso ao metrô Vergueiro e o jardim suspenso com vista para a Avenida 23 de Maio. Trata-se da quarta edição do projeto “Novos Coreógrafos - Novas Criações: Site Specific (NC-NC:SS)”, que, desde 2009, procura incentivar a criatividade dos jovens artistas da dança contemporânea. Este ano, dentre as 56 propostas inscritas, foram selecionados cinco trabalhos, todos eles concebidos especificamente para esses ambientes. No Piso Flávio de Carvalho, André Liberato encena “O Limite do Visível ou a Invisibilidade Limitante”. No jardim suspenso, é apresentado “Um Sonho para Flávio”, de Jerônimo Bittencourt. Na rampa de acesso ao metrô, Paula Petreca interpreta “Blink”. Novamente no jardim suspenso, Paula Pi traz “Mirantes” e, ainda nesse local, Rodrigo Caffer apresenta “ELEfante”. |Gilberto De Nichile Veja programação na página 35.

Divulgação

| Dia 10, 21h. Dia 11, 19h30

Rodrigo Caffer encena “ELEfante” no jardim suspenso do Centro Cultural São Paulo emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

exposições EM MOSTRA RETROSPECTIVA, CCSP RELEMBRA SEUS 30 ANOS

exposição retrospectiva que será aberta no dia 10, às 15h, o CCSP procura fazer uma síntese do que realizou em seus 30 anos de existência. Assim, painéis, pinturas, desenhos, registros fotográficos, recortes de jornais e gravações em áudio focalizam as diversas coleções pertencentes à instituição e as personalidades que emprestaram seus nomes aos diferentes espaços. Da Coleção de Arte da Cidade e do Arquivo Multimeios, por exemplo, destacam-se as ilustrações que Tarsila do Amaral fez para o livro “Pau Brasil”, de Oswald de Andrade, além de um retrato do escritor. Há também dois desenhos de Alfredo Volpi e um retrato de Mário de Andrade pintado por Flávio de Carvalho. Registros fotográficos lembram os grandes espetáculos de teatro rea lizados na casa, como os de autoria de Jorge de Andrade, e uma gravação em áudio relembra a criação da discoteca Oneyda Alvarenga, com a palestra proferida pela própria musicista por ocasião do evento. No conjunto expositivo, além das artes plásticas, todas as áreas e serviços oferecidos pelo CCSP, bem como seus respectivos patronos, estarão representados, entre eles o teatro de Ademar Guerra e Jardel Filho, a música de Adoniran Barbosa, o cinema de Lima Barreto, a leitura para cegos de Louis Braille e os cartuns do Henfil. Divulgação

o dia 13 de Maio de 1982, em cerimônia abrilhantada pelas apresentações musicais do Coral Paulistano e do pianista João Carlos Martins, foi inaugurado o Centro Cultural São Paulo (CCSP). Era o final de um processo de quase três anos de trabalho ininterrupto, realizado em três turnos, destinado a dotar a cidade de um espaço moderno que privilegiasse tanto a cultura popular quanto a erudita, em suas mais diversas formas de manifestação. Este mês, com uma

| Gilberto De Nichile

Da Coleção Arte da Cidade, o retrato de Mário de Andrade, pintado por Flávio de Carvalho, é exibido na exposição de artes plásticas 38

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Abertura: dia 10, 15h. Até dia 3/2/2013. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

“Amsterdamas”: imagem de Marcelo Tinoco presente na 2a Mostra do Programa de Fotografia 2012/2013 Divulgação

Abertura

ALAMEDA: ARTE DE RUA - “BUSCANDO EQUILÍBRIO” Coletivo Parábola. Com Felipe Vieira, Felipe Ikehara, Guilherme Vieira, Henrique Vieira e Rafael Hayashi.

As obras do coletivo abarcam temas e técnicas diversas. Neste projeto, serão utilizadas técnicas de escultura em madeira agregadas à pintura na criação de objetos tridimensionais. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Alameda. Zona Norte. Abertura: dia 30, 20h. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

CONGADA: A CULTURA RESISTINDO AO TEMPO Realização: Luzinete Araújo Benedito, Ana André (artista plástica) e Gregor Milharcic (fotógrafo).

Exposição de fotografias tiradas durante as festas de Nossa Senhora do Rosário, de Carmo de Cajuru/MG, em 2010, e de São Benedito, em Aparecida do Norte/SP, em 2011. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 5 a 30. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

FAZENDO O VIVER EM OBRAS Artista plástico: João Cândido.

Trabalhos criados pelo artista popular e autodidata que procuram ressaltar a cultura dos bairros antigos, marcada pela produção caseira dos próprios móveis e utensílios de casa, além da figura do negro em situações cotidianas. As primeiras obras de Cândido se destacaram através do dramaturgo, teatrólogo e poeta Solano Trindade. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. Abertura: dia 24, 14h. De 25/11 a 18/12. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

IMAGENS DO COTIDIANO: CELULAR COMO DISPOSITIVO POÉTICO Fotógrafo: Bruno Bernardi.

Exibição de 30 fotografias captadas por telefone celular, visita monitorada e debate na abertura, dia 10, às 15h30. Na ocasião, Bruno Bernardi (fotógrafo) e Luiz Fuganti (arquiteto e filósofo) abordam o tema: “O uso do celular na criação de imagens”, palestra que pretende estimular a produção de fotos com vistas a uma nova exposição. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Abertura: dia 10, 15h30. De 12 a 28. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

NÓS NO MAPA Org.: equipe do Projeto Fliperama. Realização: ECOS. Patrocínio: Petrobras.

Trabalhos de coletivos de jovens entre 12 e 18 anos, moradores da Brasilândia (São Paulo), de Embu das Artes e do extremo sul de São José dos Campos. As obras têm em comum o fato de tomarem os arredores dos locais em que vivem os artistas como matéria-prima. Na abertura da mostra, ocorrem performances e encenações. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. Abertura: dia 18, 14h. De 20/11 a 8/12. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012/2013 Fotógrafos selecionados: Dirnei Prates, Sofia Borges e Marcelo Tinoco. Fotógrafos convidados: Orlando Maneschy e Michael Wesely.

Segunda edição do ano do projeto expositivo do CCSP que apresenta individuais simultâneas de fotógrafos selecionados. Os trabalhos são exibidos juntamente com séries de artistas convidados. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 13/1/2013. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Divulgação

Obra de Alex Cervency, artista plástico convidado da 3a Mostra do Programa de Exposições 2012

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2012 Artistas selecionados: André Ricardo, Anton Steenbock, Celina Portella e Clara Ianni. Artistas convidados: Alex Cerveny e Lenora de Barros.

Terceira edição do ano do projeto expositivo do CCSP que apresenta individuais simultâneas de artistas novos selecionados por comissão julgadora, formada, desta vez, pela historiadora de arte Ana Maria Belluzzo, pela artista Ana Maria Tavares e pelo curador Moacir dos Anjos. Os trabalhos são exibidos juntamente com obras inéditas de artistas convidados. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Abertura: dia 10, 15h. Até dia 27/1/2013. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

30 ANOS CCSP - CURADORIA COLETIVA Veja destaque na página 38.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Abertura: dia 10, 15h. Até dia 3/2/2013. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

CAJÓN: O TAMBOR DO SÉCULO 21 CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DE 10 A 18 | GRÁTIS

Exposição, apresentação musical e bate-papo sobre cajón, instrumento popular em várias regiões da América Latina. Sua criação ocorreu simultaneamente em Cuba e no Peru 40

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

e se tornou conhecido pelo mundo via Espanha.

EXPOSIÇÃO + SHOW DA ORQUESTRA XILOFÔNICA Aquino, Mercia e Rodrigo Batista, artistas plásticos e grafiteiros, criaram o cenário da mostra e grafitaram cajóns. O CCJ disponibilizará instrumentos para livre iniciação. A abertura da exposição receberá, no mirante, uma apresentação musical da Orquestra Xilofônica e Live Paint nos murais da mostra. | Hall de entrada. Abertura: dia 10, 17h. De 11 a 18. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

BATE-PAPO COM ARTISTAS Aquino, Mercia e Rodrigo Batista falam sobre o processo de criação e sobre o universo que mergulharam para representar as origens do instrumento peruano exposto. | Espaço Sarau. Dia 18, 16h

BATE-PAPO COM PITHY CAJONERO Cajonero é músico e luthier, pioneiro na fabricação e divulgação do cajón peruano no Brasil. Desde 1995, produz e distribui cajones Pithy e já tocou com artistas como Sandra de Sá e Cassia Eller. Na palestra, fala sobre sua trajetória e sobre a introdução do cajón no Brasil. | Espaço Sarau. Dia 18, 17h30

NEGATIVO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DE 10/11 A 2/12 | GRÁTIS Mostra de fotografia, stencil, fanzine e vídeo e oficinas que visam à reflexão sobre o autoritarismo contido nas afirmações imagéticas, experimentando e reinventando possíveis “estéticas de negação”. Concepção: Juliano Angelin. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação de Espaço do CCJ.

EXPOSIÇÃO Artista plástico: Juliano Angelin.

Na abertura da exposição, dia 10, ocorre paralelamente no Espaço Sarau, das 14h às 17h, a exibição do vídeo “Negativo” e o lançamento do fanzine “O Negativo de Não É Sim”. | Área de convivência. Abertura: dia 10, 14h. De 11/11 a 2/12. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

OFICINA DE EXPERIMENTAÇÃO FOTOGRÁFICA: “VISÃO INVERTIDA” Conceitos de cores complementares, processos fotográficos, enquadramento e iluminação e composição de fotografias em negativo. Para poder participar, é necessário levar câmera digital ou dispositivo digital com câmera que tenha a função de fotografar em negativo, além de cabo para descarregar as fotos. | +15 anos. 15 vagas. Inscrições até dia 10 na recepção do CCJ. Sala de projetos. Dia 11, das 14h às 17h

OFICINA DE STENCIL Técnica de cortar, pintar e criar imagens para stencil a partir de fotos ou desenhos próprios, realizando trabalhos com várias cores e camadas. | +15 anos. 10 vagas. Inscrições até dia 16 na recepção do CCJ. Ateliê. De 18/11 a 2/12. Dom., das 14h às 17h

Em cartaz

Divulgação

A CIDADE DESAPARECIDA DE MILITÃO AUGUSTO DE AZEVEDO Curadoria: Henrique Siqueira e Monica Caldiron.

A mostra apresenta as mais antigas fotografias da paisagem urbana da cidade de São Paulo, produzidas nos primeiros anos da década de 1860, e a série registrada em 1887, quando Militão revisitou os mesmos pontos para estabelecer uma comparação das mudanças na cidade. São 88 imagens que testemunham uma cidade destruída e que cedeu espaço para a construção de uma São Paulo moderna, edificada nas primeiras décadas do século passado. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Trabalhos de autoria de Juliano Angelin estão na mostra “Negativo”, no CCJ Ruth Cardoso

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Acervo da Casa da Imagem

“Rua de São Bento”: fotografia de Militão Augusto de Azevedo feita em 1887 e exposta na Casa da Imagem

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR

Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos.

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama, o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno.

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MEU CHAPÉU TÁ NO ALTO DO CÉU Artista plástica: Ana Paula Oliveira.

Instalação constituída por jabuticabeiras erguidas sobre tripés de madeira, dispostas no Beco para propor uma discussão a respeito da ocupação urbana e do uso do tempo. | Beco do Pinto. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

NA PELE - GRUPOS QUE COMUNICAM E SE IDENTIFICAM PELA TATUAGEM Curadoria: Paulo Tattoo (conhecido como “tatuador das celebridades” e criador do Soul Tatoo Art Café) e Ricardo Vidal (da Feel Filmes e Produções).

Exposição que traz uma linha do tempo sobre a história da tatuagem, objetos antigos, fotografias de pessoas tatuadas, que falam sobre seus desenhos em uma videoinstalação, e a exibição de um documentário. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Até dia 14/12. 3ª a dom., das 12h às 20h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA

TOMBOS

Curadoria: Marcio Sgreccia.

Artista plástica: Rochelle Costi.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 101 anos em setembro.

Nesta obra, a artista buscou elementos que fizeram parte do cotidiano da antiga seção de iconografia, criada em 1935 por Mário de Andrade. Responsável pela guarda do acervo de fotografias da Prefeitura de São Paulo, esta seção foi recentemente ampliada e transformada no museu Casa da Imagem. Fotografias de documentos de tombo e catalogação, arquivos de pasta suspensa e material de laboratório fotográfico foram utilizados para construir um ambiente que remete à memória do espaço e às constantes transformações na tecnologia da indústria fotográfica. De forma poética, Rochelle sugere uma crítica aos esquecimentos recentes, desencadeada pela descontinuidade dos processos, tais como os equipamentos de captação e suportes analógicos.

Les Skuse

| Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

| Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenários de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe estas obras.

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

Vinte e um muros da cidade são transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, a Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste (acompanhe a instalação de outras intervenções do projeto no site www.cartograffiti.com.br). Em exibição até o final de 2012.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. “Na Pele” exibe foto de mulher tatuada nos anos 50

| Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Divulgação

“Povo sem Título”: intervenção do artista português Hugo Canoilas

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Camillo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

BIENAL NAS CASAS HISTÓRICAS CAPELA DO MORUMBI | CASAS DO BANDEIRANTE E MODERNISTA | GRÁTIS

Com o tema “A Iminência das Poéticas”, a 30ª Bienal de São Paulo, em cartaz até dia 9/12, tem como centro curatorial os temas da multiplicidade, transicionalidade, recorrência e permanente mutabilidade das poéticas artísticas. A ferramenta fundamental da 30ª Bienal é a noção de “Constelação”, que agrega trabalhos de diferentes artistas compartilhando um tema, processo ou ideologia. Essa ideia de constelação se estende para outros espaços culturais da cidade além do Parque Ibirapuera. Da Secretaria Municipal de Cultura, participam a Casa do Bandeirante, a Capela do Morumbi e a Casa Modernista.

CAPELA DO MORUMBI: MARYANNE AMACHER Na Capela, serão instalados materiais visuais e gravações da compositora falecida e pioneira em arte sonora, Maryanne Amacher (1938-2009), proporcionando um desafio acústico. Formada em música, Amacher era performer, compositora e artista multimídia conhecida por seu pensamento original e suas dramáticas encenações de música e sons em relação à arquitetura desde 1960. 44

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

O compositor Micah Silver e o artista Robert The, cofundadores do Amacher Maryanne Archive (Kingston, Nova Iorque, EUA), usaram uma seleção de gravações e materiais visuais para instalar o trabalho na Capela como Amacher poderia ter feito. Além disso, também estarão disponíveis fac-símiles de uma obra não realizada, na qual Amacher trabalhou por mais de uma década, e uma cópia de uma das obras favoritas dela de ficção científica: “Last and First Man”, de Olaf Stapeldon. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 9/12. 3ª a dom., das 9h às 17h

CASA DO BANDEIRANTE: HUGO CANOILAS - PÁSSAROS DO PARAÍSO A intervenção do artista português Hugo Canoilas está interligada a um projeto de viagens que fez recentemente ao interior do Estado para recolher material audiovisual no caminho percorrido pelos bandeirantes. Na obra, Canoilas incorpora um conjunto de leituras –que vão de Mário de Andrade a Roberto Piva– aos locais que visitou, gerando textos in situ (imagens-frase) quase sempre em choque com os ambientes encontrados. Os registros em vídeo e áudio e as fotos das intervenções servem de base para a intervenção, que também terá pinturas do artista e outros objetos em torno da história dos bandeirantes. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Até dia 9/12. 3ª a dom., das 9h às 17h

CASA MODERNISTA: SERGEI TCHEREPNIN O artista multimídia norte-americano cria uma instalação audiovisual. Fruto de uma parceria com o artista japonês Ei Arakawa, a instalação, intitulada “Looking at Listening” (2001), é composta por uma série de seis painéis de metal equipados com alto-falantes que emitem sons que “invadem” a obra e aguçam o sentido. Os visitantes são incentivados a utilizar luvas para “manusear” a obra.

Últimos dias

O BICHO DA SEDA Curadoria: Delson Uchoa.

| Casa Modernista. Zona Sul. Até dia 9/12. 3ª a dom., das 9h às 17h

Entre as obras expostas nesta mostra temática, estão “A Pele do Bicho da Seda”, com sombrinhas chinesas; “Pindorama” e “Equinócio”, lonas de algodão e tinta acrílica. Haverá, ainda, uma instalação no vidro da entrada do Piso Flávio de Carvalho e no jardim da administração.

LEANDRO TARTAGLIA: OBRA EM TRÂNSITO DURANTE A BIENAL

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Até dia 3. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Na obra do argentino Leandro Tartaglia, um veículo parte do Parque Ibirapuera com destino à Capela do Morumbi para visitar a instalação inspirada na artista Maryanne Amacher. Tartaglia estará acompanhado por visitantes da exposição que quiserem participar da obra e que, durante o trajeto, usarão fones de ouvido para ouvir o diálogo entre uma argentina e um brasileiro sobre música, arquitetura e histórias locais de ambos os lados da fronteira. Após a visita, o veículo volta ao parque.

Curadoria: José Inácio de Melo Souza. Org.: Arquivo Histórico de São Paulo.

Mostra composta por diversos documentos, entre projetos de salas de cinema, fotografias e anúncios na imprensa e maquetes física e virtual do Cine Teatro República (década de 20). | Galeria Olido – corredor. Centro. Até dia 4. 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Grátis

Divulgação

| Prédio da Bienal – Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 9/12. 3ª a 6ª, das 14h às 17h. Duração: 90 min (ida e volta).

SALAS DE CINEMA EM SÃO PAULO: 1895-1929

Exposição “O Bicho da Seda” pode ser vista até dia 3 no Centro Cultural São Paulo emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

cursos e oficinas

Bibliotecas Malba Tahan e Paulo Setúbal realizam oficinas de origami Sylvia Masini

COLETIVO P.A. 010: OFICINA DE DESENHO ANIMADO O Nupa (Núcleo Paulistano de Animação) recebe inscrições para interessados em ocupar as vagas remanescentes da oficina de desenho animado que se estende até dezembro. Os participantes aprenderão a animar e integrarão a produção de filmes coletivos. Para participar, é necessário saber desenhar. | 16 a 29 anos. Inscrições na recepção do CCJ. Deve-se apresentar amostra do trabalho do interessado (desenho, ilustração ou animação) em papel ou formato digital. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Núcleo de Animação. Zona Norte. Sáb., das 10h às 13h (turma I); sáb., das 14h às 17h (turma II); sáb., das 17h às 20h (turma III). Grátis

COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA Coord.: Sheyla Melo.

Projeto que tem como foco a leitura crítica de programas e materiais disponíveis nos meios de comunicação. Os participantes aprenderão a produzir vídeo, fotografia, blog, entre outros veículos da comunicação alternativa. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dias 3 e 17, das 14h às 16h. Grátis

CRIAÇÃO LITERÁRIA (inscrições) Realizada em dezembro, esta oficina propõe um diálogo entre pessoas interessadas em literatura e que desejam escrever. Autores como a portuguesa Maria Gabriela Llansol e o poeta alemão Rainer Maria Rilke servem de mote para as conversas. | +14 anos. 10 vagas. Inscrições a partir do dia 13/11 46

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dias 6 e 7/12, das 14h às 16h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Projeto: “Quer Dançar, Pode Chegar”. Coord.: Maira Artischeff.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue; | 4ª: bolero, chá chá chá e soltinho; | 5ª: tango, bachata e forró universitário; | 6ª: samba rock e samba de gafieira; | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Cléo Beolchi.

Atividade aberta de dança de salão. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. De 7 a 28. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

DJ (inscrições) Coord.: DJ Zero (criador do selo Homesubstudio e MC do projeto “Macgaren”).

A oficina acontecerá em dezembro. | Livre. 10 vagas. Inscrições de 20/11 a 4/12 na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Alameda. Zona Norte. Dia 7/12, 15h. Grátis

FORMAÇÃO PARA MEDIAÇÃO DE LEITURA LITERÁRIA | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 22 e 23, das 10h às 19h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Camila Vinhas.

Sempre no penúltimo domingo do mês, esta oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (Sala Azul). Centro. Dia 18, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

JOGOS CÊNICOS (inscrições) Coord.: Aiane Toledo.

Oficina realizada em dezembro que proporcionará um contato com o universo teatral, explorando técnicas, criações e improvisações por meio de jogos e construções cênicas. | Livre. 20 vagas. Inscrições a partir do dia 4/11 na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. De 4 a 7/12, das 14h às 17h. Grátis

MODELO VIVO Modelos: Cris Ferrentini e Juliano Hollivier.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Deve-se levar o próprio material. Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Dias 9, 23 e 30. 6ª, das 14h às 17h. Grátis (entrada permitida somente até as 14h30)

ORIGAMI Duas bibliotecas públicas (BP) realizam oficinas de dobradura de papel. | Livre. “Brincando com origami”. Coord.: Claudete Watanabe e Luzia Yamauchi. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 7 e 21, 10h | +10 anos. Coord.: Eliza Yumiko Toma. É necessário levar caneta, cola, papel sulfite e papel espelho. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 13, 10h | Grátis

SLACKLINE - EQUILÍBRIO E SUPERAÇÃO Coord.: Bruno Donadio, Ana Bucalo e Fernando Sampaio.

As oficinas ensinarão os participantes a caminharem sobre uma fita fixada em dois pontos. | +15 anos. 7 vagas por turma. Inscrições na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – hall de entrada. Zona Norte. De 1º a 29. 3ª e 5ª, das 14h às 15h (turma I), das 15h às 16h (turma II), das 16h às 17h (turma III); Sáb., das 14h às 15h30 (turma I), das 15h30 às 17h (turma II). Grátis

STREET DANCES NO CCSP Coord.: Thiago Negraxa.

Encontros com os grupos de dança de rua que frequentam o CCSP, com a participação do público. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Jardim Sul (se chover, a atividade ocorrerá na Sala Tarsila do Amaral). Centro. Até dia 15/12 (no dia 17/11, não haverá atividade). Grátis

XADREZ NA BIBLIOTECA Destinada a iniciantes e intermediários no jogo, a oficina ocorre em três bibliotecas públicas (BP). Para iniciantes: | Coord. Ana Maria da Silva Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 3 a 24. Sáb., 13h Para intermediários: | Livre. Coord.: Washington Luiz dos Santos. BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. De 1º a 29. 5ª, 9h e 14h30 Para iniciantes e intermediários: | +10 anos. Coord.: João Paulo Gonzaga de Paula. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 3 a 24. Sáb., 14h | Grátis

Infantojuvenil

BRINCANDO NO TOM: OFICINA DE MUSICALIZAÇÃO INFANTIL Coord.: Pedro Ivo.

Iniciação infantil aos elementos da música, abordando, por meio de brincadeiras cantadas, conceitos como timbre, altura e duração das notas musicais. | +7 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 12, 14h30. Grátis

LABORATÓRIO DE AGENTE SECRETO (KIT SUPER SECRETO) Grupo Mad Science.

O mundo dos agentes secretos é o tema da oficina que mostra a ciência por trás das missões secretas dos filmes e da realidade por meio de experiências de química e de física. | 6 a 10 anos. É necessário fazer agendamento prévio pelo telefone 3672-0456. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 14, 11h. Grátis

SHOW CIENTÍFICO: “O QUE VOCÊ SABE SOBRE H2O” Grupo Mad Science.

Apresentação de experiências que testam os três estados da matéria (sólido, líquido e gasoso) e mostram os efeitos da tensão superficial proporcionada pelas moléculas de água. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 28, 14h. Grátis emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

palestras, debates e encontros BP ALCEU AMOROSO LIMA INTEGRA A BALADA LITERÁRIA

participa da programação. Segundo Freire, a montagem de cada edição depende muito da escolha do homenageado, pois é a partir dele que todas as atividades são definidas. Neste ano, o escolhido foi Raduan Nassar, autor que abdicou da literatura por vontade própria. “Vamos falar sobre autores que se autoexilaram e outros que foram exilados, ou pela censura, ou pelo preconceito, ou pelo esquecimento”, explica. Para Freire, que no momento escreve seu primeiro romance, a presença da Alceu Amoroso Lima é importante. “Ela virou nossa casa. A Balada se transfere, tradicionalmente no sábado, lá para a Biblioteca, onde sempre recebi apoio e tive as portas abertas.” No local, a programação começa às 14h com uma homenagem aos poetas Eunice Arruda, que completa 50 anos de carreira literária, e Guilherme Zarvos. Na sequência, haverá apresentação de novos poetas, como a atriz Martha Nowill, que na ocasião lançará seu primeiro livro; a potiguar Sinhá e o carioca Omar Salomão, que mostrará, também, seus trabalhos como artista plástico. Ainda nesse dia, a sambista Fabiana Cozza e o escritor e músico Paulo César Pinheiro discutem a trajetória musical e literária do compositor, que terá algumas de suas obras interpretadas pela cantora. Para encerrar a tarde literária, o músico José Paes de Lira, mais conhecido como “Lirinha”, ex-integrante da banda Cordel do Fogo Encantado, interpretará poesias e faixas de seu disco “Lira”, lançado em 2011. Divulgação

riada pelo escritor pernambucano Marcelino Freire, a “Balada Literária” chega à sua sétima edição. “Vi que lá na Flip (Festa Literária Internacional de Paraty) a cerveja sempre acaba. Eu queria fazer um evento em que a bebida não acabasse. Daí criei a Balada”, revela o autor. O encontro ocorre entre os dias 28 de novembro e 2 de dezembro, em diversos espaços da cidade. No sábado, dia 1º de dezembro, a Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima

| Lidyanne Aquino Sambista Fabiana Cozza conversa com o escritor e compositor Paulo César Pinheiro sobre a trajetória literária e musical dele 48

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Veja programação na página 56

BATE-PAPO COM KÁTIA ARANTES A fotógrafa fala sobre sua mostra “Heróis Urbanos”, exposta na Gibiteca Henfil entre setembro e outubro deste ano. A exposição era composta por fotos de bonecos de super-heróis ao lado de pontos turísticos da cidade de São Paulo. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Dia 21, 10h. Grátis

CAFÉ CULTURAL: “LUTA E RESISTÊNCIA NA MUSICALIDADE AFRO-BRASILEIRA” Com Zelão (historiador e fundador da Associação de Capoeira Angola Mutungo).

O contramestre angoleiro fala sobre as manifestações musicais de matrizes africanas: sua oralidade, ritmo e movimento. Serão ressaltados alguns aspectos de expressões negras da diáspora ligados à identidade, à resistência e à importância do ritmo como condutor e força de realização e interação. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 11, 16h. Grátis

CCJ VISITA: “PARANAPIACABA”

| 20 vagas. Inscrições a partir do dia 4, até duas por pessoa, na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 11, 9h. Grátis

DIA DO RPG Parceria: Grupo MegaCorp e Gibiteca Henfil.

Jogos e oficinas de Role-Playing Game. Acompanhe também a exposição do acervo de RPG da Gibiteca Henfil e do Grupo MegaCorp. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Início de duas mesas de RPG. Dia 25, 11h; Oficina com Anderson Gomes. Dia 25, 12h; Mesa de RPG. Dia 25, 13h. Grátis

Divulgação

Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Projeto que leva os participantes a visitar pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, o foco é Paranapiacaba. Localizada no município de Santo André (SP), a vila de arquitetura inglesa foi testemunha de uma importante fase de expansão da tecnologia ferroviária no Brasil, na segunda metade do século 19.

Grupo Papel & Espada promove encontro de RPG na Biblioteca Chácara do Castelo emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

ENCONTRO MEDIADO: “DA PERCEPÇÃO AO PERTENCIMENTO” Atividades práticas artísticas e conversas que propõem uma reflexão sobre como os espaços do CCSP são ocupados pelo público. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h, ou pelo e-mail visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis

estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Ibirapuera. Avenida República do Líbano, 1.151, Portão 7 (próximo ao Viveiro Manequinho Lopes e ao Bosque da Leitura). Dia 11, das 10h às 15h. Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL

O FUTURO DAS NARRATIVAS

Com Antonia Andrea de Sousa.

O escritor multimídia trata de literatura, games, HQ e cinema, abordando como vê o cenário presente e futuro do modo de contar histórias. Após a palestra, Tavares lança o livro de literatura fantástica “Todos os Portais”, organizado por Nelson de Oliveira, em parceria com a Universidade Cruzeiro do Sul e a Terracota editora.

Apresentação de um cardápio literário ambientado em um restaurante simbólico. No lugar dos pratos tradicionais, entram cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 14h30. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS

| Vagas limitadas. Inscrições pelo e-mail: fecon@ terracotaeditora.com.br . Deve-se informar nome e número de documento válido. Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 24, 13h30. Grátis

Sylvia Masini

Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom

Com Bráulio Tavares.

Última Feira de Troca de Livros e Gibis do ano ocorre dia 11, no Parque Ibirapuera 50

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

MF Levy

“Jornada Fotográfica”, atividade do Museu da Cidade de São Paulo, registra o bairro do Grajaú

JORNADA FOTOGRÁFICA: O BAIRRO DE GRAJAÚ Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar o bairro de Grajaú, na zona sul da cidade. A sugestão é a realização de 30 imagens, visando a uma futura exposição. | Inscrições: enviar, até dia 22, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://bit.ly/QKJLzT . Informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Júlio Prestes da CPTM. Praça Júlio Prestes, 148, Bom Retiro. Centro. Atividade: dia 24, das 9h às 13h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTO DE LIVRO Depois de editar teses, ensaios e monografias, o advogado, compositor e autor Jorge Melo lança seu primeiro romance, “Benedictus: uma Aventura de Magia”. A trama mostra coronéis e fazendeiros envolvidos com um personagem com forças sobrenaturais que mudou a história e a geografia do local. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 5, 19h30. Entrada franca

LEITORES E LEITURAS Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 7 e 21, das 17h30 às 19h30. Grátis

LEITURA ATENTA E ESCRITA CRIATIVA Coord.: Rosangela Petta e Julia Alquéres (jornalistas e escritoras). Parceria: Oficina de Escrita Criativa.

Programa dirigido aos estudantes com foco na literatura brasileira e nos romances indicados para o vestibular da Fuvest 2012/2013. A obra analisada em novembro é “O Cortiço”, de Aluísio Azevedo, e o tema do trabalho é “O valor dos detalhes”. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 28, das 16h às 18h. Grátis

MACBETH Com Jorge Coli (historiador).

Comentários sobre a ópera “Macbeth”, de Giuseppe Verdi, que tem libreto assinado por Francesco Maria Piave. A obra será encenada no Theatro Municipal a partir do dia 23, com direção cênica do norte-americano Robert Wilson. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 22, 19h. Grátis emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM BIBLIOTECAS A atividade visa estimular o prazer de ler e ocorre em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre | “Leitura em Voz Alta”. Com Jamile Salibe Ribeiro de Faria e Terezina Daumas. Inscrições na unidade, ou pelo telefone 3031-7784, ou pelo e-mail bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov. br . BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 1º a 29. 5ª, 14h30 | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 3, 10h. Dia 17, 10h e 14h | “Hora da Leitura”. Com Solange A. de Avelar Lopes. BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 6 e 13, 9h30. Dias 14, 21, 22 e 29, 14h30 | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 6 a 27. 3ª, 15h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 7 a 28. 4ª, 10h e 16h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 7 a 28. 4ª, 14h | “Chá com Leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 7 e 28, 15h | “Mediação de Leitura Literária na Praça José Moreno”. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 9, 14h | “Chá com Leitura”. Com Márcia Inoue e Marisa Miyashiro. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 9 e 14, 15h | “Chá com Leitura”. Tema: “Consciência Negra e livros de autoria de Ruth Rocha”. Com Sumara Franqueira e Rachel Rocha. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 13 e 27, 15h30 | “Roda de Leitura”. Com Jamile Salibe Ribeiro de Faria. Um livro é escolhido pelos participantes e, após um mês, a obra é debatida. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 26, 14h30 +18 anos | “Chá com Leitura”. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 7, 14h Terceira idade | Realizada pela BP Jamil Almansur Haddad, a atividade ocorre na Associação Arco-Íris. Rua Graça Aranha, 254. Zona Leste. Dia 12, 9h30 | Grátis

MENU DE POESIA Org.: Maria Alice Vasconcelos. Participação: poetas e músicos convidados.

Sarau poético dedicado à obra da poeta brasileira Cecília Meireles. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 14, 20h30. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

Por meio da leitura de textos mitológicos, os participantes fazem um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 1º a 29. 5ª, 15h. Grátis (no feriado do dia 15, não haverá atividade)

NARRATRILHAS SONORAS Atividade de mediação de leitura com am52

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

bientação musical, por meio da exploração de obras literárias e canções especialmente selecionadas no acervo bibliográfico e sonoro da biblioteca temática em música. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 9, 15h. Grátis

NOVA VISÃO LITERÁRIA Com Regina Célia de Oliveira.

O projeto visa propor aos participantes dos Encontros Literários uma reflexão sobre a obra literária brasileira. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. “Sentimento do Mundo”, de Carlos Drummond de Andrade. Dia 8, 14h. “Encerramento/confraternização”. Dia 22, 14h. Grátis

POEMAS À FLOR DA PELE Sarau poético, realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 30, 20h30. Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS: “NOITE ARGENTINA” Participações: Francesca Cricelli (poeta), músicos e dançarinos.

Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em novembro, promove uma noite argentina com leitura, dança e música típica. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 28, 20h30. Grátis

A POESIA REBELDE DE MAIAKOVSKI Com Zoia Prestes e Adalberto Monteiro.

Os convidados debatem sobre o poema “Lênin”, de Vladimir Maiakovski, publicado pela primeira vez em livro no Brasil pela Editora Anita Garibaldi. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 21, 20h30. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Com Julian Fuks.

O convidado fala sobre Jorge Luis Borges, comentando a biografia do escritor argentino, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitor da obra deste que é considerado um dos autores mais importantes em língua espanhola do século 20. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 23, 19h30. Grátis

Gabriela Szlpack

CCJ Ruth Cardoso realiza o “Sarau Batuque de Palavras”, homenagem ao Dia da Consciência Negra

1ª FEIRA DE DOMINGO DO CCSP

Luiz Amadeu | Dia 24

Coord.: Amélia Loureiro.

| Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

Encontros semanais que procuram apresentar e discutir sobre estilos e objetos, tendo em vista um espaço expositivo que ocupará a 1ª Feira de Domingo do CCSP, que acontecerá no dia 2 de dezembro. | +18 anos. Para pessoas que realizam algum tipo de trabalho manual, projetos sustentáveis, produtos ecológicos, craft design, design gráfico, entre outros. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Até dia 27. 3ª, das 15h às 17h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Valeria Barcellos | Dia 3 Valéria Brito e Grupo Ser a Dois | Dia 10 Pedro Mascarenhas | Dia 17

RPG O MUNDO DAS TREVAS Grupo Metagamers. Palestrantes: Jaime Daniel Leandro Cancella (Deadlander) e José Roberto Zanchetta (Dr. Zero).

Apresentação do sistema comentando os vários arquétipos e comparação do Storyteller versus Storytelling. | Livre. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 10, das 10h às 12h. Grátis

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO Grupo Papel & Espada. Narradores: Thiago Rodrigues, Renato Vinicius e Felipe de Lima.

Narração de aventuras que variam desde Tagmar até Warhammer 40000, levando em consideração a expectativa dos jogadores. | +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 10, das 12h às 16h. Grátis

emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

SARAU BATUQUE DE PALAVRAS

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO

O sarau relembra a morte de Zumbi dos Palmares e reflete sobre o Dia da Consciência Negra. A programação traz a capoeira angola do grupo Mutungo, as “umbigadas” do Batuque de Umbigada de Capivari, Piracicaba e Tietê e uma roda de poemas com participação do grupo Quilombhoje e dos convidados Akins Kintê, Débora Garcia, Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa, Michel Yakini, Sergio Ballouk e Thyko de Souza.

Com o grupo de Teatro Projeto Bazar e participantes do Programa Vocacional.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – mirante. Zona Norte. Dia 24, das 16h às 19h30. Grátis

SARAU DO RAP Com Sérgio Vaz (poeta e um dos criadores do Sarau da Cooperifa).

Sarau dedicado ao público jovem reunindo leitura de poesias e apresentações de rap.

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 22, 14h. Grátis

SARAU EM CASA Coord.: Maria Christiane e Nilton Moraes.

Encontro em uma casa histórica do Museu da Cidade de São Paulo para compartilhar prosa, poesia, música, performances artísticas e histórias do cotidiano. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Dia 25, 14h30. Grátis Divulgação

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 22, 20h30. Grátis

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler. O tema deste mês é “Os cantautores na Biblioteca Temática de Música: Caetano, Chico, Gil, Itamar, Tom e Vinicius”.

“Sarau do Rap” reúne hip hop e poesia no Centro Cultural São Paulo 54

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

TEATRO E MEMÓRIA Org.: Cia. Fábrica.

Encontro de profissionais de teatro que têm a memória como foco de pesquisa artística para compartilhamento de experiências, metodologias e conceituações adquiridas durante os processos de criação. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Convidados: Beth Lopes (pesquisa: corpo, espaço da memória e performance da memória) e Nelson Baskerville (diretor da peça “Luis Antonio – Gabriela”). Mediação: Roberto Rosa. Dia 6, 19h; Convidados: Leonardo Moreira (diretor de “O Jardim”, peça que tem como tema/pesquisa a memória), Janaina Leite (pesquisa: escrita, memória e autoficção) e Marcelo Soler (diretor do grupo Teatro Documentário). Mediação: Roberto Rosa. Dia 7, 19h. Grátis

TERÇA AFRO

No CCJ, “Terça Afro” promove a cultura afro-brasileira

SARAU FANTÁSTICO ZUMBIS: “O APOCALIPSE DOS MORTOS-VIVOS” Org.: Silvio Alexandre, criador do Simpósio de Literatura Fantástica Fantasticon. Com Alexandre Callari e Tiago Toy (escritores). Mediação: Iam Godoy (produtor cultural).

Nascido no começo do século 20, o mito do morto-vivo tem servido como metáfora para temas como racismo, guerra fria, paranoia nuclear, Aids e intolerância, sem, no entanto, perder um lado divertido de se mostrar. O sarau debate esse personagem. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 24, das 17h30 às 19h30. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha.

O sarau, este mês, faz homenagem à escritora Cecília Meireles. | Biblioteca Pública Nuno Sant´Anna. Zona Norte. Dia 30, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Organização: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Em toda penúltima sexta-feira do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria em que o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 15h. Grátis

O projeto promove um mergulho no universo das tradições culturais afro-brasileiras. Dia 6, Dimas, idealizador do projeto “Guardiões Griô”, traz sua experiência com as formas de liderança enquanto jovem negro e periférico. Dia 13, Vanessa Silva, criadora da marca Dendelândia, compartilha suas pesquisas sobre comidas e sabores afro-brasileiros. Dia 27, o artista João Cândido da Silva fala sobre a exposição que montará no CCJ e sobre a relação de suas obras com as manifestações culturais de origem negra. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. 3ª, 14h. Grátis

OFICINATIVA Com Rogério Amorim (integrante do projeto Oficinativa). Apoio: Minc - Edital de Programa de Intercâmbio e Difusão Cultural.

Encontro para compartilhar materiais e informações do programa de intercâmbios interculturais “Enlaces Solidários”, entre eles, aspectos artísticos e culturais, conexões possíveis, formatação de projetos, inspirações das Economias Solidárias e Criativas e outras experiências vivenciadas durante a passagem do programa pela Argentina e Espanha. É necessário levar um pen drive para copiar os conteúdos. Mais informações no site: www.oficinativa.blogspot.com.br. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 21, 19h. Grátis emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

VARAL DE POESIAS Encontro de poetas da região para leitura e troca de poesias que serão posteriormente afixadas em um varal no saguão da biblioteca. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 24, 13h. Grátis

BALADA LITERÁRIA NA ALCEU AMOROSO LIMA BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | DIA 1º/12 | GRÁTIS

filosofia original elaborada por ele e apoiada em seus conhecimentos do ceticismo antigo. Org.: Plínio Junqueira Smith. | Para interessados em filosofia.

Neopirronismo e Filosofia

A VISÃO CÉTICA DO MUNDO Com Plínio Junqueira Smith (Unifesp). Moderador: Maurício Marsola (Unifesp). | Dia 20, das 10h às 11h

Veja destaque na página 48.

A CONCEPÇÃO DE FILOSOFIA DE PORCHAT

| A programação geral da Balada, que acontece de 28 de novembro a 2 de dezembro e homenageia o escritor paulista Raduan Nassar, pode ser acessada no site www. baladaliteraria.zip.net .

Com Roberto Bolzani (USP). Moderador: Maurício Marsola. | Dia 20, das 11h às 12h

HOMENAGEM E NOVOS POETAS

O LUGAR DA ATITUDE NEOPIRRÔNICA

Homenagem a Eunice Arruda, poeta paulista que completa 50 anos de criação literária, e ao poeta carioca Guilherme Zarvos. Em seguida, novos poetas serão apresentados ao público, como a atriz Martha Nowill, que lançará seu primeiro livro de poesias; a potiguar Sinhá e o jovem carioca Omar Salomão, que expõem também seu trabalho como artista plástico. | 14h

FABIANA COZZA A sambista paulistana conversa com o compositor Paulo Cesar Pinheiro sobre sua trajetória musical e literária. No encontro, Fabiana interpretará alguns sucessos de autoria de Pinheiro.

Neopirronismo, Verdade e Realismo

Com Hilan Bensussan (UnB). Moderador: Lucas Angioni (Unicamp). | Dia 20, das 14h às 15h

VERDADES CÉTICAS Com Roberto Horácio de Sá Pereira (UFRJ). Moderador: Lucas Angioni. | Dia 20, das 15h15 às 16h15

VERDADE, “REALISMO” E OUTROS SIGNOS REMEMORATIVOS Com Paulo Faria (UFRGS). Moderador: Lucas Angioni. | Dia 20, das 16h30 às 17h45

O Contexto do Neopirronismo

| 16h30

SOBRE O NEOPIRRONISMO

JOSÉ PAES DE LIRA

Com Luiz Antonio Alves Eva (UFPR). Moderador: Eduardo Barrio (UBA). | Dia 21, das 10h às 11h

Show com o músico pernambucano José Paes de Lira, o “Lirinha”, interpretando poesias populares e mostrando parte do repertório de seu CD lançado em 2011, “Lira”. | 18h30

COLÓQUIO EM HOMENAGEM AOS 80 ANOS DE OSWALDO PORCHAT CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA DE DEBATES | CENTRO | DIAS 20 E 21 | GRÁTIS

Conferências sobre as contribuições de Oswaldo Porchat para a filosofia brasileira. Nesses encontros, o pensamento de Porchat, que passou por três fases distintas, será interpretado e discutido criticamente. Será dada especial atenção ao neopirronismo da última fase, uma 56

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

O NEOPIRRONISMO DE PORCHAT E FOGELIN Com Livia Guimarães (UFMG). Moderador: Eduardo Barrio. | Dia 21, das 11h às 12h

A Última Fase do Neopirronismo

MANIFESTOS PIRRÔNICOS Com Paulo Jonas de Lima Piva (USJT). Moderadores: Bruno Pettersen (UFMG) e Vitor Hirschbruch Schvartz (USP). | Dia 21, das 14h às 15h

O RIGOR DA DÚVIDA: PORCHAT E O ARGUMENTO DA LOUCURA Com Marcelo Carvalho (Unifesp). Moderadores: Bruno Pettersen e Vitor Hirschbruch Schvartz. | Dia 21, das 15h15 às 16h15

Caroline Bittecourt

Lirinha (José Paes de Lira) interpreta poesias e canções na “Balada Literária”

A CURA: CONSIDERAÇÕES A PARTIR DE “O ARGUMENTO DA LOUCURA” Com Waldomiro José da Silva Filho (UFBA). Moderadores: Bruno Pettersen e Vitor Hirschbruch Schvartz. | Dia 21, das 16h30 às 17h45

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Programação com alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (PB).

SARAU MARGINALIARIA

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 10, 14h

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Com Marko Concá (músico performático).

Leitura de poesias e crônicas, próprias ou de autores conhecidos, e construção coletiva de uma canção a partir dos textos lidos. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 10, 14h. Dia 1º/12, 14h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 10, 14h

SARAU DA COOPERIFA | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 10, 15h

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 3, 14h

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. “Pelada Poética”. Oficina de brincadeiras com palavras. Coord.: Eduardo Tornaghi. Dia 9, 19h; “Récita Maloqueirista”. O poeta Michel Yakini (organizador do Sarau Elo da Corrente) divulga o livro “Acorde um Verso”. Dia 17, 19h; “Tinta Fresca”. Leitura de textos inéditos. Dia 28, 19h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 10, 17h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 24, 11h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 24, 14h emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

SARAU DA VILA FUNDÃO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 27, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. “Intervenção Teatral”. Dia 27, 15h; “Sarau”. Dia 29, 19h

MÚSICA PORTUGUESA NA BIBLIOTECA BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | DIA 24 | GRÁTIS

Veja destaque na página 67.

PALESTRA: CANÇÃO D’ALÉM-MAR: FADO, UMA CANÇÃO VIAJANTE

Grupo Real Portugal. Com Evelin Croce e Tiago Kaltenbacher (vocal), Aurélio Zanella (violão e viola) e Michele Mantovani (teclado). Fadistas convidados: Ciça Marinho e Sérgio Borges (vocal e violão) e Ricardo Araujo (guitarra portuguesa). | 16h

5º FESTIVAL VOCACIONAL GALERIA OLIDO | DIVERSOS ESPAÇOS E ARREDORES | CENTRO | DIAS 10 E 11 | GRÁTIS A Galeria Olido recebe a 5ª edição do Festival Vocacional que tem, este ano, o tema “A cidade como material artístico”. A programação reúne trabalhos desenvolvidos ao longo do ano pelo Programa Vocacional nos CEUs, bibliotecas públicas, teatros distritais, centros culturais e casas de cultura. Ocorrem, ainda, apresentação do Coral Guarani das aldeias Tekoa Krukutu e Tekoa Pyau e intervenções do Programa de Iniciação Artística (PIÁ). Serão, também, comemorados os 11 anos de implantação

Divulgação

Com Heloísa Valente. | 14h

SHOW: ENCANTOS DE PORTUGAL NO BRASIL

Professora Heloísa Valente ministra a palestra “Canção d’Além-mar: Fado, uma Canção Viajante” 58

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

do Programa e lançada a 2ª edição da Revista Vocare, sobre a ação desenvolvida nos programas da divisão de formação do Departamento de Expansão Cultural (DEC).

Sábado

TOCADA PELO RAIO Turma de teatro do CEU São Rafael. | Dia 10, 18h30

FUTURO PRÉ-ESCRITO

Abertura - Sala Olido

Com Fernando Alves. | Dia 10, 19h

ABERTURA

A FÁBRICA DE SONHOS

| Dia 10, 13h

Grupo Salada de Frutas. | Dia 10, 19h30

CORAL GUARANI Das aldeias Tekoa Krukutu e Tekoa Pyau. | Dia 10, 13h30

TEMPO, SUBSTÂNCIA DE QUE SOU FEITO Os Fora de Mão. | Dia 10, 20h

Dança - Sala Olido

TODOS SÃO PAULO REZAS Grupo Despertar. | Dia 10, 14h

Grupo 011_Zero Onze. | Dia 10, 20h30

QUERO SER O QUE DESEJO SER MATIZES Grupo do Pêra. | Dia 10, 14h30

Grupo Pé na Jaca. | Dia 10, 21h

Música - corredor

EU VIM DE LÁ... Estrelas do Inácio. | Dia 10, 15h

TURMA DO QUINTA

EM PRETO E BRANCO

GRUPO RITMOS

Grupo Arteiros. | Dia 10, 15h30

DUO Resistência e Liberdade. | Dia 10, 16h

CTRL C + CTRL VODA Voda. | Dia 10, 16h15

CAMINHOS Coletivo Leste3. | Dia 10, 16h30

Teatro - Sala Olido

| Dia 10, 14h

| Dia 10, 14h15

TURMA DO VILA DO SOL | Dia 10, 14h30

DESCONHECIDOS | Dia 10, 14h45

LEÃOZINHO | Dia 10, 15h

FERNANDO E DAGOBERTO | Dia 10, 15h15

FOLIA BRASILEIRA | Dia 10, 15h30

EXPERIÊNCIAS DE AUTORIA: GUERRA PELO PODER/NOVA CRIAÇÃO

Danças Urbanas - corredor

Turma de teatro do CEU Três Pontes. | Dia 10, 17h30

MUSIC - ON AND ON

BLACKOUT CONJUGAL OU ACORDEI SOMBRA Turma de teatro do CEU Jambeiro. | Dia 10, 18h

4 Funk’s. | Dia 10, 16h15

SOUL SOM | Dia 10, 16h30

emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

BRINQUEDOS II Sintonia Boombox. | Dia 10, 16h45

SENTIMENTOS HD. | Dia 10, 17h

16 BITS Com Anderval Souza. | Dia 10, 17h15

THE CONTENDER MASK | Dia 10, 17h30

CONSCIÊNCIA Turma do Palhaço Carequinha. | Dia 10, 17h45

VIBRATIONS! Alt Enter Funk. | Dia 10, 18h

Jam Dança e Música - corredor

MARCELINHO BACK SPIN E DJ ERRY-G | Dia 10, das 18h45 às 21h30

Música - Vitrine

COLCHA DE RETALHOS | Dia 10, 18h30

GERAÇÃO QUE CANTA | Dia 10, 19h

LIMÃO DOCE

DOCUMENTÁRIO DOS PROCESSOS DE CRIAÇÃO DE ARTES VISUAIS PROJETO: ITAIM³ HISTÓRIA ANIMADA - SUELLEN E SEUS DESENHOS FALANTES VIDEODANÇA OS BESTSELLERS VISITA À FÁBRICA DE CIMENTO QUEIXA DAS MEMÓRIAS LINARTE PICOLÍRICA LE FLEUR DU FLERTE | Dia 10, das 14h às 20h

Teatro - hall do Cine Olido

PEIXE PULA Cia. Geração da Arte. | Dia 10, 15h30

PERFORMANCE/INSTALAÇÃO: “O SOM DO SILÊNCIO” Turma de teatro do CEU Lajeado. | Dia 10, 17h

Música e Teatro - áreas externas

FOLIA BRASILEIRA | Largo do Paiçandu. Dia 10, 15h30

CRUCK Coletivos: Foz, Ação Mosaico, T.P. e MOV. | Calçadas da Avenida São João. Dia 10, 16h

GRUPO EFLÚVIO | Calçadas da Avenida São João. Dia 10, 17h

| Dia 10, 19h30

VIDA DE ARTISTA

TERTÚLIA FLOR

Sunday Clowns. | Boulevard São João. Dia 10, 17h30

| Dia 10, 20h

LIGHTS OF EVIL

Domingo

| Dia 10, 20h15

Teatro - Sala Olido

OPALA 44

O NOME NÃO IMPORTA

| Dia 10, 20h45

Artes Visuais - Vitrine

O QUE EU VEJO ATRAVÉS DA JANELA? Equipe artes visuais. | Dia 10, 18h

Vídeo - hall do Cine Olido 60

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Grupo Enchendo Laje e Soltando Pipa. | Dia 11, 13h

GRITO Turma de teatro do CEU Água Azul. | Dia 11, 14h

REVIVENDO MEMÓRIAS Grupo Novo Millenium. | Dia 11, 14h30

Laura Sobenes

5º Festival Vocacional: grupo de música CEU Formosa

VOCÊ TAMBÉM PODE DAR UM DEFUNTINHO LEGAL Grupo Novos Fulanos. | Dia 11, 15h

O HERÓI Turma de teatro do CEU Sapopemba. | Dia 11, 15h30

CONTOS E LENDAS DAS MIL E UMA NOITES Turma de teatro do CEU Uirapuru. | Dia 11, 16h

TECER Cia. Bastarda. | Dia 11, 16h30

TEMPOS DE HOMENS PARTIDOS Com Raphael França. | Dia 11, 17h

Dança - Sala Olido

FRAGMENTOS CONTRÁRIOS Turma de dança do CEU Alvarenga. | Dia 11, 18h

MEMÓRIAS DE UM BAR Bar de Ontem. | Dia 11, 18h20

CICLOS Turma de dança do CEU Três Pontes. | Dia 11, 18h40

O PORTAL Turma do Quinta. | Dia 11, 19h

ENTRE HISTÓRIAS E MEMÓRIAS Nos’Art. | Dia 11, 19h20

emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Gonzales

5º Festival Vocacional: intervenção de dança

QUEM TÁ AÍ?

RENATA GRAÇAS

BagunçArte. | Dia 11, 19h40

| Dia 11, 14h15

FACEBUNDA Coletivo Provisório. | Dia 11, 20h

E A NOSSA CULTURA CHORA! Improvis’art. | Dia 11, 20h15

Voz e Violão - Vitrine

CHICO ALVES | Dia 11, 13h

GABRIEL LIMA | Dia 11, 13h15

IGOR AMARO | Dia 11, 13h30

CLAUDIA LIMA E GABRIEL LIMA

RICK GROUP | Dia 11, 14h30

Dança - Vitrine

POSSO TE DAR UM PRESENTE? Turma de dança do CEU Paz. | Dia 11, 15h30

O QUE? QUEM? ONDE? Turma de dança do CEU São Rafael. | Dia 11, 15h45

COMPOSIÇÕES IMPROVISADAS Coletivo Leste2. | Dia 11, 16h

O RINOCERONTE Grupo Ophídia. | Dia 11, 16h15

| Dia 11, 13h45

SENTIMENTOAÇÃO

SILVIO SHOW

Turma de dança do CEU Anhanguera. | Dia 11, 16h30

| Dia 11, 14h 62

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

AFLORA EMARANHADO DE EMOÇÕES... MARINHEIRO ENCOSTA O BARCO!

SONORA | Dia 11, 20h

Grupo Artefato. | Dia 11, 16h45

Artes Visuais - Vitrine

EXPERIMENTO

O QUE EU VEJO ATRAVÉS DA JANELA?

Grupo Fun Kingz. | Dia 11, 17h

Equipe de artes visuais. | Dia 11, 18h

Bandas - Vitrine

Teatro - corredor

RENATA GRAÇAS

EXPERIMENTO COLETIVO Nº1

| Dia 11, 18h20

TRIO TRIMURTI | Dia 11, 18h40

LIMÃO DOCE | Dia 11, 19h

SCREAMS OF THE NIGHT

Turma de teatro do CEU Navegantes. | Dia 11, 13h30

ASSUNTOS QUE VOCÊ GOSTARIA DE FALAR, MAS NÃO DÁ IMPORTÂNCIA Turma de teatro do CEU Parque Bristol. | Dia 11, 13h45

| Dia 11, 19h20

ENSAIO DE UM SÁBADO AO SOL: SÃO MATEUS/TEXAS

VÊNUS

Turma de teatro e dança do CEU São Mateus. | Dia 11, 14h30

Thaís Guabiraba

| Dia 11, 19h40

5º Festival Vocacional: encenação teatral emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

MISÉRIAS Turma de teatro do CEU Rosa da China. | Dia 11, 14h45

UM (ELEMENTO) PARA REPRESENTAR O MUNDO Turma de teatro da Casa de Cultura Salvador Ligabue. | Dia 11, 15h15

PARA ONDE VAMOS?

HISTÓRIA ANIMADA - SUELLEN E SEUS DESENHOS FALANTES VIDEODANÇA OS BESTSELLERS VISITA À FÁBRICA DE CIMENTO QUEIXA DAS MEMÓRIAS LINARTE PICOLÍRICA LE FLEUR DU FLERTE | Dia 11, das 14h às 20h

Turma de teatro do CEU Alvarenga. | Dia 11, 15h30

PIÁ - hall do Cine Olido

ANTROPOLOGIA DOS M/EU’S

CARTAS PARA ALGUÉM

Grupo Palco pra Toda Obra. | Dia 11, 16h15

Grupos de dança e teatro do PIÁ do CEU São Mateus. | Dia 11, 15h

OS SEIS ESTUDOS PARA NAVEGAR - PORQUE QUANDO FECHO OS OLHOS O MAR HÁ DE VIR EM MINHA DIREÇÃO

Teatro e Artes Visuais - áreas externas

Coletivo Quase. | Dia 11, 16h30

PROCESSO ENCENAÇÃO 2012 Grupo De Cara a Cara. | Dia 11, 17h

Vídeo - hall do Cine Olido

Os Que Titiram o Sono. | Calçada da Avenida São João/Largo do Paiçandu. Dia 11, 13h30

CHAPEUZINHO ENCARDIDO Cia. de Artes PéJunto. | Boulevard São João. Dia 11, 14h30

RASTROS, RUÍDOS E ROLES - BASE PRODUTIVA AMBULANTE Equipe de artes visuais. | Rua Dom José de Barros. Dia 11, 15h

Aira Bonfim

DOCUMENTÁRIO DOS PROCESSOS DE CRIAÇÃO DE ARTES VISUAIS PROJETO: ITAIM³

ROMEU E JULIETA NA CULTURA POPULAR, OUTRA FORMA DE AMAR

Programa de Iniciação Artística (PIÁ) é convidado do 5º Festival Vocacional 64

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

DOCE CRIATURA

ADIL E OS LEÕES

Turma de teatro do CEU Feitiço da Vila. | Boulevard São João. Dia 11, 15h30

Cia. Farnel de Artes. Livre.

CAMINHAM NUS EMPOEIRADOS

| Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 4, 11h

Cia. Doutor e Louco. | Largo do Paiçandu. Dia 11, 16h30

ENSAIO SOBRE O AMOR Grupo CaozEncena. | Boulevard São João. Dia 11, 17h

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Com diversos nomes, a atividade, dirigida a crianças de várias idades, visa estimular o prazer de ler e ocorre em nove bibliotecas públicas (BP). Livre | “Pequenas Leituras, Gostosas Aventuras: Infância”. BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dias 5 e 19, 14h30 | “Baú de Histórias”. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 21, 14h | Com Regina Kamada e Kazuko Oniki. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 23, 10h Até 6 anos | BP Cora Coralina. Zona Leste. De 6 a 27. 3ª, 15h30 | “Hora do Bebê na Biblioteca: Quem Falou que Bebê Não Lê?”. Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. BP Pública Paulo Duarte. Zona Sul. De 7 a 28. 4ª, 10h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 7 a 28. 4ª, 11h | BP Milton Santos. Zona Leste. De 9 a 30. 6ª, 10h e 14h | “Histórias Animadas”. Com Joeli Rocha e Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 19, 15h | “Brincar de Ler”. Com Léia Bispo, Paula Bueno e Rita Pisniski. BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 21, 15h | Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP) e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias.

CIA. FARNEL DE ARTES Com Paulo Miranda e Regina Arruda. Livre.

O repertório conta com histórias de Hans Christian Andersen, dos irmãos Grimm, além de lendas brasileiras. | CCSP. Centro. Feriados: dias 2 e 15 (6ª e 5ª), 14h30. De 3 a 25. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 24 e 25, haverá interpretação em Libras)

História do príncipe que, ao fugir de leões, decide partir para outros reinos.

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Semeando e Espalhando Histórias. Livre.

Narração de histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 6, 10h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 8, 10h (Festival do Livro e da Literatura de São Miguel) | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 9, 14h30 (Festival do Livro e da Literatura de São Miguel)

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS Com Lázara Almeida e Rita Pisniski. +7 anos.

Narração de histórias acompanhada de confecção de dobraduras baseadas nos contos. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 6, 13h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Antonia Andréa de Sousa. Livre. | Inscrições pelo telefone 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 10h e 14h

E SE FOSSE VERDADE Com Beth Filipini. Livre.

Narração de histórias e poemas. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dias 7 e 14, 10h e 14h

QUE HISTÓRIA É ESSA Com Elaine Gomes. +14 anos.

Histórias narradas: “Fátima, a Fiandeira”, “Nasrudin, o Sábio” e “A Moça Tecelã”. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 9, 10h e 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 13, 10h e 14h

CONTOS DE ASSOMBRAÇÃO Grupo Gira Saia. Livre.

Três contos nacionais trazendo o universo misterioso e assombrado do desconhecido com música e dança. | BP Lenyra Fracarolli. Zona Leste. Dia 10, 11h

CÍRCULO DE GIZ, RODA DE GENTE, MUNDO DE HISTÓRIAS Cia. da Fulô. Livre. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 10, 14h

MULHERES SÁBIAS Com Débora Kikuti. +12 anos. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 11, 11h emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Divulgação

Letícia Liesenfeld narra “A Princesa e a Chuva” na Biblioteca Lenyra Fraccaroli

A VIAGEM DE ULISSES

MARAVILHAS DE GRIMM

Grupo Ruído Rosa. Livre.

Cia. Gigi Anhelli. Livre.

Histórias sobre o herói grego que enfrentou monstros, sereias e outros seres mitológicos durante uma viagem.

Histórias recolhidas pelos irmãos Grimm contadas com o uso de fantoches.

| BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 17, 11h

NO COLO DO LIVRO, COM OS LIVROS NO COLO Com Antonia Andréa de Sousa, Izabel Andrade e Maria Luiza Rocha. Até 2 anos.

Mediação de leitura, histórias, parlendas de brincar e cantigas de ninar para dez duplas de bebês com seus responsáveis. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 14h30

EU, MALASARTES Com Robson Santos. Livre.

Contação de histórias, “causos” e malandragens de Pedro Malasartes. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 19h

CHÁ DE BONECAS E DE SUPER-HERÓIS Com Léia Bispo, Paula Bueno e Rita Pisniski. +7 anos.

Contação de histórias e brincadeiras em que as crianças podem levar seus brinquedos favoritos. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 23, 10h e 15h 66

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 23, 10h e 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 10h e 14h

A PRINCESA E A CHUVA Com Letícia Liesenfeld. Livre. | Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 24, 11h

RODA DE HISTÓRIAS Cia. Teatro do Guri. 5 a 13 anos. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 24, 14h

CONTAÇÃO E LANÇAMENTO DE LIVRO Com Ciça Veiga (escritora) e Vinícius Nonato (músico). Livre.

A escritora conta a história do menino Aruê, que encontra um pedaço de arame no chão e faz dele um brinquedo. Na ocasião, lança o livro sobre o conto narrado, “O Infinito de Aruê”. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 25, 11h

RAIZ DE CASCUDO - CONTOS POPULARES BRASILEIROS Com Edmilson Ávila. Livre.

Narração de três contos populares: “A Menina dos Brincos de Ouro”, “A Menina e a Figueira” e “A Princesa Jia”. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 25, 11h

HISTÓRIAS DE CONTOS DE FADAS Com Lucélia da Silva. +5 anos.

Narração de histórias de Charles Perrault. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 26, 10h e 14h

O NATAL DO PORQUINHO Com Cleide Mascarenhas, Juvelina Martins e Pureza Silva. +6 anos.

Após a contação, haverá oficina para confecção de uma caixinha de presente, utilizando caixa de leite, sulfite colorido e cola. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 26 a 30, 10h e 14h

RODA DE HISTÓRIAS Dupla Lê e Lê. Com Ciça Veiga e Vinícius Nonato. Livre.

Narração de histórias com a utilização de bonecos, melodias e poesia, seguida de oficina de alegoria. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 26, 14h

APRENDENDO COM AS FÁBULAS Com Henrique Silveira, Marcelo Alcalá e Sérgio Chibat. +6 anos.

Narração de fábulas como “A Assembleia dos Ratos”e “O Rato da Cidade e o Rato do Campo”, entremeada por brincadeiras.

o sábado, dia 24, a Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo realiza uma programação especial reunindo palestra e show em homenagem ao Ano de Portugal no Brasil, comemoração que se estende até junho de 2013. Idealizado pela cantora lírica e regente Evelin Croce, o show “EnCantos de Portugal no Brasil” será apresentado pelo grupo Real Arte e fadistas convidados. “Pesquiso há alguns anos a história da música semierudita e popular e suas origens. Aproveitei a programação que celebra Portugal no Brasil para mostrar os estudos que fiz sobre o fado e suas transformações”, conta Evelin. Além desse gênero tipicamente lusitano, a apresentação foca as músicas populares brasileiras, como samba e chorinho. O repertório parte de importantes compositores do Brasil que tiveram participação também no cenário musical português desde o início do século 20, chegando às canções atuais. Antecedendo o show, a professora Heloísa Valente ministra a palestra “Canção d’Além-mar: Fado, uma Canção Viajante”, que faz um panorama sobre esse gênero musical, destacando sua história e principais subdivisões.

| Lorayne Defante | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Palestra. Dia 24, 14h. Show. Dia 24, 16h. Grátis

Divulgação

| BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 26, 14h30

BIBLIOTECA COMEMORA O ANO DE PORTUGAL NO BRASIL

Grupo Real Arte e fadistas convidados interpretam canções portuguesas e brasileiras emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

Ladeira da

Memória Sob as bênçãos de Nossa Senhora da Penha... Fatima Antunes Acervo Divisão de Preservação/DPH/SMC, anos 1980

Vista aérea da Igreja de Nossa Senhora da Penha, posicionada no encontro de antigos caminhos coloniais

...uma capela foi construída na bifurcação dos caminhos para as aldeias jesuíticas de Nossa Senhora da Conceição de Guarulhos, atual município de Guarulhos, ao norte, e de São Miguel de Ururaí, atual bairro de São Miguel Paulista, ao leste, na segunda metade do século 17. Ao redor da capela, um pequeno arraial se formou. Distante cerca de dez quilômetros da Vila de São Paulo, o arraial da Penha ocupava um local protegido de inundações, que permitia vasta visão do horizonte. Estes fatores contribuíram para a ocupação da chamada “colina da Penha”, no período em que expedições que partiam de São Paulo rumo às Minas Gerais, por Conceição de Guarulhos, e ao Rio de Janeiro, por São Miguel de Ururaí, faziam, ali, seu primeiro pouso. Por décadas, a Penha permaneceu 68

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

como um povoado rural, distante e isolado da Cidade de São Paulo. Em 1796, foi elevada à categoria de Freguesia. Auguste de Saint-Hilaire, naturalista francês que viajou pelo Brasil entre 1816 e 1822, visitou a Freguesia da Penha em mais de uma ocasião e nos legou preciosas descrições sobre o vilarejo, tanto em seus aspectos físicos quanto culturais. Sobre a colina, diz ele em seu livro “Viagem à Província de São Paulo”: “Vista de longe, sua igreja parece rodeada de arvores copadas, que limitam de forma pitoresca o horizonte. Para chegar ao arraial é preciso tomar a estrada do Rio de Janeiro. (...) Da colina que encima o arraial e no sopé da qual serpenteia o Tietê, descortina-se uma vista encantadora, que abarca toda a planície, as montanhas que a limitam e a cidade

Chico Saragiotto, Divisão de Preservação/DPH/SMC

de São Paulo, com seu palácio e seus campanários”. Como em outros arraiais espalhados pelo Brasil, os agricultores estabelecidos nos arredores costumavam ir ao templo do vilarejo para as missas dominicais, festas e ofícios religiosos. No caso da Penha, o fervor católico e as inúmeras histórias de graças recebidas de Nossa Senhora se difundiram por São Paulo e outras paragens. A devoção popular à escultura Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos considerada milagrosa se tornou tão conhecida que, desde o final de artigos religiosos e estúdios fotográficos, do século 18, por várias vezes, a imagem de muito solicitados no registro de batizados, Nossa Senhora da Penha foi levada em procerimônias de Primeira Comunhão e cacissão à Igreja da Sé, em São Paulo, para samentos. Este período também coincidiu ser venerada. Há registros desencontrados com a urbanização e integração definitiva sobre os anos em que houve a trasladado bairro à malha urbana de São Paulo. ção, mas o que eles atestam é o apego dos A partir dos anos 50, com a mudança paulistanos por aquela que se tornou sua de hábitos e o declínio das romarias, muitos padroeira, sobretudo em períodos difíceis, desses estabelecimentos comerciais fechamarcados por secas e epidemias. ram suas portas, substituídos por lojas de Em 1808, como não pudessem entrar roupas, utilidades domésticas, farmácias e na capela de Nossa Senhora da Penha, os alimentos, tanto na Avenida Penha de Franescravos construíram a Igreja de Nossa Seça, herdeira do caminho para Conceição de nhora do Rosário dos Homens Pretos em Guarulhos, quanto na Rua Dr. João Ribeiro, um terreno próximo, onde se formou o Larantigo caminho de São Miguel. go do Rosário. A igreja ainda se mantém ínHoje, a exemplo de bairros vizinhos, a tegra e foi tombada pelo Condephaat e pelo Penha vive uma fase de valorização imobiConpresp. liária, reflexo do momento econômico basAlém das procissões, as festas realizatante dinâmico, cuja implicação é a rápida das em frente à Igreja da Penha –construtransformação da paisagem urbana. Nos ída no local da antiga capela– se tornaram últimos anos, prédios de apartamentos e de muito concorridas no século 19 e o caráter escritórios começaram a ofuscar a igreja veprofano se acentuou. Foi com a tarefa de lha de Nossa Senhora da Penha e a Basíliinibir as práticas não católicas no bairro que ca de mesma invocação, que, por décadas, os padres da Congregação do Santíssimo predominaram no alto da colina. Redentor chegaram à Paróquia da Penha Cientes das transformações no espaço em 1905. Desta data até 1967, quando os urbano, seus moradores se empenham na redentoristas deixaram a paróquia, a devopreservação da memória do bairro, como na ção a Nossa Senhora da Penha chegou ao manutenção da Festa do Rosário, realizada, auge, a ponto da igreja ser considerada o todos os anos, no largo de mesmo nome, segundo maior santuário católico do Estado que agora também abriga o Centro Cultural de São Paulo, suplantado apenas por Apada Penha, da Secretaria Municipal de Culrecida do Norte. Eram milhares os fiéis que tura, novo polo cultural da região. acorriam durante o ano às missas, procissões e festejos populares, sobretudo no Dia Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida da Padroeira –8 de setembro. A presença pelo Departamento de Patrimônio Histórico da de romeiros estimulou a abertura de resSecretaria Municipal de Cultura. taurantes, bares, confeitarias, hotéis, lojas emcartaz |NOVEMBRO DE 2012

naestante 1822 Autor: Laurentino Gomes Editora Ediouro 328 páginas

Depois de “1808”, obra que tratou da vinda da família real ao Brasil, o autor se dedica a desvendar, neste novo livro, o país depois do retorno da corte de D. João VI para Lisboa, em 1821. A narrativa aborda o grito de independência às margens do Ipiranga, as dificuldades do Primeiro Reinado, o retorno de D. Pedro a Portugal em 1831 e, finalmente, sua morte, em 1834.

Em algum lugar do paraíso Autor: Luis Fernando Veríssimo Editora Objetiva 184 páginas

O livro traz 41 crônicas do autor, escritas ao longo dos últimos cinco anos. Entre os temas escolhidos para abordar, Veríssimo, como de costume, fala com desenvoltura sobre futebol, morte, amor e cria histórias paralelas a outras já conhecidas, como o encontro de Adão e Eva no Paraíso.

Sussurro Autora: Becca Fitzpatrick Editora Intrínseca 264 páginas

Concorrente da série “Crepúsculo”, mas ainda com menos repercussão, a trilogia “Hush Hush” é composta dos livros “Sussurro”, “Silêncios” e “Crescendo”, todos da mesma autora e disponíveis nas bibliotecas. Assim como a saga dos vampiros de Stephenie Meyer, a obra também aborda o universo sobrenatural, mas, desta vez, os seres extraordinários são anjos caídos.

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/.

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a Sábado, das 8h às 18h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé, Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 39042476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

nossos endereços

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a Sábado, das 9h às 17h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Otto Schubart, 196, Parque São emcartaz | NOVEMBRO DE 2012

Sylvia Masini

nossos endereços Arquivo Histórico de São Paulo

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 25578004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | 72

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, Domingo e feriados das 10h às 16h. | tel. 2295-0401 e 2295-9624.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 22974053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados 9h às 16h e Domingos, das 10h às 16h .

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Sylvia Masini

Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Biblioteca Pública Cora Coralina emcartaz | NOVEMBRO DE 2012

Sylvia Masini

nossos endereços Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste |tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e Domingos, das 11h às 18h.

Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 2981-6264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento: Sábado e Domingo das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos Domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba – Zona Norte | Atendimento aos Domingos, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque do Trote

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 20680032. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultura da Penha Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste. Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes. Próximo do Shopping Penha

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (em construção) Rua Inácio Monteiro, alt. 6900, esq. Com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes.

Chácara Lane Rua da Consolação, 1.024, Centro.

Sylvia Masini

Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi emcartaz | NOVEMBRO DE 2012

nossos endereços

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro |tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Avenida Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Em reforma.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 38340004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 33318399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a Domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 18h. 76

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 10h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. |Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua Junta Mizumoto, 13 – Jd Peri Peri | tel. 3742-6218 e 3744-4369 Atendimento: 2ª, das 14h às 17 h. 3ª a 6ª, das 9h às 17h; Sábados: das 9h às 13h

Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

Ponto de Leitura de São Mateus

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura Severino do Ramo

Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a Sábado, das 9h às 18h

Ponto de Leitura Tide Setúbal Rua Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h Sábados: das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Solar da Marquesa de Santos

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sábado, das 9h às 16h.

Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3105-6118. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Praça das Artes (em construção) Av. São João, 281, Centro.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. | Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de Domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Sylvia Masini

Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca emcartaz | NOVEMBRO DE 2012

nossos endereços

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: Terça a Domingo, das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé - Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416 | 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/ nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Pça. João Boldo, em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar)

ZONA SUL

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Inácio de Almeida Arruda, 54, Praça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav. Da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Jardim Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça. José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Pça. José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias | 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira) | 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador | Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros – Colônia: Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, Rua Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura nº 03 | Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Silvio, s/nº, esquina Rua Silas (Residencial José Paulino dos Santos) | Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : Rua Faustino da Costa Santos, 38, esquina com Rua Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, 1085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | NOVEMBRO DE 2012

nossos endereços

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão | 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira São Miguel - São Miguel Paulista II - Rua Capachos, altura nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano | 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça do Planalto, altura nº 299 Rua Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro – J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira | 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru)

NOVEMBRO DE 2012 | emcartaz

| Sábado Cidade A E Carvalho Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n | Sábado Itaim Paulista: Itaim Paulista - R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Mateus: São Mateus - Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia) | Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile e Lidyanne Aquino Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Adriane Bertini e Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lorayne Defante (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares

ZONA OESTE

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Artur Ferreira de Abreu, altura nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Theatro Municipal de São Paulo Foto: Sylvia Masini

feira de troca de livros e gibis Dia 11 (domingo) Das 10h às 15h. grátis Parque Ibirapuera (próximo ao Viveiro Manequinho Lopes e ao Bosque da Leitura) Avenida República do Líbano, 1.151, Portão 7

cenĂĄrios paulistanos

fOTO: sylvia masini

EdifĂcio Martinelli (primeiro plano), 2012