Em Cartaz - abril 2016 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | abril 2016 | nº 98 | Tom Zé faz show no Circuito Municipal de Cultura, pág. 24 | Centro Cultural da Juventude realiza a 4ª Feira do Livro, com intensa programação cultural e descontos nas publicações, pág. 56

A A bela bela

das das artes artes

| Yolanda Penteado, mulher da sociedade que impulsionou as artes plásticas no século passado, na cidade de São Paulo, ganha exposição no Solar da Marquesa de Santos, pág. 48 emcartaz | ABRIL DE 2016

No Dia Nacional do Choro, a cidade vira uma grande roda de chorões. Em 23 de abril, data de nascimento do maestro e compositor Pixinguinha, comemora-se o Dia Nacional do Choro. Para celebrar, a Secretaria Municipal de Cultura promove um circuito de apresentações gratuitas em vários pontos da cidade, sempre às 13h. Veja a programação: Alexandre Ribeiro e Amigos |Parque Raposo Tavares

Izaías e Seus Chorões |Praça Floriano Peixoto

André Parisi Quinteto |Largo do Japonês

João Macacão e Conjunto Paulistano |Praça da Liberdade

Canarinho Chorão |Praça João Tadeu Priolli (Praça do Campo Limpo) Chorando as Pitangas |Largo da Batata

Quarteto Pizindim |Parque da Consciência Negra

Chorando a Labuta |Praça Sampaio Vidal

Quinteto do Zé |Praça Cornélia

Choro das Estações |vão livre do Masp

Regional do Babeche |Praça Parelheiros

Dois por Quatro |Praça Roosevelt

Ricardo Valverde Quarteto |Largo da Matriz do Ó

Henrique Araújo |Praça Memória do Jaçanã

Mistura e Manda |Parque Jacuí

ABRIL DE 2016 | emcartaz

editorial

Inaugurado no dia 23 de março, o FabLab do Centro Cultural da Juventude é o décimo da rede Fernando Pereira/SECOM

o mês de março, diversos espaços culturais e educacionais da cidade ganharam Laboratórios de Fabricação Digital, os FabLabs. A iniciativa da Secretaria Municipal de Serviços encontrou nesses locais um ambiente criativo e inovador, ideal para sedimentar na capital uma nova relação com a tecnologia de qualidade. Inaugurada no dia 23 de março, o Centro Cultural da Juventude recebeu a unidade mais recente da rede, que soma agora dez locais em operação na cidade: CEU Heliópolis - FabLab Heliópolis, Centro Cultural São Paulo, Vila Itororó, CEU Anhanguera - FabLab Anhanguera, CEU Três Pontes - FabLab Jardim Romano, Centro Cultural Galeria Olido - FabLab Cibernarium Olido, Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes - FabLab Tiradentes, Centro Cultural da Penha - FabLab Penha e Casa da Memória em Itaquera - FabLab Itaquera. Até o final do ano, a cidade contará com um total de 12 FabLabs, formando uma das maiores redes do setor em todo o mundo. Serão entregues no período unidades no Jardim São Luiz (zona sul) e na Chácara do Jockey (zona oeste). Outra novidade, que será melhor detalhada na próxima edição do guia EmCartaz, é o início

http://www.facebook.com /SaoPauloCultura

do Circuito Spcine. As duas primeiras salas de cinema, nos CEUs Butantã e Meninos, já foram abertas no dia 30 de março. Até 29 de maio, haverá um extenso calendário com a inauguração de outras 18 unidades em CEUs e espaços culturais. Com equipamentos modernos de alta tecnologia, as novas salas democratizam o acesso à sétima arte. Um estudo da J.Leiva Consultoria em Eventos Culturais e Esportivos apontou que, na média, de toda a população que vive na cidade, 10% nunca foram a uma sala de cinema. Nas classes D e E, esse percentual sobe para 30%. Das 20 salas do projeto, 15 estarão nos CEUs: cinco na zona leste, cinco na sul, quatro na norte e uma na oeste. As outras cinco ficam em equipamentos culturais diversos: Biblioteca Pública Roberto Santos, no Ipiranga (zona sul), Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (zona leste), Centro Cultural Galeria Olido e duas no Centro Cultural São Paulo (centro). Em maio, também acontecerá a Virada Cultural, um dos maiores eventos de rua do mundo. Nesta 12ª edição, além da programação no fim de semana entre os dias 21 e 22, o público será convidado a curtir um happy hour na região central, na sexta-feira, dia 20. siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smcsp emcartaz | ABRIL DE 2016

16 índice

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações. Todas as apresentações gratuitas circulantes integram o Circuito Municipal de Cultura.

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Mostra no Centro Cultural São Paulo exibe filmes clássicos em cópias 16mm

Grupo carioca Epigenia encena “Oleanna”, de David Mamet

Show: Tom Zé (capa)

Cantor performático, Lineker apresenta espetáculo com canções do novo EP, “Verão”

Vanusa interpreta músicas do disco com inéditas “Vanusa Santos Flores” e sucessos de sua carreira artística

brincadeiras Recreart

Karla kalife

Gal oppido

Companhia de Ballet da Cidade de Niterói traz para São Paulo o espetáculo “Romeu e Julieta”, uma versão em dança contemporânea do drama de Shakespeare

Exposição: “Yolanda Penteado, a dama das artes em São Paulo” (capa)

Compositor, músico e maestro Livio Tragtenberg coordena oficina infantil de trilha sonora

4ª Feira do Livro do Centro Cultural da Juventude (capa)

Viradinhas levam atrações ao ar livre para crianças, em vários palcos na cidade

61 EDITORIAL 1 EM FOCO 4 CINEMA 6 TEATRO E CIRCO 16 MÚSICA 24 DANÇA 42 EXPOSIÇÕES 48 CURSOS E OFICINAS 52 PALESTRAS, DEBATES E ENCONTROS 56 SEÇÃO GAROTADA 61 NOSSOS ENDEREÇOS 70

emcartaz | ABRIL DE 2016

emfoco zoom estreia nos cinemas Primeiro longa-metragem do cineasta Pedro Morelli, “Zoom” estreou dia 31 de março nos cinemas e acompanha três narrativas simultâneas: (1ª) Emma (Alison Pill) é funcionária de uma fábrica de produtos eróticos e, ao mesmo tempo, desenha uma história em quadrinhos sobre seu homem ideal, Edward; (2ª) este cineasta dirige um novo filme e passa por problemas de ordem sexual (o personagem só aparece em animação e é interpretado pelo mexicano Gael García Bernal); (3ª) esse roteiro acompanha Michelle (Mariana Ximenes), modelo brasileira que vive no Canadá e volta ao Brasil para poder escrever um livro sobre Emma. Embora aparentemente independentes, as histórias estão uma dentro da outra, em um intrincado exercício de metalinguagem. Claudia Ohana, Jason Priestley (ator da série televisiva “Barrados no baile”), entre outros, também integram o elenco. A distribuição do longa tem copatrocínio da Spcine - Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo.

21º festival é tudo verdade O É Tudo Verdade - Festival Internacional de Documentários 2016 ocorre em São Paulo entre os dias 7 e 17, exibindo 85 títulos de 26 países, entre estes 22 estreias mundiais. O evento tem copatrocínio da Spcine - Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo - e qualifica os curtas-metragens vencedores para a próxima corrida ao Oscar. Nesta 21ª edição, o Festival inaugura o Circuito Spcine de Cinema com projeções em seis espaços dessa nova rede de exibição da Prefeitura de São Paulo, que se estende a dois centros culturais, o Olido e o São Paulo (CCSP), e a quatro unidades dos CEUs (Centros Educacionais Unificados), Butantã, Jaçanã, Meninos e Quinta do Sol. O CCSP apresenta uma seleção de títulos de seções informativas do Festival. O Olido reúne 11 produções que compõem o ciclo Documentários Olímpicos Brasileiros. E os CEUs exibem dois longasmetragens: “Cidade cinza” (2013 - foto), de Marcelo Mesquita e Guilherme Valiengo, e “Premê - Quase lindo” (2015), de Alexandre Sorriso e Danilo Moraes. A programação completa pode ser acessada no site www.etudoverdade.com.br

ônibus circular de turismo A partir do dia 12 de março, a linha de ônibus Circular Turismo Sightseeing SP começou a percorrer 11 pontos turísticos da cidade. A iniciativa é da Prefeitura de São Paulo e o trajeto tem início na Estação da Luz e segue pelo Mercadão, Praça da República, Estádio do Pacaembu, Avenida Paulista (altura do Masp), Parque Ibirapuera, Bairro da Liberdade, Pátio do Colégio, Theatro Municipal, Centro Cultural São Paulo e Casa das Rosas (também na Paulista). Os ônibus operam nos dias úteis e aos sábados, às 9h, 12h40 e 16h, e aos domingos e feriados, às 10h, 13h40 e 17h. A partir da primeira passagem do bilhete, será possível embarcar e desembarcar nos locais quantas vezes quiser, durante 24 horas. Os ingressos custam R$ 40. Mais informações podem ser obtidas no site: http://www.cidadedesaopaulo.com/sp/br/linha-circular-turismo 4

ABRIL DE 2016 | emcartaz

ocupação de dança O Núcleo Fu Bu Myo In, dirigido por Toshi Tanaka, comemora 20 anos com a ocupação Corpo e Vento, na Casa do Sertanista. O programa traz três performances fugaku (vento-alegria, brincadeira): “Rio adentro” (dias 2 e 3), com Ciça Ohno (foto); “Cada passo”, de Fernanda Mascarenhas (dias 16, 17, 23 e 24), com o Núcleo; e “Hikari no mizu ni - Na água luminosa”, releitura da obra de Toshi (dias 30/4, 1º, 14 e 15/5). Com 40 lugares cada, as apresentações acontecem sempre às 15h e a entrada é franca.

diálogos teatrais e 4º prêmio zé renato Duas importantes ações de políticas públicas ligadas ao teatro de São Paulo foram lançadas no dia 29 de março, no Centro Cultural São Paulo: o 4o edital do Prêmio Zé Renato e o livro “Diálogos teatrais”.

O livro “Diálogos teatrais” é uma publicação baseada em cinco debates com 16 companhias atuantes da cidade de São Paulo, que abordaram temas relevantes do meio artístico, como o teatro negro, a relação do artista com a cidade e a importância de uma sede para as companhias.

Rogério Ortiz

Criado em 2014, o Prêmio Zé Renato subsidia a produção de espetáculos inéditos e a circulação de outros já estreados. O valor total desta edição do edital será de R$ 4 milhões, distribuídos para arcar com custos de produção, realização e circulação dos espetáculos.

No dia 5, das 9h às 13h, Fernanda coordena a oficina “A escuta do movimento”, que aborda o processo de criação de “Cada passo”. O projeto Corpo e Vento foi contemplado pelo 16º edital do Programa de Fomento à Dança para a Cidade de São Paulo.

quadrinhos para todos A Gibiteca Henfil, do Centro Cultural São Paulo, sedia, no dia 30, a partir das 11h, o Quadrinhos para Todos, encontro de fãs de HQs. A ideia do evento é promover o trabalho de artistas nacionais, estimular a leitura de quadrinhos independentes e, sobretudo, promover a acessibilidade nos quadrinhos para pessoas com deficiência visual (veja programação na página 58). emcartaz | ABRIL DE 2016

cinema CCSP EXIBE VERSÕES DE FILMES CLÁSSICOS EM 16MM

razendo para a Sala Lima Barreto antigos projetores de 16mm, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) realiza a mostra “Super 16”, que exibe, até dia 6, clássicos do cinema em cópias nesse formato, que foi característico nas produções de baixo orçamento. O 16mm se refere ao tamanho da bitola, ou seja, à largura da película cinematográfica. Criado pela Kodak na década de 1920, este foi mais utilizado para filmes experimentais e educativos, mas caiu em desuso com a chegada do vídeo. Até hoje, porém, por oferecer uma qualidade boa de imagem a custos mais baixos, essa bitola ainda é utilizada para filmagens, e pode ser convertida depois para 35mm, formato considerado padrão da indústria. Com uma largura menor, o filme de 16mm tem uma imagem mais próxima do formato da televisão. Para a curadora-adjunta de cinema do CCSP, Lígia Rocha, iniciativas como esta são importantes para manter viva a cultura do cinema em película, que hoje é substituída pelos formatos digitais. “O 16mm tornou possível que praticamente qualquer espaço pudesse ser transformado em sala de exibição. Isso fortaleceu o circuito alternativo em um período no

qual ir ao cinema era um hábito limitado pelas instalações de alto custo”, explica. As cópias de clássicos nesse formato, que não corresponde à original dos filmes –a maioria dos títulos da mostra foi filmada em 35mm–, são encontradas hoje principalmente em acervos pessoais de colecionadores. Em abril, são exibidos dois longas-metragens pouco conhecidos do cineasta sueco Ingmar Bergman, “Sonhos de mulheres” e “O silêncio”, produção que encerra a chamada Trilogia da Fé (ou Trilogia do Silêncio); clássicos do cinema hollywoodiano, como o musical “A noviça rebelde”, de Robert Wise, e o faroeste “No tempo das diligências”, de John Ford; e uma seleção de filmes japoneses, com duas obras de Kenji Mizoguchi e duas de Yasujiro Ozu. Há ainda a exibição de “Kramer vs. Kramer”, de Robert Danton, drama jurídico pelo qual Meryl Streep ganhou seu primeiro Oscar, no ano de 1980, contracenando com Dustin Hoffman. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 14.

“O silêncio”, drama escrito e dirigido por Ingmar Bergman, estreou em 1964 e encerrou a Trilogia da Fé (ou Trilogia do Silêncio), do cineasta sueco 6

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Clássico do horror, "O cemitério maldito" é exibido no Cine Phenomena sobre Stephen King

CINECLUBE MACABEA BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | SÁB. | +12 ANOS | GRÁTIS O projeto da Alpaca Press procura dar visibilidade às produções realizadas por mulheres cineastas, exibindo filmes, seguidos de roda de conversa. Em abril, junta-se ao encontro o Clube de Leitura Leia Mulheres para discutir a participação feminina no grupo Rive Gauche, da Nouvelle Vague, por meio da exibição do filme “Cléo das 5 às 7”, de Agnès Varda, e da leitura de “O amante”, da escritora e também cineasta Marguerite Duras.

CLÉO DAS 5 ÀS 7 (Cleo de 5 à 7, França/Itália, 1962, 90 min, DVD). Dir.: Agnès Varda.

Cléo é uma cantora francesa que vive um momento de angústia, enquanto espera pelo resultado do exame de câncer. Sem saber o que fazer, ela perambula pela cidade de Paris (França). | Dia 30, 15h

CINEMA NA ÁLVARES BIBLIOTECA PÚBLICA ÁLVARES DE AZEVEDO | ZONA NORTE | DOM. | LIVRE | GRÁTIS

DE VOLTA PARA O FUTURO (Back to the Future, EUA, 1985, 115 min, DVD). Dir.: Robert Zemeckis. Com Michael J. Fox, Christopher Lloyd e outros.

O jovem Marty McFly embarca na loucura do cientista Doc Brown e retorna ao ano de 1955, quando encontra seus pais para mudar a história de sua vida. | Dia 3, 11h

BARAKA (EUA, 1992, 97 min, DVD). Dir.: Ron Fricke.

O filme cria um diálogo de imagens que mostra o que há de mais belo na natureza e no ser humano, mas também revela as ações desenfreadas do homem, como a poluição e o desmatamento. | Dia 17, 11h

CINE PHENOMENA: ESPECIAL STEPHEN KING CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA PAULO EMILIO SALLES GOMES | CENTRO | SÁB. | +16 ANOS | R$ 1 Projeto que exibe em um único sábado, em sequência, filmes de fantasia, horror ou ficção. Neste mês, o autor enfocado é Stephen King, o mestre do sobrenatural.

O CEMITÉRIO MALDITO (Pet sematary, EUA, 1989, 103 min, Full HD). Dir.: Mary Lambert. Com Stephen King, Miko Hugues, Dale Midkiff e outros.

Família se muda para uma casa nos arredores de Chicago (EUA) e estranha o fato de carretas barulhentas cruzarem constantemente uma estrada próxima e a existência de um misterioso cemitério nos bosques que cercam a residência. O local guarda um terrível segredo que é revelado quando uma tragédia se abate sobre a família. | Dia 2, 17h emcartaz | ABRIL DE 2016

SHOW DE HORRORES

LOLITA

(Creepshow, EUA, 1982, 120 min, Full HD). Dir.: George A. Romero.

(Inglaterra, 1962, 152 min, DVD). Dir.: Stanley Kubrick. Com James Mason, Sue Lyon, Shelley Winters e outros. +12 anos.

Seis contos, carregados de humor negro, misturam o sinistro e o cômico nesta paródia aos famosos quadrinhos "Contos da cripta", publicados nos anos 1950 pela E.C. Comics. | Dia 2, 19h40

KUBRICK BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS Serão exibidos três clássicos do cineasta norte-americano Stanley Kubrick.

2001 - UMA ODISSEIA NO ESPAÇO (2001 - A space odyssey, EUA/Reino Unido, 1968, 148 min, DVD). Dir.: Stanley Kubrick. Com Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester e outros. Livre.

No espaço, um monolito negro parece emitir sinais de outra civilização, interferindo na Terra desde a pré-história. Quatro milhões de anos depois, uma equipe de astronautas é enviada a Júpiter para investigá-lo, mas o computador que controla a nave entra em pane e elimina os tripulantes um a um. | Dia 2, 15h

LARANJA MECÂNICA (A clockwork orange, EUA/Reino Unido, 1971, 137 min, DVD). Dir.: Stanley Kubrick. Com Malcom McDowell, Patrick Magee, Michael Bates e outros. +18 anos.

Líder de uma gangue de delinquentes é preso e usado em experimento destinado a controlar os impulsos destrutivos. | Dia 9, 15h

Cena de "Lolita", versão de Stanley Kubrick sobre a adolescente que enlouquece o padrasto 8

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Professor universitário se apaixona por uma garota de 14 anos e, para ficar perto dela, resolve se casar com a mãe dela. | Dia 23, 15h

MOSTRA VARAN CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA PAULO EMILIO SALLES GOMES | CENTRO| + 14 ANOS | DE 21/4 A 4/5 | R$ 1 Fundados em 1981 por Jean Rouch, em Paris (França), os Ateliers Varan rodam o mundo elaborando oficinas de roteiro, montagem e iniciação à realização de documentários em cinema direto. Nessas oficinas, formam-se inúmeros documentaristas que filmaram o ambiente em que vivem, as pessoas, os conflitos, as transformações pela qual passam seus países. Esta mostra apresenta um recorte dessa visão cinematográfica.

A COMISSÃO DA VERDADE (La commission de la vérité, França, 1999, 138 min, Full HD). Dir.: André Van In.

Em 1995, Nelson Mandela instaura a Comissão da Verdade e Reconciliação na África do Sul, composta por 17 membros e presidida por Desmond Tutu. Por mais de um ano, vítimas, algozes e testemunhas do Apartheid foram convidados a contar a verdade sobre esse passado. | Dia 21, 15h. Dia 30, 16h10

De Moçambique, "Makwayela" mostra trabalhadores cantando e dançando músicas anti-imperialistas do tempo do Apartheid, na África do Sul

MAKWAYELA (Moçambique, 1977, 18 min, Full HD). Dir.: Jean Rouch e Jacques d’Arthuys.

Resultado de uma oficina com um grupo de estudantes de Moçambique, este filme consiste numa visita de Rouch e sua pequena equipe à Companhia Vidreira de Moçambique. Ali, encontram trabalhadores cantando e dançando uma canção anti-imperialista, vinda da dura experiência vivida por eles quando trabalhavam em minas de ouro na África do Sul, sob o regime do Apartheid. | Dia 21, 17h40. Dia 26, 18h30

Programa Vietnã 1

MEU PRÉDIO (Chung cu cua tôi, Vietnã, 2009, 56 min, Full HD). Dir.: Dinh Lê Minh Trinh.

O prédio onde mora Le Minh, na cidade de Ho Chi Minh, foi construído quando a cidade ainda se chamava Saigon. O objetivo foi instalar os funcionários vietnamitas que serviam ao regime de então. No fim da guerra, o governo recupera o lugar para instalar os quadros do partido. Depois disso, esses apartamentos foram vendidos aos moradores locais e, mais tarde, despertaram interesse de uma imobiliária internacional.

NO BAIRRO DE THANH CONG EXISTE O POVOADO DE THANH CONG (Thanh Cong, Vietnã, 2004, 33 min, Full HD). Dir.: Phan Thi Vang Anh.

Nos bairros das cidades do Vietnã, o Comitê Popular transmite, várias vezes por dia, informações e diretivas através de alto-falantes, posicionados nos cantos das ruas. Cansados desse incômodo, alguns habitantes cortam os fios e sabotam a instalação. | Exibições em sequência. Dia 22, 15h

Programa África do Sul

CRÔNICAS SUL-AFRICANAS (Chroniques Sud-Africaines, África do Sul, 1988, 105 min, Full HD). Dir.: coletivo do atelier Varan de Johannesburg (África do Sul).

Doze jovens cineastas mostram nove fragmentos sobre a realidade cotidiana da África do Sul, ainda sob o regime do Apartheid. | Dias 22 e 1º/5, 17h

Programa Vietnã 2

A FELICIDADE SIMPLES (Hanh phuc gian Don, Vietnã, 2010, 34 min, Full HD). Dir.: Nguyen Minh Ky.

Crônica do cotidiano de um casal de pescadores no rio Han, em Da Nang, que tiveram de abandonar o campo.

SONHOS DE OPERÁRIAS (Giac mo la cong nhan, Vietnã , 2006, 58 min, Full HD). Dir.: Thao Tran Phuong.

Em Hanói, zona industrial japonesa, as jovens que deixaram suas cidades no interior lutam para escapar das agências de trabalho e dos contratos precários. | Exibições em sequência. Dia 23, 15h. Dia 3/5, 17h emcartaz | ABRIL DE 2016

Programa Vietnã 3

A QUEM PERTENCE A TERRA? (Dat dai thuoc ve ai?, Vietnã, 2009, 54 min, Full HD). Dir.: Doàn Thi Hông Lê.

O filme se passa na região agrícola de Quang Nam, a alguns quilômetros da cidade de Da Nang, base portuária americana durante a guerra do Vietnã, onde aconteceram combates sangrentos. Hoje, o Estado decide ceder as terras de arrozais a concessionárias estrangeiras para a instalação de um campo de golfe. Os habitantes resistem a esse projeto de expropriação.

A CLÍNICA DO DR. THI (Phong mach cua bac sy Thi, Vietnã, 2011, 35 min, Full HD). Dir.: Ky Nguyen Minh.

Por confiarem no médico, moradores com mais de 70 anos gostam de se consultar com o Doutor Thi e minimizar as dores guardadas na memória durante a guerra por meio de conversas. | Exibição em sequência. Dia 23, 17h. Dia 3/5, 15h

Programa Afeganistão

MINHA CABUL (Kabul-e-man, Afeganistão, 2006, 22 min, Full HD). Dir.: Wahid Nazir.

Motorista de táxi coletivo conversa com seus passageiros sobre a guerra civil e encontra traços desta nas ruas da cidade.

CHECK POINT (Afeganistão, 2011, 28 min, Full HD). Dir.: Hamed Alizadeh.

Em um dos numerosos postos de checagem da cidade, policiais fazem rondas, expostos a todos os perigos, longe de suas casas, abrigados em contêiners onde partilham suas poucas refeições e tentam dormir.

PEQUENO AFEGANISTÃO (Afghanistan-e-kochak, Afeganistão, 2011, 30 min, Full HD). Dir.: Basir Seerat.

Em uma rua popular, charretes-táxi disputam a passagem com os automóveis.

UM DIA DE RAHELA (Une journée de Rahela, Afeganistão, 2007, 27 min, Full HD). Dir.: Dil Afroz Zeerak.

Menina de 13 anos é muito inteligente e frequenta a escola. Depois das aulas, ela trabalha para ajudar seu pai doente e suprir as necessidades da família. | Exibições em sequência. Dia 24, 15h. Dia 4/5, 15h

O IMPENETRÁVEL (El impenetrable, Argentina, 2012, 91 min, Full HD). Dir.: Daniele Incalcaterra e Fausta Quattrini.

A diretora Daniela Incalcaterra herda 5 mil hectares no Chaco paraguaio, a última terra virgem, onde pretende escrever uma história em meio ao ambiente selvagem. | Dia 24, 17h 10

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Longa argentino "O impenetrável" tem direção de Daniele Incalcaterra e Fausta Quattrini e é rodado no Chaco paraguaio

Programa Egito

A GOD PASSING (Egito/França, 2007, 20 min, Full HD). Dir.: David Ghéron Trétiakoff.

Em 2006, o governo egípcio decide deslocar a colossal escultura de Ramsés II, em razão da edificação do novo museu do Cairo, perto das pirâmides, em um cortejo faraônico que dura toda a noite.

MAHRAGAN (Egito, 2012, 24 min, Full HD). Dir.: Omar Al Shamy.

A banda de gênero chaabi revoluciona a cena musical egípcia com seu ritmo frenético e efeitos pirotécnicos. Depois mostrar seu show, os três cantores discutem seus textos enquanto atravessam a cidade.

SOB O FERRO (Sous le fer, Egito, 2011, 7 min, Full HD). Dir.: Agathe Dirani.

Garota, aprendiz em um canteiro de obras, atravessa a cidade para encontrar seu universo cotidiano.

28-01-2011 (Egito, 2011, 19 min, Full HD). Dir.: Mahmoud Farag.

Metáfora das memórias que foram escritas entre 25 de janeiro e 11 de fevereiro de 2010, para que o futuro não as esqueça.

04-02-2011 (Egito, 2011, 6 min, Full HD). Dir.: Mahmoud Farag.

Curta sobre prisão e golpes de torturadores.

DURANTE A NOITE (Pendant la nuit, Egito, 2012, 15 min, Full HD). Dir.: Noha el Maadawy.

Curta sobre ser realista ou emocional. | Exibições em sequência. Dia 26, 15h. Dia 29, 17h15

NON LIEUX (França, 1991, 75 min, Full HD). Dir.: Mariana Otero e Alejandra Rojo.

Olhar sobre a vida dos excluídos da sociedade em três locais: a casa de detenção de Fleury-Mérogis, a habitação popular da região parisiense e os barracos de um lote vago na Porte de Saint-Ouen. | Dia 26, 17h. Dia 28, 15h

PROVA DE ESTADO (Prove di Stato, França, 1999, 85 min, Full HD). Dir.: Leonardo Di Constanzo.

O filme trata da chegada da nova prefeita, Luisa Bossa, a uma pequena cidade da periferia de Nápoles (Itália). Ela está determinada a reconduzir sua cidade a um sistema de Estado de Direito, mas encontra muita resistência, principalmente dos cidadãos, inquietos em perder certos privilégios que um sistema sem regras lhes concedia. | Dia 27, 15h

EM NOSSAS MÃOS (Entre nos mains, França, 2010, 88 min, Full HD). Dir.: Mariana Otero.

Em vista da falência da empresa de lingerie onde trabalham, os funcionários, a maioria mulheres, tentam recuperá-la sob a forma de cooperativa. À medida que o projeto ganha corpo, eles se chocam com o patrão e a realidade do mercado. | Dia 27, 17h

NO BAIRRO DE THANH CONG EXISTE O POVOADO DE THANH CONG (Thanh Cong, Vietnã, 2004, 33 min, Full HD). Dir.: Phan Thi Vang Anh.

Veja sinopse na página 9. | Dia 28, 16h30

Programa Sérvia e Montenegro

SIMO DE MONTENEGRO (Simo od crne Gore, Sérvia-Montenegro, 2005, 44 min, Full HD). Dir.: David Solomon.

Chefe da polícia secreta do Partido Comunista da República de Montenegro decide voltar ao local, 21 anos após tê-lo abandonado, para saber mais sobre a vida e a morte do avô.

O DIA DA JUVENTUDE (Dan Mladosti, Sérvia-Montenegro, 2005, 35 min, Full HD). Dir.: Jelena Jovcic.

Jelena foi criada em uma família que considerou a vitória sobre os fascistas em 1945 o dia de sua própria derrota. Apesar disso, em 1981, ela empresta seu rosto de criança a um cartaz comemorativo do aniversário do recém-falecido Josip Broz Tito, fundador da República Socialista Federativa da Iugoslávia. Vinte cinco anos mais tarde, a cineasta revisita essa história. | Exibições em sequência. Dia 28, 17h15

Em "Pequeno Afeganistão", de Basir Seerat, charretes-táxi disputam a passagem com os carros em meio a uma rua popular emcartaz | ABRIL DE 2016

De Roberto Pires, "Tocaia no asfalto" traz Agildo Ribeiro no elenco

RECORTES DO CINEMA BRASILEIRO

TOCAIA NO ASFALTO

BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | 6ª | GRÁTIS

Político jovem e idealista tem adversários que querem eliminá-lo. Ele pretende instaurar uma Comissão Parlamentar de Inquérito para apurar denúncias de corrupção, mas, em paralelo, um pistoleiro é contratado para assassinar o líder do partido oponente.

A mostra faz um pequeno recorte da trajetória do cinema brasileiro ao longo das décadas e revela as transformações estéticas vinculadas às mudanças da sociedade.

O BRAVO GUERREIRO (Brasil, 1969, 80 min, DVD). Dir.: Gustavo Dahl. Com Paulo César Pereio, Mário Lago, Ítalo Rossi e outros. Livre.

Para poder fazer algo pela causa pública, jovem deputado da oposição muda de partido e passa a integrar a base do governo, mas enfrenta problemas com um sindicato devido a um projeto de lei de sua autoria. | Dia 1º, 16h

ESTRANHO ENCONTRO (Brasil, 1975, 92 min, DVD). Dir.: Walter Hugo Khouri. Com Mário Sérgio, Andrea Bayard, Sérgio Hingst e outros. +12 anos.

Durante uma viagem, rapaz encontra uma bela mulher à beira da estrada. Fugindo do amante, ela pede carona e o estranho a conduz até sua casa de campo. Lá, escondidos, iniciam um relacionamento amoroso, mas passam a sofrer com as constantes investidas do caseiro. | Dia 8, 16h 12

ABRIL DE 2016 | emcartaz

(Brasil, 1962, 107 min, DVD). Dir.: Roberto Pires. Com Agildo Ribeiro, Geraldo Del Rey, Ângela Bonati e outros. +14 anos.

| Dia 15, 16h

LIMITE (Brasil, 1931, 120 min, DVD). Dir.: Mário Peixoto. Com Olga Breno, Taciana Rei, Carmen Santos e outros. Livre.

Um tema, uma situação e três histórias. O tema: a ânsia do homem pelo infinito, seu clamor e sua derrota. A situação: um barco perdido no oceano com três náufragos, um homem e duas mulheres. As histórias: aquelas contadas pelos personagens. | Dia 29, 16h

SANGUE ÍNDIO BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | 4ª | GRÁTIS

Sessão de Curtas: Vídeo nas Aldeias Livre.

NGUNÉ ELÜ: O DIA EM QUE A LUA MENSTRUOU (Brasil, 2006, 27 min, DVD). Dir.: Maricá Kuikuro e Takumã Kuikuro.

Durante uma oficina de vídeo na aldeia Kuikuro, no Alto Xingu, ocorre um eclipse e tudo muda. Os

realizadores Kuikuro contam o que aconteceu nesse dia “em que a Lua menstruou”.

DE VOLTA À TERRA BOA (Brasil, 2008, 21 min, DVD). Dir.: Mari Corrêa e Vincent Carelli.

Homens e mulheres Panará narram a trajetória de desterro e reencontro de seu povo com o território natal, desde o primeiro contato com o homem branco em 1973.

PRÎARA JÕ: DEPOIS DO OVO, A GUERRA (Brasil, 2008, 15 min, DVD). Dir.: Komoi Panará.

Crianças da tribo Panará apresentam seu universo em um dia de brincadeira na aldeia.

HUNI MEKA: OS CANTOS DO CIPÓ (Brasil, 2006, 25 min, DVD). Dir.: Josias Maná Kaxinawá e Tadeu Siã Kaxinawá.

A partir de uma pesquisa do professor Isaias Sales Ibã sobre os cantos do povo Huni Kui, índios resolvem reunir os mais velhos para gravar um CD e publicar um livro. | Exibições na sequência. Dia 6, 19h

CREPÚSCULO DE UMA RAÇA

João Miguel, Caio Blat e Felipe Camargo são os irmãos indigenistas Villas Bôas no longa "Xingu"

SERRAS DA DESORDEM (Brasil, 2006, 135 min, DVD). Dir.: Andrea Tonacci. +16 anos.

Após ver seu grupo familiar ser massacrado, índio nômade consegue escapar e viver, durante dez anos, perambulando pelas serras do Brasil central. | Dia 20, 19h

XINGU (Brasil, 2012, 103 min, DVD). Dir.: Cao Hambúrguer. Com Caio Blat, Felipe Camargo, João Miguel e outros. +12 anos.

Em 1878, o governo deixa de entregar os suprimentos necessários à tribo indígena Cheyenne. Revoltados, mais de 300 índios decidem sair da reserva em Oklahoma (EUA) e voltar para onde sempre viveram.

Os irmãos Orlando, Cláudio e Leonardo Villas Bôas trocam o conforto da cidade pela aventura de viver na mata. Por terem um grande poder de persuasão e afinidade com os moradores das florestas, os três se tornam referência nas relações com os povos indígenas e vivenciam diversos fatos, como a interminável conquista do Parque Nacional do Xingu.

| Dia 13, 19h

| Dia 27, 19h

(Cheyenne Autumn, EUA, 1964, 157 min, DVD). Dir.: John Ford. Com James Stewart, Richard Widmark, Carroll Baker e outros. +14 anos.

John Ford dirige o clássico "Crepúsculo de uma raça" sobre o êxodo de uma tribo Cheyenne emcartaz | ABRIL DE 2016

Veja destaque na página 6.

O SILÊNCIO (Tystnaden, Suécia, 1963, 96 min, 16mm). Dir.: Ingmar Bergman. Com Ingrid Thulin, Gunnel Lindblom e outros.

Duas irmãs com dificuldades de relacionamento e o filho de uma delas viajam para a Suécia. Porém, no meio da jornada, são obrigadas a parar em um país estrangeiro, onde se hospedam em um hotel quase deserto. Nesse local, elas se defrontam com o vazio existencial de suas vidas.

"Oharu - A vida de uma cortesã" conta a história de uma pedinte, antiga frequentadora da corte do imperador

| Dia 1º, 17h

PUNHOS DE CAMPEÃO (The set-up, EUA, 1949, 72 min, 16mm). Dir.: Robert Wise. Com Robert Ryan e outros.

Lutador de boxe deseja encerrar carreira por pressão da mulher. Seu agente programa uma grande luta final, mas o atleta não sabe que esta foi vendida para um mafioso. | Dia 1º, 19h15

A RAINHA DO CHANTECLER (La reina del Chantecler, Espanha, 1962, 112 min, 16mm). Dir.: Rafael Gil. Com Sara Montiel e outros.

Durante a Primeira Guerra Mundial, em meio à destruição da Europa, uma cantora de cabaré vive um romance com um de seus fãs. Após uma tragédia envolvendo o rapaz, ela busca consolo no trabalho e em um velho amor. | Dia 2, 15h

SONHOS DE MULHERES (Kvinnodrom, Suécia, 1955, 83 min, 16mm). Dir.: Ingmar Bergman. Com Harriet Anderson, Eva Dahlbeck e outros.

O filme acompanha os tormentos, sonhos e amores de duas mulheres: a diretora de um estúdio de moda em Estocolmo (Suécia) e uma jovem e inexperiente modelo fotográfica. Uma viagem para outra cidade alterará suas vidas. | Dia 3, 14h40

KRAMER VS. KRAMER (EUA, 1978, 105 min, 16mm). Dir.: Robert Benton. Com Dustin Hoffman, Meryl Streep, Justin Henry e outros.

Após abandonar filho e marido porque este só se dedica ao trabalho, mulher volta para exigir a custódia da criança e o casal vai à Justiça decidir a questão. | Dia 3, 19h30

Musical ganhador de cinco prêmios Oscar em 1966, "A noviça rebelde" é exibido em 16mm 14

ABRIL DE 2016 | emcartaz

De Kenji Mizoguchi, "Os amantes crucificados" trata de um romance proibido em pleno Japão do século 17

NO TEMPO DAS DILIGÊNCIAS

OHARU - A VIDA DE UMA CORTESÃ

(Stagecoach, EUA, 1939, 97 min, 16mm). Dir.: John Ford. Com John Wayne, Claire Trevor, Thomas Mitchell e outros.

(Saikaku ichidai onna, Japão, 1952, 148 min, 16mm). Dir.: Kenji Mizoguchi. Com Kinuyo Tanaka, Toshiro Mifune e outros.

Nove pessoas são obrigadas a embarcar em uma perigosa diligência através do Arizona (EUA). Cada uma delas possui um motivo para realizar a viagem e contam apenas com a ajuda de um caubói para enfrentar um grupo de guerreiros apaches.

Baseado em um romance de Saikaku Ihara, o filme conta a história de Oharu, mulher que na juventude fazia parte da corte do imperador e que, ao se tornar mais velha e em virtude de um relacionamento, se torna pedinte e cortesã.

| Dia 5, 15h

| Dia 6, 15h

A NOVIÇA REBELDE

PAI E FILHA

(The sound of music, EUA, 1965, 174 min, 16mm). Dir.: Robert Wise. Com Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker e outros.

(Banshun, Japão, 1949, 108 min, 16mm). Dir.: Yasujiro Ozu. Com Chishu Ryu, Yoshiko Tsubouchi, Masao Mishima e outros. Livre.

Noviça é enviada como governanta à casa de um milionário viúvo, pai de sete filhos. Com o tempo, apaixona-se pelo patrão e precisa decidir entre a vida no convento ou o casamento.

Professor aposentado e viúvo precisa convencer sua filha a se casar de acordo com as tradições locais.

| Dia 5, 17h

OS AMANTES CRUCIFICADOS (Chikamatsu monogatari, Japão, 1954, 102 min, 16mm). Dir.: Kenji Mizoguchi. Com Kyoko Kagawa, Kazuo Hasegawa, Eitarō Shindō e outros.

Em Kyoto (Japão), final do século 17, um senhor rico é casado com uma jovem frustrada e insatisfeita. Ao se apaixonar por um empregado que foi preso ao tentar livrá-la do relacionamento, tem início um romance que pode custar-lhes a vida. | Dia 5, 20h15

| Dia 6, 18h

FIM DE VERÃO (Kohayagawa-ke no aki, Japão, 1961, 103 min, 16mm). Dir.: Yasujiro Ozu. Com Setsuko Hara, Ganjiro Nakamura, Yoko Tsukasa e outros.

Depois da Segunda Guerra Mundial, a família Kohayagawa, proprietária de uma próspera fábrica de saquê, é comandada por um patriarca que tem uma amante, a filha mais velha passa por problemas de saúde, a mais nova tem um casamento arranjado e a cunhada procura por um novo marido. | Dia 6, 20h15 emcartaz | ABRIL DE 2016

teatro e circo

Texto de David Mamet explora as nuances e dúvidas que podem envolver professor e aluna

MONTAGEM CARIOCA DE OLEANNA CHEGA AO CIRCUITO DE CULTURA

pós tentar, sem sucesso, fazer com que seu professor reconsidere a nota baixa que lhe deu em uma prova, impedindo-a de ingressar na faculdade, aluna o acusa de assédio sexual. Com esse argumento simples, linear e contundente, baseado em história real, o dramaturgo norte-americano David Mamet conseguiu desenvolver, na peça “Oleanna”, setenta e cinco minutos de um diálogo instigante, envolvente, polêmico e de final surpreendente. A peça, que foi sucesso em 1996 com Antônio Fagundes no papel do professor e sua então mulher Mara Carvalho como a aluna, ganhou uma nova montagem da companhia carioca Epigenia. Neste mês, o espetáculo é encenado em quatro teatros municipais a convite do Circuito Municipal de Cultura. Para o diretor Gustavo Paso, mais do que um jogo de poder, “Oleanna” é uma tragédia da incomunicabilidade. “Embora escrito há mais de 20 anos, o texto é atualíssimo, pois questiona a nossa forma de nos relacionarmos com o próximo, não com o sentido de chegar a um entendimento, mas, simplesmente, defendendo ideias rígidas, pré-concebidas e muitas vezes imunes a qualquer questionamento. 16

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Nesse contexto, todos falam, mas ninguém escuta o outro.” Com a intenção de valorizar o texto, Paso optou por uma montagem quase minimalista, em que o cenário praticamente não passa de uma cadeira e da mesa do professor. “Conto com a atuação e a inteligência do público para o sucesso do espetáculo.” Luciana Fávero, atriz paulista radicada no Rio de Janeiro, já representou o papel da aluna em mais de 200 apresentações. “E cada uma delas é única, pois a reação da plateia é sempre uma surpresa. No final, fazemos um debate com o público, que se divide entre apoiar o professor ou a discípula. Mas, como diz Mamet: ‘Não importa de que lado você se coloque, você sempre estará errado’”. Na montagem, o ator Fernando Vieira, com mais de 30 anos de carreira nos palcos, contracena com Luciana. | Gilberto De Nichile | +14 anos. Teatros Municipais Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 1º e 2, 20h. Dia 3, 19h; Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 8 e 9, 21h. Dia 10, 19h; João Caetano. Zona Sul. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 19h; Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 29 e 30, 21h. Dia 1º/5, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

A.B.ISMO Cia. do Estômago Brasileira de Teatro. Texto: Lucas Arantes. Com André Mendes e Giba Freitas. 60 min. +18 anos

Homem procura um lugar para morar e, a partir de seu encontro com o proprietário de um apartamento, são levantadas dúvidas sobre o relacionamento entre eles e sobre um possível suicídio. | Casa de Cultura do Butantã. Zona Oeste. Dia 9, 20h30 | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 14, 14h30 | Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 16, 20h. Dia 17, 19h | Grátis

CABARÉ DO MERCOSUL (circo) Cia. Circo Delírio. Com Esteban Hetsch e Gonzalo Caraballo. Músico: Fernando Vicêncio. 50 min. Livre.

Apresentação de malabarismo, acrobacia, equilíbrio e comédia com a participação do público. Utilizando em seus processos criativos a linguagem teatral, o humor ácido e as habilidades circenses aprendidas em escolas no Brasil e Argentina, a companhia já se apresentou em nove países. | Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi. Zona Norte. Dia 3, 15h. Grátis

Dir.: Lu Lopes. Com Alan Marcelino, Wellinton Ramos, Simone Monão e outros. 60 min. Livre.

Composto por artistas negros, o espetáculo é centrado nos elementos da cultura afro-brasileira e apresenta números circenses clássicos e modernos. | Centro Cultural Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 22, 19h. Dias 23 e 24, 18h | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dias 29 e 30, 20h. Dia 1º/5, 19h | Grátis

teatro e circo

CIRCO DE ÉBANOS (circo) Para apresentações gratuitas em teatros municipais, deve-se retirar ingresso uma hora antes.

CIRCO LANDO (circo) Cia. Fábrica de Sonhos. Texto e dir.: Guido Caratori. Com Guido Caratori e Fabiano Amigucci. 70 min. Livre.

Criados no circo do avô desde crianças, irmãos, quando jovens, têm seus destinos traçados dentro e fora da companhia: enquanto um deles assume a direção, o outro vai estudar no exterior. | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 1º e 2, 20h. Dia 3, 19h | Teatro Municipal Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 15 e 16, 20h. Dia 17, 19h | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Dia 23, 19h | Avenida Paulista, altura do nº 1.682 (ao lado do Fórum de Justiça e em frente do estacionamento). Centro. Dia 24, 15h | Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 30, 19h | Grátis

"Circo Lando" traz para a cena irmãos de uma família circense que têm destinos diferentes na vida emcartaz | ABRIL DE 2016

Vanessa Nascimento

teatro e circo "Corpos sonoros" é o resultado do trabalho colaborativo entre o Duo Paulistano de Jazz Experimental, Pé na Cozinha e Núcleo Pedro Costa Cia de Dança Contemporânea; poesias de Fernando Pessoa são incorporadas à encenação

CORPOS SONOROS Trabalho colaborativo: Duo Paulistano de Jazz Experimental, Pé na Cozinha e Núcleo Pedro Costa Cia. de Dança Contemporânea. Dir.: Pedro Costa. Intérpretes-criadores: Cibele Kunz, Vanessa Nascimento, Marcelo Pessoa e outros. Músicos: Leandro Brou e Fernando Thomas. 50 min. Livre.

Seis intérpretes-criadores e dois músicos experimentam improvisações, em um diálogo entre música, dança contemporânea e a poesia de Fernando Pessoa. | Centro Cultural Palhaço Carequinha. Zona Sul. Dia 16, 19h. Grátis

DIAS RAROS Teatro da Travessia. Texto: João Anzanello Carrascoza. Dir.: Luiz Fernando Marques. Com Francisco Wagner, Heidi Monezzi, Paulo Arcuri e Roberta Stein. 60 min. +12 anos.

Em uma casa antiga, quatro histórias apresentam um recorte de momentos raros e únicos, preenchidos por experiências delicadas ou por acontecimentos que transformam para sempre a vida e as relações de suas personagens. | Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 16, 14h. Grátis

ENTRA NO MEU SONHO (circo) Cia. Nós, Palhaços. Dramaturgia e dir.: Marcus Mazieri. Com Delcianny Garcês e Gabriel Augusto. 50 min. Livre. 18

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Na sala do velho Agapito, coisas estranhas acontecem e, na tentativa de arrumar a bagunça e organizar a própria vida, ele se relembra de seus tempos de circo, entrando em um mundo de sonhos, guiado pela travessa e curiosa Amora. | Biblioteca Pública Castro Alves. Zona Sul. Dia 6, 15h. Grátis

ENTRE RISOS (circo) Roteiro, dir.: e interpretação: Nico Serrano. Locução ao vivo: Deni Montserrat. 45 min. Livre.

Nos bastidores de um circo, um palhaço aguarda sua próxima entrada no picadeiro. O espetáculo se desenvolve sem falas e com muito humor. | Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 30, 20h. Dia 1º/5, 19h. Grátis

ESTAÇÃO DEVANEIOS (circo) Criação coletiva. Com Alessandro Fonseca, Débora Ishikawa, Guilherme Bressani e outros. 50 min. Livre.

Trabalhando solitário em uma estação perdida no tempo, jornaleiro cria histórias a partir dos transeuntes que por lá aparecem. O espetáculo traz números circenses diversos, entre eles, aéreos, equilíbrio e malabarismo. | Bosque da Leitura Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 9, 15h | Casa de Cultura Chico Science. Zona Sul. Dia 16, 16h | Grátis

teatro e circo

Jonatas Marques

A EXCEÇÃO E A REGRA Companhia Estável de Teatro. Texto: Bertolt Brecht. Dir.: Renata Zhaneta. Com Daniela Giampietro, Juliana Liegel, Luiz Calvvo e outros. 60 min. +10 anos.

Para conseguir como prêmio a concessão de poder explorar petróleo, pequena caravana participa de uma corrida em direção à cidade de Urga. Durante a viagem, é exposta a relação entre explorador e explorado, assim como os mecanismos que legitimam o abuso de um e a submissão do outro. | Avenida Paulista, altura do nº 1.682 (ao lado do Fórum de Justiça e em frente do estacionamento). Centro. Dia 10, 14h | Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 16, 19h | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 30, 19h | Grátis

Texto de Brecht, "A exceção e a regra", da Cia. Estável de Teatro, é encenado em três locais

FAVOR BEBER LEITE SENÃO ESTRAGA Coletivo Cronópio. Dramaturgia e dir.: Alice Nogueira. Com Ana Junqueira, Tathiana Botth, Leonardo Birche e outros. 75 min. Livre.

HYSTERICA PASSIO

Com uma linguagem híbrida de teatro, dança e videoarte, a encenação vai em busca de onde moram os sonhos na passagem do tempo e parte de experiências pessoais da diretora e dos seis atores, de diversas idades, para construir essa dramaturgia.

Teatro Kaus Cia. Experimental. Texto: Angélica Liddell. Trad.: Aimar Labaki. Dir.: Reginaldo Nascimento. Com Alessandro Hernandez e Amália Pereira. 80 min. +14 anos.

Aos 12 anos, Hipólito resolve se vingar dos pais pelos maus tratos sofridos. Filho de uma enfermeira e de um dentista, o garoto assume diversas figuras alegóricas em cena: a de um mestre de cerimônias, a de seu pai já morto e a dele mesmo na infância. Alexandre Kuma

| Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Dia 27, 14h. Grátis

| Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 8 e 9, 21h. Dia 10, 19h | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 19h | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 22 e 23, 19h. Dia 24, 18h | Grátis

JOGANDO NO QUINTAL - JOGO DE IMPROVISAÇÃO DE PALHAÇOS (circo) Cia. do Quintal. Concepção: César Gouvêa e Marcio Ballas. Dir.: César Gouvêa. Com César Gouvêa, Alan Benatti, Claudio Thebas e outros. 90 min. +10 anos.

Dois times de palhaços entram em campo para se enfrentar em jogos de improviso, desafiados pelo público que atua como coautor do roteiro e elege as melhores performances. Tudo isso em uma ambientação de um jogo de futebol, com hino do clube, placar, bandeiras, juiz, jogadores, torcida e o fictício Clube de Regatas Cotoxó.

"Jogando no quintal" mostra uma divertida partida de futebol entre palhaços

| Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. Dias 1º e 2, 21h. Dia 3, 19h | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 19h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 29 e 30, 21h. Dia 1º/5, 19h | Grátis emcartaz | ABRIL DE 2016

teatro e circo

A MACIEIRA 28 Patas Furiosas. Dramaturgia: Tadeu Renato e grupo. Texto: Tadeu Renato. Com Isabel Wolfenson, Marcus Garcia, Murilo Thaveira e outros. 90 min. +14 anos.

Macieira come seus próprios frutos, levando uma cidade inteira a se mover rumo ao oceano. Diante dessa perspectiva, os habitantes devem decidir se ficam ou partem para ter de lidar com novas possibilidades de existência em uma área instável. | Centro Cultural São Paulo – anexo. Centro. De 15/4 a 22/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20. Dias 22/4 e 14/5, preço popular: R$ 3

MAGIA DAS FLORES (circo) Com Rokan e Ranny. 50 min. Livre.

Ronkan, o mágico dos dedos de ouro, e sua partner Ranny apresentam números de prestidigitação e magia. Pessoas da plateia são convidadas a participar de atrações clássicas de mágica de salão. | Casa de Cultura do M’Boi Mirim. Zona Sul. Dia 9, 15h | Casa de Cultura do Campo Limpo. Zona Sul. Dia 10, 16h | Casa de Cultura Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 24, 16h | Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. Dia 30, 17h | Grátis

MANUELA Companhia do Feijão. Com Vera Lamy. Músico: Lincoln Antonio. 80 min. +14 anos.

| Casa de Cultura Paço Julio Guerra. Zona Sul. Dia 22, 15h | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 29, 14h | Grátis

OS MÉDIOS A Má Companhia Provoca. Texto e dir.: Michelle Ferreira. Com Flávia Strongolli, Maura Hayas, Réggis Silva e outros. 80 min. +14 anos.

Três histórias se intercalam: a de duas brasileiras que fazem strip tease em Amsterdã (Holanda), a da mulher que prepara uma sopa quando aparece um morador de rua pedindo comida e a da terceira, que cuida do irmão em estado vegetal. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 1º/4 a 15/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20. Dia 22/4, 20h, preço popular: R$ 3

MINHA CABEÇA ME SALVA OU ME PERDE Nave Gris Cia. Cênica. Com Kanzelumuka e Murilo De Paula. 35 min. Livre.

Em diversos mitos afros iorubá e bantu, Iemanjá e Kayaia são as “donas das cabeças”. O espetáculo parte dessa imagem para criar uma intervenção em que elementos mitológicos confluem com memórias e experiências dos intérpretes-criadores. | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. Dia 3, 18h. Grátis

Leekyung Kim

Em homenagem ao escritor e amigo Manuel Bandeira, o poeta Mário de Andrade batizou

sua máquina de escrever com o nome de Manuela. Desse fato, transcorre o monólogo, com trilha musical ao vivo, sobre a relação de um escritor com seu instrumento de trabalho.

Com direção de Michelle Ferreira, "Os médios", comédia dramática de A Má Companhia Provoca, intercala três histórias protagonizadas por mulheres

ABRIL DE 2016 | emcartaz

teatro e circo

Helena Wolfenson

"A macieira": história mítica do grupo 28 Patas Furiosas sobre uma árvore que, por comer seus próprios frutos, força os moradores de uma cidade a se mover rumo ao oceano

MEU TRABALHO É UM PARTO Texto e interpretação: Veridiana Toledo. Dir.: Marcelo Galdino e Heloisa Cintra. 60 min. Livre.

A partir de histórias coletadas pela internet, a peça mostra 12 personagens que relatam as experiências vividas na gravidez. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 16, 15h. Grátis

NAS VOLTAS DA BOLA E DA BOLETA Coletivo Núcleo 2. Texto: Plínio Marcos. Adapt.: Sérgio Audi e Thiago Barros. Dir.: Sérgio Audi. Com Thiago Barros. 50 min. +10 anos.

Jogador de futebol revive passagens de sua trajetória: da paixão de menino pela bola até a profissionalização, a exploração e a inevitável decadência. A peça revela os caminhos tortuosos de um sonho e os nem sempre bem-intencionados personagens que povoam o mundo dos esportes e a vida do esportista. | Biblioteca Pública Helena Silveira. Zona Sul. Dia 2, 14h | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 7, 14h | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 8, 19h | Casa de Cultura São Mateus. Zona Leste. Dia 16, 17h | Grátis

PARA GELAR A ALMA Na Companhia de Mulheres. Dramaturgia e dir.: Márcio Araújo. Com Abigail Tatit, Edi Fonseca e Zeza Mota. 60 min. +14 anos.

Em uma casa, moram três benzedeiras que

vivem sob a maldição de que, caso se casem, os maridos morrerão. | Casa de Cultura Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 2, 19h. Grátis

OJU ORUM Coletivo Quizumba. Texto: Tadeu Renato. Dir.: Johana Albuquerque. Com Bruno Lourenço, Camila Andrade, Doralice Odília e outros. Músicos: Bel Borges e Melvin Santhana. 90 min. +14 anos.

Quatro mulheres, a mítica Negra Anastácia, a menina nordestina Alice, a mineira Alzira e a adolescente paulistana Anita, são retratadas em quatro períodos históricos distintos. Em comum, elas passaram por algum tipo de violência, simbólica ou não. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 5/4 a 31/5. 3ª e 4ª, 20h. R$ 15. Dia 20/4, preço popular: R$ 3

OLEANNA Cia. Teatro Epigenia. Texto: David Mamet. Dir.: Gustavo Paso. Com Luciana Fávero e Fernando Vieira. 75 min. +14 anos.

Veja destaque na página 16. | Teatro Municipal Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 1º e 2, 20h. Dia 3, 19h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 8 e 9, 21h. Dia 10, 19h | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 19h | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 29 e 30, 21h. Dia 1º/5, 19h | Grátis emcartaz | ABRIL DE 2016

teatro e circo "Roma Manuche", do grupo Os Tapiocas, fala de uma princesa cigana que deu a volta ao mundo, levando um espetáculo artístico

ROMA MANUCHE

SHOW DA PERSA (circo)

Os Tapiocas. Dir.: Cristiane Paoli Quito. Com Andrea Desiderio, Marina Guzzo, Vitor Poltronieri e João Simão. 80 min. Livre.

Circo do Asfalto. Dir.: grupo. Dir. de números: Victor Tomate Avallos. Com Douglas Marinho e Fran Marinho. 45 min. Livre.

Apresentação circense e cigana que conta a história de Roma Manuche, princesa desconhecida que deu a volta ao mundo, levando seu espetáculo artístico.

Com seu número principal da percha (aquele em que uma pessoa equilibra um mastro e uma segunda sobe neste para executar acrobacias no alto), o espetáculo lúdico tem como protagonistas a palhaça Francisquinha e o malabarista Diou. Cada número apresentado tem um desfecho inesperado.

| Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 3, 11h | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 5, 10h30 | Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 6, 14h30 | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 13, 14h | Grátis

SECAS Coletivo Sem Palavras. Dir.: Tutti Madazzio. Com Fabiana Manzini e Priscilla Carbone. 60 min. Livre.

Inspirado no romance “Vidas secas”, de Graciliano Ramos, o espetáculo utiliza a linguagem corporal para trazer à tona fragmentos da vida dos personagens Sinhá Vitória, Fabiano, Cachorra Baleia, Meninos Mais Novo e Mais Velho. | Biblioteca Pública Milton Santos. Zona Leste. Dia 16, 13h. Grátis

SEM DRAMA (HISTÓRIAS DE SOBREVIDA) Núcleo Sem Drama. Texto e interpretação: Ana Souto. Dir.: Roberto Lage. 80 min. +12 anos.

Mulher enfrenta uma doença grave que coloca em crise sua identidade, relações sociais, obrigando-a escolher entre desistir ou buscar uma saída. | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Dia 9, 20h | Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Dia 16, 17h | Grátis 22

ABRIL DE 2016 | emcartaz

| Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Dia 8, 19h | Centro Cultural da Penha – entrada. Zona Leste. Dias 9 e 10, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 16 e 17, 16h | Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Dia 23, 17h | Grátis

SOMOS CROMOSSOMOS (circo) Criação e dir.: grupo. Com Arthur Toyoshima, Aline Moreno, Júlia Barnabé e outros. 60 min. Livre.

Seis palhaços desorientados se encontram depois de uma longa viagem pelo mundo para apresentar um espetáculo de variedades. A peça reúne números cômicos, música, percussão corporal, dança e marionete. O grupo foi criado na Espanha por artistas de diferentes nacionalidades, especialmente para uma expedição aos campos de refugiados saarauís (Saara Ocidental), na Argélia, em 2014. | Centro Cultural Palhaço Carequinha. Zona Sul. Dia 9, 19h | Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Dia 10, 16h | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. Dia 16, 19h | Grátis

VERDADE ILUSÃO (circo)

Cia. dos Imaginários. Dramaturgia e dir.: René Piazentin. Com Aline Baba, Renata Weinberger, Rodrigo Sanches e outros. 60 min. +12 anos.

Dramaturgia e interpretação: Melissa1Panzu. Dir.: Allan Bena. 60 min. Livre.

Em um mundo devastado pela guerra, um médico veterinário busca eternizar o belo, taxidermizando animais que morreram no zoológico em meio a uma zona de conflito. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 1º e 2, 20h. Dia 3, 19h | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 8 e 9, 20h. Dia 10, 19h | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 15, 20h. Dia 16, 19h | Teatro Municipal Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 29 e 30, 20h. Dia 1º/5, 19h | Grátis

UM FUSCA EM CONS(C)ERTO Cia. Rodamoinho. Dramaturgia: Fabiano Assis e Renata Flaiban. Dir.: Fabiano Assis. Com Fabiano Assis, Renata Flaiban e Paulo Dantas. 50 min. Livre.

Em um Fusca, três artistas de uma companhia teatral ensaiam e enfrentam problemas para realizar a grande viagem de suas vidas. A trilha sonora é executada pelos atores com uso de instrumentos tradicionais, como sanfona, saxofone, percussão e outros inusitados. | Casa de Cultura de São Miguel Paulista. Zona Leste. Dia 16, 15h | Centro Cultural do Jabaquara. Zona Sul. Dia 30, 20h | Casa de Cultura Cora Coralina. Zona Sul. Dia 1º/5, 17h | Grátis

VAGAMUDO (circo) Concepção, dir. e interpretação: Edson Lima. 40 min. Livre.

Número circense de intervenção urbana que mistura dança, teatro e acrobacia na bola suíça, inspirado no cinema mudo de Charles Chaplin. | Biblioteca Pública Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 8, 15h30. Grátis

Durante uma palestra sobre neurociência e física quântica, Dona Gema questiona o público sobre seus pensamentos e ações e o convida a fazer uma viagem imaginária para outros lugares, como praias, cachoeiras ou em meio ao trânsito. | Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 6, 14h. Grátis

VERO CUBO 0.1 (circo) Concepção e interpretação: Gui Bressane. Dir.: Elena Cerântola (Circo Vox). 30 min. Livre.

teatro e circo

O TAXIDERMISTA

Projeto criado a partir de uma pesquisa da relação entre formas geométricas e o malabarismo de rebote. O malabarista Bressane desenvolveu um aparelho de alumínio e madeira, inspirado em um origami de seis pirâmides que formam um cubo, fonte criativa para o espetáculo. | Biblioteca Pública Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 8, 15h. Grátis

VISITANDO O SR. GREEN Texto: Jeff Baron. Trad.: Rachel Ripani. Dir.: Cassio Scapin. Com Sergio Mamberti e Ricardo Gelli. 100 min. +12 anos.

Um pequeno acidente de trânsito nas ruas de Nova York (EUA), que quase resultou em atropelamento, provoca a aproximação entre a vítima, um velho e solitário judeu ortodoxo, e um jovem executivo, acusado de negligência na direção. A Justiça obriga o rapaz a prestar serviço comunitário junto ao senhor uma vez por semana, por seis meses, e o convívio mudará a vida de ambos. | Teatro Municipal Flávio Império. Dias 1º e 2, 20h. Dia 3, 19h | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 8 e 9, 21h. Dia 10, 19h | Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 19h | Grátis

Cia. dos Imaginários encena em quatro locais "O taxidermista", espetáculo sobre animais de um zoológico em meio a um mundo devastado emcartaz | ABRIL DE 2016

música INCANSÁVEL, TOM ZÉ FAZ SHOW EM DOIS TEATROS MUNICIPAIS

Andre Conti

antor, multi-instrumentista, escritor e compositor, considerado uma das figuras mais genais da música nacional, Tom Zé apresenta dois shows gratuitos neste semestre, integrando a programação do Circuito Municipal de Cultura. As apresentações acontecem no dia 8 de abril, no Teatro Municipal Flávio Império, e dia 24 de junho, no Martins Penna. Em sua carreira artística, Tom Zé tem explorado inúmeras possibilidades na área da música, desde a erudita e de vanguarda, passando por experimentações com diversos tipos de instrumento –ele mesmo desenvolveu

alguns com liquidificadores e máquinas de escrever. Em suas composições, percorreu os mais diferentes temas e formas. Para ele, no entanto, essa arte ainda não esgotou suas possibilidades. “Um compositor e a música, como parte do que a tradição implica e do que ele faz com ela, conversam e dialogam com as formas que se propõem reciprocamente. Há muitos séculos ainda pela frente para prever agora se haverá limites”, afirma. Às vésperas de completar 80 anos, Tom Zé trabalha sem parar. Realizou, inclusive, parcerias com jovens nomes da música nacional, como a Trupe Chá de Boldo, Mallu Magalhães e a banda O Terno. “Aprendo muito com meus colegas-meninos, que estão se iniciando agora. Mundos diversos se tocam e têm a música como elo. Quem faz o quê –música, letra–, depende de cada situação, de cada canção. É mais frequente que a letra fique comigo”, conta. O compositor estudou Música na Universidade Federal da Bahia, com professores que estavam entre os mais importantes do século 20, como Ernst Widmer e Hans-Joachim Koellreutter. Apesar da erudição, o músico não deixa o popular sair de seu raio de atuação. “Minha aspiração é tocar na estação rodoviária. Gostaria de me comunicar com o público dessa maneira direta, movendo os passos e os músculos das pessoas no que é chamado de dança e transformando letra e melodia em obras para coral popular cantar”, revela. Para o Circuito Municipal de Cultura, Tom Zé leva seu show “Eu cantando para os meus”. Segundo ele: “Fazendo referência à expectativa de interação que alimenta minha forma de trabalhar”. Trabalho esse que não para, pois o artista pretende lançar um disco cheio de novidades ainda em 2016. | Luísa Bittencourt

Tom Zé leva seu show “Eu cantando para os meus” ao Circuito Municipal de Cultura 24

ABRIL DE 2016 | emcartaz

| Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 8, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

RETIRADA DE INGRESSOS PARA SHOWS GRATUITOS Para assistir às apresentações na Sala Olido, deve-se retirar senha a partir das 14h; nos Centros Culturais da Juventude e São Paulo, a partir de duas horas antes; nas bibliotecas públicas, nas casas de cultura e nos teatros municipais, uma hora antes.

ADRIANA SANCHEZ Show: “Salve Lua”.

Ex-integrante do grupo Orquídeas do Brasil, que acompanhou Itamar Assumpção, a cantora, pianista e sanfoneira lançou em 2014 seu DVD solo “Salve Lua”, que presta tributo a Luiz Gonzaga.

ANDRÉ ABUJAMRA Show: “O homem bruxa”.

Monólogo musical em que Abujamra canta, dança, atua e faz números de mágica. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 9, 19h. R$ 20

ASSOCIAÇÃO LIVRE INVISÍVEL O grupo apresenta composições autorais em diversos gêneros, como rock, soul e ritmos encontrados na cultura popular brasileira. | Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 16, 13h. Grátis

ATAULphO ALVES JR. Acompanhamento musical: Junior Pita e Rafael Toledo.

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 16, 19h. Grátis

Ataulpho Alves Jr. selecionou sucessos do pai para uma apresentação acústica, entre eles, “Laranja madura”, “Ai que saudade da Amélia” e “Errei sim”.

AGÔ INGOMA

| Teatro Municipal Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 23, 20h | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 29, 20h | Grátis

Show: “Omô Ilú Odara” (filhos do bom tambor).

O grupo percussivo interpreta composições próprias que mostram a diversidade da música africana presente no Brasil e nas Américas Latina e Central. | Biblioteca Pública Castro Alves. Zona Norte. Dia 15, 10h | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 20, 19h | Grátis

AS BAHIAS E A COZINHA MINEIRA Banda de música popular brasileira que toca canções autorais e clássicas. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 19h. Grátis

AMANDA NEGRASIM Show: “Um pedaço da África”. Acompanhamento musical: DJ Luiz Robato e Lena Silva.

A cantora e MC mostra em suas apresentações de hip-hop canções autorais que tratam da diáspora africana sob a ótica da mulher negra da periferia da cidade de São Paulo, aliadas ao rap, à Literatura Preta Periférica e às culturas africanas. | Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 15, 14h. Grátis

ANASTÁCIA Acompanhamento musical: Cicinho Silva, Willian e Ivaneide Maria de Andrade.

Considerada a rainha do forró e parceira de Dominguinhos em mais de 200 canções do gênero, a cantora e compositora canta, neste show, obras-primas de sua carreira, como “Eu só quero um xodó” e “Tenho sede”. | Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 22, 20h. Grátis

Cantor Ataulpho Alves Jr. relembra sucessos gravados por seu pai emcartaz | ABRIL DE 2016

BAILE DO SIMONAL

O BARDO E O BANJO

Com Max de Castro e Wilson Simoninha.

Com Wagner Creoruska Jr., Marcus Vinicius Zambello e Mauricio Pilcsuk Filho.

Acompanhados de sua banda, Wilson Simoninha e Max de Castro, filhos do cantor Wilson Simonal, apresentam este show dançante. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 15, 21h | Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena. Zona Norte. Dia 29, 20h | Grátis

O Bardo e o Banjo é um projeto de inserção na cultura tradicional rural dos Estados Unidos, apresentando músicas e danças típicas (folk e bluegrass) que variam entre composições próprias e músicas tradicionais. | Biblioteca Pública Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 29, 10h. Grátis

BANDA GLÓRIA

BEE SCOTT

Show: “Chico paratodos”.

Show: “Lady do Blues”. Acompanhamento musical: Daniel Latorre e Wagner Vasconcelos.

Nesta apresentação, a banda faz uma retrospectiva da carreira do cantor, compositor e escritor Chico Buarque, desde seu período nos festivais de música, a canções para teatro, cinema, sobre o universo feminino, feitas com parceiros como Tom Jobim. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 9, 21h. Grátis

BANDINHA POPULAR E AS GALVÃO Show: “O cancioneiro caipira”. Dir. musical e arranjos: Paulo Serau. Convidados: Mary e Marilene Galvão (irmãs Galvão) e Mário Campanha.

Com este novo show, Bee Scott volta a São Paulo para mostrar composições próprias e clássicos do blues, rock, folk e soul music. O diferencial da apresentação fica por conta do baixo, feito pelos pés do organista Daniel Latorre. No repertório, estão “Purple rain”, de Prince, “Come together”, dos Beatles, “Welcome to the jungle”, de Axel Rose, entre outras. | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 17, 19h. Grátis

BETO LEE E PEDRO BABY

Inspirada nas antigas bandas de coreto e nas orquestras da era do rádio, a Bandinha Popular, criada em 2011, toca choro, maxixe, baião, marcha e outros gêneros. Nesta apresentação, a música caipira é a tônica e o grupo recebe as irmãs Galvão para cantar “Moreninha linda”, “Beijinho doce” e outros clássicos.

Acompanhamento musical: Edu Salvitti e Brenno Di Napoli.

| Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. Dia 8, 21h. Grátis

| Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 23, 21h. Grátis

Filhos de artistas famosos, Beto Lee, de Rita Lee com Roberto de Carvalho, e Pedro Baby, de Baby do Brasil com Pepeu Gomes, possuem em comum o fato de terem crescido em um ambiente musical e de pertencer a uma nova geração de guitarristas. No show, homenageiam suas referências musicais: Novos Baianos, Rita Lee, Os Mutantes, Tim Maia, entre outras.

Guitarristas Pedro Baby e Beto Lee fazem show juntos no Teatro Municipal Cacilda Becker 26

ABRIL DE 2016 | emcartaz

CUBA CUARTETO Com Fernando Ferrer, Pepe Cisneros, Eduardo Espasande e Aniel Someillan.

Nascidos em Cuba, o músicos apresentam sucessos da ilha. | Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 1º, 20h | Centro Cultural Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 10, 18h | Grátis

CUCA MONGA Com Wilson Vasconcelos - Palhaço Gelatina, Ricardo Morais, Marcos Lucius, Mesaac Brito e Anthony Barbosa.

CARLOS CAREQA Acompanhamento musical: Mario Manga (violão, violoncelo e bandolim).

Careqa apresenta uma seleção de canções de todos os discos já lançados em 30 anos de carreira. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 10, 18h. R$ 20

CIDA MOREIRA Show: “Soledade”. Acompanhamento musical: Omar Campos, Izaías Amorim, Yuri Salvagnini e Adriano Busko.

No show, Cida Moreira canta faixas do CD “Soledade” e três canções que estão dentro da linha conceitual desse disco sobre o Brasil.

| Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 15, 19h. Grátis

DAN NAKAGAWA Show: "Canções do céu ao inferno". Acompanhamento musical: Michel Membrive.

Show performático de canções compostas por Dan Nakagawa para a peça “Não ia ser bonito - do céu ao inferno”, da Cia. Atropical, na qual assina também a dramaturgia e a direção. No repertório, estão “O coraçãozinho de Beatriz”, “O fracasso do poeta”, “Do paraíso ao inferno”, entre outras canções. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 19h. Grátis Vinícius Mariano

Cida Moreira apresenta show do disco "Soledade", ganhador do Prêmio Governador do Estado

O repertório da banda vai de clássicos do jazz, como charleston, a canções brasileiras, entre elas a popular “Asa branca” de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, e a erudita “O trenzinho do caipira”, de Heitor Villa-Lobos, tudo em ritmo de dixieland.

| Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 23, 21h. Grátis

CHORUS BRASIL Com Rafael Righini, Julio Barbosa, André Abreu, Rodrigo Bulgarelli e Will Sancar.

O grupo vocal masculino apresenta sucessos da música pop internacional, lançados por Elton John, George Michael, John Lennon e outros; da música brasileira, de nomes como Tom Jobim, Vinicius de Moraes e Cazuza, além de obras autorais. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 9, 19h (integrando da Feira do Livro do CCJ) | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 15, 21h | Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 29, 21h | Grátis

Dan Nakagawa faz show perfomático com músicas da peça "Não ia ser bonito - do céu ao inferno" emcartaz | ABRIL DE 2016

DANIEL BELLEZA Acompanhamento musical: Rafael Castro, Felipe Faraco, Astronauta Pinguim e Bruno Cupim.

Neste show, Daniel Belleza apresenta o repertório de seu primeiro álbum solo, “Canções para crianças de todas as idades”, lançado em dezembro de 2013, que conta com as canções “Rooftop rat” (punk rock), “O zepelim” (sertanejo), entre outras. Figurinos e performances conferem um diferencial a esta apresentação. | Centro Cultural Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 9, 18h | Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 1º/5, 19h | Grátis

DANIEL VIANA Show: “Do coração dos pés”. Acompanhamento musical: Peri Pane.

Show de pré-lançamento do disco homônimo, que traz parcerias com o poeta arrudA e Paulo Viggu. Estes artistas participaram das gravações, junto com Maurício Pereira, Bárbara Eugênia, Zeca Baleiro e outros. | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 9, 21h | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 16, 20h | Grátis

DEAD FISH Com Rodrigo Alves Lima, Alyand Barbosa Mielle, Ricardo Mastria Takeuti e Marco Antônio Melloni.

Considerada uma das melhores bandas de hardcore do Brasil por seu discurso político

progressista, a Dead Fish aborda, na maioria de suas canções, a saúde e educação pública, denuncia a desigualdade, desonestidade, preconceito, hipocrisia e violência no País. Seu álbum independente “Sirva-se” vendeu mais de 10 mil cópias em um ano de divulgação. | Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 2, 18h. Grátis

E A TERRA NUNCA ME PARECEU TÃO DISTANTE Com Lucas Theodoro, Luden Viana, Luccas Villela e Rafael Jonke.

Após o lançamento de dois EPs que já se consolidaram na nova música instrumental brasileira, em 2016, a banda se prepara para o lançamento de um vinil 7 polegadas com as novas composições “Medo de morrer” e “Medo de tentar”, que exploram outros caminhos estéticos e sonoros. | Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 2, 21h. Grátis

EDU SERENO Acompanhamento musical: Rafa Moraes, Marcelo Sanches, Beto Vasconcelos e Bruninho Marques.

Com arranjos urbanos, Sereno apresenta as canções de seu álbum de lançamento, “O pão que o diabo ama sou”, e outras de seu EP “Esquinas, janelas e canções”, de 2013. | Centro Cultural Palhaço Carequinha. Zona Sul. Dia 8, 20h. Grátis

Explorando ritmos colombianos, El Cartel Cumbia toca nos Teatros Municipais Alfredo Mesquita e Cacilda Becker 28

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Paula Rocha

Banda carioca independente El Efecto mistura instrumentos típicos de rock e outros como cavaquinho, trompete e flauta

EL CARTEL CUMBIA

ESPALHA BRASA

Formada em 2008, a banda produz e pesquisa a cumbia, tradicional ritmo colombiano que se espalhou pela América do Sul. Em suas apresentações, o grupo toca instrumentos como tumbadoras, guacharaca, maracas, bateria e outros.

Show: “O forró falado e cantado”. Discotecagem: DJ Kleber Nóbrega. Mediação: Zé Geraldo.

| Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 3, 19h | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 24, 19h | Grátis

EL EFECTO Destaque no cenário independente, o quinteto carioca mistura rock com gêneros como baião e samba, em uma apresentação que mescla instrumentos típicos de rock com outros como cavaquinho, trompete e flauta. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 3, 18h. R$ 10

ERISTHAL Acompanhamento musical: Fabiano Boldo, Pedro Serapicos e Rafael Castro.

O novo trabalho de Eristhal depura elementos da música brasileira e da contracultura, evidenciados em letras com toques de humor e lirismo. No repertório, estão canções como “Vai à luta” e “Não sei mais”. | Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 8, 20h. Grátis

Projeto que visa resgatar, preservar e disseminar o forró tradicional. Convidados participam da apresentação do grupo. | Biblioteca Pública Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 29, 14h30. Grátis

FABIO LUZ Recital: “Retratos em branco e preto: Sinfonias urbanas dos anos 20 e 30”.

O pianista apresenta trilha sonora para filmes mudos de 1920 e 30, com obras de Heitor Villa-Lobos (“Miudinho”, das “Bachianas brasileiras nº 4”), Marcus Siqueira (“Teclas nº 6” - fragmentos, Claude Debussy (“Reflets dans l’eau”), entre outras. Curtas-metragens exibidos: “Images D’Ostende” (1929), de Henri Storck, “A Bronx morning” (1931), de Jay Leyda, e outros. | Centro Cultural São Paulo - Sala Jardel Filho. Centro. Dia 24, 11h. Grátis

FÁBRICA DE ANIMAIS Com Fernanda D´Umbra, Sérgio Arara, Flávio Vajman, Cristiano Miranda e Caio Góes.

O show marca o lançamento do segundo disco da banda pelo selo Baratos Afins, além de trazer canções inéditas. | Teatro Municipal Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 24, 19h | Centro Cultural Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º/5, 18h | Grátis emcartaz | ABRIL DE 2016

Laura Loureiro

Após quatro anos sem gravar, Funk Como Le Gusta mostra seu novo trabalho, "A nave mãe segue viagem"

FERNANDO CATATAU E O INSTRUMENTAL + GUI AMABIS Com Fernando Catatau (guitarra), Regis Damasceno (contrabaixo), Clayton Martin (percussão), Samuel Fraga (bateria) e Gui Amabis (voz e guitarra).

Com som instrumental, Fernando Catatau faz um show basicamente voltado ao rock, enquanto Gui Amabis apresenta faixas de seu terceiro disco, “Ruivo em sangue”. | Centro Cultural São Paulo - Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 2, 18h. R$ 20

FLÁVIA BITTENCOURT Show: “Todo Domingos”. Acompanhamento musical: Aquiles Faneco, Babi Bergamini, Sidney Ferraz e Otávio Gali.

No show homônimo ao CD, a cantora maranhense interpreta “Lamento sertanejo”, “Eu só quero um xodó”, “De volta pro aconchego”, entre outras canções em homenagem ao compositor Dominguinhos. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 9, 21h. Grátis

FUNK COMO LE GUSTA Depois de quatro anos sem gravar, a banda apresenta seu novo trabalho, “A nave mãe segue viagem”. | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 23, 20h. Grátis

OS GADÚS Show: “SEMaquiagem”.

Marc e Patrick Gadú são, respectivamente, pai e irmão da cantora e compositora Maria Gadú. 30

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Dando continuidade à veia artística da família, formaram este trio, juntamente com Lucas Ricco. Os cantores, acompanhados por violões, contrabaixo, cajón e percussões, interpretam textos e poemas. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 24, 19h. Grátis

GESTOS SONOROS Com Bruno Duarte, Remi Chatain, Ricardo Barros e outros.

Momento de criação coletiva baseado em estudos de ritmos e elementos da música, este show é construído a partir dos gestos do regente. O público pode participar com palmas e voz. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 16, 13h | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 28, 14h | Biblioteca Pública Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 30, 14h | Grátis

GRAND BAZZAR Instigado pela música de diversas regiões do Leste europeu e Bálcãs, o grupo faz um passeio dançante por gêneros como klezmer, tarantella, fanfarra, jazz manouche e música cigana, mesclando música árabe, judaica, folclore e jazz-rock. | Teatro Municipal Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 9, 20h | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 24, 19h | Grátis

GRUPO EXPERIMENTAL DE MÚSICA - GEM Criado em 2002, o GEM integra em seu trabalho música, lutheria e artes-visuais, utilizando diversos tipos de materiais reciclados.

KARINA BURH Show: “Selvática”. Acompanhamento musical: Mau, Catatau, André Lima, Guizado e Bruno Buarque.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 17, 18h. R$ 8

No show, a cantora e compositora interpreta músicas presentes no álbum homônimo, entre elas “Dragão”, “PicNic” e “Cerca de prédio”.

GUARABYRA E TAVINHO

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Dia 1°, 20h. Grátis

Show: “Sonhos de Torquato nos Jardins do Solar”. Acompanhamento musical: Tavito, Fabio Santini e Constant Papineanu. Participação: Toninho Vaz.

Show recital do cantor e compositor Guarabyra baseado nos livros “A biografia de Torquato” e “Solar da fossa”, de Toninho Vaz.

LEANDRO LEHART Acompanhamento musical: Elias Jó, Nenê Jr., Emerson Marciano e Joan Barros.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 30, 19h. R$ 20

Apaixonado por samba ainda adolescente, Lehart acompanhou vários artistas e grupos, como Art Popular, e tem quatro discos e três DVDs lançados em carreira solo.

GUI AMABIS

| Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 24, 19h. Grátis

Acompanhamento musical: Dustan Galas, Richard Ribeiro e Regis Damasceno.

LEILA PINHEIRO

O músico apresenta seu novo trabalho, “Ruivo em sangue”, composto por nove faixas. | Centro Cultural Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 9, 18h. Grátis

INQUÉRITO Show: “Corpo e alma”.

Inserido na cultura hip-hop, Renan está à frente do grupo Inquérito, com o qual gravou quatro discos, o mais recente é o elogiado “Corpo e alma”, de 2014, que mescla rap, MPB, reggae e soul. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 19h. Grátis

Show: “Por onde eu for”. Acompanhamento musical: Rodrigo Tavares.

Acompanhada por dois pianos, tocados por ela e por Rodrigo Tavares, a cantora e compositora Leila Pinheiro apresenta o repertório do disco homônimo ao show, “Por onde eu for”, que traz canções inéditas e outras de sua carreira artística de 35 anos, além de versões para músicas de Gilberto Gil, Herbert Vianna, Nando Reis e Tim Bernardes, do grupo O Terno. | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 1º, 21h. | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. Dia 10, 19h | Grátis Washington Possato

INVASORES DE CÉREBRO Com Ariel Uliana Junior, Zorro, Cuga e Popó.

Surgida em 1988, a banda, composta na época por ex-integrantes de grupos pioneiros, como Restos de Nada, Inocentes e M-19, deu início à retomada do movimento punk. Agora, volta à ativa com sua formação original para tocar punk rock. | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 8, 20h | Casa de Cultura Chico Science. Zona Sul. Dia 9, 20h | Grátis

JOANA FLOR Show: “Joana Flor & Os Erva Daninhas”. Acompanhamento musical: Luiz Couto, Juninho Batucada (da Nhocuné Soul) e Roberta Kelly.

A cantora e compositora apresenta músicas autorais com uma pegada rock’n’roll. | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 15, 20h. Grátis

Ao som de dois pianos, Leila Pinheiro toca e canta músicas do disco "Por onde eu for" emcartaz | ABRIL DE 2016

G Horiz

Em seu show, Maria Gadú interpreta canções como "o bloco" e "tecnopapiro", do álbum "Guelã", e outras de discos anteriores

LEVI ESTEVÃO Show: “Poesias de cantar”. Acompanhamento musical: Leandro Estevão e Egimar Alves.

Levi Estevão fala e canta textos de sua autoria e de poetas/compositores que admira. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 14. 19h | Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 15, 10h | Grátis

LICA CECATO Acompanhamento musical: Ale Cecato e Paola Felix.

Com voz de contralto, a cantora e compositora interpreta músicas autorais, entre elas “Copacabana” e “Maresias”, além de outras, como “Ando meio desligado”, de Rita Lee, e “Before accuse me”, de Eric Clapton. | Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 29, 20h | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º/5, 19h | Grátis

LINEKER Acompanhamento musical: André Bordinhon, Chicão, Mariá Portugal e Ivan Gomes. +12 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 10, 19h. Grátis

LUCAS SANTANNA Neste show, o cantor baiano apresenta músicas de seu sexto álbum, “Sobre noites e dias”. | Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 1º, 21h | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 30, 21h | Grátis 32

ABRIL DE 2016 | emcartaz

LUIZ AYRÃO Acompanhamento musical: Nego SP, João Bemol, Marcio Teixeira e Claudinho Monteiro.

Acompanhado de sua banda, Luiz Ayrão apresenta composições inéditas de seu mais novo trabalho, o álbum “Mistura brasileira”, com lançamento em 2016. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 22, 20h. Grátis

LUIZ VIEIRA Acompanhamento musical: Ronaldo Rayol.

Com mais de 300 músicas suas gravadas por diversos intérpretes brasileiros, como Rita Lee, Daniel e Elba Ramalho, Luiz Vieira canta neste show “Menino de Braçanã”, de sua autoria junto com Arnaldo Passo, “Prelúdio para ninar gente grande ou Menino passarinho”, sucesso escrito por ele, entre outras canções. | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 16, 21h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 17, 19h | Grátis

MARIA GADÚ Acompanhamento musical: Federico Puppi, Lancaster Pinto e Felipe Roseno.

A cantora e compositora lançou “Guelã”, terceiro álbum de sua carreira e indicado ao Grammy Latino, que traz canções como “obloco” e “tecnopapiro”. O show apresenta, ainda, músicas de discos anteriores e algumas surpresas. | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 2, 21h | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. Dia 9, 21h | Grátis

OUSADO, LINEKER APRESENTA NOVO SHOW

MARINA LIMA Pela primeira vez em três décadas de carreira artística, Marina Lima faz um show acústico de voz e violão no qual relembra sucessos seus, como “À francesa”, “Fullgás” e “Noite e dia”, além de mostrar interpretações pessoais para hits internacionais, entre eles “I can’t help falling in love”.

| Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 16, 21h. Grátis

MESTRE CARANGUEJO Show: “Mestre Caranguejo e a poética do berimbau”. Acompanhamento musical: Juninho do Cavaco e Valtinho Pixote.

Este show do CD de Mestre Caranguejo é uma mostra do registro histórico da arte deste ativista da capoeira e dos ritmos percussivos, que reúne antigas cantigas, marcações do samba de roda, berimbau de barriga, dentre outras expressões artísticas do gênero. | Casa de Cultura de São Miguel Paulista. Zona Leste. Dia 9, 18h. Grátis

OS MULHERES NEGRAS Com André Abujamra e Mauricio Pereira.

“Terceira menor big band do mundo”, como se autointitula, Os Mulheres Negras comemora 30 anos de carreira artística. Nesta volta aos palcos, toca sucessos revisitados de seu repertório, como “Sub”, “Eu vi”, “Martim” e “John”.

Gustavo Lemos

| Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 15, 20h. Grátis

Teatro Municipal Cacilda Becker recebe no dia 10, como parte da programação do Circuito Municipal de Cultura, o novo show do cantor e multiartista Lineker. Dono de voz suave e com presença de cena impactante, o cantor une música e dança em uma apresentação cheia de personalidade. Sua primeira grande incursão artística veio com o disco “eLe”, lançado em 2012, no qual fez releituras de canções de compositores como Milton Nascimento, Caetano Veloso e Gilberto Gil. Dois anos depois, gravou “Gota por gota”, canção feita especialmente para ele pelo compositor e cantor paulistano Lê Coelho. Agora, Lineker retorna à cena musical com um novo EP, batizado de “Verão”, que é base para este novo show. Atento às tendências do seu tempo, o intérprete deixou o repertório disponível para ser baixado em seu site oficial. A transição entre estilos musicais é a marca registrada de seu trabalho. Da MPB, passando pelo pop e, agora, assumindo um lado mais roqueiro, como na canção “Leite”, o público encontra hoje nele um artista mais ousado. Com influências que vão da islandesa Björk à alemã Nina Hagen, transitar por vários estilos tornou-se uma forma de se expressar como cantor e bailarino, suas duas áreas de atuação. “Não tenho mesmo um estilo único, pois estou em constante transformação”, comenta. Em junho, Lineker leva o mesmo show à Sala Olido. | Giovanna Longo | +12 anos. Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 10, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

Lineker canta e dança músicas do EP “Verão” emcartaz | ABRIL DE 2016

Negra Li canta músicas de seu disco "Tudo de novo" e outras, no Teatro Municipal Décio de Almeira Prado

NEGA DUDA

ORUMALÉ

Nascida em São Francisco do Conde, no Recôncavo Baiano, Nega Duda teve contato com as diversas manifestações tradicionais da região desde pequena, em especial com o samba de roda. No show, canta e dança ao som de palmas e tambor africano.

Show: “Suíte Alaketu”. Com Ana Eliza Colomar, Frederico Dale e João Fideles.

| Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 30, 20h. Grátis

| Centro Cultural do Jabaquara. Zona Sul. Dia 1º, 15h. Grátis

NEGRA LI Show: “Tudo de novo”. Acompanhamento musical: Marcia Cardoso (vocal) e DJ Nenê.

“Tudo de novo” é o título do álbum solo mais recente de Negra Li, que investe na mistura de gêneros, como pop, MPB, soul, jazz e reggae, em composições de autores como Edgar Scandurra, Leoni, Leo Jaime e Sérgio Britto. Além dessas canções, serão relembrados sucessos dela, entre eles “Guerreiro guerreira” e “Um minuto”. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 10, 19h. Grátis

ORQUESTRA DA VILA Espetáculo: “Gracias a la vida”. Regência: Vanderlei Aparecido Banci.

Apresentação de diversos gêneros musicais das Américas, como jazz, tango, rumba, samba e baião, além de ritmos folclóricos. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 30, 21h. Grátis

ABRIL DE 2016 | emcartaz

O grupo busca uma poética musical pautada na pesquisa da cultura do candomblé Alaketu, criando pontes com a musicalidade árabe, afro-brasileira e erudita.

PAULO NETO Show: “Paulo Neto canta Belchior”. Acompanhamento musical: Joan Barros e Ricardinho Paraíso.

Considerado um dos grandes intérpretes da nova geração da MPB, ganhador do 22º Prêmio da Música Brasileira, o jovem cantor pernambucano apresenta show dedicado à obra de Belchior. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 23, 19h. Grátis

PEDRA BRANCA Integrando a música étnica tradicional com a brasileira e a urbana, como jazz, trip hop e global beats, o grupo apresenta faixas dos álbuns “DNA” (2014), “Radio global” (2011), entre outros, e música inéditas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 16, 19h. R$ 20

PENHAROL RAP-A-DUB

RENATO MACEDO

Com DJ André Andrade.

Apresentação de canto e rabeca que integra o projeto do CCJ, Pra Rua, que leva atrações para a área externa do local.

O projeto busca abrir espaço e incentivar artistas independentes do movimento hip-hop e reggae. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 10, 18h. Grátis

PICANHA DE CHERNOBILL Com Matheus Mendes e Chico Rigo.

O duo gaúcho de rock, que tem músicas gravadas por Chrystian e Ralf, é o convidado do projeto do Rock na Rua. | Avenida Paulista, altura do nº 1.682 (ao lado do Fórum de Justiça e em frente do estacionamento). Centro. Dia 3, 16h. Grátis

RATOS DE PORÃO Turnê: “Século sinistro”. Com Gordo (vocal), João Carlos Molina Esteves (guitarra), Boka (bateria) e Juninho (contrabaixo). +14 anos.

Formada em 1981, a banda brasileira de punk rock é reconhecida internacionalmente. Foi a primeira do gênero da América Latina a lançar um álbum individual, o pioneiro “Crucificados pelo sistema”. Em 2014, lançou o disco “Século sinistro” e, desde então, segue em turnê pelo Brasil e exterior.

RICO DALASAM Nascido no Taboão, periferia da Grande São Paulo, o rapper gay inaugura o rap queer. Em sua apresentação, a teoria pós-gênero e a libertação de preconceitos se combinam com assuntos atuais, como a discussão do racismo e da homofobia. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º, 20h. Grátis

RODRIGO VELLOZO Show: “Trágico”.

Apresentação de piano e voz em que Rodrigo Vellozo interpreta novas e antigas canções, por meio de uma linguagem inspirada em convenções teatrais, mesclando música popular, instrumental e poesia. | Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 30, 21h. Grátis Wander Willian

| Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Dia 2, 21h. Grátis

| Centro Cultural da Juventude – praça em frente. Zona Norte. Dias 8, 9, 10 e 29, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Banda Ratos de Porão segue com sua turnê "Século sinistro", agora na Casa de Cultura Raul Seixas emcartaz | ABRIL DE 2016

SACO DE RATOS

TAMO JUNTO

Com Mário Bortolotto, Fábio Brum, Marcelo Watanabe, Fábio Pagotto e Rick Vecchione.

Projeto Quinta Independente. Com Luizinho, Carlo Alberto de Jesus Rebolo, Paulo Flores Belo e Roberto Ferreira de Campos.

Formada há 9 anos, a banda tem três discos gravados e traz ao cenário musical uma originalidade do rock e blues nacional, com letras poeticamente “cruas e bêbadas” do escritor e vocalista Mário Bortolotto.

Fundado em 2008, o grupo toca samba de raiz. | Centro Cultural da Juventude – praça em frente. Zona Norte. Dia 28, 20h. Grátis

THÉO Show: “Dias de paz + Arte”. Acompanhamento musical: Frã Finamore, Bruno Takara, Mateus Polati e Paulo Gianini.

| Teatro Municipal Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 10, 19h. Grátis

O show propõe a interação entre várias linguagens artísticas. Obras de arte inspiradas na música “Dias de paz”, do cantor e compositor Théo, ficam expostas para celebrar o lançamento do clipe oficial da canção, que mostra o processo criativo dos artistas. Com olhar introspectivo sobre o cotidiano caótico na humanidade, o músico propõe a reflexão sobre os verdadeiros valores e a essência humana.

SIBA Acompanhamento musical: Leandro Gervázio, Antônio Loureiro, Mestre Nico e Lello.

Em “De baile solto”, seu novo trabalho solo, Siba retoma os ritmos da música de rua de Pernambuco como elemento central de seu trabalho, que enfoca o maracatu de baque solto com rimas de tom político. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 29, 19h. Grátis

SUPLA

| Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 16, 21h | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 22, 20h | Grátis

Show: “Diga o que você pensa”. Acompanhamento musical: Eduardo Ardanuy, Edgar Avian e H.

TOM ZÉ Show: “Eu cantando para os meus”. Acompanhamento musical: Daniel Maia.

Show em comemoração dos 30 anos da carreira artística de Supla. No repertório, estão sucessos desde a época do grupo Tokyo, nos anos 1980, como “Garota de Berlim”, que teve participação da cantora alemã Nina Hagen, aos hits de sua carreira solo, entre eles “Encoleirado”, que teve participação de Roger, do Ultraje a Rigor, e do Duo Brothers of Brazil.

Veja destaque na página 24. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 8, 21h. Grátis

TRIO PORÃO Show: “O samba é nosso”.

João Caldas

| Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 3, 19h. Grátis

Há 20 anos, o trio apresenta um trabalho autoral sob a influência de compositores de samba, como Chico Buarque, Paulinho da Viola e Noel Rosa. | Biblioteca Pública Milton Santos. Zona Leste. Dia 2, 13h | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dia 28, 14h30 | Grátis

TRIO SINHÁ FLOR Com Carol Bahiense, Cimara Fróis e Talita del Collado.

O trio feminino de forró valoriza a música brasileira, especialmente a nordestina, neste show que traz canções como “Baião” e “Asa branca”, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, “Domingo no parque”, de Gilberto Gil, entre outras. | Casa de Cultura do Butantã. Zona Oeste. Dia 15, 20h30. Grátis

VANUSA Show: “Vanusa Santos Flores”. Acompanhamento musical: Fábio Marcelo Guazzi, Felício Pestana, Felipe Amorim e outros.

Trio feminino de forró Sinhá Flor canta músicas de Luiz Gonzaga e de outros compositores 36

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Veja destaque na página ao lado. | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 22, 21h. Grátis

VITOR DA TRINDADE Show: “Ossé”.

Neto do poeta Solano Trindade, Vitor apresenta neste show canções sobre as poesias do avô. Este é o primeiro disco solo do cantor, compositor, violonista e percussionista com 40 anos de carreira artística. | Centro Cultural Jabaquara. Zona Sul. Dia 16, 20h | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 20, 13h | Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 30, 15h | Grátis

SEU JORGE DO RASTAPÉ Com Maria Elma Lunguinho, Sandro Costa Lopes e José Ferreira de Souza Tiziu.

O repertório do show traz músicas de forró de autoria de Luiz Gonzaga, Dominguinhos, Trio Nordestino, Os 3 do Nordeste, entre outros, além de composições próprias do quarteto. Fazem parte do repertório “No balanço da morena”, de Jorginho do Acordeon, “Eu só quero um xodó”, de Dominguinhos, “Machucando sim”, do Trio Nordestino, entre outras canções.

ão mais de 50 anos de carreira e um número superior a três milhões de discos vendidos. Após ficar afastada dos estúdios por 20 anos, a cantora Vanusa faz a turnê de lançamento do novo CD, cujo título é seu nome de batismo: “Vanusa Santos Flores”. O álbum apresenta um repertório inédito, com canções de Angela Ro Ro, Vander Lee, Zé Geraldo e Zé Ramalho, além de parcerias com Antonio Luiz, Luiz Vagner e Zeca Baleiro, que assumiu a produção do disco. No show, Vanusa também embalará o público com sucessos gravados por ela, como “Paralelas”, de Belchior, e “Manhãs de setembro", composição sua em parceria com Mario Campana. Quem assina o projeto gráfico é Elifas Andreato, considerado o mestre das capas de disco no Brasil. Integrando a programação do Circuito Municipal de Cultura, a cantora faz uma apresentação neste mês, no Teatro Municipal Cacilda Becker (zona oeste), e, em junho, no João Caetano (zona sul) e no Flávio Império (zona leste). | Carolina Bressane

| Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 22. 21h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes) Gal Oppido

| De 6 a 27. 4ª, 19h

VANUSA CANTA VANUSA SANTOS FLORES

Após 20 anos afastada dos estúdios, Vanusa retorna com álbum de inéditas, produzido por Zeca Baleiro emcartaz | ABRIL DE 2016

CHORO NO MERCADÃO

EDUARDO NEVES E ROGÉRIO CAETANO

MERCADO MUNICIPAL PAULISTANO | ÁREA DE EVENTOS | CENTRO | DOM. | GRÁTIS

O duo carioca apresenta obras de Pixinguinha e músicas de seu novo disco, “Cosmopolita”.

Novo projeto que leva músicos ao Mercadão para tocar chorinho.

HENRIQUE ARAÚJO DO NASCIMENTO

| Rua da Cantareira, 306, Centro. | Não é necessário retirar ingresso.

IZAÍAS E SEUS CHORÕES Com Izaías Bueno de Almeida, Israel Bueno de Almeida, Marco Bailão, Getúlio Ribeiro e Allan Gaia Pio.

O importante regional de choro interpreta sucessos de Garoto, Pixinguinha, Ernesto Nazareth e outros compositores, além de obras do próprio Izaías. | Dia 3, 12h

MARTA OZZETTI TRIO Com Marta Ozzetti, Makiko Yoneda e Welington Moreira Pimpa.

Flauta, piano e percussão são os instrumentos que acompanham esta apresentação que traz choros de autores do gênero, como Ernesto Nazareth e Jacob do Bandolim, e de outros, como Radamés Gnattali e Heitor Villa- Lobos, além de composições do CD “Duos”, lançado em 2014 pela flautista Marta Ozzetti. | Dia 10, 12h

DANILO BRITO QUARTETO Com Danilo Brito, Carlos Moura, Lucas Arantes e Roberto Figueroa.

A apresentação comemora os 18 anos de carreira artística do bandolinista e compositor Danilo Brito.

| Dia 1º, 21h

Show: “Carnaval de Pixinguinha”. Com Henrique Araújo, Lucas Arantes, Junior Pita e Leandro Flauta.

Na apresentação, está um repertório de polcas, maxixes e choros da década de 1950, com os arranjos originais escritos por Pixinguinha. O programa traz as músicas “Assim é que é”, “Urubu e o gavião", de Pixinguinha, entre outras. | Dia 2, 21h

CANARINHO CHORÃO O grupo faz uma releitura de “Pixinguinha de novo”, disco gravado em 1975 pelos grandes flautistas Altamiro Carrilho e Carlos Poyares. Para este espetáculo, Bira Nascimento convida Henrique Menezes para um dueto de flautas. | Dia 3, 19h

PALCO MÚSICA NO GLICÉRIO SÁB. | GRÁTIS | Praça Ministro Costa Manso, Glicério. Centro.

DJ XANDY DJ Xandy atua como MC e locutor. Participou, em 2015, do Mês da Cultura Independente (MCI), evento permanente da Secretaria Municipal de Cultura, e se apresenta, frequentemente, na região do Glicério.

| Dia 17, 12h

| Dia 16, 18h

HENRIQUE ARAÚJO E REGIONAL IMPERIAL

GRUPO CONTRASTE E CONVIDADOS

Show: “Choro do sertão”. Acompanhamento musical: João Camarero, Junior Pita, Lucas Arantes e Rafael Toledo.

Apresentação de repertório de choros compostos por Dominguinhos.

Desde janeiro de 2012, o Contraste se apresenta na noite paulistana, tocando música de várias épocas. | Dia 16, 19h

| Dia 24, 12h

CLUBE Do CHORO TEATRO MUNICIPAL DA MOOCA ARTHUR AZEVEDO | ZONA LESTE | GRÁTIS Programação especial em homenagem ao aniversário de Pixinguinha, dia 23 de abril, Dia Nacional do Choro.

RODAS DE CHORO Com Ildo Rogério Alves da Silva, Fabio Peron, José Figueroa, Carlos Moura e Felipe Siles.

PALCO ROCK SÁB. | GRÁTIS | Parque Raul Seixas. Rua Murmúrios da Tarde, 211, Cohab 2, Itaquera. Zona Leste.

BFR SETOR HXC Show: “Humildade e consciência”. Com Alexandre PERU, Covero Erik Florêncio, Ailton Cabelo e Crido.

Encontro de diferentes gerações de chorões.

Apresentação de músicas autorais da banda e covers clássicos de punk rock e hardcore.

| De 2 a 30. Sáb., 18h

| Dia 2, 16h30

ABRIL DE 2016 | emcartaz

GRICERINA Com Raul Gomes Expindola, Jonas Henrique da Silva, Rafael Flores Fernandes e Yuri Lescano.

A banda faz show explosivo que lembra os velhos punk rock e hardcore, embalado por músicas autorais com letras sobre o cotidiano.

jetória na escola e, hoje, é uma banda de jovens músicos que difunde o conceito de street band. Nesta apresentação, homenageia o compositor Tim Maia. | Avenida Carlos Caldeira Filho, Campo Limpo. Zona Sul. Dia 24, 14h

| Dia 2, 18h

SACO DE RATOS Com Mário Bortolotto, Fábio Brum, Marcelo Watanabe, Fábio Pagotto e Rick Vecchione.

Veja sinopse na página 36. | Dia 2, 19h

QUINTA DO SAMBA ROCK

RODA DE CHORO: ELAS NO CHORO Formado só por mulheres, o quinteto apresenta obras de compositoras e das musas que inspiraram outros chorões. | Avenida Sumaré, Lapa. Zona Oeste. Dia 24, 14h

ROBERTA OLIVEIRA E O BANDO DE LÁ

| Não é necessário retirar ingresso.

Roberta Oliveira é considerada uma das revelações do samba paulista e tem como objetivo ser ponte de diferentes gerações. Ela se apresenta, acompanhada por seis músicos do Bando de Lá.

KAION BROOK

| Avenida Luiz Dumont Villares, Santana/Tucuruvi. Zona Norte. Dia 24, 14h

Com Kaion, Andrey Rodrigues e Silva, Wandinho Carvalho, Luciano Barbosa Diogo e Eduardo Neves Tavares.

DOIS GIRASSÓIS

CENTRO CULTURAL GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

A banda já trabalhou ao lado de nomes como Emicida e Thaíde, como backing vocal. Suas principais influências vêm dos ritmos soul, funk dos anos 80 e samba rock e de artistas como Tim Maia e Ray Charles. No repertório do show, estão músicas como “Momento bom” e “Um novo dia”, ambas de Kaion e DJ Hum. | De 7 a 28. 5ª, 19h

RUAS ABERTAS DIVERSOS LOCAIS | DOM. | GRÁTIS Apresentações em Ruas Abertas de diversos bairros.

BANDA PARALELA Com uma formação básica de cinco sopros e duas percussões, o grupo procura resgatar a tradição das bandas brasileiras sob um enfoque inovador e bem-humorado. A irreverência chega ao figurino dos músicos, cujos trajes lembram uniformes coloridos de velhas bandas, com suas jaquetas militares de gala. | Rua Salvador Gianetti, Guaianases. Zona Leste. Dia 24, 14h

FURUNFUNFUM Mistura de baile de forró com rock’n’roll. | Rua Major Walter Carlson, Butantã. Zona Oeste. Dia 24, 14h

BANDA ÔNCALO Idealizado pelo baterista e produtor cultural Éverson Bô, o grupo paulistano começou sua tra-

Com Luiza Novaes e Aloísio Oliveira.

A dupla carrega na sua música influências celta e nordestina para apresentar um trabalho autoral. | Avenida Antonio César Neto, Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. Dia 24, 14h

QUINTA NA FAIXA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

FELLINI Com Thomas Pappon, Jair Marcos, Ricardo Salvagni e Cadão Volpato. Convidado: Lauro Lellis.

Quarteto paulistano, Fellini é uma das bandas mais importantes do rock brasileiro nos anos 1980. Criada em 1984 por Thomas Pappon e Cadão Volpato, mantém até hoje a formação original, com Jair Marcos e Ricardo Salvagni, e une rock’n’roll com MPB. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 7, 20h30

MÁRCIO LUGÓ E CAPELA Dois nomes emergentes da cena autoral paulistana se encontram pela primeira vez no palco. O grupo Capela, que surgiu em 2012, se apresentou no Rock in Rio em 2015 e se prepara para o lançamento de seu terceiro trabalho. O cantor e compositor Márcio Lugó realiza a turnê do segundo disco autoral, “Liberdade aparente”, lançado em 2013. Ambos dividem o palco da Sala Jardel Filho. | Sala Jardel Filho. Dia 14, 20h30 emcartaz | ABRIL DE 2016

BOMBAY GROOVY

CAMERATA LATINOAMERICANA

Com Jimmy Diniz Pappon, Leonardo Nascimento, Rodrigo Bourganos e Érico Jônis.

Regência: Simone Menezes. +10 anos.

Misturando elementos da música oriental, mais especificamente da Índia, com o rock inglês, o grupo apresenta faixas de seu primeiro disco, “Dandy do dendê”, com lançamento previsto para dia 30 de abril. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 21, 20h30

MARCO BOSCO E PAULO CALASANS Show de lançamento do CD “Online” do produtor musical e percussionista Marco Bosco, com o parceiro pianista e também produtor musical, Paulo Calasans. A parceria foi desenvolvida durante mais de 30 anos na produção da música eletrônica e acústica, gravada neste álbum de inéditas. No dia 27, às 15h, também na Sala Jardel Filho, os músicos darão a oficina “Produção e independência – da ideia musical ao consumidor final: como organizar, produzir e distribuir seu trabalho musical”. Para participar, não é necessário fazer inscrição. | Sala Jardel Filho. Dia 28, 20h30

O projeto Música Contemporânea no Conservatório apresenta “América Atlântica”. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 21, 20h. R$ 25

CLARINETE & CIA Alunos da Escola Municipal de Música, da classe de Música de Câmara coordenada pela clarinetista Marta Vidigal, apresentam um programa especial para o projeto Música Livre, destinado a alunos de escolas públicas e público em geral, com obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Astor Piazzolla, Pixinguinha, Tom Jobim e outros. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 8, 14h. Grátis

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE CAMERATA PAULISTANA Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. +10 anos.

No programa de abertura do projeto Canta São Paulo 2016, o Coral interpreta obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Missa da coroação”) e Morten Lauridsen (“Luxa eterna”).

TERÇA DE SAMBA

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 3, 11h. R$ 5

CENTRO CULTURAL GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. +10 anos.

| Não é necessário retirar ingresso.

A série Paulistano no Conservatório apresenta um programa com músicas de Israel e da Espanha.

SAMBA DO CAFOFO

| Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 9, 17h. R$ 25

Criada em 2002, na zona leste, esta roda de samba traz sucessos do gênero e composições assinadas por membros da comunidade.

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE CAMERATA PAULISTANA

| De 5 a 26. 3ª, 19h

erudita Para adquirir ingressos do Theatro Municipal de São Paulo e da Praça das Artes, além das respectivas bilheterias, o interessado pode fazê-lo pelo site www. compreingressos.com/theatromunicipaldesaopaulo; para apresentações no Centro Cultural São Paulo, os ingressos, quando pagos, podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, nesse último caso a partir de 30 dias antes do evento; ingressos gratuitos devem ser retirados a partir de duas horas antes da apresentação.

ANGOLA 14 ANOS DE PAZ Com Vasco Quitela Suamo e artistas angolanos.

Concerto do coral de angolanos no Brasil em alusão aos 14 anos de paz e reconciliação de Angola. | Centro Cultural Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 14h. Grátis

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira.

O projeto Paulistano nas Escadarias apresenta a obra “Jephte”, de Giacomo Carissimi. | Theatro Municipal de São Paulo – escadarias. Centro. Dia 13, 12h. Grátis

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE CAMERATA PAULISTANA Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. +10 anos.

Na série Festival de Oratórios, serão interpretadas as obras “Jephte” e “Jonas”, de Giacomo Carissimi. | Theatro Municipal de são Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 15, 20h. R$ 25

LA BOHÈME Ópera de Giacomo Puccini. Com a Orquestra Sinfônica Municipal e o Coro Lírico Municipal de São Paulo. Dir. musical e regência: Eduardo Strausser (dias 30/4, 3, 6 e 8/5) e Gianluca Martinenghi (dias 1º, 4 e 7/5). Dir. cênica, cenografia e iluminação: Arnaud Bernard. Figurinos: Carla Ricotti. Remontagem: Julianna Santos. Solistas: Mimì - Cristina

Pasaroiu (dias 30/4, 3, 6 e 8/5) / Maija Kovalevska (dias 1º, 4 e 7/5); Rodolfo - Ivan Magri (dias 30/4, 3, 6 e 8/5) / Riccardo Gatto (dias 1º, 4 e 7/5); Marcello - Mattia Olivieri (dias 30/4, 3, 6 e 8/5) / Zheng-Zhong Zhou (dias 1º, 4 e 7/5); Musetta - Mihaela Marcu (dias 30/4, 3, 6 e 8/5) / Anna Maria Sarra (dias 1º, 4 e 7/5); Schaunard - Zheng‑Zhong Zhou (dias 30/4, 3, 6 e 8/5) / Patricio Sabaté (dias 1º, 4 e 7/5); Colline - Mattia Denti (dias 30/4, 3, 6 e 8/5) / Murilo Neves (dias 1º, 4 e 7/5). +10 anos. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 30/4, 3, 4, 6 e 7/5, 20h. Dias 1º e 8/5, 17h. R$ 50 a R$ 160

OCTETO FRANZ SCHUBERT Com Pablo De León, Maria Fernanda Krug, Alexandre De León, Raïff Dantas, Sanderson Cortez Paz, Domingos Elias, Marcos Fokin e André Ficarelli. +10 anos.

O projeto Música de Câmara no Conservatório recebe o Octeto para interpretar obra de seu patrono, Franz Schubert (“Octeto em fá maior, D. 803”). | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 7, 20h. R$ 25

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO No programa, serão executadas obras de Johannes Brahms (“Concerto para violino e orquestra, op.77, em ré maior”) e Dmitri Shostakovich (“Sinfonia nº 5, Op. 47, em ré menor”). | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 17, 11h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h)

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Mischa Damev. Solista: Mischa Damev (violino). +10 anos.

O programa traz obras de Felix Mendelssohn-Bartholdy (abertura “Ruy Blas, Op. 95”) e Piotr Ilitch Tchaikovsky (“Concerto para violino,

em mi menor, Op. 64” e Sinfonia nº 1, em sol menor, Op. 13 “Sonhos de inverno”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 9, 20h. Dia 10, 17h. R$ 25 a R$ 90

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO +10 anos.

A Série Convidados, do Quarteto, recebe o cravista Nicolau Figueiredo para interpretar “Variações Goldberg, BWV 988”, de Johann Sebastian Bach. | Praça das Artes - Sala do Conservatório. Centro. Dia 14, 20h. R$ 25

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO +10 anos.

A série Olimpíadas 2016 traz, para esta edição, duas composições eruditas da República Tcheca: “Quarteto nº 2 - Cartas íntimas”, de Leos Janacek, e Quarteto nº 12, em fá menor, Op. 96, “Americano”, de Antonin Dvorak. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 28, 20h. R$ 25

CONCERTOS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | 3ª | R$ 10

CELSO DELNERI Recital: “Garoto sempre”.

O musicista comemora, neste recital, o centenário de nascimento do grande violonista brasileiro Annibal Augusto Sardinha, o Garoto. | Dia 5, 20h30

CRISTIAN BUDU O pianista faz sua estreia no CCSP, interpretado obras de Ludwig van Beethoven e a monumental “Sonata em si bemol maior, D. 960”, de Franz Schubert. | Dia 12, 20h30

IN’DIÁLOGOS: CLARINETE SOLO E INTERVENÇÕES ARTÍSTICAS Com José Luiz Bráz (clarinete), Carol Lossio (mímica), André Taiariol (artes visuais) e Samira Marana (dança). +10 anos.

"La bohème" dá início à temporada lírica do Theatro Municipal

Idealizado pelo clarinetista José Luiz Bráz, o projeto apresenta peças inéditas de compositores brasileiros para clarinete solo, mescladas com intervenções de mímica, artes visuais e dança. | Dia 19, 20h30 emcartaz | ABRIL DE 2016

dança

Coreógrafo português André Mesquita assina a coreografia especialmente concebida para a Companhia de Ballet da Cidade de Niterói Henrique Pontual

BALÉ FAZ ADAPTAÇÃO CONTEMPORÂNEA DE ROMEU E JULIETA

om mais de 50 apresentações em diversos estados brasileiros, a Companhia de Ballet da Cidade de Niterói chega agora a São Paulo com o espetáculo “Romeu e Julieta”. Concebida pelo coreógrafo português André Mesquita, a montagem é encenada nos Teatros Municipais João Caetano, Arthur Azevedo e Paulo Eiró, entre os dias 15 de abril e 1º de maio, integrando o Circuito Municipal de Cultura. A clássica tragédia de amor ganha uma nova roupagem e traz a história para a realidade contemporânea por meio da dança e da música. O diretor artístico Pedro Pires conta que, ao transferir a peça teatral para a linguagem dos movimentos, o coreógrafo mergulhou no texto e se preocupou em produzir um trabalho tão denso quanto o de Shakespeare. “Na adaptação, a história é contada de forma subjetiva, mas os personagens ainda são reconhecíveis”, afirma. Para fugir das versões tradicionais da obra em dança, uma das apostas do grupo foi a mudança da trilha sonora largamente utilizada nas adaptações em balé clássico, com músicas de Tchaikovsky ou de Prokofiev. Selecionada pelo coreógrafo, a nova

ABRIL DE 2016 | emcartaz

trilha é uma colagem de compositores contemporâneos de estilo minimalista, como Max Richter, Arvo Pärt e Peter Gregson. Somado ao trabalho de Mesquita, o conjunto em cena é de peso: iluminação do premiado Paulo Cesar Medeiros (28º Prêmio Shell de teatro), figurino assinado por Cássio Brasil, além dos bailarinos de alto nível. O trabalho homenageia William Shakespeare que, em 2014 (ano de estreia do espetáculo), comemoraria 450 anos de nascimento. Agora, em 2016, são lembrados os 400 anos de sua morte. “A receptividade do público tem sido muito boa, foi uma grande surpresa”, comenta Pires. E conclui: “A dança contemporânea é muito subjetiva, nem todos gostam, mas esse espetáculo agradou a todos”. Recém-chegado da Europa, Mesquita está no Brasil para atualizar a obra e seguir com apresentações ao lado da companhia. | Fernanda Matricardi | Teatros Municipais João Caetano. Zona Sul. Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 19h; Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 19h; Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 29 e 30, 21h. Dia 1º/5, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

Para apresentações gratuitas em teatros municipais e no Centro Cultural Galerio Olido, deve-se retirar ingresso uma hora antes.

CAMALEÃO GRUPO DE DANÇA Espetáculo: “Retina”. Dir.: Marjorie Quast. Dir. artística: Inês Amaral. Coreografia: Jorge Garcia. Com Cynthia Reyder, Dewson Santos, Nickolle Abreu e outros. 60 min. +12 anos.

A partir de questões sobre a capacidade humana de reter informações visuais é que surgiram os movimentos levados ao palco por cinco bailarinos para discutir o excesso de informações. | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 1º e 2, 21h. Dia 3, 19h | Centro Cultural Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 7 a 9, 20h. Dia 10, 19h | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dias 15 e 16, 20h. Dia 17, 19h | Grátis

CHEMICAL FUNK Apresentação: “Danças urbanas - locking”. Dir.: Ivo Alcântara. Com Diego “Popping D” Oliveira, Evandro “Smile” da Silva, Ivo Alcântara e outros. 45 min. Livre.

Apresentação de danças urbanas - locking por meio de esquetes que ilustram o surgimento dessa expressão artística. | Casa de Cultura Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 1º, 20h | Casa de Cultura Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 16, 19h | Grátis

CIRO GODOY E JORGE PEÑA Espetáculo: “Texturas sonoras para uma dança instantânea”. Com Jorge Peña (músico) e Ciro Godoy ou Alex Ratton (dançarinos). 40 min. Livre.

Utilizando instrumentos não convencionais e étnicos, o músico e o dançarino contemporâneo improvisam, inspirados na sonoridade do ambiente e ocupando a arquitetura do local. | Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Dia 3, 16h | Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 28, 15h | Grátis

COLETIVO [-MOS] Espetáculo: “Regra de três: Um pequeno estudo verborrágico”. Criação: Karime Nivoloni, Luísa Nóbrega e Valeska Figueiredo. Com Karime Nivoloni, Gustavo Saulle, Mariana Molinos e outros. 60 min. Livre.

Os performers invadem o espaço público e cada qual realiza uma função distinta, mas intercambiável, como mover-se sem parar, falar ininterruptamente e dar instruções. | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 13, 14h | Avenida Paulista, altura do nº 1.682 (ao lado do Fórum de Justiça e em frente do estacionamento). Centro. Dia 17, 15h | Grátis

Com coreografia de Jorge Garcia, Camaleão Grupo de Dança interpreta "Retina", espetáculo que questiona os limites de se reter informações emcartaz | ABRIL DE 2016

Carolina Cury

CIA. DIVERSIDANÇA Apresentação: “Porque danço”. Concepção, criação e dir.: Rodrigo Cândido. Com Alessandro Saldanha, Iliandra Peluso, Marcos Ramon e outros. 50 min. Livre.

O Manifesto Poético Por Que Danço? reuniu depoimentos de artistas da dança que contaram parte de suas histórias. Os relatos foram entrelaçados com os dos próprios integrantes do grupo, servindo como ponto de instigação para aqueles que queiram compartilhar seus modos de ser, sentir e pensar a dança. | Biblioteca Pública Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 27, 15h. Grátis

CIA. LAGARTIXA NA JANELA Em "tempo suspenso", a Cia. Artesãos do Corpo enfoca a questão dos refugiados na cidade

CIA. ARTESÃOS DO CORPO Espetáculo: “Tempo suspenso”. Dir. artística: Mirtes Calheiros. Com Caio Zanuto, Ederson Lopes, Fany Froberville e outros. 75 min. +14 anos.

O espetáculo fala sobre a questão dos refugiados na cidade de São Paulo e, paralelamente, dos efeitos no corpo da perda e da busca de um lugar.

Espetáculo: “Varal de nuvens”. Dir.: Uxa Xavier. Intérpretes-criadoras: Barbara Schil, Suzana Bayona, Tatiana Cotrim e Thais Ushirobira. 40 min. Livre.

A performance dialoga com o movimento do vento, das brisas e das nuvens. O público é convidado a criar jogos em cantos imaginários, dançar com tecidos em varais ao vento e contemplar o movimento, como se visse nuvens criando formas, entre elas as de bichos. | Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Dia 17, 16h. Grátis

| Centro Cultural Galeria Olido - Sala Paissandu. Centro. De 28 a 30, 20h. Dia 1º/5, 19h. Grátis

CIA. DE BALLET DA CIDADE DE NITERÓI Espetáculo: “Romeu e Julieta”. Dir. artística: Pedro Pires. Concepção e coreografia: André Mesquita. Figurinos: Cássio Brasil. Com Alex Sena, Alexandra Araújo, André Liberato e outros. 80 min. Livre.

Veja destaque na página 42. | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 19h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 19h | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 29 e 30, 21h. Dia 1º/5, 19h | Grátis

CIA. DESVELO Espetáculo: “Praga da dança”. Concepção e dir.: Djalma Moura. Intérpretes-criadores: Djalma Moura, Heloísa Amazonas, Juliana Nascimento e outros. 45 min. Livre.

Livremente inspirado no fenômeno conhecido como “Praga da dança”, o espetáculo traz para as ruas da cidade a experiência de contaminação, de “se exaustar para contaminar”, a fim de instigar o público na ocupação dos espaços de transição, em uma espécie de grande dança celebração. | Casa de Cultura do Butantã. Zona Oeste. Dia 2, 20h30 | Casa de Cultura Cora Coralina. Zona Sul. Dia 17, 17h | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. De 25, 14h | Casa de Cultura de São Miguel Paulista. Zona Leste. Dia 27, 18h | Grátis 44

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Diogo Granato e Henrique Lima encenam "Graxa"

Juliana Moraes interpreta espetáculo solo "Desmonte" no Centro Cultural Galeria Olido (Sala Paissandu)

DIOGO GRANATO E HENRIQUE LIMA Espetáculo: “Graxa”. Intérpretes-criadores: Diogo Granato e Henrique Lima. 60 min. Livre.

Dois bailarinos, exímios em suas diferentes formações e técnicas, juntam seus caminhos de coreografia e improvisação, inspirados na capacidade de adesão da graxa, na estabilidade da viscosidade em função do movimento, resistência ao desalojamento e às extremas pressões. | Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 22 e 23, 21h. Dia 24, 19h. Grátis

DUAL CENA CONTEMPORÂNEA Espetáculo: “Duo para dois perdidos”. Criação e dir.: Ivan Bernardelli. Com Ivan Bernardelli e Hélio Feitosa. Figurino: Fábio Namatame. 30 min. Livre.

Baseado no texto teatral “Dois perdidos numa noite suja”, de Plínio Marcos, o espetáculo aborda a relação entre dois mundos corporais extremamente distintos, em choque e diálogo a partir de suas singularidades. | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Dia 16, 20h | Casa de Cultura de Campo Limpo. Zona Sul. Dia 30, 16h | Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, Rodrigo Ribeiro e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram no Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em

São Paulo, quando dançarinos se reuniam nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô, lugar na área central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. | Centro Cultural Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 3, das 15h às 20h. Grátis

JULIANA MORAES Espetáculo: “Desmonte”. Concepção, coreografia e interpretação: Juliana Moraes. Dir.: Juliana Moraes e Gustavo Sol. 40 min. +14 anos.

O espetáculo traz de volta à cena solo Juliana Moraes e foi criado a partir de uma angustiante experiência pessoal sua, quando seu parceiro e codiretor Gustavo Sol enfrentou uma doença grave. Poemas escritos pelo bailarino Nijinsky e gravações feitas pela própria artista são usados como estímulos. | Centro Cultural Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. Dias 1º e 2, 20h. Dia 3, 19h. Grátis

MARACATU OURO DO CONGO Espetáculo: “No cachimbo a força”. Coord. geral: André Jota Vianna. Com Amanda Signori, Everton Leandro, Laís Lima e outros. 60 min. Livre.

Apresentação deste grupo que pesquisa e vivencia a cultura do maracatu de baque virado. A companhia é a única da cidade de São Paulo que trabalha exclusivamente com a linguagem da Nação do Maracatu Porto Rico, situada no bairro do Pina, em Recife (PE). | Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 8, 10h | Centro Cultural Jabaquara. Zona Sul. Dia 15, 15h | Grátis emcartaz | ABRIL DE 2016

Dani Sandrini

Carmen Miranda é o ponto de partida para o trabalho solo do Núcleo Marcos Sobrinho de Dança e Performance

NÚCLEO MARCOS SOBRINHO DE DANÇA E PERFORMANCE Espetáculo: “Um poema para Carmen”. Concepção, dramaturgia, dir. e interpretação: Marcos Sobrinho. 45 min. Livre.

Performance que tem como ponto de partida o universo da cantora e atriz Carmen Miranda, mesclando dança, música e artes visuais. | Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. Dia 10, 15h. Grátis

consumismo, maior motivação para o roubo. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 15 e 16, 20h. Dia 17, 19h | Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 23, 20h. Dia 24, 19h | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 29 e 30, 20h. Dia 1º/5, 19h | Grátis

CIA. DANÇAS CLAUDIA DE SOUZA

PROJETO CO

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

Espetáculo: “Skyline - Poema para lugares altos”. Dir. artística: Paula Petreca. Intérpretes-criadoras: Camila Bronizeski, Juliana Adorno e Letícia Paschoaleti. 40 min. Livre.

DIMENSÃO OCULTA

Trabalho de dança concebido como uma ode a todos os movimentos que povoam a cidade, retratados por meio de gestos de braços que compõem paisagens etéreas e oníricas. São observações das rotinas, trajetórias, encontros, desencontros e jornadas, vistas de cima.

Dir.: Claudia de Souza. Com Bruna Petito, Claudia de Souza, Felipe Lwe e outros. 50 min. +10 anos.

O trabalho explora as relações corporais sob uma ótica biológica, espacial e sensorial, e foi inspirado em ideias e textos do antropólogo americano Edward T. Hall, conhecido por suas pesquisas sobre comunicação intercultural.

| Biblioteca Pública Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 26, 14h. Grátis

| Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Dia 2, 17h | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 19h

ZUMB.BOYS

PARES

Espetáculo: “O que se rouba”. Dir.: Márcio Greyk. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro, Márcio Greyk e outros. Figurinos: João Pimenta. Projeto contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. Livre.

Dir.: Claudia de Souza. Com Bruna Petito, Claudia de Souza, Cristiana de Souza e outros. 50 min. Livre.

O espetáculo fala sobre a necessidade do ser humano de pertencer a algum lugar e demonstra várias formas de roubo, materiais e imateriais, como ideias, amores, educação e direitos humanos, questionando de onde vem o incentivo ao 46

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Partindo do universo das danças de casal, o espetáculo apresenta situações nas quais a experimentação de diversas qualidades do toque e do contato dão origem a diferentes situações cênicas e emocionais. | Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 9, 19h | Casa de Cultura Chico Science. Zona Sul. Dia 30, 16h

NÚCLEO OMSTRAB DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

CIDADE Dir.: Fernando Lee. Com Alex Martins, Diogo de Carvalho, Fernando Lee e outros. 50 min. Livre.

Novo olhar sobre São Paulo e suas regiões. Mapeando as cinco zonas da capital, o grupo fez uma pesquisa em campo, buscando estabelecer um diálogo direto, corporal e auditivo com a cidade por meio da percepção de elementos sonoros e de movimentos que se perdem na urgência do dia a dia. | Bosque da Leitura Parque Guarapiranga. Zona Sul. Dia 2, 15h

OMSTRAB Dir.: Fernando Lee. Com Alex Martins, Diogo Carvalho, Fernando Lee e outros. Artista convidado: Marcelo Bucoff. 60 min. Livre.

Inspirado na movimentação, comunicação e instrumentos utilizados por trabalhadores da construção civil, o espetáculo traz ritmos brasileiros que se personificam nas figuras de imigrantes nordestinos. | Centro Cultural Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 14 a 16, 20h. Dia 17, 19h

MONTESTÓRIA

| Centro Cultural Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 21 a 24. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

RUAS ABERTAS DIVERSOS ESPAÇOS | DOM. | GRÁTIS Apresentações em Ruas Abertas localizadas nos bairros.

DANÇA POR CORREIO 40 min. Livre.

O espetáculo procura se comunicar com os transeuntes, utilizando seus corpos para traduzir as sensações do ser urbano. | Avenida Barão de Alagoas, Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 24, 14h

T.F. STYLE CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Beco”. 40 min. Livre.

O espetáculo busca refletir sobre o “beco de cada um”, os anseios e as dúvidas coletivas que se aprofundam internamente em múltiplas vontades, refletindo metáforas de uma vida de aparências. | Ruas Terezinha do Prado e José Pedro de Borba, Parelheiros. Zona Sul. Dia 24, 14h Gal Oppido

Coreografia, dir. e músicas originais: Fernando Lee. Com Alex Martins, Diogo Carvalho, Fernando Lee e outros. 70 min. Livre.

Livremente inspirado na obra de Monteiro Lobato, o espetáculo mostra as manifestações populares da região de nascimento do autor, Taubaté (Vale do Paraíba).

"Montestória", coreografia de Fernando Lee, diretor do Núcleo Omstrab, é inspirada na obra de Monteiro Lobato e nas manifestações populares do Vale do Paraíba, região onde nasceu o escritor emcartaz | ABRIL DE 2016

exposições EXPOSIÇÃO FAZ HOMENAGEM A YOLANDA PENTEADO

família Piva

este mês, o Solar da Marquesa de Santos convida seus visitantes a refletir sobre o que seria da cena cultural da cidade sem sua Bienal de Arte ou o Museu de Arte Moderna de São Paulo, por exemplo. A resposta correta é que, sem a existência de Yolanda Penteado, talvez essas instituições culturais tão icônicas, nem teriam sido criadas. Para homenagear esta grande mulher, protagonista de um trabalho que colocou para sempre a capital no mapa das artes mundiais, será inaugurada, no dia 9, às 11h, a exposição “Yolanda Penteado, a dama das artes de São Paulo”, com curadoria de Marcos Mantoan e cocuradoria de Alecsandra Matias. A mostra se divide em quatro salas e contém documentação histórica como cartas e fotos de documentos em fac-símile. A exposição procura traçar a biografia desta mulher da sociedade e seus grandes feitos no campo das artes. Um

painel mostrará, cronologicamente, toda sua atuação e haverá, ainda, maquetes das principais instituições que se beneficiaram de sua importante participação. Na década de 1920, as artes em geral passavam por um intenso debate, que resultou em uma transformação, fruto das reflexões sobre o modernismo brasileiro. Mesmo com a realização da Semana de Arte Moderna (1922), o campo das artes visuais, que não estava na base do movimento, ainda precisou de um tempo para ir além da questão estética e avançar em sua institucionalização, amplamente beneficiada pelo mecenato. E foi nesse campo que Yolanda Penteado fez toda a diferença. Junto com Francisco Matarazzo Sobrinho, o Ciccillo, seu marido, e o magnata da mídia Assis Chateaubriand, ela transformou o cenário cultural brasileiro. O caso das Bienais Internacionais de Arte de São Paulo é especialmente interessante. Para a realização da primeira edição, em 1951, ela viajou a países europeus e aos Estados Unidos e convidou, pessoalmente, os artistas. A partir do grande sucesso da estreia, para a edição seguinte, realizada em 1953, Yolanda conquistou um feito histórico para a América Latina: trouxe para exibição a famosa tela de grandes dimensões “Guernica”, criada em 1937 pelo pintor catalão Pablo Picasso. A obra, com seus 3,49 metros de altura e 7,76 metros de largura, saía, pela primeira vez, do Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMA). Atualmente, o quadro está no Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia, em Madri, e dificilmente viaja para outros países. Ainda no dia 9, a Casa da Imagem, vizinha do Solar da Marquesa, abre a exposição “Fotoimagens”. Com curadoria de Adolfo Montejo Navas, a mostra reúne parte da obra de Ana Vitória Mussi, artista que atuou a partir de 1970 e cujo trabalho enfoca a fotografia de forma artística, trazendo uma reflexão que transcende à questão puramente estética. | Giovanna Longo

Yolanda Penteado contribuiu para a valorização das artes visuais na cidade de São Paulo 48

ABRIL DE 2016 | emcartaz

| Solar da Marquesa de Santos e Casa da Imagem. Centro. Abertura: dia 9, 11h. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FOTOIMAGENS Fotógrafa: Ana Vitória Mussi. Curador: Adolfo Montejo Navas.

Ana Vitória Mussi

Abertura

Veja destaque na página ao lado. | Casa da Imagem. Centro. Abertura: dia 9, 11h. Até dia 5/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MIRADA INTERIOR Fotógrafo: Valerio Bispuri. Realização: Istituto Italiano di Cultura de São Paulo em parceria com o CCSP.

Por ocasião do Ano da Itália na América Latina, esta exposição resume, em 40 imagens, os últimos 15 anos do percurso fotográfico do italiano Valério Bispuri, que realizou reportagens para L’Espresso, Il Venerdì, Internazionale, Le Monde, Stern, entre outros veículos importantes. Todos os trabalhos apresentados tratam de temas sociais, ligados essencialmente a mundos humanos invisíveis, segregados ou ainda não plenamente integrados e aceitos pela sociedade. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flavio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 12, 18h (nesse dia e horário, o artista faz uma palestra na sala de debates). De 13/4 a 29/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

YOLANDA PENTEADO, A DAMA DAS ARTES EM SÃO PAULO Veja destaque na página ao lado. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. Abertura: dia 9, 11h. Até 2018. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Parte da obra "Vertical", exposta em "Fotoimagens"

Em cartaz

ANTONIO BENETAZZO, PERMANÊNCIAS DO SENSÍVEL Curadoria: Reinaldo Cardenuto. Realização: Secretarias Municipais de Direitos Humanos e Cidadania e de Cultura. Apoio: Instituto Vladimir Herzog.

Exposição que reúne 90 desenhos realizados por esse artista e militante político, brutalmente assassinado pelo regime militar em 1972. Guardado por décadas na casa de amigos e familiares, este acervo mostra a trajetória artística de resistência de Benetaz zo, produzida entre 1963 e 1972, trazendo suas principais obras, objetos pessoais e documentos biográficos. Completam a mostra a exibição de um curta-metragem, um ciclo de debates e o lançamento de um livro com textos e reproduções dos desenhos realizados pelo artista. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 29/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

"Gypsies": fotografia de Valerio Bispuri presente na mostra "Mirada interior", no Centro Cultural São Paulo emcartaz | ABRIL DE 2016

Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

Sylvia Masini

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

"Escavando o passado": exposição sobre arqueologia montada no Sítio Morrinhos

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo de Mestre Maranhão. | Centro Cultural Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO: INTERVENÇÕES CIRCENSES + VISITA MONITORADA Mestres da velha guarda circense conduzem o público a uma visita monitorada pela exposição “Hoje tem espetáculo”. Antecedendo a atividade, é apresentado um espetáculo com números de palhaços, no corredor do Olido. | Centro Cultural Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (térreo do Centro de Memória do Circo, corredor e sobreloja da Galeria). Centro. Dia 9, 13h. Grátis

Últimos dias

Autorretrato de Antonio Benetazzo, artista plástico e militante político assassinado pelo regime militar, que ganha retrospectiva no Centro Cultural São Paulo 50

ABRIL DE 2016 | emcartaz

A BATALHA DO CORPO - A EXPERIÊNCIA ESTÉTICA E SEUS POSSÍVEIS ALCANCES SOCIAIS Artistas visuais: Juliana Curi e Maria Eugenia Cordero.

Com base em encontros com pessoas que

Dois mil metros de gaze hospitalar tingidos artesanalmente compõem a instalação "A batalha do corpo", obra que reflete sobre HIV/Aids

tiveram alguma relação com o vírus HIV, coordenados pela artista Micaela Cyrino, esta instalação têxtil propõe uma experiência estética para informar, renovar e sugerir novos caminhos de reflexão sobre a questão do HIV/Aids, tanto em termos da vivência individual, como do ponto de vista social. São quase 2.000 metros de gaze hospitalar tingidos artesanalmente e estendidos por 15 metros. No período da exposição, ocorrerão, quinzenalmente aos sábados, encontros sobre o tema (veja na página 57). | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 24. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

de diferentes tons de amarelo e que aumentam em escala, revelando diferentes tempos sobrepostos. | Chácara Lane. Centro. Até dia 17. 3ª a dom., das 9h às 17h. No dia 9, às 14h, a artista Marilá Dardot e a arquiteta Marta Bogéa conversam com o público sobre a exposição. Entre os dias 4 e 7, no mesmo local, outros artistas terão a oportunidade de apresentar, discutir e trocar ideias sobre questões conceituais e formais presentes em suas obras e seus processos criativos. São três vagas por dia e cada artista tem o direito de uma hora de sessão (individual). Para se inscrever, é necessário enviar portólio e currículo para o email chacaralane@gmail.com. Os selecionados serão contatados, posteriormente, para agendar dia e horário. Grátis

GUERRA DO TEMPO Artista plástica: Marilá Dardot. Curadoria: Douglas de Freitas.

Exposição individual que reúne 32 obras da artista mineira, produzidas entre 2002 e 2016. Abrangente, a mostra aborda o tempo e o esquecimento em produções poéticas como “Hic et nunc” (2002), vídeo no qual a artista escreve e apaga em uma lousa os verbos que movem seu trabalho; e políticas, como “Demão”, em que um letrista registra sobre painéis slogans e lemas das gestões federais e da oposição. Dentre as 14 séries exibidas, está o vídeo “Quanto é? O que nos separa”, resultado de uma performance na Praça Mauá, no Rio de Janeiro. “Guerra do tempo” (2012), impressão que dá nome à exposição, mostra a sobreposição de livros

Artista plástica Marilá Dardot expõe até dia 17, na Chácara Lane emcartaz | ABRIL DE 2016

cursos e oficinas CRIANÇAS APRENDEM A CRIAR TRILHA SONORA PARA CINEMA

m chocalho, um molho de chaves ou qualquer outro objeto que emita som pode ser usado pelas crianças nas oficinas de criação de trilha sonora para filmes, coordenadas pelo músico Livio Tragtenberg. Os encontros acontecem nas Bibliotecas Monteiro Lobato, no dia 16, e na Hans Christian Andersen, no dia 30. Com cerca de 40 longas-metragens musicados, Tragtenberg tem experiência com apresentações ao vivo desde 1997. “Foi nessa época que comecei a trabalhar com as crianças, criando. A ideia era que elas inventassem as vozes e os barulhos. Não precisavam ter um treinamento musical ou tocar um instrumento”, lembra. Segundo ele, as oficinas permitem aumentar a sensibilidade do público infantil por meio da experiência sonora proposta. “O objetivo é que todos

percebam os sons à sua volta, inclusive os ruídos, e de como esse conjunto pode originar uma trilha". Tragtenberd também explica que um dos objetivos é “exercitar a atenção e o trabalho em grupo”. Os filmes musicados nas oficinas são rápidos, normalmente curtas-metragens de até oito minutos de duração. Para os encontros nas bibliotecas, foi selecionada a animação muda “A lenda do Templo do Caranguejo” (1924), de Hakuzan Kimura. De acordo com Tragtenberg, a ideia é que as crianças tenham tempo de memorizar toda a dinâmica. “Eu começo a partir da motivação de cada uma, passo as cenas e, ao mesmo tempo, divido o som. Aos poucos, a gente vai construindo e, em cerca de 40 minutos, já estamos tocando o filme.” Numa ação complementar às oficinas, o compositor executará, ao vivo, uma trilha sonora moderna para a clássica animação da Disney, “Fantasia” (1940). Sobre essa apresentação, Tragtenberg afirma ser uma novidade em sua trajetória. “É uma das produções mais importantes em relação à trilha sonora de música erudita em animação. Eu nunca fiz esse filme, então, para mim, é um grande desafio, inclusive em termos de sonoridade”, revela. Originalmente, o longa apresenta oito segmentos de animações, acompanhados por obras de célebres compositores, como Beethoven e Tchaikovsky, regidas pelo maestro Leopold Stokowski. Segundo Tragtenberg, sua adaptação sonora será completamente diferente. “Como não é um infantil, eu vou trabalhar não só com música, mas alternar com falas e outros ruídos”, afirma e completa: “Eu já fiz vários filmes longos de três, quatro horas de duração, e sempre tomo cuidado com o ritmo da sessão”, finaliza. | Letícia Andrade

Para cinema, Livio Tragtenberg compôs trilhas sonoras de quase 40 longas-metragens 52

ABRIL DE 2016 | emcartaz

| Oficinas: 7 a 12 anos. 20 vagas por biblioteca. Inscrições pessoalmente ou por telefone, até dia 11 para a Monteiro Lobato e até dia 25 para a Hans Christian Andersen. Oficinas: Biblioteca Infanto-juvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 11h; Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 30, 10h | Exibição de “Fantasia” (sem necessidade de inscrição): BIJ Monteiro Lobato. Dia 17, 11h; BP Hans Christian Andersen. Dia 30, 15h. Grátis

CAPOEIRA COMO FORMA DE EDUCAÇÃO Coord.: Thiago de Macedo Gama.

Ensino de elementos técnicos básicos de capoeira, exercícios físicos preparatórios e princípios, como disciplina e cooperação. Também haverá oficinas de musicalidade com ritmos e manifestações musicais afro-brasileiras, como maculelê. | Livre. Centro Cultural da Juventude – espaço arena. Zona Norte. Até dia 24/5. 4ª, 6ª e sáb., das 15h às 17h. Grátis

CARATÊ Coord.: Evandro Luiz de Oliveira (integrante do Projeto Bushido Karatê Shotokan, filiado à Federação Paulista de Karatê Interestilos - FPKI).

Centro Cultural da Juventude realiza oficina de arranjos florais e reciclagem

ARRANJOS FLORAIS E RECICLAGEM Coord.: Elisângela Dowbenca Ranellucci.

A oficina trabalha com o conceito de reciclagem, utilizando material de uso comum para a confecção de flores que podem ser usadas nos mais diversos tipos de decoração, como arranjos de mesa, buquês, guirlandas e tiaras. | Livre. Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 16, das 13h às 17h. Grátis

BORDADOS DO CIRCO Mestres circenses ensinam a fazer bordados confeccionados pelos próprios artistas para suas apresentações.

| Menores de 12 anos somente acompanhados por responsáveis. Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. Até dia 15/12. 3ª e 5ª, das 20h às 22h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA AFRICANA Coord.: Mariama Camara (bailarina que participou, entre outras companhias, da tradicional Les Ballet Africains, fundada em 1952).

A oficina trabalha aspectos do corpo da cultura Mangigue, com danças, cantos e toques, assim como relatos de vivências na cultura tradicional africana e em outras partes do mundo. | +12 anos. Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Até dia 25/6. Sáb., das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

Paula Torrecilha

| Centro Cultural Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (térreo e sobreloja). Dia 25, 14h. Grátis

Oficina de caratê no estilo shotokan que aborda as técnicas de defesa pessoal: kata (luta imaginária), kumite (luta propriamente dita), além da teoria, história e fundamentos do caratê.

Centro de Memória do Circo oferece oficina de bordados para as artes circenses emcartaz | ABRIL DE 2016

Thomas Kalish Jr.

praticantes ou não de breaking com o propósito de resgatar o respeito dessa cultura de dança de rua. | Livre. Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Centro. Até dia 31/8. 4ª, 6ª e sáb., das 17h às 21h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MNR - OFICINA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade/Associação de Ciclistas Urbanos de São Paulo.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas.

Tininha Calazans coordena o encontro para a terceira idade: "Poemas, histórias, memórias e sonhos"

DANÇA DE SALÃO: DANÇART Coord.: Luís Antonio Carneiro.

Oficina que ensina técnicas de dança de salão, do forró ao samba rock. No fim de cada etapa, é montado um espetáculo em grupo. | Livre. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Até dia 15/12. 3ª e 5ª, das 19h às 20h30. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DAS RUAS À CULTURA Coord.: Dudu.

A ideia do projeto do b-boy Dudu é reunir

Cena de "Ulysses", filme que serve de estímulo para a oficina "Sambaquis: cinema & memória", investigação poética em audiovisuais 54

ABRIL DE 2016 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficina Mão na Roda (próximo da central de informações). Centro. Até dia 5/6. 3ª, das 19h às 22h. Sáb., das 14h às 19h. Dom., das 15h às 20h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

POEMAS, HISTÓRIAS, MEMÓRIAS E SONHOS Coord.: Tininha Calazans.

Ao longo de encontros baseados em diversas formas artísticas, o público de terceira idade participante expressa suas experiências, saberes e sonhos por meio de vivências, criando textos, desenhos e colagens, que poderão ser expostas na biblioteca. | Terceira idade. 30 vagas. Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Até 2/7. Sáb., 10h. Grátis

Centro Cultural da Juventude realiza oficina de zumba fitness, atividade que mescla aeróbica com dança, ao som de ritmos latino-americanos

Coord.: Rica Saito.

Oficina de investigações poéticas em audiovisual sobre o tema da memória. Por meio da combinação de exposições teóricas, exemplos do cinema, artes visuais e exercícios práticos em grupo, os participantes poderão ampliar seu repertório de referências e experimentar a mistura de linguagens artísticas. | +14 anos. 15 vagas. Inscrições pessoalmente até dia 9 (até o preenchimento da vagas). Telefones: 50117445 e 5011-8819. Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. De 9/4 a 25/6. Sáb., das 9h às 13h. Grátis

e técnicas para a escrita de ficção”, entre outros. | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 23, das 13h às 17h. Grátis

ZUMBA FITNESS Coord.: Zin Luiz Cândido.

Atividade física que mescla dança com aeróbica, embalada por gêneros musicais latino-americanos, como rumba e merengue. | Livre. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 26, das 18h às 19h. Grátis (não é necessário fazer inscrição) Paula Torrecilha

SAMBAQUIS: CINEMA & MEMÓRIA

SOMBRINHAS DE BALA Mestres circenses ensinam a técnica de confecção de embalagens conhecidas por sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses de antigamente. | Centro Cultural Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (térreo e sobreloja). Centro. Dia 11, 15h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

TERTÚLIA: A ESCRITA CRIATIVA Coord.: Zé Guilherme (autor de livros como “Gato com pata de cachorro” e da peça “O engraxate”).

Encontro literário intimista e descontraído chamado de tertúlia. Serão abordados temas como “Introdução e diálogo sobre gêneros literários, estilos narrativos e variações de linguagem”, “Processo de escrita do original ‘Sobre brilhos e graxas’”, “Estrutura

Sombrinhas de bala são confeccionadas em curso no Centro de Memória do Circo emcartaz | ABRIL DE 2016

palestras, debates e encontros

Evento literário reúne mais de 50 editoras que oferecem descontos em suas publicações; a programação cultural conta com encontros, shows e lançamento de livros

FEIRA DO LIVRO ESTÁ NA PROGRAMAÇÃO DE 10 ANOS DO CCJ

Feira do Livro do Centro Cultural da Juventude chega à 4ª edição e, este ano, celebra a primeira década de existência desse polo cultural da zona norte. O evento acontece entre os dias 8 e 10 de abril e reúne mais de 50 editoras que oferecem, no mínimo, 50% de desconto em suas publicações. A Feira conta também com uma vasta programação que inclui lançamentos de livros, saraus, peça de teatro, mesas de conversas e shows do grupo Chorus Brasil e do rapper GOG. Alguns dos destaques do evento são os lançamentos de livros de escritores independentes. O autor Marcelo Maluf apresenta, na sexta-feira, dia 8, “A imensidão íntima dos carneiros”, romance que mistura autobiografia e fantasia, inspirado nas lembranças de seu avô. Miriam Alves, representando uma linhagem de escritoras formada por mulheres negras, lança o livro “Bará na trilha do vento”, em que a palavra se torna o principal instrumento de reivindicação na luta pelo direito à voz no 56

ABRIL DE 2016 | emcartaz

combate ao racismo e ao sexismo. Dentre os encontros programados, o Instituto O Jogo da Amarelinha promove “Ler livro para ler melhor a vida”, com mesas de conversa sobre a importância da leitura, compartilhamento de motivos e estratégias para se tornar leitor e, ainda, incentiva à formação de novos leitores. Contação de histórias e mediação de leitura também estão na programação da Feira. O encerramento fica por conta do rapper GOG, que apresentará faixas de seu novo disco, “ISO 9000 do gueto”, o décimo da carreira. Próximo da literatura marginal para a criação de suas rimas, o rapper brasiliense será acompanhado pelo DJ A no toca-discos, Victor Vitrola na voz e contrabaixo, Richelmy Oliveira na percussão e Rafael Cruz (o Tico) também no baixo. | Luísa Bittencourt | Veja programação na página 59.

A BATALHA DO CORPO - A EXPERIÊNCIA ESTÉTICA E SEUS POSSÍVEIS ALCANCES SOCIAIS Encontros paralelos à instalação sobre HIV/Aids exposta no Piso Caio Graco (veja na página 50). | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco ou sala de debates. Centro. Temas: “Panorama das práticas artísticas e o tema HIV/Aids na América Latina, dos anos 80 até hoje”. Com Maria Eugenia Cordero (artista plástica e coautora do projeto-instalação) e Micaela Cyrino (artista plástica e ativista). Dia 2, 15h; “Para participar da instalação têxtil, mais um ‘Vozes e tramas’”. Encontro aberto para intervenção coletiva em uma peça têxtil no CCSP. Dia 16, 15h. Grátis

AO VIVO - TATU NO AR! Com Angela Volcov Rimoli, Marta de Oliveira Fonterrada, Ana Maria Rebouças, Alexandre Araujo Bispo, Angela Volcov Rimoli e Wanderlei Conte.

Gravação do programa on-line que apresenta destaques da programação do CCSP, por meio de entrevistas com curadores, artistas e público, além de trazer experiências sonoras. A Rádio Tatu também recebe propostas de programas radiofônicos pelo e-mail dace. ccsp@gmail.com. Para ouvir, deve-se acessar o site www.ccsplab.org/maisccsp/ao-vivo-tatu-no-ar/ ou sintonizar a FM 94,7. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até 9/12. 6ª, das 13h às 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CAFÉ DOS ARTISTAS O tradicional encontro que ocorria no século 20, no Largo do Paissandu, volta a acontecer no mesmo local para homenagear artistas, trupes ou companhias circenses por sua contribuição à história dessa arte no Brasil. | Centro Cultural Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (térreo e sobreloja). Centro. Dia 18, 15h. Grátis

CCSP DANÇA EM DIÁLOGO 2016 Coord.: Cássia Navas (professora-doutora do Instituto de Artes da Unicamp, especialista em gestão e políticas culturais).

Ciclo de atividades sobre dança, arte e cultura contemporâneas com o intuito de ampliar o debate sobre dança a partir da exposição de temas e discussão de espetáculos. Para 2016, o projeto tem como tema “Crítica, análise (e história): novos formatos”. Durante a ação, dirigida a pesquisadores, artistas e público em geral, estão previstas análises de espetáculos em temporada no CCSP. | +16 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 15, das 18h às 22h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h)

EMPODERA JUVENTUDES - CICLO DE SARAUS João Vitor Bortoleto, do Observatório da Juventude, o coletivo cultural Sarau do Kintal, fundado e organizado por Akins Kintê, e o Juventude Viva ajudaram a organizar, em 2015, os primeiros encontros do Empodera Juventude em três escolas da região zona norte. Os principais temas das discussões foram violência e racismo no cotidiano dos jovens da periferia. | Centro Cultural da Juventude – local externo. Zona Norte. De 6 a 27. 4ª, 14h. Grátis

FORMAÇÃO EM JUSTIÇA RESTAURATIVA Com Alessandra Lemos Desigant (fundadora e coordenadora do Desabotoar - Núcleo Comunitário de Justiça Restaurativa em 2015). Apoio: Instituto Pilar.

Cassia Navas coordena o CCSP Dança em Diálogo 2016; o tema deste ano é "Crítica, análise (e história): novos formatos"

O Desabotoar nasceu a partir de discussões entre pessoas com formação em práticas restaurativas que dialogam a respeito de violências estruturais que marcam a subjetividade das pessoas e com o desejo de formar e conscientizar sobre a Cultura de Paz como forma de prevenção e superação da violência. Cientista social e pós-graduada em violência doméstica contra a criança e o adolescente, Alessandra conversa sobre o assunto. | +16 anos. Centro Cultural da Juventude – espaço arena. Zona Norte. De 11 a 17, 9h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2016

Paula Torrecilha

Sarau Café do Circo reúne atividades sobre essa arte no Centro Cultural Galeria Olido

INTERVENÇÕES PERFORMÁTICAS DE TEATRO

QUADRINHOS PARA TODOS

Núcleo de Pesquisa de Intervenção Urbana CCJ. Coord.: Cia. Sylvia Que Te Ama Tanto. Dir.: Marcelo Denny (diretor teatral, professor e chefe de departamento da Escola de Comunicações e Artes/USP e especialista na área da performance urbana e body art) e Márcio Pimentel (diretor, ator e fundador da Cia. Sylvia Que Te Ama Tanto).

Com Allan Allbuquerque, Cássio Santos, Omar Vinõle e Eduardo Vienna.

Encontro entre estudantes interessados na área de teatro, performance, dança, artes plásticas, música e audiovisual, com o objetivo de ampliar a formação teórica e prática destes por meio também de palestras com convidados. | +18 anos. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. De 4/4 a 27/9. 2ª e 3ª, das 18h às 22h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação livre propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. | Livre. Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 21/12. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis (não é necessário fazer inscrição) 58

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Encontro de fãs de quadrinhos composto de palestras, workshops e exposição de obras originais. Os objetivos principais do evento são promover o trabalho de artistas nacionais, o estimulo à leitura de quadrinhos independentes e, sobretudo, promover a acessibilidade nos quadrinhos para pessoas com deficiência visual. A programação oferece as palestras “Volkan - Da criação ao roteiro”, com Allan Albuquerque, idealizador do projeto; "Quadrinhos para deficientes visuais", com Cássio Santos, especialista em acessibilidade; Oficina de roteiro e criação de personagens; exposição de páginas do projeto Volkan e bate-papo entre os participantes do evento, que contará com computadores e notebooks com páginas acessíveis para que deficientes visuais possam conhecer os quadrinhos. | +14 anos. 30 vagas (por ordem de chegada). Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Dia 30, 11h. Grátis

SARAU CAFÉ DO CIRCO Encontro que apresenta esquetes e números circenses, música, poesia e artes visuais sobre o circo. | Centro Cultural Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (térreo e sobreloja). Centro. Dia 30, 19h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Idealização: Regina Tieko. Dir. cênica: Yara Camillo.

Com nova sede no CCSP desde novembro de 2015, este sarau apresenta em abril um pocket show da banda Jardim dos Mafagafos, o lançamento do Livro “Amarguras de uma paixão - parte 2”, de Marah Mends, entre outras atrações. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 23, das 18h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

4ª FEIRA DO LIVRO DO CCJ CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | DE 8 A 10 | 6ª E SÁB. | DAS 10H ÀS 20H | DOM. | DAS 10H ÀS 18H | ENTRADA FRANCA Editoras participantes: Unesp, WMF Martins Fontes, 34, Martins Fontes, Nova Alexandria, Contexto, Senac São Paulo, Odysseus, Estação Liberdade, Aleph, Panda Books, Vozes, Martin Claret, Gente, Carochinha, Jujuba, Brinque-Book, Publfflch, Reformatório, Magma Cultural, Alameda, Ciranda Cultural, Novo Conceito, Escrituras, Évora, Perspectiva, Pensamento - Cultrix, NVersos, Global, Cortez, Companhia das Letras, Objetiva, Planeta, Grupo Record (Paz e Terra, Civilização Brasileira, Bertrand Brasil, Difel, José Olympio), L&PM Editores, Alaúde, Elementar, Livro Falante, Hedra, Callis, Gryphus, Conrad, IbepNacional, Publifolha, Três Estrelas, Pulo do Gato, Edipro, Lexikon, Annablume, Leud, Pillares, Central de Concursos e Cereja. Escritores independentes confirmados: Guilherme Moura, Jose Ribeiro Rocha, Jarid Arraes, Gabriela Gil, Jefferson Pacheco da Fonseca, Thiago Mendonça, Robson Cerqueira, Dany Tovaruela, Leandro Agassi, Adriana Rocha, Germano Gonçalves, Fabrizio Silva, Eloi Alves, Barbara Trevisan, Janaína Rico, Tata Oliveira, Cristina Valori, Nina Reis, Ana Cristina Gonçalves.

Veja destaque na página 56. | Haverá maquina de cartão de crédito e débito para compra dos livros. | Não é necessário fazer inscrição para participar dos encontros e oficinas.

OFICINA DE HAICAIS A partir da leitura de haicais (poemas curtos) de Paulo Leminski e de outros poetas,

os participantes percorrem o CCJ e seu entorno, observando detalhes, capturando instantes para traduzi-los em haicais, escritos em papel. As produções serão penduradas em um varal de bambu e ficarão sob a ação do sol e do vento para serem apreciadas, recolhidas e levadas pelas pessoas. | Calçadão Douglas Rodrigues. Dia 8, das 10h às 12h30

LER LIVROS PARA LER MELHOR A VIDA O Instituto O Jogo da Amarelinha, por meio de profissionais do livro, promove mesas de conversa sobre a importância da leitura, visando compartilhar motivos e estratégias para se tornar leitor e incentivar a formação de novos. As atividades se estenderão além da Feira, até dia 16, e também prevêem roda de histórias e mediação de leitura. | Do dia 8 ao 16. Anfiteatro. 6ª e sáb., das 10h às 14h; Biblioteca Jayme Cortez. Dom., das 10h às 12h

MENOR SLAM O Menor Slam do Mundo é uma competição que apresenta poesias de até 10 segundos. Haverá, ainda, o Minimenor Slam do Mundo, com poemas de até 3 segundos, e o Nano Slam, com até 1 segundo. O público pode participar como competidor ou como jurado. | Espaço Tagarela. Dia 8, das 12h às 16h

LANÇAMENTO DE LIVRO: A IMENSIDÃO ÍNTIMA DOS CARNEIROS O romance de Marcelo Maluf fala das lembranças de um menino, cujo avô sofreu uma tragédia familiar e veio do Líbano para o Brasil ainda criança, em 1920, final do período do domínio do Império Otomano. | Espaço Tagarela. Dia 8, 15h30

SARAU D’QUILO Criado em 2011 por jovens moradores de Perus, região norte, este sarau reúne artistas diversos para apresentar poesias, músicas, performances e espetáculos. | Espaço Tagarela. Dia 8, 17h

LANÇAMENTO DE LIVRO: AVESSO O livro de Guilherme Mora mostra um protagonista que vive sem se enganar, encarando de frente todas as situações, sem medo das consequências. | Espaço Tagarela. Dia 8, 19h

emcartaz | ABRIL DE 2016

SERENANDO

SARAU DO KINTAL

Cia. Lira dos Anjos.

Realizado pela família Monteiro, o encontro reúne músicos, poetas e artistas com o objetivo de dar destaque à cultura negra.

Em forma de seresta, esta intervenção tem como cenário duas janelas. A primeira, a dois metros de altura, recebe uma pessoa para ouvir poemas ou músicas, a outra, na altura do chão, acolhe idosos, crianças e pessoas com necessidades especiais. O repertório é escolhido pelo público por meio de um “cardápio”. | Área de convivência. Dia 9, 12h

BATE PAPO COM ANA CRISTINA RODRIGUES A escritora infantil é autora de três livros e fala sobre sua experiência na literatura, a descoberta dos saraus e como surgem as ideias para novas histórias. | Espaço Tagarela. Dia 9, 13h

TEATRO: A FESTA Veja sinopse na página 64. | Área de Convivência. Dia 9, 15h (não é necessário retirar ingresso)

MÚSICA: CHORUS BRASIL Veja sinopse na página 27. | Anfiteatro. Dia 9, 19h (retirar ingresso na recepção do CCJ, até dois por pessoa, a partir das 16h)

LANÇAMENTO DO LIVRO: BARÁ NA TRILHA DO VENTO O livro de Cristian Souza de Sales reflete sobre o poder das escritoras negras brasileiras no combate às desigualdades históricas que têm sido reproduzidas pelo racismo e pelo sexismo. Dentre essas autoras, estão Maria Firmina dos Reis (1825-1917), com o primeiro romance abolicionista; Auta de Souza (1876-1901) e Carolina Maria de Jesus (1914-1977). | Espaço Tagarela. Dia 9, 15h

LEVANTE MULHER PARTICIPA DO LANÇAMENTO DE BARÁ Com esquetes de As Rosas Falam, este encontro, realizado durante o lançamento do livro “Bará na trilha do vento”, procura discutir a relação de gênero, o patriarcalismo, o capitalismo e, sobretudo, o machismo presente no cotidiano, visando romper e transformar esses paradigmas. | Espaço Tagarela. Dia 9, 15h30

ABRIL DE 2016 | emcartaz

| Espaço Tagarela. Dia 9, 17h

POESIA AO PÉ DO OUVIDO Cia. Alcina da Palavra em Poesia ao Pé do Ouvido.

A ideia deste encontro é fazer com que, de olhos fechados, o público ouça a poesia ou o texto apresentado, com acompanhamento de música. | Espaço Tagarela. Dia 10, 12h

LANÇAMENTO: CULTURA DAQUI-OLHARES DA BRASA O livro é um registro fotográfico de áreas do Distrito de Brasilândia, na zona norte, com fotos de Avelino Regicida, Enver Padovezzi e Sonia Bischain. Cultura Daqui-Olhares da Brasa conta com entrevistas de grupos que atuam na região, principalmente nas áreas culturais e de movimentos de moradia. A publicação é dividida em quatro temas: “Centro de Convivência Jardim Vista Alegre”, “Velha Guarda do samba de Vila Brasilândia”, “João Terra e seu projeto para jovens carentes” e “Coletivo Cultural Sarau Poesia na Brasa”. O prefácio é de José Soró, coordenador da Comunidade Cultural Quilombaque. | Espaço Tagarela. Dia 10, 15h30

SARAU ELO EM BRASA Roda de poesia formada por integrantes dos Saraus Poesia na Brasa (Brasilândia) e Elo da Corrente (Pirituba). O encontro mescla literatura periférica, negra e nordestina, ao som de atabaques, pandeiro, agogô e berimbau. | Espaço Tagarela. Dia 10, 17h

SHOW DE ENCERRAMENTO DA FEIRA DO LIVRO: GOG Acompanhamento musical: Richelmy, Victrola, DJ A e Tico.

Com 30 anos de carreira artística, o rapper Genival Oliveira Gonçalves “GOG” está lado a lado com nomes como Racionais Mc’s, Sabotage e Thaíde. Neste show, apresenta canções de seu novo CD “ISO 9000 do gueto”. A aproximação com a literatura marginal e os movimentos culturais são essenciais para os textos criados por GOG, para isso estreitou alianças com vários ativistas, como Sérgio Vaz, Ferréz, Alessandro Buzo e Sacolinha Graduado. | Anfiteatro. Dia 10, 18h (retirar ingresso na recepção do CCJ, até dois por pessoa, a partir das 15h)

seção garotada

Companhias Teatro de La Plaza e Teatro por Um Triz encenam a peça “Águas de L´avar”, que tem a água, geradora de vida e arte, como tema

CIRCUITO INFANTIL REALIZA ATRAÇÕES AO AR LIVRE

programação infantil do Circuito Municipal de Cultura 2016 conta, todos os meses, com apresentações que circulam por teatros, bibliotecas, centros culturais e outros espaços, em diversas regiões da cidade. As atividades também ocorrem nos palcos montados em áreas urbanas. Batizadas de Viradinhas, as atrações, apresentadas ao ar livre, são resultado de uma parceria entre a Secretaria Municipal de Cultura e o programa São Paulo Carinhosa e chegam, aos finais de semana, a bairros como Baixo Glicério (centro), Jaçanã (zona norte), Cidade Tiradentes (zona leste) e M’Boi Mirim (zona sul). Paralelamente às atrações artísticas, as crianças podem, também, participar, junto com suas famílias, de oficinas de formação e sensibilização. Nelas, ensina-se a cultivar hortas, produzir objetos tridimensionais feitos de madeira, criar bonecas abayomi e customizar bambolês e fantasias. O projeto Canções que Brincam, por exemplo, tem o objetivo de estimular os bebês a partir de uma interação musical com os pais.

Dentre as apresentações teatrais programadas, está a das companhias Teatro de La Plaza e Teatro por Um Triz. Juntos, os grupos encenam a peça “Águas de L´avar”, inspirada na comédia clássica “O avarento”, de Molière. A encenação conta a história de um grupo de cientistas-garimpeiros que encontra água capaz de gerar vida e arte. Quem gosta de música, pode se divertir com os shows da Banda Estralo e do Grupo Triii. Ambos apresentam um repertório recheado de composições populares e interagem com o público por meio de danças e brincadeiras. Narrações de histórias também estão na programação, entre elas “Conto dos pássaros”, da Trupe Pé de Histórias. A contação é baseada no livro “Mil pássaros pelos céus”, de Ruth Rocha. Outro estímulo à leitura vem da biblioteca móvel Biblio Circo. Nela, palhaços servem como mediadores para as narrativas apresentadas. | Letícia Andrade | Veja programação na página 68. emcartaz | ABRIL DE 2016

seção garotada "Alice": versão do cineasta tcheco Jan Svankmajer para o livro de Lewis Carrol

Cinema

CINELITERATURA INFANTIL BIBLIOTECAS PÚBLICAS | LIVRE | GRÁTIS | Os filmes são dublados.

enquanto seus pais estão fora, uma adolescente sonha em se livrar da criança que não para de chorar. Atendendo ao seu pedido, o personagem de um de seus livros ganha vida e sequestra o bebê. Arrependida, ela terá de enfrentar um labirinto e resgatar o irmão antes da meia-noite para evitar que ele seja transformado em um duende.

ALICE

| BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 22, 9h30

(Neco z Alenky, Alemanha/Suíça, 1988, 84 min, DVD). Dir.: Jan Svankmajer. Com Kristýna Kohoutová, Camilla Power e outros.

CINEMA NA MONTEIRO

Quando Alice segue o Coelho Branco no País das Maravilhas, inicia-se uma surpreendente e perigosa aventura. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 16, 11h

HOTEL TRANSILVÂNIA (Hotel Transylvania, EUA, 2012, 91 min, animação, DVD). Dir.: Genndy Tartakovsky.

Num hotel habitado por personagens de terror que se refugiam dos humanos por terem medo deles, a festa de aniversário da filha do Conde Drácula agita o cotidiano dos hóspedes. A garota se interessa por um rapaz, pensado ser sobrinho de Frankenstein, mas ele é, na verdade, um humano infiltrado no lugar. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 8, 9h30

LABIRINTO - A MAGIA DO TEMPO (Labyrinth, EUA, 1986, 101 min, DVD). Dir.: Jim Henson. Com David Bowie, Jennifer Connelly, Christopher Malcolm e outros.

Frustrada por ter de cuidar do irmão caçula 62

ABRIL DE 2016 | emcartaz

BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | LIVRE | GRÁTIS | Os filmes são dublados.

SHREK PARA SEMPRE (Shrek forever after, EUA, 2010, 93 min, animação, DVD). Dir.: Mike Mitchell.

Entediado com a vida de casado e pai de família, Shrek sente falta da liberdade que tinha no passado. Sabendo disso, o feiticeiro Rumpelstiltskin engana o ogro e o faz assinar um contrato para tirar tudo que ele conquistou. | Dia 1º, 14h30

KUNG FU PANDA (EUA, 2008, 92 min, animação, DVD). Dir.: John Stevenson e Mark Osborne.

Filme sobre um urso panda, gordo e desajeitado, que é escolhido por um mestre para integrar um grupo de guerreiros capaz de cumprir uma antiga profecia. | Dia 8, 14h30

O BIGODUDO - SALVADOR DALÍ

(Alvin and the Chipmunks, EUA, 2011, 91 min, DVD). Dir.: Mike Mitchell. Com Jason Lee, Janny Slate e outros.

Sabre de Luz Teatro. Texto e dir.: Joyce Salomão. Com Cristiano Salomão, Nino Belucci e Joyce Salomão. 45 min. Livre.

Os esquilos e irmãos Alvin, Simon e Theodore partem em uma viagem de cruzeiro. Durante a aventura, eles querem se divertir, mas o empresário tenta ter algum controle sobre eles. | Dia 15, 14h30

GASPARZINHO - O FANTASMINHA CAMARADA (Casper, EUA, 1995, 100 min, DVD). Dir.: Brad Silberling. Com Christina Ricci, Bill Pullman, Cathy Moriarty e outros.

Terapeuta de fantasmas é contratado para exorcizar espíritos que aterrorizam um casarão. Estes não querem a presença de humanos no local, com exceção do pequeno Gasparzinho, que deseja ter um amigo. | Dia 24, 11h

Teatro Em espaços fechados, retirar ingresso, quando gratuito, a partir de uma hora antes.

BIBLIOTEQUINHA MÁRIO DE ANDRADE Até dezembro, este projeto levará à BMA, no terceiro domingo do mês, três atividades seguidas. Para este mês, quando são lembrados os 400 anos de morte de William Shakespeare (23 de abril de 1616), esta é a programação: às 14h, o projeto Esopo em Dó Maior narra e interpreta canções inspiradas em “A tempestade”, comédia escrita pelo dramaturgo inglês; às 15h, apresentação de “Shakespeare em papel”; e, às 16h, Cadu Souza interpreta “Shakespeare no Cordel do Benedito”. | Biblioteca Mário de Andrade – deck. Centro. Dia 17, das 14h às 17h. Grátis

Antes de se tornar grande pintor surrealista, Salvador Dalí, quando criança, morava dentro de seus sonhos. Em sua mente, as velas dos barcos eram feitas de borboletas e o tempo andava sempre distraído, em grandes obras de arte. | Teatro Municipal Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 2 e 3, 16h | Biblioteca Pública Álvares Azevedo. Zona Norte. Dia 17, 11h | Grátis

seção garotada

ALVIN E OS ESQUILOS

O CASAMENTO DE SIMÃO E MARIETA Teatro de mamulengo. Texto e interpretação: Mestre Valdeck de Garanhuns. 90 min. Livre.

Diferente dos casamentos comuns, o de Simão e Marieta é oficializado pelo próprio Santo Antônio. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 8, 15h30. Grátis

CONTO DE TODAS AS CORES Teatro Girandolá. Texto: grupo (inspirado na obra “Lili inventa o mundo”, de Mário Quintana). Com André Arruda, Meire Ramos e Roseli Garcia. 55 min. Livre.

Após sofrerem uma grave crise de ideias, contadores de histórias decidem narrar um conto único: o de Lili, menina que cria em sua imaginação fértil o cachorro pulguento, o velho poeta e a professora doida. | Casa de Cultura do Butantã. Zona Oeste. Dia 3, 11h | Casa de Cultura do Campo Limpo. Zona Sul. Dia 6, 14h | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 11h | Biblioteca Pública Brito Broca. Zona Norte. Dia 12, 10h | Grátis

Sabre de Luz Teatro encena "O bigodudo - Salvador Dali", espetáculo sobre a infância do mestre surrealista emcartaz | ABRIL DE 2016

seção garotada

CHAPEUZINHO VERMELHO Le Plat du Jour. Dir.: Fernando Escrich. Com Renata Maia e Renata Bruel. 55 min. +2 anos.

Depois de descobrirem um armário cheio de chapéus, duas palhaças fazem uma viagem ao mundo das brincadeiras, tendo a história de Chapeuzinho Vermelho como fio condutor. | Casa de Cultura do Butantã. Zona Oeste. Dia 24, 11h. Grátis

E A CASA CAIU Companhia da Sombra. Dir.: Bruno Hayata. Com Daiane Baumgartner. 45 min. Livre.

A partir de uma mala cheia de surpresas, o espetáculo mescla contação de histórias, cinema e teatro de animação com bonecos e sombras. | Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. Dia 1º, 10h | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 9, 14h | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 10, 11h | Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Dia 24, 11h | Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Dia 27, 11h | Casa de Cultura de São Miguel Paulista. Zona Leste. Dia 29, 11h | Casa de Cultura do M’Boi Mirim. Zona Sul. Dia 30, 15h | Grátis

É MESMO UMA PALHAÇADA Trupe DuNavô. Com Gabi Zanola, Gis Pereira e Renato Ribeiro. 50 min. Livre.

Ao perceber que está no cenário errado, um grupo de palhaços, que acaba de chegar de uma turnê internacional, convida o público para assistir à sua apresentação. Para isso,

vasculha o espaço desconhecido em busca de objetos para improvisar seus números. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 9, 11h. Grátis

A FAMOSA INVASÃO DOS URSOS NA SICÍLIA Companhia Delas de Teatro. Dramaturgia: Carla Candiotto e grupo. Livre adaptação da obra homônima de Dino Buzzati. Dir.: Carla Candiotto. Com Cecília Magalhães, Fernanda Castello Branco, Lilian Damasceno e outros. 50 min. Livre.

O espetáculo narra as aventuras de um grupo de ursos, liderado pelo Rei Leôncio, que decide resgatar o filho deste, capturado por caçadores. | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 23 e 24, 16h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 30 e 1º/5, 16h | Grátis

A FESTA Arte Simples de Teatro. Dramaturgia: grupo. Dir.: Tatiana Rehder. Com Andrea Serrano, Camila Arelaro, Eugenia Cecchini e outras. 55 min. Livre.

Em um reino onde crianças são proibidas de entrar, a princesa pede de aniversário um presente impossível de ser realizado e o conselheiro real decide, então, levar-lhe uma criança. | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. Dias 2 e 3, 16h | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 9, 15h (integrando a Feira do Livro do CCJ) | Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 23, 11h | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 24, 14h | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 11h | Grátis

Sete espaços recebem o espetáculo "E a casa caiu", da Cia. das Sombras 64

ABRIL DE 2016 | emcartaz

seção garotada

Ligia Jardim

"A famosa invasão dos ursos na Sicília", da Cia. Delas de Teatro", é encenada nos Teatros Municipais Paulo Eiró e Arthur Azevedo

A FUGA Trupe do Maiô. Com Angélica Müller e Jéssica Alves. 50 min. Livre.

Vírgula e Cangica, duas palhaças muito atrapalhadas, estão infelizes com a vida no circo, pois não podem se apresentar como artistas. Decidem, então, fugir para tentar novas oportunidades, caso o dono do circo não as encontre. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 3, 14h | Casa de Cultura Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 28, 14h | Grátis

O INIMIGO República Ativa de Teatro. Adapt.: Leandro Ivo e Vivi Gonçalves. Dir.: Val Pires. Com Leandro Ivo e Thiago Ubaldo. 50 min. Livre.

Durante uma guerra, dois soldados inimigos são forçados a conviver com o perigo que os cerca. Um mistério envolve o outro lado do front. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 4/4 a 22/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 20. Preços populares: dia 24, 16h, R$ 3, e dia 29, 14h, grátis

MÁRIO E AS MARIAS Cia. Lúdicos de Teatro Popular. Dir.: Gira de Oliveira. Com Alba Brito, Gizele Panza, Jéssica Nascimento e outras. 50 min. Livre.

Inspirado no escritor Mário de Andrade, o espetáculo acompanha um menino que recebe dos pais um par de óculos que permitem enxergar o Brasil de forma surpreendente. Com eles, parte em busca de Maria, personagem que representa o povo brasileiro, sua terra e cultura. A encenação é marcada por quatro rituais: do nascimento, da paixão, do casamento e da morte. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 2, 11h | Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Dia 3, 16h | Casa de Cultura Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 17, 15h

| Casa de Cultura Cora Coralina. Zona Sul. Dia 24, 15h | Casa de Cultura Salvador Libague. Zona Oeste. Dia 27, 11h | Grátis

A MENINA LIA Cia. do Fubá. Dramaturgia e dir.: Fernanda Gama. Com Bruno Gavranic, Leonardo Devitto, Maria Tuca Fanchin e Fernanda Gama. 60 min. +6 anos.

Menina solitária adora ler, para desgosto dos pais que preferem vê-la assistindo a televisão. Ao encontrar na biblioteca o livro “Matilda”, obra de Roald Dahl que conta a história de uma garota igual a ela, aprende com a narrativa e procura vencer os problemas em casa e na escola. | Casa de Cultura Chico Science. Zona Sul. Dia 3, 10h | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Dia 7, 15h30 | Casa de Cultura M’Boi Mirim. Zona Sul. Dia 23, 15h | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 24, 11h | Grátis

MEU QUINTAL É MAIOR DO QUE O MUNDO Dir. e adaptação do livro “Memórias inventadas - As infâncias de Manoel de Barros”, de Platão Capurro Filho. Dir. musical: Carol Bezerra. Com Diego Alencikas, Ernani Sequinel, Fabíola Moraes e Val Nascimento. 60 min. Livre.

Num quintal “maior do que o mundo”, crianças, jovens e adultos se encontram para brincar, fazer poesia e teatro, inspirados no pantanal de Manoel de Barros. | Biblioteca Pública Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 16, 11h | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 20, 14h | Grátis emcartaz | ABRIL DE 2016

seção garotada

OPERILDA NA ORQUESTRA AMAZÔNICA

REFUGO URBANO

Dir.: Regina Galdino. Dir. musical: Miguel Briamonte. Texto e interpretação: Andréa Bassitt. Músicos: Elaine Giacomelli, Clara Bastos, Paula Souza Lima e outros. 60 min. Livre.

Trupe DuNavô. Dir.: Suzana Aragão. Intérpretes-criadores: Gabi Zanola e Renato Ribeiro. 55 min. +5 anos.

Operilda, acompanhada pelo Livrildo, um livro mágico, e por uma camerata de seis músicos, enfrenta o desafio de contar a história da música erudita brasileira para as crianças em apenas uma hora. Em 2013, o espetáculo recebeu os prêmios da APCA (Melhor Musical Infantil) e FEMSA (Categoria Especial). | Centro Cultural Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 2 e 3, 16h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 9 e 10, 16h | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. Dias 23 e 24, 16h | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 30 e 1º/5, 16h | Grátis

Dois palhaços se conhecem: um lixeiro comedido e organizado e uma moradora de rua vibrante e emocional, que guarda um universo único debaixo de seus sacos plásticos e papelões. Entre lixo e restos de sobrevivência, juntos descobrem o que há de mágico na trágica crueza das ruas. | Centro Cultural Jabaquara. Zona Sul. Dia 8, 15h | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 17, 14h | Grátis

REMETENTE: GANDHI Texto e dir.: Tiago Real. Com Marta Caetano e Tiago Real. 55 min. Livre.

Com a ajuda de um “telão encantado”, os atores contam a história do grande líder pacifista indiano Mahatma Gandhi, enfocando momentos marcantes de sua vida.

RABISCO - UM CACHORRO PERFEITO

| Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 9 e 10, 16h. Grátis

Maracujá Laboratório de Artes. Texto: Michele Iacocca. Concepção e dir.: Sidnei Caria. Com Sidnei Caria, Lucas Luciano, Camila Ivo e Eder dos Anjos. 50 min.

ZÔO-ILÓGICO

Quase sem o recurso da palavra, o espetáculo acompanha a história de Rabisco, um cãozinho desenhado por um menino que, de repente, ganha vida. Por não ser bonito, o animal é abandonado e passa por inúmeras aventuras pelas ruas em busca de um artista que dê ao menino o desenho de um belo cachorro.

Cia. Truks. Texto: Henrique Sitchin. Artistas-manipuladores: Henrique Sitchin e Gabriel Sitchin. 60 min. Livre.

Ao encontrar o zoológico fechado, pai e filho decidem criar seu próprio parque com bichos feitos de pratos, talheres e tudo que estiver ao alcance de suas mãos. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 19, 14h. Grátis

| Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 9 e 10, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 18 e 19, 16h | Grátis

Música

Gil Grossi

DUDÚ BADÉ Espetáculo: “Descobrindo nossos tesouros: da África para o Brasil”. 5 a 16 anos.

As palavras em iorubá “Dudú” significa cor preta e “badé” caçar em grupo. Esta apresentação musical traz canções improvisadas e contação de histórias, visando resgatar a riqueza da tradição afro-brasileira, e traz, também, brincadeiras de diversas regiões do continente africano. | Centro Cultural da Juventude – ateliê. Zona Norte. Dia 30, 14h. Grátis

Oficinas

CRIAÇÃO DE TRILHA SONORA AO VIVO PARA CRIANÇAS Coord.: Livio Tragtenberg.

Veja destaque na página 52. "Rabisco" conta a história de um cachorrinho que se acha feio 66

ABRIL DE 2016 | emcartaz

| 7 a 12 anos. 20 vagas por biblioteca. Inscrições pessoalmente ou por telefone, até dia 11 para a Monteiro Lobato e até dia 25 para a Hans Christian Andersen

seção garotada

João Caldas

"Operilda na Orquestra Amazônica" fala para as crianças sobre a música erudita brasileira; o espetáculo ganhou, em 2013, os prêmios APCA e FEMSA | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 11h | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 30, 10h | Grátis

DESENHO E MÚSICA: FANTASIA Com Livio Tragtenberg.

A célebre animação de 1940, de Walt Disney, que intercala cenas com personagens como Mickey, centauros e jacarés, acompanhados por música erudita, composta originalmente por Dukas, Beethoven e Ponchielli, entre outros, é revisitada com novas tonalidades da música de hoje, pelo músico e compositor Livio Tragtenberg. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 17, 11h | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 30, 15h | Grátis

Encontros e brincadeiras

GRUPO TRIII Com Estevão Marques, Marina Pittier e Fê Sztok. 60 min. Livre.

A apresentação reúne histórias, danças, brincadeiras e performances que interagem com as crianças. Dentre as canções e contos interpretados, estão “O macaco e a banana” e “A sopa supimpa”, adaptado do livro homônimo, lançado em parceria com a editora Melhoramentos. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 8, 17h. Grátis

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | LIVRE | GRÁTIS

CIA. PROSA DOS VENTOS Texto e dir.: Fabio Brandi Torres. Com Elcio Rodrigues, Helena Ritto, Laruama Alves e Leandro Goulart.

Figurinos e objetos do dia a dia são retirados de uma mala para a narração de “Autores que fizeram a história”, que traz obras de Hans Christian Andersen, Mário de Andrade e William Shakespeare, lembrando o mês (abril) dos 400 anos de sua morte. | Centro Cultural São Paulo – Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Centro. De 2/4 a 1º/5. Sáb. e dom, 14h30. Apresentação extra: 5ª, dia 21 (feriado), 14h30

HISTÓRIAS DE ALUMBRAMENTO Cia. Carne de Língua e Trupe Trupé. Com Carla Passos, Filipe Edmo, Nanda Guedes e outros.

Dentre as histórias narradas, estão “Carne de língua”, conto tradicional do Quênia, e “Catanhos - Um conto de fadas para sonhadores”, de Daura Camargo. Serão apresentadas também cantigas de manifestações populares e composições do grupo. | Palco Baixo Glicério – Ruas Abertas. Rua dos Estudantes, entre n°s 200 e 574. Centro. Dia 16, 15h30 | Palco Parque do Carmo – Ruas Abertas. Avenida Afonso de Sampaio e Sousa, 951, Itaquera. Zona Leste. Dia 17, 15h30

emcartaz | ABRIL DE 2016

seção garotada

NÚCLEO ESPOROS DE EXPERIÊNCIA ARTÍSTICA Com Anna Paula Cesário e Raffaele Sinkovitz.

Dentre os contos narrados pelo grupo, inspirados no continente africano, estão “Do Saara às savanas - As histórias que a África conta e o Brasil e reconta” e “Raminho de arruda”. | UBS Alcina Pimentel Piza. Estrada de Itaquaquecetuba, 8.855, Jardim Santa Tereza. Zona Leste. Dia 25, 10h

PALCOS EXTERNOS INFANTIS RUAS DE LAZER | LIVRE | GRÁTIS

Veja destaque na página 61.

Endereços Braços Abertos Largo General Osório, Santa Ifigênia. Centro. | Sáb., dia 2

Jaçanã Rua Francisco Espósito Tonetti, 105, Jardim Guapira. Zona Norte. | Dom., dia 3

Cidade Tiradentes Rua Inácio Monteiro, 6.900 - Cohab Sítio Conceição. Zona Leste. | 6ª, dia 8

Com Giovanna Carlin e Davi Martin. 60 min.

Ao som de voz e violão, o projeto leva para crianças canto, dança e brincadeiras, costurados por uma história que propõe também estimular os bebês. | Palco De Braços Abertos. Dia 2, 14h | Palco Jaçanã. Dia 3, 14h | Palco Cidade Tiradentes. Dia 8, 14h | Palco M’Boi Mirim. Dia 10, 14h

BANDA ESTRALO Show: “Estórias de cantar”. Com Marcos Lucatelli, Luanda Eliza, Lilyan Teles, Mauricio Damasceno e Ricardo Batata. 70 min.

O show apresenta ao público infantil os grandes compositores brasileiros, como Chico Buarque, Milton Nascimento, Toquinho e Vinicius de Moraes, e traz ainda o rock’n’roll. | Palco De Braços Abertos. Dia 2, 14h | Palco M’Boi Mirim. Dia 10, 14h

BRINCADEIRAS: RECREART Com Bruna De Morais, Mônica Prado, Natália Pinho, Natália Sierpinski, Nayara Pinho e Pedro Mattoso. 240 min.

Apresentação de brincadeiras que dão espaço para a imaginação, a autonomia e o desenvolvimento das crianças.

Travessa Alcato, s/nº. Zona Sul. | Dom., dia 10

Baixo Glicério

TEATRO: ÁGUAS DE L´AVAR

M’Boi Mirim

Rua dos Estudantes, entre n°s 200 e 574. Centro. | Sáb., dia 16

Parque Sete Campos Estrada do Alvarenga, s/nº, Parque Doroteia. Zona Sul. | Dom., dia 17

Parque do Carmo Avenida Afonso de Sampaio e Sousa, 951, Itaquera. Zona Leste. | Sáb., dia 23

FOLIA, BRINCADEIRAS E CANTIGAS Cia. Festa de Rei. Com Juarez Ferreira e Beatriz Zulueta. 60 min.

Apresentação de brincadeiras tradicionais para crianças, poesias e canções, ao som de pandeiro, zabumba e percussão. | Palco de Braços Abertos. Dia 2, 14h | Palco M’Boi Mirim. Dia 10, 14h

CANÇÕES QUE BRINCAM

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Teatro de la Plaza e Teatro por um Triz. Dir.: Héctor López Girondo. Com Andreza Domingues, Afonso Braga, Bruna Amado e outros. 48 min.

Grupo de cientistas-garimpeiros, que pretende transformar água e música, encontra o líquido no território dominado por um terrível ser que não permite sua utilização. | Palco de Braços Abertos. Dia 2, 15h30 | Palco M’Boi Mirim. Dia 10, 15h30

BIBLIO CIRCO Com Fernando Carril (Ferdinândegus Fefê), Alessandra Siqueira (Palhaça Silueta), Alexandre Alves (Palhaço Caroço), Joana Pegorari (Palhaça Songa) e Elaine Fujihara (Yu Melinda). 120 min.

Atividade que mescla mediação de leitura, contação de histórias e apresentação de palhaços, com malabarismo e mágica, além de palhaçaria. | Palco Jaçanã. Dia 3, 13h30 | Palco Baixo Glicério. Dia 16, 13h30 | Palco Campo Limpo. Dia 17, 13h30

seção garotada

Barbara Campos

Grupo Pé de Histórias canta e narra o "Conto dos pássaros" em três palcos infantis de rua

CONTAÇÃO: HISTÓRIAS DE ALUMBRAMENTO Cia. Carne de Língua e Trupe Trupé. Com Carla Passos, Filipe Edmo, Nanda Guedes e outros.

Veja sinopse na página 67.

| Palco Baixo Glicério. Dia 16, 14h | Palco Parque Sete Campos. Dia 17, 14h | Palco Parque do Carmo. Dia 23, 14h

| Palco Jaçanã. Dia 3, 15h30

OFICINA: BAMBODANÇA

TEATRO: CONTO DOS PÁSSAROS

Coord.: Patricia Arnosti (empresa Bambodança, especializada em bambolês artesanais). 120 min.

Trupe Pé de Histórias. Com Naya Sá, Tucci Fattores, Zé Leônidas e outros. 45 min.

Depois que todos os pássaros abandonam a cidade de Passaredo, uma menina inicia uma viagem de balão em busca dessas aves para a alegria dos moradores. Uma série de personagens a ajuda nessa empreitada. | Palco Jaçanã. Dia 3, 17h | Palco Baixo Glicério. Dia 16, 17h | Palco Sete Campos. Dia 17, 17h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS: CORDEL DO BENEDITO Com Cadu Souza. Concepção e execução sonora: Maria Carolina e Juh Vieira. 60 min.

Benedito Fri Fri é um palhaço escritor de cordéis que percorre grandes cidades falando de bichos do sítio que acham que são gente e sobre meninos da roça e seus sonhos. | Palco Cidade Tiradentes. Dia 8, 14h | Palco Parque do Carmo. Dia 23, 14h

CONTAÇÃO E OFICINA: ABAYOMI E A TRADIÇÃO ORAL Contadores de Incompletudes. Com Patricia Leal e Thiago Thalles. 120 min.

Esta contação de história afro-brasileira narra “Abayomi conta: Naná, a curiosa”, enquanto que uma oficina ensina a confeccionar bonecas Abayomi, aquelas que eram feitas pelas escravas para suas filhas, criadas manualmente com nós ou tranças de pano.

Oficina de arte, educação e dança com bambolê, trazendo os fundamentos básicos sobre esse brinquedo e seus benefícios, apresentações de coreografias e de técnicas de enfeites com fitas decorativas. | Palco Baixo Glicério. Dia 16, 14h | Palco Sete Campos. Dia 17, 14h | Palco do Carmo. Dia 23, 14h

OFICINA: MARCENARIA PARA CRIANÇAS Coord.: Duda Ohoe e Agnaldo Souza. 120 min.

Crianças planejam e executam um objeto tridimensional com materiais diversos, como madeira, prego e cola, e têm contato com ferramentas de marcenaria, como martelos, lixas e serras. Ao final da atividade, os objetos são pintados e podem ser lavados para casa. | Palco Baixo Glicério. Dia 16, 14h | Palco Sete Campo. Dia 17, 14h | Palco Parque do Carmo. Dia 23, 14h

TEATRO DE MAMULENGO: O CASAMENTO DE SIMÃO E MARIETA Texto e interpretação: Mestre Valdeck de Garanhuns. 90 min.

Veja sinopse na página 63. | Palco Parque do Carmo. Dia 23, 15h30

CONTAÇÃO E BRINCADEIRAS: GRUPO TRIII Com Estevão Marques, Marina Pittier e Fê Sztok. 60 min. Livre.

Veja sinopse na página 67. | Palco Parque do Carmo. Dia 23, 17h emcartaz | ABRIL DE 2016

Sylvia Masini

nossos endereços Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: Visitação: 2ª a Sáb., das 9h às 17h; Consulta do acervo: 2a a 6a, das 9h às 17h

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h. 70

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Maria Firmina dos Reis (Temática em Direitos Humanos) (dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes) R. Inácio Monteiro, 6.900 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina (Temática Feminista) R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli

R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | ABRIL DE 2016

nossos endereços

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Centro. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Centro Cultural da Vila Formosa) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. República do Líbano, 1.151 Portão 7, Moema. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Av. Guarapiranga, 1.091 Portão 2, Guarapiranga | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Butantã. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

| Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera emcartaz | ABRIL DE 2016

Fabio Cintra

nossos endereços Chácara Lane

Bosque da Leitura Parque Santo Dias

Jardim Peri Peri. Zona Oeste Tel.: 3742-6218/ 3744-4369

R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Casa de Cultura Campo Limpo Nathalia Rosemburg

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Lajeado. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote

R. Aroldo de Azevedo, 100 - Campo Limpo. Zona Sul Tel: 5841-8164

Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul. Tel.: 2969-7066

Casa de Cultura Cidade Tiradentes (Espaço Cultural Casa da Fazenda)

R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Av. Sarah Kubitschek 165 – Cidade Tiradentes Tel.: 3396-0106

Capela do Morumbi

R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul Tel.: 5631 0740

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa de Cultura Cora Coralina

Casa de Cultura Itaim Paulista

Casa de Cultura da Brasilândia

R. Barão de Alagoas, 340 - Itaim Paulista. Zona Leste Tel.: 2963-2742

Pça Benedicta Cavalheiro, s/nº Brasilândia. Zona Norte Tel.: 3922-9123

Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça

Casa de Cultura do Butantã Av. Junta Mizumoto, 13, 74

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul Tel: 5522-8897

Casa de Cultura M’boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - M’Boi Mirim. Zona Sul Tel.: 5514-3408

Casa de Cultura Paço Cultural Julio Guerra (Casa Amarela) Pça Praça Floriano Peixoto, 131 Santo Amaro. Zona Sul Tel.: 5523-6455

Casa de Cultura Raul Seixas (Parque Raul Seixas) R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab 2 José Bonifácio - Itaquera. Zona Leste Tel.: 2521-6411

Casa de Cultura Salvador Ligabue Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215 - Freguesia do Ó. Zona Norte Tel.: 3931-8266

Casa de Cultura São Mateus R. José Francisco dos Santos, 502 - São Mateus. Zona Leste Tel.: 3793-1071

Casa de Cultura São Miguel Paulista - Antonio Marcos R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso - São Miguel Paulista. Zona Leste Tel.: 2297-9177

Casa de Cultura do Tremembé

Centro Cultural da Penha

R. Maria Amália Lopes de Azevedo, 190 - Tremembé. Zona Norte Tel.: 2991-4291

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Casa do Bandeirante Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Centro Cultural do Jabaquara

Chácara Lane

Rua Arsênio Tavolieri, 1 - Jardim Oriental. | tel. 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Centro Cultural Palhaço Carequinha R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 Capela do Socorro. Zona Sul Tel.: 5925-4943

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles

R. Guaicurus, 1.100 - Lapa. Zona Oeste. Tel.: 3862 1837

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3343-8900.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro Cultural Tendal da Lapa

emcartaz | ABRIL DE 2016

nossos endereços

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania)

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Olido

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | Fechado à visitação.

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

ABRIL DE 2016 | emcartaz

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

(Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 45710519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo - sede do Clube do Choro

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Municipal Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 Estacionamento próprio.

Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo

Teatro Municipal Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste. | tel. 2604-5558

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401

Teatro Municipal Cacilda Becker

Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513

Teatro Municipal Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438.

Teatro Municipal Flávio Império

Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440

Teatro Municipal Zanoni Ferrite (Centro Cultural da Vila Formosa)

R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520.

Teatro Municipal João Caetano

Theatro Municipal de São Paulo

R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744

Teatro Municipal Leopoldo Fróes R. Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | ABRIL DE 2016

Sylvia Masini

nossos endereços Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

Ônibus-biblioteca

Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov. br/cidade/secretarias/cultura/ bibliotecas/onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000 CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551

CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520

CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600

CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/no. Jd. Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000

CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801

CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544 CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila

ABRIL DE 2016 | emcartaz

CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720 CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201 CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550 CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666 CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU Professora Arlete Persoli (Heliópolis) Estrada das Lágrimas, 2.385, Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2083-2203 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Leste. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro Flavio Imperio Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | ABRIL DE 2016

nossos endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001 CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100 CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

Redação Carolina Bressane Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Leticia Andrade Luísa Bittencourt Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Impressão Plural

Estagiários Fernanda Matricardi (redação) Maria Eugênia Ferreira (revisão)

Tiragem 45.000 exemplares EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Sites da Secretaria Municipal de Cultura

| Tom Zé faz show a convite do Circuito Municipal de Cultura, pág. 24 | Centro Cultural da Juventude realiza a 4ª Feira do Livro, com descontos nas publicações e intensa programação cultural, pág. 56

A bela

das artes

| Yolanda Penteado, mulher da sociedade paulista do século passado que impulsionou as artes visuais na cidade de São Paulo, ganha exposição no Solar da Marquesa de Santos, pág. 48

Editora-assistente Giovanna Longo

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

guia da secretaria municipal de cultura | abril 2016 | nº 98

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

Editor-chefe Luiz Quesada

ABRIL DE 2016 | emcartaz

www.prefeitura.sp.gov.br/cultura (geral) Ilustração de Yolanda Penteado livremente criada por Viviane Lopes

www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br (programação)

Novas salas públicas de cinema são inauguradas na cidade. Até o dia 29 de maio, a Spcine - Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo - abre as portas das novas salas que integrarão o inédito Circuito Spcine. O projeto da Prefeitura de São Paulo, por meio das Secretarias Municipais de Cultura e Educação, adaptou salas de espaços culturais e educacionais com equipamentos cinematográficos de última geração. A rede terá, inicialmente, 20 salas públicas de cinema. Em março, já foram inauguradas as dos CEUs Butantã e Meninos.

Confira as inaugurações previstas para abril: CEU Jaçanã CEU Quinta do Sol CEU São Rafael CEU Três Lagos CEU Aricanduva

emcartaz | ABRIL DE 2016

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Avenida Juscelino Kubitschek - 2016

ABRIL DE 2016 | emcartaz