EM CARTAZ

guia da secretaria municipal de cultura | outubro 2011 | nº51

emcartaz distribuição gratuita

CANTOS MODERNOS | Um Elogio à Loucura é tema de programação especial no CCJ Ruth Cardoso, pág. 54 |

| Palestras e recitais na Biblioteca Mário de Andrade destacam canções de música de câmara inspiradas em obras de poetas modernistas, pág. 48 |

| Estreia no Theatro Municipal de São Paulo a ópera O Menino e os Sortilégios, de Ravel, pág. 32 |

Grupo Sigalacia / foto: Viviane Minorelli

VII FESTIVAL

A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS Contadores de histórias se apresentam em 40 bibliotecas públicas, nove Bosques da Leitura, cinco Pontos de Leitura e 36 roteiros dos ônibus-biblioteca.

de 15 a 23 • grátis Veja programação no site: www.bibliotecas.sp.gov.br

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz

música erudita Angel Alderet

Matheus Parizi

dança

Centro Cultural SP mostra coreografias concebidas para seus espaços, pág. 36

3º Festival Internacional de Violão Leo Brouwer chega a São Paulo, pág. 35

Vitor Vieira

teatro 2

em foco

cinema

18 teatro

As Três Mulheres Sabidas entra em cartaz no Teatro Cacilda Becker, pág. 18

Divulgação

música popular

e circo

música popular

música erudita

dança

39 exposições 43

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 ladeira 64 na

estante

65 nossos

Tony Tornado e banda Mundo Livre S/A (foto) fazem shows no CCJ Ruth Cardoso, pág. 25

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | OUTUBRO DE 2011

emfoco Divulgação

cinema em parceria

Cia. Sociedade Masculina

estreias na sala olido Dias 7 e 8, às 20h30, e dia 9, às 19h30, a Sala Olido promove, em um único espetáculo, as estreias mundiais das coreografias “Tão”, da Cia. Sociedade Masculina, e “Ewá”, da Studio 3 Cia. de Dança. Os trabalhos são assinados, respectivamente, por Jomar Mesquita e Anselmo Zolla. Em “Tão”, os bailarinos representam a obsessão de toda grande paixão, ao som de Cole Porter e Frédéric Chopin. “Ewá” tem direção teatral de José Possi Neto e traz uma encenação baseada no orixá feminino homônimo do candomblé, que representa a alegria, o belo e a vida. A entrada é franca e os ingressos devem ser retirados uma hora antes na bilheteria da Galeria Olido.

bate-papo entre palhaços Dois importantes palhaços brasileiros participam de um bate-papo, dia 26, às 19h, no Centro de Memória do Circo, localizado na Galeria Olido: Picolino (Roger Avanzi) e Tubinho (Pereira França Neto). Próximo de completar 89 anos, o primeiro atua no país desde o começo do século 20. Já Tubinho se apresenta com sucesso no estado de São Paulo. Em comum, além da profissão, os dois artistas fazem performances utilizando o repertório tradicional do circo-teatro de farsas e comédias que vem sendo encenado nos picadeiros nacionais desde o final do século 19. Para assistir, deve-se fazer inscrição, gratuita, pelo telefone: 3397-0199 ou pelo e-mail: memoriadocirco@prefeitura.sp.gov.br . 2

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Até dia 6, o Cine Olido integra as salas de exibição da mostra “Oriente Médio: Tradição e Revolução”. A seleção de filmes visa promover uma maior compreensão da cultura e das tradições de nações do Oriente Próximo e Médio e de países islâmicos do Extremo Oriente. A programação pode ser acessada no site: http://cinema-orientemedio. blogspot.com/. O ingresso custa R$ 1. Entre os dias 14 e 16, o Cine Olido exibe os melhores trabalhos inscritos no 2º Festival Paulistano de Vídeo nas Escolas. O evento é uma iniciativa do Coletivo Nossa Tela, em parceria, além do Olido, com o Sinpro-SP, o programa Nas Ondas do Rádio e a Kinoforum. O objetivo é abrir espaço para vídeos produzidos por professores e alunos de escolas públicas e privadas do Brasil. As sessões são sucedidas por debates. Consulte a programação no site: www. nossatela.com.br . A entrada é franca. “Coordenadas Políticas e Audiovisual entre Centro e Periferias” é uma mostra itinerante de produções contemporâneas. Exibida no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso entre os dias 12 e 20, de graça, a programação pode ser conferida no site: http://felcobrasil.org/coordenadas . O projeto foi contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

11º fomento à dança Saiu o resultado de seleção da 11ª edição do Fomento à Dança. Depois de um mês de trabalho, a comissão formada por sete especialistas em dança, entre eles a jornalista e crítica Ana Francisca Ponzio e a pesquisadora Cássia Navas, escolheu dez projetos entre os 41 inscritos. Será destinado um total de R$ 1.926.245,77, dividido entre os contemplados (veja a relação completa no site: www.cultura.prefeitura.sp.gov.br).

o pequeno príncipe em debate Leitores do livro “O Pequeno Príncipe” e interessados no tema estão convidados para comentar e debater experiências e reflexões sobre a obra. Apresentado por Ailton Guedes, o encontro literário tem mediação do ator Ewerton de Castro. A atividade ocorre dia 8, às 15h, na Biblioteca Pública Belmonte, zona sul. A entrada é franca.

Silvia Machado

7º fórum de editoração Em parceria com alunos da graduação da Escola de Comunicações e Artes da USP (ECA), a Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima, zona oeste, sedia, dia 22, das 8h30 às 17h, o 7º Fórum de Editoração. O objetivo é criar um espaço de encontro, reflexão e discussão entre o público acadêmico e profissionais de editoração. Foram convidados Pollyana Ferrari, Lílian Escorel, Rodrigo Salinas, Matinas Suzuki, entre outros (veja mais informações no site: www.eca.usp.br/forum). A entrada é franca.

Canela Fina

balé da cidade em turnê Após estrear três novas coreografias neste ano, o Balé da Cidade de São Paulo excursiona por várias cidades europeias entre 19 de outubro e 8 de novembro. A abertura da turnê acontece em Luxemburgo com as coreografias “Canela Fina”, de Cayetano Soto, “Paraíso Perdido”, de Andonis Foniadakis, e “A Linha Curva”, de Itzik Galili. Depois, a companhia segue para Amsterdã (Holanda), Bonn (Alemanha), entre outras cidades.

7º festival a arte de contar histórias

trabalhar cansa em cartaz nos cinemas Após faturar o prêmio especial do júri em Paulínia, interior de São Paulo, e ter participado da mostra “Um Certo Olhar”, no Festival de Cannes deste ano, o longa “Trabalhar Cansa”, de Marco Dutra e Juliana Rojas, pode ser visto nas principais cidades do país. A produção narra a história de uma mãe de família (Helena Albergaria) que resolve deixar de ser dona de casa para abrir um minimercado. Para cuidar dos afazeres do lar, contrata uma empregada (Naloana Lima). Quando o marido (Marat Descartes) perde o emprego, a relação entre os três sofre uma inversão e os negócios da mulher são ameaçados. O filme tem copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

Gabriel Chiarasteli

Entre os dias 15 e 23, acontece a 7ª edição do Festival A Arte de Contar Histórias. O evento chega a 40 bibliotecas, nove bosques da leitura, cinco pontos de leitura e 36 roteiros do ônibus-biblioteca. Além das atividades de narração de contos, acontecem exposição, show, oficinas e encontros. Acompanhe a programação, gratuita, no site: www.bibliotecas.sp.gov.br .

mostra internacional de cinema em são paulo De 21 de outubro a 3 de novembro, ocorre em São Paulo a 35ª Mostra Internacional de Cinema. Durante duas semanas, serão exibidos cerca de 300 títulos de países variados e diversas cinematografias em mais de 20 espaços, entre eles o Centro Cultural São Paulo e o Cine Olido, salas em que as sessões têm preço popular de R$ 1. A programação completa pode ser acessada no site: www.mostra.org .

Helena Albergaria emcartaz | OUTUBRO DE 2011

cinema

Zózimo Bulbul e Rosana Ghessa em cena de “Pureza Proibida”, longa de 1974 Divulgação

CINE OLIDO RESGATA O CINEMA DE ALFREDO STERNHEIM

mbora nunca tenha desejado comercializar o filme “Corpo Devasso”, o ator David Cardoso, que é protagonista, produtor e detentor dos direitos autorais da obra, autorizou sua exibição para a mostra “Cinema da Boca: Alfredo Sternheim”, que o Cine Olido apresenta entre os dias 7 e 13. Diretor da produção, filmada em 1980, e possuidor da talvez única cópia que tenha restado do título, Sternheim diz que, dos filmes realizados por ele na Boca, é um dos que mais gosta. “Cardoso, no apogeu de sua forma física de galã do cinema brasileiro, faz o papel de um rapaz do interior que, para sobreviver na cidade grande, torna-se um garoto de programa.” Além dessa obra, a mostra traz mais quatro longas-metragens dirigidos pelo cineasta: “Violência na Carne”, “Pureza Proibida”, “Tensão e Desejo” e “Brisas do Amor”, produções protagonizadas por algumas das atrizes mais sexies da época, como Rosana Ghessa e Helena Ramos. Três documentários completam a retrospectiva: “Isei Nisei Sansei”, “Noturno” e “Flávio de Carvalho”, os dois últimos vencedores do Prêmio Governador do Estado, respectivamente em 1967 e 1968. 4

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Localizada na região central de São Paulo, a Boca do Lixo foi um dos pólos cinematográficos brasileiros mais expressivos da década de 1960. O diretor se queixa que as realizações vindas de lá, mesmo em sua fase áurea, apesar de prestigiadas pelo grande público, eram alvo de preconceito da crítica, que se inclinava mais para o movimento do Cinema Novo. “Se esquecem que foi da Boca que saiu o único filme nacional a ganhar a Palma de Ouro em Cannes, ‘O Pagador de Promessas’, de Anselmo Duarte, assim como as obras autorais de Sylvio Back e Carlos Reichenbach”, conta Sternheim. Ele acrescenta que fazia trabalhos com conteúdo erótico porque o público adorava e era nesse filão que os produtores estavam dispostos a investir. Apesar de localizada em área de prostituição, a Boca, conforme explica o diretor, tinha para o cinema a vantagem de estar próxima dos pontos estratégicos formados pela rodoviária e pelas estações de trem, por onde escoavam as cópias dos filmes ali produzidos. | Gilberto De Nichile Veja programação na página 6.

Divulgação

“A Passagem Azul”, de Yee Chin-Yen, mostra o amor entre uma garota e um jovem nadador

ELEFANTE (Elephant, EUA, 2003, 81 min, digital). Dir.: Gus Van Sant. Com Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson e outros.

História verídica da matança de 13 pessoas em um colégio americano, cometida por dois alunos da própria escola.

A PASSAGEM AZUL (Blue Gate Crossing, Taiwan, 2002, 85 min, digital). Dir.: Yee Chin-Yen. Com Chen Bo-Lin, Guey Lun-Mei, Liang Shu-Hui e outros.

Garota indecisa se interessa pelo rapaz preferido das meninas e este, apesar de estar mais preocupado em ganhar um campeonato de natação, também se sente atraído por ela. | Dia 2, 18h. Dia 7, 16h

| Dia 1º, 16h. Dia 6, 20h

RESPIRO (Itália, 2002, 95 min, 35mm). Dir.: Emanuele Crialese. Com Valeria Golino, Vincenzo Amato, Francesco Casisa e outros.

Devido ao comportamento liberal da mulher, homem decide interná-la em uma clínica psiquiátrica, mas um dos filhos tenta impedi-lo. | Dias 1º e 5, 18h

ENTRE OS MUROS DA ESCOLA (Entre les Murs, França, 2007, 128 min, DVD). Dir.: Laurent Cantet. Com François Bégaudeau, Nassim Amrabt, Laura Baquela e outros.

Professor de francês trabalha em uma escola de ensino médio na periferia de Paris, França. Ele tenta estimular os alunos, mas enfrenta obstáculos com a falta de educação e os problemas de imigração deles. | Dia 1º, 20h. Dia 4, 14h

PARANOID PARK (EUA, 2007, 90 min, digital). Dir.: Gus Van Sant. Com Gabe Nevins, Daniel Liu, Taylor Momsen e outros.

Adolescente skatista sofre uma mudança profunda em sua vida depois que se envolve na morte acidental de um segurança. | Dias 2 e 6, 16h

CHUVA DE VERÃO (Rain, Nova Zelândia, 2001, 92 min, 35mm). Dir.: Christine Jeffs. Com Alicia Fulford-Wierzbicki, Sarah Peirse, Marton Csokas e outros.

Durante férias no litoral, garota descobre sua sexualidade ao ver a mãe se envolver com um fotógrafo. | Dia 2, 20h. Dia 6, 18h

O FILHO (Le Fils, França/Bélgica, 2002, 103 min, 35mm). Dir.: JeanPierre Dardenne e Luc Dardenne. Com Olivier Gourmet, Morgan Marinne, Isabella Soupart e outros.

Marceneiro começa a observar seu jovem e misterioso aprendiz e tenta descobrir um segredo do passado dele. | Dia 4, 16h20. Dia 9, 20h

TEMPESTADE DE GELO (The Ice Storm, EUA, 1997, 112 min, 35mm). Dir.: Ang Lee. Com Kevin Kline, Sigourney Weaver, Henry Czerny e outros.

Presa em casa durante tempestade de gelo, uma família passa a encarar suas contradições e problemas. | Dia 4, 18h15. Dia 9, 16h emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Divulgação

“Em um Mundo Melhor”: longa dinamarquês de Susanne Bier ganhador do Oscar de filme estrangeiro em 2011

PAVÃO

EM UM MUNDO MELHOR

(Kong Que, China/Taiwan, 2005, 136 min, digital). Dir.: Gu Changwei. Com Zhang Jingchu, Feng Li, Lu Yulai e outros.

(Haevnen, Dinamarca, 2010, 113 min, 35mm). Dir.: Susanne Bier. Com Ulrich Thomsen, Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm e outros.

Durante a revolução cultural chinesa, família sofre discriminação, pois um dos filhos sofre de deficiência. Envergonhados com a situação, os irmãos o rejeitam e desejam sair da cidade. | Dia 4, 20h15

A FALTA QUE ME FAZ (Brasil, 2009, 80 min, DVD). Dir.: Marília Rocha. Com Alessandra Ribeiro, Priscila Rodrigues Ribeiro, Shirlene Rodrigues Ribeiro e outros.

Documentário gravado em uma cidade rodeada pela Cordilheira do Espinhaço, onde quatro meninas vivem o final da adolescência.

| Dia 6, 14h. Dia 8, 20h

MENINAS MALVADAS (Mean Girls, EUA, 2004, 97 min, digital). Dir.: Mark Waters. Com Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Amanda Seyfried e outros.

Ao retornar da África, onde nunca frequentou o colégio, garota se matricula em uma escola pública americana e convive com essa nova realidade repleta de maledicências e namoros.

| Dia 5, 14h. Dia 8, 16h

| Dia 7, 14h. Dia 8, 18h

ROSETTA

CINEMA DA BOCA: ALFREDO STERNHEIM

(Bélgica, 1999, 95 min, DVD). Dir.: Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne. Com Emilie Dequenne, Fabrizio Rongione, Olivier Gourmet e outros.

Jovem, que mora em um trailer com a mãe alcoólatra, decide procurar emprego. | Dia 5, 16h. Dia 7, 18h

PROMESSAS DE UM NOVO MUNDO (Promises, Israel/EUA/Palestina, 2001, 116 min, 35mm). Dir.: Justine Arlin, Carlos Bolado, B.Z. Goldberg e outros.

Documentário que mostra sete crianças israelenses e palestinas em Jerusalém, Israel. Apesar de morarem no mesmo lugar, vivem realidades distintas, separadas pelas diferenças religiosas. | Dia 5, 20h. Dia 9, 18h 6

Dois pais que não se conhecem enfrentam problemas com os respectivos filhos depois que um deles é perseguido por colegas da escola em que ambos estudam.

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Veja destaque na página 4. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

VIOLÊNCIA NA CARNE (Brasil, 1980, 85 min). Com Helena Ramos, ZéCarlos de Andrade, Neide Ribeiro e outros.

A casa na praia onde um grupo ensaia uma peça de teatro é invadida por três fugitivos de um presídio, um deles politizado. | Dia 7, 15h. Dia 12, 17h

NOTURNO

BRISAS DO AMOR

(Brasil, 1967, 12 min, PB).

(Brasil, 1982, 85 min). Com Sandra Graffi, Maria Stela Splendore, Sônia Mamed e outros.

São Paulo do entardecer ao amanhecer em diversas áreas da cidade. Prêmio Governador do Estado de São Paulo de Melhor Documentário em 1967.

CORPO DEVASSO (Brasil, 1980, 84 min). Com David Cardoso, Neide Ribeiro, Patrícia Scalvi e outros.

Após seduzir a filha do patrão, peão de fazenda ingênuo foge para São Paulo e descobre uma realidade cheia de libertinagem e interesses escusos. | Exibições seguidas. Dia 7, 17h. Dia 12, 15h

ISEI NISEI SANSEI (Brasil, 1970, 11 min).

O curta mostra três gerações surgidas a partir dos primeiros imigrantes japoneses em São Paulo, por volta de 1908.

PUREZA PROIBIDA (Brasil, 1974, 104 min). Com Rossana Ghessa, Zózimo Bulbul, Carlo Mossy e outros.

Prestes a fazer os votos definitivos, freira se apaixona por um pescador. | Exibições seguidas. Dia 8, 15h. Dia 11, 17h

FLÁVIO DE CARVALHO (Brasil, 1968, 11 min, PB).

Vida e obra do artista plástico, arquiteto, engenheiro e pesquisador, com depoimentos dele, da pianista Yara Bernette e de outros.

TENSÃO E DESEJO

Hotel praiano é cenário de conflitos amorosos, da repressão a um romance juvenil e de um sequestro. | Dia 11, 15h. Dia 13, 17h

COLETIVO DE VÍDEO POPULAR GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | 3ª | +16 ANOS | R$ 1 Apresentando vídeos realizados por coletivos, o ciclo conta com mais de dez exibidores em locais alternativos como ocupações culturais, espaços públicos e cineclubes autônomos. Cada programa do circuito, que tem duração de dois meses, é lançado no Cine Olido. Confira a programação completa no site: http://videopopular. wordpress.com/

PRESTES 23+10 (Brasil, 2006, 25 min). Dir.: Wilq Vicente e Diego F. F. Soares. Apoio: MSTC e ação educativa.

Após a ocupação do edifício Prestes Maia, casal sobrevive da reciclagem, funda uma biblioteca com livros retirados do lixo e luta pela posse do imóvel.

O SEQUESTRO DA CULTURA BRASILEIRA (Brasil, 2005, 35 min). Dir.: Bruno Rico.

Enfocando o assalto a um museu, o filme mostra a cultura erudita versus a popular.

(Brasil, 1983, 91 min). Com Sandra Graffi, Luiz Carlos Brasilaga, Meiry Vieira e outros.

| Exibições seguidas. Dia 25, 19h30

Em uma cidadezinha do litoral, a chegada de uma jovem e bela professora desperta sentimentos variados e gera um assassinato que, injustamente, incrimina a moça.

CONFLITOS MUNDIAIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

Divulgação

| Exibições seguidas. Dia 8, 17h. Dia 13, 15h

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | ATÉ DIA 30 | GRÁTIS

Filme belga “Rosetta” aborda os problemas de uma adolescente com mãe alcoólatra emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Divulgação

Nicolas Cage protagoniza “As Torres Gêmeas”, de Oliver Stone

AS TORRES GÊMEAS (World Trade Center, EUA, 2006, 108 min). Dir.: Oliver Stone. Com Nicolas Cage, Michael Pena, Maria Bello e outros. +12 anos.

Na manhã dos atentados de 11 de setembro, policiais ficam presos sob os escombros das torres gêmeas do World Trade Center, deixando seus familiares na expectativa de encontrá-los. | Dia 2, 16h

A CONQUISTA DA HONRA (Flags of Our Fathers, EUA, 2006, 131 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Ryan Phillippe, Jesse Bradford, Adam Beach e outros. +16 anos.

Para 70 mil fuzileiros navais norte-americanos que lutaram contra os japoneses, a sangrenta batalha de Iwo Jima foi muito mais do que o ponto de virada para os aliados durante a Segunda Guerra Mundial. O filme mostra essa passagem do ponto de vista dos Estados Unidos. | Dia 2, 18h

TERRA DE NINGUÉM (No Man’s Land, Bósnia/Inglaterra/França/Itália, 2001, 98 min). Dir.: Danis Tanovic. Com Branco Djuric, Rene Bitorajac, Filip Sovagovic e outros. +14 anos.

Enquanto viaja por estados americanos, casal de namorados parece viver em um mundo de fantasias, exceto pelas lembranças dos assassinatos cometidos pelo rapaz no passado. | Dia 7, 15h

PROMESSAS DE UM NOVO MUNDO (Promises, EUA/Palestina/Israel, 2001, 116 min). Dir.: Justine Arlin, Carlos Bolado e B.Z. Goldberg. +10 anos.

Documentário sobre sete crianças israelenses e palestinas, entre 8 e 13 anos, que moram em 8

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Jerusalém, Israel, e que, separadas por diferenças religiosas, vivem em mundos completamente distintos. | Dia 9, 16h

CARTAS DE IWO JIMA (Letters from Iwo Jima, EUA, 2006, 140 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Ken Watanabe, Kazunari Ninomiya, Tsuyoshi Ihara e outros. +14 anos.

O filme narra as táticas sem precedentes adotadas pelo General Tadamichi Kuribayashi e por seus homens durante a batalha de Iwo Jima, que transformaram o que aparentava ser uma rápida derrota dos Estados Unidos contra o Japão em um conflito de 40 dias. O longa mostra o acontecimento do ponto de vista japonês. | Dia 9, 18h

CAMINHO PARA GUANTÁNAMO (The Road to Guantanamo, Reino Unido, 2006, 95 min). Dir.: Michael Winterbottom e Mat Whitecross. Com Riz Ahmed, Farhad Harun, Waqar Siddiqui e outros. +14 anos.

Quatro cidadãos britânicos de origem paquistanesa são capturados por tropas americanas e levados à prisão militar de Guantánamo, em Cuba, sem qualquer acusação formal. | Dia 14, 15h

VOZES INOCENTES (Voces Inocentes, México, 2004, 110 min). Dir.: Luis Mandoki. Com Carlos Padilla, Leonor Varela, Gustavo Munoz e outros. +16 anos.

Menino de 11 anos se torna o “homem da casa” depois que seu pai abandona a família no meio de uma guerra civil. O garoto precisa tomar uma difícil decisão: alistar-se no exército ou unir-se à guerrilha. | Dia 16, 16h

Divulgação

Brad Pitt é um dos “Bastardos Inglórios” no longa de Quentin Tarantino

A IRMANDADE DA GUERRA

ILUMINADOS PELO FOGO

(Tae Guk Gi, Coreia do Sul, 2004, 148 min). Dir.: Kang Je Gyu. Com Jang Dong-keon, Weon Bin, Lee Eun-ju e outros. +16 anos.

(Iluminados por el Fuego, Argentina/Espanha, 2005, 100 min). Dir.: Tristán Bauer. Com Gastón Pauls, Jon Lucas, Mario Chaparro e outros. +14 anos.

Dois irmãos inseparáveis são forçados a entrar no exército durante a Guerra da Coreia, na década de 1950. Os laços familiares são testados durante os momentos cruciais da batalha. | Dia 16, 18h

HOTEL RUANDA

Homem de 40 anos é recrutado como soldado e obrigado a combater nas Ilhas Malvinas, em 1982. Depois da tentativa de suicídio de um de seus ex-companheiros, ele mergulha nas recordações da guerra. | Dia 30, 16h

(Hotel Rwanda, Itália/Inglaterra/África do Sul, 120 min). Dir.: Terry George. Com Don Cheadle, Sophie Okonedo, Joaquin Phoenix e outros. +14 anos.

PLATOON

Em Ruanda, no ano de 1994, o conflito entre as etnias tutsi e hutu matou quase um milhão de pessoas em apenas 100 dias. O filme mostra a história do gerente de um hotel de luxo que abrigou mais de 1.200 refugiados.

História do desembarque de um ingênuo soldado dos Estados Unidos no meio do caos e do horror da guerra do Vietnã.

| Dia 21, 15h

CORAÇÕES E MENTES (Hearts and Minds, EUA, 1974, 112 min). Dir.: Peter Davis. Com Georges Bidault, Clark Clifford, George Coker e outros. +14 anos.

O documentário faz uma análise da Guerra do Vietnã a partir de entrevistas de jornais dos Estados Unidos, filmagens jornalísticas da guerra e trechos de filmes de Hollywood. | Dia 23, 16h

BASTARDOS INGLÓRIOS (Inglorious Basterds, Alemanha/EUA, 2009, 152 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com Brad Pitt, Melanie Laurent, Christoph Waltz e outros. +18 anos.

Durante a ocupação nazista, grupo de soldados judeus norte-americanos sem escrúpulos parte para a França com a missão de fazer justiça. | Dia 23, 18h

(EUA, 1986, 120 min). Dir.: Oliver Stone. Com Tom Berenger, Willem Dafoe, Charlie Sheen e outros. +14 anos.

| Dia 30, 18h

OS RESIDENTES (Brasil, 2010, 120 min, 35mm). Dir.: Tiago Mata Machado. Com Melissa Dullius, Gustavo Jahn, Jeane Doucas e outros.

Instalados em uma nova zona autônoma temporária, os “residentes” passam seus dias entre pequenos complôs lunáticos, farsas quixotescas e delírios rimbaudianos. Melhor Filme na 14ª Mostra de Cinema de Tiradentes. | Dias 7, 8, 11, 12 e 13, 19h. Dia 9, 17h emcartaz | OUTUBRO DE 2011

NÃO ESTAMOS SÓS BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | ATÉ DIA 29 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

E.T. O EXTRATERRESTRE (E.T. - The Extra-Terrestrial, EUA, 1982, 115 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Dee Wallace-Stone, Henry Thomas, Peter Coyote e outros. Livre.

Garoto faz amizade com um extraterrestre esquecido na Terra por uma nave, e passa a protegê-lo até que possa voltar para seu planeta. | Dia 1º, 16h15

TROPAS ESTELARES (Starship Troopers, EUA, 1998, 129 min). Dir.: Paul Verhoeven. Com Casper Van Dien, Dina Meyer, Denise Richards e outros. +12 anos.

Jovem guerreiro treina uma infantaria para combater a raça inteligente de insetos gigantes que destroem a Terra. | Dia 1º, 18h15

K-PAX (EUA, 2001, 118 min). Dir.: Iain Softley. Com Kevin Spacey, Jeff Bridges, Mary McCormack e outros. +12 anos.

Homem é considerado louco por afirmar ter vindo do planeta K-Pax, distante mil anos-luz da Terra. As descrições sobre como é a vida em seu planeta encantam os demais pacientes do hospício em que é internado. | Dia 2, 18

HANGAR 18

| Dia 7, 16h

FOGO NO CÉU (Fire in the Sky, EUA, 1993, 109 min). Dir.: Robert Lieberman. Com D.B. Sweeney, Robert Patrick, Craig Sheffer e outros.

Diante de alguns amigos, lenhador é atingido por uma luz misteriosa e some por vários dias. Até ele reaparecer, todos suspeitam que esteja morto e ninguém crê que possa ter sido sequestrado por alienígenas. | Dia 7, 18h

CONTATOS DO QUARTO GRAU (The Fourth Kind, EUA/Reino Unido, 2009, 98 min). Dir.: Olatunde Osunsanmi. Com Milla Jovovich, Will Patton, Elias Koteas e outros. +16 anos.

Durante 40 anos, ocorre grande número de desaparecimentos em uma cidade do Alasca. As autoridades encobrem os casos e muitos dizem que os sumiços são consequências de abduções. | Dia 8, 16h15

DISTRITO 9 (District 9, Nova Zelândia/África do Sul, 2009, 112 min). Dir.: Neill Blomkamp. Com Sharlto Copley, Jason Cope, Nathalie Boltt e outros. +14 anos.

O longa retrata um mundo ficcional onde extraterrestres são confinados em uma comunidade na África do Sul, gerando conflitos entre os humanos que não os querem na Terra. | Dia 8, 18h15

Divulgação

(EUA, 1980, 97 min). Dir.: James L. Conway. Com Gary Collins, Robert Vaughn, James Hampton e outros.

+14 anos.

Para se candidatar à reeleição, presidente dos Estados Unidos esconde do público o disco voador que colidiu com um satélite americano.

Cena antológica em que E.T. e seu amigo protetor fogem da perseguição de cientistas e policiais 10

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Milla Jovovich vive uma psicóloga que trata pacientes traumatizados por supostas abduções no Alasca

GUERRA DOS MUNDOS (War of the Worlds, EUA, 2005, 116 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Tom Cruise, Justin Chatwin, Dakota Fanning e outros. +12 anos.

Versão de 2005 do clássico de suspense escrito por H.G. Wells sobre homem que tenta proteger os filhos da invasão de alienígenas. | Dia 9, 18h

O DIA EM QUE A TERRA PAROU (The Day the Earth Stood Still, EUA, 1951, 92 min). Dir.: Robert Wise. Com Michael Rennie, Patricia Neal, Hugh Marlowe e outros. +10 anos.

Espaçonave aterrissa na capital dos Estados Unidos, chamando a atenção do mundo todo. Mas o emissário alienígena que veio com ela não consegue obter a confiança do público e é ameaçado pela humanidade. | Dia 14, 16h

ALÉM DO AZUL SELVAGEM (The Wild Blue Yonder, EUA, 2005, 81 min). Dir.: Werner Herzog. Com Brad Dourif, Donald Williams, Ellen Baker e outros. +14 anos.

Alienígena narra a história da destruição de seu planeta e da Terra, enquanto astronautas humanos estão no espaço tentando encontrar um lugar alternativo para os terrestres sobreviventes viverem. | Dia 14, 18h

O MILAGRE VEIO DO ESPAÇO (Batteries not Included, EUA, 1987, 106 min). Dir.: Matthew Robbins. Com Hume Cronyn, Jessica Tandy, Frank McRae e outros. Livre.

Inquilinos pobres do sudoeste de Nova Iorque, EUA, tentam impedir a destruição de suas ca-

sas. O grupo fica impressionado quando alguns extraterrestres aparecem para ajudá-los. | Dia 15, 16h15

O QUINTO ELEMENTO (The Fifth Element, França, 1997, 127 min). Dir.: Luc Besson. Com Bruce Willis, Milla Jovovich, Gary Oldman e outros. +14 anos.

No século 23, um motorista de táxi se envolve em uma aventura na qual tem de deter um ser demoníaco que percorre a galáxia a cada 5.000 anos e pretende destruir a Terra. Para isso, o homem precisa encontrar quatro pedras antigas. | Dia 15, 18h15

HOMENS DE PRETO (Men in Black, EUA, 1997, 98 min). Dir.: Barry Sonnenfeld. Com Tommy Lee Jones, Will Smith, Linda Fiorentino e outros. Livre.

A agência secreta dos Estados Unidos fiscaliza os alienígenas que vivem na Terra. Rapaz novato na organização, em parceria com um agente veterano, tenta impedir a destruição do planeta. | Dia 16, 18h

CONTATOS IMEDIATOS DE TERCEIRO GRAU (Close Encounters of the Third King, EUA, 1977, 132 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Richard Dreyfuss, François Truffaut, Teri Garr e outros. Livre.

Chefe de família tem o impulso de procurar por uma montanha onde deve pousar uma nave com alienígenas. Como ele, outras pessoas sentem a presença extraterrestre e rumam para o mesmo local. | Dia 21, 15h30 emcartaz | OUTUBRO DE 2011

ALIEN

O ÚLTIMO GUERREIRO DAS ESTRELAS

(EUA, 1979, 116 min). Dir.: Ridley Scott. Com Tom Skerritt, Sigourney Weaver, Veronica Cartwright e outros. +14 anos.

(The Last Starfighter, EUA, 1984, 101 min). Dir.: Nick Castle. Com Lance Guest, Dan O´Herlihy, Catherine Stewart e outros. +10 anos.

Uma nave espacial rumo à Terra leva a bordo um monstro alienígena que quer eliminar a tripulação. | Dia 21, 18h

O GUIA DO MOCHILEIRO DAS GALÁXIAS (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, EUA, 2005, 110 min). Dir.: Garth Jennings. Com Sam Rockwell, Anna Chancellor, Warwick Davis e outros. +10 anos.

Antes que a Terra fosse destruída por ETs, dois amigos fogem em uma nave alienígena. Um deles assume ser um extraterrestre disfarçado, que fazia pesquisas para um guia de viagens interplanetário.

Garoto que domina o fliperama Starfighter é convidado pelos extraterrestres criadores do jogo para ajudá-los em uma batalha estelar real. | Dia 29, 16h15

SINAIS (Signs, EUA, 2002, 107 min). Dir.: M. Night Shyamalan. Com Mel Gibson, Joaquin Phoenix, Abigail Breslin e outros. +12 anos.

A fé de um pastor é testada quando em sua fazenda surgem misteriosos círculos gigantescos, cuja origem é desconhecida.

| Dia 22, 16h15

| Dia 29, 18h15

MISSÃO: MARTE

MARTE ATACA!

(Mission to Mars, EUA, 2000, 120 min). Dir.: Brian De Palma. Com Tim Robbins, Gary Sinise, Don Cheadle e outros. Livre.

A primeira missão espacial a Marte sofre um desastre misterioso. Uma missão de salvamento é enviada para investigar a tragédia e trazer de volta os sobreviventes.

(Mars Attacks!, EUA, 1996, 106 min). Dir.: Tim Burton. Com Jack Nicholson, Glenn Close, Pierce Brosnan e outros. +14 anos.

Marcianos invadem a Terra e destroem tudo o que encontram, até que um grupo de terrestres os enfrenta. | Dia 30, 18h

| Dia 22, 18h15

SEMANA DE FILMES FRANCESES

HOMENS DE PRETO 2

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DE 18 A 22 | GRÁTIS

(Men in Black 2, EUA, 2002, 82 min). Dir.: Barry Sonnenfeld. Com Tommy Lee Jones, Will Smith, Rip Torn e outros. Livre.

Com a Terra em perigo pela presença de uma cruel extraterrestre disfarçada de modelo, um agente tenta restaurar a memória de um antigo companheiro para que, juntos, possam combater a ameaça.

| Retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ.

O PLANETA BRANCO (La Planète Blanche, Canadá/França, 2006, 86 min). Dir.: Jean Lemire, Thierry Piantanida e Thierry Ragobert. Livre.

Ambientado no Pólo Norte, o documentário

Divulgação

| Dia 23, 18h

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

Círculos misteriosos surgem em uma fazenda no longa “Sinais”, de M. Night Shyamalan 12

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

mostra a força e a habilidade dos animais lutando pela sobrevivência em meio aos efeitos do aquecimento global. | Espaço Sarau. Dia 18, 18h

STELLA (França, 2008, 103 min). Dir.: Sylvie Verheyde. Com Léora Barbara, Mélissa Rodriguez, Laëtitia Guerard e outros. +14 anos.

Filha dos proprietários de um bar da periferia parisiense conhece na escola uma garota cujo pai é um judeu intelectual, e descobre um novo mundo. | Espaço Sarau. Dia 18, 20h

O PEQUENO NICOLAU (Le Petit Nicolas, 2009, França, 91 min). Dir.: Laurent Tirard. Com Maxime Godart, Valérie Lamercier, Kad Merad e outros. Livre.

Inspirado na obra homônima de Jean-Jacques Sempé e René Goscinny, o filme trata do universo e dos medos infantis, especialmente daqueles temores derivados da escuta de conversas entre adultos, deturpadas pela mente fértil das crianças. | Espaço Sarau. Dia 19, 20h

UM NOVO CAMINHO (Le Dernier pour la Route, França, 2009, 106 min). Dir.: Philippe Godeau. Com François Cluzet, Mélanie Thierry, Michel Vuillermoz e outros. +14 anos.

Ao se internar em uma clínica por ter problemas com bebida, homem convive com o drama dos outros pacientes e enfrenta seus próprios fantasmas.

(Kirikou et la Sorcière, França/Bélgica/Luxemburgo, 71 min, animação). Dir.: Michel Ocelot. Livre.

Uma poderosa feiticeira secou a fonte que fornecia água para uma aldeia africana, ao mesmo tempo em que os homens do local desapareceram. O único representante da tribo que resolve enfrentá-la é o pequeno e destemido Kiriku. | Anfiteatro. Dia 21, 17h

DEBATE: DISTRIBUIÇÃO CINEMATOGRÁFICA Com Jean Thomas Bernardini (proprietário da distribuidora Imovision e do cinema Reserva Cultural). Mediação: Eder Mazini (diretor do Escritório de Cinema São Paulo City Film Comission e presidente da Aliança Brasileira de Film Comissions - Abrafic).

Bernardini lançou no Brasil os filmes do Dogma 95 e outros títulos como o dinamarquês “Dançando no Escuro”, de Lars Von Trier, o francês “Oito Mulheres”, de François Ozon, entre outros importantes filmes do circuito alternativo. | Espaço Sarau. Dia 21, 18h30

BEM-VINDO (Welcome, França, 2009, 110 min). Dir.: Philippe Lioret. Com Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Aurey Dana e outros. +12 anos.

Ao ser impedido de chegar à Inglaterra para ver a namorada, garoto curdo, vindo do Iraque, decide fazer o trajeto a nado, cruzando o Canal da Mancha. | Anfiteatro. Dia 21, 19h30

Divulgação

| Anfiteatro. Dia 20, 20h

KIRIKU E A FEITICEIRA

Léora Barbara interpreta Stella em filme de mesmo nome emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Divulgação

“As Melhores Coisas do Mundo”, longa de Laís Bodansky sobre alunos da classe média paulistana

ENTRE OS MUROS DA ESCOLA

AS MELHORES COISAS DO MUNDO

(Entre les Murs, França, 2007, 128 min). Dir.: Laurent Cantet. Com François Bégaudeau, Nassim Amrabt, Laura Baquela e outros. +12 anos.

(Brasil, 2010, 100 min, 35 mm). Dir.: Laís Bodansky. Com Francisco Miguez, Fiuk, Denise Fraga e outros.

Professor de francês trabalha em uma escola de ensino médio na periferia de Paris, França. Ele tenta estimular os alunos, mas enfrenta obstáculos com a falta de respeito e os problemas de imigração deles. | Anfiteatro. Dia 22, 19h30

TE PEGO LÁ FORA (Three o’Clock High, EUA, 1987, 97 min, DVD). Dir.: Phil Joanou. Com Casey Siemaszko, Annie Ryan, Richard Tyson e outros.

Decidido a entrevistar para o jornal da escola o novo colega que chegou à instituição, rapaz descobre que ele é um brutamontes, tem fama de psicopata e não suporta que o incomodem.

| Dia 18, 19h

AMIGAS DE COLÉGIO (Fucking Amal, Suécia/Dinamarca, 1998, 89 min, DVD). Dir.: Lukas Moodysson. Com Alexandra Dahlström, Rebecka Liljeberg, Erica Carlson e outros.

Em uma pacata cidade, uma garota é a mais cobiçada do colégio enquanto outra estudante, novata e inteligente, faz o tipo não popular. O destino de ambas acaba se cruzando. | Dia 19, 15h

LOUCURAS DE VERÃO (American Graffiti, EUA, 1973, 110 min, DVD). Dir.: George Lucas. Com Richard Dreyfuss, Ron Howard, Paul Le Mat e outros.

Em 1962, na pequena cidade de Modesto, Estados Unidos, dois rapazes passam juntos sua última noite de verão antes de irem para a universidade, e vários acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.

| Dia 18, 15h

| Dia 19, 17h

O CLUBE DOS CINCO

HIGH SCHOOL CONFIDENTIAL!

(The Breakfast Club, EUA, 1985, 97 min, DVD). Dir.: John Hughes. Com Emilio Estevez, Judd Nelson, Molly Ringwald e outros.

Por terem cometido pequenos delitos, cinco adolescentes são confinados no colégio em um sábado e obrigados a escrever uma redação sobre o que pensam de si. | Dia 18, 17h 14

Enquanto vive os dilemas comuns a todos os adolescentes, Mano, um rapaz de 15 anos, tem de conviver também com a separação dos pais.

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

(EUA, 1958, 85 min, DVD). Dir.: Jack Arnold. Com Russ Tamblyn, Jan Sterling, John Drew Barrymore e outros.

Garoto durão chega à nova escola e se envolve com drogas. O filme revela um jogo de moralidade típico da época, mostrando uma visão ingênua dos entorpecentes. | Dia 19, 19h

ALGUÉM MUITO ESPECIAL (Some Kind of Wonderful, EUA, 1987, 95 min, DVD). Dir.: Howard Deutch. Com Eric Stoltz, Mary Stuart Masterson, Lea Thompson e outros.

Contrariando a vontade do pai que deseja vê-lo na faculdade, rapaz sonha em ser pintor e, ao mesmo tempo, se interessa pela garota mais popular da escola, namorada de um rapaz rico e exibido. | Dia 20, 15h

CUIDADO COM MEU GUARDA-COSTAS (My Bodyguard, EUA, 1980, 96 min, DVD). Dir.: Tony Bill. Com Chris Makepeace, Adam Baldwin, Matt Dillon e outros.

Recém-matriculado no colégio, adolescente franzino sofre ameaças e extorsões dos valentões da escola. | Dia 20, 17h

CLAMOR DO SEXO (Splendor in the Grass, EUA, 1961, 124 min, DVD). Dir.: Elia Kazan. Com Natalie Wood, Warren Beatty, Pat Hingle e outros.

Casal de estudantes apaixonado enfrenta a forte repressão sexual da sociedade da época.

modos e atitudes estranham a tripulação. Temendo estarem sob o comando de um homem insano, os funcionários se rebelam. | Dia 15, 19h

PARAÍSO INFERNAL (Only Angels Have Wings, EUA, 1939, 121 min). Dir.: Howard Hawks. Com Cary Grant, Jean Arthur, Richard Barthelmess e outros.

Responsável por uma companhia aérea na América do Sul tem um contrato de entrega de correio para cumprir. Enfrentando todo tipo de climas e pistas de aterrissagem, faz proezas incríveis no ar e na terra. | Dia 22, 19h

DEFESA DO CASTELO (Castle Keep, EUA, 1969, 105 min). Dir.: Sydney Pollack. Com Burt Lancaster, Patrick O’Neal, Jean-Pierre Aumont e outros.

Durante o final da Segunda Guerra Mundial, pequeno grupo de soldados norte-americanos ocupa um antigo castelo. Cansados e traumatizados pelos horrores do conflito, decidem resguardá-lo de qualquer invasão.

| Dia 20, 19h

| Dia 29, 19h

SESSÃO CINECLUBE 16MM - O CINEMA NA GUERRA MUNDIAL

Infantojuvenil

CINEMA EM QUADRINHOS

| Todas as projeções têm suporte em 16mm e os filmes são dublados.

BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | DE 4 A 26 | LIVRE | GRÁTIS

SIROCCO

| Todas as projeções têm suporte em DVD e os filmes são dublados.

(EUA, 1951, 98 min). Dir.: Curtis Bernhardt. Com Humphrey Bogart, Marta Torén, Lee J. Cobb e outros.

Marqueteiro norte-americano vende armas ilegais e é forçado a interceder entre a polícia e terroristas durante a guerra contra o domínio francês na Síria. | Dia 1º, 19h

DANÇA INACABADA (Unfinish Dance, EUA, 1947, 101 min). Dir.: Henry Koster. Com Margaret’O Brien, Cyd Charisse, Karin Booth e outros.

Jovem bailarina decide sabotar a colega que foi escolhida para protagonizar o balé “O Lago dos Cisnes”. | Dia 8, 19h

NAVE DA REVOLTA (The Caine Mutiny, EUA, 1954, 124 min). Dir.: Edward Dmytryk. Com Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson e outros.

GARFIELD - O FILME (The Movie, EUA, 2004, 85 min). Dir.: Peter Hewitt.

Gato mimado pelo dono se sente ameaçado quando este adota um cachorro. Porém, quando o cão é sequestrado, o felino parte para salvá-lo. | Dia 4, 15h

OS SEM-FLORESTA (Over the Hedge, EUA, 2006, 83 min, animação). Dir.: Tim Johnson e Karey Kirkpatrick.

Animais despertam da hibernação e se deparam com uma cerca separando a floresta em que vivem de um condomínio construído enquanto dormiam. Por não terem o que comer, eles passam a observar os humanos para tentar roubar a comida deles. | Dia 5, 15h

Navio de guerra recebe um novo capitão, cujos emcartaz | OUTUBRO DE 2011

TURMA DA MÔNICA EM UMA AVENTURA NO TEMPO

WALLACE E GROMMIT - A BATALHA DOS VEGETAIS

(Brasil, 2007, 80 min, animação). Dir.: Maurício de Sousa.

(The Curse of the Were-Rabbit, Inglaterra, 2005, 94 min, animação). Dir.: Steve Box e Nick Park.

Após um acidente provocado por Cebolinha e Cascão, uma invenção do Franjinha faz com que o tempo na Terra se torne lento. | Dia 11, 15h

AS AVENTURAS DO GATO FÉLIX

Wallace e seu cão fiel investigam o mistério por trás da praga que dizima as hortas de uma cidade, ameaçando o tradicional concurso anual de vegetais gigantes. | Dia 7, 14h30

(EUA, 2007, 60 min, animação).

O gato Félix tenta proteger o mundo encantado de uma princesa com a ajuda do fiel companheiro Poindexter e de um professor maluco. | Dia 18, 15h

HOMEM-ARANHA (Spider-Man, EUA, 2002, 128 min). Dir.: Sam Raimi. Com Tobey Maguire, Willem Dafoe, Kirsten Dunst e outros.

Jovem fotógrafo leva uma vida normal até ser mordido por uma aranha geneticamente modificada e ganhar estranhos poderes. Passa então a proteger sua cidade e deve enfrentar o terrível Duende Verde.

(Alvin and the Chipmunks, EUA, 2007, 92 min). Dir.: Tim Hill. Com Jason Lee, David Cross, Cameron Richardson e outros.

Ao serem descobertos por um compositor, três esquilos cantores fazem sucesso, mas o estrelato lhes sobe à cabeça. | Dia 14, 14h30

PLANETA 51 (Planet 51, Espanha/Inglaterra, 2009, 91 min, animação). Dir.: Jorge Blanco e Marcos Martinez.

| Dia 19, 15h

Pensando ser o primeiro a pisar em um planeta, um capitão descobre que o local é habitado por seres verdes.

ASTERIX E OS VIKINGS

| Dia 19, 14h30

(Astérix et les Vikings, Dinamarca/França, 2006, 78 min, animação). Dir.: Stefan Fjeldmark e Jesper Moller.

UP - ALTAS AVENTURAS

Asterix e seu inseparável amigo Obelix recebem a difícil missão de transformar o jovem sobrinho do chefe gaulês em um guerreiro. Quando vikings sequestram o menino, a dupla deve recuperá-lo.

(Up, EUA, 2009, 96 min, animação). Dir.: Pete Docter.

TURMA DA MÔNICA EM A PRINCESA E O ROBÔ

Para não perder o imóvel em que viveu com sua esposa já falecida, homem enche milhares de balões para que a casa levante voo rumo à floresta sonhada pelo casal. Junto, porém, leva, sem querer, um insistente garotinho escoteiro com quem vive diversas aventuras. Animação ganhadora do Oscar.

(Brasil, 1983, 93 min, animação). Dir.: Maurício de Sousa.

| Dia 21, 14h30

| Dia 25, 15h

Em um planeta distante, um raio misterioso atinge um robô que se apaixona pela princesa, despertando a ira de um vilão. A Turma da Mônica decide ajudar o casal. | Dia 26, 15h

MEU MALVADO FAVORITO (Despicable Me, EUA, 2010, 95 min, animação). Dir.: Pierre Coffin e Chris Renaud.

Famoso ladrão planeja roubar a Lua. Para isso, adota três meninas órfãs que acabam mudando sua forma de encarar o mundo. | Dia 5, 14h30 16

ALVIN E OS ESQUILOS

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

GAROTO CÓSMICO (Brasil, 2007, 76 min, animação). Dir.: Alê Abreu.

Três garotos do futuro saem de seu planeta sem graça e mecânico e descobrem um mundo de aventuras em um local comandado pelo dono de um circo. | Dia 26, 14h30

O ESPANTA TUBARÕES (Shark Tale, EUA, 2004, 90 min, animação). Dir.: Bibo Bergeron, Vicky Jenson e Rob Letterman.

Peixe se torna herói após presenciar a morte de

Divulgação

Tobey Maguire e Kirsten Dunst vivem casal apaixonado em “Homem-Aranha”, primeiro longa da saga

um tubarão e assumir a autoria do assassinato. Porém, a situação se complica quando ele é designado para repetir a façanha, eliminando outros predadores. | Dia 2, 16h

COMO TREINAR O SEU DRAGÃO (How to Train Your Dragon, EUA, 2010, 98 min, animação). Dir.: Dean DeBlois e Chris Sanders.

Garoto torna-se amigo de um dragão, animal combatido por seu povo, e se envolve em uma aventura que aproximará os homens desses seres. | Dia 9, 16h

A ERA DO GELO (Ice Age, EUA, 2002, 115 min, animação). Dir.: Chris Wedge e Carlos Saldanha.

Em plena Era Glacial, um grupo de animais encontra uma criança perdida. Juntos, decidem procurar a família do menino para devolvê-lo.

OS FANTASMAS SE DIVERTEM (Beetle Juice, EUA, 1988, 92 min, DVD). Dir.: Tim Burton. Com Alec Baldwin, Michael Keaton, Geena Davis e outros.

Casal de fantasmas vive, tranquilamente, na casa de campo em que sempre morou, até que uma família rica compra o imóvel. Os mortos decidem pedir ajuda de um fantasma experiente para expulsar os invasores. | Dia 9, 15h

TOY STORY - UM MUNDO DE AVENTURAS (Toy Story, EUA, 1995, 81 min, DVD, animação). Dir.: John Lasseter.

Em seu aniversário, menino ganha um boneco astronauta recém-lançado no mercado, deixando de lado seu brinquedo favorito, um caubói. Enciumado, o antigo companheiro planeja se livrar do intruso para recuperar a estima do garoto. | Dia 16,15h Divulgação

| Dia 30, 16h

SESSÃO INFANTIL NO OLIDO GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 2 A 16 | DOM. | LIVRE | R$ 1

GAROTO CÓSMICO (Brasil, 2007, 76 min, DVD, animação). Dir.: Alê Abreu.

Três garotos do futuro saem de seu planeta sem graça e mecânico e descobrem um mundo de aventuras em um local comandado pelo dono de um circo. | Dia 2, 15h

Cena de “O Espanta Tubarões” emcartaz | OUTUBRO DE 2011

teatro e circo

Espetáculo é inspirado em contos da tradição britânica Daniel Spalato

CIA. DEDO DE PROSA ENCENA AS TRÊS MULHERES SABIDAS

o palco, estão três heroínas de contos de fadas. Mas, se o público espera assistir a um espetáculo em que as mocinhas são donzelas indefesas, deve esquecer. Com estreia no dia 15 no Teatro Cacilda Becker, a peça infantojuvenil “As Três Mulheres Sabidas” foge do roteiro tradicional. Inspirado nos contos da tradição britânica “A Pobretona que Virou Rainha”, de origem irlandesa, “O Gentil Homem de Wastness” e “O Touro Negro de Norroway”, ambos vindos da Escócia, o espetáculo apresenta personagens femininas fortes e determinadas. “A peça aborda a questão intuitiva da mulher, seu instinto emocional. Nas três histórias, as heroínas vencem pela esperteza por serem capazes de coisas que a racionalidade dos homens não permite que eles as executem”, explica André Garolli, diretor da montagem junto com Luciana Viacava. Foi a própria companhia que apresenta a peça, Dedo de Prosa, quem decidiu convidar Garolli para que a encenação tivesse um olhar masculino. “O grupo é formado essencialmente

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

por mulheres e, como venho trabalhando há 18 anos com o universo masculino, elas me chamaram para dar esse contraponto”, conta, referindose às atrizes Dinah Feldman, Fernanda Viacava e Priscilla Herrerias. “Assim, nós confrontamos três olhares: o delas, o meu e o cômico”, afirma ele. Interligadas por um fio condutor, as três histórias são contadas individualmente. A primeira possui uma estrutura mais épica, a segunda, uma estrutura mais dramática, e a terceira e última é mais musical, quase lírica, opções de linguagem escolhidas pela própria direção. Protagonizado por personagens femininas, o espetáculo pretende agradar tanto meninas quanto meninos. “Enquanto os garotos ficam presos à coisa da concretude, encantados com a aparição do touro e do rei, elas se prendem às músicas e à possibilidade de romance”, conta Garolli. | Flávia Costa | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 15/10 a 6/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

teatro e circo

Eliza Carneiro

“Arte Simples Conta Tchekhov” estreia no Teatro Zanoni Ferrite

Estreia

ARTE SIMPLES CONTA TCHEKHOV Criação coletiva. Dir.: Tatiana Rehder. Com Andrea Serrano, Camila Arelaro, Eugenia Cecchini e outros. 80 min. Livre.

No céu, o personagem Tchekhov observa que, em São Paulo, um grupo de teatro ensaia “As Três Irmãs”. Curioso, decide dirigir o espetáculo e desce até a Terra. Como cai em pleno sertão nordestino, tem de fazer uma peregrinação até chegar ao local. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 14/10 a 6/11. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

CRIMINAL Cia. Persona. Texto: Javier Daulte. Dir.: Pedro Granato. Com Eduardo Semerjian, Gabriela Caraffa, Diego Torraca e Ernani Sanchez. 50 min. +14 anos.

Veja destaque na página 22. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 7/10 a 6/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

PENÉLOPE VERGUEIRO Texto e dir.: Carlos Canhameiro. Com Erika Coracini, Paula Carrara, Rimenna e Procópio. 60 min. +16 anos.

Inspirado em fato ocorrido em 2005, na Rua Vergueiro (em frente ao CCSP), o espetáculo aborda a colisão de dois veículos: em um dos carros está a mulher, no outro, o marido com a amante. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 1º a 30. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

PORTAR(IA) SILÊNCIO, UMA EXPERIÊNCIA DRAMATÚRGICA Criação, pesquisa, texto e interpretação: João Júnior. Supervisão artística: Luiz Fernando Marques. 60 min. Livre.

Teatro documentário que mostra as implicações existenciais de um processo de migração através das narrativas do ator e de nove porteiros de prédios da cidade, utilizando vídeo, corpo e som. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (espaço cênico). Centro. De 8/10 a 27/11. Sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10 (dia 22/10, não haverá apresentação)

SACADA DO CIRCO: QUINTAS CIRCENSES -BANDA E MAGIA PARA ADULTOS Com a Banda Cacilda e os Orangotangos Vermelhos e Mr. Robert e Frad Diávolo. 30 min. Livre.

Apresentação de banda formada por palhaços e de show de mágica para adultos. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sacada do circo). Centro. Dia 13, 18h30. Grátis

SE ESSA RUA FOSSE MINHA - O AMOR NOS ANOS DE CHUMBO Cia. de Teatro Rock. Texto: Marcos Ferraz. Dir.: Marcos Okura e Fezu Duarte. Dir. musical: Ivan Parente, Vinícius Loiola e Rogério Mathias. Com Arthur Berges, Marcela Gibo, Luiz Rodrigues e outros. 120 min. +14 anos.

Musical sobre um garoto que estuda na USP e uma menina que cursa o Mackenzie. Eles se apaixonam, mas enfrentam o conflito entre estudantes na Rua Maria Antônia, em 1968. A encenação integra a programação “Abrindo a emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Washington Bezerra

teatro e circo Veterano palhaço Picolino (foto) participa de roda de prosa com a sensação do momento, palhaço Tubinho

Garagem - 10 Anos da Cia. de Teatro Rock”.

LEITURA DE PEÇAS 1

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 6/11. 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

Serão lidas as peças: “O Afinador de Pianos”, de Tom Bill (1931), e “Que Rei Sou Eu?”, de Olindo Dias Coleto (1946). 90 min.

THE BEST OF Melhores números da carreira de Leo Bassi, artista que atua como palhaço e que acumula mais de 20 prêmios internacionais. +14 anos. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 29, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

ENTRE RISOS E LÁGRIMAS - O TEATRO NO CIRCO (DA PANTOMIMA AO DRAMA) 2ª FASE GALERIA OLIDO | CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO | CENTRO | GRÁTIS Nesta fase do projeto que visa resgatar a memória do universo circense brasileiro, serão lidas peças seguidas de debates para analisar as estruturas dramáticas e a comicidade dos palhaços. | 20 vagas para ouvintes. Inscrições pelo tel.: 3397-0199 ou pelo e-mail: memoriadocirco@prefeitura.sp.gov.br .

ABERTURA Palestras com os organizadores do evento, Verônica Tamaoki e Walter Sousa, e exibição de filmes com a encenação de farsas. | Dia 3, 19h 20

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

| Dia 4, 15h

LEITURA DE PEÇAS 2 Serão lidas as peças: “Piolin, o Campeão de Futebol”, de Abelardo Pinto Piolin (1943), e “O Morto que Não Morreu”, de Anchises Pinto (1933). 90 min. | Dia 11, 15h

LEITURA DE PEÇAS 3 Serão lidas as peças: “A Casa Mal Assombrada” (versão levada pelo Circo Nerino em 1913/1964) e “Apertos de um Ciúme”, de Abelardo Pinto Piolin (1934). 90 min. | Dia 18, 15h

LEITURA DE PEÇAS 4 Serão lidas as peças: “O Embaixador”, de Abelardo Pinto Piolin (1933), e “O Reservista Ventura”, de Laura Corina (1945). 90 min. | Dia 25, 15h

RODAS DE PROSA Encontro entre os palhaços Picolino (Roger Avanzi) e Tubinho (Pereira França Neto). | Dia 26, 19h

STAND-UP NO FIM DO MUNDO

A CASA AMARELA

Dir.: Vitor Vargas. Com Luizinho Beltrame, Guilherme Afonso e Vitor Vargas. 90 min. +14 anos.

Texto e interpretação: Gero Camilo. Dir.: Marcia Abujamra. 70 min. +12 anos.

Reflexão sobre o sonho de Vincent van Gogh de fundar uma comunidade de artistas em Arles, no sul da França. Essa casa foi inaugurada em 1888 e nela o pintor viveu uma espantosa oportunidade criativa, junto com o também artista plástico Paul Gauguin. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 6/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Últimos dias

Remontagem do show de 2009 que mistura stand-up comedy com personagens e esquetes cômicos. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 27. 5ª, 21h. R$ 20

I CICLO DE LEITURAS DRAMÁTICAS TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | 3ª | GRÁTIS Participantes do Programa Vocacional lêem textos de dramaturgos paulistas. Na sequência, Frank Tavanti, artista-educador do projeto, promove um bate-papo entre o autor e a plateia.

O AMANTE

| Retirar ingresso uma hora antes.

Texto: Harold Pinter. Trad.: Maurício Paroni de Castro. Dir.: Francisco Medeiros. Com Helô Cintra e Daniel Alvim. 80 min. +14 anos.

UMA PEQUENA LIÇÃO DE AMOR

Casal mantém o vigor do casamento por meio de uma série de jogos que inclui troca de identidade, suspense, ironia, romantismo, erotismo e crueldade. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 2. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

CAMINOS INVISIBLES... LA PARTIDA Cia. Nova de Teatro. Dir.: Lenerson Polonini. Com Carina Casuscelli, Cléo Moraes, Rosa Freitas e outros. 70 min. +14 anos.

Espetáculo multimídia que traz uma visão contemporânea e emergente sobre os povos andinos em São Paulo. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 16. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

A CARNE EXAUSTA Texto: Cássio Pires. Dir.: Paulo Azevedo. Com Erica Montanheiro, Juliana Mesquita e Lígia Yamaguti. 90 min. +14 anos.

Cinco pequenos episódios, cômicos e dramáticos, falam de mulheres apaixonadas em uma metrópole às vésperas do feriado de Corpus Christi. Assim como as personagens da peça, as atrizes são desafiadas a se reinventar.

Texto: Marici Salomão.

Mulher conta os bastidores de uma peça que não foi apresentada. | Dia 4, 19h30

SALY, SALY, SALY Texto: Jarbas Capusso Filho.

Ao fugir da polícia, ladrão se esconde no camarim de um cantor que está prestes a se apresentar em um programa de TV. | Dia 11, 19h30

BASEADO NA BOCA Texto: Paulo Jordão.

Diretor de teatro da Boca do Lixo acompanha as mudanças da produção cinematográfica no país. | Dia 18, 19h30

ANNA Texto: Mário Viana.

A conturbada história de amor entre o militar Dilermando e Ana de Assis, ex-mulher do escritor Euclides da Cunha. | Dia 25, 19h30

Infantojuvenil

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 2. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Estreia

O SHOW TEM QUE COMEÇAR!

CONTOS E CANTOS DA ÍNDIA

Clownbaret. Dir.: Gabriela Winter. Com os palhaços Bartolomeu (Cristiano Carvalho), Jurubeba (Gabriela Winter), Paspatur (Guilherme Ippolito) e outros. Mestre de cerimônias: Felipe Montanari. 60 min. Livre.

teatro e circo

Em cartaz

Grupo Caldeirão. Dir.: Edílson Castanheira. Com César Azevedo, Indiara Belo, Irani Cippiciani e Rosana Pimenta. 50 min. Livre.

Cabaré (des)organizado por palhaços que apresenta números e esquetes clássicos, além de atrações de autoria da trupe.

Espetáculo que traz contos indianos protagonizados por personagens da mitologia hindu, como deuses e demônios, para refletir conceitos sobre bem e mal.

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 9. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 15/10 a 6/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 emcartaz | OUTUBRO DE 2011

teatro e circo

OBRA DE JAVIER DAULTE CHEGA AO TEATRO JOÃO CAETANO

CYRANO DE BERGERAC

m casal e seus respectivos psicanalistas, delimitados pelo espaço dos consultórios e por um crime passional prestes a acontecer, são o ponto de partida para “Criminal”. Encenada pela Cia. Persona e escrita por Javier Daulte, a peça entra em cartaz dia 7, no Teatro João Caetano. A ideia de montar o texto de um autor argentino surgiu quando Diego Barredo, diretor do programa CQC da TV Bandeirantes, assistiu a diversas encenações contemporâneas brasileiras ao chegar por aqui. Decidiu, então, criar um projeto que destacasse a explosão crítica da dramaturgia argentina dos últimos 20 anos. O resultado foi este espetáculo, que tem direção do brasileiro Pedro Granato, conhecido por sua experiência teatral com o grupo IVO 60. O cenário faz um jogo de transparência e sombra, capaz de transformar o ambiente dos consultórios em salas de interrogatório. Uma instalação, composta por uma estrutura coberta de insulfilme, enfatiza a confusão entre psique e análise. | Lydianne Aquino

É PROIBIDO MIAR

Poeta inseguro sofre em segredo por estar apaixonado pela prima. Quando ela se interessa por um rapaz belo e ignorante, o triângulo amoroso caminha para um desfecho inesperado. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 2 a 23. Dom., 12h. Grátis

Dir.: Marcelo Klabin. Com Anna Carolina Longano, Daniel Kronenberg, Eduardo Mafalda e outros. 60 min. Livre.

Adaptado pela primeira vez para teatro, o livro infantil homônimo de Pedro Bandeira, protagonizado por animais, trata com humor de questões atuais como o bullying. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 8/10 a 30/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

JOÃO SEM MEDO Cia. Sacatatruca. +5 anos.

Rapaz corajoso resolve sair em busca do medo que nunca teve. A história de superações é contada por meio de bonecos manipulados por luvas articuláveis. A encenação chega a cinco bibliotecas públicas (BP). | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 16, 16h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 19, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 23, 11h | Grátis

PEIXE VIVO Grupo Pasárgada. Texto e dir.: José Geraldo Rocha. Dir. musical: Thiago Rocha. Com Keila Taschini, Janaina Rocha, Ricardo Aguiar e outros. 70 min. +7 anos.

Metáfora dos encontros e desencontros das pessoas, quando todas se tornam contadoras de histórias e inventam pretextos para que seus Divulgação

| +14 anos. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 7/10 a 6/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Grupo Teatral Saga. 60 min. +10 anos.

Cia. Persona encena texto argentino “Criminal” 22

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 1º/10 a 6/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 15 (dia 8/10, não haverá apresentação)

PLANETA PÉ-DE-ÁGUA Com Milton Aguiar. 80 min. +5 anos.

O Eco Palhaço conta a história do personagem Pé-de-água, que anda sumido devido aos desmatamentos, às queimadas e à seca das nascentes dos rios. | Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto. Zona Norte. Dia 2, 14h30. Grátis

O RATO ROEU A ROUPA DO REI RICARDO Trupe Di Cinco. 50 min. +6 anos.

Encenado em seis bibliotecas públicas (BP). Veja destaque ao lado. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 9, 11h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 14, 14h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 15, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 16, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 30, 11h | Grátis

AS TRÊS MULHERES SABIDAS Cia. Dedo de Prosa. Dir.: André Garolli e Luciana Viacava. Com Dinah Feldman, Fernanda Viacava e Priscilla Herrerias. 55 min. Livre.

Veja destaque na página 18. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 15/10 a 6/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

TRUPE DI CINCO ADAPTA CLÁSSICO DE ANDERSEN

eis bibliotecas públicas recebem, a partir do dia 8, a peça infantil “O Rato Roeu a Roupa do Rei Ricardo”, adaptação do conto “A Roupa Nova do Imperador”, de Hans Christian Andersen. Com direção de Paulo Bueno e encenada pela Trupe di Cinco, a peça narra as desventuras de um rei egoísta e vaidoso, que recebe a visita de um velho alfaiate. Este promete costurar uma roupa mágica que só pessoas muito inteligentes conseguem enxergar. “Essa história continua atual pela genialidade de Andersen, que conseguia falar sobre a essência do homem, e isso não muda com o tempo”, afirma Bueno. “O conto fala de vaidade e egoísmo, coisas bastante comuns hoje em dia”, diz. Segundo o diretor, a grande preocupação desde o princípio foi tornar o espetáculo dinâmico. “Nossa apresentação tem uma contadora de histórias que introduz o conto original e, em seguida, três atores encenam a versão teatral com personagens que conversam o tempo todo com as crianças.”

teatro e circo

contos permaneçam vivos no pensamento, na memória e no coração.

Últimos dias

O CANTO DAS VITAMINAS

| Flávia Costa

Texto: Biah Carfig. Dir.: André Dias. Com Mariana Sancar, Carla Masumoto, Edye Soares e outros. 50 min. Livre.

Veja programação ao lado.

Divulgação

Garota não se alimenta direito e, durante uma

“O Rato Roeu a Roupa do Rei Ricardo” chega a seis bibliotecas públicas emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Marcelo Kahn

teatro e circo “Que Aconteceu com Vô Quim?” mostra a solidariedade das crianças com as pessoas mais velhas

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 2. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

HISTÓRIAS TEATRAIS PARA CRIANÇAS (E PARA QUEM JÁ FOI CRIANÇA) - HISTÓRIAS DE LENÇOS E VENTOS Cia. Teatro Ventoforte. Dir.: Ilo Krugli. Com Juan Marquez Copa Velasquez, Michael Caio Silva Paiva, Ana Maria Pires de Carvalho e outros. 90 min. Livre.

Trechos da peça “Histórias de Lenços e Ventos” e atividades de interação poética com crianças, mostrando como se constrói um espetáculo teatral por meio de jogos, artes visuais, canto e dança. | Aberto ao público. Para grupos e escolas, deve-se fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov. br . Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 6. 5ª, 10h30. Grátis

duas garotas iniciam uma aventura e se tornam protagonistas de um programa de televisão. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

QUE ACONTECEU COM VÔ QUIM? Texto: Camilo Schaden, Fernanda Gama, Leonardo Devitto e Vitor Placca. Com Camilo Schaden, Fernanda Gama e Vitor Placca. 50 min. Livre.

Ao perceberem que o avô confunde os nomes e esquece as partes mais interessantes das histórias que costuma contar, duas crianças decidem criar uma memória reserva para ele. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 11, 10h. Grátis

Divulgação

consulta com um médico maluco, é conduzida para a Terra dos Legumes, Frutas e Verduras. O espetáculo tem músicas interpretadas ao vivo.

1001 FANTASMAS Cia. O Grito. Texto: Alessandro Hernandez e Roberto Morettho. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez, Léia Rapozo, Pedro Schwarcz e Teca Spera. 60 min. +7 anos.

Vendo-se sozinho e em apuros após a visita de um tio, garoto escreve uma carta para a Sociedade Secreta 1001 Fantasmas e descobre um mundo novo, cheio de mistérios e segredos. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 2. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

NAÇÃO CRIANÇA Cia. Trama Cênica. Texto: Ricardo Inhan. Dir.: grupo. Com Marcela Pupatto e Marília Amorim. 50 min. Livre.

Buscando soluções para que o parque do bairro não seja transformado em shopping center, 24

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

“O Canto das Vitaminas” fica em cartaz até o dia 2

música popular CCJ TRAZ TONY TORNADO, GROOVERIA E MUNDO LIVRE S/A

Keka Esteves

este mês, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso recebe, integrando a série Ao Vivo no CCJ, duas apresentações gratuitas: Tony Tornado e Grooveria, no dia 8, às 19h30, e Mundo Livre S/A, no dia 30, às 18h. Conhecido igualmente por seus trabalhos como ator de cinema e televisão, o cantor veterano Tony Tornado sobe ao palco acompanhado da jovem banda Grooveria. O também dançarino afirma que gosta dos holofotes e que não consegue escolher apenas uma profissão. “Estou com 81 anos e nunca consegui separar nenhuma função. Para mim, não há escolha, pois está tudo conectado como uma peça única”, explica.

No show, ele interpreta sucessos como “Podes Crer Amizade” e “BR3”, composição vencedora do V Festival Internacional da Canção, em 1970. Considerado um dos pioneiros a trazer a soul music e o funk americano para o Brasil naquela década, o cantor acredita que, desde então, esses estilos musicais sofreram alterações. “O funk de hoje é diferente do que se fazia antigamente, quando ele era encarado de maneira mais séria, mais musical. Já a soul music, depois de um tempo de esquecimento, vem se destacando novamente por meio de artistas que resgatam seu estilo e melodia”, completa. A banda pernambucana Mundo Livre S/A, formada na década de 1980, é uma das fundadoras do movimento manguebeat, ao lado da Chico Science e Nação Zumbi. “Nosso som representa um tipo singular de sambapunk, que rotulamos de ‘garagesambatransmachine’”, conta o vocalista Fred Zero Quatro. No repertório do show, estarão presentes hits como “Meu Esquema”, “Bolo de Ameixa” e “Melô das Musas”, além de algumas faixas do novo disco. “Tocaremos entre seis e sete faixas do último CD, e estamos cheios de adrenalina. Nesses períodos de lançamento de álbum, nossa motivação e energia atingem o auge”, revela. | Flávia Costa

Tony Tornado interpreta sucessos como “BR3”

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Tony Tornado e Grooveria. Dia 8, 19h30 (ingressos disponíveis a partir das 16h30). Mundo Livre S/A. Dia 30, 18h (ingressos disponíveis a partir das 15h). Ao retirar os ingressos para ambos os shows, até dois por pessoa, deve-se apresentar documento com foto. emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Divulgação

Comemorando 30 anos de carreira, Lula Barbosa leva o show “Simplesmente” para o Teatro Cacilda Becker

ADRIANA MOREIRA, ILANA VOLCOV, KARINE TELLES E KARINA NINNI Show: “Risos e Lágrimas para Nelson Cavaquinho”. Participação especial: Eduardo Gudin.

Apresentação de composições de autoria de Nelson Cavaquinho. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 1º, 19h. Dia 2, 18h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

AMBULANTES Convidados: Tião Carvalho (Cupuaçu), Dinho Nascimento (Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene), Theo Reis (Zafenate) e o rapper Edson Che. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

Show de lançamento do disco “Wayakamoto - a Chama Eterna dos Povos”, que traz letras sobre luta social, emancipação da juventude e combate ao preconceito.

A turma da oficina de canto coral do CCSP faz este ensaio aberto ao público. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 25, 20h30. Grátis

GRUPO CARANGO O grupo apresenta show inspirado nos programas de auditório da TV Record, nos anos 1960, e em gafieiras do Rio de Janeiro. Durante o espetáculo, os músicos prestam homenagem ao compositor Assis Valente, nascido há 100 anos. Entre as canções, estão “Rosa Morena”, “Diz que Fui por Aí” e “Maria Boa”. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 13, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

IARA RENNÓ

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 1º, 20h. Grátis (retirar ingressos na recepção do CCJ, dois por pessoa, a partir das 17h, apresentando documento com foto)

Em seu show, a cantora e compositora interpreta músicas como “Baba Ori”, de sua autoria e de Antônio Risério, “Passarinhada”, de Tetê Espíndola, e “Terra Desolada”, escrita junto com Carlos Rennó.

DANIEL VIANA

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 28 e 29, 21h. Dia 30, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Show: “Fora de Área”.

Acompanhado por sua banda, o músico interpreta canções como “Se Balança o Pé, Cai”, de sua autoria junto com Alzira E e Luz Marina, “Fora de Área” e “Cobra Criada”, escritas por ele. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 14 e 15, 21h. Dia 16, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) 26

ENSAIO ABERTO: CANTO CORAL

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

JOÃO PINHEIRO E MANU SANTOS Em plena ditadura militar, um show histórico marcou a MPB: Chico Buarque e Maria Bethânia fizeram uma longa temporada que resultou na gravação do LP “Chico Buarque e Maria Bethânia ao Vivo”. Pinheiro e Manu interpretam faixas desse álbum, entre elas “Olê, Olá” e

“Com Açúcar, com Afeto”, de Chico Buarque, e “Foi Assim”, de Lupicínio Rodrigues. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 19, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

LOS LABIOS (Argentina) Grupo portenho de cumbia-pop que com seus beats eletrônicos vem conquistando o cenário indie de Buenos Aires. Liderada pela fotógrafa, atriz e cantora Lulu Jankilevich, a banda traz ao Brasil seu coquetel de sensualidade, ritmos ardentes e palavras kitsch, do culto popular da cumbia tropical. Los Lábios se apresenta no Centro Cultural São Paulo, integrando o projeto Quinta na Faixa, e no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, nas Sextas Sonoras. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 20, 19h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação) | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 21, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

LULA BARBOSA Show: “Simplesmente”.

Comemorando 30 anos de carreira, o cantor lança o oitavo CD neste show, que reúne obras de sua trajetória e releituras de clássicos da MPB. Entre as canções interpretadas, estão a que dá nome ao espetáculo, de autoria de Paulinho Nogueira, “Tempo de Fé”, escrita por Lula, e “Tear”, de Renato Teixeira. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 5, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

músicas como “Amor” (Secos & Molhados), “Aquarela do Brasil” (Ary Barroso) e “Como Vovó já Dizia” (Raul Seixas). | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PROJETO VINAGRETE Show: “Misturar É Preciso - Samba Jazz”.

Releituras de clássicos da música brasileira e internacional, entre elas “Summertime”, de George Gershwin, “Água de Beber”, de Vinicius de Moraes e Tom Jobim, e “Homenagem ao Malandro”, de Chico Buarque. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 27, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

RUBENS NOGUEIRA Show: “Quando Eu Canto Meu Samba”.

O compositor e violonista apresenta canções de seu primeiro CD, homônimo ao show, entre elas “Alto Mar”, “Bem Feito” e “Pó de Giz”, de sua autoria junto com Paulo César Pinheiro. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 21 e 22, 21h. Dia 23, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

III ENCONTRO DE CANTADORES REPENTISTAS EM SANTO AMARO Coord: Moreira de Acopiara e Adão Fernandes.

Cinco duplas de repentistas se apresentarão cantando e improvisando algumas das principais modalidades da cantoria, como sextilhas, motes, martelos e quadrões. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 16h. Grátis

LUZ MARINA Músicos: Du Moreira (teclados e baixo), Marcelo Dworeki (guitarra e baixo) e Charles Tixier (bateria).

AO VIVO NO CCJ

A cantora interpreta composições de sua autoria, como “Balança o Pé”, escrita em parceria com Alzira E e Daniel Viana, “Felicidade Adquirida”, com Anelis Assumpção, e “Lua Full”, com Daniel Viana.

Veja destaque na página 25.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 1º e 2, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MÁRCIA MAH A cantora e compositora celebra 20 anos de carreira em três shows diferentes: “LáLaLá”, “Tropas e Canções” e “Ô de Casa”, exaltando sempre a música brasileira.

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | GRÁTIS

TONY TORNADO E GROOVERIA | Dia 8, 19h30 (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 16h30, na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

MUNDO LIVRE S/A | Dia 30, 18h (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 15h, na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 7 e 8, 21h. Dia 9, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BAFAFÁ INSTRUMENTAL

ORQUESTRA VOADORA

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS

Em seu show eclético, o conjunto interpreta

| Retirar ingresso na semana da apresentação. emcartaz | OUTUBRO DE 2011

MARCOS PAIVA TRIO Baixista, compositor, arranjador e produtor, Paiva apresenta o show “Meu Samba no Prato”, que presta homenagem à geração de músicos pioneiros do samba jazz e ao disco “Edison Machado É Samba Novo”.

RONEY STELLA E CARLOS ROBERTO DE OLIVEIRA O duo instrumental traz músicas populares como “Blues de Dois”, de sua autoria, “Calango” e “Festa”, de Roney Stella, e “Jaiz in 4 Tema”, de Carlos Roberto de Oliveira.

| Dia 27, 19h

| Dia 28, 17h

FLÁVIO BALA QUARTETO

HIP HOP QUILOMBOLA

Com teclados, baixo, bateria, samples e programação de bateria, o saxofonista apresenta repertório de artistas como Ray Charles, Radiohead e Pixinguinha, em concepção atual. | Dia 28, 19h

RAUL DE SOUZA Músico convidado: Fábio Torres (piano).

O trombonista mostra interpretações originais para standards da música brasileira e internacional.

BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS

ZAFRICA BRASIL E O LEGADO DE SOLANO MC’s Gaspar e Zinho Trindade.

Neste show, serão demonstradas as misturas dos ritmos afro-brasileiros ligados ao hip hop. Os MC’s ministram um workshop no dia 28, às 19h (veja na página 45). | Dia 29, 19h30

| Dia 29, 19h

PIANO NA PRAÇA

DUOFEL

PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR | ATRÁS DA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | GRÁTIS

O duo de violões lança DVD com músicas dos Beatles, gravado no Cavern Club, em Liverpool, Inglaterra. | Dia 30, 18h

Veja destaque na página 30.

MÁRVIO CIRIBELLI | Dia 8, 15h

ESCURINHO DO ACORDEON Formando um trio, Escurinho do Acordeon toca xote, baião e xaxado de autoria de Luiz Gonzaga, entre eles “Vida de Viajante”, “Volta da Asa Branca” e “Cintura Fina”.

| Dia 8, 16h

MARCELO CASTILHA | Dia 22, 15h

SIMONINHA | Dia 22, 16h

PROGRESSIVOS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS

| Dia 7, 17h

Shows de nomes do rock progressivo nacional com performances criadas especialmente para o evento.

SAMBA QUE SAMPA

VIOLETA DE OUTONO

Roda de samba em que o público é convidado a participar cantando, sambando e fazendo versos.

Surgida em meados dos anos 1980, a banda moldou uma sonoridade própria ao misturar tendências da época à psicodelia de Pink Floyd e The Beatles.

| Dia 14, 17h

MILTON E DÉBORA PAIVA

ANTONIO ADOLFO

| Dia 14, 19h

Show acústico com repertório de Rita Lee. Entre as canções apresentadas, estão “Nem Luxo nem Lixo”, “Esse tal de Rock and Roll” e “Doce Vampiro”.

SERGIO HINDS

| Dia 21, 17h

| Dia 15, 19h

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Líder da banda de rock progressivo O Terço, Hinds lança o álbum solo “Alive”, indicado ao Grammy de melhor disco de rock brasileiro do ano.

Divulgação

Coletivo Urbano está na Quinta do Samba Rock, na Galeria Olido

TERRENO BALDIO

MARCO LIENHARD E CONVIDADOS

| Dia 16, 18h

Com Marco Lienhard (shakuhachi e taiko), Matheus Ferreira (shakuhachi), Tamie Kitahara (koto e shamisen) e Gustavo Eda (tsugaru shamisen e canto).

CENTRO HABANA LATIN JAZZ O sexteto nasceu da paixão de músicos brasileiros e cubanos pelo ritmo contagiante do Caribe. No show, interpreta obras de Sergio Gonzalez Siaba (“El Cuarto de Tula”), Tito Puente (“Oye como Va”), Jorge Benjor e Wilson Simonal (“País Tropical”), entre outros. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

COLETIVO URBANO Formado por músicos do cenário paulista, o grupo interpreta obras de Lenine (“Jack Soul Brasileiro”), Ed Motta (“Que Bom Voltar”), Jorge Benjor (“Balança a Pema”), entre outros.

Em passagem pelo Brasil, Lienhard apresenta concerto de música tradicional japonesa focado no shakuhachi (flauta japonesa) e no taiko (tambor), ao lado de outros instrumentistas. | Dia 6, 19h

BIG BAND DA ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA Regência: Jorge Salim

Apresentação de clássicos da música brasileira e internacional. | Dia 13, 19h

LOS LABIOS (Argentina) Veja mais informações na página 27. | Dia 20, 19h

| Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

WANTED

QUINTA NA FAIXA

A banda surgiu em 2009, tocando sucessos de outros grupos e se fixou no cenário rockabilly da capital.

RODRIGO HADDA & PURE COUNTRY BAND No show, a banda presta tributo ao ícone norte-americano da música country, Johnny Cash. emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Rafael Kent

Wilson Simoninha faz show ao ar livre no Piano na Praça

RED LIGHT GANG O grupo, que já dividiu palco com Gorilla, na Hungria, e Los Primitivos, na Argentina, faz uma viagem entre o hillbilly, o rockabilly, o country e o western swing. | Dia 8, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

SENHORES GUITARRISTAS BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | SÁB. | GRÁTIS

OLMIR “ALEMÃO” STOCKER & ZEZO RIBEIRO Show que comemora os 25 anos do duo. O veterano Alemão integra os grupos Brazilian Octopus e Medusa e é autor de composições como “O Caderninho”. Já Ribeiro volta ao Brasil após 11 anos na Espanha, com trabalho conhecido pela combinação de técnicas de violão que vão do flamenco ao heavy metal. Nos dias 15 e 22, Zezo Ribeiro ministra a oficina “Música Flamenca e Música Brasileira - um Violão entre Dois Mundos” (veja na página 46). | Dia 29, 18h

LOS LABIOS (Argentina) Veja mais informações na página 27. | Dia 20, 19h

SIDECAR RIDER Surgida no Brasil, em 2009, a banda é fruto da união de músicos de diferentes nacionalidades: Sean Mugan e Alan Leblanc (Canadá), Murray Fergusson (Escócia) e Pedro Aronchi (Brasil). 30

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

PIANISTAS SE APRESENTAM NA PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR

Piano na Praça, projeto tradicional que acontece em dois sábados do mês, ao ar livre, atrás da Biblioteca Mário de Andrade, no centro, recebe no dia 8 os pianistas Márvio Ciribelli, às 15h, e Antonio Adolfo, às 16h, e no dia 22, Marcelo Castilha, às 15h, e Wilson Simoninha, às 16h. Ciribelli acaba de retornar de turnê pela Europa com a cantora Thaís Motta, onde participaram dos festivais Blue Planet in Concert, na Alemanha, e Montreux Meets Brienz, na Suíça. Já Antonio Adolfo é autor de músicas que viraram tema de novelas e foram gravadas por nomes como Elis Regina, Ivete Sangalo e Stevie Wonder. Marcelo Castilha acompanhou cantores como Jair Rodrigues e Marcia Castro. Após a apresentação de Castilha, assume o piano o cantor e instrumentista Simoninha. Filho de Wilson Simonal, ele já trabalhou com Jorge Ben Jor, Marcello Bôscoli, Jair Oliveira, entre outros, e participou de três edições do Free Jazz Festival e duas do Hollywood Rock. | Bárbara Ferreira

| Praça Dom José Gaspar (atrás da Biblioteca Mário de Andrade). Centro. Dia 8: Márvio Ciribelli, 15h, e Antonio Adolfo, 16h. Dia 22: Marcelo Castilha, 15h, e Simoninha, 16h. Grátis

No show, o grupo mostra faixas do segundo álbum,“Aquele Peso em Mim”. | Dia 28, 20h

CELSO CARDOSO E OS IMPOSSÍVEIS Com sua banda, o cantor e comentarista esportivo interpreta pop rock nacional. | Dia 7, 12h30

FELIPE CAZAUX Apresentação de blues. | Dia 14, 12h30

SANTURYS E TRIO TAJ O sitarista, introdutor da world music no Brasil, apresenta repertório espelhado em suas vivências na Índia e na Espanha. | Dia 21, 12h30

ANDRÉ MEHMARI E CONVIDADOS Mehmari, pianista, arranjador e compositor, divide o palco com Marília Vargas e Tiago Pinheiro, no dia 7; Solo, no dia 8; e Luca Raele, no dia 9. | Dias 7 e 8, 19h. Dia 9, 18h

MÔNICA FEIJÓ Cantora, compositora, atriz e bailarina de Recife, Pernambuco, Mônica mostra seu novo trabalho acompanhada por músicos da banda Mundo Livre S/A. | Dia 21, 19h

RAÍCES DE AMÉRICA Valorizando a cultura latino-americana, o grupo transita por temas políticos, folclóricos, cotidianos e musicais. | Dia 22, 19h

CARLOS CAREQA Participação: Paulo Braga (piano).

Lançamento do CD “Alma Boa de Lugar Nenhum”, com canções de Careqa e Bertolt Brecht. | Dia 23, 18h

REGIONAL IMPERIAL Com violão, cavaquinho, pandeiro e violão 7 cordas, o grupo tem como principais referências os regionais de Benedito Lacerda, Canhoto e Época de Ouro. A apresentação integra, também, o projeto Bafafá Instrumental. | Dia 28, 12h30

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS

JB SAMBA O grupo interpreta sambas de várias épocas, entre eles “Cabelo Pixaim”, de Jorge Aragão e Jotabê, “Fato Consumado”, de Djavan, e “Vacilão”, de Zeca Pagodinho. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

Gal Oppido

| Retirar ingresso na semana da apresentação.

TERÇA DE SAMBA

Pianista André Mehmari recebe convidados no Centro Cultural São Paulo emcartaz | OUTUBRO DE 2011

música erudita OER ESTREIA ÓPERA DE RAVEL NO DIA DAS CRIANÇAS

maravilhoso, agradando tanto seu público alvo, as crianças, como os adultos”, afirma o maestro Jamil Maluf, responsável pela regência e direção musical do espetáculo. Segundo ele, apesar da aparência lúdica, a obra é difícil de ser encenada e executada. “Parte desse desafio é colocar no palco oito solistas versáteis o suficiente para desempenhar os 21 papéis exigidos na peça, além de atores, bailarinos, dois corais e um grande efetivo orquestral”. O que lhe valeu, confessa Jamil, foi a experiência obtida quando encenou a ópera “João e Maria”, de Engelbert Humperdink. Assim, quem protagoniza a obra de Ravel é a meio-soprano Denise de Freitas, que também representou João na outra montagem. Os cenários, figurinos e efeitos especiais de teatro negro são da Cia. Imago, de Fernando Anhê, a mesma que trabalhou naquela produção, enquanto a direção cênica é de Lívia Sabag, que já dirigiu a ópera “Amelia al Ballo”, de Gian Carlo Menotti, também para a OER. | Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12 e 16, 17h. Dia 13, 21h. Dia 15, 20h. R$ 15 a R$ 70

Lailson Santos

e, como defendem alguns teóricos, as crianças nascem más e só com a educação e a maturidade vão se tornando melhores, o protagonista da ópera “O Menino e os Sortilégios”, de Maurice Ravel, que a Orquestra Experimental de Repertório (OER) estreia, dia 12, Dias das Crianças, no Theatro Municipal São Paulo, é um bom exemplo disso. Mimado e voluntarioso, o garoto, irritado com a mãe que o tranca no quarto por mau comportamento, quebra tudo o que encontra, além de maltratar os animais e as plantas da casa. O estrago é tão grande que até os brinquedos, os móveis, o passarinho e o casal de gatos, vitimados por sua ira, revoltam-se contra ele e resolvem se unir para dar-lhe uma lição. Assim, transformam-se em sortilégios (objetos mágicos) personificados e perseguem o menino até ele aprender as vantagens de ser bem-comportado. O compositor se encantou com esse poema de Gabrielle Colette e vislumbrou nele a oportunidade de colocar no palco, como personagens, alguns exemplares da sua coleção de bibelôs animados, pela qual tinha verdadeira adoração. “O resultado, como tudo que Ravel criou, foi

Meio-sopranos Luciana Bueno (à esq.) e Denise de Freitas estão na montagem de “O Menino e os Sortilégios” 32

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

O MENINO E OS SORTILÉGIOS

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL

Fantasia lírica de Maurice Ravel: “L’Enfant et les Sortilèges”. Com a Orquestra Experimental de Repertório, o Coral Paulistano, o Coral Infantojuvenil da Escola Municipal de Música, o Corpo de Baile Jovem de São Paulo, da Escola de Dança de São Paulo, e a Imago Cia. de Animação. Regência e dir.: musical: Jamil Maluf. Dir. cênica: Lívia Sabag. Coreografia: Luiz Fernando Bongiovanni. Cenários, figurinos e técnicas de teatro negro: Fernando Anhê. Iluminação: Wagner Pinto. Solistas: Denise de Freitas (o Menino), Luciana Bueno, Luisa Francesconi, Caroline De Comi, Gabriella Pace, Leonardo Pace, Vinicius Atique e Paulo Queiroz.

Regência: Aylton Escobar. Solista: Fanny Solter (piano).

Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12 e 16, 17h. Dia 13, 21h. Dia 15, 20h. R$ 15 a R$ 70

ÓPERA FANTÁSTICA: “O ELIXIR DO AMOR” Apresentação: Rosana Rios. Contação de histórias: Virginia Montesino. Músicos: Gustavo Tassi, César Patoulos, Regina Rios, Luís Flávio Fernandes e Michel Souza Chagas Sebastião.

Projeto que mescla contação de histórias com árias de óperas famosas. Neste mês, a obra apresentada em duas bibliotecas públicas (BP) é “O Elixir do Amor”, de Gaetano Donizetti. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 15, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 23, 16h | Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Concerto didático: “Brincando com Música”. Regência: Jamil Maluf ou Thiago Tavares. Participação: instrumentistas-monitores do conjunto. Convidado: Fernando Paz (ator cômico).

Espetáculo que passa conceitos de orquestra. Para ilustrar, serão executadas as peças “Suíte dos Comediantes”, de Dmitri Kabalevsky, e “The Stars and Stripes for Ever”, de John Philip Sousa. | Agendamento para grupos de todas as idades e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone: 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Para o público em geral, os ingressos podem ser retirados nas semanas das apresentações, na bilheteria. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 6, 20 e 27. 5ª, 14h. Grátis

ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO Regência: Yan Pascal Tortellier. Solista: Augustin Hadelich (violino).

No programa, obras de Felix Mendelssohn-Bartholdy (abertura de “Sonho de uma Noite de Verão, Op. 21”, e “Concerto para Violino em Mi Menor, Op. 64”) e Sergei Prokofiev (trechos do balé “Romeu e Julieta”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 27 e 28, 21h. Dia 29, 16h30. R$ 71 a R$ 135

No programa, obras de Camargo Guarnieri (“Suíte Vila Rica”), Wolfgang Amadeus Mozart (“Concerto para Piano e Orquestra em Ré Menor nº 20”) e Serguei Prokofiev (“Sinfonia Clássica, Op. 25”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 2, 11h. R$ 15 a R$ 50

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Osvaldo Colarusso. Solistas: Keila de Moraes (meio-soprano) e Alexandre de León (viola).

No programa, obras de Maurice Ravel (“Minueto Antigo”), Igor Stravinsky (“Jogo de Cartas” e “Sinfonia em Três Movimentos”) e Azio Corghi (“Fero Dolore” - cantata dramática). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 9, 11h. R$ 15 a R$ 50

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Abel Rocha. Solista: Antonio Meneses (violoncelo).

No programa, obras de Wolfgang Amadeus Mozart (abertura da ópera “A Flauta Mágica”), Dmitri Shostakovitch (“Sinfonia nº 9 em Mi Bemol Maior, Op. 70”) e Sergei Prokofiev (“Sinfonia Concertante, Op. 125”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 14, 21h. Dia 16, 11h. R$ 15 a R$ 50

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL, CORAIS LÍRICO E PAULISTANO Regência: Abel Rocha. Solistas: Carmen Giannattasio (soprano), Tiziana Carraro (meio-soprano), Cristiano Cremonini (tenor) e Luca Dall’Amico (baixo).

O programa apresenta “Réquiem”, de Giuseppe Verdi. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 29, 21h. Dia 30, 17h. R$ 15 a R$ 50

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Convidado: Claudio Jaffé (violoncelo).

No programa, obras de Ludwig van Beethoven (“Cavatina” do Quarteto Op. 130) e Franz Schubert (“Quinteto em Dó Maior Op. 163”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 8, 20h. R$ 5 a R$ 35

SÉRIE VOZ E VIOLÃO: MÚSICA LATINO-AMERICANA Org. e interpretação: Adélia Issa (soprano) e Edelton Gloeden (violão).

Os intérpretes apresentam repertório inédito e original para a formação de voz e violão solo, composto por importantes compositores emcartaz | OUTUBRO DE 2011

latino-americanos do século 20. O programa reúne obras do argentino Carlos Guastavino, do mexicano Manuel Ponce, do venezuelano Antonio Lauro e de outros músicos. Canções do uruguaio Alfonso Broqua e a obra “Balada de un Día de Julio”, do cubano Leo Brouwer, serão executadas em primeira audição no Brasil. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 21, 12h30. Grátis

PAULO FRANCISCO PAES O pianista apresenta composições próprias e clássicos como “Valsa da Dor”, de Heitor Villa-Lobos, e “Op. 31 nº 2”, de Ludwig van Beethoven. | Dia 2, 11h30

KORNEL WOLAK E ÁLVARO SIVIERO O clarinetista polonês apresenta repertório clássico, acompanhado pelo pianista Siviero.

brasileiro, o violonista apresenta repertório inspirado no batuque. | Dia 18, 12h30

DIOGO CARVALHO Recital de violão. | Dia 25, 12h30

3º FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIOLÕES - LEO BROUWER 2011 THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO | BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO

Veja destaque na página ao lado. | Para os recitais na Biblioteca Mário de Andrade (BMA), retirar ingresso uma hora antes.

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Concerto de abertura em homenagem ao povo japonês. Regência: Leo Brouwer. Solista: Schin-Ichi Fukuda (violão).

No programa, obras do maestro e compositor cubano Leo Brouwer em primeiras audições no Brasil: “Las Ciudades Invisibles”, “Canción da Gesta” e “Concerto de Réquiem”, para violão e orquestra, em memória de Toru Takemitsu II.

| Dia 9, 11h30

| TMSP. Dia 23, 11h. R$ 15 a R$ 50

OLGA KIUN

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO E CONVIDADOS

Recital de piano com a musicista russa. | Dia 16, 11h30

BACCARELLI QUINTETO DE METAIS | Dia 23, 11h30

FARO | Dia 30, 11h30

TRIO IMAGES Em comemoração dos 90 anos do compositor argentino Astor Piazzolla, o trio apresenta tangos de sua autoria. | Dia 4, 12h30

MARCOS GOMES | Dia 11, 12h30

FRANCISCO ARAÚJO Com composições próprias e outras do universo 34

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Convidados: Yamandú Costa (violão) e Hamilton de Holanda (bandolim).

Programa com música cubana e popular brasileira. Na primeira parte, o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo executa “Quarteto de Cordas nº 3”, de Leo Brouwer. Na segunda parte, os convidados interpretam obras como “Samba do Veio” e “Luz da Aurora”. | TMSP. Dia 23, 17h. R$ 15 a R$ 50

MÚSICA DE CÂMARA E DUOS Com o duo de violões Eduardo Fernández (Uruguai) e Schin-Ichi Fukuda (Japão), o Quarteto de Violões do Festival Leo Brouwer (Brasil) e o duo Toninho Carrasqueira (flauta) e Edelton Gloeden (violão). | BMA. Dia 25, 18h e 20h. Grátis

VIOLÃO SOLO E MÚSICA DE CÂMARA Com o Duo Ondina (Cuba), Nicolas de Souza Barros (violão de oito cordas), Niurka Gonzáles (flauta) e Maria Navarro (piano). | BMA. Dia 26, 18h e 20h. Grátis

MÚSICA LATINO-AMERICANA E MÚSICA POPULAR BRASILEIRA Com os violonistas Marcelo de La Puebla (Chile/Espanha), Paulo Bellinati (Brasil) e Cristina Azuma (França). | BMA. Dia 27, 18h e 20h. Grátis

MUNICIPAL E BMA RECEBEM FESTIVAL DE VIOLÃO

de Andrade é palco de cursos e ensaios abertos. Nicolas de Souza Barros conduz a primeira série de aulas, dia 24, sobre história da técnica dos instrumentos de cordas dedilhadas. Para se inscrever na atividade, é preciso preencher cadastro com antecedência no site: www.festivalleobrouwer.com.br . Dia 26, a partir das 9h30, o chileno Marcelo de La Puebla ministra a primeira masterclass na Biblioteca, seguida por duas palestras com o violonista chileno Luciano Morais, da Universidade de São Paulo, e Humberto Amorim, da Universidade Federal do Rio de Janeiro. De 25 a 27, sempre às 18h, ocorrem ensaios abertos ao público. No último dia, acontece o Encontro de Violões Chile/Brasil, com homenagem a Víctor Jara, músico e ativista chileno morto em 1973. Na apresentação, de La Puebla será o solista. O encerramento está marcado para dia 30, às 11h, no Museu de Arte de São Paulo (Masp). | Giovanna Longo Veja programação de música na página 34, de oficinas na página 46 e de palestras na página 59.

Divulgação

Theatro Municipal de São Paulo (TMSP) recebe, dia 23, às 11h, o concerto de abertura do 3º Festival Internacional de Violão Leo Brouwer 2011, evento que chega a diversas cidades do país. A apresentação traz a Orquestra Sinfônica Municipal sob a regência do musicista cubano que batiza o evento. O programa faz homenagem ao povo japonês e conta com a presença do solista Shin-ichi Fukuda, violonista natural do país asiático. Ainda no dia 23, às 17h, acontece o Encontro de Cordas Cuba/Brasil, no qual o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo interpreta quatro peças de autoria de Brouwer com primeira audição no Brasil: “Por el Cuerpo del Viento”, “La Danza Imposible”, “La Voz Ritual para el Comienzo del Año” e “Cambió el Ritmo de la Noche”. Depois do intervalo, dois virtuoses da música brasileira, Hamilton de Holanda, no bandolim, e Yamandú Costa, no violão, tocam duas peças da suíte “Retratos de Radamés Gnattali”, acompanhados pelo Quarteto. Além do TMSP, também a Biblioteca Mário

Violonista e compositor cubano, Leo Brouwer tem peças de sua autoria em primeira audição no Brasil emcartaz | OUTUBRO DE 2011

dança CRIAÇÕES DIALOGAM COM ARQUITETURA E HISTÓRIA DO CCSP

Divulgação

Centro Cultural São Paulo (CCSP) apresenta, nos dias 29 e 30 de outubro e 5 e 6 de novembro, oito coreografias inéditas concebidas exclusivamente para seus espaços. Os espetáculos fazem parte da terceira edição do projeto “Novos Coreógrafos-Novas Criações: Site Specific”, que tem o objetivo de apresentar obras que dialoguem com a arquite-

tura e a história da instituição e que explorem diversas linguagens artísticas, como música, dança e teatro. A cada dia, às 16h, haverá a apresentação “Prólogos para o Jardim”, de Aline Brasil e Natalia Fernandes. No trabalho, as artistas utilizam imagens e provocações surrealistas, indicando o caminho a ser seguido no Jardim Suspenso. Às 16h30, “Dramaturgia Topográfica”, de Thiago Costa, percorre as trilhas táteis dos pavimentos do prédio. O solo intimista “Em Água”, criação de Carolina Minozzi, acontece às 17h e dialoga com a instalação “Memória das Águas”, da artista plástica Amélia Toledo, e com o livro “Água Viva”, de Clarice Lispector. Às 17h30, é encenada “Plongée”, apresentação de Ilana Elkis e Joana Ferraz que convida o público a olhar para a Biblioteca Sérgio Milliet a partir das passarelas que contornam o vão acima da sala de leitura. De Aline Bonamin e Júlia Abs, “Plano Inclinado” pretende desafiar a lei da gravidade, agregando quedas e riscos à dança. O trabalho ocorre às 18h nas rampas das bibliotecas. “Multidão - Toda Coreografia É Social”, criação de Leandro Berton em colaboração com Maíra Valente, acontece entre o Piso Flávio de Carvalho e o Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô), às 18h30, e convida o observador a fazer parte da intervenção. Às 19h, a performance “Acesso ou Obra de Domínio Público”, concepção de Rita Tatiana Cavassana, pretende mostrar os locais do CCSP não revelados ao público. A partir das 19h30, no Espaço Flávio Império e entorno, os bailarinos de “Pequenas Brechas”, concepção e direção de Ivan Bernardelli e Mônica Augusto, fazem encenações em diversos horários, interagindo e misturando-se com a multidão. | Bárbara Ferreira

“Em Água”: solo intimista de Carolina Minozzi 36

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Veja programação na página ao lado.

CIDADE Núcleo OMSTRAB. Dir.: Fernando Lee. Artistas/bailarinos: Fabiana Granusso, Fernando Lee, Marcio Greyk e outros. Músico convidado: Lloyd Bonnemaison. Espetáculo contemplado pela 10ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. 50 min. Livre.

A coreografia lança um novo olhar sobre a capital paulista por meio da percepção de sons e de movimentos que se perdem na vida cotidiana. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 20 a 23. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ENCENA COM + DE 60 Intérprete-criadora: Marilene Melo. Participação: Assis Nascimento e Ticiane Duarte (cadeirante), da Cia. de Dança Roda Pará. 50 min. +12 anos.

Encenado pela primeira vez em São Paulo, o trabalho traz trechos de espetáculos que marcaram a trajetória artística da bailarina Marilena Melo em mais de 30 anos de atuação no estado do Pará. | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. De 28 a 30. 6ª e sáb., 19h. Dom., 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 2, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

RÚTILO NADA Núcleo Entretanto. Dir. e música: Daniel Fagundes. Intérpretes-criadores: Wellington Duarte e Donizeti Mazonas. 50 min. +12 anos.

Baseado na novela homônima de Hilda Hilst, o espetáculo passa pelo ensaio “O Amigo”, do filósofo Giorgio Agamben, e pela obra do artista plástico Francis Bacon, para tratar de paixão e desejo.

NOVOS COREÓGRAFOS-NOVAS CRIAÇÕES: SITE SPECIFIC (NCNC:SS) CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | VÁRIOS ESPAÇOS | CENTRO | DIAS 29 E 30/10, 5 E 6/11 | GRÁTIS

Veja destaque na página ao lado.

PRÓLOGOS PARA O JARDIM Criadoras: Aline Brasil e Natalia Fernandes. Intérprete: Natalia Fernandes.

Interferências no Jardim por meio da criação e da sobreposição de imagens, tendo como apoio estudos sobre artistas plásticos e cineastas influenciados pela corrente artística surrealista. | Jardim Suspenso (fachada da Av. 23 de Maio). 16h

DRAMATURGIA TOPOGRÁFICA Pesquisa coreográfica e interpretação: Thiago Costa.

A proposição percorre as trilhas táteis incrustadas sobre os pavimentos do CCSP, relacionando-se com a transformação momentânea das topografias próprias do lugar, contrapondo gestos lentos com a rapidez da metrópole. | Áreas de convivência e entorno. 16h30

EM ÁGUA Intérprete-criadora: Carolina Minozzi.

Um corpo que carrega experiências do CCSP e habita a instalação “Memória das Águas”, da artista plástica Amélia Toledo, em diálogo com o livro “Água Viva”, de Clarice Lispector. | Jardim Suspenso (fachada da Av. 23 de Maio). 17h

PLONGÉE Intérpretes-criadoras: Ilana Elkis e Joana Ferraz.

Dança para ser vista do alto, inspirada nos recortes espaciais criados pelas rampas e plataformas que atravessam e contornam o vão acima da biblioteca, proporcionando a observação do silêncio presente nas atividades do local destinado à leitura. | Praça das Bibliotecas e entorno. 17h30

PLANO INCLINADO

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 27 a 30. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Concepção: Aline Bonamin e Júlia Abs. Intérpretes-criadoras: Aline Bonamin, Júlia Abs, Lucila Yashiki Cápua e outros.

A VERTENTE ÚNICA DO SR. ALBERTO

Projeto que propõe uma nova relação com o solo questionando: que chão é este que se dança e em que chão dançar?

Brazilian Groove Association. Dir.: Odilon Wagner. Coreografia: André “Rockmaster” Pires. Com Amy Secada, André “Rockmaster” Pires, Michel Martins e Neguin (campeão mundial de break). Trilha sonora: Helio Branco. 40 min. +12 anos.

Veja destaque na página 38. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 13 a 16. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

| Rampas das bibliotecas. 18h

MULTIDÃO - TODA COREOGRAFIA É SOCIAL Intérprete-criador e condutor: Leandro Berton. Colaboradora, intérprete e condutora: Maíra Valente. Condutor e intérprete da trilha sonora: Uala Vandeik. emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Intervenção performática que enfatiza o conceito de indivíduo na multidão. Nela, o observador é convidado a se tornar colaborador da ação. | Lugares de percurso entre o Piso Flávio de Carvalho e o Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô). 18h30

ACESSO OU OBRA DE DOMÍNIO PÚBLICO Concepção e coreografia: Rita Tatiana Cavassana. Intérpretes-criadoras: Melany Kern, Rita Tatiana Cavassana e Talma Salem.

A apresentação faz emergir várias situações que acontecem em um espaço de partilha de experiências e conhecimentos diversos como o CCSP, convidando o espectador a vigiar e participar da obra coreográfica. | Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô), corredores do Piso Flávio de Carvalho e porão. 19h

PEQUENAS BRECHAS Concepção e dir.: Ivan Bernardelli e Mônica Augusto. Intérpretes: Jéssica Moretto, Hélio Feitosa, Alexandre Tripiciano e outros.

Ações que abrem fissuras no real em busca de novas possibilidades, dilatando o tempo e dissolvendo fronteiras entre permanências e fluxos. Nelas, o espaço, o público e os intérpretes interagem. | Espaço Flávio Império (foyer) e entorno. A partir das 19h30 (intervenções em diversos horários)

STUDIO 3 CIA. DE DANÇA E CIA. SOCIEDADE MASCULINA GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | CENTRO | GRÁTIS Espetáculo composto por duas coreografias, ambas estreias mundiais e apresentadas em sequência. | Retirar ingresso uma hora antes.

TÃO

QUARTETO MOSTRA A ARTE DA BREAKDANCE NA OLIDO

m cartaz entre os dias 13 e 16 na Galeria Olido, o espetáculo “A Vertente Única do Sr. Alberto” une quatro artistas em torno de uma apresentação especial de dança de rua. Neguin é o atual campeão mundial no estilo breakin; Amy Secada, modelo, cantora e dançarina norte-americana; Michel Martins, dançarino e ator; e André “Rockmaster” Pires, coreógrafo e produtor de eventos. “Todos nós, dentro de nossas características, temos desenvolvido carreira dentro e fora do país, mas esta é a primeira vez que atuamos juntos”, informa Rockmaster, criador da Brazilian Groove Association. A entidade procura congregar artistas de diferentes vertentes, mas o objetivo principal é mostrar o que eles consideram a verdadeira arte urbana brasileira, calcada na tradição do futebol, da capoeira e do samba, além do carisma e da alegria do povo. Com direção artística de Odilon Wagner e trilha sonora de Hélio Branco, o espetáculo mescla dança, canto, acrobacia e esquetes coreografados. | Gilberto De Nichile | +12 anos. Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 13 a 16. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

Cia. Sociedade Masculina. Dir. coreográfica: Jomar Mesquita. Dir. artística: Anselmo Zolla e Vera Lafer. Dir. geral: Evelyn Baruque e Liliane Benevento. 40 min. +12 anos.

Com trilha de Cole Porter e Frédéric Chopin, o espetáculo explora a visceralidade, romantismo e sensualidade dos bailarinos: masculinidade aliada ao lirismo e leveza dos movimentos e da música.

EWÁ Studio 3 Cia. de Dança. Criação e coreografia: Anselmo Zolla. Dir. teatral: José Possi Neto. Dir. artística: Anselmo Zolla e Vera Lafer. Dir. geral: Evelyn Baruque e Lilianne Benevenro. 40 min. +12 anos.

Espetáculo inspirado em Ewá, orixá feminino das águas que representa a alegria, o belo, os cantos e a própria vida. | Apresentações seguidas. Dias 7 e 8, 20h30. Dia 9, 19h30

Neguin é o atual campeão mundial no estilo breakin 38

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

exposições

Visitantes observam painéis expostos no Arquivo Histórico de São Paulo Sylvia Masini

DOCUMENTAÇÃO HISTÓRICA DE SP É TEMA DE EXPOSIÇÃO

ma boa forma de conhecer detalhes interessantes sobre a história da cidade de São Paulo é visitar a exposição em cartaz até 21 de dezembro na sede do Arquivo Histórico de São Paulo, no Bom Retiro, que traz cerca de 40 itens selecionados a partir da vasta coleção da instituição. A mostra “Arquivo Histórico de São Paulo: a Cidade e Seus Documentos” está organizada em cinco blocos, em ordem cronológica, considerando os seguintes períodos: Colônia e Reino Unido, Império, Primeira República e Formação da Metrópole. Entre as curiosidades, está a reprodução da ata de Elevação da Vila de São Paulo à cidade, datada do início do século 18. O público encontra, também, trabalhos mais recentes, como o projeto de Oscar Niemeyer para o Parque Ibirapuera, que foi inaugurado em 1954. Outro cartão-postal da cidade, o Estádio do Pacaembu, tem o projeto inicial concebido pelo escritório de arquitetura Severo & Villares, em exibição. O visitante atento percebe que o estádio construído tem diferenças sutis em relação ao projeto. Ricardo Mendes, coordenador da

exposição, aponta, por exemplo, que a fachada original, mais vazada, não corresponde à que foi finalmente executada. Além dos painéis que ocupam o saguão principal do edifício Ramos de Azevedo, sede do Arquivo Histórico, foi concebida uma sala com luz e temperatura controladas para a exibição de documentos originais. Segundo Guido Alvarenga, chefe do acervo arquivístico, a ideia é fazer um rodízio com alguns documentos, que serão trocados periodicamente. Na primeira semana de outubro, estarão em exibição: a ata da Câmara de São Paulo, de 1562; a ata da eleição de Antonio Prado, primeiro prefeito da cidade; e o registro do sepultamento de Domitila de Castro e Canto Melo, a Marquesa de Santos. É possível agendar visitas guiadas para grupos pelo e-mail: educativoarq@prefeitura.sp.gov.br ou telefone: 3396-6018. | Giovanna Longo | Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. Até dia 21/12. 2ª a sáb., das 10h às 16h30. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Sylvia Masini

Cestaria Wayana e Aparaí exibida na mostra “ArteFatos Indígenas”, no Pavilhão das Culturas Brasileiras

Abertura

ALAMEDA - ARTE DE RUA: “CAOS - SP SOBRE OUTROS OLHARES” Artistas plásticos: Daniel Melim e Dent (Bravos).

mo. Todos os títulos retratam o passado e o presente da cidade de Xangai e da China. | Biblioteca Mário de Andrade – Biblioteca Circulante. Centro. De 24 a 29, das 8h30 às 20h30. Grátis

Exposição que induz a uma visão crítica sobre a cidade de forma diferente. Juntando técnicas distintas como pixo, grapixo e estêncil, a obra procura transmitir a mesma força, agressividade e indiferença presentes no caos urbano.

Em cartaz

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Alameda. Zona Norte. Abertura: dia 7, 20h. De 8/10 a 16/12. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Curadoria: Mauro Claro.

CORES E FORMAS QUE CONTAM HISTÓRIAS A exposição exibe o trabalho de 25 ilustradores da Associação de Escritores e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil (Aeilij). O objetivo é mostrar as diferentes técnicas e estilos dos trabalhos de ilustração que integram livros infantis e juvenis publicados entre 2010 e 2011 no mercado, brasileiro. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 1º a 15. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

JANELAS DE XANGAI Exposição de livros selecionados entre os 369 da Coleção Janelas de Xangai, doados à BMA pela Biblioteca de Xangai (China). O acordo entre as duas instituições prevê a doação de 100 títulos por ano, visando à atualização permanente da coleção. As obras recebidas pela Mário de Andrade abrangem desde história, arte e política até culinária e turis40

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

APROPRIAÇÃO - MEU CENTRO É O SKATE Curadoria: Homero Nogueira. Fotógrafos: Atilla Chopa, Alexandre Vianna, Fabio Amad Bitão, Homero Nogueira, Ivan Cruz e Renato Custódio. Graffiti: Jey. Audiovisual: Renato Zokreta.

O espaço expositivo da Galeria Olido inaugura uma nova fase que terá como eixo temático as “tribos urbanas”. Esta primeira mostra apresenta o estilo de vida dos skatistas que encontraram no centro de São Paulo o ambiente ideal para o convívio social. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Até dia 18/12. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

ARQUIVO HISTÓRICO DE SÃO PAULO: A CIDADE E SEUS DOCUMENTOS Veja destaque na página 39. | Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. Até dia 21/12. 2ª a sáb., das 10h às 16h30. Grátis

ARTEFATOS INDÍGENAS Curadoria: Cristiana Barreto e Luis Donisete Grupioni.

Mostra com peças indígenas contemporâneas recém-adquiridas pelo Pavilhão das Culturas Brasileiras. Diferentes módulos exibem objetos que divulgam as identidades e tradições inseridas nas culturas de diversos povos, como a coleção dos índios Tiriyó e Kaxuyana, composta por artefatos de miçanga; a produção de cerâmica das mulheres Asuriní do Xingu; e os adornos corporais com plumas feitos pelo povo Xikrin. Um vídeo mostra os processos de confecção e o uso de alguns desses objetos.

bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

GEOMETRIA DO ESPAÇO INFINITO Artistas: Antonio Lizárraga e Paulo Roberto Leal.

Exposição que reúne cerca de 70 obras de Antonio Lizárraga (1924-2009), primeira mostra do artista após sua morte; e o conjunto mais representativo de Paulo Roberto Leal (1946-1991) exibido em São Paulo. O objetivo é examinar desdobramentos do pensamento construtivo na arte brasileira a partir de 1970.

| Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 6/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO

Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUELOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos

Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

NOVAS AQUISIÇÕES - ARTES PLÁSTICAS Curadoria: José Alberto Nemer.

Em sintonia com as lições da Missão Folclórica de 1938 e com peças da Coleção Rossini Tavares de Lima exibidas no local, esta mostra reúne trabalhos de produção popular recém-adquiridos pelo espaço expositivo, como “Transbrasil”, acrílico sobre tela de Alcides Pereira (1999), e “João Caveira”, escultura em madeira de Chico Tabibuia (1980). | Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TATIANA BLASS A instalação consiste em um grande tear posicionado no altar da Capela do Morumbi: de um lado, um longo tapete vermelho foi tecido, chegando quase até a entrada; do outro, o tapete se desfaz, suas linhas escorrem pelo chão, atravessam buracos na parede de taipa de pilão e alcançam o jardim externo. No dia emcartaz | OUTUBRO DE 2011

29, sábado, às 15h, a artista plástica participa de um encontro com o público. | Capela do Morumbi. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro que completou 100 anos em setembro deste ano. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial feita à base de óxido de ferro foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação do ferro dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição por dois anos.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição por dois anos.

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenário de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade inaugurou em setembro estas quatro obras. A ideia é estimular outra percepção da capital por seus habitantes e ampliar a noção de área pública.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição por dois anos.

IMARGEM – CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mário Sérgio Néri.

Vinte e um muros da cidade foram transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti.

PARADAS EM MOVIMENTO: VIDEOPOÉTICAS Nas dez telas de plasma do CCSP, são exibidos filmes que reúnem ações de artistas e coletivos. Esta edição traz uma pequena antologia poética em vídeo das últimas três décadas. | Centro Cultural São Paulo – bibliotecas, Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 29. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2011 A mostra reúne a produção dos novos artistas: Aruan Mattos, Flavia Regaldo, Bruno Storni, Bruno Vieira, Carolina Caliento, Daniel Scandurra e Rafael Adorjan, inscritos em edital e selecionados por comissão julgadora. Paralelamente, os convidados Gabriela Machado e Tonico Lemos Auad apresentam trabalhos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 23. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis Divulgação

| Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste. Em exibição até o final de 2012.

Últimos dias

Pintado na empena de edifício no centro, trabalho de Thiago Pitta se modificará com a oxidação 42

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

cursos e oficinas

Artista plástica Mônica Nador prepara obra em estêncil Divulgação

EDUCADORES TÊM OFICINA DE ESTÊNCIL COM MÔNICA NADOR

rofessor no Centro é um projeto do Centro Cultural São Paulo (CCSP) que teve início neste ano, visando promover encontros entre profissionais da educação para a troca de experiências e a discussão sobre o uso das diversas linguagens artísticas. A proposta é partilhar reflexões e práticas por meio de um conjunto de atividades que envolvem mesas de debates, exposições de realizações bem-sucedidas na educação formal e informal, oficinas e ações de mediação. Em outubro, foi convidada a artista plástica Mônica Nador para coordenar o workshop de estêncil “Representação Gráfica de uma Lembrança”. A aula será dividida em dois dias. No primeiro, vídeos exibem as realizações do Jardim Miriam Arte Clube. Fundado em 2003 na zona sul da cidade, o Jamac é um espaço voltado para a arte e a cultura. Hoje, funcionam lá oficinas de estêncil, de cinema e de animação, além do café

filosófico: encontro com professores universitários que falam de temas escolhidos pelos moradores. No segundo dia do curso, os participantes deverão criar, em estêncil, a representação gráfica de uma lembrança de seu primeiro contato com o universo artístico ou cultural. A oficina, gratuita, ocorre nos dias 19 e 20, das 19h às 22h, na Sala Tarsila do Amaral, localizada no Piso Caio Graco do CCSP. Para ocupar uma das 30 vagas, os candidatos, professores de todos os níveis de ensino formal ou informal e pessoas interessadas no assunto, devem se inscrever entre os dias 4 e 13, preenchendo ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov. br. A seleção dos participantes levará em conta a ordem de inscrição. | Luiz Quesada | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco (Sala Tarsila do Amaral). Centro. Dias 19 e 20, das 19h às 22h. Grátis

emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Malba Tahan realiza oficina de origami com figuras baseadas em livros infantis

COLETIVO P.A. 009 - WORKSHOP DE DESENHO ANIMADO Apoio: ToonBoom.

No estúdio do Núcleo Paulistano de Animação (Nupa), alunos aprendem a lidar com o programa de animação ToonBoom, além de outros, e participam da realização de filmes coletivos. Para se candidatar a uma vaga, é necessário saber desenhar. | 16 a 29 anos. 16 vagas. Inscrições até dia 21/10 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail. com . Deve-se levar desenho, ilustração ou animação em qualquer estilo ou técnica, de autoria do interessado, em papel ou formato digital. No segundo caso, recomendam-se extensões populares como jpeg, giff, pdf, mov, wma ou mp4. Critério de seleção: análise dos desenhos apresentados. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Nupa. Zona Norte. Até dia 30/11. 3ª a 6ª, das 10h às 13h, das 14h às 17h e das 17h às 20h. Sáb., das 14h às 17h, e das 17h às 20h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Mestre Ataliba. | 3ª-feira: samba de gafieira, forró, samba rock, tango, samba pagode, bolero, samba no pé, salsa, zouk e soltinho. | 4ª-feira: samba de gafieira, forró, samba rock, tango, samba pagode, bolero, samba no pé, salsa, zouk e soltinho. | 5ª-feira: samba de gafieira, forró, samba rock, tango, samba pagode, bolero, samba no pé, salsa, zouk e soltinho. | 6ª-feira: samba de gafieira, forró, samba rock, tango, samba pagode, bolero, samba no pé, salsa, zouk e soltinho. | Sáb.: prática de baile com todos os ritmos. 44

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

| Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Adriana Cabral.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 5 a 26. 4ª, das 12h às 14h. Grátis (dia 12, não haverá atividade)

DESENHO E HQ Coord.: Daniel Gisé.

A oficina integra a programação em comemoração dos 20 anos da Gibiteca Henfil. | 20 vagas. Inscrições de 4 a 11. Para participar da seleção, deve-se entregar desenho ou história em quadrinhos, anexando folha com nome, idade, e-mail e telefones para contato. Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. De 18/10 a 10/11. 3ª e 5ª, das 18h30 às 20h30. Grátis

INSCRIÇÕES: DANÇAS BRASILEIRAS Coord.: Aline Fernandes. Projeto contemplado pelo edital de Ocupação do CCJ.

Em novembro, o CCJ promove vivências corporais a partir de danças das regiões Norte e Nordeste do Brasil, como danças de caixa, ciranda, coco de roda e bumba meu boi. | +15 anos. 20 vagas por encontro. Inscrições a partir de 15/10 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes. ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dias 5, 12, 19, 26 e 27/11, das 15h às 17h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Otília Françoso.

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Indicado para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala vermelha). Centro. Dia 23, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

MITOLOGIA GREGA Coord.: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 6 a 27. 5ª, 15h. Grátis

MODELO VIVO Modelos: Luci Costa e Beto Amorim.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 50 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 2/12. De 7 a 28. 6ª, das 14h30 às 17h30. Grátis (entrada permitida somente até as 15h)

ORIGAMI

ESCRITA CRIATIVA: LEITURA ATENTA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | +15 ANOS | GRÁTIS Série de encontros elaborada pela Oficina de Escrita Criativa, que utiliza a técnica de close reading (leitura atenta) sobre trechos da literatura brasileira. No fim de cada atividade, ocorre um exercício de escrita. | 25 vagas. A inscrição para cada oficina deve ser feita na própria biblioteca pública (BP).

POEMA Coord.: Lucas Arantes | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 1º, 14h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 6, 14h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 8, 14h

TEATRO Coord.: Renato Modesto | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 1º, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 29, 14h

JORNALISMO LITERÁRIO Coord.: Julia Alquéres | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 8, 14h

CONTO Coord.: Laís de Castro | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 15, 14h

ROMANCE

Coord.: Luzia Yamauchi e Claudete Barbosa.

Coord.: Julia Alquéres | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 22, 14h

Confecção de dobraduras com figuras baseadas em livros infantis.

HIP HOP QUILOMBOLA

| Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dia 19, 10h. Grátis

PROFESSOR NO CENTRO: ESTÊNCIL COM MÔNICA NADOR Coord.: Mônica Nador.

Veja destaque na página 43. | Para professores de todos os níveis de ensino e interessados no tema. 30 vagas. Inscrições: de 4 a 13. Deve-se preencher ficha de inscrição disponível no site: www. centrocultural.sp.gov.br . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Dias 19 e 20, das 19h às 22h. Grátis

OS RECURSOS DA VOZ NO CONTAR DE HISTÓRIAS Coord.: Viviane Barrichelo (fonoaudióloga).

Curso dividido em dois módulos que incluem técnicas de entonação da voz, de velocidade, de ritmo e de respiração, além de interpretações voltadas para contadores de histórias, professores e interessados. | 30 vagas. Inscrições na unidade. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 19 e 21, das 13h às 17h. Grátis

BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | 6ª | GRÁTIS

MC´S GASPAR E ZINHO TRINDADE Os MC´s Gaspar (do grupo Zafrica Brasil) e Trindade (de O Legado de Solano) explicarão diversos fundamentos da cultura hip hop, como discotecagem, dança de rua, graffiti e rap. Serão abordados fundamentos históricos e ideológicos, o desenvolvimento das técnicas e o manuseio de equipamentos de sonoplastia, como toca-discos, mixers e amplificadores. No dia 29, às 19h30, os convidados e seus grupos fazem um show gratuito. | Dia 28, 19h30

MEDIAÇÃO EM ARTE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Oficinas resultantes do Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte. Nos Espaços Oficinas e das Missões, além de outros do CCSP, artistas-mediadores estimulam debates no campo da cultura e educação, além de produzir emcartaz | OUTUBRO DE 2011

materiais teóricos e práticos de mediação, contribuindo para os estudos nessas áreas. | Agendamento para grupos e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gv.br ou pelo telefone: 33974036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

LINHAS DE ENCONTRO... ATRÁS DO DESEJO E DA CRIAÇÃO Concepção e dir.: Kelly Sabino. Registro em vídeo: Rica Saito. Interpretação: Bruna Lima, Kelly Sabino e Raoni Garcia.

Por meio de perfomances e ações, este projeto serve como dispositivo para o encontro entre os “eus” e os “outros”, entre o CCSP e a arte. | Dias 4 e 18, das 10h às 12h30. De 7 a 28, 6ª, das 14h às 16h30. Dias 13 e 27, das 14h às 16h30.

JOGO DA CIDADE (Projeto Cidade para Brincar e Pensar) Criação e realização: Cibele Lucena e Rafael Leona (Grupo Contrafilé).

Jogo de tabuleiro para crianças e adultos que permite a invenção de formas de habitar e pensar espaços comuns da cidade. As jogadas serão registradas e publicadas em um site na internet. | De 4 a 28. 3ª, das 20h às 22h. 6ª, das 10h às 12h (dia 21, não haverá atividade)

RECOLHEDORES DE BOCADOS Artistas-mediadores: Lucas Bêda e Verônica Gentilin.

Performance/instalação em que, em uma barraca móvel, artistas comprarão objetos dos transeuntes do CCSP pagando R$ 1, farão uma instalação com essas peças e as revenderão pelo mesmo valor. | De 4 a 26. 3ª, das 17h30 às 20h. 4ª, das 14h às 16h30

ARQUIVO VIVO Artistas-mediadores: Caio Paduan e Fernanda Carnevalli.

Esta ação convida o espectador a se relacionar com aspectos presentes na composição de espetáculos teatrais que marcaram a história do teatro brasileiro entre as décadas de 1970 e 2000, registrados no acervo audiovisual do CCSP.

SENHORES GUITARRISTAS BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | SÁB. | GRÁTIS

MÚSICA FLAMENCA E MÚSICA BRASILEIRA - UM VIOLÃO ENTRE DOIS MUNDOS Coord.: Zezo Ribeiro.

O violonista explicará técnicas dos violões flamenco e brasileiro, abordando os pontos de conexão, como inflexões melódicas e harmonização, e as diferenças, como atitude, construção e sonoridade. Serão discutidos aspectos da música e cultura flamenca e cigana, além dos temas: movimentos musicais e falseta, virtuose versus aparato, entre outros. No dia 29, às 18h, ocorre o show gratuito “Olmir ‘Alemão’ Stocker & Zezo Ribeiro”. | Inscrições para o curso pelo telefone: 2092-4570. Será emitido certificado de participação. Dias 15 e 22, das 15h às 17h

3º FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIOLÕES - LEO BROUWER 2011 BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 35. | Inscrições pelo site: www.festivalleobrouwer.com.br

HISTÓRIA DA TÉCNICA DOS INSTRUMENTOS DE CORDAS DEDILHADAS Coord.: Nicolas de Souza Barros (professor da UniRio).

Serão dadas as aulas: “Ser ou não Ser Tarreganeano - Uma Exploração dos Universos do Apoyando”, no dia 24, das 14h30 às 16h30; “Uma Taxonomia da Técnica do Violão no Século 21”, no dia 24, das 17h às 19h; “Digitação”, no dia 25, das 14h30 às 16h30; e “Variantes do Toque Digital”, no dia 27, das 14h30 às 16h30.

MASTERCLASSES Com convidados internacionais.

Marcelo de La Puebla (Chile/Espanha) se apresenta no dia 26, das 9h30 às 12h; e Manuel Barrueco (Cuba/USA), no dia 28, das 14h30 às 16h30.

| De 4 a 27. 3ª, das 10h às 12h30. 5ª, das 19h às 21h30

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO COMO (Prática Documentária)

HISTÓRIA EM QUADRINHOS

Coord.: Cayo Honorato.

Concebendo a mediação como prática documentária, em vez de serviço de difusão cultural, este projeto deseja produzir a matriz de uma publicação a partir do levantamento de relatos do público e dos mediadores sobre suas relações com a arte, e da elaboração de textos. | Sala Tarsila do Amaral. Dia 31, das 15h às 17h30 46

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Coord.: Simone Mota de Santana e Rita Pisniski.

A partir de uma pesquisa no acervo da biblioteca, as crianças montarão suas próprias histórias em quadrinhos, usando ferramentas do editor de texto Writer. | De 10 a 12 anos. 17 vagas. Inscrições até dia 5 na unidade. Biblioteca Pública Helena Silveira. Zona Sul. De 10 a 14, das 15h às 17h. Grátis

HORA DO BEBÊ NA BIBLIOTECA Coord.: Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge.

Atividade que visa incentivar futuros leitores por meio de contação e leitura de histórias. | Até 6 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. De 5 a 26. 4ª, 14h. Grátis (dia 12, não haverá atividade)

JOGOS EDUCATIVOS Coord.: Raquel Nunes de Sousa e Rita Pisniski.

Oficina de brincadeiras educativas. Além de aprender a obedecer a regras, os participantes trabalharão a coordenação motora e o raciocínio. | 7 a 10 anos. 17 vagas. Inscrições até dia 5 na unidade. Biblioteca Pública Helena Silveira. Zona Sul. De 10 a 14, das 10h às 12h. Grátis

LEITURA PARA BEBÊS Coord.: Maria de Fátima França Baptista.

Dirigida aos bebês e às crianças, a atividade visa incentivar futuros leitores. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 4 a 25. 3ª, 10h. Grátis

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO Coord.: Antonia Andréa de Sousa.

Acompanhadas de responsáveis, crianças manuseiam livros de dobraduras, de tecidos e de plástico, embaladas por leitura de histórias e por canções de ninar.

BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS Os cientistas malucos da Mad Science São Paulo realizam oficinas e shows de ciências para as crianças. | Para participar, é necessário retirar senha uma hora antes.

OFICINA: PUXA, GRUDA E COLA Serão testadas as propriedades adesivas de vários objetos, compreendendo a natureza de materiais naturalmente e sinteticamente colantes. | Dia 1º, 11h

OFICINA: QUÍMICA EM ALTA VELOCIDADE Nesta aula, as crianças irão acelerar as reações químicas de suas experiências usando diversos catalisadores. | Dia 8, 11h

OFICINA: LABORATÓRIO DE AGENTE SECRETO 1 E 2 Os participantes saberão o que há de ciência por trás das missões secretas dos filmes e da realidade. | Dias 15 e 22, 11h

SHOW: JOVENS FEITICEIROS Apresentação de efeitos da ciência que parecem mágica com demonstração de poções dos jovens feiticeiros. | Dia 29, 11h

Divulgação

| Até 2 anos. 10 vagas por biblioteca pública (BP). Inscrições pelos telefones: 5687-0408 e 5691-0433. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 14h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 21, 14h | Grátis

MAD SCIENCE

Cientistas malucos da Mad Science São Paulo mostram experiências para crianças na Biblioteca Pública Mário Schenberg emcartaz | OUTUBRO DE 2011

palestras, debates e encontros BMA CELEBRA A OBRA MODERNISTA PRESENTE EM CANÇÕES

de importante repertório da canção brasileira de câmara”, afirma Kilza Setti, curadora literária. As discussões se encerram com apresentação de canções compostas sobre poemas do escritor enfocado. Entre as músicas, estão “Viola Quebrada”, de Heitor Villa-Lobos, em homenagem a Mario de Andrade; “Imaginária Serenata”, de Edmundo Villani-Côrtes, referência à obra de Cecília Meireles; e “E Agora José?”, de Ernst Mahle, homônima ao poema de Carlos Drummond de Andrade. “A escolha das canções foi feita a partir de um material que venho coletando há anos, em pesquisas sobre o repertório de música vocal brasileira e, principalmente, sobre composições cujos autores utilizaram poemas de grandes nomes de nossa literatura”, explica a soprano Adélia Issa, que faz a curadoria musical do projeto juntamente com o pianista Ricardo Ballestero. Para participar dos encontros, é preciso retirar senha uma hora antes do início. | Bárbara Ferreira Veja programação na página 55.

Divulgação

modernismo literário brasileiro foi um grande impulso para a criação da canção de câmara no país. O convívio entre escritores e músicos, desde o início do século 20, facilitou o intercâmbio cultural que permitiu o uso de poemas nas composições musicais. Em homenagem à obra de alguns dos mais importantes autores do Brasil, a Biblioteca Mário de Andrade realiza o ciclo “Grandes Poetas, Grandes Canções”, que ocorre entre os dias 1º e 29, aos sábados, das 16h às 18h, com entrada franca. Formado por cinco encontros, o evento reúne palestras sobre Mário de Andrade, Manuel Bandeira, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade e Guilherme de Almeida, respectivamente. Em cada atividade, um especialista em literatura discutirá a vida e a carreira do homenageado, além de debater a ligação da música brasileira com os textos literários, explicando as emoções, a evocação do meio social, o momento histórico e as tradições culturais envolvidas. “É difícil resistir ao fascínio da obra poética. É provavelmente esse encantamento que move muitos dos nossos compositores na produção

Manuel Bandeira é um dos cinco autores enfocados no ciclo “Grandes Poetas, Grandes Canções” 48

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Clube de Leitura de Poesia recebe o poeta Marcelo Montenegro e seu show “Tranqueiras Líricas”

CCJ VISITA: ITU Coord.: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Atividade mensal que leva os participantes a conhecerem locais significativos do estado. Em outubro, a visita será em Itu. Com 400 anos, o município é considerado o berço da República do país. O passeio à cidade, famosa pelos “exageros”, irá ao Centro, ao Museu Republicano, à Igreja Matriz, entre outros pontos. | 43 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 29, 9h. Grátis

CHÁ COM LEITURA Roda de leitura com o tema “Mês das Crianças”, seguida de um chá. | Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 26, 15h. Grátis

CHÁ COM POESIA Declamação de trabalhos de poetas consagrados. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 26, 14h. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA O poeta Marcelo Montenegro apresentará o show poético-musical “Tranqueiras Líricas”, acompanhado pelo guitarrista Flávio Moreira de Araújo Santos. Em seguida, o público será convidado a fazer perguntas. | Centro Cultural São Paulo – restaurante do CCSP. Centro. Dia 21, das 19h30 às 21h. Grátis

CULTURA INDÍGENA: A BUSCA DE ELEMENTOS INDÍGENAS NA CASA DO BANDEIRANTE Com Daniela Calvo Dionizio e Nilton Moraes da Cruz.

A partir do Patrimônio Cultural que procura resgatar a memória bandeirista, esta visita coloca o participante frente a frente com a presença indígena na história do Brasil. | Informações e inscrições: 3ª a dom., das 9h às 17h, pelo telefone: 3031-0920. Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Dias 1º, 8 e 12, 14h. Grátis

XII ENCONTRO COM ESCRITORES CORDELISTAS Com Francisco Costa dos Santos.

O encontro com o historiador e cordelista Costa dos Santos apresenta exposição de folhetos, xilogravura e poesia tradicional nordestina. Será lançado o livro “Literatura de Cordel na Cidade de São Paulo - Século 21”. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 20, 19h. Grátis

DIÁLOGOS: “SÉRGIO MACEDO” O projeto Diálogos do CCJ promove esta palestra com Macedo, quadrinista brasileiro que publicou ilustrações na revista Planeta e nos jornais Estado de S. Paulo e Folha de S. Paulo. Na Europa, seus álbuns têm tradução em oito países e, nos Estados Unidos, seu livro “Lakota: an Illustrated History” foi premiado com o Benjamin Franklin Award como Melhor Obra Multicultural. Em 2007, recebeu no Brasil o emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Mauro Rubens da Silva

Projeto Jornada Fotográfica leva interessados a registrar o bairro do Brás

troféu HQMIX, na categoria Grande Mestre. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 8, das 16h às 18h. Grátis

FEIRA DE LIVROS NO CCSP Feira que permite ao interessado trocar livros de literatura geral e gibis em bom estado de conservação (materiais muito antigos não serão aceitos). A troca será de livro por livro e de gibi por gibi. Obras didáticas, políticas e religiosas, enciclopédias e dicionários não serão aceitos. | Centro Cultural São Paulo – entrada da biblioteca. Centro. Dia 22, das 14h às 18h. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Jardim da Luz (ao lado do Bosque da Leitura). Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz. Centro. Dia 23, das 10h às 15h. Grátis

FICÇÃO CIENTÍFICA Coord.: Grupo Solar 7.

Exibição de filmes e séries sobre ficção científica, seguida de palestras. | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 30, das 11h às 15h. Grátis

FÓRUM DE MEDIAÇÃO CRÍTICA Parceria: Divisão de Ação Cultural e Educativa do CCSP e Fórum Permanente.

O Fórum possui um formato imersivo com 50

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

mesas de trabalho, experiências práticas e discussões pontuais sobre mediação em arte, com temas como mediação e mercado, práticas de experimentação e a interdisciplinaridade e experiências de artistas-educadores. | Para estudantes e profissionais de áreas artísticas. Inscrições até dia 7 pelo site www.centrocultural.sp.gov.br . Informações pelo e-mail: ccspvisitas@prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone: 3397.4036. Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Dia 14, das 10h às 18h. Dia 15, das 15h às 22h. Grátis

HISTÓRIA E MEMÓRIAS DO RACISMO: ESTRATÉGIAS PARA SUPERAÇÃO DA DOR PSÍQUICA Com o Instituto AMMA Psique e Negritude.

Em comemoração do Ano Internacional dos Afrodescendentes, que acontece em 2011, este ciclo promove dois encontros: “Conhecendo o Continente Africano: Contos, Lendas, Mitos e Brincadeiras” e a roda de conversa “Crianças, Adolescentes e Sofrimento Psíquico na Escola”. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 1º, das 13h às 16h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: O BAIRRO DO BRÁS Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar o tradicional bairro do Brás, na zona leste. A sugestão é a realização de 30 imagens durante três horas, visando a uma exposição. | Inscrições: enviar, até dia 20, nome, e-mail e telefone de contato para o e-mail: adouek@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3105-2030. Ponto de encontro: estação de metrô Brás. Rua Domingos Paiva, s/nº. Atividade: dia 22, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

MÃOS PRETAS - COMPARTILHANDO SABERES Com Juliana Balduino.

Sarau literário baseado na apresentação de dois coletivos culturais: Elo da Corrente e Sarau da Brasa, que possuem produção literária na periferia de São Paulo, fortalecendo a identidade negra. | Biblioteca Pública Brito Broca. Zona Norte. Dias 8 e 15, das 10h às 12h. Grátis

MEMÓRIAS MARRANAS: LEGADO JUDAICO NO SERTÃO NORDESTINO Com Nathan Wachtel (antropólogo e historiador francês). Apoio: Centro Franco-Brasileiro de Documentação Técnica e Científica (CenDoTeC) e Consulado Geral da França em São Paulo.

Professor no Collège de France e especialista em marranismo, Wachtel discutirá a herança judaica no Brasil, por ocasião do lançamento de seu livro “Mémoires Marranes”, publicado na França pela editora Seuil. Na palestra, o historiador abordará a conversão dos judeus a cristãos novos no período da Inquisição e o legado judaico no sertão. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 21, 19h. Grátis

PARCERIAS BRINCANTES Participação: Caravana de Cordel, Sarau Sertanejo, Vocacionais de Música, de Dança e de Teatro e brinquedoteca da UniÍtalo.

Roda de memórias brincantes seguida de cantigas, cirandas, desafios de charadas e contos. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 10h. Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em outubro, promove uma noite espanhola. Haverá leitura de autores clássicos e contemporâneos por Lélia Maria Romero e apresentação de danças e músicas típicas pelo grupo Atelier Flamenco.

PSICODRAMA Coord.: Regina Fourneaut Monteiro. Realização: Associação Amigos do CCSP.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é preciso fazer inscrição. Marina Vasconcellos | Dia 1º Milene Féo | Dia 8 Veral Rolim | Dia 15 Psicodramatista estrangeiro | Dia 22 Carla Calderoni | Dia 29 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RODA DE LEITURA: ÉRICO VERÍSSIMO Coord.: Neide Russo.

Após 30 dias, os leitores comentam a obra escolhida. Livro do mês: “Caminhos Cruzados”, de Érico Veríssimo. | Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 31, das 14h30 às 16h30. Grátis

RPG - PALESTRA Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se aperfeiçoarem. Após a palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo do Jardim Eurico Prado Lopes - rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 9, das 11h às 15h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, conta com leitura de poemas, crônicas e outros gêneros literários, além de apresentações musicais e performances. Neste mês, estarão disponíveis obras de Ferreira Gullar e de Chico Buarque.

| Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 13, 20h30. Grátis

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 13, 14h. Grátis

POETAS DE CABECEIRA

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE

Raquel Naveira faz uma palestra sobre Federico García Lorca, comentando a biografia do autor, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitora da obra de um dos principais poetas espanhóis do século 20.

O sarau conta com dança, poesia, leitura de textos, apresentações musicais e teatrais. Neste mês, o autor homenageado é Carlos Drummond de Andrade.

| Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 7, das 19h30 às 21h. Grátis (haverá interpretação em Libras)

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA SUL

| Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 21, 14h. Grátis

O público é convidado a cantar, fazer e declaemcartaz | OUTUBRO DE 2011

mar poesias.

poesia e dança.

| Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 15, 13h. Grátis

| BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 18, 15h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 20, 15h | Grátis

SARAU NA CIRCULANTE: LEITORES E LEITURAS Encontro que promove a troca de experiência entre leitores da Biblioteca Circulante. Os participantes escolhem os textos que serão compartilhados. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 5, das 17h30 às 19h30. Grátis

SARAU SERTANEJO Com Guarani (apresentador) e Paula Dundee (cantora).

Apresentação de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 15h. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Com Antonia Andréa de Sousa.

Encontro voltado para narradores, apreciadores e interessados em ler e contar histórias. O tema desta edição será “A Sedução dos Contos Cumulativos”. | Inscrições pelos telefones: 5687-0408 e 5691-0433. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 8, das 11h30 às 13h. Grátis

TRAMAS FEMININAS Grupo Mulheres Tecelãs.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PISO CAIO GRACO | SALA DE DEBATES | CENTRO | 3ª | GRÁTIS Lançado em maio, o projeto CC,SP procura mapear o fluxo de público ao mesmo tempo em que os próprios transeuntes constroem novos trajetos nos espaços do CCSP. Em outubro, ocorre o ciclo de debates “A Obediência e a Desobediência no Espaço Público”, com interpretação em Libras. Confira abaixo os temas apresentados:

SOCIABILIDADE E CONVÍVIO NA ARTE Com Guilherme Bonfanti (Teatro da Vertigem), José Fernando (Teatro de Narradores) e Georgette Fadel (Cia. São Jorge de Variedades). Provocação: Mariana Fix (arquiteta).

Representantes de três grupos teatrais paulistanos relatam experiências em que as questões do espaço público são trabalhadas do ponto de vista de uma perspectiva criativa. O Teatro da Vertigem, atualmente, concentra pesquisas no bairro do Bom Retiro; o Teatro de Narradores, no Bixiga; e a Cia. São Jorge de Variedades, na Barra Funda. | Dia 18, das 19h às 21h

O MEDO A MÍDIA Com Andréa Dias (psicóloga), Natália Viana (jornalista e fundadora da Agência Pública) e Heitor Frugoli Jr. (antropólogo).

O encontro aborda as influências dos meios de comunicação nas invenções da insegurança pública, analisando o que é real e o que é criado. | Dia 25, das 19h às 21h

Divulgação

Contações de histórias para público adulto com o tema mulheres. A apresentação, que chega a duas bibliotecas públicas (BP), mescla música,

CENTRO CULTURAL, SEU PRÓPRIO (CC,SP)

Bibliotecas recebem a contação de histórias para adultos “Tramas Femininas”, das Mulheres Tecelãs 52

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Escritores participam de bate-papo com o público frequentador das Bibliotecas Públicas (BP) em várias regiões da cidade.

GAZY ANDRAUS Escritor, poeta, autor de fanzines e de HQs de temática fantástico-filosófica, Andraus faz parte do projeto HQMente, em que histórias em quadrinhos são elaboradas a partir de textos de divulgação científica. Entre suas publicações, está o conto “O A-Final”.

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Nesta feira, podem ser trocados livros em bom estado de literatura infantil, juvenil e adulta, além de gibis, quadrinhos e mangás. Não serão aceitas obras técnicas ou didáticas. | Praça Padre Aleixo Monteiro Mafra (Praça do Forró). Dias 25 e 27, das 10h às 15h | Praça Arquito Luis Saia. Dias 25 e 27, das 10h às 15h | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 26, das 13h às 14h. Dia 27, das 14h às 16h

CORDEL, REPENTE E VIOLA Com César Obeid.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 7, 14h

O poeta declama cordéis de sua autoria, canta repentes ao som de viola e brinca com rimas.

GENI GUIMARÃES

| Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Dia 25, 10h | Praça Padre Aleixo Monteiro Mafra (Praça do Forró). Dia 25, 14h30 (durante a Feira de Troca de Livros e Gibis)

Professora, poeta e ficcionista, Geni se aproximou nos anos 1980 do grupo Quilombhoje e do debate em torno da literatura negra. Entre suas obras, estão “Leite do Peito”, “A Cor da Ternura” e “Da Flor o Afeto”. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 8, 14h

RAUL DREWNICK Um dos principais cronistas do Brasil, Drewnick trabalhou nos jornais O Estado de S. Paulo, Diário Popular, Jornal da Tarde e nas revistas Veja e Cláudia. Apaixonado por esportes, também escreveu diversos livros sobre o tema, entre eles “Vencer ou Vencer” e “Correndo Contra o Destino”. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 17, às 14h

DANIEL MUNDURUKU Filósofo e o mais conceituado escritor indígena do país, Munduruku quer transmitir, em suas obras, a realidade do índio brasileiro sem estereótipos. Alguns de seus livros são: “A Velha Árvore”, “As Peripécias do Jabuti” e “Coisas de Índio”. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 25, 10h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 25, 14h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 26, 10h (integrando a programação do Festival do Livro e da Literatura de São Miguel Paulista) | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 26, 15h (integrando a programação do Festival do Livro e da Literatura de São Miguel Paulista)

FESTIVAL DO LIVRO E DA LITERATURA DE SÃO MIGUEL PAULISTA VÁRIOS ESPAÇOS | DE 25 A 27 | ZONA LESTE | GRÁTIS

Veja destaque na página 60 e programação completa no site: www.fundacaotidesetubal.org.br/festivaldolivro

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS 1 Com Cláudia Lecinio e Cléo Lima.

Narração da história sobre a pequena toupeira que queria descobrir quem fez cocô em sua cabeça, e de outros contos. | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Dia 25, 14h | Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Dia 27, 10h

ESPAÇO GOURMET: DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL - DE BOCA EM BOCA Coord.: Antonia Andrea Souza.

No projeto, a biblioteca se transforma em um “restaurante” que recebe público adulto para uma “degustação literária”, com cantigas de roda, trava-línguas, contação de causos e charadas. | Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Dia 25, 14h

MEDIAÇÃO DE LEITURA Apresentação de livros e leitura de trechos de obras de diversos gêneros. Participam alunos do curso “A Literatura e a Formação de Leitores”. | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Dia 25, 16h

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS 2 Encontro de contação de histórias com cantigas e brincadeiras. Com Márcia Fonseca, Joselita Barreto e Vera Pimenta: | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Dia 26, 10h Com Joselita Barreto e Vera Pimenta: | Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Dia 27, 10h Com Márcia Fonseca, Marli Rocha e Silvania Possato: | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 27, 10h

TAPETE DA LEITURA NA PRAÇA Mediação de leitura. Com Grupo Brincacontos: | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 26, das 10h às 12h Com Beth de Castro: | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 27, 15h emcartaz | OUTUBRO DE 2011

SEMANA TEMÁTICA NO CCJ ENFOCA A LOUCURA

Divulgação

endo como fio condutor o conceito que Carl Gustav Jung tinha sobre loucura ao afirmar: “estar louco é uma questão extremamente relativa”, e aproveitando que em 10 de outubro se comemora o Dia Mundial da Saúde Mental, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) realiza mais uma edição do evento Semanas Temáticas, que neste mês tem como tema “Um Elogio à Loucura”.

Arthur Bispo do Rosário veste sua criação mais emblemática: o Manto da Apresentação 54

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Gratuita, a programação pretende abordar o assunto de maneira sensível por ser recorrente à esfera humana. Foram reunidas nove atividades que promovem a informação e a reflexão em contraponto à estigmatização presente na sociedade. A abertura acontece dia 9 com a palestra “Nise da Silveira: Como os Primeiros Anos de Sua Vida Influenciaram Sua Obra”. Ministrada por José Otávio Pompeu e Silva, a conversa busca retratar a vida da psiquiatra brasileira que, opondo-se aos tratamentos agressivos utilizados até então, revolucionou a maneira de tratar pessoas com problemas mentais, integrando-as à arte. Seu trabalho, que também propunha o afeto como forma de tratamento, deu origem ao Museu de Imagens do Inconsciente, no Rio de Janeiro, que reúne trabalhos de seus pacientes. O público está convidado a participar do psicodrama “A Loucura no Contemporâneo”. Na sessão, são construídas cenas teatrais improvisadas, baseadas nas técnicas de Jacob Levy Moreno, seguidas de bate-papo. A palestra “Arthur Bispo do Rosário: Registros de uma Passagem pelo Mundo”, de Beatriz Scigliano Carneiro, enfoca alguns questionamentos deixados pelo artista visual que ficou internado durante anos em clínicas psiquiátricas ao ser diagnosticado como esquizofrênico-paranóico. Durante sua vida, produziu uma importante obra com mais de 1.000 itens, utilizando peças do cotidiano, como lençóis, utensílios de cozinha e chinelos. “Não Surte” é uma intervenção teatral que reúne os palhaços Romão e Busca-pé para apresentar, de maneira cômica, o estresse da vida cotidiana, além de um breve histórico sobre o movimento da Luta Antimanicomial. O encerramento do evento ocorre dia 29 com a palestra “Corpo de Emoções”, ministrada pela psicóloga Irene Pereira Gaeta Arcuri, que trata da memória corporal. | Flávia Costa Veja programação na página 58.

João Pires

Soprano Adélia Issa e pianista Ricardo Ballestero fazem a curadoria musical de “Grandes Poetas, Grandes Canções”

VARAL DE POESIAS Leitura de poesias. | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 26, 11h

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA - DANIEL MUNDURUKU Encontro com Munduruku, considerado o maior escritor indígena do país. | Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Dia 26, 10h | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 26, 15h

OLHA O CAMALEÃO! Cia. Farnel de Artes. Com Paulo Miranda e Regina Arruda.

Os atores e músicos apresentam, ao vivo, músicas, danças, jogos e brincadeiras com diferentes instrumentos, resgatando manifestações do folclore brasileiro. | Ônibus-Biblioteca: União de Vila Nova. Rua Adão Manoel (em frente à Praça N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja). Dia 26, 11h | Ônibus-Biblioteca: Rua Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes). Dia 27, 11h | Praça Padre Aleixo Monteiro Mafra (Praça do Forró). Dia 27, 14h30

PÉ NA COZINHA, CULINÁRIA E OUTRAS HISTÓRIAS Alunas do curso de culinária e outras mulheres da comunidade realizam um café com prosa, no qual contarão a história das receitas e causos de família sobre os quitutes preparados para o encontro. | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Dia 27, 10h (preparação do café) e 14h (degustação)

LER É UMA AVENTURA Grupo de mediadores lê para bebês e crianças livros infantis de sua escolha. | Praça Arquito Luis Saia. Dia 27, das 15h às 16h30

GRANDES POETAS, GRANDES CANÇÕES BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Curadorias: Kilza Setti (Literatura) e Adélia Issa e Ricardo Ballestero (música).

Veja destaque na página 48. | Retirar senha uma hora antes.

MITOS E LENDAS BRASILEIROS EM PROSA E VERSO Com Valdeck de Garanhuns.

Na companhia de seu inseparável boneco, Garanhuns narrará alguns contos do seu livro que reúne 21 histórias. | Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Dia 26, 14h

UM TANTO DE ÁFRICAS EM TODOS NÓS Com Neide Almeida.

Leituras de obras literárias africanas seguidas de comentários e reflexões. | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Dia 26, 14h

MÁRIO DE ANDRADE Com Flávia Toni (Doutora em Artes pela USP). Apresentação musical: Adélia Issa, Anna Maria Kieffer e Lenine Santos (canto), Eliane Tokeshi (violino), Edelton Gloeden (violão) e Rosana Civile (piano). | Dia 1º, das 16h às 18h

MANUEL BANDEIRA Com Kilza Setti (Doutora em Antropologia Social pela FFLCH/USP). Apresentação musical: Adélia Issa e Luiz Tenaglia (canto), Cássia Carrascosa (flauta) e Ricardo Ballestero (piano). | Dia 8, das 16h às 18h emcartaz | OUTUBRO DE 2011

CECÍLIA MEIRELES Com Leila Gouvêa (Pós-doutora em Literatura Brasileira pela USP). Apresentação musical: Marília Vargas, Manuela Freua e Silvia Tessuto (canto), Cássia Carrascosa (flauta), Paulo Porto Alegre (violão) e Rosana Civile (piano). | Dia 15, das 16h às 18h

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE Com Walter Garcia (Doutor em Literatura Brasileira pela USP). Apresentação musical: Lenine Santos, Marco Antonio Jordão e Sandro Bodilon (canto) e Ricardo Ballestero (piano). | Dia 22, das 16h às 18h

GUILHERME DE ALMEIDA Com Marcelo Tápia (diretor da Casa Guilherme de Almeida). Apresentação musical: Martha Herr, Silvia Tessuto e Luiz Tenaglia (canto), Paulo Porto Alegre (violão), Rosana Civile e Ricardo Ballestero (piano). | Dia 29, das 16h às 18h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTROS CULTURAIS DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO E SÃO PAULO | GRÁTIS As Bibliotecas Públicas (BP), o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) e o Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem professores de literatura para analisar e discutir as obras exigidas nos principais vestibulares de São Paulo.

A Cidade e as Serras, de Eça de Queirós Com Márcia Plana: | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 5, 14h Com Fabiana Vascon: | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 5, 14h Com Cláudio Rosa: | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 5, 14h Vidas Secas, de Graciliano Ramos Com Cláudio Rosa: | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 1º, 10h Com Márcia Plana: | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 1º, 10h Com Fernando Lara: | CCSP. Centro. Dia 1º, 10h30 Com Fabiana Vascon: | CCJ. Zona Norte. Dia 1º, 11h Com Fernando Lara: | BP Sylvia Orthof. Zona Norte, Dia 1º, 14h Com Fernando Lara: | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 2, 13h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 3, 19h Com Márcia Plana: | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 4, 14h Com Vanessa Castro: | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 4, 14h Com Fabiana Vascon: | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 4, 14h Com Vanessa Castro: | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 6, 14h Com Cláudio Rosa: 56

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

| BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 6, 14h Com Márcia Plana: | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 7, 14h Com Lisângela Peruzzo: | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 14h Com André Renato: | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 8, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 11, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 14, 14h30 Com Márcia Plana: | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 19, 14h Com Fabiana Vascon: | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 19, 14h Com Cláudio Rosa: | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 19, 14h Capitães Areia, de Jorge Amado Com Cláudio Rosa: | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 8, 10h Com Márcia Plana: | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 8, 10h Com Fabiana Vascon: | CCJ. Zona Norte, Dia 8, 11h Com Fernando Lara: | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 8, 14h | CCSP. Centro. Dia 8, 10h30 | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 9, 13h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 10, 19h Com Márcia Plana: | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 11, 14h Com Vanessa Castro: | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 11, 14h Com Fabiana Vascon: | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 11, 14h Com Vanessa Castro: | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 13, 14h Com Cláudio Rosa: | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 13, 14h Com Márcia Plana: | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 14, 14h Com Lisângela Peruzzo: | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 14h Com André Renato: | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 15, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 18, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 21, 14h30 Com Márcia Plana: | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 26, 14h Com Fabiana Vascon: | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 26, 14h Com Cláudio Rosa: | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 26, 14h Antologia Poética, de Vinícius de Moraes Com André Renato: | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 1º, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 4, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 7, 14h30 Com Cláudio Rosa: | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 15, 10h

Com Márcia Plana: | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 15, 10h Com Fernando Lara: | CCSP. Centro. Dia 15, 10h30 Com Fabiana Vascon: | CCJ. Zona Norte. Dia 15, 11h Com Fernando Lara: | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 15, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 13h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 17, 19h Com Márcia Plana: | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 18, 14h Com Vanessa Castro: | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 18, 14h Com Fabiana Vascon: | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 18, 14h Com Vanessa Castro: | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 20, 14h Com Cláudio Rosa: | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 20, 14h Com Márcia Plana: | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 21, 14h Com Lisângela Peruzzo: | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO

ABERTURA

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Os saraus mais reconhecidos da cidade chegam a cinco bibliotecas públicas (BP).

ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 15, 17h

SARAU DA VILA FUNDÃO

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 21, 19h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 29, 13h

MOSTRA CINESCADÃO: FÁBRICA DE GÊNIOS CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Música e vídeo interagem no meio de uma escadaria. Essa foi a ideia central que juntou os grupos Ca.Ge.Bê. e Fabicine para criar o projeto Cinescadão. Em quatro anos de trabalho, seus integrantes são responsáveis também pelos projetos Hip Hop na Medida e Turnê pelos Becos. Neste mês, essa programação chega ao CCJ. Org.: Cezar Sotaque, David dos Santos, Esteferson Nascimento, Rogério Pereira e Shirley Casa Verde. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

Na abertura da Mostra, haverá o lançamento dos materiais produzidos pela Fábrica de Gênios: Revista DVD, Jornal Turnê pelos Becos, disco do Ca.Ge.Bê. e Coletânea Beat Orgânico. | Anfiteatro. Dia 9, 16h

SESSÃO DE VÍDEOS DO CINESCADÃO Exibição dos documentários: “Front Line Linha de Ação”, “Imagens Peri-féricas” e “Hip Hop na Medida”, seguida de bate-papo sobre as produções. | Anfiteatro. Dia 12, 16h

Divulgação

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 27, 14h

| BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 27, 19h

Obras estudadas em A Hora e a Vez do Vestibular emcartaz | OUTUBRO DE 2011

HIP HOP EM DEBATE Debate sobre a utilização do hip hop como ferramenta de aproximação dos adolescentes que estão em conflito com a lei ou cumprindo medidas socioeducativas. Antecedendo a conversa, serão exibidos os vídeos “Hip Hop na Medida” I e II.

sofrimentos mentais graves, substituindo a psiquiatria de métodos violentos por outros com base no afeto e na arte. Foi idealizadora do Museu de Imagens do Inconsciente e escreveu diversos livros. | Espaço Sarau. Dia 9, das 16h às 18h

| Espaço sarau. Dia 15, 16h

WORKSHOP: MANDALA - PINTURA EM VIDRO

ENCERRAMENTO

Coord.: Luciana Galloni (psicóloga e arte-terapeuta).

Encerramento da Mostra, com apresentações musicais e exibições de videoclipes produzidos pelo projeto Imagens Peri-féricas. | Anfiteatro. Dia 16, 16h

NÚCLEO PAULISTANO DE ANIMAÇÃO DE OUTUBRO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | SÁB. | +12 ANOS | GRÁTIS Diretores de animação conversam com o público sobre suas ideias e experiências e apresentam filmes. O tema deste mês é “Fazen’desenhanimado no Sítio do Picapau Amarelo”, e o convidado é Tiago Melo, diretor executivo da Mixer. Curadoria: Céu D’Ellia (cineasta de animação). | Inscrições na recepção do CCJ.

RALPH BAKSHI O cineasta Bakshi provou que desenho animado também pode ser para público adulto. Serão exibidas as animações: “Wizards”, “O Senhor dos Anéis” e “American Pop & Hey Good Looking”.

Mandala quer dizer círculo. Em várias culturas, foi símbolo de expressão científica, religiosa ou artística. Seu uso terapêutico está relacionado ao desbloqueio e ao despertar da criatividade, empregado na psicologia junguiana e por terapeutas. Nesta oficina, serão trabalhadas técnicas de pintura em vidro. | + 15 anos. 10 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Espaço Sarau. Dias 15 e 16, das 10h30 às 16h

WORKSHOP: PSICODRAMA - A LOUCURA NO CONTEMPORÂNEO Dir.: Zé Jabur (psiquiatra). Coord.: Egos Auxiliares e os psicodramatistas Geovani Farias e Elizeth Vieira.

Construção de cenas teatrais baseadas nas técnicas de Jacob Levy Moreno, com um recorte centrado na questão da loucura no cotidiano e suas conexões com a modernidade. Após a encenação, ocorre uma reflexão sobre a atividade. | Teatro de arena. Dia 15, das 18h às 20h

| Dia 29, 15h

CAFÉ CULTURAL: “A PRODUÇÃO SOCIAL DA LOUCURA”

BATE-PAPO COM TIAGO MELO

Com Ciro Marcondes Filho (professor titular da ECA-USP e autor de cerca de 40 livros sobre temas como comunicação, jornalismo e internet).

Melo é responsável por diversas coproduções internacionais e, atualmente, cuida da produção da série em animação “Sítio do Picapau Amarelo”, que será exibida pela TV Globo. | Dia 29, 16h30

SEMANAS TEMÁTICAS: UM ELOGIO À LOUCURA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DE 9 A 29 | GRÁTIS Curadoria: Dolores Biruel.

Veja destaque na página 54.

No projeto Café Cultural, o palestrante faz uma comparação como pessoas consideradas loucas eram vistas antes, quando eram confinadas, e nos dias de hoje. | Inscrições na recepção do CCJ. Espaço Sarau. Dia 16, das 16h às 18h

PALESTRA: PRÁTICAS EM SAÚDE MENTAL -TRATAR DAS DOENÇAS OU CUIDAR DE PESSOAS? Com Arnaldo Alves da Motta (mestre em Psicologia Social/ História da Psicologia, PUC-SP, e autor da obra “Raízes da Psicologia Analítica no Brasil, Pessoas e Contexto”).

Com José Otávio Pompeu e Silva (terapeuta ocupacional e Doutor em Artes).

A conversa parte de uma reflexão sobre diferentes modos de abordar a saúde mental e suas consequências, entre elas a experiência de Nise da Silveira e a proposta que originou o modelo Caps.

Nise reinventou a terapia para pessoas com

| Espaço Sarau. Dia 22, das 15h às 17h

PALESTRA: NISE DA SILVEIRA - COMO OS PRIMEIROS ANOS DE SUA VIDA INFLUENCIARAM SUA OBRA

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

PALESTRA: ARTHUR BISPO DO ROSÁRIO - REGISTROS DE UMA PASSAGEM PELO MUNDO Com Beatriz Scigliano Carneiro (Doutora em Ciências Sociais pela PUC-SP e autora de “Relâmpagos com Claror: Hélio Oiticica e Lygia Clark, Vida como Arte”).

Palestra que apresenta alguns dos questionamentos deixados pelo artista plástico Bispo do Rosário. | Espaço Sarau. Dia 22, das 18h às 20h

INTERVENÇÃO TEATRAL: NÃO SURTE Os palhaços Romão e Busca-pé apresentam dois esquetes que comentam de forma cômica o estresse da vida cotidiana e como não surtar em momentos críticos. A encenação apresenta também um breve histórico do movimento da Luta Antimanicomial. | Espaço Sarau. Dia 23, das 15h às 15h30

PALESTRA: APRENDENDO COM OS SONHOS Com Marion Rauscher Gallbach (Doutora em Psicologia Clínica pelo IP/USP e coordenadora do Núcleo de Sonhos da SBPA).

Conversa sobre a importância e o significado dos sonhos e algumas práticas que facilitam sua compreensão. | Espaço Sarau. Dia 23, das 16h30 às 18h30

PALESTRA: CORPO DE EMOÇÕES Com Irene Pereira Gaeta Arcuri (psicóloga especialista em Práxis Artística e Terapêutica Interfaces da Arte pela USP).

Palestra que promove uma investigação terapêutica sobre a transposição dos trabalhos corporais para a arte, o corpo e suas expressões. | Espaço Darau. Dia 29, das 18h30 às 20h

VII FÓRUM DE EDITORAÇÃO BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS O evento tem como objetivo criar um espaço de discussão entre o público acadêmico e profissionais da área editorial. O tema desta edição é “Quem tem medo de inovar? Transformações e desafios do cenário editorial brasileiro”. Parceria: alunos da graduação da Escola de Comunicações e Artes da Universidade São Paulo (ECA/USP). Mais informações no site: www.eca.usp.br/forum

LIVRO NA TELA: E-BOOK COMO TRANSFORMADOR DA LEITURA

DIREITOS AUTORAIS, DEVERES EDITORIAIS Com Miguel Said Vieira, Manoel Joaquim Pereira, Eduardo Pimenta e Rodrigo Salinas. | Dia 22, 13h30

O INGRESSO DAS EDITORAS INTERNACIONAIS NO BRASIL Com Maria José Rosolino, Matinas Suzuki e Paulo Maffia. | Dia 22, 15h30

3º FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIOLÕES - LEO BROUWER 2011 BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 4ª | ENTRADA FRANCA

Veja destaque na página 35.

SÉRGIO ABREU: HISTÓRIA E ESTÉTICA Com Luciano Morais (USP).

Palestra. | Dia 26, 14h30

O VIOLÃO BRASILEIRO DE CONCERTO ENTRE 1950-1960: UMA PERSPECTIVA HISTÓRICA Com Humberto Amorim (UFRJ).

Palestra. | Dia 26, 16h

LANÇAMENTOS E AUTÓGRAFOS DE LIVROS E CDS Tarde de autógrafos. Serão lançados o livro “Heitor Villa-Lobos e o Violão”, de Humberto Amorim, e os CDs “Violões da AV-Rio nº 3”; “Danças Brasileiras”, do Quarteto Carioca de Violões; “Ernesto Nazareth: Tangos, Valsas e Polcas”, de Nicolas Souza Barros (violão de oito cordas); e “Pingue-Pongue”, de Paulo Bellinati e Cristina Azuma. | Dia 26, das 17h às 18h

Infantojuvenil

UMA NOITE NA BIBLIOTECA Os participantes passarão, na Monteiro Lobato, a noite de 11 para 12 (Dia das Crianças) se divertindo com jogos lúdicos, desenhos animados e leituras. O público deve estar alimentado e levar saco de dormir, travesseiro, cobertor e material de higiene pessoal, incluindo toalha.

Com Pollyana Ferrari, Ednei Procópio, Sérgio Herz e Lilian Lima Franco. | Dia 22, 9h

| De 8 a 10 anos. Vagas limitadas. Inscrições pelo telefone: 3256-4038. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 11, a partir das 21h. Grátis

E A UNIVERSIDADE COM ISSO?

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS

Com Lilian Escorel, Sandra Reimão, Aníbal Bragança e Marília de Araújo Barcellos. | Dia 22, 11h

As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Bosques da Leitura e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias.

DANDO CORDA PRO CORDEL Com César Obeid.

Narração de literatura de cordel ao som de viola repentista. | CCSP. Centro. De 1º a 30. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 29 e 30, haverá interpretação em Libras)

JOÃO PREGUIÇOSO Com Cida Gótola, Juvelina Martins e Pureza Silva.

A história, baseada no livro de Tony Ross, reúne três personagens: uma princesa triste, uma mãe brava e um menino preguiçoso. Após a contação, haverá oficina de brinquedo com material reciclável. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 3 a 7, 10h e 14h

BRINCANDO DE LER Com Cecília Graner.

Brincadeiras de leituras de contos, parlendas e adivinhas, em comemoração do Dia Nacional da Leitura e das Crianças (12 de outubro). | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 3, 14h

HORA DO CONTO: HISTÓRIAS DE SACI Com Edna Bolanho Simões e Maria Haila de Oliveira. Contação de histórias em homenagem ao Dia do Saci, 31 de outubro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 3, 14h30. Dias 5 e 6, 10h. Dias 7 e 10, 14h30. Dia 13, 10h. Dias 14 e 17, 14h30. Dias 19 e 20, 10h. Dia 24, 14h30. Dias 26 e 27, 10h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL

ntre os dias 25 e 27, um bairro da zona leste da capital se transforma em verdadeiro pólo literário. Nesse período, acontece o Festival do Livro e da Literatura de São Miguel Paulista, evento promovido pela Fundação Tide Setubal, com apoio da Secretaria Municipal de Cultura. Praças da região, como a Padre Aleixo Monteiro Mafra, também conhecida como Praça do Forró, recebe, dia 25, entre 10h e 15h, uma edição especial da Feira de Troca de Livros e Gibis. Durante a atividade, às 14h30, o cordelista César Obeid conta histórias e interpreta repentes. Considerado o mais importante autor indígena do país, Daniel Munduruku faz palestra na Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes e no Ponto de Leitura Vila Mara, dia 26, às 10h e 15h, respectivamente. Também os roteiros dos ônibus-biblioteca da região recebem programação, como a contação de histórias sobre o folclore brasileiro “Olha o Camaleão!”, apresentada pela Cia. Farnel de Artes, dia 27, às 11h, ao lado do CEU Três Pontes.

| Giovanna Longo

Veja programação na página 53 Divulgação

Com Antonia Andréa de Sousa. | Inscrições pelos telefones: 5687-0408 e 5691-0433. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 4, 9h30 e 14h30

SÃO MIGUEL É PALCO DE EVENTO LITERÁRIO

Cordelista César Obeid se apresenta no CCSP e no Festival do Livro e da Literatura de São Miguel Paulista 60

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

CONTOS E BRINCADEIRAS Com Regina Claudia.

Contação baseada em livro clássico infantil seguida de atividade lúdica.

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NA CHÁCARA DO CASTELO 2 Com Juvelina Pereira Martins.

Contação baseada em livros infantis.

| BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 4, 13h30

| BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 21, 10h e 14h

CONTANDO, CANTANDO E BRINCANDO COM AS HISTÓRIAS

BRINCANDO DE CONTAR HISTÓRIA

Com Solange Aparecida de Avelar Lopes.

Narração de “A História da Tigela Achada”, de Tatiana Belinky, “O Príncipe Lobo”, de Heloísa Prieto, entre outros contos.

Com Lusinete Silva e Paula Bueno.

Narração acompanhada de brincadeiras tradicionais. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 26, 10h

| BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 5, 10h. Grátis

ENCONTRO DE SACIS E BRUXAS

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS

No Dia do Saci, ocorre esta narração de contos infantis com sacis, bruxas e outros seres assustadores.

Com Lázara Almeida e Rita Pisniski.

Narração de histórias acompanhada de confecção de dobraduras. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dias 5 e 19, 10h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS FANTÁSTICAS Com Elizabete Filipini. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dias 5, 19 e 26, 10h e 14h

O SAPO BOCARRÃO Contação de história seguida de oficina de confecção de origami. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 10h

HISTÓRIAS E PERCUSSÃO Trupe da Ioiô. Com Ioiô e Jorgerafari.

Contação de histórias de cordel em homenagem ao poeta cearense Patativa do Assaré. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 6 e 27, 10h

CONTANDO E BRINCANDO COM LOBATO Com Nilze De Grande Rocha.

Brincadeiras folclóricas baseadas nos textos e nos personagens de Monteiro Lobato. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 10, 10h. Dia 17, 14h

Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski.

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 31, 10h e 14h

DIAS DAS CRIANÇAS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Programação especial em comemoração do Dia das Crianças, 12 de outubro.

HISTÓRIAS PARA BRINCAR Com Fábio Lisboa, Rosita Flores, Vanessa Meriqui e Maria Cecília Martins Ferri.

A alegria de ser criança é o fio condutor destas contações de histórias, com desafios, parlendas, rodas cantadas e brinquedos. Haverá interpretação em Libras. | Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Dia 12, 11h, 13h e 15h

PEIXE VIVO Apresentação gratuita do musical em cartaz no CCSP do Grupo Pasárgada, que fala sobre amizade, relacionamento e busca pelo destino (veja mais informações na página 22). | Sala Jardel Filho. Dia 12, 16h

Divulgação

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NA CHÁCARA DO CASTELO 1 Com Solange Aparecida de Avelar Lopes.

Contação das histórias: “A História de Tigela Achada”, “O Lobo e o Carneiro no Sonho da Menina” e outras. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 14, 10h

O LOBO MAU NÃO TÃO MAU EM MUITAS HISTÓRIAS Com Maria Cecília Coscia Graner.

Músicas e brincadeiras seguidas das histórias “A Cor Verde do Medo”, “O Lobo e os Sete Cabritinhos”, entre outras. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 21, 10h

Trupe da Ioiô traz histórias e percussão emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Ladeira da

Memória

A Capela do Morumbi Fatima Antunes

do, seu proprietário, vendeu-a ao inglês John Rudge, que ali introduziu uma plantação de chá da Índia, pioneira em São Paulo, anterior àquela do antigo Morro do Chá, região da cidade onde está o Theatro Municipal. Rudge providenciou também a construção de uma casa-sede com paredes de taipa de pilão e de outras construções de apoio, como casas para colonos, moinho e paiol. Em 1836, vendeu a fazenda para Joaquim Macedo Rangel. Nos 100 anos que seguiram, a propriedade foi negociada várias vezes. Museu da Cidade de São Paulo / DPH Seus moradores introduziram modificações na casa-sede, adaptando-a às suas necessidades. A fazenda foi loteada pela Companhia Imobiliária Morumby nos anos 1950 e definitivamente incorporada à malha urbana da cidade, dando origem ao bairro do Morumbi. Com base em projeto de autoria do arquiteto modernista Gregori Warchavchik, a casa da fazenda foi adaptada ao uso como sede do Clube Morumbi, empreendimento da loteadora com vistas à valorização dos Capela do Morumbi, começo dos anos 1980 seus terrenos. A obra gerou

bairro do Morumbi, conhecido por suas mansões e ruas arborizadas, em nada lembra seu passado rural. As mudanças impostas pela urbanização, no entanto, não se aplicaram à denominação da região, que se manteve inalterada até nossos dias. A palavra “morumbi” vem do tupi-guarani murundu obi, que significa morro ou colina verde. Morumbi era o nome de uma fazenda situada na divisa entre São Paulo e Santo Amaro. Em 1825, o Padre Ignácio Xavier Moreira Pentea-

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

emcartaz | OUTUBRO DE 2011

Sylvia masini

grande polêmica, pois alterou seu programa arquitetônico original, uma construção rural tipicamente paulista. Da primitiva fazenda, parcela significativa da vegetação permaneceu intacta. Hoje, a casa abriga um restaurante e uma galeria de arte. Próximo da antiga casa-sede da Fazenda Morumbi, e separada desta pela avenida de mesmo nome, Fachada atual da Capela do Morumbi encontra-se a chamada Capela do bens imóveis do Departamento do PatrimôMorumbi, consnio Histórico, a Capela do Morumbi passou trução contemporânea à da casa-sede, sobre a funcionar como espaço destinado a cona qual os documentos existentes informam certos e exposições. O local é tratado como pouco. Não se sabe se foi originalmente uma site specific ou sítio específico, em que capela consagrada a São Sebastião ou uma obras de arte são criadas especificamente capela destinada ao sepultamento dos propara aquele ambiente. Atualmente, a Caprietários. Outra hipótese é que tenha sido um pela abriga a instalação da artista plástica paiol. Nos anos 1950, da antiga construção Tatiana Blass, denominada “Penélope”, insrestavam apenas ruínas de paredes de taipa, pirada na personagem homônima da Odistambém em mãos da Companhia Imobiliária séia, de Homero. Morumby. Gregori Warchavchik, contratado A Capela do Morumbi, assim como a pela empresa, aproveitou as ruínas e recriou antiga casa-sede da Fazenda, foi tombada uma capela em estilo hispano-americano. pelo Conpresp em dezembro de 2005 (ReDeixou aparentes as partes de taipa, sobre as solução no 11/2005), com base em estudo quais ergueu paredes de alvenaria de tijolos que apontou, entre outros fatores, a imporrebocadas, marcando a diferença entre as tância histórica da construção e, sobretuduas técnicas construtivas e os períodos de do, de suas taipas, remanescentes de uma construção. Foram introduzidos altar, batistétécnica construtiva e de um saber-fazer hoje rio e sacristia na Capela. A artista plástica Lúdesaparecido. A Capela é testemunho do pecia Suanê ornamentou o batistério com pinturíodo em que o bairro do Morumbi integrava ras murais representando o batismo de Cristo, a zona rural da cidade e que as plantações nas quais os anjos apresentam fisionomia de de chá, ao contrário das atuais sibipirunas, índios. Para vencer o desnível existente entre magnólias, ipês e flamboyants, dominavam a a Avenida Morumbi e a Capela, Warchavchik paisagem. projetou uma escadaria e amuradas revestidas de pedras, bem ao gosto Modernista. A Companhia Imobiliária Morumby Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida transferiu os terrenos remanescentes do lopelo Departamento de Patrimônio Histórico da teamento à Prefeitura nos anos 1970, entre Secretaria Municipal de Cultura. eles o da Capela. Incorporada ao acervo de

naestante Estive em Lisboa e lembrei de você O livro conta a história de Serginho, morador da pequena cidade mineira de Cataguases, que se muda para Portugal para refazer a vida. Depois de emendar um casamento infeliz com uma gravidez indesejada da mulher, o protagonista resolve aventurar-se pelo país ibérico.

Autor: Luiz Ruffato Editora Companhia das Letras 88 páginas

Os espiões

O mais recente lançamento do cronista gaúcho conta a história do funcionário de uma pequena editora que recebe pelo correio um envelope branco contendo as primeiras páginas do livro de confissões de uma pessoa que assina como Ariadne. Com seus amigos de bar, o funcionário inicia uma saga para descobrir quem é a misteriosa escritora.

Autor: Luis Fernando Veríssimo Editora Alfaguara 144 páginas

Comprometida: uma história de amor

A autora norte-americana do best-seller “Comer, Rezar, Amar”, também disponível nas bibliotecas públicas, retorna à literatura para narrar um novo episódio de sua vida. Depois de um divórcio conturbado, a escritora faz uma viagem à Itália, Índia e Indonésia, país onde conhece o namorado Felipe, fato narrado no primeiro livro. Na outra obra, ela enfrenta um dilema: como o rapaz é brasileiro, para poder morar permanentemente nos Estados Unidos, teria de se casar com ela por exigência do departamento de segurança do país.

Autor: Elizabeth Gilbert Editora Objetiva 240 páginas

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido e nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite, Paulo Eiró e João Caetano são vendidos pela INGRESSO RÁPIDO pelo telefone 4003-2050, site: www.ingressorapido.com.br ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 36291075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Em reforma.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | OUTUBRO DE 2011

nossos endereços Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | 66

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146,

Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega,

Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 17h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. S ábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Biblioteca Circulante da Mário de Andrade

Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | OUTUBRO DE 2011

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 29435255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Em reforma.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h. Biblioteca Temática em Meio Ambiente Raul Bopp 68

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Casa Modernista

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

| Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares

Casa do Tatuapé

Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h

Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado Rua Antonio Thadeo, 74, Lajeado, Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso

Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Casa do Grito

Centro Cultural São Paulo

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032.

Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da

Casa do Bandeirante

estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola Municipal de Música Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, emcartaz | OUTUBRO DE 2011

nossos endereços

Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Olido

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h.

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Parque do Rodeio

Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 16h30.

Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital

Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Severiano do Ramo

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h. 70

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Ônibus-Biblioteca

Teatro Décio de Almeida Prado

Teatro Zanoni Ferrite

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste| tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Praça Divino Pai Eterno, s/nº | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº - Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: Rua Grumixá, s/n – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Vila Penteado - Freguesia do Ó: Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | OUTUBRO DE 2011

| 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/n – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros | Sábado Cachoeirinha: Praça Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare Rua dos Pássaros, s/n – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Jardim Miriam: Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura)

(em frente ao CEU Três Pontes)

| Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Praça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº.

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Editor Leandro) Luiz Quesada | Domingo Cidade Líder: Praça JoséEditora-assistente Enio Silveira, s/nº Giovanna Longo

| Domingo Jardim Brasil - Vila Medeiros: Praça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

| Domingo Jardim das Palmas Vila Andrade: Rua das Belezas, s/ nº (Praça do Arariba, no final da rua)

| Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da Rua Paineira Velha

| Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: Rua João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA SUL

ZONA LESTE

Diagramação Natan de Aquino Giuliano

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar)

| 3ª feira Jardim Iguatemi: Rua Barros Penteado, nº 40

Fotografia Sylvia Masini

| 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: Rua Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima Jardim São Luís: Rua Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Vila São José - Cidade Dutra: Praça José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Praça José Shunck) | 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: Rua Miraflores, altura do nº 228 | 5ª feira Capão Redondo: Rua Marmeleira da Índia, s/nº (próximo ao Parque Santo Dias) | 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Praça Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº. | 6ª feira Parque Brasil - Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem)

| 3ª feira Cangaíba - Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I - União de Vila Nova: Rua Adão Manoel (em frente à Praça N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 5ª feira Jardim Colorado - São Mateus: Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Praça João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa - Cidade A E Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho)

| 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Praça do Acuri, s/nº

| Sábado Itaim Paulista: Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 6ª feira Jardim Primavera Cidade Dutra: Praça João Beiçola

| Sábado São Miguel Paulista II Jardim Romano: Rua Capachos, s/nº

OUTUBRO DE 2011 | emcartaz

Redação Flávia Costa, Gilberto De Nichile e Bárbara Ferreira Projeto gráfico Maria Rosa Juliani

Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lidyanne Aquino (jornalismo) e Jéssica Rezende (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves

Capa: Retrato de Mário de Andrade - 1939 por Flávio de Carvalho Coleção de Arte da Cidade

PENÉLOPE

Instalação feita por Tatiana Blass para a Capela do Morumbi, inspirada em personagem da Odisseia, de Homero. de 3ª a dom., das 9h às 17h • grátis dia 29/10, às 15h, a artista plástica estará presente.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387 - Morumbi, zona sul • tel.: 3772-4301

cenários paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Rua Líbero Badaró, 2009