Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | julho 2012 | nº 59

emcartaz distribuição gratuita

| Programação especial festeja o dia mundial do rock, pág. 4 | | Monólogo enfoca medos e alegrias de Kurt Cobain, líder do Nirvana, pág. 19 |

LUZ NA RIBALTA

| Reformado e modernizado, Teatro Alfredo Mesquita, na zona norte, volta à cena com trilogia escrita pelo canadense Daniel MacIvor e dirigida por Enrique Diaz, pág. 16

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

cinema

Desirrè do Valle

teatro

Maratona em Nova York estreia no Teatro Cacilda Becker, pág. 21

Divulgação

música popular

Divulgação

/revistaemcartaz

Filmes mostram as diversas faces do rock, pág. 5

em foco

eventos especiais

cinema

16 teatro 22

e circo

música popular

28 dança

Felipe Teixeira

Jane Duboc relembra sucessos de sua carreira, pág. 25

dança

36 exposições 38

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 54 ladeira 56 na

estante

57 nossos

Claudia Palma e Armando Aurich se revezam em palco da Galeria Olido, pág. 28

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | JULHO DE 2012

emfoco Sylvia Masini

música erudita no ccsp O Centro Cultural São Paulo (CCSP) realiza mais uma edição da série de música erudita “Domingo na Praça”. No dia 1º, apresenta-se, na Praça Mário Chamie do CCSP, o violonista Rodrigo Maluf; no dia 8, o pianista Álvaro Siviero; no dia 15, o Duo Penadés, que une a violinista Cecília Penadés e o pianista Eduardo Alfonso; no dia 22, a cantora Fernanda Ohara e o pianista Fabio Costa; e no dia 29, a violinista Tania Guarnieri e a pianista Araceli Chacon. Os recitais acontecem sempre às 18h30 e a entrada é franca.

bma homenageia boris schnaiderman

biblioteca reaberta na zl Foi reaberta, no dia 15 de junho, a Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães. Localizada na Vila Curuçá (zona leste), a unidade sofreu adequações em sua infraestrutura, entre elas, melhorias no Telecentro, que agora tem acesso à internet e impressora. O novo projeto paisagístico conta com orla de arbustos, plantas, bancos e mesas de concreto. Instalações elétricas e hidráulicas, além da cobertura, foram revisadas. Uma substituição nas paredes de alvenaria por vidro proporcionou mais iluminação na parte interna do prédio e economia de energia elétrica. Os banheiros também foram adaptados com equipamentos de acessibilidade. Esta é a 40ª biblioteca reformada e entregue em um programa que prevê melhorias em outras 12 unidades.

semana de curtas-metragens Entre os dias 10 e 15, ocorre, na Sala Luiz Sergio Person da Biblioteca Viriato Corrêa e no Cine Olido, a “Semana Paulistana de Curtas-Metragens”. A programação traz os filmes que participaram do concurso homônimo realizado pelo Centro Cultural São Paulo. 2

JULHO DE 2012 | emcartaz

Está marcado para dia 2 o lançamento da edição nº 67 da Revista da Biblioteca Mário de Andrade, publicada em coedição com a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo. O evento ocorre no auditório da Biblioteca, entre as 17h30 e 19h30, e presta homenagem ao escritor e tradutor Boris Schnaiderman, assunto da seção Fortuna Crítica da publicação, que apresenta um retrato crítico do autor feito por Antonio Candido, Aurora Bernardini e Paulo Bezerra. Em Bibliotecas, é mostrado um panorama da coleção de periódicos da BMA. Dossiê fala da importância dos periódicos nas pesquisas com textos. Fac-Símile traz uma joia do acervo, a revista Avião. Memória Editorial trata do editor José de Barros Martins e Bibliografias destaca biografias. No lançamento da revista, comparecem vários autores dos textos publicados, entre eles, Antonio Candido e Paulo Bezerra, além do homenageado. Uma exposição exibe os materiais do acervo da BMA tratados na publicação, que custa R$ 40. Ainda no auditório, às 18h30, acontece a estreia do documentário “O que Traduz Boris?”. Dirigido por Daniel e Jorge Grinspum, o filme teve patrocínio de finalização da Secretaria Municipal de Cultura e acompanha a vida e obra de Schnaiderman por meio de depoimentos. Falam sobre o autor: Antonio Candido, Adriana Calcanhoto, Arnaldo Antunes, Tatiana Belinky, Nelson Ascher, Miriam Chnaiderman, José Roberto Aguilar, entre outros convidados, com intermediação de Beatriz Bracher e de Gutemberg de Medeiros. O filme será reapresentado nas segundas-feiras, dias 16, 23 e 30, às 19h, com entrada franca.

Em parceria com o Consulado Geral do México, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) abre, no dia 7, a exposição “Miradas del Alma”. A mostra exibe 51 obras pertencentes à Fundação John Langdon Down, pioneira no atendimento de crianças, jovens e adultos com Síndrome de Down. As peças foram criadas por alunos da Escuela Mexicana de Arte Down. A instituição, que faz parte da estrutura da Fundação, possui um programa de educação e cultura que é referência em âmbito mundial e procura promover a educação baseada no desenvolvimento da compreensão, expressão e criação artística. A exposição permanece em cartaz na Praça Mário Chamie do CCSP até dia 26 de agosto, das 10h às 20h; sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h. A entrada é franca.

troféu hqmix 2011

Divulgação

No dia 30 de junho, o projeto “FanZines nas Zonas de Sampa”, que convida quadrinistas, chargistas e cartunistas reconhecidos a ensinar sua arte aos jovens frequentadores de diversas bibliotecas públicas, recebeu, no Sesc Pompeia, o troféu Grande Contribuição aos Quadrinhos, do HQMix 2011. Em sua 24ª edição, a premiação é concedida por votação nacional entre mais de 2 mil profissionais da área do humor gráfico e quadrinhos da Associação dos Cartunistas do Brasil e do Instituto Museu de Artes Gráficas do Brasil.

Lailson Santos

síndrome de down nas artes

Edy Star no Teatro Décio de Almeida Prado

ANOTE NA AGENDA Dia 3, às 19h, e em todas as terças-feiras do mês, nesse mesmo horário, o Samba da Vela se apresenta na Vitrine da Dança da Galeria Olido em homenagem aos 12 anos de existência do projeto. Grátis Dia 6, às 21h, estreia, no Teatro João Caetano, a peça “O Mistério Bufo”, uma montagem cheia de deboches da Academia de Palhaços para texto de Vladimir Maiakovski. R$ 10 Dia 14, às 20h, o anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso é palco para mais uma edição do “Radiola 72”, projeto que recebe a banda Rockers Control e o multi-instrumentista Curumin para interpretar faixas do clássico LP de reggae “The Harder They Come”, de Jimmy Cliff e outros. Grátis Dia 27, às 12h30, o auditório da Biblioteca Mário de Andrade promove um sarau literomusical que reúne as canções de câmara “Cânticos da Terra”, de Almeida Prado, compostas com base na coletânea de poemas sobre animais de autoria da poeta paulista Lupe Cotrim Garaude. Grátis Dia 28, às 20h, a Praça Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo recebe o saxofonista John Butcher e o percussionista Eddie Prévost, duas referências da cena inglesa em improvisação livre. Grátis Dia 28, às 21h, e 29, às 19h, no Teatro Décio de Almeida Prado, Edy Star faz o show “O Último Kavernista Toca Raul”, com músicas do roqueiro Raul Seixas, com quem gravou o célebre LP “Sociedade da Grã-Ordem Kavernista Apresenta Sessão das 10”, ao lado, também, de Miriam Batucada e Sergio Sampaio. Grátis emcartaz | JULHO DE 2012

eventos especiais

Martin, guitarrista e companheiro da cantora Pitty no projeto “Agridoce”, faz show no CCJ Ruth Cardoso

DIA MUNDIAL DO ROCK TEM PROGRAMAÇÃO ESPECIAL

o assistir pela BBC uma matéria sobre a fome na Etiópia (África), o cantor e compositor irlandês Bob Geldof, protagonista do cultuado longa-metragem “Pink Floyd The Wall”, decidiu fazer alguma coisa a respeito e organizou o “Live Aid”, um show musical que ocorreria em 13 de julho de 1985, simultaneamente, em Londres (Inglaterra) e na Filadélfia (Estados Unidos). Artistas importantes como Madonna e Paul McCartney e bandas consagradas como Queen, U2 e Led Zeppelin se revezaram nos palcos durante esse encontro, transmitido, ao vivo, pela BBC para inúmeros países. A partir desse acontecimento musical histórico, a data de 13 de julho foi batizada de dia mundial do rock. Para celebrar, a Secretaria Municipal de Cultura prepara uma programação voltada para o gênero musical, que se estende por todo o mês. Na área de cinema, a Biblioteca Viriato Corrêa e o Cine Olido exibem longas-metragens de ficção e documentários marcantes sobre rock’n’roll. O teatro também participa das comemorações com a estreia, na Sala Olido, do monólogo “Aberdeen, um Possível Kurt Cobain”, de Sérgio Roveri. A Biblioteca Mário de Andrade recebe o escritor e jornalista especializado em música Pedro Alexandre Sanches, para falar sobre literatura e 4

JULHO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

rock; e a Biblioteca Alceu Amoroso Lima promove um curso sobre a história do rock brasileiro nos anos 60 e 70. Dezenas de shows também fazem parte desta programação especial. O Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso convidou Martin, guitarrista e parceiro da cantora Pitty no projeto “Agridoce”, para uma apresentação ao lado de músicos amigos. Essa é apenas uma das apresentações musicais programadas pelo CCJ. Os Teatros Cacilda Becker e Zanoni Ferrite chamaram a Banda Kaoll para interpretar Pink Floyd. O transgressor Edy Star relembra sucessos de Raul Seixas no Teatro Décio de Almeida Prado. A Galeria Olido recebe, no dia 24, tanto em seu corredor como em sua sala de espetáculos, o DJ Alexandre Luppe, o guitarrista Nuno Mindelis, a banda Velhas Virgens, entre outros artistas. O Centro Cultural São Paulo festeja os 22 anos do projeto “Sintonia do Rock” convidando músicos como Próspero Albanese, cantor do extinto grupo Joelho de Porco, e as bandas Tomada, que grava DVD ao vivo, e Crazy Legs. Para saber todas as atividades em homenagem ao dia mundial do rock, acompanhe na revista o ícone ao lado. | Luiz Quesada

cinema

Inédito no circuito comercial, documentário sobre o beatle George Harrison é exibido no Cine Olido Divulgação

DUAS MOSTRAS CELEBRAM O ROCK NO CINEMA

fictícia banda Stillwater está na estrada, em um ônibus cheio de fãs, quando começa a tocar no rádio “Tiny Dancer”, de Elton John. Aos poucos, cada personagem canta uma frase e, sem dar-se conta, todos estão entoando a música. Para quem assistiu ao filme “Quase Famosos”, de Cameron Crowe, esse é um dos momentos mais emblemáticos. A cena expressa um pouco do encanto do rock, retratado por diferentes perspectivas no cinema, e o longa-metragem integra a mostra “Cinema e Rock’n’roll”, exibida na Biblioteca Pública Viriato Corrêa, com entrada franca, em comemoração ao dia mundial do gênero musical, 13 de julho. Também o Cine Olido promove a programação temática “Rock Cinema Clube”, que chega à sua quarta edição e tem ingresso a R$ 1. No Olido, os filmes foram reunidos em quatro panoramas. Um deles homenageia o diretor Martin Scorsese, conhecido por seus documentários sobre música. Entre os títulos selecionados, está o mais recente, sobre a vida do guitarrista dos Beatles, “George Harrison: Living in the Material World”, inédito no circuito comercial. O panorama “Retratos” apresenta dois documentários: “Ziggy Stardust and the Spiders

from Mars”, sobre o cantor David Bowie; e “1991: The Year Punk Broke”, produção em que o diretor David Markey acompanha as bandas Sonic Youth e Nirvana durante turnê europeia em 1991. “Rock do Barulho” traz longas que representam a faceta louca e rebelde do gênero, como “Roqueiros”, do polêmico diretor Larry Clark; “Jovens Loucos e Rebeldes”, de Richard Linklater; e “This Is Spinal Tap”, de Rob Reiner, que também pode ser visto na Viriato Corrêa. “Rock do Horror” inclui títulos que descambam para enredos mais escrachados, como “O Fantasma do Paraíso”, de Brian de Palma, e o musical cult de Jim Sharman, “The Rocky Horror Picture Show”, exibido também na Biblioteca. Ainda em sua sala, estão outros títulos como “Alta Fidelidade”, de Stephen Frears, adaptação do livro homônimo de Nick Hornby; “A Festa Nunca Termina”, de Michael Winterbottom; e o precursor do movimento conhecido como Nova Hollywood, “Sem Destino”, dirigido e estrelado por Dennis Hopper. | Lidyanne Aquino Veja programação da Biblioteca Pública Viriato Corrêa na página 6, e do Cine Olido na página 11. emcartaz | JULHO DE 2012

Divulgação

“Beatles - Os Reis do Iê Iê Iê” acompanha um dia na vida da banda

SESSÃO CINEFANTASY: “STRIGOI” (Inglaterra/Romênia, 2009, 105 min, DVD). Dir.: Faye Jackson. Com Catalin Paraschiv, Camelia Maxim e outros. +14 anos.

A partir de um misterioso assassinato em uma vila romena pós-comunista, o filme enfoca o mito do Strigoi, alma que surge novamente após a morte em busca de justiça. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 21, 18h. Grátis

CINEMA E ROCK’N’ROLL BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 6 A 29 | GRÁTIS

Veja destaque na página 5. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

MAD MAX (EUA, 1979, 93 min). Dir.: George Miller. Com Mel Gibson, Joanne Samuel, Hugh Keays-Byrne e outros. +14 anos.

No futuro, Mad Max é um jovem policial que parte em busca de vingança depois que o chefe de uma gangue de motoqueiros perigosos mata sua mulher, seu filho e seu melhor amigo. | Dia 6, 16h

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (EUA/Inglaterra, 1975, 100 min). Dir.: Jim Sharman. Com Tim Curry, Susan Saradon, Barry Bostwick e outros. +14 anos.

Em virtude de problemas com o carro durante uma tempestade, casal em lua de mel pede para usar o telefone para o morador de um estranho castelo, habitado por alienígenas 6

JULHO DE 2012 | emcartaz

do planeta Transexual, e envolve-se em uma alucinada aventura. | Dia 6, 18h

A ENCRUZILHADA (Crossroads, EUA, 1986, 96 min). Dir.: Walter Hill. Com Ralph Macchio, Joe Seneca, Jami Gertz e outros. Livre.

Em busca de uma canção que o leve ao estrelato, jovem e talentoso guitarrista acompanha um velho bluesman até uma legendária encruzilhada onde entregou sua alma para o demônio em troca da fama. | Dia 7, 16h

SEM DESTINO (Easy Rider, EUA, 1969, 95 min). Dir.: Dennis Hopper. Com Peter Fonda, Jack Nicholson, Dennis Hopper e outros. +16 anos.

No final dos anos 1960, dois membros da contracultura hippie percorrem, de motocicleta, o trajeto Los Angeles-Nova Orleans, EUA, enfrentando todo tipo de preconceito. | Dia 7, 18h

A FESTA NUNCA TERMINA (24 Hour Party People, Reino Unido, 2002, 117 min). Dir.: Michael Winterbottom. Com Steve Coogan, John Thomson, Nigel Pivaro e outros. +18 anos.

Depois de participarem de um show dos Sex Pistols, em Manchester, Inglaterra, no ano de 1976, aluno da Universidade de Cambridge e seus amigos criam o selo Factory, desencadeando o nascimento de uma das danceterias mais famosas do mundo. | Dia 8, 18h

QUANTO MAIS IDIOTA MELHOR

THIS IS SPINAL TAP

(Wayne’s World, EUA, 1992, 94 min). Dir.: Penelope Spheeris. Com Mike Myers, Dana Carvey, Rod Lowe e outros. +12 anos.

(EUA, 1984, 82 min). Dir.: Rob Reiner. Com Rob Reiner, Chazz Dominguez, David Kaff e outros. Livre.

Dois amigos acompanham a decadência de seu programa de TV independente depois que um deles concorda em vender os direitos para uma poderosa emissora.

O filme satiriza o comportamento das bandas de hard rock e heavy metal dos anos 1982 por meio de um documentário sobre um conjunto fictício chamado Spinal Tap. | Dia 28, 16h

| Dia 20, 16h

ROLLING STONES - GIMME SHELTER ALTA FIDELIDADE (High Fidelity, EUA, 2000, 113 min). Dir.: Stephen Frears. Com John Cusack, Iben Hjejle, Jack Black e outros. +14 anos.

Após ter sido abandonado pela namorada, rapaz passa a questionar seu fanatismo por música pop. | Dia 20, 18h

THE WONDERS - O SONHO NÃO ACABOU (That Thing You Do!, EUA, 1996, 108 min). Dir.: Tom Hanks. Com Tom Hanks, Tom Everett Scott, Liv Tyler e outros. Livre.

Quando um jovem vendedor de eletrodomésticos concorda em tocar em um show de calouros no lugar do baterista machucado, vê nascer quatro meteóricas estrelas.

(EUA, 1970, 91 min). Dir.: Charlotte Zwerin, Albert Maysles e David Maysles. +14 anos.

Documentário sobre os bastidores da turnê americana dos Rolling Stones, em 1969, percorrendo de Nova Iorque à Califórnia em dez dias. | Dia 28, 18h

BEATLES - OS REIS DO IÊ IÊ IÊ (A Hard Day’s Night, Reino Unido, 1964, 87 min). Dir.: Richard Lester. Livre.

Um dia na vida dos garotos do The Beatles que fazem de tudo para se divertirem em meio ao assédio dos fãs e estresse dos produtores. | Dia 29, 18h

| Dia 21, 16h

HOMENAGEM A CARLOS REICHENBACH

PINK FLOYD - THE WALL

(The Wall, Inglaterra, 1982, 95 min). Dir.: Alan Parker. Com Bob Geldof, Eleanor David e outros. +18 anos.

| Todas as projeções têm suporte em 35mm.

O roteiro de Roger Waters, ex-baixista do Pink Floyd, fala sobre um roqueiro que enlouquece em um quarto de hotel, enquanto relembra sua vida. | Dia 22, 18h

BOB DYLAN – DON’T LOOK BACK (EUA, 1967, 96 min). Dir.: D. A. Pennebaker. +10 anos.

Gravado durante a última turnê acústica de Bob Dylan, o documentário mostra o espírito dos anos 1960 retratado nas letras do compositor. | Dia 27, 16h

QUASE FAMOSOS (Almost Famous, EUA, 2000, 122 min). Dir.: Cameron Crowe. Com Billy Crudup, Frances McDormand, Kate Hudson e outros. +12 anos.

Jovem de 15 anos é contratado pela revista Rolling Stones para escrever sobre a turnê da banda Stillwater, envolvendo-se com as loucuras do mundo do rock. | Dia 27, 18h

Veja destaque na página 12.

DOIS CÓRREGOS (Brasil, 1999, 112 min). Dir.: Carlos Reichenbach. Com Carlos Alberto Riccelli, Beth Goulart, Ingra Liberato e outros.

Na época da ditadura, duas garotas vão passar um tempo em uma fazenda e conhecem outra adolescente. Em um fim de semana, aparece o enigmático tio de uma delas, que vive clandestinamente no país. | Dia 14, 15h

ALMA CORSÁRIA (Brasil, 1993, 111 min). Dir.: Carlos Reichenbach. Com Bertrand Duarte, Jandir Ferrari, Andrea Richa e outros.

Dois poetas, amigos de infância, lançam um livro em uma pastelaria do centro de São Paulo e convidam cafetões, prostitutas e desocupados para o evento, incluindo um suicida em potencial. | Dia 14, 17h

BENS CONFISCADOS (Brasil, 2005, 108 min). Dir.: Carlos Reichenbach. Com Betty Faria, Werner Schünemann, Antônio Grassi e outros. emcartaz | JULHO DE 2012

Senador da República é acusado pela mulher de ser corrupto e de ter amantes. Uma destas se mata e ele manda sequestrar e esconder da imprensa seu filho bastardo. | Dia 14, 19h30

MARIGHELLA (Brasil, 2001, 100 min). Dir.: Isa Ferraz.

Isa Ferraz, sobrinha de Carlos Marighella, retrata a vida de seu tio desde a juventude na Bahia até os violentos anos de repressão militar. | Dia 4, 15h. Dia 7, 17h

MÚLTIPLOS BRASIS GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 3 A 8 | +16 ANOS | R$ 1 Dando continuidade à 28ª Reunião Brasileira de Antropologia, maior evento nacional do gênero, esta mostra traz documentários sobre questões atuais em evidência durante a RBA e que foram selecionados e/ ou premiados em festivais, alguns deles dirigidos por antropólogos. A mostra chega a várias salas da cidade e, no Cine Olido, é exibido o eixo “Cidades e Personagens”. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

MINHOCÃO (Brasil, 2011, 31 min). Dir.: Raphael Grisey e Tomás Amaral.

Com base no texto e no projeto do arquiteto Affonso Reidy, o vídeo levanta questões sobre patrimônio e memória no local que está prestes a ser renovado após 50 anos de abandono: o conjunto habitacional Pedregulho ou, como é mais conhecido, “Minhocão”.

BH SOUL

ONDE A CORUJA DORME (Brasil, 2001, 52 min). Dir.: Marcia Derraik e Simplício Neto.

O compositor carioca Bezerra da Silva vai “onde a coruja dorme”: os morros cariocas e a Baixada Fluminense.

DIÁRIO DE NANÁ (Brasil, 2006, 60 min). Dir.: Pasquoal Samora.

A música e a cultura no Recôncavo Baiano segundo o percussionista Naná Vasconcelos. | Exibições seguidas. Dia 4, 17h. Dia 8, 17h30

BABÁS (Brasil, 2010, 20 min). Dir.: Consuelo Lins.

Reflexão sobre a presença de babás no cotidiano de inúmeras famílias brasileiras.

UM LUGAR AO SOL (Brasil, 2009, 66 min). Dir.: Gabriel Mascaro.

Paralelo sobre o universo dos moradores de prédios luxuosos nas cidades de Recife, Rio de Janeiro e São Paulo. | Exibições seguidas. Dia 4, 19h30. Dia 7, 15h30

(Brasil, 2010, 93 min). Dir.: Tomás Amaral.

Levantamento histórico sobre a cultura urbana do soul, ligada à música e à dança funk em Belo Horizonte, MG, passando pelas décadas de 1960/80 até os dias atuais. | Exibições seguidas. Dias 3 e 8, 15h

A ALMA DO OSSO (Brasil, 2004, 71 min). Dir.: Cao Guimarães.

A vida de Dominguinhos, de 72 anos, ermitão que vive em uma caverna encravada em uma montanha de pedra. | Dia 5, 15h

GRAJAÚ, ONDE SÃO PAULO COMEÇA (Brasil, 2011, 28 min). Dir.: João Cláudio.

SANTIAGO

Por meio da técnica de “cinema de rua”, a narrativa traz percursos e inquietações de vários artistas que vivem no bairro do Grajaú, no extremo sul de São Paulo, às margens do maior reservatório hídrico da cidade.

(Brasil, 2007, 80 min). Dir.: João Moreira Salles.

SOBRE RIOS E CÓRREGOS (Brasil, 2009, 60 min). Dir.: Camilo Tavares.

O progresso acelerado e o avanço da ocupação humana na cidade de São Paulo são debatidos por especialistas e moradores. | Exibições seguidas. Dia 3, 17h30. Dia 7, 19h

FALA MULHER (Brasil, 2005, 80 min). Dir.: Kika Nicolela e Graciela Rodriguez.

Mulheres afro-descendentes falam sobre trabalho, sobrevivência, carnaval, religião e exploração sexual. | Dia 3, 19h30. Dia 6, 15h 8

JULHO DE 2012 | emcartaz

Homenagem a Santiago Badariotti Merlo, mordomo argentino e dono de vasta cultura, que trabalhou para a família Moreira Salles. | Dia 5, 17h

CÂMARA VIAJANTE (Brasil, 2007, 20 min). Dir.: Joe Pimentel.

Visão do fotógrafo do retrato pintado, mostrando suas técnicas e seu trabalho.

VAIDADE (Brasil, 2002, 54 min). Dir.: Fabiano Maciel.

Várias faces da vaidade das mulheres que vivem na Amazônia. | Exibições seguidas. Dia 5, 19h30

NÚMERO ZERO (Brasil, 2010, 67 min). Dir.: Cláudia Nunes.

Em Goiás, crianças de rua contam suas histórias. | Dia 6, 17h

Divulgação

Cena de “Câmara Viajante”, documentário de Joe Pimentel exibido na mostra “Múltiplos Brasis”

A ARTE E A RUA (Brasil, 2011, 46 min). Dir.: Carolina Caffé e Rose Satiko.

A vida e as transformações de quatro protagonistas da arte de rua do bairro de Tiradentes, zona leste da cidade de São Paulo.

LUZ, PROCESSO DE GENTRIFICAÇÃO EM SÃO PAULO (Brasil, 2011, 25 min). Dir.: Coletivo Left Hand Rotation.

Depoimentos revelam o que há por trás do polêmico projeto “Nova Luz”, que visa transformar o bairro da Luz, no centro de São Paulo.

para um novo desafio: estrelar um musical, só que ela tem uma voz horrível. | Dia 7, 19h

A BARONESA TRANSVIADA (Brasil, 1957, 100 min). Dir.: Watson Macedo. Com Dercy Gonçalves, Grande Otelo, Catalano e outros. Livre.

Manicure herda uma fortuna que lhe permitirá realizar o antigo sonho de atuar em um filme carnavalesco que a consagrará como grande atriz.

| Exibições seguidas. Dia 6, 19h30

| Dia 8, 16h

OS MUSICAIS

A RODA DA FORTUNA

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 6 A 29 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

SINFONIA EM PARIS (An American in Paris, EUA, 1951, 113 min). Dir.: Vincente Minnelli. Com Gene Kelly, Leslie Caron, Nina Foch e outros. Livre.

Triângulo amoroso entre um pintor norte-americano que tenta a sorte em Paris, França, uma rica empresária interesseira e uma jovem. | Dia 6, 15h

CANTANDO NA CHUVA (Singin’in the Rain, EUA, 1952, 103 min). Dir.: Stanley Donen e Gene Kelly. Com Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds e outros. Livre.

Durante a transição do cinema mudo para o falado, casal de atores consagrados se prepara

(The Band Wagon, EUA, 1953, 112 min). Dir.: Vincente Minnelli. Com Fred Astaire, Cyd Charisse, Oscar Levant e outros. Livre.

Ator decadente aceita participar de uma nova montagem musical escrita por seus amigos e que deverá estrear na Broadway. A produção, porém, contrata um diretor que o público não aceita e uma bailarina problemática. | Dia 8, 18h

AMOR, SUBLIME AMOR (West Side Story, EUA, 1961, 151 min). Dir.: Jerome Robbins e Robert Wise. Com Natalie Wood, Richard Beymer, Rita Morena e outros. Livre.

Versão musical da peça “Romeu e Julieta”, de Shakespeare. O longa retrata as brigas por território entre duas gangues de Nova Iorque, EUA, e o amor entre um rapaz de uma delas e a garota do grupo inimigo. | Dia 13, 15h emcartaz | JULHO DE 2012

NÚPCIAS REAIS (Royal Wedding, EUA, 1951, 93 min). Dir.: Stanley Donen. Com Fred Astaire, Jane Powell, Peter Lawford e outros. +14 anos.

Casal de irmãos vai à Inglaterra para a festa de coroação da Rainha Elizabeth II e cada um encontra seu amor. Neste musical, está uma das mais famosas coreografias de Fred Astaire, em que ele dança no teto de um quarto. | Dia 14, 19h (após a sessão, haverá palestra com Pedro Maciel Guimarães, crítico, doutor em cinema pela Universidade Sorbone Nouvelle e programador de festivais)

SETE NOIVAS PARA SETE IRMÃOS (Seven Brides for Seven Brothers, EUA, 1954, 102 min). Dir.: Stanley Donen. Com Jane Powell, Howard Keel, Jeff Richards e outros. Livre.

Depois que Adam volta para sua fazenda com uma noiva, os seis irmãos mais novos dele decidem ir para a cidade e arrumar pretendentes para morarem todos juntos no campo. | Dia 15, 16h

CABARÉ (Cabaret, EUA, 1972, 124 min). Dir.: Bob Fosse. Com Lisa Minelli, Michael York, Joel Grey e outros. +14 anos.

Cantora de cabaré, um tímido professor e um barão alemão envolvem-se em um triângulo amoroso que reflete as contradições da sociedade alemã do início dos anos 1930. | Dia 15, 18h

ERA UMA VEZ EM HOLLYWOOD

| Dia 20, 15h

NASCE UMA ESTRELA (A Star is Born, EUA, 1976, 139 min). Dir.: Frank Pierson. Com Barbra Streisand, Kris Kristofferson, Gary Busey e outros. +12 anos.

Quando a carreira do cínico e entediado astro do rock John Norman Howard entra em decadência, ele conhece a inocente Esther e resolve lançá-la ao estrelato da música. | Dia 21, 19h

RITMO QUENTE (Dirty Dancing, EUA, 1987, 100 min). Dir.: Emile Ardolino. Com Jennifer Grey, Patrick Swayze, Jerry Orbach e outros. +14 anos.

Em férias com a família em um acampamento de verão, a recatada Frances apaixona-se por Johnny Castle, o professor de dança do local, o que muda a vida da moça. | Dia 22, 16h

HAIR (EUA, 1979, 120 min). Dir.: Milos Forman. Com John Savage, Treat Williams, Beverly D’Angelo e outros. +18 anos.

Recrutado para a Guerra do Vietnã, jovem é adotado por um grupo de hippies que não aceita os princípios da sociedade. | Dia 22, 18h

Divulgação

(That’s Entertainment, EUA, 1974, 134 min). Dir.: Jack Haley Jr. Com Fred Astaire, Gene Kelly, Bing Crosby e

outros. Livre.

Documentário que traça um panorama dos musicais no cinema desde a década de 1920 até os anos 1950, com entrevistas de algumas das estrelas do gênero.

Musical “Hair” contesta a sociedade americana e a Guerra do Vietnã 10

JULHO DE 2012 | emcartaz

TODOS DIZEM EU TE AMO

FEEL LIKE GOING HOME

(Everyone Says I Love You, EUA, 1996, 101 min). Dir.: Woody Allen. Com Goldie Hawn, Edward Norton, Drew Barrymore e outros. +12 anos.

(EUA, 2003, 79 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Corey Harris, John Lee Hooker, Salif Keita e outros.

Intrigas amorosas envolvem um escritor norte-americano em Paris (França), sua ex-esposa, sua filha e uma historiadora por quem ele se apaixona.

O filme acompanha o músico Corey Harris em sua viagem do Mississipi ao oeste da África, documentando encontros históricos com diferentes artistas do blues. “Panorama Martin Scorsese”. | Dia 17, 15h. Dia 25, 17h

| Dia 27, 15h

1991: THE YEAR PUNK BROKE AMORES PARISIENSES (On Connaît la Chanson, França, 1997, 120 min). Dir.: Alain Resnais. Com Pierre Arditi, Sabine Azéma, Jean-Pierre Bacri e outros. +12 anos.

Quando Odile encontra um apartamento maior para morar na cidade de Paris, França, sua irmã Camille acaba se apaixonando pelo corretor do imóvel. | Dia 28, 19h (após a sessão, haverá palestra com Pedro Maciel Guimarães, crítico, doutor em cinema pela Universidade Sorbone Nouvelle e programador de festivais)

OITO MULHERES (Huit Femmes, França/Itália, 2002, 111 min). Dir.: François Ozon. Com Catherine Deneuve, Isabelle Ruppert, Fanny Ardant e outros. +14 anos.

No Natal de 1953, em uma casa de campo cercada pela neve no interior da França, o patriarca é encontrado morto com uma faca nas costas e oito mulheres com quem convivia são as principais suspeitas. | Dia 29, 16h

DANÇANDO NO ESCURO (Dancer in the Dark, Inglaterra/Holanda/França/Alemanha/Dinamarca, 2000, 140 min). Dir.: Lars Von Trier. Com Björk, Catherine Deneuve, David Morse e outros. +16 anos.

Ingênua mãe-solteira, portadora de uma doença hereditária que a está cegando, vai trabalhar nos EUA para poder pagar uma cirurgia que evite que seu filho tenha o mesmo destino. Um incidente põe em cheque o sucesso de seu intento. | Dia 29, 18h

Veja destaque na página 5. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

(EUA, 1992, 99 min). Dir.: David Markey. Com Mark Arm, Babes in Toyland, Lori Barbero e outros.

Documentário sobre rock alternativo com imagens raras e exclusivas de vários grupos como Sonic Youth, Nirvana, Dinosaur Jr., Babes in Toyland, The Ramones e Gumball. “Panorama Retratos”. | Dia 17, 17h. Dia 27, 19h30

FEBRE DE JUVENTUDE (I Wanna Hold Your Hand, EUA, 1978, 104 min). Dir.: Robert Zemeckis. Com Nancy Allen, Bobby Di Cicco, Marc McClure e outros.

Canções dos Beatles são ouvidas durante as cenas em que um grupo de garotas de Nova Jersey faz de tudo para assistir ao primeiro show do grupo nos EUA, mesmo não tendo ingressos. “Panorama Rock do Barulho”. | Dia 17, 19h30. Dia 28, 17h30

JOVENS, LOUCOS E REBELDES (Dazed and Confused, EUA, 1993, 102 min). Dir.: Richard Linklater. Com Jason London, Wiley Wiggins, Matthew McConaughey e outros.

Veteranos e calouros em busca de uma festa selvagem e divertida para comemorar a formatura da turma de 1976. “Panorama Rock do Barulho”. | Dia 18, 15h. Dia 26, 19h30

THIS IS SPINAL TAP (EUA, 1984, 82 min). Dir.: Rob Reiner. Com Rob Reiner, Chazz Dominguez, David Kaff e outros.

Sátira ao comportamento dos conjuntos de hard rock e heavy metal dos anos 1982 por meio de um documentário sobre a banda fictícia Spinal Tap. “Panorama Rock do Barulho”. | Dia 18, 17h. Dia 25, 19h30

LAST WALTZ: ÚLTIMO CONCERTO DE ROCK (EUA, 1978, 117 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Robbie Robertson, Muddy Waters, Neil Young e outros.

Registros de estúdio, entrevistas com integrantes do grupo e cenas do concerto de despedida do grupo canadense The Band, realizados em 1976, em São Francisco, EUA. “Panorama Martin Scorsese”. | Dia 18, 19h30. Dia 26, 15h emcartaz | JULHO DE 2012

ROCK STAR (EUA, 2001, 105 min). Dir.: Stephen Herek. Com Mark Wahlberg, Jennifer Aniston, Dominic West e outros.

Devido a uma grande reviravolta em sua vida, Chris Cole passa de vocalista de uma banda cover para integrante principal de seu conjunto preferido. “Panorama Rock do Barulho”. | Dia 19, 15h. Dia 24, 19h30

ROCK’N’ROLL HIGH SCHOOL (EUA, 1979, 93 min). Dir.: Allan Arkush e Joe Dante. Com P. J. Soles, Vincent Van Patten, Clint Howard e outros.

Comédia obrigatória para os fãs do Ramones, estrelas principais da trama, e para apreciadores da ingênua rebeldia entre a disciplina e o rock. “Panorama Rock do Barulho”. | Dia 19, 17h. Dia 25, 15h

ZIGGY STARDUST AND THE SPIDERS FROM MARS (Inglaterra, 1973, 90 min). Dir.: D. A. Pennebaker. Com David Bowie, Mick Ronson, Trevor Bolder e outros.

Documentário sobre o histórico concerto em que David Bowie encarnaria pela última vez seu personagem andrógino Ziggy Stardust, durante o último show da turnê inglesa do álbum “Aladdin San”. “Panorama Retratos”. | Dia 19, 19h30. Dia 24, 17h

NO DIRECTION HOME: BOB DYLAN (EUA, 2005, 207 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Bob Dylan, B. J. Rolfzen, Dick Kangas e outros.

Depoimentos e cenas inéditas de entrevistas e de apresentações ao vivo com o astro Bob Dylan, ao longo de 25 anos de carreira. “Panorama Martin Scorsese”.

o sábado, dia 14, o Cine Olido promove uma programação especial em homenagem ao cineasta Carlos Reichenbach, morto um mês antes, justamente na data em que completaria 67 anos. Natural de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, cresceu em São Paulo, cidade que serviu de cenário para muitos filmes seus. Reichenbach atuou como diretor, roteirista, fotógrafo e produtor. Na década de 1960, o cineasta filmou seu primeiro curta-metragem, “Esta Rua Tão Augusta”. Desde então, a relação entre o diretor e o cinema se intensificou, tendo assinado 21 roteiros e dirigido 22 filmes, alguns deles realizados na Boca do Lixo. No Cine Olido, serão exibidos, a partir das 15h, três longas-metragens, dois deles premiados internacionalmente. “Dois Córregos” (1999) conquistou o Leopardo Dourado no Festival de Locarno, na Suíça. “Alma Corsária” (1993) ganhou, na Itália, o prêmio Trentennale na Mostra Internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro. A programação será encerrada com “Bens Confiscados” (2005). | Lidyanne Aquino

Veja programação na página 7.

Divulgação

| Dias 20 e 25, 15h

CINE OLIDO HOMENAGEIA CARLOS REICHENBACH

Betty Faria e Antônio Grassi estão no longa “Bens Confiscados”, de Reichenbach 12

JULHO DE 2012 | emcartaz

JOE STRUMMER: O FUTURO ESTÁ PARA SER ESCRITO (Joe Strummer: The Future Is Unwritten, EUA/Irlanda/ Inglaterra, 2007, 123 min). Dir.: Julien Temple. Com Joe Strummer, Brigitte Bardot, Steve Buscemi e outros.

Tributo a Joe Strummer, vocalista da banda The Clash. O filme mostra não só seu lado musical, mas também sua relação com a família e com amigos. “Panorama Rock do Barulho”.

Tim Curry, Susan Saradon, Barry Bostwick e outros.

Em virtude de problemas com o carro durante uma tempestade, casal em lua de mel pede para usar o telefone para o morador de um estranho castelo, habitado por alienígenas do planeta Transexual, e envolve-se em uma alucinada aventura. “Panorama Rock do Horror”. | Dia 22, 15h. Dia 27, 17h

| Dia 20, 19h30. Dia 28, 15h

THE ROLLING STONES: SHINE A LIGHT

ROQUEIROS

(EUA, 2008, 122 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts e outros.

(Wassup Rockers, EUA, 2005, 111 min). Dir.: Larry Clark. Com Jonathan Velasquez, Francisco Pedrasa, Milton Velasquez e outros.

Aventuras de um grupo de adolescentes latinos, moradores de um bairro pobre de Los Angeles, EUA, que decide andar de skate na área rica da cidade. “Panorama Rock do Barulho”. | Dia 21, 15h. Dia 28, 19h30

GEORGE HARRISON: LIVING IN THE MATERIAL WORLD (EUA, 2011, 208 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Terry Gilliam, Paul McCartney, John Lennon e outros.

Tributo ao guitarrista dos Beatles, George Harrinson, morto em 2001, o filme reúne entrevistas inéditas de várias personalidades da música e vídeos caseiros dos arquivos de sua viúva, Olívia Harrison. “Panorama Martin Scorsese”. | Dia 21, 17h30

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW

| Dia 22, 17h30

O FANTASMA DO PARAÍSO (Phantom of the Paradise, EUA, 1974, 92 min). Dir.: Brian de Palma. Com Paul Williams, William Finley, Jessica Harper e outros.

Famoso produtor de discos rouba a música de um desconhecido compositor de rock. Para vingar-se, o autor transforma-se em fantasma e passa a assombrá-lo. “Panorama Rock do Horror”. | Dia 24, 15h. Dia 29, 17h30

Divulgação

(EUA/Inglaterra, 1975, 100 min). Dir.: Jim Sharman. Com

Filmado em 2006, durante a turnê do álbum “A Bigger Band”, o documentário traz detalhes de bastidores e da história do Rolling Stones. “Panorama Martin Scorsese”.

Musical cult dos anos 1970, “The Rocky Horror Picture Show” levava a plateia a interagir com as cenas emcartaz | JULHO DE 2012

CEM HOMENS E UMA GAROTA (100 Men and a Girl, EUA, 1937, 84 min). Dir.: Henry Koster. Com Deanna Durbin, Adolphe Menjou, maestro Leopold Stokowski e outros. +14 anos.

Filme inédito com a cantora Deanna Durbin no papel de uma jovem atriz canadense que tenta conseguir trabalho para músicos desempregados.

OS PINGUINS DE MADAGASCAR - OPERAÇÃO IMPOSSÍVEL POSSÍVEL (The Penguins of Madagascar - Operation: Impossible Possible, EUA, 2011, 93 min, animação). Dir.: Nicholas Filippi e Bret Haaland.

Os pinguins tentam defender o zoológico onde vivem. | Dia 10, 15h

| Dia 4, 19h

O MASSACRE DE CHICAGO (The St. Valentine Day Massacre, EUA, 1967, 95 min). Dir.: Roger Coeman. Com George Segall, Ralph Meecker, John Agar e outros. +14 anos.

Reconstituição do famoso massacre do Dia de São Valentim, ocorrido no final da década de 1920, em Chicago (EUA), quando foram mortos, a sangue frio, sete capangas de Bugs Moran pelos homens de Al Capone. | Dia 11, 19h

A BELA DA TARDE (Belle de Jour, França, 1967, 98 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Catherine Deneuve, Michel Picolli, Francisco Rabal e outros. +16 anos.

Drama sobre garota rica, casada com um cirurgião de sucesso, que sai em busca de prazer em um bordel de luxo, sem que o marido desconfie. | Dia 18, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três clássicos em preto e branco: “Mulher Marcada” (EUA/1937), com Bette Davis e Humprey Bogart; “Noite Tenebrosa” (EUA/1938), com Basil Rathbonne e Nigel Bruce; e “Se Eu Fosse Deputado” (México/1953), com Cantinflas.

NANNY MCPHEE E AS LIÇÕES MÁGICAS (Nanny McPhee and The Big Bang, França/EUA/Reino Unido, 2010, 109 min). Dir.: Susanna White. Com Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans e outros.

A misteriosa Nanny McPhee ajuda, com seus poderes mágicos, uma mulher, seus filhos e sobrinhos a cuidar de sua fazenda. | Dia 11, 15h

O GRANDE URSO (Den Kaempestore Bjorn, Dinamarca, 2011, 75 min, animação). Dir.: Esben Toft Jacobsen.

Garota é raptada por um enorme urso enquanto ela e o irmão passam férias com o avô em uma cabana no meio da floresta, obrigando o menino a sair em sua procura. | Dia 12, 15h

AS AVENTURAS DE TINTIM - O SEGREDO DO LICORNE (The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn, Nova Zelândia/EUA, 2011, 107 min, animação). Dir.: Steven Spielberg.

Tintim e seu cão Milu precisam encontrar a miniatura de um galeão antigo que foi roubada, pois no seu interior há um mapa do tesouro. | Dia 14, 16h

| Dia 25, 19h

O CORAJOSO RATINHO DESPEREAUX

Infantojuvenil

(The Tale of Despereaux, EUA/Reino Unido, 2009, 100 min, animação). Dir.: Sam Fell e Robert Stevenhagen.

OS MUPPETS (The Muppets, EUA, 2011, 98 min). Dir.: James Bobin. Com Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper e outros.

Amigos do Muppets tentam reunir o grupo novamente para fazer um show e arrecadar fundos, salvando, assim, o antigo estúdio que será demolido. | Dia 7, 16h 14

JULHO DE 2012 | emcartaz

Ratinho aventureiro visita a biblioteca real e torna-se amigo da princesa, o que gera preocupação nos outros ratos, contrários ao contato com humanos. | Dia 17, 15h

A INVENÇÃO DE HUGO CABRET (Hugo, EUA, 2012, 126 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Asa Butterfield e outros.

Garoto órfão vive escondido em uma estação ferroviária parisiense e, na companhia da neta do misterioso dono de uma loja de brinquedos, tenta desvendar um segredo que leva ao passado do pai do menino e do ancião. | Dia 18, 15h

HAPPY FEET 2 (Happy Feet Two, Austrália, 2011, 100 min, animação). Dir.: George Miller.

O filho do pinguim sapateador foge do convívio com os pais e acaba se envolvendo em uma aventura que poderá salvar o lugar onde habita. | Dia 19, 15h

ALVIN E OS ESQUILOS 3 (Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked, EUA, 2012, 87 min, animação). Dir.: Mike Mitchell.

Durante uma viagem de navio, os irmãos esquilos cantores e as esquiletes chegam a uma ilha cheia de mistérios. | Dia 21, 16h

AS AVENTURAS DE TOM E JERRY - EM BUSCA DO TESOURO (Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers, EUA, 2006, 71 min, animação). Dir.: Scott Jeralds.

No convés do navio do terrível Pirata dos Sete Mares, o gato Tom encontra uma misteriosa garrafa que pode mudar sua vida. | Dia 24, 15h

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

UM CONTO AMERICANO - FIEVEL VAI PARA O OESTE (An American Tail: Fievel Goes West, EUA, 1991, 75 min). Dir.: Simon Wells e Phil Nibbelink.

Atraídos pela promessa de ruas pavimentadas de queijo, os ratinhos do Bronx partem para o oeste dos EUA. Fievel, porém, terá que enfrentar um gato malvado que quer transformar todos em ratobúrgueres. | Dia 8, 16h

UM CONTO AMERICANO - O TESOURO DE NOVA IORQUE (An American Tail - The Treasure of Manhattan Island, EUA, 1998, 79 min).

Fievel, com a ajuda de seus amigos, descobre um misterioso mapa do tesouro que os leva a um secreto mundo mágico sob a cidade de Nova Iorque, EUA. | Dia 22, 16h

(Alice in Wonderland, EUA, 2010, 108 min). Dir.: Tim Burton. Com Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter e outros. +12 anos. Divulgação

Aos 17 anos, Alice retorna ao mundo mágico reunindo-se a velhos amigos de infância em uma jornada fantástica para encontrar seu verdadeiro destino e acabar com o reinado de terror da Rainha Vermelha. | Dia 25, 15h

ROBÔS (Robots, EUA, 2005, 91 min, animação). Dir.: Chris Wedge e Carlos Saldanha.

Robô parte para a cidade de Robópolis para conhecer seu ídolo, o Grande Soldador. Ele terá que contar com a ajuda de novos amigos para enfrentar situações que podem pôr em risco a existência da cidade. | Dia 26, 15h

O GATO DE BOTAS (Puss in Boots, EUA, 2011, 90 min, animação). Dir.: Chris Miller.

O Gato de Botas, personagem que participou da saga do ogro Shrek, parte em uma aventura solo em busca dos feijões mágicos, roubados por um casal de bandidos, e da mítica gansa que bota ovos de ouro. | Dia 28, 16h

Cena de “A Invenção de Hugo Cabret” de Scorsese emcartaz | JULHO DE 2012

teatro e circo

Teatro Alfredo Mesquita foi ampliado e modernizado Sylvia Masini

PALCO RENOVADO Teatro Alfredo Mesquita reabre após grande reforma de R$ 4,5 milhões, investidos na construção de uma nova caixa cênica, renovação da plateia, instalação de ar-condicionado e aprimoramento acústico. O espetáculo “A Primeira Vista”, dirigido por Enrique Diaz, marca a reinauguração

público que visitar o Teatro Alfredo Mesquita, localizado em Santana (zona norte), vai perceber de cara que se trata de uma nova casa. A exemplo do que foi feito entre 2008 e 2009 no Teatro Cacilda Becker, na Lapa (zona oeste), o local passou por obras de ampliação e modernização de infra-estrutura, equiparando-se aos principais espaços cênicos da cidade. Essa revitalização está inserida em um programa de recuperação dos teatros municipais, que inclui obras em outras unidades, como o Martins Penna, Paulo Eiró, Arthur Azevedo e Flávio Império; as salas de espetáculo do Centro Cultural São Paulo; a transformação de três auditórios de bibliotecas em teatro: Décio de Almeida Prado, Zanoni Ferrite e Leopoldo Fróes, este último em obras; e o restauro e modernização do Theatro Municipal de São Paulo, concluído no ano passado. 16

JULHO DE 2012 | emcartaz

Programação de reabertura Até agosto, o Teatro Alfredo Mesquita recebe a “Mostra Daniel MacIvor”, com encenações, em fins de semana distintos, de três textos do autor canadense, dirigidas por Enrique Diaz. Na reabertura do local ao público, nos dias 14 e 15, é apresentada a montagem inédita em São Paulo do espetáculo “A Primeira Vista”, com as atrizes Mariana Lima e Drica Moraes no elenco, esta última afastada dos palcos há quatro anos por problemas de saúde. A peça estreou no Teatro Poeira, no Rio de Janeiro, e seguiu para uma breve temporada em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Na história, duas amigas, amantes de rock’n’roll, discutem suas vidas por meio de acontecimentos marcantes, diálogos ágeis e uma trilha sonora intensa. A dupla chega a montar uma banda, batizada de

Mais dois textos de Maclvor A partir do dia 20, tem início a temporada do premiado espetáculo “In on It”, dirigido e interpretado por Enrique Diaz, que divide o palco com Emílio de Mello. A montagem retorna a São Paulo após temporadas de plateias lotadas em diversos teatros pelo Brasil e a consagração na 22ª edição do Prêmio Shell de Teatro, em 2010, no Rio de Janeiro, quando ganhou nas categorias melhor ator, para Fernando Eiras, que interpretava o papel agora vivido por Mello, e melhor direção. A encenação é estruturada em três níveis diferentes de realidades cênicas: a atual, a ficção e a passada. Diaz assistiu ao espetáculo dirigido pelo próprio autor em Nova Iorque, Estados Unidos, em 2001. Desde então, procurou manter contato com Maclvor para montar a peça no Brasil. Para encerrar a mostra, entre os dias 3 e 5 de agosto, o diretor e ator interpreta o monólogo “Monster”. Ambientada em uma sala de cinema, a encenação explora a versatilidade de Diaz, que se transforma em diversos personagens, como o ex-drogado que teve um sonho com um roteiro cinematográfico, mas foi desprezado porque, supostamente, sua ideia fora copiada de um famoso filme inacabado. Alfredo Mesquita e o teatro paulistano Reconhecido como um dos principais formadores do teatro brasileiro, especialmente o paulistano, Alfredo Mesquita criou, em 1948, a Escola de Arte Dramática (EAD), instituição referência que dirigiu por 20 anos, considerada um verdadeiro celeiro de novos talentos nessa época.

Antes disso, fundou o Grupo de Teatro Experimental e, por meio dele, dirigiu montagens de clássicos como “Os Pássaros”, de Aristófanes, “O Avarento”, de Molière, ambos em 1945, e “À Margem da Vida”, de Tennessee Williams, em 1948. Personalidades como Nydia Licia e Lygia Fagundes Telles integraram a companhia em fases distintas. De certa forma, o Experimental sedimentou o caminho para a criação do célebre Teatro Brasileiro de Comédia (TBC), um marco do modernismo nas artes cênicas paulistanas, que iniciou suas atividades em 1949.

teatro e circo

Ukeleladies, um trocadilho com o instrumento que elas tocam e a palavra ladies, que pode ser traduzida, nesse caso, como “moças”. Por meio do diálogo entre as duas personagens, o texto trata da instabilidade e imprevisibilidade dos relacionamentos, das perdas pessoais e afetivas e das formas de lidar com esses sentimentos.

| Giovanna Longo

Emílio de Mello (à esq.) e Enrique Diaz em “In on It”

Programação A Primeira Vista Texto: Daniel MacIvor. Dir.: Enrique Diaz. Com Drica Moraes e Mariana Lima. 75 min. +12 anos. | Dias 14 e 15/7. Sáb., 21h. Dom., 18h. R$ 20 In on It Texto: Daniel MacIvor. Dir.: Enrique Diaz. Com Enrique Diaz e Emílio de Mello. 75 min. +12 anos. | De 20 a 20/7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 18h. R$ 20 Monster Texto: Daniel MacIvor. Tradução: Bárbara Duvivier e Enrique Diaz. Dir. e interpretação: Enrique Diaz. 75 min. +12 anos. | De 3 a 5/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 18h. R$ 20 emcartaz | JULHO DE 2012

Divulgação

teatro e circo Academia de Palhaços estreia “O Mistério Bufo”, de Vladimir Maiakovski

ABERDEEN, UM POSSÍVEL KURT COBAIN Texto: Sérgio Roveri. Dir.: José Roberto Jardim. Com Nicolas Trevijano. Espetáculo inédito. 55 min. +16 anos.

sos quadros do artista. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, 20h30. Grátis

Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 7 a 29. Sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (os ingressos, até dois por pessoa, devem ser retirados uma hora antes)

CIRCUS CCJ: “CIRCO MALABARÍSTICO” Irmãos Becker. Com André Becker e Duba Becker.

Unindo o circo clássico ao moderno, dois malabaristas cômicos exploram a criatividade, a plasticidade e a diversidade de materiais, utilizando objetos como bolas, tochas, facas e cones de rua. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 28, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

HISTÓRIAS DE BAR Cia. Truks. 50 min. +14 anos.

Utilizando, na encenação, objetos existentes em um bar, o espetáculo conta a história de um barman que pode ter cometido um crime na noite paulistana. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 20h30. Grátis

ISTO NÃO É UM CACHIMBO Cia. Truks. 50 min. +14 anos.

Espetáculo livremente inspirado na obra do pintor belga René Magritte, dando vida a diver18

JULHO DE 2012 | emcartaz

MARATONA DE NOVA YORK Texto: Edoardo Erba. Dir.: Bel Kutner. Com Anderson Muller e Raoni Carneiro. Espetáculo inédito. 75 min. Livre.

Veja destaque na página 21. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 6 a 29. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

O MISTÉRIO BUFO Academia de Palhaços. Texto: Vladimir Maiakovski. Trad.: Laíza Dantas. Dir.: Fernando Neves. Com Breno Tavares, Bruno Spitaletti, Laíza Dantas e outros. Músico: Marcelo Bonvicino (piano). Espetáculo inédito. 95 min. +14 anos.

Ao narrar a épica e cômica aventura de sobreviventes de um apocalipse terrestre, o espetáculo se utiliza do escracho e do deboche para satirizar e propor reflexões sobre os ideais brasileiros nos dias de hoje. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 6 a 29. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

MOVIMENTOS PARA EMBARCAR Dir.: Rita Tatiana Cavassana. Com Glauber Pereira e Luanah Cruz. 60 min. +14 anos.

À beira de ataques histéricos, homem e mulher tentam se comunicar por meio de depoimentos e desabafos. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 12 e 19, 20h. Grátis

teatro e circo Nicolas Trevijano interpreta a humanidade imensamente frágil do líder do Nirvana Divulgação

KURT COBAIN É PERSONAGEM DE MONÓLOGO

guitarrista, compositor e vocalista Kurt Cobain (1967-1994), à frente do Nirvana, uma das bandas mais conhecidas no início dos anos 1990, ficou famoso como um ícone de talento, carisma, rebeldia e exagero. Mas, longe dos holofotes, o homem por trás da voz rouca e sofrida era frágil, solitário e autodestrutivo. Em 1994, ele cometeu suicídio com um tiro de espingarda e passou a fazer parte da lista tragicamente mística de ídolos da música que morreram aos 27 anos, como Janis Joplin, Jimmy Hendrix e Amy Winehouse. Escrito pelo jornalista e dramaturgo Sérgio Roveri, o espetáculo “Aberdeen - Um Possível Kurt Cobain” desmistifica a figura do astro do rock e mostra o homem avesso à fama e à fortuna, nascido na cidade de Aberdeen, no estado norte-americano de Washington. Interpretado pelo ator Nicolas Trevijano, idealizador do projeto, o monólogo começa no momento seguinte ao disparo da arma e faz uma reflexão de sua vida. A ideia foi inspirada em uma entrevista de Cobain no documentário “Retrato de uma Ausência”, concedida pelo músico a Michael Azerrad. “Assistindo ao filme,

eu fui conhecendo um cara muito sensível, muito lógico, que gostava de ficar em casa e refutou a fama e o sucesso, tudo o que a gente corre atrás. Ele foi um cara que mexeu comigo em um momento em que, com 37 anos, passava por uma crise existencial”, explica o intérprete. Em cartaz na Sala Olido entre os dias 7 e 29 de julho, com entrada franca, a montagem não fala simplesmente da vida e da carreira do roqueiro, mas é uma adaptação ficcional que aborda os conflitos e raros momentos de prazer do cantor que mudou a história da música e da juventude no início dos anos 1990. O espetáculo marca a estreia na direção do ator José Roberto Jardim, integrante da companhia Os Fofos Encenam. “A grande sacada do José Roberto foi a gente falar sobre o homem e não sobre o astro. Eu pude me aproximar do personagem com muita calma, observando aonde eu e ele nos encontrávamos como homens”, afirma Trevijano. | Bárbara Ferreira | +16 anos. Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 7 a 29. Sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (os ingressos, até dois por pessoa, devem ser retirados uma hora antes) emcartaz | JULHO DE 2012

teatro e circo

BICHOS DO BRASIL Cia. PiA FraUs. 50 min. Livre.

Com trilha sonora composta especialmente para o espetáculo, 50 bonecos representam a beleza da fauna que habita nas florestas e campos brasileiros. A encenação chega a cinco bibliotecas públicas (BP). | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 7, 16h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 14, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 15, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 29, 16h | Grátis

Divulgação

CATALENDAS Cia. In Bust. 50 min. Livre.

Duas crianças se perdem e são acolhidas em um espaço mágico, onde personagens clássicos, como a Fada Madrinha e o Elfo, são reinventados. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 22, 11h. Grátis

CATOLÉS E CARAMINGUÁS Cia. In Bust. 50 min. Livre.

PiA FraUs encena “Gigantes de Ar” em 3 bibliotecas

O NARIZ Grupo Teatral Isla Madrasta. Dir.: Rudson Marcelo. Com Guilherme Leal e Ipojucan Pereira. Espetáculo inédito. 90 min. +14 anos.

Teatro físico que enfoca o conto clássico do autor russo Nicolai Gogol. Na peça, um nariz foge da casa de um major e se passa por conselheiro de Estado, denunciando, assim, a fragilidade do governo, dos acordos sociais e do próprio major. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 6 a 29. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Infantojuvenil

AS AVENTURAS DE KIRA FAZ Centro de Criação. Texto: Lou Spineli. Dir.: Robson Catalunha. Com Carolina Angrisani e Gisele Griz (atriz e musicista). Espetáculo inédito. 40 min. Livre.

Utilizando-se de histórias, canções e dança, uma dupla, em plena Amazônia, põe em evidência a importância da preservação por meio da sustentabilidade e da responsabilidade com o meio ambiente. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 7 a 29. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 20

JULHO DE 2012 | emcartaz

Com base na linguagem da commedia dell’arte, a encenação mostra uma trupe teatral ensaiando o texto “Tem Gato no Telhado” para renovar seu repertório. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 15, 11h. Grátis

CURUPIRA Cia. In Bust. 50 min. Livre.

Ao ser atacado pelo Curupira, ser folclórico protetor das florestas e dos animais, caçador é ajudado por um Pajé. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 29, 11h. Grátis

ESCONDERIJO Cia. Para.Ponto.Fuso. Dramaturgia: Evill Rebouças. Baseado em obra de Heloísa Prieto. Dir.: Roberto Morettho. Com Harumi Higa, Bruna Izar e Ju Canteiro. Espetáculo inédito. 55 min. +10 anos.

A encenação trata de momentos importantes durante o crescimento das crianças e, também, da descoberta gradativa dos segredos do mundo, como a chegada da irmã mais nova. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 7 a 29. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

GIGANTES DE AR Cia. PiA FraUs. 50 min. Livre.

De forma divertida, o espetáculo recria a atmosfera dos picadeiros com palhaços e acrobatas contracenando com bonecos infláveis

HISTÓRIAS COM DESPERDÍCIOS El Teatro de La Plaza. 50 min. Livre.

Catador de lixo utiliza sucatas para relembrar sua vida. Encenação escolhida, em 1993, o Melhor Espetáculo no Prêmio Unima (União Internacional de Marionete). | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 1º, 11h. Grátis

POR UM FIO Cias. A Hora da História e Conto em Cantos. Texto: Camila Cassis, Natália Grisi, Priscila Harder e Juliana Offenbecker. Dir.: Juliana Offenbecker. Com Bebel Ribeiro, Camila Cassis, Natália Grisi e Priscila Harder. Espetáculo inédito. 60 min. Livre.

Com base em pesquisa realizada nas feiras populares, o espetáculo é centrado na figura do bobo, com personagens e situações tolas e atrapalhadas que se revelam naturais e inerentes ao homem. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 7 a 29. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A PRINCESA JIA As Meninas do Conto. 50 min. Livre.

Enquanto dois irmãos arrumam emprego na cidade, o caçula vai trabalhar em um castelo velho onde vive uma sapa. O jovem não sabe, porém, que ela é, na verdade, uma princesa enfeitiçada. A encenação chega a diversas bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 15, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 15, 16h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 18h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 21, 16h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 22, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 28, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 29, 11h | Grátis

ESTREIA ESPETÁCULO DIRIGIDO POR BEL KUTNER

s atores Raoni Carneiro e Anderson Muller interpretam dois amigos que se preparam para a maior corrida de rua do mundo, na peça “Maratona de Nova York”, um dos mais famosos textos do premiado dramaturgo italiano Edoardo Erba. Com direção da também atriz Bel Kutner, o espetáculo estreia dia 6 no Teatro Cacilda Becker. Na montagem, os personagens Steve e Mario, ambos por volta dos 30 anos, correm no palco com trajes esportivos. Os dois atletas amadores treinam para, dali a um ano, concluírem a Maratona. No percurso, eles rememoram poucos e determinantes momentos de suas vidas, com histórias e fatos cruciais para o desenrolar da trama. Enquanto Steve não está muito satisfeito, pois queria ter ficado em casa, Mario, que o chamou para a corrida, apresenta sinais de que quer desistir da ideia. Mas, orientados pela ânsia de superação, os dois participam de um embate reflexivo sobre a importância da vitória e as motivações que os levaram a correr, e surpreendem o espectador.

teatro e circo

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 4, 14h30 | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 8, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 29, 11h | Grátis

| Bárbara Ferreira | Livre. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 6 a 29. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

Desirrè do Valle

gigantes. O espetáculo é encenado em bibliotecas públicas (BP).

ZOO-ILÓGICO Cia. Truks. 50 min. Livre.

Ao encontrar as portas do zoológico fechadas, pai e filho decidem criar seu próprio parque fazendo bichos de pratos, panos, garrafas e outros objetos. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 11h. Grátis

Anderson Muller (à esq.) e Raoni Carneiro protagonizam a encenação emcartaz | JULHO DE 2012

música popular

A irreverente banda Velhas Virgens encerra a série de shows musicais Koba

GALERIA OLIDO PROMOVE MARATONA ROCK’N’ROLL

o mês em que se comemora o dia mundial do rock, a Galeria Olido promove, no sábado, dia 21, uma série de shows gratuitos em homenagem ao gênero musical. Batizada de “Nunca É Tarde para o Rock”, a programação do especial começa às 13h com a discotecagem do DJ Alexandre Luppi, que leva para o Corredor da Olido os grandes clássicos do rock nacional e internacional. O repertório varia de “Aluga-se”, de Raul Seixas, e “Será”, do Legião Urbana, a “Roadhouse Blues”, do The Doors. O DJ também toca durante os intervalos entre os três shows que ocupam o palco da Sala Olido neste dia. O primeiro está marcado para as 14h, com a Banda Overal, uma das revelações do pop rock brasileiro, formada por jovens músicos que, apesar da formação clássica roqueira, composta por baixo, bateria, guitarras solo e base, também utilizam elementos do ska, hip hop e reggae para apresentar composições originais. Serão interpretadas faixas autorais como “Leão da Státua”, “Janela da Babilônia” e “Obras do Acaso”. Guitarrista angolano, naturalizado brasileiro,

JULHO DE 2012 | emcartaz

Nuno Mindelis mostra, às 16h, composições de seu novo álbum “Free Blues”, além do repertório dos últimos shows no exterior, na Inglaterra e em Portugal, que reúne temas dos CDs “Texas Bound”, “Blues on the Outside” e “Twelve Hours”, considerados os mais importantes de sua carreira. Estão no set list canções como “Tenho Medo”, “Açoite da Noite”, uma parceria com Arnaldo Antunes, e “Mas que Nada”, de Jorge Ben Jor. A última e grande atração do dia é a banda independente Velhas Virgens, sucesso da cena underground brasileira que comemorou, no ano passado, bodas de prata, com seus 11 CDs gravados, três DVDs e até mesmo uma revista em quadrinhos. Com o nome inspirado no filme “A Banda das Velhas Virgens”, de Amácio Mazzaropi, e atualmente formado por Paulo Carvalho (gaita e voz), Cavalo (guitarra), Tuca Paiva (baixo), Roy Carlini (guitarra), Simon Brow (bateria) e Juliana Kosso (vocais), o grupo se apresenta às 18h. No show, estão músicas como “Eu Todo Rock”, “A Mulher do Diabo” e “Som dos Solteiros”. | Bárbara Ferreira Veja programação na página 26.

Marcelo Souza

Banda instrumental Kaoll toca músicas do grupo inglês Pink Floyd, gravadas entre 1967 e 1973

AO VIVO NO CCJ: “MARTIN” Guitarrista e parceiro da cantora Pitty no projeto “Agridoce”, Martin faz show solo em formato semiacústico com canções compostas em dez anos. Será apresentado o repertório do álbum “Dezenove Vezes Amor”, feito com Duda Machado, e parcerias com Fábio Cascadura e Pitty, além de músicas inéditas. O instrumentista sobe ao palco acompanhado por músicos de bandas amigas e convidados especiais. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 8, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 15h na recepção do CCJ)

1968, “The Dark Side of the Moon”, de 1973, e “Wish You Were Here”, de 1975. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 11, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 12, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CANTO CORAL Regência: Mara Campos.

Apresentação de encerramento do módulo 3 (março a junho de 2012) desta oficina de canto. Serão interpretadas obras corais sobre temas da cultura popular brasileira, angolana e chilena. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 4, 20h30. Grátis

ATAULFO ALVES JR. Show: “Ao Mestre com Carinho”.

Em homenagem ao pai, Ataulfo Alves, o intérprete relembra sucessos da carreira deste, como “Laranja Madura” e “Mulata Assanhada”, além de canções menos conhecidas que estarão no novo CD a ser gravado no segundo semestre. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 21, 21h. Dia 22, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BANDA KAOLL Show: “Kaoll Interpreta Pink Floyd”. Com Bruno Moscatiello, Dokter Leo, Tiago Mineiro, Yuri Garfunkel e Odilon de Carvalho.

Com arranjos inovadores, o grupo instrumental apresenta, cronologicamente, a obra lançada pela banda britânica Pink Floyd por meio de medleys dos discos “The Piper at the Gates of Dawn”, de 1967, “A Saucerful of Secrets”, de

CARLOS FINHO Show: “Poemas de Combate”.

Ao violão, Finho interpreta canções próprias, algumas inéditas, e declama poemas de seu livro homônimo ao show. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 28, 19h. Grátis

DESAFIO DE FIO A PAVIO (INSCRIÇÕES) O Núcleo Urbano Independente Criativo (NU-MIC) reúne, desde 2011, jovens beatmakers e MCs das regiões norte e oeste de São Paulo que desejam participar de desafios para a produção de uma música, em apenas um dia, a partir de determinado tema proposto pela organização. Ao todo, serão seis encontros em várias regiões da cidade para a gravação de dois CDs com as emcartaz | JULHO DE 2012

Zé Gabriel

A banda Rockers Control e o músico Curumin (último à dir.) mostram faixas do LP “The Harder They Come”, gravado em 1972 por Jimmy Cliff e outros, e que traz a trilha sonora do filme homônimo

músicas criadas. | +15 anos. 10 vagas para beatmakers e 10 para MCs. Inscrições de 10 a 31/7 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Lab C. Zona Norte. Evento: dia 5/8, das 10h às 20h. Grátis

EDY STAR E BANDA Show: “O Último Kavernista Toca Raul”.

Star, um dos quatro “kavernistas” e cantor que introduziu a onda glam no Brasil nos anos 1970, relembra sucessos lançados por Raul Seixas, como “Êta Vida”, de Sergio Sampaio e Seixas, “Botar pra Ferver”, de Sergio Sampaio, e “Sessão das Dez”, de Seixas, gravado por Edy no célebre LP “Sociedade da Grã-Ordem Kavernista Apresenta Sessão das 10”, que reuniu, também, Raul Seixas, Miriam Batucada e Sergio Sampaio.

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO: “JOHN BUTCHER E EDDIE PRÉVOST” A série reúne músicos brasileiros e estrangeiros em apresentações de improvisação livre. Nesta edição, apresentam-se duas referências da cena londrina: o saxofonista Butcher e o percussionista Prévost. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 28, 20h. Grátis

FOLIAS E FOLGUEDOS Show: “Brincadeira Vai, Música Vem”.

Apresentação interativa com músicas e danças de vários estados brasileiros. A apresentação chega a sete roteiros de ônibus-biblioteca e a um Bosque da Leitura.

FÁBIO JORGE

| Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 3, 11h | Roteiro Haia de Carrão. Zona Leste. Dia 4, 12h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 8, 14h | Roteiro São Miguel Paulista II. Zona Leste. Dia 12, 12h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 13, 13h30 | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 15, 13h | Roteiro Vila Maria Baixa. Zona Norte. Dia 20, 14h | Bosque da Leitura Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 21, 14h | Grátis

Show: “Ternura Antiga - Fábio Jorge na Noite de Dolores Duran”.

ISCA DE POLÍCIA

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 28, 21h. Dia 29, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Ao som de um quarteto de piano, baixo, bateria e violão, o cantor interpreta composições de Dolores Duran, como “A Noite do Meu Bem”, “Por Causa de Você” e a que dá nome ao show, “Ternura Antiga”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 14, 21h. Dia 15, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) 24

JULHO DE 2012 | emcartaz

Show: “Para Ver a Banda”. Com Paulo Lepetit, Jean Trad, Luiz Chagas, Suzana Salles, Vange Milliet e Marco da Costa. Programação em comemoração ao aniversário da Biblioteca, cuja sala temática de música leva o nome do compositor Itamar Assumpção, homenageado no show.

Veja destaque na página 27. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 27, 18h. Grátis

JANE DUBOC Show: “Aquela Música”.

A cantora interpreta obras como “Varal”, de autoria dela e Oswaldo Montenegro, “Clube da Esquina”, de Milton Nascimento, e “Besame”, de Flavio Venturini e Murilo Antunes. Veja destaque ao lado. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 7, 21h. Dia 8, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

RADIOLA URBANA 72 : “ROCKERS CONTROL E CURUMIN” Com curadoria de Ramiro Zwetsch, editor-chefe do programa Metrópolis da TV Cultura e criador do site Radiola Urbana, o projeto relembra discos gravados em 1972 e recebe, neste mês, Rockers Control e Curumin. A principal banda de reggae de São Paulo se junta ao cantor multi-instrumentista Curumin para interpretar faixas do LP “The Harder They Come”, de Jimmy Cliff e outros, disco que pode ser considerado o primeiro clássico internacional de reggae. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 14, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

Ó DO FORRÓ Na apresentação, o grupo traz obras de mestres forrozeiros como Luiz Gonzaga (“Assum Preto” e “Buraco do Tatu”) e Dominguinhos (“Te Faço um Cafuné”).

ão é por acaso que a cantora Jane Duboc, que nasceu em Belém do Pará, foi, em sua juventude, integrante da Seleção Paraense de Vôlei, além de ter se destacado em esportes como natação, tênis e tênis de mesa. Seu fôlego é admirável. Isso também pode ser constatado nos 40 anos de carreira artística, quando gravou 21 discos e, dividindo seu tempo entre Brasil e Estados Unidos, fez muitos shows, foi produtora musical, dona de gravadora, interpretou jingles e cantou ao lado, entre outros, de Toquinho, Gilberto Gil, Egberto Gismonti, Flávio Venturini e até da norte-americana Dionne Warwick. Além disso, escreveu dois livros infantis e um de poemas. Agora, ela volta a São Paulo, onde, junto com o contrabaixista Jefferson Leskowich, faz o show “Aquela Música”, nome da canção escrita pelo filho dela, o cantor e compositor Jay Vaquer. Em duas apresentações no Teatro Décio de Almeida Prado, nos dias 7 e 8, Jane canta, toca piano e violão, mostrando diferentes fases de sua trajetória. | Gilberto De Nichile | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 7, 21h. Dia 8, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

| Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

JANE DUBOC VOLTA A CANTAR EM SÃO PAULO

Cantora Jane Duboc interpreta sucessos de sua carreira no Teatro Décio de Almeida Prado emcartaz | JULHO DE 2012

Divulgação

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

A CHAVE DO SOL A banda começou a tocar em 1982 e possui uma legião de fãs. No show, músicas como “Luz”, de Luiz Domingues e Tigueis, “18 Horas”, de Rubens Gioia, Luiz Domingues e José Luiz Dinola, e “Um Minuto Além”, de Rubens Gioia e Fran.

AS RADIOATIVAS

Guitarrista Nuno Mindelis faz show na Sala Olido

NUNCA É TARDE PARA O ROCK GALERIA OLIDO | CORREDOR E SALA OLIDO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

Veja destaque na página 22.

DJ ALEXANDRE LUPPI | Corredor da Olido. Dia 21, a partir das 13h nos intervalos dos shows (não é necessário retirar ingresso)

BANDA OVERAL

Banda feminina de rock que interpreta show hardcore com obras de grupos como L7, Blondie, The Rolling Stones e Ramones.

O.S. R.A.M.O.N.G.O.S Com Johnny Monster (Rip Monsters, D.B.C.F), Pablo Marques (Apolônio) e Ricardo Galano.

O grupo faz um tributo inusitado aos Ramones e interpreta músicas escritas pela banda, como “Do You Remember Rock’n’roll Radio”, “R’n’R High School” e “Chinese Rocks”. | Dia 14, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

SHOWS NO CCJ CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | GRÁTIS

| Sala Olido. Dia 21, 14h (retirar ingresso uma hora antes)

| Retirar ingressos no dia de cada show, uma hora antes, na recepção do CCJ.

NUNO MINDELIS

HELLSAKURA

| Sala Olido. Dia 21, 16h (retirar ingresso uma hora antes)

VELHAS VIRGENS

Com Cherry Taketani (guitarra e vocal), Donida (guitarra), Napalm (baixo) e Pitchu Ferraz (bateria). Projeto “Sexta Sonora”.

| Sala Olido. Dia 21, 18h (retirar ingresso uma hora antes)

Liderada pelo vocalista Taketani (ex-Okotô), a banda está com novo álbum, “Blood to Water”, lançado pelo selo Tumba Records.

QUINTA DO SAMBA ROCK

| Dia 13, 20h

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

QUE FIM LEVOU VALDIR?

| Não é necessário retirar ingresso.

POESIA SAMBA SOUL A banda mistura groove, samba soul, funk e samba rock e apresenta composições como “Mas que Nada”, de Jorge Ben Jor, “Carolina”, de Seu Jorge, e “Nem Vem que Não Tem”, de Wilson Simonal. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h 26

JULHO DE 2012 | emcartaz

Com Júlio Ramos (guitarras e vocal), Rodrigo Pedreira (vocal), André Pastura (bateria) e Bruno Ferrari (baixo).

Formada em 2006 na zona norte de São Paulo, a banda faz um crossover de influências que vão do hardcore nacional do Mukeka di Rato ao metal mundial do Pantera, além de novos nomes como Atreyu e Trivium. Seu segundo CD, “Os Porcos Sentam à Mesa”, possui sonoridade própria. | Dia 15, 18h

SINTONIA DO ROCK CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | 5ª E SÁB. | GRÁTIS O projeto, que ocorre sempre no período de férias, completa 22 anos neste mês.

PRÓSPERO ALBANESE Cantor e compositor apresenta músicas inéditas e sucessos consagrados da extinta banda Joelho de Porco, da qual fez parte. | Dia 5, 21h

TOMADA Em comemoração aos 12 anos, a banda grava, ao vivo, seu primeiro DVD em versão acústica. | Dia 7, 20h

BIG BAND HOTZILLA A banda faz releituras rockabillies para músicas atuais. | Dia 12, 21h

ALEX VALENZI & THE HIDEAWAY CATS Show com um dos nomes mais importantes do rockabilly, Alex Valenzi, o mago do boogie-woogie. | Dia 14, 20h

RED LIGHTS GANG A banda transita entre o hillbilly, rockabilly e country clássico. | Dia 19, 21h

CRAZY LEGS Há mais de uma década, a banda é considerada uma das maiores expressões do rockabilly nacional.

ISCA DE POLÍCIA RELEMBRA ITAMAR ASSUMPÇÃO

a abertura do In-Edit Brasil 2012 (Festival Internacional do Documentário Musical), a banda Isca de Polícia se apresentou na Sala Olido, em junho, logo após a primeira exibição do documentário “Lira Paulistana e a Vanguarda Paulista”, de Riba Castro. Quem não pôde assistir a esse show poderá fazê-lo no dia 27. Nessa ocasião, o grupo faz uma apresentação na Biblioteca Pública Cassiano Ricardo para homenagear o cantor, compositor e instrumentista Itamar Assumpção, na sala temática em música que leva seu nome. Localizado em Pinheiros nos anos 1980, o Teatro Lira Paulistana foi palco para muitos artistas do movimento Vanguarda Paulista, entre eles o Isca de Polícia, que, na época, acompanhava Assumpção. “Minha principal lembrança daquele período é a sensação de que alguma coisa muito interessante estava em curso, uma música nova estava prestes a desabrochar”, comenta Paulo Lepetit, baixista da banda. Segundo ele, o repertório do show na Biblioteca passeará pela obra de Itamar. “É um privilégio e uma dificuldade poder escolher entre composições de tamanha qualidade e inventividade”, finaliza. | Lidyanne Aquino | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 27, 18h. Grátis

Gal Oppido

| Dia 21, 20h

SAMBA DA VELA Em comemoração aos 12 anos do grupo que reúne sambistas, compositores, cantores, músicos e simpatizantes do samba, o show traz obras como “Acendem a Vela”, “Caminho de Lua Cheia” e “A Comunidade Chora”. | Dias 3, 10, 17, 24 e 31, 19h

Apresentação da banda Isca de Polícia comemora o aniversário da Biblioteca Cassiano Ricardo emcartaz | JULHO DE 2012

dança

Cláudia Palma interpreta “Um Outro Corpo” e Armando Aurich, “Pequenas Paisagens” Felipe Teixeira

Silvia Machado

INTÉRPRETES MOSTRAM O VALOR DA MATURIDADE NA DANÇA

om a proposta de levar ao palco a vivência, a técnica e a sensibilidade de seus bailarinos mais antigos, o Balé da Cidade de São Paulo manteve por uma década (19992009) um grupo de dança contemporânea que recebeu o nome de Cia. 2. A experiência revelou, ao público e aos intérpretes, um novo conceito em relação à arte de dançar e rendeu uma série de coreografias instigantes e inovadoras, três das quais premiadas pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) nos anos de 2005 e 2006. Dois ex-integrantes daquele grupo, Cláudia Palma e Armando Aurich, que continuaram desenvolvendo suas carreiras artísticas após a extinção da Cia. 2, apresentam, entre os dias 26 e 29, os dois últimos trabalhos solos que realizaram naquela fase. Os intérpretes se revezam no palco da Sala Paiçandu da Galeria Olido como convidados da segunda edição da série “Interações 2012”. Cláudia, hoje à frente da iN SAiO Cia. de Arte, dançará a coreografia “Um Outro Corpo”. “É um trabalho que fiz sob a direção de Mariana Muniz, no qual procuro, de uma forma quase autobiográfica, expor, através da dança, as 28

JULHO DE 2012 | emcartaz

inquietações e os questionamentos de determinada fase de minha vida”, explica a bailarina. Em 20 minutos, sob o ritmo da música de vanguarda do francês Yann Tiersen, movimentos corporais densos e plenos de cargas expressivas trazem à tona questões relacionadas à morte, vida, separação, amor, dor e ansiedade, como que vividas por um corpo interno observado por outro externo. Já Aurich, que atualmente dança, coreografa e dá aulas em Vitória, no Espírito Santo, encena “Pequenas Paisagens”. O trabalho tem como pano de fundo a música contemporânea de Ricardo Severo e procura expressar, com gestuais lúdicos e movimentos no chão e em pé, as “paisagens” observadas no interior do intérprete. “Divido minha coreografia em quatro quadros e desnudo minha alma para a plateia com questões como ‘o que é que eu estou fazendo aqui?’, ‘qual o meu papel nesta vida?’ e ‘que sentido tem o que faço?’.” |Gilberto De Nichile | +14 anos. Apresentações seguidas. Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 26 a 29. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Espetáculo: “Paraíso Perdido”. Coreografia: Andonis Foniadakis. Música e partitura original: Julien Tarride. Figurinos: João Pimenta. 50 min. +10 anos.

Pinturas de Hieronymus Bosch inspiram o espetáculo que mergulha no universo peculiar do pintor holandês para mostrar uma espécie de parque imaginário onde humanos se defrontam com seus medos, prazeres, deuses e demônios. | Theatro Municipal de São Paulo. Dias 19 e 20, 21h. Dia 21, 20h. Dia 22, 17h. R$ 20 a R$ 60

COLETIVO SILENCIOSAS + G’TAIME Espetáculo: “Solos de Duos” (exibição de videodança).

Encenação visual construída a partir de depoimentos pessoais registrados em sete vídeos que falam sobre relacionamentos amorosos e sobre criações de coreografias contemporâneas. | Centro Cultural São Paulo – área de convivência. Centro. Dia 13, 20h30. Grátis

GRUPO DIVINADANÇA Espetáculos: “Die Ehe”. Coreografia: Willy Helm. Dir.: Andrea Pivatto. Com Alexandre Nascimento, Alaércio Leite, Robson Ferreira e outros; “Predicativo do Sujeito”. Coreografia: Alex Soares. Dir.: Andrea Pivatto. Com Alexandre Nascimento, Kaiky Martins, Igor Gasparini e outros. Espetáculo inédito. 50 min. +14 anos.

“Die Ehe” mostra os significados, os rituais e os arquétipos relacionados ao casamento, assim como ao expressionismo alemão. Em “Predicativo do Sujeito”, dançarinos entram em sequência para enfocar o conflito sutil entre suas personas e a busca pela anima (lado feminino) de cada um. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 12 a 15. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

INTERVENÇÃO DE FOTODANÇA Ensaios fotográficos de dança, transformados em adesivos em tamanho real dos intérpretes que dialogam com a arquitetura e o público do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – vidros do foyer e da Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 1º a 29. 3ª a dom., das 10h às 20h. Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos

anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento, no centro. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e Corredor Olido. Centro. Dia 1º, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

OUTRO, OUTRA CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Crescer pra Passarinho - Manoel de Barros”.

Intervenções de dança formadas por imagens e palavras inspiradas em poesias do escritor mato-grossense Manoel de Barros. O espetáculo chega a cinco roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 21, 12h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 22, 12h30 | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 24, 12h15 | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 25, 14h | Roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 26, 14h | Grátis

TAANTEATRO CIA. Espetáculo: “Danças (Im)Puras”. Concepção e coreografia: Maura Baiocchi. Com Maura Baiocchi, Valter Felipe, Alda Maria Abreu e outros. Música: Cláudio Vinícius Fialho. Projeto contemplado pelo 11º Programa Municipal de Fomento à Dança. Espetáculo inédito. 70 min. +12 anos.

Retornando à tensão, princípio elementar do Taanteatro, o espetáculo é livre de referências narrativas e teatralidade, investindo na fricção entre energia e signo. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 5 a 8. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

TAANTEATRO: MOSTRA DE VÍDEOS DE DANÇA Projeto contemplado pelo 11º Programa Municipal de Fomento à Dança.

Entre os vídeos exibidos, que abrangem 20 anos de produção cênica (1991 a 2011), estão trechos de “O Livro dos Mortos de Alice” (1992) e de “Frida Kahlo - uma Mulher de Pedra Dá Luz à Noite” (1991 a 2007). A mostra conta com comentários e debate com os diretores e artistas da companhia. | Galeria Olido (2º andar) – hall do Centro de Dança Umberto da Silva. Centro. Dia 7, 17h. Dia 8, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ABCDANÇA 2012 GALERIA OLIDO | SALA PAIÇANDU E CORREDOR | CENTRO | DE 19 A 22 | GRÁTIS

GRUPO DANCEATO Espetáculo: “Sob o Teto de Isabel”. Coreografia: Ton Carbones. Dir.: Ana Bottosso e Ton Carbones. Com Ana Carolina Soarejes, Anna Luiza, Camila Bosso e outros. 40 min. Livre.

Retrato de pessoas que circulam pelas ruas. | Corredor da Olido. Dia 19, 20h (não é necessário retirar ingresso) emcartaz | JULHO DE 2012

GRUPO CORPO DA VEZ

MEMÓRIA E CRIAÇÃO

Espetáculo: “Jardim de Pequenos Gestos”. Coreografia: Ton Carbones e elenco. Dir.: Ton Carbones. Com Cristina Ávila, Orlando Dantas, Renata Boniol e Ton Carbones. 40 min. Livre.

Coord.: Alexandre Magno.

Lente de aumento enfocando pequenos detalhes de ações, imagens, sensações ou vontades, remetendo à simplicidade e quietude. | Sala Paiçandu. Dia 20, 20h (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. INDEPENDENTE DE DANÇA DE SÃO PAULO Espetáculo: “Triunfal”. Coreografia e dir.: Edson Santos. Músicos: Diego Francisco Araújo, Paulo Eduardo Meola e Tiago Souza Fusco. Com Juliana Portes, Lara Marson, Maria Alina Corsi e outros. 40 min. Livre.

Com base na criação do espetáculo “Além Tejo”, esta oficina permite aos participantes entrar em contato com os pormenores no modo de criar dança de Alexandre Magno. | Para bailarinos a partir de 14 anos. Dia 20, das 16h às 17h30

FÓRUM: “O HOMOEROTISMO COMO TEMÁTICA PARA PROPOSTAS ARTÍSTICAS” Com Robson Ferraz e Thiago Soares.

Este encontro integra o projeto “Homoerótico”, ganhador do Prêmio Funarte Klauss Vianna 2011, e trata da disseminação da arte homoerótica, em especial, na dança contemporânea.

Com música tocada em violoncelos, o espetáculo é embalado por tangos do argentino Astor Piazzolla.

| Para artistas e bailarinos a partir de 16 anos. Dia 20, das 18h às 19h30 (não é necessário retirar ingresso nem se inscrever)

| Sala Paiçandu. Dia 21, 20h (retirar ingresso uma hora antes)

2ª INTERAÇÕES 2012

CIA. DE DANÇA CLÁUDIA DE SOUZA

Espetáculo: “Dimensão Oculta”. Dir.: Cláudia de Souza. Com Cláudia de Souza, Cristiana de Souza, Ítalo Ramos e outros. 60 min. Livre.

Inspirada em ideias e textos do antropólogo americano Edward T. Hall, a coreografia explora as relações corporais sob uma ótica biológica, espacial e sensorial. | Sala Paiçandu. Dia 22, 19h (retirar ingresso uma hora antes)

Veja destaque na página 28.

CLAUDIA PALMA Espetáculo: “Um Outro Corpo”. Dir.: Mariana Muniz. Intérprete-criadora: Claudia Palma. 20 min.

ARMANDO AURICH Espetáculo: “Pequenas Paisagens”. Intérprete-criador: Armando Aurich. Música original: Ricardo Severo. 20 min. | Apresentações seguidas. De 26 a 29. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

Jonia Guimarães

AMPLIANDO A PERCEPÇÃO - PROJETO FLETIR Coord.: Luis Cury.

Vivência em dança na qual o aluno entra em contato consigo diante das infinitas possibilidades de movimento do corpo. | Para bailarinos a partir de 14 anos. Dia 17, das 14h às 15h30

A DANÇA E O ELO Coord.: Silvana de Jesus Santos.

Por meio do método de reeducação do movimento, a oficina proporcionará conteúdos sobre as danças populares brasileiras. | Para bailarinos e atores a partir de 14 anos. Dia 19, das 14h às 15h30 30

JULHO DE 2012 | emcartaz

Grupo de Cláudia de Souza integra o “ABCDança 2012”

Ponto de Leitura Olido

Foto: Sylvia Masini

Divulgação

exposições

“Cromoteísmo”: instalação criada pela artista Lúcia Koch especialmente para a Capela do Morumbi

Abertura

MIRADAS DEL ALMA Parceria: Consulado Geral do México.

Exposição de 51 obras trazidas da Fundação John Langdon Down, pioneira no atendimento de crianças, jovens e adultos com Síndrome de Down. As peças foram desenvolvidas por alunos da Escuela Mexicana de Arte Down, que pertence à Fundação. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie. Centro. De 7/7 a 26/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARISTODEMO BECHERINI: ENTRE A CIDADE E A PUBLICIDADE Fotógrafo: Aristodemo Becherini.

Vinte e quatro registros inéditos de São Paulo produzidos pelo fotógrafo Aristodemo Becherini entre 1925 e 1950. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

BANDEIRAS E BANDEIRANTES: MITO E HISTÓRIA Curadoria: Pedro Puntoni (professor de história do Brasil Colonial da USP).

A exposição apresenta fatos históricos envolvendo a presença dos bandeirantes em solo paulista, além de fotos do restauro da casa, realizado pela Comissão do IV Centenário da Cidade, e objetos do acervo de bens móveis e da coleção etnográfica do Museu da Cidade de São Paulo, entre outras imagens e reproduções de documentos. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

CROMOTEÍSMO Artista plástica: Lúcia Koch.

Obra site specific que consiste em um painel translúcido retroiluminado com um degradê de cores, tencionado entre paredes, chão e a estrutura do telhado, dividindo a Capela em duas partes e isolando o acesso ao altar. No centro da sala lateral, existe uma cabine, pensada pela artista como um oratório ou um “autoconfessionário”. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 26/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | JULHO DE 2012

Divulgação

Fotografia da “Série da Natureza”, de autoria de Lívia Aquino, exposta no Centro Cultural São Paulo

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 36

JULHO DE 2012 | emcartaz

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama, o famoso retrato de autoria presumida de Fran-

cisco Pedro do Amaral, além de painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MEU CHAPÉU TÁ NO ALTO DO CÉU Artista plástica: Ana Paula Oliveira.

Instalação constituída por jabuticabeiras erguidas sobre tripés de madeira, dispostas no Beco para propor uma discussão a respeito da ocupação urbana e do uso do tempo. | Beco do Pinto. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A PRAÇA RAMOS DE AZEVEDO NA FOTOGRAFIA DE CARLOS MOREIRA

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenário de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe cinco obras.

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

Vinte e um muros da cidade serão transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste (acompanhe a instalação de outras intervenções do projeto no site: www.cartograffiti.com.br). Em exibição até o final de 2012.

Fotógrafo: Carlos Moreira.

Conjunto de fotografias captadas na Praça Ramos de Azevedo, mostrando seus frequentadores e personagens entre 1970 e 2011. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES DE 2012 Apresentação das exposições individuais simultâneas dos artistas Alice Grarauto, Paulo Niber PJota, Pedro França e Sandra Lapage, selecionados por inscrição em edital. Os artistas convidados Edgard de Souza e Eurico Lopes integram a mostra com trabalhos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 12/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012/2013 Apresentação de trabalhos dos fotógrafos selecionados por edital: Felipe Braga, Letícia Ramos, Lívia Aquino e Maura Grimaldi; e dos profissionais convidados: Edu Marin e Fábio Knoll. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 5/8. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 100 anos em setembro de 2011. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

CLARA-CLARA Autoria: Laura Vinci.

Na instalação, sete grandes bolsas, com sete luminárias cada, substituem a iluminação comum da rua estreita da região central. Durante o dia, a obra cria um estranhamento nessa passagem e, à noite, traz uma grande quantidade de luz. | Rua Dr. Miguel Couto. Centro. Em exibição até setembro de 2012.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Camillo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013. emcartaz | JULHO DE 2012

cursos e oficinas

Roteiros vencedores dos editais “Bicicletas e Cena de Amor em São Paulo” são objeto de workshops de pré-produção Divulgação

CCJ PROMOVE OFICINA DE CRIAÇÃO VISUAL EM ANIMAÇÃO

á três anos, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) lança os editais para roteiros de animação “Pauliceia”, com temas relacionados à cidade de São Paulo. Para “dar vida” aos dois trabalhos vencedores da edição 2012, o CCJ realiza, a partir do dia 14, sempre aos sábados, a oficina “Storyboard e Design para Desenho Animado - Bicicletas & Cena de Amor”, na qual os alunos desenvolverão a criação visual dos curtas-metragens. Céu D’Ellia, profissional que já trabalhou no estúdio Dreamworks Animation, de Steven Spielberg, e coordenador do Nupa (Núcleo Paulistano de Animação do CCJ), é um dos professores do curso. Sobre os editais, ele comenta que são uma oportunidade para o profissional de animação, estudante ou amador, de expressar-se e festejar a metrópole paulistana. Os roteiros premiados tornam-se, em seguida, objeto das oficinas de pré-produção no estúdio do Nupa. Para participar do curso, é importante que o candidato saiba desenhar bem e que tenha, no mínimo, 16 anos. Nos três primeiros dias, D’Ellia apresenta o conteúdo técnico e promove uma troca de ideias entre os participantes sobre

JULHO DE 2012 | emcartaz

as histórias vencedoras. Com as funções para a criação das cenas e personagens distribuídas, outros dois professores, Klayton Luz e Julia Bax, auxiliam os alunos para, na terceira aula, recolher o material produzido por eles. No quarto e último encontro, é apresentado o projeto final pronto. “Essa aula é aberta e o público, em geral, pode participar, limitado à capacidade da sala. O professor convidado explica as decisões que tomou e responde perguntas”, explica D’Ellia. Segundo ele, a ideia dos editais e das oficinas surgiu como uma forma de integrar diversos objetivos. “Entre eles, criar um acervo municipal de filmes de animação de alta qualidade que celebrem a cidade, promover a formação profissional de jovens e criar intercâmbio entre artistas profissionais e estudantes.” | Lidyanne Aquino | +16 anos. 10 vagas para participantes e 3 para ouvintes. Inscrições até dia 12 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: análise de portfólio. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Núcleo de Animação. Zona Norte. Dias 14, 21 e 28/7 e 11/8. Sáb., das 14h30 às 18h30. Grátis

Sylvia Masini

Biblioteca Hans Christian Andersen promove curso básico de formação para contadores de histórias

ARTESANATO

DANÇA DE SALÃO

Coord.: Laudicélia Marciel da Costa. | +10 anos. É necessário ligar para obter informações sobre os materiais que serão utilizados em cada oficina. Biblioteca Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 13 (confecção de galinha de colher de pau) e 27 (toalha que vira sacola). 6ª, 9h30. Grátis

Projeto: “Dança É Viver!”. Coord.: Danilo dos Santos.

COLETIVO P.A. 010: OFICINA DE DESENHO ANIMADO O Nupa (Núcleo Paulistano de Animação do CCJ) recebe inscrições de interessados para as próximas turmas e vagas remanescentes. Os participantes aprenderão a animar em estúdio, utilizando programas como o ToonBoom, e integrarão a produção de filmes coletivos. | 16 a 29 anos. É necessário saber desenhar. Inscrições na recepção mediante amostra de trabalho (desenho, ilustração ou animação em qualquer estilo ou técnica), em papel ou formato digital. Em caso de formato digital, recomendam-se extensões jpeg, giff, pdf, mov, avi ou mp4. Candidatos sujeitos a aprovação e lista de espera. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Núcleo de Animação. Zona Norte. Cursos até o mês de dezembro. Turma 1: das 10h às 13h. Turma 2: das 14h às 17h. Turma 3: das 17h às 20h. Grátis

CURSO BÁSICO DE FORMAÇÃO PARA CONTADORES DE HISTÓRIAS (INSCRIÇÕES) | 35 vagas. Inscrições: de 16 a 21/7, pessoalmente. No ato da inscrição, o interessado deverá preencher carta de intenção que será decisiva na seleção dos participantes, caso o número de inscritos ultrapasse o de vagas. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Curso: de 4/8 a 24/11. Sáb., das 9h às 13h. Grátis

Além de aprender a dançar, os participantes, de jovens a idosos, trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, cha cha cha e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Danilo dos Santos.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Dia 4, das 12h às 14h. Grátis

DANÇAS URBANAS: “POPPING & LOCKING” Coord.: Grupo Família FK. Apoio: Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

Oficina de dança de rua. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. De 6/7 a 30/11. 6ª, 19h. Grátis

HISTÓRIA DO ROCK BRASILEIRO NOS ANOS 60 E 70 Coord.: Nelio Rodrigues.

O curso trata da trajetória e evolução do rock emcartaz | JULHO DE 2012

brasileiro através dos sombrios anos de repressão política e social, à custa, com algumas exceções, da indiferença do grande público, da grande imprensa e até mesmo das gravadoras. | 50 vagas. Inscrições pessoalmente. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 24 a 26, das 19h30 às 21h30. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Maria Otilia Amaral.

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 22, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

INTRODUÇÃO AO CINEMA DOCUMENTÁRIO (INSCRIÇÕES) Coord.: Roney Freitas (diretor, roteirista e coautor do longa “Pauliceia”, entre outros trabalhos).

A oficina alia informações teóricas e práticas sobre a produção audiovisual e faz uma introdução às questões que permeiam o campo de estudos e a prática do cinema documental, incluindo percurso histórico e modos de representação no documentário. Apresenta especificidades em relação ao cinema documental e ao cinema de ficção narrativo (o embate com o “real”), além de introduzir a análise e a interpretação de documentários. | +18 anos. 35 vagas. Inscrições de 2 a 28/7, pessoalmente. Critério de seleção: avaliação da ficha de inscrição. Não é necessário ter experiência anterior. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. Curso: de 4/8 a 20/10. Sáb., das 9h30 às 13h30. Grátis

MODELO VIVO Modelos: Vera França e Pedro Paulo Cândido.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deverá levar seu material (só é permitido o uso de material seco). Centro Cultural São Paulo. Centro. Dias 6 (na Praça Mário Chamie) e 13 (no Espaço Missão), das 14h às 17h. Grátis (entrada permitida somente até as 14h30)

ORIGAMI Com diversos temas, a oficina de confecção de dobraduras chega a três bibliotecas públicas (BP). | Livre. Tema: “Brincando com origami”. Coord.: Claudete Watanabe e Luzia Yamauchi. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 4 e 18, 10h | Livre. Tema: “Animais de papel”. Coord.: Laurinda 40

JULHO DE 2012 | emcartaz

Moraes. BP Raul Bopp. Zona Sul. De 4 a 25. 4ª, 15h | +10 anos. Tema: “Brinquedos interativos”. Coord.: Eliza Yumiko Toma. É necessário levar caneta, cola, papel sulfite e papel espelho. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 10, 10h | Grátis

RPG Coord.: Adilson Medeiros dos Santos.

Aprendizagem para criação e interpretação dos personagens no jogo. | +12 anos. Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 4 a 27. 4ª e 6ª, das 14h às 17h. Grátis

STORYBOARD E DESIGN PARA DESENHO ANIMADO: BICICLETAS & CENA DE AMOR Coord.: Céu D’Ellia (profissional que trabalhou, entre outros estúdios, na Dreamworks Animation, de Steven Spielberg). Professores convidados: Klayton Luz (quadrinista supervisor de ensino na Quanta Academia de Artes) e Julia Bax (desenhista revelação premiada pelo HQMix com “Quebra-Queixo Technorama” e que assina tiras para o caderno Folhateen).

Veja destaque na página 38. | +16 anos. 10 vagas para participantes e 3 para ouvintes. Inscrições até dia 12 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: análise de portfólio. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Núcleo de Animação. Zona Norte. Dias 14, 21 e 28/7 e 11/8. Sáb., das 14h30 às 18h30. Grátis

XADREZ A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP). | Livre. Para iniciantes. Coord.: José João dos Santos. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 7 a 28. Sáb., das 10h às 13h | +10 anos. Para iniciantes e intermediários. Coord.: João Paulo Gonzaga de Paula. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. De 7 a 28. Sáb., das 14h às 15h30 | Grátis

FORMAÇÃO CULTURAL E ARTÍSTICA BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | 16 A 29 ANOS | GRÁTIS Coord. geral: Talita Amaro de Oliveira. Coord. artística: Gabrielle Idealli. Coord. pedagógica: André Ferreira Rodrigues. Parceria: Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI) e Cursinho Popular Mafalda. A biblioteca recebe o projeto “Olhar urbano sobre culturas-matrizes brasileiras: o indígena tribal, o negro quilombola e o branco camponês”. Os participantes receberão incentivo e fomento às diversas manifestações presentes na cultura brasileira. | 25 vagas para cada oficina. É necessário se inscrever pelo e-mail: coordenacao@cursomafalda.com.br, informando a(s) oficina(s) desejada(s).

FOTOGRAFIA | É necessário levar câmera, que pode ser de celular. Dia 2, das 10h30 às 12h30 e das 13h30 às 15h30

centrocultural.sp.gov.br . Critério de seleção: ordem de inscrição. A lista dos selecionados será divulgada a partir do dia 10 no site. Oficina: Espaço Missão. Dias 18 e 25, das 19h às 22h

HISTÓRIA ORAL | Dia 3, das 10h30 às 12h30

TEXTO JORNALÍSTICO - MICROCONTOS NO TWITTER | Dia 9, das 10h30 às 12h30 e das 13h30 às 15h30

MÚSICA | Dia 10, das 10h30 às 12h30

ViDEODOCUMENTÁRIO | É necessário levar câmera, que pode ser de celular. Dia 16, das 10h30 às 12h30 e das 13h30 às 15h30

HISTÓRIAS EM QUADRINHOS

Infantojuvenil

FORÇAS DESTE MUNDO Com Mad Science.

Show que faz uma jornada pelo mundo de Newton e as três leis do movimento. Entre as experiências apresentadas, estão a da queda do ovo em inércia e a da plataforma do movimento angular. | Livre. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 14h. Grátis

HORA DA GELECA Com Mad Science.

| Dia 17, das 10h30 às 12h30

Crianças aprendem a fazer sua própria geleca e estudam os polímeros e suas propriedades.

CRÔNICA - POESIA

| 6 a 10 anos. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 11, 11h. Grátis

| Dia 23, das 10h30 às 12h30 e das 13h30 às 15h30

OLHAR ANTROPOLÓGICO | Dia 24, das 10h30 às 12h30

QUESTÕES AFRO-BRASILEIRAS | Dia 30, das 10h30 às 12h30 e das 13h30 às 15h30

ENCERRAMENTO

LEITURA E PIPAS Coord.: Waldir Ordanini e Ademir Leite.

Confecção de pipas para iniciantes com papel de seda, varetas e cola, que serão levadas para casa pelos participantes. Durante a oficina, haverá, também, mediação de leitura. | 7 a 12 anos. Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 17, 14h30. Grátis

| Dia 31, das 10h30 às 12h30

PIPA

PROFESSOR NO CENTRO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS O projeto tem como objetivo proporcionar encontros e trocas de experiências entre profissionais da educação, além de discussões específicas sobre as diversas linguagens artísticas e suas mesclagens em projetos transdisciplinares.

Coord.: Waldir Oliveira e Ademir Lima.

As crianças confeccionarão pipas e poderão levá-las para casa. Haverá, ainda, orientação sobre normas de segurança para soltá-las. | Livre. Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 3, das 15h às 17h. Grátis

QUADRINHOS EM XILOGRAVURA CINEMA DE ANIMAÇÃO: DA IMAGINAÇÃO À IMAGEM Coord.: Natália Machiaveli.

Criação de esquetes de animação stop motion em que o cenário e os personagens serão produzidos pelos participantes com a utilização de recursos simples, como papel e objetos reciclados. | 30 vagas. Para professores de todos os níveis de ensino formal e informal e interessados. Inscrições até dia 5 por meio do preenchimento de ficha disponível no site: www.

Coord.: Ezê.

Paralelamente ao “FanZines nas Zonas de Sampa”, projeto ganhador do prêmio HQMix 2011 na categoria Grande Contribuição aos Quadrinhos, esta oficina apresenta, para o público infantil, aulas práticas e teóricas que desenvolvem e estimulam a criatividade para o desenho, escrita e leitura, juntando HQ e xilogravura. | Livre. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 7 a 28. Sáb., das 10h às 13h. Grátis emcartaz | JULHO DE 2012

palestras, debates e encontros BMA REALIZA BATE-PAPO SOBRE LITERATURA E ROCK

A Divulgação

contece no dia 19, às 19h, o terceiro encontro da série de bate-papos sobre temas variados da literatura, que ocorre no auditório da Biblioteca Mário de Andrade (BMA). Desta vez, o foco será o debate sobre música e rock. A atividade tem mediação de Pedro Alexandre Sanches, jornalista com experiência na Folha de S. Paulo, nas revistas Carta Capital, Bravo!, Rolling Stone, entre outras, e que hoje é

um dos editores do site Farofafá. O convidado escreveu dois livros sobre música, “Tropicalismo - Decadência Bonita do Samba” e “Como Dois e Dois São Cinco - Roberto Carlos (& Erasmo & Wanderléa)”, ambos publicados pela Boitempo Editorial. Na BMA, Sanches pretende discutir, principalmente, a questão da liberdade de expressão e criminalização do trabalho de biógrafo. O jornalista comenta que diversos autores acabaram processados por parentes do biografado, ou por outras pessoas citadas na obra, e condenados, muitas vezes, por abuso judicial. Hoje, segundo ele, as editoras preferem simplesmente rejeitar a maioria das propostas de biografias. Aos interessados em conhecer um pouco mais sobre rock por meio da literatura, o escritor recomenda a leitura de tudo o que vier pela frente. “A qualidade fatalmente vai se revelar dentro da quantidade”, explica. Mas não deixa de citar uma obra que mudou sua vida: “Eu Não Sou Cachorro, Não”, do historiador Paulo César de Araújo. “Ele pesquisa em profundidade a música brasileira pejorativamente denominada ‘cafona’ ou ‘brega’, indo a fundo nos preconceitos das classes mais ricas e/ou intelectualizadas contra essas músicas”, comenta. Segundo Sanches, a música embala nossas vidas em momentos de alegria e de tristeza, é um fenômeno dramaticamente amplo. “Nesse sentido, o rock, como qualquer gênero musical, é um instrumento literário por si só e, de modo análogo, há muita literatura, boa ou má, que eu poderia descrever como rock’n’roll. Penso, apenas como um exemplo rápido, no ‘Pé na Estrada’ [“On the Road”] do Jack Kerouac”, completa. | Lidyanne Aquino

Jornalista Pedro Alexandre Sanches é o palestrante 42

JULHO DE 2012 | emcartaz

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 19, das 19h às 21h. Grátis

Sylvia Masini

Bairro da Penha é foco da “Jornada Fotográfica” de julho

CAFÉ CULTURAL: “MEDO E APATIA - DO IMAGINÁRIO AO SOCIAL” Com Gislene Aparecida dos Santos (professora do curso de gestão pública na Escola de Arte e Ciências Humanas).

A convidada discute os conflitos e as contradições sociais implícitas na forma como a sociedade fala de seus temores, enfocando questões como “é possível dizer que o medo está presente na nossa maneira de enxergar o mundo?” e “de que modo são produzidas as representações sociais do perigo no imaginário social?”. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 22, das 16h às 18h. Grátis

CANÇÕES DE ALMEIDA PRADO SOBRE CÂNTICOS DE LUPE COTRIM Com Maximiliano de Brito (piano) e Pedro Ometto (barítono). Participação: Leila Gouvêa (autora do livro “Estrela Breve: Lupe Cotrim - uma Biografia Literária”, pela Imprensa Oficial).

CCJ VISITA: “THEATRO MUNICIPAL” Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Projeto que leva os participantes a visitar pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, o foco é o Theatro Municipal de São Paulo. | 43 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 28, 11h. Grátis

HOMENAGEM A BORIS SCHNAIDERMAN Lançamentos: edição nº 67 da Revista da Mário de Andrade; documentário “O que Traduz Boris?”, de Daniel e Jorge Grinspum; exposição com materiais do acervo da BMA tratados na publicação.

Veja seção Em Foco na página 2. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 2, das 17h30 às 19h30 (lançamento da revista a partir das 17h30; exibição do documentário às 18h30). Entrada franca

A apresentação musical mostra, pela primeira vez na íntegra, as canções de câmara “Cânticos da Terra”, compostas por José Antônio de Almeida Prado com base na coletânea de poemas sobre animais de autoria da poeta paulista Lupe Cotrim Garaude. Antes do concerto, a doutora em literatura Leila Gouvêa faz uma palestra.

JORNADA FOTOGRÁFICA: “O BAIRRO DA PENHA”

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 27, 12h30. Grátis

| Inscrições: enviar, até dia 5, nome, e-mail e telefone de contato para o endereço eletrônico: adouek@prefeitura. sp.gov.br . Informações: 3105-2030. Ponto de encontro:

Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar o bairro da Penha, na zona leste. A sugestão é a realização de 30 imagens durante três horas, visando a uma futura exposição.

emcartaz | JULHO DE 2012

Divulgação

Biblioteca Chácara do Castelo realiza palestra e jogo de RPG estação de metrô Penha. Avenida Conde de Frontin, s/nº, Penha. Atividade: dia 7, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LEITORES E LEITURAS

MENU DE POESIA Org.: Maria Alice Vasconcelos. Participações dos poetas: Carlos Felipe Moises, Carlo Lotto, Carlos Augusto Sousa de Oliveira, Carlos Bueno, Célia Ábila, Doroty Dimolitsas, Isabel Sousa, Ivan Carlos Regina, Paulo Ortiz e Luiz Ariston.

Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 11 e 25, das 17h30 às 19h30. Grátis

Sarau poético dedicado à obra do poeta português Fernando Pessoa.

MEDIAÇÃO DE LEITURA

POEMAS À FLOR DA PELE

Com diversos temas, a atividade chega a várias bibliotecas públicas (BP). | “Leitura em voz alta e debate”. Com Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. Inscrições: 3031-7784 ou pelo email: bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br . BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 5 a 26. 5ª, 14h30 | “Chá com leitura”. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 11 (tema “amigo”) e 25 (tema “Mário Quintana”), 15h | “Chá com leitura”. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 13, 15h | “Leitura para Terceira Idade”. Atividade da BP Jamil Almansur Haddad para o grupo da Associação Beneficente Arco-Íris. Rua Gaspar Aranha, 254. Zona Leste. Dia 23, 9h30 | “Roda de leitura”. Com Fernanda M. Queiroz e Iranilde A. Freires. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 25, 15h | “Roda de leitura”. Com Neide Russo. Participantes selecionam um livro e, após 30 dias, discutem a obra. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 30, 14h30 | Grátis 44

JULHO DE 2012 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 27, das 20h às 22h. Grátis

Sarau poético com a participação de músicos e atores. Haverá, também, o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 20, das 20h às 22h. Grátis

POESIA BRASILEIRA NA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Com Murilo Marcondes de Moura (doutor em teoria literária e literatura comparada pela USP, onde leciona literatura brasileira, e autor de artigos como “Manuel Bandeira”, Publifolha, em 2001).

A palestra tem como base a tese de doutorado de Marcondes de Moura, “Três poetas brasileiros e a Segunda Guerra Mundial: Carlos Drummond de Andrade, Cecília Meireles e Murilo Mendes”. Serão abordados, também, aspectos relativos à produção em artes visuais do período. O encontro é uma programação paralela à

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 26, das 19h às 21h. Grátis

interessados e não é necessário fazer inscrição. Marcia Almeida Batista | Dia 7 Sergio Perazzo | Dia 14 Claudia Fernandes | Dia 21 Maria Celia Malaquias | Dia 28

POESIA DOS 4 CANTOS: “NOITE CUBANA”

| Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

exposição “Lasar Segall - Visões da Guerra”, em cartaz no Centro da Cultura Judaica, localizado na Rua Oscar Freire, 2.500, Sumaré.

Participações: Lélia Maria Romero (poeta), Sidnei Ishara (Sidão) e Jayme Lessa (músicos) e Miriam Miràh (cantora).

Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em julho, promove uma noite cubana com leitura, dança e música típica. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 6, 20h30. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Com Claudio Daniel.

O convidado faz palestra sobre Lezama Lima, comentando a biografia do autor, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitor da obra deste que é considerado um dos poetas mais importantes da literatura cubana contemporânea.

O QUE É RPG Grupo Espada & Papel.

Palestra sobre Role-Playing Game, explicando o que é esse hobby, sua origem, evolução, principais tendências e suas mais diversas formas. Após o bate-papo, haverá mesas para prática dos assuntos discutidos. | +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 28, 10h. Grátis

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO Grupo Espada & Papel. Narradores: Thiago Rodrigues, Rafael Mingoranci, Jannie Serôdio e Renato Lima.

| Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 11, 19h. Grátis

Narração de aventuras que tem como pano de fundo o cenário de Tagmar, primeiro RPG nacional ambientado em uma terra de magia e criaturas fantásticas. Seu desenvolvimento é baseado na Idade Média europeia.

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP

| +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 28, das 13h às 16h. Grátis

Realização: Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo. Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

SARAU DO RAP Com Sérgio Vaz (poeta e um dos criadores do Sarau da Cooperifa).

O evento é voltado para o público jovem e contará com a participação de um convidado

Divulgação

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os

Poeta Sérgio Vaz é o convidado do “Sarau do Rap” emcartaz | JULHO DE 2012

especial diferente a cada edição.

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 26, das 20h30 às 22h. Grátis (retirar ingresso, na bilheteria, duas horas antes)

Org.: Tereza Rocha.

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para serem recitados ou lidos. Ocorrem, também, apresentações musicais e performances. O foco deste mês são obras do poeta Carlos Drummond de Andrade e músicas gravadas por Elis Regina. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 26, 14h. Grátis

SARAU FANTÁSTICO: “FANTASIAS URBANAS - AS CIDADES NA LITERATURA FANTÁSTICA” Org: Silvio Alexandre, criador do Fantasticon (Simpósio de Literatura Fantástica).

Espaço para discussão sobre a produção do fantástico brasileiro. Neste mês, o encontro promove uma visita guiada pelo organizador Eric Novello a mundos fantásticos muito diferentes entre si, mas com um ponto em comum: a união entre entretenimento e qualidade. Participam os autores Ana Cristina Rodrigues, Antonio Luiz M. C. Costa, Carlos Orsi, Douglas MCT, Erick Santos Cardoso, José Roberto Vieira, Rafael Lima, Rober Pinheiro e Tiago Toy.

| Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 27, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee (cantora). Apresentação: Guarani.

Show de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 15h. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Coord.: Antonia Andréa de Sousa.

Reflexões, dinâmicas e vivências sobre a arte de ler e contar histórias com o tema “Contos divertidos e brincadeiras tradicionais”. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 14, das 11h30 às 13h. Grátis

SÉRIE LITERATURAS: “ROCK” Mediação: Pedro Alexandre Sanches (jornalista da revista Carta Capital e autor dos livros “Tropicalismo: Decadência Bonita do Samba” e “Como Dois e Dois São Cinco: Roberto Carlos [& Erasmo & Wanderléa]”, ambos pela Boitempo Editorial).

Veja destaque na página 42. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 19, das 19h às 21h. Grátis

Divulgação

| Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 28, 17h30. Grátis

O sarau, este mês, faz homenagem aos escritores Paulo Gonçalves, Francisca Julia e Alfonso Guimarães e celebra o aniversário do bairro de Santana.

Biblioteca Viriato Corrêa promove o sarau “Fantasias Urbanas - as Cidades na Literatura Fantástica” 46

JULHO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Dupla de emboladores repentistas Peneira e Sonhador se apresenta em roteiros de ônibus-biblioteca e em Bosques da Leitura

VARAL DE POESIAS

SARAU LITEROMUSICAL: “LAMPIÃO DE GÁS”

Encontro de poetas da região para leitura e troca de poesias que serão posteriormente afixadas em um varal no saguão da biblioteca.

Com Wilson Jasa. | Praça José Moreno. Dia 7, 14h

| Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 28, 13h. Grátis

VEREDAS DO VESTIBULAR Com Michell da Silva (pedagogia/USP) e Diane Boda (história/Unifesp).

Em seu segundo ano, o projeto traz informações sobre os principais vestibulares e os cursos oferecidos. Discute a complicada travessia pelo vestibular e a educação como instrumento de ação no cotidiano e abertura de novas perspectivas profissionais. | +16 anos. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 7, das 11h às 13h. Grátis

ANIVERSÁRIO NO TATUAPÉ BIBLIOTECAS CASSIANO RICARDO E HANS CHRISTIAN ANDERSEN | ZONA LESTE | GRÁTIS Programação em comemoração aos 60 anos das Bibliotecas Cassiano Ricardo e Hans Christian Andersen, ambas situadas em uma mesma praça na zona leste.

ABERTURA | Auditório da Hans Christian Andersen e saguão da Cassiano Ricardo. Dia 6, 15h

MARATONA DE CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Narração de contos com ex-alunos do curso básico de formação para contadores de história. | Praça José Moreno. Dia 7, 10h

CORDELISTAS E REPENTISTAS ROTEIROS DE ÔNIBUS-BIBLIOTECA E BOSQUES DA LEITURA | GRÁTIS Originados em Portugal, onde eram pendurados em cordas ou barbantes para atrair compradores, os folhetos de literatura de cordel se popularizaram no nordeste brasileiro e, em muitos casos, são ilustrados com xilogravuras. Seus autores são conhecidos como cordelistas e costumam recitar seus trabalhos ao som de viola. Diversos desses artistas se apresentam, neste mês, em Bosques da Leitura e roteiros de ônibus-biblioteca.

PENEIRA E SONHADOR A conceituada dupla de emboladores repentistas reúne, em sua formação, o pernambucano Peneira e o alagoano Sonhador. | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 3, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 4, 14h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 5, 14h | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 6, 12h20 | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 7, 14h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 8, 14h | Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz. Centro. Dia 14, 14h | Bosque da Leitura Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 15, 14h

COSTA SENNA Senna é comediante, cantor e compositor e mescla, em suas apresentações, rap urbano com repente nordestino. | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 10, 12h30 emcartaz | JULHO DE 2012

Divulgação

Varneci, autor de mais de 200 folhetos de cordel, fala sobre essa expressão artística | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 11, 12h30 | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 13, 14h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Sul. Dia 14, 13h | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 19, 11h | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 21, 14h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 22, 14h

VARNECI Autor de mais de 200 folhetos de cordel, Varneci fala sobre essa arte. | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 10, 12h30 | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 12, 12h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 13, 12h | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 14, 11h | Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 15, 13h | Roteiro São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 18, 12h | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 19, 11h | Roteiro Vila Silvia. Zona Leste. Dia 22, 14h

CACÁ LOPES Lopes é poeta, compositor, cordelista e violonista pernambucano e integra o movimento Caravana do Cordel. | Roteiro Jardim Reimberg. Zona Sul. Dia 13, 14h | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 14, 11h | Roteiro Jardim São Savério. Zona Sul. Dia 15, 13h | Bosque da Leitura Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 21, 14h | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 26, 14h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 27, 13h | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 28, 14h | Roteiro Jardim Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 29, 14h 48

JULHO DE 2012 | emcartaz

MARCO HAURÉLIO Oficina temática sobre literatura de cordel que conta, também, com exposição de folhetos e livros do gênero. No encontro, o convidado fala de sua história, principais obras e autores e características básicas. | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 17, 11h | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 18, 12h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 19, 12h30 | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 20, 14h | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 21, 12h | Roteiro Jardim Colônia. Zona Sul. Dia 22, 13h | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 24, 14h | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 25, 14h

SEBASTIÃO MARINHO Radicado em São Paulo desde 1976, o repentista paraibano fundou, em 1988, a Ucran (União dos Cantadores, Repentistas e Apologistas Nordestinos). | Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 17, 12h | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 18, 14h | Roteiro Sapopemba I. Zona Leste. Dia 19, 12h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 20, 14h | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 21, 13h | Bosque da Leitura Parque Lajeado. Zona Leste. Dia 22, 14h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 27, 11h30 | Bosque da Leitura Parque do Trote. Zona Norte. Dia 29, 14h

ESTÉTICA NEGRA: UMA BELEZA ENRAIZADA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | SÁB. | GRÁTIS O projeto apresenta novas maneiras de discutir a estética da mulher negra, compartilhando conhecimentos, costumes e outras formas de expressão presentes na cultura afro-brasileira, que se relacionam com sua ancestralidade. Curadoria: Mariana Albuquerque.

OFICINA: “EXPRESSÃO CORPORAL” A linguagem do corpo feminino e sua resistência serão apresentadas por meio de diversas expressões artísticas da cultura afro-brasileira.

sobre a estética da mulher negra e outras formas de expressão presentes na cultura afro-brasileira. Após o debate, haverá uma apresentação cultural baseada nas oficinas de corpo e das contribuições da dançarina Sirlene Santos. Também neste dia, a fotógrafa Sonia Bischain exibirá as fotos registradas durante as oficinas. | Espaço Sarau. Dia 28, das 13h às 15h (debate); das 15h às 17h (apresentação)

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO

| +15 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 20 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Teatro de arena. Dia 21, das 10h às 12h

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

OFICINA: “CABELO AFRO - ESTÉTICA, BELEZA, EXPRESSÃO E RECONHECIMENTO”

SARAU MARGINALIARIA

A oficina busca refletir o cabelo como um elemento histórico que se relaciona com a ancestralidade e postura política na sociedade. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 20 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Teatro de arena. Dia 21, das 13h às 15h

Programação especial com alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (BP).

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 7, 14h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 14, 14h

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 14, 14h

SARAU DA COOPERIFA

DEBATE-PAPO + APRESENTAÇÃO CULTURAL

| BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 14, 15h

A partir do tema “Onde está essa beleza enraizada”, o encontro tem por objetivo promover novas maneiras e possibilidades de discussão

SARAU ARTE MALOQUEIRA

Divulgação

| BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 17h

Biblioteca Rubens Borba de Moraes recebe o “Sarau dos Mesquiteiros” emcartaz | JULHO DE 2012

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 21, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE Participação especial do Coletivo Parabelo. | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 26, 19h (no dia 28, às 16h, ocorre a performance-instalação “Morro” sobre habitações improvisadas em comunidades instaladas nos morros brasileiros)

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 28, 13h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 28, 14h

SARAU DA VILA FUNDÃO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 31, 14h

MOSTRA PRIMEIRAS OBRAS 2011/2012 CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Até o mês de agosto, o CCJ apresenta os resultados dos projetos contemplados pelo Edital de Copatrocínio para Primeiras Obras 2011. O foco temático engloba as articulações possíveis entre arte e tecnologia.

CINEMA-INSTALAÇÃO: “GENERADOR” Realização: Astronauta Filmes. Dir.: Lucas Barão. Roteiro: Pedro Aguilera. Com Bruna Miglioranza e Danilo Gambini. Apoio Cultural: Reserva Cultural e Maxi Park.

| Área de convivência. Até dia 22. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

“APERTE O PLAY NA POESIA”: EXPOSIÇÃO + SARAU LITERÁRIO Administrativo e articulação: Anderson Lima. Designer gráfico: Mamuti. Produção: Israel Neto.

O coletivo mapeou a produção literária nas periferias de São Paulo e registrou, em áudio, as poesias declamadas pelas vozes dos próprios escritores. O audiobook “Play na Poesia: vol. 1” e o site do projeto serão lançados durante um sarau com a participação dos poetas Michel Yakini, Si Nha, Samanta Bioti, Daniel Minchoni, Akins Kintê, Emerson Alcalde, Jader de Oliveira e outros. Interessados também poderão entrar em contato com essas produções visitando a exposição “Play na Poesia”. | Exposição: área de convivência. Até dia 19/8. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Sarau Literário: Espaço Sarau. Dia 21/7, das 18h às 21h30 (para assistir ao sarau, os ingressos podem ser retirados a partir das 17h)

EXPOSIÇÃO: “MEDEIA” Coletivo Sáfaro.

Entre abril e maio, o Sáfaro apresentou o espetáculo “Medeia”, que tematiza a construção de um imaginário sobre o terrorismo no Brasil, utilizando-se de diversas linguagens artísticas e recursos narrativos. Nesta exposição homônina,

Sylvia Masini

Curta-metragem que permite ao público interagir com a obra. Por meio de uma instalação

em forma de minissala de cinema, as pessoas interferem na história, mudando livremente o gênero do filme enquanto ele é exibido.

Com base em documentação histórica do Sítio Morrinhos, o projeto “Pode Entrar!” promove dois bate-papos 50

JULHO DE 2012 | emcartaz

serão exibidos fragmentos do processo de pesquisa e do material cênico criado, registros em vídeo com cenas do espetáculo e mostra dos quadrinhos criados por Mariana Waechter. | Área de convivência. Até dia 22. 3ª a sáb., das 10h às 19h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

“TRANSPORTANDO RIMAS”: MÚSICA + DOCUMENTÁRIO Os MCs Rocha e Raphão Alaafin percorreram trens e ônibus da cidade e criaram, a partir disso, um CD e um documentário que mesclam encenações do Teatro Invisível de Augusto Boal e rimas de rap. | Exibição e show de lançamento: anfiteatro. Dia 1º, das 17h às 19h30 (retirar ingresso a partir das 16h na recepção do CCJ)

LANÇAMENTO: “WEBDOC GRAFFITI” Produção: Doctela mídia e comunicação. Dir.: Giovanni Francischelli. Produção e pesquisa: Felipe Crepker. Vídeo: André Menezes e Lívia Perez de Paula.

O projeto narra mais de 30 anos de história com depoimentos e performances do universo do graffiti por meio de um documentário interativo. Os registros poderão ser acessados no site do projeto, que será lançado no CCJ junto com a programação do “Alameda: Arte de Rua”. | Lançamento: Alameda. Dia 20, 19h30

PODE ENTRAR! CASAS HISTÓRICAS | GRÁTIS Durante as férias de julho, o Museu da Cidade de São Paulo realiza uma série de oficinas e encontros temáticos em sete casas históricas de sua rede, visando à descoberta da cidade por meio do patrimônio cultural.

zona norte

A CIRCULARIDADE DO USO

COR, LUZ E ALEGRIA: A IDEALIZAÇÃO DE UMA CASA MODERNISTA Coord.: Cristiana Yamamoto e Gabriel Linares.

Com base na Semana de Arte Moderna de 1922, é proposta uma discussão sobre a importância da residência do casal Warchavchik dentro desse cenário. | 20 vagas. Informações e inscrições: 5083-3232, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Casa Modernista. Dias 20 e 27, 14h

É TUDO DE BARRO! Coord.: Wellington Rui da Silva e Debora Paneque.

Oficina de criação com argila que tem como referência trabalhos do Mestre Vitalino e o contexto do Sítio da Ressaca. | 7 a 14 anos. 10 vagas. Informações e inscrições: 50117233, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Sítio da Ressaca. De 4 a 28. 4ª e sáb., 10h e 14h

O ETERNO CICLO Coord.: Gabriela Luzzi.

A oficina visa aflorar a efemeridade da terra como mote entre arte e natureza. | 20 vagas. Informações e inscrições: 2068-0032, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Monumento à Independência e Casa do Grito. Dias 19 e 26, 14h

zona leste

INTEGRA-AÇÃO Coord.: Geovana de Oliveira.

Por meio de processo artístico em linguagem oral, musical e cênica, a oficina promove a sensibilização quanto à questão ambiental e patrimonial, instruindo e instigando um debate na formação do cidadão como agente de ação e, ao mesmo tempo, conscientizador. | 20 vagas. Informações: 2296-4330, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Casa do Tatuapé. De 6 a 27. 6ª, 14h

Coord.: Fábio Cutolo Silveira.

zona oeste

Com base em documentação histórica do Sítio Morrinhos, ocorre uma discussão sobre a utilidade do patrimônio.

PEABIRUS: CAMINHOS CARREIROS

| +15 anos. 20 vagas. Informações: 2236-6121, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Sítio Morrinhos. Dias 7 e 14, 14h

zona sul

AS CORES DO CORPO Coord.: Anderson Costa Barbosa e Érika Malavazzi.

Experiência sensorial baseada na instalação “Cromoteísmo”, criada por Lucia Koch para a Capela do Morumbi. Os participantes terão os olhos vendados. | 20 vagas. Informações: 3772-4301, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Capela do Morumbi. De 4 a 28. 4ª e sáb., 14h

Coord.: Maria Christiane de Souza e Nilton Moraes da Cruz.

Visita que coloca o participante à frente da presença indígena na história brasileira. | 20 vagas. Informações e inscrições: 3031-0920, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Casa do Bandeirante. De 3 a 28. 3ª e sáb., 14h

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Com diversos temas, a atividade chega a várias bibliotecas públicas (BP). | 0 a 3 anos. “Leitura para bebês”. Com Maria de Fátima França Baptista. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobaemcartaz | JULHO DE 2012

Divulgação

Grupo Sansakroma leva contos e cantos africanos a cinco Bosques da Leitura to. Centro. De 2 a 30. 3ª, 10h | Livre. “Leitura nas férias”. BP Belmonte. Zona Sul. De 2 a 31. 2ª a 6ª, das 10h às 17h | Até 10 anos. “Clínica de leitura”. Em cerimônia especial, os participantes receberão certificado e livros. BP Belmonte. Zona Sul. De 2 a 31, das 10h às 17h | Livre. “Naquele livro tinha uma história”. Com Edna Bolanho Simões e Maria Haila de Oliveira. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 2 a 31. 2ª e 3ª, 14h30. 4ª e 5ª, 10h | 4 a 10 anos. “Quer que eu leia uma história?”. Com Sandro Luiz Coelho e Cristiane Pinto Tobias de Melo. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 4, 10h e 14h | 0 a 6 anos. “Leitura para 1ª infância”. Com Edelisia, Silvania e Fátima. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 4 a 25. 4ª, 11h | 0 a 6 anos. “Quem falou que bebê não lê?”. Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 4 a 25. 4ª, 10h | 3 a 5 anos. BP Raul Bopp. Zona Sul. De 4 a 25. 4ª, 14h | Livre. “Trilhas de leitura”. BP Brito Broca. Zona Norte. De 7 a 28. Sáb., 14h | Livre. “Café com leitura: fábulas e contos de fadas”. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 10 e 24, 15h30 | 3 a 7 anos. “Brincar de ler”. Com Léia Bispo, Paula Bueno e Rita Pisniski. BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 11, 14h | Livre. “Pic nic de leitura”. Com Betania, Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 12 e 27, 14h30 | 4 a 10 anos. “Quartas com leitura e origami”. Com Áurea dos Santos e Maria Ismênia Romualdo. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dias 18 e 25, 14h | 7 a 14 anos. “Peneira literária”. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dias 20 e 27, 15h 52

JULHO DE 2012 | emcartaz

| Livre. “Sábado de leitura animada na Biblioteca”. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 21, 14h30 | Livre. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 25, 14h | Livre. “Chá de bonecas e super-heróis: dia da vovó”. Com Maria Haila de Oliveira, Maria de Fátima França Baptista e Irany de Lourdes Ferreira. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 26 e 28, 14h | Grátis

PAIS PIÁS: INICIANDO AS FÉRIAS Com o Programa de Iniciação Artística (PIÁ).

Por meio de brincadeiras, jogos e atividades artísticas, o Programa propõe um encontro entre pais e filhos. Deve-se vestir roupa confortável. | Biblioteca Pública Marcos Rey. Zona Sul. Dia 4, 10h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Pontos e os Bosques da Leitura recebem contadores de histórias.

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS Com Lázara Almeida e Rita Pisniski. +7 anos.

Narrações de histórias acompanhadas de confecção de dobraduras baseadas nos contos apresentados. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 3, 13h

E SE FOSSE VERDADE...

CONTOS DA MATA

Com Beth Filipini. Livre.

Cia. Olho D’Água. Com Rosana Borges e João Cruz. Livre.

Narração de histórias e poemas.

Narração dos contos “Tamoromu, a Grande Árvore” e “O Jabuti e a Fruta Amarela”.

| BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 4 a 25. 4ª, 10h e 14h30

CHÁ DE BONECAS E DE SUPER-HERÓIS Com Rita Pisniski, Léia Bispo e Paula Bueno. 0 a 7 anos.

Contação de histórias e brincadeiras em que crianças podem levar seus brinquedos preferidos. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 6, 14h

ALÉM DAS MONTANHAS Cia. Mapinguary. Com Carlos Godoy e Silvio Viana. Livre.

Viagem através de Minas Gerais por meio de histórias e lendas que se passam nos vales e nas cidades. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 7, 11h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 14, 10h

ÁLBUM DE FAMÍLIA Com Andréa Sousa. Livre.

Evento que reúne a família em torno de mediação de leitura, narração de contos, brincadeiras e cantigas. Os participantes podem fazer fotografias que comporão um painel. | BP Belmonte. Zona Sul. Dias 7, 21 e 28, 11h30

TÁ NA BOCA DO CONTO Com Érika Coracini e Rômulo Albuquerque.

Entre os contos apresentados pelo grupo, estão “Karingana” (“era uma vez”, em iorubá), que reúne histórias afro-brasileiras, e “A Bicharada”, sobre o Universo e a floresta. | CCSP. Centro. De 7 a 29. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 28 e 29, haverá interpretação em libras)

MENINA BORBOLETA NO REINO DAS HISTÓRIAS Com Tininha Calazans. Livre.

Texto que integra contos, versos e cantigas à história de vida de uma garota que vive voando. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 10, 10h e 14h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 10h e 14h

EU CONTO, TU CONTAS... HISTÓRIAS PARA QUEM TEM HISTÓRIA Com Lídia Engelberg. Livre.

Histórias que vão desde a mitologia grega até os dias de hoje. O público também pode contar suas histórias. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 14, 14h

| BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 15, 11h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 21, 11h | BP Lenyra Fracarolli. Zona Leste. Dia 28, 11h

CONTOS E CANTOS AFRICANOS Grupo Sansakroma. Livre.

Música e contos da cultura oral de africanos, brasileiros e cubanos. | Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi. Zona Norte. Dia 15, 11h | Bosque da Leitura Parque Santo Dias. Zona Sul. Dia 21, 14h | Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto. Zona Norte. Dia 22, 14h | Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores. Zona Leste. Dia 28, 14h | Bosque da Leitura Parque Lions Clube Tucuruvi. Zona Norte. Dia 29, 14h

MENINO QUILOMBOLA Cia. do ON. +5 anos.

História do casal de escravos que fugiu em busca de uma vida melhor para seu filho e que conhece personalidades da Abolição. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 19, 14h30

HISTÓRIAS DE TODOS NÓS Com Vanessa Meiriqui. Livre.

Histórias de lugares como África, Itália, Espanha e Portugal. | BP Hans Christian Andersen. Zona Oeste. Dia 24, 10h e 14h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 27, 10h e 14h

UM CONTINENTE DE HISTÓRIAS A Fabulosa Companhia. Com Simone Grande, Lívia Sales, Fernanda Raquel e Silvia Suzy. Livre.

Quatro histórias e músicas de diferentes lugares da América Latina. | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 25, 14h

BP PAULO DUARTE VAI À CHÁCARA DO CASTELO Com Maria Cecília Coscia Graner e Kazuko Oniki.

Contação de histórias como “A Formiguinha e a Neve”, de João de Barro, mediação de leitura, parlendas e adivinhas. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 27, 10h30

BALAGULINHO - A VELHINHA E O PORCO Cia. do Bafafá. Com Paulo Mendes e Márcio Cardoso.

Dois caipiras recém-chegados do interior contam uma história divertida. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 28, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 29, 11h emcartaz | JULHO DE 2012

Ladeira da

Memória

A Igreja de São Miguel Paulista Fatima Antunes

padres jesuítas, os guaianases se dirigiram a Ururaí, como era conhecida a atual região de São Miguel Paulista. Uma pequena capela com a invocação de São Miguel Arcanjo foi construída, provavelmente, sob a orientação do padre José de Anchieta. Posteriormente, em 1622, uma igreja foi erguida em substituição à capelinha – e é a que se conserva ainda hoje na Praça Padre Aleixo Monteiro Mafra, resultado do trabalho de indígenas, conduzido pelo padre João Álvares e financiado pelo bandeirante Fernão Munhoz. Na época da construção do novo templo, a aldeia estava em transformação e ganhava ares de um povoaB.J.Duarte, Museu da Cidade/DPH/SMC/PMSP do de brancos. Essa nova situação pode ter sido determinante na concepção da igreja, mais adequada à celebração da liturgia católica e às necessidades da população branca que ali se estabelecia. A partir da segunda metade do século 17, com o início do bandeirantismo, intensificou-se a ocupação da região por colonos e os índios foram escravizados. São Miguel Paulista A Igreja de São Miguel em 1936, pouco antes do tornou-se área rural, tombamento pelo Sphan com fazendas dedicadas à agricultura e

bairro de São Miguel Paulista é guardião de uma joia da arte e da arquitetura brasileira, reconhecida como patrimônio nacional: a Igreja de São Miguel. Datada de 1622, é uma das construções mais antigas da cidade e do Estado de São Paulo. Sua arquitetura é simples, sóbria e vigorosa ao mesmo tempo. Em plena agitação do centro comercial do bairro, a igreja nos remete ao passado colonial paulistano. Sua origem está na Aldeia de São Miguel de Ururaí, formada a partir de 1560 por um grupo de índios guaianases que resolveram deixar a Vila de São Paulo. Com o apoio dos

JULHO DE 2012 | emcartaz

Chico Saragiotto, DPH/SMC/PMSP

As varandas frontal e lateral são marcantes na Igreja de São Miguel

à pecuária. Após a expulsão dos jesuítas do Brasil, no final do século 18, a direção religiosa da igreja e da aldeia passou às mãos dos franciscanos, que promoveram reformas no templo. As paredes da nave, de taipa de pilão (argamassa feita de terra, cascalho, esterco de gado e fibras vegetais, misturados e socados com pilão), receberam acréscimos de adobe (espécie de tijolo secado ao sol), passando de quatro para seis metros de altura. Construiu-se uma capela na lateral direita e, no interior da igreja, foram introduzidos altares laterais de madeira. Uma das características mais marcantes é a presença de uma varanda frontal, sustentada por pilares, e de uma varanda lateral, fechada com pilastras de madeira. Por sua importância histórica, a Igreja de São Miguel foi tombada pelo então Sphan (Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional), atual Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional), em 1938. Foi o primeiro bem cultural, em todo o país, a receber esse reconhecimento. O tombamento da Igreja de São Miguel foi chancelado pelo Condephaat, em 1974, e pelo Conpresp, em 1991. Atualmente, a área do centro histórico de São Miguel Paulista, incluindo a Praça Padre Aleixo Monteiro Mafra, está em processo de tombamento pela Reso-

lução nº 26/Conpresp/2004. A Igreja de São Miguel foi totalmente restaurada entre 1939 e 1940, sob a direção do arquiteto Luís Saia. Depois disso, recebeu apenas reparos pontuais. Entre 2006 e 2007, no entanto, passou por novas obras de restauração, desta vez de grande monta. Durante esses trabalhos, pinturas do século 17 foram encontradas nas paredes internas. Elas estavam encobertas pelos altares laterais instalados pelos franciscanos no século 18. Intelectuais brasileiros teceram suas considerações sobre a velha igreja paulistana. O arquiteto Lúcio Costa, autor do Plano Piloto de Brasília, afirma ser o templo de São Miguel Paulista uma das primeiras e mais autênticas expressões de arte brasileira. Já o historiador Sérgio Buarque de Holanda e o antropólogo Gilberto Freyre consideram o passado de São Miguel Paulista uma referência obrigatória para os estudos sobre o Brasil dos séculos 16 e 17. A Igreja de São Miguel funciona, hoje, como um espaço museológico, aberto à visitação. Quem nunca esteve lá não sabe o que está perdendo. Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria Municipal de Cultura. emcartaz | JULHO DE 2012

naestante Claraboia

A obra foi publicada após a morte do único autor em língua portuguesa vencedor do Prêmio Nobel de Literatura. Embora lançado postumamente, o livro foi escrito na década de 1950 e, após algumas tentativas frustradas de publicá-lo, o autor resolveu deixar essa decisão para seus herdeiros. A narrativa é centrada em um prédio de seis apartamentos em uma rua de Lisboa, capital de Portugal. As histórias são simultâneas e abordam o cotidiano dos moradores, das pequenas tragédias à comédia.

Autor: José Saramago Editora Companhia das Letras 384 páginas

As esganadas

A obra marca o retorno do autor à trama policial. A história aborda a vingança de Caronte, protagonista que tem uma luxuosa casa funerária no Rio de Janeiro, na década de 1930, e assassina todas as mulheres gordas que encontra, como uma forma de alimentar a obsessão por sua mãe, igualmente obesa. Como o autor opta por revelar desde o início a identidade do serial killer, a narrativa aborda a sua captura, de forma bem-humorada.

Autor: Jô Soares Editora Companhia das Letras 264 páginas

O livro dos pássaros mágicos

Direcionada ao público infantojuvenil, a publicação faz homenagem aos diferentes tipos de aves –reais ou fantásticas– presentes nas mais variadas culturas. Entre as espécies citadas estão o íbis (poema de Fernando Pessoa), o pássaro trovão (lenda indígena norte-americana) e aves da Arca de Noé (história hebraica).

Autora: Heloísa Prieto Editora FTD 80 páginas

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

JULHO DE 2012 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: COmpra de INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido, nos Teatros Alfredo Mesquita, Cacilda Becker, Zanoni Ferrite e João Caetano e no Theatro Municipal de São Paulo são vendidos pela Ingresso Rápido pelo telefone: 4003-2050, internet: www.ingressorapido. com.br/prefeitura ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Apenas para compras por telefone será acrescida ao valor do ingresso taxa de conveniência. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a sábado, das 8h às 18h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Em reforma.

Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Biblioteca Pública Aureliano Leite

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | JULHO DE 2012

nossos endereços Biblioteca Pública Roberto Santos - temática em cinema

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h. 58

JULHO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases,

Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | JULHO DE 2012

nossos endereços

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

Bosque da Leitura Parque Santo Dias

Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h. 60

JULHO DE 2012 | emcartaz

Bosque da Leitura Parque Lajeado

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321 – Vila Zatti – Pirituba – Z. Norte | Será inaugurado dia 15/7.

Bosque da Leitura Parque do Trote Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Capela do Morumbi

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 18h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Avenida Pedro Álvares Cabral, s/ nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Em reforma.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h. emcartaz | JULHO DE 2012

nossos endereços

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h 62

JULHO DE 2012 | emcartaz

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3105-6118. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. | Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Pça. Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Jaçanã – Pça. João Batista Vasques | 3ª feira Parque Novo Mundo: R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº – Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Casa Verde – Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679 | 5ª feira Vila Penteado – Freguesia do Ó: Pça. Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês | 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros

Presidente Jânio da Silva Quadros (em frente ao 147)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

| Sábado Cachoeirinha: Pça. Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Sábado Anhanguera – Morro Doce: R. Eduardo Grusius, s/nº | Domingo Jardim Brasil – Vila Medeiros: Pça. Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar) | Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha | Domingo Pirituba – Jardim Cidade: Pça. João Boldo em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur

ZONA SUL

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima – Jardim São Luís: R. Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Capão Redondo – Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 50 | 5ª feira Campo Limpo – Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 4ª feira Vila São José – Cidade Dutra: Pça. José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Pça. José Shunck)

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha – Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil)

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228

| 6ª feira Vila Maria Baixa: Praça

| 5ª feira Capão Redondo: R. Marmeleira da Índia, s/nº (próximo

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | JULHO DE 2012

ao Parque Santo Dias) | 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Pça. Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº | 6ª feira Parque Brasil – Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem) | 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº | 6ª feira Jardim Primavera – Cidade Dutra: Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado M’Boi Mirim – Jardim Vera Cruz: Av. dos Funcionários Públicos, s/nº (próximo ao CEU Vila do Sol) | Sábado Jardim Miriam: Pça. Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura) | Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº | Domingo Parelheiros – Colônia: Pça. Nossa Senhora Aparecida, 77 | Domingo Jardim das Palmas – Vila Andrade: R. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) | Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: R. João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA LESTE

| 3ª feira Jardim Iguatemi: R. Barros Penteado, nº 40 | 3ª feira Cangaíba – Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 3ª feira Sapopemba – Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, s/nº 64

JULHO DE 2012 | emcartaz

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I – União de Vila Nova: R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Aricanduva – Haia do Carrão: Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo) | 5ª feira Sapopemba: Trav. José Milton da Silva, s/nº (em frente ao Hospital Geral de São Mateus) | 5ª feira Jardim Colorado – São Mateus: R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa – Cidade A. E. Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho) | 6ª feira São Rafael – Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Miguel Paulista II – Jardim Romano: R. Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes) | Sábado São Mateus: Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo São Mateus – Jardim Nove de Julho: Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo Cidade Líder: Pça. José Enio Silveira, s/nº

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Bárbara Ferreira, Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile e Lidyanne Aquino Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiária Jéssica Rezende (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br

Capa: Drica Moraes e Mariana Lima na peça “A Primeira Vista” - foto: divulgação

ACERVO MUSEU DA CIDADE DE Sﾃグ PAULO / CASA DA IMAGEM

cenﾃ｡rios paulistanos

FOTO: ARISTODEMO BECHERINI

Largo Santa Ifigﾃｪnia, 1930 Foto exposta na Casa da Imagem