Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | junho 2013 | nº 68

emcartaz

Tudo De Bom

| Espetáculo “Humus” marca a estreia da Cia. Antonio Nóbrega de Dança, pág. 38

| Obra de James Joyce é tema de evento no CCSP, pág. 4 | “A Carreira do Libertino”, ópera de Stravinsky, é encenada pela 1ª vez no Municipal, pág. 37

QUARTETO DE LEIPZIG Considerado um dos mais importantes conjuntos de cordas do mundo, o grupo alemão interpreta peças de Haydn e Schubert. | Centro Cultural São Paulo - Sala Jardel Filho Dia 25, às 20h30 | Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes Dia 26, às 20h | Centro Cultural da Penha Dia 28, às 20h Grátis Parceria

Realização

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

música

teatro

Divulgação

Marujo o Caramujo e A Minhoca Tapioca/Filipe Araújo

emcartaz

siga-nos no twitter:

Celebrando os 10 anos de criação, Cia. O Grito realiza retrospectiva, pág. 24 Amelinha (foto), Anastácia, Milena e Duani levam forró ao CCJ Ruth Cardoso, pág. 30

Juca Martins

exposições 2

anote na agenda 4 eventos especiais 8

cinema

24 teatro

Fotografias de Juca Martins são exibidas na Casa da Imagem, pág. 42

Cia. Smallpetitklein/Maria Falconer

dança

e circo

música

dança

42 exposições 48

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 na

estante

63 nossos

Galeria Olido recebe espetáculos do Cultura Inglesa Festival, pág. 41

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | JUNHO DE 2013

Flávio Tolezani

anotenaagenda Dias 8, às 20h, e 9, às 11h, o maestro João Neschling rege a Orquestra Sinfônica Municipal, no Theatro Municipal. No programa, “Concerto para Piano nº 25”, de Wolfgang Amadeus Mozart, e “Sinfonia nº 5”, de Dmitri Shostakovich. Os solos de piano ficam por conta do francês Pascal Rogé. R$ 20 a R$ 60

Dia 13, às 20h, a banda Vitrolla 70 convida o fundador do Trio Mocotó, o músico Nereu, para o show de estreia do álbum “Rock Samba Style”. A apresentação acontece no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Grátis

Dia 7, às 21h, entra em cartaz no Teatro Cacilda Becker “Senhorita Júlia”, clássico de August Strindberg encenado pelo Grupo Tapa. Com direção de Eduardo Tolentino de Araújo, o espetáculo mostra o embate entre uma jovem aristocrata e seu criado. R$ 10

Dia 16, às 17h, a Orquestra Sinfônica Carlos Gomes se apresenta na Sala Olido. Com dez anos de fundação, o conjunto interpreta repertório de obras que transitam por diversos períodos da música, desde o barroco ao clássico, do romântico ao contemporâneo, além de hinos pátrios e óperas. Grátis Divulgação

Dia 8, às 16h, o espetáculo infantil “Acorda” marca a estreia da mostra que a Cia. Esquadrilha da Risada leva ao Teatro Zanoni Ferrite. A encenação procura tirar das crianças o medo que muitas têm do palhaço. R$ 10

Dia 15, às 18h, a Sala Olido recebe Cláudio Lacerda e Rodrigo Zanc para fazer um tributo a Pena Branca e Xavantinho. O show reflete a paixão dos músicos pelo universo do caipira, com suas canções e “causos”. Grátis

Dia 17, às 19h, a Biblioteca Mário de Andrade exibe o documentário “Elena”, de Petra Costa. No fim da sessão, a montadora Marília Moraes fala sobre o filme. O longa mostra a diretora reconstituindo os últimos anos de vida da irmã mais velha que partiu para Nova Iorque (EUA) com o sonho de ser atriz. Grátis 2

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Cassiano Grandi

Dia 20, às 15h30, o escritor Joaquim Nogueira, ex-delegado e autor dos romances “Informações sobre a Vítima”, “Vida Pregressa” e o recente “Homem ao Mar”, fala sobre literatura policial na Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Grátis

Dia 22, às 11h, a Casa da Imagem inaugura duas exposições de fotografia, “Repaisagens”, de Marcelo Zocchio, “Potências de 10”, de Marcelo Moscheta, e a instalação “Pedras Móveis”, do artista plástico João Loureiro. Grátis

Divulgação

Dia 22, às 15h, o Centro Cultural São Paulo abre a 1ª Mostra do Programa de Exposições 2013. No Piso Caio Graco, podem ser vistas individuais simultâneas de Márcia Granero, Rafael RG e Rodrigo Cass. Em paralelo, os artistas Marcelo Cipis e Paulo Climachauska exibem trabalhos inéditos. Grátis

Dias 28 e 29, às 20h, e 30, às 19h, o projeto “Mov_oLA” estreia “Oroboro” na Sala Olido. Com coreografia de Alex Soares e solos de violoncelo de Patrícia Ribeiro, o espetáculo de dança promove reflexões sobre a memória e seus desdobramentos entre infância e velhice. Grátis

Dia 29, às 10h, o projeto “Romance de Formação: Caminhos e Descaminhos do Herói”, da Biblioteca Mário de Andrade, recebe o escritor Milton Hatoum para falar sobre sua obra “Dois Irmãos”. Grátis

Divulgação

Dia 30, às 11h, o maestro Jamil Maluf rege mais uma apresentação da série “Grandes Concertos Sinfônicos” que a Orquestra Experimental de Repertório leva ao Theatro Municipal. No programa, “Abertura Festiva” e “Sinfonia nº 9”, op. 70, em mi bemol maior, de Dmitri Shostakovich, e “Sinfonia Espanhola”, op. 21, de Edouard Lalo. Os solos de violino estão a cargo do húngaro Kristof Barati, considerado um dos melhores de sua geração. R$ 10 a R$ 40

Dias 22, às 21h, e 23, às 19h, a cantora Miriam Miràh comemora 40 anos de carreira com show no Teatro Décio de Almeida Prado. No repertório, desde sucessos de quando integrava o Grupo Tarancón até uma homenagem a Mercedes Sosa. Grátis emcartaz | JUNHO DE 2013

eventos especiais BLOOMSDAY INSPIRA PROJETO NO CCSP

Divulgação

m catatau com mais de 900 páginas que conta uma história ambientada em um único dia, 16 de junho de 1904. Anos depois, a data marcaria a celebração, na Irlanda, do único feriado literário (com exceção da Bíblia), o “Bloomsday”. O livro em questão é “Ulisses”, de James Joyce, e o evento leva esse nome devido ao personagem central, Leopold Bloom. A festividade é comemorada em diversas cidades do mundo e ainda impulsionou a

criação de outros projetos. É o caso da “Ocupação James Joyce”, que acontece neste mês no Centro Cultural São Paulo (CCSP). O livro é inspirado no clássico de Homero, “Odisseia”. Nele, Ulisses narra sua saga de retorno ao lar, em Ítaca, onde a esposa Penélope o espera. Joyce faz o mesmo com Leopold Bloom, mas em um contexto moderno. Ele também possui conflitos a serem enfrentados ao longo de sua trajetória, que acontece unicamente em Dublin, antes de retornar para casa e encontrar sua mulher, Molly. Para a Cia. Estrela D’Alva de Teatro, o olhar múltiplo do autor permite uma interpretação que ultrapassa a linguagem literária. Tendo essa ideia como ponto de partida, concebeu o espetáculo de dança “Ulisses Molly Bloom, Dançando para Adiar”, apresentado a partir do dia 7. Com o intuito de oferecer a perspectiva da obra que inspirou a criação de “Ulisses”, o CCSP também apresenta, no dia 30, a peça teatral “Odisseia”, do Núcleo Experimental Estúdio da Cena, com dramaturgia de Samir Yazbek. Além do livro de Homero, o grupo baseou suas pesquisas em outros trabalhos que se inspiraram na narrativa criada pelo autor. No dia 12, a professora livre-docente Munira Hamud Mutran, diretora da cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats, participa de um encontro no qual fala sobre James Joyce. Na ocasião, o ator Paulo Gircys, da Cia. Estrela D’Alva, lê trechos de “Ulisses”. Professores e interessados podem ainda observar as oficinas cênicas que serão realizadas a partir da obra “Finnegans Wake”, de Joyce. Em julho, nos dias 5 e 7, ocorre a apresentação final, aberta ao público, desse experimento artístico. | Lidyanne Aquino

Obra do escritor irlandês James Joyce é foco do encontro 4

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Veja programação na página ao lado.

OCUPAÇÃO JAMES JOYCE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DE 7/6 A 14/7

Veja destaque na página ao lado .

TEATRO: “ULISSES MOLLY BLOOM, DANÇANDO PARA ADIAR” Cia. Estrela D’Alva de teatro. Texto: James Joyce. Dramaturgia: Lucienne Guedes e Márcio Castro. Dir.: Marcelo Gianini. Com Carina Prestupa e Paulo Gircys. 100 min. +14 anos. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 7/6 a 14/7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 15 (dia 21/6, preço popular: R$ 3; dia 30/6, não haverá apresentação)

PALESTRA: “ULISSES”

CONCURSO: “CCJ DRAG CONTEST 2013” Apresentação: Michelly Summer. Jurado: Alexia Twister (transformista que interpreta divas da música pop), Gil Oliveiro (diretor de teatro), Leylah Diva Black (drag e dançarina) e Talessa Top (transexual). DJ: Sull Gomez. Curadoria: Claudinei Hidalgo. +16 anos. | Anfiteatro. Dia 8, 19h (retirar ingresso a partir das 18h na recepção do CCJ)

MÚSICA: “STAR 61” Com Flaviano André (violão, guitarra e vocal), Fernando Lui (baixo) e Tom Faria (bateria). | Anfiteatro. Dia 16, 18h (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

CINE DIVERSIDADE

Com Munira Hamud Mutran (professora associada do departamento de letras modernas da USP e autora da obra “Álbum de Retratos - George Moore, Oscar Wilde e W. B. Yeats no Fim do Século 19: um Momento Cultural”).

ESPAÇO SARAU do ccj | grátis

A palestra acontece na semana que antecede o Bloomsday (feriado irlandês em comemoração ao livro).

Programa de curtas-metragens 1

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

VOX POPULI

| Praça das Bibliotecas. Dia 12, 14h30. Grátis

(Brasil, 1997, 18 min). Dir.: Marcelo Laffitte. Com Maitê Proença, Buzza Ferraz e Pedro Brício.

TEATRO: “ODISSEIA”

Médico é acusado de assassinar a esposa e o amante. Durante o julgamento, o dia do crime é relembrado, mas um fato inédito, revelado.

Texto: Homero. Dramaturgia: Samir Yazbek. Dir.: Marco Antonio Rodrigues. Com Aline Basili, Camila Caparroz, Gabriel Muglia e outros. 100 min. +16 anos. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 30, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h)

EM NOME DO PAI (Brasil, 2002, 17 min). Dir.: Júlio Pessoa.

PROFESSOR NO CENTRO: “EXPERIMENTO FINNEGANS” “Professor no Centro” é um projeto que tem como objetivo proporcionar encontros e trocas de experiências entre profissionais da educação, além de discussões específicas sobre as diversas linguagens artísticas e suas mesclagens multidisciplinares. Em junho, professores e interessados podem observar o processo de oficinas cênicas realizado no CCSP a partir da obra “Finnegans Wake”, de Joyce, e levar seus alunos ou grupos para apresentação final e debate marcados para dia 5 de julho, às 16h. | Sala de ensaio 1 e espaços de convivência. De 5/6 a 5/7. 4ª a 6ª, das 10h às 13h. Grátis

MÊS DA DIVERSIDADE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DE 6 A 27 | GRÁTIS

Veja destaque na página 7.

Em um subúrbio paulistano ocorre uma história de amor banal, envolvendo pai, mãe, dois filhos e um cachorro.

ENTRE TRILHOS (Brasil, 2003, 6 min). Dir.: Eloísa Fusco. Com Ana Luiza Garritano, Heloisa Paoli e Chuca Toledo.

No passado, duas garotas resolvem fugir.

MENINAS (Brasil, 1997, 17 min). Dir.: Paula Alves. Com Debora Breder, Heloisa Helena, Purificacion Sion e outros.

Por enfrentar preconceitos, a amiga de uma garota decide abandonar sua cidade interiorana.

RASGUE MINHA ROUPA (Brasil, 2002, 11 min, PB). Dir.: Lufe Steffen. Com Gaion de Oliveira, Priscilla Maia, Conrado Gotti e outros.

Perdido na cidade grande, personagem é perseguido por seres bizarros.

emcartaz | JUNHO DE 2013

Divulgação

Marcos Breda em cena do polêmico curta “Sargento Garcia”, baseado em conto de Caio Fernando Abreu

SARGENTO GARCIA (Brasil, 2000, 15 min). Dir.: Tutti Gregianin. Com Marcos Breda, Gedson Castro e Antônio Carlos Falcão.

Baseado no conto homônimo de Caio Fernando Abreu, o curta narra o relacionamento, na década de 70, entre um jovem que se alista para o exército e um sargento.

ALGUMA COISA ASSIM (Brasil, 2006, 15 min). Dir.: Esmir Filho. Com Mari Caroline, Abras Caio, André Antunes e outros.

Dois adolescentes saem à noite para se divertir nas ruas de São Paulo e se defrontam com dúvidas e sentimentos escondidos.

SEXO E CLAUSTRO

DEPOIS DE TUDO

(Brasil, 2005, 12 min, documentário). Dir.: Claudia Priscilla.

(Brasil, 2008, 11 min). Dir.: Rafael Saar. Com Nildo Parente e Ney Matogrosso.

Documentário feito na Cidade do México sobre uma singular personagem e seus sentimentos a respeito de sexo e religião.

Curta sobre despedida, espera e reencontro.

TÁ (Brasil, 2007, 5 min). Dir.: Felipe Sholl. Com Fernando São Thiago e João Ferreira.

Em um banheiro público, dois meninos se drogam e falam sobre sexo. | +16 anos. Exibições seguidas. Dia 6, 18h

A VOLTA DA PAULICEIA DESVAIRADA (Brasil, 2012, 95 min, documentário). Dir.: Lufe Steffen. Com Silvetty Montilla, Salete Campari, André Pomba e outros. +14 anos.

Filme sobre a noite gay de São Paulo nos dias atuais. Foram visitados 50 estabelecimentos, entre bares e casas noturnas, e entrevistadas mais de cem pessoas, entre empresários, DJs, hostess, drag queens e frequentadores.

FELIZES PARA SEMPRE (Brasil, 2009, 7 min, documentário). Dir.: Ricky Mastro.

Curta sobre duas mulheres que vivem juntas há mais de 30 anos.

O AMOR DO PALHAÇO (Brasil, 2005, 15 min). Dir.: Armando Praça. Com Luis Miranda, Cláudio Jaborandy, Sidney Souto e outros.

Retrospectiva da vida de Grete, personalidade da praia de Canoa Quebrada, no Ceará.

ÓPERA CURTA (Brasil, 2004, 15 min). Dir.: Marcelo Laffitte. Com Larissa Bracher, Hanah Suzart e Verena Isaack.

O curta mostra três personagens que se encontram durante a Parada Gay do Rio de Janeiro.

OS SAPATOS DE ARISTEU (Brasil, 2008, 16 min). Dir.: René Guerra. Com Berta Zemel, Denise Weinberg, Phedra D. Córdoba e outros.

| Dia 13, 18h

Após receber o corpo de um parente travesti, a família decide enterrá-lo como homem.

MEU AMIGO CLAUDIA

UM CLÁSSICO, DOIS EM CASA, NENHUM JOGO FORA

(Brasil, 2009, 87 min). Dir.: Dácio Pinheiro. Depoimentos de Claudia Wonder, José Celso Martinez Corrêa, Kid Vinil e outros.

Trajetória do famoso travesti paulistano Claudia Wonder, que quebrou tabus como artista underground nos anos 80 e ativista. | Dia 16, 16h 6

Programa de curtas-metragens 2

JUNHO DE 2013 | emcartaz

(Brasil, 1968, 29 min, PB). Dir.: Djalma Limongi Batista. Com Eduardo Nogueira, Carlos Alberto, Gualter Limongi Batista e outros.

Depois de conhecer um rapaz com quem mantém uma intensa relação, o parceiro pede que este o mate. | +12 anos. Exibições seguidas. Dia 27, 18h

CCJ PROMOVE SEU 6º CONCURSO PARA NOVAS DRAG-QUEENS Space, volta a comandar o certame. Fazem parte do júri, entre outras personalidades da noite paulistana, Alexia Twister, Leilah Diva Black e Talessa Top. | Gilberto De Nichile Veja programação na página 5.

Divulgação

unho é conhecido como o mês da diversidade. Para festejar, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso apresenta uma programação especial que conta com concurso para novas drag-queens, mostra de filmes e show da banda Star 61. Em sua performance musical, o grupo mescla a irreverência de David Bowie, Iggy Pop, da Jovem Guarda e dos Secos & Molhados. Conhecidas do grande público graças a inúmeros programas de televisão, as drag-queens deixaram de ser apreciadas somente pelos frequentadores das casas noturnas nas quais se apresentam. Muito se questiona, porém, sobre quais atributos devem ter esses artistas para fazer sucesso. Claudiney Hidalgo, organizador do 6º CCJ Drag Contest, que será realizado no dia 8, a partir das 19h, cita pelo menos sete: espontaneidade, visual, criatividade, simpatia, facilidade de comunicação, alegria e, sobretudo, talento na apresentação. Para aprimorar essas qualidades, os 15 candidatos selecionados tiveram de assistir a aulas e palestras com drags de renome, que procuraram lhes passar dicas. Responsável também pelas oficinas de maquiagem e figurino, Hidalgo afirma que, para ser bem-sucedido, o concorrente precisa assumir uma postura profissional desde o início. “A drag é um ator como outro qualquer, que procura mostrar sua arte para o público através do humor, do canto, da dança, da dublagem e de cenas dramáticas. A única diferença é que se trata de um homem vestido de mulher”. Se levar a coisa a sério, o candidato tem chance de ingressar em uma carreira que se torna cada dia mais promissora. “Hoje, além de fazer shows em boates específicas, como A Loca, Tunnel ou Nostro Mundo, os transformistas atuam em clubes, casamentos, aniversários e até em festas infantis. Eu mesmo, embora agora seja apenas produtor, ganhei minha vida e fama internacional como drag”, conta o organizador. Depois de ter apresentado o concurso em 2010, Michelly Summer, estrela da boate Blue

Michelly Summer apresenta pela segunda vez o CCJ Drag Contest emcartaz | JUNHO DE 2013

cinema

Longa raro de Rohmer, “O Agente Triplo” integra a mostra em homenagem ao cineasta francês Divulgação

FILMES DE ÉRIC ROHMER SÃO EXIBIDOS NO CCSP

ascido em 1920, o francês Éric Rohmer tentou descobrir sua vocação profissional em Paris. Trabalhou como professor de literatura e jornalista, publicou um romance sob o pseudônimo Gilbert Cordier e passou a frequentar a Cinemateca Francesa. Lá, conheceu Jean-Luc Godard e Jacques Rivette e, com eles, criou a publicação Gazette du Cinéma, em 1950. Provavelmente o contato tão próximo à sétima arte o tenha levado naturalmente para trás das câmeras. Tanto que, no mesmo ano, realizou seu primeiro curta-metragem, “Journal d’un Scélérat”. Com exceção de suas produções ficcionais, Roh mer dirigiu documentários para tevê entre 1964 e 1969. Desses, oito títulos serão exibidos entre os dias 11 e 23 no Centro Cultural São Paulo. Além deles, a Sala Lima Barreto apresenta, também, três filmes raros do diretor que não foram lançados em DVD no Brasil: “O Agente Triplo”, “Os Amores de Astrée e Céladon” e “Perceval, o Gaulês”. Antes de iniciar sua incursão no cinema, Rohmer também foi editor da célebre revista Cahiers du Cinéma, entre 1957 e 1963. Acompanhou o nascimento da Nouvelle Vague e seu primeiro filme, “O Signo do Leão”, lançado em 1959, foi considerado 8

JUNHO DE 2013 | emcartaz

parte do movimento. Seu trabalho, no entanto, só obteria reconhecimento dez anos depois, em 1969, quando produziu “Minha Noite com Ela”. Nesse meio-tempo, dirigiu documentários televisivos, todos com um viés pedagógico, característica que permeava toda sua obra. Em uma antiga entrevista à Cahiers du Cinéma, Rohmer discursava sobre a existência do cinema documental, também chamado de informativo ou didático. “Neste terreno, talvez haja mais a se fazer que no cinema de ficção, e me dei conta disso graças à televisão escolar. Lá, é preciso exercer uma espécie de violência sobre o próprio cinema, que, apesar de ter uma aptidão documental inata, nem sempre está capacitado para tratar de certos temas porque não são visuais”, comenta. Seis produções de outros cineastas que estão entre os favoritos do diretor francês completam a mostra, entre eles, “Tabu”, de F. W. Murnau, “O Segredo do Pântano”, de Jean Renoir, e “Ao Sul do Pacífico”, de Joshua Logan. | Lidyanne Aquino Veja programação na página 18.

ELENA + BATE-PAPO

A VIDA AO LADO

(Brasil/EUA, 2012, 80 min, documentário, DVD). Dir.: Petra Costa. Com Li An, Elena Andrade, Petra Costa e outros.

(Brasil, 2006, 13 min). Dir.: Gustavo Galvão. Com Leonardo Medeiros, Larissa Salgado e Nivia Helen.

História de Elena, jovem que possui o mesmo sonho da mãe, ser atriz de cinema. Para concretizá-lo, ela parte para Nova Iorque deixando a família no Brasil. Duas décadas mais tarde, sua irmã mais nova também se torna atriz e embarca para os Estados Unidos para saber de Elena, que se suicidou. Aos poucos, os traços das duas se confundem. Após a exibição do longa, ocorre um bate-papo com a montadora do filme, Marília Moraes.

Em um dia decisivo, três vizinhos passam a dividir a mesma experiência de amor.

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 17, das 19h às 21h. Grátis

O CORPO (Brasil, 1991, 79 min). Dir.: José Antonio Garcia. Com Antônio Fagundes, Marieta Severo, Cláudia Jimenez e outros. +16 anos.

Farmacêutico vive harmoniosamente com duas mulheres até que surge uma terceira, provocando ciúmes nas outras, que fazem um pacto macabro de vingança. | Dia 11, 15h. Dia 13, 17h. Dia 15, 19h

BRASA ADORMECIDA (Brasil, 1986, 90 min). Dir.: Djalma Limongi Batista. Com Maitê Proença, Edson Celulari, Paulo César Grande e outros. +10 anos.

Em homenagem ao cineasta brasileiro pioneiro do cinema mudo, Humberto Mauro, o filme mostra um triângulo amoroso entre uma prima e dois primos. O casamento por conveniência entre dois deles provoca ciúmes no rejeitado, que tenta boicotar a união. | Dia 11, 17h. Dia 13, 19h. Dia 15, 15h

Programa de curtas-metragens 1

A MULHER DO ATIRADOR DE FACAS (Brasil, 1988, 10 min). Dir.: Nilson Villas Boas. Com Carla Camurati, Ney Latorraca, José Rubens Chachá e outros.

Em um circo, atirador de facas tem como parceira sua mulher, pondo a vida dela em risco sempre que se apresentam. Uma suposta traição coloca perigosamente em dúvida a confiança do casal.

AMOR! (Brasil, 1994, 14 min). Dir.: José Roberto Torero. Com Paulo José, Paulo César Pereio, Abraão Farc e outros.

Curta sobre relações amorosas.

CASTELOS DE VENTO (Brasil, 1998, 8 min, animação). Dir.: Tania Anaya.

Destruir casas e arrastar pessoas pode ser obra do vento, ou do amor.

INTERLÚDIO (Brasil, 1983, 8 min). Dir.: Carlos Gerbase e Giba Assis Brasil. Com Júlio Conte, Marta Biavaschi, Marília Mosmann e outros.

Frequentador de supermercados tem um caso passageiro com a menina do caixa.

KM 0 (Brasil, 2003, 8 min). Dir.: Marcos Guttmann. Com Caco Ciocler e Maria Ribeiro.

Homem e mulher apaixonados percorrem uma estrada.

TRÓPICO DAS CABRAS (Brasil, 2007, 24 min). Dir.: Fernando Coimbra. Com Larissa Salgado, Victor Hugo Carrizo, Paulo Tiefenthaler e Sylvia Prado.

Casal em crise parte do litoral para o interior de São Paulo para tentar salvar sua relação. Durante a viagem a bordo de um Chevette, entrega-se a um estranho jogo sexual. | +16 anos. Exibições seguidas. Dia 11, 19h. Dia 13, 15h. Dia 15, 17h

AMAR... (Brasil, 1997, 23 min). Dir.: Carlos Gregório. Com Anna Cotrim, Bianca Byington, Carlos Gregório e outros.

Comédia sobre pessoas que vivem amores não correspondidos.

AMORES (Brasil, 1998, 95 min). Dir.: Domingos Oliveira. Com Domingos de Oliveira, Vicente Barcellos, Maria Mariana e outros. +14 anos.

Histórias se entrelaçam, entre elas, a da garota rebelde que engravida do marido da melhor amiga de seu pai e a da atriz fracassada que se apaixona por rapaz bissexual, mas descobre que ele é soropositivo. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 12, 15h. Dias 14 e 16, 17h

AMOR & CIA. (Brasil, 1998, 100 min). Dir.: Helvécio Ratton. Com Marco Nanini, Patrícia Pillar, Alexandre Borges e outros. +12 anos.

No fim do século 19, rico comerciante flagra sua mulher nos braços do sócio e fica em dúviemcartaz | JUNHO DE 2013

da sobre lutar por uma paixão ou defender sua honra. Adaptação de obra de Eça de Queirós.

Preto (MG), com falas do Padre Antônio Vieira baseadas em “Remédios do Amor”, de Ovídio.

| Dia 12, 17h. Dia 14, 19h. Dia 16, 15h

| +14 anos. Exibições seguidas. Dia 18, 17h. Dia 20, 19h. Dia 22, 15h

FILME DE AMOR (Brasil, 2003, 90 min, PB/colorido). Dir.: Júlio Bressane. Com Bel Garcia, Josi Antello, Fernando Eiras e outros. +18 anos.

MINA DE FÉ

Vencedor do Festival de Brasília, em 2003, o filme autoral busca referências no mito das Três Graças (o amor, a beleza e o prazer) e na filosofia árabe para estabelecer esse laço.

Garota tem uma vida difícil por namorar o chefe do tráfico.

| Dia 12, 19h. Dia 14, 15h

A LIRA DO DELÍRIO (Brasil, 1978, 105 min). Dir.: Walter Lima Júnior. Com Anecy Rocha, Cláudio Marzo, Paulo César Pereio e outros. +16 anos.

No intervalo entre dois carnavais de um bloco de Niterói, uma dançarina se envolve com um rico e ciumento amante. Para submetê-la à sua vontade, ele tenta os mais diversos artifícios ilegais e ela procura ajuda de antigos companheiros do bloco de sujo, Lira do Delírio. | Dia 18, 15h. Dia 19, 19h. Dia 21, 17h

Programa de curtas-metragens 2

AREIA (Brasil, 2008, 12 min). Dir.: Caetano Gotardo. Com Malu Galli e Rafael Rodarte.

Casal vive momentos de amor na praia.

DÉCIMO SEGUNDO (Brasil, 2007, 21 min). Dir.: Leonardo Lacca. Com Irandhir Santos e Rita Carelli.

No décimo segundo, o silêncio passa a ser ensurdecedor.

MEMÓRIAS SENTIMENTAIS DE UM EDITOR DE PASSOS (Brasil, 2006, 17 min). Dir.: Daniel Turini. Com Eduardo Gomes, Fernando Sato, Rita Batata e Vinícius Piedade.

História do homem que trabalha como operador de som e coloca passos em sincronia com a imagem.

NOITE DE SEXTA, MANHÃ DE SÁBADO (Brasil, 2006, 15 min). Dir.: Kleber Mendonça Filho. Com Bohdana Smyrnova e Pedro Sotero.

Casal tenta manter um relacionamento à distância, mas o oceano e a noite o separa.

O TEU SORRISO (Brasil, 2009, 18 min). Dir.: Pedro Freire. Com Paulo José e Juliana Carneiro da Cunha.

Casal namora há poucas semanas: ele tem 72 anos e ela, 60.

REMÉDIOS DO AMOR (Brasil, 2003, 19 min). Dir.: João Vargas Penna. Com Bruno Murtinho, Andrea Caruso, Luciana Brites e outros.

História de amor contemporânea em Ouro 10

JUNHO DE 2013 | emcartaz

(Brasil, 2004, 15 min). Dir.: Luciana Bezerra. Com Carla Severo, Manuel Junior, Luciano Vidigal e outros.

CAFUNÉ (Brasil, 2006, 77 min). Dir.: Bruno Vianna. Com Priscila Assum, Lúcio Andrey, Dilma Lóes e outros.

História do amor entre dois jovens de diferentes classes sociais, um deles é morador da Favela da Rocinha e ela pertence à classe média alta. | +16 anos. Exibições seguidas. Dia 18, 19h. Dia 20, 15h. Dia 22, 17h

Programa de curtas-metragens 3

ALICE (Brasil, 2005, 15 min). Dir.: Rafael Gomes. Com Simone Spoladore, Fernando Alves Pinto, Caffi Ota e Maria Alice Vergueiro.

Em desencontro na cidade, casal traça uma geografia sentimental de amor e perda.

CÃO GUIA (Brasil, 1999, 17 min). Dir.: Gustavo Acioli. Com Graciela Pozzobon e Bruce Gomlevsky. Participação: Luiz Furlanetto.

Moça cega salva rapaz de atropelamento e ambos iniciam um conturbado relacionamento.

EM TRÂNSITO (Brasil, 2010, 11 min, PB). Dir.: Cavi Borges. Com Sabrina Rosa e Luciano Vidigal.

Reencontro numa tarde nublada do Rio de Janeiro.

LIVROS NO QUINTAL (Brasil, 2009, 13 min). Dir.: Vinicius Cruxen. Com Carla Cassapo.

Após o término de uma relação amorosa, escritora homossexual revela o desespero de uma mulher oprimida.

ROSA E BENJAMIN (Brasil, 2009, 15 min). Dir.: Cleber Eduardo e Ilana Feldman. Com Germano Haiut e Helena Esteves.

Casal que mora há muitos anos em uma casa no bairro paulistano do Jabaquara conhece um novo vizinho e muitas novidades alteram sua rotina.

UM DIA COMO HOJE (Brasil, 2008, 9 min). Dir. Eduardo Wannmacher. Com Carolina Sudati e Júlio Andrade.

Em um bar, casal demonstra graves problemas de entendimento e revela seus conflitos, angústias e péssima condição social.

W.C (Brasil, 1998, 3 min, PB, animação). Dir.: Dunia Goitia Salazar.

Num hall de banheiro, um romance inusitado causa muitas confusões. | +12 anos. Exibições seguidas. Dias 19 e 23, 15h. Dia 20, 17h

COPACABANA ME ENGANA (Brasil, 1968, 95 min, PB). Dir.: Antonio Carlos da Fontoura. Com Odete Lara, Carlo Mossy, Paulo Gracindo e outros. +14 anos.

Rapaz de classe média que não faz nada na vida conhece mulher mais velha com quem vive um romance que muda sua conduta. | Dia 19, 17h. Dia 21, 15h

CINECLUBE DO IPIRANGA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS

Sam Peckinpah. Com Jason Robards, Stella Stevens, Slim Pickens e outros. +14 anos.

Após ser abandonado pelos sócios no meio do deserto, minerador descobre uma fonte de água que salva sua vida e lhe rende muito dinheiro para se vingar dos homens que o traíram. | Dia 8, 19h

ANÍBAL, O CONQUISTADOR (Hannibal, EUA, 1960, 100 min). Dir.: Edgard G. Ulmer. Com Victor Mature, Rita Gam, Rick Bataglia e outros. +14 anos.

História do guerreiro Aníbal, que atravessa os Alpes com um exército de elefantes e derrota os romanos na batalha de Trébia. | Dia 15, 19h

...E DEUS CRIOU A MULHER (Et Dieu Crea la Femme, França, 1956, 92 min). Dir.: Roger Vadim. Com Brigitte Bardot, Jean Louis Trintignant, Jean Tisser e outros. +14 anos.

O ÚLTIMO PISTOLEIRO

Jovem órfã, extremamente liberal para a década de 50, é marginalizada pela sociedade local e disputada por um milionário e dois irmãos pobretões.

(The Shootist, EUA, 1976, 100 min). Dir.: Don Siegel. Com John Wayne, Lauren Baccall, James Stewart e outros. +14 anos.

| Dia 22, 19h

Pistoleiro, vítima de doença terminal, decide passar seus últimos dias em sua cidade natal, mas acaba envolvido numa trama.

AMARGA ESPERANÇA (They Live by Night, EUA, 1949, 93 min). Dir.: Nicholas Ray. Com Farley Granger, Cathy O’Donnell, Howard da Silva e outros. +14 anos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 1º, 19h

A MORTE NÃO MANDA RECADO

| Dia 29, 19h Divulgação

(The Ballad of Cable Hogue, EUA, 1970, 95 min). Dir.:

Delinquente sonha fugir com a namorada para ter uma vida tranquila, mas é perseguido pelos antigos comparsas e pela justiça.

“...E Deus Criou a Mulher”, de Roger Vadim, é considerado o filme que alçou Brigitte Bardot ao estrelato emcartaz | JUNHO DE 2013

CINEMA À ITALIANA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 2 A 30 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

VIAGEM À ITÁLIA (Viaggio in Italia, Itália/França, 1954, 97 min, PB). Dir.: Roberto Rosselini. Com Ingrid Bergman, George Sanders, Maria Mauban e outros. Livre.

Casal em crise viaja até uma casa de campo perto do Vesúvio, em Pompeia e Nápoles. Durante o trajeto, reavalia o relacionamento. | Dia 2, 16h

AMARCORD (Itália, 1973, 127 min). Dir.: Federico Fellini. Com Pupella Maggio, Armando Brancia, Magali Noel e outros. +14 anos.

Garoto observa o dia a dia da cidadezinha italiana em que vive, com seus personagens peculiares e suas questões religiosas, políticas e de educação, durante o fascismo. | Dia 2, 18h

GOMORRA (Itália, 2008, 137 min). Dir.: Matteo Garrone. Com Salvatore Abruzzese, Simone Sacchettino e outros. +18 anos.

O filme enfoca a violenta máfia napolitana, conhecida como Camorra. Nesse cenário, cinco pessoas vivem diferentes histórias. | Dia 7, 19h

ANTES DA REVOLUÇÃO (Prima della Rivoluzione, Itália, 1964, 115 min). Dir.: Bernardo Bertolucci. Com Adriana Asti, Francesco Barilli, Allen Midgette e outros. +14 anos.

Durante a guerra da independência americana, pai é obrigado a entrar em ação depois que seu filho é convocado para lutar contra a Inglaterra. | Dia 9, 16h

ROCCO E SEUS IRMÃOS (Rocco i Suoi Fratelli, França/Itália, 1960, 177 min). Dir.: Luchino Visconti. Com Annie Girardot, Alain Delon, Renato Salvatori e outros. +14 anos.

Em busca de vida melhor, família muda-se da Sicília para Milão, na Itália, onde passa a enfrentar todos os conflitos de uma sociedade industrial e hostil. | Dia 9, 18h

VINCERE (França/Itália, 2009, 128 min). Dir.: Marco Bellocchio. Com Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi e outros. +16 anos.

A vida amorosa de Benito Mussolini antes e depois de criar o Partido Fascista. | Dia 14, 19h 12

JUNHO DE 2013 | emcartaz

O ECLIPSE (L´Eclisse, França/Itália, 1962, 118 min). Dir.: Michelangelo Antonioni. Com Alain Delon, Monica Vitti, Francisco Rabal e outros. +14 anos.

Após brigar com o namorado, Vittoria se apaixona por Piero, que não deseja um relacionamento sólido. | Dia 16, 16h

TEOREMA (Itália, 1968, 98 min). Dir.: Pier Paolo Pasolini. Com Terence Stamp, Anne Wiazemsky e outros. +18 anos.

A vida de uma família é radicalmente alterada por um jovem visitante que seduz a empregada, a mãe, o filho, a filha e, por último, o pai, convencendo a todos sobre a futilidade da existência. | Dia 16, 18h

RESPIRO (França/Itália, 2002, 95 min). Dir.: Emanuele Crialese. Com Valeria Golino, Vincenzo Amato e outros. +12 anos.

A chegada de uma família nada convencional põe em cheque a vida pacata de Lampedusa, uma ilha perdida no sul da Sicília, na Itália. | Dia 21, 19h

DIO, COME TI AMO (Espanha/Itália, 1966, 107 min). Dir.: Miguel Iglesias. Com Gigliola Cinquetti, Mark Damon, Micaela Pignatelli e outros. Livre.

Jovem de família pobre se apaixona pelo noivo rico de sua melhor amiga e finge ser uma princesa para poder viver esse romance impossível. | Dia 23, 16h

UM DIA MUITO ESPECIAL (Una Giornata Particolare, Canadá/Itália, 1977, 110 min). Dir.: Ettore Scola. Com Sophia Loren, Marcello Mastroianni, John Vernon e outros. +14 anos.

Uma solitária dona de casa e um homossexual depressivo desenvolvem um tipo muito especial de amizade que muda suas vidas, no dia em que Roma (Itália) celebra a visita de Hitler a Mussolini. | Dia 23, 18h

ESTAMOS BEM MESMO SEM VOCÊ (Anche Libero Va Bene, Itália, 2006, 108 min). Dir.: Kim Rossi Stuart. Com Alessandro Morace, Kim Rossi Stuart e outros. +12 anos.

Depois de anos de abandono, Stefania volta para reivindicar seu lugar de mãe e esposa. | Dia 28, 19h

O QUARTO DO FILHO (La Stanza del Figlio, França/Itália, 2001, 99 min). Dir.: Nanni Moretti. Com Nanni Moretti, Laura Morante, Jasmine Trinca e outros. +14 anos.

Chamado um dia à escola de seu filho, acusado

de roubar um fóssil do laboratório, homem decide dar mais atenção ao garoto.

a exibição, ocorre um bate-papo com Claudia Mogadouro.

| Dia 30, 16h

| Dia 22, 18h

A DOCE VIDA

GENUINE

(La Dolce Vita, França/Itália, 1960, 174 min). Dir.: Federico Fellini. Com Marcello Mastroianni, Anouk Aimée, Anita Ekberg e outros. +14 anos.

(Genuine: a Tale of a Vampire, Alemanha, 1920, 44 min). Dir.: Robert Wiene. Com Fern Andra, Hans Heinrich von Twardowski, Albert Bennefeld e outros. Livre.

Repórter que escreve fofocas para um jornal sensacionalista se apaixona por uma atriz de Hollywood e passa a questionar sua vida.

Mulher de passado misterioso seduz os homens levando-os à loucura a ao crime. A sessão é musicada por Luiz Gubeissi e Rodrigo Montoya. Após a exibição, ocorre um bate-papo com Donny Correa.

| Dia 30, 18h

CINEMA EXPRESSIONISTA ALEMÃO - TRILHA MUSICAL AO VIVO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS Filmes mudos exibidos com trilha sonora executada ao vivo, seguidos de debates com convidados. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

A ÚLTIMA GARGALHADA (Der Letzte Mann, Alemanha, 1924, 77 min). Dir.: F.W. Murnau. Com Emil Jannings, Maly Delschaft, Max Hiller e outros. Livre.

Antigo porteiro de um elegante hotel de Berlim (Alemanha) é substituído por um empregado mais jovem, que trabalhava como ajudante de lavatório. O fato provoca um efeito desastroso em sua personalidade. A sessão é musicada por Célio Barros e Emilio Mendonça. Após a exibição, ocorre um bate-papo com Eduardo Hildalgo. | Dia 8, 18h

O ESTUDANTE DE PRAGA (Der Student von Prag, Alemanha, 1913, 85 min). Dir.: Paul Wegener, Stellan Rye. Com Paul Wegener, John Gottowt, Grete Berger e outros. Livre.

Estudante vende o reflexo de sua imagem para uma figura infernal e sua vida é arruinada por seu duplo espectral. A sessão é musicada por Sergio Kafedjian e Juliana Audrá. Após a exibição, ocorre um bate-papo com Stevan Lekitsch. | Dia 15, 18h

O GOLEM - COMO VEIO AO MUNDO (Der Golem - Wie er in die Welt Kam, Alemanha, 1920, 91 min). Dir.: Paul Wegener. Com Ernst Deutsch, Lothar Müthel, Dore Paetzold e outros. Livre.

Para defender uma pequena vila de judeus, cientista se volta aos antigos recursos alquimistas para criar Golem, um ser de cera de enorme porte e força. A sessão é musicada por Thomas Rohrer e Panda Gianfratti. Após

| Dia 29, 18h

RITOS DE RIOS E RUAS (Brasil, 2013, 40 min, documentário, DVD). Dir.: Mario Dalcendio Jr.

O documentário valoriza a cultura e o potencial ambiental remanescente do Alto Tietê Cabeceiras. Moradores revelam as transformações no cotidiano, resultado do processo de urbanização, e são mostradas as riquezas naturais e culturais da região, muitas vezes despercebidas pela história oficial. | Dias 21 e 22, 19h. Dia 23, 17h

NA TRILHA DE SÃO MIGUEL (Brasil, 2006, 26 min). Dir.: Carla Gallo.

Três crianças buscam conhecer o bairro em que vivem. | Dia 6, 14h30

VILA MATILDE - ZONA LESTE SOMOS NÓS (Brasil, 2006, 26 min). Dir.: Ricardo Elias. Com Ricardo Elias, Mônica Virginia e Antonio Vesnordi.

Viagem sentimental ao bairro de origem do diretor por meio de depoimentos de parentes e amigos que relatam sua experiência de vida na comunidade. | Dia 13, 14h30 emcartaz | JUNHO DE 2013

VILA PRUDENTE (Brasil, 2006, 26 min). Dir.: Alexandre Carvalho.

História da vila fundada por italianos por meio de antigas lendas e do cotidiano dos seus moradores. | Dia 20, 14h30

PARTIDO MOOCA (Brasil, 2006, 26 min). Dir.: Jurandir Muller. Com Caroline Caroluca, Pando, Fernando Bonassi e outros.

Trajetória do bairro mais antigo de São Paulo, que também foi palco da primeira greve de trabalhadores. | Dia 27, 14h30

Veja destaque na página 23.

JOGO BRUTAL (Un Jeu Brutal, França, 1983, 90 min, DVD). Dir.: Jean-Claude Brisseau. Com Bruno Cremer, Emmanuelle Debever, María Luisa García e outros.

Cientista realiza um tratamento sádico em sua filha adolescente e portadora de necessidades especiais. | Dia 4, 15h. Dia 6, 19h

DE BARULHO E DE FÚRIA

| Dia 4, 17h. Dia 7, 15h

BODA BRANCA (Noce Blanche, França, 1989, 92 min, 35mm). Dir.: Jean‑Claude Brisseau. Com Vanessa Paradis, Bruno Cremer, Ludmila Mikael e outros.

Professor de filosofia encontra uma pupila diferente e complicada. Com 17 anos, a garota tem uma visão extremamente cínica e lúcida do mundo. | Dia 4, 19h. Dia 7, 17h

CÉLINE (França, 1992, 88 min, 35mm). Dir.: Jean-Claude Brisseau. Com Isabelle Pasco, María Luisa Garcia, Danièle Lebrun e outros.

Aos 22 anos, Céline, que tem tendências suicidas, passa por um momento doloroso: seu pai morre, ela descobre ter sido adotada e seu namorado não a quer mais. | Dia 5, 15h. Dia 7, 19h. Dia 9, 17h

OS INDIGENTES DO BOM DEUS (Les Savates du Bon Dieu, França, 2000, 107 min, DVD). Dir.: Jean-Claude Brisseau. Com Stanislas Merhar, Raphaële Godin, Emile Abossolo e outros.

Ao ser abandonado pela mulher, homem passa a ser assediado por uma amiga, mas não esquece a esposa. Até aparecer em suas vidas um africano místico, prático e sempre bem-humorado. | Dia 5, 17h. Dia 8, 15h Divulgação

(De Bruit et de Fureur, França, 1988, 95 min, 35mm). Dir.: Jean-Claude Brisseau. Com Bruno Cremer, François Négret, Vincent Gasperitsch e outros.

Entre diversas crianças pobres que vivem na miséria está Bruno, um garoto de 13 anos. Ele tinha uma família estruturada e unida, mas, desde a morte da avó, passa grande parte do tempo só, enquanto sua mãe trabalha.

“Os Indigentes do Bom Deus”, de Brisseau, conta as reviravoltas por que passa um casal 14

JUNHO DE 2013 | emcartaz

AS COISAS SECRETAS

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

(Choses Secretes, França, 2002, 115 min, DVD). Dir.: Jean-Claude Brisseau. Com Coralie Revel, Sabrina Seyvecou, Roger Miremont e outros.

(Alice in Wonderland, EUA, 2010, 108 min). Dir.: Tim Burton. Com Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Carter e outros. +12 anos.

Stripper consciente dos perigos das ruas e uma garçonete lutam para sobreviver na cidade de Paris (França).

Aos 17 anos, Alice retorna ao mundo mágico reunindo-se a velhos amigos de infância em uma jornada fantástica para encontrar seu verdadeiro destino e acabar com o reinado de terror da Rainha Vermelha. Adaptação do livro homônimo de Lewis Carroll.

| Dia 5, 19h. Dia 8, 17h

ANJOS EXTERMINADORES (Les Anges Exterminateurs, França, 2006, 100 min, DVD). Dir.: Jean-Claude Brisseau. Com Fréderic van den Driessche, Marroussia Dubreuil, Lise Bellynck e outros.

Ao gravar uma cena erótica para seu próximo filme, o cineasta descobre que coisas proibidas podem aumentar a capacidade de sentir prazer e decide encontrar uma forma de assimilar isso em sua produção. | Dia 6, 15h. Dia 8, 19h

A AVENTURA (À l’Aventure, França, 2008, 104 min, DVD). Dir.: Jean‑Claude Brisseau. Com Carole Brana, Arnaud Binard, Nadia Chibani e outros.

Mulher entediada conversa com um homem no parque e decide mudar de vida, abandonando o emprego e o namorado.

| Dia 18, 14h

O PEQUENO NICOLAU (Le Petit Nicolas, França, 2009, 91 min). Dir.: Laurent Tirard. Com Maxime Godart, Valérie Lamercier, Kad Merad e outros. Livre.

Inspirado na obra homônima de Jean-Jacques Sempé e René Goscinny, o filme trata do universo e dos medos infantis, especialmente daqueles temores derivados da escuta de conversas entre adultos, deturpadas pela mente fértil das crianças. | Dia 25, 14h

MARCAS DA MALDADE

| Dia 6, 17h. Dia 9, 15h

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 7 A 30 | GRÁTIS

LIVROS QUE VIRARAM FILMES

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS

BAIXIO DAS BESTAS

| Todas as projeções têm suporte em DVD e os filmes são dublados.

O RETRATO DE DORIAN GRAY (Dorian Gray, Reino Unido, 2009, 112 min). Dir.: Oliver Parker. Com Ben Barnes, Colin Firth, Ben Chaplin e outros. +16 anos.

(Brasil, 2007, 80 min). Dir.: Cláudio Assis. Com Mariah Teixeira, Caio Blat, Matheus Nachtergaele e outros. +18 anos.

Garota explorada pelo avô é levada até um posto de gasolina para ser exposta nua em troco de dinheiro. | Dia 7, 16h

Rapaz rico e ingênuo torna-se perverso e comete vários delitos por conta de sua beleza. Enquanto permanece sempre jovem, um retrato seu envelhece e revela traços de sua maldade. Adaptação do livro homônimo de Oscar Wilde.

SEVEN - OS SETE CRIMES CAPITAIS

| Dia 4, 14h

| Dia 7, 18h

GUERRA CONJUGAL (Brasil, 1975, 93 min). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade. Com Joffre Soares, Oswaldo Louzada, Elza Gomes e outros. +14 anos.

Histórias envolvem casais que, apesar de se odiar, vivem sob o mesmo teto. Adaptação do livro homônimo de Dalton Trevisan. | Dia 11, 14h

(Seven, EUA, 1995, 127 min). Dir.: David Fincher. Com Brad Pitt, Morgan Freeman, Gwyneth Paltrow e outros. +14 anos.

Assassino em série mata suas vítimas seguindo a ordem dos sete pecados capitais bíblicos.

SCARFACE - A VERGONHA DE UMA NAÇÃO (Scarface, EUA, 1932, 93 min). Dir.: Howard Hawks e Richard Rosson. Com George Raft, Boris Karloff, Paul Muni e outros. +12 anos.

Na cidade de Chicago (EUA), nos anos 20, um gângster resolve enfrentar seu chefe para montar a própria máfia. | Dia 8, 16h emcartaz | JUNHO DE 2013

OS IMPERDOÁVEIS (Unforgiven, EUA, 1992, 131 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman e outros. +14 anos.

Pistoleiro aposentado recebe mil dólares para matar os homens que cortaram o rosto de uma prostituta. | Dia 9, 18h

OS ESQUECIDOS (Los Olvidados, México, 1950, 85 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Alfonso Mejía, Estela Inda, Roberto Cobo e outros. +14 anos.

Cotidiano de um grupo de jovens delinquentes que vive numa das favelas do subúrbio da Cidade do México. | Dia 14, 16h

A OUTRA FACE (Face/Off, EUA, 1997, 138 min). Dir.: John Woo. Com John Travolta, Nicolas Cage, Joan Allen e outros. +14 anos.

Agente do FBI, utilizando uma técnica revolucionária, troca de rosto com terrorista para descobrir a localização de uma bomba programada para destruir Los Angeles (EUA).

inverno, estranhos fenômenos começam a afetar a vida de uma família contratada para tomar conta de um hotel no Colorado (EUA). | Dia 21, 18h

O SILÊNCIO DOS INOCENTES (The Silence of The Lambs, EUA, 1991, 118 min). Dir.: Jonathan Demme. Com Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn e outros. +14 anos.

Agente do FBI é designada a encontrar um assassino que arranca a pele de suas vítimas. Para entender como ele pensa, a policial procura ajuda de um psicanalista psicopata, encarcerado sob a acusação de canibalismo. | Dia 22, 16h

MUNIQUE (Munich, EUA, 2005, 164 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Eric Bana, Daniel Craig, Ciarán Hinds e outros. +16 anos.

O filme revive o massacre dos 11 atletas israelenses mortos por terroristas nas Olimpíadas de Munique, na Alemanha. | Dia 23, 18h

| Dia 14, 18h

A PELE QUE HABITO

A MARCA DA MALDADE

(La Piel que Habito, Espanha, 2011, 120 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Antonio Banderas, Elena Anaya, Blanca Suarez e outros. +16 anos.

(Touch of Evil, EUA, 1958, 95 min). Dir.: Orson Welles. Com Janet Leigh, Charlton Heston, Orson Welles e outros. +12 anos.

Ao investigar um assassinato, chefe de polícia mexicano, em lua de mel perto da fronteira com os EUA, entra em choque com um corrupto detetive americano.

Famoso cirurgião plástico elabora um plano engenhoso e terrível para se vingar do homem que estuprou sua filha. | Dia 28, 16h

| Dia 15, 16h

DOGVILLE

A FITA BRANCA

(Noruega/França/Dinamarca, 2003, 178 min). Dir.: Lars von Trier. Com Nicole Kidman, Paul Bettany, Lauren Bacall e outros. +16 anos.

(Das Weibe Band, Alemanha/Áustria/França/Itália, 2009, 144 min). Dir.: Michael Haneke. Com Christian Friedel, Ernst Jacobi, Leonie Benesch e outros. +16 anos.

Às vésperas da 1ª Guerra Mundial, estranhos eventos perturbam uma pequena e tranquila cidade na Alemanha.

Após fugir de seu pai gângster, moça se esconde em uma cidadezinha e, aos poucos, torna-se escrava dos moradores. | Dia 28, 18h

| Dia 16, 18h

PSICOSE

M - O VAMPIRO DE DUSSELDORF

(Psycho, EUA, 1960, 107 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles e outros. +14 anos.

(M, Alemanha, 1931, 111 min). Dir.: Fritz Lang. Com Peter Lorre, Gustaf Grundgens, Ellen Widmann e outros. +12 anos.

Assassino em série põe a polícia e a população da cidade alemã de Dusseldorf em estado de alerta. | Dia 21, 16h

O ILUMINADO (The Shining, Reino Unido, 1980, 119 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd e outros. +16 anos.

Durante o isolamento provocado pelo rigoroso 16

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Secretária rouba 40 mil dólares do patrão. Durante a fuga, decide passar a noite em um motel à beira da estrada, onde é misteriosamente assassinada. Sua irmã resolve investigar o desaparecimento. | Dia 29, 16h

ONDE OS FRACOS NÃO TÊM VEZ (No Country for Old Men, EUA, 2007, 122 min). Dir.: Ethan Coen e Joel Coen. Com Tommy Lee Jones, Javier Bardem,

Josh Brolin e outros. +16 anos.

Caçador encontra uma maleta cheia de dinheiro em meio a corpos no deserto. Ao fugir com ela, é perseguido por um violento assassino. | Dia 30, 18h

MIGRAÇÕES GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 25 A 30 | R$ 1 Mostra que reúne longas nacionais sobre diversas formas de migração no país. Um recorte que não busca o aprofundamento da discussão, mas lança um olhar cinematográfico sobre essa questão. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

ALELUIA GRETCHEN (Brasil, 1976, 118 min). Dir.: Sylvio Back. Com Miriam Pires, Carlos Vereza, Lílian Lemmertz e outros. +16 anos.

Saga de uma família de imigrantes alemães que, fugindo do nazismo, radica-se numa cidade do Sul do Brasil, por volta de 1937. Mais tarde, na década de 50, a família é visitada por ex-oficiais da SS. | Dia 25, 15h. Dia 27, 17h. Dia 29, 19h

MIGRANTES (Brasil, 1972, 7 min, PB, documentário). Dir.: João Batista de Andrade.

O filme parte de uma notícia publicada no jornal sobre comerciantes que se queixavam da presença de migrantes instalados embaixo de um viaduto perto de suas lojas.

O BAIANO FANTASMA

(Brasil, 1984, 98 min). Dir.: Denoy de Oliveira. Com José Dumont, Regina Dourado, Maraci Mello e outros.

| +14 anos. Exibições seguidas. Dia 25, 17h. Dia 27, 19h. Dia 29, 15h

CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS (Brasil, 2005, 101 min). Dir.: Marcelo Gomes. Com Peter Ketnath, João Miguel, Hermila Guedes e outros. +14 anos.

Em 1942, no sertão nordestino, um alemão fugido da guerra e um brasileiro que escapa da seca exibem filmes ao ar livre para vender um remédio milagroso e, apesar das diferenças culturais, criam uma grande amizade. | Dia 25, 19h. Dia 27, 15h. Dia 29, 17h

O PRÍNCIPE (Brasil, 2002, 101 min). Dir.: Ugo Giorgetti. Com Eduardo Tornaghi, Bruna Lombardi, Nydia Licia e outros. +14 anos.

Depois de viver há mais de 20 anos em Paris (França), homem volta para seu bairro, Vila Madalena (São Paulo), porque a mãe está frágil. Nesse retorno, reencontra antigos amigos e percebe que mudaram muito. | Dia 26, 15h. Dia 28, 17h

O HOMEM QUE VIROU SUCO (Brasil, 1979, 95 min). Dir.: João Batista de Andrade. Com José Dumont, Célia Maracajá, Ruth Escobar e outros. +16 anos.

Poeta nordestino chega a São Paulo e vive vendendo sua poesia e folhetos. Ao ser confundido com um operário que mata o patrão, é perseguido pela polícia e perde sua identidade e condição de cidadão. | Dia 26, 17h. Dia 28, 19h. Dia 30, 15h

Divulgação

Paraibano chega a São Paulo à procura de um conterrâneo, mas se envolve com uma qua-

drilha que vende proteção. Ao ver um cliente morrer de colapso, tem de fugir da polícia e de outros perseguidores.

José Dumont protagoniza “O Homem que Virou Suco”, clássico de João Batista de Andrade emcartaz | JUNHO DE 2013

TERRA ESTRANGEIRA (Brasil, 1995, 100 min, PB) Dir.: Walter Salles. Com Fernanda Torres, Fernando Alves Pinto, Luis Melo e outros. +16 anos.

Após ser anunciado o Plano Collor, em 1990, rapaz desiludido pela morte da mãe e com a situação do país muda-se para Portugal, aceitando levar na bagagem uma encomenda suspeita. Em Lisboa, conhece uma garçonete brasileira e ambos se vêem envolvidos em uma complicada rede de contrabando. | Dia 26, 19h. Dia 28, 15h. Dia 30, 17h

PROTAGONISMO NEGRO CENTRO CULTURAL DA PENHA | BIBLIOTECA JOSÉ PAULO PAES | ZONA LESTE | GRÁTIS Em homenagem à Festa do Rosário dos Homens Pretos, a mostra retrata os protagonistas negros, valorizando a história e a influência da cultura afro-brasileira. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

MACUNAÍMA (Brasil, 1969, 105 min). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade. Com Grande Otelo, Paulo José, Dina Sfat e outros. +12 anos.

História do personagem criado por Mário de Andrade, Macunaíma, herói sem caráter que se envolve em diversas situações em busca de um talismã mágico. | Dia 4, 19h

CAFUNDÓ (Brasil, 2005, 97 min). Dir.: Clóvis Bueno e Paulo Betti. Com Lázaro Ramos, Leona Cavalli, Leandro Firmino e outros. +14 anos.

Inspirado em um personagem real, o filme mostra João de Camargo, tropeiro e ex-escravo que vê na fé a fonte para curar as pessoas, mesclando a magia de suas raízes negras com a civilização judaico-cristã. | Dia 11, 19h

MADAME SATÃ (Brasil, 2002, 105 min). Dir.: Karim Aïnouz. Com Lázaro Ramos, Marcélia Cartaxo, Flávio Bauraqui e outros. +16 anos.

Na região boêmia da Lapa carioca, na década de 30, vive João Francisco dos Santos, malandro que, anos mais tarde, seria conhecido como Madame Satã, famoso travesti e bandido. | Dia 21, 19h

Programa de curtas-metragens: cultura negra

Exercício experimental metafórico sobre a escravidão e a busca da liberdade pelo homem negro.

ESPAÇO SAGRADO (Brasil, 1975, 17 min, documentário). Dir.: Geraldo Sarno.

Rituais do candomblé em comunidade iorubá.

GATO/CAPOEIRA (Brasil, 1979, 13 min, documentário). Dir.: Mario Cravo Neto.

Filme mudo sobre a riqueza da ginga e movimento da capoeira.

ILÊ AIYÊ/ANGOLA (Brasil, 1985, 16 min, documentário). Dir.: Orlando Senna.

Dez anos de vida do grupo negro Ilê Aiyê, de Salvador (BA).

NEGROS DE CEDRO (Brasil, 1997, 17 min, documentário). Dir.: Manfredo Caldas.

Lenta agonia de uma cidade fundada por exescravos em Goiás.

RIO DE MULHERES (Brasil, 2009, 21 min, documentário). Dir.: Cristina Maure e Joana Oliveira.

Comunidade quilombola fica nove meses por ano sem seus homens. | +12 anos. Exibições seguidas. Dia 25, 19h

Veja destaque na página 8.

Programa de curtas-metragens 1

O HOMEM E AS IMAGENS (L’Homme et Les Images, França, 1967, 35 min, PB, DVD). Dir.: Éric Rohmer.

Rohmer entrevista três grandes diretores: René Clair, Jean Rouch e Jean-Luc Godard.

OS PERSONAGENS DE LA BRUYÈRE (Les Caractères de La Bruyère, França, 1965, 22 min, PB, DVD). Dir.: Éric Rohmer. Com Alain Dhurtal, René Bourdet, Charles Capezzali e outros.

Escritos do ensaísta francês Jean de La Bruyère, que levam o diretor a reconstruir a vida cotidiana em Versailles.

AS METAMORFOSES DA PAISAGEM (Les Métamorphoses du Paysages, França, 1964, 22 min, PB, DVD). Dir.: Éric Rohmer. Com Antoine Vitez.

Curta sobre as modificações ocorridas no mundo depois da Revolução Industrial.

ALMA NO OLHO

| Exibições seguidas. Dia 11, 17h. Dia 16, 20h

(Brasil, 1974, 12 min, PB, documentário). Dir.: Zózimo Bulbul.

VIAGEM À ITÁLIA

JUNHO DE 2013 | emcartaz

(Viaggio in Italia, Itália/França, 1954, 97 min, PB, DVD). Dir.:

Roberto Rosselini. Com Ingrid Bergman, George Sanders, Maria Mauban e outros.

Casal em crise viaja até uma casa de campo perto do Vesúvio, em Pompeia e Nápoles. Durante o trajeto, reavalia o relacionamento. | Dias 11 e 20, 20h

Programa de curtas-metragens 2

PERCEVAL OU O CONTO DO GRAAL (Perceval ou le Conte Du Graal, França, 1965, 23 min, PB, DVD). Dir.: Éric Rohmer. Com Antoine Vitez.

De acordo com Rohmer, a língua francesa é um patrimônio que deve ser preservado como um monumento histórico. Este programa é uma introdução ao aprendizado da literatura medieval, que se inicia com ilustrações antigas e atuais do romance de Chrétien de Troyes, “Perceval”. O documentário inspiraria o diretor a fazer, mais tarde, o longa “Perceval, o Gaulês” (1978).

EDGAR POE: HISTÓRIAS EXTRAORDINÁRIAS (Edgar Poe: Histoires Extraordinaires, França, 1965, 25 min, PB, DVD). Dir.: Éric Rohmer. Com Jean Negroni e Antoine Vitez.

Para homenagear o escritor Edgar Allan Poe, Rohmer se inspira no ensaio “Eureka”, de 1848.

DOM QUIXOTE DE CERVANTES (Don Quichotte de Cervantes, França, 1965, 24 min, PB, DVD). Dir.: Éric Rohmer.

Estudo sobre o mito ou a lenda de Dom Quixote. | Exibições seguidas. Dia 12, 17h. Dia 21, 20h

TABU

Pescador de uma aldeia do Taiti se apaixona por uma garota proibida, pelos deuses da ilha, de se entregar a um homem. Como eles se apaixonam, decidem fugir do lugar para escapar da maldição. | Dias 12 e 15, 20h

AS CONTEMPLAÇÕES DE VICTOR HUGO (Les Contemplation de Victor Hugo, França, 1966, 20 min, PB, DVD). Dir.: Éric Rohmer. Com Antoine Vitez.

O escritor Victor Hugo é uma fonte de inspiração para Rohmer em seus trabalhos documentais. Mesmo nos trabalhos ficcionais, há referências ao escritor francês. Rohmer fez dois documentários sobre o autor: “As Contemplações de Victor Hugo” e “Victor Hugo Archictecte”.

LOUIS LUMIÈRE (França, 1968, 65 min, PB, DVD). Dir.: Éric Rohmer. Com Jean Renoir e Henry Langlois.

Paralelo entre o trabalho dos pintores Frans Hals e Henri Rousseau e os filmes de Louis Lumière. | Exibições seguidas. Dias 13 e 19, 17h

O SEGREDO DO PÂNTANO (Swamp Water, EUA, 1941, 88 min, PB, DVD). Dir.: Jean Renoir. Com Walter Brennan, Walter Huston, Anne Baxter e outros.

Homem é condenado injustamente por assassinato e sentenciado à morte na forca. Ele foge da prisão e se esconde no pântano Okefenokee, na Geórgia (EUA). | Dias 13 e 18, 20h

Divulgação

(Tabu: a Story of the South Seas, EUA, 1931, 82 min, PB, DVD). Dir.: F.W. Murnau. Com Matahi, Anne Chevalier, Bill

Bambridge e outros.

De Joaquim Pedro de Andrade, “Macunaíma” é exibido na mostra “Protagonismo Negro” emcartaz | JUNHO DE 2013

Divulgação

Ganhador do Oscar em 2013, “Argo” tem direção de Ben Affleck

OS AMORES DE ASTRÉE E CÉLADON

AO SUL DO PACÍFICO

(Les Amours d’Astrée et de Céladon, França, 2007, 109 min, 35mm). Dir.: Éric Rohmer. Com Andy Gillet, Stéphanie Crayencour e Cécile Cassel.

(South Pacific, EUA, 1958, 157 min, DVD). Dir.: Joshua Logan. Com Rossano Brazzi, Mitzi Gaynor, John Kerr e outros.

Casal de pastores está apaixonado, mas ela é enganada por um invejoso que a corteja. Ao pedir para que o homem que ama desapareça, este toma uma atitude drástica. | Dias 14 e 20, 17h

ESTA TERRA É MINHA (This Land Is Mine, EUA, 1943, 103 min, PB, DVD). Dir.: Jean Renoir. Com Charles Laughton, Maureen O’Hara, George Sanders e outros.

Em uma cidade alemã ocupada durante a 2ª Guerra Mundial, uma sofisticada professora fica dividida entre a colaboração e a resistência. | Dias 14 e 22, 20h

PERCEVAL, O GAULÊS (Perceval, le Gallois, França, 1978, 140 min, 35mm). Dir.: Éric Rohmer. Com Fabrice Luchini, André Dussollier e Solange Boulanger.

Adaptado do romance de Chrétien de Troyes, o filme conta a história e as aventuras de um cavaleiro da Idade Média. | Dias 15 e 23, 17h

Musical ambientado no Pacífico Sul, onde duas histórias de amor acontecem: a da enfermeira da Marinha que conhece um fazendeiro francês e a do jovem soldado que se apaixona por uma nativa. | Dias 16 e 21, 17h

O AGENTE TRIPLO (Triple Agent, França, 2004, 115 min, 35mm). Dir.: Éric Rohmer. Com Katerina Didaskalou, Serge Renko, Cyrielle Clair e outros.

Enquanto ocorre a guerra civil na Espanha, Hitler e Stalin têm espiões por toda parte. Na ocasião, um general do exército russo provavelmente será escalado para substituir um velho militar, mas a mulher daquele fica doente, fato que o força a rever suas convicções. | Dias 18 e 22, 17h

AURORA (Sunrise: a Song of Two Humans, EUA, 1927, 94 min, PB, DVD). Dir.: F.W. Murnau. Com George O’Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingston e outros.

Seduzido por uma moça, fazendeiro tenta afogar sua mulher, mas desiste no último momento. Esta foge para a cidade, mas ele a segue para provar seu amor. | Dias 19 e 23, 20h

JUNHO DE 2013 | emcartaz

SESSÃO DA TARDE BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 6ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

RED - APOSENTADOS E PERIGOSOS (Red, EUA, 2010, 110 min). Dir.: Robert Schwentke. Com Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren e outros. +14 anos.

Quatro ex-agentes da CIA aposentados se unem para investigar por que a casa de um deles foi violentamente atacada por agentes secretos também da CIA. | Dia 7, 16h

OS MERCENÁRIOS 2 (The Expendables 2, EUA, 2012, 102 min). Dir.: Simon West. Com Sylvester Stallone, Jet Li, Jean-Claude Van Damme e outros. +14 anos.

Grupo de mercenários liderado por Barney Ross (Stallone) se une para uma nova missão. | Dia 14, 16h

MISSÃO IMPOSSÍVEL 4 - O PROTOCOLO FANTASMA (Mission: Impossible - Ghost Protocol, EUA, 2011, 133 min). +14 anos. Dir.: Brad Bird. Com Tom Cruise, Paula Patton e outros

A BALADA DE UM SOLDADO (Balada o Soldate, Rússia, 1960, 90 min). Dir.: Grigory Chukay. Com Wladimir Ivanshov, Shanna Procorenko e outros. +14 anos.

Durante a 2ª Guerra Mundial, soldado ganha uma licença prêmio por bravura e parte, de comboio em comboio, para visitar a mãe. | Dia 12, 19h

RATOS HUMANOS (Tight Spot, EUA, 1955, 90 min). Dir.: Phil Carson. Com Edward G. Robinson, Ginger Rogers, Lorne Greene e outros. +14 anos.

Garota condenada por um crime que não cometeu é obrigada a fazer um acordo com a polícia para entregar um perigoso criminoso. | Dia 19, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes, todos em PB: “Psicose”, com Janete Leight e Anthony Perkins (90 min); “Cinzas ao Vento”, com Gary Cooper e Lauren Baccall (100 min); ou “Perdão para Dois”, com Stan Laurel e Oliver Hardy (85 min). | Dia 26, 19h

Infantojuvenil

Acusado do bombardeio terrorista ao Kremlin, o principal agente secreto da IMF precisa limpar o nome da sua agência e prevenir outro ataque.

CINEMINHA NO CC PENHA

| Dia 21, 16h

| Todas as projeções têm suporte em DVD e são animações dubladas.

ARGO

CENTRO CULTURAL DA PENHA | BIBLIOTECA PÚBLICA JOSÉ PAULO PAES | ZONA LESTE | LIVRE | GRÁTIS

(EUA, 2012, 120 min). Dir.: Ben Affleck. Com Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman e outros. +14 anos.

A ERA DO GELO

Baseado em fatos, o filme relembra o plano mirabolante de um agente americano para resgatar, no Irã, seis funcionários da embaixada perseguidos pelo governo.

Em plena Era Glacial, um grupo de animais encontra uma criança perdida. Juntos, decidem procurar a família do menino para devolvê-lo.

| Dia 28, 16h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

TERRA DOS DEUSES (The Good Earth, EUA, 1937, 137 min). Dir.: Sidney Franklin. Com Paul Muni, Louise Rainer, Walter Conoly e outros. +14 anos.

Vida dos camponeses da China no início do século passado. | Dia 5, 19h

(Ice Age, EUA, 2002, 115 min). Dir.: Chris Wedge.

| Dia 29, 16h e 19h

TOY STORY - UM MUNDO DE AVENTURAS (Toy Story, EUA, 1995, 80 min). Dir.: John Lasseter.

Em seu aniversário, menino ganha um boneco astronauta recém-lançado no mercado, deixando de lado seu brinquedo favorito, um caubói. Enciumado, o antigo companheiro planeja se livrar do intruso para recuperar a estima do garoto. | Dia 30, 16h

Julie Andrews fatura o Oscar de atriz ao interpretar a babá mágica “Mary Poppins” Divulgação

RANGO (EUA, 2011, 107 min). Dir.: Gore Verbinski.

Rango é um camaleão da cidade grande que vai parar em pleno Velho Oeste no deserto do Mojave, na Califórnia, e se torna, por engano, um herói defensor da lei.

Para desespero de seu ganancioso mordomo, uma simpática milionária doa todos os bens para sua gata e seus três filhotes, causando problemas para os animais. | Dia 22, 16h

| Dia 1º, 16h

VIDA DE INSETO

DINOSSAURO

(A Bug’s Life, EUA, 1998, 95 min). Dir.: John Lasseter e Andrew Stanton.

(Dinosaur, EUA, 2000, 82 min). Dir.: Eric Leighton e Ralph Zondag.

Quando um meteoro colide com a Terra, os animais precisam se unir para fazer uma jornada perigosa rumo a um local seguro onde será possível construir seus ninhos.

Gafanhotos maldosos exigem parte da colheita armazenada pelas formigas. Quando algo dá errado, elas decidem enfrentá-los com a ajuda de outros insetos. | Dia 29, 16h

| Dia 8, 16h

SESSÕES INFANTIS

101 DÁLMATAS

(One Hundred and One Dalmatians, EUA, 1961, 80 min). Dir.: Clyde Geronimi e Hamilton Luske.

Cruela, uma mulher fanática por peles de cachorros de raça, resolve sequestrar 15 filhotinhos de um casal de dálmatas para fazer um casaco.

| Todas as projeções têm suporte em DVD e são dubladas.

| Dia 15, 16h

(EUA, 1964, 139 min). Dir.: Robert Stevenson. Com Julie Andrews, Dick Van Dyke e outros.

ARISTOGATAS

A vida de uma família, cujo pai é um banqueiro frio e ocupado, sofre grandes alterações após

(The Aristocats, EUA, 1970, 78 min). Dir.: Wolfgang Reitherman. 22

JUNHO DE 2013 | emcartaz

MARY POPPINS

a contratação de uma babá com poderes mágicos. | BP Viriato Corrêa. Dia 2, 16h | BIJ Monteiro Lobato. Dia 25, 15h

A ORIGEM DOS GUARDIÕES (Rise of the Guardians, EUA, 2012, 97 min, animação). Dir.: Peter Ramsey.

Grupo de heróis, formado pelos personagens do universo infantil, Papai Noel, Coelhinho da Páscoa, Fada do Dente, Homem de Areia e Jack Frost, junta suas forças para proteger as crianças do perverso Bicho‑Papão, que quer acabar com a alegria na Terra. | BIJ Monteiro Lobato. Dia 4, 15h | BP Viriato Corrêa. Dia 9, 16h

A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE (Charlie and the Chocolate Factory, EUA, 2005, 106 min). Dir.: Tim Burton. Com Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly e outros.

Cinco crianças acham uma barra de chocolate premiada que lhes permite fazer uma excursão, monitorada pelo proprietário, a uma lendária fábrica jamais visitada antes. | BIJ Monteiro Lobato. Dia 11, 15h

FRANKENWEENIE (EUA, 2012, 87 min, animação). Dir.: Tim Burton.

Inspirado por uma aula de ciências da escola, garoto constrói uma máquina que permite reviver seu cachorro de estimação que morreu atropelado, fato que traz inúmeros problemas para a cidade. | BIJ Monteiro Lobato. Dia 18, 15h | BP Viriato Corrêa. Dia 23, 16h

JEAN-CLAUDE BRISSEAU É TEMA DE MOSTRA NO CINE OLIDO

ntre os dias 4 e 9, o Cine Olido exibe oito trabalhos do francês Jean-Claude Brisseau. Descoberto pelo cineasta conterrâneo Éric Rohmer (veja na página 8) em um festival amador, Brisseau iniciou sua trajetória na década de 70. O filme que participava do evento, “La Croisée des Chemins”, convenceu Rohmer a levá-lo para sua produtora, Les Films du Losange, que recentemente distribuiu na França o longa ganhador do Oscar, “Amor”, de Michael Haneke. Sem a pretensão de trazer inovações estéticas à sua arte, Brisseau foge do padrão dos filmes franceses ao empregar cenas violentas e exibir uma realidade pouco retratada por seus conterrâneos. Suas produções já foram exibidas nos festivais de Cannes (França), Berlim (Alemanha) e em Locarno (Suíça). Os trabalhos mais conhecidos de Brisseau foram feitos em parceria com o diretor de fotografia Romain Winding, entre eles, “Do Barulho e de Fúria”, “Céline” e “Boda Branca”, que marca a estreia da atriz e cantora Vanessa Paradis no cinema. Os três títulos integram a mostra. | Lidyanne Aquino

Divulgação

| Veja programação na página 14.

“Boda Branca”, parceria de Brisseau com Romain Winding, marca a estreia de Vanessa Paradis no cinema emcartaz | JUNHO DE 2013

teatro

Cena de “O Caso da Casa”, espetáculo que marca a estreia do grupo em seus dez anos de trajetória

CIA. O GRITO REENCENA SUAS PRIMEIRAS PEÇAS

ompletando uma década de trabalho em 2013, a Cia. O Grito apresenta até agosto uma mostra que reúne seus espetáculos no Teatro Cacilda Becker. Nos fins de semana do mês de junho, serão reapresentadas as duas primeiras peças do grupo, voltadas para o público infantil: “O Caso da Casa”, de 2003, e “Marujo o Caramujo e a Minhoca Tapioca”, de 2005. Em cartaz entre os dias 8 e 16, a primeira montagem conta a história de um bode que foge da fazenda para a floresta, onde pretende morar e trabalhar por conta própria. Entretanto, ele encontra uma onça, com quem passa a conviver. O texto é inspirado em uma fábula brasileira. Segundo o diretor Roberto Morettho, “O Caso da Casa” foi escolhida “por tratar de relações de convivência, algo que nos acompanha por toda a vida e que estamos sempre aprendendo”. Os personagens trazem experiências diversas, pois um é da fazenda e o outro, da floresta; o primeiro é domesticado, o segundo, livre. “Nesse caso, como seria a convivência entre os dois?”, questiona o diretor. Com texto do parlapatão Hugo Possolo e de Carmo Murano, e também dirigida por Morettho, a outra peça é encenada entre os 24

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Divulgação

dias 22 e 30 e acompanha um casal inusitado, formado por um caramujo e uma minhoca. Juntos, eles vivem um grande amor e têm um filho. Porém, os dois estão prestes a desfazer o relacionamento. O tema da separação faz parte de uma iniciativa da companhia de colocar em cena questões que, no geral, não são apresentadas para crianças. “Sempre procuramos fugir do mero entretenimento”, afirma o diretor. “Nossa busca é a experiência artística e estética de quem nos assiste”. Para isso, o grupo apresenta seu trabalho como um jogo simbólico, no qual, por meio da sensibilidade, o público pode repensar o mundo. Sobre a importância de sua arte, o diretor afirma que, “numa sociedade competitiva e que prioriza o indivíduo em detrimento do coletivo, o teatro é primordial para que possamos ver o outro e nos colocarmos no lugar dele, para melhor compreendê-lo.” Em julho, serão exibidos os espetáculos “Armário Mágico” (2009) e “1001 Fantasmas” (2011). Em agosto, a companhia estreia o espetáculo “Filhote de Cruz Credo”. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 29.

SENHORITA JÚLIA

Cia. dos Inventivos. Dramaturgia: grupo. Assistente de dir.: Daniela Rosa. Intérpretes-criadores: Aysha Nascimento, Flávio Rodrigues, Marcos di Ferreira e outros. 60 min. Livre.

Grupo Tapa. Texto: August Strindberg. Dir.: Eduardo Tolentino de Araújo. Com Anna Cecília Junqueira, Augusto Zacchi e Paloma Galasso. 70 min. +14 anos.

Por meio do embate entre uma jovem aristocrata e seu criado, e sob o olhar atento da cozinheira, a encenação aborda temas recorrentes na obra de Strindberg: a disputa entre os sexos e as classes e a contradição entre pulsão erótica e realidade.

Espetáculo de rua em homenagem à Festa do Rosário dos Homens Pretos. No horário de almoço, em um canteiro de obras, trabalhadores estabelecem um divertido jogo teatral para falar sobre a possibilidade de se escolher o que se come.

CLOWD CLOWN Cia. Pequeno Circo Lúdico. Dramaturgia: Diego Bagagal, Joana Barbosa e Rafael Fanganiello. Concepção e dir.: Joana Barbosa. Com Joana Barbosa, Rodrigo Franco e Bruno Monteiro. 45 min. +10 anos.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 7/6 a 14/7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 Divulgação

| Largo do Rosário (em frente ao Centro Cultural da Penha). Dia 29, 14h. Grátis (em caso de chuva, o espetáculo é encenado no interior do CC da Penha)

teatro

CANTEIRO

Palhaço mora em uma estrela que cai na Terra, onde conhece o Homem Estressoide, personagem ganancioso que tenta fazer dinheiro à custa do inocente visitante. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 7/6 a 14/7. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

DEL MEDIO - A VILA MARIA DO MEIO Cia. Nós na Corda Bamba. Com Aiane Toledo, Cidclay Alves Mendonça, Denis Fernando e outros. 50 min. +12 anos.

Sem lugar onde possam viver tranquilos no tradicional bairro da Vila Maria, nem na parte de baixo nem na de cima, o ex-presidente Jânio Quadros, a travesti Bianca, a boliviana Julieta, o boliviano Miguel, o tímido Dionei e a velha Zenaide decidem se mudar para a Vila Maria do meio, gerando inúmeros conflitos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 15 e 22, 15h | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. Dias 23 e 30, 14h | Grátis

LOU E LEO Texto e interpretação: Leo Moreira Sá. Dir.: Nelson Baskervile. 70 min. +16 anos.

Em um diálogo com sua memória, o ator e performer Leo Moreira Sá reflete sobre a longa jornada que empreendeu em busca da sua identidade, desde que era Lou, baterista da banda As Mercenárias, até se assumir como Leo. O espetáculo é uma confissão íntima sobre a necessidade de reconhecer o amor por si próprio. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 18/6 a 11/7. 3ª a 5ª, 21h. R$ 10 (dia 25/6, preço popular: R$ 3)

“Clowd Clown” mostra palhaço que cai na Terra emcartaz | JUNHO DE 2013

Xoan Piñon

teatro “Garbo Divina” abre a mostra da Cia. Internacional de Teatro de Repertório - CIT Arte Livre

SERPENTE VERDE, SABOR MAÇÃ

O RETRATO DE DORIAN GRAY

Cia. das Trevas. Texto: Jo Bilac e Larissa Camara. Dir.: Lavinia Pannunzio. Com Lulu Pavarin, Angela Figueiredo, Giovanna Velasco e outros. 70 min. +14 anos. Veja destaque na página 29. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 7/6 a 7/7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Texto: Oscar Wilde. Dir. e adapt.: Roberto Cordovani. Com Roberto Cordovani e Bruno Portela. 80 min.

MOSTRA CIA. INTERNACIONAL DE TEATRO DE REPERTÓRIO CIT ARTE LIVRE TEATRO ALFREDO MESQUITA | ZONA NORTE | DE 7/6 A 14/7 | +14 ANOS | R$ 20

GARBO DIVINA Texto: Roberto Cordovani. Dir. e interpretação: Roberto Cordovani e Bruno Portela. 80 min.

Correspondências privadas e arquivos do FBI guardados durante muito tempo são revelados neste texto sobre a diva cinematográfica Greta Garbo, que encerrou carreira prematuramente. O espetáculo mostra também seu lado solitário e ambíguo, sua obsessão pela intimidade e as estranhas regras que estabeleceu para aqueles que permitiu olhar dentro do seu templo de solidão. | De 7 a 23. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h 26

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Adaptação da obra-prima de Oscar Wilde, o espetáculo conta a história do rapaz que se mantém jovem enquanto seu retrato envelhece, revelando sinais da sua degradação física e moral. | De 28/6 a 14/7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

Últimas semanas

ANATOMIA WOYZECK Texto: Georg Büchner. Dir.: Marcio Aurelio. Com Clóvis Gonçalves, Paulo Marcelo e Washington Luiz. 60 min. +16 anos.

Soldado, dedicado à mulher e ao filho, ganha alguns trocados a mais se submetendo em ser cobaia de experiências médicas. Em uma delas, passa a ter alucinações que o levam a questionar a moral e os costumes sociais e a tomar atitudes drásticas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 30. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

COMÉDIA SOB MEDIDA Textos: Rogério Vilela, Cristiane Wersom, Adonis Camelato, Nando Viana, Regis Folco, Murilo Gun, Fabio Lins, Mauricio

O projeto é uma proposta de valorização dos textos de novos dramaturgos e da interpretação de atores que compõem um laboratório de ideias para trocar experiências. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 1º, 15 e 29. Sáb., 21h. R$ 20

Infantojuvenil

ABRA-TE CÉREBRO Cia. do Miolo. 50 min. Livre.

Sobre uma moto, duas velhinhas, uma cientista e a outra geógrafa, percorrem diferentes gerações à procura de grandes invenções da humanidade. A peça é encenada em diversas bibliotecas públicas (BP). | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 8, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 9, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 15, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 11h | BP Padre José de Anchieta. Dia 23, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 30, 16h | Grátis

BUUU!! A CASA DO BICHÃO As Meninas do Conto. Texto: Simone Grande. Supervisão dramatúrgica: Rubens Rewald. Dir.: Cristiane Paoli Quito. Com Simone Grande, Erika Moura e Helena Castro. 60 min. Livre.

Três narradoras contam a história de um rapaz que sai pelo mundo e chega a uma casa que parece mal-assombrada. Lá, ele passa por diversas provas e enfrenta seus medos.

Com Robson Santos. 45 min. Livre.

Contação de histórias, “causos” e malandragens do esperto Pedro Malasartes. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 11h. Grátis

HISTÓRIAS DE DENTRO Cia. Simples. 50 min. +6 anos.

Com elementos simples, como papéis coloridos, fita crepe e canetas, os artistas convidam as crianças a participar da construção do cenário, da criação dos figurinos e até a virar personagens da história. A peça é encenada em diversas bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 9, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 16, 16h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 19, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 22, 16h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 23, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 29, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 30, 11h | Grátis

LOGUN-EDÉ - UMA PEQUENA YORUBÓPERA Grupo Pé de Moleque. Texto: Bruno Gavranic. Dir.: Dagoberto Feliz. Com Angélica de Paula, Fernando Oliveira, Leonardo DeVitto e outros. Músicos: Alex Diniz, Daniel Laino, Éder Francisco e outros. 75 min. Livre.

Encenação em homenagem à Festa do Rosário dos Homens Pretos. História de Logun‑Edé, orixá adolescente, filho de dois mundos distintos, que reflete em sua figura características dos pais enquanto busca sua identidade e transforma os padrões estabelecidos. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 8 a 16. Sáb. e dom., 19h. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 18h)

Divulgação

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 8/6 a 7/7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

EU, MALASARTES

teatro

Meirelles, Rafael Fanganielo e Jarbas Capusso. Dir.: cada autor dirige seu texto. Com Cristiane Wersom, Renata Augusto Ferreira, Fernando Muylaert e outros. Músico: Demian Pinto. 90 min. +14 anos.

As Meninas do Conto leva “BUUU!! A Casa do Bichão” ao Teatro João Caetano emcartaz | JUNHO DE 2013

Fernanda Zabarowisky

teatro Cia. Circo da Baleia encena “Tarde de Palhaçadas” no Teatro Alfredo Mesquita

QUEM TEM MEDO DO ESCURO?

TARDE DE PALHAÇADAS

Caravana Cia. de Teatro. Texto: Márcio Araújo e Fernanda Morais (a partir de uma ideia original de Evandro Rigonatti). Dir.: Evandro Rigonatti. Com Fabiana Carlucci, Hugo Picchi e Elber Marques. Músico: Tato Fischer. 50 min. +4 anos.

Cia. Circo da Boleia. Texto e dir.: Jairo Mattos. Com Juliano Dip, Tadeu Pinheiro, Roberta Uhller e William Amaral. 50 min. Livre.

Enquanto crianças se preparam para dormir em um quarto escuro, a imaginação traz à tona bruxas, fantasmas e monstros que surgem na silhueta dos móveis. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 7/7. Sáb. e dom., 16h. R$ 15 (em junho, serão agendados espetáculos extras para escolas pelo telefone 3399-4036, das 10h às 17h, ou pelo email visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br: no dia 7, às 14h30, com interpretação em Libras; e no dia 28, no mesmo horário, com audiodescrição)

SUKATA Dir.: Alexia Annes. Com Aline Neves, Elaine Oliveira, Milena Martines e outros. 50 min. Livre.

Musical sobre Suzana, Katarina e Tânia, atendentes da doceria delivery Pekatu, que lutam por um mundo melhor. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 14, 14h30. Dia 15, 14h. Dia 16, 16h. Grátis 28

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Trupe de palhaços monta um picadeiro e apresenta diversas reprises clássicas circenses, inspiradas nos célebres palhaços Arrelia, Fuzarca, Torresmo e Carequinha. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 8/6 a 14/7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

MOSTRA CIA. ESQUADRILHA DA RISADA TEATRO ZANONI FERRITE | ZONA LESTE | DE 8/6 A 14/7 | LIVRE | R$ 10

ACORDA Texto e criação: Mauro Pires Neto. Dir.: André Correia. Com Adenilson Medeiros Teixeira e Mauro Pires Neto. 40 min.

História engraçada e delicada sobre o dia a dia da vida de dois palhaços, rompendo com o medo inexplicável que muitas pessoas têm desse artista circense. | De 8/6 a 13/7. Sáb., 16h

Texto e criação: Mauro Pires Neto, Adenilson Medeiros e Tiago Abad. Dir.: André Correia. Com Adenilson Medeiros Teixeira, Mauro Pires Neto e Tiago Abad. 45 min.

Releitura de três esquetes clássicos circenses, apresentados no cenário de uma base aérea com seus palhaços-pilotos: Aspirante Catarino, General Romão e Capitão Acerola. | De 9/6 a 14/7. Dom., 16h

MOSTRA CIA. O GRITO TEATRO CACILDA BECKER | ZONA OESTE | LIVRE | R$ 10

Veja destaque na página 24. | A mostra estende-se até agosto.

O CASO DA CASA Texto: Hugo Possolo e Carmo Murano. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez e Andréa Manna. 50 min. | De 8 a 16. Sáb. e dom., 16h

MARUJO O CARAMUJO E A MINHOCA TAPIOCA Texto: Hugo Possolo. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez e Andréa Manna. 50 min. | De 22 e 30. Sáb. e dom., 16h

Últimas semanas

OPERETA DA GRAMÁTICA Texto: Maria Zilda Hamrick. Adapt. e dir.: Naomy Schölling. Com Ana Suely Nobre, Catarina Justus Fischer, Anita Cecília F. de Almeida Pacheco e outros. 50 min. Livre.

Espetáculo interativo em que as crianças aprendem algumas regras de gramática por meio de árias de óperas famosas.

universo singular do cineasta Tim Burton e o visual surrealista do filme “Cidade dos Sonhos”, de David Lynch, servem como inspiração para “Serpente Verde, Sabor Maçã”, espetáculo de estreia da Cia. das Trevas, que entra em cartaz dia 7 no Teatro João Caetano. Na montagem, o público é convidado a tomar chá com a simpática Senhora G, mas todos podem correr risco de morte. A cada encontro, a personagem, interpretada por Lulu Pavarin, faz justiça com as próprias mãos, com base em sua análise crítica sobre os visitantes. Ao decidir quem deve morrer ou viver, a Senhora G brinca de Deus (por isso seu nome abrevia a palavra “God”, que significa Deus em inglês). Essa “fábula dark” (forma como os autores Jô Bilac e Larissa Camara descrevem o espetáculo) utiliza humor negro e elementos do suspense para entreter e surpreender o espectador. Além de Burton e Lynch, suas referências ao cinema incluem o clássico “Crepúsculo dos Deuses”, de Billy Wilder, ao tratar de temas como a loucura de uma velha senhora. | Gabriel Fabri

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 7/6 a 7/7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 Bob Sousa

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 23. Sáb. e dom., 16h. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 15h)

TIM BURTON E DAVID LYNCH INSPIRAM TRAGICOMÉDIA

teatro

ASES ABOBÁVEIS

“Serpente Verde, Sabor Maçã” convida o visitante para tomar um chá que pode ser fatal emcartaz | JUNHO DE 2013

Divulgação

Jardiel Carvalho Divulgação

música

Amelinha (à esq.), Milena (acima), Anastácia e Duani dividem o palco para mostrar a típica música nordestina

SHOW JUNINO NO CCJ REÚNE QUATRO ASES DO FORRÓ

uita gente sabe que as melhores festas juninas do Brasil acontecem no Nordeste. Por isso, ao organizar o já tradicional show de junho do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, o produtor cultural Thiago Marques Luiz pensou em trazer um pouco daquela região para São Paulo, reunindo, num só espetáculo, quatro artistas do forró com forte apelo nordestino: as cantoras Anastácia, Amelinha e Milena, e o jovem cantor e instrumentista Duani, que também cantará e as acompanhará com sua banda. O show gratuito ocorre dia 9, às 18h. “Dei à apresentação o nome de ‘Quatro Ases do Forró’ por acreditar que esse é o gênero que melhor traduz o espírito nordestino e convidei a recifense Anastácia justamente por ser considerada a rainha do forró”, diz Marques Luiz. A intérprete gravou mais de 40 discos e viveu 12 anos com o sanfoneiro Dominguinhos, com quem viajou o Nordeste inteiro e com o qual compôs, entre dezenas de sucessos, “Eu Só Quero um Xodó” e “Tenho Sede”, gravados por Gilberto Gil. Amelinha, por sua vez, foi casada com o

JUNHO DE 2013 | emcartaz

cantor e compositor Zé Ramalho e, com a música dele, feita em parceria com Octacílio Batista, “Mulher Nova, Bonita e Carinhosa, Faz o Homem Gemer sem Sentir Dor”, consagrou-se em todo o Brasil. Junto com Fagner, Belchior e Ednardo, ficaram conhecidos como “o pessoal do Ceará”. Milena cantará obras de João do Vale e explica o porquê: “Quero homenagear o meu saudoso parceiro, com o qual participei do Projeto Pixinguinha no início da década de 80. Vou interpretar as canções que ele fez junto com diversos autores, como ‘Carcará’, ‘Peba na Pimenta’ e ‘Pisa na Fulô’”. Depois do projeto, Milena e João viajaram por anos em todo o Brasil, especialmente pelo Nordeste. “Lembro que, mesmo depois dos AVCs que teve, com muletas, cadeira de rodas e tudo, ele subia ao palco comigo”. O compositor morreu em 6 de dezembro de 1996. | Gilberto De Nichile | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 9, 18h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 15h na recepção do CCJ

AMELINHA, ANASTÁCIA, DUANI E MILENA Espetáculo: “Quatro Ases do Forró”. Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 9, 18h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 15h na recepção do CCJ)

CHORINHO NA PRAÇA: TRIO QUE CHORA Novo projeto musical que apresenta, ao ar livre e no último sábado do mês, choros e releituras para obras de outros gêneros. Em junho, o grupo convidado é o Trio Que Chora, formado por Marta Ozzatti (flauta), Rosana Bergamasco (violão de sete cordas) e Cássia Maria (percussão). No repertório, peças de compositores tradicionais com arranjos do próprio trio, músicas de compositores contemporâneos e canções resgatadas do imaginário popular.

MIRIAM MIRÀH 40 ANOS Dando início à comemoração dos 40 anos de carreira, a cantora mostra neste show um repertório retrospectivo que fará parte de seu DVD a ser gravado neste ano. Serão interpretadas canções como “Gracias a la Vida”, de Violeta Parra, “Mira Ira”, de Lula Barbosa e Vanderlei de Castro, e “Soy Loco por Ti, América”, de Gilberto Gil e Capinam. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 22, 21h. Dia 23, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Divulgação

Música popular

| Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 29, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CLÁUDIO LACERDA E RODRIGO ZANC Os músicos prestam tributo a Pena Branca e Xavantinho, interpretando canções como “Vaca Estrela e Boi Fubá”, de Patativa do Assaré, “Chuá Chuá”, de Ary Machado Pavão e Pedro de Sá Pereira, e “Cálix”, de Bento Tavinho Moura. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 15, 18h. Grátis (o ingresso, um por pessoa, deve ser retirado a partir das 17h)

EDUARDO SANTHANA Acompanhamento: Michel Freidenson (piano).

O integrante do grupo Trovadores Urbanos faz apresentação solo, mesclando os CDs “Eduardo Santhana - Voz e Pianos” e “Para Ruth”, com poemas de Ives Gandra. No repertório, “Lembra de Mim”, de Ivan Lins e Victor Martins, “Trenzinho do Caipira”, de Heitor Villa-Lobos e Ferreira Gullar, “Ticotico no Fubá”, de Zequinha de Abreu, entre outras. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 8, 21h. Dia 9, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

GRUPO AFROBASE E CONGADA DO TUIM O grupo apresenta ritmos tradicionais resgatados das manifestações populares, como ijexá, congo, barra-vento e samba reggae. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 11, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

Eduardo Santhana faz show no Teatro Décio de Almeida Prado emcartaz | JUNHO DE 2013

Divulgação

TRIO MACAÍBA Ao som de xote, baião, xaxado e outros ritmos, o trio interpreta músicas de Gilberto Gil (“De Onde Vem o Baião”), Luiz Gonzaga (“Baião da Garoa”), Ramon Vieira e Cleber Almeida (“Penerado”), entre outras. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

INFORMAL - FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO Banda Churrasco Elétrico está no “Rock na Vitrine”

TETÊ CAVALCANTI Show: “Tributo a Jackson do Pandeiro, o Rei do Ritmo”. Dir. musical: Joan Barros.

A cantora cearense homenageia Jackson do Pandeiro, interpretando clássicos como “Chiclete com Banana”, “Sebastiana”, “Samba do Ziriguidum” e outros. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 22, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

THE PORRES Com Thiago Taba (violão e vocal), David Santos (baixo e vocal), Johnny Marques (guitarra e vocal) e Ricardo Maians (bateria).

Formado em 2008, o quarteto se destacou no Festival 20 Minutos 2012 e volta ao CCJ para apresentar seu repertório com temas que remetem aos filmes trash de terror. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 14, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

VITROLLA 70 E NEREU A banda Vitrolla 70 se apresenta pela primeira vez no CCJ com a turnê de seu álbum de estreia, “Rock Samba Style”, que será lançado oficialmente ainda neste semestre. O show terá participação especial de uma das principais referências da banda: o músico Nereu, fundador do Trio Mocotó, grupo que acompanhou de Cartola a Duke Ellington e que ajudou a criar um dos gêneros mais populares do Brasil, o samba rock. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 13, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

JUNHO DE 2013 | emcartaz

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | ESPAÇO CÊNICO ADEMAR GUERRA | GRÁTIS Esta série reúne artistas brasileiros e estrangeiros em apresentações de improvisação livre. Diversos gêneros musicais se mesclam em torno de um ideal de composição desvinculada de estruturas prévias. Antecipando o show, ocorre uma oficina com os convidados.

OFICINA: DIMOS GOUDAROULIS E EDUARDO CONTRERA A oficina é voltada para pessoas que já possuem algum conhecimento musical e aberta a qualquer instrumento (é necessário levá-lo). Serão abordados os temas: “técnicas estendidas do instrumento”, “o som e o timbre como matéria-prima/matéria bruta”, “o tempo e o silêncio como matérias-primas”, “a questão da forma na improvisação livre” e “a composição instantânea - a arte do instante”. | 20 vagas. Não é necessário fazer inscrição (admissão por ordem de chegada). Dia 12, das 19h às 22h

A ARTE DO INSTANTE - MÚSICA DE CÂMARA IMPROVISADA Com Dimos Goudaroulis e Eduardo Contrera.

Conhecido por concertos e gravações consagradas de música barroca, como as suítes de Bach, e pela atuação junto à Camerata Aberta, grupo dedicado ao repertório dos séculos 20 e 21, o violoncelista Dimos Goudaroulis se une ao percussionista Eduardo Contrera, que traz a influência do candomblé e da música brasileira, para apresentar o trabalho focado em improvisação que desenvolvem há anos. | Dia 13, 20h30 (retirar ingresso a partir das 18h30)

IEDA CRUZ E BANDA NEGA MADAME Show: “Decote”.

Apresentação de músicas do CD homônimo e de novas versões de trabalhos de Dorival Caymmi (“Canoeiro”), João Donato (“A Rã”), entre outros. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

CARLOS CAREQA Com voz e violão, o cantor e compositor mostra as canções do novo CD, “Made in China”. | Dia 20, 20h30

BRANCO BLLACK | Dia 27, 20h30

BLOCO AFRO ILU OBÁ DE MIN Formado por mulheres, o bloco com mais de 20 anos festeja a cultura afro-brasileira. | 16h

TITA REIS O artista paulistano interpreta músicas de seu primeiro CD solo, “Sujeito Periférico”, que mistura vários ritmos, do samba ao reggae, do blues ao jongo, do soul ao rock. | 19h30

BANDA NHOCUNÉ SOUL O grupo de samba rock lança o terceiro CD, “Banzo”, sobre o cotidiano da periferia. | 20h30

ROCK NA VITRINE

O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

CHIMPANZÉ CLUBE A banda de rock instrumental paulistana divulga seu quarto disco, “Coisas Passageiras que Nunca se Esquece”, que traz músicas como “Tira Essa Pessoa da Minha Vida” e “Zumbi Dub”, de Luiz Miranda, e “Ventos Magnéticos”, de Felipe Crocco.

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | Os ingressos podem ser adquiridos duas horas antes.

GAROTAS SUECAS Prestes a lançar o segundo álbum, a banda paulistana faz show de lançamento do clipe e do single “Sorrir”, que integrará o novo trabalho. O repertório também inclui canções do disco “Escaldante Banda”. | Dia 1º, 19h. R$ 20 Tainá Azeredo

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

CHURRASCO ELÉTRICO Na estrada desde 2006 divulgando seu rock grilê, a banda gravou seu primeiro CD em 2010 e um EP, lançado no Natal de 2012, já com a formação atual: Lucas Zucas (vocal), Fabio Farello (guitarra), Roger Júnior (teclado), Eduardo Barretto (baixo) e Gustavo Beber (bateria). No show, eles apresentam canções autorais como a que dá nome à banda.

HITCHCOCKS Entre o suspense do cineasta Hitchcock e a sensação urbana das ruas de São Paulo, a banda da zona leste interpreta “Distúrbios em Marte”, “A Noite do Besouro Verde”, “Insolita City”, entre outras composições. | Dia 8, 18h (a ordem dos shows é decidida na hora)

Garotas Suecas faz show do clipe “Sorrir” no CCSP emcartaz | JUNHO DE 2013

SELTON Formada em Milão (Itália) por quatro gaúchos, a banda lança no Brasil seu novo disco, “Saudade”, que tem participação especial do multi-instrumentista americano Arto Lindsay. | Dia 2, 18h. R$ 15

WESLEY NOOG O projeto “Corredor Cultural Mameluco Afro-Brasileiro” lança o disco “Soul Assim: uma Autobiografia Coletiva”, resultado de diálogo entre ritmos brasileiros e influências do soul e da black music. | Dia 8, 19h. Grátis

GASPA O baixista da banda Ira! lança o álbum solo de rock “The Bass Player”. | Dia 9, 18h. R$ 20

SOMBRA Show de lançamento do single do disco de rap “O Fantástico Mundo Popular de Som Brasil”. | Dia 22, 19h. R$ 10

THISQUIETARMY E LABIRINTO Encontro experimental de post rock. | Dia 23, 18h. R$ 15

METÁ METÁ

TEROCA E OS ELOS DO SAMBA Apresentação de músicas dos CDs autorais, “Com Todo Respeito” (2003) e “Elos do Samba” (2011), e de grandes mestres do samba, como Nelson Cavaquinho e Cartola (“Devias Ser Condenada”), João Nogueira (“Corrente de Aço”) e outras. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

VIOLAÇÕES CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS Projeto dedicado às tradições e modernidades da viola caipira. | Retirar ingresso a partir de duas horas antes.

YASSÍR CHEDIAK Comprometido com a divulgação da música do Brasil rural, Chediak combina o tradicional e o contemporâneo com uma instrumentação moderna, vibrante e dançante. | Dia 6, 20h30

WILSON TEIXEIRA

| Dia 29, 19h. R$ 20

| Dia 13, 20h30

Divulgação

Show de lançamento do CD “Metal Metal”, que discute sobre o que é tocar rock hoje em dia, misturando o gênero com diversas influências, como a polifonia africana, sem deixar de se relacionar com o meio urbano, a cidade e o contemporâneo.

Trio Metá Metá lança o CD “Metal Metal” no CCSP 34

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Violeiro e compositor, Teixeira faz composições que refletem a pluralidade da música caipira e urbana, influenciadas por grandes mestres da viola, sem deixar de lado o experimentalismo.

Violeiro, compositor, arranjador e diretor da Orquestra Filarmônica de Violas, Vilela faz retrospectiva de sua carreira como autor e intérprete.

Sylvia Masini

IVAN VILELA

| Dia 14, 20h30

JAIME ALEM E NAIR CÂNDIA Alem é compositor, instrumentista, arranjador e violeiro, que atuou como diretor musical dos espetáculos e discos gravados por Maria Bethânia. Nair iniciou sua carreira em festivais de música no Vale do Paraíba e lançou com Alem os discos “Jaime e Nair” e “Amanheceremos”. | Dia 15, 19h

MATUTO MODERNO Com seu inusitado rock caipira, a banda faz show de divulgação do álbum “Matuto Moderno 5”. | Dia 16, 18h

Música erudita

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Série “Grande Concertos Sinfônicos”. Regência: Jamil Maluf. Solista: Kristof Barati (violino).

No programa, obras de Dmitri Shostakovich (“Abertura Festiva” e “Sinfonia nº 9”, op.70, mi bemol maior) e Edouard Lalo (“Sinfonia Espanhola”, op. 21). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 30, 11h. R$ 10 a R$ 40

ORQUESTRA SINFÔNICA CARLOS GOMES Em comemoração aos dez anos de formação, a orquestra apresenta obras de diversos períodos da música, desde o barroco ao clássico, do romântico ao contemporâneo, além de hinos pátrios e óperas. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 17h. Grátis (o ingresso, um por pessoa, deve ser retirado a partir das 16h)

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: John Neschling.

No programa, obras de Benjamin Britten (“Four Sea Interludes”) e Gustav Mahler (“Sinfonia nº 1”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 1º, 20h. Dia 2, 11h. R$ 20 a R$ 60

OSM realiza três concertos no Theatro Municipal

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Ernest Martinez Izquierdo. Solista: Anastasia Voltchok (piano).

No programa, obras de Piotr Ilitch Tchaikovsky (“Concerto para Piano nº 1”), Igor Stravinsky (“Pássaro de Fogo”, suíte) e Manuel de Falla (“El Sombrero de Tres Picos”, suíte nº 2). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 22, 20h. Dia 23, 11h. R$ 20 a R$ 60

PROJETO SÁBADO HARMÔNICO Org.: Paulo Gilberto.

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: John Neschling. Solista: Pascal Rogé (piano).

No programa, obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Concerto para Piano nº 25”) e Dmitri Shostakovich (“Sinfonia nº 5”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 8, 20h. Dia 9, 11h. R$ 20 a R$ 60

Espaço aberto para a divulgação de música de câmara, com ênfase para a música brasileira, interpretada por jovens solistas, acompanhadores e professores. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 8, 16h. Grátis emcartaz | JUNHO DE 2013

Divulgação

Quarteto LadoaLado toca música erudita e popular no Teatro Décio de Almeida Prado

THE RAKE’S PROGRESS (A CARREIRA DO LIBERTINO) Ópera de Igor Stravinsky. Com a Orquestra Experimental de Repertório e o Coral Paulistano. Regência: Jamil Maluf. Dir. cênica e cenografia: Jorge Takla. Figurinos: Mira Haar. Iluminação: Ney Bonfante. Coreografia: Sabrina Mirabelli. Solistas: Saulo Javan (Trulove), Rosana Lamosa (Anne), Chad Shelton (Tom Rakewell), Savio Sperandio (Nick Shadow), Adriana Clis (Mamãe Gansa), Silvia Tessuto (Baba, a Turca), André Vidal (Sellem) e Jonas Mendes (Guarda do Manicômio). Veja destaque na página 37. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12, 14 e 18, 20h. Dia 16, 18h. R$ 40 a R$ 100

A EMANCIPAÇÃO DO VIOLONCELO NO SÉCULO 18: UM DÍPTICO Com Dimos Goudaroulis e Alberto Kanji (violoncelos) e Sergio Carvalho (cravo).

Apresentação de sonatas de compositores italianos e franceses, duas escolas rivais no século 18, quando o violoncelo se afirmou como instrumento solista. No programa, obras como “Sonata V”, em lá menor, para violoncelo e baixo contínuo, de Salvatore Lanzetti, “Sonata III”, em sol menor, para violoncelo e baixo contínuo, de Jean Baptiste Breval, entre outras. | Dia 4, 20h30

ANGELA DIEL, NEY FIALKOW E RENATO BANDEL A meio-soprano Angela Diel, acompanhada 36

JUNHO DE 2013 | emcartaz

por Ney Fialkow ao piano e com participação especial de Renato Bandel à viola, apresenta um programa dedicado às canções de Johannes Brahms, entre elas, “Zigeunerlieder”, op. 103, e “Duas Canções para Contralto, Viola e Piano”, op. 91. | Dia 11, 20h30

CELINA CHARLIER Recital de flauta.

Panorama da música para flauta solo contrastando o timbre de cinco tipos do instrumento. No repertório, obras de Eugène Bozza (“Image”), Zequinha de Abreu (“Tico-tico no Fubá”), Edmundo Villani-Côrtes (“A Terceira Folha do Diário de um Saci”, composta especialmente para Celina, que a interpretou pela primeira vez em 1995). | Dia 18, 20h30

QUARTETO DE LEIPZIG Considerado um dos mais importantes quartetos de cordas do mundo, o Leipzig interpreta obras de Joseph Haydn (“Quarteto: o Sol”, op. 20, em ré maior) e de Franz Schubert (“Quarteto nº 14: a Morte e a Donzela”, em ré menor). | Dia 25, 20h30

Música popular e erudita

QUARTETO LADAALADO Formado por ex-alunos da USP com formação em música erudita e vasta experiência em música popular, o quarteto faz apresentação de piano, violino, trompete e violão. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 16, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

ÓPERA DE STRAVINSKY ESTREIA NO MUNICIPAL

Divulgação

revolução consiste justamente em utilizar a ale a pena entregar a alma ao diabo tonalidade e a métrica de uma forma totalem troca de riqueza, orgias e uma mente moderna e inusitada, como a plateia vida ociosa? O personagem Tom irá perceber”, revela o maestro. Rakewell acha que sim. Ele é o protagonista Parceiro de Jamil em várias produções da ópera “The Rake´s Progress”, que no Brasil operísticas, Takla transpôs a história do meio recebeu o título de “A Carreira do Libertino”. do século 18 para as décadas de 40 e 50 e Composta por Igor Stravinsky, a obra colocou, em cena, para enriquecer a trama é encenada pela primeira vez no Theatro e interagindo com os cantores, bailarinos e Municipal de São Paulo a partir do dia 12, atores. e tem o maestro Jamil Maluf à frente da Orquestra Experimental de Repertório (OER). Com a participação do Coral Paulistano, o | Gilberto De Nichile elenco conta com o tenor norte-americano Chad Shelton no papel-título, a soprano | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12, 14 e 18, 20h. Dia 16, 18h. R$ 40 a R$ 100 Rosana Lamosa (Anne, namorada de Tom), o baixo Saulo Javan (Trulove, pai da moça), as meio-sopranos Adriana Clis (a libertina Mamãe Gansa) e Sílvia Tessuto (Baba Turca, a Mulher Barbada), além do barítono Sávio Sperandio (Nick Shadow, o Demônio). A direção cênica e os cenários são de Jorge Takla. A ópera é a terceira de autoria de Stravinsky montada pela OER. “Diferentemente das outras duas, ‘Édipo Rei’ e ‘O Rouxinol’, que duravam aproximadamente uma hora, esta tem duas horas e quinze minutos só de música. Mas nem por isso torna-se cansativa, ao contrário, a história é tão envolvente, os personagens tão fortes e a parte musical tão instigante que o público nem sente o tempo passar”, conta Jamil. Stravinsky inovou o universo musical quando apresentou, pela primeira vez, uma composição anterior sua, “A Sagração da Primavera”. Sabendo disso, os primeiros ouvintes de “A Carreira do Libertino”, em 1951, esperavam presenciar uma outra revolução, mas se enganaram. “‘The Rake’s Progress’ mostra um Stravinsky de volta à tonalidade e à métrica, evocando, inclusive, trechos de Figurino desenhado por Mira Haar para a personagem Baba, a Turca óperas de Monteverdi, Mozart e Verdi. A emcartaz | JUNHO DE 2013

dança

Espetáculo “Humus” equilibra a cultura popular brasileira com a erudita europeia Silvia Machado

ANTONIO NÓBREGA DIRIGE A ESTREIA DE SUA COMPANHIA

ão é porque Antonio Nóbrega não está fisicamente no palco em “Humus”, coreografia de estreia de sua nova companhia de dança, que o público não vai enxergar ali sua presença. Pela primeira vez em 40 anos de trajetória artística, Nóbrega assina a direção de um espetáculo, mas não está no palco. A apresentação pode ser vista entre os dias 21 e 23 no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Conhecido de tantas plateias por seus movimentos ágeis ao som de ritmos com forte raiz na cultura popular brasileira, o pernambucano, nascido em Recife, é coreógrafo, músico, dançarino, ator, pesquisador e, agora, soma ao currículo o posto de diretor da Cia. Antonio Nóbrega de Dança. Em “Humus”, ele assina a concepção e direção geral, com assistência de Luciano Fagundes, e conta ainda com a coreografia de Letícia Doretto, figurinos de Eveline Borges e direção musical de Leonardo Gorosito. Todos os elementos que familiarizam o público com a obra deste artista multidisciplinar ao longo dos anos estão presentes nesta nova criação. O frevo, o caboclinho, a congada, a capoeira: está 38

JUNHO DE 2013 | emcartaz

tudo ali. Entretanto, Nóbrega não se esquece de sua formação erudita e propõe, por meio do novo trabalho, apresentar um ponto de equilíbrio entre a cultura popular, também identificada como oral, tradicional e regional, e a europeia, conhecida como erudita, letrada ou artística. O espetáculo é dividido em três momentos coreográficos: Semeando, Fertilizando e Florescendo. Primeiramente, os próprios bailarinos se apresentam também como instrumentistas e cantores. Depois, a dança é acompanhada por um repertório eclético composto pelas músicas “Baque Solto”, de José Alves Sobrinho, “Urucungo”, de Leonardo Gorosito, “O Velho Francisco”, de Chico Buarque, “Sonata para Violino e Cravo em mi menor”, de Johann Sebastian Bach, entre outras. | Giovanna Longo | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dias 21 e 22, 20h. Dia 23, 18h. Grátis (os ingressos podem ser solicitados pela internet no site ingresso.ccj.art.br a partir do dia 17, ou retirados na recepção do CCJ, no dia da apresentação, uma hora antes do início do espetáculo)

COLETIVO SEMTEMPORÂNEO DE DANÇA Espetáculo: “Maria sem Vergonha: as Flores no Asfalto”.

A encenação discute, por meio da dança, o tratamento que a mulher recebe nas ruas e em outros espaços públicos. Além das apresentações, o grupo realizará oficinas-debate sobre o tema. A performance tem início na rua dos arredores do CCJ e segue em cortejo até a área interna de convivência. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação de Espaço do CCJ. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – entorno do prédio e área de convivência. Zona Norte. De 1º a 22. Sáb., 14h. Grátis

COLETIVO SEMTEMPORÂNEO DE DANÇA: “OFICINA-DEBATE” As atividades serão propostas pelas integrantes do coletivo. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dias 9 e 16, 14h. Grátis

CIA. ANTONIO NÓBREGA DE DANÇA

JAM DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

A atividade procura reviver, em dois locais, o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor Olido. Dia 2, das 15h às 20h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 8, das 17h às 19h | Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MIGUEL ALONSO E CONVIDADOS Performance flamenca.

Ao som de guitarra, canto, palmas e poesia, o dançarino de flamenco cubano Miguel Alonso apresenta espetáculo itinerante que interage com o público em diversas áreas do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Dias 7 e 8, 20h30. Dia 9, 19h30. Grátis

Cassiano Grandi

Espetáculo: “Humus”. Dir. geral: Antonio Nóbrega. Dir. artística: Luciano Fagundes. Dir. coreográfica: Letícia Doretto. Patrocínio: Ministério da Cultura (MINC) e Petrobras. 60 min. +10 anos. Veja destaque na página ao lado.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dias 21 e 22, 20h. Dia 23, 18h. Grátis (os ingressos podem ser solicitados pela internet no site ingresso.ccj.art.br a partir do dia 17, ou retirados na recepção do CCJ, no dia da apresentação, uma hora antes do início do espetáculo)

Com coreografia de Alex Soares, Projeto Mov_oLA estreia espetáculo “Oroboro” na Galeria Olido emcartaz | JUNHO DE 2013

Maria Falconer

Apresentado no Fringe Festival de Edimburgo, “Within This Dust” integra mostra da Cultura Inglesa

PROJETO ]ENTRE[ABERTO - PERFORMANCE SITE SPECIFIC Criação: Carmen Morais (Núcleo Aqui Mesmo). Projeto contemplado pelo Programa de Ação Cultural - ProAC, Secretaria Estadual de Cultura.

Criado pela bailarina e arquiteta Carmen Morais, o projeto realiza a apresentação de uma performance itinerante inédita no CCSP em que se articulam as linguagens da dança e da arquitetura, desenvolvida a partir do conceito de site specific. | Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Dias 22 e 23, 19h. Grátis

PROJETO MOV_OLA Espetáculo: “Oroboro” (estreia). Coreografia: Alex Soares. Musicista: Patrícia Ribeiro (violoncelo). Com Irupé Sarmiento, Paula Sousa, Natacha Miyuchi e outros. 60 min. Livre.

Reflexões sobre a memória e seus desdobramentos entre a infância e a velhice. Palavra de origem grega, cujo símbolo é representado por uma serpente que morde a própria cauda, o “Oroboro” revela uma imagem sem começo ou fim. Outra referência da coreografia é o filme “Quero Ser John Malkovitch”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 28 a 30. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

17º CULTURA INGLESA FESTIVAL GALERIA OLIDO | SALA PAISSANDU | CENTRO | DE 6 A 28 | GRÁTIS

Veja destaque na página ao lado. | Retirar ingresso uma hora antes.

CIA. DE DANÇA SMALLPETITKLEIN (Escócia) Espetáculo: “Within this Dust”. Coreografia e dir.: 40

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Thomas Small e intérpretes. Com Lisa Hood e Romain Guion. 90 min. +14 anos.

Apresentado com sucesso na edição 2012 do famoso Fringe Festival de Edimburgo, considerado um dos maiores encontros de arte do mundo, este espetáculo de dançateatro é inspirado na série de fotografias de Richard Drew e combina filme com fisicalidade. As imagens mostram um homem caindo do World Trade Center durante os ataques de 11 de setembro. | De 6 a 9. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

NÚCLEO ARTÉRIAS (SP) Coreografia: “Bananas”. Concepção e dir.: Adriana Grechi. Intérpretes-criadoras: Carolina Minozzi, Larissa Ballarotti e Nina Giovelli. Videocriação e performance: André Costa Menezes. 45 min. +16 anos.

Baseado no trabalho da artista britânica Sarah Lucas, o espetáculo explora a corporeidade andrógina, sinuosa, volumosa, orgânica, multidirecional, ativada pelo desejo e possibilidade de ser “outros”. O foco é o corpo humano e os desafios da visão estereot ipada que o homem tem da mulher. | De 13 a 16. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

JUSSARA BELCHIOR (SC) Espetáculo: “Pedaços de Vontade”. Coreografia e dir.: Jussara Belchior. Com Cristina Schmitt. 40 min. Livre.

Baseado na obra “Leaf Humument Fragment”, de Tom Phillips, o espetáculo explora as sensações de nostalgia (passado) e impulso (futuro incerto) e tem como estética as vontades e buscas pela inquietude em tempos de transição. | De 20 a 23. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

YES! CULTURA INGLESA FESTIVAL LEVA DANÇA PARA A OLIDO

entre masculino e feminino. Segundo Adriana, o trabalho da artista é provocador. “Com muito bom humor, Sarah faz questionamentos sobre gêneros em suas instalações, colagens e fotografias, utilizando materiais diversos, como colchões, frutas e baldes”. Essa ideia de diversidade foi incorporada na concepção da coreografia. “O que mais admiro na obra dela é sua crítica plural de transformações híbridas entre homem e mulher, sem questionamentos”, conta a diretora. Em 2004, outro trabalho de Adriana para o Núcleo Artérias, “Porque Nunca Me Tornei Um/a Dançarino/a”, recebeu o prêmio APCA de pesquisa em dança. Contemplada pela 8ª edição do Festival, a coreografia foi inspirada na artista inglesa Tracey Emin, da mesma geração de Sarah Lucas. Do estado de Santa Catarina, Jussara Belchior traz, entre os dias 20 a 23, “Pedaços de Vontade”. O espetáculo é baseado na obra “Leaf Humument Fragment”, do pintor inglês Tom Phillips, e aborda as sensações de nostalgia (passado) e impulso (futuro incerto) provocadas pelo artista plástico. | Luiz Quesada | Veja programação na página ao lado. Daniel Spalato

om a finalidade de difundir a pluralidade artística do Reino Unido, a escola de idiomas Cultura Inglesa promove, em junho, a 17ª edição de seu abrangente festival. Fazem parte dessa programação representantes estrangeiros e brasileiros de várias linguagens, como música, teatro, cinema e cultura de rua. Este ano, pela primeira vez, atrações internacionais de dança contemporânea também integram o evento. A Sala Paiçandu, da Galeria Olido, é palco para três espetáculos gratuitos, um deles, de outro país. Entre os dias 6 e 9, apresenta-se a companhia escocesa Smallpetiklein, que já participou do Fringe Festival de Edimburgo, considerado uma das maiores vitrines de arte do mundo. Em seu espetáculo, “Within This Dust”, foram reunidas três coreografias, “Falling Man”, “Embers” e “S/He”. As peças exploram as imagens impactantes que o fotógrafo norte‑americano Richard Drew capturou de um homem caindo do World Trade Center durante os ataques de 11 de setembro às torres gêmeas nova-iorquinas. De 13 a 16, o Núcleo Artérias, de São Paulo, dirigido por Adriana Grechi, encena “Bananas”. Inspirada na obra da artista plástica britânica Sarah Lucas, a apresentação trata dos limites sutis

“Bananas” traça o tênue limite entre masculino e feminino na obra da artista plástica Sarah Lucas emcartaz | JUNHO DE 2013

exposições FOTÓGRAFO PARTICIPANTE, JUCA MARTINS GANHA EXPOSIÇÃO

Juca Martins

spanha, Itália, Suíça, Cuba, além de outros países. Juca Martins é daqueles profissionais que já percorreram o mundo com uma bolsa repleta de rolos de filmes e uma câmera na mão, retratando momentos e situações que marcaram a história recente. Dono de um currículo recheado –e respeitável–, o fotojornalista inaugura dia 22, na Casa da Imagem, a exposição “Testemunha Ocular,

Fotografias de Juca Martins”. Em cartaz até dia 21 de setembro, a mostra reúne diferentes trabalhos seus, desde a cobertura da guerra de El Salvador, entre 1981 e 1982, pela qual recebeu o Prêmio Vladimir Herzog de Direitos Humanos, até a guerra do Líbano, em 1982. “Mas o grosso da exposição é o povo brasileiro, o povo simples”, adianta Martins, um dos mais importantes retratistas da vida social e política do país. Entre os registros sobre o Brasil, estão o ensaio feito no garimpo de Serra Pelada (Prêmio Internacional Nikon), a série sobre a grande seca do Nordeste, de 1986, e fotografias históricas realizadas durante a ditadura civil‑militar, como as greves dos metalúrgicos e dos bancários e os movimentos pela Anistia. “Essa exposição vai trazer à baila fatos que as pessoas esqueceram e que foram subavaliados”, revela o fotógrafo. Martins conta que, até 1977, o registro fotográfico era escasso. “Não havia nada na imprensa, pois tudo passava por uma censura prévia. Não existe uma iconografia vasta de 1968 até 1975, quando a luta começa a tomar corpo. As fotografias eram dificílimas de serem feitas e publicadas. Fui preso, ameaçado, tive que tirar filmes da máquina e entregar para a tropa de choque”, relembra. Com o olhar voltado para as experiências humanas em temáticas tão singulares, o fotógrafo classifica seu trabalho como positivo. “Tento mostrar a dignidade da vida nas condições mais adversas. Quando retrato as lutas, estou mostrando as pessoas lutando por um mundo melhor”, argumenta. Mas nega trabalhar com foto-denúncia. “Eu não tenho soluções. Estou junto, não sou uma categoria à parte com uma visão melhor. Sou um fotógrafo participante”. | Luísa Bittencourt

Garimpo de ouro de Serra Pelada, no Pará, em 1980: ensaio ganhador do Prêmio Internacional Nikon 42

JUNHO DE 2013 | emcartaz

| Casa da Imagem. Centro. Abertura dia 22, 11h. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FACES DA ÁFRICA No continente africano, as máscaras dominam as artes visuais. Nesta exposição, os artistaseducadores Débora Paneque Nogueira e Wellington Rui da Silva apresentam três grandes tendências dessa arte: máscaras zoomórficas, antropomórficas e antropozoomórficas, confeccionadas na técnica de papietagem. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 1º a 16. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

A MARGEM Coletivo Garapa. Veja destaque na página 47. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 8, 15h. De 9/6 a 25/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

PEDRAS MÓVEIS Artista plástico: João Loureiro.

Em uma sugestão de autonomia e vida, o artista instalou um conjunto de pedras que se deslocam lentamente sobre trilhos instalados no Beco do Pinto. Em outro ponto, no interior da Casa da Imagem, uma moeda instalada sobre o tampo de uma mesa gira em alta velocidade, alinhando-se ao movimento das pedras, abrindo espaço para novas leituras do contexto e ativando a percepção histórica do local. | Casa da Imagem e Bico do Pinto. Centro. Abertura dia 22, 11h. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

POTÊNCIAS DE 10

| Casa da Imagem. Centro. Abertura dia 22, 11h. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2013 Individuais simultâneas dos artistas Rafael RG, Márcia Granero e Rodrigo Cass, selecionados por comissão julgadora, formada nesta edição pela curadora Kiki Mazzucchelli, pelo artista Orlando Maneschy e pelo curador Nilton Campos, do Museu de Arte de Ribeirão Preto (Marp). Em paralelo, Marcelo Cipis e Paulo Climachauska exibem trabalhos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Abertura: dia 22, 15h (com visita guiada pelos artistas e críticos do Programa). De 23/6 a 25/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

4ª MOSTRA DO PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012-2013 Com formato de individuais simultâneas, esta mostra apresenta trabalhos dos fotógrafos selecionados Beatriz Toledo, Ana Beatriz Elorza, Gordana Manic e dos convidados Mario Ramiro e Marcia Vaitsman. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 15, 15h (com visita guiada pelos artistas e críticos do Programa). De 16/6 a 25/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Divulgação

Fotógrafo: Marcelo Moscheta.

Usando escalas alteradas sobre imagens de objetos e situações cotidianas, a percepção das imagens é sugestionada pela informação dos gráficos e números, fazendo o conhecimento sensível ser subordinado à objetividade contida na escala apresentada.

Projeto de parte da instalação “Pedras Móveis”, montada por João Loureiro no Beco do Pinto emcartaz | JUNHO DE 2013

REPAISAGENS Fotógrafo: Marcelo Zocchio.

Ao refazer fotografias do mesmo ponto onde foram capturadas no início do século 20 e fundi-las na mesma imagem, o fotógrafo comprime o tempo e possibilita ao observador tecer comparações a respeito do espaço urbano. | Casa da Imagem. Centro. Abertura dia 22, 11h. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

testemunha ocular, fotografias de JUCA MARTINS Fotógrafo: Juca Martins. Veja destaque na página 42. | Casa da Imagem. Centro. Abertura: dia 22, 11h. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Em cartaz

A CASA DAS FONTES Artista plástica: Sandra Cinto.

Reaberta em abril após restauro, a Casa do Sertanista exibe esta instalação site specific sobre sua arquitetura e uso. A obra é formada por três fontes em concreto, que ocupam três cômodos de maneira simétrica, como a própria arquitetura bandeirista do século 17, típica da construção, e apresenta elementos característicos da obra da artista, como o cavalo e o braço. | Casa do Sertanista (Casa do Caxingui). Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO

DA SEÇÃO DE ARTE AO PRÊMIO AQUISIÇÃO: A GÊNESE DO GABINETE DO DESENHO Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras em papel que pertencem à Coleção de Arte da Cidade. Podem ser vistos trabalhos de Joan Miró, Lasar Segall, Maria Bonomi, Nelson Leirner, Rugendas, Tarsila do Amaral e outros. | Gabinete do Desenho – térreo. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DESIGN DA PERIFERIA Curadoria: Adélia Borges. Cenografia: Marko Brajovic.

A mostra é composta por objetos, vídeos e fotografias, essas últimas pertencentes ao acervo do Pavilhão, e representa o resultado de uma pesquisa sobre design em comunidades brasileiras por meio de artefatos produzidos pelo povo. Está dividida nos módulos: “Rua”, que trata dos vendedores ambulantes, carroceiros de sucata, anúncios gráficos e modo de expor produtos em espaços urbanos; “Casa”, que destaca as invenções domésticas, como churrasqueiras feitas de calotas; “Corpo”, que identifica a expressão do vestir e do pentear; e “Brincadeiras”, com releituras do tradicional universo infantil. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Visita monitorada para grupos escolares, organizações da sociedade civil, associações de moradores e outros pelo e-mail educativopcb@prefeitura.sp.gov.br . Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

ESQUEMA ESBOÇO BOSQUEJO PROJETO DEBUXO OU O DESENHO COMO FORMA DE PENSAMENTO

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois.

Exposição de obras que pertencem a instituições, artistas, galerias e coleções. Podem ser vistos trabalhos de Carla Caffé, Daniel Senise, Irmãos Campana, Ton Marar e outros.

| Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Curadoria: Agnaldo Farias.

| Gabinete do Desenho – 1º andar. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO

IBIRÁ - FLORA

A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro.

Curadoria: Renato Imbroisi. Primeira etapa do projeto “Ibirá”, que terá também a fauna e a gente do Parque Ibirapuera como temas.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Convite para conhecer a história do circo no Brasil nos últimos 200 anos. Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria circo, a mostra traz o núcleo “Destaques”, que faz uma homenagem a artistas brasileiros; uma vitrine com figurinos; o núcleo “Cronologia do Circo Brasileiro”, uma grande maquete mostrando os processos de arquitetura, cenário, gastronomia, transporte e artes gráficas circenses, entre outros itens.

| Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Visita monitorada para grupos escolares, organizações da sociedade civil, associações de moradores e outros pelo e-mail educativopcb@prefeitura.sp.gov.br . Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Marcelo Zochio

| Galeria Olido (sobreloja). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

Representando a flora encontrada no Ibirapuera, esta mostra é estruturada em 1.800 metros de tecidos feitos à mão por artesãos do bairro rural de Muquém, no município de Carvalhos (sul de Minas Gerais), onde Imbroisi iniciou sua trajetória de tecelão e designer em 1985. Completa a exposição o vídeo “Ibirá-Muquém”, que revela o processo de produção da obra exposta e parte da vida dos artesãos de Muquém.

“Repaisagens”: fotografias de Marcelo Zocchio justapõem dois momentos de um mesmo lugar emcartaz | JUNHO DE 2013

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita.

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TAMANDUATEÍ

METRÔ DE SUPERFÍCIE II

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região.

Curadoria: Bitu Cassundé e Clarissa Diniz.

Investigação da produção artística realizada na última década a partir do Nordeste brasileiro, tendo como eixo principal a formação de uma mostra capaz de contextualizar a diversidade cultural desse campo. O conjunto de trabalhos reunidos nessa pesquisa amplia o território de interesses mapeados pela Coleção Centro Cultural Banco do Nordeste ao exibir e pensar criticamente a atualidade das artes visuais nessa região. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 28/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ZONA LESTE: UM NOVO OLHAR Curadoria: Manoela Rufinoni.

A mostra lança um olhar sobre a região leste da cidade, resgatando aspectos materiais e humanos da ocupação dessa área, considerada a mais populosa da metrópole. Estão expostos painéis, mapas, fotografias, instrumentos musicais e objetos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. Até dia 30/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS

Com a proposta de transformar espaços livres em cenários de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe estas obras.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Até dia 17/9. 46

JUNHO DE 2013 | emcartaz

| Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Até dia 17/9.

Autoria: Paulo Camillo Penna.

| Parque Dom Pedro II. Centro. Até dia 24/9.

Últimas semanas

CORTE E RETENÇÃO Artista plástico: Rubens Mano.

Valendo-se da imagem de um bloqueio com caixotes, o trabalho aborda aspectos presentes nos processos de constituição do espaço urbano. | Beco do Pinto e Casa da Imagem. Centro. Até dia 26. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DIALETOS DA COR Artista plástica: Luciana Silveira.

Exposição de aquarelas de grandes dimensões, baseadas na interação entre arte e ciência da cor. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Até dia 7. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

PERSONAS Fotógrafos: Ádima Macena, Alisson Ricardo, Camila Cicolo, Carolina Cassiano, Frederico Duarte, Gabriela Tomasini, Nathália Rodovalho e Paula Viecelli. Alunos do 7º semestre noturno do curso de bacharelado em fotografia do Centro Universitário Senac. Curadores: Nathália Rodovalho e Frederico Duarte.

Investigação de fotógrafos sobre o indivíduo e suas múltiplas expressões. Divididas em três núcleos temáticos, “eu”, “nós” e “outros”, as imagens trabalham as relações e questionamentos surgidos no embate entre indivíduo e sociedade. | +12 anos. Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Até dia 30. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Grátis

RECUO Artista plástico: Iran do Espírito Santo.

Site specific inédita criada para a Capela do Morumbi. A instalação cria a ilusão ótica de que a nave da Capela se prolonga geometricamente por mais alguns metros, exatamente o oposto do espaço real. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 26. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

3ª MOSTRA PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012/2013 Apresentando individuais simultâneas, o Programa reúne, nesta edição, obras dos artistas selecionados: Breno Rotatori, Raquel Uendi Matusita e Vicente de Mello, além das séries de trabalhos dos convidados Yili Rojas e Isaumir Nascimento. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 9. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

URBANAS, FOTOGRAFIAS DE GERMAN LORCA Curadoria: Mônica Caldiron e Henrique Siqueira.

Seleção de fotografias que delineiam a cidade de São Paulo segundo German Lorca. Expoente da fotografia moderna e do Cine Foto Clube Bandeirantes no século passado, Lorca se interessou pela metrópole e o cotidiano de seus habitantes. Também estão em exposição os registros da missa solene e o desfile cívico das comemorações do IV Centenário, evento do qual foi fotógrafo oficial.

partir do dia 8, o Centro Cultural São Paulo recebe a exposição “A Margem”. Com base em uma pesquisa fotográfica do Coletivo Garapa, a mostra recria, sob uma perspectiva histórica e geográfica, a identidade visual do Rio Tietê. O grupo trabalhou a partir dos diários dos primeiros exploradores do rio, como Hércules Florence, Teotônio José Juzarte e Auguste de Saint-Hilaire. “Criamos paralelos que conversam com esses relatos. Assim, a mostra vai contar com trechos desses diários, vídeos, fotografias, recortes de jornal e material de arquivos históricos”, conta Eduardo Ducho, curador do trabalho junto com Eder Chiodetto. “Para chegar ao material final, nos lançamos em um processo de edição semelhante a um mergulho no rio, buscando por peças que pudessem levar os visitantes a percorrer todo esse ambiente conosco”, comenta Ducho. O curador diz, ainda, que a ideia do Coletivo, ao idealizar o projeto, era “navegar” pelo Tietê, atravessando-o de ponta a ponta. “A intenção final é dividir com os visitantes impressões sobre essa ‘expedição’, revelando quais foram nossas surpresas, deslumbramentos e sentimentos pelo rio”, conclui. | Lidyanne Aquino | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 8, 15h. De 9/6 a 25/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Divulgação

| Casa da Imagem. Centro. Até dia 26. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

COLETIVO GARAPA ORGANIZA MOSTRA SOBRE O RIO TIETÊ

Imagens em sequência que integram a exposição “A Margem” emcartaz | JUNHO DE 2013

cursos e oficinas

Dança contemporânea é um dos estilos ministrados aos frequentadores do Centro Cultural da Penha Divulgação

CENTRO CULTURAL DA PENHA REALIZA OFICINAS DE DANÇA

esde os tempos das cavernas, o homem tem na dança uma das formas mais orgânicas de se expressar, tanto só como coletivamente. Para atender ao público da zona leste, o Centro Cultural da Penha (CC Penha) realiza quatro oficinas que enfocam essa expressão artística de diferentes pontos de vista. Em todas as quartas e sextas-feiras, das 10h às 12h, Júnior Gonçalves ensina “dança na maturidade”. Indicadas para pessoas acima de 50 anos, as aulas promovem um trabalho corporal para ambos os sexos, buscando aumentar e proporcionar qualidade de vida. José Romero ensina, às sextas-feiras, das 14h às 17h, dança contemporânea. Nela, interessados, acima de 14 anos, dão vazão ao que sentem particularmente sobre esse estilo e são estimulados a experimentar e pesquisar o movimento dançado. Uma das atividades que mais conquista adeptos a cada dia, a dança de salão reúne casais que gostam de interagir entre si ao som de sambas, salsas, boleros e uma infinidade de gêneros 48

JUNHO DE 2013 | emcartaz

musicais. Rogério da Col demonstra esses passos, enfocando seus elementos básicos e relacionando-os com os movimentos do cotidiano. Os encontros ocorrem às terças e quintas-feiras, das 18h30 às 21h30, e aos domingos, das 14h às 17h. Para poder participar, o interessado deve ter idade acima de 14 anos. Integrando o projeto “Recado aos Nossos Ancestrais”, do Movimento Cultural da Penha, uma oficina de dança afro é ministrada todos os sábados, das 18h às 20h. Nas aulas, para pessoas a partir de 15 anos, Edson Tadeu de Rita, conhecido como Edinho, busca desenvolver os fundamentos metodológicos da dança africana e resgata o corpo como expressão e meio de comunicação, além de investigar o potencial dramático, cultural e performático dessa arte. Cada oficina tem 30 vagas disponíveis e, para participar, deve-se inscrever diretamente no CC Penha. | Luiz Quesada |Venha programação na página 51.

Coord.: Luci Costa e Beto Amorim.

Experimentação livre do desenho a partir da observação de modelos vivos. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 28. 6ª, das 15h às 17h. Grátis

CANTO CORAL Na oficina, serão utilizadas técnicas de aquecimento, dicção, postura, resfriamento da voz e de aspectos fisiológicos. | +14 anos. 20 vagas. Inscrição na unidade. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 29. Sáb., das 10h às 14h. Grátis

CANTO CORAL - CORAL DAS CIRANDAS Coord.: Katia Rodrigues Baroni.

Prática de canto coral por meio da tradição oral das cirandas tipicamente rurais e sertanejas e também do ambiente urbano e metropolitano. | 70 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 2/7. 3ª, das 18h30 às 20h30. Grátis

CAPOEIRA Coord.: Mestre 22 e Quati.

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afros e história da capoeira. | +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 4 a 25. 3ª, 18h. De 5 a 26. 4ª, 18h. De 7 a 28. 6ª, 18h. Grátis

(método de impressão no qual o desenho é talhado na madeira e pode ser impresso diversas vezes). O pensamento visual e a reprodução da imagem também serão discutidos durante os encontros. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação de Espaço do CCJ. | +14 anos. 15 vagas. Inscrições até dia 3 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Ateliê. Zona Norte. De 4 a 27. 3ª e 5ª, das 15h às 18h. Grátis

ESCRITA CRIATIVA Coord.: Reynaldo Bessa.

A oficina visa direcionar escritores iniciantes desde a decisão de escrever até o desejo de publicação. Mostrará como desenvolver uma primeira ideia para o início de um texto e como enriquecê-la por meio de leituras e análises de textos. | +14 anos. 30 vagas. Inscrição na unidade. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 29. Sáb., das 16h às 18h. Grátis

O GRANDE BAILE - DANÇA DE SALÃO Coord.: Adriana Cabral.

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão. | 200 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 26. 4ª, das 12h às 14h. Grátis Sylvia Masini

ATELIÊ DE MODELO VIVO

DANÇA DE SALÃO Coord.: Rogério Da Col. Projeto “Danço, Logo Existo”.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, chá chá chá e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DO VENTRE Coord.: Ainê Aymelek. Com Nyla Nuray, Rita e Irene Rachel.

Aulas de dança do ventre clássica e moderna e abordagem sobre o folclore árabe, tribal e dança cigana. | +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. Dom., 11h. Grátis

DESENHO E GRAVURA Coord.: Ayune Namur (artista visual).

Introdução às técnicas de desenho e de xilogravura

Galeria Olido e CCSP realizam danças de salão emcartaz | JUNHO DE 2013

INICIAÇÃO AO VIOLÃO Coord.: Alexandre R. de Oliveira.

Ensino do violão abordando repertório do erudito ao popular, com passagem pelo flamenco, e que apresenta conceitos teóricos, postura e técnica. | +9 anos. 12 vagas. É necessário levar o violão. Inscrição na unidade. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 28. 6ª, das 10h às 13h. Grátis

INTRODUÇÃO ÀS FLAUTAS ANDINAS Coord.: Ademar Farinha.

Conhecimento da diversidade cultural dos países da América do Sul e sua interação com a cultura brasileira. A partir da música e do aprendizado das flautas, os alunos conhecem os ritmos, o folclore, tradições e manifestações populares de outros povos latino-americanos. | 12 a 18 anos. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 14h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Camila Vinhas.

Sempre no penúltimo domingo do mês, esta oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Para bailarinos, dançarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 23, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

JOGOS DE TEATRO COM LITERATURA Coord.: Mara Helleno.

Aproximação com a literatura brasileira por meio de jogos teatrais e da exploração de estímulos intrínsecos à linguagem cênica. | +14 anos. 20 vagas. Inscrição na unidade. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 27. 3ª e 5ª, das 18h às 21h30. Grátis

Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. De 25 a 28, das 13h às 16h. Grátis

NARCISO ACHA FEIO O QUE NÃO É ESPELHO Por meio do retrato ou autorretrato, nesta atividade, desenvolvida em comemoração ao dia dos namorados, os casais serão convidados à autorreflexão, explorando suas possibilidades a partir da fotografia e do desenho. | 20 vagas. Inscrições pelo email educativocasadaimagem@gmail.com . Deve-se levar câmera fotográfica digital com resolução mínima de 2MB e cabo para descarregar no computador. Casa da Imagem. Centro. Dia 9, das 14 às 16h. Grátis

PROJETO OH² (oficina de hip-hop) Coord.: Ivo Alcântara.

Oficina para o desenvolvimento dos fundamentos das danças urbanas, além de promover a discussão sobre os conceitos e os temas relacionados ao universo do hip-hop. | 40 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio 1 (Piso 23 de Maio). Centro. Até dia 28. 6ª, das 19h às 22h. Grátis

RPG Coord.: Adilson Medeiros. | +14 anos. Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 4 a 28. 3ª, 14h. Grátis

SAMBA ROCK Coord.: Almir Bispo Cardoso e Ana Brasil. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 1º, 16h. Grátis

TEATRO PARA JOVENS E ADULTOS Coord.: grupo A Ordem do Caos.

Oficinas teatrais com duração de 8 a 9 meses, visando desenvolver o lado cênico e suas técnicas (interpretação, dicção, posicionamento e vocalização), além de produção, iluminação e sonoplastia. Trabalha-se, também, a desinibição.

LABORATÓRIO DE CRIAÇÃO EM DANÇA CONTEMPORÂNEA + APROPRIAÇÃO DO ESPAÇO PÚBLICO

| +16 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. Dom., 14h. Grátis

Coord.: Núcleo de Garagem.

XADREZ

O laboratório tem como foco a criação em dança para espaços públicos por meio de pesquisa do Núcleo de Garagem, de São Paulo, que utiliza técnicas de improvisação e composição. Os procedimentos foram criados a partir da experiência do coletivo no Flam (Forum of Live Art Amsterdam), na Holanda. | Para interessados em dança e artes performáticas em espaços públicos. 25 vagas. Informações e inscrições no blog www.nucleodegaragem.blogspot.com.br . 50

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Coord.: José Alberto Batista Mendes.

Noções básicas para iniciantes abordando as regras fundamentais e o xadrez intermediário. | +10 anos. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. De 1º a 29. Sáb., 14h Coord.: Jaime de Oliveira Soares. Introdução ao jogo, regras, história e combinações de peças no xadrez. | 10 vagas. Inscrição na unidade. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste.

Até dia 29. 8 a 11 anos (turma 1). Sáb., das 10h às 11h30. +12 anos (turma 2). Sáb., das 11h30 às 13h | Grátis

| +15 anos. 30 vagas. Até dia 14/12. Sáb., das 18h às 20h

XILOGRAVURA

ARTES VISUAIS PARA CRIANÇAS

Coord.: Valter Eduardo e Eduardo Ver.

Atividades orientadas para produção gráfica e a experiência do convívio de um ateliê de xilogravura. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 5 a 26. 4ª, 15h. Grátis

Infantojuvenil Coord.: Simone Lima.

Crianças utilizam diversos materiais para experimentar e vivenciar processos criativos individuais e coletivos em artes visuais, objetivando uma exposição.

CENTRO CULTURAL DA PENHA | ZONA LESTE | GRÁTIS

| 5 a 10 anos. 15 vagas. Inscrição na unidade. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 29. Sáb., das 14h às 16h30. Grátis

Veja destaque na página 48.

TEATRO PARA CRIANÇAS

OFICINAS DE DANÇA NA PENHA

| Inscrições na unidade. Critério de seleção: ordem de inscrição.

DANÇA NA MATURIDADE Coord.: Júnior Gonçalves. | +50 anos. 30 vagas. Até dia 28. 4ª e 6ª, das 10h às 12h

Coord.: Beatriz Campos.

Crianças são inseridas no universo teatral por meio de jogos, corporais e vocais, desenvolvendo seu lado criativo e estimulando as relações interpessoais.

DANÇA CONTEMPORÂNEA

| 5 a 10 anos. 15 vagas. Inscrição na unidade. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 28. 6ª, das 15h às 17h30. Grátis

Coord.: José Romero. | +14 anos. 30 vagas. Até dia 28. 6ª, das 14h às 17h

O TRUQUE DA MÁGICA Coord.: grupo Mad Science.

DANÇA DE SALÃO Coord.: Rogério da Col. | +14 anos. 30 vagas. Até dia 30. 3ª e 5ª, das 18h30 às 21h30. Dom., das 14h às 17h

DANÇA AFRO

| 20 vagas. Inscrição na unidade. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 26, 14h. Grátis

Divulgação

Coord.: Edson Tadeu de Rita (“Edinho”). Atividade do projeto “Recado aos nossos ancestrais” do Movimento Cultural da Penha. Parceria CC Penha.

Crianças descobrem como fazer objetos desaparecerem e reaparecerem, utilizando ilusões de ótica, polímeros, espelhos e o ilusionismo. A arte da fuga com o mágico Houdini e do poder de percepção com o lápis, além de leitura da mente, são alguns truques clássicos também desvendados.

Valter Eduardo e Eduardo Ver ensinam técnicas de xilogravura na Biblioteca Belmonte emcartaz | JUNHO DE 2013

palestras, debates e encontros

“Aqui Vivem Genocidas”: cartaz do Grupo de Arte Callejero que aponta onde ainda habitam torturadores na cidade de Buenos Aires Divulgação

EVENTO DISCUTE A RELAÇÃO ENTRE ARTE E AUTORITARISMO

esmo com o constante controle e a forte repressão, a ditadura civil-militar brasileira não impediu que o país registrasse em sua história uma ampla produção artística de resistência durante seus anos de chumbo. Com o objetivo de discutir, aprofundar e reavaliar a relação entre a Arte e o Estado autoritário instituído naquele período no contexto latino‑americano, o Centro Cultural São Paulo recebe, entre os dias 25 e 28, o ciclo de debates “Arte/Estado”, que convida diversos artistas contemporâneos e pesquisadores para refletir sobre essa relação, principalmente no que diz respeito às políticas públicas de fomento e difusão cultural implementadas entre 1964 e 1985, até os dias de hoje. Com curadoria de Fabrícia Jordão, o projeto foi elaborado por ela como desdobramento de uma pesquisa de mestrado sobre o tema. “Esta é uma questão muito complexa e pouco estudada. A visão comum é a de que o artista ou foi cooptado pelo regime militar ou resistiu se opondo completamente, mas a ideia do evento é relativizar essa polaridade. Muitos artistas fizeram

JUNHO DE 2013 | emcartaz

parte de quadros do governo e nem por isso se incorporaram ao Estado ou deixaram de fazer uma produção consciente e de resistência, é isso que precisa ser discutido”, explica Fabrícia. Segundo ela, o ponto principal é entender como essas duas instâncias tão opostas se articularam. “Os artistas naquela época tinham plena consciência de sua condição e estabeleceram dentro do próprio regime um instrumento de luta”. Questionar como essas instâncias dialogaram e de que forma foram administradas essas tensões com objetivos tão diferentes são as propostas da curadora. Além da reflexão sobre os artistas e suas produções nas décadas de 60 a 80, o evento também se volta para o presente ao discutir como a arte contemporânea lida com essas memórias e qual é o real papel dela com relação à ditadura militar e a Estados autoritários na atualidade. | Luísa Bittencourt Veja programação na página 56.

BAILE DA MELHOR IDADE Baile com música popular e de orquestras. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 28, 14h. Grátis

CCJ VISITA: “SANTOS” Com Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

O projeto promove visitas a pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, o foco é a maior cidade do litoral paulista, aquela que abriga também o maior porto da América Latina: Santos. Serão visitados o centro antigo, com seu histórico e belo Museu do Café, e a orla. | 43 vagas. Inscrições, no máximo duas por pessoa, a partir do dia 23 na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada. Dia 30, 10h. Grátis

CHORO NA MANHÃ

ENCONTRO MEDIADO: DA PERCEPÇÃO AO PERTENCIMENTO Atividades de práticas artísticas e conversas que propõem uma reflexão sobre como os espaços do CCSP são ocupados pelo público. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h, ou pelo e-mail visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis

ESCRITURA E FILOSOFIA NA POÉTICA DE LUÍS SERGUILHA Com Chiu Yi Chi.

Chi, poeta e filósofo, fala sobre a poesia do autor português contemporâneo Luís Serguilha, abordando procedimentos poéticos e interrelações entre poesia e filosofia. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 5, das 20h30 às 22h. Grátis

Apresentação de música e poesia com o Conjunto Retratos e convidados, todo primeiro domingo do mês.

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 2, 11h. Grátis

Apresentação de um cardápio literário que reúne cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular.

CLASSIFICANDO AS ARTES DO CIRCO Dando continuidade à pesquisa iniciada em 2012, que, entre outros, subsidiou a exposição “Hoje Tem Espetáculo”, em cartaz na Galeria Olido, o Centro de Memória do Circo realiza, até setembro, sessões de estudos e reflexões sobre as diversas modalidades de artes circenses. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dias 3 (malabarismo) e 24 (ilusionismo), 15h. Grátis

COSTURANDO A HISTÓRIA DO CIRCO Com Roger Avanzi (palhaço Picolino) e Verônica Tamaoki (curadora do CMC), autores do livro “Circo Nerino”, além de outros convidados.

Nesta edição, a série que reúne a classe circense para relembrar seu passado faz uma homenagem aos 100 anos do Circo Nerino. Será enfocada sua importância e influência no circo brasileiro desde 1913, quando foi fundado. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 10, 15h. Grátis

DEDINHO DE PROSA Com Robson A. Santos (mestre em educação, arte e história da cultura).

O encontro visa refletir sobre a cultura oral. Serão narrados “causos” como o da “Afilhada de Santo Antônio”. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 19h30. Grátis

Com Antonia Andrea de Sousa.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 14h30. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, ou gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque do Piqueri. Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Zona Leste. Telefone 2097-2213. Dia 9, das 10h às 15h. Grátis

FÓRUM: CCJ - 2ª EDIÇÃO Espaço permanente para participação de grupos, entidades, coletivos, frequentadores e moradores da região Norte da cidade que estejam interessados em debater e construir coletivamente os processos de gestão participativa do CCJ. Neste encontro, serão apresentadas as devolutivas e encaminhamentos da primeira reunião e os critérios e procedimentos para criação dos demais espaços de participação: o Conselho Gestor do CCJ e a Associação de Amigos do CCJ. | Para participar, deve-se inscrever pelo site www.forum. ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 29, 14h. Grátis. emcartaz | JUNHO DE 2013

JOAQUIM NOGUEIRA: LITERATURA POLICIAL

MEDIAÇÃO DE LEITURA

Convidado para um bate-papo, o ex-delegado Joaquim Nogueira tornou-se escritor e estreou na literatura com o elogiado romance policial “Informações sobre a Vítima”, seguido pelas obras “Vida Pregressa” e pela recentemente lançada “Homem ao Mar”.

Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura.

| Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 20, 15h30. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: O BAIRRO DO JARAGUÁ Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, em junho, interessados em fotografar o bairro do Jaraguá. | Inscrições: enviar, até dia 21, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://www.museudacidade.sp.gov.br/ . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Luz da CPTM. Praça da Luz, 1, Luz. Atividade: dia 22, das 9h às 12h (saída fotográfica aberta a todos os inscritos); das 15h às 18h (seleção e edição das imagens: 20 vagas definidas por sorteio no dia). Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTO DO LIVRO “A NUVEM” Lançamento do livro especialmente elaborado para educadores, mediadores e aficionados da 9ª Bienal do Mercosul, que acontecerá entre 13 de setembro e 10 de novembro de 2013, em Porto Alegre (RS). Trata-se de uma antologia de textos que influenciaram a conceituação da Bienal e que podem inspirar modos de vivenciar e articular a arte contemporânea e a cultura em geral. O evento conta com a presença de Luiza Proença, coordenadora editorial da 9ª Bienal, e do artista Luiz Roque, que participam de um debate.

| “Lendo Poesias”. Com Silvana Clivati. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 3 (participação especial de Alessandro Barbosa lendo Manoel de Barros) e 17, 15h | “Deixe falar o seu coração”. Ciranda literária. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 5, 10h e 14h30 | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 5 e 26, 15h | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 5 (histórias de Ângela Lago) e 25 (histórias de Silvia Orthoff), 15h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 10h e 15h | “Sextas com leitura”. Com Aurea dos Santos, Darlei Conceição e Ismênia Romualdo. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 7 a 28. 6ª, 14h | “Leitura em voz alta”. Org.: Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. Inscrições abertas. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 6 a 27. 5ª, 14h30 | “Sextas com leitura”. Com Áurea dos Santos, Darlei Conceição e Ismênia Romualdo. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 7 a 28. 6ª, 14h | “Chá com leitura”. Com Sumara Franqueira e Rachel Rocha. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 11 e 25, 15h30 | “Clube de leitura”. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 20, 14h | +14 anos. “Roda de leitura”. Coord.: Luciana Campos. 20 vagas. A cópia do texto discutido está disponível para retirada na biblioteca. Dia 21, das 18h às 20h | “Roda de leitura”. Com Jamile Salibe Ribeiro de Faria. Participantes selecionam um livro do acervo para ser discutido 30 dias depois. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 24, 14h30 | Grátis

MENU DE POESIA Org.: Maria Alice Vasconcelos.

Recital dedicado à obra do poeta Gregório de Matos.

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco (sala de debates). Dia 22, 17h. Entrada franca

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 14, das 20h30 às 22h. Grátis

LEITORES E LEITURAS

MITOLOGIA GREGA

Roda em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura e podem emprestar livros expostos.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real.

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 12, das 18h às 20h. Grátis

Com Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 6 a 27. 5ª, 15h. Grátis

LUCIANA GARCIA: “EDWARD SAID”

NARRATRILHAS SONORAS

Luciana, pesquisadora de cultura árabe, fala sobre o escritor palestino Edward Said, autor do livro “Orientalismo”.

Atividade de mediação de leitura com ambientação musical.

| Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 6, das 19h30 às 21h. Grátis 54

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Com Daisy Cério Liguori (vocal), Giorgio Arthur Passerino (violão) e Rosely Aparecida Daltério (mediação).

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 14, 15h. Grátis

POEMAS À FLOR DA PELE Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 21, das 19h às 20h30. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Com Frederico Barbosa.

O convidado fala sobre o poeta barroco baiano Gregório de Matos, comentando a biografia do autor, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitor da obra deste que é considerado um dos poetas mais importantes da literatura brasileira do século 17. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 13, das 19h30 às 21h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Plínio Bronzeri | Dia 1º Cida Davoli | Dia 8 Marcos Bidart Novaes | Dia 15 Mariângela Wechsler | Dia 22 Aurea Ferreira, Márcia Iório e Martha Lemos | Dia 29 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

SARAU DO BINHO Org.: Binho e Patrícia Romiti.

Sarau poético com leituras, apresentação musical e lançamento de livros de novos autores, organizado por Binho e Patrícia, poetas que realizam atividades de divulgação cultural na periferia de São Paulo. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 9, das 18h30 às 20h30. Grátis

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Org.: Liliana Olivan.

Espaço para leitura de poesias, crônicas e outros estilos literários, próprios ou de autores conhecidos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 1º, 14h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO

ção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler, a partir de um tema proposto. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 21, 14h. Grátis

SARAU JUNINO: “AH SE EU TIVESSE ASA, INDA HOJE EU VIA ANA…” Em homenagem a Luiz Gonzaga, o sarau celebra a poesia da “voz do Nordeste” e a alegria e nostalgia do sertão brasileiro. Serão apresentados textos de autores como João Guimarães Rosa, Manuel de Barros, Patativa do Assaré, além de canções. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. Dia 29, 16h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha. Pesquisa: Maria Marta Vavassori.

Espaço para apresentar e assistir declamação de poesias e outros estilos literários, além de música e outras atividades culturais. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 28, 14h. Grátis

SARAU NA PENHA Com Luciana Campos e Ana Carolina Rodrigues.

Encontro de aficionados das diversas formas de arte, como dança, música, teatro e poesia. O público pode também apresentar seus trabalhos. | Centro Cultural da Penha – Biblioteca Pública José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 7, das 18h às 20h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Em toda penúltima sexta-feira do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 15h. Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 15, 16h. Grátis

ARTES DE RUA DIVERSOS ROTEIROS DOS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | GRÁTIS Nos roteiros dos ônibus-biblioteca, grupos apresentam diversas histórias, cada um à sua maneira.

Com o grupo de Teatro Projeto Bazar e convidados.

VIAJANDO COM A MALA TRECO

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assump-

Narração das aventuras de três viajantes que

Cia. Malas Portam.

emcartaz | JUNHO DE 2013

retornam de uma longa viagem com suas malas cheias de histórias. | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 1º, 11h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 2, 11h | Roteiro Jardim São Luis - Vaz de Lima. Zona Sul. Dia 4, 14h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 7, 12h30 | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 8, 14h | Roteiro Vila Silvia. Zona Leste. Dia 9, 14h | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 11, 11h | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 15, 11h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 16, 14h | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 18, 12h | Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 19, 12h

CONTE OUTRA VEZ Cia. Mapinguari.

Narração de contos tradicionais e histórias infantis com acompanhamento musical. Bonecos, brincadeiras e manipulação de livros de imagens fazem parte da apresentação. | Roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 2, 11h | Roteiro Jardim Guaraú. Zona Oeste. Dia 4, 12h | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 5, 12h30 | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 6, 11h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 7, 10h30 | Roteiro Colônia. Zona Sul. Dia 9, 11h | Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 11, 12h | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 12, 12h30 | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 13, 13h | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 14, 13h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 15, 11h | Roteiro Cidade Líder. Zona Leste. Dia 18, 14h | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 19, 12h | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 20, 14h | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 21, 14h | Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 25, 12h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 27, 12h30 | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 28, 13h

CADA HISTÓRIA TEM SEU LIVRO Cia. do Mar.

Contação de histórias acompanhada por trilha sonora com apetrechos e efeitos curiosos. | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 4, 12h30 | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 8, 12h | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 11, 12h | Roteiro São Miguel Paulista I - União Vila Nova. Zona Leste. Dia 12, 14h | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 14, 14h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 16, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 19, 12h | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 25, 14h | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 27, 12h | Roteiro Jardim Reimberg. Zona Sul. Dia 28, 12h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 29, 12h

PALHAÇOS Grupo Forças Amadas.

Leitura de trechos de livros escolhidos do acervo do ônibus-biblioteca, encenados por 56

JUNHO DE 2013 | emcartaz

palhaços que interpretam as cenas. | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 4, 12h | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 5, 12h | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 6, 14h | Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 9, 13h | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 12, 14h | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 13, 10h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 20, 14h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 23, 14h | Roteiro Jardim Clímax. Zona Sul. Dia 30, 12h

REALEJO DA SORTE Núcleo ao Pé do Ouvido.

Atores caminham entre o público interpretando suaves canções e sussurrando trechos de um pequeno conto ou frases de obras literárias. | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 5, 13h | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 7, 13h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 11, 11h | Roteiro São Miguel Paulista II - Jardim Romano. Zona Leste. Dia 13, 11h | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 19, 11h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 21, 11h | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 26, 12h20 | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 27, 12h30

CONTOS E CANTOS AFRICANOS Grupo Sansakroma.

Buscando referências na cultura oral dos africanos, brasileiros e cubanos, o grupo mescla histórias e música, tendo como cenário uma exposição de arte africana, com máscaras, esculturas e instrumentos. | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 6, 12h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 7, 14h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 9, 11h | Roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 13, 14h | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 14, 14h | Roteiro Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 15, 11h | Roteiro Parque Vila Maria. Zona Norte. Dia 21, 11h

Veja destaque na página 52.

ABERTURA: O ARTISTA E O ESTADO AUTORITÁRIO Com Marcos Napolitano (pesquisador da USP) e Paulo Bruscky (artista multimídia). Mediação: Dária Jaremtchuk (pesquisadora da USP).

A atuação e a produção de diversos artistas durante o regime civil-militar brasileiro (19641985) continuam sendo explicadas por meio da

polaridade resistência-cooptação, favorecendo uma análise superficial de uma complexa relação em que parte significativa da cultura de oposição foi apoiada pela política cultural do regime sem sucumbir à sua ideologia. | Dia 25, 19h

PRODUÇÃO ARTÍSTICA E O ESTADO AUTORITÁRIO Coletivo de Arte Entorno (representado pelas artistas Janaína André e Marta Penner, de Brasília), Goto (artista integrante dos Coletivos EPA e E/Ou) e María Inígo Clavo (artista, pesquisadora independente e curadora espanhola, especialista em arte brasileira).

A produção artística brasileira, durante o período ditatorial, foi marcada por trabalhos de caráter eminentemente experimental. Essas obras aliavam questionamentos sobre sistema, natureza e função da arte em torno do contexto cultural, social e político brasileiro durante a ditadura militar. | Dia 26, 19h

ARTE, DITADURA E FEMINISMO Com Lina Arruda (USP) e Rosa Blanca (fotógrafa e professora da UFSC). Mediação: Ana Paula Simioni. | Dia 27, 19h

ARTE CONTEMPORÂNEA VS. ESTADO AUTORITÁRIO Com o Grupo de Arte Callejero (representado por Nadia Carolina Golder, de Buenos Aires, Argentina), Fulvia Molina (artista de São Paulo) e Vivian Braga (pesquisadora da USP).

A proposta desta mesa é pensar sobre uma vertente da arte contemporânea que tem nas memórias relacionadas às ditaduras latino‑americanas o elemento central de sua poética. | Dia 28, 19h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2013 DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Em seu sétimo ano, o projeto recebe professores de literatura para discutir sobre as nove obras exigidas pelos principais vestibulares de São Paulo. Para participar, devese inscrever diretamente na biblioteca pública (BP) de sua escolha ou no Espaço Sarau da Biblioteca Jayme Cortez do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ).

CAPITÃES DA AREIA, de Jorge Amado | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 1º, 10h Com Fernando Martins Lara | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 1º, 10h Com Carolina Carvalho | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 1º, 10h Com Fábio Aparecido Moreira | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 1º, 10h

Com Ana Carolina Escobar | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 1º, 14h Com Fernando Martins Lara | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 5, 14h Com André Valente | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 6, 15h Com André Renato Oliveira Silva | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 14h Com Fernando Martins Lara | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 7, 14h Com André Valente | +16 anos. CCJ. Zona Norte. Dia 8, 11h Com Maíra Corrêa Machado | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 19, 14h Com Sybille de Freitas Ariano

SENTIMENTO DO MUNDO, de Carlos Drummond de Andrade | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 4, 14h Com Fabiana Vascon | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 4, 14h Com Carolina Carvalho | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 4, 15h Com André Renato Oliveira Silva | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 8, 10h Com Carolina Carvalho | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 8, 10h Com Fábio Aparecido Moreira | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 8, 10h Com Fernando Martins Lara | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 8, 10h Com Ana Carolina Escobar | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 8, 14h Com Fernando Martins Lara | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 12, 14h Com André Valente | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 13, 15h Com André Renato Oliveira Silva | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 14h Com Fernando Martins Lara | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 14h Com André Valente | +16 anos. CCJ. Zona Norte. Dia 15, 11h Com Maíra Corrêa Machado | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 26, 14h Com Sybille de Freitas Ariano

VIDAS SECAS, de Graciliano Ramos | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 12, 14h Com Sybille de Freitas Ariano

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade. A atividade chega a nove bibliotecas públicas (BP). emcartaz | JUNHO DE 2013

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 1º, 14h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 8, 14h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 8, 17h

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 14, 19h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 21, 14h

SARAU DA BRASA

“juventude negra”, é resultado das experiências e falas das especialistas e integrantes das 11 mesas de debates realizadas durante o V Festival Latinidades. Esta é a terceira publicação do “Latinidades”, que, nos anos anteriores, abordou os temas “censo e políticas públicas para mulheres negras” e “mulheres negras no mercado de trabalho”. | 18h40

ESPAÇO MUSICAL LIVRE Neste espaço, o público pode mostrar seus trabalhos, como bandas, dançarinos, poetas e MC’s. | Inscrições pelo e-mail pilulas@feirapreta.com.br , enviando release e foto. 19h

| BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 22, 14h

ROMANCE DE FORMAÇÃO: CAMINHOS E DESCAMINHOS DO HERÓI

SARAU DI FAVELA

| BP Affonso Schmidt. Zona Norte. Dia 22, 14h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 25, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 27, 19h

PÍLULAS DE CULTURA: “LATINIDADES” CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | DOM. | DIA 30 | GRÁTIS Com duração até novembro, o projeto “Pílulas de Cultura”, do Instituto Feira Preta, promove um espaço de fortalecimento e difusão das manifestações relacionadas à cultura afro‑brasileira contemporânea, que normalmente não está presente nos grandes circuitos culturais, e, ao mesmo tempo, provoca uma reflexão sobre como se posiciona na sociedade brasileira. O tema de junho é “latinidades”. | Retirar ingresso duas horas antes de cada apresentação.

DISCOTECAGEM DJ Vivian Marques.

Vivian apresenta sets criativos que misturam estilos dançantes, como hip-hop clássico e underground, R&B, soul e funk dos anos 70. | 16h

BATE-PAPO MUSICADO COM ELLEN OLÉRIA Veja destaque na página 61. | 17h

LANÇAMENTO DA PUBLICAÇÃO “VIRTUAL V FESTIVAL LATINIDADES - FESTIVAL DA MULHER AFRO LATINO-AMERICANA E CARIBENHA” A publicação de 2012, que teve como tema 58

JUNHO DE 2013 | emcartaz

O tema da “formação” do indivíduo e do desenvolvimento de suas potencialidades exerce fascínio extraordinário sobre os romancistas. Constituiu-se uma tendência universal na literatura colocar em cena personagens em processo de amadurecimento, aperfeiçoamento, aprendizagem, educação, não importando se o “caminho de formação” narrado conduz a um desfecho positivo ou não. Este ciclo de palestras, iniciado em março, propõe discutir, a partir de uma perspectiva histórica e literária, o “romance de formação”, enfocando os mais significativos títulos da literatura mundial. Curadoria: Marcus Vinícius Mazzari e Murilo Marcondes de Moura.

EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO Com Franklin Leopoldo e Silva (autor de livros como “Bergson, Intuição e Discurso Filosófico”, pela Loyola, em 1994, e “Ética e Literatura em Sartre”, pela Edunesp, em 2004).

A obra enfocada foi escrita entre 1913 e 1927 pelo autor francês Marcel Proust (1871-1922). | Dia 8, das 10h às 12h

A MONTANHA MÁGICA Com Jorge de Almeida (professor do departamento de teoria literária e literatura comparada da USP e autor de livros como “Crítica Dialética em Theodor Adorno: Música e Verdade nos Anos Vinte”, pela Ateliê Editorial, em 2007).

A obra enfocada foi escrita em 1924 pelo autor alemão Thomas Mann (1875-1955). | Dia 15, das 10h às 12h

GRANDE SERTÃO: VEREDAS Com Davi Arrigucci Jr. (professor titular do departamento de teoria literária na USP).

A obra enfocada foi escrita pelo autor mineiro João Guimarães Rosa (1908-1967).

| Dia 22, das 10h às 12h

DOIS IRMÃOS Com Milton Hatoum (autor amazonense de livros como o analisado neste encontro, “Relato de um Certo Oriente”, pela Companhia das Letras, em 1990, pelo qual recebeu o prêmio Jabuti de melhor romance, entre outros).

O livro foi escrito por Hatoum em 2000. | Dia 29, das 10h às 12h

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Indicada para crianças de diferentes faixas etárias, a atividade visa estimular o gosto pela leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre |“Naquele livro tinha uma história”. Com Marta Nosé Ferreira e Maria Haila de Oliveira. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 3 a 24. 2ª, 14h30. De 4 a 25. 3ª, 14h30. De 5 a 26. 4ª, 10h. De 6 a 27. 5ª, 10h | “Caminhos da leitura”. Com Maria Cecília Coscia Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Atividade que visa iniciar alunos da Emef Ana Maria Alves Benetti no cotidiano da biblioteca. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 4 a 25. 3ª, 15h | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde A. Freires e Joselita Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, 15h | “Mediação de leitura literária infantil”. Com Andréia Regina Vieira Passos e Livia Domingues Silva. Fazer agendamento prévio. BP Milton Santos. Zona Leste. De 7 a 28. 6ª, 10h e 14h | Com Andréia Regina e Lívia Domingues. BP Milton Santos. Zona Leste. De 7 a 28. 6ª, 10h e 14h | “Livre história”. Com Andréa Regis. Fazer agendamento. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 7 a 28. 6ª, 15h | Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 7 a 28. 6ª, 15h | “Mediação de leitura”. Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 7 a 28. 6ª, 15h Até 3 anos | “Leitura para bebês”. Para bebês e crianças de colo. Com Maria de Fátima França Baptista e Marta Nosé Ferreira. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 4 a 25. 3ª, 10h. De 6 a 27. 5ª, 15h | “Hora do bebê na biblioteca”. Com Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 5 a 26. 4ª, 10h | “Hora das vovós e das mamães”. Com Lucélia Silva, Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 13, 15h | “Mediação de leitura na Praça José Moreno”. Com Maria Lúcia Nunes. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 19 (contos populares e folclóricos) e 26 (poemas infantis), 14h Até 6 anos | “Historinhas animadas”. Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dias 4 e 18, 10h. Dias 11 e 25, 14h

| Com Alice S.H.Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dias 12 e 19, 10h e 15h | “Leitura para a 1ª Infância”. Com Edelísia Dias, Silvania Medeiros e Maria de Fátima. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 11h Até 7 anos | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dias 4, 18 e 15, 14h 4 a 12 anos | “Encantos de leitura”. Com Sandro Luiz Coelho e Maria das Graças Nascimento Marcelino. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 4, 10h e 14h30 7 a 14 anos. | Coord.: Luciana Campos. Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, 15h Até 12 anos | “A hora da mediação de leitura literária”. Com Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 4 a 25. 3ª, 15h30 +12 anos | “Roda de leitura”. Com Solange Avelar. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 19, 14h | Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Biblioteca Infantojuvenil (BIJ) Monteiro Lobato, a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), o Espaço Sarau no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) e os pontos de leitura recebem contadores de histórias.

CIA. ARTE NEGUS Livre.

Os personagens Cabeça e Magreta contam histórias recolhidas em vários locais do Brasil, desde pequeníssimas vilas no meio do nada até cidades cheias de cimento e asfalto. | CCSP. Centro. De 1º a 30. Sáb. e dom., 14h30 (dias 29 e 30, haverá interpretação em Libras)

PALAVRAS ERRANTES Com Emilie Andrade. +6 anos.

Inspirada na obra do autor uruguaio Eduardo Galeano, a narração fala de viagens reais e inventadas. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 2, 11h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 7, 14h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 8, 11h | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 12, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 25, 14h

DIVERTIDAS HISTÓRIAS DE CAIPIRA PEDRO MALAZARTES Com Léa Ribeiro, Regina Claudia e Rosely Daltério. Livre. emcartaz | JUNHO DE 2013

Narração de histórias caipiras, como “A Sopa de Pedra”, “O Causo do Queijo” e “A Panela Mágica”.

Histórias “O Rabo do Macaco”, “O Macaco e a Velha” e “Macaquinho”, entrelaçadas.

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 5, 10h e 14h

| BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 7, 10h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 8, 14h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 15, 11h | Ponto de Leitura de São Mateus. Zona Leste. Dia 25, 11h

NO COLO DO LIVRO, COM OS LIVROS AO COLO Com Antonia Andréa de Sousa e Maria Luiza Rocha. Até 2 anos.

Ao som de cantigas de ninar, crianças no colo dos responsáveis interagem com os contadores, manuseiam livros e ouvem histórias.

PEDRO MALASARTES E A SOPA DE PEDRA Com Juvelina Pereira Martins. +6 anos.

| Vagas para dez duplas. Inscrições pelo telefone 56870408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 5, 14h30

Narração baseada no livro “Histórias à Brasileira: Pedro Malasartes e Outras”. Após a contação, haverá oficina com material reciclável.

ANACONTA: HISTÓRIAS DE UMA COBRINHA DO AMAZONAS

| BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 10 a 14, 10h e 14h

Cia. Literária. Livre.

Histórias populares do Amazonas a partir do livro “Moronguetá - Um Decameron Indígena”, narradas pela personagem Anaconta, uma cobrinha feliz. | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 6, 11h | Ponto de Leitura Butantã. Zona Oeste. Dia 8, 11h | Ponto de Leitura Tide Setúbal. Zona Leste. Dia 19, 11h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 22, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 25, 10h

UM MACACO PUXA O OUTRO Com Rita Nasser. +5 anos.

HISTÓRIAS, LENDAS E CONTOS Com Maria das Graças Nascimento Marcelino. 6 a 12 anos.

Narração do conto da tradição oral árabe “O Gênio do Poço”, de Regina Machado, e de uma lenda africana, de Júlio Emílio Braz. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 11, 10h e 14h30

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca do Grupo Semeando e Espalhando Histórias na Leste II. Livre.

Narração de histórias entremeadas por canções e brincadeiras.

Divulgação

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 12, 10h

Em “Palavras Errantes”, Emilie Andrade narra viagens reais e inventadas pelo autor uruguaio Eduardo Galeano 60

JUNHO DE 2013 | emcartaz

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Participação de integrantes do projeto “Conta Comigo UNIÍtalo”. Livre.

Leitura e narração de histórias. | Inscrições pelo telefone 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 10h e 14h30

NO TEMPO QUE A GALINHA TINHA DENTES... Com Beth Filipini. Livre.

Contos, fábulas, lendas, mitos e “causos”. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 12 a 26. 4ª, 10h e 14h30

CIRCULANDO HISTÓRIAS Cia. Circo de Trapo. Livre.

Mediação de leitura seguida de narração de contos com música. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dias 16 e 30, 11h

CONTOS DE ENCANTO E MAGIA Com Fabiana Prando (Casa na Árvore).

Roda de histórias. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 22, 14h

RODA DE HISTÓRIAS Dupla Lê Lê. Realização: Ponto de Cultura Piá.

Narração de histórias com bonecos, seguida de oficina de alegoria. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 24, 14h30

JOÃOZINHO E JOÃOZÃO Com Miriam Maria e Kika Antunes.

Ao som de sanfona e de cantos tradicionais, serão narradas histórias brasileiras, como aquela que conta as peripécias de Mané Bocó, e outras sobre devoção e simpatias aos santos juninos.

riado para fortalecer a cultura afro-brasileira, o projeto “Pílulas de Cultura” é uma parceria entre o Centro Cultural São Paulo e o Instituto Feira Preta. Tratando de assuntos diferentes a cada mês, em junho o tema é “latinidades”. Entre os convidados está a cantora Ellen Oléria, que participa de um bate-papo no domingo, dia 30, às 17h. Durante o encontro, a vencedora da primeira edição do The Voice Brasil também deverá cantar algumas músicas que ficaram famosas em sua voz por conta da presença no programa, além de canções autorais. Nascida em Brasília, Ellen interpretou “Anunciação”, de Alceu Valença, em sua participação definitiva no programa inspirado no reality show norte-americano que, até agora, contou com a colaboração de cantoras como Christina Aguilera e Shakira, atuando como uma espécie de mentoras dos participantes. Na edição brasileira, a intérprete brasiliense foi treinada por Carlinhos Brown. Para saber a programação completa do “Pílulas de Cultura”, que conta, também no dia 30, a partir das 16h, com discotecagem, lançamento de revista e espaço musical livre, leia a página 58. | Giovanna Longo | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Ellen Oléria. Dia 30, 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 15h) Divulgação

| CCJ. Zona Norte. Dia 27, 16h

ELLEN OLÉRIA CANTA E CONVERSA COM O PÚBLICO DO CCSP

Vencedora do The Voice Brasil, Ellen Oléria fala sobre sua trajetória até o sucesso emcartaz | JUNHO DE 2013

naestante Laços de Família

Os treze contos reunidos na obra abordam a fragilidade dos laços familiares em suas diversas instâncias. Para explorar o tema, a autora apresenta, por uma ótica diferenciada, circunstâncias comuns ao cotidiano: a rotina de uma dona de casa, a festa de 89 anos da matriarca da família, o drama de um professor de matemática, entre outras.

Autora: Clarice Lispector Editora Rocco 136 páginas

Gabriela, Cravo e Canela

Clássico de Jorge Amado, recentemente adaptado para uma minissérie, narra o romance entre Gabriela e Nacib, ambientado nos anos 20. Além de explorar a questão do adultério feminino, o livro acompanha um período de modernização material e cultural da cidade de Ilhéus, na Bahia.

Autor: Jorge Amado Editora Companhia das Letras 336 páginas

A obra, que faz parte da tetralogia de novelas formada por Autor: Philip Roth “Homem Comum”, “Indignação” e Editora Companhia das Letras “A Humilhação”, conta a história 200 páginas do professor de educação física Eugene “Bucky” Cantor. Após um incidente na escola judaica de Newark, na qual trabalha, vários alunos contraem poliomielite. O professor passa a temer a possibilidade de culpa no contágio das crianças. Nêmesis

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 62

JUNHO DE 2013 | emcartaz

nossos endereços Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo R. João Passalacqua, 66, Bela Vista. Centro. | tel. 3241-3883 e 3241-1740 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Canindé. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas. Zona Norte. | tel. 3975-2305

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3081-6092 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | JUNHO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. 64

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona

Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester. Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3775-0002

| Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0003 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 22974053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Mário de Andrade - Seção Circulante emcartaz | JUNHO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento 3ª a dom., das 10h às 22h.

Capela do Morumbi

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

| Em reforma.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 66

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Casa do Grito

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo

R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4000 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Casa do Tatuapé

R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 20h.

Centro Cultural da Penha

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3674 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Sylvia Masini

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes)

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste.

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) emcartaz | JUNHO DE 2013

Sylvia Masini

nossos endereços Theatro Municipal de São Paulo

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade 68

JUNHO DE 2013 | emcartaz

Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

| Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Butantã

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça

Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade

e Área de Pessoal; 3241-3815 - Arquitetura/Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 33311479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/Jurídico e Produção.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3333-7691 Não oferece cursos.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas).

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30. emcartaz | JUNHO DE 2013

nossos endereços

Ônibus-biblioteca

Amâncio Barros, altura do nº 416

72 roteiros

| 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira RosaPça Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza

Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Pça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Pça Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo – R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4.420 | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: R. Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/nº Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Pça Luiz José Junqueira Freire, s/nº - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/nº (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura do nº 679 | 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro

JUNHO DE 2013 | emcartaz

| 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – R. Nossa Senhora Aparecida, altura do nº 95, próximo à Emef Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: R. Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para Construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare - R. dos Pássaros, s/nº - próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14.125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Pça. João Boldo, em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: (Jardim Brasil) - Pça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

da Av. Interlagos, 5.356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – R. Luca Marenzio, altura do nº 21, paralela à R. Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas – R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Praça José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – R. João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda – R. Cardoso Moreira, 551 | 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo – R. dos Mutirantes, altura do nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias

ZONA SUL

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion - R. Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – R. Hermenegildo Martini, altura do nº 1.527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz - R. Inácio de Almeida Arruda, 54, Pça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav.

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes - Largo Santa Ângela, s/nº, R. Simão Lopes, altura do nº 1.054, esquina Rua Sebastião Mazzoni

| 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso - Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à Emef Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera - Pça João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira | 6ª feira Grajaú: R. Bilac, altura do nº 3.865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – R. Alba Valdez, altura do nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira - Pça do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura do nº 1.614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia - Pça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura do nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Pça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – R. Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura do nº 1.288, Areião, próximo à R. André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco - Pça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura do nº 3.000 | Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura do nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Pça do Trabalhador

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos – R. Cisne Azul, final da rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – R. Diogo de Azevedo Sampaio, altura do nº 200, Pça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros: Colônia - Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, R. Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura do nº 3 | Domingo Sacomã: Jardim Climax – R. Guaiana, 151, altura do nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira. | Domingo Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : R. Faustino da Costa Santos, 38, esquina com R. Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá - Pça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi – R. Oscar Müller, 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba – R. Custódio de Sá e Faria, 1.085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão – R. Pedro Rabelo, 29, altura do nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

emcartaz | JUNHO DE 2013

nossos endereços

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova – R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina - Pça João Balbino Pereira, com a R. Almeida Brandão

em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo - Pça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/nº | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça João Galli)

| Sábado São Mateus: Pça Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar)

| 5ª feira São Miguel: São Miguel Paulista II – R. Capachos, altura do nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano

| Domingo Cangaíba: Vila Sílvia - R. Olho D’Água do Borges, s/nº - Pça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

| 5ª feira Sapopemba: Pça do Planalto, altura do nº 299, R. Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro - J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada - Pça Almiscar com Av. Maria Santana, altura do nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Ferreira | 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco – R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Xavier Palmerim, 247, em frente à praça sem nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré - Pça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Cidade A E Carvalho: Ponte Rasa - Av. das Alamandas, 72

JUNHO DE 2013 | emcartaz

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Pça João G. Gimenes, altura do nº 11.000 da Av. Sapopemba

ZONA OESTE

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú – R. Artur Ferreira de Abreu, altura do nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – R. Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah – R. Waldemar Roberto, altura do nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Pça Wilson Moreira da Costa)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiário Gabriel Fabri (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Cia. Antonio Nóbrega de Dança Foto: Silvia Machado

Temporada Lírica 2013

Programação

de R$ 96 a R$ 500

cenĂĄrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Virada Cultural - Vale do AnhangabaĂş, 2013