Em cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | julho 2013 | nº 69

emcartaz

Tem arraial no Vale

| O Vale do Anhangabaú recebe o Arraial de São Paulo, nos dias 6 e 7

| Alceu Valença, Zé Ramalho, comidas típicas, tenda de cordel e muito forró são algumas das atrações, pág. 4

| Circuito Municipal de Cultura: Férias leva cinema a diversas regiões da cidade, pág. 7 | Balé da Cidade de SP apresenta coreografia do espanhol Cayetano Soto e a versão de Luis Arrieta para A Sagração da Primavera, pág. 40

MÊS DE INAUGURAÇÃO DA BIBLIOTECA TEMÁTICA EM DIREITOS HUMANOS CARLOS MARIGHELLA

ABERTURA | Dia 6, às 11h

VISITA MONITORADA | Dia 6, às 13h

FESTIVAL DE CURTAS-METRAGENS ENTRE TODOS Promovido pela Secretaria Municipal de Direitos Humanos. | Dia 6, às 14h

GRUPO PALAVRICA: UNIVERSO CORDEL (contação de histórias)

trução das masculinidades na cidade de São Paulo”. Na ocasião, será lançado o livro “Masculinidades em Questão”. | Dia 13, às 15h

GRUPO DE TEATRO VOCACIONAL DO CFCCT Performance com o tema: “cegueira sob aspectos físicos e sociais”. | Dia 20, às 14h

DIREITO À INFORMAÇÃO E CULTURA: REALIDADE OU EXPECTATIVA? (mesa de discussão)

| Dia 13, às 14h

| Dia 27, às 14h

COLETIVO MASCULINIDADES: O INVERSO EM VERSOS (roda de conversa)

GRÁTIS

Projeto financiado pelo Programa VAI e dirigido por Marcelo Morais. Tema: “cons-

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes Zona Leste

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

dança

cinema

TF Style Cia. de Dança/Isis Gasparini

Scarface a vergonha de uma nação/Divulgação

emcartaz

siga-nos no twitter:

Filmes de Howard Hawks ganham mostra no CCSP, pág. 27

Casablanca/Divulgação

música ABCDança 2013 reúne espetáculos, exposição e oficinas, págs., 44, 45 e 50

Sylvia Masini

Cinema em Concerto interpreta o amor em tempos de guerra, pág. 34

encontros

Sarau da Cooperifa vai às Bibliotecas Mário de Andrade e Belmonte, pág. 54

anote na agenda 4 eventos especiais 7 cinema 28 teatro 34 música 40 dança 45 exposições 50 cursos e oficinas 54 palestras, debates e encontros 62 na estante 63 nossos endereços Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | JULHO DE 2013

Cristiane Fontina

anotenaagenda

Dia 5, às 20h, tem início a mostra teatral “Sul na Olido”, que convida dois grupos dessa região brasileira a encenar seus trabalhos na Galeria Olido. O espetáculo de estreia é “De Malas Prontas” (foto), da Cia. Pé de Vento Teatro, de Florianópolis (SC). O ingresso para essa peça é R$ 15. Uma mostra cinematográfica com filmes ambientados na região Sul também será exibida, com ingresso a R$ 1 (veja programações das mostras nas páginas 22 e 30).

Dia 6, às 10h, o músico Escurinho do Acordeon é o convidado especial do “4º Arraiá Literário” da Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. A festa cultural recebe cordelistas, intervenções literárias e artísticas, oferece pescaria de poesias, barraca de dobraduras, correio elegante literário e promove uma quadrilha improvisada. Grátis

Dia 11, às 19h, o anfiteatro do Centro Cultural da Juventude exibe o documentário “Elena”, de Petra Costa. Após a sessão, ocorre um bate-papo entre a diretora, o coordenador municipal de Juventude, Gabriel Medina, e o diretor do CCJ, Alex Pietro. Os convidados falam sobre juventude, seus conflitos e sonhos. Grátis

Dia 6, às 20h, o Cine Olido faz a primeira exibição de “O Filho do Jeca”, filme dirigido por Luiz Carlos Schroder e pelo filho de Amácio Mazzaropi, André Luiz. Em homenagem ao ator e cineasta que imortalizou a imagem do caipira paulista, o longa integra a mostra “Tem um Jeca na Cidade”, que se estende até dia 14. R$ 1 2

JULHO DE 2013 | emcartaz

Nicole Heinniger

Dia 6, às 15h, a Biblioteca Temática em Literatura Fantástica Viriato Corrêa promove o lançamento do livro “Cemitério Perdido dos Filmes B: Exploitation!”, organizado por César Almeida. A obra analisa mais de 120 produções desse gênero cinematográfico de baixo orçamento. Na Sala Luiz Sergio Person acontece, até dia 27, uma mostra de longas e um ciclo de palestras sobre o tema (veja programação na página 9 ). Grátis

Dia 14, às 18h, Edgard Scandurra, Antonio Pinto, Taciana Barros e seus filhos levam o projeto “Pequeno Cidadão” ao anfiteatro do Centro Cultural da Juventude, com músicas do segundo CD. Grátis

Dia 20, às 18h, os cantores Vanessa Jackson, Thula Mello, Wesley Nogg e Fernando Ébano apresentam o show “Tim Maia, 15 Anos de Saudade!”, interpretando sucessos da carreira do compositor carioca. Grátis

oficina de bicicletas Desde junho, o Centro Cultural da Juventude oferece uma oficina comunitária de bicicletas a partir de trabalho voluntário e doações de frequentadores e apoiadores, que orientam os ciclistas no conserto e manutenção de seus veículos. Por funcionar em modelo colaborativo, toda ajuda é bem-vinda. O CCJ aceita doações de ferramentas, móveis e peças de manutenção. Numa iniciativa do Ciclocidade com o grupo CicloZN, a oficina acontece todos os sábados, das 10h às 14h, e o acesso deve ser feito pelo estacionamento do CCJ. Grátis

Divulgação

Dia 27, às 18h, Ylana Queiroga e Edy Star, acompanhados pela banda Ready Teds, fazem um tributo a Celly Campello e aos pioneiros do rock brasileiro, na Sala Olido. Grátis

emfoco

Felipe Teixeira

Dia 18, às 20h, Mariangela Zan, filha do acordeonista e compositor Mário Zan, interpreta, no Teatro Martins Penna do Centro Cultural da Penha, canções do universo caipira e folclórico brasileiro, como “Ciriema”, de Mário Zan e Nhô Pai, e “Tico-tico no Fubá”, de Zequinha de Abreu. Grátis

Dia 25, às 20h, com reapresentações nos dias 26 e 27, também às 20h, e dia 28, às 19h, a J.Gar.Cia Dança Contemporânea estreia, na Sala Paiçandu da Galeria Olido, “Imprimi Postest”. O espetáculo lança um novo olhar para a aprovação oficial de uma autoridade superior da Igreja Católica (ou de seu representante) para que a obra escrita por um membro de uma ordem religiosa seja publicada. Grátis

Dia 30, às 19h, a Biblioteca Mário de Andrade promove, em seu auditório, o lançamento do livro “Henrique de Aragão - Esculturas Públicas”. Organizada pela antropóloga e artista plástica Isabelle Catucci, a obra reúne fotos de peças do homenagea do, textos de autores e percepções desses trabalhos feitas por diversos profissionais. No evento, Isabelle e Aragão conversam com o público. Entrada franca

audição para bailarinos A iN SAiO Cia. de Arte, dirigida por Claudia Palma (foto), convida bailarinos/intérpretes-criadores (homens e mulheres) para uma audição, entre os dias 17 e 19, das 14h às 18h, na Galeria Olido. Os testes servirão para compor o elenco do projeto “Dark Room”, contemplado pela 14ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. Deve-se enviar currículo de 10 a 15 linhas, fotos de rosto e em cena e carta de interesse para o e-mail insaiociadearte@gmail. com (assunto: Audição Dark Room). Mais informações: www.insaiociaarte.blogspot.com ou email insaiociadearte@gmail.com. Grátis

emcartaz | JULHO DE 2013

Dario Zalis

Divulgação

eventos especiais

Zé Ramalho (à esq.) e Alceu Valença são atrações do Arraial de São Paulo

VIVA SÃO JOÃO! Nos dias 6 e 7, o Vale do Anhangabaú recebe o Arraial de São Paulo com cenografia especialmente criada para o evento, atrações musicais e gastronomia típica, vendida a preços populares

odos os anos, entre os meses de junho e julho, o Nordeste viaja a São Paulo para passar férias. Pelo menos, é essa a impressão que os paulistanos têm durante as festas juninas, que já estão inseridas no cotidiano da cidade nessa época. Do período escolar, no qual as crianças participam de quadrilhas sempre associadas a uma festa com comidas típicas, até a idade adulta, quando a celebração nas cidades é, geralmente, promovida pelas paróquias, as festas de Santo Antônio, São João e São Pedro, em São Paulo, ganham ares de festival de inverno. Para valorizar essa tradição já incorporada à metrópole, depois da Virada Cultural, evento que integra o calendário oficial de atrações da cidade, a Secretaria Municipal de Cultura realiza o Arraial de São Paulo, entre os dias 6 e 7, no Vale do Anhangabaú. Com cenografia criada especialmente para a comemoração paulistana, a festa promove uma conexão entre São Paulo e Nordeste a

JULHO DE 2013 | emcartaz

partir de elementos que compõem a decoração de um “arraial cenográfico”. Bandeirinhas, estandartes e toda a vestimenta cênica de palco remontam à festa popular nordestina, com inspiração nos grafismos do célebre artista plástico ítalo-brasileiro Alfredo Volpi.

Shows e culinária típica Serão montados dois palcos, um principal e outro exclusivo para trios de forró, além de uma tenda de cordel e uma feira gastronômica com pratos da culinária regional servidos por chefs, bares e restaurantes da cidade, vendidos a preços populares de até R$ 15. Caldo de mocotó, linguiça artesanal, macaxeira (mandioca) com carne seca e arroz doce estão no cardápio. Haverá, ainda, harmonização de cachaças artesanais promovida pelo site Mapa da Cachaça e, para cada opção de prato, será sugerida uma bebida específica. Além disso, nessa barraca, o mixologista (especialista no preparo

de drinques) Junior WM servirá sua versão repaginada da mais popular bebida típica das festas juninas, o quentão. Entre as atrações musicais que animam a programação, no sábado, dia 6, a abertura do palco principal acontece às 16h com o show “Quatro Ases do Forró”, que reúne Anastácia, Amelinha, Duani e Milena. No repertório, canções tradicionais de Jackson do Pandeiro, Dominguinhos, entre outros compositores. Às 19h, Alceu Valença apresenta sua “Turnê Nordestina no São João 2013”, com gêneros como xote, baião, forró, toada e embolada. No segundo palco, apresentam-se os grupos Casa Amarela, Trio Juazeiro e Ó do Forró, que traz um repertório próprio com músicas como “Te Confesso Meu Amor” e “Ô Sertão”. No domingo, dia 7, às 16h30, sobe ao palco principal a banda Peixelétrico e o cantor Zé Ramalho encerra a programação às 19h30. No segundo espaço musical, Diego Oliveira apresenta canções do disco lançado em 2010, intitulado “Mais um Homem Apaixonado” e, em seguida, o grupo Circuladô de Fulô anima o público.

Rei do Baião na OCA Depois de passar pelo Museu Nacional de Belas Artes, no Rio de Janeiro, entre dezembro do ano passado e fevereiro deste, chega a São Paulo a exposição “O Imaginário do Rei - Visões sobre o Universo de Luiz Gonzaga”. A mostra ocupará, a partir do dia 13, o espaço expositivo do prédio da OCA, no Parque Ibirapuera. Ao todo, estão reunidas obras de 60 artistas de todas as regiões do país, entre fotografias históricas e raras, livros e discos. Podem ser vistas também mais de 160 peças de arte criadas, em sua maioria, com exclusividade para a mostra coletiva. Serão projetados, ainda, quatro filmes: “O Milagre de Santa Luzia”, de Sérgio Roizenblit, “Viva São João!”, de Andrucha Waddington, “O Homem que Engarrafava Nuvens”, de Lírio Ferreira, e “Luiz Gonzaga - A Luz dos Sertões”, de Rose Maria. | Giovanna Longo Veja programação ao lado.

ARRAIAL DE SÃO PAULO VALE DO ANHANGABAÚ | CENTRO | DIAS 6 E 7 | ENTRADA FRANCA Atividades

TENDA DE CORDEL CHAPÉU DE PALHA Cordelistas convidados: João Gomes de Sá, Varneci Nascimento, Cacá Lopes, Costa Senna, Cleusa Santo, Moreira de Acopiara, Pedro Monteiro, Marco Haurelio, Luiz Wilson e Eufra Modesto. Repentistas convidados: Adão Fernandes e João Doto.

Exposição, leituras, interpretação de cordéis, poemas e apresentações de cordel musicado com trava-língua e pitadas da obra de Luiz Gonzaga. | Dias 6 e 7, das 14h30 às 22h

FEIRA GASTRONÔMICA CHEFS NA RUA | Dias 6 e 7, das 14h30 às 22h (preços populares)

Shows no palco 1

QUATRO ASES DO FORRÓ: ANASTÁCIA, AMELINHA, DUANI E MILENA | Dia 6, 16h

ALCEU VALENÇA | Dia 6, 19h

Shows no palco 2

CASA AMARELA | Dia 6, 14h30

TRIO JUAZEIRO | Dia 6, 17h30

Ó DO FORRÓ | Dia 6, 20h30

Shows no palco 1

PEIXELÉTRICO | Dia 7, 16h30

ZÉ RAMALHO | Dia 7, 19h30

Shows no palco 2

DIEGO OLIVEIRA | Dia 7, 15h

CIRCULADô de fulô | Dia 7, 18h

LUIZ GONZAGA NA OCA OCA (PAVILHÃO LUCAS NOGUEIRA GARZEZ) | PARQUE IBIRAPUERA | ZONA SUL | DE 13/7 A 31/8 | GRÁTIS

EXPOSIÇÃO: O IMAGINÁRIO DO REI - VISÕES SOBRE O UNIVERSO DE LUIZ GONZAGA emcartaz | JULHO DE 2013

Curadoria: Bené Fonteles (artista plástico, escritor e crítico de arte). | 3ª a dom., das 9h às 17h

SEMANA DA MULHER NEGRA LATINO-AMERICANA E CARIBENHA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | grátis

Cinema

ÔRI (Brasil, 1989, 91 min). Dir.: Raquel Gerber. Roteiro: Maria Beatriz Nascimento. +12 anos.

Documentário que apresenta a história dos movimentos negros brasileiros entre 1977 e 88, buscando a relação entre Brasil e África. O fio condutor é a vida da roteirista Maria Beatriz Nascimento, historiadora e militante, morta trágica e prematuramente no Rio de Janeiro, em 1995. | Espaço Sarau. Dia 24, 20h

FEMINISMO NEGRO CONTADO EM PRIMEIRA PESSOA (lançamento) (Brasil, 2013). Dir.: Avelino Regicida. +12 anos.

Por meio de entrevistas com mulheres negras moradoras da cidade de São Paulo, o documentário discute o significado do 25 de julho como dia internacional da mulher negra latino-americana e caribenha. Para encerrar, a cantora Yzalú faz um pocket show. | Espaço Sarau. Dia 25, 20h

Música

VIRGÍNIA ROSA

ara comemorar o dia internacional da mulher negra latino-americana e caribenha, 25 de julho, o Centro Cultural da Juventude apresenta uma programação especial, que conta com exibição de dois documentários temáticos, nos dias 24 e 25, e um show com a cantora Virgínia Rosa, no dia 27. Desde 2004, quando estreou o espetáculo “O Amor que o Mar Levou - uma Homenagem ao ABC do Samba”, Virgínia começou a pesquisar composições gravadas por Clara Nunes, uma das maiores intérpretes da música brasileira. Com a base de seu repertório calcada no samba, a cantora paulistana assimilou com facilidade o vasto repertório eternizado na voz de Clara. No ano passado, essa homenagem passou por diversas casas de show em São Paulo, festejando os 70 anos de nascimento da intérprete mineira, que morreu precocemente em 1983, pouco depois de completar 40 anos. Clara verbalizou por meio de sua música, acompanhada por um gestual único, o universo afro-brasileiro. No repertório do show, essa proximidade pode ser ouvida em canções como “Canto das Três Raças”, “A Deusa dos Orixás” e “Nação”. | Giovanna Longo | Veja programação ao lado. Gal Oppido

Show: “Virgínia Rosa Canta Clara Nunes”. | Anfiteatro. Dia 27, 19h30 (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 18h30)

VIRGÍNIA ROSA CANTA CLARA NUNES NO CCJ

Em seu show, Virgínia Rosa interpreta canções como “Canto das Três Raças” e “A Deusa dos Orixás” 6

JULHO DE 2013 | emcartaz

cinema

“Uma História de Amor e Fúria”, de Luiz Bolognesi, acaba de ser escolhido o Melhor Filme de Animação no Festival de Annecy, França Divulgação

PROGRAMAÇÃO DE FÉRIAS INSTALA SALAS DE CINEMA NA CIDADE

s primeiros quilômetros foram percorridos em 1996. Em uma Saveiro, os cineastas Laís Bodanzky e Luiz Bolognesi trafegaram pelas regiões periféricas de São Paulo para exibir curtas‑metragens em um projetor 16mm. O então “Cine Mambembe” cresceu e transformou-se no “Cine Tela Brasil”, que hoje ocupa uma tenda com som stereo surround, ar-condicionado e uma tela de 21 metros quadrados. Trata-se de uma grande sala de cinema itinerante que leva filmes a um público com pouco acesso à sétima arte, em um país onde 92% dos municípios não possuem cinemas. Em julho, em uma parceria inédita com a Secretaria Municipal de Cultura, denominada “Circuito Municipal de Cultura: Férias”, além da exibição de longas-metragens, a programação conta com veículos ônibus-biblioteca que poderão ser visitados ao lado das salas. “Viajamos o país inteiro, mas somos de São Paulo. Resolvemos aproveitar o período de férias para fazer um intensivão por aqui”, comenta Laís. Animações como “Rio” e a premiada “Uma História de Amor e Fúria” e filmes como “As Melhores Coisas do Mundo” e “Bicho de Sete Cabeças” são exibidos em Capão Redondo, Cidade Tiradentes, Jaçanã, Pinheiros, Parada de Taipas e Centro. Apesar de mesclar filmes infantis com produções para jovens e adultos, o grande público mesmo são as crianças. “Algumas vêm em um dia e voltam

no outro para ver o mesmo filme”, conta a diretora. Muitas escolas agendam visitas às exibições, o que impulsionou a criação de um material pedagógico destinado aos professores (disponível no site www. telabr.com.br). Quando iniciaram o projeto, Laís e Bolognesi ficaram impressionados com o envolvimento dos espectadores. “O debate era sempre muito bom e foi isso que nos estimulou a transformar o ‘mambembe’, que era algo amador, em um projeto profissional”, conta Laís. Ao buscar apoiadores, a maior dificuldade foi convencê-los de que era possível tirar as pessoas do conforto de suas casas para irem ao cinema. Posteriormente, foi preciso agregar a experiência de todos os anos de projeto para pensar em uma estrutura que pudesse ser transportada. Era preciso, também, criar um ambiente que oferecesse conforto e permitisse a exibição das projeções em qualquer período do dia, sem interferências externas. Mesmo com todos esses desafios a enfrentar, o “Cine Tela Brasil” obteve êxito. Foram 436 cidades e, em 2012, completaram 1 milhão de espectadores. “Viajamos para vários lugares, mas tanto faz onde estamos, pois a ideia do projeto faz sentido independentemente de sua localização”, completa Laís. | Lidyanne Aquino Veja programação na página 11. emcartaz | JULHO DE 2013

ELENA + BATE-PAPO COM A DIRETORA (Brasil/EUA, 2012, 80 min, documentário, DVD). Dir.: Petra Costa. Com Li An, Elena Andrade, Petra Costa e outros. +12 anos.

História de Elena, jovem que possui o mesmo sonho da mãe: ser atriz de cinema. Para concretizá-lo, ela parte para Nova Iorque deixando a família no Brasil. Duas décadas mais tarde, sua irmã mais nova também se torna atriz e embarca para os Estados Unidos para saber de Elena, que se suicidou. Aos poucos, os traços das duas se confundem. Para discutir questões presentes no documentário, enfocando a juventude, seus sonhos e conflitos, ocorre, após a sessão, um bate-papo com a diretora e os convidados Gabriel Medina (coordenador municipal de Juventude) e Alex Piero (diretor do CCJ). | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 11, das 19h às 22h. Grátis (ingressos poderão ser solicitados pela internet no site ingresso.ccj.art.br a partir do dia 1º ou retirados na recepção do CCJ, no dia do evento, a partir das 18h)

ANOS REBELDES BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 5 A 28 | GRÁTIS

| Dia 7, 18h

GÊNIO INDOMÁVEL (Good Will Hunting, EUA, 1997, 126 min). Dir.: Gus Van Sant. Com Robin Williams, Matt Damon, Ben Affleck e outros. +14 anos.

Jovem delinquente vai trabalhar como servente em uma universidade e surpreende a todos com sua genialidade em matemática. | Dia 12, 19h

ELEFANTE (Elephant, EUA, 2003, 81 min). Dir: Gus Van Sant. Com John Robinson, Timothy Bottoms, Matt Malloy e outros. +16 anos.

Ficção baseada no fato ocorrido na escola secundária de Portland, interior dos EUA, quando dois alunos atiram nos colegas sem razão aparente. | Dia 14, 16h

PICARDIAS ESTUDANTIS (Fast Times at Ridgemont High, EUA, 1982, 90 min). Dir.: Amy Heckerling. Com Sean Penn, Jennifer Jason Leigh, Judge Reinhold e outros. +18 anos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

O filme retrata as aventuras de um grupo de colegiais na Califórnia (EUA), envolvendo amor e drogas.

BILLY ELLIOT

| Dia 14, 18h

(Inglaterra, 2000, 110 min). Dir.: Stephen Daldry. Com Jamie Bell, Julie Walters, Jamie Driven e outros. +12 anos.

CURTINDO A VIDA ADOIDADO

Filho de um minerador de uma pequena cidade no interior da Inglaterra, ao descobrir sua vocação para a dança, sofre preconceito por parte do pai, mas é incentivado por uma professora a seguir com sua vontade. | Dia 5, 19h

E SUA MÃE TAMBÉM (Y Tu Mamá También, EUA/México, 2001, 105 min). Dir.: Alfonso Cuarón. Com Gael García Bernal, Diego Luna, Maribel Verdú e outros. +16 anos.

Dois jovens de 17 anos convidam uma mulher, onze anos mais velha, para fazer uma viagem, repleta de descobertas, a uma praia desconhecida. | Dia 7, 16h

ENTRE OS MUROS DA ESCOLA (Entre les Murs, França, 2008, 128 min). Dir.: Laurent Cantet. Com François Bégaudeau, Agame Malembo-Emene e outros. +12 anos.

Professor de francês trabalha em uma escola de ensino médio na periferia de Paris (França). Ele tenta estimular os alunos, mas enfrenta obstácu8

los com a falta de educação e os problemas de imigração deles.

JULHO DE 2013 | emcartaz

(Ferris Bueller’s Day Off, EUA, 1986, 102 min). Dir.: John Hughes. Com Matthew Broderick, Mia Sara, Alan Ruck e outros. Livre.

Aluno do último ano do colégio falta na escola para poder passear pela cidade com a namorada e deixa o diretor enfurecido. | Dia 19, 19h

A GAROTA DE ROSA-SHOCKING (Pretty in Pink, EUA, 1986, 96 min). Dir.: Howard Deutch. Com Molly Ringwald, Harry Dean Stanton, Jon Cryer e outros. Livre.

Garota pobre, que estuda em colégio caro, sonha ter um vestido especial para ir ao baile da escola e namorar um colega bonito e milionário. | Dia 21, 16h

NA IDADE DA INOCÊNCIA (L´Argent de Poche, França, 1976, 104 min). Dir.: François Truffaut. Com Geary Desmouceaux, Jean-François Stévenin e outros. Livre.

O filme acompanha a passagem da infância para a adolescência de diversas crianças durante o verão de 1976, na França. | Dia 21, 18h

AS MELHORES COISAS DO MUNDO (Brasil, 2010, 104 min). Dir.: Laís Bodanzky. Com Francisco Miguez, Fiuk, Denise Fraga e outros. +14 anos.

Enquanto vive os dilemas comuns a todos os adolescentes, Mano, um rapaz de 15 anos, tem de conviver também com a separação dos pais. | Dia 26, 19h

GATINHAS E GATÕES (Sixteen Candles, EUA, 1984, 93 min). Dir.: John Hughes. Com Molly Ringwald, Anthony Michael Hall e outros. Livre.

Às vésperas do casamento da irmã chata e no dia em que completa 16 anos, garota percebe que a família se esqueceu da data, o rapaz que paquera não se interessa por ela e o garoto mais esquisito da escola a persegue. | Dia 28, 16h

JUVENTUDE TRANSVIADA (Rebel without a Cause, EUA, 1955, 111 min). Dir.: Nicholas Ray. Com James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo e outros. +14 anos.

Rapaz problemático confronta os pais, que se mudam sempre para encobrir os problemas criados por ele, e se apaixona pela namorada do líder de uma gangue. | Dia 28, 18h

CEMITÉRIO PERDIDO DOS FILMES B BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 5 A 27 | GRÁTIS

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

JONES, O FAIXA PRETA (Black Belt Jones, EUA, 1974, 87 min). Dir.: Robert Clouse. +16 anos.

Lutador de artes marciais enfrenta a máfia para ajudar uma amiga ameaçada. | Dia 5, 16h

OS VIVOS SERÃO DEVORADOS (Mangiati Vivi!, Itália, 1980, 92 min). Dir.: Umberto Lenzi. +18 anos.

Em busca da irmã, mulher cai nas mãos de uma tribo de canibais. | Dia 5, 18h

BANHO DE SANGUE (Reazione a Catena, Itália, 1971, 84 min). Dir.: Mario Bava. +16 anos.

A disputa por um pedaço de terra em uma praia paradisíaca dá início a uma série de misteriosos assassinatos. | Dia 6, 16h

O MESTRE DA GUILHOTINA VOADORA (Du Bi Quan Wang Da Po Xue Di Zi, Hong Kong, 1976, 93 min). Dir.: Yu Wang. +14 anos.

Velho mestre de guilhotina voadora parte para vingar a morte de seus antigos discípulos. Após a sessão, ocorre uma palestra com o escritor César Almeida, autor do livro lançado neste dia, “Cemitério Perdido dos Filmes B: Exploitation!”. | Dia 6, 18h

Divulgação

Esta mostra de filmes e palestras aos sábados faz parte

do lançamento do livro “Cemitério Perdido dos Filmes B: Exploitation!”, de César Almeida (veja na página 55).

Em “Banho de Sangue”, de Mario Brava, uma disputa por terras dá início a uma série de assassinatos misteriosos emcartaz | JULHO DE 2013

O ESTRANHO SEGREDO DO BOSQUE DOS SONHOS (Non si Sevizia un Paperino, Itália, 1972, 102 min). Dir.: Lucio Fulci. +18 anos.

À MEIA-NOITE LEVAREI SUA ALMA (Brasil, 1964, 94 min). Dir.: José Mojica Marins. +18 anos.

Repórter descobre algumas pistas sobre uma série de estranhos assassinatos de crianças que aterroriza um vilarejo italiano.

O personagem Zé do Caixão busca uma mulher capaz de gerar um filho perfeito e, assim, preservar sua origem. Após a sessão, ocorre uma palestra com Laura Cánepa.

| Dia 7, 18h

| Dia 27, 18h

COMA PROFUNDO

CINECLUBE DO IPIRANGA

(Rabid, Canadá, 1977, 91 min). Dir.: David Cronenberg. +18 anos.

Após uma cirurgia experimental, mulher desenvolve o gosto por sangue humano e transforma suas vítimas em zumbis. | Dia 12, 16h

ILSA, A HIENA DO HARÉM (Ilsa, Harem Keeper of the Oil Sheiks, EUA, 1976, 93 min). Dir.: Don Edmonds. +18 anos.

Ex-agente nazista trabalha como fornecedora de escravas brancas para um poderoso xeique árabe. | Dia 12, 18h

SANTO E A INVASÃO DOS MARCIANOS (Santo el Enmascarado de Plata vs. La Invasión de los Marcianos, México, 1967, 92 min). Dir.: Alfredo B. Crevenna. +12 anos.

Santo, o Mascarado de Prata, enfrenta uma invasão de marcianos que planejam dominar a Terra. | Dia 13, 16h

ALUCARDA (Alucarda, la Hija de las Tinieblas, México, 1977, 85 min). Dir.: Juan López Moctezuma. +18 anos.

Em um convento de freiras, duas jovens passam a apresentar comportamento estranho com traços de bruxaria e possessões demoníacas. Após a sessão, ocorre uma palestra com Leopoldo Tauffenbach. | Dia 13, 18h

EMANUELLE NA AMÉRICA (Emanuelle in America, Itália, 1977, 100 min). Dir.: Joe D’Amato. +18 anos.

Repórter investiga a rede de prostituição que atua entre Nova Iorque (EUA) e Veneza (Itália) e é envolvida em diversas aventuras sexuais. | Dia 14, 18h

LADY SNOWBLOOD (Shurayukihime, Japão, 1973, 97 min). Dir.: Toshiya Fujita. +18 anos.

Desde pequena, jovem é treinada na arte da espada para uma missão: vingar a morte de seus pais. Após a sessão, ocorre uma palestra com Leandro Caraça. | Dia 20, 18h

JULHO DE 2013 | emcartaz

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

O FIO DA SUSPEITA (Jagged Edge, EUA, 1985, 108 min). Dir.: Richard Marquand. Com Glenn Close, Jeff Bridges e outros. +14 anos.

Poderoso editor, principal suspeito da morte da mulher, tem que convencer a advogada de sua inocência. | Dia 6, 19h

CAMINHO ÁSPERO (Tobacco Road, EUA, 1941, 80 min). Dir.: John Ford. Com Charley Grapewin, Marjorie Rambau, Gene Tierney e outros. +14 anos.

Durante a crise de 29, a miséria toma conta de uma família de fazendeiros, ameaçada de ser despejada de sua propriedade por não ter pago o aluguel ao banco. | Dia 13, 19h

NOITES DE CASABLANCA (Noches de Casablanca, Espanha, 1963, 102 min). Dir.: Henri Decoin. Com Sara Montiel, Maurice Ronett, Franco Fabrizi e outros. +14 anos.

Na cidade de Casablanca (Marrocos), durante a Segunda Guerra Mundial, cantora se envolve com um pequeno grupo de resistência francesa que opera no local a fim de expulsar os alemães. | Dia 20, 19h

PACTO SINISTRO (Strangers on a Train, EUA, 1951, 103 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Farley Granger, Ruth Roman, Robert Walker e outros. +14 anos.

Homem psicótico e mimado quer matar o pai. Um tenista famoso deseja se casar com a filha de um senador para, em seguida, pedir o divórcio. Ambos se conhecem em uma viagem de trem e decidem ajudar um ao outro a eliminar suas vítimas. | Dia 27, 19h

SE EU FOSSE VOCÊ (Brasil, 2006, 104 min). Dir.: Daniel Filho. Com Glória Pires, Tony Ramos, Thiago Lacerda e outros. +10 anos.

Cansado da rotina, casal vive discutindo. Um dia eles têm uma briga que faz com que algo inexplicável aconteça: trocam de corpos. | Dia 4, 14h30

O CAVALEIRO DIDI E A PRINCESA LILI (Brasil, 2006, 90 min). Dir.: Marcus Figueiredo. Com Renato Aragão, Lívian Aragão, Camila Rodrigues e outros. Livre.

Didi é encarregado de proteger a futura rainha da Landnóvia contra os planos maléficos de Jafar, ministro do reino que deseja que seu filho seja o novo rei. | Dia 11, 14h30

CASA DA MÃE JOANA (Brasil, 2008, 96 min). Dir.: Hugo Carvana. Com José Wilker, Paulo Betti, Antonio Pedro e outros. +14 anos.

Quatro amigos que só pensam em curtir a vida são obrigados a parar de dar golpes e começar a trabalhar para evitar o despejo do apartamento no qual vivem. | Dia 18, 14h30

FICA COMIGO ESTA NOITE (Brasil, 2006, 74 min). Dir.: João Falcão. Com Vladimir Brichta, Alinne Moraes, Laura Cardoso e outros. +10 anos.

Casal se apaixona e, ao passar por uma crise, o rapaz morre antes que esta se resolva. A partir disso, tudo se divide entre o mundo dos vivos e o dos mortos. | Dia 25, 14h30

CINEMA NA PAULO SETÚBAL BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

A REDE SOCIAL (The Social Network, EUA, 2010, 121 min). Dir.: David Fincher. Com Jesse Eisenberg, Andrew Garfield e outros. +14 anos.

História da criação o Facebook e de como seu inventor, o universitário Mark Zuckerberg, tornou-se o mais jovem bilionário da história, fato que lhe rendeu benefícios e uma série de complicações. | Dia 9, 14h

SIDEWAYS: ENTRE UMAS E OUTRAS (Sideways, EUA, 2004, 123 min). Dir.: Alexander Payne. Com Paul Giamatti, Thomas Haden Church, Virginia Madsen e outros. +16 anos.

Antes que o amigo se case, o padrinho de casamento decide levá-lo a uma viagem pela região vinícola da Califórnia (EUA), onde ambos se envolvem com mulheres de diferentes personalidades. | Dia 16, 14h

ZODÍACO (Zodiac, EUA, 2007, 158 min). Dir.: David Fincher. Com Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Anthony Edwards e outros. +16 anos.

Assassino envia cartas para três jornais de São Francisco (EUA) dando detalhes sobre a morte de três pessoas e da tentativa de homicídio de outra. Caso os textos não sejam publicados, mais vítimas morrerão. | Dia 23, 14h

O DIÁRIO DE BRIDGET JONES (Bridget Jones’s Diary, EUA, 2001, 94 min). Dir.: Sharon Maguire. Com Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant e outros. +12 anos.

Aos 32 anos, jornalista frustrada, insegura e cheia de problemas, decide dar uma reviravolta em sua vida e se envolve em um triângulo amoroso com um colega de trabalho e um advogado, ambos rivais. | Dia 30, 14h

Circuito municipal de cultura: férias SEIS LOCAIS | DE 5 A 30 | GRÁTIS

JUNO (EUA/Canadá/Hungria, 2007, 96 min). Dir.: Jason Reitman. Com Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner e outros. +10 anos.

Veja destaque na página 7.

Garota de 16 anos engravida de um colega de escola e decide dar a criança para adoção a um casal em boa situação financeira.

TURMA DA MÔNICA - UMA AVENTURA NO TEMPO

| Dia 2, 14h

| Todas as projeções têm suporte em 35mm.

(Brasil, 2007, 80 min, animação). Dir.: Maurício de Sousa e Rodrigo Gava. Livre.

Após um acidente provocado por Cebolinha e emcartaz | JULHO DE 2013

Cascão, uma invenção do Franjinha faz com que o tempo na Terra se torne lento. | Capão Redondo. Rua Visconde de Rio Grande, alt. nº 113 (na quadra ao lado do Salão da Paróquia São José Operário). Zona Sul. Dia 5, 10h30. Dia 6, 13h30. Dia 10, 14h | Cidade Tiradentes. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Rua Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Dadivenko). Zona Leste. Dia 5, 10h30. Dia 6, 13h30. Dia 10, 14h | Jaçanã. Avenida Nova Paulista, s/nº (alt. do nº 700, Jardim Fontalis, Praça Flor de Maio, final do ônibus Jardim Fontalis). Zona Norte. Dia 25, 10h30. Dia 30, 14h | Parada de Taipas. Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, nº 11.980 (no estacionamento do Hipermercado Atacadão). Dia 15, 10h30. Dia 18, 13h30. Dia 19, 14h

RIO (Brasil, 2011, 96 min, animação). Dir.: Carlos Saldanha. Livre.

Criada em cativeiro nos EUA, arara azul volta para sua terra natal, Brasil, para cruzar com a última fêmea de sua espécie, e ambos se tornam alvo de ladrões de animais.

UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA (Brasil, 2013, 75 min, animação). Dir.: Luiz Bolognesi. +12 anos.

Um homem com quase 600 anos de idade acompanha a história do Brasil, enquanto procura a ressurreição de sua amada Janaína. Ele participa das batalhas entre tupinambás e tupiniquins, passa pela Balaiada e pelo movimento de resistência contra a ditadura militar, antes de enfrentar a guerra pela água em 2096. | Capão Redondo. Rua Visconde de Rio Grande, alt. nº 113 (na quadra ao lado do Salão da Paróquia São José Operário). Zona Sul. Dias 5 e 8, 16h. Dia 7, 17h30. Dia 9, 19h30 | Cidade Tiradentes. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Rua Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Dadivenko). Zona Leste. Dias 5 e 8, 16h. Dia 7, 17h30. Dia 9, 19h30 | Jaçanã. Avenida Nova Paulista, s/nº (alt. do nº 700, Jardim Fontalis, Praça Flor de Maio, final do ônibus Jardim Fontalis). Zona Norte. Dia 25, 16h. Dia 27, 17h30 | Pinheiros. Largo da Batata. Rua Pedro Cristi, s/nº (próximo ao Mercado Municipal de Pinheiros). Zona Oeste. Dia 25, 14h. Dias 26 e 30, 16h. Dia 27, 19h30. Dia 28, 17h30 | Parada de Taipas. Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, nº 11.980 (no estacionamento do Hipermercado Atacadão). Dia 15, 10h30. Dia 18, 13h30. Dia 19, 14h | Praça das Artes. Bulevar São João, nº 281. Centro. Dias 15, 17 e 19, 18h. Dia 20, 19h30 Marlene Bergamo Ed Viggiani

| Capão Redondo. Rua Visconde de Rio Grande, alt. nº 113 (na quadra ao lado do Salão da Paróquia São José Operário). Zona Sul. Dia 5, 14h. Dia 6, 15h30. Dias 7 e 9, 13h30. Dia 8, 10h30. Dia 10, 16h | Cidade Tiradentes. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Rua Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Dadivenko). Zona Leste. Dia 5, 14h. Dia 6, 15h30. Dias 7 e 9, 13h30. Dia 8, 10h30. Dia 10, 16h | Jaçanã. Avenida Nova Paulista, s/nº (alt. do nº 700, Jardim Fontalis, Praça Flor de Maio, final do ônibus Jardim Fontalis). Zona Norte. Dia 25, 14h. Dias 26, 27 e 29, 13h30. Dia 28, 10h30. Dia 30, 16h | Pinheiros. Largo da Batata. Rua Pedro Cristi, s/nº (próxi-

mo ao Mercado Municipal de Pinheiros). Zona Oeste. Dia 26, 10h30. Dias 27 e 28, 13h30. Dia 29, 14h | Parada de Taipas. Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, nº 11.980 (no estacionamento do Hipermercado Atacadão). Dias 15 e 17, 14h. Dia 16, 10h30. Dia 19, 16h. Dia 20, 13h30 | Praça das Artes. Bulevar São João, nº 281. Centro. Dias 15 e 18, 10h30. Dia 16, 14h. Dia 20, 13h30

Rodrigo Santoro em cena do premiado “Bicho de Sete Cabeças”, de Laís Bodansky 12

JULHO DE 2013 | emcartaz

AS MELHORES COISAS DO MUNDO (Brasil, 2010, 104 min). Dir.: Laís Bodanzky. Com Francisco Miguez, Fiuk, Denise Fraga e outros. +14 anos.

Enquanto vive os dilemas comuns a todos os adolescentes, Mano, um rapaz de 15 anos, tem de conviver também com a separação dos pais. | Capão Redondo. Rua Visconde de Rio Grande, alt. nº 113 (na quadra ao lado do Salão da Paróquia São José Operário). Zona Sul. Dias 5 e 10, 18h. Dia 6, 17h30 | Cidade Tiradentes. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Avenida Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Dadivenko). Zona Leste. Dias 5 e 10, 18h. Dia 6, 17h30 | Jaçanã. Avenida Nova Paulista, s/nº (alt. do nº 700, Jardim Fontalis, Praça Flor de Maio, final do ônibus Jardim Fontalis). Zona Norte. Dias 25 e 30, 18h. Dia 28, 16h. Dia 29, 15h30 | Pinheiros. Largo da Batata. Rua Pedro Cristi, s/nº (próximo ao Mercado Municipal de Pinheiros). Zona Oeste. Dias 25, 29 e 30, 10h30. Dia 26, 14h. Dia 27, 15h30 | Parada de Taipas. Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, nº 11.980 (no estacionamento do Hipermercado Atacadão). Dias 15 e 19, 18h. Dia 16, 16h. Dias 18 e 20, 15h30 | Praça das Artes. Bulevar São João, nº 281. Centro. Dia 15, 14h. Dia 16, 16h. Dias 17 e 19, 10h30. Dia 18, 18h. Dia 20, 15h30

À BEIRA DO CAMINHO (Brasil, 2012, 102 min). Dir.: Breno Silveira. Com João Miguel e outros. +14 anos.

Para fugir de traumas do passado, caminhoneiro decide cruzar o país. Mas, em uma de suas viagens, descobre um menino escondido em seu caminhão. O convívio faz com que o motorista tenha coragem para enfrentar seus dilemas. | Capão Redondo. Rua Visconde de Rio Grande, alt. nº 113 (na quadra ao lado do Salão da Paróquia São José Operário). Zona Sul. Dia 6, 19h30. Dia 9, 17h30 | Cidade Tiradentes. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Rua Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Dadivenko). Zona Leste. Dia 6, 19h30. Dia 9, 17h30 | Jaçanã. Avenida Nova Paulista, s/nº (alt. do nº 700, Jardim Fontalis, Praça Flor de Maio, final do ônibus Jardim Fontalis). Zona Norte. Dias 26 e 27, 19h30. Dia 29, 17h30 | Pinheiros. Largo da Batata. Rua Pedro Cristi, s/nº (próximo ao Mercado Municipal de Pinheiros). Zona Oeste. Dia 25, 16h. Dias 26, 29 e 30, 18h. Dia 27, 17h30 | Parada de Taipas. Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, nº 11.980 (no estacionamento do Hipermercado Atacadão). Dia 16, 18h. Dia 18, 17h30. Dia 20, 19h30 | Praça das Artes. Bulevar São João, nº 281. Centro. Dia 16, 18h. Dias 17 e 19, 16h. Dia 20, 17h30

EU E MEU GUARDA-CHUVA (Brasil, 2010, 85 min). Dir.: Toni Vanzolini. Com Daniel Dantas e outros. Livre.

Garoto de 11 anos perde o avô, que lhe deixa de herança um guarda-chuva. Na companhia de dois amigos, ele resolve visitar a nova escola

na qual vai estudar e descobre que um fantasma maltrata as crianças. | Capão Redondo. Rua Visconde de Rio Grande, alt. nº 113 (na quadra ao lado do Salão da Paróquia São José Operário). Zona Sul. Dia 7, 15h30. Dia 8, 14h. Dia 10, 10h30 | Cidade Tiradentes. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Rua Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Dadivenko). Zona Leste. Dia 7, 15h30. Dia 8, 14h. Dia 10, 10h30 | Jaçanã. Avenida Nova Paulista, s/nº (alt. do nº 700, Jardim Fontalis, Praça Flor de Maio, final do ônibus Jardim Fontalis). Zona Norte. Dias 26 e 27, 15h30. Dia 28, 14h. Dia 30, 10h30 | Parada de Taipas. Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, nº 11.980 (no estacionamento do Hipermercado Atacadão). Dias 17 e 19, 10h30

CHEGA DE SAUDADE (Brasil, 2009, 92 min). Dir.: Laís Bodanzky. Com Tônia Carrero, Leonardo Vilar, Cássia Kiss e outros. Participação especial: Elza Soares e Marku Ribas. +12 anos.

Durante um baile para a terceira idade em um salão paulistano, frequentadores vivem diversas situações que envolvem, inclusive, o jovem DJ e sua namorada. | Capão Redondo. Rua Visconde de Rio Grande, alt. nº 113 (na quadra ao lado do Salão da Paróquia São José Operário). Zona Sul. Dia 7, 19h30 | Cidade Tiradentes. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Rua Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Dadivenko). Zona Leste. Dia 7, 19h30 | Jaçanã. Avenida Nova Paulista, s/nº (alt. do nº 700, Jardim Fontalis, Praça Flor de Maio, final do ônibus Jardim Fontalis). Zona Norte. Dia 28, 18h | Pinheiros. Largo da Batata. Rua Pedro Cristi, s/nº (próximo ao Mercado Municipal de Pinheiros). Zona Oeste. Dia 28, 19h30 | Praça das Artes. Bulevar São João, nº 281. Centro. Dia 15, 16h. Dia 19, 14h

BICHO DE 7 CABEÇAS (Brasil, 2000, 80 min). Dir.: Laís Bodanzky. Com Rodrigo Santoro, Othon Bastos, Cássia Kiss e outros. +14 anos.

Para que o filho se livre do uso de maconha, pai o interna em um manicômio público. | Capão Redondo. Rua Visconde de Rio Grande, alt. nº 113 (na quadra ao lado do Salão da Paróquia São José Operário). Zona Sul. Dia 8, 18h | Cidade Tiradentes. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Rua Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Dadivenko). Zona Leste. Dia 8, 18h | Jaçanã. Avenida Nova Paulista, s/nº (alt. do nº 700, Jardim Fontalis, Praça Flor de Maio, final do ônibus Jardim Fontalis). Zona Norte. Dia 29, 19h30 | Pinheiros. Largo da Batata. Rua Pedro Cristi, s/nº (próximo ao Mercado Municipal de Pinheiros). Zona Oeste. Dia 25, 18h. Dia 30, 14h | Parada de Taipas. Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, nº 11.980 (no estacionamento do Hipermercado Atacadão). Dia 17, 18h | Praça das Artes. Bulevar São João, nº 281. Centro. Dia 17, 14h. Dia 18, 16h emcartaz | JULHO DE 2013

A MÁQUINA (Brasil, 2005, 90 min). Dir.: João Falcão. Com Mariana Ximenez e outros. Livre.

Comédia que acompanha uma jovem e sonhadora atriz, moradora de uma cidadezinha no sertão. Ela decide conhecer o mundo, mas o namorado, para evitar que isso ocorra, participa de um programa de televisão no qual promete viajar para o futuro. Caso falhe, será morto por uma máquina em frente à população. | Capão Redondo. Rua Visconde de Rio Grande, alt. nº 113 (na quadra ao lado do Salão da Paróquia São José Operário). Zona Sul. Dia 9, 15h30 | Cidade Tiradentes. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Rua Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Dadivenko). Zona Leste. Dia 9, 15h30 | Jaçanã. Avenida Nova Paulista, s/nº (alt. do nº 700, Jardim Fontalis, Praça Flor de Maio, final do ônibus Jardim Fontalis). Zona Norte. Dia 26, 17h30 | Pinheiros. Largo da Batata. Rua Pedro Cristi, s/nº (próximo ao Mercado Municipal de Pinheiros). Zona Oeste. Dia 29,16h | Parada de Taipas. Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, nº 11.980 (no estacionamento do Hipermercado Atacadão). Dia 16, 14h | Praça das Artes. Bulevar São João, nº 281. Centro. Dia 16, 10h30. Dia 18, 14h

preso por assassinato. Para a missão, ele conta com a ajuda de um bêbado, um velho resmungão, um pistoleiro inexperiente e uma garota. | Dias 2 e 11, 20h

À BEIRA DO ABISMO (The Big Sleep, EUA, 1946, 114 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely e outros.

Na Los Angeles (EUA) dos anos 40, detetive particular é contratado para vigiar a filha caçula de um general, mas se envolve em uma complexa teia de assassinatos, chantagem e traição. Baseado no livro homônimo de Raymond Chandler. | Dias 3 e 13, 16h

RIO VERMELHO (Red River, EUA, 1948, 133 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com John Wayne, Montgomery Clift, Joanne Dru e outros.

Na época em que criadores de gado trabalhavam muito para fortalecer a economia do sul dos EUA, um homem constrói um império com seu filho adotivo, com quem vive um atrito. | Dia 3, 18h. Dia 14, 20h

Veja destaque na página 27.

SCARFACE - A VERGONHA DE UMA NAÇÃO (Scarface, EUA, 1932, 93 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Paul Muni, Ann Dvorak, Karen Morley e outros.

Na cidade de Chicago (EUA), nos anos 20, um gângster resolve enfrentar seu chefe para poder montar a própria máfia. | Dia 2, 16h. Dia 13, 20h

UMA AVENTURA NA MARTINICA (To Have and Have Not, EUA, 1944, 100 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Humphrey Bogart, Walter Brennan, Lauren Bacall e outros.

Capitão expatriado enfrenta várias complicações após ajudar um fugitivo da Resistência Francesa e sua bela mulher a escapar dos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.

SARGENTO YORK (Sergeant York, EUA, 1941, 141 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Gary Cooper, Walter Brennan, Joan Leslie e outros.

Quando estoura a guerra em 1914, homem não se alista por se dizer pacifista. Ao ser forçado a servir, torna-se um herói ao ter de enfrentar os alemães praticamente sozinho. | Dia 3, 20h30. Dia 12, 20h

SUPREMA CONQUISTA (Twentieth Century, EUA, 1934, 91 min, 16mm). Dir.: Howard Hawks. Com John Barrymore, Carole Lombard, Walter Connolly e outros.

Diretor de teatro extravagante transforma uma talentosa corista na mais nova sensação da Broadway. Cansada do autoritarismo dele, a garota resolve ir para Hollywood, onde rapidamente vira estrela de cinema, enquanto ele enfrenta a ruína. | Dias 4 e 14, 16h

| Dia 2, 18h. Dia 14, 18h15

FAIXA VERMELHA 7000

ONDE COMEÇA O INFERNO

(Red Line 7000, EUA, 1965, 110 min, 16mm). Dir.: Howard Hawks. Com James Caan, Laura Devon, Gail Hire e outros.

(Rio Bravo, EUA, 1959, 141 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com John Wayne, Dean Martin, Ricky Nelson e outros.

Xerife de uma pequena cidade do Texas (EUA) precisa enfrentar um exército de pistoleiros dispostos a libertar um rico proprietário de terras, 14

JULHO DE 2013 | emcartaz

O filme mostra pilotos de corrida envolvidos em situações amorosas, como o mulherengo que traz de Paris (França) sua namorada e o jovem que tenta seduzir a irmã do dono da escuderia. | Dia 4, 18h. Dia 9, 16h

BOLA DE FOGO (Ball of Fire, EUA, 1941, 111 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Gary Cooper, Barbara Stanwyck, Oskar Homolka e outros.

Oito professores elaboram uma enciclopédia. Como um deles pretende abordar uma linguagem popular, consulta uma cantora sexy, namorada de um gângster, o que lhe traz problemas. | Dia 4, 20h. Dia 9, 18h

RIO LOBO (EUA, 1970, 114 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com John Wayne, Jorge Rivero, Jennifer O’Neill e outros.

Depois da Guerra Civil, ex-oficial sai à procura do traidor que arruinou os planos de seu pelotão, causando a morte de um amigo. | Dia 5, 16h. Dia 13, 18h

O MONSTRO DO ÁRTICO (The Thing from Another World, EUA, 1951, 87 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Margaret Sheridan, Kenneth Tobey, Robert Cornthwaite e outros.

Criatura alienígena, incrustada em uma placa de gelo há milhares de anos, é descoberta junto a seu enorme disco voador. Reanimado, o ser se mostra faminto por seres humanos. | Dias 5 e 11, 18h

A NOIVA ERA ELE (I Was a Male War Bride, EUA, 1949, 105 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Cary Grant, Ann Sheridan, Marion Marshall e outros.

| Dia 5, 20h. Dia 10, 18h15

CORVETTE K-225 (EUA, 1943, 98 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Randolph Scott, James Brown, Ella Raines e outros.

Capitão passa por um drama a bordo de uma embarcação naval canadense da Segunda Guerra Mundial. | Dia 6, 14h. Dia 21, 18h15

PARAÍSO INFERNAL (Only Angels Have Wings, EUA, 1939, 121 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Cary Grant, Jean Arthur, Richard Barthelmess e outros.

Garota de passagem por uma pequena república da América Latina se apaixona pelo comandante de uma companhia de carteiros aéreos que fazem voos perigosos. | Dia 6, 16h. Dia 9, 20h15

O ESPORTE FAVORITO DOS HOMENS (Man’s Favorite Sport, EUA, 1964, 120 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Rock Hudson, Paula Prentiss, Maria Perschy e outros.

Melhor vendedor de artigos para pesca e escritor de um renomado livro de táticas para esporte nunca pescou na vida. A confusão começa quando uma garota convence seu chefe a inscrevê-lo em um torneio de pescaria. | Dia 6, 18h15. Dia 10, 16h Divulgação

Capitão francês se apaixona por uma tenente

americana e ambos decidem se casar. Para conseguir entrar despercebido nos EUA, ele se disfarça de mulher e embarca em um navio ocupado somente por esposas de oficiais.

Howard Hawks dirige Jane Russell (à esq.) e Marilyn Monroe em “Os Homens Preferem as Loiras” emcartaz | JULHO DE 2013

OS HOMENS PREFEREM AS LOIRAS (Gentlemen Prefer Blondes, EUA, 1953, 91 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Jane Russell, Marilyn Monroe, Charles Coburn e outros.

Para provar que a noiva do filho só está interessada em seu dinheiro e que o trai, milionário contrata um detetive para seguir os passos da garota e de sua melhor amiga, ambas coristas, durante viagem de navio a Paris (França). | Dia 6, 20h15. Dia 12, 18h

JEJUM DE AMOR (His Girl Friday, EUA, 1940, 92 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Cary Grant, Rosalind Russell, Ralph Bellamy e outros.

Mulher faz uma visita ao escritório de seu ex‑marido para lhe dizer que vai se casar no dia seguinte. Para que isso não ocorra, ele cria uma série de obstáculos a fim de que a ex-esposa desista e volte ao antigo trabalho de repórter. | Dias 7 e 12, 16h

O INVENTOR DA MOCIDADE (Monkey Business, EUA, 1952, 97 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com Cary Grant, Ginger Rogers, Charles Coburn e outros.

Com a ajuda da mulher, cientista pesquisa a fórmula da juventude e faz experiências com chimpanzés. Quando uma macaca joga o experimento em um bebedouro, várias pessoas ficam expostas, criando diversas situações inusitadas. | Dia 7, 18h. Dia 11, 16h

HATARI! (EUA, 1962, 157 min, 35mm). Dir.: Howard Hawks. Com John Wayne, Hardy Krüger, Elsa Martinelli e outros.

Grupo de aventureiros vive da caça de animais selvagens na África para serem vendidos aos zoológicos do mundo. A rotina de trabalho muda com a chegada de uma fotógrafa especializada em retratar o reino animal. | Dia 7, 20h. Dia 10, 20h15

AMIGO DA ONÇA (Tiger Shark, EUA, 1932, 77 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Edward G. Robinson, Richard Arlen, Zita Johann e outros.

Pescador que perdeu uma mão ao salvar o amigo de um ataque de tubarão não percebe que este está apaixonado por sua mulher. | Dia 16, 16h. Dia 31, 18h

LEVADA DA BRECA (Bringing up Baby, EUA, 1938, 102 min, exibição digital). Dir.: Howard Hawks. Com Katharine Hepburn, Cary Grant, Charles Ruggles e outros.

Homem se envolve em confusões ao conhe16

JULHO DE 2013 | emcartaz

cer uma moça rica enquanto procura pela encomenda de um osso para o museu no qual trabalha. | Dia 16, 18h. Dia 24, 16h

VIVAMOS HOJE (Today We Live, EUA, 1933, 113 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Joan Crawford, Gary Cooper, Robert Young e outros.

Durante a Primeira Guerra Mundial, mulher inglesa se envolve em um triângulo amoroso com um oficial britânico e um piloto de caça norte-americano. | Dia 16, 20h. Dia 24, 20h15

TERRA DOS FARAÓS (Land of the Pharaohs, EUA, 1955, 105 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Jack Hawkins, Joan Collins, Dewey Martin e outros.

No antigo Egito, um faraó decide construir uma pirâmide na qual será enterrado juntamente com seu tesouro. Para garantir que nada será roubado, ele aceita a proposta de um arquiteto, que é prisioneiro juntamente com seu povo, de libertar os cativos durante a construção de seu projeto. | Dia 17, 16h. Dia 23, 18h

UMA GAROTA EM CADA PORTO (A Girl in Every Port, EUA, 1928, 62 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Victor McLaglen, Robert Armstrong, Louise Brooks e outros.

Após disputarem o amor de uma garota, dois marinheiros se tornam amigos e percorrem o mundo em busca de novas aventuras, até que um deles se apaixona por uma golpista francesa. | Dias 17 e 26, 18h

VIVA VILLA! (EUA, 1934, 115 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Wallace Beery, Leo Carrillo, Fay Wray e outros.

Biografia romanceada do jovem Pancho Villa, que foge para as montanhas depois de matar um homem para vingar o assassinato de seu pai. | Dia 17, 20h. Dia 28, 16h

A PATRULHA DA MADRUGADA (The Dawn Patrol, EUA, 1930, 108 min, exibição digital). Dir.: Howard Hawks. Com Richard Barthelmess, Douglas Fairbanks Jr., Neil Hamilton e outros.

Durante a Primeira Guerra Mundial, pilotos de uma base aérea bebem para tentar lidar com o estresse. Os dois ases do grupo não suportam o comandante e o acusam de enviar novos recrutas direto para combate. | Dia 18, 16h. Dia 27, 20h

ADÃO E EVA (Fig Leaves, EUA, 1926, 70 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com George O’Brien, Olive Borden, Phyllis Haver e outros.

Encanador é casado com uma dona de casa obcecada por organização. Eles vivem felizes até que ela, acidentalmente, conhece um arrogante estilista que a transforma em modelo sem que o marido saiba. | Dia 18, 18h. Dia 23, 20h

ELDORADO (EUA, 1966, 126 min, exibição digital). Dir.: Howard Hawks. Com John Wayne, Robert Mitchum, James Caan e outros.

Pistoleiro é convocado à cidade de Eldorado para expulsar uma família das terras de um coronel. Ao chegar lá, encontra um velho amigo que se tornou xerife e lhe confidencia sua missão.

Enquanto aventureiros chegam a São Francisco (EUA) para encontrar ouro, um jornalista deseja fundar um jornal na cidade e uma garota quer se casar com um homem influente da região. | Dia 20, 18h. Dia 26, 16h

O RIO DA AVENTURA (The Big Sky, EUA, 1952, 134 min, exibição digital). Dir.: Howard Hawks. Com Kirk Douglas, Dewey Martin, Elizabeth Threatt e outros.

Homens embarcam em uma jornada pelo Rio Missouri em busca de peles de animais. Quando chegam a um território indígena, enfrentam diversos problemas. | Dias 20 e 26, 20h

HERÓIS DO AR

| Dia 18, 20h. Dia 27, 16h

(Ceiling Zero, EUA, 1936, 95 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com James Cagney, Pat O’Brien, June Travis e outros.

PAGO PARA AMAR

Para poder paquerar uma jovem piloto, um veterano de guerra troca de voo com um colega que trabalha na mesma empresa. Ao se sentir culpado por um acidente ocorrido nessa viagem, ele parte no próximo avião com o intuito de testar um novo dispositivo antigelo.

(Paid to Love, EUA, 1927, 76 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com George O’Brien, Virginia Valli, J. Farrell MacDonald e outros.

Banqueiro norte-americano decide investir num pequeno país na região dos Balcãs e se torna amigo do rei. Ambos armam um esquema para arrumar uma esposa para o príncipe herdeiro.

| Dia 21, 14h. Dia 31, 16h

| Dia 19, 16h. Dia 30, 18h

ÁGUIAS AMERICANAS

MEU FILHO É MEU RIVAL

(Air Force, EUA, 1943, 124 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com John Ridgely, Gig Young, Arthur Kennedy e outros.

(Come and Get It, EUA, 1936, 99 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Edward Arnold, Joel McCrea, Frances Farmer e outros.

No meio-oeste americano, homem disputa com seu próprio filho o amor de uma mulher. | Dia 19, 18h. Dia 25, 20h

O PROSCRITO (The Outlaw, EUA, 1943, 116 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Jack Buetel, Jane Russell, Thomas Mitchell e outros.

O lendário Billy The Kid se interessa pela garota de Doc Holliday, seu amigo. | Dias 19 e 31, 20h

O CÓDIGO CRIMINAL (The Criminal Code, EUA, 1931, 97 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Walter Huston, Phillips Holmes, Constance Cummings e outros.

Segundo filme sonoro de Hawks, o longa retrata o drama de um jovem que vê sua vida tomar outro rumo após brigar em uma casa noturna, que resultou na morte de um homem. | Dia 20, 16h. Dia 28, 18h15

DUAS ALMAS SE ENCONTRAM (Barbary Coast, EUA, 1935, 91 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Miriam Hopkins, Edward G. Robinson, Joel McCrea e outros.

Avião da Força Aérea Americana decola da Califórnia em direção ao Havaí. Nesse dia, ocorre o ataque dos japoneses a Pearl Harbor e a tropa é incumbida de combater na Ilha Wake, nas Filipinas, na batalha que ficou conhecida como Mar de Corais. | Dia 21, 16h. Dia 30, 20h

DELIRANTE (The Crowd Roars, EUA, 1932, 85 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com James Cagney, Joan Blondell, Ann Dvorak e outros.

Famoso campeão de automobilismo retorna à cidade natal para competir em uma corrida. Lá, ele descobre que seu irmão caçula também aspira se tornar piloto profissional e se transformar em concorrente. | Dia 21, 20h. Dia 25, 18h

A CANÇÃO PROMETIDA (A Song is Born, EUA, 1948, 113 min, exibição digital). Dir.: Howard Hawks. Com Danny Kaye, Virginia Mayo, Benny Goodman e outros.

Mulher decide se esconder em um instituto de música enquanto seu namorado é investigado pela polícia, mas o professor da escola se apaixona por ela. | Dia 23, 16h. Dia 28, 20h emcartaz | JULHO DE 2013

Divulgação

Animação “A Moça que Dançou depois de Morta”, de Ítalo Cajueiro, é inspirada em cordel de J. Borges

PÁGINAS DA VIDA (Full House, EUA, 1952, 117 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Fred Allen, Anne Baxter, Jeanne Crain e outros.

Cinco episódios baseados em contos do escritor norte-americano O. Henry, cada um deles dirigido por um grande cineasta. No de Hawks, “O Resgate do Chefe Vermelho”, dois vigaristas planejam sequestrar um garoto de uma pequena vila rural. | Dia 24, 18h. Dia 30, 16h

FAZIL (EUA, 1928, 88 min, DVD). Dir.: Howard Hawks. Com Charles Farrell, Greta Nissen, John Boles e outros.

Príncipe árabe e uma bela francesa se casam, mas as enormes diferenças de criação e cultura acabam por afastá-los.

Cinebiografia do libanês Benjamim Abrahão, o único a filmar Lampião e seu bando. O longa mostra desde a morte do Padre Cícero até a do célebre cangaceiro e enfoca a modernização do sertão. | Dia 16, 15h. Dia 18, 17h. Dia 20, 19h

O DRAGÃO DA MALDADE CONTRA O SANTO GUERREIRO (Brasil, 1969, 99 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Maurício do Valle, Odete Lara, Othon Bastos e outros. +14 anos.

Na cidadezinha Jardim das Piranhas, aparece um cangaceiro que se apresenta como a reencarnação de Lampião. Lá, ele duela com o matador de aluguel Antônio das Mortes. | Dia 16, 17h. Dia 18, 19h. Dia 20, 15h

| Dia 25, 16h. Dia 27, 18h15

O LAMPARINA

LEMBRANDO DO CANGAÇO

(Brasil, 1963, 83 min). Dir.: Glauco Mirko Laurelli. Com Amácio Mazzaropi, Geny Prado, Zilda Cardoso e outros. +10 anos.

GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 16 A 21 | R$ 1 Exibição de obras brasileiras que tiveram como foco e/ ou ambientação o cangaço, movimento social do sertão nordestino que durou entre o fim do século 19 e o início do 20. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

BAILE PERFUMADO (Brasil, 1998, 93 min). Dir.: Lírio Ferreira e Paulo Caldas. Com Duda Mamberti, Luís Carlos Vasconcelos, Aramis Trindade e outros. +16 anos.

JULHO DE 2013 | emcartaz

Sátira ao gênero cangaço que mostra um homem, juntamente com sua família, sendo confundido com um perigoso cangaceiro em uma cidadezinha nordestina. | Dia 16, 19h. Dia 21, 17h

DEUS E O DIABO NA TERRA DO SOL (Brasil, 1964, 125 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Geraldo Del Rey, Yoná Magalhães, Maurício do Valle e outros. +14 anos.

Vaqueiro mata o coronel que o explora e foge com a mulher. Eles são perseguidos por jagunços e encontram abrigo entre os

seguidores de um beato. Por outro lado, um matador de aluguel procura por beatos, forçando o casal a continuar sua fuga até se encontrar com um cangaceiro remanescente do bando de Lampião. | Dias 17 e 21, 15h. Dia 19, 17h

A MUSA DO CANGAÇO (Brasil, 1982, 15 min). Dir.: José Umberto.

Baseado no depoimento feito por Dadá, mulher de Corisco, subtenente do grupo de Lampião, o documentário revela o papel feminino e sua participação efetiva nesse fenômeno de luta armada no Nordeste brasileiro.

CORISCO & DADÁ (Brasil, 1996, 96 min). Dir.: Rosemberg Cariry. Com Chico Diaz, Dira Paes, Antônio Leite e outros.

História de amor do Capitão Corisco, conhecido como Diabo Loiro, e uma menina de 12 anos que ele rapta, condenando-a à difícil vida do cangaço. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 17, 17h. Dia 18, 15h. Dia 19, 19h

LAMPIÃO (O REI DO CANGAÇO) (Brasil, 1959, 13 min). Dir.: Benjamin Abrahão.

Em 1936, o cineasta obteve autorização para acompanhar o grupo de Lampião. Durante vários meses, Abrahão conviveu com os cangaceiros, fotografando e filmando seu dia a dia. Apreendido em suas primeiras exibições pelo governo de Getúlio Vargas, o filme só foi liberado em 1959.

O CANGACEIRO (Brasil, 1953, 93 min). Dir.: Lima Barreto. Com Alberto Ruschel, Marisa Prado, Milton Ribeiro e outros.

Longa que marcou um novo gênero do cinema brasileiro, misturando ação, romance e musical: o filme de cangaço ou nordestino. Foi a primeira produção brasileira a receber um grande prêmio internacional (Melhor Filme de Aventura e Menção Honrosa para trilha sonora no Festival de Cannes). Na trama, cangaceiros raptam uma professora que se apaixona por um integrante do grupo, gerando conflito no bando. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 17, 19h. Dia 19, 15h. Dia 20, 17h

LENDO NO CINEMA

SARGENTO GETÚLIO (Brasil, 1983, 85 min). Dir.: Hermano Penna. Com Lima Duarte, Fernando Bezerra, Orlando Vieira e outros. +14 anos.

Adaptação do clássico homônimo de João Ubaldo Ribeiro, o filme enfoca a viagem realizada por um sargento e seu motorista, que devem transportar um preso político de Paulo Afonso (BA) até Aracaju (SE). | Dia 23, 15h. Dia 25, 17h. Dia 27, 19h

Programa de curtas 1

A JOÃO GUIMARÃES ROSA (Brasil, 1968, 9 min). Dir.: Marcelo G. Tassara.

Imagens do sertão mineiro acompanhadas de trechos narrados do romance “Grande Sertão: Veredas”.

A MOÇA QUE DANÇOU DEPOIS DE MORTA (Brasil, 2003, 11 min, animação). Dir.: Ítalo Cajueiro.

Baseado em história de cordel de J. Borges, o curta mostra um rapaz que se apaixona por uma misteriosa moça num baile de carnaval do interior.

BIOGRAFIA DO TEMPO (Brasil, 2004, 8 min). Dir.: Joana Oliveira e Marcos Pimentel.

Reflexão sobre a memória construída pelo encontro das obras do brasileiro Pedro Nava e do cubano Santiago Álvarez.

FRANÇOISE (Brasil, 2001, 22 min). Dir.: Rafael Conde. Com Débora Falabella, Fernando Ernesto, Rogério Falabella e outros.

Garota e um viajante esperam a partida de um ônibus numa estação. Adaptação do conto homônimo de Luiz Vilela.

IMENSIDADE (Brasil, 2003, 15 min). Dir.: Amilcar Monteiro Claro. Com Débora Duboc.

Mulher interpreta em praça pública “O Navio Negreiro”, poema épico abolicionista de Castro Alves.

MEU NOME É PAULO LEMINSKI (Brasil, 2004, 5 min). Dir.: Cezar Migliorin.

Embate entre pai e filho em torno da poesia de Paulo Leminski.

TRANSUBSTANCIAL (Brasil, 2003, 17 min). Dir.: Torquato Joel. Com Walmar Pessoa, Fernando Teixeira e outros.

GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 23/7 A 4/8 | R$ 1

Visão existencialista da obra do poeta Augusto dos Anjos a partir de fragmentos de seus poemas.

Exibição de filmes inspirados em obras literárias.

| +16 anos. Exibições seguidas. Dia 23, 17h. Dias 27 e 30, 15h

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

emcartaz | JULHO DE 2013

CARANDIRU

INVENTÁRIO DA RAPINA

(Brasil, 2003, 147 min). Dir.: Hector Babenco. Com Luiz Carlos Vasconcelos, Milton Gonçalves, Aílton Graça e outros. +16 anos.

(Brasil, 1986, 27 min). Dir. e narração: Aloysio Raulino. Com Tamy Marrachine, José Gomes e outros.

Médico começa a trabalhar no presídio do Carandiru e convive com diversos detentos, muitos deles infectados pelo vírus HIV, e dá início a uma campanha de prevenção à Aids. Ao mesmo tempo, ouve várias histórias narradas por eles. | Dias 23 e 1º/8, 19h. Dia 4, 17h

ESTORVO (Brasil/Cuba, 1998, 95 min). Dir.: Ruy Guerra. Com Jorge Perugorría, Bianca Byington, Xando Graça e outros. +18 anos.

Baseado no livro homônimo de Chico Buarque, o filme reproduz o pesadelo existencialista de um personagem anônimo que vaga por uma grande cidade | Dia 24, 15h. Dias 25 e 30, 19h. Dia 26, 17h

DESMUNDO (Brasil, 2002, 101 min). Dir.: Alain Fresnot. Com Simone Spoladore, Osmar Prado, Caco Ciocler e outros. +14 anos.

Por volta de 1570, chegam ao Brasil algumas órfãs, enviadas pela rainha de Portugal, com o objetivo de desposarem os primeiros colonizadores. O filme acompanha o destino dessas moças. | Dia 24, 17h. Dia 26, 19h. Dia 28, 15h

MACUNAÍMA (Brasil, 1969, 105 min). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade. Com Grande Otelo, Paulo José, Jardel Filho e outros. +12 anos.

História do personagem criado por Mário de Andrade, Macunaíma, herói sem caráter que se envolve em diversas situações em busca de um talismã mágico. | Dia 24, 19h. Dia 26, 15h. Dia 28, 17h

NUNCA FOMOS TÃO FELIZES (Brasil, 1984, 91 min). Dir.: Murilo Salles. Com Roberto Bataglin Gabriel, Claudio Marzo Beto, Susana Vieira e outros. +12 anos.

Baseado em conto de João Gilberto Noll, o longa acompanha o reencontro entre filho e pai, afastados há oito anos, um esteve num colégio interno e o outro, na prisão. | Dias 25 e 3/8, 15h. Dia 1º/8, 17h

SÃO BERNARDO (Brasil, 1972, 114 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Othon Bastos, Isabel Ribeiro, Vanda Lacerda e outros. +10 anos.

Determinado a ascender socialmente, sertanejo humilde faz fortuna como caixeiro-viajante e agiota. | Dias 27 e 2/8, 17h. Dia 31, 15h

JULHO DE 2013 | emcartaz

Utilizando texto, relato e música do poeta Cláudio Willer, o filme registra impressões do Brasil dos anos 80.

RECIFE/SEVILHA - JOÃO CABRAL DE MELO NETO (Brasil, 2003, 52 min). Dir.: Bebeto Abrantes.

Baseado na poesia de João Cabral de Melo Neto, o filme mostra personagens que vivem nas cidades de Recife e Sevilha (Espanha). | Livre. Exibições seguidas. Dia 30, 17h. Dia 1º/8, 15h. Dia 3, 19h

SATORI USO (Brasil, 2007, 17 min). Dir.: Rodrigo Grota. Com Rogério Ivano, Caren Utino e Joseph Nietzsche. Narração: Joseph Nietzsche.

“Documentário” sobre um poeta que nunca existiu, apresentado por um cineasta imaginário.

O POETA DE SETE FACES (Brasil, 2001, 94 min). Dir.: Paulo Thiago.

Trajetória humana do poeta Carlos Drummond de Andrade, que também investiga, documenta e interpreta diversos momentos de sua obra. | Livre. Exibições seguidas. Dia 31, 17h. Dia 2/8, 19h. Dia 4, 15h

Programa de curtas 2

A VINGANÇA DA BIBLIOTECÁRIA (Brasil, 2005, 5 min). Dir.: Santiago Dellape. Com Catarina Accioly, Maria José Brum, Galileu HC Fontes e outros.

Bibliotecária se vinga de quem atrapalha seu silêncio.

CLANDESTINA FELICIDADE (Brasil, 1998, 15 min). Dir.: Beto Normal e Marcelo Gomes. Com Luisa Phebo, Nathalia Corintha, Germano Haiut e outros.

Infância da escritora Clarice Lispector: seu amor pelos animais e pelos livros.

DEDICATÓRIAS (Brasil, 1997, 15 min). Dir.: Eduardo Vaisman. Com Zezé Polessa, Carlos Gregório, Elias Andreato e outros.

Jovem viúva coleciona dedicatórias amorosas.

O HOMEM-LIVRO (Brasil, 2006, 14 min). Dir.: Anna Azevedo.

Angústias de um homem que precisa se desfazer dos 42 mil livros que acumulou em sua pequena casa.

O LIVRO (Brasil, 1999, 16 min). Dir.: Aleques Eiterer. Com Hugo Almeida, Eromir Cordeiro, Marco Victorio Nunes e outros.

Livro passa pelas mãos de quatro personagens que aparentemente não possuem nenhuma relação entre si.

O LIVRO DE WALACHAI (Brasil, 2007, 15 min). Dir.: Rejane Zilles.

Professor e agricultor escreve a história de uma pequena comunidade alemã no sul do Brasil, onde vive.

Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel e outros. +14 anos.

Operário resolve se submeter a uma inserção de memórias, mas algo dá errado e ele logo se vê cercado por policiais.

| +14 anos. Exibições seguidas. Dia 31, 19h. Dia 2/8, 15h. Dia 3, 17h

| Dia 19, 16h

SESSÃO DA TARDE - REMAKE

(The Day the Earth Stood Still, EUA, 2009, 102 min). Dir.: Scott Derrickson. Com Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates e outros. +14 anos.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 6ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

GUERRA DOS MUNDOS (War of the Worlds, EUA, 2005, 116 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Tom Cruise, Dakota Fanning, Justin Chatwin e outros. +14 anos.

Versão do clássico de suspense escrito por H. G. Wells sobre um homem que tenta proteger os filhos da invasão de alienígenas. | Dia 5, 16h

A MÁQUINA DO TEMPO (The Time Machine, EUA, 2002, 96 min). Dir.: Simon Wells e Gore Verbinski. Com Guy Pearce, Jeremy Irons e outros. +14 anos.

Depois de presenciar a morte da namorada durante um assalto, cientista decide construir uma máquina do tempo para tentar salvá-la.

O DIA EM QUE A TERRA PAROU

Espaçonave aterrissa na capital dos EUA, chamando a atenção do mundo. Mas o emissário alienígena que veio com ela não consegue obter a confiança dos moradores e é ameaçado pela humanidade. | Dia 26, 16h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

VINGANÇA TERRÍVEL (The Raid, EUA, 1954, 90 min). Dir.: Hugo Fregosene. Com Lee Marvin, Van Heflin, Richard Boone e outros. +14 anos.

O VINGADOR DO FUTURO

Durante a guerra civil, em uma prisão militar na fronteira do Canadá, sete prisioneiros confederados escapam. Na fuga, um deles morre e os outros tentam caminhos alternativos para sobreviver.

(Total Recall, EUA, 2012, 121 min). Dir.: Len Wiseman. Com

| Dia 3, 19h Divulgação

| Dia 12, 16h

Curta “A Vingança da Bibliotecária” integra a mostra “Lendo no Cinema”, exibida no Cine Olido emcartaz | JULHO DE 2013

Divulgação

Werner Schunemann protagoniza “Netto Perde Sua Alma”, longa de Beto Sousa e Tabajara Ruas

CADEIA DE MULHERES (Cárcel de Mujeres, Rússia, 1951, 85 min). Dir.: Miguel M. Delgado. Com Sara Montiel, Katy Jurado, Miroslava e outros. +14 anos.

Mulher de um renomado político, acusada pelo assassinato do ex-amante, tem que lutar por sua sobrevivência na prisão. | Dia 10, 19h

VAMPIROS DE ALMAS (Invasion of the Body Snatchers, EUA, 1956, 80 min). Dir.: Don Siegel. Com Kevin McCarthy, Dana Winter, Carolyn Jones e outros. +14 anos.

Depois de participar de um congresso em Santa Mira, médico chega em São Francisco (EUA) totalmente histérico e conta que alienígenas invadiram os corpos dos moradores daquele lugar. | Dia 17, 19h

COM AS HORAS CONTADAS (D.O.A., EUA, 1949, 83 min). Dir.: Rudolph Maté. Com Edmondo O’Brien, Pamella Briton, Luther Adler e outros. +14 anos.

Turista em férias em São Francisco (EUA) ingere acidentalmente uma poção letal e tem 48 horas para descobrir seu antídoto. | Dia 24, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “A Travessia de Paris” (França/Itália, 1956, 80 min), de Claude Autant-Lara, com Jean Gabin e Bourvil; “A Rainha do Chantecler” (Espanha, 1952, 110 min), de Rafael Gil, com Sara Montiel e Alberto de 22

JULHO DE 2013 | emcartaz

Mendoza; ou “Crimes Vingados” (EUA, 1956, 86 min), de Charles F. Haas, com Johan Agar e Mamie van Doren. | Dia 31, 19h

ANAHY DE LAS MISSIONES (Brasil, 1997, 114 min). Dir.: Sérgio Silva. Com Araci Esteves, Marcos Palmeira, Dira Paes e outros. +16 anos.

Em meio à Guerra dos Farrapos, mulher e seus filhos lutam para sobreviver. | Dia 2, 15h. Dia 3, 17h. Dia 4, 19h

HOUVE UMA VEZ DOIS VERÕES (Brasil, 2002, 75 min). Dir.: Jorge Furtado. Com André Arteche, Ana Maria Mainieri, Pedro Furtado e outros. +12 anos.

História de amor entre um garoto ingênuo e uma adolescente que só pensa em dinheiro. | Dia 2, 17h. Dia 3, 19h. Dia 4, 15h

MAZEL TOV (Brasil, 1990, 14 min). Dir.: Flávia Seligman e Jaime Lerner. Com Alana Azevedo, Leandro Peres, Annita Tachenco e outros.

A colonização judaica no Rio Grande do Sul no início do século é contada através de duas histórias, retratando as tradições e costumes dos pioneiros.

NETTO PERDE SUA ALMA (Brasil, 2001, 102 min). Dir.: Beto Sousa e Tabajara Ruas. Com Werner Schunemann, Laura Schneider, Sirmar Antunes e outros.

Em um hospital, general brasileiro ferido na Guerra do Paraguai reencontra um antigo companheiro com quem lutou na Guerra dos Farrapos e ambos rememoram suas participações nos conflitos. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 2, 19h. Dia 3, 15h. Dia 4, 17h

HALLOWEEN - A NOITE DO TERROR (Halloween, EUA, 1978, 91 min). Dir.: John Carpenter. Com Jamie Lee Curtis, Donald Pleasence, Charles Cyphers e outros. +12 anos.

Depois de fugir do manicômio, psicopata volta para sua cidade e começa a matar adolescentes.

outros. +18 anos.

Cinco estudantes passam o fim de semana em uma casa isolada e encontram o livro dos mortos. Após gravar em fita alguns ritos demoníacos, escritos na obra, eles são possuídos por espíritos. | Dia 26, 16h

FANTASMAS DE MARTE (Ghosts of Mars, EUA, 2001, 98 min). Dir.: John Carpenter. Com Natasha Henstridge, Ice Cube, Jason Statham e outros. +16 anos.

Em 2176, com a superlotação na Terra, humanos passam a colonizar e extrair as reservas naturais de Marte, até que uma antiga civilização de guerreiros tenta expulsá-los do planeta. | Dia 26, 18h

ARRASTE-ME PARA O INFERNO (Drag Me to Hell, EUA, 2009, 99 min). Dir.: Sam Raimi. Com Alison Lohman, Justin Long, Lorna Raver e outros. +14 anos.

Jovem e ambiciosa analista de crédito de Los Angeles (EUA), para impressionar seu chefe, nega hipotecar novamente a casa de uma velha cigana, que a amaldiçoa, invocando um espírito maligno.

| Dia 19, 16h

| Dia 27, 16h

A NOITE DOS MORTOS-VIVOS

PSICOSE

(Night of the Living Dead, EUA, 1968, 96 min). Dir.: George A. Romero. Com Duane Jones, Judith O’Dea, Karl Hardman e outros. +16 anos.

A queda de um satélite radiativo faz com que os mortos saiam de suas covas como zumbis. | Dia 19, 18h

(Psycho, EUA, 1960, 109 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles e outros. +14 anos.

Secretária rouba 40 mil dólares do patrão. Durante a fuga, decide passar a noite em um motel à beira da estrada, onde é misteriosamente assassinada. Sua irmã resolve investigar seu desaparecimento. | Dia 28, 18h

DEIXA ELA ENTRAR (Let the Right One In, Suécia, 2008, 115 min). Dir.: Tomas Alfredson. Com Kare Hedebrant, Lina Leandersson, Per Ragnar e outros. +16 anos.

Vítima de bullying na escola, Oskar descobre o amor e a vingança quando se apaixona por sua estranha vizinha, sem saber que é uma vampira. | Dia 20, 16h

O BEBÊ DE ROSEMARY (Rosemary’s Baby, EUA, 1968, 142 min). Dir.: Roman Polanski. Com Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon e outros. +14 anos.

Após se mudar para um antigo condomínio, mulher recém-casada engravida e percebe que os vizinhos amigáveis armam, na realidade, um plano diabólico. | Dia 21, 18h

UMA NOITE ALUCINANTE - A MORTE DO DEMÔNIO (The Evil Dead, EUA, 1981, 85 min). Dir.: Sam Raimi. Com Bruce Campbell, Ellen Sandweiss, Richard DeManincor e

TEM UM JECA NA CIDADE GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 5 A 14 | LIVRE | R$ 1 Mostra em homenagem ao ator e cineasta Amácio Mazzaropi. A programação traz a primeira exibição do longa “O Filho do Jeca”, uma exposição fotográfica e alguns dos filmes do homenageado. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

O FILHO DO JECA (lançamento) (Brasil, 2012, 104 min). Dir.: Luiz Carlos Schroder e André Luiz Mazzaropi. Com André Luiz Mazzaropi, Gerson Lobo, Daniella Peneluppi e outros.

Em homenagem ao pai, André Luiz Mazzaropi mostra um personagem, que seria filho do Jeca, herdando a fazenda Guacyra, mas um coronel o expulsa. Enquanto isso, os filhos dos dois se apaixonam e fatos envolvendo um documento alteram a posse das terras. | Dia 6, 20h. Dia 7, 17h. De 9 a 13, 19h. Dia 14, 17h emcartaz | JULHO DE 2013

BETÃO RONCA FERRO (Brasil, 1970, 100 min). Dir.: Amácio Mazzaropi e Pio Zamuner. Com Mazzaropi, Geny Prado, Dina Lisboa e outros.

O empregado de um circo mambembe tem seu trabalho ameaçado depois que sua filha se casa, deixando o mundo dos espetáculos. | Dia 5, 15h. Dia 9, 17h. Dia 13, 15h

JECA MACUMBEIRO (Brasil, 1974, 87 min). Dir.: Amácio Mazzaropi e Pio Zamuner. Com Mazzaropi, Gilda Valença, Jofre Soares e outros.

Pobre colono recebe de um velho amigo um saco de dinheiro. Inocente, decide confiar a fortuna ao patrão, fazendeiro em falência que planeja roubar as posses, fingindo ser pai de santo. | Dia 5, 17h. Dia 10, 15h. Dia 13, 17h

JECÃO... UM FOFOQUEIRO NO CÉU (Brasil, 1977, 105 min). Dir.: Amácio Mazzaropi e Pio Zamuner. Com Mazzaropi, Geny Prado, Dante Ruy e outros.

Caipira volta para sua cidade depois de ganhar o prêmio da loteria em São Paulo e é assaltado e morto por um fazendeiro. Por promover festas e bagunça, ele é expulso do céu e volta para prender seu assassino. | Dia 5, 19h. Dia 9, 15h. Dia 12, 17h

JECA CONTRA O CAPETA (Brasil, 1976, 100 min). Dir.: Amácio Mazzaropi e Pio Zamuner. Com Mazzaropi, Geny Prado, Leonor Navarro e outros.

Numa pequena cidade do interior, a notícia da aprovação do divórcio alegra uma viúva de mau gênio cuja ideia fixa é conquistar o Jeca. Este, porém, é bem-casado e tem de escapar da trama armada pela viúva. | Dias 6 e 12, 15h. Dia 10, 17h

ZÉ DO PERIQUITO (Brasil, 1961, 86 min). Dir.: Amácio Mazzaropi, Ismar Porto e Rodolpho Icsey. Com Mazzaropi, Geny Prado, Maria Helena Dias e outros.

Jardineiro de um colégio tradicional se envolve numa série de situações engraçadas depois que alguns alunos maldosos o convencem a pedir demissão e partir para outra cidade a fim de enriquecer com um realejo e um periquito da sorte. | Dia 6, 17h. Dias 11 e 14, 15h

PURITANO DA RUA AUGUSTA (Brasil, 1966, 95 min). Dir.: Amácio Mazzaropi e Giorgio Attili. Com Mazzaropi, Marly Marley, Marina Freire e outros.

Industrial que lutava contra os novos costumes 24

JULHO DE 2013 | emcartaz

da juventude recebe reprimendas de seus filhos e de sua segunda esposa e resolve se vingar, pondo em ação um plano de “modernização” pessoal que choca a família. | Dia 7, 15h. Dia 11, 17h

Infantojuvenil

O PRESENTE DO FÚRIA DA NOITE (Dragons: Gift of the Night Fury, EUA, 2011, 22 min, animação). Dir.: Adam F. Goldberg.

Nesta aventura de Soluço e Banguela, personagens do desenho “Como Treinar Seu Dragão”, eles partem para explorar uma ilha de dragões cuspidores de fogo. Também será exibido o 1º episódio de “Astro Boy”. | Dia 2, 15h

A ESTRANHA VIDA DE TIMOTHY GREEN (The Odd Life of Timothy, EUA, 2012, 105 min). Dir.: Peter Hedges. Com Jennifer Garner, Joel Edgerton, CJ Adams e outros.

Casal sem filhos enterra uma caixa no quintal pedindo um filho. Assim nasce Timothy Green. | Dia 3, 15h

OS PINGUINS DE MADAGASCAR OPERAÇÃO ANTÁRTICA (Penguins of Madagascar - Operation Antarctica, EUA, 2012, 95 min, animação).

Pinguins malucos tentam realizar a proeza de chegar na Antártica. | Dia 4, 15h

DETONA RALPH (Wreck it Ralph, EUA, 2012, 101 min, animação). Dir.: Rich Moore.

Ralph é o vilão de um jogo de fliperama que sempre perde para o mocinho Felix. Cansado dessa vida, ele resolve provar que pode se tornar herói. | Dia 6, 16h

DIÁRIO DE UM BANANA (Diary of a Wimpy Kid, EUA, 2010, 94 min, animação). Dir.: Thor Freudethal.

Garoto de 13 anos, nada popular entre os amigos, resolve registrar em um diário toda sua rotina na escola e com a família. | Dia 10, 15h

A ORIGEM DOS GUARDIÕES (Rise of the Guardians, EUA, 2012, 87 min, animação). Dir.: Peter Ramsey.

Grupo de heróis, formado pelos personagens do universo infantil Papai Noel, Coelhinho da Páscoa, Fada do Dente, Homem de Areia e Jack Frost, junta suas forças para proteger as crianças do perverso Bicho-Papão, que quer acabar com a alegria na Terra. | Dia 11, 15h

OUTBACK - UMA GALERA ANIMAL (Outback, EUA/Coreia do Sul/Japão, 2012, 95 min, animação). Dir.: Kyungho Lee.

Cansado de ser rejeitado pelos animais devido à sua cor, o coala albino Johnny resolve deixar a floresta e chega num circo de horrores, onde se torna uma das principais atrações. | Dia 13, 16h

MONSTROS VS. ALIENÍGENAS - ABÓBORAS MUTANTES DO ESPAÇO (Monster vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space, EUA, 2010, 21 min, animação). Dir.: Peter Ramsey.

Após as aventuras vividas no desenho “Monstros vs. Alienígenas”, os personagens Susan Murphy e os monstros agora trabalham em conjunto com o governo norte-americano em ações especiais. Também será exibido o 2º episódio de “Astro Boy”.

(Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules, EUA, 2011, 96 min). Dir.: Thor Freudethal. Com Zachary Gordon, Devon Bostick, Rachel Harris e outros.

Greg está apaixonado por sua nova colega de escola, porém seu irmão mais velho pretende atrapalhá-lo nessa paquera. | Dia 17, 15h

TINKER BELL - O SEGREDO DAS FADAS (Tinker Bell: Secret of the Wings, EUA, 2012, 92 min, animação). Dir.: Peggy Holmes.

Tinker Bell, também conhecida como Sininho, é uma fada do verão que habita o Vale das Fadas. Curiosa e arteira, ela decide quebrar uma importante regra e vai parar no Bosque do Inverno. | Dia 18, 15h

HOTEL TRANSILVÂNIA (Hotel Transylvania, EUA, 2012, 91 min, animação). Dir.: Genndy Tartakovsky.

O Hotel Transilvânia é um resort cinco estrelas que serve de refúgio para que monstros possam descansar do árduo trabalho de perseguir e assustar os humanos. | Dia 20, 16h

SHREK - O SUSTO DO SHREK (Scared Shrekless, EUA, 2010, 21 min, animação). Dir.: Gary Trousdale e Raman Hui.

Quando chega o Halloween, Shrek mal pode esperar para comemorar seu feriado favorito ao estilo ogro. Também será exibido o 3º episódio de “Astro Boy”. | Dia 23, 15h Divulgação

| Dia 16, 15h

DIÁRIO DE UM BANANA 2 - RODRICK É O CARA!

Em “Hotel Transilvânia”, personagens de terror se refugiam num resort cinco estrelas para descansar emcartaz | JULHO DE 2013

Divulgação

“Paranorman” mostra um garoto que consegue ver e falar com os mortos

DIÁRIO DE UM BANANA 3 - DIAS DE CÃO (Diary of a Wimpy Kid: Dog Days, EUA, 2012, 94 min). Dir.: David Bowers. Com Zachary Gordon, Steve Zahn, Rachel Harris e outros.

Greg está prestes a ter o pior verão de sua vida depois de ser expulso do clube que frequenta com os amigos. | Dia 24, 15h

PARANORMAN (EUA, 2012, 93 min, animação). Dir.: Sam Fell.

Norman Babcock é um garoto que consegue ver e falar com os mortos. Entretanto, o único que acredita em suas habilidades é Neil, um amigo excêntrico. | Dia 25, 15h

FRANKENWEENIE (EUA, 2012, 87 min). Dir.: Tim Burton.

Inspirado por uma aula de ciências da escola, garoto constrói uma máquina que permite reviver seu cachorro de estimação, morto por atropelamento, fato que traz inúmeros problemas para a cidade.

cules precisa provar que é herói para seu pai, Zeus, cumprindo várias tarefas, mas se apaixona por Meg, garota que tem a missão de prejudicá-lo. | Dia 9, 15h

PLANETA DO TESOURO (Treasure Planet, EUA, 2002, 95 min). Dir.: Ron Clements e John Musker.

Adolescente encontra o mapa de um tesouro escondido há anos por um pirata espacial. Juntamente com alguns amigos, o rapaz parte em busca da fortuna a bordo de uma nave e passa por grandes aventuras e traições. | Dia 16, 15h

A PRINCESA E O SAPO (The Princess and the Frog, EUA, 2009, 97 min). Dir.: Ron Clements e John Musker.

Jovem e bela afro-americana é cozinheira em Nova Orleans (EUA), berço do jazz. A chegada de um príncipe na cidade muda seu destino. | Dia 26, 15h

| Dia 27, 16h

DETONA RALPH (Wreck-it Ralph, EUA, 2012, 101 min). Dir.: Rich Moore.

Ralph é o vilão de um jogo de fliperama que sempre perde para o mocinho Felix. Cansado dessa vida, ele resolve provar que pode se tornar herói.

KUNG FU PANDA (EUA, 2008, 92 min). Dir.: Mark Osborne e John Stevenson.

Filme sobre um urso panda, gordo e desajeitado, que é escolhido por um mestre oriental para integrar um grupo de guerreiros capaz de cumprir uma antiga profecia. | Dia 30, 15h

SESSÃO INFANTIL NA PEDRO NAVA BIBLIOTECA PÚBLICA PEDRO NAVA | ZONA NORTE | 4ª | LIVRE | GRÁTIS

| Dia 2, 15h

| Todas as projeções têm suporte em DVD e são animações dubladas.

HÉRCULES

AS AVENTURAS DE AZUR E ASMAR

(EUA, 1997, 92 min). Dir.: Ron Clements e John Musker.

Dono de força sobre-humana, o jovem mortal Hér26

JULHO DE 2013 | emcartaz

(Azur & Asmar, França/Bélgica/Itália/Espanha, 2005, 99 min). Dir.: Michel Ocelot.

Dois amigos que foram criados como se fossem irmãos se reencontram anos depois, agora como rivais em busca da Fada dos Djins. | Dia 10, 14h

O ESTRANHO MUNDO DE JACK (The Nightmare Before Christmas, EUA, 1993, 76 min). Dir.: Henry Selick.

Entediado com a vida na Cidade do Halloween, local habitado por criaturas fantásticas, um ser atravessa o portal do Natal. Ao retornar, tenta convencer seus companheiros a sequestrarem o Papai Noel | Dia 24, 14h

PLANETA DO TESOURO (Treasure Planet, EUA, 2002, 95 min). Dir.: Ron Clements e John Musker.

DETONA RALPH (Wreck-It Ralph, EUA, 2012, 101 min). Dir.: Rich Moore.

Ralph é o vilão de um jogo de fliperama que sempre perde para o mocinho Felix. Cansado dessa vida, ele resolve provar que pode se tornar herói.

norte-americano Howard Hawks consagrou‑se pela versatilidade de seus trabalhos, com uma habilidade curiosa para transitar por diversos gêneros. Durante todo o mês de julho, essa versatilidade pode ser conferida no Centro Cultural São Paulo. A mostra reúne 40 produções do diretor, algumas inéditas e outras raridades. “Scarface - A Vergonha de uma Nação”, que inspirou a posterior adaptação de Brian de Palma, abre a programação no dia 2. O diretor trabalhou com astros e estrelas do cinema clássico, como Cary Grant e Katharine Hepburn, que protagonizaram a comédia “Levada da Breca”. Com Humphrey Bogart, realizou o noir “À Beira do Abismo”, adaptado a partir de um livro de Raymond Chandler; e “Uma Aventura na Martinica”, filme que aproximou o ator de sua futura mulher, a então novata Lauren Bacall. O cineasta também dirigiu Marilyn Monroe em “Os Homens Preferem as Loiras” e “O Inventor da Mocidade”. Todos os longas-metragens são exibidos na mostra. Entre os títulos raros selecionados está o de terror “O Monstro do Ártico”, que por muito tempo creditou Hawks apenas como seu produtor. | Lidyanne Aquino

| Veja programação na página 14. Divulgação

| Dia 21, 16h

NESTE MÊS, O CCSP EXIBE 40 FILMES DE HOWARD HAWKS

Katharine Hepburn e Cary Grant: astros de Hollywood em cena da comédia “Levada da Breca”, de Hawks emcartaz | JULHO DE 2013

teatro

Joca Andreazza e Paula Cohen são Ele e Ela, personagens centrais de “Invasor(es)” Arnaldo Pereira

DIÁLOGOS INCOMPLETOS INSTIGAM O ESPECTADOR EM PEÇA

nstigar e desafiar o público em uma trama complexa. É o que promete a peça “Invasor(es)”, que entra em cartaz dia 19 no Centro Cultural São Paulo. Por meio apenas do diálogo de um casal, apresentado como “Ele” e “Ela”, e de um cenário minimalista, é colocada uma situação decorrente da ação desastrada de latifundiários, que inundam uma cidade para salvar suas próprias plantações. Dividida em 12 cenas, a obra trata da violência do campo e da degradação do meio ambiente, temas que a autora, Beatriz Gonçalves, considera urgentes. “Que ninguém espere, porém, um texto político, pois tais questões estão presentes como pano de fundo para a relação ambígua entre os personagens, na qual o desejo e sua sublimação jogam um papel decisivo”, conta a dramaturga. Segundo ela, a peça tem diálogos ágeis, permeados por vazios, deixando ao espectador a tarefa, sempre desafiadora, de preencher as lacunas. “A nossa cena propõe um jogo entre claro e escuro, ora revelando, ora ocultando conteúdos, muitas vezes inconscientes.”

JULHO DE 2013 | emcartaz

Se nem os protagonistas recebem nomes, questiona-se quem seriam os tais invasores. “Na peça, todos são invasores. E a invasão refere‑se não só à tomada de terras, com os brancos tirando as que pertencem aos índios e os despossuídos invadindo propriedades alheias, mas também à repressão, tanto de quem está próximo como aquelas de conteúdo inconsciente”, conta a autora. Assim, além de questões sociais, o texto levanta também aspectos psicológicos. Segundo Beatriz, a encenação tornou-se um espetáculo sintético, poético e altamente impactante. “Por onde a peça passou, o público teve reações diversas, demonstradas tanto por aplausos entusiasmados até pela mais completa perplexidade.” Com Paula Cohen e Joca Andreazza protagonizando o casal, o espetáculo tem direção de Roberto Alvim. | Gabriel Fabri | +16 anos. Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 19/7 a 25/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (dia 26/7, preço popular: R$ 3)

A RATOEIRA

Cia. Auroras. Dramaturgia: Felipe Sant’Angelo. Dir.: Beatriz Morelli. Com Giu Rocha, Mariana Leme e Rita Batata. 55 min. +10 anos.

Cia. Ciabatta. Dir. e adapt.: Marcos Lopes. 60 min. +12 anos.

Em uma casa prestes a desabar, convivem uma babá, uma faxineira e uma mãe de família. O colapso das relações de amor, admiração, inveja e rancor marcam o destino dessas três mulheres. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 19/7 a 25/8 (dia 23/8, não haverá apresentação). 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

INVASOR(ES) Texto: Beatriz Gonçalves. Dir.: Roberto Alvim. Com Paula Cohen e Joca Andreazza. 50 min. +16 anos. Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 19/7 a 25/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (dia 26/7, preço popular: R$ 3)

Leitura dramática do conto escrito por Agatha Christie sobre um mistério que envolve oito pessoas confinadas em uma pensão, suspeitas de assassinato. A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP). | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 6, 17h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 27, 17h | Grátis

RODÍZIO DA GOZAÇÃO Café com Bobagem. Dir. e interpretação: Oscar Pardini, Zé Américo, Ivan de Oliveira, Enio Vivona, René Vanordem e Robson Bailarino. 80 min. +14 anos.

Show de humor do tradicional grupo que também faz parte do programa “A Praça É Nossa” e se apresenta na Trans FM, 104,7. Além de stand up comedy, os humoristas recebem convidados para fazer imitações, piadas, sátiras e outras performances.

NÃO ME DEIXE SÓ ANTES DA SOLIDÃO CHEGAR...

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 19/7 a 25/8. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Cia. Cena3 de Teatro. Texto: William Gutierre. Dir.: Gira de Oliveira. Com Luana Curti e William Gutierre. 50 min. +14 anos.

SALÉM

Sentado sozinho em uma escada em frente a um prédio residencial, homem recebe a visita de uma mulher. Com ideias e passados distintos, ambos tentam escapar da solidão.

Dramaturgia: Nicole Oliveira. Dir.: Julio Barga. Com Adriane Escher, Julia Moretti, Juliana Valente e outros. 70 min. +12 anos.

Inspirado livremente na peça “As Bruxas de Salém”, de Arthur Miller, o espetáculo, que utiliza elementos da cultura pop atual, acompanha o julgamento de feiticeiras. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 26/7 a 25/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 Isa Kauffman

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 5/7 a 11/8. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

teatro

AS DESGRAÇADAS

Livremente inspirado em texto clássico de Arthur Miller, “Salém” traz elementos da cultura pop atual emcartaz | JULHO DE 2013

Luciane Pires Ferreira

teatro Santa Estação Cia. de Teatro, de Porto Alegre, encena na Sala Olido “Hotel Fuck - Num Dia Quente a Maionese Pode Te Matar”

SUL NA OLIDO GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | CENTRO | DE 5 A 14 | +14 ANOS Apresentação de dois espetáculos produzidos por grupos da região Sul do país. Uma mostra de filmes ambientados nessa região também é exibida na Galeria Olido (veja programação na página 22).

DE MALAS PRONTAS (SC) Cia. Pé de Vento Teatro. Texto e dir.: Pepe Nuñez. Dir. dos números circenses: Sergio Machado. Com Vanderléia Will e Lily Curcio. 65 min.

Espetáculo que traz o universo da comicidade feminina na linguagem clown/palhaço. Em cena, duas mulheres são obrigadas a dividir o mesmo banco de um aeroporto e entram em atrito.

| De 12 a 14. 6ª e sáb., 18h. Dom., 17h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Últimas semanas

CLOWD CLOWN Cia. Pequeno Circo Lúdico. Dramaturgia: Diego Bagagal, Joana Barbosa e Rafael Fanganiello. Concepção e dir.: Joana Barbosa. Com Joana Barbosa e Rodrigo Franco. 45 min. +10 anos.

Palhaço mora em uma estrela e cai na Terra, onde conhece o Homem Estressoide, personagem ganancioso que tenta fazer dinheiro à custa do inocente visitante. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 14. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

LOU E LEO

| De 5 a 7. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 15

Texto e interpretação: Leo Moreira Sá. Dir.: Nelson Baskervile. 70 min. +16 anos.

HOTEL FUCK - NUM DIA QUENTE A MAIONESE PODE TE MATAR (RS)

Em um diálogo com sua memória, o ator e performer Leo Moreira Sá reflete sobre a longa jornada que empreendeu em busca de sua identidade, desde que era Lou, baterista da banda As Mercenárias, até se assumir como Leo. O espetáculo é uma confissão íntima sobre a necessidade de reconhecer o amor por si próprio.

Santa Estação Cia. de Teatro. Texto: Diones Camargo. Dir.: Jezebel De Carli. Com Ana Carolina Moreno, Denis Gosh, Jeffie Lopes e outros. 230 min (com dois intervalos).

Em um hotel, quando um esquartejador decide parar de matar, uma série de conflitos surge, como o da namorada dele que se sente preterida pelas vítimas e o da mulher misteriosa que planeja vingança por ter sido mutilada. 30

JULHO DE 2013 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 11. 3ª a 5ª, 21h. R$ 10 (dia 2, preço popular: R$ 3)

Infantojuvenil

Grupo Tapa. Texto: August Strindberg. Dir.: Eduardo Tolentino de Araújo. Com Anna Cecília Junqueira, Augusto Zacchi e Paloma Galasso. 70 min. +14 anos.

A ARCA ENCANTADA

Por meio do embate entre uma jovem aristocrata e seu criado, e sob o olhar atento da cozinheira, a encenação aborda temas recorrentes na obra de Strindberg: a disputa entre os sexos e as classes e a contradição entre pulsão erótica e realidade. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

SERPENTE VERDE, SABOR MAÇÃ Cia. das Trevas. Texto: Jo Bilac e Larissa Camara. Dir.: Lavinia Pannunzio. Com Lulu Pavarin, Angela Figueiredo, Giovanna Velasco e outros. 70 min. +14 anos.

Livremente inspirado no universo do diretor de cinema Tim Burton, o espetáculo conta a história de uma simpática senhora que envenena suas visitas por conta da postura que assumem no mundo. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

ULISSES MOLLY BLOOM, DANÇANDO PARA ADIAR

teatro

SENHORITA JÚLIA

Cia. Lúdicos de Teatro Popular. Texto e música: grupo. Dir.: Gira de Oliveira. Com Dinho Del Puente e Vanessa Menezes. 45 min. Livre.

História trazida pelo vento que mostra o filho de um mercador rico que gastou toda sua herança após a morte do pai, mas que recebe do único e verdadeiro amigo uma arca encantada que o conduz a diversas aventuras. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 6/7 a 11/8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A BRUXINHA QUE ERA BOA República Ativa de Teatro. Texto: Maria Clara Machado. Dir.: Rodrigo Palmieri. Com Daniely Diniz, Fernanda Oliveira, Leandro Ivo e outros. 45 min. Livre.

Enquanto tenta ganhar uma vassoura a jato, prêmio dado para o vencedor da Escola de Maldades, uma bruxinha boa conhece um jovem lenhador com gostos bem parecidos com os dela, fato que não agrada ao terrível Bruxo Belzebu III, que promete prendê-la na Torre de Piche. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 27/7 a 1º/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 Ezyê Moleda

Cia. Estrela D’Alva de teatro. Texto: James Joyce. Dramaturgia: Lucienne Guedes e Márcio Castro. Dir.: Marcelo Gianini. Com Carina Prestupa e Paulo Gircys. 100 min. +14 anos.

Encenação do clássico moderno de Joyce sobre um homem comum que sai de casa de manhã para uma caminhada, que dura até a noite. No retorno, ele encontra a mulher na cama onde ela teria, em sua imaginação, passado o dia com o amante. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 15

MOSTRA CIA. INTERNACIONAL DE TEATRO DE REPERTÓRIO - CIT ARTE LIVRE TEATRO ALFREDO MESQUITA | ZONA NORTE | +14 ANOS | R$ 20

O RETRATO DE DORIAN GRAY Texto: Oscar Wilde. Dir. e adapt.: Roberto Cordovani. Com Roberto Cordovani e Bruno Portela. 80 min.

Adaptação da obra-prima de Oscar Wilde, o espetáculo conta a história do rapaz que se mantém jovem enquanto seu retrato envelhece, revelando sinais da sua degradação física e moral. | Até dia 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

República Ativa de Teatro interpreta “A Bruxinha que Era Boa”, de Maria Clara Machado emcartaz | JULHO DE 2013

teatro

CHORA, MARGARIDA! Prosa dos Ventos. 45 min. Livre.

Em um castelo medieval, cavaleiros, princesas e rainhas vivem uma aventura. Encenada em diversas bibliotecas públicas (BP), a apresentação mescla cantigas regionais e medievais francesas. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 3, 14h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 6, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 7, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 13, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 14, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 20, 16h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 21, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 28, 16h | Grátis

O JARDIM DOS DUENDES Nosso Grupo de Teatro. Texto e dir.: Tony Giusti. Com Fernando Assunção, Marcelo Mille, Leandro Gomes e outros. 50 min. Livre.

A peça conta, de maneira lúdica, a história de cinco amigos duendes e um grilo músico que decidem salvar o mundo. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 20/7 a 25/8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

KACHTANKA Siga La Cia. 60 min. Livre.

Ao encaixotar seus móveis para a mudança, uma velhinha e duas amigas contam a história de uma cachorrinha, personagem de um texto de Tchekhov. A encenação chega a diversas bibliotecas públicas (BP).

MOSTRA CIA. O GRITO TEATRO CACILDA BECKER | ZONA OESTE | LIVRE | R$ 10 | Com início em junho, a mostra celebra os dez anos do grupo e se estende até agosto.

O ARMÁRIO MÁGICO Texto: Paula Chagas Autran. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez e Léia Rapozo. 50 min.

Depois de idas e vindas através de uma ligação misteriosa entre seus guarda-roupas, duas crianças vizinhas aprendem a aceitar suas diferenças e suas personalidades. | De 6 a 14. Sáb. e dom., 16h

1001 FANTASMAS Dramaturgia: Alessandro Hernandez e Roberto Morettho. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez, Andréa Manna, Marco Barreto e Tertulina. 50 min.

Vendo-se sozinho e em apuros após a visita de um tio, garoto escreve uma carta para a Sociedade Secreta 1001 Fantasmas e descobre um mundo novo, cheio de mistérios e segredos. | De 20 a 28. Sáb. e dom., 16h

Divulgação

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 16h

Teatro Zanoni Ferrite recebe “O Jardim dos Duendes”, montagem do Nosso Grupo de Teatro 32

JULHO DE 2013 | emcartaz

teatro

Divulgação

Cia. O Grito reencena “O Armário Mágico”, espetáculo da mostra que celebra os 10 anos do grupo

Últimas semanas

BUUU!! A CASA DO BICHÃO As Meninas do Conto. Texto: Simone Grande. Supervisão dramatúrgica: Rubens Rewald. Dir.: Cristiane Paoli Quito. Com Simone Grande, Erika Moura e Helena Castro. 60 min. Livre.

Três narradoras contam a história de um rapaz que sai pelo mundo e chega a uma casa que parece mal-assombrada. Lá, ele passa por diversas provas e enfrenta seus medos. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

QUEM TEM MEDO DO ESCURO? Caravana Cia. de Teatro. Texto: Márcio Araújo e Fernanda Morais (a partir de uma ideia original de Evandro Rigonatti). Dir.: Evandro Rigonatti. Com Fabiana Carlucci, Hugo Picchi e Elber Marques. Músico: Tato Fischer. 50 min. +4 anos.

Enquanto crianças se preparam para dormir em um quarto escuro, a imaginação traz à tona bruxas, fantasmas e monstros, surgidos na silhueta dos móveis. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 7. Sáb. e dom., 16h. R$ 15

TARDE DE PALHAÇADAS Cia. Circo da Boleia. Texto e dir.: Jairo Mattos. Com Juliano Dip, Tadeu Pinheiro, Roberta Uhller e William Amaral. 50 min. Livre.

Trupe de palhaços monta um picadeiro e apresenta diversas reprises clássicas circenses,

inspiradas nos célebres palhaços Arrelia, Fuzarca, Torresmo e Carequinha. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 14. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

MOSTRA CIA. ESQUADRILHA DA RISADA TEATRO ZANONI FERRITE | ZONA LESTE | LIVRE | R$ 10

ACORDA Texto e criação: Mauro Pires Neto. Dir.: André Correia. Com Adenilson Medeiros Teixeira e Mauro Pires Neto. 40 min.

História engraçada e delicada sobre o dia a dia de dois palhaços, que rompe com o medo inexplicável que muitas pessoas têm desse artista circense. | Até dia 13. Sáb., 16h

ASES ABOBÁVEIS Texto e criação: Mauro Pires Neto, Adenilson Medeiros e Tiago Abad. Dir.: André Correia. Com Adenilson Medeiros Teixeira, Mauro Pires Neto e Tiago Abad. 45 min.

Releitura de três esquetes clássicos circenses, apresentados no cenário de uma base aérea com seus palhaços-pilotos: Aspirante Catarino, General Romão e Capitão Acerola. | Até dia 14. Dom., 16h

emcartaz | JULHO DE 2013

música

Composta por John Williams, a trilha sonora de “A Lista de Schindler” fatura o Oscar em 1994 Divulgação

CINEMA EM CONCERTO ENFOCA O AMOR EM TEMPOS DE GUERRA

o ter de decidir sobre o programa a ser apresentado na audição comemorativa dos 20 anos do projeto “Cinema em Concerto”, da Orquestra Experimental de Repertório (OER), o maestro Jamil Maluf ficou dividido entre duas alternativas: “Primeiramente, pensei em algo extremamente festivo, enfocando filmes alegres, vibrantes, plenos de bailes luxuosos, fanfarras e desfiles de mulheres lindas, maravilhosamente vestidas. Afinal, são duas décadas de sucesso de uma iniciativa que criei, experimentalmente, em 1994, e que hoje faz parte obrigatória da programação sinfônica do Theatro Municipal de São Paulo.” Mas, refletindo melhor, o regente optou em seguir outro caminho, abordando o tema “O amor em tempos de guerra”. “Minha intenção foi a de aproveitar a nossa efeméride para levar ao público uma mensagem de paz e esperança em contraponto aos tempos violentos e egoístas que estamos vivendo, com guerras, atentados, sequestros, assassinatos e o medo generalizado que tomou conta da população. Acredito que só o amor constrói e que, mesmo nas mais terríveis situações, ele pode prevalecer”. Essa proposta norteia o programa que será exibido no Theatro Municipal de São Paulo, nos dias 27 e 28. 34

JULHO DE 2013 | emcartaz

Acompanhadas por trilhas sonoras executadas ao vivo pela OER, serão projetadas cenas dos filmes “A Lista de Schindler”, “Cavalo de Guerra” e “O Resgate do Soldado Ryan”, de Steven Spielberg, “O Último Samurai”, de Edward Zwick, “Casablanca”, de Michael Curtiz, e “A Ponte do Rio Kwai”, de David Lean. Merecem destaque especial as imagens e a música, composta por Alexandre Guerra, que fazem parte de “O Tempo e o Vento”, longa-metragem inédito de Jayme Monjardim com estreia prevista para setembro. Com direção de produção de Guerra e curadoria de Mário Di Poi, o concerto conta com a participação do Coral Paulistano e do violinista Cláudio Micheletti, que faz o solo de “A Lista de Schindler”. O ator Eduardo Semerjian comenta e interliga as cenas e o baterista João Barone, do Paralamas do Sucesso, relembra, em vídeo, histórias humanas e de solidariedade vividas pelos brasileiros durante a Segunda Guerra Mundial. Os relatos foram contados ao músico por seu pai, que participou ativamente do conflito. | Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 27, 20h. Dia 28, 17h. R$ 20 a R$ 60

AYRTON MONTARROYOS Acompanhamento: Ronaldo Rayol (violão).

O jovem cantor recifense interpreta composições de Chico Buarque, entre elas, “Olhos nos Olhos”, “Carolina” e “Quem Te Viu, Quem Te Vê”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 27, 21h. Dia 28, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

CHORINHO NA PRAÇA: GLORYA RYOS Show: “Lembranças”.

Relembrando o início de carreira, a intérprete mostra repertório gravado em seus discos, como “Teco Teco”, de Pereira da Costa e Milton Villela, “Marambaia”, de Henricão e Rubens Campo, e “Se Meus Olhos Falassem”, de Anastácia e Dominguinhos. | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 27, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CUBAN BEATS ALL STARS: BANDA ORISHAS (Cuba) Com Vladimir Núñez (percussão), Nelson Palacios (baixo) e DJ Tillo. Veja destaque na página 39. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 6, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 17h)

GRUPO WARIKI (Japão) O grupo realiza apresentações de canções da tradição japonesa, mostrando ainda as manifestações culturais desse país por meio de dança, performances e instrumentos originais, como taiko, koto e flauta.

MÁRCIO GOMES E JOÃO CARLOS ASSIS BRASIL Show: “Música Popular in Concert”.

Encontro entre piano (Assis Brasil) e voz (Gomes) que traz clássicos da MPB e da música internacional, como “Manhã de Carnaval”, de Luiz Bonfá e Antonio Maria, “Nada Além”, de Custódio Mesquita, e “Parla piu Piano”, de Nino Rota. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 21h. Dia 14, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

MARIANGELA ZAN Show: “Viagem pela Música Raiz”.

Filha do acordeonista e compositor Mário Zan, Mariangela explora a riqueza do folclore brasileiro por meio da música caipira em canções como “Saudades de Minha Terra”, de Goiá e Belmonte, “A Majestade o Sabiá”, de Roberta Miranda, e “Chalana”, de Mario Zan e Arlindo Pinto. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 18, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

NAME THE BAND Com Zeh Monstro, Gabriel Alves da Rosa, Vini Marmore e Beto Careca.

Gravado em 2012, “Just Add Sugar” é o álbum de estreia da banda, projeto solo do músico e compositor Zeh Monstro. As músicas trazem influências do rock do final dos anos 70 e 80, de artistas como Lou Reed e David Bowie. Zeh já acompanhou os músicos Supla, Branco Mello e Thunderbird e integrou as bandas Holly TREE e Borderlinerz. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 3/8, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h) Divulgação

Música popular

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 19, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h)

LUPE DE LUPE E QUASE COADJUVANTE (GERAÇÃO PERDIDA) Os shows das bandas Lupe de Lupe e Quase Coadjuvante marcam a passagem por São Paulo do movimento Geração Perdida, de Belo Horizonte. Elogiados pela crítica independente, os grupos lançaram no ano passado dois discos: “Sal Grosso” e “Cartas para a Próxima Estação”, que deram início ao Geração Perdida. Além da apresentação desses trabalhos, a programação faz o lançamento do livro “Amiudar”, do poeta Marcelo Diniz, um dos idealizadores do movimento. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 26, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

Jovem cantor recifense, Ayrton Montarroyos interpreta canções de Chico Buaque emcartaz | JULHO DE 2013

PEQUENO CIDADÃO

YLANA QUEIROGA E EDY STAR

Apresentação do projeto de Edgard Scandurra, Antonio Pinto e Taciana Barros, com músicas que vão do pop ao rock psicodélico, feitas, tocadas e cantadas junto com seus filhos. No ano passado, lançaram o CD “Pequeno Cidadão 2”.

Show: “Tributo a Celly Campello e aos Pioneiros do Rock Brasileiro”. Acompanhamento: banda Ready Teds.

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 14, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa e apresentando RG, a partir das 15h)

POPSTARS ACID KILLERS (PAK) Com Carol Doro (baixo), Renato Roitman (bateria) e Roger Duran (guitarra e vocal).

Desde 2001, a banda faz shows que misturam rock, garage e punk, em músicas próprias com letras em inglês. Em junho, lançou o quarto CD, que traz nove canções gravadas no estúdio Altitude Zero. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 19, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

SAMBA ROCK Com Almir Bispo Cardoso e Ana Brasil. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 6, 16h. Grátis

Na apresentação, sucessos dos anos 60/70, como “Banho de Lua”, “Estúpido Cupido” e “Rua Augusta”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 27, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

ZANZA SIMIÃO Show: “Vindo de Longe de Lá”.

Apresentação de forró e de MPB em versão de xote e baião. No repertório, músicas como “A Vida de Viajante’, de Hervé Cordovil e Luiz Gonzaga, “ABC do Sertão”, de Luiz Gonzaga e Zé Dantas, e “Acorda Maria Bonita”, de Altinho Machado. | Dias 3, 10, 17, 24 e 31, 19h

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

VANESSA JACKSON, THULA MELLO, WESLEY NOGG E FERNAnDO ÉBANO Show: “Tim Maia, 15 Anos de Saudade”.

Os intérpretes se juntam para homenagear o cantor e compositor Tim Maia, morto em 15 de março de 1998. No repertório, sucessos de sua carreira, entre eles, “Sossego”, “Azul da Cor do Mar” e “Primavera”.

ORIGINAIS DO GUETO Show: “Comunidade Samba Groove”.

Em sua apresentação, além de samba rock autoral, como “Comunidade” e “Alô Repique”, a banda traz clássicos como “Segura a Nega”, de Bebeto, e “Bebete Vão Bora”, de Jorge Ben Jor. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h Rique Barbo

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 20, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

| Não é necessário retirar ingresso.

Auditório Ibirapuera recebe Tãn Tãngo, show do músico Hique Gomez com o grupo Invenções Tangueras 36

JULHO DE 2013 | emcartaz

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

THE SOUNDTRACKERS Prestes a completar 5 anos, a banda interpreta, neste show, canções como “I Love Rock’n’ Roll”, de Joan Jett, “Highway to Hell”, de AC/DC, e “Purple Rain”, de Prince.

PANKEKA Criada no dia das bruxas, 31 de outubro de 2005, a banda gravou seu primeiro álbum, “Tão Sexy”, em 2008. Atualmente, faz turnê com novas canções. No repertório, músicas como “Meow” e “Vanilla Dreams”, de Bárbara Carneiro Bianeck, Ingrid Bianca Krassuski Richter, Lívia Lelis Calil e Luciana Rocha da Fonseca.

GIALLOS O trio de bateria, guitarra e vocal interpreta “rock de garagem” em canções como “A Juventude contra os Giallos”, “1973” e “El Santo Diesel”, de Claudio Cox, Flavio Lazzarin e Luiz Galvão. | Dia 13, 18h (a ordem dos shows é decidida na hora)

SHOWS NO AUDITÓRIO AUDITÓRIO IBIRAPUERA | PARQUE IBIRAPUERA | ZONA SUL

TÃN TÃNGO O violinista Hique Gomez, do “Tangos e Tragédias”, e seu grupo Invenções Tangueras apresentam uma fusão entre o tango e a música popular brasileira. Com reforço de bandoneon, bailarinos e projeções, o show traz releituras de clássicos e composições próprias. | Dia 5, 21h. R$ 20

CORO LUTHER KING Participação especial: Fabiana Cozza (cantora). Abertura: Coro da Escola do Auditório Ibirapuera.

Considerado o Melhor Coro de 2012, segundo a APCA, o Luther King faz homenagem a Vinicius de Moraes. | Dia 6, 21h. Grátis (retirar ingresso 90 min antes)

OSESP Regência: Marin Alsop.

No programa, obras de Sergei Prokofiev e Antonín Dvorák. | Plateia externa (atrás do Auditório). Dia 7, 11h. Grátis

DI MELO, O IMORRÍVEL & CHARLES E OS MARRETAS Referência do soul brasileiro, Di Melo sobe ao palco com a banda Charles e os Marretas para uma noite dançante, que vai do funk à África. | Dia 12, 21h. R$ 20

MPB4 Com quase 50 anos de estrada, o grupo vocal ganha nova roupagem em seu mais recente trabalho, “Contigo Aprendi”, álbum que reúne boleros clássicos em versões atuais. | Dia 13, 21h. R$ 20

OS TRÊS TREMORES Os cantores e atores Carlos Careqa, André Abujamra e Alexandre Nero constroem, entre textos e músicas, um espetáculo que une música e humor. | Dia 14, 19h. R$ 20

SÃO PAULO SKA JAZZ Idealizado e liderado por Marcelo Calderazzo, o grupo toca guitarra, baixo, teclados e metais em apresentação de ska com a liberdade e a improvisação do jazz. | Dia 19, 21h. R$ 20

5 A SECO O coletivo, formado por Leo Bianchini, Pedro Altério, Pedro Viáfora, Tó Brandileone e Vinicius Calderoni, retorna ao palco onde gravou seu primeiro CD/DVD, “5 a Seco - Ao Vivo no Auditório Ibirapuera”. | Dia 20, 21h. R$ 20

ENSAIO SOBRE O SILÊNCIO Os músicos Renato Braz, Nailor Proveta e Edson José Alves fazem um tributo a João Gilberto, interpretando composições suas. Antes do espetáculo, é exibido o documentário “Ensaio sobre o Silêncio” (2013), de Zeca Ferreira, que registra o trabalho dos três artistas na concepção do show. | Dia 21, 17h (documentário), 19h (show de lançamento do CD). Grátis (retirar ingresso 90 min antes)

VITOR RAMIL Participação especial: Carlos Moscardini e Marcos Suzano.

Compositor, cantor e escritor, o gaúcho Ramil faz o show de lançamento dos novos CDs, “Foi no Mês que Vem” e “Songbook Vitor Ramil”. | Dias 26 e 27, 21h. R$ 20

emcartaz | JULHO DE 2013

Cisco Vasques

Tainá Azeredo

Banda Mustache & Os Apaches lança CD homônimo no projeto “Sintonia do Rock 2013”

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO DE SÃO PAULO Regente convidado: Cláudio Cruz.

Formada por 42 músicos bolsistas da Tom Jobim, Escola de Música do Estado de São Paulo, a orquestra tem especial dedicação à obra de Tom Jobim, à pesquisa e experimentação musical.

VITROLA SINTÉTICA A sonoridade da banda remete ao rock clássico dos anos 70 com riffs pesados. | Dia 13, 19h. R$ 15

VESPAS MANDARINAS Abertura: Vivendo do Ócio.

Lançamento do álbum “Animal Nacional”.

| Dia 28, 19h. Grátis (retirar ingresso 90 min antes)

| Dia 20, 19h. R$ 20

SINTONIA DO ROCK 2013

VOLVER

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO Em comemoração ao dia mundial do rock, 13 de julho, e como alternativa para as férias, o CCSP apresenta mais uma edição desta série que completa 23 anos. | Bilheteria aberta duas horas antes dos shows.

MUSTACHE & OS APACHES Depois de se apresentar em países europeus, a banda paulistana lança seu primeiro álbum com nome homônimo.

Comemorando dez anos de carreira, a banda recifense faz turnê do terceiro disco, “Próxima Estação”. | Dia 21, 18h. R$ 10

HURTMOLD Abertura: Objeto Amarelo. | Dia 27, 19h. R$ 15

TERÇA DE SAMBA GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

| Dia 6, 19h. R$ 15

| Não é necessário retirar ingresso.

JAIR NAVES

MARCOS OZZELLIN

Vencedor do prêmio Revelação 2012 da APCA, o cantor e compositor apresenta o álbum “E Você se Sente numa Cela Escura, Planejando a Sua Fuga, Cavando o Chão com as Próprias Unhas”. | Dia 7, 18h. R$ 20

JULHO DE 2013 | emcartaz

Show: “O Samba Transcendental”.

Além de canções gravadas em seu primeiro álbum, homônimo ao show, Ozzellin presta homenagem a compositores que o influenciaram musicalmente. No repertório, sambas como “Preciso Me Encontrar”, “Com que Roupa” e “Trem das Onze”. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

Música erudita

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Espetáculo: “Amor em Tempos de Guerra”. Regência e dir. musical: Jamil Maluf. Curadoria: Alexandre Guerra. Narração: Eduardo Semerjian. Participação: Coral Paulistano. Regência: Bruno Greco Facio. Solista: Cláudio Micheletti (violino em “A Lista de Schindler”). Veja destaque na página 34. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 27, 20h. Dia 28, 17h. R$ 20 a R$ 60

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: John Neschling. Solista: Paul Meyer (clarinete).

No programa, obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Concerto para Clarinete em Lá Maior, KV. 622”) e Pyotr I. Tchaikovsky (“Sinfonia nº 5”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 13, 20h. R$ 20 a R$ 60

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Maximiano Valdés. Solista: Claudio Cruz (violino).

No programa, obras de Richard Wagner (abertura de “O Navio Fantasma”), Igor Stravinsky (“Concerto para Violino em Ré Maior”) e Jean Sibelius (“Sinfonia nº 2”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 20, 20h. Dia 21, 11h. R$ 20 a R$ 60

PROJETO SÁBADO HARMÔNICO Espaço aberto para a divulgação de música de câmara, com ênfase para a música brasileira, interpretada por jovens solistas, acompanhadores e professores.

m 2009, com o fim do grupo cubano de hip-hop latino Orishas, três de seus ex-integrantes optaram por permanecer juntos e dar continuidade ao trabalho de fusão de ritmos caribenhos e tribais, mas dessa vez com a incorporação da música eletrônica e efeitos de remixagem, sem deixar o rap de lado. Daí nasceu o trio Cuban Beats All Stars, que se apresenta gratuitamente, no dia 6, às 20h, no Centro Cultural da Juventude. Com Vladimir Núñez na percussão, Nelson Palacios (ex-diretor da famosa orquestra cubana Melodía del 40) no baixo e DJ Tillo comandando os scratches e elementos eletrônicos, o grupo apresenta uma combinação de sons, boa parte deles realizada sobre uma extensa seleção de músicas do Orishas, porém com o beat mais acelerado. Entre as músicas apresentadas estão os hits “Represent”, “A Lo Cubano”, “Hip-Hop Conga” e “Yemayá”. Batizado inicialmente de Amenaza, o Orishas foi o primeiro grupo de rap apoiado oficialmente pelo governo cubano e tornou-se um dos maiores nomes do hip-hop latino-americano, com turnês pela América Latina e principalmente pela Europa. | Luísa Bittencourt | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 6, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 17h)

Divulgação

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 13, 16h. Grátis

CCJ É PALCO PARA SHOW DO CUBAN BEATS ALL STARS

Trio Cuban Beats All Stars é remanescente do famoso grupo cubano de hip-hop latino Orishas emcartaz | JULHO DE 2013

dança ESTREIA E REMONTAGEM MARCAM OS 45 ANOS DO BALÉ DA CIDADE

Sylvia Masini

azer uma ponte entre o passado e o presente, com vistas para o futuro. Essa é a forma como o Balé da Cidade de São Paulo (BCSP) vem festejando seus 45 anos de fundação. Dirigido artisticamente por Iracity Cardoso, o grupo, criado em 7 de fevereiro de 1968, iniciou as comemorações em abril, dividindo o palco de sua casa, o Theatro Municipal de São Paulo, com duas companhias que, assim como ele, desbravaram a cena dançante paulistana: o Ballet Stagium e a Cisne Negro Cia. de Dança. Agora, com o olhar voltado para novos horizontes, Iracity contatou o catalão Cayetano Soto, que concedeu ao BCSP o direito de levar ao Municipal, a partir do dia 4, “Uneven”, espetáculo

criado por ele, em 2010, para o Aspen Santa Fe Ballet, dos Estados Unidos. “Poder trabalhar com coreógrafos renomados, do Brasil e de outros paí ses, como o Cayetano, é um dos motivos que me orgulham de fazer parte do Balé da Cidade”, diz a bailarina Marisa Bucoff, integrante da companhia há 13 anos. Os elogios ao grupo não são expressos apenas por seus componentes. A japonesa Mikiko Arai, que desembarcou por aqui exclusivamente para acompanhar a remontagem da coreografia, também ficou empolgada ao comentar o desempenho do elenco. “Em nenhuma das outras duas encenações, que além dos Estados Unidos, foi levada também à Rússia, encontrei profissionais com a mesma energia contagiante dos brasileiros.” Interpretado por oito bailarinos, o trabalho explora o ato de estar fora do eixo, desigual, sentimento experimentado pelo coreógrafo espanhol em sua própria vida. Para reforçar essa ideia, o cenário tem uma espécie de rampa que confere assimetria ao palco. Com música de David Lang, a trilha sonora é interpretada ao vivo pelo violoncelista Raïff Dantas. Relembrando o repertório passado do BCSP nessas mais de quatro décadas de existência, a companhia reapresenta, ainda neste programa, “A Sagração da Primavera”, coreografia concebida por Luis Arrieta para o grupo em 1985. O espetáculo tem acompanhamento ao vivo da Orquestra Sinfônica Municipal, sob a regência do maestro Victor Hugo Toro. “Trata-se de uma visão contemporânea da obra feita sob encomenda para o Ballets Russes há exatos cem anos, composta por Stravinsky e coreografada por Nijinsky”, conta Arrieta, convidado a dirigir novamente a montagem, que será interpretada por 25 bailarinos. | Luiz Quesada

Jefferson Damasceno e Marisa Bucoff no ensaio de “Uneven” 40

JULHO DE 2013 | emcartaz

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 4, 5 e 6, 20h. Dia 7, 11h e 18h. R$ 20 a R$ 60

Divulgação

“Sem Passagem”: coreografia da Cia. Experimental Kahal encenada na Galeria Olido

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO

J.GAR.CIA DANÇA CONTEMPORÂNEA

Acompanhamento musical em “Uneven”, coreografia de Cayetano Sotto: Raïff Dantas (violoncelo); e em “A Sagração da Primavera”, coreografia de Luís Arrieta: Orquestra Sinfônica Municipal. Regência: Victor Hugo Toro. Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 4, 5 e 6, 20h. Dia 7, 11h e 18h. R$ 20 a R$ 60

Espetáculo: “Imprimi Postest” (estreia). Dir.: Jorge Garcia. Com Jorge Garcia, Amanda Raimundo, Natasha Vergílio e outros. 60 min. Livre.

CIA. EXPERIMENTAL KAHAL Espetáculo: “Sem Passagem”. Dir. e coreografia: Henry Camargo. Com Acácio Magno, Cleiton Sía, Taysa Copelli e outros. 45 min. Livre.

O espetáculo traz à cena da dança comportamentos presentes na vida, entre eles, sedução, traição, perda, manipulação e rebeldia. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 4 a 7. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor Olido. Centro. Dia 7, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Partindo do trabalho solo anterior de Garcia, “Nihil Obstat” (“nada impede”, em latim), este novo espetáculo que significa “pode ser impresso”, também em latim, lança um novo olhar para a aprovação oficial de uma autoridade superior da Igreja Católica (ou de seu representante) para que uma obra escrita por um membro de uma ordem religiosa seja publicada. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 25 a 28. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PROJETO MOV_OLA Espetáculo: “Oroboro”. Coreografia: Alex Soares. Acompanhamento musical: Patrícia Ribeiro (violoncelo). Com Irupé Sarmiento, Paula Sousa, Natacha Miyuchi e outros. 60 min. Livre.

Reflexões sobre a memória e seus desdobramentos entre a infância e a velhice. Palavra de origem grega, cujo símbolo é representado por uma serpente que morde a própria cauda, “Oroboro” revela uma imagem sem começo ou fim. Outra referência da coreografia é o filme “Quero Ser John Malkovitch”. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 19 a 21. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | JULHO DE 2013

Hernandes de Oliveira

Zélia Monteiro interpreta “Três Danças Passageiras” no projeto “Semanas de Dança 2013”, do Centro Cultural São Paulo

ABCDANÇA 2013 GALERIA OLIDO | SALA PAIÇANDU | CENTRO | GRÁTIS Além de apresentações de dança, o projeto apresenta oficinas e exposição fotográfica. Org: Cia. de Danças de Diadema. Apoio: Secretaria Municipal de Cultura.

Veja destaques nas páginas 44, 45 e 50. | Somente para os espetáculos na Sala Paiçandu, deve-se retirar ingresso uma hora antes.

GRUPO DANCEATO Espetáculo: “Cinzas de um Tempo Qualquer”. Dir.: Ana Bottosso e Ton Carbones. Concepção e coreografia: Zezinho Alves. Com Ana Carolina Soarejes, Anna Luiza Mascarelli, Douglas Salgado e outros. 50 min. +16 anos.

O espetáculo enfoca a relatividade do tempo e questiona se ele é controlado por nós e em qual sentido caminham as horas.

Bruna Sant’Anna, Frank Tavantti, Igor Gasparini e outros. 60 min. Livre.

Livremente inspirado na obra “Sonhos de Einstein”, de Alan Lightman, seis coreógrafos apresentam seu olhar sobre o tempo passado, presente e futuro. | Sala Paiçandu. Dia 13, 20h

GRUPO ZUMBI.BOYS Espetáculo: “Dança por Correio”. Dir. e coreografia: Márcio Greyk. Com Márcio Greyk, Danilo Nonato, David Castro e outros. 50 min. Livre.

Com a intenção de interferir artisticamente no fluxo dos transeuntes da cidade, o espetáculo propõe que as pessoas escolham uma carta que determinará o que será dançado. | Saguão e corredor da Olido. Dia 14, 19h

| Sala Paiçandu. Dia 11, 20h

INTERAÇÕES 2013

IN SAIO CIA. DE ARTE

GALERIA OLIDO | SALA PAIÇANDU | CENTRO | +12 ANOS | GRÁTIS

Espetáculo: “Cálamo - Novos Experimentos”. Concepção, coreografia e dir.: Claudia Palma. Intérpretes-criadores: Cristina Ávila, Felipe Teixeira e Renato Vasconcelos. 50 min. Livre.

Pensando que o corpo escreve e se desenha no ambiente, a coreografia propõe uma nova relação de aproximação com o público e o espaço, buscando composições características de site especific. | Saguão e corredor da Olido. Dia 12, 20h

TF STYLE CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Tempo”. Dir.: Igor Gasparini. Dir. artística: Frank Tavantti. Coreografias: Igor Gasparini, Frank Tavantti, D.S.Fuel, Angel B., Neil Shwartz e Daniel Elahi. Com 42

JULHO DE 2013 | emcartaz

Dançarinos se revezam no palco da Sala Paiçandu em apresentações seguidas. Nesta edição da série “Interações”, foram convidados Wellington Duarte e Eliana de Santana. | Retirar ingresso uma hora antes.

WELLINGTON DUARTE Espetáculo: “Ocorrências”. Dir.: Luiz Päetow. Projeto contemplado pelo 13º Edital do Programa Municipal de Fomento à Dança/Circulação 2013. 40 min.

O solo investiga a potência criminal da cena, mostrando o corpo como um boletim de ocorrência ambulante.

ELIANA DE SANTANA

MAURÍCIO DE OLIVEIRA & SIAMESES

Espetáculo: “Afro Maggin”. Dir.: Eliana de Santana. 40 min.

Espetáculo: “Minhas Cavidades Orbitais”.

Inspirado na obra de mesmo nome do artista plástico britânico Chris Ofili, o solo busca na reflexão da margem o princípio organizador da pesquisa corporal e cênica. | Apresentações seguidas. De 18 a 21. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

SEMANAS DE DANÇA 2013 CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DE 16/7 A 25/8 | GRÁTIS Iniciado em 1990, o projeto tem experimentado inúmeros formatos. Neste ano, a mostra preenche seis semanas ininterruptas com espetáculos de dança que ocupam vários espaços do CCSP. | Retirar ingresso uma hora antes, exceto para apresentações no foyer e em outros espaços abertos em que não é necessário.

ZÉLIA MONTEIRO Espetáculo: “Três Danças Passageiras”.

Zélia pesquisa há mais de 20 anos as possibilidades de improvisação em dança e, nesta obra, inova ao agregar ou subverter seu trabalho com as proposições dos artistas Isabel Tica Lemos, Marta Soares e Cristian Duarte.

Estreia da coreografia cujo título não só se refere à área do crânio humano que abriga os olhos, aludindo à qualidade única e diferente do que é percebido por cada pessoa, como também faz ressoar o sentido de órbitas planetárias. | Sala Jardel Filho. De 24 a 28. 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h

CIA. VIDANÇA Espetáculo: “Forma de Ver”. Com Marcos Abranches e Ale Bono Vox.

Reflexão entre dança contemporânea, comunicação Bliss e audiovisual. Considerando pessoas com necessidades especiais como a antítese cultural do corpo saudável e apto, surge a questão sobre o que acontece quando uma pessoa com essas características se apresenta no papel de dançarino. | Foyer. De 26 a 28. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h (não é necessário retirar ingresso)

ELIANA DE SANTANA E WELLINGTON DUARTE Espetáculos: “Afro Margin”, com Eliana, e “Ocorrências”, com Duarte.

| Espaço Cênico Ademar Guerra. De 16 a 18. 3ª a 5ª, 20h

Os dois coreógrafos apresentam-se, também, em outro projeto, o “Interações 2013”, na Galeria Olido (leia sinopses na página 42).

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO

| Espaço Cênico Ademar Guerra. De 30/7 a 1º/8. 3ª a 5ª, 20h

Espetáculos: “Lac”, de Sandro Borelli, “Frágil”, de Itzik Galili, e “T.A.T.O”, de Jorge Garcia.

MARINA SALGADO E BRUNA PETITO

Apresentação de três coreografias que fazem parte do repertório da companhia em seus 45 anos de criação. | Sala Jardel Filho. De 17 a 21. 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h

OCUPAÇÃO EM MOSTRA Performances dos grupos de dança que ocupam, informalmente, espaços alternativos do CCSP. | Foyer. Grupo de oficina de Ivo Alcântara. Dia 19, 20h; grupos de break. Dia 20, 20h; K-Pop. Dia 21, 19h (não é necessário retirar ingresso)

GRUPO PÓS-POSIÇÃO Espetáculo: “Vis a Vis”.

Terceiro trabalho da parceria entre Andréia Nhur e Janice Vieira, mãe e filha bailarinas que têm a proposta de reativar o Grupo Pró‑Posição (1973-1983). Nesta criação, ambas, emergentes de contextos políticos e culturais distintos, conflitam suas memórias e perspectivas de arte. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 23 a 25. 3ª a 5ª, 20h

Espetáculo: “Frágeis Desconfortos”.

Universo em que habitam duas mulheres, trazendo suas histórias, dúvidas e sonhos. | Sala Jardel Filho. De 31/7 a 4/8. 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h

NÚCLEO TRÍADE Espetáculo: “Tríade Móbile”.

Intervenções coreográficas para um espaço específico em que o público participa de uma troca de ideias sobre a questão-provocação “como ocupo a cidade?”, que dará origem a móbiles. | Itinerante por espaços do CCSP. De 2/8 a 4. 6ª a dom., 17h (não é necessário retirar ingresso)

CORPO DO LUGAR: CORPO PAISAGEM Espetáculo: “Pele do Lugar: Corpo e Cidade”.

A performance explora a dança multimídia nos espaços públicos e tem como mote central “vestir a pele do lugar”. | Itinerante por espaços do CCSP. De 2/8 a 4. 6ª a dom., 20h (não é necessário retirar ingresso) emcartaz | JULHO DE 2013

QUATRO COMPANHIAS PARTICIPAM DO ABCDANÇA 2013

Isis Gasparini

dança, assim como qualquer outra atividade artística, educativa ou esportiva, é mais facilmente apreciada por aqueles que a exercem. Foi pensando assim, com o objetivo de incentivar a formação de novos bailarinos, criar plateias e, principalmente, divulgar a prática para o público em geral, que, em 1995, a coreógrafa Ivonice Satie fundou,

junto à prefeitura da cidade, a Cia. de Danças de Diadema. Além da concepção dos espetáculos, o projeto oferecia, gratuitamente, oficinas aos moradores da região. “Hoje, 18 anos depois, podemos afirmar que o sonho de Ivonice, que infelizmente faleceu em 2008, concretizou-se”, diz Ana Botosso, diretora da companhia. “Além das numerosas coreografias realizadas, nossos cursos e oficinas se espalham por toda a região do ABCD (Santo André, São Bernardo, São Caetano e Diadema) e cidades vizinhas”, conta. O público atingido é formado por grupos de crianças, adolescentes, adultos, pessoas da terceira idade e portadoras de necessidades especiais. Um dos destaques das atividades é a “ABCDança”, mostra que recebe e seleciona, para serem encenados, projetos de grupos profissionais e semi-profissionais. Este mês, dos dias 12 a 14, em sua oitava edição, a programação apresenta, na Galeria Olido, quatro coreografias: “Cinzas de um Tempo Qualquer”, do grupo Danceato; “Cálamo: Novos Experimentos”, da iN SAiO Cia. de Arte; “Tempo”, da TF Style Cia. de Dança; e “Dança por Correio”, do grupo Zumbi.Boys. Sobre “Tempo”, diz Igor Gasparini, diretor da TF Style: “Inspirei-me na obra ‘Sonhos de Einstein’, de Alan Lightman, e reuni cinco coreógrafos que, além de mim, fizeram reflexões sobre o tema com o objetivo de transpô-las para o palco em forma de dança”. Dessa forma, os trabalhos mostram o tempo objetivo, o subjetivo, o que passa, o que virá e as transformações que provoca nos homens. Completa a programação do “ABCDança 2013” uma exposição fotográfica sobre a coreógrafa alemã Pina Bausch e oficinas (veja destaques nas páginas ao lado e 50). | Gilberto De Nichile

“Tempo”: espetáculo da TF Style Cia. de Dança 44

JULHO DE 2013 | emcartaz

Veja programação na página 42.

exposições PINA BAUSCH NO BRASIL É TEMA DE EXPOSIÇÃO NA OLIDO

“Retiramos algumas das 30 imagens e colocamos outras. E todo esse processo foi bem bacana, pois fez com que o trabalho fosse mais valorizado”, explica o fotógrafo. | Lidyanne Aquino | Galeria Olido (corredores). Centro. De 2/7 a 4/8. 2ª a dom., das 10h às 21h. Grátis Paulo Cesar Lima

alecida em 2009, a célebre dançarina Pina Bausch dirigiu a companhia Tanztheater Wuppertal, na Alemanha. Ela foi responsável pela criação de coreografias de renome, apresentadas em diversos lugares pelo mundo, e inspirou o diretor Wim Wenders, que produziu um documentário sobre sua trajetória, lançado em 2011. A partir do dia 2, nos corredores da Galeria Olido, o fotógrafo Paulo César Lima expõe algumas das fotografias que realizou a partir de dois espetáculos do grupo dela, apresentados no Brasil. A mostra integra a programação do “ABCDança 2013”, em cartaz na Galeria Olido (veja destaque na página 44). Em 2006, quando a coreografia “Para as Crianças de Ontem, Hoje e Amanhã” foi encenada no Teatro Alfa, em São Paulo, Lima pôde registrá-la. “Fiquei num estado de contemplação fotográfica diante dos movimentos plásticos e precisos da companhia. Depois que olhei o resultado das imagens, foi surpreendente”, comenta. A performance explora, com humor, o universo infantil. Outro trabalho fotografado por Lima foi “Ten Chi” (“céu e terra”, em japonês). A estreia mundial ocorreu em 2004, no Japão, país que inspirou a concepção da coreografia, encenada no Brasil somente em 2011. Juntos, os registros dos dois espetáculos resultaram na exposição “Parciais de Pina Bausch”, que procura agregar um pouco da arte produzida pela dançarina. Outra motivação para o projeto foi uma apresentação de butô na mostra “Abril da Dança 2010”, em Salvador. O espetáculo fazia uma homenagem a Pina. Realizada em 2011, também na capital baiana, a primeira montagem da exposição teve curadoria da professora de dança Leila Queiroz. “Antes de definir quais seriam as fotos expostas, entramos em contato com a Tanztheater Wuppertal e apresentamos aquelas que foram selecionadas por nós”, comenta Lima. A partir dessa troca de informações e seguindo alguns critérios sugeridos pela companhia, surgiu a mostra.

Foto do espetáculo “Para as Crianças de Ontem, Hoje e Amanhã”, apresentado em 2006 pela Tanztheater Wuppertal emcartaz | JULHO DE 2013

Abertura

_ABANDONAMENTO Fotógrafo: Lucas Gervilla.

Exibição de trabalhos realizados por Gervilla durante sua residência no Centro de Cultura e Urbanismo de Berlim (Alemanha). Podem ser vistos uma série de 15 fotografias e um vídeo com imagens captadas na região metropolitana da capital alemã. As obras contrastam o novo e o antigo, especialmente quando a cidade foi dividida pelo muro. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. De 2 a 14. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ALAMEDA: ARTE DE RUA - RURAIS EM PRETO E BRANCO Artistas plásticos: Leo_dco, Does e BTS.

Por meio da pintura e das técnicas do graffiti, os artistas expõem a rotina do trabalhador rural e transportam esse ambiente ao meio urbano. | Centro Cultural da Juventude – Alameda. Zona Norte. Abertura: dia 12, 20h. De 13/7 a 27/9. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA SEÇÃO DE ARTE AO PRÊMIO AQUISIÇÃO: A GÊNESE DO GABINETE DO DESENHO Curadoria: Agnaldo Farias.

5.JORNADAS Trabalhos do projeto dirigido a fotógrafos profissionais e amadores que participaram de jornadas para captação de imagens. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 5 a 26. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

PARCIAIS DE PINA BAUSCH Fotógrafo: Paulo César Lima

A mostra integra a programação “ABCDança 2013”. Veja destaques nas páginas 44 e 45. | Galeria Olido – corredor. Centro. De 2/7 a 4/8. 2ª a dom., das 10h às 21h. Grátis

Em cartaz

A CASA DAS FONTES Artista plástica: Sandra Cinto.

Reaberta em abril após restauro, a Casa do Sertanista exibe esta instalação site specific sobre sua arquitetura e uso. A obra é formada por três fontes em concreto, que ocupam três cômodos de maneira simétrica, como a própria arquitetura bandeirista do século 17, típica da construção, e apresenta elementos característicos da obra da artista, como o cavalo e o braço. | Casa do Sertanista (Casa do Caxingui). Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

JULHO DE 2013 | emcartaz

Exposição de obras em papel que pertencem à Coleção de Arte da Cidade. Podem ser vistos trabalhos de Joan Miró, Lasar Segall, Maria Bonomi, Nelson Leirner, Rugendas, Tarsila do Amaral e outros. | Gabinete do Desenho – térreo. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESQUEMA ESBOÇO BOSQUEJO PROJETO DEBUXO OU O DESENHO COMO FORMA DE PENSAMENTO Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras que pertencem a instituições, artistas, galerias e coleções. Podem ser vistos trabalhos de Carla Caffé, Daniel Senise, irmãos Campana, Ton Marar e outros. | Gabinete do Desenho – 1º andar. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

“_Abandonamento” exibe imagens feitas pelo fotógrafo Lucas Gervilla na capital alemã Berlim Lucas Gervilla

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

ra de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO

A MARGEM

Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Coletivo Garapa.

Convite para conhecer a história do circo no Brasil nos últimos 200 anos. Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria circo, a mostra traz o núcleo “Destaques”, que faz uma homenagem a artistas brasileiros; uma vitrine com figurinos; o núcleo “Cronologia do Circo Brasileiro”, uma grande maquete mostrando os processos de arquitetura, cenário, gastronomia, transporte e artes gráficas circenses, entre outros itens. | Galeria Olido (sobreloja). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professo-

A partir de uma pesquisa no campo da fotografia, séries de imagens e uma instalação de vídeos renovam, sob perspectiva histórica e geográfica, a identidade visual do Rio Tietê. O projeto do Garapa se desenvolveu a partir do cruzamento de vestígios de narrativas de várias fontes, como relatos dos integrantes de missões exploratórias que navegaram pelo rio no século 19, histórias publicadas pela mídia, iconografia e história oral repleta de lendas e memórias. Soma-se a isso o impacto da experiência de percorrer, nos últimos meses, lugares fotografados e narrados no passado, dos quais restaram apenas poucas reminiscências. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 25/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | JULHO DE 2013

Divulgação

Obra presente na mostra “Metrô de Superfície II”, em cartaz no Centro Cultural São Paulo até dia 28

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: ANILLA CULTURAL - centro cultural espanha-córdoba Curadores: Gonzalo Biffarella e Leonardo González.

A rede de cocriação Anilla Cultural une diferentes instituições latino-americanas e europeias, articulando seus campos de participação em ação cultural contemporânea por meio da rede de internet de alta velocidade. Sob esta curadoria, serão representados os coletivos argentinos: El Anima (Festival Internacional de Animación de Córdoba), Cortópolis (Festival Latino-Americano de Curtas-metragens), VideoFest CBA, Audiovisuales Performances, AP!, VideoDanzaBa e Seminário de Composição com Novas Tecnologias, da Faculdade de Artes da Universidade de Córdoba. | Centro Cultural São Paulo – Biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 25/8. Centro. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis 48

JULHO DE 2013 | emcartaz

PEDRAS QUE REPETEM Artista plástico: João Loureiro.

Em uma sugestão de autonomia e vida, o artista instalou um conjunto de pedras que se deslocam lentamente sobre trilhos instalados no Beco do Pinto. Em outro ponto, no interior da Casa da Imagem, uma moeda instalada sobre o tampo de uma mesa gira em alta velocidade, alinhando-se ao movimento das pedras, abrindo espaço para novas leituras do contexto e ativando a percepção histórica do local. | Casa da Imagem e Beco do Pinto. Centro. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

POTÊNCIAS DE 10 Fotógrafo: Marcelo Moscheta.

Usando escalas alteradas sobre imagens de objetos e situações cotidianas, a percepção das imagens é sugestionada pela informação dos gráficos e números, fazendo o conhecimento sensível ser subordinado à objetividade contida na escala apresentada. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2013 Individuais simultâneas dos artistas Rafael RG, Márcia Granero e Rodrigo Cass, selecionados por comissão julgadora, formada nesta edição pela curadora Kiki Mazzucchelli, pelo artista Orlando Maneschy e pelo curador Nilton Campos, do Museu de Arte de Ribeirão Preto (Marp). Em paralelo, Marcelo Cipis e Paulo Climachauska exibem trabalhos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 25/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

4ª MOSTRA DO PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012-2013 Com formato de individuais simultâneas, esta mostra apresenta trabalhos dos fotógrafos selecionados Beatriz Toledo, Ana Beatriz Elorza, Gordana Manic e dos convidados Mario Ramiro e Marcia Vaitsman. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 25/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

REPAISAGENS Fotógrafo: Marcelo Zocchio.

Ao refazer fotografias do mesmo ponto onde foram capturadas no início do século 20 e fundi-las na mesma imagem, o fotógrafo comprime o tempo e possibilita ao observador tecer comparações sobre o espaço urbano. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TESTEMUNHA OCULAR, FOTOGRAFIAS DE JUCA MARTINS Fotógrafo: Juca Martins.

Na década de 70, sob a repressão e censura do regime militar, o fotógrafo realizou diversas viagens para registrar a emergente crise social no país e acompanhou, em São Paulo, a mobilização pró-democracia. Com 77 imagens, esta exposição apresenta o olhar criterioso do autor desde esse período até a morte do presidente Tancredo Neves. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ZONA LESTE: UM NOVO OLHAR Curadoria: Manoela Rufinoni.

A mostra lança um olhar sobre a região leste da cidade, resgatando aspectos materiais e humanos da ocupação dessa área, considerada a mais populosa da metrópole. Estão expostos painéis, mapas, fotografias, instrumentos musicais e objetos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. Até dia 30/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Últimas semanas

DESIGN DA PERIFERIA Curadoria: Adélia Borges. Cenografia: Marko Brajovic.

A mostra é composta por objetos, vídeos e fotografias, essas últimas pertencentes ao acervo do Pavilhão, e representa o resultado de uma pesquisa sobre design em comunidades brasileiras por meio de artefatos

produzidos pelo povo. Está dividida nos módulos: “Rua”, que trata dos vendedores ambulantes, carroceiros de sucata, anúncios gráficos e modo de expor produtos em espaços urbanos; “Casa”, que destaca as invenções domésticas; “Corpo”, que identifica a expressão do vestir e do pentear; e “Brincadeiras”, com releituras do tradicional universo infantil. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia 28. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FUTEBOL ARTE NA ARTE DAS HISTÓRIAS EM QUADRINHOS Mostra que reúne 36 exemplares de histórias em quadrinhos disponíveis no acervo da Gibiteca Henfil e que abordam a paixão do brasileiro pelo futebol, com personagens como Ronaldinho Gaúcho e Neymar. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

IBIRÁ - FLORA Curadoria: Renato Imbroisi. Primeira etapa do projeto “Ibirá”, que terá também a fauna e a gente do Parque Ibirapuera como temas.

Representando a flora encontrada no Ibirapuera, esta mostra é estruturada em 1.800 metros de tecidos feitos à mão por artesãos do bairro rural de Muquém, no município de Carvalhos (sul de Minas Gerais), onde Imbroisi iniciou sua trajetória de tecelão e designer em 1985. Completa a exposição o vídeo “Ibirá-Muquém”, que revela o processo de produção da obra exposta e parte da vida dos artesãos de Muquém. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia 28. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

METRÔ DE SUPERFÍCIE II Curadoria: Bitu Cassundé e Clarissa Diniz.

Investigação da produção artística realizada na última década a partir do Nordeste brasileiro, tendo como eixo principal a formação de uma mostra capaz de contextualizar a diversidade cultural desse campo. O conjunto de trabalhos reunidos nessa pesquisa amplia o território de interesses mapeados pela Coleção Centro Cultural Banco do Nordeste ao exibir e pensar criticamente a atualidade das artes visuais nessa região. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 28. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | JULHO DE 2013

cursos e oficinas CENTRO DE DANÇA NA OLIDO OFERECE OFICINAS GRATUITAS

D Sylvia Masini

urante o mês de férias, a sala azul do Centro de Dança Umberto da Silva, localizado no segundo andar da Galeria Olido, não quer que ninguém fique parado e oferece uma programação com três

oficinas temporárias especiais, que integram a mostra “ABCDança 2013” (veja destaque na página 44). Outras duas novidades são um projeto de improvisação corporal e outro de hip-hop. Denominada “O2H2” e coordenada por Ivo Alcântara, essa última é uma atividade de dança urbana que tem início dia 10 e, anteriormente, era realizada no Centro Cultural São Paulo. Ricardo Neves ministra, também a partir do dia 10, duas oficinas para desenvolver a improvisação individual. As aulas reúnem ferramentas vindas da arte marcial aikido, da coordenação motora e da respiração sokushin (feita pela sola dos pés), além de contato improvisação, técnica criada por um dos mais prestigiados coreógrafos contemporâneos, o norte-americano Steve Paxton. Esta contém parâmetros claros, apesar de parecerem improvisados, e propõe uma interação física de equilíbrio entre dois corpos, sem foco no erótico, baseada numa equação de peso e toque. No dia 12, a bailarina Petra Petreca explora a criatividade dos novos rumos da dança, articulando-a com os atuais meios multimídia. Intitulada “Dança Fora da Caixa Do Videodança à Intervenção Urbana”, a atividade pretende estimular os participantes a fazer da filmadora e das redes sociais meios de extensão das possibilidades dessa arte. Dia 13, ocorre a oficina “Criatividade e Subjetividade na Criação em Dança”, com Luciana de Carvalho. A partir de uma reflexão sobre experiências pessoais dos participantes, serão realizados exercícios para a elaboração e a composição de coreografias. | Gabriel Fabri

Hip-hop é um dos estilos ministrados na Galeria Olido 50

JULHO DE 2013 | emcartaz

Veja programação na página 53.

ARQUITETURA NÔMADE CIRCENSE Oficinas que dão continuidade ao processo de investigação sobre conhecimentos circenses. A atividade é dividida em módulos sobre técnicas, materiais e procedimentos relativos à arquitetura nômade do circo, como corte, costura, nós e trançados. | Para cenógrafos, arquitetos, designers e outros. 20 vagas. Inscrições pelo e-mail memoriadocirco@ prefeitura.sp.gov.br ou pelos telefones 3397-0177 e 3397-0199. Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dias 17, 19 e 24, das 15h às 18h. Grátis

ARTESANATO Coord.: Silvana Carvalho.

Pesquisa de traços e origens afro, utilizando tear e crochê para a confecção de mantos. | Livre. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 4 a 25. 5ª, 15h. Grátis

BRINCANDO COM ORIGAMI Coord.: Claudete e Luzia.

Dobraduras para a confecção de guirlanda de tsuru (pássaro), kusudama (espécie de bola), entre outras formas.

Ao final, os alunos farão uma apresentação aberta ao público. | 35 vagas. Inscrições de 22 a 31/7, pessoalmente na biblioteca. Na inscrição, deve-se preencher carta de intenção que será decisiva em caso de haver mais interessados do que o número de vagas. É obrigatória a presença na primeira aula e serão permitidas somente duas faltas no decorrer do curso, com justificativa. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. De 10/8 a 14/12. Sáb., das 9h30 às 13h30. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Rogério Da Col. Projeto “Danço, Logo Existo”.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: bolero, chá chá chá e forró universitário. | 4ª: samba de gafieira e samba rock. | 5ª: bachata, sertanejo universitário e rock soltinho. | 6ª: salsa e zouk ou samba rock. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

| Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 3 e 31, 14h. Grátis

DANÇA DO VENTRE

CAPOEIRA

Aulas de dança do ventre clássica e moderna e abordagem sobre o folclore árabe, tribal e dança cigana.

Coord.: Mestre 22 e Quati.

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afros e história da capoeira. | +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. 3ª, 18h. De 3 a 31. 4ª, 18h. De 5 a 26. 6ª, 18h. Grátis

CONFECÇÃO DE TABULEIRO DE DAMAS Coord.: Márcio Augusto Rodrigues. | +12 anos. Deve-se levar placa de MDF (35cm x 35cm), folhas de madeira clara e escura, cola Cascolar, lixas, seladora para madeira, régua, esquadro 45º e tesoura sem ponta. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 19 e 26. 6ª, 10h e 15h. Grátis

CURSO BÁSICO DE FORMAÇÃO PARA CONTADORES DE HISTÓRIAS (inscrições) Coord.: Ana Luisa Lacombe. Participação: Kelly Orasi, Simone Grande, Eliana Atihé, Marli Vidal, Ilan Brenman, Viviane Barrichello, Leila Garcia, Betinho Sodré e Anita Deixler.

O curso tem início em agosto e aborda os temas: “origens da literatura infantil”, “o mundo simbólico da criança”, “a voz e o corpo do contador de histórias”, “o uso de sons e objetos nas histórias”, entre outros.

Coord.: Aíne Aymelek. Com Nyla Nuray, Rita e Irene Rachel.

| +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 7 a 28. Dom., 11h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | De 18 anos até a terceira idade. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 3 a 31. 4ª, 8h. Grátis

DOCE SOMBRINHA Coord.: educadores do Centro de Memória do Circo.

Em continuidade à atividade “Semana dos Saberes do Circo”, interessados podem aprender a confeccionar sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. De 1º a 29. 2ª, das 15h às 17h. Grátis emcartaz | JULHO DE 2013

Divulgação

Centro Cultural da Juventude ensina a atividade do roadie, técnico de palco de shows musicais

O FAZER POÉTICO: DO CORPO PARA O MUNDO

ROADIE E TÉCNICOS DE PALCO (inscrições)

Coord.: Carina Carvalho e Natame Diniz.

Coord.: Eric Barbosa (músico integrante da banda Fóssil, produtor musical e técnico de palco).

Oficina sobre o fazer poético e os meios de publicação digital e alternativa, com discussão sobre a poesia contemporânea e exercícios de criação. | +14 anos. 10 vagas. Inscrições até dia 5 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – ateliê. Zona Norte. Dias 6 e 7, das 15h às 17h. Zona Norte. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Camila Vinhas.

Sempre no penúltimo domingo do mês, esta oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Para bailarinos, dançarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 21, das 15h às 19h. Grátis 52

JULHO DE 2013 | emcartaz

Associada a carregadores de equipamentos, a atividade do roadie é muito mais do que isso e, com o mercado aquecido, faltam profissionais qualificados na área. Com início em agosto, esta oficina apresenta os fundamentos básicos da profissão, exercitando os aspectos técnicos e trazendo dicas para a estruturação de um bom show, evidenciando os princípios de sonorização. A atividade integra o ciclo de oficinas do Núcleo de Produção Musical. | +16 anos. 12 vagas. Inscrições de 2 a 31/7, de 3ª a dom., das 10h às 18h, na recepção do CCJ. É necessário preencher carta de intenção. Haverá seleção. Centro Cultural da Juventude – sala de projetos. Zona Norte. De 6/8 a 28/11. 3ª a 5ª, das 15h às 19h. Grátis

TEATRO Coord.: grupo A Ordem do Caos.

Oficinas teatrais com duração de 8 a 9

meses, visando desenvolver o lado cênico e suas técnicas (interpretação, dicção, posicionamento e vocalização), além de produção, iluminação e sonoplastia. Trabalha-se, também, a desinibição. | De 14 anos até a terceira idade. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 7 a 28. Dom., 14h. Grátis

XADREZ A atividade ocorre em três bibliotecas públicas (BP). Livre | Coord.: Carlos. Noções básicas abordando as regras fundamentais. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 3 a 31. 4ª, 15h | Coord.: José João dos Santos. Noções básicas para iniciantes, abordando as regras fundamentais e o xadrez intermediário. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 6 a 27. Sáb., 10h. +10 anos | Coord.: José Alberto Batista Mendes. Noções básicas para iniciantes, abordando as regras fundamentais e o xadrez intermediário. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 6 a 27. Sáb., 14h | Grátis

XILOGRAVURA Coord.: Eduardo Ver.

Atividades orientadas para produção gráfica e a experiência do convívio de um ateliê de xilogravura. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 3 a 31. 4ª, 15h. Grátis

novas OFICINAS DE DANÇA NA OLIDO GALERIA OLIDO | CENTRO DE DANÇA UMBERTO DA SILVA | SALA AZUL | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 50 .

O2H2 (hip-hop) Coord.: Ivo Alcântara. | A partir do dia 10. 4ª e 6ª, das 19h às 21h

RESPIRANDO O CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Ricardo Neves.

Princípio das leis físicas do movimento corporal, associados aos recursos do funcionamento do sistema neuropsicomotor para desenvolver e aprimorar vocabulário de improvisação corporal individual, em duplas ou grupos. | A partir do dia 10. 4ª e 6ª, das 10h às 12h

Oficinas “ABCDança 2013”, na Olido Veja também destaque na página 44.

DANÇA FORA DA CAIXA - DO VIDEODANÇA À INTERVENÇÃO URBANA, MODOS DIFERENCIADOS DE CRIAÇÃO Coord.: Paula Petreca.

Partindo de sua experiência pessoal, a bailarina abordará de que modo uma formação tradicional em dança pode se articular com a realidade multimídia de hoje, despertando o dançarino para uma extensão de sua vivência na arte com câmeras de vídeo, suportes de compartilhamento digital e redes sociais. | Dia 12, das 10h às 12h

A ESCUTA DO PRÉ-MOVIMENTO CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Ricardo Neves.

Técnica de dança que trabalha basicamente com princípios das leis físicas do movimento corporal, associados aos recursos do funcionamento do sistema neuropsicomotor para desenvolver e aprimorar vocabulário de improvisação corporal individual, em duplas ou grupos. | Dia 13, das 14h às 16h

CRIATIVIDADE E SUBJETIVIDADE NA CRIAÇÃO EM DANÇA Coord.: Luciana de Carvalho.

Com caráter prático e reflexivo, o mote da oficina é o acesso à criatividade a partir dos elementos subjetivos trazidos pelos participantes. A partir desse material, serão elaboradas células coreográficas e composições. | Dia 13, das 16h às 18h

Infantojuvenil

PIPA A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP). 7 a 12 anos. | Coord.: Ademir Pereira de Lima e Waldir Ordanini. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 12, 14h +10 anos. | Coord.: Márcio Augusto Rodrigues. Deve-se levar papel de seda, varetas, cola branca e tesoura sem ponta. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 6 e 12, 10h e 15h | Grátis

emcartaz | JULHO DE 2013

palestras, debates e encontros

Sérgio Vaz (em pé com camisa xadrez) comanda o “Sarau da Cooperifa” no Bar do Zé Batidão, na zona sul Sylvia Masini

DUAS BIBLIOTECAS RECEBEM O SARAU DA COOPERIFA

urgido em Taboão da Serra e posteriormente transferido para o Bar do Zé Batidão, na Chácara Santana, zona sul de São Paulo, o “Sarau da Cooperifa” (Cooperativa Cultural da Periferia), idealizado pelo poeta Sérgio Vaz, comemora neste ano o 12º aniversário. No mês de julho, a Bibliotecas Mário de Andrade, no centro, e Belmonte, na zona sul, recebem uma edição especial do projeto, respectivamente, nos dias 20, às 16h, e 27, às 15h, com entrada franca. Na BMA, o encontro acontece na praça Dom José Gaspar, localizada atrás do edifício. O bar pertencia ao pai de Vaz e foi lá que o poeta cresceu. A primeira edição contou com a participação de cerca de 15 pessoas e hoje reúne até 300 a cada encontro. “Nunca falhamos uma quarta‑feira”, conta o idealizador. Uma vez por semana, poetas, escritores, rappers, músicos e todo o tipo de público interessado em literatura se encontram para realizar declamações, leituras e trocas de experiência literária. “A gente transformou um bar em centro cultural. Paramos de reclamar e começamos a fazer, foi isso que deu vazão ao nosso movimento”, analisa Vaz. Segundo ele, o encontro literário prova que a

JULHO DE 2013 | emcartaz

população não apenas sabe ler, como se interessa por literatura. “O sarau mostra que se trata de uma arte simples e não é elitista, é de todos”, afirma. Sobre o lema que norteia cada encontro, “O silêncio é uma prece”, Vaz explica: “O silêncio é uma forma de a gente aprender a ouvir. A comunidade faz a gentileza de ouvir e o poeta, a de falar. Temos um radicalismo silencioso.” Entre os projetos e iniciativas que se desenrolaram a partir do movimento estão o “Cinema na Laje”, “Chuva de Livros”, “Sarau nas Escolas”, “Poesia no Ar”, em que, após o encontro literário, bexigas contendo poesias feitas pelos participantes, inclusive o público, são soltas, e “Ajoelhaço”, no qual homens pedem perdão para as mulheres no dia internacional delas. Em 2008, foi lançado, pela DGT Filmes, o documentário “Povo Lindo, Povo Inteligente” sobre a Cooperifa, com direção de Sérgio Galiardi e Maurício Falcão. | Luísa Bittencourt | Praça Dom José Gaspar, atrás da Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 20, das 16h às 18h. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 15h. Grátis

BAILE DA MELHOR IDADE Baile com música popular e de orquestras. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 26, 14h. Grátis

CCJ VISITA: MUSEU DO FUTEBOL Com Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

O projeto promove visitas a pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, o foco é o Museu do Futebol, no Estádio do Pacaembu, o primeiro do gênero no Brasil. | 43 vagas. Inscrições, até duas por pessoa, a partir do dia 21 na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Encontro no hall de entrada. Dia 28, 10h. Grátis

CHORO NA MANHÃ Apresentação de música e poesia com o Conjunto Retratos e convidados, todo primeiro domingo do mês. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 7, 11h. Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL Com Antonia Andrea de Sousa.

Apresentação de um cardápio literário que reúne cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 14h30. Grátis

INAUGURAÇÃO DA BIBLIOTECA TEMÁTICA EM DIREITOS HUMANOS carlos mariGhella Localizada no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes e com acervo especializado em direitos humanos, será inaugurada mais uma biblioteca temática sobre o assunto. Além de visita monitorada, a programação de abertura contará com o Festival de Curtas em Direitos Humanos “Entre Todos”, promovido pela Secretaria Municipal de Direitos Humanos | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Zona Leste. Dia 6, a partir das 11h. Grátis

ITAQUERA NO MAPA DA BOLA Com Joel Novaes, Ismênia Romualdo e Áurea dos Santos.

Reunião mensal de esportistas, estudantes, professores, pesquisadores e moradores da região para trocar ideias e impressões sobre a cultura e a memória do futebol. | Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 27, 14h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: A VILA ECONOMIZADORA Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, em julho, interessados em fotografar a operária Vila Economizadora. | Inscrições: enviar, até dia 5, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://www.museudacidade.sp.gov.br/ . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Luz da CPTM. Praça da Luz, 1, Luz. Atividade: dia 6, das 9h às 12h (saída fotográfica aberta a todos os inscritos); das 14h às 17h (seleção e edição das imagens: 20 vagas definidas por sorteio no dia). Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTO DO LIVRO “CEMITÉRIO PERDIDO DOS FILMES B: EXPLOITATION!” Org.: César Almeida.

O livro analisa diversos filmes que exploram aspectos específicos de gêneros cinematográficos e é continuação da primeira obra do autor sobre o assunto, lançada em 2010, “Cemitério Perdido dos Filmes B”. Foram analisadas mais de 120 produções de baixo orçamento, em geral desconhecidas de boa parte do público e ignoradas pela crítica. Em oposição às produções comerciais dos grandes estúdios, os filmes exploitation tinham apelo popular e sua realização era incessante, explorando nudez, violência, sangue e efeitos especiais por vezes rudimentares. O lançamento do livro é acompanhado de uma mostra cinematográfica e um ciclo de palestras, aos sábados, com alguns dos autores dos textos (veja programação na página 9). | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 15h. Entrada franca

LANÇAMENTO DO LIVRO “HENRIQUE DE ARAGÃO - ESCULTURAS PÚBLICAS” Org.: Isabelle Catucci.

Organizado pela artista plástica e mestre em antropologia Isabelle Catucci, o livro reúne fotos das obras de Henrique de Aragão, textos de autores e a percepção desses trabalhos, relatados por diversos profissionais, como o astrônomo e professor Augusto Damineli, além de uma cronologia com a proposta de apresentar um panorama da produção do artista. A publicação acompanha o livreto “Um Voo sobre a Arte de Henrique”, especialmente preparado para o emcartaz | JULHO DE 2013

Sylvia Masini

público infantojuvenil. Na ocasião, Isabelle e Aragão conversam sobre a arte pública brasileira e sobre a interferência das obras assinadas por ele, apreciadas tanto no Brasil como no exterior. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 30, das 19h às 21h. Entrada franca

LEITORES E LEITURAS Roda em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura e podem emprestar livros expostos. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 10, das 18h às 20h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura. Livre | “Picnic Literário”. Mediação de leitura e contação de histórias. Com Betania, Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 2, 16 e 30, 14h30 | “Deixe falar o seu coração”. Ciranda literária. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 3, 10h e 14h30 | “Sextas com leitura”. Com Áurea dos Santos, Darlei Conceição e Ismênia Romualdo. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 5 a 26. 6ª, 14h | “Chá com leitura”. Com Márcia Inoue e Marisa Miyashiro. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 5 e 19, 15h | “Chá com leitura”. Com Sumara Franqueira e Rachel Rocha. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 9 e 23, 15h30 | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 10 e 24, 15h | “Clube da leitura”. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 18, 14h Terceira idade | Com Helena Rodrigues da Silva e Grupo da Terceira Idade Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 3 e 17, 10h | Grátis

MEDITAÇÃO E VIDA SAUDÁVEL Com Alexandre Spindola. Parceria: Associação Gnóstica de Estudos Antropológicos e Culturais, Arte e Ciência.

Palestra sobre os benefícios da meditação e do autoconhecimento para melhor qualidade de vida. | Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dia 12, 16h. Grátis

MENU DE POESIA Org.: Maria Alice Vasconcelos.

Recital dedicado à obra do poeta Glauco Mattoso. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 5, das 20h30 às 22h. Grátis 56

JULHO DE 2013 | emcartaz

Escurinho do Acordeon anima o 4o Arraiá Literário

POEMAS À FLOR DA PELE Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 12, das 19h às 20h30. Grátis

1º LITERA HIP-HOP DO SINDESP Org.: GT de cultura Sindsep.

O hip-hop surgiu na década de 70 nas comunidades jamaicanas, latinas e afro- ‑americanas da cidade de Nova Iorque (EUA). Entendendo as manifestações culturais como expressão humana e por si só como fonte de resistência cultural e social, foi organizado

este encontro com o intuito de evidenciar o movimento artístico e seu caráter multidimensional e incentivar o acesso direto à literatura por meio de várias fontes de informação, como a música e o graffiti.

faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 15h. Grátis

TARDE SERTANEJA

| Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 6, 19h30. Grátis

Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas.

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 20, 16h. Grátis

Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Milene Féo | Dia 6 Ana Maria Viana Nunes | Dia 13 André Dedomenico | Dia 20 Marília Marino | Dia 27 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

4º ARRAIÁ LITERÁRIO Participação especial: Escurinho do Acordeon.

Nesta festa julina cultural, ocorrem performances artísticas, intervenções literárias, apresentações de sanfoneiro e cordelistas, pescaria de poesias, correio elegante literário, barraca de dobraduras e quadrilha improvisada com os convidados, crianças e arte-educadores do PIÁ (Programa de Iniciação Artística). | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 10h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE

VARAL DE POESIAS Encontro de poetas da região leste para leitura e troca de poesias que serão posteriormente afixadas em um varal no saguão da biblioteca. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 27, 13h. Grátis

ARTES NAS RUAS ROTEIROS DOS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | LIVRE | GRÁTIS Em diversos roteiros dos ônibus-biblioteca, grupos apresentam histórias, cada um à sua maneira.

CANTANDO HISTÓRIAS: CASOS, CONTOS E CANÇÕES Um Conto e um Canto. Com Beto Rodrigues e Dorotilde.

Contação de histórias intercalada com música, charadas e outras atividades interativas. | | | | | | | |

Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro

Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 2, 12h Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 3, 14h Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 5, 14h Tremembé. Zona Norte. Dia 10, 12h Grajaú. Zona Sul. Dia 12, 13h Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 19, 13h Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 26, 14h Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 31, 12h

Org.: Tereza Rocha. Pesquisa: Maria Marta Vavassori.

Espaço para apresentar e assistir declamação de poesias e outros estilos literários, além de música e atividades culturais diversas. Este mês, em homenagem aos 231 anos de Santana, serão realçados lugares do bairro, como a Capela de Santa Cruz, as escolas de samba, personalidades como Ayrton Senna, entre outras atrações. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 26, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Em toda penúltima sexta-feira do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta,

DISCOTECA DO MARAVILHA Fábrica de Alegrias.

Brincadeiras e jogos reproduzem um programa de auditório em homenagem ao centenário de Vinicius de Moraes. | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 9, 12h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 10, 14h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 12, 11h | Roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 14, 11h | Roteiro Jardim São Luis. Zona Sul. Dia 16, 14h | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 17, 12h30 | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 19, 14h | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 20, 11h | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 23, 11h | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 24, 13h | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 25, 12h | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 27, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 28, 14h emcartaz | JULHO DE 2013

A MENINA QUE CHOVIA Cia. Camomila e Alecrim.

Jardim Helena. Zona Leste. Dia 10, 12h30 Jardim Peri. Zona Norte. Dia 11, 10h Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 12, 14h Vila Sílvia. Zona Leste. Dia 14, 14h Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 16, Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 17, 12h Sapopemba. Zona Leste. Dia 18, 13h Parque Vila Maria. Zona Norte. Dia 19, 11h Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 20, 14h Jardim Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 21, Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 23, 12h Haia do Carrão. Zona Leste. Dia 24, 12h Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 25, Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 26, Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 27, 11h São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 31,

CORDÉIS QUE EDUCAM E TRANSFORMAM: ENCONTROS COM COSTA SENNA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | GRÁTIS

OFICINA DE CORDEL Coord.: Costa Senna.

Oficina com Senna, autor de vários livros e cordéis. Entre suas obras estão “O Rabo da Raposa” e “Meu Milhão de Amigos” e os cordéis “Nas Asas da Leitura” e “Criança que Bicho é Este?”. | +10 anos. 15 vagas. Inscrições no dia da atividade a partir das 14h, na recepção do CCJ. Dia 11, 15h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIA Senna narra “O Rabo da Raposa”, história de sua autoria sobre a raposa que aposta corrida com um gato e o derrotado perderá o rabo. | Dias 19 e 20, 15h

UNIVERSO DO CORDEL

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO

Grupo Palavrica.

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Vila São José. Zona Sul. Dia 3, 12h Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 5, Morro Doce. Zona Norte. Dia 6, 12h Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 7, 11h Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 9, 12h30 Jardim Reimberg. Zona Sul. Dia 12, 12h São Mateus. Zona Leste. Dia 13, 11h Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 30, 12h

CHULAS E CHULETAS Balaio de Dois.

Marcada pela tradição circense, a chula é um ritmo musical de variadas vertentes e o público é convidado a participar dessa brincadeira. | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 4, 14h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 7, 14h | Roteiro São Miguel Paulista II. Zona Leste. Dia 11, 12h30 | Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 14, 13h | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 18, 11h | Roteiro Jardim Clímax. Zona Sul. Dia 21, 12h | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 25, 12h

JULHO DE 2013 | emcartaz

Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade. A atividade chega a diversas bibliotecas públicas (BP).

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 6, 14h

SARAU POESIA MALOQUEIRISTA | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 12, 19h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 13, 14h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 13, 17h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 25, 19h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 26, 14h

SARAU DA BRASA | BP Affonso Schmidt. Zona Norte. Dia 27, 14h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 27, 14h

SARAU DA COOPERIFA

PERFORMANCE DE TAMBORES + DJ MF

Veja destaque na página 54. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 15h (o Cooperifa também foi convidado pela Biblioteca Mário de Andrade para uma apresentação no dia 20, às 16h)

| 16h

SARAU DI FAVELA

Foram convidados profissionais para retratar o cenário das diversas linguagens das danças contemporâneas e sua influência com as culturas afro-brasileira e africana.

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 30, 14h

PÍLULAS DE CULTURA: DANÇA

RODA DE CONVERSA: A ARTE DE DANÇAR Com Four Fun, Bombelela, Fanta Konatê, Gumboot Brasil Dance e outros.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | DIA 28 | GRÁTIS

| 17h

Com duração até novembro, o projeto “Pílulas de Cultura”, do Instituto Feira Preta, em parceria com a Rede Kultafro, promove um espaço de fortalecimento e difusão das manifestações relacionadas à cultura afro-brasileira contemporânea, que normalmente não está presente nos grandes circuitos culturais, e, ao mesmo tempo, provoca uma reflexão sobre como se posiciona na sociedade brasileira.

Coord.: professor Moskito.

AULA INTERATIVA DE SAMBA ROCK Inácio Loiola, conhecido como professor Moskito, começou a dar aulas de samba rock em 1996, na cidade de Osasco. Foi pioneiro em ensinar o estilo nas escolas de dança de salão em São Paulo. | 18h30

Divulgação

APRESENTAÇÃO DE DANÇA Apresentação de dança afro contemporânea com Fanta Konatê, Gumboot Brasil Dance e outros. | 19h

TERÇA AFRO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | 3ª | GRÁTIS O projeto propõe um mergulho no universo das tradições culturais afro-brasileiras e nos assuntos relacionados ao negro no Brasil.

OFICINA: VIVÊNCIA DE FOLGUEDOS AFRO-MARANHENSES Coord.: Pedro Alfazema, Pedro Droca e mestres convidados.

O projeto “Uma Pedra Deu na Outra” traz tambores para uma oficina que visa proporcionar a vivência de algumas brincadeiras tradicionais do Maranhão, como o bumba‑boi e o tambor de crioula, buscando um encontro com a experiência lúdica do folguedo e sua relação com a ancestralidade. | Mirante. Dias 9 e 16, das 14h às 16h

BATE-PAPO COM RICARDO DIAS

Cia. Camomila e Alecrim narra “A Menina que Chovia” em 16 roteiros dos ônibus-biblioteca

Dias, ator e diretor de teatro, é professor da Unifieo e coordenador de pesquisa de resgate da memória de Osasco. O convidado fala sobre a importância da oralidade na história dos negros. | Espaço Sarau. Dia 30, 19h

emcartaz | JULHO DE 2013

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Indicada para crianças de diferentes faixas etárias, a atividade visa estimular o gosto pela leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Roseli P. S. Destre e Sandra R. Nascimento. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 2 e 23, 14h30 | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde A. Freires e Joselita Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 4 a 25. 5ª, 15h | Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 5 a 26. 6ª, 15h | Com Alice S. H. Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 10, 10h | “Hora das vovós e das mamães”. Com Lucélia Silva, Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 25, 15h Até 6 anos | Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dias 2 e 23, 10h. Dias 16 e 30, 14h | “Leitura para a 1ª infância”. Com Edelísia Dias, Silvania Medeiros, Maria de Fátima e Antonio Martino. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 3 a 31. 4ª, 11h | “Hora do bebê na biblioteca”. Com Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 3 a 31. 4ª, 10h Até 7 anos | Mediação de leitura nas férias: “Baú de histórias”. Com Raquel e Salete. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 17 e 31, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dias 2, 16, 23 e 30, 14h Até 10 anos | “Mediação de leitura literária infantil”. Com Andréia Regina Vieira Passos e Livia Domingues Silva. BP Milton Santos. Zona Leste. De 5 a 26. 6ª, 10h30 e 14h30 Até 12 anos | “A hora da mediação literária”. Com Cléo e Silene. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 2 a 30. 3ª, 15h30 | Grátis

PROGRAMA LEITURA NAS FÉRIAS Crianças e jovens podem se inscrever para participar do programa de estímulo à leitura no período de férias escolares. Durante o mês de julho, os participantes, além da leitura, elaboram resumos críticos. Outra opção é a “Clínica de Leitura” para crianças até 10 anos, com leitura de materiais no local. Os frequentadores receberão certificado e livros durante uma cerimônia especial para seus familiares, 60

JULHO DE 2013 | emcartaz

professores, coordenadores pedagógicos e convidados no início do segundo semestre letivo. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 1º a 31, das 12h às 17h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Biblioteca Infantojuvenil (BIJ) Monteiro Lobato, a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), a Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (CCFCT), os pontos e bosques da leitura recebem contadores de histórias.

O TIJOLO VERDE Cia. Navega Jangada. Livre.

A partir de uma planta que nasceu dentro de um tijolo, cria-se um cenário no qual um boneco resolve relembrar histórias trazidas numa mala. | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste. Dia 1º, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 23, 14h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 27, 14h

NO COLO DO LIVRO, COM OS LIVROS AO COLO Com Antonia Andréa de Sousa e Maria Luiza Rocha. Até 2 anos.

Ao som de cantigas de ninar, crianças no colo dos responsáveis interagem com os contadores, manuseiam livros e ouvem histórias numa sala especialmente ambientada. | 10 vagas (duplas de bebês e mamães). Inscrições pelo telefone 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 3, 14h30

CIA. PROSA DOS VENTOS Livre.

Brincadeiras e músicas são intercaladas à narração dos contos “Iara Mãe d’Água”, “Couro de Piolho”, “O Caso do Bolinho”, entre outros do repertório da companhia que já percorreu cidades do Brasil e de Portugal. | CCSP. Centro. De 6 a 28. Sáb. e dom., 14h30

BRINCANDO COM AS PALAVRAS DE MANOEL DE BARROS Cia. dos Alpinistas. Livre.

Narração dos poemas de Manoel de Barros: “Brincadeiras” e “O Menino que Carregava

Água na Peneira”. | Bosque da Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 7, 11h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 12, 14h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 13, 14h

NO TEMPO QUE A GALINHA TINHA DENTES... Com Beth Filipini. Livre.

Narração de contos, fábulas, lendas, mitos e “causos”. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 10, 10h e 14h30

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Participação de integrantes do projeto Conta Comigo – UNIÍtalo. Livre.

Leitura e narração de histórias.

| BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 13, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 23, 10h

UNIVERSO DO CORDEL Grupo Palavrica. Livre.

Dois trovadores contam as aventuras do Nordeste brasileiro, com música, teatro e humor. | CFCCT – Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Zona Leste. Dia 13, 14h

DUPLA LÊ LÊ Realização: Ponto de Cultura. Livre.

Roda de histórias mesclada com melodias e poesias por meio de bonecos. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 15, 14h30

CIRCULANDO HISTÓRIAS

| Inscrições pelo telefone 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 10h30 e 14h30

Cia. Circo de Trapo. Livre.

EN-CANTANDO O CONTO

| BP Raul Bopp. Zona Sul. Dias 21 e 28, 11h

Cia. Navega Jangada. Livre.

Narração de três contos tradicionais: “A Princesa e a Ervilha”, “As Doze Princesas” e “A Roupa Nova do Rei”.

A VIAGEM DO PAPELZINHO QUADRADO Cia. Sábias Cenas. Livre.

Contação de histórias por meio de dobraduras de papel. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 27, 11h Divulgação

| BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 12, 10h

Mediação de leitura seguida de narração de contos com música.

Boneco relembra histórias trazidas numa mala em “O Tijolo Verde”, da Cia. Navega Jangada emcartaz | JULHO DE 2013

naestante Noah Foge de Casa

Para o pequeno Noah, a maneira mais fácil de encarar seus problemas é não pensar neles. Quando se vê em uma situação conflituosa, resolve fugir de casa e parte para uma aventura em uma floresta desconhecida. Do mesmo autor de “O Menino do Pijama Listrado”.

Autor: John Boyne Editora Companhia das Letras 200 páginas

Poemas para Ler na Escola

A autora, poeta lírica que é referência para a literatura contemporânea brasileira, explora temas do cotidiano em seus poemas. Seus versos dialogam com pessoas de todas as idades ao falar sobre amor, vida, morte e a importância da natureza.

Autora: Roseana Murray Editora Objetiva 144 páginas

A protagonista-narradora parte para uma reflexão interior ao Autora: Clarice Lispector deparar-se com uma barata na Editora Rocco porta do armário. Ela acaba de 180 páginas despedir sua empregada doméstica e fica impressionada com a presença do inseto na imensidão branca do quarto de serviço. A Paixão segundo G.H.

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 62

JULHO DE 2013 | emcartaz

nossos endereços Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo R. João Passalacqua, 66, Bela Vista. Centro. | tel. 3241-3883 e 3241-1740 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Canindé. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas. Zona Norte. | tel. 3975-2305

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3081-6092 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | JULHO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. 64

JULHO DE 2013 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona

Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester. Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3775-0002

| Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0003 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 22974053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Mário de Andrade - Seção Circulante emcartaz | JULHO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento 3ª a dom., das 10h às 22h.

Capela do Morumbi

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

| Em reforma.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 66

JULHO DE 2013 | emcartaz

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Casa do Grito

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4000 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2444-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Sylvia Masini

Centro Cultural da Penha

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) emcartaz | JULHO DE 2013

Sylvia Masini

nossos endereços Theatro Municipal de São Paulo

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade 68

JULHO DE 2013 | emcartaz

Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

| Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Butantã

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça

Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade

e Área de Pessoal; 3241-3815 - Arquitetura/Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 33311479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/Jurídico e Produção.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3333-7691 Não oferece cursos.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas). emcartaz | JULHO DE 2013

nossos endereços

Ônibus-biblioteca

Amâncio Barros, altura do nº 416

72 roteiros

| 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira RosaPça Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza

Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Pça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Pça Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo – R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4.420 | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: R. Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/nº Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Pça Luiz José Junqueira Freire, s/nº - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/nº (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura do nº 679 | 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro

JULHO DE 2013 | emcartaz

| 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – R. Nossa Senhora Aparecida, altura do nº 95, próximo à Emef Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: R. Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para Construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare - R. dos Pássaros, s/nº - próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14.125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Pça. João Boldo, em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: (Jardim Brasil) - Pça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

da Av. Interlagos, 5.356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – R. Luca Marenzio, altura do nº 21, paralela à R. Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas – R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Praça José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – R. João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda – R. Cardoso Moreira, 551 | 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo – R. dos Mutirantes, altura do nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias

ZONA SUL

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion - R. Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – R. Hermenegildo Martini, altura do nº 1.527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz - R. Inácio de Almeida Arruda, 54, Pça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav.

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes - Largo Santa Ângela, s/nº, R. Simão Lopes, altura do nº 1.054, esquina Rua Sebastião Mazzoni

| 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso - Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à Emef Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera - Pça João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira | 6ª feira Grajaú: R. Bilac, altura do nº 3.865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – R. Alba Valdez, altura do nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira - Pça do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura do nº 1.614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia - Pça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura do nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Pça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – R. Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura do nº 1.288, Areião, próximo à R. André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco - Pça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura do nº 3.000 | Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura do nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Pça do Trabalhador

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos – R. Cisne Azul, final da rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – R. Diogo de Azevedo Sampaio, altura do nº 200, Pça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros: Colônia - Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, R. Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura do nº 3 | Domingo Sacomã: Jardim Climax – R. Guaiana, 151, altura do nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira. | Domingo Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : R. Faustino da Costa Santos, 38, esquina com R. Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá - Pça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi – R. Oscar Müller, 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba – R. Custódio de Sá e Faria, 1.085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão – R. Pedro Rabelo, 29, altura do nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

emcartaz | JULHO DE 2013

nossos endereços

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova – R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina - Pça João Balbino Pereira, com a R. Almeida Brandão

em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo - Pça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/nº | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça João Galli)

| Sábado São Mateus: Pça Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar)

| 5ª feira São Miguel: São Miguel Paulista II – R. Capachos, altura do nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano

| Domingo Cangaíba: Vila Sílvia - R. Olho D’Água do Borges, s/nº - Pça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

| 5ª feira Sapopemba: Pça do Planalto, altura do nº 299, R. Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro - J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada - Pça Almiscar com Av. Maria Santana, altura do nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Ferreira | 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco – R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Xavier Palmerim, 247, em frente à praça sem nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré - Pça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Cidade A E Carvalho: Ponte Rasa - Av. das Alamandas, 72

JULHO DE 2013 | emcartaz

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Pça João G. Gimenes, altura do nº 11.000 da Av. Sapopemba

ZONA OESTE

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú – R. Artur Ferreira de Abreu, altura do nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – R. Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah – R. Waldemar Roberto, altura do nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Pça Wilson Moreira da Costa)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiário Gabriel Fabri (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Bandeirolas Foto: Sylvia Masini

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO apresenta

SEMANAS DE DANcA 2013 Zélia Monteiro

Grupo Pós-Posição

Espetáculo: “Três Danças Passageiras”. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 16 a 18. 3ª a 5ª, às 20h

Espetáculo: “Vis a Vis”. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 23 a 25. 3ª a 5ª, às 20h

Espetáculos: “Lac”, de Sandro Borelli, “Frágil”, de Itzik Galili, e “T.A.T.O”, de Jorge Garcia. | Sala Jardel Filho. De 17 a 21. 4ª a sáb., às 21h. Dom., às 20h

Ocupação Em Mostra Performances dos grupos de dança que ocupam, informalmente, espaços alternativos do CCSP. | Foyer. Dias 19 e 20, às 20h. Dia 21, às 19h

Maurício De Oliveira & Siameses Espetáculo: “Minhas Cavidades Orbitais”. | Sala Jardel Filho. De 24 a 28. 4ª a sáb., às 21h. Dom., às 20h

Espetáculo: “Frágeis Desconfortos”. | Sala Jardel Filho. De 31/7 a 4/8. 4ª a sáb., às 21h. Dom., às 20h

Núcleo Tríade Espetáculo: “Tríade Móbile”. | Itinerante por espaços do CCSP. De 2 a 4/8. 6ª a dom., às 17h

Cia. Vidança Espetáculo: “Forma de Ver”. | Foyer. De 26 a 28. 6ª e sáb., às 20h. Dom., às 19h

Eliana De Santana E Wellington Duarte Espetáculos: “Afro Margin”, com Eliana, e “Ocorrências”, com Duarte. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 30/7 a 1º/8. 3ª a 5ª, às 20h

GRÁTIS

Corpo Do Lugar: Corpo Paisagem Espetáculo: “Pele do Lugar: Corpo e Cidade”. | Itinerante por espaços do CCSP. De 2 a 4/8. 6ª a dom., às 20h Maurício de Oliveira & Siameses/Divulgação

Balé Da Cidade De São Paulo

Marina Salgado E Bruna Petito

cenários paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Estação da Luz, 2013