Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | agosto 2013 | nº 70

emcartaz

| CCJ e bibliotecas participam do “Estéticas das Periferias”, pág. 61

| Festival Anima Mundi chega ao Cine Olido, pág. 4

| Comemorando dois séculos de nascimento de Giuseppe Verdi, Theatro Municipal encena ópera “Aida”, pág. 35

CICLO DE DEBATES

SOBRE O FUNK

temas das mesas O funk como expressão cultural Com o secretário municipal de Cultura, Juca Ferreira, MC Leonardo (presidente da Associação dos Profissionais e Amigos do Funk - Apafunk/RJ), MC Menor do Chapa e Danilo Cymrot. Mediação: Montanha (Funk TV/SP). | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 15, 19h30 Criminalização do funk Com o vereador Nabil Bonduk, Débora (mães de maio), Wellington (DJ e pai do MC Felipe Boladão, assassinado em abril de 2010) e Gabriel Medina (Coordenadoria da Juventude/SP). Mediação: rapper Painiquinho (idealizador da campanha “Eu pareço Suspeito?”). | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 17, 17h

A mulher e o funk Com Mariana Gomes, MC Juliana e MC Rafaela. Mediação: Tica (Marcha Mundial das Mulheres). | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 22, 19h30 Uma política cultural para o funk Com o secretário municipal de Cultura, Juca Ferreira, Hermano Vianna, Chico Macena e Renato Barreiros. Mediação: Rodrigo Savazoni. | Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 24, 17h

concurso de dança

GRÁTIS

Batalha do Passinho | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 31, 16h

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

teatro

Divulgação

música

Ana Elisa

/revistaemcartaz

Rodrigo Sena

Maharaja & Friends tocam sua Seleção Brasileira de Rock & Roll, pág. 28

dança Comédia Coração Bandoleiro estreia no Teatro Cacilda Becker, pág. 22

anote na agenda 4 cinema 22 teatro Do Rio Grande do Norte, Cia. Gira Dança faz apresentação impactante em São Paulo, pág. 36

Divulgação

oficinas

música

dança

40 exposições 46

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 na

estante

63 nossos

Bibliotecas públicas realizam oficinas de fanzine, pág. 46

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | AGOSTO DE 2013

anotenaagenda Dia 4, às 18h, o Centro Cultural São Paulo recebe, pela primeira vez no Brasil, Kenneth Ishak e banda, um dos principais representantes do indie-pop norueguês. Depois deles é a vez do grupo paulistano Holger apresentar canções do elogiado disco “Ilhabela”. R$ 20

Dia 5, às 10h30, a Biblioteca Temática em Ciências Mário Schenberg inaugura a exposição “A Física dos Relâmpagos”, com uma roda de conversa sobre o assunto. O foco é a formação das tempestades, trazendo um panorama histórico desde as proposições feitas por Aristóteles até as correntes atuais. Grátis

Dia 22, tem início o 24º Festival Internacional de Curtas-Metragens. Entre as salas que recebem a mostra na cidade estão a Lima Barreto, do Centro Cultural São Paulo, e o Cine Olido. A programação se estende até dia 30 e pode ser acessada no site http://kinoforum.org.br.

Dia 23, a partir das 22h, tem início a 12ª edição da “Fantástica Jornada Noite Adentro”, da Biblioteca Temática em Literatura Fantástica Viriato Corrêa. Com o mote “viagem no tempo”, a programação se estende até as 6h (manhã) do dia 24, e traz bate-papo, jogo de Live-Action Role Play com o grupo Confraria das Ideias e exibição seguida de três longas-metragens (veja programação na página 57). Grátis Emir Penna

Dia 14, às 10h, o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes faz uma vivência em literatura sobre o personagem Severino, da obra “Morte e Vida Severina”, de João Cabral de Melo Neto, para que os participantes possam confeccionar um caderno de viagem. Coordenados por Isabel Lagedo Pizzigrilli, os encontros ocorrem até dia 28, sempre às quartas-feiras. Grátis

Dia 15, às 19h, Anderson Barbosa, fotojornalista especializado em registrar conflitos sociais e integrante do Fractures Photo Colletive, é o convidado do projeto “Diálogos” durante a “Semana da Fotografia”, evento especial do Centro Cultural da Juventude que reúne profissionais da área para tratar dessa arte, celebrada mundialmente no dia 19 de agosto (veja programação na página 50). Grátis

Dia 16, às 20h, Rhossi, um dos mais influentes rappers do cenário nacional e ex‑líder da banda Pavilhão 9, faz, no Centro Cultural da Juventude, o pré-lançamento do CD “#Ahoraéagora”, que reúne soul, funk e R&B. Grátis 4

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Dia 24, às 19h30, a cantora Rita Benneditto leva seu elogiado show “Tecnomacumba”, visto por mais de 500 mil pessoas no Brasil e no exterior, para o Centro Cultural da Juventude. Grátis

Dia 24, às 21h, e dia 25, às 19h, o cantor Pélico faz, no Teatro Décio de Almeida Prado, o show “Que Isso Fique Entre Nós”, apresentando faixas do disco homônimo, considerado um dos melhores de 2011, e do álbum anterior, “O Último Dia de um Homem sem Juízo”. Grátis

municipal 2014 Diretor artístico do Theatro Municipal de São Paulo, o maestro John Neschling anunciou no mês passado parte da programação de 2014. Serão encenadas as óperas “Il Trovatore” (março) e “Falstaff” (abril), ambas de Verdi; “Carmen”(foto), de Bizet (maio e junho); “Così Fan Tutte”, de Mozart (julho e agosto); “Salomé”, de Strauss (setembro); “La Bohème”, de Puccini (outubro); “Cavalleria Rusticana”, de Mascagni, e “Pagliacci”, de Leoncavallo (outubro); e “Tosca”, de Puccini (novembro e dezembro). Na parte de dança, o Balé da Cidade de São Paulo interpreta diversos programas, entre eles, uma montagem inédita de “O Quebra-Nozes”, acompanhada pela Orquestra Experimental de Repertório (dezembro); e o Balé Kirov encena “O Corsário” ao som da Orquestra Sinfônica Municipal (novembro). Entre os concertos que serão apresentados, essa última interpretará sete programas e a OER, nove. As assinaturas poderão ser adquiridas já no final de 2013. Ópera Carmen/Teatro Municipal de Santiago/Marcela Poch

Daryan Dornelles

emfoco

Dia 25, às 18h, a Cia. Elevador de Teatro Panorâmico encena, no Centro Cultural da Juventude, uma releitura interativa do clássico “Ifigênia em Áulis”, de Eurípedes, com direção de Marcelo Lazzaratto e dramaturgia de Cássio Pires. Grátis

Dia 27, às 16h, a Biblioteca Mário de Andrade recebe Michel Cahen, pesquisador do Centre National de la Recherche Scientifique, na França, para falar sobre a colonização portuguesa na África. Grátis

Dia 30, às 20h, tem início o projeto “Noites de Estrelas”, que leva ao Teatro Zanoni Ferrite, nesse dia, a cantora Milena para cantar chorinhos da saudosa Ademilde Fonseca; dia 31, também às 20h, é a vez de Edith Veiga cantar Dalva de Oliveira; e dia 1º/9, nesse mesmo horário, Graça Braga relembra Clara Nunes. Grátis

audições líricas Com a possibilidade de serem selecionados para compor os elencos das óperas acima, o Municipal está com inscrições abertas para audições de cantores líricos profissionais, brasileiros e estrangeiros. Estas serão realizadas no próprio Theatro, entre os dias 14 e 16 de setembro de 2013, em horários a definir. As inscrições serão realizadas exclusivamente pela internet e recebidas até dia 31 de agosto. Em seguida, uma pré-seleção será feita a critério do Municipal. As audições têm caráter meramente informativo e não garantem a participação nas montagens. Mais informações e requisitos para a inscrição no site www. theatromunicipal.sp.gov.br. emcartaz | AGOSTO DE 2013

cinema

Programa “Curtas 9” exibe “Feral”: produção luso-americana de Daniel Sousa que faturou os prêmios de Melhor Animação no Festival Big Muddy Film (EUA) e de Melhor História no Festival Sonhos Animados (Estônia) Divulgação

FESTIVAL ANIMA MUNDI CHEGA À TELA DO CINE OLIDO

riado em 1993 com o objetivo de abrir espaço para projetos de animação no cinema, o Anima Mundi chega à sua 21ª edição. O evento, que começou há 20 anos com um espaço de exibição restrito a uma única sala, hoje é o segundo maior festival do mundo nesse gênero, atraindo um público estimado em 100 mil pessoas. Em cartaz no Rio de Janeiro, entre os dias 2 e 11, e em São Paulo, de 14 a 18, o Festival Internacional de Animação do Brasil possui diversas categorias de premiação e incentiva os profissionais da área por meio de encontros, workshops, cursos e as já tradicionais oficinas de animação. Depois dessas duas cidades, o evento segue pelo país em sua versão itinerante. Foram selecionados para a mostra deste ano 510 curtas e 13 longas-metragens animados de 53 países. Em São Paulo, os filmes são exibidos no Cine Olido e no Espaço Itaú de Cinema. Decididos pelo número de votos e o valor das notas, os grandes premiados do Festival 6

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

são escolhidos por um júri popular. A votação é realizada por meio de cédulas que são distribuídas para a plateia na entrada de cada sessão competitiva. A apuração das notas e divulgação dos vencedores acontece no domingo, dia 18, nas sessões de premiação. Os curtas ganhadores das várias categorias são exibidos primeiro e a programação segue com a apresentação do longa vencedor na categoria adulta. Nesta edição, as novidades ficam por conta do programa “Olho Neles”, que abre espaço para novas tendências da área com o intuito de estimular ainda mais o talento brasileiro; e das sessões exibidas especialmente para o público infantil, divididas por faixa etária em duas categorias, com dublagem feita exclusivamente para o evento. | Amanda Monteiro Veja programação na página ao lado.

ANIMA MUNDI 2013 GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 14 A 18

Veja destaque na página ao lado. | O festival também chega às salas do Espaço Itaú de Cinema (veja programação completa no site http://www. animamundi.com.br). No Cine Olido, as sessões das 14h são gratuitas. Deve-se retirar ingresso meia hora antes. As demais sessões custam R$ 10.

Futuro animador 1

LENÇOL DE AREIA (Brasil). Dir.: alunos da oficina de animação do Projeto “Cine Sesi Cultural”, Nara Normande e Renata Claus.

UMA VACA (Brasil). Dir.: Mylena Silva.

A NAU CAXINETA (Portugal). Dir.: alunos da 4ª série da Escola EB1 de Caxinas, Vila do Conde, coordenados por Vasco Sá e David Doutel.

A DESAVENÇA (Brasil). Dir.: Luiz Francisco Alves de Araujo, Eduardo José Gonçalves de Oliveira, Vinícius Cavalcanti Fabrino Gomes, Lídia Sivestre dos Santos, Maria Gabriela Leite e Wedson Douglas da Silva Santos.

ESPORTE PARA TODOS (Brasil). Dir.: Telmo Carvalho.

L’ÉCOLE DU VILLAGE (Bélgica). Dir.: Collective: 9 Children.

A TARTARUGA MÁGICA (Brasil). Dir.: Alexandre Juruena.

La Noche Del Encuentro Monstruoso

Infantil 1

GEMINI 8 (Brasil). Dir.: Célia Catunda.

IKOKI-PERDIDO (Coreia do Sul). Dir.: Yang Sunwoo.

A TOUPEIRA NA PRAIA (Brasil). Dir.: Anna Kadykova.

NOKOMI (França). Dir.: Collinot, Deconinck, Ferrachat e Prouzat.

SEMPRE CABE MAIS UM (Reino Unido). Dir.: Max Lang e Jan Lachauer. | 56 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 14, 16h. R$ 10

Curtas 16

BOLES (Eslovênia/Alemanha). Dir.: Spela Cadez.

LE BANQUET DE LA CONCUBINE (Canadá). Dir.: Hefang Wei.

I AM TOM MOODY (Reino Unido). Dir.: Ainslie Henderson.

KIYAMET (Bósnia e Herzegovina). Dir.: Ivan Ramadan.

THE REWARD (Dinamarca). Dir.: Mikkel Mainz Elkjaer e Kenneth Ladekjaer.

A GIRL NAMED ELASTIKA (Canadá). Dir.: Guillaume Blanchet.

LOUCHEBEM (França). Dir.: Girettes, Grard, Laprade e Masson. | 58 min. +14 anos. Exibições seguidas. Dia 14, 18h. R$ 10

Curtas 15

(Argentina). Dir.: alunos do Taller de Animación Municipal.

LE GRAND AILLEURS ET LE PETIT ICI

MENTES QUE VOAM

(Canadá). Dir.: Michèle Lemieux.

(Brasil). Dir.: alunos da E. M. Quintino Bocaiúva.

LOVE IN THE TIME OF ADVERTISING

A HISTÓRIA DE LUCAS

(EUA). Dir.: Matt Berenty e David Bokser.

(Brasil). Dir.: Poeira Estúdios.

EX-ANIMO

BRINCAR

(Polônia). Dir.: Wojciech Wojtkowski.

(Portugal). Dir.: coletivo de crianças e jovens de Guimarães & Coletivo Fotograma 24.

PHANTASMA (Brasil). Dir.: Alessandro Correa.

CINEMÁRIO

CAPTAIN HORRIBLE IN SOMETHING STRANGE HAPPENED

(Brasil). Dir.: Imaculada Conceição Manhães Marins.

CURUPIRA - BOTO COR DE ROSA IARA - A MULA SEM CABEÇA

(Reino Unido). Dir.: Trevor Hardy.

ROZANEH

(Brasil). Dir.: alunos do 5º ano, turma 1.501, da Escola Municipal George Sumner (RJ).

(Irã). Dir.: Amir Mehran.

APPLE JOE (Rússia). Dir.: Anna Altukhova.

(Suíça). Dir.: Anete Melece. | 59 min. +14 anos. Exibições seguidas. Dia 14, 20h. R$ 10

A TRAVESSA DO FIFÓ NO PLANETA DOS MACACOS

Futuro animador 2

(Brasil). Dir.: Amine Portugal Barbuda.

O BECO DO ESCAFANDRO

DIDÁTICO (Brasil). Dir.: coletiva dos alunos do Estúdio Escola de Animação. | 51 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 14, 14h. Grátis (retirar ingresso meia hora antes)

THE KIOSK

(Brasil). Dir.: Amine Portugal Barbuda.

EL LÁPIZ (Argentina). Dir.: alunos do Taller de Animación Municipal.

ÓCULOS MÁGICOS (Brasil). Dir.: Anima Escola.

emcartaz | AGOSTO DE 2013

GRÃO AMARGO

SLEIGHT OF HAND

(Brasil). Dir.: alunos da oficina de animação do Projeto “Cine Sesi Cultural”, Maurício Nunes e Paulo Leonardo Fialho.

(Austrália). Dir.: Michael Cusack.

EXCURSIÓN A LA TIERRA

(França). Dir.: Hugo Cierzniak. | 58 min. +14 anos. Exibições seguidas. Dia 15, 18h. R$ 10

(Argentina). Dir.: Taller del Coco.

DIP’N DANCE

CHICO (Brasil). Dir.: Isabel Domingues.

MFASHABAGOWE (Bélgica). Dir.: Collective: 12 Teenagers from Burundi.

PICOLÉ (Brasil). Dir.: Telmo Carvalho.

TUKANO (Brasil). Dir.: Daniele do Nascimento Rodrigues.

LES AMIS DU MONDE (França). Dir.: David Audry, Valeria Venturelli, Valentine Martin e Eva Malbec.

ABAPORU CARIOCA (Brasil). Dir.: Janete Bloise.

O GNOMO QUEIJO (Brasil). Dir.: Alexandre Juruena. | 48 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 15, 14h. Grátis (retirar ingresso meia hora antes)

Infantil 2

O GAROTO LOIRO COM UMA OVELHA BRANCA (França). Dir.: Eloi Henriod.

JOÃO O GALO DESREGULADO (Brasil). Dir.: Camila Carrossine e Alê Camargo.

CONTOS FOLCLÓRICOS HÚNGAROS / O CONTO DO MENINO PREGUIÇOSO (Hungria). Dir.: Maria Horvath.

NO CORAÇÃO DO INVERNO

Curtas 13

EL RUIDO DEL MUNDO (Espanha). Dir.: Coke Riobóo.

DR. GRORDBORT PRESENTS: THE DEADLIEST GAME (Nova Zelândia). Dir.: James Cunningham.

A ÚLTIMA REUNIÃO DANÇANTE (Brasil). Dir.: Lisandro Santos.

IM RAHMEN (Alemanha). Dir.: Evgenia Gostrer.

AZUL (França). Dir.: Usson Remy, Canitrot Francis, Duhayon Aurelien, Iglesias Sebastien, Martin Maxence e Monge Paul.

BYDLO (Canadá). Dir.: Patrick Bouchard.

LA GOUTTE DE MIEL (França). Dir.: Mélissa Plantaz. | 58 min. +14 anos. Exibições seguidas. Dia 15, 20h. R$ 10

Futuro animador 3

VAQUINHA PRETA (Brasil). Dir.: Maurício Roberto Hostyn Sabbi.

O BURACO ONDE OS HOMENS SE ESCONDIAM (Brasil). Dir.: alunos da oficina de animação do Projeto “Cine Sesi Cultural”, Maurício Nunes e Kairê Montenegro.

LASE (Rússia). Dir.: Ekaterina Shraga.

(Suíça). Dir.: Isabelle Favez.

PEDRO E A PREGUIÇA GIGANTE

LUA

(Brasil). Dir.: Poeira Estúdios.

(Alemanha). Dir.: Carl Schroeter.

PLASTILINA CONTRA-ATACA

ELEFANTE E SEUS AMIGOS

(Argentina). Dir.: alunos do Taller de Animación Municipal

(EUA). Dir.: Kelly Loosli.

SONHO

PIQUENIQUE COM BOLO - SR. CÃO E SRA. CANINA

(Brasil). Dir.: 32 alunos da turma 1.403.

SEED

(Holanda/Espanha/Bélgica). Dir.: Tom van Gestel, Mascha Halberstad e Mercedes Marro.

(Taiwan). Dir.: Yu-hsuan Tseng e Chien-chun Tseng.

SILÊNCIO, A VOVÓ ESTÁ DORMINDO!

(Brasil). Dir.: alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Hilda Scarpino.

(Rússia). Dir.: Alexei Demin. | 58 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 15, 16h. R$ 10

A LUNÁTICA VIDA DE UM MARISQUEIRO O CLUBE DO PAJÉ (Brasil). Dir.: Amine Portugal Barbuda.

Curtas 14

MACPHERSON (Canadá). Dir.: Martine Chartrand.

ED (Brasil). Dir.: Gabriel Garcia.

BIRD FOOD (Irlanda). Dir.: Richard Keane.

KEHA MÄLU (Estônia). Dir.: Ülo Pikkov.

PERVOBYTNY PAPA (Rússia). Dir.: Vladimir Danilov. 8

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

LA SOIF DU MONDE (Bélgica). Dir.: Collective: 12 Children.

RESCATE ESPACIAL (Argentina). Dir.: Taller del Coco.

APOTEOSE DE ROMEU E JULIETA (Brasil). Dir.: Chayene Torres, Carla Lizaraso, Felisa Carvalho e Maria Eloá Moreira.

ACESA 10 ANOS (Brasil). Dir.: Maurício Squarisi.

O HOMEM DO SACO (Brasil). Dir.: Telmo Carvalho.

BRUXOS NA VASSOURA

OH SHEEP!

(Brasil). Dir.: Amara Leandro. | 50 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 16, 14h. Grátis (retirar ingresso meia hora antes)

(Alemanha). Dir.: Gottfried Mentor. | 57 min. +14 anos. Exibições seguidas. Dia 16, 20h. R$ 10

Infantil 3

Olho neles 1

O OUTONO DE POPPETY (Canadá/França). Dir.: Pierre-Luc Grangeon e Antoine Lanciaux.

A JANELA (Suíça). Dir.: Camille Müller.

CLAIRE (Canadá). Dir.: Daniella Selmi.

SINFONIA DOS MONSTROS (Alemanha). Dir.: Kiana Naghshineh.

FARO FINO (EUA). Dir.: Jeremy Galante e David Cowles.

GÊMEOS NA PADARIA ( Japão). Dir.: Mari Miyazawa.

BUROBA (Rússia). Dir.: Oksana Kholodova. | 57 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 16, 16h. R$ 10

Curtas 12

CALDERA (EUA). Dir.: Evan Viera.

ZELFPORTRET (Holanda). Dir.: Thomas Coltof.

THE BOX-XXX (Itália). Dir.: Dadomani Studio e Dario Imbrogno.

ENGOLE OU COSPERVILHA? (Brasil). Dir.: Marão, David Mussel, Fernanda Valverde, Giuliana Danza, Jonas Brandão, Pedro Eboli, Gabriel Bitar e Zé Alexandre.

BATS IN THE BELFRY (Portugal). Dir.: João Alves.

LONELY BONES (França/Holanda). Dir.: Rosto.

EENTJE VOOR ONDERWEG (Bélgica). Dir.: Lander Ceuppens. | 57 min. +14 anos. Exibições seguidas. Dia 16, 18h. R$ 10

Curtas 11

CONTRE TEMPS

A FÁBULA DO CAMALEÃO (Brasil). Dir.: Clayton da Silva Viana.

POMBAS! (Brasil). Dir.: Natália Koren e Vinícius Fontoura.

A FILA (Brasil). Dir.: Almir Correia.

CLICHÊ (Brasil). Dir.: Valerycka Rizzo.

JOANA (Brasil). Dir.: Daniel Pinheiro Lima.

CARPE DIEM (Brasil). Dir.: Dimitri Kozma.

ESTRELAS DO MAR (Brasil). Dir.: Miguel Santos de Carvalho.

QUIRIRI (Brasil). Dir.: Filipe Cargnin.

O REI DA MONTANHA DE OURO (Brasil). Dir.: Thaissa Resek.

SOMOS TODOS SACI (Brasil). Dir.: Renato.

STREETS BLOOM (Brasil). Dir.: Kico Santos e Priscilla Marques Ballarin.

PRA TE ENCONTRAR (Brasil). Dir.: Rubens Belli.

TÁ FRITO (Brasil). Dir.: Daniel Batista, Yasmin Rodrigues e Tiago Maia.

ONE MAN (Brasil). Dir.: Graciliano Camargo. | 60 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 17, 14h. Grátis (retirar ingresso meia hora antes)

Infantil 4

O GIGANTE (Brasil/Portugal/Reino Unido/Espanha). Dir.: Julio Vanzeler e Luís da Matta Almeida.

AS AVENTURAS DE FÍGARO PHO: CACTOFOBIA

(França). Dir.: Jeremi Boutelet, Thibaud Clergue, Gaël Megherbi, Tristan Menard, Camille Perrin e Lucas Veber.

(Austrália). Dir.: Luke Jurevicius.

CHEMIN FAISANT

SALSICHÃO

(Suíça). Dir.: Georges Schwizgebel.

(Reino Unido). Dir.: Robert Grieves.

CIZINEC

HAJA FÔLEGO

(República Tcheca). Dir.: Martin Máj.

(França). Dir.: Cailly, Guenole, Hardion e Lemoine e Wackowiez.

EX-MACHINA (Brasil). Dir.: Eduardo Watanabe Ribeiro e Daniel Hodge.

850 METERS (Bélgica). Dir.: Joeri Christiaen.

SOLIPSIST (EUA). Dir.: Andrew Huang.

MEDO DE VOAR (Irlanda). Dir.: Conor Finnegan.

POR QUE OS ANIMAIS SÃO DIFERENTES DOS SERES HUMANOS? (Brasil). Dir.: Mateus Di Mambro e Fabiano Bomfim.

O BOM, O MAU E UM CAVALO (Reino Unido). Dir.: Ben Smith. | 55 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 17, 16h. R$ 10 emcartaz | AGOSTO DE 2013

Curtas 10

THE FANTASTIC FLYING BOOKS OF MR. MORRIS LESSMORE (EUA). Dir.: Brandon Oldenburg e William Joyce.

JIM’S TIE (França). Dir.: Digiacomi, Millot, Sanchez-Romero, Thzy e Vincent.

NATALIS (Alemanha). Dir.: Daniel Brkovic e Jan-Marcel Kuehn.

QUINTO ANDAR (Brasil). Dir.: Marco Nick.

MARCEL, KING OF TERVUREN (EUA). Dir.: Tom Schroeder.

DER NOTFALL (Alemanha). Dir.: Stefan Muller. | 56 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 17, 18h. R$ 10

PIAM KET - LABIRINTO (Brasil). Dir.: Ricardo Sasaki.

MANO INVISÍVEL (Brasil). Dir.: Bruno Iyda Saggese.

RINDO DE MIM (Brasil). Dir.: Guy Gomes Charnaux Rocha. | 60 min. +14 anos. Exibições seguidas. Dia 18, 14h. Grátis (retirar ingresso meia hora antes)

Illuminated films infantil

I SEE A SONG (Reino Unido). Dir.: Andrew Goff.

LITTLE PRINCESS - I WANT MY SNAIL (Reino Unido). Dir.: Edward Foster.

PAPA, PLEASE GET THE MOON FOR ME (Reino Unido). Dir.: Andrew Goff.

LITTLE PRINCESS – I WANT TO BE TALL Curtas 9

AUX GAMBETTES GOURMANDES (França). Dir.: Clémence Bouchereau.

ANNA BEE (Brasil). Dir.: Daniel Semanas.

FERAL (EUA/Portugal). Dir.: Daniel Sousa.

VIRTUOS VIRTUELL (Alemanha). Dir.: Thomas Stellmach e Maja Oschmann.

VECINOS (Espanha). Dir.: Jaime Maestro.

LE VAGABOND DE ST. MARCEL (França). Dir.: Rony Hotin.

CHOPPER (Holanda). Dir.: Lars Damoiseaux e Frederik Palmaers. | 58 min. +14 anos. Exibições seguidas. Dia 17, 20h. R$ 10

Olho neles 2

LARICA (Brasil). Dir.: Pedro Papini.

EXQUISITE DROWNING (Brasil/Itália/Espanha/Bélgica/EUA). Dir.: Lucas Wild, Nacho Rodriguez, Francesco Nicolò Mereu, Andrea Cristofaro, Amanda Gil, Adolfo Di Molfetta, Marta Romani, Giovanni Munari, Jake Armstrong, Giovanni Braggio, Bartel Bruneel, Giulia Barbera, Giulia Landi, Giulia Bellunato, Enimol e Daniele Baiardini.

UN DÍA DE TRABAJO (Brasil). Dir.: Francisco Emanoel Faria Rosatelli.

ENCANTADORES DE HISTÓRIAS (Brasil). Dir.: Raquel Piantino.

JUAN VIVE (Brasil). Dir.: Rodrigo Gazzano.

PARTIR (Brasil). Dir.: Pâmela Peregrino e Antonio Terra.

ME MYSELF (Brasil). Dir.: Lucas Fernandes e Carlon Hardt.

REPARÁVEL (Brasil). Dir.: Ivan Freitas, Fillippe Chiniara Iellamo Alves e Magno de Oliveira Husein. 10

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

(Reino Unido). Dir.: Edward Foster.

THE MIXED-UP CHAMELEON (Reino Unido). Dir.: Andrew Goff.

LITTLE PRINCESS – IT’S SPORTS DAY (Reino Unido). Dir.: Edward Foster.

THE VERY HUNGRY CATERPILLAR (Reino Unido). Dir.: Andrew Goff.

THE VERY QUIET CRICKET (Reino Unido). Dir.: Andrew Goff. | 57 min. Livre. Exibições seguidas. Dia 18, 16h. R$ 10

Premiação curtas | Dia 18, 18h. R$ 10

Premiação longas | Dia 18, 20h. R$ 10

CINEDRAMA NA ROBERTO SANTOS BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 2/8 A 1º/9 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS (Brasil, 2006, 103 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Michel Joelsas, Caio Blat, Simone Spoladore e outros. +10 anos.

Garoto mineiro de 12 anos chega a São Paulo para viver com o avô depois que seus pais fogem devido ao regime militar. Como o avô morre, ele é obrigado a conviver com um judeu no bairro do Bom Retiro e, enquanto aguarda contato dos pais, sua visão sobre a vida passa por grande transformação. | Dia 2, 19h

Divulgação

Animação “Anna Bee”, do brasileiro Daniel Semanas, é exibida dia 17 no programa “Curtas 9” do Anima Mundi

A FONTE DA DONZELA

A ESTRADA DA VIDA

(Jungfrukällan, Suécia, 1960, 89 min). Dir.: Ingmar Bergman. Com Max von Sydow, Birgitta Valberg, Gunnel Lindblom e outros. +18 anos.

(La Strada, Itália, 1954, 104 min). Dir.: Federico Fellini. Com Anthony Quinn, Giulietta Masina, Richard Basehart e outros. Livre.

Filha de cristãos fervorosos é estuprada por dois pastores que, sem saber, pedem abrigo na casa dos pais da menina.

Garota ingênua é vendida pela mãe a um artista de circo e uma série de incidentes acontece. | Dia 11, 16h

| Dia 4, 16h

O CASAMENTO DE MARIA BRAUN LONGE DO PARAÍSO (Far from Heaven, EUA, 2002, 106 min). Dir.: Todd Haynes. Com Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert e outros. +14 anos.

Nos anos 50, mulher leva uma vida tranquila de dona de casa até descobrir que o marido é homossexual. Aproxima-se, então, do jardineiro, que é negro, e é hostilizada pelos membros da comunidade.

(Die Ehe der Maria Braun, Alemanha, 1979, 120 min). Dir.: Rainer Werner Fassbinder. Com Hanna Schygulla, Klaus Löwitsch, Ivan Desny e outros. +18 anos.

Durante a Segunda Guerra Mundial, mulher se casa com um soldado alemão e, após a lua de mel, ela inicia uma vigília na estação de trem, esperando pelo marido que partiu para a Rússia. | Dia 11, 18h

| Dia 4, 18h

FORREST GUMP - O CONTADOR DE HISTÓRIAS

A CASA DE ALICE

(Forrest Gump, EUA, 1994, 142 min). Dir.: Robert Zemeckis. Com Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise e outros. +14 anos.

(Brasil, 2007, 90 min). Dir.: Chico Teixeira. Com Carla Ribas, Berta Zemel, Zécarlos Machado e outros. +14 anos.

Enquanto o marido mantém relacionamentos extraconjugais, manicure da periferia sonha com um antigo namorado da adolescência. | Dia 8, 16h

NASCIDO EM 4 DE JULHO (Born on the Fourth of July, EUA, 1989, 145 min). Dir.: Oliver Stone. Com Tom Cruise, Raymond J. Barry, Caroline Kava e outros. +12 anos.

Rapaz com QI baixo participa, sem querer, dos fatos mais importantes da história dos EUA em um período de 40 anos. | Dia 16, 19h

AGUIRRE, A CÓLERA DOS DEUSES (Aguirre, Der Zorn Gottes, Alemanha, 1972, 90 min). Dir.: Werner Herzog. Com Klaus Kinski, Helena Rojo e outros. +14 anos.

Após ficar paraplégico na Guerra do Vietnã, um idealista retorna aos EUA como herói, mas logo se depara com a dura realidade enfrentada pelas pessoas com mobilidade reduzida.

No século 16, uma expedição de conquistadores espanhóis se embrenha na parte peruana da selva amazônica em busca de Eldorado, o reino de ouro perdido. Um ambicioso aventureiro ocupa o lugar do comandante e passa a dar ordens a um grupo de pessoas.

| Dia 9, 19h

| Dia 18, 18h emcartaz | AGOSTO DE 2013

A LIBERDADE É AZUL

TAXI DRIVER

(Trois Couleurs: Bleu, França/Polônia/Reino Unido, 1993, 100 min). Dir.: Krzysztof Kieslowski. Com Juliette Binoche, Hélène Vincent, Benoît Régent e outros. +14 anos.

(EUA, 1976, 113 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Robert De Niro, Jodie Foster, Cybill Shepherd e outros. +14 anos.

Triste com a morte do marido e da filha, famosa modelo tenta se suicidar, mas fracassa e fica interessada pela obra inacabada do marido. | Dia 23, 19h

Terra estrangeira (Brasil, 1995, 110 min, PB) Dir.: Walter Salles. Com Fernanda Torres, Fernando Alves Pinto, Luis Melo e outros. +16 anos.

Após ser anunciado o Plano Collor, em 1990, rapaz desiludido pela morte da mãe e com a situação do país muda-se para Portugal, aceitando levar na bagagem uma encomenda suspeita. Em Lisboa, conhece uma garçonete brasileira e ambos se vêem envolvidos em uma complicada rede de contrabando.

Em Nova Iorque, veterano da Guerra do Vietnã ganha a vida como motorista de táxi, convivendo com situações perigosas, entre elas, a da adolescente que é obrigada a se prostituir. | Dia 30, 19h

A IGUALDADE É BRANCA (Trois Coulers: Blanc, França/Polônia/Reino Unido, 1994, 99 min). Dir.: Krzysztof Kieslowski. Com Julie Delpy, Zbigniew Zamachowski, Janusz Gajos e outros. +14 anos.

Homem sofre uma traumática separação e, decidido a se vingar da mulher, volta à Polônia disposto a ganhar muito dinheiro. | Dia 1º/9, 16h

| Dia 25, 16h

NINGUÉM PODE SABER

A FRATERNIDADE É VERMELHA

(Dare mo Shiranai, Japão, 2004, 141 min). Dir.: Hirokazu Kore-eda. Com Yûya Yagira, Ayu Kitaura, Hiei Kimura e outros. Livre.

(Trois Couleurs: Rouge, França/Polônia, 1994, 99 min). Dir.: Krzysztof Kieslowski. Com Irène Jacob, Jean-Louis Trintignant, Frédérique Feder e outros. +14 anos.

Moça descobre que um velho juiz aposentado espiona seus vizinhos através de ligações telefônicas. A partir disso os dois começam a se relacionar.

| Dia 1º/9, 18h Divulgação

| Dia 25, 18h

Quatro crianças, filhas de pais diferentes, mudam-se com sua mãe para um pequeno apartamento em Tóquio, onde é proibido morar mais de três pessoas. Para não serem expulsas, as crianças vivem escondidas até que um dia a mãe as abandona.

Atriz Irène Jacob em cena de “A Fraternidade É Vermelha”, de Kieslowski 12

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

CINEDRAMA NA VIRIATO CORRÊA BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 2/8 A 1º/9 | GRÁTIS

Rapaz que teve mulher assassinada parte em busca do criminoso, mas ele não consegue se lembrar de situações recentes. | Dia 4, 17h

A CRIANÇA | Todas as projeções têm suporte em DVD.

O AGENTE DA ESTAÇÃO (The Station Agent, EUA, 2003, 88 min). Dir.: Thomas McCarthy. Com Patricia Clarkson, Michelle Williams, Peter Dinklage e outros. +14 anos.

(L’Enfant, Bélgica/França, 2005, 100 min). Dir.: Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne. Com Jérémie Renier, Déborah François e outros. +12 anos.

Jovem casal que vive às custas de pequenos furtos tem a vida totalmente transformada com a chegada de um bebê.

Quando seu único amigo morre, anão mudase para a área rural de Nova Jersey, onde conhece um animado vendedor de cachorroquente e uma mulher que tratam de suas próprias perdas pessoais.

| Dia 9, 15h

| Dia 2, 15h

Quando o patriarca de uma família reúne parentes e amigos para comemorar seus 60 anos, surge um drama, pois um dos filhos confessa ter sido abusado sexualmente pelo pai.

O DESPREZO (Le Mépris, França/Itália, 1963, 106 min). Dir.: Jean-Luc Godard. Com Brigittte Bardot, Jack Palance, Michel Piccoli e outros. Livre.

Francesa é casada com um roteirista contratado para trabalhar em um filme dirigido por Fritz Lang. O casal vai para a ilha de Capri, na Itália, onde será rodada a parte mais importante da produção, mas o casamento se desfaz e ela passa a desprezá-lo. | Dia 2, 17h

RIO CONGELADO (Frozen River, EUA, 2008, 97 min). Dir.: Courtney Hunt. Com Melissa Leo, Misty Upham, Michael O’Keefe e outros. +12 anos.

Para conseguir comprar uma casa, depois que o marido desapareceu com todo o dinheiro da família, mulher se junta a uma contrabandista para transportar, ilegalmente, imigrantes do Canadá para os EUA. | Dia 3, 15h

EDUKATORS (Alemanha, 2004, 127 min). Dir.: Hans Weingartner. Com Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg e outros. +14 anos.

Como forma de protesto contra o proletariado, um trio de jovens invade a casa de pessoas ricas para desarrumar a decoração. Um fato inesperado afeta essa rotina e a relação entre eles. | Dia 3, 17h

AMNÉSIA (Memento, EUA, 2000, 113 min). Dir.: Christopher Nolan. Com Guy Pearce, Carrie-Anne Moss, Joe Pantoliano e outros. +16 anos.

FESTA DE FAMÍLIA (Festen, Suécia/Dinamarca, 1998, 105 min). Dir.: Thomas Vinterberg. Com Henning Moritzen, Ulrich Thomsen, Thomas Bo Larsen e outros. +18 anos.

| Dia 9, 17h

É PROIBIDO FUMAR (Brasil, 2009, 85 min). Dir.: Anna Muylaert. Com Glória Pires, Paulo Miklos, Marisa Orth e outros. +16 anos.

Mulher mora sozinha em seu apartamento, onde dá aulas de violão, e vive em conflito com sua irmã. Quando um músico se muda para o imóvel ao lado, ela vê nele a chance de viver um grande amor e mudar seus hábitos. O longa tem copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. | Dia 10, 15h

O PIANO (The Piano, Austrália/França, 1993, 121 min). Dir.: Jane Campion. Com Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill e outros. +18 anos.

Mulher sai da Escócia para a Nova Zelândia em um casamento arranjado e leva para lá a filha e um piano, porém a vida que sonhou sofre novos rumos. | Dia 10, 17h

OS SONHADORES (The Dreamers, França/Itália, 2003, 115 min). Dir.: Bernardo Bertolucci. Com Michael Pitt, Eva Green, Louis Garrel e outros. +16 anos.

Jovem norte-americano vai estudar francês em Paris, onde conhece um casal de irmãos gêmeos e, como ele, apaixonados por cinema. O relacionamento entre os três fica cada vez mais intenso em contraponto aos sérios acontecimentos políticos que ocorriam na França naquele maio de 1968. | Dia 11, 17h emcartaz | AGOSTO DE 2013

AS VIRGENS SUICIDAS (The Virgin Suicides, EUA, 1999, 97 min). Dir.: Sofia Coppola. Com Kirsten Dunst, James Woods, Kathleen Turner e outros. +16 anos.

Após o suicídio da filha de 13 anos, casal tenta proteger as outras meninas isolandoas das pessoas e proibindo as garotas de se relacionarem com rapazes. | Dia 16, 15h

AS BRUXAS DE SALÉM (The Crucible, EUA, 1996, 124 min). Dir.: Nicholas Hytner. Com Daniel Day-Lewis, Winona Ryder, Joan Allen e outros. +12 anos.

No final do século 17, a tranquilidade de uma pequena cidade no estado de Massachusetts, EUA, é abalada quando um grupo de garotas é acusado de praticar rituais demoníacos e bruxaria. | Dia 16, 17h

MINHA VIDA SEM MIM (My Life without Me, Canadá/Espanha, 2003, 106 min). Dir.: Isabel Coixet. Com Sarah Polley, Mark Ruffalo, Amanda Plummer. +12 anos.

Mulher descobre que tem câncer e seu tempo de vida não passa de seis meses. Sem contar a ninguém, prepara uma lista de coisas que gostaria de fazer antes de morrer e parte em busca de êxito. | Dia 17, 15h

COISAS QUE PERDEMOS PELO CAMINHO (Things We Lost in the Fire, EUA/Reino Unido, 2007, 119 min). Dir.: Susanne Bier. Com Halle Berry, Benicio Del Toro, David Duchovny e outros. +14 anos.

Ao saber da morte violenta de seu marido em uma ação na qual ele não tinha o menor envolvimento, mãe de dois filhos fica desorientada. | Dia 17, 17h

ASSASSINOS POR NATUREZA (Natural Born Killers, EUA, 1994, 118 min). Dir.: Oliver Stone. Com Woody Harrelson, Juliette Lewis, Tom Sizemore e outros. +18 anos.

Casal de assassinos fica famoso por matar grupos de pessoas, deixando uma viva para contar suas crueldades. A mídia se encarrega de aumentar a popularidade deles, enquanto a polícia não consegue prendê-los. | Dia 18, 17h

GOSTO DE CEREJA (Ta’m e Guilass, França/Irã, 1997, 95 min). Dir.: Abbas Kiarostami. Com Homayon Ershadi, Abdolrahman Bagheri, Afshin Khorshid Bakhtiari e outros. +12 anos. 14

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Senhor amargurado quer cometer suicídio, mas, para isso, precisa encontrar alguém que ajude a enterrá-lo num local adequado. | Dia 23, 15h

CLUBE DA LUTA (Fight Club, EUA/Alemanha, 1999, 139 min). Dir.: David Fincher. Com Brad Pitt, Edward Norton, Helena Bonham Carter e outros. +18 anos.

Homem frustrado se junta a outro para criar um clube clandestino de lutas violentas. O conceito faz sucesso até que um elemento lascivo e excêntrico surge e inicia uma experiência fora de controle. | Dia 23, 17h

MANHATTAN (EUA, 1979, 96 min). Dir.: Woody Allen. Com Woody Allen, Diane Keaton, Meryl Streep e outros. +12 anos.

Escritor de meia-idade se envolve com uma garota de 17 anos e, ao mesmo tempo, tem de lidar com o fato de sua ex-mulher, que se assumiu lésbica, ter escrito um livro no qual revela momentos íntimos sobre a vida dele. | Dia 24, 15h

AS COISAS SIMPLES DA VIDA (Yi Yi, 2000, Japão/Taiwan, 173 min). Dir.: Edward Yang. Com Daniel Day-Lewis, Winona Ryder, Paul Scofield e outros. +12 anos.

Homem mora com a mulher, dois filhos e a sogra. Sua vida de classe média parece estável, mas alguns problemas comuns iniciarão uma crise. | Dia 24, 17h

4 MESES, 3 SEMANAS E 2 DIAS (4 Luni, 3 Saptamani si 2 Zile, Romênia, 2007, 113 min). Dir.: Cristian Mungiu. Com Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov e outros. +14 anos.

Em 1987, duas mulheres romenas dividem um quarto. Como uma delas está grávida e o aborto é ilegal no país, recebem a visita de um médico para lidar com o problema. | Dia 25, 17h

MENINOS NÃO CHORAM (Boys Don’t Cry, EUA, 1999, 118 min). Dir.: Kimberly Peirce. Com Hilary Swank, Rob Campbell, Chloë Sauvigny e outros. +12 anos.

Em uma cidadezinha, garota vive como se fosse um rapaz e enfrenta uma onda de violência quando tem sua verdadeira identidade descoberta. | Dia 30, 15h

ONDAS DO DESTINO

MUITO GELO E DOIS DEDOS D’ÁGUA

(Breaking the Waves, Noruega/Dinamarca e outros, 1996, 159 min). Dir.: Lars von Trier. Com Emily Watson, Stellan Skarsgard, Katrin Cartlidge e outros. +16 anos.

(Brasil, 2006, 98 min). Dir.: Daniel Filho. Com Mariana Ximenes, Paloma Duarte, Ângelo Paes Leme e outros. +14 anos.

Após sofrer um acidente que o deixa paraplégico, rapaz insiste que sua namorada arrume um amante, já que não pode manter relações sexuais com ela, e lhe conte detalhes dos encontros amorosos.

Duas irmãs são perseguidas pelo desejo de vingança da avó, que durante a infância as atormentava com princípios rígidos de etiqueta e educação.

| Dia 30, 17h

| Dia 8, 14h30

AMOR À FLOR DA PELE

O OUTRO LADO DA RUA

(Fa Yeung Nin Wa, França/Hong Kong/Tailândia, 2000, 98 min). Dir.: Wong Kar Wai. Com Tony Leung, Maggie Cheung e outros. +14 anos.

(Brasil, 2004, 97 min). Dir.: Marcos Bernstein. Com Fernanda Montenegro, Raul Cortez, Laura Cardoso e outros. +12 anos.

Jornalista se muda com a esposa para um novo apartamento e conhece uma mulher também casada. Como os respectivos parceiros passam muito tempo fora de casa, os dois acabam se apaixonando.

Idosa observa através da janela de seu apartamento as ações dos assaltantes na rua para informar a polícia. Ao pensar ter testemunhado um crime no apartamento em frente, tenta descobrir por si só a verdade.

| Dia 31, 15h

| Dia 15, 14h30

A LIBERDADE É AZUL

POLAROIDES URBANAS

(Trois Couleurs: Bleu, França/Polônia/Reino Unido, 1993, 100 min). Dir.: Krzysztof Kieslowski. Com Juliette Binoche, Hélène Vincent, Benoît Régent e outros. +14 anos.

Triste com a morte do marido e da filha, famosa modelo tenta se suicidar, mas fracassa e fica interessada pela obra inacabada do marido. | Dia 31, 17h

O DOCE AMANHÃ

(Brasil, 2007, 82 min). Dir.: Miguel Falabella. Com Marília Pêra, Arlete Salles, Natália do Vale e outros. +14 anos.

Comédia protagonizada por um jovem que tem problemas com a mãe, uma terapeuta, uma dona de casa desiludida, uma atriz decadente e uma mulher que foi escolhida como mãe da filha da patroa. | Dia 22, 14h30

(The Sweet Hereafter, Canadá, 1997, 112 min). Dir.: Atom Egoyan. Com Ian Holm, Sarah Polley, Bruce Greenwood e outros. +14 anos.

VIVA VOZ

Após um trágico acidente com o ônibus escolar que matou vários alunos de uma cidade, advogado começa a visitar os pais das crianças com o objetivo de mover uma ação judicial contra os responsáveis.

Prestes a receber muito dinheiro, empresário decide ser honesto, fiel e seguro de si.

(Brasil, 2003, 87 min). Dir.: Paulo Morelli. Com Vivianne Pasmanter, Betty Gofman, Dan Stulbach e outros. +12 anos.

| Dia 29, 14h30

| Dia 1º/9, 17h

CINEMA NA PAULO SETÚBAL CINEMA NACIONAL BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | 5ª | GRÁTIS

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

O VESTIDO (Brasil, 2003, 120 min). Dir.: Paulo Thiago. Com Ana Beatriz Nogueira, Leonardo Vieira, Gabriela Duarte e outros. +14 anos.

Depois de descobrirem um vestido no porão de casa, duas meninas ficam intrigadas ao ver a mãe chorar ao segurar o traje. | Dia 1º, 14h30

SEM DESTINO (Easy Rider, EUA, 1969, 95 min). Dir.: Dennis Hopper. Com Peter Fonda, Jack Nicholson, Dennis Hopper e outros. +16 anos.

No final dos anos 60, dois membros da contracultura hippie percorrem, de motocicleta, o trajeto Los Angeles-Nova Orleans, enfrentando todo tipo de preconceito. | Dia 6, 14h

emcartaz | AGOSTO DE 2013

ALTA FIDELIDADE (High Fidelity, EUA, 2000, 113 min). Dir.: Stephen Frears. Com John Cusack, Iben Hjejle, Jack Black e outros. +14 anos.

Dono de uma loja de discos vive discutindo com dois funcionários, até que sua namorada o deixa e ele repensa sua vida. | Dia 13, 14h

THE WONDERS - O SONHO NÃO ACABOU (That Thing You Do!, EUA, 1996, 108 min). Dir.: Tom Hanks. Com Tom Hanks, Tom Everett Scott, Liv Tyler e outros. Livre.

Quatro jovens formam uma banda e participam de um programa de calouros. Descobertos e contratados por um empresário, atingem a fama. | Dia 20, 14h

QUASE FAMOSOS (Almost Famous, EUA, 2000, 122 min). Dir.: Cameron Crowe. Com Billy Crudup, Frances McDormand, Kate Hudson e outros. +12 anos.

Jovem de 15 anos é contratado pela revista Rolling Stones para escrever sobre a turnê da banda Stillwater, envolvendo-se com as loucuras do mundo do rock e suas fãs. | Dia 27, 14h

curtas e mais curtas... GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | 3ª E 4ª | R$ 1 A mostra antecede o 24º Festival Internacional de Curtas-Metragens de SP, que vai de 22 de agosto a 30 de agosto ( veja programação no site http://www. kinoforum.org.br ). | Todas as projeções têm suporte em DVD.

Programa de curtas 1

Memória do cangaço (Brasil, 1964, 29 min, PB). Dir.: Paulo Gil Soares.

Origem do movimento armado de bandoleiros no Nordeste, entre 1935 e 1939, com entrevistas de alguns sobreviventes da luta, policiais e cangaceiros, além de imagens realizadas por Benjamin Abrahão.

Nossa escola de samba (Brasil, 1965, 29 min, PB). Dir.: Manoel Horácio Gimenez.

Morador do bairro carioca de Vila Isabel mostra a favela e relembra a fundação de sua escola de samba.

Subterrâneos do futebol (Brasil, 1964, 32 min, PB). Dir.: Maurice Capovilla.

O futebol brasileiro analisado a partir de seus bastidores. O filme acompanha os jogadores 16

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

no gramado e mostra as crianças que praticam nos terrenos da periferia.

Viramundo (Brasil, 1964, 37 min, PB). Dir.: Geraldo Sarno.

Documentário sobre os nordestinos que chegam a São Paulo em busca de uma vida melhor. Mostra a procura de emprego, o fim da ilusão, a vontade de voltar e a fuga da miséria por meio do misticismo. | +12 anos. Exibições seguidas. Dia 20, 15h. Dia 21, 17h

Programa de curtas 2

Ano novo (Brasil, 1999, 20 min). Dir.: Marcos Katudjian. Com Werner Schünemann, Antônio Calloni, Ítala Nandi e outros.

No último dia do ano, que pode ser o derradeiro de sua vida, homem decide encarar seu destino.

Baseado em estórias reais (Brasil, 2002, 15 min). Dir.: Gustavo Moraes. Com Sonia Fontes, Daniel Riach, José Augusto Loureiro e outros.

Em 1972, durante a ditadura militar, duas histórias se cruzam: a do jornalista e guerrilheiro, preso durante um assalto a banco, e a da mulher que prepara uma receita de bolo.

Cinco naipes (Brasil, 2004, 25 min). Dir.: Fabiano de Souza. Com Janaína Kremer, Pedro Santos, Rafael Kerber e outros.

Cinco personagens perdidos entre o desejo e os papéis familiares são representados por cinco naipes jogados em um labirinto de paixões.

Clandestinidade (Brasil, 2003, 20 min). Dir.: Rodrigo Guerón. Com Isabel Guéron, Augusto Madeira, Claudia Lira e outros.

Em plena ditadura militar, homem casado arruma uma amante e, para ter um álibi, inventa que entrou para o Partido Comunista.

Dona Custódia (Brasil, 2007, 13 min). Dir.: Adriana de Andrade. Com Dina Brandão, Dimer Monteiro, Bidô Galvão e outros.

Baseado no conto homônimo de Fernando Sabino, o curta narra a história de um escritor solitário que tem sua rotina alterada pela presença de uma nova empregada.

Pornographico (Brasil, 2008, 17 min). Dir.: Haroldo Borges e Paula Gomes. Com Fernando Neves e Camilla Sarno.

Velho projecionista de um cinema pornô redescobre o sentido da própria vida quando proporciona o contato de uma jovem prostituta com o mundo do cinema. | +16 anos. Exibições seguidas. Dia 20, 17h. Dia 21, 19h

Programa de curtas 3

Dos restos e das solidões (Brasil, 2006, 13 min). Dir.: Petrus Cariry.

No meio da caatinga de Inhamuns, a terra mais seca e pobre do Ceará, vive Dona Laura, 70 anos, remoendo memórias e dores.

Esboço para fotografia (Brasil, 2008, 15 min). Dir.: Bruno Carneiro. Com Henrique Rabelo, Natan Akos, Gustavo Costa e outros.

Desde cedo, um garoto começa a pensar como seria a vida se envelhecesse rapidamente e percebe o que deixou para trás.

Vlado, trinta anos depois (Brasil, 2005, 84 min). Dir.: João Batista de Andrade. +14 anos.

Morto em 1975 pela ditadura militar, o jornalista Vladimir Herzog é homenageado neste documentário que mostra desde a infância na Iugoslávia até sua posse como diretor de jornalismo da TV Cultura de São Paulo. Sua morte tornou-se um marco na luta pela redemocratização do país. | Dia 13, 17h

Olhos de ressaca

Os anos JK - uma trajetória política

(Brasil, 2009, 20 min). Dir.: Petra Costa. Com Vera Andrade e Gabriel Andrade.

(Brasil, 1980, 110 min). Dir.: Silvio Tendler. +12 anos.

Casado há 60 anos, casal relembra sua história: os primeiros flertes, o nascimento dos filhos, a vida e o envelhecer.

Saba (Brasil, 2006, 15 min). Dir.: Gregorio Graziosi e Thereza Menezes.

O dia a dia de um casal de centenários.

Silêncio (Brasil, 2006, 18 min, PB). Dir.: Sérgio Borges. Com Paulo André, Eva Queiroz, Maria Clara Cheib e outros.

Imersão numa zona onde formas fluidas e ausência de palavras revelam o silêncio.

Painel da vida política brasileira, suas lutas e seus entraves na busca pela democracia por meio de entrevistas, fotos, sons e imagens de arquivo que acompanham a trajetória do presidente Juscelino Kubitschek de Oliveira. | Dia 13, 19h

SESSÃO DA TARDE: SEXTAS DIVERTIDAS BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 6ª | +14 ANOS | GRÁTIS

Todo dia todo

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

(Brasil, 1998, 11 min). Dir.: Flavio Frederico. Com Fabrício Stancatti, Augusto Moreno, Felipe Augusto e outros.

O DITADOR

Em um movimento de câmera contínuo, o filme segue a vida de um homem e sua poética meditação sobre mortalidade. | Livre. Exibições seguidas. Dia 20, 19h. Dia 21, 15h

OS QUE FIZERAM E FICARAM NA HISTÓRIA GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | 3ª | R$ 1 Inspirada nas diversas manifestações populares deste ano, esta mostra de documentários enfoca personalidades históricas que marcaram a política brasileira e transformaram a trajetória do país. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

(The Dictator, EUA, 2012, 90 min). Dir.: Larry Charles. Com Sacha Baron Cohen, Anna Faris, Ben Kingsley e outros.

Enquanto impede que a democracia chegue ao seu país, general ergue monumentos em sua homenagem e cria seus próprios jogos olímpicos. | Dia 2, 16h

O CÉU NÃO PODE ESPERAR (The Chosen One, EUA, 2010, 100 min). Dir.: Rob Schneider. Com Steve Buscemi, Rob Schneider, Holland Taylor e outros.

Prestes a desistir da vida, rapaz recebe a visita de um grupo de sul-americanos afirmando ser ele o escolhido para salvar a humanidade. | Dia 9, 16h

O velho - a história de LuÍS Carlos Prestes (Brasil, 1997, 105 min). Dir.: Toni Venturi. Livre.

A partir de depoimentos de testemunhas e imagens de época, o documentário conta a história de Luiz Carlos Prestes, que passou de líder tenentista a secretário-geral do Partido Comunista Brasileiro. | Dia 13, 15h

UM PARTO DE VIAGEM (Due Date, EUA, 2010, 100 min). Dir.: Todd Phillips. Com Robert Downey Jr., Zach Galifianakis e outros.

Decidido a chegar a Atlanta, nos EUA, para acompanhar o parto do filho, homem faz uma viagem de carro que duraria cinco dias, mas dá carona para um aspirante a ator atrapalhado que prejudica seus planos. | Dia 16, 16h emcartaz | AGOSTO DE 2013

VIZINHOS IMEDIATOS DE 3º GRAU (The Watch, EUA, 2012, 102 min). Dir.: Akiva Schaffer. Com Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill e outros.

Inconformados com os assaltos que ocorrem onde moram e com a ineficácia da polícia, quatro vizinhos criam uma patrulha particular.

TEATRO EM TELA GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 6 A 11 | R$ 1 Mostra que traz longas-metragens adaptados de peças teatrais e curtas sobre os bastidores do teatro.

| Dia 23, 16h

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

DE PERNAS PRO AR 2

A PARTILHA

(Brasil, 2012, 98 min). Dir.: Roberto Santucci. Com Ingrid Guimarães, Maria Paula, Bruno Garcia e outros.

Atarefada com a inauguração da filial nova‑iorquina de sua sex shop, empresária enfrenta uma série de confusões. | Dia 30, 16h

(Brasil, 2001, 96 min). Dir.: Daniel Filho. Com Glória Pires, Andrea Beltrão, Lília Cabral e outros. +12 anos.

Reunidas para o enterro da mãe, quatro irmãs confrontam entre si suas opções de vida enquanto discutem a divisão de bens. Adaptação da peça de Miguel Falabella. | Dia 6, 15h. Dia 8, 17h. Dia 10, 19h

Eles não usam Black-tie (Brasil, 1981, 121 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Fernanda Montenegro, Gianfrancesco Guarnieri, Carlos Alberto Riccelli e outros. +14 anos.

(Master of the World, EUA, 1961, 91 min). Dir.: William Witheney. Com Charles Bronson, Vincent Price, Mary Webster e outros.

Preocupado com seu casamento e temendo perder o emprego, rapaz decide furar o movimento grevista metalúrgico, entrando em conflito com o pai. Adaptação da peça de Gianfrancesco Guarnieri.

Engenheiro visionário constrói uma máquina gigantesca no século 19 com a intenção de controlar as guerras no mundo.

Programa de curtas

ROBUR, O CONQUISTADOR DO MUNDO

| Dia 6, 17h. Dia 8, 19h. Dia 10, 15h

| Dia 7, 19h

A face e a máscara

O TEMPO É UMA ILUSÃO

(Brasil, 1974, 15 min). Dir.: Vicente Marques. Com Breno Moroni, Mario Telles, Daniela Santi e outros.

(It Happened Tomorrow, EUA, 1944, 86 min, PB). Dir.: René Clair. Com Dick Powell, Linda Darnell, Jackie Oakie e outros.

Repórter ambicioso faz um insólito pedido para poder saber de todos os acontecimentos antes que qualquer outro jornalista. | Dia 14, 19h

ALMA EM SUPLÍCIO

Elementos de uma encenação, como luz, composição de personagem, maquiagem, entre outros momentos do ator, do camarim ao palco.

A linguagem do teatro (Brasil, 1996, 18 min, PB). Dir.: João Betencourt. Com Fernanda Montenegro, Sérgio Brito, Fernando Torres e outros.

(Mildred Pierce, EUA, 1945, 107 min, PB). Dir.: Michael Curtiz. Com Joan Crawford, Jack Carson, Zacary Scott e outros.

A montagem de uma peça: escolha do texto, leitura, ensaio até a estreia.

Separada, mãe trabalha intensamente para dar de tudo para suas filhas. Após a morte do marido, ela se torna a principal suspeita e descobre a maldade da mais velha.

Teatro brasileiro: Novas tendências

| Dia 21, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes dois filmes: “De Repente no Último Verão”, drama com Eliza beth Taylor e Katharine Hepburn, ou “Nenhuma Mulher Vale Tanto”, faroeste com Allan Ladd e Virginia Mayo. | Dia 28, 19h 18

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

(Brasil, 1975, 11 min). Dir.: Olney São Paulo.

As diversas tendências por que passou o teatro brasileiro a partir de 1957, com o lançamento da peça “O Auto da Compadecida”, de Ariano Suassuna, que alterou os conceitos acadêmicos de uma encenação teatral no Brasil.

Teatro brasileiro: Origem e mudança (Brasil, 1964, 12 min). Dir.: Olney São Paulo.

Panorama do teatro brasileiro a partir do início do século 20.

Teatro Municipal (Brasil, 1974, 10 min). Dir.: Ruy Santos.

O documentário mostra o funcionamento do Theatro Municipal do Rio de Janeiro num dia de espetáculo e sua importância cultural. | Livre. Exibições seguidas. Dia 6, 19h. Dia 8, 15h. Dia 10, 17h

Bonitinha, mas ordinária

A convivência marginal entre uma prostituta, um cafetão e um homossexual viciado em drogas. Adaptação da peça de Plínio Marcos, | Dia 7, 19h. Dia 9, 15h. Dia 11, 17h

TERÇA TEM CINEMA NO CCP CENTRO CULTURAL DA PENHA | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS

(Brasil, 1963, 101 min). Dir.: J.P. de Carvalho. Com Jece Valadão, Odete Lara, Ambrósio Fregolente e outros. +16 anos.

| Todas as projeções têm suporte em 35mm.

Rapaz tem que decidir se casa com a vizinha, moça humilde como ele, ou se aceita a proposta de ganhar um bom dinheiro para se casar com a filha de seu patrão, uma garota ousada que foi estuprada por cinco homens. Adaptação da peça de Nelson Rodrigues.

(Brasil, 1968, 92 min, PB). Dir.: Rogério Sganzerla. Com Paulo Villaça, Helena Ignez, Sérgio Hingst e outros. +16 anos.

| Dia 7, 15h. Dia 9, 17h

O BANDIDO DA LUZ VERMELHA

Conhecido como Bandido da Luz Vermelha por usar uma lanterna, assaltante de mansões em São Paulo planeja roubos com fugas mirabolantes, relaciona-se com suas vítimas e engana a polícia.

A marvada carne

| Dia 6, 19h

(Brasil, 1985, 77 min). Dir.: André Klotzel. Com Adilson Barros, Fernanda Torres, Dionísio Azevedo e outros. Livre.

CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS

Desejando comer carne, rapaz decide se casar com uma moça para poder experimentar a iguaria no dia de seu casamento. Adaptação da peça de Alfredo Soffredini. | Dia 7, 17h. Dia 9, 19h. Dia 11, 15h

navalha na carne

Em 1942, no sertão nordestino, um alemão fugitivo da Segunda Guerra Mundial e um paraibano percorrem os vilarejos a bordo de um caminhão, vendendo aspirinas e exibindo filmes para atrair compradores. | Dia 13, 19h

Divulgação

(Brasil, 1970, 91 min). Dir.: Braz Chediak. Com Jece Valadão, Glauce Rocha, Emiliano Queirós e outros. +18 anos.

(Brasil, 2005, 101 min). Dir.: Marcelo Gomes. Com Peter Ketnath, João Miguel, Hermila Guedes e outros. +14 anos.

Peter Ketnath (à esq.) e João Miguel em “Cinema, Aspirinas e Urubus”: filme que integra a mostra de produções nacionais exibida todas as terças-feiras no Centro Cultural da Penha emcartaz | AGOSTO DE 2013

SÁBADO

Valente

(Brasil, 1994, 84 min). Dir.: Ugo Giorgetti. Com Otávio Augusto, Maria Padilha, Giulia Gam e outros. +12 anos.

(Brave, EUA, 2012, 100 min, animação). Dir.: Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell. Livre.

Em um sábado, diversos profissionais contratados por uma agência de publicidade usam como locação para a gravação de um comercial o saguão de um edifício histórico decadente, localizado no centro de São Paulo. Como o elevador do prédio quebra, a equipe é obrigada a interagir com os moradores, gerando uma série de confusões.

Princesa escocesa arisca, que gosta de arco e flecha, terá sua mão em casamento concedida ao lorde que vencer um desafio. Como ela se recusa a aceitar o resultado, contraria o desejo da mãe e foge, envolvendo-se em uma perigosa aventura que poderá mudar toda a história do reino. | Dias 2, 6, 11 e 15, 17h

| Dia 20, 19h

Playtime - Tempo de Diversão BAILE PERFUMADO (Brasil, 1996, 93 min). Dir.: Lírio Ferreira e Paulo Caldas. Com Duda Mamberti, Luís Carlos Vasconcelos, Aramis Trindade e outros. +16 anos.

Cinebiografia do libanês Benjamim Abrahão, o único a filmar Lampião e seu bando. O longa mostra desde a morte do Padre Cícero até a do célebre cangaceiro e enfoca a modernização do sertão.

(França, 1967, 120 min). Dir.: Jacques Tati. Com Jacques Tati, Barbara Dennek, Georges Montant e outros. Livre.

Um passeio do Sr. Hulot pela Paris dos anos 60, no qual o célebre personagem cria confusões entre os turistas que visitam a capital francesa. | Dia 2, 19h30

Meu Vizinho Totoro

| Dia 27, 19h

(Tonari no Totoro, Japão, 1988, 86 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki. Livre.

Infantojuvenil

Garota encontra uma passagem em seu quintal que a conduz a um lendário espírito da floresta. Quando ela tenta visitar a mãe doente, perde-se na mata e pede ajuda ao espírito.

O Que as Crianças Dizem Clássicos do Cinema e da Animação CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 1º A 18 | R$ 1

Veja destaque na página 21.

O Mundo dos Pequeninos (The Secret World of Arrietty, Japão, 2010, 94 min, animação). Dir.: Hiromasa Yonebayashi. Livre.

Menina pequenina vive escondida com a família sob o assoalho de uma casa velha em Tóquio. Quando um rapaz se hospeda no imóvel, ela acredita que poderá manter uma amizade com ele, apesar da diferença dos tamanhos. | Dias 1º e 14, 17h

O Fantástico Sr. Raposo (Fantastic Mr. Fox, EUA, 2009, 101 min, animação). Dir.: Wes Anderson. +10 anos.

Sr. Raposo diz à esposa que deixará de roubar galinhas, já que ela está grávida. Ele, porém, quebra a promessa e se torna alvo dos fazendeiros vizinhos. | Dias 1º e 11, 19h30. Dia 18, 15h

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

| Dias 3 e 11, 15h

Princesa Mononoke (Mononoke Hime, Japão, 1997, 133 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki. +14 anos.

Guerreiro é amaldiçoado ao defender sua aldeia de um demônio e viaja para uma região distante para tentar compreender essa situação. Lá, encontra um local devastado pelo conflito entre os humanos e os deuses da floresta e conhece uma princesa que pretende acabar com os homens que ameaçam a natureza. | Dia 3, 17h. Dia 7, 19h30. Dia 17, 17h30

As Aventuras de PI (Life of Pi, EUA, 2012, 129 min). Dir.: Ang Lee. Com Adil Hussain, Ayush Tandon, Gérard Depardieu e outros. +10 anos.

Após um naufrágio no Oceano Pacífico, menino indiano se encontra num barco à deriva na companhia de uma hiena, uma zebra, um orangotango e um tigre de bengala, obrigando-o a rever sua fé e amor pela natureza. | Dias 3, 8 e 18, 19h30

O SERVIÇO DE ENTREGAS DE KIKI

2001 - Uma Odisseia no Espaço

(Majo no Takkyûbin, Japão, 1989, 103 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki. Livre.

(2001 - A Space Odyssey, EUA, 1968, 142 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester e outros. Livre.

Bruxinha completa 13 anos e, segundo os costumes de seu povo, deve aprender a viver sozinha. Muda-se para a cidade grande, onde passa a trabalhar em um serviço de entregas. | Dias 4 e 17, 15h. Dia 6, 19h30

A Viagem de Chihiro (Sen to Chihiro no Kamikakushi, Japão, 2001, 122 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki. Livre.

Menina entra num mundo habitado por fantasmas e criaturas fantásticas para poder quebrar um feitiço que transformou seus pais em porcos. Lá, ela passa a ser protegida por um garoto com poderes mágicos. | Dia 4, 17h15. Dias 9 e 16, 17h

Paprika (Papurika, Japão, 2006, 90 min, animação). Dir.: Satoshi Kon. +14 anos.

Cientista desenvolve um tratamento psiquiátrico com o uso de uma máquina que permite entrar no mundo dos sonhos. Como o aparelho é roubado e as pessoas enlouquecem ao sonharem acordadas, ele é obrigado a descobrir quem está por trás do furto.

No espaço, um monolito negro parece emitir sinais de outra civilização, interferindo na Terra desde a pré-história. Quatro milhões de anos depois, uma equipe de astronautas é enviada a Júpiter para investigá-lo, mas o computador que controla a nave entra em pane e elimina um a um os tripulantes. | Dia 10, 20h. Dia 14, 19h30

O URSINHO PUFF (Winnie the Pooh, EUA, 2011, 69 min, animação). Dir.: Stephen J. Anderson e Don Hall.

Corujão envia a turma para salvar Christopher Robin de um culpado imaginário. Esse dia se torna muito difícil para um ursinho que precisa encontrar mel. | Dia 6, 15h

| Dia 4, 19h45. Dia 8, 17h. Dia 15, 19h30

CARROS

O CASTELO ANIMADO

(Cars, EUA, 2006, 116 min, animação). Dir.: John Lasseter e Joe Ranft.

(Hauru no Ugoku Shiro, Japão, 2004, 120 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki. Livre.

Jovem é amaldiçoada e se transforma em uma velha que passa a morar no castelo de um bruxo notável. | Dia 7, 17h. Dia 10, 15h. Dia 16, 19h30

Baraka - um mundo além das palavras (EUA, 1992, 96 min). Dir.: Ron Fricke. Livre.

Baraka é uma antiga palavra que pode ser traduzida como o sopro ou a essência da vida. Com imagens captadas em 24 países, nos seis continentes, o documentário busca traduzir visualmente a ligação do ser humano com a Terra.

Relâmpago McQueen é um carro de corridas convencido que, durante o percurso até sua próxima prova, perde-se. Ele chega em Radiator Springs, uma cidade esquecida, e aprende lições de vida com carros antigos. | Dia 13, 15h

OPERAÇÃO PRESENTE (Arthur Christmas, EUA/Reino Unido, 2011, 100 min, animação). Dir.: Sarah Smith.

O desajeitado filho caçula do Papai Noel tem que provar para o pai e o irmão mais velho que é capaz de entregar um único presente na Noite de Natal. Para isso, contará com a ajuda do avô, o antigo Papai Noel, e seu arcaico trenó.

| Dia 9, 19h30. Dia 13, 17h. Dia 17, 20h

| Dia 20, 15h

PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR

OS SMURFS

(Gake no Ye no Ponyo, Japão, 2008, 101 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki. Livre.

(The Smurfs, EUA, 2011, 86 min). Dir.: Raja Gosnell. Com Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Jayma Mays e outros.

Garoto de cinco anos mora em um penhasco com vista para o mar. Um dia, ao brincar na praia, encontra um peixinho dourado cuja cabeça está presa em um pote de geleia.

Ao atravessar um túnel aquático, os Smurfs chegam sem querer em Nova Iorque e tentam retornar para sua floresta, sempre perseguidos pelo terrível Gargamel e seu gato Cruel.

| Dia 10, 17h30. Dia 13, 19h30. Dia 18, 17h10

| Dia 27, 15h emcartaz | AGOSTO DE 2013

Divulgação

Em seu primeiro longa, os Smurfs vivem uma aventura em Nova Iorque

AS BICICLETAS DE BELLEVILLE (Les Triplettes de Belleville, Inglaterra/França/Canadá, 2003, 80 min). Dir.: Sylvain Chomet.

Ao ganhar de sua avó uma bicicleta, rapaz tímido decide participar da Volta da França, principal prova de ciclismo do país, e se envolve em uma aventura perigosa na qual é sequestrado, para desespero de sua avó. | Dia 14, 14h

PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR (Gake no ye no Ponyo, Japão, 2008, 101 min). Dir.: Hayao Miyazaki.

Garoto de cinco anos mora em um penhasco com vista para o mar. Um dia, ao brincar na praia, encontra um peixinho dourado cuja cabeça está presa em um pote de geleia. | Dia 28, 14h

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

O ESPANTA TUBARÕES (Shark Tale, EUA, 2004, 90 min). Dir.: Bibo Bergeron, Vicky Jenson e Rob Letterman.

Peixe se torna herói após presenciar a morte de um tubarão e assumir a autoria do assassinato. Porém a situação se complica quando ele é designado para repetir a façanha, eliminando outros predadores. | Dia 3, 16h

AS AVENTURAS DE SAMMY - A PASSAGEM SECRETA (Sammy’s Avonturen, Bélgica, 2010, 88 min). Dir.: Ben Stassen.

História de uma tartaruga desde seu nascimento, em 1959, até a maturidade, em 2009, quando retorna à praia da Califórnia, onde nasceu, para reencontrar seu amor. | Dia 10, 16h

PROCURANDO NEMO (Finding Nemo, EUA, 2003, 101 min). Dir.: Andrew Stanton e Lee Unkrich.

Após ter seu filho sequestrado do coral onde vivem, o pai de um peixe-palhaço tem que enfrentar os perigos do oceano quando parte em sua procura, na companhia da desmemoriada peixinha Dory. | Dia 17, 16h

O MAR NÃO ESTÁ PRA PEIXE - TUBARÕES À VISTA (The Reef 2: High Tide, EUA, 2012, 88 min). Dir.: Mark A. Z. Dippe.

Capturado, tubarão é mantido preso em uma jaula submarina e serve como cobaia para se tornar imbatível. | Dia 24, 16h

A PEQUENA SEREIA II - O RETORNO PARA O MAR

(The Little Mermaid II: Return to the Sea, EUA, 2000, 75 min). Dir.: Jim Kammerud e Brian Smith.

Após o nascimento da filha Melody, o príncipe Eric e a ex-sereiazinha Ariel enfrentam a vingança de Morgana, a irmã da bruxa do mar. | Dia 31, 16h

OPERAÇÃO PRESENTE (Arthur Christmas, EUA/Reino Unido, 2011, 100 min, animação). Dir.: Sarah Smith.

OS SMURFS (The Smurfs, EUA, 2011, 86 min). Dir.: Raja Gosnell. Com Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Jayma Mays e outros.

Ao atravessar um túnel aquático, os Smurfs chegam sem querer em Nova Iorque e tentam retornar para sua floresta, sempre perseguidos pelo terrível Gargamel e seu gato Cruel.

omo as crianças interpretam e reagem aos filmes que assistem? Essa é a pergunta que norteia a mostra “O que as Crianças Dizem”, que acontece entre os dias 1º e 18 no Centro Cultural São Paulo. A atividade tem como principal objetivo captar a reação das crianças e seu rico imaginário ao verem clássicos do cinema e da animação. Durante as exibições serão gravadas em vídeo essas impressões e, ao final, os espectadores mirins serão entrevistados, em uma tentativa de captar a forma única como olham e interpretam o cinema, sem a influência de discursos pré-elaborados por críticos e teóricos. Posteriormente, essas gravações serão exibidas antes e depois das sessões. Entre os desenhos selecionados estão clássicos do diretor japonês Hayao Miyazaki, como “Meu Vizinho Totoro”, “Princesa Mononoke” (segunda maior bilheteira da história do Japão) e “A Viagem de Chihiro” (vencedor do Oscar em 2013 e do Urso de Ouro no Festival de Berlim em 2002). Longas de ficção como “As Aventuras de Pi” e documentários como “Baraka - Um Mundo Além das Palavras” também integram a mostra. | Luísa Bittencourt

| Veja programação na página 18. Divulgação

| Dia 18, 15h

MOSTRA NO CCSP INVESTIGA REAÇÃO DAS CRIANÇAS

“As Aventuras de Pi”, de Ang Lee, integra a programação de “O que as Crianças Dizem” emcartaz | AGOSTO DE 2013

teatro

Na história de humor negro, milionária cardíaca oferece um milhão por coração novo Ana Ellsa

ROBERTO LAGE DIRIGE OS COMPADRES EM CORAÇÃO BANDOLEIRO

arranjo parecia contentar a todos. De um lado, uma milionária cardíaca, precisando de um transplante, oferece um milhão de dólares para quem lhe quiser doar um coração saudável. Do outro, um enfermeiro com um filho problemático, viciado em drogas, com um passado recente de várias tentativas de suicídio. Em cena, diz o pai ao rapaz: “Já que você está irredutível em sua ideia de morrer, poderíamos, ao menos, lucrar alguma coisa com isso”. Dessa forma, o acordo foi proposto, mas um fato altera as expectativas. Desenvolvendo esse roteiro, o dramaturgo José Antônio de Souza escreveu a peça “Coração Bandoleiro”, que a companhia Os Compadres estreia dia 30 no Teatro Cacilda Becker, sob direção de Roberto Lage. “Trata-se, evidentemente, de uma comédia de humor negro”, esclarece Lage, que completou 50 anos de vida artística em 2012. “O texto do Zé Antônio, do qual já dirigi outras duas peças, ‘O Pássaro da Noite’ e ‘O Espartilho’, além de muito inteligente, é extremamente dinâmico e pleno de situações inusitadas, com pitadas de suspense, violência, troca de interesses, suborno e ameaças de 24

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

morte. Por isso, optei por uma direção frenética, à la Tarantino, e em ritmo ágil, como se fossem bandas de histórias em quadrinhos”. As cenas, como num filme, sucedem-se sem interrupção, com cortes rápidos, jogos de luz, projeções e mudanças de cenários, que apenas insinuam os vários ambientes em que se desenrola a história. “Além de divertir, é claro, procurei passar para o público uma reflexão sobre os tempos difíceis que estamos vivendo, onde prevalece o egoísmo, cada qual pensando apenas em seus interesses próprios, não tendo qualquer escrúpulo para com o próximo”, completa o diretor. Com um elenco formado por Calixto de Inhamuns, Fabiano Geuli, Felipe Ramos, Luciana Ramanzini, Marco Aurélio Campos e Maria do Carmo Soares, o espetáculo é a segunda produção do grupo, formado em 2010. A primeira, “Shakespeare Amarrotado”, está há três anos em cartaz. | Gilberto De Nichile | +16 anos. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 30/8 a 13/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

Coração Bandoleiro

Ciabatta de Teatro. 60 min. Livre.

Os Compadres. Concepção: Ana Elisa Mattos. Texto: José Antônio de Souza. Dir.: Roberto Lage. Com Calixto de Inhamuns, Felipe Ramos, Luciana Ramanzini e outros. Estreia. 80 min. +16 anos. Veja destaque na página ao lado. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 30/8 a 13/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

Leitura dramática, acompanhada de música, do livro homônimo lançado neste dia. Marcos Lopes e os autores autografaram durante o evento. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 17, 19h30. Grátis

CASAMENTO FUTEBOL CLUBE Grupo Kainotomia. 50 min. Livre.

Quatro amigos se reúnem num domingo para assistir a um jogo do Corinthians. Como o time perde, um deles começa a tratar mal a mulher e esta, na companhia das outras três esposas, arquiteta um plano de vingança contra o machismo dos maridos. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dias 11, 18, 24 e 31, 19h. Grátis

As Cinzas do Velho Cia. Filhos do Dr. Alfredo. Texto: Kelly McAllister. Trad.: Geraldo Carrara. Dir.: Luís Artur Nunes. Com Alexandre Cruz, Marcelo Braga, Antoniela Canto e outros. 100 min. +12 anos.

Para atender ao pedido do pai, dois irmãos levam as cinzas dele para serem depositadas num festival hippie que ocorre no meio do nada. O relacionamento entre ambos se complica após ficarem presos e incomunicáveis em um hotel de beira de estrada, por conta de um acidente de automóvel.

ENCONTRO NO CORTIÇO Cia. Teatral O Encontro. Dir.: Vinicius Alves. 60 min. +14 anos.

Encenação inspirada em obra de Aluísio Azevedo que mostra festa, música e confusões. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 17h. Grátis

IFIGÊNIA Cia. Elevador de Teatro Panorâmico. Dramaturgia: Cássio Pires. Dir.: Marcelo Lazzaratto. +14 anos.

Improvisando em cima da clássica tragédia “Ifigênia em Áulis”, de Eurípedes, a montagem mostra Agamemnon, comandante das forças gregas, prestes a atacar Troia. Para que os ventos voltem a soprar, permitindo o embarque dos gregos, ele precisa sacrificar sua filha Ifigênia para a deusa Artemis. A inesperada chegada de Clitemnestra em companhia da filha e a intervenção de Aquiles, alheio à trama, complicam seus planos. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 25, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

Vitor Vieira

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 9/8 a 15/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

teatro

ATRÁS DAQUELA PORTA

Em “As Cinzas do Velho”, dois irmãos entram em atrito enquanto ficam incomunicáveis em um hotel a caminho de um festival hippie emcartaz | AGOSTO DE 2013

teatro

MAR DE HISTÓRIAS Cia. Cantos e Contos. 60 min. Livre.

Encantamento, amor e humor em contos e canções sobre o universo mágico do mar. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 14h30. Grátis

MEU TEMPO É QUANDO... - TRIBUTO A VINICIUS DE MORAES Teatro Catarse e Coral Cênico Santa Mônica. 60 min. Livre.

Espetáculo de teatro e música que enfoca a importância da obra de Vinicius de Moraes. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 24, 15h. Dia 1º/9, 11h. Grátis

VIRGEM AOS 40.COM Texto: Aziz Bajur. Dir. e adapt.: Miriam Lins. Com Aldine Müller e Rodger Senna (ou Rafael Fernandes). 70 min. +14 anos.

No dia de seu aniversário, Norma se dá um presente inusitado: um acompanhante. A partir daí, situações engraçadas se desenrolam.

colapso das relações de amor, admiração, inveja e rancor marcam o destino dessas três mulheres. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 25 (dia 23, não haverá apresentação). 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

INVASOR(ES) Texto: Beatriz Gonçalves. Dir.: Roberto Alvim. Com Paula Cohen e Joca Andreazza. 50 min. +16 anos.

Durante a época das chuvas, o volume das águas de uma represa ameaça as plantações. Para evitar que isso ocorra, um grupo de fazendeiros decide abrir as comportas, mas uma cidade próxima fica inundada. Ao mesmo tempo, um acampamento atemoriza os donos das terras. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 25. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (serão liberados 20 ingressos gratuitos para estudantes do ensino médio, por ordem de chegada, mediante apresentação da carteira estudantil)

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. De 2/8 a 27/9. 6ª, 21h. R$ 20

Não me deixe só antes da solidão chegar

Últimas semanas

Cia. Cena3 de Teatro. Texto: William Gutierre. Dir.: Gira de Oliveira. Com Luana Curti e William Gutierre. 50 min. +14 anos.

As Desgraçadas Cia. Auroras. Dramaturgia: Felipe Sant’Angelo. Dir.: Beatriz Morelli. Com Giu Rocha, Mariana Leme e Rita Batata. 55 min. +10 anos.

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 18. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Diego Melo

Em uma casa prestes a desabar, convivem uma babá, uma faxineira e uma mãe de família. O

Sentado sozinho em uma escada em frente a um prédio residencial, homem recebe a visita de uma mulher. Com ideias e passados distintos, ambos tentam escapar da solidão.

“Não Me Deixe Só Antes da Escuridão Chegar” pode ser visto até dia 18 no Teatro Martins Penna 26

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

teatro

Rodrigo Cancela

Cia. Linhas Aéreas encena “Galinhas Aéreas” em oito bibliotecas públicas

rODÍZIO DA GOZAÇÃO

EU, MALASARTES

Café com Bobagem. Dir. e interpretação: Oscar Pardini, Zé Américo, Ivan de Oliveira, Enio Vivona, René Vanordem e Robson Bailarino. 80 min. +14 anos.

Com Robson Santos. 45 min. Livre.

Show de humor do tradicional grupo que também faz parte do programa “A Praça É Nossa” e se apresenta na Trans FM, 104,7. Além de stand up comedy, os comediantes recebem convidados para fazer imitações, piadas, sátiras e outras performances.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 3, 11h. Grátis

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 25. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

SALÉM Dramaturgia: Nicole Oliveira. Dir.: Julio Barga. Com Adriane Escher, Julia Moretti, Juliana Valente e outros. 70 min. +12 anos.

Inspirado livremente na peça “As Bruxas de Salém”, de Arthur Miller, o espetáculo, que utiliza elementos da cultura pop atual, acompanha o julgamento de feiticeiras. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 25. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Infantojuvenil

E SE AS HISTÓRIAS FOSSEM DIFERENTES Cia. Truks. 50 min. Livre.

O espetáculo mostra o poder de se reinventar histórias usando a imaginação. Enquanto faz a narrativa, o ator monta cenários, cria situações e climas, utilizando técnica que mistura bonecos com desenhos projetados em um telão. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 18, 11h. Grátis

Contação de histórias, “causos” e malandragens do esperto Pedro Malasartes.

GALINHAS AÉREAS Cia. Linhas Aéreas. 50 min. Livre.

Por meio da história de duas jovens galinhas que sonham com seu primeiro ovo e acabam adotando um abandonado no galinheiro, a peça aborda o tema de quem veio primeiro: o ovo ou a galinha. Espetáculo encenado em oito bibliotecas públicas (BP). | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 4, 11h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 7, 14h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 11, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 17, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 18, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 24, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 15h | Grátis

A MATÉRIA DOS SONHOS Prosa dos Ventos. 50 min. +4 anos.

Com brincadeiras, cantigas de roda e músicas folclóricas, o espetáculo conta a história de dois primos que exploram o sótão da casa da avó e encontram caixas cheias de objetos curiosos. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 4, 11h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2013

Danna Durãez

teatro “Filhote de Cruz Credo” encerra mostra em comemoração ao 10 anos da Cia. O Grito

MOSTRA CIA. O GRITO: FILHOTE DE CRUZ CREDO

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 31/8 a 13/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 2

Dramaturgia: Alessandro Hernandez. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez, Andréa Manna, Denis Antunes e Tertulina Alves. 60 min. Livre.

UM CAUSO PARA CHICO MINEIRO

Chamado por muitos de “o menino mais feio do mundo”, garoto, filho de uma giganta, vive isolado em sua casa. Ao tentar descobrir os segredos do rio que cerca a cidade, conhece uma menina que mudará a forma dele olhar o mundo e a si próprio. O espetáculo encerra a mostra, iniciada em junho, em comemoração aos 10 anos do grupo. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 3 a 25. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Selma Cia. De Feitos. Dramaturgia e dir.: Carlos Canhameiro. Com Artur Kon, Carla Massa, Giscard Luccas e Paula Serra. Músicos: Rui Barossi e Paula Mirhan. 45 min. Livre. Veja destaque na página ao lado. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 10/8 a 15/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O Senhor das Chaves Dramaturgia: Rodrigo Matheus. Dir.: Pedro Pires. Com Alexandre Roit. Estreia. 50 min. Livre.

Marinheiro sem memória precisa da ajuda do público para abrir alguns baús que se encontram no palco. 28

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Clownpiras. 50 min. Livre.

O grupo mistura a interpretação do clown com o universo caipira para falar de Chico Mineiro, personagem da cultura popular brasileira que sonha em chegar à lua “feita de queijo”, segundo acredita. Espetáculo encenado em seis bibliotecas públicas (BP). | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 10, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 11, 15h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 21, 14h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 25, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 31, 14h | Grátis

Xaulim e as Estátuas Grupo Teatrorama. Texto e dir.: Rick dos Anjos. Com Bruna Lopes, Gustavo Furlan, Riane Zohar e Rodolfo Chagas. 45 min. Livre.

Menino tem um pequeno problema no pé direito e pensa que não pode fazer amigos para brincar. Ele decide, então, esconderse numa floresta cheia de segredos que o levarão a uma grande aventura. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 24/8 a 15/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A Arca Encantada Cia. Lúdicos de Teatro Popular. Texto e música: grupo. Dir.: Gira de Oliveira. Com Dinho Del Puente e Vanessa Menezes. 45 min. Livre.

História trazida pelo vento que mostra o filho de um mercador rico que gastou toda sua herança após a morte do pai, mas que recebe do único e verdadeiro amigo uma arca encantada que o conduz a diversas aventuras. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

a bruxinha que era boa República Ativa de Teatro. Texto: Maria Clara Machado. Dir.: Rodrigo Palmieri. Com Daniely Diniz, Fernanda Oliveira, Leandro Ivo e outros. 45 min. Livre.

Enquanto tenta ganhar uma vassoura a jato, prêmio dado para o vencedor da Escola de Maldades, uma bruxinha boa conhece um jovem lenhador com gostos bem parecidos com os dela, fato que não agrada ao terrível Bruxo Belzebu III, que promete prendê-la na Torre de Piche. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 1º/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O JARDIM DOS DUENDES Nosso Grupo de Teatro. Texto e dir.: Tony Giusti. Com Fernando Assunção, Marcelo Mille, Leandro Gomes e outros. 50 min. Livre.

A peça conta, de maneira lúdica, a história de cinco amigos duendes e um grilo músico que decidem salvar o mundo.

onectando as vertentes do teatro e da performance desde 2008, a Cia. De Feitos, que já participou de diversos festivais no Brasil, estreia, dia 10, no Teatro João Caetano, o espetáculo infantil “Selma”. A peça é uma adaptação livre da obra homônima de Jutta Bauer e tem direção e dramaturgia de Carlos Canhameiro. A história retrata a rotina de uma ovelhinha que adora comer grama, praticar esportes, conversar com as crianças, além de dormir profundamente. Hábitos aparentemente comuns se não fossem encarados em sua essência. Com trilha sonora e música ao vivo de Rui Barossi e Paula Mirhan, o espetáculo procura responder a uma pergunta que instiga crianças e adultos: afinal, o que é felicidade? “A simpática ovelhinha nos lembra dessa busca, sem almejá-la de fato, e de que vivemos exatamente ao contrário da forma que deveríamos”, conta Giscard Luccas, ator e produtor da peça. Despertando a sensibilidade em uma linguagem fácil, a encenação promete revelar aos espectadores de todas as idades uma simples e surpreendente forma de enxergar o mundo. | Amanda Monteiro

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 10/8 a 15/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 Ezyê

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 25. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

PEÇA INFANTIL PROCURA MOSTRAR O QUE É FELICIDADE

teatro

Últimas semanas

Com música ao vivo, “Selma” acompanha o dia simples de uma ovelhinha emcartaz | AGOSTO DE 2013

música

Ao lado de convidados, Maharaja (em pé, de chapéu) apresenta o projeto “Seleção de Rock & Roll” Érika Beganskas

MAHARAJA & FRIENDS FAZEM SHOWS EM 4 SALAS DIFERENTES

le foi monge na Índia, fez parceria com o beatle George Harrison na década de 80, percorreu o mundo produzindo e estudando música e adotou o Brasil como sua terra. O músico argentino Maharaja agora se dedica a seu mais novo projeto, “Maharaja & Friends: Seleção Brasileira de Rock & Roll”, que terá quatro apresentações gratuitas neste mês. Os shows acontecem no Centro Cultural da Juventude, dia 4; Centro Cultural São Paulo, dia 15; Teatro Décio de Almeida Prado, dia 18; e Sala Olido, dia 31. O projeto reúne músicos e instrumentistas do mais alto calibre em um show de rock com essência brasileira. As composições autorais fazem não só um passeio por vários estilos do gênero, como heavy metal e progressivo, como também dialogam com elementos do forró e do baião. “O rock está sempre associado à máxima ‘sexo, drogas e rock’n’roll’, mas esse é apenas um aspecto dele. O George Harrison tocava rock e era um espiritualista. O rock está muito mais relacionado a uma revolução cultural”, afirma Maharaja, que conheceu o beatle na Índia, quando ambos mergulharam em uma busca espiritual profunda. A partir desse encontro, desenrolou-se uma parceria 30

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

que culminou com a ida de Maharaja a Londres, onde ficou por três meses. “Nós dois tínhamos objetivos espirituais aliados à música”, conta. Essa vivência interfere diretamente no conceito da banda. Segundo o instrumentista, “os integrantes precisam ter empatia, espiritualidade e serem caras tranquilos, comprometidos com a música brasileira”. Além disso, o princípio norteador do projeto é que ele seja acessível. “Acreditamos que a cultura é uma necessidade humana e por isso ela deve ser gratuita”, defende. A formação do grupo conta com Raphael Bittencourt, fundador da banda Angra; Fernando Nunes, ex-baixista de Cássia Eller; Eduardo Avena, ex-percussionista de Jennifer Lopez; Caio Ignácio, percussionista de Ricky Martin; além de Gabriel Guilherme, Juci Nascimento e Lucas Vargas. Os shows dos dias 15 e 31 terão a participação da orquestra de câmara Sphaera Rock Orchestra, em uma apresentação que une instrumentos eletrônicos a outros de música erudita. | Luísa Bittencourt | Veja como retirar ingressos na página 30.

Música popular

CRIKKA AMORIM Show: “Pirataria” - homenagem a Rita Lee.

BANDA ALANA Show: “Festa de Volta às Aulas: Uma Mensagem Musical para Você!”.

Apresentação da banda formada por 40 músicos, com idade entre 11 e 21 anos, moradores da região do Jardim Pantanal e atendidos pelo Instituto Alana. | Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dia 2, 14h. Grátis

Festejando os 40 anos de rock de Rita Lee, Crikka interpreta canções como “Chega Mais”, “Mamãe Natureza” e “Doce Vampiro”. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 31, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

DANIELLA ALCARPE Show de lançamento do CD “O Tempo Salta”.

BANDA ESPERANZA Show em homenagem a Roberto e Erasmo Carlos.

A banda interpreta desde baladas românticas a rock dos criadores da Jovem Guarda, em canções como “Detalhes”, “Outra Vez” e “Além do Horizonte”. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 30, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

CHORINHO NA PRAÇA: JOÃO MACACÃO Representante da velha guarda do choro, do samba e da seresta, Macacão interpreta clássicos como “Inquietação”, de Ary Barroso, “Laranja Madura”, de Ataulfo Alves, e “Volta por Cima”, de Paulo Vanzolini. | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 31, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CHORO NA MANHÃ: Conjunto Retratos e convidados. Apresentação de choro, poesia e histórias.

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 1º/9, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

HENRIQUE EISENMANN E LINEKER Show: “O Mar e o Sertão”.

Fruto do encontro entre o piano de Eisenmann e o canto e a dança de Lineker, o show enfoca a vida dos homens e mulheres que habitam as paisagens sertanejas e praieiras do Brasil. Fazem parte do repertório canções como “Borandá”, de Edu Lobo, “Ponta de Areia”, de Milton Nascimento, e “Timoneiro”, de Paulinho da Viola. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 21h. Dia 4, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Piero d´Avila

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 4, 11h. Grátis

Com arranjos de João Marcondes, as canções do novo álbum da intérprete traduzem as diversas formas de tempo, nas faixas “Acho”, de Carlos Careqa, “Trem das Cores”, de Caetano Veloso, e “Véu”, de Joca Freire e Daniel Borges.

Daniella Alcarpe faz show de lançamento do CD “O Tempo Salta” no Teatro Alfredo Mesquita emcartaz | AGOSTO DE 2013

JUCA GRAJAÚ

PAULO CARVALHO

Show: “Noel e Eu”.

Com Regis Damasceno e Richard Ribeiro. Participação especial: Laura Lavieri.

Nesta apresentação, Grajaú mostra as influências de Noel Rosa, relatando e debatendo os temas e os motivos que os levaram a compor. No repertório, clássicos como “Com que Roupa”, “Feitiço da Vila” e “Três Apitos”. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 22, 20h. Grátis

LUIZ ROBERTO OLIVEIRA, DENISE MELLO E FLÁVIO FRANCO ARAÚJO Show: “Nós e o Tom”.

Em homenagem a Tom Jobim, a cantora Denise Mello, o pianista Franco Araújo e o violonista Roberto Oliveira interpretam canções do compositor, entre elas, “Chovendo na Roseira”, “Domingo Azul do Mar” e “Estrada Branca”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 10, 21h. Dia 11, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

MAHARAJA & FRIENDS Show: “A Seleção Brasileira de Rock”. Com Maharaja, Caio Ignácio (percussionista de Ricky Martin), Eduardo Avena (percussionista que gravou com Jennifer Lopez e Mark Anthony), Felipe Barros, Gabriel Guilherme, Juci Nascimento e Lucas Vargas. Veja destaque na página 28. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 4, 18h (ingresso pode ser solicitado pelo site ingresso.ccj.art.br ou retirado na recepção do CCJ no dia do show, a partir das 17h) | 5ª na Faixa Especial. Com a participação da Sphaera Rock Orchestra. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 15, 20h30 (retirar ingresso a partir das 18h30) | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 18, 19h (retirar ingresso a partir das 18h) | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Com a participação da Sphaera Rock Orchestra. Dia 31, 18h (retirar ingresso a partir das 17h) | Grátis

NAME THE BAND Com Zeh Monstro, Gabriel Alves da Rosa, Vini Marmore e Beto Careca.

Gravado em 2012, “Just Add Sugar” é o álbum de estreia da banda liderada pelo músico e compositor Zeh Monstro. As músicas do disco trazem influências do rock dos anos 70 e 80, de artistas como Lou Reed e David Bowie. A banda participou do Festival Lollapalooza deste ano. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 3, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h na recepção do CCJ) 32

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

No cenário musical paulistano desde 1999, Carvalho lança este ano seu segundo álbum, “O Amor É uma Religião”, com dez das 12 faixas assinadas por ele, além da versão para “Aeroplanos”, de Jorge Mautner e Rodolfo Grani Jr., e “Solando no Tempo”, de Luiz Melodia. No show, serão interpretadas composições de seus dois discos. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 10, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h na recepção do CCJ)

PÉLICO Show: “Que Isso Fique Entre Nós”.

Apontado como um dos melhores álbuns nacionais de 2011, o show homônimo traz faixas desse trabalho e do disco anterior da banda, “O Último Dia de um Homem sem Juízo” (2008), relançado no início de fevereiro pelo site Musicoteca. No repertório, músicas como “Ainda Não É Tempo de Chorar”, “Sem Medida” e “Levarei”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 24, 21h. Dia 25, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

PROJETO KIZOMBA Inspirada no grupo Ologum, da Bahia, esta apresentação é um laboratório de cantos afros, de maculelê e hinos de capoeira. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 25, 8h. Grátis

RHOSSI: PRÉ-LANÇAMENTO DO CD #AHORAÉAGORA Considerado um dos rappers mais influentes no cenário nacional, Rhossi, ex-líder da banda Pavilhão 9, faz carreira solo desde 2008 e, agora, aventura-se em novos gêneros como soul, funk e R&B e lança o álbum experimental “#AHoraéAgora”. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 16, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

RITA BENNEDITTO: TECNOMACUMBA Com a banda Cavaleiros de Aruanda, formada por Felipe Pinaud, Lancaster e Lucio Vieira.

Ao longo de dez anos, o show “Tecnomacumba”, gravado ao vivo em disco e DVD, atraiu mais de 500 mil pessoas no Brasil e no exterior e participou do Festival Mundial de Artes Negras em Dakar, no Senegal. O repertório faz

homenagem à presença africana na MPB e na religiosidade. | Centro Cultural da Juventude – teatro de arena. Zona Norte. Dia 24, 19h30. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa e apresentando RG, a partir das 16h30 na recepção do CCJ)

SAMBA ROCK Com Almir Bispo Cardoso e Ana Brasil. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 3, 16h. Grátis

WALTER MOURÃO

MANI PADME TRIO | Dia 7, 20h

ISAÍAS E SEUS CHORÕES | Dia 21, 20h

NOITES DE ESTRELAS TEATRO ZANONI FERRITE | ZONA LESTE | 6ª A DOM. | GRÁTIS Homenagem a três estrelas da MPB: Ademilde Fonseca, Dalva de Oliveira e Clara Nunes, nas vozes das cantoras Milena, Edith Veiga e Graça Braga.

Show de lançamento do disco “Sonho”. Acompanhamento musical: Alexandre Fabbri, Fernanda Horvath e Naná Aragão.

| Retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes.

Cantor, guitarrista e compositor, Mourão interpreta canções do novo disco, entre elas, “Lábios do Prazer” e “Sonho”, de sua autoria, além de clássicos internacionais como “Feeling Good”, de Nina Simone.

Em homenagem à rainha do chorinho, Milena interpreta obras como “Brasileirinho”, de Waldir Azevedo e Pereira Costa, “Choro do Adeus”, de Nelson Cavaquinho e Guilherme de Brito, e “Pedacinhos do Céu”, de Waldir Azevedo e Miguel Lima.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

| Dia 30, 20h

ZEZO RIBEIRO Participação especial: Leandro Lehart.

Explorando novas possibilidades sonoras, Zezo recebe Lehart, fundador do grupo Art Popular. O primeiro tocou violão em duas canções do segundo, que gravou duas obras do violonista e compositor. No show, músicas como “Matulis”, “Só Sendo Mesmo” e “Só Quero um Xodó”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 24, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

DRI VALLEJO Show: “Nos Braços do Forró”.

MILENA: ADEMILDE FONSECA

EDITH VEIGA: DALVA DE OLIVEIRA Neste show em homenagem a Dalva, Edith Veiga interpreta sucessos lançados pela rainha do rádio, como “Ave Maria no Morro”, de Herivelto Martins, “Olhos Verdes”, de Vicente Paiva”, e “Que Será”, de Marino Pinto e Mário Rossi. | Dia 31, 20h

GRAÇA BRAGA: CLARA NUNES Show: “30 Anos de Saudade da Guerreira Clara Nunes”.

Graça Braga interpreta músicas como “Um Ser de Luz”, de João Nogueira, Mauro Duarte e Paulo César Pinheiro, “O Mar Serenou”, de Candeia, e “Lama”, de Mauro Duarte. | Dia 1º, 20h

PROJETO NEURÓPOLIS | PRAÇA DAS ARTES – ÁREA DE CONVIVÊNCIA | CENTRO | GRÁTIS | Não é necessário retirar ingresso.

Com influências de Dominguinhos, Vallejo apresenta o melhor do forró pé de serra em músicas como “Vida de Viajante”, de Luiz Gonzaga, “Chiclete com Banana”, de Jackson do Pandeiro, e “De Volta para o Aconchego”, de Dominguinhos.

ORQUESTRA DE MÚSICOS DAS RUAS

| Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

| Dia 6, 17h

| Dias 3, 10, 17 e 24, 12h

PENEIRA & SONHADOR | Dias 6 e 27, 12h

FRANCO DO VIOLÃO E JORGE

INSTRUMENTAL NO CONSERVATÓRIO

TRIO DE MÚSICA PARAGUAIA

DOM NATO

| Dia 13, 12h

| Dia 13, 17h emcartaz | AGOSTO DE 2013

REZA ÍNDIA - MÚSICA BOLIVIANA | Dia 20, 12h

VERINHO DO ACORDEON | Dia 20, 17h

SERGINHO DO VIOLINO | Dia 27, 17h

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

SHOWS NO AUDITÓRIO AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

FABIANA COZZA Gravação do DVD: “Canto Sagrado - 70 Anos de Clara Nunes”.

A cantora paulistana registra o show que desde 2012 percorre diversos palcos homenageando a intérprete mineira. | Dias 2 e 3, 21h. R$ 20

CORO LUTHER KING Dir. musical: maestro Martinho Lutero Galati.

| Não é necessário retirar ingresso.

FUNKESSENCIA E ROGÉRIO MOURA Show: “Clímax Samba Rock 2013”.

Neste show, o Funkessencia convida Rogério Moura para uma apresentação baseada no novo trabalho, “Clímax”. O repertório traz composições como “Nada com Nada”, “Vem Dançar” e “Amor dos Outros”. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

JENNI SEX Power trio paulistano formado em 2010, com influências dos anos 80 e seus expoentes do pós-punk. No repertório, obras autorais como “Walther’s Gone”, “Take Me to the Stars” e “Both Ends Burning”.

NOCTVILLAINS Juntos na vida pessoal e musical desde 2008, Roxy Perrota (ex-X-Devotion) e Vagner Sousa (ex-The Concept) interpretam, neste show, composições como “Really Nothing Is Real”, “Sorry” e “Wine on My Skin”.

THE TEARS OF BLOOD Formada nos anos 90 e considerada uma das mais importantes da cena gótica paulistana, a banda lançou dois discos independentes, “Darkness” (1998) e “In The Way of Soul” (2000). Em sua apresentação, canta “Never Be the Same”, “Cold Room” e “Depression”, de Marcus Dutra e V. Rabelo, entre outras músicas. | Dia 10, 18h (a ordem dos shows é decidida na hora) 34

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Melhor Coro de 2012 segundo a APCA, o Luther King realiza a quarta apresentação da temporada “Cantador, Só Sei Cantar 2013”. | Foyer. Dia 3, 18h. Grátis (entrada por ordem de chegada)

MÓVEIS COLONIAIS DE ACAJU Show de lançamento do CD “De Lá até Aqui”.

A banda brasiliense lança o novo álbum, cujo DVD foi gravado em 2011 no palco do Auditório. No repertório, novas músicas e interações, além de canções de trabalhos anteriores. | Dias 16 e 17, 21h. R$ 20

PAPO DE ANJO Participação especial: Mônica Salmaso.

O grupo paulista, que reúne amigos e músicos profissionais apreciadores de choro, presta homenagem aos 150 anos do compositor carioca Ernesto Nazareth, interpretando 14 de suas obras. | Dia 18, 19h. R$ 20

JAZZ SINFÔNICA E TED NASH TRIO Regente: Fábio Prado.

O quarto concerto da temporada 2013 da orquestra traz para o Auditório o grupo de jazz do saxofonista Ted Nash. | Dias 23 e 24, 21h. R$ 20

OS MULHERES NEGRAS A tarde começa com a exibição do documentário “Música Serve pra Isso”, com direção de Bel Bechara e Sandro Serpa, que conta a história da “terceira menor big band do mundo”. Em seguida, o grupo, formado nos anos 80 por Maurício Pereira e André Abujamra, apresenta seu show bem-humorado. | Dia 25, 17h (exibição do documentário), 19h (show). Grátis (retirar ingresso 90 minutos antes)

GIAN CORREA Show de lançamento do CD “Mistura 7”.

Presente no universo do choro, o instrumentista

lança CD no qual une seu violão de 7 cordas a um quarteto de saxofones e pandeiro, flertando com o jazz e outras influências. Correa é também professor da Escola do Auditório Ibirapuera. | Dia 30, 21h. R$ 20

KÁTIA B Show de lançamento do CD “Pra Mim Você É Lindo”. Participação especial: Ná Ozzetti.

A cantora carioca lança seu quarto álbum, no qual interpreta MPB e composições internacionais. | Dia 31, 21h. R$ 20

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | Ingressos podem ser adquiridos duas horas antes.

Singela Homenagem Hip-Hop Homenagem ao DJ Afrika Bambaataa Criado em 2009, o evento “Singela Homenagem” celebra artistas da cultura hip-hop e, nesta edição especial, convida o DJ Preto EL para lançar seu single “De Volta à Essência”. O show conta com a presença do DJ Afrika Bambaataa, que receberá uma homenagem em comemoração aos mais de 30 anos de sua música “Planet Rock”, marco do hip-hop.

Um dos principais nomes do indie-pop norueguês, Kenneth Ishak e sua banda tocam pela primeira vez no Brasil. Depois deles, os paulistanos do Holger apresentam as canções do disco mundialmente elogiado “Ilhabela”. | Dia 4, 18h. R$ 20

O Terno Com bom humor e ironia, o power trio paulista –que já acompanhou o compositor Mauricio Pereira (ex-Os Mulheres Negras)– lança seu primeiro álbum de rock, “66”. | Dia 24, 19h. R$ 20

CARLOS JUNIOR O cantor interpreta músicas inéditas e regravações de seu primeiro CD solo, “Um Terço”. No repertório do show estão músicas como “Espelho”, de João Nogueira, “Quem É Ela”, de Dudu Nobre, e “Retalhos de Cetim”, de Benito de Paula. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

Divulgação

| Dia 3, 19h. R$ 20

KENNETH ISHAK & THE FREEDOM MACHINES E HOLGER

Carlos Junior participa da “Terça de Samba” na Galeria Olido, sempre às 19h emcartaz | AGOSTO DE 2013

Música erudita

AIDA Ópera de Giuseppe Verdi. Com a Orquestra Sinfônica Municipal, Coral Lírico e Balé da Cidade de São Paulo. Regente: John Neschling. Dir. cênica: Marco Gandini. Cenografia: Italo Grassi. Figurinos: Simona Morresi. Desenho de luz: Valerio Tiberi. Coreografia: Marco Berriel. Solistas: Aida - Maria José Siri (dias 9, 13, 17, 20, 22 e 25) e Maria Billeri (dias 11, 15, 18 e 24); Amneris - Tuija Knihtlä (dias 9, 13, 17, 20, 22 e 25) e Laura Brioli (dias 11, 15, 18 e 24); Amonasro - Anthony Michaels-Moore (dias 9, 11, 15, 18, 22 e 25) e Rodrigo Esteves (dias 13, 17, 20 e 24); Radamés - Gregory Kunde (dias 9, 17, 20, 22 e 25) e Stuart Neill (dias 11, 13, 15, 18 e 24); Ramphis - Luiz-Ottavio Faria (dias 9, 11, 13, 15, 18, 20, 22 e 25) e Carlos Eduardo Marcos (dias 17 e 24); Faraó - Carlos Eduardo Marcos (dias 9, 13, 20, 22 e 25) e Lukas D’Oro (dias 11, 15, 17, 18 e 24); Mensageiro - Eduardo Trindade (dias 9, 13, 17, 20 e 24) e Gilberto Chaves (dias 11, 15, 18, 22 e 25); Sacerdotisa - Laryssa Alvarazi (dias 9, 13, 17, 20 e 24) e Paola Rodriguez (dias 11, 15, 18, 22 e 25). +10 anos. Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 9, 13, 15, 17, 20, 22 e 24, 20h. Dias 11, 18 e 25, 18h. R$ 40 a R$ 100

CORAL PAULISTANO Regente: Bruno Greco Facio. +10 anos.

No programa, a obra completa para coro misto a cappella de Camargo Guarnieri. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 3, 16h. R$ 30

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regente: Victor Hugo Toro. Solistas: Soledad Yaya (harpa) e Luiz Filip Coelho (violino). +10 anos.

No programa, obras de Felix Mendelssohn (abertura de “A Gruta de Fingal”), Max Bruch (“Scottish Fantasy”, op. 46) e Robert Schumann (Sinfonia nº 1, op. 38, em si bemol maior, “Primavera”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 10, 20h. R$ 20 a R$ 60

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regente: Oleg Caetani. +10 anos.

No programa, obras de Franz Schubert (“Sinfonia nº 6, em dó maior, D. 589”) e Dmitri Shostakovich (“Sinfonia nº 7, em dó maior, op. 60”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 31, 20h. Dia 1º/9, 11h. R$ 20 a R$ 60

PROJETO SÁBADO HARMÔNICO Espaço aberto para a divulgação da música de câmara, dando ênfase para a música bra36

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

sileira, com apresentações de jovens solistas e acompanhadores, assim como professores. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 10, 16h. Grátis

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO +10 anos.

No programa, obras de Ludwig van Beethoven (“Quarteto op. 18, nº 1” e “Quarteto op. 132”). | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 15, 20h. R$ 30

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Convidado: Milton Masciadri (contrabaixo). +10 anos.

No programa, obras de Radamés Gnattali (“Quarteto Popular”) e Antonín Dvorák (“Quinteto de Cordas em Sol Maior, op. 77”). | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 29, 20h. R$ 30

12ª Mostra de Cordas Dedilhadas CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | GRÁTIS Mostra com o objetivo de divulgar o trabalho de novos talentos musicais, mesclando recitais de jovens instrumentistas com talentos de renome e premiados. Iniciado entre amigos, o projeto hoje conta com parcerias importantes no Brasil e na Espanha. Curadoria: Rafael Altro (idealizador e curador da Mostra) em parceria com o CCSP.

Marcelo Brombilla O violonista interpreta obras de Leo Brouwer (“Elogio de la Danza”), F. Moreno-Torroba (“Nocturno”), G. Sanz (“Suíte Espanhola”), entre outras. | Dia 6, 20h30 (retirar ingresso a partir das 18h30)

Jaime Velasco O violonista interpreta obras de Estevan Sanz Velez (“Cantizal Cántabro y Montañesa”), Fernando Sor (“Fantasia nº 1”), Manuel de Falla (“Montañesa”), entre outras. | Dia 11, 11h (retirar ingresso a partir das 10h)

Silvino Almeida O violonista interpreta obras de Fernando Sor (“Estudo Op. 6 nº 12 em lá maior”), Egberto Gismonti (“Loro”), Sérgio Assad (“Sonata”), entre outras. | Dia 20, 20h30 (retirar ingresso a partir das 18h30)

Maria José Siri e Gregory Kunde formam um dos casais que se revezam nos papéis de Aida e Radamés Divulgação

DIRETOR ITALIANO ENCENA AIDA NO THEATRO MUNICIPAL

bra-prima de Giuseppe Verdi, “Aida” ganha nova montagem a partir do dia 9 no Theatro Municipal de São Paulo. Mas qual seria, afinal, o tema básico dessa ópera? Um enredo de guerra, de poder, de traição, de ciúme, de conflito entre o amor filial e o ente querido? Para Marco Gandini, diretor cênico italiano responsável pela versão da montagem, a obra é um pouco disso tudo, mas, mais do que isso, é, principalmente, uma história de amor e de paz. “Esse amor está presente em todos os personagens e cenas da ópera. Existe amor em tudo que a escrava etíope Aida faz, quer quando ela se apaixona pelo general egípcio Radamés, quer quando se preocupa com a sorte de seu povo e de seu pai, Amonasro, rei da Etiópia, quer quando toma as atitudes que dão continuidade à trama”, conta o encenador. “É também por amor que Radamés não se defende dos crimes dos quais é acusado e é por amor ao seu povo e à paz que Amonasro intercede junto à filha. E mesmo o ciúme que Amneris, a filha do faraó, tem de Aida é, no fundo, um gesto de amor”, completa. É essa áurea de amor e paz, presente em toda a obra, que Gandini quer passar para

o público nas dez récitas apresentadas no Municipal. “E só se consegue isso se houver amor e cumplicidade entre os artistas que compõem a montagem. Foi o que encontrei com os instrumentistas da Orquestra Sinfônica Municipal, com os cantores do Coral Lírico, com os integrantes do Balé da Cidade de São Paulo e com os solistas que trabalham comigo nesta produção”. Segundo ele, isso também se estende a toda a equipe técnica. “Especialmente o maestro John Neschling, que rege o espetáculo” (veja ficha técnica completa na página 34). Esta é a primeira vez que Gandini atua no Brasil. Graduado pela Universidade La Sapienza, de Roma, já participou de produções operísticas no Teatro alla Scala de Milão, na Ópera de Roma, no San Carlo de Nápoles e, fora da Itália, no Metropolitan, de Nova Iorque, na Ópera de Israel e na Royal Opera House em Londres. Desde 1992, trabalha com o cineasta Franco Zeffirelli na produção de óperas e filmes. | Gilberto De Nichile |+10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 9, 13, 15, 17, 20, 22 e 24, 20h. Dias 11, 18 e 25, 18h. R$ 40 a R$ 100 emcartaz | AGOSTO DE 2013

dança ESPETÁCULO BUSCA QUEBRAR PRECONCEITOS DO PÚBLICO

do olhar preconceituoso vivido por eles em algum momento de sua vida”, diz o diretor. O nome é uma referência a uma expressão usada na Alemanha nazista, “Strictly No Elephants”, afixada em alguns estabelecimentos onde era proibida a entrada de judeus, negros, homossexuais e deficientes físicos. Fica a pergunta: como as pessoas reagem diante da apresentação? Leão conta que os espectadores, em sua maioria, ficam chocados e apreensivos. “Mesmo sem haver nada impróprio, a encenação é um espelho do que a sociedade faz com todo mundo, mas principalmente com aqueles que são considerados minoria.” Além das apresentações na Olido, o espetáculo também integra o projeto “Semanas de Dança 2013”, do Centro Cultural São Paulo, entre os dias 21 e 23. A companhia traz, ainda no CCSP, a coreografia “Sobre Todas as Coisas”, encenada nos dias 24 e 25. |Gabriel Fabri | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 15 a 18. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes); Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. “Proibido Elefantes”. De 21 a 23, 21h. “Sobre Todas as Coisas”. Dia 24, 21h. Dia 25, 20h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes) Rodrigo Sena

artindo do que chama de “conceito do corpo diferenciado”, a Cia. Gira Dança, do Rio Grande do Norte, encena, de 15 a 18, na Galeria Olido, “Proibido Elefantes”, espetáculo interpretado por seis dançarinos, entre eles, uma anã, uma cega e um com deficiência física. Na sala, o público será provocado a se despir de seus preconceitos, pois a obra pretende atingi-lo de forma a conscientizá-lo sobre seu olhar para as adversidades. Segundo Anderson Leão, diretor da companhia, o olhar piedoso é “uma espécie de preconceito”. Por isso, ele é proibido. “A Gira Dança tem como objetivo potencializar o que cada um tem de melhor e direcionar nosso olhar para outras questões”. Leão não acredita que “a coreografia diz para superar as adversidades”, e sim “conviver com elas, aceitar da forma que são e nunca estereotipar nada”. “A companhia está aí para provar que não há nada de incapacidade ou mesmo deficiência. Existe, sim, um corpo diferenciado no palco, mas antes de tudo eles são bailarinos lá”, afirma. O espetáculo foi inspirado na vida dos próprios dançarinos, que se questionaram sobre as situações em que sofreram preconceito. Em suas coreografias, eles buscam “traduzir o sentimento do causador

“Proibido Elefantes” conscientiza sobre a aceitação e o convívio com diversas formas de adversidade 38

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

BRUNA PETITO E MARINA SALGADO

KEY ZETTA E CIA.

Espetáculo: “Frágil Desconforto”. Coreografia, dir. e interpretação: Bruna Petito e Marina Salgado. 40 min. Livre.

Espetáculo: “Projeto Propulsão/O que Faz Viver - Seguinte 2”. Dir.: Key Sawao e Ricardo Iazzetta. Intérpretes‑criadores: Beatriz Sano, Julia Rocha, Key Sawao e Ricardo Iazzetta. Estreia. 50 min. Livre.

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Zona Leste. De 29/8 a 1º/9. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. GIRA DANÇA Espetáculo: “Proibido Elefantes”. Concepção, coreografia e dir.: Clébio Oliveira. Dir. artística: Anderson Leão. Intérpretes-criadores: Álvaro Dantas, Jânia Santos, Joselma Soares e outros. 55 min. Livre. Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 15 a 18. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. TREME TERRA Espetáculo: “Terreiro Urbano”. Coord.: João Nascimento. Dir. coreográfica: Firmino Pitanga. Participação especial: Adriana Moreira. Com Ana Landim, Beatriz Cristina, Beatriz Lysei e outras. Músicos: Adonai Agni, Cássio Martins, Daniel Laino e outros. 75 min. Livre.

O espetáculo é baseado na representação simbólica do xirê (cerimônia tradicional de saudação e exaltação aos orixás, que começa com Exu e finaliza com Oxalá).

Quatro pessoas dançam vigorosamente e desaparecem a olhos nus. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 1º a 4. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 15, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

LUIZ FERNANDO BONGIOVANNI E NÚCLEO MERCEARIA DE IDEIAS Espetáculo: “Nossos Sapatos”. Dir.: Luiz Fernando Bongiovanni. Dir. cênica: Edson Bueno. Com Alice Vasconcelos, Flávio Coelho, Isis Gasparini e outros. 60 min. +12 anos.

O espetáculo fala de forma especial sobre a vida, mesmo que para chegar a isso passe pelo seu oposto natural, a morte. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 1º a 4. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 22 a 25. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Marco Maia

Universo em que habitam duas mulheres, trazendo suas histórias, dúvidas e sonhos.

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 8 a 11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DANÇA DO VENTRE Org.: Aíne, Nyla e Rita.

Apresentação das vertentes: dança Zaar, do norte da África, dança do chá, do Marrocos, dança Hagallah, da Líbia, e dança Gawazze, do Egito. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 4, 17h. Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor da Olido. Centro. Dia 4, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Cia. Treme Terra interpreta “Terreiro Urbano” emcartaz | AGOSTO DE 2013

MAURÍCIO DE OLIVEIRA & SIAMESES

na reflexão da margem o princípio organizador da pesquisa corporal e cênica.

Espetáculo: “Minhas Cavidades Orbitais”. Concepção, coreografia e dir.: Maurício de Oliveira. Dramaturgia: Bergson Queiroz e Maurício de Oliveira. Com Daniela Moraes, Danielle Rodrigues, Rodrigo Rivera e outros. Participação: Andressa Cabral (atriz). 40 min. Livre.

Espetáculo: “Ocorrências”. Dir.: Luiz Päetow. Projeto contemplado pelo 13º edital do Programa Municipal de Fomento à Dança/Circulação 2013. +12 anos.

O título da coreografia não só se refere à área do crânio humano que abriga os olhos, aludindo à qualidade única e diferente do que é percebido por cada pessoa, como também faz ressoar o sentido de órbitas planetárias.

| Apresentações seguidas. 50 min (duração total). Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 1º, 20h

O solo investiga a potência criminal da cena, mostrando o corpo como um boletim de ocorrência ambulante.

BRUNA PETITO E MARINA SALGADO

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 21 e 23. 4ª e 6ª, 16h e 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Espetáculo: “Frágil Desconforto”. 35 min. Livre. Veja sinopse na página 37. | Sala Jardel Filho. Até dia 4. 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h

Semanas de Dança 2013 experiências (d)e encontros

NÚCLEO TRÍADE

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | ATÉ DIA 25 | GRÁTIS Iniciado em 1990, o projeto tem experimentado inúmeros formatos em dança. | Retirar ingresso a partir de duas horas antes, exceto para apresentações no foyer e em outros espaços abertos em que não é necessário.

ELIANA DE SANTANA E WELLINGTON DUARTE Espetáculo: “Afro Maggin”. Dir.: Eliana de Santana. +12 anos.

Intervenções coreográficas para um espaço específico em que o público participa de uma troca de ideias sobre a questão-provocação “como ocupo a cidade?”, que dará origem a móbiles. | Itinerante por espaços do CCSP. De 2 a 4, 17h (não é necessário retirar ingresso)

COLETIVO PELE COLETIVA DE CRIAÇÃO Espetáculo: “Pele do Lugar: Corpo e Cidade”. 50 min. Livre.

A performance explora a dança multimídia nos espaços públicos e tem como mote central “vestir a pele do lugar”. | Itinerante por espaços do CCSP. De 2 a 4, 20h (não é necessário retirar ingresso) Divulgação

Inspirado na obra de mesmo nome do artista plástico britânico Chris Ofili, o solo busca

Espetáculo: “Tríade Móbile”. 50 min. Livre.

Cia. Perdida participa das “Semanas de Dança 2013” com “Peças Curtas para Desesquecer: uma Série Coreográfica” 40

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Divulgação

zado por personagens como Sereia, Mateus e Bastião. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 13 a 15, 20h

SILENCIOSAS + G’TAIME Espetáculo: “Pessoal e Intransferível”. 50 min. Livre.

Os bailarinos buscam em si a inspiração para desenvolver uma história. O tema é próximo a eles, porém as circunstâncias, as personagens –criadas a partir da personalidade dos intérpretes– e as ações são fictícias. Quando o bailarino desempenha sua ficção pessoal, une sua personagem à personalidade. | Sala Jardel Filho. De 14 a 18. 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h

NÚCLEO LUIS FERRON Espetáculo: “Baderna 23”. 50 min. Livre.

Cia. Maurício de Oliveira & Siameses leva “Minhas Cavidades Orbitais” ao Centro Cultural da Penha

DESCOMPANHIA DE DANÇA Espetáculo: “Feche os Olhos para Olhar”. 50 min. Livre.

Com projeção de vídeos em diversas direções, a construção do espetáculo busca novas formar de olhar do público. Possui uma estrutura coreográfica flexível, composta de uma trajetória cênica predefinida por regras, estímulos e ambientes específicos, porém as ações são realizadas com improvisações. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 6 a 8, 20h

KEY ZETTA E CIA. Projeto “Propulsão/O que Faz Viver - Seguinte 2”. Contemplado pelo 13º edital de Fomento à Dança. 50 min. Livre.

Pessoas dançam e desaparecem a olhos nus. | Sala Jardel Filho. De 7 a 11. 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h

Continuidade da pesquisa de “Baderna 1” e “Baderna Zona Sul”. Contemplado pelo 13º edital de Fomento à Dança, o projeto utilizou-se do espaço cultural como polo que agregou artistas da cena contemporânea, gerando novos signos emergidos de um “terreiro antropofágico”. | Itinerante por diversos espaços. De 15 a 25. 4ª a dom., vários horários (não é necessário retirar ingresso)

CIA. PERDIDA Espetáculo: “Peças Curtas para Desesquecer: uma Série Coreográfica”. 50 min. Livre.

Apresentados alternadamente, dois programas reúnem oito peças que usam o corpo como registro de lembranças. Originadas no reavivamento de imagens, episódios e sensações dos próprios intérpretes, texturas corporais possibilitam a criação no momento presente da cena. Projeto contemplado pelo 14º Edital de Fomento à Dança.

PAULA PI

| Espaço Cênico Ademar Guerra. De 20 a 22, 20h

Espetáculo: “Mirantes - Coreografia para uma Paisagem”. 50 min. Livre.

CIA. GIRA DANÇA

Experimento coreográfico inspirado na posição privilegiada do Jardim Suspenso do CCSP, que se torna um mirante de uma paisagem particular descortinada para os lados da Avenida 23 de Maio.

Espetáculo: “Proibido Elefantes” e “Sobre Todas as Coisas”. 55 min. +14 anos. Veja destaque na página 36. | Sala Jardel Filho. “Proibido Elefantes”. De 21 a 23, 21h. “Sobre Todas as Coisas”. Dia 24, 21h. Dia 25, 20h. Grátis

| De 9 a 11. Piso Caio Graco. 6ª a dom., das 15h às 17h. Jardim Suspenso (40 pessoas). 6ª a dom., 18h (não é necessário retirar ingresso)

tentativa de esgotamento [de um ponto de vista]

CIA. MAURÍCIO DE OLIVEIRA & SIAMESES

Apresentação resultante do processo de criação do projeto “Novos Coreógrafos, Novas Criações, Site specific”.

Espetáculo: “Nigredo”. 50 min. Livre.

Inspirado no Reisado do Nordeste e mesclado com outros universos lúdicos, o espetáculo reúne folclore, lendas e alquimia e é protagoni-

Criação: Rodrigo Andreolli. Perspectivas: Fernanda Raquel e Júlia Rocha.

| Espaços abertos do CCSP. Até dia 25. 3ª a dom., das 17h30 às 19h30 (não é necessário retirar ingresso) emcartaz | AGOSTO DE 2013

exposições

Xilogravura de J. Borges (José Francisco Borges), artista popular e cordelista nascido em Pernambuco

OCA, NO IBIRAPUERA, ABRIGA DUAS EXPOSIÇÕES GRATUITAS

arte contemporânea africana e uma homenagem a Luiz Gonzaga dividem, até setembro, dois espaços da OCA, local expositivo situado no Parque Ibirapuera em frente ao Auditório. Em “Imaginário do Rei - Visões sobre o Universo de Luiz Gonzaga”, mostra que atraiu mais de 50 mil visitantes enquanto esteve em cartaz no Rio de Janeiro, no Museu Nacional de Belas Artes, de dezembro do ano passado a fevereiro deste, o visitante pode observar trabalhos de 63 artistas que revisitam o universo do Rei do Baião. Ao todo, são 162 obras entre livros, CDs, fotografias e peças de vestuário, como as roupas de Seu Espedito Seleiro, de Nova Olinda, no Ceará, que confeccionava as belas indumentárias em couro usadas por Gonzagão em seus shows, e outras do estilista mineiro Ronaldo Fraga, que dialogam com as criações do artista radicado no município cearense. Com curadoria de Bené Fonteles, a exposição reúne artistas visuais de vários estados brasileiros, como Bahia, Goiás, Sergipe, Minas Gerais, Maranhão, entre eles, Christian Cravo, Elias Santos, Mô Toledo, André Nascimento, Ton Bezerra e Fabio Delduque. 42

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

No terceiro pavimento da OCA, está montada “Transit_SP”, mostra com curadoria do brasileiro Daniel Rangel e do angolano Fernando Alvim, realizada pelo Instituto de Cultura Contemporânea (ICCo) e pela Fundação Sindika Dokolo, em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. Ao todo, são 35 obras, entre instalações, pinturas, fotografias e esculturas de 19 artistas de oito nacionalidades diferentes. Edson Chagas, fotógrafo angolano que expõe a série “Oikonomos” na atual edição da Bienal Internacional de Veneza, em cartaz até novembro deste ano, é um dos destaques também da mostra coletiva do Ibirapuera. Chagas venceu o prêmio Leão de Ouro em 2013 naquele evento italiano, considerado uma das maiores vitrines de arte do mundo. O sul-africano William Kentridge, tido como um dos mais importantes artistas do continente de todos os tempos, está representado na exposição da OCA com cinco vídeos, entre eles, “Felix in Exile”, que também integra a coleção do MoMA, o Museu de Arte Moderna de Nova Iorque. | Giovanna Longo | OCA (Pavilhão Lucas Garcez). Zona Sul. Até dia 15/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Abertura

A FÍSICA DOS RELÂMPAGOS A exposição trata da formação das tempestades, trazendo um panorama histórico desde as proposições feitas por Aristóteles até as correntes atuais que tentam explicar a distribuição de cargas em tempestades, precipitação e convecção. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Abertura: dia 5, 10h30 (com uma roda de conversa sobre o tema). Até dia 31/10. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

LIVRO-OBRA Grupo Contempoarte.

Releituras poéticas de livros de artistas mostrando que uma obra de arte pode ser lida do mesmo modo que, inversamente, as palavras podem ser tomadas como imagens. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 9 a 30. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

MEMÓRIA DO FUTURO - POEMAS VISUAIS EM MÁRMORE E GRANITO Poeta e artista visual: Roberto KeppleR.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Abertura: dia 28, 20h (com uma palestra com o artista). 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

QUADRINHOS E A SÉTIMA ARTE Exposição que exibe algumas adaptações de filmes em histórias em quadrinhos. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. De 6/8 a 13/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis Divulgação

As obras de Poemas Visuais em suportes permanentes, Palavra, No/Yes e Tocando Sem Pegar, passam a integrar o espaço expositivo desta biblioteca temática em

poesia. A engenharia e a poesia de KeppleR estiveram presentes na retomada da obra da Biblioteca em 1998, quando foram realizadas as intervenções nos jardins, na aquisição dos elevadores, na instrumentação/poltronas do auditório e na placa de inauguração. Dez anos depois, foram realizadas a exposição individual (PEQUENO grande) e uma palestra resultante da participação do artista na X Bienal Internacional de Poesia Visual e Experimental no México. Ano passado, KeppleR realizou exposição individual apoiada pela Lei Rouanet, para a qual foram criadas as obras que agora integram o acervo da Biblioteca. Na abertura, o artista fala sobre técnicas e finalização dos trabalhos no Núcleo de Mármores e Granitos Valter Peres Fortunato, da Escola Mario Amato do Senai.

Detalhe da obra “Rurais em Preto e Branco”, confeccionada por Leo_dco, Does e BTS para a Alameda do CCJ emcartaz | AGOSTO DE 2013

Em cartaz

ALAMEDA: ARTE DE RUA - RURAIS EM PRETO E BRANCO Artistas plásticos: Leo_dco, Does e BTS.

Por meio da pintura e das técnicas do graffiti, os artistas expõem a rotina do trabalhador rural e transportam esse ambiente ao meio urbano. | Centro Cultural da Juventude – Alameda. Zona Norte. Até dia 27/9. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA SEÇÃO DE ARTE AO PRÊMIO AQUISIÇÃO: A GÊNESE DO GABINETE DO DESENHO Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras em papel que pertencem à Coleção de Arte da Cidade. Podem ser vistos trabalhos de Joan Miró, Lasar Segall, Maria Bonomi, Nelson Leirner, Rugendas, Tarsila do Amaral e outros. | Gabinete do Desenho – térreo. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 44

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

ESQUEMA ESBOÇO BOSQUEJO PROJETO DEBUXO OU O DESENHO COMO FORMA DE PENSAMENTO Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras que pertencem a instituições, artistas, galerias e coleções. Podem ser vistos trabalhos de Carla Caffé, Daniel Senise, irmãos Campana, Ton Marar e outros. | Gabinete do Desenho – 1º andar. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Convite para conhecer a história do circo no Brasil nos últimos 200 anos. Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria circo, a mostra traz o núcleo “Destaques”, que faz uma homenagem a artistas brasileiros; uma vitrine com figurinos; o núcleo “Cronologia do Circo Brasileiro”, uma grande maquete mostrando os processos de arquitetura, cenário, gastronomia, transporte e artes gráficas circenses, entre outros itens. | Galeria Olido (sobreloja). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

O IMAGINÁRIO DO REI - VISÕES SOBRE O UNIVERSO DE LUIZ GONZAGA Curadoria: Bené Fonteles. Veja destaque na página 40. | OCA. Zona Sul. Até dia 15/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros.

A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PEDRAS QUE REPETEM Artista plástico: João Loureiro.

| Casa da Imagem e Beco do Pinto. Centro. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

POTÊNCIAS DE 10 Fotógrafo: Marcelo Moscheta.

Usando escalas alteradas sobre imagens de objetos e situações cotidianas, a percepção dos registros é sugestionada pela informação dos gráficos e números, fazendo o conhecimento sensível ser subordinado à objetividade contida na escala apresentada. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

REPAISAGENS Fotógrafo: Marcelo Zocchio.

Ao refazer fotografias do mesmo ponto onde foram capturadas no início do século 20 e fundi-las na mesma imagem, o fotógrafo comprime o tempo e possibilita ao observador tecer comparações sobre o espaço urbano. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Edouard Fraipont

Em uma sugestão de autonomia e vida, o artista instalou um conjunto de pedras que se desloca lentamente sobre trilhos instalados no Beco do Pinto. Em outro ponto, no interior da Casa da Imagem, uma moeda instalada sobre o tampo de uma

mesa gira em alta velocidade, alinhando-se ao movimento das pedras, abrindo espaço para novas leituras do contexto e ativando a percepção histórica do local.

João Loureiro exibe instalação “Pedras que Repetem” no Beco do Pinto, junto à Casa da Imagem, no centro emcartaz | AGOSTO DE 2013

Sylvia Masini

Site specific “A Casa das Fontes”, de Sandra Cinto, pode ser visitada na Casa do Sertanista

TESTEMUNHA OCULAR, FOTOGRAFIAS DE JUCA MARTINS Fotógrafo: Juca Martins.

Na década de 70, sob a repressão e censura do regime militar, o fotógrafo realizou diversas viagens para registrar a emergente crise social no país e acompanhou, em São Paulo, a mobilização pró-democracia. Com 77 imagens, esta exposição apresenta o olhar criterioso do autor desde esse período até a morte do presidente Tancredo Neves. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 21/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TRANSIT_SP Realização: Instituto de Cultura Contemporânea (ICCo) e Fundação Sindika Dokolo. Curadoria: Daniel Rangel (Brasil) e Fernando Alvim (Angola). Veja destaque na página 40. | OCA. Zona Sul. Até dia 15/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ZONA LESTE: UM NOVO OLHAR Curadoria: Manoela Rufinoni.

A mostra lança um olhar sobre a região leste da cidade, resgatando aspectos materiais e humanos da ocupação dessa área, considerada a mais populosa da metrópole. Estão expostos painéis, mapas, fotografias, instrumentos musicais e objetos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. Até dia 30/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 46

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Últimas semanas

A CASA DAS FONTES Artista plástica: Sandra Cinto.

Reaberta em abril após restauro, a Casa do Sertanista exibe esta instalação site specific sobre sua arquitetura e uso. A obra é formada por três fontes em concreto, que ocupam três cômodos de maneira simétrica, como a própria arquitetura bandeirista do século 17, típica da construção, e apresenta elementos característicos da obra da artista, como o cavalo e o braço. | Casa do Sertanista (Casa do Caxingui). Zona Oeste. Até dia 1º/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A Margem Coletivo Garapa.

A partir de uma pesquisa no campo da fotografia, séries de imagens e uma instalação de vídeos renovam, sob perspectiva histórica e geográfica, a identidade visual do Rio Tietê. O projeto do Garapa se desenvolveu a partir do cruzamento de vestígios de narrativas de várias fontes, como relatos dos integrantes de missões exploratórias que navegaram pelo rio no século 19, histórias publicadas pela mídia, iconografia e história oral repleta de lendas e memórias. Soma-se a isso o impacto da experiência de percorrer, nos últimos meses, lugares fotografados

e narrados no passado, dos quais restaram apenas poucas reminiscências. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 15. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Paradas em Movimento: ANILLA CULTURAL Centro Cultural Espanha-Córdoba. Curadores: Gonzalo Biffarella e Leonardo González.

A rede de cocriação Anilla Cultural une diferentes instituições latino-americanas e europeias, articulando seus campos de participação em ação cultural contemporânea por meio da rede de internet de alta velocidade. Sob esta curadoria, serão representados os coletivos argentinos: El Anima (Festival Internacional de Animación de Córdoba), Cortópolis (Festival Latino-Americano de Curtas-metragens), VideoFest CBA, Audiovisuales Performances, AP!, VideoDanzaBa e Seminário de Composição com Novas Tecnologias, da Faculdade de Artes da Universidade de Córdoba. | Centro Cultural São Paulo – Biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 25. Centro. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

1ª Mostra do Programa de Exposições 2013

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 25. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

4ª Mostra do Programa de Fotografia 2012-2013 Com formato de individuais simultâneas, esta mostra apresenta trabalhos dos fotógrafos selecionados Beatriz Toledo, Ana Beatriz Elorza, Gordana Manic e dos convidados Mario Ramiro e Marcia Vaitsman. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 25. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

RECUO Artista plástico: Iran do Espírito Santo.

Site specific inédita criada para a Capela do Morumbi. A instalação cria a ilusão ótica de que a nave da Capela se prolonga geometricamente por mais alguns metros, exatamente o oposto do espaço real. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 1º/9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Guilherme Gomes

Individuais simultâneas dos artistas Rafael

RG, Márcia Beatriz Granero e Rodrigo Cass, selecionados por comissão julgadora, formada nesta edição pela curadora Kiki Maz zucchelli, pelo artista Orlando Maneschy e pelo curador Nilton Campos, do Museu de Arte de Ribeirão Preto (Marp). Em paralelo, Marcelo Cipis e Paulo Climachauska exibem trabalhos inéditos.

“Recuo”: obra de Iran do Espírito Santo que confere ilusão de profundidade à Capela do Morumbi emcartaz | AGOSTO DE 2013

cursos e oficinas

Quadrinhos criados pelo ilustrador e desenhista Ian Rocha Divulgação

BIBLIOTECAS PÚBLICAS OFERECEM OFICINAS DE HQ

encedor do 24º troféu HQ Mix no ano passado na categoria “Grande Contribuição”, o projeto “Fanzines nas Zonas de Sampa”, que acontece desde 2006 em diversas bibliotecas públicas e, agora, nos Centros Culturais da Juventude e de Cidade Tiradentes, está com inscrições abertas para as turmas do segundo semestre deste ano, com início em agosto. Coordenadas por quadrinistas, ilustradores e pesquisadores da área, as oficinas de HQ têm duração de três meses e trabalham técnicas de criação e produção de quadrinhos, desde a elaboração do roteiro até o desenvolvimento do desenho e montagem final. Serão oferecidos os módulos básico, avançado e mangá, além de um minicurso de 24 horas, apresentando noções iniciais. Oficineiro do módulo básico, que acontece na Biblioteca Pública Viriato Corrêa, o ilustrador e desenhista Ian Rocha explica que a ideia de utilizar o fanzine se dá pela liberdade que oferece. “Ele é uma forma de publicação independente sua, é você se autopublicar, ser seu próprio editor. A censura é feita por você mesmo”, explica, destacando a dificuldade que se tem hoje em dia para entrar no mercado editorial das histórias em quadrinhos.

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

“Apesar da limitação em atingir um grande público em termos numéricos, o fanzine tem essa vantagem da liberdade de expressão e da produção, que você faz da maneira que quiser”, completa. No curso, Rocha utilizará como materiais principais o lápis e o nanquim. Segundo ele, estes são bem acessíveis e têm boa visibilidade na xerox (usada para a reprodução dos fanzines). “Quando se utiliza uma gráfica para fazer a edição do trabalho final, pode-se escolher qualquer material para a produção que não haverá problemas na hora da impressão. Mas quando se utiliza xerox, o nanquim e o lápis são ótimos, pois a tinta preta sai bem e, além disso, trata-se de uma reprodução barata”, explica. Entre os oficineiros convidados também estão o ilustrador e designer gráfico Will, o caricaturista Gau Ferreira, o ilustrador EZÊ, o roteirista e quadrinistra Daniel Esteves, o artista gráfico e historiador Nobu Chinen, o ilustrador e quadrinista Guazzelli e o desenhista Thiago Spyked. | Luísa Bittencourt | Veja programação na página 49.

ARTESANATO

DANÇA DE SALÃO – O GRANDE BAILE

Coord.: Silvana Carvalho.

Coord.: Maira Artischeff.

Pesquisa de traços e origens afro, utilizando tear e crochê para a confecção de mantos.

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão.

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 1º a 29. 5ª, 15h. Grátis

| Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Zona Leste. De 7/8 a 4/12. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

ATELIÊ MODELO VIVO Modelos: Luci Costa e Beto Amorim.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. De 9/8 a 6/12. 6ª, das 15h às 17h. Grátis

BRAILE (inscrições) Coord.: Jair Barbosa da Silva.

Oficina sobre a técnica de leitura. | Para pessoas com deficiência visual, educadores, profissionais e familiares de pessoas com deficiência. 10 vagas por turma. Inscrições até dia 20/8. Deve-se preencher ficha no site www. centrocultural.sp.gov.br e encaminhá-la para o e-mail bibliotecabraille@prefeitura.sp.gov.br. A lista com os selecionados será divulgada dia 28 no site. Centro Cultural São Paulo – Biblioteca Louis Braille. Centro. De 10/9 a 28/11. 3ª (turma 1), 5ª (turma 2), das 14h às 16h. Grátis

CAPOEIRA Coord.: Mestre 22 e Quati.

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afros e história da capoeira. | +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. 6ª, 18h. De 6 a 27. 3ª, 18h. De 7 a 28. 4ª, 18h. Grátis

CINEMA Coord.: Plínio Meirelles. Parceria: ONG Sasf (Serviço de Assistência Social à Família).

Curso de roteirização que provoca um olhar diferenciado e crítico sobre a obra cinematográfica, refletindo sobre situações cotidianas. | Biblioteca Paulo Duarte - Acervo da Memória e do Viver AfroBrasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. 6ª, 14h. De 7 a 28. 4ª, 14h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Rogério Da Col e Janaina Gisele. Projeto “Danço, Logo Existo”.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª, 15h: samba de gafieira, chá chá chá e rock soltinho; | 4ª, 15h: forró universitário e bolero; | 5ª, 15h: samba rock, bachata e sertanejo universitário; | 6ª, 15h: salsa e zouk; | 6ª, 19h: samba rock; | Sáb., 15h: prática de dança com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - PRÁTICAS DE BAILE Coord.: Rogério da Col.

Técnicas e ritmos presentes na dança de salão em um ambiente de baile. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 25, das 18h30 às 21h30. Grátis

DANÇA DO VENTRE Coord.: Aíne Aymelek. Com Nyla Nuray, Rita e Irene Rachel.

Aulas de dança do ventre clássica e moderna e abordagem sobre o folclore árabe, tribal e dança cigana. | +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 4 a 25. Dom., 11h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | Terceira idade. Acervo da Memória e do Viver Afro‑Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 7 a 28. 4ª, 8h. Grátis

DOCE SOMBRINHA Coord.: Rosa Maria Lindolfo e Wellington Rui da Silva.

Em continuidade à programação da Semana dos Saberes do Circo, interessados podem aprender, nesta oficina, a confeccionar sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. De 5 a 26. 2ª, das 15h às 17h. Grátis

HISTÓRIA DO CINEMA PAULISTA (inscrições) Com Celso Sabadin (crítico cinematográfico e diretor do documentário inédito “Mazzaropi”).

Ilustrado com trechos de filmes, o curso, com início em setembro, procura fornecer uma visão panorâmica sobre a atividade cinematográfica do estado de São Paulo, iniciando pelos tempos da Era Muda, quando grande parte do cinema paulista era de caráter e origem publicitária, passando posteriormente emcartaz | AGOSTO DE 2013

pela fase de profissionalização que tem como ponto máximo a instalação da Cia. Cinematográfica Vera Cruz. Também serão expostos os problemas do cinema paulista vividos pelo surgimento do Cinema Novo; a concorrência com o cinema carioca; a experiência do longa “São Paulo S.A”, de Luiz Sergio Person; os conflitos com a Embrafilme; o nascimento, ascensão e morte do cinema da Boca do Lixo; as pornochanchadas; o cinema erótico; a volta por cima por meio de grandes produtoras paulistas e o mais recente “efeito Globo Filmes”.

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO

| 50 vagas. A partir de 19/8, pessoalmente. Critério de seleção: ordem de inscrição. Não é necessário ter experiência anterior. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 2 a 30/9. 2ª, das 19h às 21h. Grátis

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real (“Antígona”, de Sófocles).

INTRODUÇÃO AO CINEMA DOCUMENTÁRIO

Coord.: Camila Vinhas.

Sempre no penúltimo domingo do mês, esta oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Para bailarinos, dançarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 18, das 15h às 19h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Com Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 1º a 29. 5ª, 15h. Grátis

Coord.: Roney Freitas (diretor, roteirista e coautor do longa “Pauliceia”, entre outros trabalhos).

O2H2 (hip-hop)

A oficina alia informações teóricas e práticas sobre a produção audiovisual e faz uma introdução às questões que permeiam o campo de estudos e a prática do cinema documental, incluindo percurso histórico e modos de representação no documentário. Apresenta especificidades em relação ao cinema documental e ao cinema de ficção narrativo (o embate com o “real”), além de introduzir a análise e a interpretação de documentários.

Elementos técnicos e de improvisação das danças vinculadas ao hip-hop. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Até dia 4/10. 4ª e 6ª, das 19h às 21h. Grátis

PROJETO BOI-BUMBÁ Coord.: Joyce Rodrigues Walendy.

A oficina tem como objetivo desenvolver o improviso cênico por meio de jogos teatrais, músicas, danças e brincadeiras que envolvem o universo do bumba meu boi, refletindo sobre sua importância na formação cultural brasileira. | Biblioteca Pública Paulo Duarte – Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. 6ª, 19h. Grátis

Divulgação

| +18 anos. 30 vagas. Inscrições até dia 16, pessoalmente. Critério de seleção: avaliação da ficha de inscrição. Não é necessário ter experiência anterior. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 24/8 a 30/11. Sáb., das 9h30 às 13h. Grátis

Coord.: Ivo Alcântara.

Clássico de Luiz Sergio Person, “São Paulo S.A.” é destacado pelo crítico Celso Sabadin no curso “História do Cinema Paulista” 50

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

PROJETO ESCREVIVENDO: OFICINAS DE LEITURA E ESCRITA (básico 1) Coord.: Karen Kipnis.

A partir da leitura de “Como Falar dos Livros que Não Lemos?”, ensaios de Pierre Bayard, esta oficina tem o objetivo de desmistificar o ato de escrever, tornando os autores/leitores críticos de seus próprios textos.

XILOGRAVURA Coord.: Valter Eduardo.

Criação de imagem em madeira e aplicação para o papel, associada à literatura de cordel. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 7 a 28. 4ª, 14h. Grátis

FANZINES NAS ZONAS DE SAMPA

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso de Lima. Zona Oeste. Dias 12 e 19. 2ª, 19h. Grátis

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

RESPIRANDO O CONTATO IMPROVISAÇÃO

| Inscrições nas unidades.

Coord.: Ricardo Neves.

Princípio das leis físicas do movimento corporal, associadas aos recursos do funcionamento do sistema neuropsicomotor para desenvolver e aprimorar vocabulário de improvisação corporal individual, em duplas ou grupos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Até dia 4/10. 4ª e 6ª, das 10h às 12h. Grátis

TEATRO Coord.: Wellington (grupo A Ordem do Caos).

Oficina teatral que propõe pesquisa da linguagem contemporânea. | +14 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 4 a 25. Dom., 14h. Grátis

VISAGISMO Coord.: Gil Oliveira.

Visagismo é a arte de revelar as qualidades interiores e criar uma boa imagem a partir das características físicas de cada pessoa. Por meio da expressão corporal e vocal e da postura artística, serão apresentadas técnicas para criação de personagens no teatro. | +14 anos. 30 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo email inscricoes@ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 18, 15h. Grátis

XADREZ A atividade ocorre em quatro bibliotecas públicas (BP). Livre | Noções básicas para iniciantes, abordando as regras fundamentais e o xadrez intermediário. Coord.: José João dos Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 3 a 31. Sáb., 10h | Coord.: Lucas (voluntário). BP Ricardo Ramos. Zona Leste. De 3 a 31. Sáb., 10h | Coord.: Bruno Paschoal Fialho (voluntário). BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 3 e 17. Sáb., 13h +10 anos | Noções básicas para iniciantes, abordando as regras fundamentais e o xadrez intermediário. Coord.: José Alberto Batista Mendes. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 3 a 31. Sáb., 14h | Grátis

Veja destaque na página 46.

Módulo básico + 10 anos | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. A partir do dia 1º. 5ª, das 14h às 17h Coord.: Daniel e Will. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. A partir do dia 3. Sáb., das 9h às 12h Coord.: Edson Pelicer. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. A partir do dia 3. Sáb., das 13h às 16h Coord.: Fernando Santos. | BP Castro Alves. Zona Sul. A partir do dia 6. 3ª, das 14h às 17h Coord.: Bicurdo Jr. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. A partir do dia 7. 4ª, das 14h às 17h Coord.: Ian Rocha.

Módulo avançado + 14 anos | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. A partir do dia 3. Sáb., das 10h às 13h Coord.: Rodrigo Silveira, Eloar Guazzelli e Mariana Lacerda. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. A partir do dia 3. Sáb., das 10h30 às 13h30 Coord.: Nobu, Will e Daniel. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. A partir do dia 4. Dom., das 10h às 13h Coord.: Nobu, Will e Daniel.

Módulo mangá | BP Pedro Nava. Zona Norte. A partir do dia 1º. 5ª, das 14h às 17h Coord.: Thiago Spyked. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. A partir do dia 1º. 5ª, das 14h às 17h Coord.: Simonia. | BP Cora Coralina. Zona Leste. A partir do dia 3. Sáb., das 10h às 13h Coord.: Thiago Spyked. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. A partir do dia 3. Sáb., das 15h às 18h Coord.: Thiago Spyked.

Oficina de curta duração - 24 horas Noções básicas da linguagem. | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. A partir do dia 5. 2ª, das emcartaz | AGOSTO DE 2013

14h às 17h Coord.: Marcos Venceslau. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. A partir do dia 7. 4ª, das 14h às 17h Coord.: Marcos Venceslau.

PROJETOS DE MEDIAÇÃO EM ARTE/2013 CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DIVERSOS ESPAÇOS | CENTRO | GRÁTIS Lançado de forma pioneira em instituições culturais, o Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte, que chega à segunda edição, tem como objetivo abrir espaço de experimentação para artistas-mediadores no CCSP, estimular debates no campo da cultura e educação, além de produzir material teórico e prático de mediação, contribuindo para os estudos nessa área.

Impressões Periódicas Coord.: Monica Shoenacker.

O projeto acontecerá em uma unidade de impressão serigráfica móvel que circulará em diferentes locações do CCSP. Pretende-se sensibilizar os usuários para uma prática gráfica manual que traga consigo a ampliação de um discurso poético por meio das peças gráficas produzidas. | Para o público em geral. 40 vagas. Grupos e escolas devem fazer agendamento pelo e-mail visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h. Entrada do Piso Flávio de Carvalho (público em geral e grupos). Dias 2, 9, 23 e 30, das 13h às 16h. Dias 4 e 18, das 10h às 13h. Sala Zero (grupos). Dias 6, 13, 20 e 27, das 10h45 às 13h45

Janela para o mundo: O audiovisual para cidadania e autoexpressão na era digital Coord.: Thiago Amaral Minamisawa.

Qual vídeo melhor representa algo que você gostaria de dizer ao mundo? Seguindo as palavras-chaves interação, autonomia e reflexão, o projeto, por meio da prática, pretende levar os participantes a se questionarem sobre as possibilidades de autoexpressão a partir da produção de conteúdo e compartilhamento nas mídias digitais e sua própria posição dentro disso.

de mediação em arte aborda o CCSP como uma comunidade específica. Entre agosto e novembro, a cada mês, serão entrevistadas pessoas que trabalham nesse local. Artistas do Núcleo de Encenação coletarão o depoimento desses profissionais e elaborarão, em parceria com eles, uma ação performática mensal, inspirada na relação afetiva dessas pessoas com seu ambiente de trabalho. | Espaços internos. Dia 7, das 10h às 13h. Dia 14, das 13h30 às 16h30. Dias 16 e 18, das 14h às 17h

Colaboratório - observatório de práticas Coord.: Valquiria Prates e Valéria Prates.

Projeto de investigação itinerante de processos que envolvem aprendizagem e mediação voltados aos jovens, mediadores e professores. A ideia central é privilegiar o protagonismo dos jovens e incentivar produções experimentais e transformadoras para os envolvidos na colaboração. | Para o público em geral. 40 vagas. Grupos e escolas devem fazer agendamento pelo e-mail visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h. Sala Zero (público em geral e grupos). De 1º a 29. 5ª, das 10h às 13h (turma 1) e das 14h30 às 17h30 (turma 2)

Preta - Experimentações Performativas de Mediação Coord.: Alex Cassimiro, Andrez Lean Ghizze, Caio César, Eidglas Xavier e Mavi Velozo.

Proposição de ambiências para experimentar e vivenciar matéria interpessoal a partir da indumentária e as possíveis relações particulares que se estabelecem com aquele que se apropria dela. Tomando como referências Lygia Pape, Hélio Oiticica e Lygia Clark, serão realizados encontros-ações de pesquisa e criação performativa. | Para artistas, pesquisadores, estudantes e interessados em geral. Grupos e escolas devem fazer agendamento pelo e-mail visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h. Mais informações pelo e-mail pretaburka@gmail.com . Dias 7 e 9, das 14h às 17h. Dias 15 e 17, das 18h às 21h. Dias 23, 25, 27 e 29, das 11h às 14h

| Piso Flávio de Carvalho – corredor. Dias 3 e 11, das 18h às 22h. Praça das Bibliotecas. Dias 17 e 25, das 14h às 18h

SEMANA DA FOTOGRAFIA

Olhares Invisíveis

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | DE 13 A 18 | +15 ANOS | GRÁTIS

Coord: Núcleo de Encenação (Alexandre Dal Farra, Eliana Monteiro, Maurício Perussi, Nathalia Catharina e Teth Maiello).

Como o espaço nos afeta? Essa proposta 52

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Programação em homenagem ao dia mundial da fotografia, 19 de agosto.

FOTOGRAFIA E LITERATURA Coord.: Fernando Ferrari.

A atividade mescla fotografia e literatura em um trabalho que tem o objetivo de estimular o olhar perceptivo sobre o cotidiano. Fotos do dia a dia servirão de estímulo para a criação de textos e crônicas. | Espaço Sarau. De 13 a 22. 3ª e 5ª, das 15h às 18h30

FOTOGRAFIA DE SHOW Coord.: Avelino Regicida.

O fotógrafo ensina técnicas que utiliza na realização de seus trabalhos que interagem com eventos musicais. | Ateliê. De 13 a 22. 3ª e 5ª, das 15h às 18h30

DIÁLOGOS COM ANDERSON BARBOSA: FOTOJORNALISMO Mais uma edição do “Diálogos”, projeto do CCJ que promove encontros com profissionais renomados para falar sobre suas trajetórias. Em agosto, o convidado é o fotógrafo Anderson Barbosa que aborda o fotojornalismo. Ele se dedica à documentação das ações dos movimentos de sem teto e ao desenvolvimento de outros projetos, sempre voltados a conflitos urbanos e sociais. Atualmente, é colaborador da agência Fotoarena e integrante do coletivo Fractures Photo Collective.

A oficina tem como objetivo o ensino da composição e luz para produzir retratos com uso de celular ou câmeras compactas ou mesmo câmeras digitais reflex. Serão mostrados trabalhos de grandes retratistas. | Espaço Sarau. Dia 17, das 15h às 18h

EDIÇÃO DE IMAGEM COM GIMP Coord.: Erick Santos Cardoso.

Orientação para utilização das ferramentas de edição de imagem do software livre GIMP, alternativa gratuita ao Photoshop. O programa tem versões para Linux, Windows e Mac. | Sala de Projetos. Dia 18, das 15h às 18h

Infantojuvenil

ESSE CLIMA MUITO DOIDO Coord.: Mad Science.

Experimentos para entender melhor o que causa as chuvas e relâmpagos e por que o clima é afetado pelo sol, além de enfocar o aproveitamento da energia solar. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 23, 14h. Grátis

ORIGAMANDO HISTÓRIAS Coord.: Lau Moraes.

Oficina de origami com contação de histórias. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 10, 9h. Grátis Anderson Barbosa

| Para fotógrafos, artistas visuais e interessados em fotografia. 15 vagas por oficina. Inscrições na recepção do CCJ.

| Espaço Sarau. Dia 15, 19h

PINHOLE Coord.: Luciana Castilho e Mauricio Silva.

Pinhole (buraco de agulha) é um tipo de fotografia artesanal produzida com câmeras escuras sem lentes. Na oficina, os participantes construirão sua própria câmera, utilizando caixa de fósforos e filme fotográfico, podendo obter fotografias em preto e branco ou coloridas. | Espaço Sarau. Dias 16 e 23, 14h

PROCESSOS ALTERNATIVOS - CIANOTIPIA Coord.: Patrícia Yamamoto.

Produção de imagens por meio da técnica de cianotipia (processo de impressão fotográfica que utiliza as propriedades de sais de ferro sensíveis à luz UV - ultravioleta). | Cozinha. Dia 17, das 11h às 18h

RETRATO Coord.: Sharon Eve Smith.

Anderson Barbosa (autor dessa imagem) fala sobre fotojornalismo no CCJ emcartaz | AGOSTO DE 2013

palestras, debates e encontros PALESTRAS E ENTREVISTAS ENFOCAM PERSONAGENS HISTÓRICOS

Divulgação

partir deste mês, o auditório da Biblioteca Mário de Andrade é palco, sempre às quartas-feiras, para a gravação da série “Retrovisor”, que será exibida pelo Canal Brasil. A cada duas semanas, o projeto enfoca um personagem histórico brasileiro diferente, intercalando uma palestra sobre ele com a gravação do programa televisivo sobre essa personalidade. Em agosto, são enfocados a guerrilheira Anita Garibaldi e o empresário Visconde de Mauá. Serão, ao todo, 13 episódios, cujo formato deriva do mockumentary. Com exemplos co-

Jornalista Paulo Markun entrevista atores caracterizados de personalidades da história brasileira 54

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

nhecidos no cinema, como o longa-metragem espanhol “[REC]”, o terror “A Bruxa de Blair” e a comédia de Woody Allen “Zelig”, esse tipo de obra consiste num falso documentário. “Retrovisor” traz o jornalista Paulo Markun entrevistando um ator no papel do personagem, simulando um talk show que ocorre numa época específica do passado e, consequentemente, da história brasileira. Nessas gravações, o público pode interagir sugerindo perguntas ao jornalista. Markun afirma querer apresentar “personagens históricos brasileiros na tevê de um modo diferente e viável” e escolheu o formato de entrevistas para “humanizar essas personalidades e atrair novas parcelas de público para conhecer nossa história.” O projeto tem início dia 7, com uma palestra de Fernanda Aparecida Ribeiro sobre Anita Garibaldi. No dia 21, Gilberto Maringoni fala sobre o Barão de Mauá. A primeira palestrante defendeu a tese de doutorado “Anita Garibaldi coberta de histórias” e o outro é autor da obra “Barão de Mauá, o Empreendedor”. No dia 14, Anita é interpretada pela atriz Lucienne Guedes, da Cia. Dos Dramaturgos, e, no dia 28, Mauá ganha vida na atuação de Renato Borghi. Até fevereiro de 2014, personalidades como Luís Carlos Prestes, Monteiro Lobato, Plínio Salgado e os modernistas Mário e Oswald de Andrade (em dupla) serão tema da série. Na escolha dos 13 “entrevistados”, foi levada em conta a diversidade de épocas, perfis e características. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 59.

BAILE DA MELHOR IDADE

ITAQUERA NO MAPA DA BOLA

Baile com música popular e de orquestras.

Com Joel Novaes, Ismênia Romualdo e Áurea dos Santos.

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 30, 14h. Grátis

CLUBE DE LEITURA - COMPANHIA DAS LETRAS (inscrições) A partir de setembro, o Clube de Leitura da BMA promoverá uma discussão informal sobre uma determinada obra literária. Para melhor aproveitamento do encontro, os participantes poderão lê-la com antecedência. O primeiro livro abordado será o vencedor do Prêmio Jabuti 2010 de Melhor Ficção, “Leite Derramado”, de Chico Buarque, com mediação da editora Vanessa Ferrari. | 15 vagas. Inscrições devem ser feitas pessoalmente até dia 10/9 no balcão de atendimento da Biblioteca Circulante. Os interessados devem preencher formulário e retirar um exemplar do livro. Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 26/9, das 19h às 20h. Grátis

ENCONTROS DE LITERATURA Com Alessandra P. de Sousa.

Apresentação da vida e obra do escritor Jorge Amado, acompanhada da discussão de seu livro “Tenda dos Milagres”. | 15 vagas. Deve-se ler a obra antecipadamente. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 30, 16h. Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL Com Antonia Andrea de Sousa.

Apresentação de um cardápio literário que reúne cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 14h30. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, ou gibis em bom estado. As trocas são feitas, sem custo, diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Rodrigo de Gásperi. Avenida Miguel de Castro, 321, Pirituba. Zona Norte. Telefone 3974-8600. Dia 18, das 10h às 15h. Grátis

O FOLCLORE NOSSO DE CADA DIA! Com Robson Santos.

Pensando o folclore como algo presente na vida das pessoas, o palestrante usará recursos audiovisuais para que os participantes reflitam sobre sua própria cultura. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 19h30. Grátis

Bate-papo e leitura com esportistas, estudantes, professores, pesquisadores e moradores da região para trocar ideias e impressões sobre a cultura e a memória do futebol. | Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 31, 14h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: O MIRANTE DA CASA GRANDE Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, em agosto, interessados em fotografar o mirante da Casa Grande, no Parque Estadual da Cantareira. | Inscrições: enviar, até dia 16, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://www.museudacidade.sp.gov.br/ . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: entrada do Parque Estadual da Cantareira - Núcleo Pedra Grande. Rua do Horto, 1.799, Horto Florestal. Atividade: dia 17, a partir das 9h. Grátis (exceto gastos com laboratório e a entrada no parque: R$ 9)

LANÇAMENTO DO LIVRO: DIÁRIO DAS QUATRO ESTAÇÕES Quatro mulheres e diferentes direções que resultaram em quatro livros artesanais: “Desenhando Sombras no que Resta da Noite”, de Luanna Guedes; “Talvez Eu Crie Asas”, de Maria Cininha; “Todas Essas Coisas sem Nome”, de Raquel Stanik; e “Entre o Tempo e Meu Sentir”, de Tatiana Kielberman. As autoras transformaram diários, cartas e biografias em literatura confessional, traduzindo seus pensamentos e sentimentos em uma experiência entre a narrativa e a memória. Os livros podem ser adquiridos separadamente. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 31, 16h. Entrada franca

MEDIAÇÃO DE LEITURA Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura. Livre | “Deixe falar o seu coração”. Ciranda literária. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 28, 10h e 14h30 | “Chá com leitura”. Com Márcia Inoue e Marisa Miyashiro. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 2, 16 e 30, 15h | “Chá com leitura”. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Tema: folclore. Dias 6 e 20, 15h30; Com Sumara Franqueira e Rachel Rocha. Dias 13 e 27, 15h30. | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 7 e 28, 15h | “Lendo poesias”. Coord.: Silvana Clivati. Convidados: José Antonio Gonçalves e Alessandro Barbosa. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 12 e 26, 15h | Com Cida Teles e Cida Felício. Prof. Arnaldo Magalhães emcartaz | AGOSTO DE 2013

Giácomo. Zona Leste. De 7 a 28. 4ª, 14h +12 anos. | “Roda de leitura”. Tema: Livros que viram filmes. Com Solange Lopes. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 14, 14h | “Clube de leitura”. Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 15, 14h +14 anos | “Leitura em voz alta”. Participantes recebem um texto para ser discutido. Com Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail: bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br . BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 1º a 29. 5ª, 14h30; Dia 26, 14h30 (nesse dia, Jamile debate com os participantes o livro “Os Detetives Selvagens”, de Roberto Bolaño) +18 anos | “Hora das vovós e das mamães”. Com Lucélia Silva, Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. Para acompanhantes de bebês. É necessário fazer agendamento prévio. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 13, 15h Terceira idade | Com Helena Rodrigues da Silva e Grupo da Terceira Idade Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 7 e 21, 10h | Grátis

Menu de Poesia Org.: Maria Alice Vasconcelos.

Dedicado aos poetas africanos de língua portuguesa e afrodescentendes, este sarau conta com uma breve palestra com Luiz Roberto Guedes e leitura de poemas com Antonio Vicente Seraphin Pietroforte, Danilo Cymrot, Horácio Costa, Lucas Puntel Carrasco, Marcelo Tápia, Elson Fróes, Victor Del Franco, Carlos Roberto Bueno, Charles Gentil, Paulo Ortiz Sposati, Renan Nuernberger, Célia Musilli e Reynaldo Damazio. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 8, das 20h30 às 22h. Grátis

NARRATRILHAS SONORAS Atividade de mediação de leitura com ambientação musical com Daisy Cério Liguori (voz), Giorgio Arthur Passerino (violão) e Rosely Aparecida Daltério (mediação). | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 23, 15h. Grátis

Poemas à Flor da Pele Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 23, das 19h às 20h30. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP

de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Relembrando os 10 anos de CCSP, por um viés teatral | Dia 3 Maria Celia Malaquias | Dia 10 Valéria Barcellos | Dia 17 Tina Cruz e Trup Triarte | Dia 24 Pedro Mascarenhas | Dia 31 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

SARAU CAFÉ COM POESIA Org.: Wilson Jasa e Cícero Pedro de Assis.

Encontro cultural de poetas, cordelistas, escritores e músicos. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 31, 12h. Grátis

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Org.: Liliana Olivan.

Espaço para leitura de poesias, crônicas e outros estilos literários, próprios ou de autores conhecidos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 3, 14h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Com o grupo de Teatro Projeto Bazar e convidados.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler, a partir de um tema proposto. Homenageados de agosto: Lima Barreto (escritor) e Pixinguinha (compositor). | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 16, 14h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha. Pesquisa: Maria Marta Vavassori.

Participantes podem assistir e apresentar poesias e outros estilos literários. Escritores homenageados em agosto: Eunice Arruda e Lygia Bojunga. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 30, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 31, 15h. Grátis

TARDE SERTANEJA

Coord.: Cida Davoli.

Org.: Zenaide Salvatico Storari e João da Mata.

Com base na dramatização improvisada, seguida

Resgate das raízes caboclas por meio de apresen-

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

tações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 17, 16h. Grátis

TRIBUTO À DIVERSIDADE DA ALMA Em parceria com o Casarão Brasil, a BMA dedica este dia para debater assuntos do interesse feminino, como saúde, emprego, igualdade de direitos, identidade de gênero e direitos humanos. Foram convidadas para as mesas de debate profissionais como a cantora e deputada Leci Brandão e a psicóloga Tatiana Lionço. Mais informações no site www.casaraobrasil. org.br. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 30, das 10h às 18h. Grátis

ARTE NAS RUAS ROTEIROS DOS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | LIVRE | GRÁTIS Em diversos roteiros dos ônibus-biblioteca, grupos apresentam histórias, cada um à sua maneira.

CHULAS, NÃO CHULETAS! Grupo do Balaio.

O espetáculo resgata a chula (ritmo musical de variadas vertentes que ficou marcado pela tradição circense no Brasil ao ser entoado por palhaços). O público é convidado a participar da brincadeira e a interagir com a encenação. A apresentação chega a nove roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 4, 11h | Roteiro Haia do Carrão. Zona Leste. Dia 7, 12h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 9, 10h30 | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 11, 10h30 | Roteiro São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 21, 14h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 23, 14h | Roteiro Vila Medeiros. Zona Leste. Dia 25, 11h | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 28, 12h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 30, 12h30

CANTANDO HISTÓRIAS: CASOS, CONTOS E CANÇÕES Um Conto e Um Canto. Com Beto Rodrigues e Dorotilde.

Histórias dinâmicas e divertidas intercaladas com música, charadas, jogo do “o que é o que é”, utilizando instrumentos como violão, percussão e efeitos de voz. A apresentação chega a quatro roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 13, 13h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 20, 11h | Roteiro Jardim São Luis. Zona Sul. Dia 27, 14h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 30, 13h

SARAU POÉTICO Com Vilani e Adenildo.

Declamações de poemas e da harmonia musical que conduzem a um diálogo poético. A apresentação chega a três roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 27, 12h | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 28, 12h30 | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 30, 13h

DEMOCRACIA NA HISTÓRIA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 5ª | GRÁTIS Acerca da onda de protestos que inundou o país nestes últimos meses, a BMA lança este ciclo de palestras sobre a democracia na história, com o objetivo de promover a discussão em torno dos diversos agentes sociais que compõem as manifestações e fornecer o conhecimento histórico de vários períodos em que as crises levaram ao surgimento de modelos políticos mais democráticos ou mais autoritários.

O NASCIMENTO DA DEMOCRACIA Palestra com Norberto Luiz Guarinello (professor doutor da USP com experiência nas áreas de história antiga, arqueologia histórica e teoria da história). | Dia 8, das 19h às 21h

DEMOCRACIA E REVOLUÇÃO Palestra com Modesto Florenzano (professor de história moderna na USP e pesquisador das relações existentes entre republicanismo, Estado e política na época moderna). | Dia 15, das 19h às 21h

ESTÉTICAS DAS PERIFERIAS CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | GRÁTIS Realização: Ação Educativa, Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, Museu do Futebol, Núcleo de Antropologia Urbana da USP, Programa Avançado de Cultura Contemporânea da UFRJ e SescSP. A programação completa pode ser conferida no site www. esteticasdasperiferias.org.br .

Veja destaque na página 61.

Prévias “Hip-Hop Rua” As atividades abaixo completam os eixos curatoriais “Produção e difusão da cultura da periferia” e “Direito à cidade”. Essa programação é uma prévia do projeto, que tem abertura oficial marcada para dia 27.

ENCONTRO DE GRAFFITI Curadoria: Bonga.

Parte do muro que cerca o Cemitério Cachoeirinha será renovado com o trabalho de diversos artistas da cidade. O grafiteiro Bonga, que faz arte urbana emcartaz | AGOSTO DE 2013

desde 1996 em ruas de diversas cidades do país, organiza a obra.

música

| Praça do Cemitério (em frente ao CCJ). Dia 25, a partir das 10h

BA KIMBUTA & MAKOMBA

DANÇA: THE KING CREW Formado no CCJ, o grupo de dança urbana apresenta alguns movimentos e coreografias resultantes do projeto piloto de residência ocorrido no local. | Praça do Cemitério (em frente ao CCJ). Dia 25, a partir das 10h

CONHECIMENTO: 2ª FEIRA LITERÁRIA DO CCJ Curadoria: Ruivo Lopes.

Considerado o quinto elemento do hip-hop, o conhecimento está representado nesta programação pela literatura da periferia. A feira é voltada para a difusão de publicações e produções culturais independentes e periféricas. Interessados em expor e vender seus livros podem se inscrever por meio do formulário disponível no site ccj.art.br. | Praça do Cemitério (em frente ao CCJ). Dia 25, das 13h às 17h

MÚSICA: RAP CONTRA A REDUÇÃO Curadoria: Akins Kintê. MC’s convidados: Akins Kintê, Elizandra Souza, Fino du Rap, James Lino, Luisa Valente, Lurdez da Luz, Preto Win, Raphão Allafin, Roberta Estrela D’Alva, Tati Botelho, Tiago Redniggaz e Tubarão Du Lixo. DJ: Eduardo Brechó.

Debate rimado contrário à proposta de redução da maioridade penal, idealizado pelos rappers e poetas Akins Kintê e Tubarão DuLixo, com a participação de convidados. | Para participar, é necessário enviar vídeo para o canal do YouTube batizado “Contra a Redução” ou enviá-lo para o email do projeto: contramaioridadepenal@gmail.com . Praça do Cemitério (em frente ao CCJ). Dia 25, a partir das 14h

Terça Afro

COLETIVO ESPERANÇA GARCIA Comemorando um ano de existência, o projeto traz o coletivo que o inspirou. Formado por mulheres negras e periféricas, o grupo existe desde 2009 e procura discutir seus direitos, diferenças e possibilidades. | Espaço Sarau. Dia 13, 19h

TEATRO: QUIZUMBA Partindo de histórias do Mestre Pastinha e de Zumbi dos Palmares, o espetáculo narra a trajetória de dois meninos que, ao equilibrarem covardia e valentia, transformam-se em guerreiros. | Área de convivência. Dia 17, 16h

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Fundador do grupo musical Uafro, Kimbuta lança, em 2012, seu primeiro trabalho solo: “Universo Preto Paralelo”, que mescla rap a vertentes da música negra, como afrobeat, funk e samba. | Anfiteatro. Dia 30, 20h (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

DANÇA: BATALHA DO PASSINHO DJ: Dramatticallis. Apresentação: Montanha (Funk TV). A atividade integra também o Ciclo de Debates sobre o Funk.

O passinho é um fenômeno cultural surgido nas favelas cariocas que se popularizou no Rio de Janeiro. Suas coreografias surgiram do funk e agregam estilos como break, frevo e kuduro angolano. Nesta batalha no CCJ, cada concorrente tem 45 segundos para se apresentar. Podem participar jovens a partir de 14 anos. Os três primeiros colocados ganham prêmios. As inscrições devem ser feitas, até dia 20, pelo email inscricoes@ccj.art.br ou na recepção do CCJ. Mais informações no site passinho.ccj.art.br. | Teatro de arena. Dia 31, 16h

oficina

COMO FAZER UM E-BOOK Coord.: Erick Santos Cardoso (editor da Globo Livros e da Editora Draco).

A oficina aborda a produção de um e-book e seus formatos de arquivo mais comuns, como PDF, EPUB e MOBI; como formatar um texto em EPUB utilizando o programa SIGIL e como entrar nas principais livrarias com o formato digital. | +15 anos. 15 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Sala de Projetos. Dia 28, 18h

ESTÉTICAS DAS PERIFERIAS: O ESCRITOR NA BIBLIOTECA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

PINGO DE FORTALEZA O cantor, compositor e pesquisador cultural apresenta, por meio de canções, relatos e imagens, uma síntese de seu projeto “Pérolas do Centauro”, que aborda 30 anos de carreira e o universo da produção musical cearense, com referência nos 40 anos do “Pessoal do Ceará”, composto por Fagner, Belchior e Ednardo, que despontaram no cenário musical brasileiro no início dos anos 70. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 19h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 31, 14h

BRUNA BEBER Nascida em Duque de Caxias (RJ), em 1984, Bruna publicou “A Fila sem Fim dos Demônios Descontentes” (2006), “Balés” (2009), a pequena coletânea “Rapapés & Apupos” (2012) e “Rua da Padaria” (2013). Convidada da Flip 2013, ela tem poemas traduzidos e publicados na Alemanha, Argentina, Espanha e outros países. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 28, 14h

TONI C. Autor dos livros “Um Bom Lugar - Biografia Oficial de Mauro Mateus dos Santos - Sabotage” e “O HipHop Está Morto! - A História do Hip-Hop no Brasil”. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 27, 14h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 30, 14h

FANTÁSTICA JORNADA NOITE ADENTRO: VIAGEM NO TEMPO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DE 6ª A SÁB. | GRÁTIS Em sua 12ª edição, a Jornada, que avança pela madrugada, traz um dos assuntos mais recorrentes da literatura fantástica e do cinema: as viagens no tempo. A programação reúne bate-papo, jogo de RPG e sessões seguidas de cinema.

BATE-PAPO: VIAGEM NO TEMPO, NA LITERATURA E NO CINEMA Com Luiz Vadico (escritor e professor da Unicamp) e Silvio Alexandre (editor e organizador do Simpósio de Literatura Fantástica - Fantasticon). | Dia 23, 22h

LIVE-ACTION ROLE PLAY Grupo Confraria das Ideias. | Para jogar, é preciso se inscrever pelo e-mail confrade.godoy@gmail.com . Dia 23, 24h

cinema

FEITIÇO DO TEMPO (Groundhog Day, EUA, 1993, 101 min, DVD). Dir.: Harold Ramis. Com Bill Murray, Stephen Tobolowsky, Andie MacDowell e outros. +12 anos.

Para cobrir um evento anual que determina a duração do inverno, um repórter, frustrado com seu trabalho, é enviado a uma pequena cidade. Mas algo ocorre e faz com que esse dia se repita por diversas vezes. | Dia 23, 23h59

DE VOLTA PARA O FUTURO (Back to the Future, EUA, 1985, 116 min, DVD). Dir.: Robert Zemeckis. Com Michael J. Fox, Christopher Lloyd e outros. Livre.

O jovem Marty McFly embarca na loucura do cien-

tista Doc Brown e retorna ao ano de 1955, quando encontra seus pais e muda a história de sua vida. | Dia 24, 2h

FILME SURPRESA | Dia 24, 4h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2013 BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Em seu sétimo ano, o projeto recebe professores de literatura para discutir sobre as nove obras exigidas pelos principais vestibulares de São Paulo. Para participar, deve-se inscrever diretamente na biblioteca pública (BP) de sua escolha ou na Biblioteca Luiz Gama do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (CFCCT).

VIAGENS NA MINHA TERRA, de Almeida Garrett | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 5, 14h Com Sybille de Freitas Ariano. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 7, 10h Com André Valente. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 7, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 8, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 9, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 9, 14h Com André Valente. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 9, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 9, 15h Com Fernando Martins Lara. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 10, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 10, 10h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 10, 10h Com Fernando Martins Lara. | CFCCT. Zona Leste. Dia 10, 10h30 Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 10, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 10, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 10, 14h Com Fábio Aparecido Moreira.

TIL, de José de Alencar | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 12, 14h Com Sybille de Freitas Ariano. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 14, 10h Com André Valente. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 14, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 15, 15h Com André Renato Oliveira Silva. emcartaz | AGOSTO DE 2013

| BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 16, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 16, 14h Com André Valente. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 16, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mario Schenberg. Zona Oeste. Dia 16, 15h Com Fernando Martins Lara. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 17, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 17, 10h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 17, 10h Com Fernando Martins Lara. | CFCCT. Zona Leste. Dia 17, 10h30 Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 17, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 17, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 17, 14h Com Fábio Aparecido Moreira.

MEMÓRIAS DE UM SARGENTO DE MILÍCIAS, de Manuel Antônio de Almeida | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 19, 14h Com Sybille de Freitas Ariano. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 21, 10h Com André Valente. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 21, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 22, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 23, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 23, 14h Com André Valente. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 23, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mario Schenberg. Zona Oeste. Dia 23, 15h Com Fernando Martins Lara. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 24, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 24, 10h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 24, 10h Com Fernando Martins Lara. | CFCCT. Zona Leste. Dia 24, 10h30 Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 24, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 24, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 24, 14h Com Fábio Aparecido Moreira.

MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS, de Machado de Assis | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 26, 14h Com Sybille de Freitas Ariano. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 28, 10h 60

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Com André Valente. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 28, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 29, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 30, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 30, 14h Com André Valente. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mario Schenberg. Zona Oeste. Dia 30, 15h Com Fernando Martins Lara. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 31, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 31, 10h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 31, 10h Com Fernando Martins Lara. | CFCCT. Zona Leste. Dia 31, 10h30 Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 31, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 31, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 31, 14h Com Fábio Aparecido Moreira.

GUERRILHA DO ARAGUAIA: A LUTA POR VERDADE E JUSTIÇA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Dando continuidade à programação “A Luta É Contínua”, será discutido o que foi a Guerrilha do Araguaia, sua importância no combate ao regime civil-militar e a longa trajetória de militantes de direitos humanos e familiares de desaparecidos políticos por reconhecimento do Estado sobre os crimes cometidos por seus agentes. O encontro ainda promove o lançamento da publicação da Sentença da Corte Interamericana de Direitos Humanos, produzida pela Comissão da Verdade de São Paulo “Rubens Paiva”, na qual o Estado brasileiro é condenado, entre outras coisas, a investigar os fatos, julgar e punir os responsáveis pelo paradeiro de vítimas da ditadura militar brasileira. A programação ocorre em bibliotecas públicas (BP) e em pontos de leitura.

TATIANA MERLINO Jornalista e militante de direitos humanos, Tatiana é sobrinha de Luiz Eduardo Merlino, jornalista assassinado em 1971 na Operação Bandeirantes (Oban). Ela trabalha na assessoria da Comissão da Verdade de São Paulo “Rubens Paiva”. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 19h30 | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 9, 9h30

VIVIAN MENDES Formada em comunicação social e militante dos direitos humanos e de movimentos populares e feministas. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 14, 14h

RENAN HONÓRIO QUINALHA Advogado e militante de direitos humanos, Quinalha cursa doutorado em relações internacionais na USP e trabalha na assessoria da Comissão da Verdade de São Paulo “Rubens Paiva”. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 19, 10h | Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 28, 10h30

MARIA AMÉLIA TELES (AMELINHA) Defensora dos direitos das mulheres, Amelinha foi presa política e fundou um programa de proteção à mulher. Integra a Comissão de Familiares de Mortos e Desaparecidos Políticos e a Comissão da Verdade de São Paulo “Rubens Paiva”. Dedica-se, há mais de 30 anos, à luta pela apuração das atrocidades da ditadura e pela responsabilização dos agentes do Estado pelos crimes cometidos. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 21, 10h

RICARDO KOBAYASHI Professor de literatura brasileira e militante de direitos humanos, Kobayashi trabalha na assessoria da Comissão da Verdade de São Paulo “Rubens Paiva”. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 21, 14h

PESQUISADORES FRANCESES EM SÃO PAULO BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

RETROVISOR BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 4ª | GRÁTIS Parceria: BMA, Revanche Produções e Miração Filmes.

Veja destaque na página 52.

ANITA GARIBALDI Palestra com Fernanda Aparecida Ribeiro (professora adjunta em literatura hispano-americana na Universidade Federal de Alfenas, Minas Gerais). | Dia 7, das 19h às 21h

ANITA GARIBALDI Gravação do episódio com a atriz Lucienne Guedes (Cia. dos Dramaturgos). | Dia 14, das 19h às 21h

VISCONDE DE MAUÁ Palestra com Gilberto Maringoni (professor de relações internacionais na Universidade Federal do ABC e autor de livros como “Barão de Mauá, o Empreendedor”, pela Aori, em 2007). | Dia 21, das 19h às 21h

VISCONDE DE MAUÁ Gravação do episódio com o ator Renato Borghi. | Dia 28, das 19h às 21h

Semana da Cultura Japonesa CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | centro | DE 29/8 A 1º/9 | GRÁTIS

Abertura da exposição anual de Ikebana | Dia 29, 19h30

“Cátedras Francesas no Estado de São Paulo” é um projeto que tem como objetivo receber pesquisadores e professores de instituições de ensino francesas para desenvolver estudos nas universidades públicas paulistas. O programa é realizado pelas Universidades de São Paulo, Estadual de Campinas e Estadual Paulista (USP, Unicamp e Unesp) em parceria com a Fundação de Amparo à Pesquisa no Estado de São Paulo (Fapesp) e o Consulado Geral da França.

A COLONIZAÇÃO PORTUGUESA EM ÁFRICA, UM CASO EXCEPCIONAL (XIX-XX)? Com Michel Cahen (pesquisador do Centre National de la Recherche Scientifique, França, e convidado do departamento de sociologia da USP, no quadro das Cátedras Lévi-Strauss).

A palestra discute, entre outros assuntos, se houve resistência africana em cinco séculos de colonização portuguesa no continente e se essa foi mais arcaica do que aquelas realizadas por outros países europeus. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 27, das 16h às 18h. Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS: NOITE JAPONESA Com Alex Dias (poeta). Participações: grupo de taiko Fakura Fubuki e músicos da Associação Cultural de Koto Miyagui do Brasil.

Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em agosto, promove a Noite Japonesa, com leituras, danças e música típica nos intervalos. | Praça Mário Chamie. Dia 30, das 20h30 às 22h

24º Encontro de HaicaI Concurso promovido pelo Grêmio Haicai Ipê e pelo CCSP aberto aos poetas praticantes dessa modalidade. Os resultados serão divulgados no final do evento e os vencedores receberão como prêmios livros de poesia. O haicai é uma forma poética japonesa clássica composta de três versos, com métrica aproximada de cinco-sete-cinco sílabas e referência à estação do ano (kigo). | Praça Mário Chamie. Dia 31, das 14h às 17h emcartaz | AGOSTO DE 2013

Transversos Edição especial do projeto com leitura de poemas e apresentação de artes marciais. | Dia 1º/9, a partir das 9h

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Indicada para crianças de diferentes faixas etárias, a atividade visa estimular o gosto pela leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre | “Caminhos da leitura”. Com Maria Cecília Coscia Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Para alunos da primeira série da Emef Ana Maria Alves Benetti. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 1º a 29. 5ª, 15h | “Livre História”. Com Andréa Regis e Dinorá Daniek. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 2 a 30. 6ª, 15h | “Trilhas de leitura”. BP Brito Broca. De 2 a 30. 6ª, 15h15 | “Ler é divertido”. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 6 a 27. 3ª, 14h | “Quartas com leitura”. Com Áurea dos Santos, Darlei Conceição, Ismênia Romualdo e Izaura Tenório Neta. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 7 a 28. 4ª, 14h | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Roseli P. S. Destre e Sandra R. Nascimento. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 13 e 27, 14h30 | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde A. Freires e Joselita Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 1º a 29. 5ª, 15h | Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 2 a 30. 6ª, 15h | Com Alice S. H. Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 7 a 28. 4ª, 10h e 15h Até 6 anos | “Hora do bebê na biblioteca”. Com Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 7 a 28. 4ª, 10h | “Leitura para a 1ª infância”. Com Edelísia Dias, Silvania Medeiros, Maria de Fátima e Antonio Martins. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 7 a 28. 4ª, 11h Até 7 anos | “Baú de histórias”. Com Raquel e Salete. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 14 e 28, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 6 a 27. 3ª, 14h Até 8 anos | “Historinhas animadas”. Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dias 6 e 20, 10h. Dias 13 e 27, 14h 4 a 12 anos | “Encantos de leitura”. Com Sandro Luiz Coelho e Maria das Graças N. Marcelino. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. De 6 a 27. 3ª, 10h e 14h30 Até 10 anos | “Mediação de leitura literária infantil”. Com Andréia Regina Vieira Passos e Livia Domingues Silva. BP Milton Santos. Zona Leste. De 2 a 30. 6ª, 10h30 e 14h30 Até 12 anos | “A hora da mediação literária”. Com Cléo e Silene. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 6 a 27. 3ª, 15h30 | Grátis 62

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS DIVERSAS BIBLIOTECAS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP) e a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem contadores de histórias.

CAUSOS DA ROÇA Cia. Sábias Cenas. Livre.

Histórias folclóricas engraçadas como a da banda chamada “Lóbis Rock e Seus Cachorros”. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 3, 11h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 10, 14h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 17, 11h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 18, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 10h

HISTÓRIAS DAQUI E DE LÁ A Fabulosa Cia. de Teatro de Histórias.

Simone Grande e grupo usam objetos, figurinos, música e brincadeiras para contar histórias populares. | CCSP. Centro. De 3/8 a 1º/9 (nos dias 31 e 1º/9, haverá interpretação em Libras). Sáb. e dom., 14h30

NO COLO DO LIVRO, COM OS LIVROS AO COLO Com Antonia Andréa de Sousa e Maria Luiza Rocha. Até 2 anos.

Ao som de cantigas de ninar, crianças no colo dos responsáveis interagem com os contadores, manuseiam livros e ouvem histórias numa sala especialmente ambientada. | 10 duplas (bebês e mães). BP Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 14h30

CONHECENDO AS FÁBULAS DO MUNDO Cia. Encantadoras de Histórias. Livre.

Narração de fábulas de Pil Pay (Índia), Esopo (Grécia), Fedro (Roma), La Fontaine (França) e Monteiro Lobato (Brasil). | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 10, 11h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 24, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 25, 11h

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Grupo Semeando e Espalhando Histórias. Livre.

Narração de histórias, canções e brincadeiras. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 13, 10h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 14, 10h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Participação de integrantes do projeto “Conta Comigo” UNIÍtalo. Livre.

Leitura e narração de histórias. | Inscrições pelo telefone 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 10h30 e 14h30

ORIGENS DA LITERATURA INFANTIL Com Marly Vidal. Livre.

Reflexão sobre as possíveis funções da literatura infantil na formação do ser humano. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 17, 9h30

NO TEMPO QUE A GALINHA TINHA DENTES Com Beth Filipini. Livre.

Os mais belos contos, fábulas, lendas, mitos e “causos”. | Fazer agendamento prévio. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 21, 10h e 14h30

OLHE O SACI POR AÍ! Com Maria Cecília Coscia Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Livre.

Apresentação de histórias, adivinhas, trovinhas, brincadeiras e canções populares em comemoração ao mês do folclore. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 23 e 26, 15h

POR QUE CONTAR HISTÓRIAS NOS DIAS DE HOJE Com Eliana Braga Aloia Atihé. Livre.

Revisão do papel do contador de histórias a partir dos desafios propostos atualmente. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 24, 9h30

O CAIXEIRO VIAJANTE E O TROVADOR Núcleo ao Pé do Ouvido. Livre.

Narração de histórias acompanhadas de música. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 24, 11h

FOLCLORE BRASILEIRO Com Maria Cecília Coscia Graner. +8 anos.

PROJETO REVELA A ARTE DAS PERIFERIAS

mbora dificilmente destacadas pela grande mídia, manifestações artísticas das mais diversas modalidades existem e se espalham por toda a cidade, seja nos bairros mais distantes, seja nas comunidades da periferia. Com o objetivo de mostrar um pouco dessa arte, analisar seu conteúdo, qualidade e originalidade, além de discutir seus métodos de produção, o Centro Cultural da Juventude (CCJ) é um dos espaços que integram, neste mês, o projeto “Estéticas das Periferias”. Com início oficial marcado para dia 27, o evento, no CCJ, realiza uma prévia de atividades já no domingo, 25, na praça do Cemitério Cachoeirinha. O local aberto é palco para a “Hip-Hop Rua”, programação que reúne dança urbana, feira literária, apresentações de rap e trabalhos em graffiti coordenados por Bonga, que, junto com outros artistas, pintará parte do muro do cemitério. Até o fim do mês, haverá outras atividades nos espaços internos do CCJ, entre elas, oficina de e-book, espetáculos e palestras sobre cultura afro e uma batalha da popular dança do passinho, surgida nas comunidades cariocas. Também cinco bibliotecas públicas recebem escritores para falar diretamente com seus leitores. | Gilberto De Nichile

| BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 27, 14h

| Veja programação nas páginas 55 e 56. Divulgação

Narração de histórias do folclore, adivinhas e parlendas.

Autor do disco “Universo Preto Paralelo”, Ba Kimbuta é um dos convidados do “Estéticas das Periferias” emcartaz | AGOSTO DE 2013

naestante A traição de Bourne

Autor de livros de suspense e ação, o norte-americano aborda, nesta obra, a trajetória de David Webb, ex-agente secreto da CIA que assume a identidade de Jason Bourne. Desta vez, a narrativa se desenvolve por países como Etiópia, Ucrânia e Turquia, para onde o personagem viaja para salvar um amigo, sequestrado por terroristas. Com este livro, o escritor dá continuidade à saga de Bourne, criada pelo mestre de romances de suspense e espionagem Robert Ludlum, morto em 2001.

Autor: Eric van Lustbader Editora Rocco 495 páginas

O planalto e a estepe

Narrador e protagonista da história, Julio é um angolano branco, de olhos claros, que desconhecia o preconceito na sua juventude. Ao ganhar uma bolsa de estudos, muda-se para Portugal, onde toma contato com outros estudantes africanos e passa a envolver-se com política. Lá, apaixona-se por uma jovem mongol, Sarangerel, e descobre que, por não ser do mesmo país dela, a família desta jamais aceitaria o romance.

Autor: Pepetela Editora Leya 192 páginas

Jornalista reconhecida por suas matérias de profundidade e Autora: Eliane Brum extensa apuração, a autora se Editora Leya aventura, pela primeira vez, no 176 páginas campo da ficção. A história do livro aborda a relação entre mãe e filha, que mantêm um relacionamento distante desde que o pai abandonou a família. Uma duas

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 64

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

nossos endereços Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo R. João Passalacqua, 66, Bela Vista. Centro. | tel. 3241-3883 e 3241-1740 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Canindé. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas. Zona Norte. | tel. 3975-2305

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3081-6092 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | AGOSTO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. 66

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona

Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester. Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3775-0002

| Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0003 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 22974053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Mário de Andrade - Seção Circulante emcartaz | AGOSTO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento 3ª a dom., das 10h às 22h.

Capela do Morumbi

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

| Em reforma.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 68

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Casa do Grito

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4000 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2444-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Sylvia Masini

Centro Cultural da Penha

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) emcartaz | AGOSTO DE 2013

Sylvia Masini

nossos endereços Theatro Municipal de São Paulo

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade 70

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

| Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Butantã

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça

Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade

e Área de Pessoal; 3241-3815 - Arquitetura/Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 33311479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/Jurídico e Produção.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3333-7691 Não oferece cursos.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas). emcartaz | AGOSTO DE 2013

nossos endereços

Ônibus-biblioteca

Amâncio Barros, altura do nº 416

72 roteiros

| 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira RosaPça Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza

Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Pça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Pça Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo – R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4.420 | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: R. Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/nº Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Pça Luiz José Junqueira Freire, s/nº - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/nº (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura do nº 679 | 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

| 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – R. Nossa Senhora Aparecida, altura do nº 95, próximo à Emef Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: R. Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para Construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare - R. dos Pássaros, s/nº - próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14.125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Pça. João Boldo, em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: (Jardim Brasil) - Pça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

da Av. Interlagos, 5.356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – R. Luca Marenzio, altura do nº 21, paralela à R. Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas – R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Praça José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – R. João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda – R. Cardoso Moreira, 551 | 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo – R. dos Mutirantes, altura do nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias

ZONA SUL

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion - R. Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – R. Hermenegildo Martini, altura do nº 1.527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz - R. Inácio de Almeida Arruda, 54, Pça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav.

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes - Largo Santa Ângela, s/nº, R. Simão Lopes, altura do nº 1.054, esquina Rua Sebastião Mazzoni

| 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso - Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à Emef Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera - Pça João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira | 6ª feira Grajaú: R. Bilac, altura do nº 3.865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – R. Alba Valdez, altura do nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira - Pça do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura do nº 1.614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia - Pça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura do nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Pça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – R. Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura do nº 1.288, Areião, próximo à R. André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco - Pça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura do nº 3.000 | Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura do nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Pça do Trabalhador

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos – R. Cisne Azul, final da rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – R. Diogo de Azevedo Sampaio, altura do nº 200, Pça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros: Colônia - Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, R. Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura do nº 3 | Domingo Sacomã: Jardim Climax – R. Guaiana, 151, altura do nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira. | Domingo Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : R. Faustino da Costa Santos, 38, esquina com R. Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá - Pça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi – R. Oscar Müller, 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba – R. Custódio de Sá e Faria, 1.085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão – R. Pedro Rabelo, 29, altura do nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

emcartaz | AGOSTO DE 2013

nossos endereços

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova – R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina - Pça João Balbino Pereira, com a R. Almeida Brandão

em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo - Pça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/nº | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça João Galli)

| Sábado São Mateus: Pça Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar)

| 5ª feira São Miguel: São Miguel Paulista II – R. Capachos, altura do nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano

| Domingo Cangaíba: Vila Sílvia - R. Olho D’Água do Borges, s/nº - Pça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

| 5ª feira Sapopemba: Pça do Planalto, altura do nº 299, R. Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro - J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada - Pça Almiscar com Av. Maria Santana, altura do nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Ferreira | 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco – R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Xavier Palmerim, 247, em frente à praça sem nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré - Pça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Cidade A E Carvalho: Ponte Rasa - Av. das Alamandas, 74

AGOSTO DE 2013 | emcartaz

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Pça João G. Gimenes, altura do nº 11.000 da Av. Sapopemba

ZONA OESTE

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú – R. Artur Ferreira de Abreu, altura do nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – R. Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah – R. Waldemar Roberto, altura do nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Pça Wilson Moreira da Costa)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Amanda Monteiro e Gabriel Fabri (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: cartaz da ópera Aida, autoria de Kiko Farkas (o logo do guia foi adaptado para respeitar a obra do artista)

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Casa das Rosas, 2013