Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | setembro 2013 | nº 71

emcartaz

| Mostras de cinema independente estão na programação, pág. 7 | Jamaicano Johnny Osbourne faz três shows no MCI, pág. 37

Independência e arte | Setembro é Mês da Cultura Independente | Evento conta com festas, shows, encontros, oficinas e muitas outras atrações, pág. 4 emcartaz | SETEMBRO DE 2013

VII

MOSTRA DO FOMENTO a DANcA

Venha conhecer trabalhos contemplados por diversas edicoes do Programa Municipal de Fomento a danca para a Cidade de Sao Paulo. EXPOSIÇÃO DÉCADAS DE DANÇA: PRESERVAÇÃO E COMPARTILHAMENTO DO ACERVO GOUVÊA-VANEAU | Galeria Olido – Hall do Centro de Dança Umberto da Silva. Centro. De 3 a 16, das 10h às 20h CIA. ÂNGELO MADUREIRA E ANA CATARINA VIEIRA “O Animal Mais Forte do Mundo” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 3, 20h VERA SALA “Estudos para Lugar Nenhum” | Hall da Praça das Artes. Centro. Dia 4, 17h AVOA NÚCLEO ARTÍSTICO “Solo de Rua” | Entorno Galeria Olido. Centro. Dia 4, 18h. Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 5, 12h KEY ZETTA E CIA. “Projeto Propulsão: O que Faz Viver Seguinte” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 4, 20h

NÚCLEO DE IMPROVISAÇÃO “Coisas que Se Poderia Dizer no Fim” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 7, 20h BASTIDORES DA DANÇA: DA TÉCNICA AO ESPETÁCULO Mesa-redonda com André Boll, Alex Soares, Sandra Ximenez, Felipe Julian (projeto Axial) e João Pimenta. Mediação: Cristiane Paoli Quito. | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 7, 18h NÚCLEO ENTRETANTO “Rutilo Nada” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 8, 19h VÍDEO CIA. PERDIDA PARTE 1 | Galeria Olido – corredor. Centro. Dias 9 e 10, 18h E2 CIA. DE TEATRO E DANÇA “Afro Margin” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 9, 20h

NÚCLEO JUANITA “Juanita” | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 4, 20h

CIA. FRAGMENTO DE DANÇA “Nuvens Insetos” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 10, 20h

CIA. PERVERSOS POLIMORFOS “A Imagem-Nua e Outros Contos” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 5, 20h

CIA. MARIANA MUNIZ DE TEATRO E DANÇA “In-corpo-r-ações”, às 14h, e “Gestus”, às 20h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 11

IN SAIO CIA. DE ARTE “Abertura de Processo - Dark Room” | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 5, 20h CIA. FLUTUANTE “Fluxo em Preto e Branco” Hall da Praça das Artes. Centro. Dia 6, 12h LUIZ FERNANDO BONGIOVANNI E MERCEARIA DE IDEIAS “Nossos Sapatos” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 6, 20h

MAURÍCIO DE OLIVEIRA & SIAMESES “Minhas Cavidades Orbitais” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 11, 20h CIA. DANÇAS “Profanação” | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 11, 20h

GRaTIS De 3 a 16 de setembro

NÚCLEO MARCOS MORAES Exibição Fotográfica em Slide “Dois Ensaios Foto Sensíveis - Projeto A Cozinha Performática” | Galeria Olido – corredor. Centro. Dia 12, 18h SILENCIOSAS+GT´ AIME “Pessoal e Intransferível” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 12, 20h CIA. SANSACROMA “Outras Portas, Outras Pontes” | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 12, 20h NÚCLEO FU BU MYO IN “Kaze - Ventos” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 13, 20h OMSTRAB “Cidade” | Saída da estação Capão Redondo do metrô. Zona Sul. Dia 14, 12h NÚCLEO SHEILA RIBEIRO “Chamando Ela – Sem Eles” | Em frente ao Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 14, 18h CIA. DRUW “Vila Tarsila” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 14, 15h PANORAMA DA DANÇA EM OUTROS ESTADOS BRASILEIROS Mesa-redonda com Diana Fontes (RN), Cristina Castro (BA) e Paula Maracajá (RJ). Mediação: Ana Francisca Ponzio. | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 14, 18h BORELLI CIA. DE DANÇA “Colônia Penal” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 15, 19h PROJETO MOV_OLA “OroborO” | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 16, 20h

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

teatro

exposições

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes recebe sua primeira montagem teatral, pág. 24

Marcela Poch

música

Divulgação

Moisés Moraes

emcartaz

siga-nos no twitter:

Casa Modernista é cenário para a 2ª Mostra do Programa de Exposições 2013, pág. 44

anote na agenda

eventos especiais

cinema

24 teatro

Divulgação

Ópera Don Giovanni, de Mozart, estreia no Theatro Municipal, pág. 39

dança

música

dança

44 exposições 50

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 70 na

estante

71 nossos

Camélia, da Marcia Milhazes Cia. de Dança (RJ), chega à Galeria Olido, pág. 40

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | SETEMBRO DE 2013

anotenaagenda Dia 12, às 21h, no Teatro Alfredo Mesquita, com reapresentações nos dias 26, às 21h, no Cacilda Becker, e 28, às 20h, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, Carlos Navas interpreta clássicos do compositor Custódio Mesquita, como “Nada Além”, e do cantor Mário Reis, como “Jura”, no show “Canções de um Outro e Eterno Tempo”. Grátis

Dia 7, das 10h às 17h, a Biblioteca Mário de Andrade recebe poetas, escritores, professores e artistas, brasileiros e estrangeiros, no encontro “A Recepção da Poesia e da Prosa de Língua Alemã no Brasil”. As apresentações ocorrem por ocasião da participação do Brasil como convidado de honra na Feira do Livro de 2013 em Frankfurt (Alemanha) (veja programação na página 64). Grátis

Dia 14, às 14h, o Espaço Sarau do Centro Cultural da Juventude recebe os professores Michell da Silva (USP) e Diane Boda (Unifesp) para falar sobre os principais vestibulares, os cursos oferecidos pelas universidades e as novas perspectivas profissionais que estão surgindo. Grátis

Divulgação

Dia 6, às 21h, entra em cartaz no Espaço Cênico Ademar Guerra, no Centro Cultural São Paulo, o espetáculo teatral “Fome de Notícia”. O texto inédito do jornalista e cineasta Evaldo Mocarzel critica a mídia contemporânea, mostrando um casal de classe média que exorciza a crise do casamento por meio das tragédias do cotidiano. R$ 20

De 7 a 29, o Centro Cultural São Paulo promove a programação anual “Setembro Acessível”, que tem como foco as pessoas com deficiência e interessados. Entre as atividades oferecidas estão contação de histórias em libras, oficina de máscara, Seminário Fatec, peças radiofônicas, música e teatro (veja programação na página 66). Grátis

Dia 8, das 14h às 18h30, o Centro Cultural da Juventude apresenta o encontro “Art’culando Ideias - Lampião e Maria Bonita”. Nele, o coletivo B.Girls Art’Culando promove um intercâmbio do hip-hop com a cultura popular brasileira e fomenta a igualdade entre gêneros, além da afirmação da mulher em diversas áreas da sociedade. O projeto foi contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais - VAI 2013. Grátis 2

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Dia 14, às 18h30, Angela Maria leva a turnê do show “Estrela da Canção Popular” para a Sala Olido, com entrada franca. Antes disso, às 17h, no espaço ao lado, Cine Olido, é exibido o documentário homônimo que registra os 60 anos de carreira da cantora, com ingresso a R$ 1 (quem assistir ao filme, não precisa retirar outro ingresso para o show)

André Stefano

Divulgação

Dias 14, às 20h, e 15, às 18h, o grupo teatral Os Satyros encena, no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude, a peça “Inferno na Paisagem Belga”, com direção de Rodolfo García Vásquez. O texto trata da relação entre dois gênios da literatura francesa: os poetas Paul Verlaine e Arthur Rimbaud. O elenco é formado pelos artistas-criadores Robson Catalunha, Ivam Cabral (foto), Óscar Silva, Henrique Mello, Robson Catalunha e Tiago Capela Zanotta. Grátis

Dia 21, às 18h, Elke Maravilha se apresenta na Sala Olido. No show “Do Sagrado ao Profano”, a artista irreverente e versátil canta músicas que vão de Heitor Villa-Lobos a Falcão e interpreta textos de Carlos Drummond de Andrade e do poeta grego Konstantin Kavafis. Grátis

Dia 22, das 9h às 15h30, o Centro Cultural da Juventude (CCJ) participa do Dia Mundial Sem Carro organizando um passeio ciclístico ao Horto Florestal, acompanhado pelo coletivo Mão na Roda. Para tomar parte, o interessado precisa ter no mínimo 14 anos, possuir bicicleta em boas condições e levar corrente ou trava para poder estacionar. Inscrições entre os dias 3 e 19 pelo site inscricoes. ccj.art.br ou na recepção do CCJ. Antes da saída, todos devem assinar um termo de responsabilidade e os menores de 18 anos precisam levá-lo assinado por um responsável legal. Grátis

De 24 a 29, o Cine Olido e os Centros Culturais São Paulo, da Juventude e de Cidade Tiradentes integram a programação do Mês da Cultura Independente exibindo a mostra “BR2 Skate Film Festival”, única dedicada ao segundo maior esporte praticado no Brasil. Entre os destaques exibidos está o documentário “CityZen” (foto), do skatista Guilherme Guimarães. A realização é da Secretaria Municipal de Cultura, em parceria com a ATTi Comunicação e Ideias e Kinopédia, e a curadoria, de Anderson Tuca, Alex Andrade, Helga Simões e Tânia Rodrigues. Informações sobre a programação no site www. brskatefilmfestival.com.br .

Dia 26, às 20h, no Teatro Martins Penna do Centro Cultural da Penha, o cantor Markinhos Moura faz uma homenagem a sua musa inspiradora, a cantora Elis Regina, interpretando clássicos da pimentinha, como “Casa no Campo”, no show “Eternamente Elis”. Grátis

Dia 28, às 14h30, o Movimento Cena Norte, união de coletivos de arte e artistas independentes da região norte da cidade, promove uma tarde multicultural com apresentações em diversas linguagens artísticas, no Centro Cultural da Juventude. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Luís Dávila

Banda Systema Solar (Colômbia): Praça da República

Divulgação

Banda Ibrahim Electric (Dinamarca): Centro Cultural São Paulo

Divulgação

eventos especiais

Banda Houdinis: Teatro Décio de Almeida Prado

Divulgação

Peri Pane e arrudA: Centro Cultural da Juventude

A ARTE DE SER INDEPENDENTE Em setembro, acontece o Mês da Cultura Independente, programação especial que reúne trabalhos e ideias de artistas e pensadores livres de amarras pré-estabelecidas

ão é à toa que setembro foi escolhido para receber a programação especial do Mês da Cultura Independente. Foi nesse período que, há 191 anos, o Brasil gritou por sua separação de Portugal. E é nesse mesmo mês que a Secretaria Municipal de Cultura celebra e apresenta parte da vasta produção realizada por artistas independentes, sem as amarras impostas por grandes estúdios cinematográficos, gravadoras ou selos editoriais.

Festas e shows ao ar livre Como não poderia ser diferente, uma grande festa abre o Mês da Cultura Independente. Marcada para domingo, dia 1º, das 13h às 21h, na Praça da República (centro), a programação, voltada para a cultura afro-latina, recebe o coletivo Macúmbia, que mescla seus sets e intervenções sonoras especiais a grupos musicais da África e da América do Sul, entre eles, pela primeira vez no Brasil, a cultuada banda colombiana Systema Solar. Na área gastronômica, um festival oferece especialidades servidas por restaurantes de imigrantes do centro de São Paulo. Aproximando-se do fim do mês, no domingo, dia 29, a partir das 18h30, ocorre a oitava edição do “Cinetério”. Num telão montado na Praça do Cemitério da Vila Nova Cachoeirinha, próximo ao Centro Cultural da Juventude (zona norte), é exibido o longa “O Som da Minha Voz”, de Zal Batmanglij. Na sequência, o DJ Tomash, da festa Voodoohop, embala o público com sua discotecagem e, no fim da programação, ocorre um show. Na ocasião, a praça recebe ambientação especial

com projeções e intervenções visuais. Também em áreas urbanas, o músico jamaicano Johnny Osbourne, apelidado de padrinho do dancehall e um dos responsáveis por expandir o reggae para o mundo, faz apresentações na Rua Dom José de Barros (centro), dia 13, às 18h, e na Praça Zumbi dos Palmares (zona norte), dia 15, às 14h, além do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (zona leste), dia 14, às 14h. Como ocorreu durante a Virada Cultural em maio deste ano, o coletivo Basurama convida o público a brincar nos enormes balanços instalados no Vale do Anhangabaú e na Rua 25 de Março.

Festival de música Inúmeras atrações musicais dão o tom da programação do Mês da Cultura Independente. O Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebe a referência do rap nacional, DMN (que também faz show em Cidade Tiradentes), além de atrações internacionais, como o músico e luthier inglês Terry Day; a cantora argentina La Yegros; a saxofonista norte-americana Matana Roberts; e o projeto Signs of the Silhouette, criado pelos músicos portugueses Jorge Nuno (guitarra) e João Paulo Entrezede (bateria), que apresentam criações sonoras em resposta à exibição de vídeos. Ainda no CCSP, o projeto “Quinta na Faixa” convida a Filarmônica de Pasárgada, formada por ex-alunos do curso de música da ECA/ USP; e a banda dinamarquesa Ibrahim Electric. A série contemporânea “Terça no Centro” emcartaz | SETEMBRO DE 2013

recebe a soprano Katia Guedes, cantando compositores vivos berlinenses ou que moram na capital alemã; o festejado pianista Paulo Álvares; e o também pianista Alexandre Zamith junto com o artista de eletrônica e difusão eletroacústica, Flo Menezes. Um projeto especial tem início neste mês, o “Tatu no Ar!”, que reúne músicos e plateia na Sala Adoniran Barbosa. Os encontros são retransmitidos ao vivo por radiodifusão. O Centro Cultural da Juventude (CCJ) rea liza mais uma edição do Festival 20 Minutos dos Sem Rótulos, destinado a bandas e músicos novos que misturam vários estilos e elementos experimentais. No encerramento, show com o cantor irreverente Rogério Skylab. O diretor musical Lívio Tragtenberg apresenta seu projeto “Neurópolis”, que reúne músicos que tocam nas ruas de São Paulo, acompanhando uma convidada especial, a cantora paraguaia Perla. O compositor Peri Pane e o poeta arrudA fazem o show de seu disco homônimo, “Canções Velhas para Embrulhar Peixes”. Também no CCJ, a banda feminina de rock As Radioativas toca faixas do primeiro álbum, “Cuidado Garota”; e a We Are Piano mostra seu rock progressivo, mesclado com post-hardcore e jaz z. A Vitrine da Dança da Galeria Olido estreia o projeto “Quarta Flow” convidando o DJ Erry-G; dá continuidade aos shows de sábado do “Rock na Vitrine”, recebendo Blues Riders, Evaldo Santana e Kim Kehl & Os Kurandeiros; e sedia o 2º Sou Locker - Encontro Paulista de Locking, evento que traz oficinas, aulas teóricas, debates, jam e mostra de trabalhos sobre esse importante estilo de dança do hip-hop. O Teatro Décio de Almeida Prado é palco para o show “Roda de Rock”, da banda Houdinis, e para o projeto “Sons do Brasil”, que traz os grupos 5prastantas, Reata, os Gadús e a cantora Maria Christina. O Teatro Martins Penna, no Centro Cultural da Penha, recebe o rapper Rael e banda, mostrando um show baseado no último trabalho solo, “Ainda Bem que Eu Segui as Batidas do Meu Coração”. E o Auditório Ibirapuera apresenta a banda Garotas Suecas, lançando seu segundo álbum, “Feras Míticas”. 6

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Encontros e oficinas Na área de literatura, o Centro Cultural São Paulo sedia um debate sobre internet e selos independentes e a Biblioteca Mário de Andrade recebe “O Corpo e as Margens”, mesa-redonda entre os escritores Alfredo Fressia, Clara Averbuck, Elizandra Souza, Juliano Garcia Pessanha e Nuno Ramos, atividade que também integra a Flap, festa literária criada como alternativa à Flip de Paraty. A Flap promove, ainda, na Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima, debates entre autores, leitores, editores, críticos, livreiros e professores convidados do projeto “A Arte da Escrita e o Mundo que a Cerca”. Nessa mesma Biblioteca, ocorrem o 2º Encontro de Literatura Divergente e uma edição especial do Sarau da Cooperifa, coordenado pelo poeta Sérgio Vaz. Roteiros dos ônibus-biblioteca recebem, em vários pontos da cidade, atividades culturais de diferentes linguagens, como o Sarau do Binho, as apresentações de cordel com Costa Senna e o programa radiofônico ao vivo, “Rádio Tambor”. O Centro Cultural da Juventude realiza quatro oficinas: confecção de capas de CD feitas com estêncil sobre papelão; áudio independente para música e cinema, da captação à finalização; DJ para funk; e produção de vídeo de funk para YouTube. E o projeto “Diálogos” promove um bate-papo com o músico Rogério Skylab contando sua trajetória.

Cinema independente Duas mostras de cinema independente chegam às telas dos Centros Culturais São Paulo e Cidade Tiradentes e do Cine Olido: “BR-Indie”, que exibe filmes inéditos e restritos a festivais; e “Cultura Urbana”, com produções sobre hip-hop e outras expressões artísticas vindas das ruas. Esses três espaços, somados ao Centro Cultural da Juventude, exibem, também, a mostra “BR2 Skate Film Festival” (informações no site www.brskatefilmfestival.com.br). Para acompanhar no roteiro da EmCartaz toda a programação do Mês da Cultura Independente, siga o ícone ao lado e divirta-se! | Luiz Quesada

cinema

“Exit Through the Gift Shop”: documentário em metalinguagem do icônico grafiteiro britânico Banksy Divulgação

MOSTRAS DE CINEMA INDEPENDENTE CHEGAM A TRÊS SALAS

ara celebrar o cinema no Mês da Cultura Independente, o Cine Olido e os Centros Culturais São Paulo e de Cidade Tiradentes exibem duas mostras: “BR-Indie” e “Cultura Urbana”. Entre os dias 3 e 18, “BR-Indie” reúne 12 produções recentes do cinema nacional que ficaram restritas a festivais e não entraram no circuito das salas de exibição. Entre os títulos selecionados estão dois trabalhos do documentarista Evaldo Mocarzel. Em “Antártica”, ele acompanha um grupo de geólogos brasileiros que segue em expedição ao extremo sul do globo terrestre. O outro documentário, “Quebradeiras”, retrata a vida de mulheres da região do Bico do Papagaio que vivem da extração do coco de palmeiras de babaçu. Outro destaque da programação é o documentário “Mataram Meu Irmão”, de Cristiano Burlan, vencedor da última edição do festival “É Tudo Verdade”. O longa explora a temática da violência nas periferias paulistanas por meio da história do assassinato do irmão do diretor em 2001, usuário de droga envolvido com o tráfico no bairro de Capão Redondo, zona sul.

Exibida entre os dias 19 e 22, a outra mostra, “Cultura Urbana”, é dividida em três eixos temáticos. O primeiro, “Retratos da Cultura Urbana”, apresenta um panorama de curtas, médias e longas-metragens brasileiros que abordam os principais elementos da arte vinda das ruas. Na programação estão, entre outros filmes, “Pixo”, de João Wainer, sobre o impacto da pichação como fenômeno cultural em São Paulo e no mundo; e “Versificando”, de Pedro Caldas, que aborda as origens do verso improvisado brasileiro. O eixo “Hip-hop 80’s” celebra alguns dos mais expressivos filmes do cinema sobre essa arte urbana, com títulos como “Breakin’”, de Joel Silberg, sobre o estilo de dança break na década de 80; e “Wild Style”, de Charlie Ahearn, considerada a primeira produção cinematográfica sobre hip-hop. O último tema, “Graffiti S/A”, conta a história da grafitagem contemporânea e destaca, entre outros, um de seus maiores expoentes, o grafiteiro britânico Banksy, no documentário “Exit Through the Gift Shop”. | Luísa Bittencourt Veja programação de “BR-Indie” na página 15 e de “Cultura Urbana” na página 10. emcartaz | SETEMBRO DE 2013

ANGELA MARIA - ESTRELA DA CANÇÃO POPULAR (Brasil, 2012, 74 min, documentário, DVD). Dir.: Thiago Marques Luiz. Com Angela Maria, Cauby Peixoto, Ronaldo Rayol e outros.

Angela conta histórias que marcaram sua trajetória ao longo de 60 anos de carreira e interpreta seus grandes sucessos durante apresentação no Teatro Fecap, em São Paulo, em maio de 2012. Completam o documentário imagens de arquivo das TVs Globo e Cultura dos anos 70 e trechos de filmes dos anos 50. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 14, 17h. R$ 1 (nesse dia, às 18h30, Angela Maria faz show, ao vivo, na Sala Olido, e este ingresso dá direito a assisti-lo)

estreia no cine olido: IMAGEM MULHER (Brasil, 2012, 58 min, documentário, DVD). Dir.: Maristela Bizarro. +14 anos.

Trajetória histórica que acompanha desde a chegada da família real ao Brasil até seu retorno a Portugal, passando pela Proclamação da Independência. A exibição integra as homenagens aos 426 anos do bairro do Ipiranga, onde se localiza a Biblioteca. | Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. Dia 12, 16h e 20h. Grátis

DUELO DE TITÃS (Last Train from Gun Hill, EUA, 1959, 94 min). Dir.: John Sturges. Com Kirk Douglas, Anthony Quinn, Carolyn Jones e outros.

Antes de entrar no circuito, o Cine Olido exibe este documentário que registra o dia a dia de três mulheres participantes de uma oficina de sensibilização em imagem e gênero, cujo objetivo é questionar os estereótipos impostos às mulheres e o impacto que os mesmos exercem na vida de cada uma.

Xerife planeja vingança após sua mulher, uma índia mestiça, ter sido violentada por dois vaqueiros, um deles é filho de um poderoso fazendeiro.

| Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 6, 19h. Dia 7, 15h. Dia 8, 17h. R$ 1

Aventura de Zorro e seu amigo Tonto na qual descobrem um bandido que mata pessoas que possuem um determinado medalhão de ouro. Segundo uma lenda, cinco dessas preciosidades indicariam uma cidade de ouro perdida.

INDEPENDÊNCIA OU MORTE

A CIDADE DE OURO PERDIDA (The Lone Ranger, EUA, 1958, 83 min). Dir.: Lesley Selander. Com Clayton Moore, Jay Silverlhees, Lisa Montell e outros.

| Dia 21, 19h Divulgação

(Brasil, 1978, 100 min, DVD). Dir.: Carlos Coimbra. Com Tarcísio Meira, Glória Menezes, Dionísio Azevedo e outros. Livre.

| Dia 14, 19h

Anthony Quinn vive o divertido bêbado Italo Bombolini em “ O Segredo de Santa Vitória” 8

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

O SEGREDO DE SANTA VITÓRIA (The Secret of Santa Vittoria, EUA, 1969, 120 min). Dir.: Stanley Kramer. Com Anthony Quinn, Ana Magnanni, Virna Lisi e outros.

Durante a Segunda Guerra Mundial, nazistas tomam pequeno vilarejo produtor de vinhos italianos, mas o prefeito esconde mais de 100 mil dessas garrafas. | Dia 28, 19h

CINEMA NA CORA BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | 5ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD e as animações são dubladas.

A ERA DO GELO (Ice Age, EUA, 2002, 81 min, animação). Dir.: Chris Wedge e Carlos Saldanha. Livre.

Em plena Era Glacial, um grupo de animais encontra uma criança perdida. Juntos, decidem procurar a família do menino para devolvê-lo. | Dia 5, 14h30

A ERA DO GELO 2 (Ice Age: The Meltdown, EUA, 2006, 91 min, animação). Dir.: Carlos Saldanha. Livre.

A Era Glacial está chegando ao fim e o trio de amigos descobre que toneladas de gelo estão prestes a derreter. Eles terão de se mudar e avisar a todos os outros animais que correm risco de inundação. | Dia 12, 14h30

A ERA DO GELO 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs, EUA, 2009, 94 min, animação). Dir.: Carlos Saldanha e Mike Thurmeier. Livre.

O bicho preguiça é levado a um mundo subterrâneo depois de roubar ovos de dinossauro para formar sua própria família. Seus amigos tentam resgatá-lo. | Dia 19, 14h30

MEU NOME NÃO É JOHNNY (Brasil, 2008, 107 min). Dir.: Mauro Lima. Com Selton Mello, Cléo Pires, Júlia Lemmertz e outros. +14 anos.

João Guilherme Estrella é um típico jovem da classe média carioca. Inteligente e simpático, ele é adorado pelos pais e popular entre os amigos. Abusando do espírito aventureiro e boêmio, torna-se rei do tráfico de drogas da zona sul. Investigado pela polícia, é preso e seu nome chega aos jornais. | Dia 26, 14h30

CAMINHO PARA GUANTÁNAMO (The Road to Guantanamo, Reino Unido, 2006, 95 min). Dir.: Michael Winterbottom e Mat Whitecross. Com Riz Ahmed, Farhad Harun, Waqar Siddiqui e outros. +14 anos.

Quatro britânicos de origem paquistanesa são capturados por tropas americanas e levados à prisão militar de Guantánamo, em Cuba, sem qualquer acusação formal. | Dia 6, 16h

BASTARDOS INGLÓRIOS (Inglorious Basterds, Alemanha/EUA, 2009, 152 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com Brad Pitt, Melanie Laurent, Christoph Waltz e outros. +18 anos.

Durante a ocupação nazista, grupo de soldados judeus norte-americanos sem escrúpulos parte para a França com a missão de fazer justiça. | Dia 6, 18h

ILUMINADOS PELO FOGO (Iluminados por el Fuego, Argentina/Espanha, 2005, 100 min). Dir.: Tristán Bauer. Com Gastón Pauls, Jon Lucas, Mario Chaparro e outros. +14 anos.

A partir da tentativa de suicídio de um ex-companheiro, homem relembra quando combateu como recruta nas Ilhas Malvinas em 1982. | Dia 13, 16h

PROMESSAS DE UM NOVO MUNDO (Promises, EUA/Palestina/Israel, 2001, 116 min, documentário). Dir.: Justine Arlin, Carlos Bolado, B. Z. Goldberg e outros. +10 anos.

Sete crianças israelenses e palestinas moram em Jerusalém e têm modos de vida completamente distintos devido às diferenças religiosas. | Dia 13, 18h

A CONQUISTA DA HONRA (Flags of Our Fathers, EUA, 2006, 131 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Ryan Phillippe, Jesse Bradford, Adam Beach e outros. +16 anos.

Para 70 mil fuzileiros navais norte-americanos que lutaram contra os japoneses, a sangrenta batalha de Iwo Jima foi muito mais do que o ponto de virada para os aliados durante a Segunda Guerra Mundial. O filme mostra essa passagem do ponto de vista dos EUA. | Dia 15, 18h emcartaz | SETEMBRO DE 2013

CORAÇÕES E MENTES (Hearts and Minds, EUA, 1974, 112 min, documentário). Dir.: Peter Davis. Com Georges Bidault, Clark Clifford, George Coker e outros. +14 anos.

O documentário faz uma análise da Guerra do Vietnã a partir de entrevistas de jornais dos EUA, filmagens jornalísticas da guerra e trechos de filmes de Hollywood. | Dia 20, 16h

CARTAS DE IWO JIMA (Letters from Iwo Jima, EUA, 2006, 140 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Ken Watanabe, Kazunari Ninomiya, Tsuyoshi Ihara e outros. +14 anos.

O filme narra as táticas sem precedentes adotadas pelo general Tadamichi Kuribayashi e por seus homens durante a batalha de Iwo Jima, que transformaram o que aparentava ser uma rápida derrota dos EUA contra o Japão em um conflito de 40 dias. O longa mostra o acontecimento do ponto de vista japonês.

Veja destaque na página 7. | As exibições no Centro Cultural São Paulo (CCSP) e no Cine Olido custam R$ 1 e no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (CFCCT) são gratuitas.

Retratos da cultura urbana Programa 1

SAMPARKOUR (Brasil, 2007, 5 min, documentário, digital). Dir.: Wiland Pinsdorf.

O atleta profissional Zico Corrêa percorre pontos icônicos da cidade de São Paulo praticando parkour (mover-se rapidamente de um ponto a outro).

| Dia 20, 18h

SNEAKERS - ENTRANDO DE SOLA NA CULTURA URBANA

AS TORRES GÊMEAS

(Brasil, 2008, 48 min, documentário, digital). Dir.: Edson Soares.

(World Trade Center, EUA, 2006, 108 min). Dir.: Oliver Stone. Com Nicolas Cage, Michael Pena, Maria Bello e outros. +12 anos.

Na manhã dos atentados de 11 de setembro, policiais ficam presos sob os escombros das torres gêmeas do World Trade Center, deixando seus familiares na expectativa de encontrá-los.

A explosão das séries limitadas e releituras de modelos antigos de tênis e a mudança no status do calçado, que passou a ser visto por muitos como peça de luxo ou mesmo plataforma artística. | Exibições seguidas. CCSP. Dia 19, 16h

Programa 2

TYGER

| Dia 21, 16h

(Brasil, 2006, 5 min, animação, digital). Dir.: Guilherme Marcondes.

VOZES INOCENTES

Um tigre enorme aparece misteriosamente e revela a realidade por trás de uma noite numa grande cidade.

(Voces Inocentes, México, 2004, 110 min). Dir.: Luis Mandoki. Com Carlos Padilla, Leonor Varela, Gustavo Muñoz e outros. +16 anos.

Menino de 11 anos se torna o homem da casa depois que seu pai abandona a família no meio de uma guerra civil. O garoto precisa tomar uma difícil decisão: alistar-se no exército ou unir-se à guerrilha.

PIXO (Brasil, 2009, 61 min, documentário, digital). Dir.: João Wainer e Roberto T. Oliveira.

| Dia 21, 18h

O impacto da pichação como fenômeno cultural na cidade de São Paulo e sua influência internacional como uma das principais correntes da arte urbana.

A IRMANDADE DA GUERRA

| Exibições seguidas. CCSP. Dia 20, 16h | Exibições seguidas. Olido. Dia 21, 19h

(Tae Guk Gi, Coreia do Sul, 2004, 148 min). Dir.: Kang Je Gyu. Com Jang Dong-keon, Weon Bin, Lee Eun-ju e outros. +16 anos.

Programa 3

Dois irmãos inseparáveis são forçados a entrar no exército durante a Guerra da Coreia, na década de 50. Os laços familiares são testados durante momentos cruciais da batalha. | Dia 22, 18h

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

SPRAY JET (Brasil, 1985, 13 min, documentário, digital). Dir.: Ana Maria Magalhães.

Três jovens pintores urbanos brasileiros falam sobre os diversos caminhos da criação artística individual ou coletiva e discutem o renascimento da pintura e da arte conceitual.

NO TRAÇO DO INVISÍVEL

L.A.P.A.

(Brasil, 2007, 52 min, documentário, digital). Dir.: Laura Faerman e Marilia Scharlach.

(Brasil, 2008, 75 min, documentário, digital). Dir.: Emílio Domingues e Cavi Borges.

Em São Paulo, o grafiteiro Zezão explora cenários para suas obras: subterrâneos, construções inabitadas ou paisagens esquecidas.

Por meio de MCs, o documentário mostra o cotidiano da Lapa, bairro carioca boêmio que foi reduto do samba e ponto de encontro do rap na cidade.

| Exibições seguidas. CCSP. Dia 21, 16h | Exibições seguidas. Olido. Dia 20, 19h

| Exibições seguidas. CCSP. Dia 20, 18h | Exibições seguidas. Olido. Dia 19, 15h

Programa 4

CIDADE IMPROVISADA (Brasil, 2012, 19 min, documentário). Dir.: Alice Riff.

Por meio da poesia presente no hip-hop freestyle, estilo de improvisação conhecido pelas batalhas de MCs, o curta mostra grandes cidades brasileiras e seus problemas.

VERSIFICANDO (Brasil, 2009, 52 min, documentário, digital). Dir.: Pedro Caldas.

Percorrendo diferentes gêneros musicais, do repente ao hip-hop freestyle, o filme traz depoimentos de artistas, estudiosos e conhecedores do tema e abrange, ainda, assuntos como a sobrevivência do improviso e o papel da mulher nessa expressão artística. | Exibições seguidas. CCSP. Dia 22, 16h | Exibições seguidas. Olido. Dia 19, 19h

Programa 5

BATALHA: A GUERRA DO VINIL (Brasil, 2007, 15 min, animação, digital). Dir.: Rafael Terpins.

Animação que narra a batalha das cabines entre o astro DJ Black Jamantha e o novato DJ Air.

EU, O VINIL E O RESTO DO MUNDO (Brasil, 2008, 72 min, documentário, digital). Dir.: Lila Rodrigues e Karina.

Jovens da cidade de São Paulo tentam construir nova vida por meio do Hip-Hop DJ, maior campeonato de DJs da América Latina desde 1997. | Exibições seguidas. CCSP. Dia 19, 18h | Exibições seguidas. Olido. Dia 22, 15h

Programa 6

RAP, O CANTO DA CEILÂNDIA (Brasil, 2005, 15 min, documentário, digital). Dir.: Adirley Queirós.

Conversa com quatro consagrados artistas do rap nacional, X, Jamaika, Marquim e Japão, todos moradores de Ceilândia, cidade-satélite de Brasília, sobre suas trajetórias na música.

Hip-hop 80’s

WILD STYLE (EUA, 1983, 82 min, DVD). Dir.: Charlie Ahearn. Com Easy A. D., A. J., Almighty K. G. e outros.

O filme mostra o graffiti, até então marginalizado, enfocando o lendário representante do estilo, Lee Quinones, e a cena hardcore do bairro nova-iorquino do Bronx, com seus astros pioneiros do hip-hop, como Grandmaster Flash e Cold Crush. | CCSP. Dia 19, 20h | Olido. Dia 22, 17h

KRUSH GROOVE (EUA, 1985, 97 min, DVD). Dir.: Michael Schultz. Com Sheila E., Joseph Simmons, Darryl McDaniels e outros.

Produtor musical, que compete com o irmão pelo amor de uma cantora, precisar arrumar dinheiro para expandir sua gravadora. Como não consegue por vias legais, pede ajuda a um gângster e isso lhe traz muitos problemas. | CCSP. Dia 20, 20h | Olido. Dia 21, 17h

Beat Street - A Loucura Do Ritmo (EUA, 1984, 105 min, DVD). Dir.: Stan Lathan. Com Rae Dawn Chong, Guy Davis, Jon Chardiet e outros.

No lugar da violência dos anos 80, surge o break com seus artistas, provocando uma revolução na música, na dança e nas artes plásticas. Na trilha, clássicos de rappers como Kool Moe Dee e Afrika Bambaataa. | CCSP. Dia 21, 20h | Olido. Dia 20, 17h

BREAKIN’ (EUA, 1984, 90 min, DVD). Dir.: Joel Silberg. Com Lucinda Dickey, Adolfo Quinones, Michael Chambers e outros.

Jovem dançarina de jazz se junta a dois dançarinos de rua e se tornam a maior sensação da break dance. O filme foi um dos mais importantes veículos para a popularização do rapper Ice-T fora dos EUA. | CCSP. Dia 22, 20h | Olido. Dia 19, 17h

emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Graffiti S/A

Bomb It (EUA, 2007, 94 min, documentário, digital). Dir.: Jon Reiss.

História do graffiti contemporâneo, traçando suas raízes desde as pinturas pré-históricas em rochas, passando por Picasso e chegando ao seu lugar na cultura hip-hop, da Nova Iorque dos anos 70 aos dias de hoje. O filme apresenta trabalhos de artistas como OsGêmeos (Brasil) e Fé 47 (África do Sul). | CFCCT. Dia 19, 17h | CCSP. Dia 22, 18h | Olido. Dia 21, 15h

EXIT THROUGH THE GIFT SHOP (EUA, 2010, 87 min, documentário, digital). Dir.: Banksy.

Dono de loja e cineasta amador francês tenta localizar o artista e grafiteiro britânico Banksy e se aproximar dele. Mas o artista inverte os papéis e passa a documentar a vida do excêntrico francês. No filme, sequências de Banksy, Shephard Fairey, Invader e outros grafiteiros transgressores em ação. | CFCCT. Dia 22, 17h | CCSP. Dia 21, 18h | Olido. Dia 20, 15h

ENTRE A DIVERSIDADE, A SUPERAÇÃO E A ESPERANÇA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 6 A 29 | GRÁTIS

(Intouchables, França, 2012, 112 min). Dir.: Eric Toledano e Olivier Nakache. Com François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny e outros. +14 anos.

Após sofrer um acidente, aristocrata contrata um jovem problemático e sem experiência como assistente. Apesar das diferenças, surge, aos poucos, uma grande amizade que enriquece a vida de ambos. | Dia 6, 19h

ESCRITORES DA LIBERDADE (Freedom Writers, Alemanha/EUA, 2007, 122 min). Dir.: Richard LaGravenese. Com Hilary Swank, Patrick Dempsey, Scott Glenn e outros. +14 anos.

Ao trabalhar numa escola que apresenta sinais de violência e tensão racial, professora se esforça para que sua sala de aula sirva de estímulo para os estudantes mudarem de comportamento. | Dia 13, 19h

ABRIL DESPEDAÇADO (França/Suíça/Brasil, 2002, 105 min). Dir.: Walter Salles. Com José Dumont, Rodrigo Santoro, Rita Assemany e outros. +14 anos.

No sertão, rapaz é forçado pelo pai a vingar a morte do irmão mais velho, assassinado por uma família rival, e fica angustiado porque sabe que ele também será morto como forma de retaliação. | Dia 15, 16h

Divulgação

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

INTOCÁVEIS

Cena do comovente longa francês “Intocáveis” 12

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

ANTES DE PARTIR (The Bucket List, EUA, 2007, 97 min). Dir.: Rob Reiner. Com Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes e outros. +14 anos.

Dois doentes terminais idosos fogem da instituição na qual se tratam para aproveitar o resto de vida que lhes resta. | Dia 15, 18h

HISTÓRIAS CRUZADAS (The Help, EUA/Índia/Emirados Árabes Unidos, 2012, 137 min). Dir.: Tate Taylor. Com Emma Stone, Jessica Chastain, Viola Davis e outros.

Em uma pequena cidade do Mississipi (EUA), durante os anos 60, uma garota da sociedade decide escrever um livro revelando as crueldades por que passam as empregadas domésticas que trabalham para as famílias locais. | Dia 20, 19h

UM CONTO CHINÊS (Un Cuento Chino, Espanha/Argentina, 2011, 100 min). Dir.: Sebastián Borensztein. Com Ricardo Darin, Ignácio Huang, Muriel Santa Ana e outros. +14 anos.

Argentino de meia-idade e mal-humorado é dono de uma pequena loja e, como hobbie, coleciona notícias incomuns publicadas nos jornais. Ao conhecer, por acaso, um chinês que não fala espanhol e que foi assaltado, tem sua vida previsível completamente alterada. | Dia 22, 16h

MILK - A VOZ DA IGUALDADE (Milk, EUA, 2008, 127 min). Dir.: Gus Van Sant. Com Sean Penn, Emile Hirsch, Josh Brolin e outros. +14 anos.

Filme baseado na vida do político norte-americano Harvey Milk, primeiro gay assumido a ser eleito para um cargo público de importância nos EUA, em 1977. Disposto a enfrentar a violência e o preconceito da época, ele busca direitos iguais para todos. | Dia 22, 18h

O CAÇADOR DE PIPAS (The Kite Runner, EUA, 2007, 122 min). Dir.: Marc Forster. Com Khalid Abdalla, Shaun Toub, Said Taghmaoui e outros. +14 anos.

Após sofrer uma violência, garoto se muda do Afeganistão para os EUA. Vinte anos depois, ele retorna ao país e tem de enfrentar o talibã para tentar resolver o que aconteceu no passado, fato que envolve seu melhor amigo de infância. | Dia 27, 19h

QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO? (Slumdog Millionaire, EUA/Reino Unido, 2009, 120 min). Dir.: Danny Boyle. Com Dev Patel, Freida Pinto, Anil Kapoor e outros. +14 anos.

Ao ser suspeito de fraude enquanto participa de um programa televisivo milionário de perguntas e respostas, rapaz é preso e relembra sua vida desde os tempos em que vivia na favela. | Dia 29, 16h

AS AVENTURAS DE PI (Life of Pi, EUA, 2012, 125 min). Dir.: Ang Lee. Com Suraj Sharma, Adil Hussain, Gérard Depardieu e outros. +14 anos.

Após um naufrágio no Oceano Pacífico, menino indiano se encontra num barco à deriva na companhia de uma hiena, uma zebra, um orangotango e um tigre de bengala, obrigando-o a rever sua fé e amor pela natureza. | Dia 29, 18h

ESPÍRITOS BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

E SE FOSSE VERDADE (Just Like Heaven, EUA, 2005, 95 min). Dir.: Mark Waters. Com Reese Whiterspoon, Mark Ruffalo e outros. Livre.

Médica jovem e bonita está em coma em um hospital de São Francisco. O espírito abandona seu corpo e volta ao apartamento no qual ela morava, agora alugado para um arquiteto. | Dia 3, 14h

ALÉM DA VIDA (Hereafter, EUA, 2010, 129 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Matt Damon, Cécile De France e outros. +12 anos.

Os caminhos de um operário americano, uma jornalista francesa e um jovem estudante londrino se cruzam logo após cada um viver uma experiência de contato com a morte. | Dia 10, 14h

UM ESPÍRITO BAIXOU EM MIM (All of Me, EUA, 1984, 93 min). Dir.: Carl Reiner. Com Steve Martin, Lily Tomlin, Richard Libertini e outros. Livre.

Ao tentar transferir a alma de uma milionária para o corpo de uma jovem, médium trambiqueiro transporta o espírito para a parte direita do corpo de um advogado, obrigando-o a ter de conviver com a mulher. | Dia 17, 14h emcartaz | SETEMBRO DE 2013

DEPOIS DA VIDA

OS FANTASMAS SE DIVERTEM

(Wandafuru Raifu, Japão, 1998, 118 min). Dir.: Hirokazu Kore-eda. Com Kyôko Kagawa, Arata, Erika Oda e outros. +12 anos.

(Beetlejuice, EUA, 1988, 92 min). Dir.: Tim Burton. Com Michael Keaton, Alec Baldwin, Geena Davis e outros. Livre.

Funcionários do purgatório têm que recepcionar e orientar as pessoas nos primeiros momentos após a vida.

Casal de fantasmas vive tranquilamente na casa de campo em que sempre morou, até que uma família rica compra o imóvel. Os espíritos decidem pedir ajuda a um ser muito estranho para conseguir expulsá-los.

| Dia 24, 14h

OS CAÇA-FANTASMAS (Ghostbusters, EUA, 1984, 101 min). Dir.: Ivan Reitman. Com Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis e outros. Livre.

Usando armadilhas tecnológicas, grupo de parapsicólogos desempregados se dedica a caçar fantasmas que assombram Nova Iorque. | Dia 27, 16h

POLTERGEIST (EUA, 1982, 115 min). Dir.: Tobe Hooper. Com Craig T. Nelson, JoBeth Williams, Beatrice Straight e outros. +12 anos.

Fantasmas perturbam o lar de uma família. Ao sequestrarem a filha menor, o casal é aconselhado a procurar uma paranormal.

GHOST - DO OUTRO LADO DA VIDA (Ghost, EUA, 1990, 126 min). Dir.: Jerry Zucker. Com Patrick Swayze, Demi Moore, Whoppy Goldberg e outros. Livre.

Após o marido ser morto por um assaltante quando saíam do teatro, mulher é procurada por uma falsa médium que a alerta sobre uma trama para obter dinheiro ilícito, que resultou no assassinato. | Dia 28, 18h

OS FANTASMAS CONTRA-ATACAM (Scrooged, EUA, 1988, 101 min). Dir.: Richard Donner. Com Bill Murray, John Forsythe, Karen Allen e outros. +12 anos.

Frio e calculista, diretor de uma rede de televisão, que só pensa na audiência, recebe, de um amigo morto, o alerta de que três fantasmas irão visitá-lo e que esta será a única oportunidade dele se salvar. | Dia 29, 18h Divulgação

| Dia 27, 18h

| Dia 28, 16h

Divertido, “Os Caça-Fantamas” é protagonizado por Bill Murray (à esq.), Harold Ramis e Dan Aykroyd 14

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Veja destaque na página 7. | As exibições no Centro Cultural São Paulo (CCSP) e no Cine Olido custam R$ 1 e no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (CFCCT) são gratuitas.

MATARAM MEU IRMÃO (Brasil, 2012, 78 min, DCP). Dir.: Cristiano Burlan.

O cineasta relembra a morte violenta de seu irmão Rafael Burlan, assassinado com sete tiros há 12 anos ao se envolver com drogas num subúrbio paulistano. | CCSP. Dia 3, 19h30. Dia 14, 17h (após a sessão, ocorre um debate com o diretor) | Olido. Dia 18, 19h

ANTÁRTICA (Brasil, 2009, 72 min, DVD). Dir.: Evaldo Mocarzel.

O documentário segue um grupo de geólogos em uma expedição pelo extremo sul do globo terrestre. Evitando depoimentos ou outras formas de intervenção, o filme registra o cotidiano dos cientistas, a beleza das paisagens e os perigos do local. | CCSP. Dia 4, 17h. Dia 10, 19h30 | Olido. Dia 17, 15h

A FLORESTA DE JONATHAS

| CCSP. Dia 5, 19h30. Dia 11, 17h | CFCTC. Dia 14, 17h

A NOITE DO CHUPACABRAS (Brasil, 2011, 95 min, digital). Dir.: Rodrigo Aragão. Com Mayra Alarcón, Ricardo Araújo, Petter Baiestorf e outros.

Casal jovem retorna para a sua terra natal e reencontra os parentes transtornados pela morte misteriosa de todos os animais da fazenda. | CCSP. Dias 6 e 17, 17h. Dia 12, 19h30

ESTRADEIROS (Brasil, 2011, 79 min, digital). Dir.: Renata Pinheiro e Sergio Oliveira.

O documentário passa por Peru, Buenos Aires, São Tomé das Letras, Recife e São Paulo, mas sem destino definido. Registra o estilo de vida dos que vivem livres no mundo, nômades pela América Latina. | CCSP. Dias 6 e 15, 19h30 | Olido. Dia 17, 19h

QUEBRADEIRAS (Brasil, 2009, 71 min, DVD). Dir.: Evaldo Mocarzel.

Apesar de ter cerca de 18 milhões de hectares de babaçuais, a expansão da pecuária e a devastação das palmeiras têm ameaçado a cultura secular das quebradeiras de coco de babaçu na região do Bico do Papagaio, onde os estados do Maranhão, de Tocantins e do Pará se encontram. | CCSP. Dia 7, 17h. Dia 13, 19h30 | CFCTC. Dia 12, 17h

(Brasil, 2012, 98 min, DCP). Dir.: Sérgio Andrade. Com Begê Muniz, Ítalo Castro, Viktoryia Vinyarska e outros.

No Amazonas, rapaz e seu irmão vendem frutas em uma barraca à beira da estada. Ao conhecerem uma turista ucraniana e um indígena local, decidem acampar juntos durante um fim de semana.

Um edifício partido ao meio: de um lado, o hospital; do outro, a ruína.

(Brasil, 2011, 71 min, DCP). Dir.: Pedro Urano e Joana Traub Csekö.

| CCSP. Dias 7 e 17, 19h30. Dia 12, 17h

| CCSP. Dia 4, 19h30. Dia 15, 17h | Olido. Dia 18, 17h

SINFONIA DE UM HOMEM SÓ

CONSTRUÇÃO

(Brasil, 2011, 93 min, digital). Dir.: Cristiano Burlan. Com Henrique Zanoni, Regina Vianna, Hélio Cícero e outros.

A cidade de São Paulo em seu contínuo processo de construção e desconstrução, vista a partir do microcosmo de um canteiro de obras, seus trabalhadores e as várias máquinas em plena atividade.

História de um homem comum que sai do interior do Brasil para tentar a vida em São Paulo, trabalhando na construção civil. A revolta metafísica desse personagem é a mesma do homem contra sua condição.

| CCSP. Dias 5 e 10, 17h | CFCCT. Dia 5, 17h

| CCSP. Dia 8, 17h | CFCTC. Dia 7, 17h

ESSE AMOR QUE NOS CONSOME

LAURA

(Brasil, 2012, 80 min, DCP). Dir.: Allan Ribeiro. Com Gatto Larsen, Rubens Barbot, Wilson Assis e outros.

(Brasil, 2011, 76 min, digital). Dir.: Fellipe Barbosa.

(Brasil, 2007, 48 min, 2007, digital). Dir.: Cristiano Burlan.

Companheiros há mais de 40 anos, Larsen e Barbot se mudam para um casarão abandonado no centro do Rio de Janeiro e ensaiam com sua companhia de dança.

O diretor segue Laura do MoMA aos metrôs de Nova Iorque durante a noite, encantado com essa mulher misteriosa. | CCSP. Dia 8, 19h30. Dia 13, 17h | Olido. Dia 17, 17h emcartaz | SETEMBRO DE 2013

O HOMEM DA CABINE (Brasil, 2008, 90 min, digital). Dir.: Cristiano Burlan.

Documentário sobre a rotina longa e solitária do projecionista de cinema. | CCSP. Dia 11, 19h30 | Olido. Dia 18, 15h

DURO DE MATAR 5 - UM BOM DIA PARA MORRER

ANJO DIABÓLICO (Black Angel, EUA, 1946, 82 min, PB). Dir.: Roy William Neill. Com Dan Duryea, June Vincent, Peter Lorre e outros.

Após descobrir o cadáver de uma cantora, homem é falsamente acusado de sua morte. Preso, tenta provar sua inocência até que o verdadeiro assassino aparece. | Dia 4, 19h

(A Good Day to Die Hard, EUA, 2013, 97 min). Dir.: John Moore. Com Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Kock e outros.

NAS GARRAS DO ÓDIO

Policial americano descobre que o filho, com quem não fala há anos, encontra-se preso na Rússia e parte para lá com a intenção de revê-lo. No país, envolve-se em um caso que pode incriminar um candidato à presidência russa.

Acusado de ter matado a irmã mais nova na banheira, garoto é internado em uma instituição para pessoas com doenças mentais. Ao voltar para casa, acusa a babá de ter cometido o crime, mas ninguém o leva a sério.

| Dia 6, 16h

| Dia 11, 19h

BUSCA IMPLACÁVEL 2

VÍTIMAS DO PECADO

(Taken 2, EUA, 2012, 91 min). Dir.: Olivier Megaton. Com Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen e outros.

(Victimas del Pecado, México, 1948, 90 min, PB). Dir.: Emilio Fernandez. Com Ninón Sevilla, Tito Junco, Rodolfo Acosta e outros.

Junto com a ex-mulher e a filha, ex-agente envolve-se em uma trama na Turquia, arquitetada pelo pai de um dos sequestradores mortos por ele durante o sequestro da filha.

(The Nanny, EUA, 1965, 93 min). Dir.: Seth Holt. Com Bette Davis, Pamela Franklin, Willian Dix e outros.

Filme raro, interpretado pela famosa rumbeira cubana Ninón Sevilla, mostra uma prostituta tentando proteger o filho que teve com um criminoso.

| Dia 13, 16h

| Dia 18, 19h

JACK, O MATADOR DE GIGANTES

DISCAGEM PERIGOSA

(Jack the Giant Slayer, EUA, 2013, 114 min). Dir.: Brian Singer. Com Nicholas Hoult, Eleanor Tomlinson, Ewan McGregor e outros.

Fazendeiro adquire feijões mágicos que o conduzem a um mundo habitado por gigantes. Lá, uma princesa é sequestrada e o rapaz se une ao rei para salvá-la.

(Dial 1119, EUA, 1950, 80 min, PB). Dir.: Gerald Mayer. Com Marshall Thompson, Virginia Field, Andrea King e outros.

Para poder encontrar com seu médico, rapaz foge de uma instituição para pessoas com problemas psiquiátricos, invade um bar e faz todos de reféns. | Dia 25, 19h

| Dia 20, 16h

TERÇA TEM CINEMA

OS VINGADORES

CENTRO CULTURAL DA PENHA | TEATRO MARTINS PENNA | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS

(The Avengers, EUA, 2012, 142 min). Dir.: Joss Whedon. Com Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo e outros.

O personagem Loki, irmão adotivo de Thor, retorna à Terra para dominar os humanos, roubando um poderoso cubo cósmico. Para combatê-lo, unem-se Thor, Homem de Ferro, Gavião Arqueiro, Capitão América, Hulk e Viúva Negra, mas o ego de alguns deles pode pôr a missão em risco. | Dia 27, 16h

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Veja destaque na página 23. | Todas as projeções têm suporte em 35 mm. | Retirar ingresso a partir das 18h30.

DAQUELE INSTANTE EM DIANTE/ITAMAR ASSUMPÇÃO (Brasil, 2011, 130 min, documentário). Dir.: Rogério Velloso. Sessão especial em parceria com o Itaú Cultural. Livre. | Dia 3, 19h30

Divulgação

Rapaz enfrenta perigos ao salvar uma princesa sequestrada em “Jack, o Matador de Gigantes”

ALMA CORSÁRIA

Izune

(Brasil, 1993, 116 min). Dir.: Carlos Reichenbach. Com Bertrand Duarte, Jandir Ferrari, Andrea Richa e outros. +16 anos. | Dia 10, 19h30

(Brasil, 2004, 10 min). Dir.: Frederico Cardoso. Com Regina Célia Batista, Igor Pereira, Pedro Lucas Vasconcellos e Douglas Andrade.

OS ANOS JK - UMA TRAJETÓRIA POLÍTICA

Os fiéis

(Brasil, 1980, 110 min, documentário). Dir.: Silvio Tendler. +12 anos. | Dia 17, 19h30

O BRAVO GUERREIRO (Brasil, 1969, 80 min, PB). Dir.: Gustavo Dahl. Com Paulo César Pereio, Mário Lago, Ítalo Rossi e outros. +14 anos. | Dia 24, 19h30

TRAÇOS DO BRASIL GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 3 A 15 | R$ 1 Aproveitando a celebração de 7 de setembro, dia da independência brasileira, o Cine Olido exibe esta mostra que faz um recorte sobre diversas particularidades do país.

Programa de curtas 1

Comprometendo a atuação (Brasil, 2006, 17 min, animação). Dir.: Bruno Bini. Com Jonathan Haggensen, Michelle Valle, Eduardo Espíndola e outros.

Para poder integrar um time da primeira divisão, jogador de 18 anos entra num dilema, pois precisa treinar muito, fazer concentração e não praticar sexo.

Garoto pensa ter feito contato interplanetário por meio de sua bola de futebol. (Brasil, 2003, 16 min). Dir.: Danilo Solferini.

Sobre a paixão do brasileiro pelo futebol.

Perigo negro (Brasil, 1992, 28 min). Dir.: Rogério Sganzerla. Com Abraão Farc, Ana Maria Magalhães, Antonio Abujamra e outros.

Ascensão e queda de um jogador de futebol. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 3, 15h. Dia 6, 17h. Dia 12, 19h

Programa de curtas 2

Brasília: Aboio e Cantigas (Brasil, 1954, 10 min, PB, documentário). Dir.: Humberto Mauro.

Sobre o canto utilizado pelo vaqueiro para reunir a boiada.

Brasilianas: Canções Populares - Azulão e O Pinhal (Brasil, 1948, 8 min, PB, documentário). Dir.: Humberto Mauro.

Interpretação cinematográfica de canções populares.

Brasilianas: Canções Populares - Chuá Chuá e Casinha Pequenina (Brasil, 1945, 7 min, PB, documentário). Dir.: Humberto Mauro.

Interpretação cinematográfica de canções populares. emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Brasilianas: Cantos de Trabalho Música Folclórica Brasileira (Brasil, 1955, 10 min, PB, documentário). Dir.: Humberto Mauro.

Sobre o ritmo de músicas inspiradas nas atividades do trabalho, como o canto do pilão.

Brasilianas: Engenhos e Usinas Música Folclórica Brasileira (Brasil, 1955, 8 min, PB, documentário). Dir.: Humberto Mauro.

Sobre o abandono dos primitivos engenhos, superados pela tecnologia das modernas usinas.

Brasilianas: Manhã na Roça - Carro de Bois (Brasil, 1956, 8 min, PB, documentário). Dir.: Humberto Mauro.

Sobre a presença do carro de boi na paisagem do sertão.

Brasilianas: Meus Oito Anos - Canto Escolar (Brasil, 1956, 11 min, PB, documentário). Dir.: Humberto Mauro.

Interpretação cinematográfica do poema homônimo de Casimiro de Abreu. | Livre. Exibições seguidas. Dia 3, 17h

Programa de curtas 3

Ãgtux (Brasil, 2005, 22 min, documentário). Dir.: Tania Anaya.

Sobre a riqueza escondida nos grafismos, língua e vida da etnia Maxakali, no Vale do Mucuri (MG).

Bubula, o cara vermelha (Brasil, 1999, 29 min, documentário). Dir.: Luiz Eduardo Jorge.

Trajetória do cineasta e fotógrafo Jesco von Puttkamer, que conviveu durante quatro décadas com grupos indígenas da Amazônia.

Jornada Kamayurá

Enquanto garotos roubam gatos para fabricantes de tamborins, um dos meninos se afeiçoa por um angorá. Episódio do longa-metragem “Cinco Vezes Favela”, do Centro Popular de Cultura/UNE (1963).

Rocinha Brasil 1977 (Brasil, 1977, 19 min, documentário). Dir.: Sérgio Péo.

Viagem pela favela carioca quando o fantasma da remoção era a maior preocupação de seus moradores.

Sete minutos (Brasil, 2007, 7 min). Dir.: Cavi Borges, Júlio Pecly e Paulo Silva. Com Luciano Vidigal, Jonathan Azevedo, Ana Paula Rocha e outros.

Plano-sequência que mostra um acerto de contas entre dois traficantes.

Tópicos urbanos (Brasil, 2005, 52 min, cor/PB, documentário). Dir.: Ivana Mendes.

Retrato da urbanização da cidade do Rio de Janeiro, desde a fundação até os dias atuais. | +16 anos. Exibições seguidas. Dia 4, 15h. Dia 10, 17h. Dia 14, 19h

Uma história de futebol (Brasil, 1999, 21 min). Dir.: Paulo Machline. Com José Rubens Chachá, Leonardo Pazzini Barcelos, Marcos Leonardo Delfino e outros.

Infância do rei do futebol, Pelé, nos campinhos de terra da cidade de Bauru, interior de São Paulo, relembrada por um companheiro de pelada.

BOLEIROS, ERA UMA VEZ O FUTEBOL (Brasil, 1998, 97 min). Dir.: Ugo Giorgetti. Com Otávio Augusto, Denise Fraga, Adriano Stuart e outros.

Em um bar de São Paulo, está reunido um grupo de ex-jogadores de futebol que relembra antigas glórias de quando jogava profissionalmente.

(Brasil, 1966, 12 min, documentário). Dir.: Heinz Forthmann.

| Livre. Exibições seguidas. Dia 4, 17h. Dia 7, 19h. Dia 14, 15h

O cotidiano bem-humorado da tribo Kamayurá, no Alto Xingu, próximo à Lagoa de Ipaivu.

Programa de curtas 5

Mato eles? (Brasil, 1983, 34 min, documentário). Dir.: Sergio Bianchi.

Sobre diversas questões polêmicas que envolvem os índios, como aquela que põe em dúvida se a Funai é um órgão de proteção ou uma indústria de extração de madeira. | Livre. Dia 3, 19h. Dia 6, 15h. Dia 12, 17h

Programa de curtas 4

Couro de gato (Brasil, 1960, 15 min). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade. Com Francisco de Assis, Riva Nimitz, Henrique César e outros. 18

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

A velha a fiar (Brasil, 1964, 6 min, PB). Dir.: Humberto Mauro. Com Matheus Collaço.

Ilustração da antiga canção popular do interior do Brasil, utilizando tipos e costumes das velhas fazendas em decadência.

Aruanda (Brasil, 1960, 22 min, PB, documentário). Dir.: Linduarte Noronha.

Considerado precursor do Cinema Novo, o curta conta a história de um quilombo, formado em meados do século 19 por escravos libertos no sertão da Paraíba.

Brasília, contradições de uma cidade nova (Brasil, 1967, 23 min, documentário). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade.

Imagens de Brasília em seu sexto ano e entrevistas com diferentes categorias de habitantes da capital.

ILHA DAS FLORES (Brasil, 1989, 12 min, documentário). Dir.: Jorge Furtado.

Curta sobre o processo de produção, consumo e descarte de alimentos, que acabam em um lixão que funciona como depósito de comida para pessoas necessitadas.

Ô xente, pois não (Brasil, 1973, 22 min, documentário). Dir.: Joaquim Assis.

Curta sobre lavradores da localidade de Salgadinho, perto de Garanhuns, em Pernambuco, enfocando suas lutas para sobreviver. | Livre. Exibições seguidas. Dias 4 e 10, 19h. Dia 12, 15h

Programa de curtas 6

A lente e a janela (Brasil, 2005, 12 min). Dir.: Marcius Barbieri. Com Jéssica Ludmila, Walérya Christina Chagas, Walber Vinícius Chagas e outros.

No Natal, menina ganha uma câmera de vídeo e se transforma através da lente e da janela.

Geraldo Voador (Brasil, 1994, 10 min, PB). Dir.: Bruno Vianna. Com Robson dos Santos, Bruno Garcia, Renato Pinheiro e outros.

(Brasil, 2005, 15 min, documentário). Dir.: Marco Pimentel.

Sobre um circo na corda bamba.

Passadouro (Brasil, 1999, 6 min, documentário). Dir.: Torquato Joel.

Transformações dos hábitos e dos costumes no sertão nordestino com a chegada da antena parabólica.

Recife de dentro pra fora (Brasil, 1997, 15 min, documentário). Dir.: Kátia Mesel.

Documentário poético sobre o rio Capibaribe, inspirado no poema “Cão sem Plumas”, de João Cabral de Melo Neto.

Trampolim (Brasil, 1998, 12 min). Dir.: Fiapo Barth. Com Julia Barth, Alice Braga, Amora Marzulo e outros.

Adolescente que se prepara para concurso de saltos ornamentais identifica-se com suicidas que pularam de um antigo viaduto de Porto Alegre (RS).

Wholes (Brasil, 1991, 10 min). Dir.: A.S. Cecílio Neto. Com Adriano Stuart, Lígia Cortez e Carlos Reichenbach.

Retrato de São Paulo sob uma perspectiva original. | +12 anos. Exibições seguidas. Dia 5, 15h. Dia 11, 19h. Dia 13, 17h

Divulgação

Menino de favela com um dom especial se envolve com traficantes.

O maior espetáculo da terra

Episódio do longa “Cinco Vezes Favela”, “Couro de Gato” mostra um rapaz que se afeiçoa por um angorá em meio ao roubo de gatos para a fabricação de tamborins emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Programa de curtas 7

Lurdinha, a vendedora de ilusões (Brasil, 2007, 26 min, documentário). Dir.: Cesar Cavalcanti.

Com foco em uma mulher que vende bilhetes de loteria em Florianópolis (SC), o curta é conduzido pelos relatos do cotidiano de Bernardo Soares, um dos heterônimos de Fernando Pessoa.

Na corda bamba

Truques, xaropes e outros artigos de confiança (Brasil, 2003, 15 min). Dir.: Eduardo Goldenstein. Com Augusto Madeira, Cláudio Mendes, Alexandre David e Alexandre Dacosta.

No Largo da Carioca, centro do Rio de Janeiro, o encontro entre um vendedor de bonecos, um mágico e um vendedor de xarope levanta a questão da confiança entre os homens.

(Brasil, 2006, 5 min, animação). Dir.: Marcos Buccini. Com Filippe Lyra, Luciara Santos, Márcio Vieira e outros.

| +12 anos. Exibições seguidas. Dia 5, 17h. Dia 10, 15h. Dia 13, 19h

Fábula sobre a frieza da vida moderna e a tentativa de manter a alegria.

Programa de curtas 8

Oficina Perdiz (Brasil, 2006, 20 min, documentário). Dir.: Marcelo Diaz.

Durante o dia, homem tem uma oficina mecânica irregular; à noite, no mesmo local, são encenadas peças teatrais.

Paola (Brasil, 2004, 18 min, documentário). Dir.: Eduardo Chaves.

Conhecido como Paola, rapaz vive num pequeno e pobre povoado rural, habitado por 1.800 moradores.

Por Gentileza (Brasil, 2002, 14 min, documentário). Dir.: Dado Amaral.

(Brasil, 1998, 13 min). Dir.: Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado. Com Antônio Fagundes, Pedro Santos, Zé Vitor Castiel e outros.

Trinta e oito anos depois da Copa do Mundo de 1950, um homem volta no tempo a fim de impedir o famigerado gol que derrotou o Brasil.

Gaviões (Brasil, 1981, 25 min, documentário). Dir.: André Klotzel. Com Regina Rheda, Genézio de Carvalho e Gilberto Moura.

Crônica do cotidiano da torcida organizada do Corinthians.

Loucos de futebol (Brasil, 2007, 22 min, documentário). Dir.: Halder Gomes.

Sobre o porquê da paixão pelo futebol. Divulgação

O filme documenta a experiência do diretor quando incorpora o personagem Profeta Gentileza para sair às ruas do Rio de Janeiro e interagir com as pessoas.

Barbosa

“Loucos de Futebol”: curta de Halder Gomes que mostra a paixão dos brasileiros por esse esporte 20

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Mauro Shampoo - jogador, cabeleireiro e homem

MULHER DE AMIGO

(Brasil, 2007, 22 min, documentário). Dir.: Leonardo Cunha Lima e Paulo Henrique Fontenelle.

(Brasil, 2005, 13 min). Dir.: Fabio State, Edson Carlos, Leandro Monteiro e Rose Belo. Com Kinho Lima, Edson Carlos, André Cojaque e outros.

Cinebiografia de Mauro Shampoo, ex-jogador de futebol e folclórico cabeleireiro da cidade de Recife (PE), que jogou no Íbis Sport Clube, considerado o pior time de futebol do mundo.

O SACI NO MORRINHO

O mundo segundo Silvio Luiz (Brasil, 2000, 6 min). Dir.: André Francioli. Com Adolfo Moura e Roberta Estrela D’Alva.

Surpresa e vazio como desafios para o locutor esportivo.

Rádio gogó (Brasil, 1999, 20 min). Dir.: José Araripe. Com Caco Monteiro, Karina Silva, Isabel Marinho e outros.

Na Bahia, um carioca transmite peladas através de uma emissora de rádio instalada numa Kombi.

Líder de um bando de ladrões sai para uma missão e deixa seu amigo tomando conta de sua mulher, pois um galã local quer seduzi-la. (Brasil, 2006, 4 min, animação). Dir.: Fábio Gavião, José Carlos Junior, Nelcirlan Souza e Renato Dias.

Triste porque um menino sempre rouba seus doces, garoto tem seu destino mudado quando encontra o Saci-Pererê.

PICOLÉ, PINTINHO E PIPA (Brasil, 2007, 15 min). Dir.: Gustavo Meio. Com Henrique César, Ana Miranda, Xande Alves e outros.

Sobre o carro que, mensalmente, sobe um morro para trocar sucatas por picolés, pintinhos ou pipas.

| +12 anos. Exibições seguidas. Dias 7 e 11, 17h. Dia 15, 15h

| +14 anos. Exibições seguidas. Dias 10 e 13, 15h. Dia 15, 17h

Programa de curtas 9

Infantojuvenil

Acadêmicos do morrinho - parte 1 (Brasil, 2006, 4 min, animação). Dir.: Chico Serra, Fábio Gavião, Nelcirlan Souza e Renato Dias.

Puxador de samba-enredo entra em crise minutos antes de começar o desfile.

DEFINA-SE (Brasil, 2002, 5 min). Dir.: Kellv Regina Alves.

Trajetória dos negros no Brasil, da senzala à periferia da cidade grande.

GEYZISLAINE, MEU AMOR (Brasil, 2005, 4 min). Dir.: Kellv Regina Alves. Com Jean Nogueira, Keyth Maria, Luis Pastorello e outros.

Ao ritmo de música brega, homem da periferia de Manaus (AM) é apaixonado por Geyzislaine, mas o destino não facilita o romance.

SEU ALUÍSIO E O MAR (Brasil, 2006, 8 min, documentário). Dir.: Meg Medeiros e Mariela Brito.

Homem relembra histórias da comunidade praiana em que vive, localizada em Salvador (BA).

ACADÊMICOS DO MORRINHO - PARTE 2 (Brasil, 2006, 4 min, animação). Dir.: Chico Serra, Fábio Gavião, Nelcirlan Souza e Renato Dias.

Sobre um desfile da Escola de Samba Acadêmicos do Morrinho.

MARIA CAPACETE (Brasil, 2006, 21 min, documentário). Dir.: Eduardo Bezerra e Victor Luiz dos Santos.

Cotidiano de uma figura considerada sem sentimentos e perspectivas, que vive no bairro de Vila Margarida, em São Vicente, litoral de São Paulo.

MEU MALVADO FAVORITO (Despicable Me, EUA, 2010, 95 min). Dir.: Pierre Coffin e Chris Renaud.

Famoso ladrão planeja roubar a Lua. Para isso, adota três meninas órfãs que acabam mudando sua forma de encarar o mundo. | Dia 11, 14h

A DAMA E O VAGABUNDO (Lady and the Tramp, EUA, 1955, 76 min). Dir.: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske.

Cadela aristocrata foge de casa e se perde na cidade, quando conhece um cachorro de rua que tentará ajudá-la a voltar ao lar. Apesar das diferenças, ambos se apaixonam. | Dia 25, 14h

emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Divulgação

Sininho, uma fada do verão, foge até o Bosque do Inverno em “Tinker Bell - O Segredo das Fadas”

VOCÊ JÁ FOI À BAHIA? (The Three Caballeros, EUA, 1944, 72 min, animação). Dir.: Norman Ferguson.

Donald tem uma grande surpresa em seu aniversário, enquanto seus amigos Zé Carioca e Panchito embarcam numa jornada musical. Da Antártica ao Brasil e depois até o México, Donald dança e se diverte no meio de festas, fantasias e fogos de artifício. | Dia 3, 15h

Garoto torna-se amigo de um dragão, animal combatido por seu povo, e se envolve em uma aventura que aproximará os homens desses seres. | Dia 24, 15h

SESSÃO INFANTIL NA ROBERTO SANTOS BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | LIVRE | GRÁTIS

AS AVENTURAS DE TINTIM O SEGREDO DO LICORNE

| Todas as projeções têm suporte em DVD e são animações dubladas.

(The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn, Nova Zelândia/EUA, 2011, 107 min, animação). Dir.: Steven Spielberg.

Lucas - Um intruso no formigueiro

Tintim e seu cão Milu precisam encontrar a miniatura de um galeão antigo que foi roubada, pois no seu interior há um mapa do tesouro. | Dia 10, 15h

OS PINGUINS DO PAPAI (Mr. Popper’s Penguins, EUA, 2011, 94 min). Dir.: Mark Waters. Com Jim Carrey, Carla Gugino, Madeline Carroll e outros.

Ao herdar seis pinguins, homem de negócios aprende importantes lições sobre família e relacionamentos. | Dia 17, 15h

COMO TREINAR SEU DRAGÃO (How to Train Your Dragon, EUA, 2010, 98 min, animação). Dir.: Dean DeBlois e Chris Sanders. 22

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

(The Ant Bully, EUA, 2006, 89 min). Dir.: John A. Davis.

Garoto afoga um formigueiro com sua pistola de água. Misteriosamente, ele fica minúsculo e é obrigado a consertar seu erro, reconstruindo o lugar. | Dia 14, 16h

O REI LEÃO (The Lion King, EUA, 1994, 84 min). Dir.: Rob Minkoff e Roger Allers.

Filhote de leão deve enfrentar seu terrível tio na disputa pelo título de Rei da Selva depois que seu pai é assassinado. | Dia 21, 16h

TINKER BELL - O SEGREDO DAS FADAS (Tinker Bell: Secret of the Wings, EUA, 2012, 92 min). Dir.: Peggy Holmes.

Tinker Bell, também conhecida como Sininho, é

uma fada do verão que habita o Vale das Fadas. Curiosa e arteira, ela decide quebrar uma importante regra e vai parar no Bosque do Inverno. | Dia 28, 16h

POCAHONTAS (EUA, 1995, 81 min, animação). Dir.: Mike Gabriel e Eric Goldberg.

Índia americana se apaixona por um colonizador europeu, contrariando os interesses de sua tribo e dos companheiros do forasteiro, interessados somente no ouro do Novo Mundo. | Dia 1º, 16h

ENROLADOS (Tangled, EUA, 2010, 100 min, animação). Dir.: Nathan Greno e Byron Howard.

Princesa aprisionada em uma torre se une a um ladrão para conseguir fugir e conhecer certas luzes misteriosas que surgem no céu no dia de seu aniversário. | Dia 8, 16h

CASTELO RÁ-TIM-BUM - O FILME (Brasil, 1999, 107 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Marieta Severo, Rosi Campos, Sérgio Mamberti e outros.

Garoto de 300 anos e aprendiz de feiticeiro quer ser um menino comum. Seus planos tomam outro rumo quando uma bruxa rouba os poderes da tia do menino. Junto com seus novos amigos, ele vive uma aventura para resolver o mistério.

onectar o público com o cenário histórico, político e artístico do país é o objetivo do projeto “Terça Tem Cinema”, que exibe filmes brasileiros no Centro Cultural da Penha. Neste mês, foram selecionadas quatro produções de diferentes décadas. A mais recente, “Daquele Instante em Diante” (2011), de Rogério Velloso, é um documentário que narra a vida e a obra do músico e poeta Itamar Assumpção, um dos pilares do célebre movimento Vanguarda Paulista. “Alma Corsária” (1993), de Carlos Reichenbach, retrata, por meio da amizade de dois poetas, o questionamento do papel e espaço da arte diante do consumo e a valorização do materialismo na atualidade. Os outros dois filmes programados são: “Os Anos JK - Uma Trajetória de Política” (1980), de Silvio Tendler, documentário que aborda a história do Brasil, partindo da eleição do presidente Juscelino Kubitschek; e, fechando a programação do mês, “O Bravo Guerreiro” (1969), de Gustavo Dahl, longa em preto e branco sobre a vida de um deputado da oposição que decide mudar de partido para se infiltrar no governo, acreditando ser essa a única forma de poder fazer algo pela causa pública. | Amanda Monteiro

| Veja programação na página 16. Divulgação

| Dia 22, 16h

CCP EXIBE CINEMA NACIONAL ÀS TERÇAS-FEIRAS

“Daquele Instante em Diante”, de Rogério Velloso, mostra a vida e a trajetória artística do compositor Itamar Assumpção emcartaz | SETEMBRO DE 2013

teatro CENTRO DE CIDADE TIRADENTES RECEBE ESPETÁCULO TEATRAL

nspirada nas personagens femininas dos contos do pernambucano Marcelino Freire, a peça “Hospital da Gente” chega ao Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, nos dias 7 e 8, e é a primeira montagem teatral a ser encenada no local. O espetáculo estreou em 2008 como parte do repertório do Grupo Clariô de Teatro, que reúne em seus trabalhos diversos gêneros: infantil, realista, teatro de rua e de bonecos. Essas características compõem a

identidade peculiar das performances realizadas por seus atores. A companhia, que possui uma sede batizada de Espaço Clariô, viu na defasagem cultural das periferias uma grande inspiração para dar vazão à sua arte. Dessa forma, a perspectiva dos artistas se fundiu com a ótica dos contos do autor pernambucano, que colaborou na elaboração da peça, explorando as condições apresentadas pela realidade cotidiana daqueles locais distantes do centro da cidade. Moisés Moraes Com direção de Mario Pazini, a encenação traz personagens “catadas dos cantos/contos de Freire” e apresentadas como mulheres comuns que levantam questões delicadas sobre o que acontece em seus universos, abrangendo diálogos oriundos do dito submundo social, lugar daqueles que não têm oportunidade porque simplesmente nunca chegaram a conhecê-la. Entre elas estão a mendiga, a bêbada, a prostituta, a velha, a mãe e a dona do boteco de uma favela, revelando suas realidades. “A plateia vive o espetáculo, não o assiste somente. Há uma unificação que direciona a um novo olhar e ninguém fica imune ao choque transformador que revela a realidade”, conta Naruna Costa, atriz e diretora musical da peça. | Amanda Monteiro

Em “Hospital da Gente”, trabalhadoras do Brasil revelam suas realidades 24

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

| +12 anos. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 7, 20h. Dia 8, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Texto: Artur de Azevedo. Dir.: Cássio Castelan. Com Aleteia Barros e Natalia Ribeiro. Estreia. 55 min. Livre.

Senhor de meia-idade expressa seu amor a uma jovem viúva por meio de provérbios. Além de detestá-los, ela pretende se casar com alguém mais jovem e rico que ele. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 6/9 a 13/10. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Cidadão de Papel Cia. Usina Paulistana de Artes. Texto: Celso Cruz (baseado em obra de Gilberto Dimenstein). Dir.: Régis Santos. Com Aidê do Amaral, Clau Cicotosti, Danilo Bethon e outros. 75 min. +12 anos.

Adolescente vai pela primeira vez ao centro da cidade para procurar emprego e conhece um morador de rua viciado em crack. Dessa relação, nasce uma nova consciência no primeiro, que encontrará vários tipos de pessoas e perceberá a solidariedade e o amor presentes na rua. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 20/9 a 20/10. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Coração Bandoleiro Os Compadres. Concepção: Ana Elisa Mattos. Texto: José Antônio de Souza. Dir.: Roberto Lage. Com Calixto de Inhamuns, Felipe Ramos, Luciana Ramanzini e outros. 80 min. +16 anos.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 13/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

CORO DOS MAUS ALUNOS Cia. Arthur-Arnaldo. Texto: Tiago Rodrigues. Adapt.: Soledad Yunge e Tuna Serzedello. Dir.: Tuna Serzedello. Com Carú Lima, Fábio Rhoden, Júlia Novaes e outros. 65 min. +14 anos.

Velho professor de filosofia, apreciador de controvérsias e incentivador do espírito crítico dos seus alunos em relação à escola, é submetido a um processo, pois é acusado de confundir os estudantes e de manter relações que ultrapassam os limites entre educador e aluno. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 4/9 a 10/10. 4ª e 5ª, 20h. R$ 20 (sessão extra: dia 10/9, grátis para professores e R$ 20 para público em geral; dia 18/9, preço popular: R$ 3)

ENCONTRO NO CORTIÇO Cia. O Encontro. Dir.: Vinicius Alves. 60 min. +14 anos.

Encenação inspirada em obra de Aluísio Azevedo, que mostra festa, música e confusões. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 15, 11h e 17h. Grátis

Vitor Vieira

Perto de sofrer o terceiro enfarte, milionária

cardíaca decide comprar o coração de um doador por 1 milhão de dólares. Por outro lado, rapaz, viciado em drogas e que deseja morrer, é influenciado pelo pai a se candidatar ao negócio.

teatro

Amor por Anexins

“Cidadão de Papel”, da Cia. Usina Paulistana de Artes, tem texto baseado em obra de Gilberto Dimenstein emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Gilson Vargas

teatro Em “9 Mentiras sobre a Verdade”, a atriz Vanise Carneiro mostra diversas facetas das mulheres

Os filhos da Dita

MÁQUINA DE ESCREVER RETICÊNCIAS

Grupo Arlequins. Texto: grupo. Dramaturgia: Éjo de Rocha Miranda e Ana Maria Quintal. Dir.: Sérgio Santiago. Com Ana Maria Quintal e Camila Scudeler. 75 min. +10 anos.

Cia. de Teatro em Quadrinhos. Dramaturgia: João Dias Turchi. Dir.: Beth Lopes. Com Camila Nobre, Breno Villas Boas, Jeferson Kucioyada e Thaís Bradenburgo. 65 min. +14 anos.

De forma bem-humorada e lírica, o espetáculo propõe uma reflexão sobre os anos de repressão vividos no Brasil após o golpe civil militar de 64 e suas consequências nos dias atuais, na tentativa de iluminar os acontecimentos decorrentes dessa história recente.

Após a morte de uma funcionária, os colegas precisam descobrir a senha do computador dela e driblar um vírus para poder descobrir (ou criar) a Teoria Universal do Afeto.

| Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 14 e 21, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Fome de Notícia Texto: Evaldo Mocarzel. Dir.: Maurício Perussi. Com João Attuy, Marco Biglia e Sofia Boito. Estreia. 60 min. +16 anos.

Casal de classe média exorciza a crise do casamento através das tragédias cotidianas. Com a ajuda de um misterioso terceiro elemento, eles tentam “virar notícia” a qualquer custo, sacrificando o próprio amor. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 6 a 29. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (dia 20, preço popular: R$ 3)

Hospital da Gente Grupo Clariô de Teatro. Texto: Marcelino Freire. Dir.: Mario Pazini. Com Maira Galvão, Martinha Soares, Naloana Lima e Naruna Costa. 105 min. +12 anos. Veja destaque na página 24. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 7, 20h. Dia 8, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes) 26

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 6/9 a 13/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

9 Mentiras Sobre a Verdade Cia. Teatro Líquido. Texto: Diones Camargo. Dir.: Gilson Vargas. Com Vanise Carneiro. 60 min. Livre.

Em sua primeira visita a um grupo de apoio a mentirosos compulsivos, mulher mostra facetas distintas de sua personalidade, como a da atriz de cinema, a da dona de casa que estoca congelados e a da espiã. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 20/9 a 20/10. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Persistência da Memória Cia. da Escuta. Dramaturgia: Rafael Bicudo e Sheila Alencastro. Dir.: Rafael Bicudo. Com Sheila Alencastro. 60 min. +12 anos.

Questionando se nós somos donos de nossas próprias memórias, o espetáculo acompanha a atriz relatando suas lembranças e sensações após ter entrevistado portadores do mal de Alzheimer e seus cuidadores. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 6 a 15. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Cia. Cantos e Contos. 60 min. Livre.

Enfocando três matrizes da cultura brasileira, a indígena, a europeia e a africana, o espetáculo reúne, respectivamente, três contos desses locais: um sobre o surgimento das estrelas, o outro sobre encantamentos portugueses e o último sobre o surgimento das histórias na Terra. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 20, 14h30. Grátis

Últimas semanas

As Cinzas do Velho Cia. Filhos do Dr. Alfredo. Texto: Kelly McAllister. Trad.: Geraldo Carrara. Dir.: Luís Artur Nunes. Com Alexandre Cruz, Marcelo Braga, Antoniela Canto e outros. 100 min. +12 anos.

Para atender ao pedido do pai, dois irmãos levam as cinzas dele para serem depositadas num festival hippie que ocorre no meio do nada. O relacionamento entre ambos se complica após ficarem presos e incomunicáveis em um hotel de beira de estrada, por conta de um acidente de automóvel.

Infantojuvenil

Caquilos de Munchausen Cia. Arte Negus. Texto e dir.: grupo. Com Elaine Guarani e Augusto Figliaggi. 55 min. Livre.

O Barão de Munchausen reúne pessoas em uma sala para contar histórias, algumas creem nele e outras não, entre elas, sua fiel empregada. O espetáculo levanta a questão: até que ponto é bom ou não sonhar? | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 14/9 a 27/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 15 (dia 28/9, com tradução em libras, integrando a programação especial “Setembro Acessível”)

CHORA, MARGARIDA! Cia. Prosa dos Ventos. Texto: Helena Ritto e Fabio Brandi Torres. Dir.: Fabio Brandi Torres. Com Elcio Rodrigues, Helena Ritto, Laruama Alves e outros. 45 min. Livre.

Cavaleiro, com fama de covarde, espera uma chance de mostrar seu real valor e poder se casar com a princesa do reino. Para isso, ele precisa enfrentar os desafios impostos por uma cruel ama e é ajudado pela amada, que se disfarça de camponesa.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 15. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 7/9 a 13/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

VIRGEM AOS 40.COM

O EMPINADOR DE ESTRELA

Texto: Aziz Bajur. Dir. e adapt.: Miriam Lins. Com Aldine Müller e Rodger Senna (ou Rafael Fernandes). 70 min. +14 anos.

No dia de seu aniversário, Norma se dá um presente inusitado: um acompanhante. A partir daí, situações engraçadas se desenrolam.

Teatro da Gioconda. Texto original: Lourenço Diaféria. Dir. e adapt.: Milton Morales Filho. Com Diego Domingues, Jane Joice Teixeira, Ingrid Souza e outros. 55 min. Livre.

Memórias de um menino do interior que, no seu dia a dia, descobre a vastidão do mundo nas pequenas coisas da vida. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 21/9 a 20/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 Divulgação

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Até dia 27. 6ª, 21h. R$ 20

teatro

RAÍZES DO BRASIL EM CANTOS E CONTOS

Estrelada por Aldine Müller, “Virgem aos 40.com” pode ser vista até dia 27 no Teatro Décio de Almeida Prado emcartaz | SETEMBRO DE 2013

A vida mudada de um bicho mutante

PiA FraUs. 50 min. Livre.

Grupo Caleidoscópio. Texto e dir.: João Bresser. Com os artistas-manipuladores Cássia Carvalho, Fernanda Russo e João Bresser. 50 min. Livre.

Utilizando bonecos de vários tamanhos, o espetáculo trata da relação dos pais com seus filhotes ou filhos, tanto entre os animais como entre os seres humanos. A encenação acontece em sete bibliotecas públicas (BP). | | | | | | | |

BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 4, 14h30 BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 8, 11h BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 14, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 15, 11h BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 21, 16h BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 22, 11h BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 29, 15h Grátis

LABIRINTO DE FILÓ Grupo Pasárgada. Texto e dir.: José Geraldo Rocha. Com Livia La Gatto, Renata Maciel, Thiago Rocha e outros. 55 min. Livre.

História da Menina da Rua de Cima e do Menino da Rua de Baixo, que estudam na Escola do Meio da Rua. Os dois se encontram para viver um conto e conhecem a história de Filó, uma minhoca curiosa que, de tanto pensar, perde-se num labirinto de buracos e túneis. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 7/9 a 13/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O Senhor das Chaves Dramaturgia: Rodrigo Matheus. Dir.: Pedro Pires. Com Alexandre Roit. 50 min. Livre.

Marinheiro sem memória precisa da ajuda do público para abrir alguns baús que se encontram no palco. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 13/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 2

Lagarta inocente dança ao som de jazz e rock sem saber que corre grande perigo, mas dona Tatu Bola tenta salvá-la. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 21/9 a 20/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Últimas semanas

Selma Cia. De Feitos. Dramaturgia e dir.: Carlos Canhameiro. Com Artur Kon, Carla Massa, Giscard Luccas e Paula Serra. Músicos: Rui Barossi e Paula Mirhan. 45 min. Livre.

Adaptado do livro homônimo de Jutta Bauer, o espetáculo procura responder o que é felicidade, acompanhando a rotina simples de uma ovelha que, antes de dormir, come grama, ensina as ovelhas-crianças a falar, pratica um pouco de esporte e conversa com Dona Maria. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 15. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Xaulim e as Estátuas Grupo Teatrorama. Texto e dir.: Rick dos Anjos. Com Bruna Lopes, Gustavo Furlan, Riane Zohar e Rodolfo Chagas. 45 min. Livre.

Menino tem um pequeno problema no pé direito e pensa que, por isso, não pode fazer amigos. Ele decide, então, esconder-se numa floresta cheia de segredos, que o levarão a uma grande aventura. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 15. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 Divulgação

teatro

FILHOTES DA AMAZÔNIA

As Três Mulheres Sabidas Cia. Dedo de Prosa. Dir.: André Garolli e Luciana Viacava. 60 min. +4 anos.

Inspirado em contos da tradição oral britânica, o espetáculo traz três protagonistas que, aos invés de agirem como frágeis donzelas, são verdadeiras heroínas enfrentando monstros, bruxas e outros desafios. A encenação acontece em sete bibliotecas públicas (BP). | | | | | | | | 28

BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 8, 11h BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 15, 15h BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 14h30 BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 11h BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 22, 11h BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 28, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 29, 11h Grátis SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

“Labirinto de Filó” acompanha a história de uma minhoca muito curiosa que se perde em túneis

música CCJ RECEBE A IRREVERÊNCIA DE ROGÉRIO SKYLAB

frenta uma grave crise, que faz com que a chamada “nova música” tenha que procurar outras maneiras de se anunciar. “A grande característica da música atual é a nova forma de distribuição: ser independente. Não há saída. O mundo se tornou o que eu sempre fui desde o início, o mundo se tornou o Rogério Skylab”, conclui. | Luísa Bittencourt | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 21, 15h30 (festival), 19h (show). Retirar ingresso a partir das 14h30. Dia 22, 16h30 (bate-papo). Grátis Solange Venturi

olêmico, idolatrado por uns, desprezado por outros. Rogério Skylab é um tipo excêntrico, com mais de 20 anos de carreira, que sempre se manteve à margem da indústria fonográfica nacional, produzindo, por meio da sátira, da escatologia e de nenhuma papa na língua, o que acabou por classificá-lo como um artista independente incomum. O músico, cantor, compositor, produtor e distribuidor de seus próprios discos, “um morto vivo da música brasileira”, conforme se define, faz show especial no Centro Cultural da Juventude, dia 21, às 19h, encerrando o Festival 20 minutos dos Sem Rótulos, que reúne bandas novas. No dia seguinte, ele é convidado do projeto “Diálogos” para falar sobre sua trajetória artística, em especial, seu novo trabalho voltado ao cancionismo. No show, Skylab apresenta clássicos do seu repertório, como “Convento das Carmelitas” e “Matador de Passarinho”, além de músicas que integram o álbum mais recente, “Abismo e Carnaval”, primeiro de uma trilogia que está produzindo em parceria com o pianista e arranjador Luiz Antônio Gomes. Ainda serão lançados “Melancolia e Carnaval”, no fim deste ano, e “Desterro e Carnaval”, previsto para 2014. “Todo meu trabalho sempre girou em torno do rock experimental de garagem e da psicodelia, mas sempre fiz composições de samba e bossa nova que nunca mostrei. Quis criar um projeto novo com essa trilogia, em que eu valorizo a canção brasileira. É uma outra história do que eu vinha fazendo até então”, explica. Mesmo com mais de dez discos lançados, incluindo a série “Skylab”, e apesar do novo momento musical que vive, o cantor permanece no circuito independente. “Sou sem cidadania na música brasileira porque não fui cooptado por essa indústria musical perversa, que acabou com o rock nacional da década de 80, que nivelou as bandas e transformou tudo na mesma coisa. Apesar de ter parecido coisa de maluco na época, eu fugi dela e isso deu identidade à minha música”, desabafa. No entanto, segundo ele, hoje essa indústria en-

Rogério Skylab lança “Abismo e Carnaval”, primeiro álbum de uma trilogia que valoriza a canção brasileira emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Música popular

ANGELA MARIA Show da turnê de lançamento do DVD “Estrela da Canção Popular”. Acompanhamento: Renato Alves (piano). 60 min.

Antes do show, é exibido, no Cine Olido, o documentário musical recém-produzido pelo Canal Brasil. Mais tarde, no palco da Sala Olido, Angela canta, ao vivo, sucessos de sua carreira, como “Babalu” e “Gente Humilde”, e conta histórias que marcaram sua trajetória. | Galeria Olido. Centro. Cine Olido (exibição do filme). Dia 14, 17h. R$ 1; Sala Olido (show). Dia 14, 18h30. Grátis (para assistir somente ao show, deve-se retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h30; o ingresso para assistir ao filme também dá direito ao show)

CARLOS NAVAS Show: “Canções de um Outro e Eterno Tempo”. Acompanhamento: Jonas Dantas (piano) e Guga Machado (percussão). 60 min.

Navas faz homenagem ao compositor Custódio Mesquita, a quem reverenciou em seu álbum de 2011, “Junte Tudo que É Seu”, e ao cantor Mário Reis, celebrado em seu disco de 2007. Entre as músicas interpretadas estão “Nada Além”, de Mesquita e Mário Lago, e “Prazer em Conhecê-lo”, parceria de Mesquita com Noel Rosa, interpretada no passado por Reis.

CHICO TELES E CONVIDADOS Convidados: Oliveira, Tony Viana, Leninha Macedo e Paula Lucia.

Acompanhado por sua banda, Teles toca samba de raiz, seresta, forró, entre outros gêneros musicais de sua autoria e de outros compositores. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 13h30. Grátis

CHORINHO NA PRAÇA: RAIMUNDO JOSÉ Show: “Choro e Seresta”. 60 min.

Com mais de quatro décadas de carreira, o mineiro, acompanhado por um regional de músicos jovens, interpreta composições como “Eu Sonhei que Tu Estavas Tão Linda”, de Lamartine Babo e Francisco Matoso, “Serenata do Adeus”, de Vinicius de Moraes, e “Chão de Estrelas”, de Silvio Caldas e Orestes Barbosa. | Espaço externo do Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 28, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CHORO NA MANHÃ Conjunto Retratos e convidados.

Apresentação de choro, poesia e histórias em todo primeiro domingo do mês. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 1º, 11h. Grátis

Divulgação

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 12, 21h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 26, 21h

| Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 28, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Na Sala Olido, Elke Maravilha canta e interpreta poesias no show “Do Sagrado ao Profano” 30

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Divulgação

No Centro Cultural da Juventude, Orquestra de Músicos de Rua apresenta o projeto “Neurópolis” e divide o palco com a cantora paraguaia Perla

CORAL RACHEL PELUSO Regência: Silvia Luisada. Acompanhamento: Luiza Guerreiro (piano). 60 min.

O coral canta, em diversos idiomas, um repertório que vai do popular ao sacro e erudito. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º, 11h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 10h)

DMN Referência no rap nacional, o grupo, formado em 1989, lança o disco “DMN - 9 Anos Depois... Epílogo”, que inova na produção musical e, sem perder o caráter de contestação dos álbuns anteriores, principalmente contra o racismo, amplia o leque dos temas abordados nas rimas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 8, 18h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 15, 18h | Grátis

ELKE Show: “Do Sagrado ao Profano”. 60 min.

O espetáculo passeia por assuntos como sexua lidade e religiosidade, em músicas de autoria de Heitor Villa-Lobos, Falcão, entre outros, e poemas e textos de Carlos Drummond de Andrade e do poeta grego Konstantin Kavafis. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 21, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

FESTIVAL 20 MINUTOS DOS SEM RÓTULOS 2013 E ROGÉRIO SKYLAB Mestre de cerimônia: Chellmí (jovem escritor paulista). Show de encerramento: Rogério Skylab.

Festival destinado a músicos que misturam diversos estilos e elementos experimentais. Para participar, é preciso ter um trabalho independente e novo. O projeto “20 minutos” selecionará seis bandas de rock para fazer um pocket show dentro da programação do Mês da Cultura Independente. A banda ou artista solo mais votado pelo público voltará ao CCJ para um show completo e remunerado. O show de encerramento fica por conta do irreverente cantor e compositor carioca, Rogério Skylab (veja destaque na página 29), ao lado de banda formada por Thiago Martins, Alex Curi e Bruno Coelho. | Inscrições pelo e-mail inscrições .ccj.art.br . Deve-se enviar, até dia 12, três músicas e/ou link de um vídeo (clipe, ensaio ou apresentação ao vivo) para o e-mail 20minutos@ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Dia 21, 15h30 (festival), 19h (show de Skylab). Grátis (retirar ingresso a partir das 14h30)

HOUDINIS Show: “Roda de Rock”. 60 min.

A banda apresenta canções próprias e versões de outras conhecidas, em formato semiacústico e intimista. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 7, 21h. Dia 8, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

JOHNNY OSBOURNE (Jamaica) Veja destaque na página 37. | Rua Dom José de Barros. Centro. Dia 13, 18h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 14, 14h | Praça Zumbi dos Palmares. Zona Norte. Dia 15, 14h | Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2013

informal - Festival de Improvisação: TERRY DAY (Inglaterra) Esta série reúne artistas brasileiros e estrangeiros em apresentações de improvisação livre. Diversos gêneros musicais se mesclam em torno de um ideal de composição desvinculada de estruturas prévias. Antecipando o show, ocorre uma oficina ministrada pelos artistas. O convidado de setembro é o inglês Terry Day. Multi-instrumentista e luthier, o londrino é também poeta e incorpora a sonoridade de seus textos nas apresentações. Desde os anos 60 desenvolve projetos originais de música e de interação com outras artes, tendo pertencido aos grupos People Band e Alterations. Um dia antes do show, dia 11, das 19h às 22h, ministra uma oficina de improvisação livre. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 12, 20h30. Grátis

LABORATÓRIO NÔMADE ENTREVISTA Convidadas pelo Projeto Improvisado, três bandas se apresentam no CCJ. Entre uma música e outra, a equipe do Laboratório Nômade entrevista os músicos e capta áudio e vídeo para serem divulgados pela internet posteriormente. Mais informações: projetoimprovisado.wordpress.com. | Não é necessário retirar ingresso. Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. Dia 22, 17h. Grátis

LA YEGROS (Argentina) Com raízes afro-argentinas, a cantora, que grava para o inovador selo argentino ZZK Records, busca sons primitivos e distantes no meio da mestiçagem portenha, combinando ritmos tradicionais da selva do noroeste da Argentina com um estilo musical urbano.

O cantor faz homenagem a Elis Regina, maior referência de sua carreira. No repertório, sucessos do repertório da cantora, entre eles, “Como Nossos Pais”, de Belchior, e “Casa no Campo”, de Zé Rodrix e Tavito, além de outras composições menos conhecidas, como “Ela”, de Aldir Blanc e César Costa Filho. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 26, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

MATANA ROBERTS (EUA) A saxofonista e compositora nascida em Chicago vem ao Brasil com um trabalho solo de interação entre som e imagem, tocando a partir de projeções audiovisuais. Ligada à cena jazzística norte-americana, integrou o trio Sticks & Stones e a big band Exploding Star Orchestra. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 28, 19h. Grátis

ORQUESTRA DE MÚSICOS DAS RUAS DE SÃO PAULO Projeto “Neurópolis”. Dir. musical: Livio Tragtenberg. Participação especial: Perla (cantora paraguaia). 90 min.

Formada por músicos anônimos das ruas de São Paulo, a orquestra faz show no CCJ junto com a cantora Perla. Entre os dias 17 e 20, sempre às 18h, e no dia 21, às 16h, ocorrerá a “Happy Hour das Ruas”, na qual músicos da orquestra fazem apresentações solo em espaços do CCJ. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 22, 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

PERI PANE E POETA ARRUDA Show: “Canções Velhas para Embrulhar Peixes”. 60 min.

Show: “Idioma Comum”.

Utilizando instrumentos acústicos, o show intimista mescla música e poesia num repertório com canções autorais de Pane e parcerias com o poeta arrudA que compõem o disco homônimo.

Em seu novo show, Maria Silvia interpreta canções inéditas e outras pouco conhecidas de importantes autores da MPB, como Guinga e Tom Zé.

| Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 20, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 20, 20h30. Grátis

PROJETO KIZOMBA Inspirada no grupo Olodum, da Bahia, esta apresentação é um laboratório de cantos afros, maculelê e hinos de capoeira.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 7, 19h. Grátis

MARIA SILVIA ALTIERI

MARKINHOS MOURA Show: “Eternamente Elis”. 60 min.

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 29, 8h. Grátis

Sergio Carvalho

Acompanhado por sua banda, rapper Rael faz show baseado em seu último trabalho solo, “Ainda Bem que Eu Segui as Batidas do Meu Coração”, no Teatro Martins Penna

AS RADIOATIVAS 60 min.

A banda feminina toca músicas de seu primeiro álbum, “Cuidado Garota”, que traz dez faixas de rock, entre elas, “Taty the Sex Maker”, “LetsKrüger” e “CricaMess”. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 27, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

RAEL O rapper e sua banda apresentam show baseado no último trabalho solo, “Ainda Bem que Eu Segui as Batidas do Meu Coração”. Nele, Rael contou com a produção da dupla norte-americana Beat nick e K-Salaam. Conhecido por agregar ao rap elementos de outros gêneros musicais, o artista apresenta esse trabalho com influência jamaicana e africana, em faixas como “Semana” e “Diferenças”, além de canções do primeiro disco solo, como “Vejo Depois” e “Eles Não Tão Nem Aí”. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 25, 20h. Grátis

SERESTEIROS AO LUAR 60 min.

Formado há 13 anos, o grupo, trajando roupas das décadas de 20 e 30, interpreta canções de autoria de Pixinguinha (“Carinhoso”), Tom Jobim (“Este Seu Olhar”), Adoniran Barbosa (“Trem das Onze”), entre outras. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 28, 21h. Dia 29, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

SIGNS OF THE SILHOUETTE (Portugal) Criado pelo guitarrista Jorge Nuno e pelo baterista João Paulo Entrezede, o projeto propõe uma criação sonora variada em tempo real que se desenvolve como resposta à exibição de vídeos. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Dia 14, 19h. Grátis

TRIO LIBERTANGO 60 min.

Numa formação de piano, acordeão e sopros, o trio apresenta tangos de autoria de compositores importantes do gênero, como Carlos Gardel e Lepera (“El Dia que Me Quieras”) e Astor Piazzolla (“Adiós Nonino” e “Escolaso”). | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 14, 21h. Dia 15, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

TURMA DO PAULINHO Show: “A Música de Paulinho da Viola - Samba e Choro”. 60 min.

Em homenagem ao compositor carioca, a apresentação reúne composições suas, como “Sarau para Radamés”, “Choro Negro” e “Coração Leviano”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. De 4 a 25. 4ª, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Divulgação

Domingos Cray & Banda se apresentam na “Quinta do Samba Rock”, na Vitrine da Dança da Galeria Olido

WE ARE PIANO Com Vitor Almeida Lopes, Raul Teodoro, Eliton Silva e Guilherme Abreu. 60 min.

Criada sob as fundações do rock progressivo, a banda briga intermitentemente com o post-hardcore e o jazz. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 13, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

DJ ERRY-G Show: “Dos Tambores aos Toca-discos”. Participações: MC Gaspar (Z’Africa Brasil) e Bruno Duarte (Gestos Sonoros). 90 min.

Releitura dos ritmos africanos, brasileiros e afro-americanos por meio da música percussiva em conjunto com a cultura hip-hop. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

DOMINGOS CRAY & BANDA 90 min.

Em seu show, Cray interpreta músicas dançantes como “A Hora da Dança”, de sua autoria, “Billie Jean”, de Michael Jackson, e “Mas que Nada”, de Jorge Ben Jor. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

QUINTA NA FAIXA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 5ª | CENTRO

FILARMÔNICA DE PASÁRGADA Composto por oito integrantes de diversos instrumentos, o grupo, criado em 2008 por alunos do curso de música da ECA/USP, reúne influências da MPB com pegadas de rock, interpretando composições de Marcelo Segreto, e lança o primeiro CD, “O Hábito da Força”. | Dia 5, 20h30

IBRAHIM ELECTRIC (Dinamarca) Apoio: Instituto Cultural da Dinamarca e Dinâmica Dinamarquesa.

Formado por Niclas Knudsen na guitarra, Jeppe Tuxen no órgão Hammond b3 e Stefan Pasborg na bateria, o trio, que se apresenta pela primeira vez no Brasil, funde soul, jazz, afrobeat e referências lisérgicas dos anos 60 com passagens rápidas, quase punks. | Dia 19, 20h30

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Projeto permanente da Galeria Olido que convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

BLUES RIDERS 60 min.

Com dois CDs lançados, “Blues Riders na Cidade Rock” (2000) e “A Sagrada Seita do Rock’n’Roll” (2009), a banda faz apresentação calcada no hard rock dos anos 70. No repertório, “Amém Rock’n’Roll”, “Aqui Estou Eu”, “Cidade Rock”, de A. Alessandir e A. Marques, e outras.

EDVALDO SANTANA Com Reinaldo Chulapa, Ricardo Garcia e Luiz Waack. 60 min.

O cantor e compositor paulistano lança seu sétimo álbum solo, “Jataí”. Parceiro, entre outros, de Arnaldo Antunes e Tom Zé, já gravou com compositores como Lenine e Zélia Duncan. No repertório, músicas de sua autoria como “Quem É que Não Quer Ser Feliz”, “Amor É de Graça” e a que dá nome ao disco.

KIM KEHL & OS KURANDEIROS 60 min.

Sempre com o objetivo de compor e cantar em português, Kehl foi, também, um dos guitarristas de blues e rock mais requisitados de São Paulo nos anos 80 e 90. No repertório, músicas de sua autoria, como “Sou Duro”, “A Galeria Quer Rock” e “Maria Maluca”.

No repertório, a cantora interpreta peças como “Parergon I zu Melusine”, de Aribert Reimann, e “Dreizehn Verwehungen”, de Charlotte Seither. | Dia 3, 20h30

Paulo Álvares Considerado um dos maiores intérpretes contemporâneos da atualidade, o pianista apresenta “Estudos 4, 5, 10 e 11”, de Gyorgy Ligeti, “Mimetics - Metapiece” e Estudo para piano “An Tasten”, de Mauricio Kagel, entre outras peças. | Dia 10, 20h30

Eduardo Guimarães Álvares (em memória) Mostra coordenada pelo irmão de Guimarães Álvares, pianista Paulo Álvares, que faz homenagem ao compositor morto recentemente. No programa, obras de autoria deste, como “Liedbegleitung para Piano e Tape”, “Quatro Canções sobre Textos de Bertolt Brecht” e “Baladas da Cantora Fantasma do Rádio”. | Dia 17, 20h30

Alexandre Zamith E Flo Menezes O pianista e o artista de eletrônica e difusão eletroacústica interpretam quatro peças ilustrando diferentes fases e períodos de Menezes, um dos mais ativos e instigantes compositores brasileiros. No programa, obras de sua autoria, entre elas, “Todos os Cantos” (para oito grupos de alto-falantes) e “Profils Écartelés” (para piano e sons eletroacústicos). | Dia 24, 20h30

SHOWS NO AUDITÓRIO

| Dia 14, 18h (a ordem dos shows é decidida na hora)

AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

Série Contemporânea Terça no Centro

CORO LUTHER KING

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

Dir. musical: maestro Martinho Lutero Galati. 60 min.

Melhor Coro de 2012 segundo a APCA, o Luther King realiza a quinta apresentação da temporada “Cantador, Só Sei Cantar 2013”. | Foyer. Dia 7, 18h. Grátis (entrada por ordem de chegada)

| Retirar ingresso a partir de duas horas antes.

Katia Guedes Apoio cultural: Consulado Geral da Alemanha.

Seis peças solo para soprano de compositores vivos berlinenses, ou que vivem em Berlim, hoje um dos maiores centros internacionais de arte contemporânea.

LULINHA ALENCAR Show: “Cem Gonzaga”. 90 min.

O sanfoneiro destaca, neste show, músicas de autoria de Luiz Gonzaga lançadas antes da fama. | Dia 8, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h30) emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Marcelo Fontana

Banda Garotas Suecas lança seu segundo álbum de rock, “Feras Míticas”

EDU LOBO

5PRASTANTAS

Participações especiais: Mônica Salmaso e Bena Lobo (filha do compositor). 90 min.

Show: “Rock em Outra Frequência”. Lançamento do videoclipe “Clichê dos 90”. 60 min.

Celebrando 70 anos, Edu Lobo relembra sua trajetória musical, acompanhado por banda e orquestra de cordas.

A ideia do show é propor ao ouvinte um tempo diferente da vida atarefada de seu cotidiano, lembrando quando as pessoas paravam para ouvir LPs atentamente.

| Dia 13, 21h. R$ 20

GAROTAS SUECAS Com Guilherme Sal, Tomaz Paoliello, Irina Bertolucci, Fernando Freire e Nico Paoliello. Participação especial: Lurdez da Luz. 90 min.

A banda de rock lança seu segundo álbum, “Feras Míticas”. | Dia 15, 19h. R$ 20

JAZZ SINFÔNICA E ANAT COHEN Regência: João Maurício Galindo (maestro-titular da orquestra). 90 min.

O quinto concerto da temporada 2013 da orquestra recebe o clarinetista virtuose israelense Anat Cohen.

| Dia 5, 21h

BANDA REATA Show: “A Espera”. 60 min.

Formado no início de 2009, em Santo André, o grupo, em sua nova formação, apresenta show de rock’n’roll. | Dia 12, 21h

OS GADÚS Show: “SEMaquiagem”. 60 min.

Três cantores, acompanhados por violões, contrabaixo, cajón e percussões, interpretam textos e poemas.

| Dias 20 e 21, 21h. R$ 20

| Dia 19, 21h

OCAM

MARIA CHRISTINA

Regência: Gil Jardim. 180 min.

A Orquestra de Câmara da Eca (Ocam) apresenta, ao ar livre, o quarto concerto do ano. | Plateia externa (atrás do Auditório). Dia 22, 11h (não é necessário retirar ingresso)

60 min. | Dia 26, 21h

TATU NO AR! CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN

SONS DO BRASIL | TEATRO DÉCIO DE ALMEIDA PRADO | ZONA OESTE | 5ª | GRÁTIS Projeto que procura criar um novo espaço para dar oportunidade a bandas independentes de mostrar seu trabalho autoral por meio de composições, CDs, DVDs e clipes. | Retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes. 36

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

BARBOSA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS Programação especial da Web Radio CCSP que dá início ao projeto “TATU no Ar! Mobile Radio”, que permite transmissões ao vivo a partir de qualquer ponto do CCSP. Abrindo a série, o programa Nossos Compositores recebe, na sala Adoniran Barbosa, convidados e plateia e a apresentação é amplificada através da radiodifusão.

CELSO MOJOLA, POR ELE MESMO, E CÉSAR ALBINO Piano e saxofone. | Dia 12, 12h

EDUARDO GUIMARÃES ÁLVARES POR PAULO ÁLVARES Piano. | Dia 19, 12h

WILLY CORREA DE OLIVEIRA POR TADEU BORGES Piano. | Dia 26, 12h

SAMBA DO BAÚ Músicos: Anderson Oliveira, Anderson Ribeiro, Muller Martins, Ricardo Raiz, Vagner Lima e Gabriel Fortunato. 90 min.

Em um baú, são depositados os pedidos musicais do público para serem interpretados pelos músicos, ao mesmo tempo em que falam sobre peculiaridades dos autores, dos instrumentos musicais e da história do samba. No repertório, composições como “O Bêbado e a Equilibrista”, de Aldir Blanc e João Bosco, “Samba da Minha Terra” e “Maracangalha”, de Dorival Caymmi.

onhecido como padrinho do dancehall e um dos precursores do reggae, Johnny Osbourne faz, entre os dias 13 e 15, três apresentações gratuitas em São Paulo. O compositor chegou ao sucesso entre o final dos anos 70 e começo dos 80. Seu álbum “Truths and Rights” é considerado um dos melhores da história do reggae. Tido como um dos artistas jamaicanos há mais tempo na indústria musical, Osbourne ficou consagrado por hits como “Come Back Darling”, “All I Have Is Love” e “Jah Promisse”, para muitos um verdadeiro clássico. Nascido e criado em Kingston, Jamaica, o cantor é parte de uma fraternidade musical que estabeleceu as estruturas do reggae até os dias de hoje. No repertório estão grandes sucessos de sua carreira, entre eles o icônico “Warrior”, sampleado por lendas do gênero, como Bunny Wailer e Márcia Griffiths. O cantor se apresenta na Rua Dom José de Barros (centro), na Praça Zumbi dos Palmares (zona norte) e no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (zona leste). | Amanda Monteiro

| Rua Dom José de Barros. Centro. Dia 13, 18h; Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 14, 14h. Praça Zumbi dos Palmares. Zona Norte. Dia 15, 14h. Grátis Divulgação

| Dias 3, 10, 17 e 24, 19h

JAMAICANO JOHNNY OSBOURNE FAZ SHOWS EM SP

Padrinho do dancehall e precursor do reggae, Johnny Osbourne interpreta sucessos de sua autoria emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Música erudita

DON GIOVANNI Ópera de Wolfgang Amadeus Mozart. Produção: Teatro Municipal de Santiago do Chile. Com Orquestra Sinfônica Municipal e Coral Paulistano. Regência: Yoram David. Dir. cênica: Pier Francesco Maestrini. Cenografia: Juan Guillermo Nova. Figurinos: Luca Dall’Alpi. Desenho de luz: Pascal Merat. Solistas: Don Giovanni - Nicola Ulivieri (dias 12, 14, 17, 19 e 22) e Leonardo Neiva (dias 15 e 21); Donna Anna: Andrea Rost (dias 12, 14, 17, 19 e 22) e Luciana Melamed (dias 15 e 21); Don Ottavio: Enea Scala (dias 12, 15, 17 e 19) e Pablo Karaman (dias 14, 21 e 22); Donna Elvira: Monica Bacelli (dias 12, 14, 17, 19 e 22) e Adriane Queiroz (dias 15 e 21); Leporello: Davide Luciano (dias 12, 14, 17, 19 e 22) e Saulo Javan (dias 15 e 21); Masetto: Norbert Steidl (dias 12, 14, 17 e 21) e Felipe Oliveira (dias 15, 19 e 22); Zerlina: Luísa Kurtz (dias 12, 14, 17 e 21) e Carla Cottini (dias 15, 19 e 22); Comendador: Jens-Erik Aasbo (dias 12, 14, 17, 19 e 21) e Marcelo Otegui (dias 15 e 22). +10 anos. Veja destaque na página 39. | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12, 14, 17, 19 e 21, 20h. Dia 15 e 22, 18h. R$ 40 a R$ 100

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regente: Oleg Caetani. 90 min. +10 anos.

No programa, obras de Franz Schubert (“Sinfonia nº 6, em dó maior, D. 589”) e Johannes Brahms (“Sinfonia nº 2, em ré maior, op. 73”).

Espaço aberto para a divulgação da música de câmara, dando ênfase para a brasileira, com apresentações de jovens solistas e acompanhadores, assim como professores. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 14, 16h. Grátis

CONCERTOS NO CONSERVATÓRIO PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 30

NAILOR AZEVEDO & BETO SALVADOR 60 min.

Apresentação da série “Instrumental no Conservatório”. | Dia 11, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 60 min.

No programa, obras de Ludwig van Beethoven: “Quarteto op. 18, nº 6” e “Quarteto op. 31”. | Dia 12, 20h

PANORAMA DO CHORO 60 min.

Apresentação da série “Instrumental no Conservatório”. | Dia 25, 20h Sylvia Masini

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 1º, 11h. R$ 20 a R$ 60

PROJETO SÁBADO HARMÔNICO

Orquestra Sinfônica Municipal interpreta peças de Schubert e Brahms 38

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Sylvia Masini

ÓPERA DON GIOVANNI VEM DE SANTIAGO PARA SÃO PAULO

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo faz duas apresentações na Praça das Artes

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Convidado: Romain Guyot (clarinete). 60 min.

No programa, obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto K. 168”) e Johannes Brahms (“Quinteto para Clarinete e Cordas, op. 115”). | Dia 26, 20h

CORAL PAULISTANO Regência: Sergio Wernec. Com Rosana Civile (piano). 60 min.

O programa reúne obras para coro feminino e piano de autoria de Heitor Villa-Lobos (“Canção da Terra”), Alberto Nepomuceno (“As Uyáras”), Edmundo Villani-Côrtes (“Ibajé”) e Luciano Gallet (“Tutu Marambá”).

| Gilberto De Nichile | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12, 14, 17, 19 e 21, 20h. Dia 15 e 22, 18h. R$ 40 a R$ 100. Marcela Poch

| Dia 28, 16h

m jovem libertino e conquistador, em briga com o pai da donzela e com os maridos das mulheres que seduziu, é o tema central da ópera “Don Giovanni”, que o austríaco Wolfgang Amadeus Mozart compôs em 1787, com libreto do italiano Lorenzo da Ponte. A ideia de associar a figura do personagem que dá título à obra a um vampiro, sempre em busca de “novas presas”, foi alimentada durante alguns anos pelo diretor italiano Pier Francesco Maestrini e finalmente concretizada, em novembro do ano passado, no Teatro Municipal de Santiago do Chile. Essa montagem, em sua íntegra, é agora encenada no Theatro Municipal de São Paulo, de 12 a 22 deste mês, com acompanhamento musical da Orquestra Sinfônica Municipal e participação do Coral Paulistano. A regência é do israelense Yoram David e, interpretando Don Giovanni, os barítonos Nicola Ulivieri (Itália) e Leonardo Neiva (Brasil) se revezam, assim como as sopranos Andrea Rost (Hungria) e Luciana Melamed (Brasil), no papel de Donna Anna.

Montagem de “Don Giovanni” em novembro de 2012, no Teatro Municipal de Santiago do Chile emcartaz | SETEMBRO DE 2013

dança ESPETÁCULO DE DANÇA TECE CARTAS DE AMOR EM GESTOS

irigido pela coreógrafa e pesquisadora cultural Marcia Milhazes, o espetáculo de dança contemporânea “Camélia” é encenado por sua companhia carioca na Sala Paiçandu da Galeria Olido, nos dias 28 e 29. Partindo de uma criação de sua irmã, a artista plástica Beatriz Milhazes, que assina os cenários, a coreografia traz três intérpretes escrevendo, apenas com seus próprios gestos, cartas de amor. Divulgação

Segundo Marcia, a obra se desenvolve a partir de blocos cenográficos, interlúdios em que os bailarinos Ana Amelia Vianna, Aline Arakaki e Felipe Padilha se movimentam ao som de um vasto repertório musical brasileiro. “A trilha sonora passa da música barroca à contemporânea, com estilos como o modernismo, o concretismo e a música de repetição”, conta a diretora. Dialogando com as “cartas” nos gestos dos dançarinos, Milhazes diz que vê sua obra como uma mensagem de amor dela para o público e para os intérpretes. Em sua dança, ela procura falar sobre o humano e isso se reflete em suas concepções, que contam, em média, com um ano de pesquisa. “Meu trabalho foi muito barroco, cheio de detalhes, mas, em contrapartida, sempre buscou a sutileza e o simples.” Marcia revela tentar entender sua própria existência e seu papel como artista, partindo do gesto, que teria para ela o mesmo peso das palavras. “Nesses movimentos, cheios de imagens e significados que vão sendo colados na cena, reside aquele lugar que ninguém pode tirar de nós, que fala do abstrato das nossas sensações de vida e do imaginário”. Dessa forma, o espetáculo apresenta uma espécie de dinâmica de sonho acordado. Sobre a escolha do nome de uma flor para o título do trabalho, a coreógrafa conta que não se deu em referência aos elementos florais do cenário. “Mas, sim, por um desejo do imaginário e para que trouxesse alguma sensação de vida.” |Gabriel Fabri

“Camélia” tem cenários assinados pela artista plástica Beatriz Milhazes 40

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 28, 20h. Dia 29, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

Participantes do Programa Vocacional Dança mostram “Com Batom e Sem Polainas”, espetáculo concebido na Vitrine da Dança da Galeira Olido

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Acompanhamento: Orquestra Sinfônica Municipal. Regência: Luís Gustavo Petri. 60 min. +10 anos. Veja destaque na página 43. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 26 a 28, 20h. Dia 29, 18h. R$ 20 e R$ 60

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor da Olido. Centro. Dia 1º, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MARCIA MILHAZES CIA. DE DANÇA (RJ) Espetáculo: “Camélia”. Dir. artística, concepção e coreografia: Marcia Milhazes. Cenário-criação: Beatriz Milhazes. Com Ana Amélia Vianna, Felipe Padilha e Aline Arakaki. 60 min. Livre.

Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 28, 20h. Dia 29, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MOSTRA PROCESSO DANÇA VOCACIONAL Espetáculo: “Com Batom e Sem Polainas”. Artista-orientador: Renato Vasconcellos. Vocacionados: Luiza Macedo, Shirley Marinho, Francisco Eduardo de Oliveira e outros. Participação: Plataforma Desvio de Robson Ferraz, Edson Calheiros e Thiago Soares e Liga da Dança Dura, com Tatiana Cotrim e Larissa Pretti. 60 min. Livre.

Após cinco meses de trabalho na Galeria Olido, os participantes do Programa Vocacional Dança, da Secretaria Municipal de Cultura, mostram seu processo criativo, que utilizou, inclusive, o espaço em que ensaiaram: a Vitrine da Dança da Olido. Lá, puderam abordar os transeuntes, através das grandes janelas de vidro, usando variados materiais expressivos em dança na tentativa de dialogar com questões sociais presentes na cidade e um imaginário mais afastado do cotidiano. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 29, 17h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Ísis Gasparini

Igor Gasparini é um dos coreógrafos da TF Style Cia. de Dança, grupo que reencena “Tempo” na Galeria Olido

2º SOU LOCKER - ENCONTRO PAULISTA DE LOCKING Professores convidados: Frank Ejara, Flip Couto, Jeff Moreira, Marcus Chorro, Eduardo Sô (MG), King Nino Brown, Carolina Gomes e Juliana Santos.

Segunda edição do projeto que visa difundir em São Paulo o locking, um dos estilos precursores das danças urbanas. A ideia é fomentar a cena de lockers na cidade e informar sobre esse estilo importante na história da cultura hip-hop. O encontro conta com workshops, aulas teóricas, debate, mostra de dança e jam, com diferentes profissionais expressivos na cena paulista e internacional. | Informações e inscrições pelo e-mail contato@soulocker. com.br . Galeria Olido – Vitrine da Dança e Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. De 17 a 21. 3ª a 6ª, das 19h às 21h30. Sáb., das 10h às 20h. Grátis

TF STYLE CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Tempo”. Dir.: Igor Gasparini. Dir. artística: Frank Tavantti. Coreografias: Igor Gasparini, Frank Tavantti e D.S.Fuel (Brasil), Angel B. (Brasil/USA), Neil Schwartz (EUA) e Daniel Elahi (Suécia). Com Bruna Sant’Anna, Frank Tavantti, Igor Gasparini e outros. 65 min. Livre. 42

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Livremente inspirado na obra “Sonhos de Einstein”, de Alan Lightman, seis coreógrafos apresentam seu olhar sobre o tempo passado, presente e futuro. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 19 a 22. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

THE KING CREW Jam de dança de rua. Com bboys Bob, Pivete, Atila, Zé, Giovani e Grilo.

O grupo The King Crew convida dançarinos de break para participar deste encontro que tem o objetivo de aproximar as linguagens do hip-hop à Alameda Arte de Rua, espaço do CCJ destinado a exposições de graffiti. | Centro Cultural da Juventude - Alameda. Zona Norte. Dia 6, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

VIDEODANÇA: DAR UM NORTE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | GRÁTIS Até outubro, o projeto Dar um Norte utilizará dança-teatro para questionar sobre os espaços destinados à arte e para que serve a rua. Concepção: Rodrigo Caffer. Preparação corporal: Barbara Freitas. Registro: Kathleen Kunath. Produção: Renata Laurentino.

Claudia Oliveira

BALÉ DA CIDADE CONTINUA CELEBRAÇÃO DOS 45 ANOS

Frank Ejara participa do 2o Sou Locker - Encontro Paulista de Locking

INTERVENÇÃO: ELE | Hall de entrada do CCJ. Dia 7, 15h

OFICINA DE DANÇA-TEATRO | +15 anos. 15 vagas. Inscrições de 3 a 20 pelo e-mail inscricões@ccj.art.br ou na recepção do CCJ. Teatro de arena. Dias 21 e 22, das 16h às 19h

INTERVENÇÃO: NUVEM NEGRA

| Lidyanne Aquino | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 26 a 28, 20h. Dia 29, 18h. R$ 20 e R$ 60 Gal Oppido

| Área de convivência. Dia 21, 19h30

esde abril, o Balé da Cidade de São Paulo (BCSP), agora sob direção artística de Iracity Cardoso, tem celebrado os 45 anos de sua criação. No Theatro Municipal, a companhia vem apresentando temporadas que conciliam espetáculos do repertório com estreias. Entre os dias 26 e 29, o programa escolhido para setembro encena três coreografias: “Apocalipsis”, de Victor Navarro; a inédita “Abrupto.”, de Alex Soares, ambas acompanhadas ao vivo pela Orquestra Sinfônica Municipal, sob a regência de Luis Gustavo Petri; e “Cantares”, de Oscar Araiz. “Apocalipsis” foi criada originalmente para o grupo em 1976 e “Cantares”, concebida para o Ballet du Grand Théâtre de Genève e remontada pelo BCSP em 1984. Inspirada em vários autores espanhóis, como Federico García Lorca, “Cantares” representa a última parte de um conjunto de coreografias que compõe a obra “Ibérica”. Alex Soares, ex-bailarino da companhia e atual diretor artístico do Projeto Mov_oLA, assina o trabalho “Abrupto.”. Ao som da música do estoniano Arvo Pärt, cinco pares exibem confrontos e parcerias inesperadas, representando, de forma subjetiva, os embates que enfrentamos ao longo de nossas jornadas.

Foto de 1984 que registra o Balé da Cidade dançando “Cantares”, coreografia de Oscar Araiz concebida originalmente para o Ballet du Grand Théâtre de Genève emcartaz | SETEMBRO DE 2013

exposições

Fernando Marques Penteado, em colaboração com Sérgio Funari, equipa a cozinha da Casa Modernista com utensílios

PROGRAMA DO CCSP MIGRA PARA A CASA MODERNISTA

m 23 anos de existência, o Programa de Exposições do Centro Cultural São Paulo (CCSP), pela primeira vez, ultrapassa as fronteiras dos espaços expositivos do local e chega a outro equipamento da Secretaria Municipal de Cultura, a Casa Modernista, imóvel projetado em 1927 pelo icônico arquiteto de origem russa Gregori Warchavchik, no bairro de Vila Mariana. Com abertura no dia 14, a mostra coletiva é uma parceria do CCSP com o Museu da Cidade de São Paulo e exibe obras de Chico Togni, Jimson Vilela e Rodolfo Parigi, três dos 12 artistas plásticos selecionados para 2013. Ao lado daqueles, estão em destaque trabalhos de dois convidados: Fyodor Pavlov-Andreevich e Fernando Marques Penteado, este em colaboração com Sérgio Funari. Como nas outras edições do Programa, a escolha dos participantes esteve a cargo de uma comissão julgadora especializada, formada, este ano, pelo artista e professor Orlando Maneschy (docente da Universidade Federal do Pará), pela curadora que vive em Londres Kiki Mazzucchelli e pelo também curador Nilton Campos (diretor do Museu de Arte de Ribeirão

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Divulgação

Preto). Os trabalhos dos artistas selecionados, entre mais de 700 inscritos para 2013, foram direcionados a quatro espaços diferentes: CCSP (no 1º semestre), Casa Modernista (atualmente), Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) e Galeria Olido (ambas no fim do ano). A Casa Modernista serviu também de inspiração para os dois convidados do mês. O russo Fyodor Pavlov-Andreevich ocupa espaços da residência, imaginando como teria sido a vida de Warchavchik se não tivesse conseguido fugir de Odessa, na Rússia, para o Brasil, em 1923. Fyodor também trabalha com a piscina vazia e com as calhas do imóvel. Já o paulista F. Marques Penteado, conhecido por seus trabalhos com bordados à mão ou à máquina, aparelha a cozinha da casa com móveis, objetos e utensílios que contrastam totalmente com os conceitos modernistas do arquiteto criador e primeiro morador da residência. | Gilberto De Nichile | Casa Modernista. Zona Sul. De 14/9 a 17/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Divulgação

Alameda do Centro Cultural da Juventude recebe pinturas de Lidia Brancher e Thais Ueda na mostra [ Entre Ser ]

Abertura

[ ENTRE SER ] Artistas plásticas: Lidia Brancher e Thais Ueda.

Partindo de breve retrospectiva fotográfica de trabalhos feitos antes de serem mães, as artistas criaram pinturas individuais que apresentam o estágio atual de cada produção, desenhos feitos no período pós-parto, uma pintura em conjunto e a exibição de um vídeo no qual relatam seus processos artísticos e a relação de “ser artista” com a maternidade. | Centro Cultural da Juventude – Alameda. Zona Norte. Abertura: dia 27, 20h. De 28/9 a 24/11. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom., das 10h às 18h. Grátis

PHOTOFASHION Curadoria: Diego46 e Dani Botelho.

Resultado do projeto homônimo, a mostra exibe fotografias de moda produzidas a partir das referências de identidade e expressão dos jovens participantes. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. De 13 a 29. 3ª a sáb., das 15h às 20h. Dom., das 15h às 18h. Grátis

2ª Mostra do Programa de Exposições 2013 Veja destaque na página ao lado. | Casa Modernista. Zona Sul. Até dia 17/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Em cartaz

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – Capela Imperial. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2013

DA SEÇÃO DE ARTE AO PRÊMIO AQUISIÇÃO: A GÊNESE DO GABINETE DO DESENHO Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras em papel que pertencem à Coleção de Arte da Cidade. Podem ser vistos trabalhos de Joan Miró, Lasar Segall, Maria Bonomi, Nelson Leirner, Rugendas, Tarsila do Amaral e outros. | Gabinete do Desenho – térreo. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESQUEMA ESBOÇO BOSQUEJO PROJETO DEBUXO OU O DESENHO COMO FORMA DE PENSAMENTO Curadoria: Agnaldo Farias.

| Gabinete do Desenho – 1º andar. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

A FÍSICA DOS RELÂMPAGOS A exposição trata da formação das tempestades, trazendo um panorama histórico desde as proposições feitas por Aristóteles até as correntes atuais que tentam explicar a distribuição de cargas em tempestades, precipitação e convecção. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Até dia 31/10. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Sylvia Masini

Exposição de obras que pertencem a

instituições, artistas, galerias e coleções. Podem ser vistos trabalhos de Carla Caffé, Daniel Senise, irmãos Campana, Ton Marar e outros.

“Eu, Lobato” acompanha a trajetória do escritor Monteiro Lobato na biblioteca infantojuvenil que leva seu nome 46

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Sylvia Masini

Exibida na Galeria Olido, “Hoje Tem Espetáculo” ganhou o Prêmio Governador do Estado - categoria circo

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Convite para conhecer a história do circo no Brasil nos últimos 200 anos. Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria circo, a mostra traz o núcleo Destaques, que faz uma homenagem a artistas brasileiros; uma vitrine com figurinos; o núcleo “Cronologia do Circo Brasileiro”, uma grande maquete mostrando os processos de arquitetura, cenário, gastronomia, transporte e artes gráficas circenses, entre outros itens. | Galeria Olido (sobreloja). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PEDRAS QUE REPETEM Artista plástico: João Loureiro.

Em uma sugestão de autonomia e vida, o artista instalou um conjunto de pedras que se desloca lentamente sobre trilhos instalados no Beco do Pinto. Em outro ponto, no interior da Casa da Imagem, uma moeda instalada sobre o tampo de uma mesa gira em alta velocidade, alinhando-se ao movimento das pedras, abrindo espaço para novas leituras do contexto e ativando a percepção histórica do local. | Casa da Imagem e Beco do Pinto. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Juca Martins

Exposta na Casa da Imagem, foto de Juca Martins denuncia a repressão à greve do bancários em 1979, na Rua XV de Novembro, centro de São Paulo

POTÊNCIAS DE 10 Fotógrafo: Marcelo Moscheta.

Usando escalas alteradas sobre imagens de objetos e situações cotidianas, a percepção dos registros é sugestionada pela informação dos gráficos e números, fazendo o conhecimento sensível ser subordinado à objetividade contida na escala apresentada. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

QUADRINHOS E A SÉTIMA ARTE Exposição que apresenta quadrinhos inspirados no cinema e exibe trechos de filmes adaptados das HQs. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 13/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

REPAISAGENS Fotógrafo: Marcelo Zocchio.

Ao refazer fotografias do mesmo ponto onde foram capturadas no início do século 20 e fundi-las na mesma imagem, o fotógrafo comprime o tempo e possibilita ao observador tecer comparações sobre o espaço urbano. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TESTEMUNHA OCULAR, FOTOGRAFIAS DE JUCA MARTINS Fotógrafo: Juca Martins.

Na década de 70, sob a repressão e censura do regime militar, o fotógrafo realizou diversas viagens para registrar a emergente crise social no país e acompanhou, em São Paulo, a mobilização pró-democracia. Com 77 imagens, esta exposição 48

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

apresenta o olhar criterioso do autor desde esse período até a morte do presidente Tancredo Neves. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ZONA LESTE: UM NOVO OLHAR Curadoria: Manoela Rufinoni.

A mostra lança um olhar sobre a região leste da cidade, resgatando aspectos materiais e humanos da ocupação dessa área, considerada a mais populosa da metrópole. Estão expostos painéis, mapas, fotografias, instrumentos musicais e objetos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. Até dia 30/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Últimas semanas

1ª Mostra do Programa de Exposições 2013 Individuais simultâneas dos artistas Rafael RG, Márcia Beatriz Granero e Rodrigo Cass, selecionados por comissão julgadora, formada nesta edição pela curadora Kiki Mazzucchelli, pelo artista Orlando Maneschy e pelo curador Nilton Campos, do Museu de Arte de Ribeirão Preto (Marp). Em paralelo, Marcelo Cipis e Paulo Climachauska exibem trabalhos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

4ª Mostra do Programa de Fotografia 2012-2013 Com formato de individuais simultâneas, esta mostra apresenta trabalhos dos fotógrafos selecionados Beatriz Toledo, Ana Beatriz Elorza, Gordana

Manic e dos convidados Mario Ramiro e Marcia Vaitsman. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

O IMAGINÁRIO DO REI - VISÕES SOBRE O UNIVERSO DE LUIZ GONZAGA Curadoria: Bené Fonteneles.

Sessenta artistas de várias regiões do país expõem obras entre fotografias históricas e raras, livros, discos e criações exclusivas. São mais de 160 peças de arte feitas, em sua maioria, para esta exposição coletiva em homenagem a Luiz Gonzaga, além da exibição de filmes. | OCA. Zona Sul. Até dia 15. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FEMINISMO EM MARCHA Veja destaque ao lado. | Galeria Olido. Centro. Até dia 30. Centro de Fotografia (1º andar). 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Corredores. 2ª a dom., das 10h às 21h. Grátis

TRANSIT_SP Realização: Instituto de Cultura Contemporânea (ICCo) e Fundação Sindika Dokolo. Curadoria: Daniel Rangel (Brasil) e Fernando Alvim (Angola).

Recorte da arte africana contemporânea por meio de 35 obras, entre instalações, pinturas, fotografias, esculturas e vídeos de 19 artistas, com destaque para os trabalhos do angolano Edson Chagas, vencedor do Leão de Ouro da Bienal de Veneza 2013, e para as imagens feitas por Seydou Keita, considerado pai da fotografia africana e um dos maiores fotógrafos do século 20.

té dia 30, diversos espaços da Galeria Olido são tomados por mulheres. Na exposição “Feminismo em Marcha”, o público pode conferir projeções de vídeo, fotografias e materiais históricos que resgatam a trajetória, ações e principais temáticas abordadas pela Marcha Mundial das Mulheres (MMM), movimento feminista presente em mais de 60 países. A mostra tem como objetivo proporcionar reflexões acerca da luta feminista, promovendo a formação e o intercâmbio de experiências sobre a origem dos problemas que as mulheres enfrentam hoje e as alternativas de resistência que a ação apresenta. “Entre as principais conquistas que o movimento obteve em seus mais de dez anos de existência está o próprio processo de se organizar um movimento de mulheres articulado internacionalmente”, afirma a socióloga Tica Moreno, integrante da Sempreviva Organização Feminista, ONG que faz parte da coordenação executiva da MMM. Podem ser vistos vídeos sobre as ações internacionais de 2000, 2005 e 2010, uma colcha de retalhos confeccionada em 2005 em uma ação que passou por diversos países e finalizada em Burkina Faso, na África, entre outros itens. | Luísa Bittencourt | Galeria Olido. Centro. Até dia 30. Centro de Fotografia (1º andar). 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Corredores. 2ª a dom., das 10h às 21h. Grátis João Zinclar

| OCA. Zona Sul. Até dia 15. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MOSTRA ENFOCA A MARCHA MUNDIAL DAS MULHERES

Imagem de João Zinclair registra a 3ª Ação Internacional 2010 da Marcha Mundial das Mulheres emcartaz | SETEMBRO DE 2013

cursos e oficinas

Programação especial da Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato conta com oficina de culinária russa Divulgação

DUAS BIBLIOTECAS CELEBRAM A CULTURA RUSSA

onhecida pela arquitetura peculiar de suas construções e por seus costumes, a história da Rússia é marcada por uma cultura rica. Com aprimoramentos cada vez mais expressivos na arte, conquistou reconhecimento no cinema, teatro, música e até mesmo na culinária. Sem contar a literatura, que é até hoje uma forte referência aos estudiosos da área. A partir do dia 10, a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato, em parceria com a Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo, celebra a cultura russa com uma série de oficinas e uma palestra. Criado a partir de um projeto de jovens descendentes de russos, o Grupo Volga comemora 32 anos em 2013. No período, foram motivados pela falta de representatividade da comunidade desse país na cidade de São Paulo. A iniciativa partiu dos próprios integrantes, que ofereceram, de forma voluntária, serviços de coral e dança para entidades que organizavam eventos culturais. Hoje são uma associação cultural apoiada pela Embaixada da Federação da Rússia no Brasil e pelo Consulado Geral da Federação da Rússia em São Paulo, e, em especial no caso destas oficinas, pelo próprio cônsul Mikhail G. Troyanskiy. 50

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

A programação conta com cinco encontros. “Os critérios de escolha foram o público alvo da Monteiro Lobato, na qual poderemos, de forma didática e divertida, enriquecer a cultura das crianças e jovens”, comenta Tamara Dimitrov, que participou da criação do Volga e o administra até hoje. As oficinas enfocam artesanato, dança, culinária e língua russa. A Biblioteca também promove uma palestra sobre a cultura desse país. Para acompanhar a programação especial, foi realizada uma pequena exposição de objetos de decoração e trajes típicos, aberta para visitação durante todo o mês de setembro. Destinado ao público jovem e adulto, o Grupo Volga promove, ainda, na Biblioteca Mário de Andrade, uma série de palestras que debate as questões da cultura, história, tradições e idioma da Rússia. Denominada “Dia da Língua e da Cultura Russa”, essa programação acontece em 10 de setembro, das 14h às 21h. | Lidyanne Aquino | Veja programação da Monteiro Lobato na página 55 e da Mário de Andrade na página 62.

APRENDENDO A ESCREVER - OFICINA DE ESCRITA PROFISSIONAL Coord.: Gianpaolo Celli.

Ferramentas de conhecimento e metodologias de desenvolvimento de texto. Serão abordados temas diversos: a situação atual do mercado editorial, como transformar uma ideia em história, a criação e desenvolvimento dos personagens e a construção de trama e enredo. | +15 anos. 25 vagas. Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 28, 11h. Grátis

ÁUDIO INDEPENDENTE PARA MÚSICA E CINEMA - DA CAPTAÇÃO À FINALIZAÇÃO Coord.: Diogo Valentin (baixista da banda Supercordas).

A oficina visa introduzir músicos e interessados na produção das gravações musicais e cinematográficas independentes e capacitá-los a realizar os processos, da captação à finalização de áudio, mostrando seus meios, formas de produção e finalidades e apresentando as possibilidades de atuação profissional de cada uma delas, com foco na produção independente. | +14 anos. 10 vagas. Inscrições de 3 a 15, pessoalmente na recepção do CCJ, de 3ª a sáb., das 10h às 20h, dom., das 10h às 18h. Haverá seleção. Centro Cultural da Juventude – estúdio. Zona Norte. De 17 a 20, das 15h às 19h. Grátis

ARTESANATO Coord.: Silvana Carvalho.

Pesquisa de traços e origens afro, utilizando tear e crochê para a confecção de mantos.

Coord.: Ângela Castelo Branco.

A oficina pretende dialogar com a experiência da leitura e da escrita de seus participantes por meio de três encontros temáticos. | +15 anos. 15 vagas. Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. De 11 a 25. 4ª, 14h. Grátis

ATELIÊ MODELO VIVO Modelos: Luci Costa e Beto Amorim.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 6/12 (dia 20, não haverá oficina). 6ª, das 15h às 17h. Grátis

CAPOEIRA Coord.: Mestre 22 e Quati.

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afro e história da capoeira. | +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 3 a 24. 3ª, 18h. De 4 a 25. 4ª, 18h. De 6 a 27. 6ª, 18h. Grátis

CINEMA Coord.: Plínio Meirelles. Parceria: ONG Sasf (Serviço de Assistência Social à Família).

Curso de roteirização que provoca um olhar diferenciado e crítico sobre a obra cinematográfica, refletindo sobre situações cotidianas. | Biblioteca Pública Paulo Duarte - Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 4 a 25. 4ª, 14h. De 6 a 27. 6ª, 14h. Grátis

João Mussolin

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 5 a 26. 5ª, 15h. Grátis

ATELIÊ DE ESCRITA

Centro Cultural São Paulo promove, às sextas-feiras, no Espaço Oficinas, ateliê de modelo vivo emcartaz | SETEMBRO DE 2013

DANÇA DE SALÃO

DANÇA DO VENTRE

Projeto “Danço, Logo Existo”. Coord.: Rogério Da Col e Janaina Gisele.

Coord.: Aíne Aymelek. Com Nyla Nuray, Rita e Irene Rachel.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima.

Aulas de dança do ventre clássica e moderna e abordagem sobre o folclore árabe, tribal e dança cigana.

| 3ª, 15h: samba de gafieira, chá chá chá e rock soltinho; | 4ª, 15h: forró universitário e bolero; | 5ª, 15h: samba rock, bachata e sertanejo universitário; | 6ª, 15h: salsa e zouk; | 6ª, 19h: samba rock; | Sáb., 15h: prática de dança com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

| +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 1º a 29. Dom., 11h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE

DANÇA SÊNIOR

Coord.: Maira Artischeff.

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 4/12 (dia 18, não haverá aula). 4ª, das 12h às 14h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - PRÁTICAS DE BAILE Coord.: Rogério da Col.

Sempre na última quinta-feira do mês, ocorre esta demonstração de técnicas e ritmos presentes na dança de salão em um ambiente de baile.

Coord.: Gislaine Ferrigno. Com participantes do Grupo Esperança. | Terceira idade. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 4 a 25. 4ª, 13h30. Grátis

Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | Terceira idade. Acervo da Memória e do Viver AfroBrasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 4 a 25. 4ª, 8h. Grátis

DJ PARA FUNK Coord.: DJ Bruninho (responsável pelos sons do MC Dedé).

Oficina sobre discotecagem para bailes funks e sobre como acompanhar um MC. | +16 anos. 10 vagas. Inscrições de 3 a 15, pessoalmente na recepção do CCJ, de 3ª a sáb., das 10h às 20h, dom., das 10h às 18h. Haverá seleção. Centro Cultural da Juventude – estúdio. Zona Norte. De 24 a 27, das 14h às 16h. Grátis Sylvia Masini

| Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 26, das 18h30 às 21h30. Grátis

DANÇA FEMININA

Galeria Olido (foto) e Centros Culturais da Penha e São Paulo realizam encontros de dança de salão 52

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

O ENCONTRO: OFICINAS DE TEATRO E FOLCLORE BRASILEIRO Coord.: Marianne Gil e Vinicius Alves.

Oficina baseada no folclore brasileiro, relacionando atividades do cotidiano popular com o teatro. Com músicas, danças, brincadeiras, festas, encenações, linguagens, lendas e superstições brasileiras, pretende-se resgatar a cultura e a preparação artística de forma autônoma. | +14 anos. 15 vagas. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 14 a 28. Sáb., 14h. Grátis

ESCRITA CRIATIVA - COMO ESCREVER SEU LIVRO Coord.: Reynaldo Bessa.

A oficina visa direcionar escritores iniciantes desde a decisão de escrever até o desejo de publicação. Mostrará como desenvolver uma primeira ideia para o início de um texto e como enriquecê-la por meio de leituras e análises de obras, além de enfocar o mercado editorial atual, com seus blogs, livros digitais e mídias sociais. Curso ministrado em duas bibliotecas públicas (BP). | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 9 a 23. 2ª, 14h30 | BP Milton Santos. Zona Leste. De 11 a 25. 4ª, 14h | +14 anos. 20 vagas por biblioteca. Grátis

FABRIQUETA DE CAPAS DE CD Coord.: Rafael Gentile (artista plástico).

No dia da apresentação do show do músico Peri Pane com o poeta ArrudA (veja na página 32), ocorre esta oficina de capas do CD da dupla, “Canções Velhas para Embrulhar Peixes”, feitas a partir de papelão reutilizado. As capas são feitas uma a uma com a técnica do estêncil, uma máscara vazada na qual é aplicada tinta em spray de diferentes cores. | Inscrições dia 20 até as 14h. É necessário levar papelões. Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. Dia 20, das 14h30 às 17h. Grátis

FLORES Coord.: Juvelina Pereira Martins.

Comemorando a primavera, será realizada esta oficina para confecção de flores, utilizando papel crepom e cola. | Biblioteca Pública José de Anchieta. Zona Norte. De 23 a 27, 10h e 14h. Grátis

INTRODUÇÃO ÀS FLAUTAS ANDINAS Coord.: Ademar Farinha.

Conhecimento da diversidade cultural dos países da América do Sul e sua integração com a cultura brasileira. A partir da músi-

ca e do aprendizado das flautas, os alunos conhecem ritmos, folclores, tradições e manifestações populares de outros povos latino‑americanos. | 12 a 18 anos. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 4 a 25. 4ª, 14h. Grátis

LITERATURA POLICIAL E DETETIVESCA: ESTUDO E DESENVOLVIMENTO DA ESCRITA PROFISSIONAL Coord.: Sérgio Pereira Couto (jornalista e escritor).

A oficina pretende resgatar a literatura policial clássica, adicionando elementos atuais e surreais. Também serão abordadas vida e obra dos principais nomes do gênero policial e expostas as metodologias para criação de histórias. | +14 anos. 20 vagas. Inscrições no local. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. De 13 a 27. 6ª, 14h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real (“Antígona”, de Sófocles). | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 5 a 26. 5ª, 15h. Grátis

O2H2 (hip-hop) Coord.: Ivo Alcântara.

Elementos técnicos e de improvisação das danças vinculadas ao hip-hop. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Até dia 4/10. 4ª e 6ª, das 19h às 21h. Grátis

ORIGAMANDO HISTÓRIAS Coord.: Laurinda Morais.

Oficina de origami com contação de histórias. | Para professores, bibliotecários e mediadores de leitura. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 10h. Grátis

PRODUÇÃO DE VÍDEO DE FUNK PARA YOUTUBE Coord.: Funk TV.

Com o advento de redes na internet como o YouTube, o funk ganha um novo aliado. A oficina mostra os caminhos e métodos para criar esses vídeos. | +16 anos. 10 vagas. Inscrições de 3 a 15, pessoalmente na recepção do CCJ, de 3ª a sáb., das 10h às 20h, dom., das 10h às 18h. Haverá seleção. Centro Cultural da Juventude – ilhas de edição. Zona Norte. De 17 a 20, das 14h às 16h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2013

RESPIRANDO O CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Ricardo Neves.

Princípio das leis físicas do movimento corporal, associadas aos recursos do funcionamento do sistema neuropsicomotor para desenvolver e aprimorar vocabulário de improvisação corporal individual, em duplas ou grupos.

| +15 anos. 20 vagas por biblioteca. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 11 a 25. 4ª, 15h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. De 12 a 26. 5ª, 14h | Grátis

XADREZ

Coord.: Almir Bispo Cardoso e Ana Brasil. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 7, 16h. Grátis

Atividade realizada em três bibliotecas públicas (BP). Livre Coord.: Bruno Paschoal Fialho (voluntário). | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 14 e 28, 13h Coord. José João dos Santos | BP Amadeu Amaral. Zona Norte. De 14 a 28. Sáb., 10h +10 anos Coord.: José Alberto Batista Mendes. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 4 a 25. 4ª, 14h. De 6 a 27. 6ª, 14h. De 14 a 28. Sáb, 14h | Grátis

TEATRO

XILOGRAVURA

| Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Até dia 4/10. 4ª e 6ª, das 10h às 12h. Grátis

SAMBA ROCK

Coord.: Wellington (grupo A Ordem do Caos).

Coord.: Eduardo Ver.

Oficina teatral que propõe pesquisar a linguagem contemporânea.

Ateliê de criação de imagens em madeira e aplicação para o papel, associada à literatura de cordel.

| Jovens, adultos e terceira idade. De 1º a 29. Dom., 14h Coord.: Joyce Rodrigues Walendy (artes cênicas/USP).

Oficina que tem como objetivo desenvolver o improviso cênico por meio de jogos teatrais, músicas, danças e brincadeiras sobre o bumba meu boi. | Jovens e adultos. De 6 a 27. 6ª, 19h | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Grátis

VOOS LITERÁRIOS - OFICINA DE ESCRITA Coord.: Jorge Antônio Ribeiro da Silva.

PROJETOS DE MEDIAÇÃO EM ARTE 2013 CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DIVERSOS ESPAÇOS | CENTRO | GRÁTIS Lançado de forma pioneira em instituições culturais, o Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte, que chega à segunda edição, tem como objetivo abrir espaço de experimentação para artistas-mediadores no CCSP, estimular debates no campo da cultura e educação, além de produzir material teórico e prático de mediação, contribuindo para os estudos nessa área. Sylvia Masini

Para aprimorar a arte da escrita, esta oficina ensina a desenvolver as habilidades de falar, ouvir, refletir e escrever, com base em obras de importantes artistas brasileiros. Curso ministrado em duas bibliotecas públicas (BP).

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 4 a 25. 4ª, 14h. Grátis

Bibliotecas Públicas Amadeu Amaral, Lenyra Fraccaroli e Paulo Setúbal oferecem oficinas de xadrez 54

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Sylvia Masini

Dia 14, das 10h às 14h. Em frente à Praça das Bibliotecas. Dia 22, das 12h às 16h

Colaboratório - observatório de práticas Coord.: Valquiria Prates e Valéria Prates.

Projeto de investigação itinerante de processos que envolvem aprendizagem e mediação, voltados aos jovens, mediadores e professores. A ideia central é privilegiar o protagonismo dos jovens e incentivar produções experimentais e transformadoras para os envolvidos na colaboração. | Para o público em geral. Grupos e escolas devem fazer agendamento pelo e-mail visitasccsp@prefeitura.sp.gov. br ou pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h. Sala Zero (público em geral e grupos). De 5 a 26. 5ª, das 10h às 13h (turma 1) e das 14h30 às 17h30 (turma 2)

SEMANA RUSSA Eduardo Ver coordena ateliê de xilogravura na Biblioteca Pública Belmonte, às quartas-feiras

Impressões Periódicas

BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 50. | Para participar das oficinas, deve-se fazer inscrição prévia pelo telefone 3256-4122 (com Marta ou Nilce).

Coord.: Monica Shoenacker.

O projeto acontece em uma unidade de impressão serigráfica móvel que circula em diferentes locações do CCSP. Pretende-se sensibilizar os usuários para uma prática gráfica manual que traga consigo a ampliação de um discurso poético por meio das peças gráficas produzidas. | Para o público em geral. 40 vagas. Grupos e escolas devem fazer agendamento pelo e-mail visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h. Diversos espaços (para público em geral). Dias 1º, 15 e 28, das 10h às 13h. Dias 6, 13 e 20, das 13h às 16h. Sala Zero (para grupos). De 3 a 24. 3ª, das 10h45 às 13h45

Janela para o mundo: O audiovisual para cidadania e autoexpressão na era digital Coord.: Thiago Amaral Minamisawa.

Qual vídeo melhor representa algo que você gostaria de dizer ao mundo? Seguindo as palavras-chaves “interação”, “autonomia” e “reflexão”, o projeto, por meio da prática, pretende levar os participantes a se questionarem sobre as possibilidades de autoexpressão a partir da produção de conteúdo e compartilhamento nas mídias digitais e sua própria posição dentro disso. | Piso Flávio Império (foyer). Dias 8 e 28, das 12h às 16h.

SHOW DE ABERTURA Coreografia: Irina Sazonova. Músico e maestro: Victor E. Selin.

Apresentação do Grupo Volga Coral e Danças Folclóricas da Rússia. | Dia 9, 19h

OFICINA DE LÍNGUA RUSSA Coord.: Elena Stepanoff de Campos. | +10 anos. Vagas ilimitadas. De 10 a 24. 3ª, 10h

OFICINA DE CULINÁRIA Coord.: Demetrio Dimitrov Neto e Svetlana Ignatenko. | +12 anos. 10 vagas. De 11 a 25. 4ª, 11h

OFICINA DE ARTESANATO RUSSO Coord.: Milene Ivanov. | +7 anos. 20 vagas. De 12 a 26. 5ª, 15h

OFICINA DE DANÇA RUSSA PARA CRIANÇAS Coord.: Bóris Gers Dimitrov (Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo). | +7 anos. 20 vagas. De 13 a 27. 6ª, 11h30

PALESTRA SOBRE CULTURA RUSSA Com Ekaterina Vladimirovna Bernasovskaya Pronin. | +7 anos. De 16 a 30. 2ª, 15h

EXPOSIÇÃO | De 9 a 30. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Autores Antônio Xerxenesky (à esq.) e Daniel Pellizzari falam sobre “literatura: internet e selos independentes”

Renato Parada

Divulgação

palestras, debates e encontros

ESCRITORES DEBATEM O MERCADO EDITORIAL BRASILEIRO

mercado editorial brasileiro passou por uma mudança significativa nos últimos anos. É notável a presença cada vez mais frequente de leitores digitais. As redes sociais tornaram-se aliadas das grandes editoras e publicar um livro deixou de ser um ato impossível, fato constatado pelo boom de selos independentes. No dia 14, às 16h30, os escritores Antônio Xerxenesky e Daniel Pellizzari debatem o tema com o público na Praça Mário Chamie, no Centro Cultural São Paulo. Em 2001, Pellizzari juntou-se a Daniel Galera e Guilherme Pilla para criar a editora independente Livros do Mal. Em 2007, Xerxenesky fundou a Não Editora com um grupo de amigos que pouco sabiam sobre o assunto. O autor conta que a maior dificuldade enfrentada no início era a distribuição. Para Pellizzari, o problema era o mesmo. “Foi aí que começamos a ver que, se continuássemos crescendo, teríamos de virar uma empresa, uma editora ‘de verdade’, porque, até então, tudo sempre tinha funcionado da forma mais informal possível”, comenta. Xerxenesky conta que a abertura do público brasileiro aos e-books e leitores digitais, 56

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

bem como a presença da internet como fonte de divulgação, é favorável aos selos independentes. “O nosso país é imenso geograficamente, e é muito difícil colocar um livro independente publicado no Nordeste à venda numa livraria do Sul”, explica. Pellizzari concorda com essa afirmação. “Mandar livros para todos os cantos do país é um pesadelo de logística, e sai muito caro. Com os e-books isso se resolve automaticamente, até porque a infraestrutura de distribuição eletrônica já está pronta.” Ambos estão otimistas com a expansão dos selos independentes. Xerxenesky cita o trabalho gráfico ousado da editora A Bolha como um caminho para se destacar no cenário. Pellizzari também aposta nas editoras com viés mais autoral. “Tanto a curadoria de publicações quanto a própria cara dos livros (ou e-books), acabam com o tempo forçando as grandes editoras a avaliarem o que estão fazendo e pensar em outros caminhos e, sem isso, o cenário acabaria estagnado”, completa. | Lidyanne Aquino | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 14, 16h30. Grátis.

BAILE DA MELHOR IDADE Baile com música popular e de orquestras. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 27, 14h. Grátis

BAILE DO CCP Coord.: Rogério da Col.

Atividade de dança de salão para pessoas de todas as idades. | Centro Cultural da Penha – Espaço Mário Zan. Zona Leste. Dia 19, das 18h30 às 21h30. Grátis

CINETÉRIO: FILME, VOODOOHOP E SHOW Na oitava edição do “Cinetério”, o público é convidado a assistir ao longa “O Som da Minha Voz” num telão montado na Praça do Cemitério da Vila Nova Cachoeirinha. Em seguida, o DJ Tomash, da festa Voodoohop, mostra sua discotecagem e, no fim do evento, ocorre um show. A praça recebe uma ambientação especial com projeções e intervenções visuais.

abordado será “Eu Receberia as Piores Notícias de Seus Lindos Lábios”, de Marçal Aquino, com mediação da editora Vanessa Ferrari. | 15 vagas. Inscrições devem ser feitas pessoalmente até dia 14/10 no balcão de atendimento da Biblioteca Circulante. Os interessados devem preencher formulário e retirar um exemplar do livro. Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 24/10, das 19h às 20h. Grátis

Clube de Leitura de Poesia Com Horácio Costa (poeta). Participação dos poetas: Contador Borges, Claudio Daniel, Rubens Jardim, Chiu Yi Chih, Luís Serguilha, Luiz Roberto Guedes e Donizete Galvão.

Costa fala sobre sua atividade literária e editorial, fazendo uma apresentação da revista Polichinello, seguida de um recital com poetas convidados. Um bate-papo informal com o público encerra o encontro. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 19, das 20h30 às 22h. Grátis

DIÁLOGOS COM ROGÉRIO SKYLAB

| Praça do Cemitério da Vila Nova Cachoeirinha (próximo ao CCJ). Zona Norte. Dia 29, 18h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Veja destaque na página 29. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 22, 16h30. Grátis

CLUBE DE LEITURA - COMPANHIA DAS LETRAS (inscrições)

ENCONTRO COM O ESCRITOR

Encontro que discute, informalmente, uma determinada obra literária. Para melhor aproveitamento, os participantes poderão lê-la com antecedência. Em outubro, o segundo livro

Bate-papo com o escritor sobre poesia e suas obras.

Com Diniz Antonio Gonçalves Júnior.

Divulgação

| Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 24, 10h. Grátis

Exibido no 8o Cinetério, o longa “O Som da Minha Voz”, de Zal Batmanglij, mostra casal que se infiltra numa seita para esclarecer se a líder veio do futuro, como afirma emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Anderson Hara

Participante registra cena no centro de São Paulo durante a Jornada Fotográfica

ENCONTROS DE LITERATURA Com Alessandra P. de Sousa.

Apresentação da vida e obra da escritora Clarice Lispector e discussão sobre seu livro “A Hora da Estrela”. | 15 vagas. Deve-se ler a obra antecipadamente. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 16h. Grátis

ERA UMA VOZ QUE SEMPRE DIZIA - ERA UMA VEZ... Com Ilan Brenman (autor de livros infantis e contador de histórias).

No encontro, Brenman comenta os tipos de modulações de voz, timbres, gestos e expressões corporais utilizados para transmitir as emoções dos enredos narrados durante uma contação de história. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 21, 11h. Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL Com Antonia Andrea de Sousa.

Apresentação de um cardápio literário que reúne cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 14h30. Grátis

EVENTO MULTIARTÍSTICO: EU, TU, ELES, NOZES, VOZES 2013 O Movimento Cena Norte, união de coletivos e artistas independentes da região norte da cidade de São Paulo, promove uma tarde multicultural com apresentações em diversas linguagens artísticas. | Não é necessário retirar ingresso. Centro Cultural da Juventude anfiteatro. Zona Norte. Dia 28, 14h30. Grátis 58

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, ou gibis em bom estado. As trocas são feitas, sem custo, diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque da Independência. Avenida Nazareth, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. Telefone 2273-7250. Dia 15, das 10h às 15h. Grátis

FESTA DE ABERTURA Uma grande festa afro-latina abre a edição de 2013 do Mês da Cultura Independente. O coletivo Macúmbia dá o tom do evento com sets e intervenções sonoras especiais, misturando ritmos latinos e afrobeats, entre shows de grupos de imigrantes da América do Sul e da África, que convidam o público a dançar. Também faz parte da programação um festival gastronômico, criado numa parceria entre a Secretaria Municipal de Cultura e vários restaurantes de imigrantes do centro de São Paulo. Para encerrar a festa, o badalado grupo Systema Solar, da Colômbia, apresenta-se pela primeira vez no Brasil. | Praça da República. Centro. Dia 1º, das 13h às 21h. Grátis

FLAP!: O CORPO E AS MARGENS Com Alfredo Fressia, Clara Averbuck, Elizandra Souza, Juliano Garcia Pessanha e Nuno Ramos.

Também integrando o 7º FLAP!, festival

independente voltado à literatura contemporânea e à produção editorial que acontece, de 20 a 27, em vários locais da cidade, a BMA recebe esta mesa-redonda que discutirá a relação do corpo com a literatura. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 21, das 10h às 11h30. Grátis

ITAQUERA NO MAPA DA BOLA Com Joel Novaes, Ismênia Romualdo e Áurea dos Santos.

Bate-papo e leitura com esportistas, estudantes, professores, pesquisadores e moradores da região leste para trocar ideias e impressões sobre a cultura e a memória do futebol. | Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 28, 14h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: A CULTURA AFRO-BRASILEIRA Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, em setembro, interessados em fotografar a cultura afro-brasileira presente na metrópole. | Inscrições: enviar, até dia 27, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://www.museudacidade. sp.gov.br/ . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Liberdade do metrô. Praça da Liberdade, 133, Liberdade. Atividade: dia 28, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LEITORES E LEITURAS Roda em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura, podendo emprestar livros expostos. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 10, das 18h às 20h. Grátis

Literatura: internet e selos independentes Com Antônio Xerxenesky (autor de livros como o romance “Areia nos Dentes”, 2008, fundador da independente Não Editora e editor do site da Cosac Naify) e Daniel Pellizzari (autor do romance recém-lançado “Digam a Satã que o Recado Foi Entendido”, pela Companhia das Letras, e um dos fundadores da editora independente Livros do Mal). Veja destaque de página 56. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 14, 16h30. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura. Livre

| “Hora da leitura”. Com Solange A. de Avelar Lopes. BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 3, 11, 20, 26 e 30, 9h30 | “Histórias lidas e relidas”. Com Cida Teles e Cida Felício. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dias 4 e 18, 14h | “Chá com leitura”. Homenagens ao dia da árvore e a Machado de Assis. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 4 e 25, 15h | “Chá com leitura”. Com Márcia Inoue e Marisa Miyashiro. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 6 e 20, 15h | “Lendo poesias”. Coord.: Silvana Clivati. Convidados: José Antonio Gonçalves e Alessandro Barbosa. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 9 e 23, 15h | “Contar é preciso, ler é indispensável”. Participação: integrantes do projeto “Conta Comigo”, UNIÍtalo. Para participantes de programas de incentivo à leitura. Inscrições pelo telefone 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 11, 10h30 e 14h30 | “Narratrilhas sonoras”. Mediação de leitura com ambientação musical. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 13, 15h | “Clube de leitura”. O tema deste mês são os autores brasileiros contemporâneos por meio do livro “Famílias Terrivelmente Felizes”, de Marçal Aquino. BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 18h30 | “Deixe falar o seu coração”. Ciranda literária. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 25, 10h e 14h30 | “Roda de leitura”. Com Solange Lopes. BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 27, 13h | Com Sumara Franqueira e Rachel Rocha. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. De 3 a 24. 3ª, 15h30 | Com Munir Khenaifes e Camila Soares. BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 3 a 24. 3ª, 15h | BP José Paulo Paes. Zona Leste. De 4 a 25. 4ª, 15h +12 anos | “Clube de leitura”. Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 19, 14h +14 anos | “Leitura em voz alta”. Participantes recebem um texto para ser discutido. Com Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail: bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br . BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 5 a 26. 5ª, 14h30 | “Roda de leitura”. Com Jamile Salibe R. de Faria. Participantes escolhem uma obra que será debatida 30 dias depois. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 30, 14h30 +18 anos | “Hora das vovós e das mamães”. Com Lucélia Silva, Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. Para acompanhantes de bebês. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 24, 15h | Com Cecília e Fausta. BP Pedro Nava. Zona Norte. De 5 a 26. 5ª, 10h30 Terceira idade | “Acervo de histórias, acervo de memórias”. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. De 6 a 27. 6ª, 14h30 | Com Helena Rodrigues da Silva e Grupo da Terceira Idade Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 11 e 25, 10h | Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Menu de Poesia Org.: Maria Alice Vasconcelos.

Recital dedicado a Vinicius de Moraes. Haverá tradução em libras. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 20, das 20h30 às 22h. Grátis

tembro: “O Barril de Amontillado”, de Edgar Allan Poe. Cópia do texto estará disponível para retirada na biblioteca. | +14 anos. 20 vagas. Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 20, 18h. Grátis

SARAU CAFÉ COM POESIA O MUNDO SIMBÓLICO DA CRIANÇA Com Eliana Atihé.

Partindo de uma abordagem não cognitivista, mas simbólica, o encontro busca uma compreensão da evolução da consciência a partir de um paradigma que considera todos os aspectos da inteligência com a mesma ênfase e busca enxergar na criança o ser humano. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 14, 9h30. Grátis

Poemas à Flor da Pele 1 Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 13, das 19h às 20h30. Grátis

Poemas à Flor da Pele 2 Com Claudio Daniel (poeta).

Daniel fala sobre o poeta maranhense Joaquim de Sousândrade, autor do longo poema “O Guesa Errante e o Mais Inventivo Autor de Nosso Romantismo”. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 24, das 20h30 às 22h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Cida Davoli.

Com base na dramatização improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Valeria Barcelos | Dia 7 Trupe Giramundo | Dia 14 (depois da sessão, ocorre um debate, das 13h às 14h30) Mariângela Wechsler | Dia 21 Rosane Rodrigues | Dia 28 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RODAS DE LEITURA Com Luciana Campos.

Pessoas compartilham suas impressões sobre obras literárias. Livro enfocado em se60

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Org.: Wilson Jasa e Cícero Pedro de Assis.

Encontro de poetas, cordelistas, escritores e músicos. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 28, 12h. Grátis

SARAU DA COOPERIFA Org.: Sérgio Vaz (poeta).

Como ocorre em todas as quartas-feiras no Bar do Zé Batidão, em Chácara Santana, zona sul, esta biblioteca temática em poesia recebe o Cooperifa, sarau comandado por Sérgio Vaz. Nele, poetas, escritores, rappers, músicos e público em geral são convidados a expor sua arte. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 13, 19h. Grátis

SARAU DA PENHA Mediação: Luciana Campos e Ana Carolina Rodrigues.

O público é convidado a compartilhar a leitura de textos, trechos de livros e poesias pré-selecionados, como também a apresentar seus trabalhos. Tema: “Sarau da primavera”. | Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 6, 19h. Grátis

SARAU DE QUADRINHOS Ex-alunos de oficinas de quadrinhos realizadas na biblioteca e interessados no tema compartilham ideias e desenhos. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 28, 11h. Grátis

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Org.: Liliana Olivan.

Espaço para leitura de poesias, crônicas e outros estilos literários, próprios ou de autores conhecidos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 14, 14h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Com o grupo de teatro Projeto BaZar e convidados.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para

recitar ou ler, a partir de um tema proposto. Homenageados de setembro: Ferreira Gullar (escritor) e Cazuza (compositor). | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 27, 14h. Grátis

SARAU EM CASA Coord.: Maria Christiane de Souza.

Evento que reúne escritores, poetas, músicos, educadores e apreciadores das artes em encontros realizados em uma das casas históricas que compõem o Museu da Cidade de São Paulo. O objetivo é promover suas produções, interpretações, além de divulgar esses espaços culturais. Neste mês, o Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) sedia a atividade. | Gabinete do Desenho. Centro. Dia 29, 14h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha. Pesquisa: Maria Marta Vavassori.

Toda última sexta-feira do mês, participantes podem assistir e apresentar poesias e outros estilos literários. Escritor homenageado em setembro: Graciliano Ramos. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 27, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO

VEREDAS DO VESTIBULAR Com Michell da Silva (pedagogia/USP) e Diane Boda (história/Unifesp).

Em seu terceiro ano, o projeto traz informações sobre os principais vestibulares e os cursos oferecidos. Discute a complicada travessia pelo vestibular e a educação como instrumento de ação no cotidiano e abertura de novas perspectivas profissionais. | +16 anos. Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 14, 14h. Grátis

ART’CULANDO IDEIAS LAMPIÃO E MARIA BONITA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | DOM. | GRÁTIS O coletivo B.Girls Art’Culando promove um intercâmbio do hip-hop com a cultura popular brasileira. O coletivo trabalha para fomentar a igualdade entre gêneros e a afirmação da mulher em diversas áreas da sociedade, com ênfase no hip-hop. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais - VAI 2013. | 20 vagas por oficina. Inscrições dia 8, uma hora antes do início de cada encontro. Será emitido certificado para quem participar de todas as atividades.

Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Todo último sábado do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 15h. Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 21, 16h. Grátis

TERÇA AFRO: DONA JACIRA DO CACHOEIRA O projeto propõe um mergulho no universo das tradições culturais afro-brasileiras e nos assuntos relacionados ao negro no Brasil. A convidada de setembro é Dona Jacira do Cachoeira, bordadeira da zona norte que mostra seus trabalhos e conta suas histórias. A escrita dela e sua forma de manusear agulha e linha retratam um pouco a diáspora africana. | Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 10, 19h. Grátis

BATE-PAPO: PARTICIPAÇÃO FEMININA NA SOCIEDADE - O QUE O HIP-HOP SIGNIFICA PARA @S ENVOLVID@S | Dia 8, 14h

OFICINA DE DANÇAS BRASILEIRAS | Dia 8, 15h

OFICINA DE BREAKING | Dia 8, 17h

DANÇA: RODA LIVRE | Dia 8, 18h30

ARTE NAS RUAS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | LIVRE | GRÁTIS Encontros artísticos e literários que ocorrem em diversos roteiros dos ônibus-biblioteca.

SARAU DO BINHO Este sarau busca o compartilhamento e o diálogo entre arte, poesia e rimas livres por meio do encontro com autores e iniciantes, que mostram suas produções. emcartaz | SETEMBRO DE 2013

| Roteiro Jardim Guaraú. Zona Oeste. Dia 3, 13h30 | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 4, 13h30 | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 10, 13h30 | Roteiro Jardim Santa. Zona Sul. Dia 11, 13h30 | Roteiro Vila Stéfani Zona Sul. Dia 12, 13h30 | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 14, 13h30 | Roteiro Jardim São Luís. Zona Sul. Dia 17, 14h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 19, 13h30 | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 21, 13h30 | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 28, 13h30

CORDÉIS QUE EDUCAM E TRANSFORMAM Com Costa Senna.

Apresentação de música, provérbios, trava-línguas e brincadeiras que valorizam a literatura de cordel. | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 4, 12h30 | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 5, 14h | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 6, 13h | Roteiro Vila Sílvia. Zona Leste. Dia 8, 14h | Roteiro Cidade Líder. Zona Leste. Dia 10, 14h | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 11, 12h | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 12, 12h30 | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 13, 14h | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 14, 13h | Roteiro Jardim Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 15, 12h | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 17, 12h30 | Roteiro São Miguel Paulista. Zona Leste. Dia 18, 14h | Roteiro Parque Vila Maria. Zona Norte. Dia 20, 11h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 21, 14h | Roteiro Jardim Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 22, 12h | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 24, 12h | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 26, 13h | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 28, 11h

RÁDIO TAMBOR: TAMBORES E PICK-UPS ECOANDO NEGRITUDE Org.: Guerreiros Produções.

Programa de rádio que cria um ambiente no qual o público participa e pode trocar ideias sobre a música e suas direções, estimulando seu senso crítico. | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 5, 12h | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 6, 12h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 12, 14h | Roteiro Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 14, 11h | Roteiro Jardim Clímax. Zona Sul. Dia 15, 12h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 22, 11h | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 28, 14h

DEMOCRACIA NA HISTÓRIA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

Veja destaque na página 69.

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

AS ORIGENS DO AUTORITARISMO NO BRASIL A PARTIR DA REVOLUÇÃO DE 30 Com Maria Luiza Tucci Carneiro (historiadora, autora de obras como “Livros Proibidos, Ideias Malditas”, pelo Ateliê Editorial, 2000). | Dia 5, das 19h às 21h

A DEMOCRACIA BRASILEIRA E OS PARTIDOS POLÍTICOS Com André Singer (sociólogo e autor de livros como “Esquerda e Direita no Eleitorado Brasileiro”, pela Edusp). | Dia 12, das 19h às 21h

DEMOCRACIAS E AUTORITARISMOS NO BRASIL CONTEMPORÂNEO Com Marilena Chauí (professora titular de filosofia política e história da filosofia moderna na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP). | Dia 19, das 19h às 21h

DIA DA LÍNGUA E DA CULTURA RUSSA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS Parceria: Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo e BMA. Apoio: Embaixada da Federação da Rússia no Brasil e Consulado da Federação da Rússia em São Paulo.

Veja destaque na página 50.

OFICINA DE LÍNGUA E CULTURA RUSSA Coord.: Rafael Almir Marcial Tramm (presidente da União Cultural pela Amizade dos Povos) e Ekaterina Pivinskaya (professora do Yázigi). | Dia 10, 14h às 17h

PALESTRA SOBRE LÍNGUA RUSSA E HISTÓRIA Com Alla Gueorguievna Dib (do Clube de Cultura Russa). | Dia 10, 17h às 18h

PALESTRA: IMIGRAÇÃO, COMPARATIVO ENTRE OS DIFERENTES FLUXOS MIGRATÓRIOS DA RÚSSIA PARA O BRASIL Com Vera Gers Dimitrov (presidente do Conselho Coordenador Jovem de Compatriotas Russos). | Dia 10, 18h às 19h

PALESTRA: RETRATO LITERÁRIO COMO REFLEXO DE CARÁTER RUSSO NAS OBRAS DE ALEXANDER PUSHKIN E NIKOLAI GOGOL Com Natalia Y. Petrova (PHD em filologia e docente da cadeira de inglês do Instituto de Línguas Estrangeiras de Moscou). Haverá tradução simultânea. | Dia 10, 19h às 21h

Livros comentados no projeto “A Hora e a Vez do Vestibular 2013”

FLAP! A ARTE DA ESCRITA E O MUNDO QUE A CERCA BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | DOM. | GRÁTIS Sem perder o humor e a faceta crítica, autores, leitores, editores, críticos, livreiros e professores se reúnem para debater a produção literária, especialmente a poesia, numa abordagem acessível e bem-humorada. Este encontro também integra o 7º FLAP!, festival independente voltado à literatura contemporânea e à produção editorial que acontece, de 20 a 27, em vários locais da cidade.

O PACTO DA INDIFERENÇA - APATIA E CRÍTICA NA CONTEMPORANEIDADE Com Carlos Filipe Moisés e Reynaldo Damázio. Mediação: Andréa Catrópa e Renan Nuernberger. | Dia 22, 12h

A POESIA SE VENDE? OS NÚMEROS CRESCEM COMO ORELHA DE BURRO OU RABO DE CAVALO? Com Berimba de Jesus, João Scortecci, Sergio Cohn e Vanderley Mendonça. Mediação: Gabriel Kolyniack. | Dia 22, 15h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2013 BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Em seu sétimo ano, o projeto recebe professores de literatura para discutir sobre as nove obras exigidas pelos principais vestibulares de São Paulo. Para participar, deve-se inscrever diretamente na biblioteca pública (BP) de sua escolha ou na Biblioteca Luiz Gama do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (CFCCT).

O CORTIÇO, de Aluísio Azevedo | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 2, 14h Com Sybille de Freitas Ariano. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 4, 10h Com André Valente.

| BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 4, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 5, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 6, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 6, 14h Com André Valente. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 6, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 6, 15h Com Fernando Martins Lara. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 14, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 14, 10h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 14, 10h Com Fernando Martins Lara. | CFCCT. Zona Leste. Dia 14, 10h30 Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 14, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 14, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 14, 14h Com Fábio Aparecido Moreira.

A CIDADE E AS SERRAS, de Eça de Queirós | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 9, 14h Com Sybille de Freitas Ariano. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 11, 10h Com André Valente. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 11, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 12, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 13, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 13, 14h Com André Valente. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 13, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 13, 15h Com Fernando Martins Lara. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 21, 10h Com Ana Carolina Escobar. emcartaz | SETEMBRO DE 2013

| BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 21, 10h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 21, 10h Com Fernando Martins Lara. | CFCCT. Zona Leste. Dia 21, 10h30 Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 21, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 21, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 21, 14h Com Fábio Aparecido Moreira.

VIDAS SECAS, de Graciliano Ramos | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 16, 14h Com Sybille de Freitas Ariano. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 18, 10h Com André Valente. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 18, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 19, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 20, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 20, 14h Com André Valente. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 20, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 20, 15h Com Fernando Martins Lara. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 28, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 28, 10h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 28, 10h Com Fernando Martins Lara. | CFCCT. Zona Leste. Dia 28, 10h30 Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 28, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 28, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 28, 14h Com Fábio Aparecido Moreira.

CAPITÃES DA AREIA, de Jorge Amado | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 23, 14h Com Sybille de Freitas Ariano. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 25, 10h Com André Valente. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 25, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 26, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 27, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 27, 14h Com André Valente. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 15h Com Fernando Martins Lara.

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

PESQUISADORES FRANCESES EM SÃO PAULO BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS “Cátedras Francesas no Estado de São Paulo” é um projeto que tem como objetivo receber pesquisadores e professores de instituições de ensino francesas para desenvolver estudos nas universidades públicas paulistas. O programa é realizado pelas Universidades de São Paulo, Estadual de Campinas e Estadual Paulista (USP, Unicamp e Unesp) em parceria com a Fundação de Amparo à Pesquisa no Estado de São Paulo (Fapesp) e o Consulado Geral da França.

A EUROPA EM CRISE - A QUESTÃO DA SUPRANACIONALIDADE Com Olivier Camy (professor de direito e filosofia política na Universidade de Borgonha, França, e no Instituto de Estudos Políticos de Paris - Sciences Po Paris).

Sobre a crise de soberania da Europa na atualidade e a possibilidade de construir uma democracia pós-nacional. Com tradução simultânea do francês para o português. | Dia 17, 16h

SER PILOTO DE HELICÓPTERO EM SÃO PAULO: OS DESAFIOS DE UMA PROFISSÃO Com Christian Azaïs (docente na Faculdade de Economia e Administração de Empresas em Amiens, França).

Sobre os desafios e tensões dos pilotos de helicópteros, oriundos de interesses divergentes que remetem à governança metropolitana, entre outros temas. | Dia 17, 18h

A RECEPÇÃO DA POESIA E DA PROSA DE LÍNGUA ALEMÃ NO BRASIL BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Por ocasião da participação do Brasil na Feira do Livro de 2013 em Frankfurt (Alemanha) como convidado de honra, a BMA, o Instituto Martius Staden, o Centro Alemão de Ciência e Inovação e o Instituto Goethe promovem este simpósio.

A POESIA HOJE: ALEMANHA E BRASIL Com Andréa Catrópa (crítica e poeta, autora de livros como “Mergulho às Avessas”, pela Lumme Editor, 2008) e Simone Homem de Mello (autora de obras como “Extravio Marinho”, 2010, coordena o centro de estudos de tradução literária da Casa Guilherme de Almeida e o Centro de Referência Haroldo de Campos, na Casa das Rosas).

Sobre os aspectos da produção recente de poesia, respectivamente, no Brasil e na Alemanha. Haverá tradução para o alemão. O

poeta alemão Nicolai Kobus, que tem trabalhos publicados em revistas e antologias, encerra a conversa com uma leitura.

2º ENCONTRO DE LITERATURA DIVERGENTE

| Dia 7, das 10h às 12h

BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | SÁB. E DOM. | GRÁTIS

Com Ruth Bohounovsky (docente na área de alemão na Universidade Federal do Paraná) e Marcelo Backes (autor de romances como “O Último Minuto”, pela Companhia das Letras, 2013).

Bohounovsky fala sobre a perspectiva dos pesquisadores da área literária a respeito da produção de língua alemã dos últimos anos. Em seguida, o escritor e tradutor Marcelo Backes discute a tradução literária e a divulgação da literatura de língua alemã no mercado brasileiro. Haverá tradução para o alemão. O escritor austríaco Christoph Ransmayr, autor de obras como “Die Letzte Welt” (O Último Mundo, 1988), encerra o encontro com uma leitura. | Dia 7, das 14h às 16h

RETROVISOR BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 4ª | GRÁTIS Série de palestras que enfoca personagens históricos e entrevistas feitas, ao vivo, pelo jornalista Paulo Markun com atores caracterizados como se fossem esses personagens. Gravados, esses bate-papos serão posteriormente exibidos pelo Canal Brasil. Parceria: BMA, Revanche Produções e Miração Filmes.

Reunião de personalidades das cenas literárias divergentes do Brasil. Escritores, declamadores, editores e pesquisadores em diálogos críticos com os demais envolvidos e interessados na divulgação e distribuição da livre expressão simbólica.

ABERTURA: A LITERATURA DIVERGENTE Com Berimba de Jesus (SP) e Nelson Maca (BA).

Conceituação e histórico do evento e de literatura divergente. | Dia 14, 18h

BATE-PAPO: ESCRITA FEMININA, PRETA E MUITO MAIS Com Conceição Evaristo (RJ). Mediação: Nelson Maca (BA).

A escritora fala sobre sua produção e trajetória literária. | Dia 14, 19h

SARAU DIVERGENTE 1 Com Ba Kimbuta (SP), Mano Teko (RJ), Pingo do Rap (RJ), Roberta Estrela Dalva (SP) e 1 DJ! (SP). Apresentação: Zinho Trindade (SP).

Apresentação de artistas que realizam a linguagem do canto falado e da poesia ritmada, passando pelos estilos da poesia, do slam, do rap e do funk carioca. | Dia 14, 20h30

Divulgação

A RECEPÇÃO DA PROSA DE LÍNGUA ALEMÃ NO BRASIL

PLÍNIO SALGADO Palestra com Renato Dotta (pesquisador associado do Grupo de Estudos do Integralismo e Outros Movimentos Nacionalistas, na Universidade Federal Fluminense). | Dia 4, das 19h às 21h

PLÍNIO SALGADO Gravação do episódio com o ator Danilo Grangheia. | Dia 11, das 19h às 21h

JOÃO CÂNDIDO Palestra com Fernando Granato (autor de livros como “O Negro da Chibata”, pela Editora Objetiva, 2000). | Dia 18, das 19h às 21h

JOÃO CÂNDIDO Gravação do episódio com o ator Raphael Garcia. | Dia 25, das 19h às 21h

Zinho Trindade participa do Sarau Divergente 1 emcartaz | SETEMBRO DE 2013

BATE-PAPO: POR QUAIS CAMINHOS VIAJO NA DIVERGÊNCIA LITERÁRIA Com Nicolas Behr (MS). Mediação: Berimba de Jesus (SP).

O escritor fala sobre sua produção e trajetória literária. | Dia 15, 17h

MESA-REDONDA: EDITORAS E NÃO EDITORAS Com Eduardo Lacerda (Editora Patuá), Michel Yakini (Elo da Corrente), Tiago Oliveira (Edições do Autor/BA), Wanderlei Mendonça (Edith/Demônio Negro/SP) e Chapolim (Copy Fithg/RJ).

Sobre razões e prática das edições alternativas: do autor às pequenas editoras. Debate sobre o que é viável publicar no campo da literatura divergente e a importância real do livro. | Dia 15, 18h

MESA-REDONDA: RAÇA, GÊNERO, CLASSE E REGIONALISMO Com Allan Jones (SE), João Nascimento (BA/SP), Miriam Alves (SP) e Fábio Mandingo (BA). Mediação: Rodrigo Ciríaco (SP).

Experiências de literaturas da escrita e da oralidade centradas nos conceitos de raça, classe e gênero, além da identidade regional. | Dia 15, 19h30

SARAU DIVERGENTE 2 Com Allan Jones (SE), Bráulio Tavares (RJ), Eduardo Lacerda (SP), Fábio Mandingo (BA), João Nascimento (BA/ SP), Laura Castro (BA), Michel Yakini (SP), Miriam Alves (SP), Rodrigo Ciríaco (SP), Tiago Oliveira (BA) e Wanderlei Mendonça (SP). Apresentação: Nelson Maca (BA) e Berimba de Jesus (SP).

O sarau tem microfone aberto para a participação do público. | Dia 15, 21h

SETEMBRO ACESSÍVEL CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Programação especial anual do CCSP com foco em pessoas com deficiência e interessados.

Contação de histórias Grupo Mãos de Fada.

Invertendo a forma convencional das contações de histórias, esta narração é feita na linguagem dos sinais (libras) e “traduzida” para o português. Apresentando repertório que vai do folclore aos clássicos da literatura infantojuvenil, o grupo possui ampla trajetória no processo de inserção das pessoas com deficiência auditiva no universo das contações. 66

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. De 7 a 29. Sáb. e dom., 14h30

Oficina de Máscara Coord.: Diana Tsonis e Maria Helena Chenque (curadora de acessibilidade do CCSP).

Confecção de máscaras que “possibilitam ver” por meio dos sentidos, inspirada em obra do fotógrafo Mário Ramiro, exposta no CCSP, na 4ª Mostra do Programa de Fotografia 2013. Após visita à mostra, os participantes fazem suas máscaras. A intenção é ativar a exposição por meio da oficina, propondo novas possibilidades de apreciá-la além da visão. | É necessário levar gaze engessada ou normal, gesso, tesoura, bacia e toalha de rosto. Inscrições pelo email artesplasticasccsp@gmail.com . Espaço Oficinas. Dia 11, das 14h às 17h. Dia 14, das 10h às 13h

Seminário FATEC No dia 13, ocorre um debate sobre como a tecnologia pode ser uma aliada na acessibilidade, em especial na área de educação. No dia 14, em dois horários, estarão disponíveis alguns softwares de acessibilidade, Kinect - Microsoft ou outros dispositivos, para que os usuários conheçam e avaliem. No dia 21, um segundo debate apresenta a realidade atual: perspectivas de evolução da acessibilidade na educação e softwares existentes. Nesse mesmo dia, ocorre mais uma disponibilização de softwares de acessibilidade. | Dia 13, das 19h às 20h (debate 1). Dia 14, das 15h às 16h e das 16h às 17h (disponibilização de softwares). Dia 21, das 14h30 às 16h (debate 2). Dia 21, das 16h às 17h (disponibilização de softwares)

RÁDIO 90 ANOS Audição de peças radiofônicas produzidas por Sylvia Lohn, seguida de bate-papo com a artista. Serão ouvidas: “Meu Tio, o Iauaretê”, de Guimarães Rosa, com Lima Duarte; “Arsênico e Alfazema”, de Joseph Kesselring, com Etty Fraser e Miriam Mehler; e, no dia do rádio (25 de setembro), “Sou Toda Ouvidos”, de Sylvia Lohn. | Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Dia 21, 17h (“Meu Tio, o Iauaretê”). Dia 22, 17h (“Arsênico e Alfazema”). Dia 25, 19h (“Sou Toda Ouvidos”)

MÚSICA: Alma de Batera Apresentação dos alunos do projeto Alma de Batera que contará com a presença de músicos profissionais convidados. As atividades apresentadas são desenvolvidas nas oficinas do projeto que ocorrem semanalmente no CCSP. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 28, 11h

teatro: O ANDARILHO E O PÁSSARO PRETO Trupe do Trapo. Dramaturgia e dir.: Sérgio Zanck. Com Alexandre Gomes, Daniel Eugênio, Eduardo Lázarro e outros. 50 min. Livre.

Cansado da rotina, jovem se torna um andarilho em busca de sentido para sua existência. Durante a caminhada, depara-se com um pássaro gigante assustador e decide caçá-lo. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 15, 18h (retirar ingresso a partir das 16h)

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Indicada para crianças de diferentes faixas etárias, a atividade visa estimular o gosto pela leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre | “Ler é divertido”. Com Josefa Bogaz e Shirley dos Santos. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 3 a 24. 3ª, 14h | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Roseli Pires S. Destre e Sandra R. Nascimento. Autora do mês: Tatiana Belinky. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 3 a 24. 3ª, 14h30 | “Quartas com leitura”. Com Áurea dos Santos, Darlei Conceição, Ismênia Romualdo e Izaura Tenório Neta. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 4 a 25. 4ª, 14h | “Caminhos da leitura”. Com Maria Cecília Coscia Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Para alunos da primeira série da Emef Ana Maria Alves Benetti. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 5 a 26. 5ª, 15h | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde A. Freires e Joselita Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 5 a 26. 5ª, 15h | “Livre história”. Com Andréa Regis e Dinorá Daniek. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 6 a 27. 6ª, 15h | “Trilhas de leitura”. BP Brito Broca. De 6 a 27. 6ª, 15h | “Leituras divertidas”. Com Carlos Roberto da Silva. BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dias 11 e 25, 14h | “Além dos portões da biblioteca”. Com Luciana Melo. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 18, 14h | Com Alice S. H. Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 4 a 25. 4ª, 10h | Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 6 a 27. 6ª, 15h Até 2 anos | “No colo do livro, com livros no colo”. Com Antonia Andréa de Sousa e Maria Luiza Rocha. Duplas de bebês e mães interagem com contadores de histórias. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 4, 14h30 Até 6 anos | “Leitura para a 1ª infância”. Com Maria de Fátima Baptista e Marta Nosé. BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 3 a 24. 3ª, 10h

| “Hora do bebê na biblioteca”. Com Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 4 a 25. 4ª, 10h | “Leitura para a 1ª infância”. Com Edelísia Dias, Silvania Medeiros, Maria de Fátima e Antonio Martins. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 4 a 25. 4ª, 11h. Até 7 anos | “Baú de histórias”. Com Raquel e Salete. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 4 e 18, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 3 a 17. 3ª, 14h Até 8 anos | “Historinhas animadas”. Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dias 3 e 17, 10h. Dias 10 e 24, 14h Até 10 anos | “Mediação de leitura literária infantil”. Com Andréia Passos e Livia Domingues. BP Milton Santos. Zona Leste. De 13 a 27. 6ª, 10h30 e 14h30. Dia 21, 14h 4 a 12 anos | “Encantos de leitura”. Com Sandro Luiz Coelho e Maria das Graças N. Marcelino. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. De 3 a 24. 3ª, 10h e 14h30 Até 12 anos | “A hora da mediação literária”. Com Cléo e Silene. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 3 a 24. 3ª, 15h30 | Grátis

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Biblioteca Infantojuvenil (BIJ) Monteiro Lobato, a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP) e o Espaço Sarau do Centro Cultural da Juventude (CCJ) recebem contadores de histórias.

NAQUELE LIVRO TINHA UMA HISTÓRIA Com Marta Nosé e Maria Haila de Oliveira. Livre.

Narrativas e leituras de prosa e poesia da literatura infantojuvenil. |BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 2 a 30. 2ª, 14h30. De 3 a 24. 3ª, 14h30

CANTANDO HISTÓRIAS Grupo MIM MEI MAC. Livre.

Pequeno se transforma em Cigarra e Leo, em Formiga. Inspirada pela fábula “A Cigarra e a Formiga”, de La Fontaine, a dupla conta histórias. | CCJ. Zona Norte. Dia 7, 16h

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Grupo Semeando e Espalhando Histórias. Com Márcia Fonseca e Silvania Possato. Livre.

Narração de histórias, canções e brincadeiras. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 10, 14h30 | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 11, 10h emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Divulgação

Cia. EspalhaContos narra curiosidades do mundo presentes em lendas e histórias

CONTOS E ENCANTOS DOS QUATRO CANTOS DO MUNDO Cia. EspalhaContos e Regina Claudia. Livre.

Curiosidades do mundo contadas em lendas e contos tradicionais. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 11, 10h

| Fazer agendamento prévio. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 18, 10h e 14h30

HISTÓRIAS DO MAR Com Ingrid Silverol e Giorgio Arthur Passerino (violão). Livre.

Com Amanda Miorim. Livre.

Lendas e poemas sobre o mar intercalados com músicas de Dorival Caymmi, Herivelto Martins e de outros compositores.

Quatro histórias sobre mitologias africanas e indígenas, entrelaçadas pelos quatro elementos da natureza: ar, fogo, terra e água.

HISTÓRIAS COM ORIGAMIS

O BRASIL FEITO DE AR, FOGO, TERRA E ÁGUA

| BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 18, 14h

| BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 14, 11h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 15, 10h | BP Camila Cerqueira Cesar. Zona Oeste. Dia 28, 14h

Livre. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 19, 14h

HISTÓRIAS QUE MAMÃE CONTAVA

Com Amanda Miorim. Livre.

Cia. Dois Pontos de Contadores de Histórias. Livre.

Contação de histórias teatrais com intervenções musicais, entre elas, a de “Juquinha: o Garoto de Ipirá”.

DA LUZ À RAIZ Três histórias falando sobre a relação dos homens com um “totem” da natureza, as árvores, e três formas de olhar para esse elemento essencial em nossa vida.

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 11h

| BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 21, 11h

A ÁRVORE DE PALAVRAS

CANTOS DO MUNDO

Grupo Êba!. Livre.

Histórias são adaptadas para serem compreendidas também com o uso da língua dos sinais.

Livre.

Histórias de lugares remotos como Sibéria, China e Egito.

| BP Camila Cerqueira Cesar. Zona Oeste. Dia 14, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 24, 10h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 28, 11h

| Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 21, 14h

NO TEMPO QUE A GALINHA TINHA DENTES

Com Robson Santos. Livre.

Com Beth Filipini. Livre.

Narração de contos, fábulas, lendas, mitos e “causos”. 68

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

EU, MALASARTES Contação de histórias, “causos” e malandragens do esperto Pedro Malasartes. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 11h

Divulgação

PALESTRAS DEBATEM A CONJUNTURA DEMOCRÁTICA ATUAL

O Grupo Êba! conta “A Árvore das Palavras” em bibliotecas públicas das zonas leste e oeste

HISTÓRIAS DE ÁRVORES - O PINHEIRINHO Com Miriam Winiaver Garini. Livre.

Narração de “O Pinheirinho”, contada por Clarissa Pinkola em “O Jardineiro que Tinha Fé”. No final, ocorre uma oficina com materiais da natureza. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 29, 11h

O INFINITO DE ARUÊ Dupla lê lê e Vinicius Nonato (músico).

Narração da história do livro infantil “O Infinito de Aruê”, de Ciça Veiga, com bonecos e cenários. No final, ocorre uma oficina para a construção de um boneco de papel.

| Gabriel Fabri | Veja programação na página 62. Divulgação

| BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 29, 11h

s protestos de junho, que se alastraram por todo o país, produziram um abalo de proporções ainda incertas na conjuntura política do Brasil. Tendo em vista a grande importância social que essas manifestações adquiriram, a Biblioteca Mário de Andrade vem promovendo, às quintas-feiras, “Democracia na História”, ciclo de palestras que traz pensadores de peso para discutir temas históricos que se associam com profunda relevância ao momento atual. No dia 5, ocorre a palestra “As Origens do Autoritarismo no Brasil a partir da Revolução de 30”, ministrada pela historiadora Maria Luiza Tucci Carneiro. No dia 12, o sociólogo André Singer fala sobre “A Democracia Brasileira e os Partidos Políticos”, traçando um panorama histórico do papel dos partidos na construção e manutenção da democracia no país. Ele aborda também a impossibilidade de um regime democrático existir sem as formas de organização partidárias. A filósofa Marilena Chaui trata, no dia 19, do tema “Democracias e Autoritarismos no Brasil Contemporâneo”. No encontro, ela discorre a respeito das manifestações e o que considera ser a essência do funcionamento da democracia: seus conflitos.

Sociólogo André Singer fala sobre a democracia brasileira e os partidos políticos emcartaz | SETEMBRO DE 2013

naestante A vida segundo Peanuts

Criada por Charles Schulz, a série “Peanuts” comemora 63 anos em outubro deste ano. Este livro faz um pequeno recorte na obra do autor, selecionando quadrinhos, marcados por um humor peculiar, que debatem o que os personagens sabem sobre a vida.

Autor: Charles Schulz Editora L&PM 128 páginas

Numa noite muito, muito escura

O livro dá continuidade a “As Aventuras de um Pequeno Ratinho Autor: Simon Prescott na Cidade Grande”, trabalho de Editora Publifolhinha estreia do ilustrador inglês Simon 32 páginas Prescott. Nesta sequência, o ratinho segue por uma trilha na floresta até chegar a uma cidade pouco iluminada, onde deverá enfrentar seus medos.

Feliz por nada Autora: Martha Medeiros Editora L&PM 216 páginas

Bastante popular nas redes sociais, a autora reúne nesta obra mais de 80 crônicas que discorrem sobre assuntos recorrentes do cotidiano. A escritora já teve seus trabalhos adaptados para

cinema, televisão e teatro.

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 70

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

nossos endereços Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo R. João Passalacqua, 66, Bela Vista. Centro. | tel. 3241-3883 e 3241-1740 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | SETEMBRO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. 72

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona

Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3241-4384

| Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2a a 6a, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 22974053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Mário de Andrade - Seção Circulante emcartaz | SETEMBRO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento 3ª a dom., das 10h às 22h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

| Em reforma.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 74

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Casa do Grito

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4000 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Sylvia Masini

Centro Cultural da Penha

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) emcartaz | SETEMBRO DE 2013

Sylvia Masini

nossos endereços Theatro Municipal de São Paulo

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade 76

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

| Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Butantã

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça

Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade

e Área de Pessoal; 3241-3815 - Arquitetura/Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 33311479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/Jurídico e Produção.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3333-7691 Não oferece cursos.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas). emcartaz | SETEMBRO DE 2013

nossos endereços

Ônibus-biblioteca

Amâncio Barros, altura do nº 416

72 roteiros

| 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira RosaPça Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza

Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Pça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Pça Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo – R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4.420 | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: R. Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/nº Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Pça Luiz José Junqueira Freire, s/nº - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/nº (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura do nº 679 | 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

| 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – R. Nossa Senhora Aparecida, altura do nº 95, próximo à Emef Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: R. Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para Construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare - R. dos Pássaros, s/nº - próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14.125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Pça. João Boldo, em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: (Jardim Brasil) - Pça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

da Av. Interlagos, 5.356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – R. Luca Marenzio, altura do nº 21, paralela à R. Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas – R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Praça José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – R. João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda – R. Cardoso Moreira, 551 | 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo – R. dos Mutirantes, altura do nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias

ZONA SUL

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion - R. Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – R. Hermenegildo Martini, altura do nº 1.527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz - R. Inácio de Almeida Arruda, 54, Pça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav.

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes - Largo Santa Ângela, s/nº, R. Simão Lopes, altura do nº 1.054, esquina Rua Sebastião Mazzoni

| 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso - Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à Emef Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera - Pça João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira | 6ª feira Grajaú: R. Bilac, altura do nº 3.865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – R. Alba Valdez, altura do nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira - Pça do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura do nº 1.614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia - Pça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura do nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Pça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – R. Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura do nº 1.288, Areião, próximo à R. André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco - Pça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura do nº 3.000 | Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura do nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Pça do Trabalhador

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos – R. Cisne Azul, final da rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – R. Diogo de Azevedo Sampaio, altura do nº 200, Pça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros: Colônia - Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, R. Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura do nº 3 | Domingo Sacomã: Jardim Climax – R. Guaiana, 151, altura do nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira. | Domingo Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : R. Faustino da Costa Santos, 38, esquina com R. Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá - Pça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi – R. Oscar Müller, 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba – R. Custódio de Sá e Faria, 1.085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão – R. Pedro Rabelo, 29, altura do nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

emcartaz | SETEMBRO DE 2013

nossos endereços

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova – R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina - Pça João Balbino Pereira, com a R. Almeida Brandão

em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo - Pça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/nº | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça João Galli)

| Sábado São Mateus: Pça Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar)

| 5ª feira São Miguel: São Miguel Paulista II – R. Capachos, altura do nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano

| Domingo Cangaíba: Vila Sílvia - R. Olho D’Água do Borges, s/nº - Pça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

| 5ª feira Sapopemba: Pça do Planalto, altura do nº 299, R. Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro - J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada - Pça Almiscar com Av. Maria Santana, altura do nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Ferreira | 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco – R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Xavier Palmerim, 247, em frente à praça sem nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré - Pça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Cidade A E Carvalho: Ponte Rasa - Av. das Alamandas, 80

SETEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Pça João G. Gimenes, altura do nº 11.000 da Av. Sapopemba

ZONA OESTE

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú – R. Artur Ferreira de Abreu, altura do nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – R. Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah – R. Waldemar Roberto, altura do nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Pça Wilson Moreira da Costa)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Amanda Monteiro e Gabriel Fabri (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: logo do Mês da Cultura Independente

feira de troca de livros e gibis Dia 15 (domingo) Das 10h às 15h. grátis

Parque da Independência. Avenida Nazareth, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. Telefone 2273-7250

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Grafite de RMJ, Parque do Gato, 2013