Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | outubro 2013 | nº 72

emcartaz

| Tulipa Ruiz canta no Centro Cultural da Juventude, pág. 39 | Projeto Epivanias faz homenagem ao poeta Roberto Piva, pág. 53

s e d Gran enos pequ

| Programação especial do mês da criança leva 68 atividades a 133 espaços culturais, pág. 4

1 FEIRA DO LIVRO ª

COM 50% DE DESCONTO

O Centro Cultural da Juventude promove esta feira com obras vendidas pela metade do preço e oferece oficina para alunos do ensino fundamental, encontro com professores falando do Enem e sarau com escritores independentes. Toni C lança o livro “Sabotage - Um Bom Lugar”, biografia oficial do rapper.

Editoras participantes Unesp

Universidade Estadual do Rio de Janeiro

Companhia das Letras

WMF Martins Fontes

Editora34

Globo

Record

Publifolha

Perseu Abramo

Paulinas

Independentes e muitas outras Centro Cultural da Juventude – zona norte De 18 a 20. 6ª e sáb., das 10h às 20h. Dom., das 10h às 18h Entrada franca

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

teatro

cinema

Divulgação

emcartaz

siga-nos no twitter:

Nova adaptação de “Ricardo III”, de Shakespeare, estreia no Teatro João Caetano, pág. 30

Divulgação

música

Cine Olido exibe filmes de Ousmane Sembène, pág. 18

anote na agenda 4 especial criança 18

cinema

30 teatro

Cantares/Sylvia Masini

Mês Cultural da China no Brasil recebe a Butterfly Girls Band, pág. 34

música

dança

46 exposições

dança

cursos e oficinas

palestras, debates e encontros

62 na

estante

63 nossos

Balé da Cidade faz ocupação na Galeria Olido, pág. 42

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | OUTUBRO DE 2013

anotenaagenda Dia 5, das 16h às 21h, o anfiteatro do Centro Cultural da Juventude é palco para a final do Demo Fest Estudantil. Depois de três etapas eliminatórias na Grande São Paulo, São Carlos e Santos, doze novas bandas paulistas concorrem a prêmios, como a gravação de vídeos e a participação em uma coletânea a ser lançada pela ONG Dynamite. Criado pelo produtor cultural André Pomba em 2004, o festival já promoveu a apresentação de cerca de 300 bandas. Um show com o grupo Vivendo do Ócio encerra o festival. Grátis

Dias 18 e 19, das 10h às 20h, e 20, das 10h às 18h, o Centro Cultural da Juventude recebe a 1ª Feira do Livro com 50% de desconto. Cerca de 50 editoras, entre elas, Unesp, Companhia das Letras, WMF Martins Fontes e independentes, vendem suas publicações pela metade do preço. Na sexta-feira, dia 18, ocorrem oficinas para alunos do ensino fundamental. No dia 19, professores do Curso Objetivo falam sobre o Enem e dão dicas de redação. No dia 20, um sarau com escritores independentes encerra o evento. A entrada é franca.

Álvaro Domingues

De 5 a 26, sáb., às 17h30, a área do circo do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes recebe o espetáculo de rua “Mário e as Marias”. Com direção de Gira de Oliveira, à frente da Cia. Lúdicos de Teatro Popular, a encenação é inspirada no poeta Mário de Andrade e acompanha um garoto que, ao ganhar óculos, pode observar com clareza as verdades e delicadezas das pessoas e lugares. Grátis

De 12/10 a 1º/12, acontece a 10a edição da Bienal de Arquitetura de São Paulo, em diversos locais considerados urbanos na capital, entre eles, o Sesc Pompeia, o Masp e o Centro Cultural São Paulo (CCSP). Com o título “Cidade: modos de fazer, modos de usar - modos de agir”, a mostra propõe uma reflexão sobre as complexas dinâmicas que constroem e reconstroem a metrópole cotidianamente. Base principal da rede Bienal, o CCSP abriga o conjunto mais expressivo das exposições: “Brasil contemporâneo: o espetáculo do crescimento”, com fotos de Iwan Baan, Tuca Vieira e vídeos de Miguel Ramos; “A cidade do automóvel”, com fotografias de Cássio Vasconcellos, Álvaro Domingues (foto acima), Robert Venturi, Denise Scott Brown e vídeos de Miguel Ramos e Matthieu Rougé; “Detroit: motor em pane”, com fotos de Andrew Moore, Michael Rozenbojrn e vídeos de Julio Ramos; “China: o mundo renderizado”, com fotos e vídeos de Valentina Tong; além de “RioNow”, “Espaço público e ativismo”, “O Rio do futuro de Sérgio Bernardes” e “Segurança como direito à cidade”. Com curadoria de Guilherme Wisnik, Ana Luiza Nobre e Ligia Nobre, o evento é uma realização do Instituto de Arquitetos do Brasil/SP e a entrada é franca. 4

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Dia 19, a partir das 10h, a Orquestra Experimental de Repertório (OER) realiza teste de seleção para suplência nos naipes oboé, trombone e percussão. As inscrições podem ser feitas até dia 18, de 2ª a 6ª, das 9h às 18h, no escritório-sede da OER, localizado na Praça das Artes (Avenida São João, 281, 1º andar). Quem não se inscrever previamente poderá fazê-lo no dia do teste a partir das 9h30. Deve-se levar os documentos: cópias simples do RG e CPF; cópia simples do RNE (para candidatos estrangeiros); comprovante de estudos musicais, emitido pelo professor ou instituição de ensino; e currículo das atividades musicais do candidato digitado. O teste acontece na Sala Olido (Avenida São João, 473, 1º andar). Para oboé e trombone, o candidato deve apresentar uma peça de livre escolha. Para percussão, deve-se interpretar uma peça para caixa, outra para xilofone e outra para tímpano. Mais informações pelo telefone 3333-7691. Divulgação

De 18 a 31, acontece a 37ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo. Ocupando mais de 20 espaços na cidade, entre salas de cinema, centros culturais e museus, o festival, este ano, homenageia o cineasta Stanley Kubrick, com uma retrospectiva de suas obras, exposição de fotos, figurinos, objetos de cena de seus filmes e lançamento de livro. A programação inclui, ainda, homenagem ao cineasta filipino Lav Diaz, cujos filmes são desconhecidos do grande público brasileiro; e a apresentação, acompanhada de orquestra, do filme mudo e raro “Nathan, o Sábio”, de Manfred Noa. Entre outras atrações, estão os novos trabalhos de Jean-Luc Godard, Marjane Satrapi, Bille August, Jafa Panahi e as sessões especiais dedicadas ao mestre do cinema japonês Yasujiro Ozu. A mostra tem apoio da Secretaria Municipal de Cultura e é exibida em várias de suas salas. No Cine Olido, o ingresso custa R$ 1. A programação completa pode ser acessada no site www.mostra.org .

Gal Oppido

Dias 19 e 20, das 16h às 19h, o Grupo Teatral Mata! realiza, na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato, uma oficina a partir de técnicas do Teatro do Oprimido, criado pelo teatrólogo brasileiro Augusto Boal com o intuito de democratizar o fazer teatral. Grátis

Dia 20, às 18h, a cantora Virginia Rosa faz uma homenagem ao compositor Paulo Vanzolini, na Sala Olido. No show “Palavra de Paulista”, ela canta sucessos de autoria dele, entre eles, “Ronda” e “Volta por Cima”, além de canções de outros autores. Grátis

Dia 24, às 20h, o Teatro Martins Penna, no Centro Cultural da Penha, exibe o documentário musical “Jards”, ganhador do prêmio direção no Festival do Rio em 2012. Dirigido por Eryk Rocha (filho do cineasta Glauber Rocha), o filme traz depoimentos de Luiz Melodia, Elton Medeiros, Frejat, Adriana Calcanhotto e outros, proporcionando um retrato intimista do homenageado, o compositor Jards Macalé. Esta sessão especial tem parceria com o Itaú Cultural e é indicada para pessoas a partir de 12 anos. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2013

Nascido em Burkina Faso (África ocidental), griot Toumani Kouyaté encerra a programação Divulgação

FESTIVAL A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS CHEGA À 9ª EDIÇÃO

“É

preciso que a leitura seja um ato de amor”, dizia o educador e filósofo Paulo Freire. Norteadas por esse sentimento e pensando que a melhor forma de entreter e estimular as crianças para o hábito de ler é por meio da lúdica contação de histórias, diversas bibliotecas, pontos de leitura e roteiros dos ônibus-biblioteca recebem, entre os dias 20 e 27, o 9º Festival a Arte de Contar Histórias. A extensa programação convida contadores individuais e grupos para apresentar, cada um a seu estilo, narrações para crianças. Para jovens e adultos, as atividades reúnem oficinas, palestras e bate-papos na Biblioteca Pública Hans Christian Andersen, e mostra de cinema na Viriato Corrêa. Entre as formas de contação, está uma especialmente desenvolvida pelo Grupo Mãos de Fada para plateia entre 3 e 12 anos com deficiência auditiva. “Movidas pelo amor por histórias e pela vontade de levar isso ao universo visual da língua de sinais, criamos nosso grupo, que promove 6

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

uma narração acessível: os contos são apresentados em Libras, adaptados à cultura surda, favorecendo a identificação dessa comunidade com as histórias”, diz a contadora Thalita Passos. Na contramão das narrações que têm tradução para a Língua Brasileira de Sinais, esta apresentação é feita nessa linguagem e um integrante da companhia verte o conto para o português. Para encerrar o festival em grande estilo, foi convidado o griot Toumani Kouyaté (contador de histórias da tradição oral africana). Nascido em Burkina Faso e radicado na França, ele foi reconhecido como “Mensageiro da Paz” pela Unesco. Na Hans Christian Andersen, ele narra “Kouma - A Palavra”, contação de lendas e mitos de uma criança que nasce antes da mãe, e participa de um bate-papo. | Amanda Monteiro Veja programação para crianças na página 14 e para jovens e adultos nas páginas 22 e 59.

Cinema

SESSÃO GAROTADA

CINEMA NA CORA NO MÊS DAS CRIANÇAS

BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO |

BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | 5ª | GRÁTIS

| Todas as projeções têm suporte em DVD e são dubladas.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

O REI LEÃO

DIDI - O CAÇADOR DE TESOUROS (Brasil, 2006, 86 min). Dir.: Marcus Figueiredo. Com Renato Aragão, Mussunzinho, Cecil Thiré e outros. Livre.

Didi é mordomo na casa do pequeno Pedro, seu grande companheiro de aventuras. Juntos, eles investigam a história do avô do menino, um tenente da força aérea britânica que morreu durante a Segunda Guerra Mundial. | Dia 3, 14h30

TURMA DA MÔNICA - UMA AVENTURA NO TEMPO (Brasil, 2007, 80 min, animação). Dir.: André Passos, Clewerson Saremba, Maurício de Sousa e Rodrigo Gava. Livre.

Após um acidente provocado por Cebolinha e Cascão, uma invenção do Franjinha faz com que o tempo na Terra se torne mais lento. | Dia 10, 14h30

O GUERREIRO DIDI E A NINJA LILI (Brasil, 2008, 102 min). Dir.: Marcus Figueiredo. Com Renato Aragão, Cadu Fávero, Daniele Suzuki e outros. Livre.

Com a ajuda de seu guardião atrapalhado, a pequena ninja Lili sai em busca do pai desaparecido.

(The Lion King, EUA, 1994, 88 min, animação). Dir.: Rob Minkoff e Roger Allers. Livre.

Simba, um filhote de leão, deve enfrentar seu terrível tio na disputa pelo título de Rei da Selva depois que seu pai é assassinado. | Dia 1º, 15h

ONDE VIVEM OS MONSTROS (Where the Wild Things Are, EUA, 2009, 100 min). Dir.: Spike Jonze. Com Catherine Keener, Mark Ruffalo, Pepita Emmerichs e outros. +10 anos.

O clássico livro homônimo, de Maurice Sendak, ganha versão cinematográfica que mistura atores reais com animação computadorizada. A história mostra um garoto que, após discutir com a mãe, refugia-se em um mundo imaginário habitado por monstros. | Dia 8, 15h

O CASTELO ANIMADO (Hauru no Ugoku Shiro, Japão, 2004, 120 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki. Livre.

Jovem é enfeitiçada e se transforma em uma velha que passa a morar em um estranho castelo de um mágico. | Dia 15, 15h Divulgação

| Dia 17, 14h30

CENTRO | 3ª | GRÁTIS

“Turma da Mônica - Uma Aventura no Tempo”: invenção do Franjinha altera o ritmo da Terra emcartaz | OUTUBRO DE 2013

especial mês da criança

31 MINUTOS - O FILME (31 Minutos - La Película, Chile/Espanha, 2008, 89 min, animação). Dir.: Alvaro Diaz e Pedro Peirano. Livre.

A atrapalhada equipe do programa 31 Minutos tem que salvar um companheiro de trabalho que foi sequestrado por uma malvada colecionadora de animais.

| Dia 5, 16h

| Dia 22, 15h

RIO (EUA, 2011, 95 min, animação). Dir.: Carlos Saldanha. Livre.

Criada em cativeiro nos EUA, arara azul volta para sua terra natal, Brasil, em pleno carnaval, para cruzar com a última fêmea de sua espécie, mas ambos se tornam alvo de ladrões de animais. | Dia 29, 15h

VALENTE (Brave, EUA, 2012, 100 min, animação). Dir.: Mark Andrews e Brenda Chapman.

Princesa rebelde, que gosta de arco e flecha, terá que se casar com o vencedor de um desafio. Como ela se recusa a aceitar o resultado, contraria o desejo da mãe e foge, envolvendo-se em uma perigosa aventura que envolve magia e poderá mudar o destino de sua família.

SESSÃO INFANTIL NA PEDRO NAVA

| Dia 19, 16h

BIBLIOTECA PÚBLICA PEDRO NAVA | ZONA NORTE | 4ª | LIVRE | GRÁTIS

(EUA, 2008, 100 min). Dir.: Mathew Diamond. Com Demi Lovato, Joe Jonas, Meaghan Jette Martin e outros.

| Todas as projeções têm suporte em DVD e são animações dubladas.

Garota quer passar o verão no Camp Rock e se tornar uma cantora sem saber que lá a competição é grande.

RATATOUILLE (EUA, 2007, 111 min). Dir.: Brad Bird e Jan Pinkava.

CAMP ROCK

| Dia 26, 16h

Ratinho com dotes culinários se perde de sua família e se torna, secretamente, chefe de cozinha em um badalado restaurante parisiense.

SESSÃO INFANTIL NA VIRIATO

| Dia 9, 14h

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

COMO TREINAR O SEU DRAGÃO

CASTELO RÁ-TIM-BUM - O FILME

(How to Train Your Dragon, EUA, 2010, 98 min). Dir.: Dean DeBlois e Chris Sanders.

Garoto torna-se amigo de um dragão, animal combatido por seu povo, e se envolve em uma aventura que aproximará os homens desses seres. | Dia 23, 14h

A LENDA DOS GUARDIÕES (Legend of the Guardians - The Owls of Ga’Hoole, EUA, 2010, 90 min, animação). Dir.: Zach Snyder. 8

Ao serem capturadas por um bando de corujas que quer dominar a Grande Árvore, duas corujinhas irmãs são treinadas para ingressar no exército. Uma delas, porém, planeja se libertar e salvar a floresta dessas aves maldosas.

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

(Brasil, 1999, 107 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Marieta Severo, Rosi Campos, Sérgio Mamberti e outros.

Garoto de 300 anos e aprendiz de feiticeiro quer ser um menino comum. Seus planos tomam outro rumo quando uma bruxa rouba os poderes de sua tia. Junto com seus novos amigos, ele vive uma surpreendente aventura para resolver o mistério. | Dia 6, 15h

A HISTÓRIA SEM FIM (The Neverending Story, EUA/Alemanha, 1984, 92 min, dublado). Dir.: Wolfgang Petersen. Com Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach e outros.

Menino pega emprestado um misterioso livro e, ao virar a primeira página, é levado para um mundo de fantasia no qual passa a interagir com os personagens da história. | Dia 20, 15h

ZONA LESTE RECEBE MOSTRA DE PEÇAS INFANTIS

m comemoração ao mês da criança, o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (CFCCT) promove, em três fins de semana de outubro, uma mostra teatral composta por quatro peças infantis, todas com entrada franca. Nos dias 5 e 6, a Cia. do Fubá apresenta “A Menina Lia”. Inspirada no livro “Matilda”, de Roald Dahl, a encenação conta a história de uma garota solitária que, assim como a personagem central da obra de Dahl, encontra refúgio na literatura. Lia tenta solucionar seus problemas inspirada nas atitudes da protagonista Matilda. Nos dias 6 e 26, a criançada confere “O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá”, adaptação da obra homônima de Jorge Amado, feita pelo Grupo 59 de Teatro. A narrativa discorre sobre o amor impossível entre um gato e uma andorinha. Os atores assumem os personagens e a narração, combinando humor e lirismo para discutir o mote do espetáculo: a tolerância às diferenças. “Apesar de termos desde o início uma linda e potente fábula que sustentava toda a composição teatral, a cena em si foi criada a partir de improvisações, de tentativas, erros, repetições e do jogo entre os atores a cada dia de ensaio”, explica Carol Faria, que integra o elenco. Para a atriz, apresentar-se no teatro do CFCCT é uma oportunidade muito especial de produzir experiências e potencializar encontros. “O espaço fica afastado do centro de São Paulo,

onde geralmente o teatro ‘acontece’, e atinge um ‘novo’ público, o que para nós artistas tornase uma experiência muito instigante”, completa. “Mareados”, da Cia. Desajuste, é encenada nos dias 12 e 13. Com trilha musical e efeitos sonoros executados na hora da apresentação, a peça narra a rotina de dois palhaços que viajam a bordo da embarcação Formosa. Completa a mostra a Cia. Dedo de Prosa com o espetáculo “As Três Mulheres Sabidas”, apresentado nos dias 19 e 20. “Buscávamos contos de fadas que rompessem com a figura da Bela Adormecida, a mulher frágil à espera de um príncipe encantado”, conta a atriz Priscilla Herrerias. “Encontramos três versões britânicas em que as protagonistas utilizam o poder da sabedoria feminina, a paciência, a intuição, o cuidar, para irem em busca dos seus destinos”, explica. Para Priscilla, o envolvimento do público foi fundamental no processo de maturação da peça. “O bom de se fazer um espetáculo por algum tempo –estamos na estrada há 2 anos e meio– é que há oportunidades no encontro com o público para novas descobertas. E isso é realmente um privilégio”, conclui.” |Lidyanne Aquino Veja programação na página 9. Divulgação

“As Três Mulheres Sabidas”, da Cia. Dedo de Prosa, foge dos estereótipos das frágeis princesas para mostrar protagonistas fortes, extraídas de contos britânicos emcartaz | OUTUBRO DE 2013

especial mês da criança

Teatro

MINHOCA DONDOCA E OUTRAS HISTÓRIAS Cia. Cantos e Contos. Livre.

DE ONDE O SOL SE ESCONDE HISTÓRIAS DO JAPÃO

Utilizando bonecos gigantes e objetos animados, o grupo apresenta três divertidas histórias.

Cia. Provisório-Definitivo. Texto, dir. e interpretação: Paula Arruda e Pedro Guilherme. 60 min. Livre.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 5, 14h30. Grátis

Para mostrar que brasileiros e japoneses podem se divertir da mesma maneira, quatro histórias japonesas são contadas: “Bobo Saburo”, “A Dança do Macaco e do Pardal”, “A Princesa e o Vaso” e “O Casamento da Ratinha”. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 26/10 a 24/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Hugo, os Imaginários e a Cidade do medo Cia. de Copas. Texto e dir.: Celso Correia Lopes. Com Caio Merseguel, Felipe Joia, Julia Iamnhuque e outros. 60 min. Livre.

Como sua mãe vai ter bebê, um menino e a avó vão até o hospital, mas, ao faltar energia, ambos se escondem debaixo da cama. Lá, vivem uma aventura que obriga o garoto a enfrentar seus medos para salvar a avó de um vilão que rouba a memória das pessoas. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 26/10 a 24/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Livres e Iguais Texto: Perito Monteiro. Dir.: Luís Francisco Wasilewski. Com Rennata Airoldi, Olivia Araujo e Paulo de Almeida. 50 min. Livre.

Na Idade da Pedra, quatro personagens têm contato com um livro e, aos poucos, aprendem a linguagem oral e escrita e descobrem os valores humanos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 19/10 a 24/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

MIMICALADO SHOW Grupo Mimicalado. 60 min. Livre.

Criança abandonada é adotada por um grupo circense e se torna, mais tarde, o palhaço da companhia, apresentando um inusitado e divertido show de variedades, com malabares, mímica, manipulação de chapéu e palhaçadas. A encenação chega a oito bibliotecas públicas (BP). | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 5, 16h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 6, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 13, 15h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 19, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 20, 11h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 23, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 26, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 27, 11h | Grátis 10

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Procurando Firme! Estreia. Adapt.: Neyde Veneziano (baseada em obra de Ruth Rocha). Dir.: Kleber Montanheiro. Com Daniela Flor, Gabriela Segaro, Mateus Monteiro e outros. 50 min. Livre.

Sob a vigilância de um terrível dragão, uma princesa vive enclausurada numa torre, mas consegue fugir. Cansada da vida na corte e após recusar pedidos de casamento, sai pelo mundo em busca de aventura. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 19/10 a 24/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Se Chove, não Molha! Circo Vox. Roteiro: Gallo Cerello e Elena Cerântola. Dir.: grupo. Com Elena Cerântola, Gallo Cerello e André Farias (ou Paulo Vinícius). 60 min. +5 anos.

Homenagem ao circo que reúne esquetes tradicionais adaptadas para a linguagem circense contemporânea. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 19/10 a 24/11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

OS TRÊS TRAVESSEIROS Cia. De Alagba’s de Teatro. Livre.

Três guardiões do castelo do rei Cabeça de Vento e de sua rainha Cabeça de Sonhos, cansados da monotonia, saem em busca de novas aventuras e chegam à Amazônia, onde observam como o homem trata as florestas, a fauna e a si próprio. A encenação chega a duas bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 11, 14h30 | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 14h30 | Grátis

UM AVARENTO NA RUA Teatro de La Plaza e Teatro por um Triz. Dir.: Jordi Bertran. Livre.

Grupo de cientistas procura um elemento vital em uma mina, mas a água não serve para consumo. A chegada de um enorme personagem, que acumula o líquido precioso para benefício próprio, aproxima este espetáculo de animação ao clássico “O Avarento”, de Molière. A encenação chega a duas bibliotecas públicas (BP). | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 4, 10h30 e 14h30. Dia 6, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 10, 10h e 14h (integrando a Semana da Criança na Hans) | Grátis

DIA DA CRIANÇA TEM PEIXONAUTA NO IBIRAPUERA

s personagens Peixonauta, Marina e Zico cantam e dançam no show musical “O Nome Dele É... Peixonauta”. A apresentação gratuita acontece no dia da criança, 12 de outubro, às 11h, na plateia externa do Auditório Ibirapuera. Criada por Célia Catunda e Kiko Mistrorigo, “Peixonauta” é uma série de animação brasileira exibida nos canais Cultura e Discovery Kids. As histórias acompanham as aventuras vividas por um peixe que é agente secreto. Junto com seus melhores amigos, Marina e Zico, procura desvendar os mistérios da POP, uma bola mágica que envia pistas para que os protagonistas resolvam os casos. No show, as crianças são convidadas a participar e abrir a POP com os heróis da série, acompanhadas pela Banda do Peixonauta, que toca ao vivo os sucessos do desenho e do DVD “Cante com Peixonauta”. Os personagens são representados por bonecos, manipulados por atores do grupo PiA FraUs. Com coordenação musical de Paulo Tatit e direção cênica de Wanderley Piras, o espetáculo tem concepção de Beto Andreetta e bonecos de Sidnei Caria. | Natália Tayota

Veja destaque na página 7. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

A MENINA LIA Cia. do Fubá. Dramaturgia e dir.: Fernanda Gama. Com Bia Campos, Bruno Gavranic, Leonardo Devitto e Maria Tuca Fanchin. 60 min.

Menina solitária adora ler, para desgosto dos pais que preferem vê-la assistindo televisão. Ao encontrar na biblioteca o livro “Matilda”, obra de Roald Dahl que conta a história de uma garota igual a ela, aprende com a narrativa e procura vencer os problemas em casa e na escola. | Dias 5 e 6, 16h

O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá Grupo 59 de Teatro. Texto: Antônio Rogério Toscano e grupo. Dir.: Cristiane Paoli Quito. Com Carol Faria, Felipe Alves, Jane Fernandes e outros. 60 min.

Da obra de Jorge Amado, o espetáculo narra a história do amor impossível entre um gato mal-humorado e uma simpática andorinha. | Dia 6, 11h. Dia 26, 16h

Mareados Cia. Desajuste. Concepção e dir.: Lana Sultani. Com Adriano Pequeno, Livia Rios, Paloma Fraga e Silvia Brunello. 50 min.

Ao som de canções tocadas ao vivo, dois palhaços navegam numa embarcação chamada Fabulosa até serem surpreendidos pela chegada de uma divertida náufraga. Todos percebem, então, como é difícil dividir um mesmo barco. | Dias 12 e 13, 16h Daniel Sorrentino

| Auditório Ibirapuera – plateia externa (atrás do Auditório). Zona Sul. Dia 12, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

1a MOSTRA DE TEATRO INFANTIL DO CFCCT

Atores-manipuladores do grupo PiA FraUs dão vida aos bonecos de “O Nome Dele É... Peixonauta” emcartaz | OUTUBRO DE 2013

Divulgação

especial mês da criança

“Chora, Margarida” pode ser vista até dia 13 no Teatro Alfredo Mesquita

As Três Mulheres Sabidas

O EMPINADOR DE ESTRELA

Cia. Dedo de Prosa. Dir.: André Garolli e Luciana Viacava. Com Dinah Feldman, Fernanda Viacava e Priscilla Herrerias. 55 min.

Teatro da Gioconda. Texto original: Lourenço Diaféria. Dir. e adapt.: Milton Morales Filho. Com Diego Domingues, Jane Joice Teixeira, Ingrid Souza e outros. 55 min. Livre.

Inspirado em contos da tradição oral britânica, o espetáculo traz três protagonistas que, ao invés de agirem como frágeis donzelas, são verdadeiras heroínas enfrentando monstros, bruxas e outros desafios. | Dias 19 e 20, 16h

Últimas semanas

CaquilHos de Munchausen Cia. Arte Negus. Texto e dir.: grupo. Com Elaine Guarani e Augusto Figliaggi. 55 min. Livre.

O Barão de Munchausen reúne pessoas em uma sala para contar histórias, algumas creem nele e outras não, entre elas, sua fiel empregada. O espetáculo levanta a questão: até que ponto é bom ou não sonhar?

Memórias de um menino do interior que, no seu dia a dia, descobre a vastidão do mundo nas pequenas coisas da vida. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 20. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

LABIRINTO DE FILÓ Grupo Pasárgada. Texto e dir.: José Geraldo Rocha. Com Weslei Soares, Príscila Galvão, Thaís Oliveira e outros. 55 min. Livre.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 27. Sáb. e dom., 16h. R$ 15 (dia 12, grátis, em comemoração ao dia das crianças; dia 19, preço popular: R$ 3)

História da Menina da Rua de Cima e do Menino da Rua de Baixo, que estudam na Escola do Meio da Rua. Os dois se encontram para viver um conto e conhecem a história de Filó, uma minhoca curiosa que, de tanto pensar, perde-se num labirinto de buracos e túneis.

CHORA, MARGARIDA!

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 13. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Cia. Prosa dos Ventos. Texto: Helena Ritto e Fabio Brandi Torres. Dir.: Fabio Brandi Torres. Com Elcio Rodrigues, Helena Ritto, Laruama Alves e outros. 45 min. Livre.

O Senhor das Chaves

Cavaleiro com fama de covarde espera uma chance de mostrar seu real valor e poder se casar com a princesa do reino. Para isso, ele precisa enfrentar os desafios impostos por uma cruel ama e é ajudado pela amada, que se disfarça de camponesa.

Marinheiro sem memória precisa da ajuda do público para abrir alguns baús que se encontram no palco.

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 13. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 12

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Dramaturgia: Rodrigo Matheus. Dir.: Pedro Pires. Com Alexandre Roit. 50 min. Livre.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 13. Sáb. e dom., 16h. R$ 2

A vida mudada de um bicho mutante

Encontros

Grupo Caleidoscópio. Texto e dir.: João Bresser. Com os artistas-manipuladores Cássia Carvalho, Fernanda Russo e João Bresser. 50 min. Livre.

ACAMPADENTRO

Lagarta inocente dança ao som de jazz e rock sem saber que corre grande perigo, mas dona Tatu Bola tenta salvá-la. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 20. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Música

O NOME DELE É… PEIXONAUTA Dir.: Wanderley Piras. Coord. Musical: Paulo Tatit. Concepção: Beto Andreetta. Bonecas: Sidnei Caria. 90 min. Veja destaque na página 9. | Auditório Ibirapuera – plateia externa (atrás do Auditório). Zona Sul. Dia 12, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Concerto cênico. Regência: Thiago Tavares. Com a Cia. Imago. Dir.: Fernando Anhê. 90 min. Veja destaque na página 13. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 12, 17h. R$ 10 a R$ 40

Dança

GIRASSÓIS Cia. Druw. Concepção, roteiro e dir.: Miriam Druwe. Trilha sonora: Fábio Cardia. Intérpretes-criadores: Adriana Guidotte, Anderson Gouvêa, Bruna Petito e outros. Voz em off: Paulo Federal. 60 min. Livre. Veja destaque na página 17. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 24 a 27. 5ª a sáb., 20h. Dom., 17h. Grátis

Oficinas

O MAR ESTÁ PRA PEIXE Coord.: Mad Science.

Crianças descobrem habitats oceânicos, com suas variadas criaturas, por meio de experiências com água do mar e suas propriedades únicas. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 30, 14h. Grátis

SÓ DÁ ÁGUA Coord.: Mad Science.

Apresentação do lado divertido e científico da água, abordando estados físicos e suas propriedades de coesão e aderência. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 18, 14h. Grátis

Noite com atividades de leitura e brincadeiras, elaboradas sob a temática dos contos infantis. As crianças participantes são protagonistas de suas histórias favoritas, acompanhadas e supervisionadas por arte-educadores do PIÁ (Programa de Iniciação Artística) e funcionários da biblioteca. | É necessário levar roupa de dormir, escova e pasta de dente. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Das 20h do dia 25 às 7h do dia 26. Grátis

CHÁ DE BONECAS E DE SUPER-HERÓIS Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. +7 anos.

Contação de histórias e brincadeiras em que as crianças podem levar seus brinquedos favoritos. | Biblioteca Pública Helena Silveira. Zona Sul. Dia 11, 10h e 15h. Grátis

DIA DA BRINCADEIRA Com integrantes do PIÁ (Programa de Iniciação Artística) e funcionários da biblioteca.

Atividades de jogos e brincadeiras em dois horários. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 9, 9h30 e 14h. Grátis

LANÇAMENTO DO LIVRO “SOUTO O PASSARINHO QUE VIVIA PRESO” Autora: Káttia Baroni.

História do pássaro que antes de nascer já tinha sido aprisionado em uma gaiola para alegrar Pedrinho. O livro parece uma sanfona, passando a ideia de liberdade durante sua leitura. No lançamento, a escritora e poeta realiza mediações de leitura e narra a história. A atividade integra a Semana da Criança na Hans. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 11, 10h. Grátis

UMA NOITE NA BIBLIOTECA Atividades destinadas às crianças ao longo da noite, entre elas, caça ao tesouro, cama de livros, contações de histórias e exibição de filme. Os participantes são acompanhados por funcionários da Monteiro Lobato com formação específica. | 6 a 10 anos. 30 vagas. Inscrições na biblioteca. Deve-se levar colchonete, cobertor, travesseiro, pijama, escova e pasta de dente, toalha pequena e pente, além de documento pessoal. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Das 21h do dia 11 às 8h do dia 12. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2013

especial mês da criança

ARTE NAS RUAS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | LIVRE | GRÁTIS Encontros artísticos e literários que ocorrem em diversos roteiros dos ônibus-biblioteca.

HISTÓRIAS COM PERNAS Cia. Ju Cata Histórias.

Contação de histórias com música ao vivo e brincadeiras. | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 1º, 12h30 | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 2, 12h30 | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 5, 14h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 6, 11h | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 8, 13h | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 9, 14h | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 10, 10h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 11, 12h | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 12, 11h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 13, 11h | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 18, 12h | Roteiro Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 19, 14h | Roteiro Jardim Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 20, 11h | Roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 24, 11h | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 25, 13h30 | Roteiro Morro Doce. Zona Sul. Dia 26, 13h | Roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 27, 11h

HERÓIS DE MUITOS CANTOS E CONTOS DE MUITOS CANTOS Cia. Luarnoar.

Apresentação de contos e composições musicais da tradição oral e cultura popular.

| Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 6, 13h30 | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 8, 12h | Roteiro Haia do Carrão. Zona Leste. Dia 9, 12h | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 10, 13h | Roteiro Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 13, 13h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 15, 12h30 | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 16, 12h30 | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 18, 12h30 | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 19, 13h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 20, 12h | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 23, 12h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 24, 12h | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 25, 14h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 27, 14h | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 31, 12h30

TRICOTANDO, CONTANDO E CANTANDO Tricotando Palavras.

Narração de histórias de diversas partes do mundo. | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 15, 12h | Roteiro São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 16, 14h | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 19, 13h | Roteiro Vila Sílvia. Zona Leste. Dia 20, 14h | Roteiro Jardim Vaz de Lima. Zona Sul. Dia 22, 12h30 | Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 23, 11h30 | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 24, 10h | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 25, 13h | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 26, 13h | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 30, 12h30 | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 31, 13h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

| Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 1º, 13h | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 3, 13h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 4, 11h | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 5, 13h | Roteiro Cidade Líder. Zona Leste. Dia 8, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 9, 14h | Roteiro São Miguel Paulista II. Zona Leste. Dia 10, 14h | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 15, 13h | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 16, 12h | Roteiro Parque Vila Maria. Zona Leste. Dia 18, 11h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 19, 14h | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 22, 12h | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 23, 12h30 | Roteiro Jardim Sarah. Zona Leste. Dia 24, 13h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 25, 14h | Roteiro Jardim Guaraú. Zona Oeste. Dia 29, 11h30 | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 30, 12h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 31, 14h

BRINCANDO E OUVINDO HISTÓRIAS

BIBLIOTECA NO PALCO

Neste mês, serão apresentados contadores em formação e novas maneiras de contar histórias.

Cia. de Teatro do Studio.

Contações de histórias baseadas em contos clássicos da literatura, permeadas por músicas e interações. | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 4, 13h | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 5, 14h 14

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

DIVERSAS BIBLIOTECAS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP) e a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem contadores de histórias.

Com Isabel de Andrade e Marilene Soares de Araújo. 3 a 8 anos.

Narração de histórias entremeadas por brincadeiras. | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dias 3 e 17, 14h

CONTAÇÕES NO CCSP Livre.

| CCSP. Centro. Dias 5 e 6 (com Suely Santana). Dia 12 (com Gabriela Leite e Danilo Yabíku). Dia 13 (com Rosana). Dia 19 (com Patrícia Faria). Dia 20 (com Marília Tresca). Dia 26 (com Marta e Fernanda). Dia 27 (com Michele Araújo). Sáb. e dom., 14h30

O SHORT AMARELO DA RAPOSA Com Juvelina Pereira Martins. +3 anos.

De autoria de Maria Heloísa Penteado, o livro narra a história de uma raposa gulosa que usa um short feito com a camisa roubada de um varal. Ao passear pela floresta, ela devora tudo o que encontra. Após a contação, haverá uma oficina para confecção de um porta-treco, utilizando rolo de papel, sulfite colorido, lápis de cor e cola. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 7 a 11, 10h e 14h

ACORDANDO HISTÓRIAS NA BIBLIOTECA Com Ivânia Brugnolli, Maria Lúcia Nunes, Lau Moraes e Cícero Pedro de Assis. 3 a 8 anos.

Por meio de contos clássicos de Andersen e dos irmãos Grimm, contadores de história e mediadores de leitura propõem uma atividade lúdica com o objetivo de incentivar o gosto pela literatura. A atividade integra a Semana da Criança na Hans. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 7, 14h

NO MUNDO ENCANTADO DA BIBLIOTECA Com Lucélia Silva, Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. Livre.

Contação de histórias com cantigas e brincadeiras. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 8, 15h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Participação: integrantes do Projeto “Conta Comigo” UNIÍtalo. Livre.

OER E IMAGO FAZEM CONCERTO CÊNICO PARA CRIANÇAS

“S

e você quer um adulto que aprecie música erudita, invista na criança”, afirma o maestro Jamil Maluf, regente titular da Orquestra Experimental de Repertório. “Partindo dessa filosofia, sempre procurei dar ênfase especial à programação destinada ao público infantojuvenil, desde que criei, em 1990, a OER, formada por jovens instrumentistas”, acrescenta. Sábado, 12 de outubro, dia da criança, às 17h, no Theatro Municipal de São Paulo, a orquestra junta-se à Cia. Imago de teatro negro para apresentar um concerto cênico que reúne duas das mais representativas obras do gênero: “O Carnaval dos Animais”, de Camille Saint-Saëns, e “Pedro e o Lobo”, de Sergei Prokofiev. Sob a regência do maestro Thiago Tavares, os músicos se posicionam no fosso do palco, enquanto, em cena, por meio de recursos visuais e manipulação de figuras, os animais da peça de Saint-Saëns e os personagens que acompanham a jornada do menino Pedro ganham vida. “Tudo é feito de maneira lúdica, divertida e bem humorada, de modo a agradar tanto às crianças quanto aos adultos que as acompanham”, conclui Jamil. | Gilberto De Nichile

| Para participantes de incentivo à leitura. Inscrições: 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 10h

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 12, 17h. R$ 10 a R$ 40

Divulgação

Contações que estimulam o prazer pela leitura.

Personagens de “Pedro e o Lobo”, de Prokofiev, movem-se no palco por meio do teatro negro emcartaz | OUTUBRO DE 2013

Divulgação

especial mês da criança

Grupo Mãos de Fada apresenta histórias contadas com as mãos e traduzidas para o português

CONTOS DE TERROR NA BIBLIOTECA Com Ivânia Brugnoli, Maria Lúcia Nunes, Luciana Melo e Cícero Pedro de Assis. 8 a 12 anos.

Com sons, objetos e música, são narrados contos de terror. Atividade que integra a Semana da Criança na Hans. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 9, 10h

HISTÓRIAS DE ARREPIAR Cia. EspalhaContos. Livre.

No mês em que se comemora o dia das bruxas, serão narradas histórias temáticas como “Bruxa, Bruxa, Venha à Minha Festa!” e “O Hominho da Floresta do Vaso de Violeta”. Atividade que integra a Semana da Criança na Hans. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 9, 10h e 14h

QUEM TEM MEDO DE LOBO MAU? Com Maria Cecília Cóscia Graner. Livre.

Um lobo mau, não tão mau, em muitas histórias. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 14, 10h

CONTAÇÃO NA PENHA Com Lea Ribeiro, Rosely A. Daltério e Tiago Luz. Livre.

Contos sobre bruxas, encantos e feitiços. | BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 19, 14h

ENCONTRO DE SACIS E BRUXAS Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski.

Histórias infantis protagonizadas por seres assustadores. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 31, 10h e 14h 16

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

9º FESTIVAL A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | DE 20 A 27 | GRÁTIS

Veja destaque na página 4, programação de cinema na página 22 e de oficinas e palestras na página 59. | As apresentações ocorrem nos roteiros dos ônibus-biblioteca, nos pontos de leitura e nas bibliotecas públicas (BP).

Programação especial na Hans

A ÁRVORE DE TAMOROMU: BATE-PAPO E HISTÓRIAS COM ANA LUISA LACOMBE A contadora de histórias, atriz e escritora fala sobre sua trajetória e conta a história de seu livro “A Árvore de Tamoromu” (editora Formato), que será lançado no final do encontro. A obra tem ilustrações de Fernando Vilela e acompanha um CD de áudio. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 20, 16h

KOUMA - A PALAVRA Com Toumani Kouyaté (griot --contador de histórias da tradição oral africana-- nascido em Burkina Faso e radicado na França, ganhador, entre outros, do prêmio Anselme Chiasson, no Canadá, como homenagem por sua carreira, e reconhecido pela Unesco como Mensageiro da Paz).

Pensando no provérbio griot que diz “todas as coisas que procriam colocam no mundo seus filhos, mas quanto à palavra, ela dá à luz sua mãe”, o narrador africano conta as lendas e mitos de uma criança que nasceu antes de sua mãe. Após a apresentação, o artista participa de um bate-papo. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 16h

Programação geral de contação de histórias

UANÁ, UM CURUMIM ENTRE MUITAS LENDAS Grupo Mithos. Livre.

Ao som de músicas, menino ribeirinho do Xingu vive episódios divertidos com o Saci, o Curupira, o Negrinho do Pastoreio e outros personagens folclóricos. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 20, 11h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 23, 10h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 24, 14h30

BIBLIOTECA NO PALCO Cia. de Teatro do Studio. Livre.

Narrações baseadas em contos clássicos da literatura, permeadas por músicas e interações. | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 20, 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 23, 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 24, 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 25, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 27, 14h

HISTÓRIAS COM PERNAS Cia. Ju Cata Histórias. Livre.

Narração de contos com música ao vivo e brincadeiras. | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 20, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 24, 11h | Ônibus-biblioteca roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 25, 13h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Morro Doce. Zona Sul. Dia 26, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 27, 11h

TRICOTANDO, CONTANDO E CANTANDO Tricotando Palavras. Livre.

Narração de histórias de bichos, amor, aventura e confusões. | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Sílvia. Zona Leste. Dia 20, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Vaz de Lima. Zona Sul. Dia 22, 12h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 23, 11h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 24, 10h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 25, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 26, 13h

A BOA BRUXA BANSHEE Cia. Prosa dos Ventos. Com Elcio Rodrigues e Laruama Alves. Livre.

Bruxinha simpática vive isolada no bosque até que conhece um rapaz que se assusta com ela e, a partir disso, a feiticeira decide mudar sua fama. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 21, 10h | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 24, 14h30 | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 26, 11h

CIRANDA DE HISTÓRIAS Com Fábio Rosa. 5 a 10 anos.

Roda de histórias que resgata brincadeiras e cantigas populares. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 21, 10h | Ponto de Leitura Tide Setúbal. Zona Leste. Dia 22, 10h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 25, 10h

CONTOS DO ORIENTE Cia. do Gato. Livre.

Seleção de histórias e contos do Oriente Médio, China, Índia e Japão que compreendem a vida de forma diferente do Ocidente. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 21, 10h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 24, 14h30 | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 25, 10h

HISTÓRIAS CONTADAS COM ORIGAMIS Com Irene Tanabe. Livre.

Narração que usa origamis para representar os personagens das histórias. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 21, 10h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 22, 10h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 25, 14h30

HISTÓRIAS CONTADAS COM AS MÃOS (em Libras) Grupo Mãos de Fada. 3 a 12 anos.

Narração feita originalmente em libras (Língua Brasileira de Sinais), com interpretação para o português. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 21, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 22, 10h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 23, 14h30 | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 24, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 14h30

HISTÓRIAS DE PRINCESAS ESQUECIDAS Núcleo Passarim. Até 13 anos.

Princesas de diversos continentes protagonistas de histórias que deixaram de ser contadas. | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 21, 14h30 | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste. Dia 22, 14h30 | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 23, 14h30 emcartaz | OUTUBRO DE 2013

especial mês da criança

HISTÓRIAS QUE BROTAM DA TERRA Com Clarice Schcolnic. Livre.

Histórias indígenas que contam como surgiram o dia, as estrelas e os animais, além do guaraná e da mandioca. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 21, 14h30 | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 23, 15h | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 25, 14h30

A INCRÍVEL HISTÓRIA DE SANTANTÔNIO DA LAMPARINA, UMA CIDADE ÀS ESCURAS Com Cecília Ferri. Livre.

Cidade que vive às escuras recebe uma trupe de artistas e, a partir disso, personagens incríveis são revelados. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 21, 14h30 | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 22, 14h30 | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 23, 14h30 | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 25, 10h

ME CONTA QUE EU TE CONTO - LENDAS DO BRASIL Com Kalinde Braga. 3 a 12 anos.

Histórias do folclore brasileiro protagonizadas pelo Curupira, Boto Cor de Rosa, Mula Sem Cabeça e outros personagens lendários. | Ponto de Leitura União dos Moradores do Parque Anhanguera. Zona Oeste. Dia 21, 14h30 | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 22, 14h30 | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 25, 14h30

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca e Silvania Possato. 6 a 12 anos.

Narração de histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 22, 10h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 23, 14h30 | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 24, 10h | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 25, 10h

CONTOS E ENCANTOS PORTUGUESES Com Luba Mello e Lau Moraes. Músico: Norberto Moraes. Livre.

Utilizando elementos do cotidiano, como pequenos objetos e folhas de papel, cria-se um ambiente próprio para a narração de contos populares portugueses, misturados a cantigas e brincadeiras de roda. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 22, 10h

HISTÓRIAS NO AR Cia. Toc Toc Posso Entrar?. 4 a 10 anos.

Enquanto duas narradoras contam histórias populares do mundo, objetos e adereços conferem um aspecto lúdico à apresentação, entremeada por músicas, brincadeiras e parlendas. 18

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

| BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 22, 10h | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 24, 10h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 25, 14h30

HERÓIS DE MUITOS CANTOS E CONTOS DE MUITOS CANTOS Cia. Luarnoar. Livre.

Contos e composições musicais da tradição oral e cultura popular. | Ônibus-biblioteca roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 22, 12h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim d’Abril. Zona Oeste. Dia 23, 12h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Sarah. Zona Leste. Dia 24, 13h | Ônibus-biblioteca roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 25, 14h

O BOM PESCADOR SEMPRE SAI AO MAR Com Dorotilde de Paula. Livre.

Histórias de coragem e superação como a do rapaz que, apesar do medo, saiu de casa em busca de peixe. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 22, 14h30 | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 24, 14h30

HISTÓRIAS DA MALA Com Andréa Nogueira. Livre. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 22, 14h30 | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 23, 14h30 | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 25, 14h30 | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 26, 10h

HISTÓRIAS QUE GOSTO DE OUVIR E CONTAR Com Claudia Lecínio. 6 a 12 anos.

Narração de histórias como “A Pequena Toupeira” e “A Moura Torta”, entremeadas com parlendas e brincadeiras. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 22, 14h30 | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 23, 10h

CONTOS, AMADOS CONTOS! Com Antonia Andréa de Sousa. Livre.

Narração de contos populares. | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 23, 10h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 14h30

HISTÓRIAS DE SÁBIOS E SABIDOS Com Célia Gomes. 5 a 10 anos.

Roda de histórias com divertidos e sábios personagens da literatura. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 23, 10h30 | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 24, 14h30 | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 25, 15h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 26, 11h

CONTOS DE SHAKESPEARE Com Miriam Winiaver Garini. Livre.

Narração de encontros e desencontros amorosos presentes nas obras “Sonhos de uma Noite de Verão”, “A Megera Domada” e “Romeu e Julieta”. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 23, 14h30 | BP Camila Cerqueira Cesar. Zona Oeste. Dia 26, 14h

TRÊS HISTÓRIAS DE MULHERES: SAVITRIO, MI-CHAN E FÁTIMA, A FIANDEIRA Com Genovaite Martinaitis. Livre.

Contos protagonizados por três mulheres sábias e corajosas: a princesa indiana Savitri, que consegue enganar a morte; Mi-Shan, a adolescente que sonha com um jardim onde nada cresce; e a grega Fátima, a Fiandeira. | Ponto de Leitura São Mateus. Zona Leste. Dia 23, 14h30 | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 24, 14h30 | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 25, 14h30

A GENTE TEM HISTÓRIA(S) Cia. EspalhaContos. Com Rosely A. Daltério e Tiago Luz. Livre.

Histórias de vários cantos do mundo, entremeadas por poemas, canções, adivinhas e brincadeiras. No final, ocorre uma homenagem à escritora brasileira Tatiana Belinky. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 25, 14h30

HISTÓRIAS QUE O MUNDO CONTA Com Alice Bandini. +7 anos. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 25, 14h30

HISTÓRIAS DE ÁRVORES - A ÁRVORE DE AMRITA

TELAS DE VAN GOGH INSPIRAM GIRASSÓIS

ob direção da bailarina e coreógrafa Miriam Druwe, a Cia. Druw encena, entre os dias 24 e 27, na Galeria Olido, o espetáculo infantojuvenil de dança contemporânea “Girassóis”, inspirado em obras do pintor Vicent van Gogh. As pinturas do mestre holandês são marcadas por pinceladas expressivas e carregadas de energia, com uma incrível capacidade de transformar a natureza observada em sensações que chegam à alma. Com roteiro leve e lúdico, a apresentação leva ao palco o fluxo de plantar e colher. Entre os quadros que guiaram a composição da coreografia estão “Camponeses”, “Noite Estrelada” e “Girassóis”, somados aos retratos “O Carteiro”, “O Escolar” e o do próprio van Gogh. Com trilha sonora de Fábio Cardia, o espetáculo tem cenários e figurinos criados por Marco Lima e, no elenco, os bailarinos Adriana Guidotte, Anderson Gouvêa, Bruna Petito, Elizandro Carneiro, Felipe Sacon, Orlando Dantas e Tatiana Guimarães.

Com Miriam Winiaver Garini. Livre.

Dando continuidade à trilogia das árvores, será narrada a segunda história, “A Árvore de Amrita”, recontada por Dawn Casey em “Contos da Natureza”. No final, será confeccionado um trabalho com materiais da natureza.

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 24 a 27. 5ª a sáb., 20h. Dom., 17h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Divulgação

| BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 27, 11h

| Natália Tayota

“Girassóis”: espetáculo infantojuvenil de dança contemporânea da Cia. Druw emcartaz | OUTUBRO DE 2013

cinema

“Ceddo” foi premiado no Festival Internacional de Cinema de Berlim, em 1977 Divulgação

SENEGALÊS OUSMANE SEMBÈNE GANHA MOSTRA NO OLIDO

onsiderado o pai do cinema africano não apenas por ter sido o primeiro diretor do sul do Saara a produzir um filme, mas também por ter levado a África ao circuito do cinema internacional, o senegalês Ousmane Sembène é homenageado na mostra que acontece entre os dias 8 e 17 no Cine Olido, exibindo títulos importantes de sua filmografia. Nascido em Casamance (sul de Senegal), em 1923, o aclamado diretor, que produziu curtas-metragens, longas e documentários, foi também um ativista político, comprometido com a luta de nações africanas em prol da independência e contra o racismo. Antes de se dedicar ao cinema, no entanto, paralelamente ao trabalho de ajudante de obras, Sembène trilhou pela literatura, escrevendo cinco romances e cinco coleções de contos e crônicas que buscam a caracterização da África por meio de temáticas como a luta anticolonialista, a escravidão, a marginalidade da mulher africana e a tradição e a oralidade de seu povo, livros que, em sua maioria, foram transpostos para seus filmes. Após servir o exército francês e descobrir sua paixão pelo cinema, em um momento em que o Senegal rumava para a independência e a África passava por um processo de transição, Sembène

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

percebeu o limite do alcance de seus livros e partiu para a produção cinematográfica, arte em que pôde explorar a linguagem e estética africanas e os conflitos da sociedade senegalesa pós-colonial. Vencedor do Grande Prêmio do Júri no Festival de Veneza em 1988, “Campo de Thiaroye”, baseado em fatos, acompanha um batalhão de atiradores e enfoca o orgulho de velhos combatentes substituído pela desilusão de promessas não cumpridas. Também pode ser conferido “Emitaï”, filme que retrata a luta da tribo Diola, originária de Casamance, contra as forças francesas durante a Segunda Guerra Mundial. Outro título que integra a mostra é o longa “Ceddo”, considerado uma das grandes obras do diretor que, na época de seu lançamento em 1977, sofreu forte censura devido à crítica ao Islã. A produção foi premiada no Festival Internacional de Berlim. No dia 11, após exibição, o pesquisador Victor Martins, da Casa das Áfricas, participa de um debate. Sembène morreu em 9 de junho de 2007, aos 84 anos de idade. | Luísa Bittencourt Veja programação na página 22.

DAQUELE INSTANTE EM DIANTE (Brasil, 2011, 130 min, documentário). Dir.: Rogério Velloso. +12 anos.

Vida e obra do músico e poeta independente Itamar Assumpção, um dos fundadores do movimento Vanguarda Paulista. Este documentário faz parte da série “Iconoclássicos”, do Instituto Itaú Cultural.

Para conseguir dinheiro para a construção de uma fossa em sua comunidade, dois casais decidem realizar um filme de terror com uma verba federal destinada a projetos culturais. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 31, 14h30. Grátis

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 12, 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h)

UMA OUTRA CIDADE

JARDS

A capital paulista na virada da década de 50 e 60 a partir das lentes dos artistas Rodrigo de Haro, Antônio Fernando de Franceschi, Cláudio Willer, Jorge Mautner e Roberto Piva. Esta exibição integra o projeto “Epivanias”, programação especial em homenagem ao poeta Roberto Piva (veja destaque na página 53).

(Brasil, 2012, 93 min, documentário musical) Dir.: Eryk Rocha (filho de Glauber Rocha). Com Luiz Melodia, Elton Medeiros, Frejat, Adriana Calcanhotto e outros. Sessão especial em parceria com o Itaú Cultural. +12 anos.

Retrato intimista do compositor de “Movimento dos Barcos”, “Vapor Barato” e outros sucessos. Documentário musical premiado na categoria de melhor direção no Festival do Rio, em 2012. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 24, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

MEU TIO MATOU UM CARA (Brasil, 2004, 84 min). Dir.: Jorge Furtado. Com Darlan Cunha, Deborah Secco, Lázaro Ramos e outros. +10 anos.

Menino de 15 anos quer provar a inocência do tio, preso ao confessar ter matado um homem, pois ele tem certeza de que o parente quis inocentar a namorada, ex-mulher do morto. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 24, 14h30. Grátis

SANEAMENTO BÁSICO - O FILME

| Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 17, 19h. R$ 1

PODER DE FOGO (Firepower, EUA, 1979, 110 min). Dir.: Michael Winner. Com Sophia Loren, O. J. Simpson, James Coburn e outros.

Viúva de cientista, morto em atentado, envolve-se nas investigações do FBI, que tenta prender um poderoso bilionário suspeito de atos criminosos. | Dia 5, 19h Divulgação

(Brasil, 2007, 112 min). Dir.: Jorge Furtado. Com Camila Pitanga, Fernanda Torres, Wagner Moura e outros. +12 anos.

(Brasil, 2000, 58 min, documentário, DVD). Dir.: Ugo Giorgetti. +14 anos.

Darlan Cunha (à esq.) e Lázaro Ramos estão no elenco de “Meu Tio Matou um Cara” emcartaz | OUTUBRO DE 2013

O CAVALO BRANCO

VOZES INOCENTES

(El Caballo Blanco, México, 1964, 95 min). Dir.: Rafael Balédon. Com Antonio Aguilar, Sara Garcia, Joselito e outros.

(Voces Inocentes, México, 2004, 110 min). Dir.: Luis Mandoki. Com Carlos Padilla, Leonor Varela, Gustavo Muñoz e outros. +16 anos.

A saga de um cavalo branco, lendário na história da revolução mexicana, cujo dono era o revolucionário Emiliano Zapata. | Dia 19, 19h

Baseado em fatos, o filme mostra Chava, menino de 11 anos que se torna o “homem da casa” depois que seu pai abandona a família no meio de uma guerra civil.

SAN ANTONIO, A CIDADE SEM LEI

| Dia 4, 17h

(San Antonio, EUA, 1946, 108 min). Dir.: David Butler. Com Errol Flynn, Florence Bates, Alexis Smith e outros.

A IRMANDADE DA GUERRA

Nos EUA, ladrões expulsam fazendeiro que teve seu gado roubado. Ele foge para o México até descobrir provas contra a poderosa quadrilha que estava impondo o terror na região de Montana. | Dia 26, 19h

(Tae Guk Gi, Coreia do Sul, 2004, 148 min). Dir.: Je Gyu Kang. Com Jang Dong-keon, Weon Bin e outros. +16 anos.

A união entre dois irmãos inseparáveis é posta em cheque depois que são forçados a lutar na guerra da Coreia, em 1950. | Dia 5, 15h

CONFLITOS GEOPOLÍTICOS BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | ATÉ DIA 5 | GRÁTIS

FAMÍLIAS: A ANTIGA E A MODERNA

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 4 A 27 | GRÁTIS

AS TORRES GÊMEAS

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

(World Trade Center, EUA, 2006, 108 min). Dir.: Oliver Stone. Com Nicolas Cage, Michael Pena, Maria Bello e outros. +12 anos.

O filme traz relatos de dois membros da polícia portuária que foram resgatados dos escombros do World Trade Center, em 11 de setembro de 2001.

(Little Miss Sunshine, EUA, 2006, 102 min). Dir.: Jonathan Dayton e Valerie Faris. Com Abgail Breslin, Greg Kinnear, Alan Arkin e outros. +14 anos.

Família problemática decide se unir em uma longa viagem a bordo de uma Kombi com o objetivo de levar a caçula para um concurso de beleza. | Dia 4, 19h Divulgação

| Dia 4, 15h

PEQUENA MISS SUNSHINE

Família problemática acompanha a caçula até um concurso de beleza infantil no hilário “Pequena Miss Sunshine” 22

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

JUNO

OS EXCÊNTRICOS TENENBAUMS

(EUA, 2007, 100 min). Dir.: Jason Reitman. Com Allison Janney, Ellen Page, J. K. Simmons e outros. +10 anos.

(The Royal Tenenbaums, EUA, 2001, 110 min). Dir.: Wes Anderson. Com Gene Hackman, Anjelica Huston, Bill Murray e outros. +14 anos.

Garota de 16 anos engravida de um colega de escola e decide dar a criança para adoção a um casal em boa situação financeira. | Dia 6, 16h

LONGA JORNADA NOITE ADENTRO

Casal tem três filhos, mas resolve se separar. Cada um dos herdeiros torna-se bem-sucedido. Vinte e dois anos depois, o pai decide reatar os antigos laços entre a família e lutar pelo amor da ex-mulher.

(Long Day’s Journey into Night, EUA, 1962, 170 min). Dir.: Sidney Lumet. Com Dean Stockwell, Jason Robards, Katharine Hepburn e outros. +14 anos.

| Dia 25, 19h

Relato autobiográfico da explosiva vida familiar de Eugene O’Neill, adaptado de texto teatral. A mãe viciada em drogas tenta aceitar a morte do filho, o pai afunda-se na bebida e o irmão mais velho permanece instável e desajustado.

(All that Heaven Allows, EUA, 1955, 89 min). Dir.: Douglas Sirk. Com Jane Wyman, Rock Hudson, Agnes Moorehead e outros. +14 anos.

| Dia 6, 18h

O PORTO (Le Havre, Alemanha/Finlândia/França, 2011, 93 min). Dir.: Aki Kaurismäki. Com André Wilms, Blondin Miguel, François Monnié e outros. +12 anos.

Escritor conhecido pela boemia resolve se exilar em uma cidade portuária na qual passa a trabalhar como engraxate. Ele leva uma vida tranquila ao lado da esposa até o dia que uma criança negra, imigrante ilegal, surge em sua vida. | Dia 11, 19h

BOM DIA (Ohayô, Japão, 1959, 94 min). Dir.: Yasujiro Ozu. Com Akio Satake, Akira Oizumi, Chishu Ryu e outros. +14 anos.

Numa vila nos subúrbios de Tóquio, um casal compra um televisor, artigo de luxo para a época, e abala a vida da vizinhança. | Dia 18, 19h

A LULA E A BALEIA (The Squid and the Whale, EUA, 2005, 81 min). Dir.: Noah Baumbach. Com Ken Leung, Laura Linney, Jeff Daniels e outros. +14 anos.

Um esnobe intelectual, que já foi grande romancista, é obrigado a conviver com a estreia de sua esposa como escritora.

TUDO QUE O CÉU PERMITE

Numa típica cidade americana na década de 50, uma respeitável viúva redescobre o amor ao se apaixonar por seu jardineiro, 15 anos mais jovem. | Dia 27, 16h

ROLETA CHINESA (Chinesisches Roulette, Alemanha/França, 1976, 86 min). Dir.: Rainer Werner Fassbinder. Com Anna Karina, Brigitte Mira e outros. +18 anos.

Casal resolve passar o fim de semana no castelo da família, cada um com seu amante, e são surpreendidos pela filha já desconfiada da infidelidade dos pais. | Dia 27, 18h

MÁFIAS BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

VINGANÇA (Fuk Sal, Hong Kong, 2009, 104 min). Dir.: Johnnie To. Com Johnny Hallyday, Ka Tung Lam, Suet Lam e outros. +16 anos.

Francês desembarca em Macau para vingar a morte da filha e dos netos. Para ajudá-lo a encontrar os assassinos, ele contrata três assassinos locais que trabalham para a máfia.

| Dia 20, 16h

| Dia 1º, 14h

LUZ SILENCIOSA

INIMIGOS PÚBLICOS

(Stellet Licht, México/França, 2007, 137 min). Dir.: Carlos Reygadas. Com Cornelio Wall, Maria Pankratz, Miriam Toews e outros. +12 anos.

(Public Enemies, EUA, 2009, 139 min). Dir.: Michael Mann. Com Johnny Depp, Christian Bale, Marion Cotillard e outros. +14 anos.

Membro de uma religião protestante praticada no norte do México, que defende o princípio do pacifismo radical e da rejeição ao progresso, apaixona-se por uma mulher.

| Dia 8, 14h

| Dia 20, 18h

A perseguição do maior ladrão de bancos do início dos anos 30, que se tornou o inimigo da América e o alvo número um do FBI.

emcartaz | OUTUBRO DE 2013

O HOMEM DA MÁFIA (Killing them Softly, EUA, 2012, 97 min). Dir.: Andrew Dominik. Com Brad Pitt, Scoot McNairy, James Gandolfini e outros. +16 anos.

Detetive tem que desarmar todas as armadilhas colocadas em seu caminho para investigar um assalto a um poderoso jogo de pôquer que acontece sob a proteção da máfia. | Dia 22, 14h

A MORTE DE UM BOOKMAKER CHINÊS (The Killing of a Chinese Bookie, EUA, 1976, 135 min). Dir.: John Cassavetes. Com Ben Gazarra, Timothy Carey, Al Ruban e outros. +16 anos.

Dono de uma boate de striptease em Los Angeles tem que matar um bookmaker chinês para saldar sua dívida com a máfia local. | Dia 29, 14h

MOSTRA CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 20 A 27 | GRÁTIS A mostra integra a programação do 9º Festival A Arte de Contar Histórias.

Veja destaque na página 4. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

PEIXE GRANDE E SUAS HISTÓRIAS MARAVILHOSAS (Big Fish, EUA, 2003, 125 min). Dir.: Tim Burton. Com Ewan McGregor, Albert Finney e outros. Livre.

Para desgosto do filho, homem diverte-se narrando as aventuras, cheias de realidade e fantasia, que presenciou durante uma volta ao mundo. Quando a mãe do rapaz tenta aproximar os dois, o pai vê-se obrigado a separar a ficção da realidade de suas histórias. | Dia 20, 17h

O CONTADOR DE HISTÓRIAS (Brasil, 2009, 105 min). Dir.: Luiz Villaça. Com Maria de Medeiros, Marco Antônio Medeiros, Teuda Bara e outros. +12 anos.

Filme baseado na vida do mineiro Roberto Carlos Ramos, interno de uma entidade assistencial. Por meio da relação de amizade e ternura com uma pedagoga francesa, o rapaz teve sua realidade transformada para melhor.

Christopher Plummer, Tom Waits e outros. +14 anos.

Ao conhecer seu verdadeiro amor, o Dr. Parnassus fez um pacto com o diabo e prometeu entregar-lhe um filho em troca da juventude eterna. Tempos depois, sua única filha está prestes a completar 16 anos e o pai fica desesperado para livrá-la do destino iminente. | Dia 25, 17h

SESSÃO COMENTADA: O QUE A GENTE FAZ, CONTA! (Brasil, 2013, 26 min, documentário). Dir.: Valdir Cimino e Maysa Ribeiro. Livre.

O filme registra momentos, vivências e diversos depoimentos sobre os 15 anos da Associação Viva e Deixe Viver. | Dia 25, 19h

PEQUENAS HISTÓRIAS (Brasil, 2009, 79 min). Dir.: Helvécio Ratton. Com Marieta Severo, Patrícia Pilar, Paulo José e outros. Livre.

Sentada na varanda, uma senhora conta histórias ao mesmo tempo em que corta e costura retalhos de pano, criando imagens que formam uma toalha. | Dia 26, 15h

HISTÓRIAS (Brasil, 2005, documentário). Dir.: Paulo Siqueira. Com Boniface Ofogo, Carles Garcia e outros. Livre.

Filme inédito que apresenta um painel sobre o ato e a importância de se contar histórias. | Dia 26, 17h

NARRADORES DE JAVÉ (Brasil, 2003, 100 min). Dir.: Eliane Caffé. Com Nelson Xavier, Gero Camilo, Rui Resende e outros. Livre.

Moradores de Javé, povoado prestes a ser encoberto pelas águas da nova hidrelétrica, unem-se para escrever um dossiê que documente suas histórias e tentar preservar o local. | Dia 27, 17h

O MUNDO IMAGINÁRIO DO DR. PARNASSUS

Mostra que integra o projeto “Universos Culturais e Estéticos Africanos. Literatura, Artes Visuais e Sociedade: a África de Ousmane Sembène”, premiado pela PróReitoria de Cultura e Extensão Universitária da USP, e promovido pela Casa das Áfricas, pelo Programa de Pós-Graduação Interunidades em Estética e História da Arte da USP, pelo CEA-FFLCH-USP e pelo Projeto “Metuia” - FMUSP.

(The Imaginarium of Doctor Parnassus, Reino Unido, 2009, 122 min). Dir.: Terry Gilliam. Com Heath Ledger,

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 25, 15h

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Veja destaque na página 18.

Divulgação

Ewan McGregor em cena de “Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas”

A ORDEM DE PAGAMENTO (Mandabi, Senegal, 1968, 86 min). Dir.: Ousmane Sembène. Com Makhouredia Gueye, Ynousse N’Diaye, Isseu Niang e outros.

Em Dakar, capital do Senegal, muçulmano vive tranquilamente com suas duas esposas e seus sete filhos, até receber uma correspondência do sobrinho que mora na França. Trata-se de uma ordem de pagamento. Ao saber da novidade, os vizinhos buscam, cada um a seu modo, tirar proveito da situação. | Dia 8, 19h. Dia 11, 15h

EMITAÏ (Senegal, 1971, 96 min). Dir.: Ousmane Sembène. Com Robert Fontaine, Michel Remaudeau, Pierre Blanchard e outros.

Em 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, a França envia uma ordem à aldeia de Casamance, no sul do Senegal, para expropriar todo o arroz cultivado na região. Uma vez que os homens foram convocados para o exército colonial francês, as mulheres se veem obrigadas a resistir às investidas da armada francesa. | Dia 9, 19h. Dia 17, 17h

XALA (Senegal, 1975, 117 min). Dir.: Ousmane Sembène. Com Thierno Leye, Myriam Niang, Seune Samb e outros.

Homem de negócios senegalês, já em idade avançada, toma para si uma terceira esposa, o que lhe confere status. Grande festa é organizada para selar o matrimônio, comparecendo as altas classes sociais senegalesas. Na noite de

núpcias, porém, ele contrai o “xala”, perda da potência sexual por tempo provisório. | Dia 10, 19h. Dia 13, 17h

CEDDO (Senegal, 1976, 111 min). Dir.: Ousmane Sembène. Com Tabata Ndiaye, Moustapha Yade, Ismaila Diagne e outros.

Em alguma parte da África do Oeste, em tempo histórico não muito preciso, o Islã e o cristianismo buscam penetrar numa comunidade local. O líder religioso islâmico não medirá esforços para levar adiante seu projeto colonialista: a conversão da família real e a usurpação do trono. Cabe aos “ceddos” a resistência, mediante seus valores, com a ajuda da princesa Dior Yacine, legítima herdeira do trono. | Dia 11, 19h (nesse dia, haverá debate com o pesquisador Victor Martins). Dia 15, 19h

CAMPO DE THIAROYE (Senegal, 1988, 147 min). Dir.: Ousmane Sembène e Thierno Faty Sow. Com Sidiki Bakaba, Hamed Camara, Philippe Chamelat e outros.

No Senegal, em 1944, batalhão de soldados do exército colonial chega ao campo de Thiaroye para ser desmobilizado, depois de retornar da Europa quando ajudou a armada francesa na guerra contra os alemães. Os grandes feitos das expedições militares dão lugar à desilusão diante das promessas não realizadas pela França, desencadeando uma rebelião. | Dias 12 e 16, 19h emcartaz | OUTUBRO DE 2013

Divulgação

No papel do vilão Bane, Tom Hardy (à esq.) contracena com Christian Bale em “Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge”

WOOD & STOCK - SEXO, ORÉGANO E ROCK’N’ROLL (Brasil, 2006, 81 min, animação). Dir.: Otto Guerra. Com as vozes de Rita Lee, Zé Victor Castiel, Sepe Tiaraju e outros. +14 anos.

Para enfrentar a dura realidade dos tempos atuais, os personagens Wood, Stock, Lady Jane, Rê Bordosa, Rampal, Nanico e Meia resolvem ressuscitar a velha banda de rock que fazia sucesso nas festas da década de 70. | Dia 5, 17h

AKIRA ( Japão, 1988, 124 min, animação). Dir.: Katsuhiro Otomo. +14 anos.

Em 2019, a cidade de Tóquio está à beira de um colapso social e muitos jovens organizam-se em gangues que atacam a polícia. Durante um confronto, um desses rapazes é vítima de experimentos do exército e recebe poderes sobre-humanos e incontroláveis. | Dia 6, 17h 26

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

SCOTT PILGRIM CONTRA O MUNDO (Scott Pilgrim vs. the World, EUA, 2010, 113 min). Dir.: Edgar Wright. Com Alison Pill, Johnny Simmons, Kieran Culkin e outros. +12 anos.

Integrante de uma banda de colégio conhece a mulher de seus sonhos, mas só poderá conquistar seu coração se lutar contra os sete ex-namorados dela. Baseado nos quadrinhos de Bryan Lee O’Malley. | Dia 11, 15h

V DE VINGANÇA (V for Vendetta, EUA, 2006, 120 min). Dir.: James McTeigue. Com Natalie Portman, Hugo Weaving e outros. +18 anos.

Jovem é resgatada por um homem mascarado e, juntos, iniciam uma revolução contra a tirania e opressão do regime totalitário inglês. | Dia 11, 17h

O ANTI-HERÓI AMERICANO (American Splendor, EUA, 2003, 100 min). Dir.: Shari Springer Berman e Robert Pulcini. Com Paul Giamatti, Hope Davis e outros. +14 anos.

Depois que o amigo se torna uma celebridade como cartunista, um frustrado arquivista de hospital resolve criar uma revista em quadrinhos que satiriza sua própria vida de trabalhador comum e anônimo. | Dia 13, 17h

LOBO SOLITÁRIO - A ESPADA DA VINGANÇA (Ko Wo Kashi Ude Kashi Tsukamatsuru, Japão, 1972, 83 min). Dir.: Kenji Misumi. Com Tomisaburo Wakayama, Fumio Watanabe, Tomoko Mayama e outros. +18 anos.

O primeiro filme da série, adaptada do mangá de Kazuo Koike, conta o início da história do samurai que sai em busca de vingança depois de ser vítima de uma conspiração que mata sua esposa e o acusa de traição. | Dia 18, 15h

BATMAN - O CAVALEIRO DAS TREVAS RESSURGE (The Dark Knight Rises, EUA, 2012, 147 min). Dir.: Christopher Nolan. Com Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy e outros. +12 anos.

Depois de assumir a culpa pela morte do promotor da cidade, Batman passa de herói a vilão, vivendo recluso em sua mansão, até que um inimigo tão inteligente e habilidoso quanto ele resolve atacar Gotham City. | Dia 18, 17h

EVANGELION1.11 - VOCÊ (NÃO) ESTÁ SÓ (Evangerion Shin Gekijôban: Jo, Japão, 2007, 101 min). Dir.: Hideaki Anno. Com Megumi Ogata, Megumi Hayashibara, Kotono Mitsuishi e outros. +14 anos.

Série de ação que gira em torno de uma organização paramilitar criada para combater seres monstruosos que querem dominar Tóquio.

uma irlandesa que morreu na década de 30. Intrigada, ela sai em busca de seus filhos da vida passada. | Dia 4, 16h

O AUTO DA COMPADECIDA (Brasil, 2000, 104 min). Dir.: Guel Arraes. Com Matheus Nachtergaele, Selton Mello e outros.

Dupla de espertalhões, que sobrevive aplicando golpes nos moradores de um pequeno vilarejo do sertão da Paraíba, decide que um deles deve se casar com a filha de um poderoso coronel. | Dia 11, 16h

IRMÃO SOL, IRMÃ LUA (Fratello Sole, Sorella Luna, Reino Unido/Itália, 1972, 135 min). Dir.: Franco Zeffirelli. Com Judi Bowker, Kenneth Cranham e outros.

Trajetória de São Francisco de Assis, filho de comerciantes ricos que abdicou de tudo pela fé, e de sua amiga, que se tornaria Santa Clara. | Dia 18, 16h

UM OLHAR DO PARAÍSO (The Lovely Bones, EUA/Nova Zelândia, 2010, 135 min). Dir.: Peter Jackson. Com Saoirse Ronan, Mark Wahlberg, Stanley Tucci e outros.

Família investiga a morte da filha, atacada por um desconhecido, sem saber que a garota os observa de onde está, um mundo intermediário. | Dia 25, 16h

| Dia 19, 15h

O ESPETACULAR HOMEM-ARANHA

SESSÃO NOSTALGIA

(The Amazing Spider-Man, EUA, 2012, 136 min). Dir.: Marc Webb. Com Andrew Garfield, Denis Leary, Emma Stone e outros. +10 anos.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | +14 ANOS | GRÁTIS

História de Peter Parker, estudante abandonado pelos pais ainda criança, criado pelos tios e rejeitado por seus colegas. Ao descobrir uma misteriosa maleta que pertenceu ao pai, decide investigar o passado.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 19, 17h

SESSÃO DA TARDE BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 6ª | +14 ANOS | GRÁTIS

O BOM, O MAU E O FEIO (The Good, the Bad and the Ugly, Itália, 1966, 95 min). Dir.: Sérgio Leone. Com Eli Walach, Clint Eastwood, Lee Van Cleef e outros.

Durante a guerra civil americana, três pistoleiros espertalhões procuram um baú com barras de ouro furtado do Exército Confederado, sem que um saiba do plano do outro. | Dia 2, 19h

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

OS CINCO FALCÕES NEGROS

MINHA VIDA NA OUTRA VIDA

(Los Cinco Falcones Negros, México, 1962, 95 min). Dir.: Miguel M. Delgado. Com Miguel Aceves Mejia, Luis Aguilar, Javier Solis e outros.

(Yesterday’s Children, EUA, 2000, 93 min). Dir.: Marcus Cole. Com Jane Seymour, Clancy Brown, Kyle Howard e outros.

Mulher do interior dos EUA tem visões e lembranças de sua última encarnação como

Aliados ao juiz de comarca, cinco moradores mascarados buscam desbaratar uma quadrilha que assalta fazendeiros. | Dia 9, 19h emcartaz | OUTUBRO DE 2013

O FALCÃO DOURADO (The Golden Hawk, EUA, 1951, 95 min). Dir.: Sidney Salcokv. Com Ronda Fleming, Sterling Hayden, Helena Carter e outros.

O filme mostra a disputa entre Inglaterra, França e Espanha pelo domínio da região do Mar das Caraíbas. | Dia 16, 19h

ÓDIO NO CORAÇÃO (Son of Fury, EUA, 1941, 98 min). Dir.: John Crowell. Com Tyrone Power, George Sanders, Gene Tierney e outros.

Filho bastardo de um aristocrata luta para se firmar como herdeiro da família. Baseado na obra de Benjamin Blacke. | Dia 23, 19h

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (Alice in Wonderland, EUA, 2010, 109 min, 35mm). Dir.: Tim Burton. Com Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter e outros.

Alice retorna ao mundo mágico reunindo-se aos seus velhos amigos de infância em uma jornada fantástica para encontrar seu verdadeiro destino e acabar com o reinado de terror da Rainha Vermelha. | Dia 1º, 19h30

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “A Morte num Beijo” (1955), policial em PB com Ralph Meerker, Albert Dekker e Paul Stewart; “Arenas Sangrentas” (1956), longa sobre touradas com Michel Ray, Rodolpho Martinez de Oyos e Fermin Rivera; ou “Os Miseráveis” (1953), produção em PB baseada no clássico de Victor Hugo, com Michael Reine, Debra Paget e Edmund Gwenn.

(Big Fish, EUA, 2004, 125 min, 35mm). Dir.: Tim Burton. Com Albert Finney, Ewan McGregor, Billy Crudup e outros.

| Dia 30, 19h

PEIXE GRANDE E SUAS HISTÓRIAS MARAVILHOSAS

Tim Burton dirige a animação “O Estranho Mundo de Jack” 28

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

O ESTRANHO MUNDO DE JACK

HÉRCULES

(The Nightmare before Christmas, EUA, 2004, 125 min, animação, 35mm). Dir.: Tim Burton.

(Herakles, Alemanha Ocidental, 1962, 12 min). Dir.: Werner Herzog.

Cansado da rotina do Dia das Bruxas, o Rei das Abóboras sai, acidentalmente, da Cidade do Halloween, local repleto de seres assustadores, e chega à Cidade do Natal.

Trabalho de estreia de Herzog, o filme já anuncia a transgressão formal dos limites do documentário e um de seus temas prediletos: o ridículo dos heróis degradados.

| Dia 15, 19h30

MARTE ATACA (EUA, 1996, 106 min, 35mm). Dir.: Tim Burton. Com Jack Nicholson, Natalie Portman, Sarah Jessica Parker e outros.

Técnico da Nasa identifica discos voadores vindos do espaço e informa o presidente dos EUA, que promove uma grande recepção aos alienígenas. Mas um acidente põe fim à visita pacífica e os terráqueos se organizam para um contra-ataque.

ECOS DE UM IMPÉRIO SOMBRIO (Echos aus einem Düsteren Reich, Alemanha/França, 1990, 91 min). Dir.: Werner Herzog.

A partir da investigação do jornalista Michael Goldsmith, Herzog sai em busca de pistas que levem ao sanguinário ditador da África Central, Jean-Bédel Bokassa (1921-1996). | Exibições seguidas. Dia 1º, 19h. Dia 11, 17h

FÉ E MOEDA

| Dia 22, 19h30

(Glaube und Währung - Dr. Gene Scott, Fernsehprediger, Alemanha Ocidental, 1981, 44 min). Dir.: Werner Herzog.

FRANKENWEENIE

Há anos, quase diariamente, o pregador televisivo Dr. Gene Scott se põe diante da câmera pronunciando suas ideias acerca do cristianismo. Seu objetivo é angariar doações em dinheiro.

(EUA, 2012, 87 min, animação, 35mm). Dir.: Tim Burton.

Inspirado por uma aula de ciências da escola, garoto constrói uma máquina que permite reviver seu cachorro de estimação, morto por atropelamento, fato que traz inúmeros problemas para toda a cidade. | Dia 29, 19h30

Veja destaque na página 29. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

GESUALDO - MORTE PARA CINCO VOZES (Tod für fünf Stimmen, Alemanha, 1995, 60 min). Dir.: Werner Herzog.

Investigações e fantasias sobre o príncipe e compositor italiano Carlo Gesualdo di Venosa, nascido por volta de 1560, célebre por ter assassinado sua esposa e o amante.

WERNER HERZOG - RETRATO DE UM DIRETOR (Werner Herzog - Filmemacher, Alemanha Ocidental, 1986, 28 min). Dir.: Werner Herzog.

Autorretrato de Herzog, mesclando relatos, fragmentos de filmes e pequenas cenas documentais, entre as quais uma visita do diretor à lendária historiadora de cinema, Lotte Eisner, em Paris. | Exibições seguidas. Dia 1º, 17h. Dia 17, 15h

A PREGAÇÃO DE HUIE (Huie’s Predigt, Alemanha Ocidental, 1981, 42 min). Dir.: Werner Herzog.

A partir da figura do pregador Huie, o filme retrata as práticas religiosas de uma comunidade negra do bairro do Brooklin, em Nova Iorque. Rodado originalmente para a televisão. | Exibições seguidas. Dias 2 e 12, 17h

BALADA DE UM PEQUENO SOLDADO (Ballade vom Kleinen Soldaten, Alemanha Ocidental, 1984, 45 min). Dir.: Werner Herzog.

Em 1984, na Nicarágua, Herzog se une ao jornalista francês Denis Reichle para investigar a situação dos índios misquitos, em luta contra o exército sandinista. A atenção de ambos se volta para a situação das crianças treinadas para batalha.

A DEFESA SEM PRECEDENTES DO FORTE DEUTSCHKREUTZ (Die Beispiellose Verteidigung der Festung Deutschkreuz, Alemanha Ocidental, 1966, 14 min). Dir.: Werner Herzog.

Quatro jovens invadem uma fortaleza antiga e abandonada. Encontram armas, capacetes de aço e uniformes deixados para trás. No início, eles ainda se apropriam dos objetos de forma jocosa, mas a brincadeira ameaça virar algo mais sério. | Exibições seguidas. Dia 2, 19h. Dia 5, 17h emcartaz | OUTUBRO DE 2013

Divulgação

Em “O País do Silêncio e da Escuridão”, Herzog faz um ensaio sobre a comunicação humana por meio de pessoas com deficiências auditivas e visuais

O PAÍS DO SILÊNCIO E DA ESCURIDÃO

SINOS DO ABISMO

(Land des Schweigens und der Dunkelheit, 1971, 85 min). Dir.: Werner Herzog.

(Glocken aus der Tiefe, Alemanha/EUA, 1993, 60 min). Dir.: Werner Herzog.

Na aparência, um filme sobre surdos-cegos. Num plano mais profundo, um ensaio sobre a comunicação humana.

Retrato de curandeiros da Sibéria que se autodenominam redentores e se fazem passar por sucessores de Cristo.

ÚLTIMAS PALAVRAS

| Dias 4 e 16, 17h

(Letzte Worte, Alemanha Ocidental, 1968, 13 min). Dir.: Werner Herzog.

WHEEL OF TIME

Na Ilha de Creta, a polícia usa de violência para levar um tocador de lira da Ilha de Spinalonga para a ilha principal, mas ele se recusa a fazer qualquer declaração sobre suas experiências como musicista. | Exibições seguidas. Dias 3 e 15, 17h

A TRANSFORMAÇÃO DO MUNDO EM MÚSICA (Die Verwandlung der Welt in Musik, Alemanha, 1994, 90 min). Dir.: Werner Herzog.

Herzog observa em Bayreuth os preparativos e ensaios dos Festivais de Richard Wagner. Ele entrevista Wolfgang Wagner, neto do compositor alemão, e renomados diretores, regentes, cantores, cenógrafos e figurinistas, proporcionando imagens raramente vistas do trabalho no teatro de ópera. | Dia 3, 19h. Dia 13, 15h

PASTORES DO SOL (Hirten der Sonne, França/Alemanha Ocidental, 1989, 52 min). Dir.: Werner Herzog.

Retrato da tribo nômade dos wodaabe, que habita o sul do Saara, a partir de uma de suas festividades anuais. | Dia 4, 15h 30

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

(Rad Der Zeit, Alemanha/Áustria/Itália, 2003, 81 min). Dir.: Werner Herzog.

Retrato sobre as festas e rituais budistas em três locais: no lugarejo de Bodh Gaya, no monte tibetano Kailash e na cidade austríaca de Graz. O tema central do filme é a festa da iniciação de Kalachakra. | Dia 4, 19h. Dia 12, 15h

O PEQUENO DIETER PRECISA VOAR (Little Dieter Needs to Fly, Alemanha/Inglaterra/França, 1997, 80 min). Dir.: Werner Herzog.

Piloto de avião, Dieter Dengler relata sua experiência na Guerra do Vietnã, onde foi abatido e preso pelo exército vietnamita. | Dia 5, 15h. Dia 9, 17h

LIÇÕES DA ESCURIDÃO (Lektionen in Finsternis, Alemanha/França/Inglaterra, 1992, 55 min). Dir.: Werner Herzog.

Pouco antes da Guerra do Golfo, tropas iraquianas incendiaram campos de petróleo e terminais durante sua retirada do Kuait. Herzog e seu cinegrafista tentam registrar, através de imagens, o apocalipse do conflito. | Dia 5, 19h. Dia 8, 17h

O GRANDE ÊXTASE DO ENTALHADOR STEINER (Die Grosse Ekstase des Bildschnitzers Steiner, Alemanha Ocidental, 1974, 45 min). Dir.: Werner Herzog.

Retrato incomum do ex-campeão mundial de salto de esqui, Walter Steiner. No centro do filme, está sua competição na imensa rampa de Planina (Eslovênia), durante a Semana Internacional de Salto de Esqui em 1974.

MEDIDAS CONTRA FANÁTICOS (Massnahmen gegen Fanatiker, Alemanha Ocidental, 1969, 12 min). Dir.: Werner Herzog.

Algo estranho acontece na pista de corrida de trotes, em München-Daglfing. Tipos quase indefiníveis surgem diante da câmera e afirmam que estariam ali exercendo seu dever de proteger os cavalos dos fanáticos. Porém não é possível identificar qualquer tipo de ameaça em nenhum lugar. | Exibições seguidas. Dia 6, 15h. Dia 10, 17h

HOW MUCH WOOD WOULD A WOODCHUCK CHUCK? (Beobachtungen zu Einer Neuen Sprache, Alemanha Ocidental, 1976, 45 min). Dir.: Werner Herzog.

Reflexões sobre o Campeonato Mundial dos Leiloeiros de Gado, realizado em 1975, em Fort Collins, no Colorado (EUA).

LA SOUFRIÈRE (Warten auf eine Unausweichliche Katastrophe, Alemanha Ocidental, 1977, 30 min). Dir.: Werner Herzog.

Verão de 1976: há uma ameaça de erupção devastadora do vulcão La Soufrière, na ilha de Guadalupe (Antilhas Francesas). Apesar da área ter sido evacuada, Herzog e sua equipe ficam para filmar a catástrofe e aguardar a erupção. | Exibições seguidas. Dia 6, 17h

CINE OLIDO EXIBE DOCUMENTÁRIOS DE HERZOG

Cine Olido apresenta, entre os dias 1º e 17, em uma parceria com o Goethe Institut SP, a mostra “Werner Herzog Documentarista”. Serão exibidos 20 títulos, entre curtas e longas-metragens, dirigidos pelo cineasta alemão, autor de obras-primas como “Fitzcarraldo” e “O Homem Urso”. Em seus documentários, uma das características mais marcantes é a participação crescente do diretor. Herzog acredita que o bom cinema documental não é apenas reprodução e observação de fatos, o que considera superficial. Ele busca uma verdade poética, promovendo estilizações próprias que caracterizam uma postura interventiva na narrativa. Uso de trilha sonora, narração, aparições do diretor em frente às câmeras e até passagens encenadas são alguns exemplos de artifícios utilizados nessa procura. A mostra cobre do primeiro curta-metragem, “Hércules”, de 1962, quando o diretor tinha apenas 15 anos; passando por “Balada de um Pequeno Soldado”, de 1984, trabalho em conjunto com o jornalista francês Denis Reichle sobre crianças combatentes na Nicarágua; até “Wheel of Time” (A Roda do Tempo), de 2003, que retrata rituais e festas budistas. | Gabriel Fabri

Divulgação

Veja programação na página 27.

“Balada de um Pequeno Soldado” mostra crianças na Nicarágua treinadas para batalha emcartaz | OUTUBRO DE 2013

teatro

Elenco de “Ricardo III”: encenação é a primeira de 39, todas de autoria de William Shakespeare, que serão montadas em dez anos Divulgação

PROJETO 39 SHAKESPEARE ENCENA RICARDO III

nglaterra, final da Guerra das Rosas (1455-1485). Duas ramificações da dinastia Plantageneta (monarquia britânica) promovem um choque político manchado com sangue inocente, cujo único propósito é a sucessão ao trono inglês. Relações interpessoais conturbadas, assassinatos entre familiares e artimanhas incitadas por meio da cobiça são alguns dos elementos que compõem o drama histórico “Ricardo III”, que estreia dia 24 no Teatro João Caetano. A montagem tem tradução inédita e adaptação de João Louraço e direção de Marcelo Lazzaratto. O elenco de 14 atores é encabeçado por Chico Carvalho, como o protagonista, e Mayara Magri no papel da Rainha Elizabeth. A história conta a ambiciosa disputa entre as famílias York e Lancaster. Ricardo III, um homem complexado com a própria aparência por ser portador de deformidades físicas, vê-se em meio à fúria e à fome de poder entre seus rivais. Considerada um

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

clássico de William Shakespeare, a peça foi representada pela primeira vez entre 1592 e 1593. Esta nova encenação faz parte do Projeto 39 Shakespeare, que tem como objetivo montar 39 peças do poeta e dramaturgo inglês em dez anos. A ideia audaciosa partiu do diretor geral de produção, Alexandre Brazil. A primeira sequência compreende cinco obras. Para Marcelo Lazzaratto, a expectativa com “Ricardo III”, que inaugura a série, é a melhor possível. “A encenação promove uma comunicação franca e direta com o espectador, característica necessária para que um texto shakespeariano venha a público”. Sucessivamente serão montados “Romeu e Julieta”, “Tróilo e Créssida”, “As Alegres Comadres de Windsor” e “Timão de Atenas”. | Amanda Monteiro | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 24/10 a 24/11. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

GANGUE

Cia. Humbalada de Teatro. 60 min. Livre.

Cia. Provisório-Definitivo. Texto: Pedro Guilherme. Dir.: Mauro Baptista Vedia. Com Carlos Baldim, Paula Arruda, Pedro Guilherme e outros. 90 min. +14 anos.

Dona de uma emissora de televisão quer colocar no poder um político por meio de um reality show. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 31, 20h. R$ 10

O CORTEJO MÚSICOCÊNICO Grupo Milcoisas. Livre.

Peça que mostra situações do cotidiano familiar e escolar, com cenas de fundamento pedagógico e educativo. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 13, 14h. Grátis

O DUELO mundana cia. Texto inspirado em novela de Anton Tcheckov. Dir.: Georgette Fadel. Com Aury Porto, Camila Pitanga, Carol Badra e outros. 210 min. +12 anos. Veja destaque na página 33. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 12/10 a 3/11. De 21/11 a 15/12. 5ª a dom., 19h30. R$ 20 (dia 21/11, preço popular: R$ 3). Bilheteria aberta duas horas antes.

FÁBRICA DE SONHOS Grupo Salada de Frutas. Texto e dir.: grupo. Com Agatha Martins, Danilo Benites, Douglas Vinicius e outros. 60 min. Livre.

Espetáculo baseado na história do bairro de Perus, zona norte, mais especificamente no entorno da Fábrica de Cimento Portland Perus. A trajetória de boa parte de seus moradores passa por essa indústria que produziu cimento para muitas construções brasileiras.

Ganhadora do Prêmio Femsa 2013 de Melhor Peça Jovem, esta montagem mostra dois grupos de diferentes personalidades que entram em conflito em uma escola. Uma história de amores, disputas e descobertas, expressadas pelo “falar dançando”. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 25/10 a 24/11. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

A Hora da Verdade Circo Vox. Roteiro: Gallo Cerello e Elena Cerântola. Dir.: Paulo Vinícius. Com Elena Cerântola, Gallo Cerello, Gui Bressane e Mateus Bonassa. 90 min. +12 anos.

Ao sobrevirem após uma queda de 7 metros de altura, dois palhaços falam sobre a inevitável morte e como é importante enfrentar a vida com bom humor. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 18/10 a 24/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Mário e as Marias Espetáculo de rua. Cia. Lúdicos de Teatro Popular. Dir.: Gira de Oliveira. Com Alba Brito, Gizele Panza, Jéssica Nascimento e outras. 45 min. Livre.

Inspirado em Mário de Andrade, este espetáculo de rua mostra um menino que, ao ganhar óculos, obtém o poder de olhar com clareza as verdades e delicadezas das pessoas e lugares. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – área do circo. Zona Leste. De 5 a 26. Sáb., 17h30. Grátis (em caso de chuva, a encenação ocorre no teatro) Divulgação

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 10, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h na recepção do CCJ)

teatro

O CIDADÃO PERFEITO

Ganhadora do Prêmio Femsa 2013 na categoria Melhor Peça Jovem, “Gangue” é encenada no Teatro Martins Penna emcartaz | OUTUBRO DE 2013

Adriane Lopes

teatro Grupo Poleiro do Bando estreia “Tão Pesado Quanto o Céu” no Teatro Cacilda Becker

O martelo das bruxas Estreia. Cia. Asfalto de Poesia. Dir.: Cida Almeida e Sofia Papo. Argumento e roteiro: Alexandre Lindo e Maria Silvia do Nascimento. Intérpretes-criadores: Alexandre Lindo, Marcela Sampaio e Maria Silvia do Nascimento. 75 min. +12 anos.

Pesquisadores encontram as escrituras de “O Martelo das Bruxas”, perdidas há mais de quatro séculos. Com o intuito de trazer luz às trevas, bruxas vivem e morrem, passando pelos reinos do além-túmulo. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 18/10 a 24/11. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

MEMÓRIA ROUBADA Estreia. Texto e dir.: Mark Bromilow. Com Bel Mucci, Bruno Rudolf, Natalia Presser e outros. 80 min. +16 anos.

Fragmentos históricos da Segunda Guerra Mundial, da ditadura militar e de hoje formam o cenário para uma experiência com a memória. Nela, três mulheres resgatam não só o passado, mas o próprio significado do existir. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 11/10 a 3/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (dia 18/10, preço popular: R$ 3). Bilheteria aberta duas horas antes.

O REVOAR DAS BORBOLETAS Intérpretes-criadores: Alex Araujo, Danilo Maganha, Igor Manoel e Lion Lourenço. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). 30 min. Livre.

O espetáculo aborda as transformações nas relações humanas, usando como metáfora a metamorfose pela qual passa a borboleta. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 6, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

RICARDO III Estreia. Texto: William Shakespeare. Trad. e adapt.: Jorge Louraço. Dir.: Marcelo Lazzaratto. Com Mayara Magri, Chico Carvalho, Imara Reis e outros. 100 min. +12 anos. Veja destaque na página 30. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 24/10 a 24/11. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

SWEET CABARÉ Grupo Mocinhas de Pinheiros. Orientação: Fernanda Machado.

Ambientada no porto de Santos, na década de 34

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

20, a apresentação recebe Madame Louise e suas dançarinas, mostrando o cancan. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 19 e 26, 15h. Grátis

Tão Pesado quanto o Céu Estreia. Grupo Poleiro do Bando. Texto: Ricardo Inhan. Dir.: Mariana Vaz. Com Pedro Stempniewski e Ricardo Henrique. 55 min. +12 anos.

Em um ponto de ônibus, dois homens aguardam, entediados, a chegada do coletivo, enquanto assistem à modorrenta dança dos pássaros. | 50 lugares por sessão. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 18/10 a 24/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Últimas semanas

Amor por Anexins Texto: Arthur Azevedo. Dir.: Cássio Castelan. Com Aleteia Barros e Natalia Ribeiro. 55 min. Livre.

Senhor de meia-idade expressa seu amor a uma jovem viúva por meio de provérbios. Além de detestá-los, ela pretende se casar com alguém mais jovem e rico do que ele. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 13. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Cidadão de Papel Cia. Usina Paulistana de Artes. Texto: Celso Cruz (baseado em obra de Gilberto Dimenstein). Dir.: Régis Santos. Com Aidê do Amaral, Clau Cicotosti, Danilo Bethon e outros. 75 min. +12 anos.

Adolescente vai pela primeira vez ao centro da cidade para procurar emprego e conhece um morador de rua viciado em crack. Dessa relação, nasce uma nova consciência no primeiro, que encontrará vários tipos de pessoas e perceberá a solidariedade e o amor presentes na rua. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 20. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Coração Bandoleiro Os Compadres. Concepção: Ana Elisa Mattos. Texto: José Antônio de Souza. Dir.: Roberto Lage. Com Calixto de Inhamuns, Felipe Ramos, Luciana Ramanzini e outros. 80 min. +16 anos.

Perto de sofrer o terceiro enfarte, milionária cardíaca decide comprar o coração de um doador por

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 13. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

CORO DOS MAUS ALUNOS Cia. Arthur-Arnaldo. Texto: Tiago Rodrigues. Adapt.: Soledad Yunge e Tuna Serzedello. Dir.: Tuna Serzedello. Com Carú Lima, Fábio Rhoden, Júlia Novaes e outros. 65 min. +14 anos.

Velho professor de filosofia, apreciador de controvérsias e incentivador do espírito crítico dos seus alunos em relação à escola, é submetido a um processo, pois é acusado de confundir os estudantes e de manter relações que ultrapassam os limites entre educador e aluno. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 10. 4ª e 5ª, 20h. R$ 20

MÁQUINA DE ESCREVER RETICÊNCIAS Cia. de Teatro em Quadrinhos. Texto: João Dias Turchi. Dir.: Beth Lopes. Com Camila Nobre, Breno Villas Boas, Jeferson Kucioyada e Thaís Bradenburgo. 65 min. +14 anos.

Após a morte de uma funcionária, os colegas precisam descobrir a senha do computador dela e driblar um vírus para poder encontrar (ou criar) a Teoria Universal do Afeto. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 13. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

9 Mentiras Sobre a Verdade Cia. Teatro Líquido. Texto: Diones Camargo. Dir.: Gilson Vargas. Com Vanise Carneiro. 60 min. Livre.

Em sua primeira visita a um grupo de apoio a mentirosos compulsivos, mulher mostra facetas distintas de sua personalidade, como a da atriz de cinema, a da dona de casa que estoca congelados e a da espiã.

nspirado em uma novela do escritor russo Anton Tchekhov, consagrado contista, dramaturgo e novelista, o espetáculo “O Duelo”, da mundana companhia, estreia dia 12 no Centro Cultural São Paulo. A história, inquietante e surpreendente, acontece sob o calor quase alucinógeno do litoral do lendário Mar Negro e aborda o duelo entre dois homens com visões de mundo antagônicas. De um lado, a caricatura do herói romântico russo sem caráter; do outro, a típica caracterização de um darwinista social de plantão. O projeto foi idealizado pelo ator Aury Porto. “Essa história nos mostra que podemos superar o duelo em nome da vida”, diz ele. Bia Fonseca e a atriz Camila Pitanga dividem a produção, que tem direção de Georgette Fadel. No elenco, além de Camila e Porto, estão Pascoal da Conceição, Guilherme Calzavara, Carol Badra e outros. | Natália Tayota | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 12/10 a 3/11. De 21/11 a 15/12. 5ª a dom., 19h30. R$ 20 (bilheteria aberta duas horas antes) Renato Mangolin

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 20. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

MUNDANA CIA. ESTREIA O DUELO NO CCSP

teatro

1 milhão de dólares. Por outro lado, rapaz, viciado em drogas e que deseja morrer, é influenciado pelo pai a se candidatar ao negócio sórdido.

Camila Pitanga e Guilherme Calzavara estão no elenco de “O Duelo” emcartaz | OUTUBRO DE 2013

música

Grupo é formado por algumas das melhores musicistas da Orquestra Tradicional Chinesa Zhejiang Song & Dance Theatre Company Divulgação

MÊS CULTURAL DA CHINA TRAZ A BUTTERLFY GIRLS BAND

ormada por algumas das melhores musicistas da Orquestra Tradicional Chinesa Zhejiang Song & Dance Theatre Company, a Butterfly Girls Band é uma das grandes atrações do Mês Cultural da China no Brasil e faz apresentação única e gratuita no dia 14, às 21h, no Teatro João Caetano. Diferentemente das orquestras ocidentais, o grupo, formado por 19 garotas, utiliza instrumentos tradicionais chineses de corda combinados com de sopro. Essa mescla típica da música da província de Zhejiang é caracterizada por um estilo elegante e melodias suaves, muito popular em Hangzhou (capital de Zhejiang) durante a dinastia Tang (618 a 907) e considerada patrimônio cultural do país. Entre os principais instrumentos utilizados no espetáculo estão os de corda ghuzeng e o erhu (que possui duas cordas e é mais conhecido como “violino chinês”), os de sopro sheng (um dos mais antigos da China, feito de varas de bambu) e o suona (espécie de flauta que produz um som alto e estridente). A banda interpreta músicas eruditas, tradicionais e neofolclóricas, com temas que remontam à

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

história antiga da China e resgatam lendas populares, exaltando sua cultura e belezas naturais, como lagos pitorescos, palácios e templos. Algumas das composições são inspiradas em poesias chinesas ou em festas típicas e celebrações. No repertório, estão as obras “Lotus Flower Rising from Water”, “Lights and the Moon”, “Birds in Woods” e “Song of Joy”, todas de autoria do grupo e que passam mensagens positivas sobre amor e espiritualidade. O figurino é uma combinação de trajes típicos folclóricos do sul da China, onde está localizada a orquestra, e que tem uma história de milhares de anos. O Mês Cultural da China no Brasil é resultado de um acordo firmado entre os Ministérios da Cultura e das Relações Exteriores do Brasil com o Ministério da Cultura da China, visando promover o intercâmbio entre os dois países. Em setembro, foi realizado o Mês Cultural do Brasil na China, que contou com a apresentação de artistas brasileiros em Beijing. | Luísa Bittencourt | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 14, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 20h)

Música popular

CORALUSP - GRUPOS AZUL E XI AGOSTO

ANDRÉ MASTRO

Projeto “América do Som” (Grupo Azul). Regência: André Juarez. Projeto “Rock”. Regência: Eduardo Fernandes (Grupo XI de Agosto). 60 min.

Mastro lança seu primeiro CD, que reúne clássicos do cancioneiro brasileiro, como “Prova de Carinho”, de Adoniran Barbosa e Hervê Cordovil, e “Tango de Nancy”, de Chico Buarque e Edu Lobo, além de músicas inéditas como “Circular 46”, de Guca Domenico e Carlos Mello. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 6, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

CARLOS NAVAS Show: “Canções de um Outro e Eterno Tempo”. Músicos: Jonas Dantas (piano) e Guga Machado (percussão). 60 min.

Navas faz homenagem ao compositor Custódio Mesquita, a quem reverenciou em seu álbum de 2011, “Junte Tudo que É Seu”, e ao cantor Mário Reis, celebrado em seu disco de 2007. Entre as músicas interpretadas estão “Nada Além”, de Mesquita e Mário Lago, e “Prazer em Conhecê-lo”, parceria de Mesquita com Noel Rosa, interpretada no passado por Reis. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 11, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

Retrospectiva dos 16 anos de atividades do Grupo Azul do CoralUSP, apresentando músicas populares das Américas, como spirituals, salsa e samba. O projeto “Rock”, do Grupo XI de Agosto, traz no programa obras como “Somebody to Love”, do Queen, e “Here Comes the Sun”, dos Beatles. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 23, 20h30. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h30)

CORALUSP - GRUPO VOCAL BERKLEE SCHOOL Projeto: “Valência - Semana de Música Brasileira”. Regência: Alberto Cunha, André Juarez, Eduardo Fernandes, Marcia Hentschel, Mauro Aulicino e Paula Christina Monteiro. 60 min.

Apresentação de canto coral em amplo e eclético repertório de música popular brasileira, com obras como “A Lenda do Abaeté”, de Dorival Caymmi, “Pro Dia Nascer Feliz”, de Frejat e Cazuza, e outras originalmente compostas para coro, como “Ave Maria 17”, de Heitor Villa-Lobos. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 25, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h) Dani Coen

Show: “Sem Descanso”. Músicos: Deni Domenico e Bruno Baldin (violão). 60 min.

CHORINHO NA PRAÇA: RICARDO VALVERDE Show: “Teclas no Choro”. Acompanhamento: Luizinho 7 Cordas (violão), Rafael Castro (percussão) e Wesley Ferreira (cavaquinho). 60 min.

Valverde faz uma releitura criativa e cativante do choro através de seu instrumento de trabalho, o vibrafone, e interpreta composições autorais inéditas. | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 26, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CHORO NA MANHÃ Conjunto Retratos e convidados.

Apresentação de choro, poesia e histórias em todo primeiro domingo do mês. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 5, 11h. Grátis

CORAL QUANTIQ Show: “Carioca”. Regência: César Cerasomma. Músicos: Gustavo Sarzi e Ângelo Kanaan (teclado e percussão). 60 min.

Apresentação de canto coral. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 10, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

André Mastro canta músicas do primeiro CD no Teatro Décio de Almeida Prado emcartaz | OUTUBRO DE 2013

CORALUSP - GRUPOS ZIMANA E TENDAL Projeto “Música das Américas” (Grupo Zimana). Regência: Alberto Cunha. Projeto “Yes, Nós Temos Bananas! Chicletes com Bananas, a Bossa Nova e o Jazz” (Grupo Tendal). Regência: Mauro Aulicino. 60 min.

“Músicas das Américas”, do Grupo Zimana, traz obras eruditas, folclóricas e populares desses continentes, compostas entre os séculos 18 e 21, entre elas, “Canzoneta”, de Roberto P. Duque; o projeto “Yes, Nós Temos ...”, do Grupo Tendal, tem como destaque “Berimbau”, de Baden Powell e Vinicius de Moraes, com arranjo de Arlindo Teixeira, entre outras canções. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 22, 20h30. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h30)

CORO DA ESCOLA DO AUDITÓRIO IBIRAPUERA Apresentação de canto à cappella (sem acompanhamento musical) de MPB. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 19, 20h. Grátis

DEMO FEST E VIVENDO DO ÓCIO O festival de novas bandas Demo Fest Estudantil volta a fazer sua final no CCJ. Depois de três etapas eliminatórias na Grande São Paulo, São Carlos e Santos, 12 bandas paulistas concorrem a prêmios, como a gravação de vídeos e a participação em uma coletânea a ser lançada pela ONG Dynamite. Criado pelo produtor cultural André Pomba em 2004, o festival já promoveu a apresentação de cerca de 300 bandas. Um show com o grupo Vivendo do Ócio encerra o festival. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 5, das 16h às 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 15h na recepção do CCJ)

EDUARDO SANTHANA Show: “Canções”. 60 min.

Integrante do grupo Trovadores Urbanos, Santhana faz show de lançamento de seu mais novo CD, “Canções”, que reúne sucessos de sua autoria e composições inéditas. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

FÁBIO JORGE Show: “Les Amours d’Edith” (homenagem a Edith Piaf). Músicos: Daniel Bondaczuk (piano), Sidney Filho (baixo) e Edson Guilhardi (bateria). 60 min.

Filho de pai brasileiro e mãe francesa, Fábio 38

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Jorge tornou-se um dos raros representantes da música francesa no Brasil. Nesta apresentação, o cantor celebra Piaf, sua maior inspiração, interpretando canções como “Hymne à l’Amour”, “Bravo pour le Clown” e “Mon Manège à Moi”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 12, 21h. Dia 13, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

FESTIVAL VOCACIONAL Show de bandas independentes. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 27, 17h. Grátis

FINO DU RAP Show: “15 Anos de Corrida - Vida, Sonhos, Histórias e Estudos”. 80 min. +10 anos.

Du Rap, rapper e poeta de Capão Redondo, zona sul, completa 15 anos de estrada. Seu primeiro trabalho, “Mochila de Rimas”, foi lançado em 2001. Depois disso, gravou outros, como o sucesso “Quarto Mundo”, com produção do DJ F-Zero e Diamantee. Junto com esses dois, e também Rb e Kensaye (produtor francês que atualmente mora em Londres), realiza um novo trabalho recheado de “vida, sonhos, histórias e estudos”, como afirma o nome do show. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 17, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

GRUPO VOCAL POUCAS & BOAS Show: “Vinicius, o Poeta Amador”. Dir.: maestrina Danielle Milani Mattos. 60 min.

Apresentação dinâmica de uma roda de canções, poemas e informações sobre a vida e obra do poeta Vinicius de Moraes, que completaria 100 anos neste mês. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. De 3 a 17. 5ª, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

JAIZ IN4 Apresentação de composições próprias e ritmos variados como jazz, MPB e música erudita, com destaque para o som do trombone. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 19, 21h. Dia 20, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

MARACATU ELETRÔNICO Org.: Projeto “Sampazila” e Grupo Ilê Aláfia ACM/SP.

Oficina de maracatu seguida de show que apresenta um som dançante e moderno sem

perder as raízes que vão do dub, reggae, rock, passando pelas batidas do maracatu e eletrônico. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 26, 16h. Grátis

MARCOS SACRAMENTO Show: “Autorretrato”. Músico: Luiz Flávio Alcofra (violão e guitarra). 60 min.

Em 2014, Marcos Sacramento completará 30 anos de carreira. Dando início às comemorações, o cantor e compositor faz apresentação de pré-lançamento do CD “Autorretrato”, o primeiro com todas as faixas de sua autoria. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 26, 21h. Dia 27, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

MEU TEMPO É QUANDO... - TRIBUTO A VINICIUS DE MORAES Teatro Catarse e Coral Cênico Santa Mônica. Livre.

Por meio de música e texto, este espetáculo celebra o centenário de Vinicius de Moraes, enfocando a importância de sua obra. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 19, 16h. Grátis

MÚSICA: LABORATÓRIO NÔMADE ENTREVISTA

| Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. Dias 6 e 19, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ORQUESTRA NACIONAL TRADICIONAL DA CHINA - BUTTERFLY GIRLS A apresentação integra o Mês Cultural da China no Brasil. Veja destaque na página 34. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 14, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 20h)

SELMA REIS Show: “O Cabaré de Florbela”. 60 min.

Apresentação que mescla a poesia de Florbela Espanca com canções como “Sangrando” e “Explode Coração”, de Gonzaguinha, e “Folhetim”, de Chico Buarque de Holanda. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 10, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

TULIPA RUIZ Veja destaque na página 39. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 19, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h na recepção do CCJ) Divulgação

O Projeto “Improvisado” registra a cena da música independente paulistana desde 2012. Em outubro, as bandas Popstars Acid

Killers e Z13 se apresentam no CCJ. Entre uma música e outra, a equipe do Laboratório Nômade entrevista os músicos e capta, ao vivo, áudio e vídeo. O resultado pode ser conferido pela rede no endereço projetoimprovisado.wordpress.com .

Selma Reis interpreta “O Cabaré de Florbela” no Teatro Martins Penna emcartaz | OUTUBRO DE 2013

VESPAS MANDARINAS

OSKARFACE

Com Chuck Hipolitho e Thadeu Meneghini (guitarras e voz), André Dea (bateria) e Flavio Guarnieri (baixo).

30 min.

A banda paulistana lança seu álbum de estreia, “Animal Nacional”, pela gravadora Deck. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 25, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

VIRGINIA ROSA Show: “Palavra de Paulista” (homenagem a Paulo Vanzolini). Músicos: Ogair Junior (piano) e Ramon Montagner (percussão). 60 min.

A cantora paulistana presta homenagem ao compositor Paulo Vanzolini, morto neste ano, e interpreta obras suas como “Ronda”, “Volta por Cima”, além de canções de outros autores. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 20, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

DRAGÕES DE KOMODO 90 min.

Formado em 2009 pelos MC’s Indião, Phantom, Yob, Rodrigo Nonato, Zinho MC, Jah Dartanhan e pelo DJ F-Zero, o grupo mescla o rap old school com rimas e versos positivos, muitas vezes amargos, de suas composições em defesa dos ideais das ruas da periferia. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

A banda de rock da zona leste apresenta composições autorais, como “Quando Você Me Liga”, “Não Tinha Mulher” e “Garota Ensanguentada”.

SUPRE CHAIZ 30 min.

Com dois EP’s lançados, “From Rudge with Love” e “The Dark Side of the Rudge”, a banda de São Bernardo do Campo apresenta canções de seu repertório, como “Aliança”, “3 Meninas e 1 Menino” e “Perdas Naturais”.

W.A.C.K (WE ARE ALL COCKNEY KIDS) 30 min.

Formada no final de 2011, na região industrial do ABC paulista, a banda de street rock apresenta músicas como “W.A.C.K”, “Enemy” e “Together”, de Deni Roque e grupo. | Dia 12, 18h (a ordem dos shows é decidida na hora)

SHOWS NO AUDITÓRIO AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

QUINTETO PAU BRASIL, ENSEMBLE SP E RENATO BRAZ Show: “Villa-Lobos - Música e Paixão”. 90 min.

O Quinteto Pau Brasil, o conjunto de câmara Ensemble SP e o cantor Renato Braz fazem uma releitura de parte da obra de Heitor Villa-Lobos. A maioria das peças apresentadas é composta por adaptações, com arranjos de Nelson Ayres e Paulo Bellinati, reinterpretadas com as características estilísticas dos músicos. | Dias 4 e 5, 21h. R$ 20

| Não é necessário retirar ingresso.

POESIA SAMBA SOUL 90 min.

No repertório, canções de Jorge Ben Jor (“Mas que Nada” e “Chove Chuva”), Ivone Lara (“Sorriso Negro”), Benito de Paula (“Meu Amigo Charlie Brow”), entre outras. | Dias 3, 10, 17, 24 e 31, 19h

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos Afins). | Não é necessário retirar ingresso. 40

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

NA MIRA DA MÚSICA BRASILEIRA Dir.: Myriam Taubkin e Gabriel Fontes Paiva. Com Bruno Tessele, Lucas Santtana, Jam Da Silva, Juliana Perdigão, Juliano Holanda, Luísa Maita, Marcos Paiva e Zé Godoy. 90 min.

Terceira edição do show que reúne músicos brasileiros cujas trajetórias tiveram reconhecimento a partir do ano 2000. | Dias 10 e 11, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

DUO TAUFIC Show: “Bate Rebate”. Participação especial: André Mehmari (pianista e diretor musical do CD) e Luciana Alves (cantora). 90 min.

União dos irmãos e instrumentistas Roberto e Eduardo Taufic, o duo de violão e piano apresenta show homônimo ao primeiro

CD da dupla, que circulou pelo Brasil e exterior, levando repertório autoral com influências da música brasileira. | Dia 13, 19h. R$ 20

PONTO BR Show: “Na Eira”. Com Mestres Humberto de Maracanã, Walter França, Zezé de Iemanjá, além de Renata Amaral, Eder “o” Rocha, Thomas Rohrer, Henrique Menezes e Ribinha de Maracanã. 80 min.

Coletivo que reúne mestres tradicionais e músicos da cena contemporânea interpretando cocos, cirandas, carimbós, bumba bois e tambor de mina, entre outros gêneros, construindo um diálogo de tradições e culturas. | Dia 18, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

SARAVÁ! 100 ANOS DO POETINHA Concepção musical: Zuza Homem de Melo. Com Leila Pinheiro, Bruna Caram, Renato Braz, Swami Jr., Toni Ferreira, Odilon Wagner, entre outros. 90 min.

Homenagem ao centenário de Vinicius de Moraes, revivendo o poetinha em música e poesia. | Dia 19, 21h. Dia 20, 19h. R$ 20

JAZZ SINFÔNICA ESPECIAL Show: “100 anos de Vinicius”. Regência: João Maurício Galindo. 90 min.

A orquestra dedica o sexto concerto da temporada 2013 a Vinicius de Moraes, mais uma homenagem que o Auditório faz ao centenário do poeta.

cantora Tulipa Ruiz retorna ao Centro Cultural da Juventude no dia 19, às 19h. Na primeira vez em que esteve lá, ainda não havia gravado seu primeiro trabalho. Hoje tem dois álbuns em sua discografia, “Efêmera” e “Tudo Tanto”, esse último lançado no ano passado, reafirmando a parceria com o irmão e guitarrista Gustavo Ruiz, e que conta, também, com participações de artistas importantes, como Criolo, Kassin e Lulu Santos. A intérprete dificilmente sai dos palcos –nem mesmo a gravação de seu segundo trabalho interrompeu a turnê. “Conforme os shows vão acontecendo, você vai se relacionando com o repertório, com o público, com os lugares e a paixão vira amor. Daqueles bem fortalecidos mesmo. Para a vida toda”, esclarece Tulipa ao ser questionada sobre sua experiência recente, que inclui apresentações no exterior. Segundo ela, “Tudo Tanto” é o resultado de uma sonoridade que nasceu em “Efêmera”. “E se fortaleceu nos shows, nos palcos, na estrada”, acrescenta. O público pode esperar um momento especial, pois a cantora festeja idade nova no dia da apresentação. “E em dia de aniversário, tudo pode acontecer!”, conclui. | Lidyanne Aquino

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 19, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h na recepção do CCJ) Rodrigo Schimidt

| Dias 25 e 26, 21h. R$ 20

TULIPA RUIZ CANTA NO CCJ

No show, Tulipa Ruiz comemora seu aniversário e os dois CDs lançados emcartaz | OUTUBRO DE 2013

CORO LUTHER KING

Paul McCartney e outros.

Dir. musical: maestro Martinho Lutero Galati. 60 min.

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 5, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 20, 15h | Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Melhor Coro de 2012 segundo a APCA, o Luther King realiza a quinta apresentação da temporada “Cantador, Só Sei Cantar 2013”. | Auditório Ibirapuera – foyer. Zona Sul. Dia 26, 18h. Grátis (entrada por ordem de chegada)

ORQUESTRA SINFÔNICA CARLOS GOMES 60 min.

CANTILENA PAULISTANA Show: “Semeadura”. 90 min.

O conjunto regional de samba faz show de pré-lançamento de seu terceiro disco, “Semeadura”. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

Música erudita

JUPYRA E CAVALLERIA RUSTICANA Óperas de Antônio Francisco Braga e Pietro Mascagni, respectivamente. Com a Orquestra Sinfônica Municipal, os Corais Lírico e Paulistano. Regência: Victor Hugo Toro. Dir. cênica: Pier Francesco Maestrini. Cenografia: Juan Guillermo Nova. Figurinos: Luca Dall’Alpi. Iluminação: Pascal Merat. Personagens e solistas de “Jupyra”: protagonista - Angeles Blancas Gulin (dias 15, 19, 22, 24 e 27) e Elena Lo Forte (dias 17, 20 e 26); Carlito - Marcello Vannucci (dias 15, 19, 22 e 26) e Fernando Portari (dias 17, 20, 24 e 27); Rosália - Marina Considera (dias 15, 17, 20, 24 e 27) e Taís Bandeira (dias 19, 22 e 26); Quirino - Angelo Veccia (dias 15, 17, 20, 22, 24 e 27) e Davi Marcondes (dias 19 e 26). Personagens e solistas de “Cavalleria Rusticana”: Santuzza - Angeles Blancas Gulin (dias 15, 19, 22, 24 e 27) e Elena Lo Forte (dias 17, 20 e 26); Turiddu - Fernando Portari (dias 15, 19, 22 e 26) e Richard Bauer (dias 17, 20, 24 e 27); Alfio - Angelo Veccia (dias 15, 17, 20, 22, 24 e 27) e Davi Marcondes (dias 19 e 26); Lola - Adriana Clis (dias 15, 19, 22 e 26) e Mere Oliveira (dias 17, 20, 24 e 27); Lucia - Lídia Schäffer (todas as récitas). Veja destaque na página ao lado. | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 15, 17, 19, 22, 24 e 26, 20h. Dias 20 e 27, 18h. R$ 40 a R$ 100

ORQUESTRA DE CÂMARA ADEC Regência: Ivan Bueno. 60 min.

Formada por 20 estudantes de cordas, a orquestra de câmara interpreta obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Ernst Mahle, 42

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Em comemoração aos 10 anos, a orquestra apresenta obras de diversos períodos da música, desde o barroco ao clássico, do romântico ao contemporâneo, além de hinos pátrios e trechos de óperas. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 6, 17h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 16h)

PROJETO SÁBADO HARMÔNICO Espaço aberto para a divulgação da música de câmara, dando ênfase para a brasileira, com apresentações de jovens solistas e acompanhadores, assim como professores. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 12, 16h. Grátis

CONCERTOS NO CONSERVATÓRIO PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 30

HELOÍSA FERNANDES TRIO 60 min.

Apresentação da série “Instrumental no Conservatório”. | Dia 9, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 60 min.

No programa, obras de Ludwig van Beethoven (“Quarteto op. 18, nº 5” e Quarteto op. 59, nº 1, “Razumovsky”). | Dia 17, 20h

CHORANDO AS PITANGAS 60 min.

Apresentação da série “Instrumental no Conservatório”. | Dia 23, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Convidado: Flavio Augusto (piano). 60 min.

No programa, obras de Heitor Villa-Lobos (“Quarteto nº 2”) e César Franck (“Quinteto para Piano e Cordas em Fá Menor”). | Dia 31, 20h

DIRETOR ITALIANO ENCENA ÓPERA BRASILEIRA NO MUNICIPAL

as duas encenações são acompanhadas pela Orquestra Sinfônica Municipal e pelo Coral Lírico, com a participação do Coral Paulistano (na “Cavalleria”). A regência é do maestro chileno Victor Hugo Toro e, entre os principais solistas, estão Angeles Blancas Gulin, Elena Lo Forte, Marcello Vannucci, Fernando Portari e Richard Bauer. | Gilberto De Nichile | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 15, 17, 19, 22, 24 e 26, 20h. Dias 20 e 27, 18h. R$ 40 a R$ 100 Divulgação

diretor cênico italiano Pier Francesco Maestrini já fez o Barbeiro de Sevilha contracenar com desenhos animados; realizou uma versão country de “L’Elisir d’Amore”; recheou uma produção de “La Bohème” com quadros impressionistas; encenou “Attila” com cenários virtuais e, recentemente, transformou o Don Giovanni, de Mozart, num vampiro sanguinolento. Mas, para as duas óperas que serão apresentadas num mesmo programa este mês, entre os dias 15 e 27, no Theatro Municipal de São Paulo, o diretor promete uma montagem bem mais simples e comportada. “Foi muito feliz a ideia de juntar as óperas ‘Jupyra’, do compositor brasileiro Antônio Francisco Braga, e a tradicional ‘Cavalleria Rusticana’, do italiano Pietro Mascagni”, comenta Maestrini. Embora compostas em tempos e lugares diferentes, as duas obras se completam, seja pelos temas tratados, seja pela musicalidade. Segundo o diretor, tanto o conto do mineiro Bernardo Guimarães, quanto o texto do siciliano Giovanni Verga, nos quais os libretos se baseiam, são de uma força e um realismo impressionantes. O primeiro, situado no interior de Minas Gerais, e o outro, na árida Sicília, abordam, de forma crua, o amor passional, no qual se misturam paixão, ciúme, ódio, sentimento de vingança e remorso. “Por isso, junto com o grande cenógrafo Juan Guillermo Nova, fizemos uma montagem que procura passar ao público duas histórias campestres, que se desenrolam de forma incontrolável, assim como as forças da natureza.” Filho do diretor cênico Carlo Maestrini, que, assim como Franco Zeffirelli e Luchino Visconti, assinava grandes montagens líricas nas décadas de 50/60, e da pianista carioca Cesarina Riso, Pier Francesco, que fala fluentemente o português, já dirigiu mais de 80 espetáculos de ópera. No Municipal,

Apresentadas em programa duplo, Pier Francesco Maestrini (foto) dirige “Jupyra”, de Francisco Braga, e “Cavalleria Rusticana”, de Mascagni emcartaz | OUTUBRO DE 2013

dança BALÉ DA CIDADE ENCERRA COMEMORAÇÃO DE SEUS 45 ANOS

Cayetano Soto. O percurso termina na Sala Paiçandu, que retoma dois clássicos do repertório do BCSP. Com música de Maurice Ravel, o grupo apresenta “Cantares”, de Oscar Araiz, e “La Valse”, de Luis Arrieta, dois importantes coreógrafos na trajetória da companhia. Em novembro, “La Valse” ganhará os palcos de cidades alemãs em turnê europeia. “Vou guardar algumas obras de todas as temporadas com carinho porque o repertório do Balé da Cidade é de uma riqueza fantástica”, declara Iracity, que iniciará projetos inéditos no próximo ano, mas faz questão de retomar algumas coreografias durante as futuras temporadas. “Ao pensar em 45 anos de trajetória, lembro que a nova geração não acompanhou tudo isso. Por exemplo, ‘Apocalipsis’ [criada em 1976 por Victor Navarro e reapresentada no Theatro Municipal em setembro] foi uma das obras que ficaram no imaginário do público e que despertam a curiosidade dos jovens para o que as pessoas faziam naquela época. E isso precisa ser preservado.” | Lidyanne Aquino | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (foyer e sala de acervo e pesquisa) e Sala Paiçandu. Centro. De 17 a 20. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) João Mussolin

este mês, o Balé da Cidade de São Paulo (BCSP) encerra a celebração dos 45 anos de sua fundação. Desta vez, o público é convidado a transitar pela história da companhia por meio da “Ocupação Olido”, que acontece entre os dias 17 e 20. O evento é composto por uma sequência de atividades: exibição de vídeos, ensaios abertos e apresentações de duas coreografias. Tudo com entrada franca. O passeio começa na sala de acervo e pesquisa e no foyer do Centro de Dança Umberto da Silva (CDUS), na Galeria Olido, com a exibição de três vídeos da coletânea “Balé da Cidade de São Paulo - 45 Anos”. O documentário revisita a trajetória da companhia com depoimentos e imagens de importantes trabalhos de seu repertório, que vão de 1968 a 2013. O projeto foi idealizado por Lara Pinheiro, ex-diretora do BCSP, e Raymundo Costa, com pesquisa de Cássia Navas e produção da Pipoca Cine Vídeo. “Quero ligar um pouco as pontas nessas comemorações, conectando o que fizemos no passado com o material novo”, comenta Iracity Cardoso, atual diretora da companhia. Dessa forma, após assistir aos vídeos, o público é levado às salas de ensaio do CDUS para conferir, de perto, trechos simultâneos de três coreografias: “Frágil”, do israelense Itzik Galili; “Offspring”, do esloveno Lukas Timulak; e a mais recente, “Uneven”, do catalão

“La Valse”, coreografia de Luis Arrieta, é reencenada na Galeria Olido 44

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Cláuio Gimenez

Cia. Mariana Muniz de Teatro Dança encena dois espetáculos e ministra workshop na Galeria Olido

CENA11 CIA. DE DANÇA (SC) Espetáculo: “Sobre Expectativas e Promessas”. Criação, dir. e interpretação: Alejandro Ahmed. Música: Hedra Rockenbach. 60 min. +12 anos. Veja destaque na página 45. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 31/10 a 3/11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIDADE Núcleo OMSTRAB. Livre.

Espetáculo que traz a percepção do som e do movimento presentes nas ruas, imperceptíveis por conta das atribulações do dia a dia. A apresentação chega a duas bibliotecas públicas (BP). | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 22, 15h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 26, 14h | Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos

se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor da Olido. Centro. Dia 6, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

OCUPAÇÃO OLIDO - BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO 70 min. Livre. Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (foyer e sala de acervo e pesquisa) e Sala Paiçandu. Centro. De 17 a 20. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PARANOIA Cia. de Danças de Diadema. Coreografia e dir.: Ana Botosso. 60 min. +14 anos.

Como palavras impressas em muros de uma cidade imaginária, os elementos dramáticos da coreografia se materializam, mostrando a continuidade da noite-dia como se fossem versos repetidos nos corpos em conflito, reproduzindo a dualidade dos sentimentos. A apresentação integra o projeto “Epivanias”, programação especial em homenagem ao poeta Roberto Piva (veja destaque na página 53) | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 20, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h) emcartaz | OUTUBRO DE 2013

Inae Cou tinho

OCUPAÇÃO CIA. MARIANA MUNIZ DE TEATRO DANÇA GALERIA OLIDO | CENTRO | DE 1º A 6 | GRÁTIS A bailarina, atriz, coreógrafa e diretora Mariana Muniz ocupa diversos espaços da Olido, apresentando workshop, espetáculo em sala e intervenção nos corredores.

IN-CORPO-R-AÇÕES Intervenção urbana. Concepção, coreografia e dir.: Mariana Muniz. Intérpretes-criadores: Amanda Correa, Bárbara Faustino, Gilberto Rodrigues e outros. Música original: Ricardo Severo. 50 min. Livre.

Continuidade da pesquisa de linguagem em arte/dança contemporânea, inspirada pelos caminhos trilhados pelo artista plástico brasileiro Hélio Oiticica. A dança acontece sob a ótica da trilogia realizada pelo artista carioca: “Parangolés” (2007), resultado do cruzamento do conceito parangolé com a dança contemporânea; “Nucleares” (2008) e “Penetráveis” (2011). | Corredores da Olido. De 1º a 5, 14h (não é necessário retirar ingresso)

GESTOS Concepção, coreografia e dir.: Mariana Muniz. Intérpretes-criadores: Danielli Mendes, Mariana Muniz, Rubéns Caribe e outros. Música original: Ricardo Severo. 60 min. Livre.

Intersecção entre diferentes formas de comunicação gestuais: de um lado, os movimentos e sutilezas da dança contemporânea; de outro, os gestos e significados dirigidos às pessoas com deficiência auditiva por meio de Libras (Língua Brasileira de Sinais). | Sala Paiçandu. De 3 a 6. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h (retirar ingresso uma hora antes)

WORKSHOP: TÉCNICAS CORPORAIS Coord.: Mariana Muniz.

Caminhos para experimentação e exploração do movimento dançante a partir de princípios da educação somática, observando-se: a vivência da escuta do espaço, tempo, peso e fluência dos movimentos; o trabalho de chão e os deslocamentos espaciais com ritmo e atenção às necessidades físicas de cada participante.

REPERTÓRIO ANDREIA YONASHIRO

| Livre. Para estudantes, artistas e interessados em dança. Inscrições: enviar carta de interesse para o e-mail mdm.m@uol.com.br - assunto: workshop técnicas corporais - Galeria Olido. Seleção: avaliação da carta. Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). De 1º a 4, das 10h às 12h

A bailarina e coreógrafa Andreia Yonashiro, que dirigiu, ao lado de Morena Nascimento, os espetáculos “Claraboia” (2010) e “Estudos para Claraboia” (2013), mostra duas coreografias do seu repertório apresentadas em sequência e coordena um workshop.

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Andreia Yonashiro leva repertório para a Galeria Olido

A FLOR BOIANDO ALÉM DA ESCURIDÃO Coreografia, dramaturgia e dir.: Joana Lopes. Com Andreia Yonashiro. Música: Zeka Lopez. 35 min.

Bailarinos esquecidos e coreografias revolucionárias inspiram esta criação que estreou em 2008, num evento em homenagem ao centenário do bailarino japonês Kazuo Ohno, e que traz de volta à cena trechos de algumas personagens femininas que habitaram os 100 anos de poesia do mestre do teatro butô, “La Argentina” (1932), “Mary Wigman” (1927) e “Kazuo Ohno Dançando La Argentina”.

GINÁSTICA SELVAGEM Coreografia e dir.: Andreia Yonashiro. Com Edson Calheiros e Robson Ferraz. Música: Edson Calheiros, Robson Ferraz e Andreia Yonashiro. 45 min.

Jogos coreográficos entre dois homens que partem de princípios da dança moderna, porém, deslocando a sua relação tradicional com a música, traçam um questionamento que remonta aos embates geradores das grandes revoluções recentes na dança cênica, da modernidade à contemporaneidade. | Apresentações seguidas. Sala Paiçandu. De 10 a 13. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h (retirar ingresso uma hora antes)

WORKSHOP: CRIAÇÃO EM DANÇA Coord.: Andreia Yonashiro.

Estudo das danças encenadas na Olido, abordando os procedimentos técnicos sobre o impulso, a velocidade e o espaço na criação do movimento; e ensinando as coreografias dos dois espetáculos.

omemorando 20 anos de existência, a Cena 11 Cia. de Dança, de Florianópolis (SC), traz para a Galeria Olido, entre os dias 31 de outubro e 3 de novembro, o espetáculo “Sobre Expectativas e Promessas”. O bailarino Alejandro Ahmed participou da fundação do grupo, em 1993, e até hoje dirige a companhia. A encenação marca sua volta aos palcos depois de quatro anos sem dançar. O solo é coreografado e dirigido por ele, e a trilha sonora, realizada a partir de sons e ruídos da performance, é composta e executada ao vivo por Hedra Rockenbach. O espetáculo é uma investigação em dança. Nela, Ahmed procura reconhecer em seu corpo as marcas dos processos de criação, a partir de sua trajetória à frente da pesquisa do grupo. A coreografia remete às expectativas e promessas de um futuro no qual é preciso acreditar, apesar das incertezas. Mas também propõe um encontro com o passado, aquele que impulsiona novas possibilidades. | Natália Tayota | +12 anos. Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 31/10 a 3/11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Cristiano Prim

| +14 anos. Para estudantes de dança e teatro e interessados. Não é necessário fazer inscrição. Deve-se trajar roupa adequada para trabalho corporal. Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Dia 12, das 13h às 17h

DE SC, CENA 11 CIA. DE DANÇA SE APRESENTA NA OLIDO

Solo “Sobre Expectativas e Promessas”, de Alejandro Ahmed, une o futuro ao passado emcartaz | OUTUBRO DE 2013

exposições

Na obra site specific “Poente”, a relação do galho com o vidro cria a ilusão de espelho d’água Divulgação

CAPELA DO MORUMBI RECEBE INSTALAÇÃO DE FELIPE COHEN

xpoente de uma nova geração de artistas que reinventam a escultura brasileira, Felipe Cohen exibe a instalação “Poente” na área interna da Capela do Morumbi até março de 2014. Na obra, o artista cobre com vidro uma parte do piso do espaço, sobre o qual um grande galho, cortado de forma segmentada, é posicionado, simulando um mergulho no pavimento. Por meio desse posicionamento e do rebatimento do galho e das paredes nas placas de vidro, o interior da Capela é convertido em um grande “alagado”, convidando o público a caminhar. Com uma iluminação especial, a relação do galho com o vidro gera uma ilusão de espelho d’água. “A Capela tem vocação de paisagem, desde suas paredes de taipa e sua janela circular, lembrando um sol atrás das montanhas, até as paredes furadas, algo que também contribui para uma entrada maior da natureza do entorno”, explica o artista, que pretende, com o trabalho, reforçar a característica bucólica que o ambiente carrega. Além das considerações sobre o espaço físico, Cohen também levou em conta, no plano

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

simbólico, a possibilidade que o visitante tem de andar sobre essa superfície. “Isso remete diretamente à passagem bíblica em que Jesus caminha sobre as águas. Ou seja, é um paralelo com a própria capacidade da arte de transformar visualmente os estados e as qualidades da matéria pela forma e pela formalização. Algo semelhante ao fenômeno do milagre, no qual aquilo que até então não era possível se torna concreto e visível”, analisa. Complementa a instalação a peça “Anunciação”, de 2008, que será montada no batistério. Nela, Cohen explora a união de uma lâmpada comum com uma taça de cristal através da luminosidade e dos contornos similares dos dois objetos. Também nesse trabalho há uma alusão à água, uma vez que a lâmpada parece escorrer até o chão pela forma da haste da taça. “Nas duas obras, há uma característica líquida, uma mais contida e delicada e outra pesada e invasiva”, finaliza o artista. | Luísa Bittencourt | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 2/3/2014. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MUSIC ON THE WALL Designer e ilustrador: Bfrema. Veja destaque na página 49. | Galeria Olido – corredor. Centro. De 1º a 31. 2ª a dom., das 10h às 21h. Grátis

PROJETO CONEXÃO DOS SABERES: PAPEL, GRAFITE E MANGÁ Exibição de obras que passam a integrar o espaço expositivo da biblioteca, produzidas durante projetos desenvolvidos em parceria com a Emef Profª Maria Aparecida Rodrigues Cintra, Telecentro Afonso Schmidt, Núcleo de Medidas Socioeducativas de Pirituba e Sarau na Brasa.

Confeccionadas por alunos, as peças tiveram como foco a importância da reutilização e reciclagem do papel, a arte em grafite, a produção de zines por meio do mangá e a poesia do sarau. | Biblioteca Pública Afonso Schmidt. Zona Norte. Abertura: dia 5, 10h (com apresentação do Sarau na Brasa). Até dia 31. 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

VINICIUS, O POETINHA CAMARADA Exposição bibliográfica em homenagem ao poeta Vinicius de Moraes, que completaria 100 anos neste mês.

DA SEÇÃO DE ARTE AO PRÊMIO AQUISIÇÃO: A GÊNESE DO GABINETE DO DESENHO Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras em papel que pertencem à Coleção de Arte da Cidade. Podem ser vistos trabalhos de Joan Miró, Lasar Segall, Maria Bonomi, Nelson Leirner, Rugendas, Tarsila do Amaral e outros. | Gabinete do Desenho – térreo. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

[ ENTRE SER ] Artistas plásticas: Lidia Brancher e Thais Ueda.

Partindo de breve retrospectiva fotográfica de trabalhos feitos antes de serem mães, as artistas criaram pinturas individuais que apresentam o estágio atual de cada produção, desenhos feitos no período pós- -parto, uma pintura em conjunto e a exibição de um vídeo no qual relatam seus processos artísticos e a relação de “ser artista” com a maternidade. | Centro Cultural da Juventude – Alameda. Zona Norte. Até dia 24/11. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom., das 10h às 18h. Grátis

Lidia Brancher

Abertura

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 31. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Grátis

Em cartaz

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – Capela Imperial. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Detalhe de [ Entre Ser ] exposto na Alameda do CCJ emcartaz | OUTUBRO DE 2013

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO

Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno.

Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

FELIPE COHEN NA CAPELA DO MORUMBI Veja destaque na página 46. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 2/3/2014. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Convite para conhecer a história do circo no Brasil nos últimos 200 anos. Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria circo, a mostra traz o núcleo “Destaques”, que faz uma homenagem a artistas brasileiros; uma vitrine com figurinos; o núcleo “Cronologia do Circo Brasileiro”, uma grande maquete mostrando os processos de arquitetura, cenário, gastronomia, transporte e artes gráficas circenses, entre outros itens. | Galeria Olido (sobreloja). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto 50

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

PEDRAS QUE REPETEM Artista plástico: João Loureiro.

Em uma sugestão de autonomia e vida, o artista instalou um conjunto de pedras que se desloca lentamente sobre trilhos instalados no Beco do Pinto. Em outro ponto, no interior da Casa da Imagem, uma moeda instalada sobre o tampo de uma mesa gira em alta velocidade, alinhando-se ao movimento das pedras, abrindo espaço para novas leituras do contexto e ativando a percepção histórica do local. | Casa da Imagem e Beco do Pinto. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

POTÊNCIAS DE 10 Fotógrafo: Marcelo Moscheta.

Usando escalas alteradas sobre imagens de objetos e situações cotidianas, a percepção dos registros é sugestionada pela informação dos gráficos e números, fazendo o conhecimento sensível ser subordinado à objetividade contida na escala apresentada. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

REPAISAGENS Fotógrafo: Marcelo Zocchio.

Ao refazer fotografias do mesmo ponto onde foram capturadas no início do século 20 e fundi-las na mesma imagem, o fotógrafo comprime o tempo e possibilita ao observador tecer comparações sobre o espaço urbano. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

2ª Mostra do Programa de Exposições 2013 Em conjunto com o Museu de Arte da Cidade, o Programa de Exposições apresenta, em sua 2ª mostra, trabalhos especialmente comissionados para a Casa Modernista.

Com o formato de individuais simultâneas, participam os artistas selecionados Chico Togni, Jimson Vilela e Rodolpho Parigi. Obras dos artistas convidados Fyodor Pavlov-Andreevich e Fernando Marques Penteado, em colaboração com Sérgio Funari, também são exibidas. Pela primeira vez desde que foi criado, este Programa sai dos espaços expositivos do CCSP e se instala em outro equipamento da Secretaria Municipal de Cultura: a Casa Modernista. Os trabalhos dos artistas convidados têm no imóvel sua inspiração. | Casa Modernista. Zona Sul. Até dia 17/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TESTEMUNHA OCULAR, FOTOGRAFIAS DE JUCA MARTINS Fotógrafo: Juca Martins.

Na década de 70, sob a repressão e censura do regime militar, o fotógrafo realizou diversas viagens para registrar a emergente crise social no país e acompanhou, em São Paulo, a mobilização pró-democracia. Com 77 imagens, esta exposição apresenta o olhar criterioso do autor desde esse período até a morte do presidente Tancredo Neves. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ZONA LESTE: UM NOVO OLHAR Curadoria: Manoela Rufinoni.

A mostra lança um olhar sobre a região leste da cidade, resgatando aspectos materiais e humanos da ocupação dessa área, considerada a mais populosa da metrópole. Estão expostos painéis, mapas, fotografias, instrumentos musicais e objetos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. Até dia 30/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Últimas semanas

PHOTOFASHION Curadoria: Diego46 e Dani Botelho.

Resultado do projeto homônimo, a mostra exibe fotografias de moda produzidas a partir das referências de identidade e expressão dos jovens participantes. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ. | Centro Cultural da Juventude área de convivência. Zona Norte. Até dia 13. 3ª a sáb., das 15h às 20h. Dom., das 15h às 18h. Grátis

QUADRINHOS E A SÉTIMA ARTE Exposição que apresenta quadrinhos inspirados no cinema e exibe trechos de filmes adaptados das HQs.

randes nomes da música nacional e internacional estão retratados, durante todo o mês, no corredor da Galeria Olido. As obras fazem parte da exposição “Music on the Wall” (Música na Parede), do designer e ilustrador Bruno Freitas Martins, mais conhecido como Bfrema. De Tim Maia a Amy Winehouse, para o autor, os cantores escolhidos mostraram que uma vida sem música é uma vida menos colorida. O ilustrador destaca três de seus quadros: Jimi Hendrix, Jim Morrison e Bob Marley. Bfrema utiliza tons fortes na composição dos retratos expostos, pois acredita que as cores são o grande elemento de expressão, já que têm o poder de impactar e dizer muita coisa. “Eu traduzo minha visão de mundo através delas”, diz o artista. Por conta de uma mistura de técnicas manuais e digitais, as obras possuem um visual moderno. A exposição foi exibida pela primeira vez em 2012 na cidade de Dublin, na Irlanda. Lá, Bfrema chamou atenção vendendo seus quadros na rua, antes de conseguir expor na Exchange Gallery. Suas obras já chegaram à Suíça e Holanda. No Brasil, é ilustrador da coluna Blogs do Além, publicada na revista CartaCapital. | Gabriel Fabri | Galeria Olido – corredor. Centro. De 1º a 31. 2ª a dom., das 10h às 21h. Grátis Divulgação

| Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 13. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

OLIDO EXPÕE RETRATOS DE ÍCONES DA MÚSICA

Retratos de Jimi Hendrix, Amy Winehouse e Jim Morrison, feitos por Bfrema, expostos no corredor da Olido emcartaz | OUTUBRO DE 2013

cursos e oficinas

Ministrado por Valéria Cano Bravi e Núcleo Pé de Zamba, o curso procura unir corpo, música e imagem por meio da sensibilidade Sylvia Masini

OFICINA TEÓRICA EXPLORA TRADIÇÃO E CONTEMPORANEIDADE NA DANÇA

sala de acervo e pesquisa do Centro de Dança Umberto da Silva, na Galeria Olido, recebe este mês a “Oficina Teórica: Processos Dramatúrgicos Contemporaneidade e Tradição na Criação em Dança”, durante todos os sábados, das 14h às 17h. A ideia é abrir espaço para que variadas vertentes se encontrem, dando vazão a um trabalho uniforme que apresente unidade visual única, compreendendo o contato entre corpo, música e imagem por meio da sensibilidade. O projeto junta os trabalhos de Valéria Cano Bravi e Núcleo Pé de Zamba. Valéria é coordenadora docente do curso de dança da Universidade Anhembi Morumbi e mestra em artes cênicas. Ganhador do Prêmio Funarte de Dança Klauss Vianna, o Pé de 52

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Zamba traz, em sua trajetória, influências oriundas da cultura tradicional brasileira. A finalidade é o reconhecimento dos elementos que criam uma ponte entre a expressão do corpo e o público. Dessa forma, são desenvolvidas a análise sensorial de imagens e as vivências corporais que estão intrínsecas à proposta deste trabalho com enfoque artístico. A oficina, gratuita, tem como objetivo abordar a dramaturgia através da história e antropologia do corpo. São 20 vagas, dez delas destinadas para bailarinos, arte-educadores e artistas que trabalham com o corpo. Interessados devem enviar e-mail com carta de interesse e minicurrículo para o endereço independentecontato@gmail.com . | Amanda Monteiro

ARTESANATO A atividade chega a duas bibliotecas públicas (BP). Coord.: Andréia Mendes Florez.

zaar (norte da África), tribal, clássica, moderna, dança do chá (Marrocos), hagallah (Líbia) e gawazze (Egito).

Aplicação de patch apliquê em tecido, entre outras técnicas.

| +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 6 a 27. Dom., 11h. Grátis

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 19h Coord.: Silvana Carvalho.

DANÇA FEMININA

Pesquisa de traços e origens afro, utilizando tear e crochê para a confecção de mantos. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 3 a 31. 5ª, 15h | Grátis

CAPOEIRA Coord.: Mestre 22 e Quati. O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afro e história da capoeira. | +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 1º a 29. 3ª, 18h. De 2 a 30. 4ª, 18h. De 4 a 25. 6ª, 18h. Grátis

CINEMA Coord.: Plínio Meirelles. Parceria: ONG Sasf (Serviço de Assistência Social à Família).

Curso de roteirização que provoca um olhar diferenciado e crítico sobre a obra cinematográfica, refletindo sobre situações cotidianas.

Coord.: Gislaine Ferrigno. Com participantes do Grupo Esperança. | Terceira idade. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 13h30. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | +18 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 8h. Grátis

INTRODUÇÃO ÀS FLAUTAS ANDINAS Coord.: Ademar Farinha.

Conhecimento da diversidade cultural dos países da América do Sul e sua integração com a cultura brasileira. A partir da música e do aprendizado das flautas, os alunos conhecem ritmos, folclores, tradições e manifestações populares de outros povos latino-americanos.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte - Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 14h. De 4 a 25. 6ª, 14h. Grátis

| 12 a 18 anos. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 14h. Grátis

DANÇA DE SALÃO

Coord.: Luciano do Pífano.

Projeto “Danço, Logo Existo”. Coord.: Rogério Da Col e Janaina Gisele.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª, 15h: samba de gafieira, chá chá chá e rock soltinho; | 4ª, 15h: forró universitário e bolero; | 5ª, 15h: samba rock, bachata e sertanejo universitário; | 6ª, 15h: salsa e zouk; | 6ª, 19h: samba rock; | Sáb., 15h: prática de dança com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

PÍFANOS Oficina que ensina a confecção de pífano com material reciclado, as origens do instrumento e como tocá-lo. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 10h. Grátis

PROJETO BOI-BUMBÁ Coord.: Joyce Rodrigues Walendy (artes cênicas/USP).

Oficina que tem como objetivo desenvolver o improviso cênico por meio de jogos teatrais, músicas, danças e brincadeiras sobre o bumba meu boi. | +15 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. De 4 a 25. 6ª, 9h. Zona Sul. Grátis

PROJETO ESCREVIVENTO: BÁSICO II Coord.: Karen Kipnis.

DANÇA DE SALÃO - PRÁTICAS DE BAILE Coord.: Rogério da Col.

Sempre na última quinta-feira do mês, ocorre esta demonstração de técnicas e ritmos presentes na dança de salão em um ambiente de baile. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 31, das 18h30 às 21h30. Grátis

DANÇA DO VENTRE Coord.: Aíne Aymelek.

Aulas de danças do ventre de diversos estilos:

Oficina de leitura e escrita que procura desmistificar o ato de escrever, tornando os autores/leitores críticos de seus próprios textos. A partir da leitura do ensaio “Meu Roteiro Sentimental da Cidade de São Paulo” (1967) e de reportagens sobre bairros da capital do livro “Cosmópolis” (1962), ambos escritos pelo poeta e jornalista Guilherme de Almeida, procura-se desenvolver a produção de ensaios e crônicas sobre São Paulo. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 14/10 a 2/12. 2ª, das 19h às 22. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2013

PROCESSOS DRAMATÚRGICOS CONTEMPORANEIDADE E TRADIÇÃO NA CRIAÇÃO EM DANÇA

XADREZ

Coord.: Valéria Cano Bravi (coordenadora e docente do curso de dança da Universidade Anhembi Morumbi e integrante do Núcleo de Improvisação desde 2004, no qual desenvolve trabalho de orientação dramatúrgica) e Núcleo Pé de Zamba (criado em 2009, o grupo tem como meta principal o estudo do corpo como fonte da expressividade cênica em suas múltiplas possibilidades e relação com o público). A atividade é parte do projeto “A Cruz que Me Carrega”, do Núcleo Pé de Zamba, contemplado pelo Prêmio Funarte de Dança Klauss Vianna 2012. Veja destaque na página 50. | 20 vagas (dez reservadas a multiplicadores, como professores, artistas-orientadores e oficineiros). Inscrição: enviar carta de interesse e minicurrículo para o e-mail independentecontato@ gmail.com. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala de acervo e pesquisa). Centro. De 5 a 26. Sáb., das 14h às 17h. Grátis

| Livre. Coord. José João dos Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Norte. Dias 5, 19 e 26. Sáb., 10h | +10 anos. Coord.: José Alberto Batista Mendes. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 2 a 31. 4ª, 6ª e sáb., 14h | Grátis

SAMBA ROCK Coord.: Almir Bispo Cardoso e Ana Brasil. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 5, 16h. Grátis

TEATRO Oficina 1. Seguindo o princípio do “teatro da alma”, esta oficina, com duração de até 9 meses, propõe apresentar o lado cênico e suas técnicas. Por trabalhar a desinibição, é ideal para quem deseja perder a timidez e o medo de falar em público. | +16 anos. Coord.: grupo A Ordem do Caos. De 6 a 27. Dom., 14h

Oficina 2. Performance de ritos tribais africanos como exercício de postura cênica ao som de tambores blues. | +14 anos. Coord.: Wellington (grupo A Ordem do Caos). De 6 a 27. Dom., 14h | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Grátis

TEATRO DO OPRIMIDO Coord.: Grupo Teatral Mata!.

Oficina a partir da aplicação de técnicas do Teatro do Oprimido, criado pelo teatrólogo brasileiro Augusto Boal com o intuito de democratizar o fazer teatral. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 19 e 20, das 16h às 19h. Grátis

VIOLÃO PARA TERCEIRA IDADE Coord.: Chico Neto.

O músico e compositor paraibano desenvolveu uma metodologia de ensino de violão, aplicada durante anos em Osasco, onde dirige a Orquestra de Violões da 3ª Idade. Para participar, não é necessário contato anterior com o instrumento. | Vagas limitadas. Inscrições na unidade. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 2/10 a 18/12. 4ª, das 14h às 17h. Grátis 54

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Atividade realizada em duas bibliotecas públicas (BP).

XILOGRAVURA Coord.: Eduardo Ver.

Ateliê de criação de imagens em madeira e aplicação para o papel, associada à literatura de cordel, por meio de atividades práticas e teóricas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 14h. Grátis

XILOGRAVURA Coord.: Vinicius Almeida.

Durante 15 encontros, os participantes observam seu entorno e se inspiram no cinema, poesia e desenho para criar xilogravuras, experimentando a técnica e o manuseio das ferramentas, além de preparar os suportes e tintas para fazer as impressões. Aos sábados, as aulas são abertas para quem quiser participar ou continuar a produção das oficinas. | +15 anos. 15 vagas. Inscrições de 1º a 16 na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. No ateliê (oficina). De 11/10 a 29/11. 3ª e 6ª, das 14h às 17h. Na área de convivência (aula aberta sem necessidade de inscrição). De 12/10 a 30/11. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

Última semana

RESPIRANDO O CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Ricardo Neves.

Princípio das leis físicas do movimento corporal, associadas aos recursos do funcionamento do sistema neuropsicomotor para desenvolver e aprimorar vocabulário de improvisação corporal individual, em duplas ou grupos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Até dia 4. 4ª e 6ª, das 10h às 12h. Grátis

O2H2 (hip-hop) Coord.: Ivo Alcântara.

Elementos técnicos e de improvisação das danças vinculadas ao hip-hop. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Até dia 4. 4ª e 6ª, das 19h às 21h. Grátis

palestras, debates e encontros EVENTO PROMOVE IMERSÃO AO IMAGINÁRIO DE ROBERTO PIVA

Sergio Cohn e Heyk Pimenta para falar sobre a relação poesia e delírio na obra de Piva. Sobre esse tema, Pontes cita uma frase do homenageado: “eu só acredito no delírio, do qual a poesia é uma das manifestações”. Ainda nesse dia, ocorre a apresentação do espetáculo da Cia. de Danças de Diadema: “Paranoia”. | Gabriel Fabri Veja programação na página 57. Divulgação

este mês, o poeta Roberto Piva ganha homenagem no Centro Cultural São Paulo (CCSP), no Cine Olido, na Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima e no Centro Cultural da Juventude (CCJ). Entre os dias 16 e 20, o projeto “Epivanias” reúne shows, debate, palestra, espetáculo de dança, leituras e exibição de filme. Com inspirações em Dante Alighieri e na literatura beat, o escritor foi considerado um dos mais expressivos nomes da poesia marginal no Brasil. Seu primeiro livro, “Paranoia” (1963), sobre a cidade de São Paulo, foi concebido por meio de um método criado pelo pintor surrealista Salvador Dalí, chamado “paranoico-crítico”, que consiste na fixação em um detalhe e na construção de um mundo alucinatório em torno dele. Morto em 2010, Piva é um dos três brasileiros citados no Dicionário Geral do Surrealismo, de publicação francesa. Para Caco Pontes, idealizador do projeto, a característica mais marcante da obra ousada e inteligente do poeta é seu caráter “transgressor e libertário, que subverte os valores morais da sociedade, cutuca toda sua hipocrisia inerente e provoca pela libertação do corpo e espírito.” O título “Epivanias” é um neologismo com o sobrenome do poeta e a palavra “epifania”, que, segundo Pontes, está ligada a tudo o que inspirou e influenciou a vida e a obra do autor. “São manifestações no sentido metafísico, dos sonhos de experiências místicas, o que produz uma grande imersão no imaginário de Piva.” A abertura do evento ocorre dia 16, no CCSP, com o show “São Paulo Não É de Hoje”, de Gustavo Galo e convidados. No dia 17, o Cine Olido exibe o documentário “Uma Outra Cidade”, de Ugo Giorgetti. Dias 18 e 19, a Alceu Amoroso Lima recebe o recital “Parabólicas Paranoicas”, o show “Pato Preto”, a performance “Chá com Brócolis”, de Luciana Annunziata, e a palestra “Os dentes da memória”, com Camila Hungria e Renata D’Elia. No encerramento do projeto, dia 20, o CCJ reúne os poetas Cláudio Willer, Roberto Bicelli,

Roberto Piva: ícone da poesia marginal brasileira emcartaz | OUTUBRO DE 2013

ANÁLISE DE DISCURSO CRÍTICA EM UMA PERSPECTIVA TRANSDISCIPLINAR

projeto será “Persépolis”, romance de Marjane Satrapi, com mediação da editora Vanessa Ferrari.

Com Joana Ormundo e Walkyria Wetter.

| Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 5, das 14h às 16h. Grátis

| 15 vagas. Inscrições devem ser feitas pessoalmente até dia 20/11 no balcão de atendimento da Biblioteca Circulante. Os interessados devem preencher formulário e retirar um exemplar do livro. Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 28/11, das 19h às 20h. Grátis

BAILE DA MELHOR IDADE

CORDÉIS QUE EDUCAM E TRANSFORMAM

Debate e lançamento de livro homônimo escrito pelas professoras.

Baile com música popular e de orquestras. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 25, 14h. Grátis

BIBLIOCAMP Bibliotecários e outros profissionais que atuam em bibliotecas promovem um bate-papo para troca de experiências e compartilhamento de projetos.

Com Costa Senna.

Apresentação de música, provérbios, trava-línguas e brincadeiras que valorizam a literatura de cordel. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 19h30. Grátis

ENCONTRO SOBRE LIBRAS: INTERFACE ENTRE O EDUCADOR E O INTÉRPRETE Coord.: Adriano Paiva.

CÍRCULO DE PERCUSSÃO

Atividade do Museu da Cidade de São Paulo que promove o compartilhamento de experiências educativas e práticas pedagógicas entre público, educadores e profissionais da educação.

Com Adriano Castelo Branco Alves.

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. Dia 19, 9h. Grátis

| Inscrições na unidade. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 5, das 9h às 16h. Grátis

Pessoas tocam e compartilham interesses em comum nos instrumentos de percussão étnicos e artesanais e nas culturas tradicionais. Haverá instrumentos disponíveis e o participante que possuir algum pode levá-lo.

FEIRA DE ADOÇÃO DE LIVROS A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP).

| Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 19, 14h. Grátis

| BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 11, 14h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 18 e 19, 10h | Grátis

CLUBE DE LEITORES

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS

Encontros em bibliotecas públicas (BP) para discutir suas impressões sobre determinada obra literária. Livre | “Clube da leitura”. Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 17, 14h | “Clube de leitura BIJ Monteiro Lobato”. Coord. João Luiz Marques. Livro do mês: “Até o Dia em que o Cão Morreu”, de Daniel Galera. BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 19h | “Encontros de literatura”. Com Alessandra Pereira de Sousa. Livro do mês: “Meu Pé de Laranja Lima”, de José Mauro de Vasconcelos. BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 15h +14 anos | “Encontro literário”. Com Solange Lopes. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 16, 14h +18 anos | “Mitologia grega”. Coord. Ájax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 3 a 31. 5ª, 15h | “Roda de leitores”. Com Jamile Salibe Ribeiro de Faria. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dias 8 e 28, 14h30 | Grátis

CLUBE DE LEITURA - COMPANHIA DAS LETRAS (inscrições para novembro) Encontro que discute, informalmente, uma determinada obra literária. Para melhor aproveitamento, os participantes poderão lê-la com antecedência. Em novembro, o terceiro livro abordado pelo 56

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, ou gibis em bom estado. As trocas são feitas, sem custo, diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque do Carmo. Avenida Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. Telefones 2748-0010 e 2748-5001. Zona Leste. Dia 20, das 10h às 15h. Grátis

FEIRA DO LIVRO 50% Primeira feira do CCJ para venda de livros, com desconto de 50%, lançados por cerca de 50 editoras (leia mais na página 2). | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. De 18 a 20. 6ª e sáb., das 10h às 20h. Dom., das 10h às 18h. Entrada franca

JORNADA FOTOGRÁFICA: O CIRCO SPACIAL Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, em outubro, interessados em fotografar o célebre Circo Spacial.

| Inscrições: enviar, até dia 18, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://www.museudacidade.sp.gov.br/ . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Portuguesa-Tietê do metrô. Avenida Cruzeiro do Sul, 1.777, Santana. Atividade: dia 19, das 14h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

Roda em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura, podendo emprestar livros expostos.

| BP José Paulo Paes. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 15h | “Descobrindo tesouros”. BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dias 3 e 17, 14h | “Leitura com mediação”. Com Márcia e Marisa. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 4 e 18, 15h | “Mediação de leitura com João”. Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 4 a 25. 6ª, 15h | “Chá com leitura na Ricardo Ramos”. Com Sumara Franqueira e Rachel Rocha. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 8 e 22, 15h30 | “Elefantes nunca esquecem”. Com Rosinha Bin. BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 22, 14h | “Narratrilhas sonoras”. Mediação com acompanhamento musical. Com Daisy Cério Liguori (voz), Giorgio Arthur Passerino (violão) e Rosely Aparecida Daltério (mediação). BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 25, 15h | “Os comedores de palavras”. Com Rosinha Bin. BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 29, 14h | Com Cecília e Fausta. BP Pedro Nava. Zona Norte. De 3 a 31. 5ª, 10h30 +14 anos | “Tardes entre livros”. Com Camila Vieira Braido e Odenir Vinhato. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 9 a 30. 4ª, 15h +18 anos | “Hora das vovós e das mamães”. Com Lucélia Silva, Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. Para acompanhantes de bebês. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 15, 15h Terceira idade | Com Helena Rodrigues da Silva e Grupo Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 2 e 23, 10h | “Acervo de histórias, acervo de memórias”. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. De 4 a 25. 6ª, 14h30 | Grátis

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 10, das 18h às 20h. Grátis

MENU DE POESIA

LANÇAMENTO: “SABOTAGE - UM BOM LUGAR” E BATE-PAPO COM TONI C. E CONVIDADOS Nascido na Favela do Canão, Sabotage tornouse um rapper respeitado e, em 2001, lançou o elogiado disco “Rap É Compromisso”. Em 2003, no auge da trajetória artística, foi assassinado. Dez anos depois, ressurge em filme, disco, quadrinhos, cadernos e, agora, na biografia, escrita por Toni C., “Sabotage - Um Bom Lugar”, que traz entrevistas com Rappin’Hood, Celo X, Mano Brown e outros. Durante o evento, acontece uma mesa de debate com a presença do autor ao lado de Paula Fernanda, Demetrios dos Santos, Mirtes Anjos e Ivana Gobbi. Os livros de Toni C. estarão à venda com 50% de desconto na Feira do Livro do CCJ, entre os dias 18 e 20 (leia mais na página 2). | Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 19, 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LEITORES E LEITURAS

Org.: Maria Alice Vasconcelos.

MEDIAÇÃO DE LEITURA

Recital dedicado à poesia de Roberto Piva.

Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 11, das 20h30 às 22h. Grátis

Livre | “Contos que conto”. Com Alessandra Pereira de Sousa. Livre. BP Mário Schenberg. Zona Oeste. De 1º a 29. 3ª, 15h | “Leitura na Ricardo Ramos”. Com Adilva Azevedo. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 15h | “Mediação na Adelpha”. Com Camila Soares e Munir Khenaiffes. BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 15h | “Hora da leitura”. Com Solange de Avelar Lopes. BP Castro Alves. Zona Norte. Dias 2, 8, 18, 24 e 28, 9h30 | “A leitura para o bem de todos!”. Com Sandra Cristina Brasil Silva. BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. De 2 a 30. 2ª e 4ª, 14h | “Quartas com leitura”. Com Áurea dos Santos, Darlei Conceição, Ismênia Romualdo e Izaura Tenório. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 2 a 30, 14h | “Histórias com origamis”. Com Raquel da Silva Vianna de Andrade. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 2, 14h30 | “Eu gosto de ler”. Com Sandra Maria Ambrózio. BP Roberto Santos. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 15h | “Chá com leitura”. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 2 e 30, 15h

OCUPAÇÃO: DAR UM NORTE Com Andreza Cavalli, Bárbara Freitas, Beatriz Ri e Rodrigo Caffer.

Ocupação do CCJ e de seu entorno pela “Corporação”. Com início em setembro, essas ações incluem performances, oficina, criação em dança para o espaço, registro da ocupação em vídeo-dança-documental e um documentário em dança que, neste mês, encerra as atividades. | Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 12, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

POEMAS À FLOR DA PELE Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 4, das 19h às 20h30. Grátis

emcartaz | OUTUBRO DE 2013

PROJETO KIZOMBA

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE

Inspirada no grupo Olodum, da Bahia, esta apresentação é um laboratório de cantos afros, maculelê e hinos de capoeira.

Org.: Tereza Rocha. Pesquisa: Maria Marta Vavassori.

| Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 27, 8h. Grátis

RODA DE LEITURA Leituras em bibliotecas públicas (BP) que oferecem a cada participante um texto para acompanhar e, ao final, ocorre um debate. Livre | Com Solange de Avelar Lopes. BP Castro Alves. Dia 25, 14h +14 anos. | Com Luciana Campos. BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 18, 18h +18 anos | “Leitura em voz alta”. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br . Com Jamile Salibe de Faria e Terezina Daumas. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 3 a 24. 5ª, 14h30 | “Lendo poesias”. Com Silvana Maria Clivati. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 7 e 21, 15h | Grátis

SARAU DA ADELPHA Encontro artístico com poesia, música e performance. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 26, 16h. Grátis

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Org.: Liliana Olivan.

Espaço para leitura de poesias, crônicas e outros estilos literários, próprios ou de autores conhecidos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 5, 14h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Com o grupo de teatro Projeto BaZar e convidados.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler, a partir de um tema proposto. Homenageado de outubro: Vinicius de Moraes, poeta que completaria 100 anos nesse mês. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 18, 14h. Grátis

SARAU NA PENHA Com Luciana Campos e Ana Carolina Rodrigues.

O público é convidado a compartilhar a leitura de textos, trechos de livros e poesias pré-selecionados, como também a apresentar seus trabalhos. | Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 4, das 19h às 21h. Grátis

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Toda última sexta-feira do mês, participantes podem assistir e apresentar poesias e outros estilos literários. Poeta homenageado em outubro: Vinicius de Moraes, que completaria 100 anos nesse mês. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 25, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Todo último sábado do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 15h. Grátis

SEMANA DAS PROFISSÕES Para despertar o interesse por temas referentes à escolha de uma profissão, mercado de trabalho e oportunidades de emprego, ocorre esta atividade que reúne palestras diversas, entre elas, sobre serviço social, biblioteconomia e tecnologia da informação. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 14 a 18, 10h e 14h. Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 19, 16h. Grátis

1, 2, 3 E JÁ: O ARREPIO VAI COMEÇAR Com Tatiana Felix.

A contadora de histórias e pedagoga fala sobre o que são os contos de terror, como são vistos nas várias culturas, a partir de qual idade pode-se trabalhar sobre o tema com crianças, entre outros assuntos. A atividade integra a Semana da Criança na Hans. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 8, 14h. Grátis

CULTURA E INFÂNCIA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DE 17 A 19 | GRÁTIS Parceria: BMA, Núcleo de Políticas Públicas da Unicamp e pelo Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Educação da Infância Cultura e Sociedade da PUC/MG.

Veja destaque na página 61.

ABERTURA Convidados: Juca Ferreira (secretário municipal de Cultura), Antonio Cesar Russi Callegari (secretário municipal de Educação) e Rogério Sottili (da Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania). Recebe os participantes o diretor da BMA, Luiz Armando Bagolin.

PALESTRA: QUANDO A INFÂNCIA INTERROGA A PEDAGOGIA Com Miguel G. Arroyo (professor titular emérito da Faculdade de Educação da UFMG e autor de livros como “Imagens Quebradas: Trajetórias e Tempos de Alunos e Mestres”, pela Vozes, 2004). | Atividades seguidas. Dia 17, das 14h30 às 18h30

MESA-REDONDA 1 Tema: “direito à infância”. Com Ariel de Castro Alves (advogado especialista em gestão de políticas públicas de direitos humanos e segurança pública pela PUC/SP e presidente da Comissão da Infância e Juventude da OAB de São Bernardo do Campo); Tema: “políticas culturais para as crianças”. Com Marcos Rizolli (membro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes - Anpap, da Associação Brasileira de Criatividade e Inovação - Criabrasilis - e da Very Special Artes, da Unesco). Mediação: Magali dos Reis (docente do Programa de Pós-graduação Stricto Sensu em Educação na PUC/MG e coordenadora do Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Educação da Infância Cultura e Sociedade - DGP/CNPq). | Dia 18, das 14h30 às 18h30

MESA-REDONDA 2 Tema: “culturas digitais e games para crianças”. Com Maria Isabel Ferraz Leite (atuante há mais de 35 anos na interface criança-educação-cultura e, hoje em dia, dirige o Núcleo Pedagógico da Xmile Learning, empresa de educação que criou uma plataforma digital focada naquela tríade); Tema: “arte, cultura e educação na infância”. Com Luciana Grupelli Loponte (professora da Faculdade de Educação da UFRGS nos cursos de graduação e pós-graduação). Mediação: Roberta Borges (integrante da equipe de pesquisadores do Núcleo de Estudos de Políticas Públicas - Nepp, coordenando o Programa de Estudos em Políticas Públicas para a Educação Infantil, e autora do livro “Educação Infantil: os Fazeres Pedagógicos de 0 a 3 Anos”). | Dia 19, das 10h às 12h

DEMOCRACIA NA HISTÓRIA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 5ª | GRÁTIS Acerca da onda de protestos que inundou o país nestes últimos meses, a BMA vem realizando este ciclo de palestras sobre a democracia na história, com o objetivo de promover a discussão em torno dos diversos agentes sociais que compõem as manifestações e fornecer o conhecimento histórico de vários períodos em que as crises levaram ao surgimento de modelos políticos mais democráticos ou mais autoritários.

CULTURA POPULAR NO BRASIL CONTEMPORÂNEO: TENSÕES E PERSPECTIVAS Palestra com Marcos Silva (professor titular de metodologia no Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e autor de livros como “Prazer e Poder do Amigo da Onça”, pela Paz e Terra, 1989).

As radicais mudanças na composição demográfica do Brasil desde os anos 50 do século 20, com predomínio crescente da população urbana, imigrações e migrações internas, maiores índices de alfabetização, presença dos meios de comunicação, rádio, televisão e internet, convidam a pensar sobre novas formas de preservar a cultura popular. | Dia 17, das 19h às 21h

A REPÚBLICA OLIGÁRQUICA (1889-1930) Palestra com Lincoln Secco (professor livre docente de história contemporânea na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e autor de livros como “A Revolução dos Cravos”, pela Alameda).

No Brasil, a República não se fez acompanhar da ideia de democracia, mas, com sua proclamação em 1889, outros grupos sociais emergiram no seu polo oposto: os setores médios radicalizados e, sob forte repressão, a classe operária. Esta palestra visa apresentar questões sobre as lutas de classes desse período. | Dia 24, das 19h às 21h

A CONSTRUÇÃO DO GOVERNO REPRESENTATIVO NO BRASIL NO SÉCULO 19 Palestra com Miriam Dolhnikoff (professora do Departamento de História e do Instituto de Relações Internacionais da USP e autora de livros como “O Pacto Imperial: Origens do Federalismo no Brasil”).

A democracia moderna é uma variação histórica do modelo de governo representativo construído no mundo ocidental a partir do final do século 18. No Brasil, esse tipo de regime tem sua origem na monarquia constitucional, implementada após a independência. A compreensão desse processo enriquece o entendimento da história posterior da democracia brasileira. | Dia 31, das 19h às 21h

EPIVANIAS: HOMENAGEM AO POETA ROBERTO PIVA DIVERSOS ESPAÇOS | DE 16 A 20 | GRÁTIS

Veja destaque na página 53.

ABERTURA E SHOW Abertura e show: “São Paulo Não É de Hoje”, que faz parte do projeto “Centro Cultural Seu Próprio”. Com Gustavo Galo e convidados.

Além da abertura e da apresentação musical, será exposto o resultado de uma vivência contendo depoimentos de frequentadores através de vídeos em formato de intervenções poéticas, retratando o transe nos ritos cotidianos da cidade em diálogo com a obra de Piva. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 16, 20h emcartaz | OUTUBRO DE 2013

CINEMA: UMA OUTRA CIDADE

CAPITÃES DA AREIA, de Jorge Amado

(Brasil, 2000, 58 min, documentário, DVD). Dir.: Ugo Giorgetti. +14 anos.

| BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 5, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 5, 10h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 5, 10h Com Fernando Martins Lara. | CFCCT. Zona Leste. Dia 5, 10h30 Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 5, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 5, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 5, 14h Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 18, 10h Com Fernando Martins Lara.

A capital paulista na virada da década de 50 e 60 a partir das lentes dos artistas Rodrigo de Haro, Antônio Fernando de Franceschi, Cláudio Willer, Jorge Mautner e Roberto Piva. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 17, 19h. R$ 1

RECITAL E POCKET-SHOW Recital: “Parabólicas Paranóicas”. Com Barbara Uila, Celso de Alencar e Chiu Yi Chi. Pocket-show: “Pato Preto”. Com Ana Kehl de Moraes, Ana Luisa Saad Pereira, Laura Rosembaun, Lia Biserra, Paloma Mecozzi e Sofia Botelho de Almeida. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 19h

PERFORMANCE E PALESTRA Performance: “Chá com Brócolis”. Com Luciana Annunziata. Palestra: “Os Dentes da Memória”. Com Camila Hungria e Renata D’Elia. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 19, 17h

DEBATE: POESIA E DELÍRIO Com Cláudio Willer, Roberto Bicelli, Sergio Cohn e Heyk Pimenta. | Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 20, 14h

DANÇA: PARANOIA Cia. de Danças de Diadema. Coreografia e dir.: Ana Botosso. 60 min. +14 anos.

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2013 BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Em seu sétimo ano, o projeto recebe professores de literatura para discutir sobre as nove obras exigidas pelos principais vestibulares de São Paulo. Para participar, deve-se inscrever diretamente na biblioteca pública (BP) de sua escolha ou na Biblioteca Luiz Gama do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (CFCCT).

MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS, de Machado de Assis | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 4, 10h Com Fernando Martins Lara.

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

SENTIMENTO DO MUNDO, de Carlos Drummond de Andrade | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 2, 10h Com André Valente. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 2, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 3, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 4, 14h Com André Valente. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 4, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 4, 15h Com Fernando Martins Lara. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 19, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 19, 10h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 19, 10h Com Fernando Martins Lara. | CFCCT. Zona Leste. Dia 19, 10h30 Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 19, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 19, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 19, 14h Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 25, 10h Com Fernando Martins Lara.

O CORTIÇO, de Aluísio Azevedo | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 11, 10h Com Fernando Martins Lara.

A CIDADE E AS SERRAS, de Eça de Queirós | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 11, 10h Com Fernando Martins Lara.

VIDAS SECAS, de Graciliano Ramos | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 18, 10h Com Fernando Martins Lara.

MOSTRA DO EDUCATIVO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | DE 4 A 27 | GRÁTIS Integrantes da equipe do Programa Jovem Monitor trazem para o CCJ programações criadas a partir de seus repertórios e das vivências com o público.

MOSTRA SOBRE O TEMPO Mediação: Carol Lisboa e Rodrigo Alves de Oliveira. Livre.

Divagação sobre o tempo com textos, poemas, trechos de clássicos do cinema e livros, como “A Máquina do Tempo”, de H. G. Wells. | Espaço Sarau. Dia 4, 14h

ARTES DO CORPO: O TEMPO Com Wesley Lima. +12 anos.

Investigando o fenômeno do tempo, por meio de observações constantes das diferentes transformações da vida, o ator desenvolve uma narrativa a fim de questionar e ilustrar a influência do tempo em nosso cotidiano e, principalmente, em nossas ações. | Espaço Sarau. Dia 5, 16h

CINEMA: UMA TONELADA DE MARACATU Exibição de documentário com mediação de Keity Gomes e Rodrigo Dias. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). Livre.

A partir dos anos 90, o maracatu teve uma crescente representação na cidade de São Paulo. Sua presença é contada por pessoas e grupos que fazem essa manifestação cultural, como Raquel Trindade, Arrastão do Beco e Baque Bolado. | Espaço Sarau. Dia 13, 16h

ARTES DO CORPO: IN SAIO Com Arnaldo Ramalho e Luiz Viamonte. +14 anos.

Dois atores em busca de um texto, uma linguagem essencialmente teatral, experimentaram a rua como cenário inicial para despejar seus desejos, por meio de obras fragmentadas de poetas como Álvaro de Campos. | Anfiteatro. Dia 27, 18h

RETROVISOR BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | GRÁTIS Série de palestras que enfoca personagens históricos e entrevistas feitas, ao vivo, pelo jornalista Paulo Markun com atores caracterizados como se fossem esses personagens. Gravados, os bate-papos serão posteriormente exibidos pelo Canal Brasil. Parceria: BMA, Revanche Produções e Miração Filmes.

CLAUDIO MANOEL DA COSTA Palestra com João Adolfo Hansen (professor titular de literatura brasileira na USP e ganhador do Prêmio Jabuti em 1990 na categoria ensaio). | Dia 2, das 19h às 21h

CLAUDIO MANOEL DA COSTA Gravação do episódio com o ator Luís Mármora vivendo o personagem. | Dia 10, das 19h às 21h

MARIA LACERDA DE MOURA Palestra com Margareth Rago (professora titular do Departamento de História e do Programa de Pós-graduação em História do IFCH da Unicamp e autora, entre outros, de “Os Prazeres da Noite. Prostituição e Códigos da Sexualidade Feminina em São Paulo, 1890-1930”, pela Paz e Terra, em 1991 e 2008). | Dia 16, das 19h às 21h

MARIA LACERDA DE MOURA Gravação do episódio com a atriz Bel Teixeira vivendo a personagem. | Dia 23, das 19h às 21h

9º FESTIVAL A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS BIBLIOTECA PÚBLICA HANS CHRISTIAN ANDERSEN | ZONA LESTE | DE 20 A 27 | GRÁTIS

Veja destaque na página 4, programação de contações de histórias na página 14 e de cinema na página 22.

Palestras e bate-papos

DA PALAVRA ORAL À PALAVRA ESCRITA Com Heloisa Prieto.

A autora de cerca de 40 livros faz uma ponte entre a linguagem oral e a escrita a partir de sua trajetória que se iniciou como contadora de histórias para crianças da Escola da Vila, em São Paulo. | Dia 20, 14h30

A ÁRVORE DE TAMOROMU: BATE-PAPO E HISTÓRIAS COM ANA LUISA LACOMBE A contadora de histórias, atriz e escritora fala sobre sua trajetória e conta a história do seu livro “A Árvore de Tamoromu” (editora Formato), que será lançado no final do encontro. A obra tem ilustrações de Fernando Vilela e acompanha um CD de áudio. | Dia 20, 16h

A ESTRUTURA DA NARRATIVA Com Ana Luísa Lacombe.

Palestra que aborda as principais questões que envolvem a estrutura da narrativa, como emcartaz | OUTUBRO DE 2013

sustentar uma história e os conceitos fundamentais da jornada do herói. Também será fornecida uma bibliografia para o participante se aprofundar no tema. | Dia 26, 11h

A FORMAÇÃO DO CONTADOR DE HISTÓRIAS E LANÇAMENTO DE PUBLICAÇÃO Com Alice Bandini, Ana Luisa Lacombe, Giba Pedrosa, Giuliano Tierno e Kelly Orasi.

Os profissionais conversam sobre suas experiências e práticas em programas de formação de contadores. Após o debate, será lançada a publicação institucional “Teia de Histórias: Reflexões sobre a Formação para Contadores de Histórias”. | Dia 26, 14h

CONTADOR DE HISTÓRIAS: OFÍCIO DE QUEM? Com Antonia Andréa de Sousa (fórum de discussão permanente sobre a arte narrativa, valorização do ofício e reconhecimento da categoria), Clara Haddad (atriz e fundadora da primeira escola de narração em Portugal) e Maristela Papa (Associação Amigos das Histórias de Brasília).

Encontro para discutir os diferentes perfis dos contadores de histórias e as propostas de regulamentação da profissão no Brasil. | Dia 27, 14h

Oficinas | Inscrições para cada oficina a partir de 7 de outubro na biblioteca. Critério de seleção: ordem de inscrição.

O CONTADOR DE HISTÓRIAS E O ACONTECIMENTO NARRATIVO Coord.: Giuliano Tierno (coordenador da Pós-graduação Lato Sensu “A arte de contar histórias: abordagens poética, literária e performática”).

Reflexões e práticas sobre a arte de contar histórias a partir de experimentos sobre o acontecimento narrativo (repertório/lugar/ouvinte). | 30 vagas. Dia 21, das 17h às 19h

CANTE PARA CONTAR MELHOR SUAS HISTÓRIAS Coord.: Anita Deixler (professora de técnica vocal e ex-integrante dos corpos artísticos do Theatro Municipal como cantora).

Oficina de canto que discute a fisiologia da voz e os princípios da voz cantada. Cada pessoa será ouvida individualmente e serão trabalhados exercícios e canções em grupo. | 15 vagas. Dias 22 e 24, das 17h às 19h

O QUE CONTA O CORPO? Coord.: Clara Haddad (atriz e fundadora da primeira escola de narração em Portugal).

A oficina enfoca como, a partir de seu corpo, 62

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

o narrador estabelece uma comunicação não verbal com o público, “ilustrando” o que dizem as palavras. | 16 vagas. Dias 23 e 25, das 17h às 19h

Encerramento

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Indicada para crianças de diferentes faixas etárias, a atividade visa estimular o gosto pela leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre | “O laço cor-de-rosa”. Com Rosinha Bin. BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 1º, 14h | “Contando histórias”. Com Juvelina Pereira Martins. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 1º a 29. 3ª, 14h. | “Ler é divertido”. Com Josefa Bogaz e Shirley dos Santos. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 1º a 29. 3ª, 14h | “Deixe falar o coração”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 2 a 30. 4ª, 10h e 14h | “Momentos de leitura com as crianças”. Com Alice Setsuko Haro Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 10h e 15h | “Leitura para bebês e crianças”. Com Antônio Martins, Fátima Santana e Silvania Medeiros. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 11h | “Histórias lidas e relidas”. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 14h | “Brincar de ler”. Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. BP Helena Silveira. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 14h | “Viajando na leitura”. BP Raul Bopp. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 14h30 | “Caminhos da leitura”. Com Maria Cecília Coscia Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Para alunos da primeira série da Emef Ana Maria Alves Benetti. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 2, 10, 16, 24 e 30, 15h | “A verdadeira história dos três porquinhos”. Com Chris Allegranci. BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 15h | “O que é que tem naquele livro?”. Com Marli Goto. BP Marcos Rey. Zona Sul. De 3 a 31. 5ª, 14h30 | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde Alves Freires de

Farias e Joselita Oliveira Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 3 a 31. 5ª, 15h | “Trilhas de leitura”. BP Brito Broca. De 4 a 25. 6ª, 13h | “Mediação de leitura literária infantil”. Com Andréia Passos e Lívia Domingues. BP Milton Santos. Zona Leste. De 4 a 25. 6ª, 14h30 | “Livre história”. Com Andréa Regis e Dinorá Daniek. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 4 a 25. 6ª, 15h | “Acordando histórias na biblioteca”. Com Ivânia Brugnolli, Maria Lúcia Nunes, Lau Moraes e Cícero Pedro de Assis. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 7, 14h | “O último dos heróis”. Com Rosinha Bin. BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 8, 14h | “Do fundo do baú”. Com Raquel da Silva Vianna de Andrade, Elza Silva da Cruz e Maria Francisca da Silva Nieto. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. De 8 a 29. 3ª, 14h30 | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Roseli Pires dos Santos e Sandra Nascimento. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 8 a 29. 3ª, 14h30 | “Leituras divertidas”. Com Carlos Roberto da Silva. BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dias 9 e 23, 14h | “O menino da chuva no cabelo”. Com Rosinha Bin. BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 15, 14h | Com Maria Luiza e Ana Duckworth. BP Belmonte. Zona Sul. De 1º a 22. 3ª, 14h Até 2 anos | “Hora do bebê na biblioteca”. Com Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 10h Até 7 anos | “Baú de histórias”. Com Raquel e Salete. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 8 e 24, 13h Até 8 anos | “Historinhas animadas”. Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. De 1º a 22. 3ª, 10h 4 a 12 anos | “Encantos de leitura”. Com Maria das Graças Marcelino. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. De 1º a 29. 3ª, 10h e 14h30 Até 12 anos | “A hora da mediação literária”. Com Cléo e Silene. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 15h30 | Grátis

SEMINÁRIO DISCUTE CULTURA PARA CRIANÇAS

Biblioteca Mário de Andrade recebe, entre os dias 17 e 19, o 1º Seminário sobre Direito à Infância e Políticas Culturais para Crianças. Na abertura, dia 17, participam os secretários municipais Juca Ferreira (Cultura), Antonio Callegari (Educação) e Rogério Sottili (Direitos Humanos e Cidadania). Após o encontro, acontece a palestra “Quando a Infância Interroga a Pedagogia”, ministrada pelo professor Miguel G. Arroyo (autor do livro “Educador em Diálogo com Nosso Tempo”). No dia 18, a primeira mesa-redonda fala de “direito à infância” e “políticas culturais para as crianças”, com Ariel de Castro Alves (um dos fundadores da Comissão Especial da Criança e do Adolescente do Conselho Federal da OAB) e Marcos Rizolli (professor universitário em educação e artes no Mackenzie), e mediação de Magali dos Reis (docente em educação na PUC/MG). No dia 19, são abordados os temas “culturas digitais e games para crianças” e “arte, cultura e educação na infância”, com Maria Isabel Ferraz Leite (diretora do Núcleo Pedagógico Xmile Learning) e Luciana Grupelli Loponte (professora da Faculdade de Educação da UFRGS), e mediação de Roberta Borges (autora do livro “Educação Infantil: os Fazeres Pedagógicos de 0 a 3 Anos”). | Gabriel Fabri

Sylvia Masini

| Veja programação na página 56.

Atividade educativa leva crianças ao Theatro Municipal de São Paulo emcartaz | OUTUBRO DE 2013

naestante A Divina Comédia em Quadrinhos - Série Clássicos em HQ

Dante Alighieri já teve sua obra mais famosa retratada por arAutores: Piero Bagnariol tistas como Botticelli e Salvador e Giuseppe Bagnariol Dalí. Nesta versão, Bagnariol Editora Peirópolis assume a empreitada com a 72 páginas ajuda de seu pai, Giuseppe, e de Maria Teresa Arrigoni, Jorge Wanderley e Haroldo de Campos.

Cultura

O livro oferece uma versão com figuras do poema que dá nome à obra. Com ilustrações de Thiago Lopes, o músico Arnaldo Antunes estimula a aprendizagem visual para o público infantil, realizando uma brincadeira com as palavras em sintonia com as imagens.

Autor: Arnaldo Antunes Editora Iluminuras 48 páginas

Vencedora do 54º Prêmio Jabuti na categoria poesia, a obra Autora: Maria Lúcia Dal Farra procura estabelecer um diálogo Editora Iluminuras com “o outro” e com os poetas 144 páginas que sempre trouxeram inspiração para a autora. Maria Lúcia é, também, considerada referência em estudos da vida e obra da poeta portuguesa Florbela Espanca. Alumbramentos

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 64

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

nossos endereços Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo R. João Passalacqua, 66, Bela Vista. Centro. | tel. 3241-3883 e 3241-1740 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | OUTUBRO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. 66

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona

Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3241-4384

| Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2a a 6a, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 22974053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Mário de Andrade - Seção Circulante emcartaz | OUTUBRO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento 3ª a dom., das 10h às 22h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

| Em reforma.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 68

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Casa do Grito

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-0001 e 3397-0002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Sylvia Masini

Centro Cultural da Penha

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) emcartaz | OUTUBRO DE 2013

Sylvia Masini

nossos endereços Theatro Municipal de São Paulo

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade 70

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

| Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Butantã

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça

Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade

e Área de Pessoal; 3241-3815 - Arquitetura/Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 33311479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/Jurídico e Produção.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3333-7691 Não oferece cursos.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas). emcartaz | OUTUBRO DE 2013

nossos endereços

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. ZONA NORTE | 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá - Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679

Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Nestor Gomes, esquina com a Rua Virginia Castiglioni, altura nº 143, Praça Antonio Molina | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº

| 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça. José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Pça. José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento

| Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya

| 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus

| Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Rua Antonio Fernandes Pinheiro, em frente à primeira entrada do Parque Pirituba, paralela à Rua Comendador Feiz Zarzur

| 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551

| Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar) ZONA SUL | 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: Rua Gaspar José Raposo, esquina com Av. Presidente João Goulart, altura nº 2300 | 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Epaminondas Neri da Silveira, altura nº 48, ao lado da EMEI, esquina com Av. João Paulo da Silva, trav. da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio

| 3ª feira Jardim Ângela: Jardim

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

| 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima

| Sábado Tremembé: Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416

Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar)

| 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 140, ao lado da padaria comunitária, depois do sacolão, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias | 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância | 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/ nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva

| 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira) | 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol

| Domingo Parelheiros – Colônia: Rua Primavera, altura nº 93, esquina Av. das Palmeiras (Bairro Vargem Grande, na cratera) | Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Guaiana, 151, altura nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira, Praça Maria Helena Marcos Aristides, ao lado da UBS | Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) ZONA LESTE | 3ª feira Cidade Líder : Rua Galeandra, altura 271, Rua Murici / Palmeira-Laca / Rua Canaga, em frente à EMEF Brigadeiro Correia de Mello e EMEI Piratininga) | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, 1085 | 3ª feira Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n

| Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

| 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Rua Pedro Rabelo, 29, altura nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima, Praça Cândido Mendes de Almeida – Zona Leste

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

| 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão emcartaz | OUTUBRO DE 2013

nossos endereços

| 5ª feira Jardim Helena - São Miguel Paulista II - Av. Tomás Lopes de Camargo, altura nº 440, ao lado da EE. José Bonifácio, Jardim Romano | 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça Francisco Tavares Veloso, Rua Torres Florêncio E. Rielli, alt, 266, com Rua Milton da Cruz, ao lado da CEI Diretor Marcos Melega) Jardim Planalto

| Sábado São Mateus: São Mateus - Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Sábado Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão | Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/ nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

Editor Luiz Quesada

| 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira

| Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. Naylor de Oliveira, altura nº 119, ao lado do Terminal Cidade Tiradentes

Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt

| 5ª feira Itaim Paulista: Itaim Paulista - R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº

| 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Rua José Vieira do Rio, altura nº 34, com Av. Salvador de Paiva, Praça do Bosque, atrás do Banco Itaú, próximo da Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, em frente a Escola André Nunes | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Itaquera - Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) 74

OUTUBRO DE 2013 | emcartaz

Editora-assistente Giovanna Longo

Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação

| Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

ZONA OESTE | 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Edward Carmilo, altura nº 1049, com a Rua Francisco Leite Esquerdo, ao lado da EMEI Cel. João Negrão e EMEF Tarsila do Amaral, Jardim Celeste | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

Estagiários Amanda Monteiro, Gabriel Fabri e Natália Tayota (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: “O Carnaval dos Animais” - Orquestra Experimental de Repertório e Cia. Imago - Divulgação

MÚSICA NA SALA DO CONSERVATÓRIO PRAÇA DAS ARTES HELOÍSA FERNANDES TRIO | Dia 9, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO | Dia 17, 20h

CHORANDO AS PITANGAS | Dia 23, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO | Dia 31, 20h Praça das Artes – centro Ingresso | R$ 30

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Serra da Cantareira, 2013