Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | março 2014 | nº 76

| “Il trovatore”, de Verdi, abre a temporada lírica do Theatro Municipal, pág. 41 | São Paulo sedia a 1ª Mostra Internacional de Teatro (MITsp), pág. 22

Samba Sampa Arte da Arábia

| 5º Festival Sul-Americano de Cultura Árabe, no Centro Cultural SP, reúne contação de histórias, exposições, oficina e música, pág. 52 emcartaz | MARÇO DE 2014

São Paulo Procurando criar melhores condições para os desfiles de bandas, blocos e cordões carnavalescos, desde a saída até o conforto dos foliões e cidadãos, a Prefeitura está com inscrições abertas para os grupos poderem se cadastrar gratuitamente. O endereço eletrônico é www.carnavalderuadesaopaulo.com.br. Em cada localidade, os serviços serão planejados de acordo com a presença dos blocos cadastrados. Por isso, apesar de voluntário, o cadastro é muito importante na organização.

MARÇO DE 2014 | emcartaz

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

cinema

música

Ludmila Lemos

O portal do Paraíso, filme de Michael Cimino

emcartaz

siga-nos no twitter:

Faroeste é tema de filmes e palestras na Biblioteca Roberto Santos, pág. 4

VIctor W. Lemini

teatro

Mariana Aydar faz show na Sala Olido, pág. 32

anote na agenda

cinema

22 teatro

Antonio Abujamra estreia peça de Visniec no Teatro Cacilda Becker, pág. 31

Margherita Spiluttini

exposições

música

dança

44 exposições 48

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 na

estante

63 nossos

Após 100 anos de existência, movimento alemão Deutscher Werkbund expõe no Brasil, pág. 44

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | MARÇO DE 2014

anotenaagenda Entre os dias 14 e 16, 6ª e sáb., às 21h, e dom., às 19h, fica em cartaz, no Teatro Alfredo Mesquita, “Sem passagem”, espetáculo da Cia. Experimental Kahal que mostra situações apresentadas no decorrer da vida, transformadas em dança. Entre os dias 21 e 23, naqueles mesmos horários, a encenação segue para o Teatro Cacilda Becker. Grátis

A partir do dia 5 e em todas as 4ª-feiras de março, sempre às 19h, a cantora baiana Milena, com mais de 40 anos de trajetória artística, participa do projeto “Baião de Quarta”, que leva o melhor do forró à Vitrine da Dança da Galeria Olido. Grátis

A partir do dia 8, três peças são encenadas em oito bibliotecas públicas no Circuito de Teatro Infantil 2014. São elas: “Nas redondezas do quadrado”, da Cia. Ilustrada; “O buraco do muro”, da Maracujá Laboratório de Artes; e “Até o vento levar”, do Grupo Pasárgada (veja programação na página 29). Grátis

Dia 14, às 19h, celebrando o dia nacional da poesia, a Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima recebe a Récita Maloqueirista. Este encontro, organizado pelo Coletivo Poesia Maloqueirista, propõe a expressão e interação entre autores e artistas contemporâneos em geral, cujas bases de linguagem são a poesia e a literatura. Durante o sarau, haverá o lançamento da obra de dois poetas maranhenses, Celso Borges e Reuben da Cunha Rocha. Entrada franca

Dia 8, às 19h, o projeto “Informal - Festival de Improvisação”, do Centro Cultural São Paulo, recebe, na Sala Adoniran Barbosa, três expoentes da improvisação em Portugal: Abdul Moimême (guitarras elétricas), João Pedro Viegas (clarineta e saxofone) e Carlos Zíngaro, violinista que também ministra uma oficina de improvisação nesse dia, às 13h. Grátis

Entre os dias 11 e 13, o Centro Cultural São Paulo promove o 1º Festival Poesia Nova. A proposta do encontro é divulgar autores brasileiros, jovens ou consagrados, que trabalham com novas tecnologias poéticas, como poesia visual, sonora, digital, poema-objeto e poema-instalação. Mesas de debates, recitais, performances, lançamentos de livros e revistas fazem parte da programação. Entre os convidados estão Claudio Willer, Rubens Jardim, Edson Cruz, Andréia Carvalho e outros (veja programação na página 58). Grátis 2

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Dia 15, às 20h, o Centro Cultural da Juventude recebe Jessie Evans. Compositora californiana, cantora, saxofonista, produtora musical e artista visual que reside em Berlim (Alemanha), Jessie apresenta show do seu segundo CD solo, “Glittermine”, gravado entre a capital alemã, Los Angeles (EUA) e São Paulo. Mesclando um desempenho tragicômico burlesco e pista de dança sensual, seu show funde no-wave, disco, afrobeat, pop, reggae e lathin chaos para criar sua própria marca de Space Vamp. Grátis

Studio Prime

Dias 15, às 21h, e 16, às 19h, a cantora Ully Costa canta faixas de seu primeiro trabalho solo, “Quem sou eu”, no Teatro Décio de Almeida Prado. Além dessas canções, uma seleção de músicas de autoria de Jorge Ben Jor, Lenine, entre outros compositores, ganha arranjos inéditos. Grátis

Apocalipse de Verão, curta de Carolina Durão

Dia 16, às 18h, a área de convivência do Centro Cultural da Juventude é palco para o show do eclético Jaloo. Misto de DJ, cantor e produtor, o jovem músico ganha espaço na cena eletrônica do Brasil ao misturar pop, carimbó, funk e tecnobrega. Suas influências passam por Rihanna, Bjork e Caetano Veloso. Grátis

Dia 22, às 20h, na plateia externa do Auditório Ibirapuera, a atriz e cantora Bibi Ferreira apresenta “Bibi histórias e canções”. O espetáculo reúne composições brasileiras, francesas, americanas e outras, passando por gêneros como tango, fado, ópera e musical. Acompanhado por uma orquestra de 21 músicos, sob a regência de Flávio Mendes, o concerto, que também traz textos e brincadeiras com óperas, passou por outras capitais brasileiras, além de Lisboa (Portugal) e Nova York (EUA). Grátis

Dia 25, às 21h, a orquestra Heart breakers, criada em 1987 por George Freire e Guga Stroeter, leva seu show dançante de jazz para o Teatro Décio de Almeida Prado. A cantora Anna Lú e o multi-instrumentista Stroeter participam desta apresentação da HB. Grátis

Entre os dias 20 e 27, o Cine Olido e o Centro Cultural São Paulo são duas das salas da cidade que recebem a 3ª Mostra Ecofalante de Cinema Ambiental. A proposta é chamar a atenção da população paulistana para diversas questões ambientais por meio da exibição de aproximadamente 60 filmes, além da realização de debates, homenagens e participação de convidados nacionais e internacionais. A programação segue cinco eixos temáticos: “Cidades”, “Povos e lugares”, “Energia”, “Economia” e “Campo”. Verifique a programação completa no site: www.ecofalante.org. br/mostra . R$ 1

Dia 27, às 20h30, Victor Rice é o convidado do projeto “Quinta na Faixa”, do Centro Cultural São Paulo. Baixista e produtor renomado na Europa e nos Estados Unidos, o nova-iorquino é um aficionado na sonoridade jamaicana dos anos 60 e 70. Neste show, ele apresenta seu último álbum, “In America”, um mergulho no mundo do ska e do reggae. Grátis

Dia 29, às 18h, a Sala Olido recebe o Samba de Rainha para cantar “As rainhas do samba”. No palco, o grupo feminino relembra um pouco da história das mulheres que fazem parte da trajetória desse gênero musical. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2014

cinema

“No tempo das diligências”, clássico de John Ford produzido em 1939, abre a mostra

FILMES DE FAROESTE CHEGAM À TELA DA ROBERTO SANTOS

om seu último filme, “Django Livre”, Quentin Tarantino retomou os westerns spaghettis –ou melhor, um “southwest”, por se passar no sul do Estados Unidos. O trabalho valida as múltiplas apropriações do cinema de faroeste, que obteve seu auge entre 1930 e 1940. Embora antigos, seguem como referência à criação de novos personagens. Com essa proposta, a Biblioteca Pública Roberto Santos realiza, entre os dias 2 e 30, “Western - Diálogo com os mortos”, retrospectiva dos primórdios do gênero que eternizou o diretor John Ford. Concomitante à exibição de quatro dos 17 longas-metragens, Dalila Martins, pesquisadora, crítica e ensaísta de cinema e audiovisual, ministra palestras que destrincham as diferentes categorias do faroeste. “Sempre desconfiei que o western fosse o gênero cinematográfico por excelência, por se confundir com a origem do cinema americano. Ao utilizar como tema a fundação de uma civilização pela formalização de um mito, acaba refletindo sobre a própria constituição do cinema”, diz Dalila. Os filmes são ambientados entre 1830 e 1890, abarcando o período de colonização do oeste estadunidense, marcado em especial pelo conflito contra tribos indígenas. Em termos de estética, o faroeste trouxe a primeira produção a exibir uma cena com tiros direcionados para a câmera (em “O grande assalto ao trem”, de Edwin S. Porter) e também foi o primeiro gênero a 4

MARÇO DE 2014 | emcartaz

explorar o plano americano (enquadramento do ator entre o joelho e acima da cabeça). A mostra está dividida em quatro partes: “Constituição de propriedade”, “Fatalidade da natureza”, “Arruinamento” e “Limites da alteridade”. Para fechar cada ciclo, em quatro sessões (todas aos domingos), Dalila realiza uma palestra para discutir os filmes. A ideia da pesquisadora é possibilitar diferentes perspectivas das categorias que compõem o faroeste. O percurso começa com a questão da propriedade privada, trazendo longas como “A grande jornada”, de Louis R. Loeffler e Raoul Walsh, o nacional “São Bernardo”, de Leon Hirszman, e “No tempo das diligências”, do mestre John Ford, que abre a programação. Filmes como “Ouro e maldição”, de Erich von Stroheim, e “Hatari!”, de Howard Hawks, abordam o embate entre o homem e o mundo selvagem. Produções datadas de 1980, como “Bronco Billy”, de Clint Eastwood, e “O portal do Paraíso”, de Michael Cimino, discutem o processo de desagregação. As relações entre afirmação de identidade e exclusão de outrem encerram o ciclo, reunindo longas como o brasileiro “Serras da desordem”, de Andrea Tonacci, e “Aqui e acolá”, de Jean-Luc Godard, Anne-Marie Miéville e Jean-Pierre Gorin. | Lidyanne Aquino | Veja programação na página 16.

Veja destaque na página 13 .

DEIXE A LUZ ACESA (Keep the Lights On, EUA, 101 min, DCP). Dir.: Ira Sachs. Com Thure Lindhardt, Zachary Booth, Julianne Nicholson e outros. +18 anos. Estreou nos cinemas em fevereiro de 2013.

Na cidade de Nova York (EUA), em 1997, jovem documentarista alemão conhece um advogado norte-americano e ambos se apaixonam. O filme acompanha dez anos na vida deste casal, que sofre com problemas de drogas por parte de um dos rapazes. | Sala Paulo Emílio. Dia 1º, 16h20. Dia 9, 19h10

BRANCA DE NEVE

A AVENTURA DE KON TIKI (Kon-Tiki, Dinamarca/Noruega, 2012, 120 min, DCP). Dir.: Joachim Ronning e Espen Sandberg. Com Pal Sverre Valheim Hagen, Anders Baasmo Christiansen, Gustaf Skarsgard e outros. +12 anos. Estreou nos cinemas em agosto de 2013.

História do explorador Thor Heyerdal, que percorreu mais de quatro mil milhas em uma balsa no Pacífico. A travessia foi uma tentativa de provar que o percurso entre América do Sul e Polinésia pode ter sido realizado no período pré-colombiano. | Sala Paulo Emílio. Dia 1º, 19h10

O MESTRE (The Master, EUA, 2012, 142 min, 35mm). Dir.: Paul Thomas Anderson. Com Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams e outros. +14 anos. Estreou nos cinemas em janeiro de 2013.

Após a Segunda Guerra Mundial, ex-alcoólatra veterano da marinha volta para casa, traumatizado com os horrores que presenciou. Ele se torna o principal fiel de uma seita chamada A Causa, mas começa a questionar o culto. | Sala Lima Barreto. Dia 1º, 19h30

(Blancanieves, Espanha, 2013, 109 min, PB, arquivo digital). Dir.: Pablo Berger. Com Maribel Verdú, Macarena García, Daniel Giménez-Cacho e outros. +12 anos. Estreou nos cinemas em outubro de 2013.

NA NEBLINA

Versão adulta em preto e branco do clássico infantil, ambientada no universo das touradas, em Sevilha (Espanha), em 1920. Garota órfã de pai passa toda a vida atormentada pela madrasta e decide fugir. Ao tornar-se toureira, como o pai, ingressa numa companhia circense de anões também toureiros.

Em 1942, a região da Bielorrússia está ocupada por tropas alemãs nazistas. Quando um trem repleto de alemães sai dos trilhos, gerando diversas mortes, quatro trabalhadores ferroviários são acusados de sabotagem. Três deles são enforcados, mas o que foi liberado pelos líderes nazistas passa a ser rejeitado pelos amigos e familiares.

| Sala Lima Barreto. Dia 1º, 17h. Dia 11, 19h30

(V Tumane, Rússia, 2012, 130 min, DCP). Dir.: Sergei Loznitsa. Com Vladimir Svirskiy, Vladislav Abashin, Vlad Ivanov e outros. +14 anos. Estreou nos cinemas em março de 2013.

| Sala Paulo Emílio. Dia 2, 16h20. Dia 8, 19h10

Versão adulta de “Branca de Neve” proporcionou a Maribel Verdú o Prêmio Goya de Melhor Atriz emcartaz | MARÇO DE 2014

OS SUSPEITOS (Prisoners, EUA, 2013, 153 min, 35mm). Dir.: Denis Villeneuve. Com Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis e outros. +16 anos. Estreou nos cinemas em outubro de 2013.

Pai de família vai até as últimas consequências para encontrar o responsável pelo desaparecimento de sua filha e de uma amiga dela. Quando suspeita que o detetive encarregado das buscas já desistiu, ele começa a desconfiar de todas as pessoas ao seu redor. | Sala Lima Barreto. Dia 2, 17h

MATARAM MEU IRMÃO (Brasil, 2012, 78 min, documentário, DCP). Dir.: Cristiano Burlan. +12 anos. Estreou nos cinemas em novembro de 2013.

O cineasta relembra o assassinato de seu irmão, Rafael Burlan, que estava envolvido com drogas e foi morto há 12 anos com sete tiros, na periferia de São Paulo. Filme vencedor do Festival É Tudo Verdade 2013.

um romance com um homem engraçado, que vive um momento parecido com o seu. Esse relacionamento será ameaçado com a chegada de uma nova cliente. | Sala Lima Barreto. Dia 5, 19h30

A VISITANTE FRANCESA (Da-Reun Na-Ra-e-Suh, 2012, Coreia do Sul, 89 min, 35mm). Dir.: Hong Sang-soo. Com Isabelle Huppert, Yu Junsang, Yumi Jung e outros. +12 anos. Estreou nos cinemas em abril de 2013.

Anne é uma mulher francesa que está em uma pequena cidade na Coreia do Sul, onde visita um amigo prestes a ser pai. Lá, ao visitar uma praia, conhece um empolgado salva-vidas, que tenta conquistá-la. Pouco tempo depois, outras duas mulheres francesas, chamadas também Anne, chegam ao local e lidam com os mesmos personagens. | Sala Lima Barreto. Dia 6, 17h

| Sala Paulo Emílio. Dia 2, 19h10

O LUGAR ONDE TUDO TERMINA (The Place beyond the Pines, EUA, 2013, 140 min, 35mm). Dir.: Derek Cianfrance. Com Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes e outros. +16 anos. Estreou nos cinemas em junho de 2013.

Motociclista que pilota dentro de globos da morte em um circo itinerante descobre que sua ex-namorada teve um filho seu. Ao tentar se reaproximar dela para provar que pode sustentar a criança, decide participar de uma série de roubos a bancos e passa a ser perseguido por um policial. | Sala Lima Barreto. Dias 2 e 8, 19h30

FERRUGEM E OSSO (De rouille et d’os, França, 2013, 120 min, arquivo digital). Dir.: Jacques Audiard. Com Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Céline Sallette e outros. +14 anos. Estreou nos cinemas em junho de 2013.

Homem está desempregado e vive com o filho de 5 anos. Ele parte para a casa da irmã em busca de ajuda e logo consegue um emprego como segurança de boate. Um dia, ao apartar uma confusão, conhece uma bela treinadora de orcas que, tempos depois, sofre um grave acidente que muda sua vida. | Sala Lima Barreto. Dia 5, 17h

À PROCURA DE AMOR (Enough Said, EUA, 2013, 93 min, arquivo digital). Dir.: Nicole Holofcener. Com Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener e outros. +12 anos. Estreou nos cinemas em dezembro de 2013.

Massagista divorciada e mãe solteira teme a partida da filha para a faculdade. Ela começa 6

MARÇO DE 2014 | emcartaz

REALITY - A GRANDE ILUSÃO (Reality, Itália, 2012, 115 min, 35mm). Dir.: Matteo Garrone. Com Aniello Arena, Nando Paone, Claudia Gerini e outros. Livre. Estreou nos cinemas em abril de 2013.

Dono de uma peixaria faz bicos para sustentar a família. Ao ser chamado para tentar participar do Grande Fratello, versão italiana do programa Big Brother, empolga-se com a possibilidade de entrar no reality show e melhorar de vida. | Sala Lima Barreto. Dia 6, 19h30

SEGREDOS DE SANGUE (Stoker, EUA, 100 min, 2012, arquivo digital). Dir.: Park Chan-wook. Com Mia Wasikowska, Nicole Kidman, Matthew Goode e outros. +16 anos. Estreou nos cinemas em junho de 2013.

No dia em que uma garota tímida completa 18 anos, seu pai sofre um acidente de carro e morre. A convivência dela com a mãe torna-se ainda mais problemática, fato agravado pela visita dos parentes durante o funeral, quando descobre um lado sombrio do passado de sua família. | Sala Lima Barreto. Dia 7, 17h

VIAGEM SEM VOLTA (Magic Magic, EUA, 2013, 97 min, arquivo digital). Dir.: Sebastián Silva. Com Michael Cera, Juno Temple, Emily Browning e outros. +16 anos. Lançado diretamente em vídeo em dezembro de 2013.

Garota parte em férias a uma região deserta no Chile. Durante a viagem, ela começa a perder suas faculdades mentais, para desespero dos amigos. | Sala Lima Barreto. Dia 7, 19h30

Isabelle Huppert (centro) está na produção sul-coreana “A visitante francesa”, de Hong Sang-soo

BASTARDOS

O SONHO DE WADJDA

(Les salauds, França, 2013, 83 min, arquivo digital). Dir.: Claire Denis. Com Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie Bataille e outros. +18 anos. Estreou nos cinemas em outubro de 2013.

(Wadjda, Arábia Saudita, 2012, 97 min, arquivo digital). Dir.: Haifaa al-Mansour. Com Waad Mohammed, Reem Abdullah, Abdullrahman Al Gohani e outros. Livre. Estreou nos cinemas em maio de 2013.

Marinheiro volta do alto-mar ao saber que a irmã se matou. Suspeitando que o cunhado está envolvido em alguma conspiração empresarial, aproxima-se da misteriosa amante de um poderoso empresário.

Wadjda tem 10 anos e mora no subúrbio de Riade, capital da Arábia Saudita. Garota teimosa e cheia de vida, que prefere brincar com meninos, decide comprar uma bicicleta para vencer seu amigo numa corrida, mas tem de enfrentar uma sociedade conservadora, na qual mulheres não podem dirigir carros ou bicicletas.

| Sala Lima Barreto. Dia 8, 17h

HERÓIS DA RESSACA (The World’s End, Reino Unido, 2013, 109 min, arquivo digital). Dir.: Edgar Wright. Com Simon Pegg, Nick Frost, Martin Freeman e outros. +16 anos. Lançado diretamente em vídeo em janeiro de 2014.

Em uma noite, cinco amigos visitam 12 bares, num desafio de bebedeira até o Pub do Fim do Mundo, no qual somente os mais fortes sobrevivem. | Sala Lima Barreto. Dia 9, 17h

GINGER & ROSA (Reino Unido, 2012, 90 min, 35mm). Dir.: Sally Potter. Com Elle Fanning, Alice Englert, Christina Hendricks e outros. +14 anos. Estreou nos cinemas em abril de 2013.

Na cidade de Londres (Inglaterra), em 1962, Ginger e Rosa são amigas inseparáveis que cabulam aulas juntas, discutem política, religião, penteados e sonhos. Porém, com a Guerra Fria e a revolução sexual da época, a amizade das duas fica abalada. | Sala Lima Barreto. Dia 9, 19h30

| Sala Lima Barreto. Dias 12 e 13, 17h

MAIS QUE MEL (More than Honey, Suíça, 2012, 91 min, documentário, arquivo digital). Dir.: Markus Imhoof. Livre. Estreou nos cinemas em novembro de 2013.

O filme investiga a responsabilidade dos homens no desaparecimento das abelhas, lembrando que, sem a polinização feita por elas, até 80% das frutas e legumes podem sumir da Terra. | Sala Lima Barreto. Dia 12, 19h30

APENAS O VENTO (Csak a Szél, Hungria, 2012, 101 min, arquivo digital). Dir.: Bence Fliegauf. Com Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai, Lajos Sárkány e outros. +16 anos. Estreou nos cinemas em julho de 2013.

Enquanto uma onda de assassinatos contra ciganos assola a Hungria, um grupo deles lida com seu dia a dia: uma mãe acumula dois trabalhos para cuidar das filhas e do pai doente, uma garota segue normalmente com sua vida escolar e um rapaz pensa em se vingar. | Sala Lima Barreto. Dia 13, 19h30 emcartaz | MARÇO DE 2014

WRONG

O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA

(EUA, 2012, 93 min, arquivo digital). Dir.: Quentin Dupieux. Com Jack Plotnick, Eric Judor, Alexis Dziena e outros. +12 anos. Estreou nos cinemas em agosto de 2013.

(Portugal/Brasil, 2010, 95 min, 35mm). Dir.: Manoel de Oliveira. Com Pilar López de Ayala, Ricardo Trepa, Filipe Vargas e outros. +10 anos. Estreou nos cinemas em agosto de 2013.

Ao perder seu cachorro, rapaz precisa da ajuda de um detetive, de uma vendedora de pizza e de um jardineiro para descobrir seu paradeiro, e todas as pistas conduzem a um mestre oriental. | Sala Lima Barreto. Dia 14, 17h

CONTOS DA NOITE (Les contes de la nuit, França, 2013, 84 min, animação, arquivo digital). Dir.: Michel Ocelot. Vozes: Julien Beramis, Marine Griset, Michel Elias e outros. +9 anos. Estreou nos cinemas em julho de 2013.

Todas as noites, um casal de crianças e um senhor idoso se encontram em um pequeno cinema, que aparenta estar abandonado. Lá dentro, os três criam histórias, escrevem, desenham e vestem fantasias. | Sala Lima Barreto. Dia 14, 19h30

IRMÃS JAMAIS (Sorelle mai, Itália, 2010, 105 min, 35mm). Dir.: Marco Bellocchio. Com Letizia Bellocchio, Maria Luisa Bellocchio, Elena Bellocchio e outros. +12 anos. Estreou nos cinemas em abril de 2013.

Na Portugal da década de 50, o fotógrafo Isaac vai à região do Douro para documentar antigos métodos de trabalho nas vinícolas. Hospedado numa pequena pensão, ele é acordado subitamente à noite para fotografar o corpo de Angélica, uma linda moça que morreu subitamente. | Sala Lima Barreto. Dia 15, 19h30. Dia 16, 17h

CINECLUBE DO IPIRANGA FESTIVAL 16MM BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | +14 ANOS | GRÁTIS

| Todas as projeções têm suporte em 16mm.

O ACUSADO (Obzalovany, Tchecoslováquia, 1965, 91 min). Dir.: Jan Kadar e Elmar Klos. Com Vlado Muller, Jaroslav Blasek, Miroslav Machack e outros. + 14 anos.

Dono de uma construtora civil é acusado de ter desviado dinheiro da obra de uma usina hidrelétrica, chantageando os empregados.

Dividido em seis episódios, o filme conta a história de uma família italiana. Nela, uma garota de 5 anos é levada para a cidade de Bobbio por uma tia, pois a mãe da menina tenta o sucesso como atriz em Milão, fato que aborrece seu irmão.

| Dia 8, 19h

| Sala Lima Barreto. Dia 15, 17h. Dia 16, 19h30

| Dia 15, 19h

QUANDO O CORAÇÃO CANTA (Quando canta el corazón, Argentina, 1941, 82 min). Dir.: Richard Harlan. Com Hugo Del Carril, Aida Luz e outros. Livre.

Jovem de família rica casa com uma atriz de teatro de revista, apesar da oposição dos pais.

“Jogos da noite” é exibido no Cineclube do Ipiranga - Festival 16mm 8

MARÇO DE 2014 | emcartaz

JOGOS DA NOITE

O CORONEL E O LOBISOMEM

(Nattlek, Suíça, 1966, 105 min). Dir.: Mai Zetterling. Com Kevin Hjelm, Ingrid Tullin e outros.

(Brasil, 2005, 103 min). Dir.: Maurício Farias. Com Selton Mello, Lúcio Mauro Filho, Andrea Beltrão e outros. +10 anos.

Baseado no livro homônimo da diretora e escritora, o filme trata de temas como sexo e perversão, vividos por dois recém-casados. | Dia 22, 19h

A LOUCA (La loca, México, 1952, 100 min). Dir.: Miguel Zacarias. Com Libertad Lamarque, Ruben Rojo, Alma Fuentes e outros.

Jovem psiquiatra se envolve com uma paciente que acredita estar vivendo em 1936. | Dia 29, 19h

CINEMA NACIONAL BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | 5ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

COISA MAIS LINDA - HISTÓRIAS E CASOS DA BOSSA NOVA (Brasil, 2005, 120 min, documentário). Dir.: Paulo Thiago. Com Carlos Diegues, Carlos Lyra e outros. Livre.

Painel histórico e musical sobre o nascimento da Bossa Nova nos anos 50. O filme traz entrevistas e apresentações exclusivas de grandes nomes, como Roberto Menescal, Carlos Lyra, João Donato, Alaíde Costa e Johnny Alf. | Dia 6, 14h30

BEZERRA DE MENEZES: O DIÁRIO DE UM ESPÍRITO (Brasil, 2008, 76 min). Dir.: Glauber Filho e Joe Pimentel. Com Carlos Vereza, Caio Blat, Alexandra Marinho e outros. Livre.

Bezerra de Menezes começou sua carreira como médico, elegeu-se vereador e deputado em várias legislaturas e defendeu as ideias abolicionistas. Ficou conhecido no Brasil por seu trabalho anônimo para ajudar os desfavorecidos e recebeu o apelido de Médico dos Pobres.

Baseado em livro homônimo de José Cândido, o filme mostra as disputas entre dois irmãos pelo domínio das terras da Fazenda Sobradinho e para conquistar o coração da prima. | Dia 27, 14h30

CLÁSSICOS DO CINEMA AFRICANO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 1º A 16 | +12 ANOS | GRÁTIS Clássicos de grandes cineastas africanos, restaurados pela Cinémathèque Afrique, entidade que incentiva a produção e a difusão do cinema africano e que faz parte do Institut Français, órgão de promoção e cooperação cultural francês. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

BAKO, A OUTRA MARGEM (Bako, l’autre rive, França/Mali, 1978, 109 min). Dir.: Jacques Champreux. Com Sidiki Bakaba, Cheik Doukouré, Guillaume Correa e outros.

A lenta imersão na miséria, o desprezo e, por muitas vezes, a morte por que passam milhares de homens deslumbrados pela miragem de “bako”, palavra bambara que significa “a outra margem”, usada pelos imigrantes do Mali para designar a França. | Dias 1º e 15, 15h

CARTA CAMPONESA (Lettres paysannes, França/Senegal, 1973, 98 min, PB). Dir.: Safi Faye. Com Assane Faye, Maguette Gueye e outros.

Primeiro longa-metragem dirigido por uma mulher africana. Ngor e Coumba vivem em uma pequena aldeia no Senegal e desejam se casar, apesar da colheita de amendoim, única opção de renda do local, ter sido afetada pela falta de chuvas.

| Dia 13, 14h30

| Dia 1º, 17h

NÃO POR ACASO

FINZAN

(Brasil, 2007, 100 min). Dir.: Philippe Barcinski. Com Rodrigo Santoro, Letícia Sabatella, Branca Messina e outros. +10 anos.

(França/Mali, 1989, 105 min). Dir.: Cheick Oumar Sissoko. Com Oumar Namory Keita, Koti, Bala Moussa e outros.

Acidente faz com que as vidas de um engenheiro de trânsito, que comanda o fluxo dos automóveis da cidade de São Paulo, e a de um marceneiro tomem rumos surpreendentes.

Acompanhando a trajetória de uma viúva e sua sobrinha, o filme confronta as tradições patriarcais do Mali, incluindo a controversa questão da circuncisão feminina.

| Dia 20, 14h30

| Dias 2 e 16, 17h emcartaz | MARÇO DE 2014

JOM OU A HISTÓRIA DE UM POVO (Jom ou l’histoire d’un peuple, França/Senegal, 1981, 76 min). Dir.: Ababacar Makharam. Com Oumar Seck, Oumar Gueye, Amadou Lamine e outros.

O feiticeiro Klaly, encarnação da memória africana, atravessa épocas para ser testemunha da resistência à opressão: a que opõe o colonizador ao povo escravizado, o senhor ao criado e o patrão aos operários. | Dia 7, 15h

OS COMBATENTES AFRICANOS DA GRANDE GUERRA

(Les combattants africains de la Grande Guerre, França, 1983, 82 min, documentário). Dir.: Laurent Dussaux.

Reunindo reportagens filmadas no Senegal e em Burkina Faso, assim como documentos de arquivo, o filme propõe uma nova abordagem da história por meio dos testemunhos de combatentes africanos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial. | Dia 7, 17h

SAFRANA, OU O DIREITO À PALAVRA (Safrana, ou le droit à la parole, França/Mauritânia, 1978, 121 min). Dir.: Sidney Sokhona. Com Med Hondo, Carrie Sembene e outros.

Quatro trabalhadores imigrantes africanos decidem abandonar Paris (França) para frequentar estágios de agricultura em uma região rural francesa e, depois, tentar sua reinserção em seu país de origem. | Dia 8, 15h

TAAFE FANGA, PODER DE SAIA (Taafe Fanga, pouvoir de pagne, França, 1997, 103 min). Dir.: Adama Drabo. Com Fanta Berete, Dumu Berté, Yamadou Cissé e outros.

A máscara dos espíritos de uma falésia, símbolo de poder, cai nas mãos de uma adolescente e provoca uma desordem: as mulheres trocam a saia pelas calças dos homens. | Dia 8, 17h

TABATABA (França/Madagascar, 1987, 79 min). Dir.: Raymond Rajaonarivelo. Com François Botozandry, Lucien Dakadissy, Soatody e outros.

Rapaz observa as revoltas populares ocorridas em 1947 na costa de Madagáscar, contra a colonização francesa. | Dia 9, 17h

ÁFRICA SOBRE O SENA (Afrique sur Seine, França/Senegal, 1957, 21 min, PB). Dir.: Mamadou Sarr e Paulin Vieyra. Com Marpessa Dawn, M Bathily, AM Baye e outros.

Artistas e estudantes em Paris (França) procuram por sua cultura. 10

MARÇO DE 2014 | emcartaz

OS PRÍNCIPES NEGROS DE SAINT-GERMAINDES-PRÉS (Les princes noirs de Saint Germain-des-Prés, França/Senegal, 1975, 14 min). Dir.: Ben Diogaye Beye. Com Aziz Diiop, Muriel Dovaz, Moussa Sarr e outros.

Jovens brancas procuram o exotismo de rapazes elegantes e pretensiosos.

PARIS É BONITA (Paris c’est joli, França, 1974, 23 min). Dir.: Inoussa Ousseini. Com Jo Anouma, Charlotte French e outros.

Jovem africano chega à França e, em 24 horas, é enganado e destituído de seus bens. | Exibições seguidas. Dia 14, 15h

O REGRESSO DE UM AVENTUREIRO (Le retour d’un aventurier, França, 1966, 34 min). Dir.: Moustapha Alassane. Com Zalika Souley, Djingarey Maiga, Moussa Harouna e outros.

Ao receber equipamentos de caubói, uma gangue inferniza sua aldeia.

OS CAUBÓIS SÃO NEGROS (Les cowboys sont noirs, França, 1966, 15 min). Dir.: Serge-Henri Moati. Com Moustapha Alassane, Petit Bana, Djingarey Maiga e outros.

História da gravação do filme de ação “O regresso de um aventureiro”, primeiro faroeste africano. | Exibições seguidas. Dia 14, 17h

FILMES EQUATORIANOS GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | ATÉ DIA 16 | R$ 1 Em parceria com o Conselho Nacional de Cinematografia do Equador (CnCine) e com a produtora Klaxon Cultura Audiovisual, o Cine Olido exibe, desde fevereiro, esta mostra de filmes equatorianos realizados nos últimos dez anos (2003-2013). A programação reúne os principais títulos que foram produzidos após a aprovação, em 2006, da primeira lei de incentivo ao cinema no Equador, ato que marcou a retomada da produção no país.

A QUE DISTÂNCIA (Qué tan lejos, Equador, 2006, 93 min, DVD). Dir.: Tania Hermida. Com Tania Martinez, Cecilia Vallejo, Pancho Aguirre e outros. Livre.

Enquanto viajam pelas montanhas de Cuenca, no Equador, Esperanza e Tristeza mergulham numa jornada de autodescoberta. | Dia 1º, 15h. Dia 11, 19h

MELHOR NÃO FALAR DE CERTAS COISAS (Mejor no hablar de ciertas cosas, Equador, 2012, 100 min, Blu-ray). Dir.: Javier Andrade. Com Andrés Crespo, Victor Aráuz, Francisco Savinovich e outros. +14 anos.

Paco e Luis, seu irmão mais novo, levam vidas sem rumo, com grande consumo de drogas. Certo dia, em desespero, eles decidem roubar um cavalo de porcelana da casa de seus pais, dando sequência a momentos que os assombrarão para sempre. | Dias 1º e 16, 17h

Documentário “Baltazar Ushka, o tempo congelado” foi filmado no vulcão mais alto do mundo, com 6.267 metros de altura

IMPULSO (Equador, 2009, 83 min, DVD). Dir.: Mateo Herrera. Com Cecilia Vallejo, Erika Granda, Carlos Racínes e outros. +14 anos.

Cansada de sua vida na cidade, Jessica decide ir para o campo em busca de seu pai. Recebida pelos tios e um primo em uma fazenda inicialmente acolhedora e familiar, ela passa a vivenciar acontecimentos estranhos. Enquanto inicia um relacionamento amoroso com o primo, o ambiente fica cada vez mais inquietante. | Dias 1º e 15, 19h

PESCADOR (Equador/Colômbia, 2011, 96 min, DVD). Dir.: Sebastián Cordero. Com Andrés Crespo, María Cecilia Sánchez, Carlos Valencia e outros. +16 anos.

Blanquito tem 30 anos e mora com a mãe num pequeno povoado pesqueiro da costa norte do Equador. Ele não é pescador, sente que esse não é seu destino e, diariamente, ameaça partir em busca de seu suposto pai. Lorna, a misteriosa mulher por quem é obcecado, também deseja sair dali. Em uma manhã, quando uma série de caixas é levada à beira da praia pela maré, eles verão uma oportunidade de deixar o povoado. | Dia 2, 15h. Dia 15, 17h

SAUDADE (Equador/Argentina/Canadá, 2013, 100 min, Blu-ray). Dir.: Juan Carlos Donoso Gomez. Com Pancho Baquerizo Racines, Joaquin Davila, José Luis Trujillo e outros. +14 anos.

Quando descobre que sua mãe biológica, que nunca conheceu, está gravemente doente, um jovem se vê obrigado a reinventar seu mundo, até então sob controle. | Dia 2, 17h. Dia 16, 15h

BALTAZAR USHKA, O TEMPO CONGELADO (Baltazar Ushka, el tiempo congelado, Equador, 2008, 22 min, documentário, DVD). Dir.: Igor e José Antonio Guayasamín. +14 anos.

A 6.267 metros de altura, no vulcão mais alto do mundo, trabalha Baltazar Ushka há mais de 30 anos. Toda uma comunidade costumava tirar gelo do vulcão, transportá-lo e depois vendê-lo, mas agora só resta Baltazar. O filme viaja no tempo de maneira circular, coerente com a cosmovisão indígena, fazendo um retrato da vida do último “geleiro” do Chimborazo.

YAKUAYA, A ESSÊNCIA DA ÁGUA (Yakuaya, la esencia del agua, Equador, 2012, 54 min, documentário, DVD). Dir.: Marcelo Castillo. Com Washington Serrano, Segundo Duqye e Gabriela C. Zambrano. +14 anos.

Yakuaya (Yaku = água, aya = essência, sangue e espírito) é um documentário que acompanha a viagem de uma gota d’água, desde sua origem em uma geleira até a chegada ao mar. Em seu trajeto, o líquido influi na vida de um camponês, reveste o ritmo de uma fábrica, reúne as pessoas de uma cidade, revitaliza a vida de um homem e de uma mulher, conduz o navegante de um rio, desperta a esperança num deserto e acolhe a inocência das crianças na beira do mar. | Exibições seguidas. Dias 4 e 8, 19h emcartaz | MARÇO DE 2014

SARA, O ESPANTALHO

OS MUROS SILENCIOSOS

(Sara, la espantapájaros, Equador, 2007, 70 min, DVD). Dir.: Jorge Vivanco. Com Flormarina Montalvo, Lenin Zambrano, Elena Larrea e outros. Livre.

(Labranza oculta, Equador, 2010, 65 min, DVD). Dir.: Gabriela Calvache. Com Segundo Caiza, Luis Cando, Julio Ambas e outros. +14 anos.

Farta com o fato dos pássaros comerem o milho de sua propriedade, a família de Yuyari o encarrega de fabricar um espantalho. O resultado é Sara, que fica bela a ponto de atrair mais pássaros. Ao ganhar vida, a boneca confessa que seu maior desejo é voar, fazendo Yuyari partir em uma aventura para ajudá-la. | Dia 5, 17h

É no interior das moradias, atrás de suas paredes silenciosas, que se escondem os mais recônditos e intensos segredos humanos. Assim acontece com a Casa de Alabado, parte do centro histórico de Quito sobrevivente do tempo e de toda sorte de mudanças, local de extraordinária beleza que esconde a trágica história das massas indígenas. | Dia 8, 15h. Dia 13, 17h

PROMETEU DEPORTADO (Prometeo deportado, Equador/Venezuela, 2010, 111 min, DVD). Dir.: Fernando Mieles. Com Carlos Gallegos, Ximena Miles, Juana Guarderas e outros. +12 anos.

EM NOME DA FILHA

Diante das janelas de imigração, os passageiros fazem fila com os documentos nas mãos. Os membros da União Europeia passam sem problemas pela alfândega, enquanto os “outros” esperam. Em meio a queixas e reclamações, um grupo de equatorianos é detido. Todos escondem algo. Entre eles estão Prometeu, um jovem que carrega um baú de mágica em sua bagagem, mas é acorrentado como um delinquente, e Afrodita, que esconde sua verdadeira identidade.

Ambientado no verão de 1976, o filme conta a história de uma menina de 9 anos cujo nome está em disputa. Manuela tem o nome de seu pai, socialista e ateu, mas sua avó, católica e conservadora, insiste em chamá-la, como a todas as primogênitas da família, Dolores. Determinada a defender as ideias do pai, Manuela enfrenta os parentes, até que um encontro inesperado a obriga a se avaliar.

| Dias 6 e 14, 17h

AVÔS (Abuelos, Equador/Chile, 2010, 92 min, documentário, DVD). Dir.: Carla Valencia Dávila. Livre.

Viagem pessoal em busca de dois avôs. Dois sonhos que se refletem em duas paisagens: uma de frondosas montanhas, outra do desolado e árido deserto de Atacama. | Dia 6, 19h. Dia 12, 17h

(En el nombre de la hija, Equador, 2011, 103 min, DVD). Dir.: Tânia Hermida. Com Eva Mayu Mecham Benavides, Markus Mecham Benavides e outros. Livre

| Dia 8, 17h. Dia 15, 15h

QUANDO A MORTE NOS VISITOU (De cuando la muerte nos visitó, Equador, 2003, 81 min, documentário, DVD). Dir.: Yanara Guayasamín. +12 anos.

Todos os povos do mundo criaram lendas, relatos e mitos tentando encontrar um sentido, talvez um antídoto, para a inexorabilidade da morte. Num dia qualquer de um povoado da costa equatoriana, sucessivos personagens apresentam a verdadeira protagonista da história.

ATRÁS DE TI

| Dia 9, 15h

(A tus espaldas, Equador/Venezuela, 2010, 76 min, DVD). Dir.: Tito Jara. Com Gabino Torres, Jenny Navas, Lili Alejandra e outros. +14 anos.

COM MEU CORAÇÃO EM YAMBO

A estátua da Nossa Senhora que coroa El Panecillo, monte que divide a capital Quito em duas, observa e sorri ao norte da cidade, onde vivem as pessoas mais bem estabelecidas. Ao sul, área mais populosa, os pobres apenas conseguem ver as costas da Nossa Senhora. Nesse contexto, um jovem trabalha em um banco e procura esquecer e ocultar a própria origem humilde e sua identidade racial mestiça. | Dia 7, 17h 12

MARÇO DE 2014 | emcartaz

(Con mi corazón em Yambo, Equador, 2011, 140 min, documentário, DVD). Dir.: Maria Fernanda Restrepo. +12 anos.

Em 1988, quando a diretora tinha 10 anos, seus dois irmãos, de 14 e 17 anos, deveriam buscá-la em uma festa infantil, mas não apareceram. Depois de um ano de angústia, ela descobre que, naquele dia, os rapazes foram torturados e assassinados pela polícia equatoriana, sem razão alguma, e seus corpos nunca foram encontrados. | Dia 9, 17h. Dia 13, 19h

FILMES MUSICAIS BIBLIOTECA PÚBLICA PEDRO NAVA | ZONA NORTE | 5ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

SINFONIA EM PARIS (An American in Paris, EUA, 1951, 113 min). Dir.: Vincente Minnelli. Com Gene Kelly, Leslie Caron, Nina Foch e outros. Livre.

Triângulo amoroso entre um pintor norte-americano que tenta a sorte em Paris (França), uma rica empresária interesseira e uma jovem. | Dia 6, 14h

A BARONESA TRANSVIADA (Brasil, 1957, 100 min). Dir.: Watson Macedo. Com Dercy Gonçalves, Grande Otelo, Catalano e outros. Livre.

Manicure herda uma fortuna que lhe permitirá realizar o antigo sonho de atuar em um filme carnavalesco que a consagrará como grande atriz. | Dia 13, 14h

CABARÉ (Cabaret, EUA, 1972, 124 min). Dir.: Bob Fosse. Com Liza Minnelli, Michael York, Joel Grey e outros. +14 anos.

Cantora de cabaré, um tímido professor e um barão alemão envolvem-se em um triângulo amoroso que reflete as contradições da sociedade alemã do início dos anos 30. | Dia 20, 14h

AMOR, SUBLIME AMOR (West Side Story, EUA, 1961, 151 min). Dir.: Jerome Robbins e Robert Wise. Com Natalie Wood, Tony Mordente, Rita Moreno e outros. Livre.

Versão musical da peça “Romeu e Julieta”, de Shakespeare. O longa retrata as brigas por território entre duas gangues de Nova Iorque (EUA) em contraponto à história de amor envolvendo um rapaz de uma delas e a garota do grupo inimigo. | Dia 27, 14h

BONS FILMES DE 2013 SÃO EXIBIDOS NOVAMENTE NO CCSP

pesar de considerados bons ou ótimos, alguns filmes ficaram tão pouco tempo em cartaz nas salas do país no ano passado que mal deu para assisti-los. Para tentar reverter essa perda, além de apresentar também títulos não lançados nos cinemas, o Centro Cultural São Paulo exibe, até dia 16, a segunda edição da mostra “Breves e inéditos”. A programação traz 24 obras, entre elas “Branca de Neve”, de Pablo Berger, adaptação que transpõe o conto para o mundo das touradas, na Espanha da década de 20, e recupera a estética do cinema mudo e em preto e branco; “Mataram meu irmão”, documentário brasileiro de Christiano Burlan, que relembra a vida de seu irmão, assassinado há 12 anos por se envolver com drogas; e os novos filmes de cineastas consagrados, como o português Manoel de Oliveira (“O estranho caso de Angélica”) e os franceses Claire Denis (“Bastardos”) e Jacques Audiard (“Ferrugem e osso”). Entre os destaques está o sensível “O sonho de Wadjda”, primeiro longa-metragem produzido na Arábia Saudita e também o primeiro dirigido por uma mulher, Haifaa al-Mansour. O filme questiona a cultura do país por meio da história de uma garota que sonha em ter uma bicicleta, mas não pode, pois a sociedade não permite que mulheres dirijam. | Gabriel Fabri

| Veja programação na página 5.

Primeiro filme rodado inteiramente na Arábia Saudita, “O sonho de Wadja”, de Haifaa al-Mansour, mostra menina que deseja ter uma bicicleta, contrariando os costumes machistas do país emcartaz | MARÇO DE 2014

Em “As ruas de Casablanca”, de Nabil Ayouch, meninos de rua querem dar um enterro digno ao amigo morto numa briga com bandidos

Veja destaque na página 21. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

HEREMAKONO - ESPERANDO A FELICIDADE (Heremakono - en attendant le bonheur, França/Mauritânia, 2002, 95 min). Dir.: Abderrahmane Sissako. Com Fatimatou Mint Ahmedou, Khatra Ould Abdel Kader, Makanfing Dabo e outros.

Menino encontra a mãe em Nouadhibou, cidadezinha da costa da Mauritânia, enquanto esperam para viajar para a Europa. Sem entender o dialeto, ele se envolve em várias aventuras.

FINYÉ (França/Mali, 1982, 105 min). Dir.: Souleymane Cissé. Com Balla Moussa Keita, Ismaïla Sar, Oumou Diarra e outros.

Dois adolescentes malinenses se unem para questionar a sociedade. Um é descendente de um grande chefe tradicional e outro é filho do governador militar que representa o novo poder. | Dia 22, 15h

EM NOME DE CRISTO (Au nom du Christ, França, 1993, 82 min). Dir.: Roger Gnoan M’Bala. Com Naky Sy Savané, Pierre Gondo e outros.

Homem desprezado por toda a aldeia tem uma visão em que uma “criança deus” o escolhe para salvar seu povo e passa a usar sua eloquência para impressionar a imaginação das pessoas e fundar uma seita.

| Dia 21, 15h

| Dia 22, 17h

GUIMBA

DRUM

(França, 1995, 93 min). Dir.: Cheick Oumar Sissoko. Com Balla Moussa Keita, Falaba Issa Traoré e outros.

Para satisfazer o desejo do filho que decide desposar uma mulher casada, ditador expulsa o marido dela da aldeia na qual vivem. Com medo, este refugia-se em uma aldeia de caçadores e organiza a revolta contra o tirano. | Dia 21, 17h 14

MARÇO DE 2014 | emcartaz

(África do Sul/França, 2004, 104 min). Dir.: Zola Maseko. Com Gabriel Mann, Jason Fleming, Taye Diggs e outros.

Biografia de Henry Nxumalo, jornalista investigativo que ficou famoso nos anos 50 por denunciar as condições de tratamento dos negros que viveram e trabalharam durante os anos de segregação. | Dia 23, 17h

AS RUAS DE CASABLANCA (Ali Zaoua, Prince de la Rue, França/Bélgica/Marrocos, 2000, 90 min). Dir.: Nabil Ayouch. Com Hichan Moussoune, Mnounïm Kbab, Mustapha Hansali e outros.

Apesar das dificuldades do cotidiano, três meninos de rua são muito amigos. Quando um deles é morto durante uma briga com bandidos, os outros querem lhe dar um enterro digno. | Dia 28, 15h

BUUD YAM (França, 1997, 99 min). Dir.: Gaston J-M Kabore. Com Amssatou Maiga, Serge Yanogo, Sévérine Ouddouda e outros.

Ao saber que sua irmã sofre de doença incurável, rapaz, adotado por uma família africana ainda criança, sai da aldeia na qual vive em busca de um curandeiro e acaba se deparando com suas raízes. | Dia 28, 17h

DA AMBIÇÃO AO CRIME (Crime of Passion, EUA, 1957, 84 min). Dir.: Gerd Oswald. Com Barbara Stanwyck, Sterling Hayden, Raymond Burr e outros. +14 anos.

Jornalista sensacionalista interrompe sua carreira para se tornar uma dona de casa. A ambição do marido por conquistar uma promoção na polícia de Los Angeles (EUA) a tira dessa rotina. | Dia 5, 19h

MEU OFÍCIO É MATAR (Suddenly, EUA, 1954, 75 min). Dir.: Lewis Allen. Com Frank Sinatra, Sterling Hayden, James Gleason e outros.

A poucas horas da chegada do presidente dos Estados Unidos ao vilarejo de Suddenly (Califórnia), um grupo de assassinos invade a cidade e toma como refém a família do xerife.

BAARA

| Dia 12, 19h

(França, 1978, 93 min). Dir.: Souleymane Cissé. Com Baba Niaré, Balla Moussa Keita, Boubacar Keïta e outros.

QUANDO A NEVE VOLTAR A CAIR

Jovem camponês de Mali deixa o campo para trabalhar como “baara” (carregador de bagagens). Lá, inicia uma grande amizade com um engenheiro de uma fábrica que vive em conflito com seus chefes e com o sindicato por conta de suas ideias liberais.

Grupo de guerrilha luta heroicamente contra o impossível durante a invasão nazista em 1941, na Rússia.

| Dia 29, 15h

DJELI (Costa do Marfim/França, 1981, 92 min). Dir.: Fadika Kramo-Lanchiné. Com El Hadj Syndou Dembélé, Fatou Quatara, Joachin Quatara Yao e outros.

Apaixonado, filho de um griô sonha casar-se com a filha de um descendente de uma família ilustre do Mandigue, mas ambas as famílias se opõem ao casamento para preservar a tradição. | Dia 29, 17h

AS MIL E UMA MÃOS (Les mille et une mains, França, 1971, 75 min). Dir.: Souhel Benbarka. Com Abdou Chaibane, Elgazi Aissa, Mimsy Farmer e outros.

A partir de um velho tintureiro e seu filho, o filme acompanha a tecelagem artesanal de tapetes confeccionados no Marrocos. | Dia 30, 17h

(Days of Glory, EUA, 1944, 78 min). Dir.: Jacques Tourneur. Com Gregory Peck, Tamara Toumanova, Alan Reed e outros.

| Dia 19, 19h

REBECCA – A MULHER INESQUECÍVEL (EUA, 1940, 130 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Joan Fontaine, Laurence Olivier, Judith Anderson e outros.

Moça de origem humilde se casa com um rico nobre inglês, atormentado por lembranças de sua esposa morta. Após o casamento, ela se surpreende com o passado dele. | Dia 26, 19h

TRABALHAR CANSA BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 2ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

TEMPOS MODERNOS (Modern Times, EUA, 1936, 87 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergman e outros. Livre.

O filme faz uma crítica ao mundo industrializado. Na trama, Carlitos é um operário levado à loucura pela repetição frenética de seu trabalho. | Dia 10, 16h emcartaz | MARÇO DE 2014

Anne Hathaway (à esq.), Meryl Streep e Emily Blunt estão no elenco da comédia “O diabo veste Prada”

O DIABO VESTE PRADA (The Devil Wears Prada, EUA, 2006, 109 min). Dir.: David Frankel. Com Anne Hathaway, Meryl Streep, John Graham e outros. Livre.

Jovem jornalista consegue emprego de secretária na revista de moda mais conceituada de Nova York (EUA) e precisa lidar com a terrível editora. | Dia 17, 16h

O HOMEM QUE COPIAVA (Brasil, 2003, 123 min). Dir.: Jorge Furtado. Com Lázaro Ramos, Leandra Leal, Luana Piovani e outros. +14 anos.

Rapaz que trabalha na fotocopiadora de uma papelaria se apaixona por uma vizinha e decide falsificar dinheiro para conquistá-la.

WESTERN - DIÁLOGO COM OS MORTOS BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 2 A 30 | GRÁTIS

Veja destaque na página 4 . | Todas as projeções têm suporte em DVD.

NO TEMPO DAS DILIGÊNCIAS (Stagecoach, EUA, 1939, 99 min). Dir.: John Ford. Com John Wayne, John Carradine, Thomas Mitchell e outros. +12 anos.

Durante perigosa jornada pelo Arizona, um grupo de nove pessoas enfrenta guerreiros apaches enquanto revela seus segredos uns para os outros.

| Dia 24, 16h

| Dia 2, 16h

A CLASSE OPERÁRIA VAI AO PARAÍSO

A GRANDE JORNADA

(La classe operaia va in paradiso, Itália, 1971, 111 min). Dir.: Elio Petri. Com Gian Maria Volonté, Mariangela Melato, Gino Pernice e outros. +16 anos.

(The Big Trail, EUA, 1930, 109 min). Dir.: Raoul Walsh e Louis R. Loeffler. Com John Wayne, Marguerite Churchill, El Brendel e outros. +12 anos.

Operário italiano perde um dedo em acidente de trabalho e é envolvido em um movimento de protesto, ficando dividido entre as tentações da sociedade de consumo e o movimento sindical.

| Dia 2, 18h

| Dia 31, 16h 16

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Enquanto conduz uma caravana de colonos por um caminho acidentado, jovem guia se apaixona por uma pioneira e faz de tudo para conquistá-la.

O BARÃO AVENTUREIRO

HATARI!

(The Baron of Arizona, EUA, 1950, 97 min). Dir.: Samuel Fuller. Com Vincent Price, Ellen Drew, Vladimir Sokoloff e outros. Livre.

(EUA, 1962, 157 min). Dir.: Howard Hawks. Com John Wayne, Bruce Cabot, Elsa Martinelli e outros. +12 anos.

A história de James Addison Reavis, trapaceiro notório que dizia ser dono do estado do Arizona por volta de 1872.

Grupo de aventureiros vive da caça de animais selvagens na África para serem vendidos aos zoológicos do mundo. A rotina de trabalho muda com a chegada de uma fotógrafa especializada em retratar o reino animal.

| Dia 7, 16h

AS VINHAS DA IRA (The Grapes of Wrath, EUA, 1940, 129 min). Dir.: John Ford. Com Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine e outros. +12 anos.

Após cumprir pena por homicídio, homem volta para casa e encontra a propriedade arrasada pelo clima e pela ganância dos bancos. A família decide se mudar para a Califórnia e enfrenta novos problemas que afetam sua união. | Dia 7, 19h

SÃO BERNARDO (Brasil, 1972, 111 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Othon Bastos, Isabel Ribeiro, Nildo Parente e outros. +10 anos.

Determinado a ascender socialmente, sertanejo humilde faz fortuna como caixeiro-viajante e agiota. Baseado no romance de Graciliano Ramos, o filme tem trilha de Caetano Veloso. | Dia 9, 16h

CEDO DEMAIS/TARDE DEMAIS (Trop tôt, trop tard, França/Egito, 1982, 100 min). Dir.: Jean-Marie Straub e Danièle Huillet. Livre.

| Dia 16, 16h (após a sessão, haverá a palestra “Fatalidade da natureza”, com Dalila Martins)

O DRAGÃO DA MALDADE CONTRA O SANTO GUERREIRO (Brasil, 1969, 95 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Maurício do Valle, Odete Lara, Othon Bastos e outros. +14 anos.

Em uma cidadezinha chamada Jardim das Piranhas, aparece um cangaceiro que se apresenta como a reencarnação de Lampião. Lá, ele duela com o matador de aluguel Antônio das Mortes. | Dia 21, 16h

O INTENDENTE SANSHO (Sanshô dayû, Japão, 1954, 120 min). Dir.: Kenji Mizoguchi. Com Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, Kyôko Kagawa e outros. Livre.

Durante uma viagem, mãe é enganada e vê seus filhos serem vendidos como escravos. Dez anos depois, os irmãos farão de tudo para reencontrar a família.

História das lutas camponesas na França e no Egito.

| Dia 21, 19h

| Dia 9, 18h (após a sessão, haverá a palestra “Constituição de propriedade”, com Dalila Martins)

BRONCO BILLY

OURO E MALDIÇÃO (Greed, EUA, 1924, 120 min). Dir.: Erich von Stroheim. Com Zasu Pitts, Gibson Gowland, Jean Hersholt e outros. +16 anos.

(EUA, 1980, 119 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Clint Eastwood, Sondra Locke, Geoffrey Lewis e outros. Livre.

Depois de ganhar um grande prêmio na loteria, mulher desperta o caráter violento de seu marido e a inveja de seu ex-namorado.

Circo administrado pelo “Gatilho Mais Rápido do Oeste” passa por crise financeira e procura por uma assistente como estrela principal. A situação se agrava quando uma tenda pega fogo.

| Dia 14, 16h

| Dia 23, 16h

AGUIRRE - A CÓLERA DOS DEUSES

O PORTAL DO PARAÍSO

(Aguirre - der zorn gottes, Alemanha, 1972, 100 min). Dir.: Werner Herzog. Com Klaus Kinski, Helena Rojo, Del Negro e outros. +14 anos.

Em meados do século 16, o conquistador espanhol Gonzalo Pizarro lidera uma expedição ao Peru em busca de Eldorado, a mítica cidade do ouro, mas enfrenta muitas surpresas. | Dia 14, 19h

(Heaven’s Gate, EUA, 1980, 206 min). Dir.: Michael Cimino. Com Kris Kristofferson, Christopher Walken, John Hurt e outros. +14 anos.

Ao mesmo tempo em que luta pelo amor de uma jovem contra um pistoleiro, xerife faz o possível para proteger fazendeiros imigrantes de ricos criadores de gado que buscam por mais terras. | Dia 23, 18h (após a sessão, haverá a palestra “Arruinamento”, com Dalila Martins) emcartaz | MARÇO DE 2014

CEDDO (Senegal, 1977, 120 min). Dir.: Ousmane Sembène. Com Tabata Ndiaye, Moustapha Yade, Ismaila Diagne e outros. +12 anos.

Crônica sobre as disputas políticas e religiosas em uma aldeia africana na qual convivem mercadores de escravos europeus, uma elite recém-convertida ao Islamismo e parte da população local resistente à conversão. | Dia 28, 16h

SERRAS DA DESORDEM (Brasil, 2006, 135 min). Dir.: Andrea Tonacci. +10 anos.

Após ter seu grupo familiar massacrado, índio nômade consegue escapar e viver, durante dez anos, perambulando pelas serras do Brasil central. | Dia 28, 19h

AQUI E ACOLÁ (Ici et ailleurs, França, 1976, 53 min). Dir.: Jean-Luc Godard, Anne-Marie Mieville e Jean-Pierre Gorin. +12 anos.

Paralelo entre duas famílias, uma francesa e outra palestina, sobre o sistema de imagens e a revolução do início da década de 70.

decidem sair da reserva e voltar para o local onde viviam, mas são impedidos pela Cavalaria Americana. | Dia 30, 18h

Infantojuvenil

TOY STORY 3 (EUA, 2010, 103 min). Dir.: Lee Unkrich.

Andy está prestes a ir para a faculdade e precisa se desfazer de seus antigos brinquedos. Um mal-entendido faz com que alguns destes, entre eles seus preferidos, o caubói e o astronauta, sejam doados para uma creche comandada por um terrível ursinho de pelúcia. | Dia 11, 15h

| Dia 30, 16h (após a sessão, haverá a palestra “Limites da alteridade”, com Dalila Martins.

O CORCUNDA DE NOTRE DAME

CREPÚSCULO DE UMA RAÇA

Depois de vencer o Festival dos Tolos, corcunda que toca os sinos da Catedral de Notre Dame, em Paris (França), fica agradecido depois que uma bela cigana o defende da zombaria provocada pela multidão e enfrenta a ira do juiz obcecado por ela.

(Cheyenne Autumn, EUA, 1964, 157 min). Dir.: John Ford. Com James Stewart, Richard Widmark, Carroll Baker e outros. +14 anos.

Em 1878, o governo deixa de entregar os suprimentos necessários à tribo indígena Cheyenne. Famintos e descontentes, eles

(The Huntchback of Notre Dame, EUA, 1996, 91 min). Dir.: Gary Trousdale e Kirk Wise.

| Dia 18, 15h

“Toy Story 3” ganhou o Oscar de Melhor Animação em 2011 18

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Em 2013, foi a vez de “Valente” faturar o Oscar

ATLÂNTIS - O REINO PERDIDO

O GAROTO CÓSMICO

(Atlantis, the Lost Empire, EUA, 2001, 95 min). Dir.: Kirk Wise e Gary Trousdale.

(Brasil, 2007, 77 min). Dir.: Alê Abreu.

Explorador recebe inesperadamente um mapa que indica a exata localização da cidade perdida de Atlântida e decide encontrá-la. | Dia 25, 15h

MULAN (EUA, 1998, 88 min). Dir.: Tony Bancroft e Barry Cook.

Após a invasão da China por um líder cruel, o imperador pede a cada família que envie um homem para se alistar no exército e expulsar os invasores. Como seu pai está velho, a jovem Mulan resolve travestir-se para ser convocada. | Dia 10, 14h

AS AVENTURAS DE AZUR E ASMAR (Azur et Asmar, França, 99 min, 2006). Dir.: Michel Ocelot.

Dois amigos foram criados pela mãe de um deles. Cresceram juntos, como irmãos, ouvindo histórias sobre a Fada dos Djins. A partida da mãe os separa abruptamente e eles só se reencontram quando adultos. | Dia 17, 14h

Durante uma atividade escolar, três garotos do futuro, que habitam um planeta no qual as vidas são inteiramente programadas, descobrem um mundo de aventuras em um local comandado pelo dono de um circo. | Dia 24, 14h

VALENTE (Brave, EUA, 2012, 100 min). Dir.: Mark Andrews e Brenda Chapman.

Princesa escocesa arisca, que gosta de arco e flecha, terá sua mão em casamento concedida ao lorde que vencer um desafio. Como ela se recusa a aceitar o resultado, contraria o desejo da mãe e foge, envolvendo-se em uma perigosa aventura que poderá mudar toda a história do reino. | Dia 31, 14h

SESSÃO INFANTIL NA PEDRO NAVA BIBLIOTECA PÚBLICA PEDRO NAVA | ZONA NORTE | 4ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD e são dubladas.

UNIVERSIDADE MONSTROS (Monsters University, EUA, 2013, 107 min, animação). Dir.: Dan Scanlon. Livre.

Após um incidente durante um teste para calouros, o estudioso Mike Wazowski e o arrogante James P. Sullivan são obrigados a participar da mesma equipe de “perdedores” na disputada Olimpíada de Sustos da Universidade Monstros. | Dia 12, 14h emcartaz | MARÇO DE 2014

“Rio” tem direção do brasileiro Carlos Saldanha e parte da trilha sonora composta por Carlinhos Brown

A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE

LUCKY LUKE - DAYSE TOWN

(Charlie and the Chocolate Factory, EUA, 2005, 106 min). Dir.: Tim Burton. Com Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly e outros. Livre.

(EUA, 1978, 72 min). Dir.: George Dargaud, René Goscinny e Morris.

Cinco crianças acham uma barra de chocolate premiada que lhes permite fazer uma excursão, monitorada pelo proprietário, a uma lendária fábrica jamais visitada.

Nesta engraçada aventura, que mostra o nascimento, o auge e o desaparecimento de uma cidade do velho oeste, o sortudo caubói Lucky Luke é chamado para livrar o local dos bandidos que querem dominá-lo.

| Dia 19, 14h

| Dia 8, 16h

CORALINE E O MUNDO SECRETO

LUCKY LUKE - A BALADA DOS DALTONS

(Coraline, EUA, 2009, 100 min, animação). Dir.: Henri Selick. +10 anos.

Ao descobrir na nova casa uma porta que conduz a um mundo estranho, garota decide atravessá-la e percebe que foi aprisionada pelos habitantes que têm o mesmo rosto dos seus pais, exceto os olhos. | Dia 26, 14h

(EUA, 1978, 80 min). Dir.: René Goscinny e Morris.

Os principais rivais do caubói Lucky Luke foram condenados a mais de 4 mil anos de trabalhos forçados. Quando ele pensa que os bandidos morrerão na prisão, descobre que estes pretendem fugir para receber uma herança. | Dia 15, 16h

UM CONTO AMERICANO - FIEVEL VAI PARA O OESTE (An American Tail: Fievel Goes West, EUA, 1991, 75 min). Dir.: Simon Wells e Phil Nibbelink.

Atraídos pela promessa de ruas pavimentadas de queijo, ratinhos do Bronx partem para o oeste dos Estados Unidos. Fievel, porém, terá que enfrentar um gato malvado que quer transformar todos em ratobúrgueres. | Dia 1º, 16h 20

MARÇO DE 2014 | emcartaz

IRMÃO URSO 1 (Brother Bear, EUA, 2003, 85 min). Dir.: Aaron Blaise e Robert Walker.

Em busca de vingança por seu irmão ter sido morto por um urso, índio é amaldiçoado pelos espíritos da floresta e transformado em urso. | Dia 22, 16h

O GATO DE BOTAS (Puss in Boots, EUA, 2011, 90 min). Dir.: Chris Miller.

O Gato de Botas, personagem que participou da saga do ogro Shrek, parte em uma aventura solo em busca dos feijões mágicos, roubados por um casal de bandidos, e da mítica gansa que bota ovos de ouro | Dia 29, 16h

MADAGASCAR 3 - OS PROCURADOS (Madagascar 3: Europe’s Most Wanted, EUA, 2012, 90 min). Dir.: Eric Darnell, Tom McGrath e Conrad Vernon.

Os personagens Alex, Marty, Melman, Gloria, Rei Julien e os pinguins partem da África para Mônaco, na Europa, onde sofrem a perseguição de uma implacável agente de controle animal e acabam entrando em um circo. | Dia 2, 15h

RIO (EUA, 2011, 95 min). Dir.: Carlos Saldanha.

Criada em cativeiro no Estados Unidos, arara azul volta para sua terra natal, no Brasil, para cruzar com a última fêmea de sua epécie, e ambos se tornam alvo de ladrões de animais. | Dia 9, 15h

KIRIKU E A FEITICEIRA (Kirikou et la sorcière, França, 1998, 71 min). Dir.: Michel Ocelot.

Poderosa feiticeira seca a fonte que fornece água a uma aldeia africana e os homens do local desaparecem. O único representante da tribo que resolve enfrentá-la é o pequeno e destemido Kiriku. | Dia 23, 15h

CINEMA AFRICANO É TEMA DE MOSTRA NA VIRIATO CORRÊA

onsiderado a maior mostra audiovisual da África, o Festival Pan Africano de Cinema e Televisão de Ouagadougou (Fespaco) chega à Biblioteca Pública Viriato Corrêa na programação “Os Sementais de Yennenga - Panorama do Fespaco”, exibida entre os dias 21 e 30. A seleção conta com dez títulos exibidos em edições passadas do Festival. Criado em 1969 a partir da iniciativa de um grupo de cinéfilos em Burkina Faso, país localizado na África Ocidental, o Fespaco tem como objetivo fomentar o cinema africano. Depois do sucesso das primeiras edições, em 1972 o governo local institucionalizou o evento e, desde 1979, o Festival é realizado de dois em dois anos, a cada ano ímpar. A cerimônia de premiação acontece na capital Ouagadougou e o troféu Semental de Yennenga se inspira no mito fundador do império dos Mossés, etnia majoritária em Burkina Faso. Abre a mostra “Heremakono - Esperando a felicidade” (2002), de Abderrahmane Sissako, filme que ganhou o prêmio da crítica internacional no Festival de Cannes, em 2002, e também venceu na categoria Melhor Direção de Arte no Fespaco, em 2003. | Natália Tayota | Veja programação na página 14.

“Heremakono - Esperando a felicidade”, de Abderrahmane Sissako, ganhou o prêmio da crítica internacional no Festival de Cannes e também venceu na categoria Melhor Direção de Arte no Fespaco emcartaz | MARÇO DE 2014

teatro

Da Espanha, grupo Atra Bílis traz a peça “Eu não sou bonita”, escrita, dirigida e interpretada por Angélica Liddell

ESPETÁCULOS INTERNACIONAIS ‘DESEMBARCAM’ EM SÃO PAULO

este mês, a capital paulista transforma-se num grande palco para receber um panorama da produção teatral feita mundo afora. Entre os dias 8 e 16, acontece a 1ª Mostra Internacional de Teatro de São Paulo (MITsp), que chega a diversas salas da cidade. O evento foi idealizado pelo diretor do Teatro da Vertigem, Antonio Araujo, e pelo diretor geral do Centro Internacional de Teatro Ecum (CIT-Ecum), Guilherme Marques. Além de peças, a programação, gratuita, oferece atividades críticas de formação, encontro de profissionais da cena e intercâmbio artístico. Da Secretaria Municipal de Cultura, correalizadora do evento, quatro salas recebem cinco espetáculos, exibidos com legendas. No Centro Cultural São Paulo (CCSP), sempre após uma das apresentações, ocorrem os “diálogos transversais”, encontros com especialistas que comentam as produções. Da França, o grupo MPTA encena, entre os dias 9 e 11, na Sala Jardel Filho, duas peças curtas: “Ali” e “Nós somos semelhantes a esses sapos”. No dia 10, Alejandro Ahmed, coreógrafo e diretor do Grupo Cena 11, de Florianópolis (SC), e o encenador carioca Felipe Hirsch participam de um debate. Entre 11 e 13, no Espaço Cênico Ademar Guerra, Marcelo Evelin, coreógrafo e diretor brasileiro radicado na Holanda, dirige “De repente fica tudo preto de gente”, espetáculo que reúne, em cena, artistas das cidades de Teresina (PI), Kyoto (Japão), São Paulo, Ipatinga (MG) e Amsterdã (Holanda). No dia 11, o antropólogo Pedro Cesarino comenta a montagem. Também na Jardel Filho, o grupo OKT, da Lituânia, encena, de 14 a 16, “Hamlet”. Nesta versão da tragédia

MARÇO DE 2014 | emcartaz

shakespeariana, o cenário é um camarim, com seus espelhos de maquiagem servindo de referências para o Reino da Dinamarca. Felipe Hirsch fala sobre essa concepção no dia 14. Na zona oeste, o Teatro Cacilda Becker recebe, entre os dias 13 e 16, o contundente espetáculo espanhol “Eu não sou bonita”, do grupo Atra Bílis. Com texto, direção e interpretação de Angélica Liddell, a montagem foi criada a partir de uma experiência de abuso sexual sofrida pela autora. Com a presença de um cavalo branco em cena, a atriz procura exorcizar a dor e elaborar, de forma poética, a violência social. O Teatro João Caetano, na zona sul, é o palco escolhido para a apresentação, nos dias 15 e 16, de “Ubu e a Comissão da Verdade”, da Hand spring Puppet Company, da África do Sul. Unindo bonecos, atores, música e cenas de documentário, o espetáculo é baseado em interrogatórios da Comissão da Verdade e Reconciliação da África do Sul e na peça “Ubu Rei”, criada em 1888 pelo dramaturgo francês Alfred Jarry. Nesta versão, Ubu é um policial para quem tortura, assassinato, sexo e comida são variações de um singular apetite grosseiro. Curiosamente, em 1985, uma adaptação antológica do texto de Jarry, batizada de “Ubu, Folias Physicas, Pataphysicas e Musicaes”, realizada pelo Grupo Ornitorrinco, com direção de Cacá Rosset, estreou, justamente, no mesmo João Caetano. | Luiz Quesada | Veja programação na página 24.

O HOMEM FEIO

Trupe Baião de 2. Livre.

Cia. Insaciável. Texto: Marius von Mayenburg. Dir.: André Pink. Com Tiago Real, Camilo Schaden, Bruna Miglioranza e outros. 75 min. +14 anos.

Dois retirantes buscam um novo lar e um novo futuro. Apresentação de circo que integra as linguagens de dança, música e literatura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 15, 11h. Grátis

O CASO DOS DEZ NEGRINHOS Cia. Ciabatta de Teatro. +12anos

Espetáculo baseado na obra literária de Agatha Christie. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 29, 19h. Grátis

CORO DOS MAUS ALUNOS Cia. Arthur-Arnaldo. Texto: Tiago Rodrigues. Adapt.: Soledad Yunge e Tuna Serzedello. Com Carú Lima, Julia Novaes, Taiguara Chagas e outros. 65 min. +12 anos.

Velho professor de filosofia, apreciador de controvérsias e incentivador do espírito crítico dos seus alunos em relação à escola, é submetido a um processo, pois é acusado de confundir os estudantes e de manter relações que ultrapassam os limites entre educador e aluno. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 21/3 a 20/4. 6ª, 21h. Sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

A HISTÓRIA DO COMUNISMO CONTADA AOS DOENTES MENTAIS

Por ser muito feio, apesar de não saber, rapaz sofre problemas no trabalho. Decide, então, fazer uma cirurgia plástica e se torna um modelo de beleza, transformando-se em celebridade. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 22/3 a 20/4. Sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

O LIVRO DA GRANDE DESORDEM E DA INFINITA COERÊNCIA Estúdio Lusco-Fusco. Texto: August Strindberg (inspirado no livro autobiográfico “Inferno” e em fragmentos de “Um sonho”, de sua autoria). Adapt. e dir.: André Guerreiro Lopes. Com Helena Ignez, Djin Sganzerla, André Guerreiro Lopes e Eduardo Mossri. Trilha sonora ao vivo: Gregory Slivar. 75 min. +12 anos.

Mosaico visual e sonoro que une as linguagens da música, videoarte e teatro físico para retratar a experiência de um artista que abandona sua zona de segurança e se lança em uma jornada incerta, em busca do desconhecido. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 21 e 22, 20h. Dia 23, 19h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes)

SOBRE A TEMPESTADE Cia. dos Imaginários. Texto e dir.: Rene Piazentin. Livremente inspirado em “A tempestade”, de William Shakespeare. Com Alexandre Passos, Aline Baba, Kedma Franza e outros. Estreia. 60 min. Livre. Veja destaque na página 25. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 21/3 a 20/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Angelo Rubim

Anjos Pornográficos. Texto: Matei Visniec. Dir.: Antonio Abujamra. Com Miguel Hernandez, Nathália Corrêa, Alexandre Paes Leme e outros. Estreia. 75 min. +12 anos. Veja destaque na página 31. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 28/3 a 27/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

teatro

BAIÃO DE DOIS

Cia. Insaciável encena “O homem feio” no Teatro Martins Penna emcartaz | MARÇO DE 2014

teatro

ALI + NÓS SOMOS SEMELHANTES A ESSES SAPOS

DE REPENTE FICA TUDO PRETO DE GENTE Demolition Inc. (Brasil/Holanda). Dir.: Marcelo Evelin. Com Andrez Lean Ghizze, Daniel Barra, Elielson Pacheco e outros. 55 min. +18 anos.

Criação feita para cinco jovens intérpretes de diferentes partes do mundo: Teresina, Kyoto, São Paulo, Ipatinga e Amsterdã. O espetáculo investiga o conceito de massa a partir do livro de Elias Canetti, “Massa e poder” (1960), que a descreve como “fenômeno enigmático e universal”. O espectador divide o espaço com o ator.

MPTA (França). Dir.: Mathurin Bolze e Hédi Thabet. Com Artémis Stavridis, Mathurin Bolze e Hédi Thabet. Músicos: Stefanos Filos, Ioannis Niarchos e outros. 75 min. +14 anos.

| Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 11, 19h (após essa apresentação, ocorrem os “diálogos transversais”: conversa sobre o espetáculo com Pedro Cesarino). Dias 12 e 13, 19h

“Ali” significa dizer coisas sem palavras a respeito dos encontros, nos quais um se torna dois, dois tornam-se um e separam-se, dando origem a outras formações. “Nós somos semelhantes a esses sapos” mostra uma orquestra diante de uma mulher e dois homens, que evocam o simbolismo do casamento com se estivessem experimentando diversas roupas.

EU NÃO SOU BONITA

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 9, 19h30. Dia 10, 19h (após essa apresentação, ocorrem os “diálogos transversais”: debate sobre o espetáculo com Alejandro Ahmed e Felipe Hirsch). Dia 11, 21h

Atra Bílis (Espanha). Texto, dir. e interpretação: Angélica Liddell. 70 min. +18 anos. Espetáculo apresentado com legendas.

Criada a partir de uma experiência de abuso sexual sofrido pela autora, esta perfomance faz uma crítica à sociedade patriarcal e aos papéis que impõe às mulheres desde o nascimento. Com a presença de um cavalo branco em cena, a intérprete procura exorcizar a dor e elaborar, de forma poética, a violência social. | Teatro Cacilda Becker. De 13 a 16. 5ª, 21h. Sáb., 23h. Dom., 20h

Cena de “Ubu e a Comissão da Verdade”, da Handspring Puppet Company, da África do Sul 24

MARÇO DE 2014 | emcartaz

teatro

Mariana Noguera

“Sobre a Tempestade” recria o texto shakespeariano com irreverência e noções de tolerância

UBU E A COMISSÃO DA VERDADE Handspring Puppet Company (África do Sul). Texto: Jane Taylor. Dir.: William Kentridge. Com Dawid Minnaar e Busi Zokufa. 90 min. +14 anos. Espetáculo apresentado com legendas.

Unindo bonecos, atores, música, cenas de documentárioe animação, o espetáculo é baseado em interrogatórios da Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul e na peça “Ubu Rei”, criada em 1888 pelo dramaturgo francês Alfred Jarry. Nesta versão, Ubu é um policial para quem tortura, assassinato, sexo e comida são variações de um singular apetite grosseiro. | Teatro João Caetano. Dia 15, 16h. Dia 16, 17h

HAMLET OKT (Lituânia). Dir.: Oskaras Korsunovas. Com Tomas Zaibus, Julius Zalakevicius, Dainius Gavenonis e outros. 195 min (com intervalo). +18 anos. Espetáculo apresentado com legendas.

Nesta versão, o clássico texto de Shakespeare é transposto para o espaço de um camarim, com seus espelhos de maquiagem que, pouco a pouco, transformam-se no reino da Dinamarca. Reflexões sobre a vida e o teatro aparecem nas entrelinhas da encenação, que investiga o jogo de representação sobre o “ser ou não ser” do teatro. | Sala Jardel Filho. Dia 14, 20h30 (após essa apresentação, ocorrem os “diálogos transversais”: conversa sobre o espetáculo com Felipe Hirsch). Dia 15, 20h30. Dia 16, 19h30

CIA. DOS IMAGINÁRIOS FAZ RELEITURA DE SHAKESPEARE

a tentativa de tirar William Shakespeare do pedestal, René Piazentin idealizou, junto à Cia. dos Imaginários, uma releitura de “A tempestade”, peça do dramaturgo inglês. O ponto de partida foi pensar a noção de perdão. “No fim das contas, estamos na mesma situação e um pouco de tolerância, de respeito e de quebra de preconceitos é fundamental. Daí veio o pato de borracha. Um elemento simples, lúdico, que lembra a infância, a inocência, o brinquedo. Ele é um mote da peça. Tentamos pensar nas figuras centrais da obra e no próprio andamento da encenação por esse viés”, explica Piazentin, que assina o texto e a direção. “Sobre a Tempestade” estreia no Teatro Alfredo Mesquita no dia 21. O enredo traz Próspero, duque de Milão exilado, que planeja sua vingança contra seus traidores com a ajuda de Ariel, um espírito do ar. O diretor conta que a ideia inicial não era montar o texto original, mas reagir a ele. Para tanto, foi preciso realizar um parto às avessas. “Você já tem uma obra na totalidade e vai tirando coisas para chegar em outro lugar”, esclarece. Segundo ele, o trabalho em equipe foi fundamental para moldar essa proposta. | Lidyanne Aquino | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 21/3 a 20/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 emcartaz | MARÇO DE 2014

TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | DE 28/3 A 27/4 | GRÁTIS

CONVERSA COM O HOMEM ROUPEIRO Companhia de Braga. Texto: Ian McEwan. Adapt.: Luísa Santos Costa. Com André Laires e Rui Madeira. 60 min. +14 anos.

ENSAIO SOBRE O SIM E O NÃO

Por meio de humor negro, a peça questiona a responsabilidade do Estado quando este se exime de suas funções perante um cidadão, que tenta, sem sucesso, fazer de tudo para ser normal.

Texto: Bertolt Brecht. Dir.: José Fernando Azevedo. Com Teth Maiello e Vitor Placca. Cantores: Ana Elisa Portes Lima, Bruno de Sá Nunes e outros. Músico: Walter Pellici Rodrigeus (piano). 60 min. +14 anos.

| Dias 20 e 21, 21h

Em 1969, membros de um grupo se preparam para realizar uma ação clandestina na cidade, devendo alcançar outros integrantes no local de onde partirá a ação. Um jovem quer participar e, depois de uma discussão, decide-se se ele poderá acompanhar o grupo.

UM DIA OS RÉUS SERÃO VOCÊS: O JULGAMENTO DE ÁLVARO CUNHAL Companhia de Teatro de Almada. Dramaturgia: Rodrigo Francisco (baseado em ideia original de Joaquim Benite). Dir.: Rodrigo Francisco. Com Luís Vicente, João Farraia, Joaquim do Carmo e Manuel Mendonça. 60 min. +12 anos.

| Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

| De 28/3 a 25/4. 6ª, 21h

RETRATO CALADO Texto: Luiz Roberto Salinas Fortes. Dir.: José Fernando Azevedo. Com Ana Elisa Mello, Klarah Lobato, Renan Tenca e outros. 60 min. +14 anos.

Cinco atores em cena assumem perspectivas distintas sobre o material da novela homônima escrita por Salinas Fortes, produzindo depoimentos novos sobre a luta desproporcional durante a ditadura brasileira. | De 29/03 a 27/04. Sáb., 21h. Dom., 19h

MOSTRA TEATRO CONTEMPORÂNEO PORTUGUÊS TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | DE 20 A 23 | GRÁTIS

Espetáculo baseado na defesa que Álvaro Cunhal, um dos mais importantes políticos e intelectuais portugueses do século 20, apresentou para si próprio no tribunal que o julgou em 1950, numa contundente acusação à ditadura fascista combatida incansavelmente por ele. | Dias 21 e 22, 19h. Dia 23, 18h

CONCERTO “À LA CARTE” Texto: Franz Xaver Kroetz. Trad.: Maria Adélia Silva Melo. Dir.: Rui Madeira. Com Ana Bustorff. 90 min. +12 anos.

Espetáculo de compromisso, postura artística e ética sobre o nosso tempo, que homenageia todas as mulheres comuns. | Apenas 80 lugares por sessão. Dia 22, 21h30. Dia 23, 20h Cia. de Teatro de Almada

teatro

MOSTRA DA CIA. TEATRO DE NARRADORES

| Retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

CAVALO MANCO NÃO TROTA Companhia de Teatro Acta. Texto: Luis del Val. Trad.: Maria João Neves. Dir.: Bruno Martins. Dir. artística e interpretação: Luís Vicente. 80 min. +16 anos.

Ao ser perguntado por um juiz se é culpado ou inocente, homem relembra seu passado desde a infância, quando lhe fizeram a mesma pergunta. Nessa trajetória, rememora conflitos da infância, a fuga da casa dos pais, seu tempo de universidade, a morte do filho, entre outros fatos. | Dia 20, 19h

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Companhia de Teatro de Almada, de Portugal, encena “Um dia os réus serão vocês: o julgamento de Álvaro Cunhal”

Solas de Vento e Linhas Aéreas. Dramaturgia e dir.: Mark Bromilow. Com Adriana Telg, Bruno Rudolf, Natalia Presser e outros. Voz de Aparecida: Walderez de Barros. 120 min. +14 anos.

Transitando pelo universo lírico do circo antigo, a solidão da vida contemporânea e as feridas abertas durante a ditadura militar brasileira, a trama se desenvolve entre as memórias de Dona Aparecida e o percurso de Renata, levando ambas a confrontar seus passados.

teatro

Paulo Barbuto

MEMÓRIA ROUBADA

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h (dia 1º, não haverá apresentação). R$ 10

ODISSEIA

“Memória roubada” pode ser vista até dia 9

Últimos dias

ABNEGAÇÃO Dir.: Alexandre Dal Farra e Clayton Mariano. Com Alexandra Tavares, André Capuano, Carlos Morelli e outros. 135 min (sem intervalo). +14 anos.

Em uma casa de campo, quatro homens e uma mulher se reúnem para decidir sobre um assunto de dimensões nacionais, revelando como se comportam as pessoas em situações-limite. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 30. 6ª e sáb., 20h30. Dom., 19h30. R$ 20 (dia 1º, preço popular: R$ 3)

OS ADULTOS ESTÃO NA SALA A Má Companhia Provoca. Texto e dir.: Michelle Ferreira. Com Flávia Strongolli, Maura Hayas e Michelle Boesche. 70 min. +14 anos.

Em uma metrópole do terceiro mundo, enquanto uma ponte é construída, menino tenta entender a conversa entre três mulheres que estão na sala de um apartamento. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 1º, 20h. Dia 2, 19h. R$ 10

MEDO DE ESCURO Teatro Widia. Texto: Julinho Bittencourt. Dir.: Platão Capurro Filho. Com Fabíola Moraes e Ernani Sequinel. Participação virtual: Camila Baraldi, Barbara Braw e Marcia Marques. 60 min. +14 anos.

História contemporânea sobre o relacionamento de um músico cover do ex-beatle George Harrison e uma designer de moda, ambos vulneráveis aos encantos da cultura pop e que vivem enclausurados num universo repleto de heróis às avessas. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 9. 6ª e sáb. 21h. Dom., 19h. R$ 10

Estúdio da Cena. Dir.: Marco Antonio Rodrigues. Dramaturgia: Samir Yazbek e grupo. Com Camila Caparroz, Fernanda Aloi, Gabriel Muglia e outros. 110 min. +16 anos.

Versão contemporânea da lendária saga de Odisseu, herói que venceu a Guerra de Troia, enfatizando sua perplexidade ao voltar para Ítaca, sua terra natal. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 1º, 21h. Dia 2, 19h. R$ 10

VEREDICTO: FEIA, UMA ÓPERA IRRESPONSÁVEL Cia. Caligraferia de Teatro Musical. Texto e dir.: Fábio Pinheiro. Com Joyce Fernandes, Ângela Calderazzo, Denise Yamaoka e outros. Músicos: Eduardo Albertino (piano) e Vanessa Kivian (flauta). 120 min. +14 anos.

Com versões de grandes clássicos da música erudita, este musical cômico conta a história de Deolinda, moça feia que espera pelo príncipe encantado. Sua mãe tem a ideia de lançar um concurso nacional para casar a filha. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Até dia 9. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

VIRGEM AOS 40.COM Texto: Aziz Bajur. Dir. e adapt.: Miriam Lins. Com Aldine Müller e Rafael Fernandes. 70 min. +14 anos.

No dia de seu aniversário, Norma se dá um presente inusitado: um acompanhante. A partir daí, situações engraçadas se desenrolam. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 9. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Infantojuvenil

ÁGUA Clã - Estúdio das Artes Cômicas. Dir.: Cida Almeida. Com Caio Franzolin, Caio Marinho, Gabriel Küster e outros. 55 min. Livre.

Trupe de palhaços desperdiça água e passa por aventuras marinhas e ribeirinhas. Homenagem aos circos “panos de roda”, os populares “tomara que não chova”. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 29/3 a 27/4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 emcartaz | MARÇO DE 2014

Pedro Karg

teatro “As notas de Luiza” mostra a importância da música popular na aprendizagem e percepção da cultura sonora brasileira

DINOSSAUROS BR

O SENHOR DAS CHAVES

Guardiões dos Sonhos. Texto: Toni D’Agostinho. Dir.: André Di Paulo. Com Raquel Araújo e Luciana Riccio. 45 min. Livre.

Texto: Alexandre Roit, Pedro Pires e Rodrigo Matheus. Dramaturgia: Rodrigo Matheus. Dir.: Pedro Pires. Com Alexandre Roit. 50 min. Livre.

Nesta fábula contada por meio de teatro de sombras, dinossauros têm a difícil tarefa de evitar que o céu caia sobre suas cabeças e o mundo acabe, numa metáfora à falta de ações para a preservação do meio ambiente atual. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 22/3 e 20/4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

ENQUANTO SEU LOBO NÃO VEM 4US Produções. Texto: Daniela Beneti. Dir.: Suzan Damasceno. Com Paula Montanaro, Luiz Rodrigues, Felipe Ventura e outros. 55 min. Livre.

Em tempos de computador, Chapeuzinho Vermelho se torna uma garota conectada na modernidade e sua avó, a bem-sucedida dona de uma fábrica de doces, na qual também trabalham os porquinhos. Porém a tranquilidade de todos fica ameaçada quando a filha do Lobo Mau volta para se vingar. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 29/3 a 27/4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

AS NOTAS DE LUIZA Cia. de Arte KNU. Texto: Luise Cohen. Argumento, concepção e dir.: UMANTO. Com Rose de Oliveira. 55 min. Livre.

Espetáculo que aborda a importância da música popular brasileira na aprendizagem, formação e percepção da cultura sonora do país, combinando diferentes linguagens artísticas, como teatro, música e pintura digital. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 22/3 a 20/4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 28

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Marinheiro sem memória precisa da ajuda do público para abrir alguns baús que se encontram no palco. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 22/3 a 20/4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

TIRINGUITO, LUISA E A MORTE Caravan Maschera. Texto, dir. e manipulação de mamulengos: Giorgia Goldoni e Leonardo Garcia Gonçalves. 50 min. Livre.

Nova leitura sobre as técnicas dos teatros manipulação de bonecos mamulengo brasileiro e guaratelle italiana. Na história, Tiringuito é um herói improvável de um mundo surreal e parente de sangue do Bufão politicamente incorreto. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 22/3 a 20/4 (dia 6/4, não haverá apresentação). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A VIÚVA E O CAIXEIRO Grupo Caixote do Teatro. Texto: Martins Penna. Adapt.: Anderson Barbosa. Dir.: Cledson de Jesus. Com Anderson Barbosa, Beto Mozini, Patrícia Piloto e outros. 70 min. +12 anos.

Português, ambicioso e trapaceiro, quer ser sócio da dona da taverna em que trabalha e vive situações desconcertantes. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 21/3 a 20/4. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

teatro

CIRCUITO DE TEATRO INFANTIL 2014 BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

O BURACO DO MURO Maracujá Laboratório de Artes. Livre.

Sempre conectados à internet e avessos aos livros, três amigos recebem mensagens de texto misteriosas em seus celulares e descobrem o fascinante mundo da literatura, por meio de obras como “Alice no País das Maravilhas” e “Dom Quixote”. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 9, 11h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 12, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 15, 14h | BP Álvares Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 22, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 23, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 30, 15h

Cia. Ilustrada leva “Nas redondezas do quadrado” a oito bibliotecas

ATÉ O VENTO LEVAR Grupo Pasárgada. Livre.

Encenação de uma fábula sobre meio ambiente, qualidade de vida e cidadania, baseada no livro homônimo de José Geraldo Rocha. Os personagens do enredo são O Jornal de Ontem, o Caroço de Manga, o Vidro de Perfume Francês, a Lata de Refri e o Saco de Plástico.

NAS REDONDEZAS DO QUADRADO

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 8, 14h

| | | | | | | |

Cia. Ilustrada. +3 anos.

A história apresenta a personagem Circum que, ao rolar por uma estrada, sai de seu país e encontra a Quadradolândia. Adaptação do conto “Redondinhos e quadradões”, de Paola Patassini. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 9, 11h BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 16, 15h BP Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 11h BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 23, 11h BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 26, 14h30 BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 27, 15h BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 29, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 30, 11h

Últimos dias

O BECO DOS GATOS Núcleo Educatho. Dir.: Juliano Barone. Texto: Livia Gaudêncio. Com Daniela Mota, Leila Bass, Lucas Lentini e outros. 60 min. Livre.

Em um beco, moram diversos gatos que vivem tranquilamente à espera que alguém apareça com algo para beber ou comer. Certo dia, um morador de rua chega com um livro de contos e tudo muda naquele pequeno grupo de felinos. “Enquanto seu Lobo não vem” atualiza os personagens de “Chapeuzinho Vermelho”

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 9. Sáb. e dom., 16h. emcartaz | MARÇO DE 2014

teatro

PARLENDAR Cia. de Teatro Uni-Duni-Tê. Texto: José Wagner de Souza. Dir.: Patrícia Nepomuceno. Com Lúcia Sallete Leão Nunes, Patrícia Nepomuceno, Frances Reggio do R. Silva e outros. 50 min. Livre.

Resgatando antigas brincadeiras de rua e cantigas de roda, o espetáculo gira em torno de Aninha, menina curiosa, nascida na era tecnológica, que sonha com a infância de sua avó. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

OS 3 PORQUINHOS Cia. Le Plat du Jour. Criação: Alexandra Golik, Carla Candiotto e Alexandre Roit. Dir.: Alexandre Roit. Com Flávia Bertinelli e Vivian Bertocco. 55 min. Livre.

“Parlendar” resgata brincadeiras de rua e cantigas de roda

EM BUSCA DO INGREDIENTE SECRETO Chica e Olga Ateliê de Criações. Concepção e interpretação: Livia Rios e Sílvia Brunello. Dir.: Natália Coelho. 55 min. Livre.

Usando o Fogão Maravilhoso, duas palhaças cozinheiras vivem uma grande aventura em busca de um ingrediente secreto para vencer o famoso Festival Gastronômico da Tia Gertrudes.

A história é contada por dois “açougueiros” que vendem carnes feitas de óculos, martelo, banana, menos de animal. Quando alguém deseja comprar carne de porco, começa a confusão e um dos açougueiros se veste de lobo para conseguir o alimento. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Até dia 9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS Solas de Vento. Adaptação livre do romance de Júlio Verne. Dramaturgia e dir.: Carla Candiotto. Com Bruno Rudolf e Ricardo Rodrigues. 70 min. Livre.

Aventuras ao redor do mundo durante 80 dias, vividas por um lorde inglês e seu fiel criado francês, perseguidos por um vilão que tenta atrapalhá-los. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 9. Sáb. e dom., 16h (dia 1º, não haverá apresentação). R$ 10

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

MOSTRA DA CIA. NOZ DE TEATRO, DANÇA E ANIMAÇÃO

FORA DO BUMBO - O MUSICAL

Cia. Le Nez. Texto e dir.: Cintia Alves. Com Eugênio La Salvia, Valdir Rivaben, Cintia Alves e Renato Ribeiro. Voz do Senhor Coruja: Heitor Goldflus. 50 min. +4 anos.

Musical criado a partir do universo do poeta inglês Edward Lear, pai do “nonsense” (sem sentido). Na história, o músico brasileiro Will, que toca um exótico funil, sai pelo mundo em busca de parceiros para montar um grupo e disputar o Festival Internacional de Bandas da Rússia. Ele se une a Suedya, bailarino poliglota da Turquia; a Sagoni-Sagoná, do Pajão, musicista especializada em zelubão (instrumento criado para o espetáculo); e ao exótico Doutor Zaga Zaga da Zala Zabra, médico da Cochinchina. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dias 1º e 2, 16h. R$ 15 30

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Encerramento da mostra em comemoração aos dez anos da companhia.

COCÔ DE PASSARINHO Texto livremente inspirado em obra homônima de Eva Furnari. Dir.: Anie Welter. Criação e interpretação: Valcrez da Silva Siqueira, Lais Trovarelli, Luciana Venancio e outras. 50 min. +3 anos.

Enquanto moradores reclamam que pássaros estão atrapalhando seu lazer na pracinha, um vendedor ambulante chega a uma pequena cidade e muda a vida de todos. Escolhido como Melhor Espetáculo Infantil de Animação/Bonecos de 2013 pela APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte). | Até dia 9. Sáb. e dom., 16h

teatro

ANJOS PORNOGRÁFICOS ESTREIA NO CACILDA BECKER

Solas de Vento encena “A volta ao mundo em 80 dias”

O COISO E A COISA - UMA HISTÓRIA DE LIXO E AMOR Coletivo GRÃO de Arte e Cidadania. Coord. e dir.: Cintia Alves. Com Nana Pequini, Anderson Pinheiro, Vinicius Ramos e outros. 70 min.

Início da encenação da história de amor do Príncipe Coiso e Aurora e, em seguida, visitação à instalação/cenário “A coisolândia”. O enredo acompanha Coiso, um nobre anti-herói que é catador de papel num lixão.

| Luísa Bittencourt | +12 anos. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 28/3 a 27/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 Victor W. Lemini

| Dias 1º e 2, das 11h às 12h15 (encenação); das 13h às 18h (exposição)

ntonio Abujamra faz mais do que “provocações”. Junto com a Cia. Anjos Pornográficos, o ator e diretor teatral resgata o comunismo stalinista, desvenda a realidade de hospitais psiquiátricos e explora a complexidade dos problemas de saúde mental para fazer nascer uma reflexão sobre nosso tempo de confusão ideológica. “A história do comunismo contada aos doentes mentais”, peça que estreia dia 28 no Teatro Cacilda Becker, foi escrita pelo dramaturgo romeno naturalizado francês, Matei Visniec. O cenário é um hospital psiquiátrico na Moscou de 1953, pouco antes da morte do líder soviético Josef Stálin. Um escritor é convidado a passar uma temporada no local, em que se acotovelam portadores de sofrimento psíquico e oponentes internados pelo regime, com a tarefa de desenvolver uma terapia que poderá curá-los: reescrever a história do comunismo e da Revolução de Outubro de forma que esta seja inteligível aos deficientes leves, médios e graves. “São internos em suas especificidades que, no convívio coletivo, são expostos a tentativas de persuasão por forças externas que acreditam em determinadas ideias”, explica Abujamra. Para ele, “o comunismo teve seu apogeu no século 20, mas o texto de Visniec propõe uma perspectiva que é atual: a falência das utopias. É um texto provocador e que levanta questões pertinentes ao momento histórico que vivemos, de extremo individualismo e desconfianças das utopias coletivas.”

De autoria do romeno Matei Visniec, “A história do comunismo contada aos doentes mentais” tem direção de Antonio Abujamra e é ambientada num hospital psiquiátrico emcartaz | MARÇO DE 2014

música MARIANA AYDAR SE APRESENTA NA SALA OLIDO

“S

Ludmila Lemos

urpreender o público”, é o que promete a cantora e compositora Mariana Aydar durante apresentação gratuita que fará no dia 22, às 18h, na Sala Olido. Grandes sucessos e canções do seu último álbum, “Cavaleiro selvagem aqui te sigo”, lançado em 2010, fazem parte do repertório, que deve incluir também músicas que não são interpretadas com muita frequência em seus shows. Mariana começou a cantar profissionalmente com 20 anos e não tardou a montar sua primeira banda, Caruá, que durou três anos.

Ao longo de sua carreira, gravou três álbuns e dividiu palcos com os mais diversos artistas, com destaque para a banda irlandesa Snow Patrol durante o Rock In Rio 2011. Em 2014, deve lançar o documentário “Dominguinhos”, que dirigiu junto com o produtor musical Eduardo Nazarin, com previsão para chegar aos cinemas em maio. Mariana define seu estilo como contemporâneo. “A matéria-prima é a música brasileira que eu amo, mas sempre ouvi de tudo e fui influenciada por muitos sons”, conta. Com a facilidade da internet, ela explica que entra sempre em contato com novas referências musicais. “São timbres novos, cantores loucos, instrumentos marroquinos, música do Cabo Verde. Tudo isso acaba aparecendo no meu som também”. Seu trabalho reúne composições próprias e releituras de outros artistas. A respeito do novo álbum, o primeiro gravado ao vivo, a cantora considera ser o mais pessoal de sua carreira. “Experimentei tudo o que eu queria, sem amarras”, afirma. O disco começou com composições próprias, que surpreenderam a intérprete por nascerem com uma cara “super baiana”. Ela ressalta a importância do maestro Letieres Leite, de forte influência afro-brasileira e nordestina, e do produtor Duani, para dar forma ao trabalho –ambos também participam do show do dia 22. Para essa apresentação, a artista selecionou músicas que não canta habitualmente. “Quando você fecha um repertório, acaba deixando algumas músicas de lado. Quero resgatá-las na Olido”, declara Mariana. Questionada sobre um quarto CD a caminho, a cantora faz suspense. “Estou compondo bastante desde que minha filha nasceu, vamos ver no que vai dar”, revela. | Gabriel Fabri

Além de sucessos, Mariana Aydar escolheu composições que não canta frequentemente 32

MARÇO DE 2014 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 22, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h).

Marcelo de Breyne

Formada em 1974, banda Jazzco toca o que define como “jazz brasileiro”

Música popular

BRUNO BRASIL Show: “Contando músicas e cantando histórias”. 60 min.

BANDA JAZZCO 60 min.

Formada em 1974 com a ideia de lançar uma nova música que poderia ser definida como jazz brasileiro, a banda, composta por 11 músicos, é hoje reconhecida por sua qualidade musical. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 18, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

BANDA HB A orquestra Heartbreakers, criada em 1987 por George Freire e Guga Stroeter, traz a cantora Anna Lú e o multiartista Stroeter para esta apresentação divertida que valoriza canções clássicas e dançantes de jazz. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 25, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

BANDINHA POPULAR E ROBERTO SERESTEIRO Show: “Um carnaval do coreto!”. 60 min.

Criado em 2011, o grupo se inspira nas antigas bandas de coreto e em trabalhos pioneiros de Altamiro Carrilho, Pixinguinha, Zé Menezes e Mario Zan. Formada por instrumentos como tuba, trombone, violão tenor e piano, a bandinha recebe o cantor Roberto Seresteiro para interpretarem famosas marchinhas. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º, 21h. Dia 2, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes)

Em seu repertório, o cantor paulistano, com seu violão, trata de questões do cotidiano brasileiro, como futebol, amor e sonhos. Em homenagem ao mês da mulher, interpreta “Joana, Ana, Mariana e Maria”, música que fala da mulher brasileira em uma metrópole. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 21, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

CAFEZAL PAULISTA CONVIDA MARCELO MAZON 60 min.

A ala dos compositores do Kolombolo diá Piratininga promove o “Cafezal paulista - Um café com Nhô João de Camargo”. Essa roda de samba informal, em homenagem ao mentor espiritual e intelectual do Kolombo, apresenta obras autorais e suas histórias. Participa desta apresentação Marcelo Mazon, da vanguarda do samba paulista. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 26, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

CAFEZAL PAULISTA CONVIDA ZÉ MARIA 60 min.

A ala dos compositores do Kolombolo diá Piratininga promove o “Cafezal paulista - Um café com Nhô João de Camargo”. Essa roda de samba informal, em homenagem ao mentor espiritual e intelectual do Kolombo, apresenta obras autorais e suas histórias. Participa desta apresentação Zé Maria, da velha guarda da Escola de Samba Unidos do Peruche. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 19, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h) emcartaz | MARÇO DE 2014

CAROL ANDRADE

CHORUS BRASIL

Show: “Outras mulheres”. Músicos: Johnny Frateschi (contrabaixo acústico) e Ricardo Valverde (percussão). 60 min.

Com Rafael Righini, Julio Barbosa, André Abreu, Rodrigo Bulgarelli e Will Sancar. 60 min.

No mês da mulher, a cantora presta homenagem às compositoras por meio de músicas de autoria de Chiquinha Gonzaga, Dolores Duran, Rita Lee, entre outras, além de quatro composições próprias, duas em parceria com Alex Maia, que também assina os arranjos e a direção musical.

O grupo vocal apresenta sucessos da música pop internacional e da música brasileira, como os de autoria de Elton John, George Michel, Tom Jobim e Cazuza.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 28, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

CHORINHO NA PRAÇA: CASA DE MARIMBONDO Show: “Choro canção”. Músicos: Marcia Mah (voz), Marcelo Cândido (violão de 7 cordas), Alexander Souza (sax e flauta), João Nilton (bandolim) e Rodrigo Moura (percussão). 60 min.

Formado por músicos de cidades do interior paulista que se conheceram no Conservatório Musical de Tatuí, o grupo reuniu clássicos do chorinho em versão cantada em seu primeiro CD, “Choro canção”. | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 29, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 14, 20h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 15, 20h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 16, 20h | Grátis

CLAUDYA, CHICO MEDORI E GRAZIELA MEDORI “Show em 3 tempos”. 60 min. Veja destaque na página ao lado. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 14, 20h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 15, 20h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 16, 20h | Grátis

CONRADO GMEINER Show: “Garatujas”. 60 min.

Desde 1998, o músico atua como guitarrista flamenco e diretor musical em diversas atividades ligadas à cultura espanhola. A apresentação é incrementada com uma pitada espanhola do coletivo de violonistas brasileiros Comboio de Cordas. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 20, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

GONG Criada na França em 1969 e liderada pelo guitarrista e vocalista australiano Daevid Allen, também fundador da Soft Machine, a banda de rock psicodélico-progressivo desembarca no Brasil neste show que marca o início da nova turnê que acontecerá em outubro, com o lançamento do álbum “Gong. I See You”. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 6, 19h. R$ 20 (retirar ingresso a partir das 17h)

GRUPO VOCAL MANDASSAIA Show: “Tanta saudade”. Dir. musical: Gabriel Levy (maestro e acordeonista). Com Rita Braga, Renata Gualberto, Yula Gabriela e Renata Lima. 60 min.

O grupo vocal apresenta show que celebra a volta aos palcos do quarteto feminino. No repertório estão canções como “Mar de Copacabana”, “Pavão misterioso” e “Feijoada completa”. No mês da mulher, Carol Andrade homenageia compositoras brasileiras 34

MARÇO DE 2014 | emcartaz

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 22, 21h. Dia 23, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes)

JALOO Misto de DJ, cantor e produtor, o jovem músico ganha espaço na cena eletrônica do Brasil ao misturar pop, carimbó, funk e tecnobrega. Suas influências passam por Rihanna, Bjork e Caetano Veloso. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 16, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

JESSIE EVANS Compositora californiana, cantora, saxofonista, produtora musical e artista visual residindo atualmente em Berlim (Alemanha), Jessie apresenta show do seu segundo CD solo, “Glittermine”, gravado entre a capital alemã, Los Angeles e São Paulo. Entre desempenho tragicômico burlesco e pista de dança sensual, o concerto da artista funde no-wave, disco, afrobeat, pop, reggae e lathin chaos, para criar sua própria e única marca de Space Vamp. | Centro Cultural da Juventude – teatro de arena. Zona Norte. Dia 15, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 16h na recepção do CCJ, apresentando RG)

JOÃO JORGE CANTA A MULHER O cantor interpreta músicas brasileiras em comemoração ao dia internacional da mulher. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 14, 15h. Grátis

KARLA DA SILVA Show: “Quintal”. 60 min.

Lançamento do CD “Quintal”, que, segundo a cantora carioca, tem estilo “nem tão samba, nem tão rock, nem tão jazz”. Participante da primeira edição do The Voice Brasil, Karla divide o palco com artistas do cenário paulistano.

uando, depois de dez anos de casada, a cantora Cláudya engravidou de Graziela, nunca poderia supor que, duas décadas e pouco depois, estaria dividindo o palco com sua filha única e com o marido, o baterista, compositor e arranjador Chico Medori. Esse encontro ocorre no show “Em três tempos”, que chega, neste mês, a três teatros municipais: Zanoni Ferrite (dia 14), Martins Penna (dia 15) e Leopoldo Fróes (dia 16), com entrada franca. Segundo Graziela Medori, a ideia foi de seu pai. “No show, fazemos um entrelaçamento das músicas antigas, que Cláudya cantava nos anos 60, no programa O Fino da Bossa [TV Record], com Elis Regina e Jair Rodrigues, com outras novas, como as que eu apresento no meu álbum, lançado no ano passado, ‘A hora é esta’.” Cláudya afirma estar satisfeita com o resultado. “O interessante é esse troca-troca que eu faço com minha filha, cada uma interpretando composições do repertório da outra, sempre com acompanhamento do Chico e mais os músicos Silvio Depirei, Iuri Salvagnini, Thiago Pimentel e Sérgio Oliveira. No final, cantamos os três juntos.” | Gilberto De Nichile | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 14, 20h; Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 15, 20h; Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 16, 20h. Grátis Ruiva Pisacane

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 15, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h)

CLÁUDYA REÚNE A FAMÍLIA EM TRÊS SHOWS

Chico Medori, Graziela Medori e Cláudya cantam “Em três tempos” emcartaz | MARÇO DE 2014

MARIANA AYDAR

RODRIGO VELLOZO

60 min. Veja destaque na página 32. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 22, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

Show: “Outra estrada”. Músico: Pedro Henning (percussão). 60 min.

MC LUANA HANSEN 90 min.

Produtora, DJ e MC, Luana fez parte, ao longo de dez anos de carreira, de grupos como A-força (RZO) e A-TAL. Em sua carreira solo, participou de “Antônia - o filme”, de Tata Amaral, e teve sua vida contada no documentário “4 minas”, de Elisa Gargiulo. Seu show tem a mulher como carro-chefe e seu CD é um dos primeiros de rap produzido por uma mulher, com letras que abordam violência doméstica, aborto, machismo, homofobia, entre outros temas.

O cantor e compositor interpreta, acompanhado ao piano, faixas do terceiro CD, “Outra estrada”, além de canções do primeiro trabalho, “Samba de câmara”; do segundo, “Como é bonito Benito”; além de composições inéditas. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 29, 21h. Dia 30, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes)

| Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 21, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

PAULO NETO Show: “O tempo não para” - canções de Cazuza. Músicos: Joan Barros e Ricardinho Paraíso. 60 min.

Considerado um dos grandes intérpretes da nova geração da MPB, o cantor pernambucano, depois de homenagear recentemente o compositor Belchior, apresenta show dedicado à obra de Cazuza, com sucessos como “Codinome beija-flor”, “Nosso amor a gente inventa” e “Faz parte do meu show”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 8, 21h. Dia 9, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes)

RAFAEL SCHIMIDT Músicos: Luisinho 7 Cordas e Zé Barbeiro. 60 min.

O violonista ganhou o segundo lugar na categoria intérprete de violão erudito, em São Paulo, durante o concurso nacional do Conservatório Souza Lima. Em 2010, lançou seu primeiro CD, “Antigamente era assim”. No repertório do show estão releituras de músicas bastante conhecidas, além de composições próprias. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 27, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

ROCK DE RODA Com João Jorge e Fernando Lara. +12 anos.

Rock e poesia se misturam em uma roda de músicos que resgata clássicos da música brasileira. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 29, 19h. Grátis 36

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Rodrigo Vellozo interpreta canções do CD “Outra estrada”

SAMBA DE RAINHA Show: “As rainhas do samba”. 60 min.

Composto por sete mulheres, o grupo conta um pouco a história do samba por meio de músicas que retratam a participação feminina no cenário musical, como compositoras ou intérpretes.

por músicas do show “Quatro ases do forró", que a artista apresentou ao lado de Duani, Anastácia e Amelinha, homenageando Luiz Gonzaga, João do Vale, Jackson do Pandeiro e Dominguinhos. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 29, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

INFORMAL - FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO

ULLY COSTA

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

Show: “Quem sou eu”. 60 min.

Com influências que vão de Elis Regina e João Bosco a Erykah Badu e Bob Marley, Ully interpreta músicas de seu primeiro trabalho solo, “Quem sou eu”. Entre as canções estão “Capoeira de Oxalá”, de Luis Carlos Sá, e “Olhos d’água”, de Caio Bosco. Além das nove faixas do disco, o show traz, entre outras composições, novos arranjos para “Dia de índio”, de Jorge Ben Jor, e “Flor do cafezal”, de Carlos Paraná, na qual Ully mostra seu lado violeira. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 15, 21h. Dia 16, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes)

ZEZO RIBEIRO Show: “Solo e muito bem acompanhado”. 60 min.

O violonista paulistano, que esteve 11 anos radicado na Espanha, mescla, de forma pioneira, técnicas do violão flamenco com MPB, jazz e rock, em instrumentos como violão acústico, violão MIDI, loops, bases eletrônicas, viola caipira e octavino. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 14, 20h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 15, 20h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 16, 20h | Grátis

BAIÃO DE QUARTA GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

Esta série reúne artistas brasileiros e estrangeiros em apresentações de improvisação livre. Diversos gêneros musicais se mesclam em torno de um ideal de composição, desvinculada de estruturas prévias. Antecipando o show, ocorre uma oficina coordenada pelos convidados.

OFICINA DE IMPROVISAÇÃO Coord.: Carlos Zíngaro.

Prática da improvisação em formato de masterclass. Nascido em Lisboa (Portugal), o violinista Zíngaro é um dos pioneiros na improvisação livre em seu país e formou o grupo Plexus em 1967, influenciado pela música contemporânea e pelo rock. Tocou, posteriormente, com Derek Bailey, Peter Kowald, Roger Turner, Evan Parker, Paul Lovens, entre outros. | 20 vagas (preenchidas por ordem de chegada). Dia 8, das 13h às 16h

ABDUL MOIMÊME, CARLOS ZÍNGARO E JOÃO PEDRO VIEGAS (Portugal) Além de Zíngaro, participam do show dois expoentes da improvisação em Portugal, Abdul Moimême (guitarras elétricas) e João Pedro Viegas (clarineta e clarone). | 19h (retirar ingresso a partir das 17h)

| Não é necessário retirar ingresso.

MILENA 90 min.

Com 40 anos de carreira, a cantora baiana recentemente lançou o disco “Por onde passa a memória”, que traz grandes sucessos de forró. A base do repertório é formada

MAURÍCIO GERMANO Show: “Samba-Rock-Cabeça”. 90 min.

Projeto que apresenta autores clássicos do samba rock, como Jorge Ben Jor e Branca de Neve, e algumas músicas autorais da extinta banda Santo Groove, fundada por Germano. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h emcartaz | MARÇO DE 2014

SHOWS NO AUDITÓRIO AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

GRITO ROCK 60 min. +12 anos.

Festival produzido de forma colaborativa em Cuiabá (PR) desde 2007. Nesta 12ª edição, promete atingir apresentações em 400 cidades de 40 países. No Auditório, reunirá atrações de rap e rock, entre elas, KL Jay, Dexter, Lafaiete e Os Tremendões, Jane Black e outros. | Dia 1º, 21h. Dia 2, 20h. R$ 20

AMILTON GODOY Show: “60 anos de música”. Músicos: Percio Sapia (bateria) e Marinho Andreotti (baixo acústico). 80 min.

Saulo Duarte e Unidade Carimbó são convidados do “Quinta na Faixa”

QUINTA NA FAIXA

O pianista comemora 60 anos de carreira. Fundador do Zimbo Trio, Godoy apresenta arranjos de sua autoria em homenagem a compositores que fizeram parte de sua trajetória. O espetáculo conta com projeções que acompanham a banda para contar sua história. | Dia 21, 21h. R$ 20

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

BIBI FERREIRA

| Retirar ingresso a partir das 18h30.

Bibi Ferreira apresenta um repertório diverso, que reúne canções brasileiras, francesas, americanas e outras, passando por gêneros como tango, fado, ópera e musical. Acompanhada por uma orquestra de 21 músicos, a cantora também levou este espetáculo para outras capitais brasileiras e estrangeiras.

SAULO DUARTE E A UNIDADE CARIMBÓ Músicos: Klaus Sena (baixo), Beto Gibbs (bateria) e João Leão (teclados). Participação especial: Felipe Cordeiro.

Com influências da música romântica brasileira dos anos 70, de autoria de Roberto Carlos, Jorge Ben Jor, entre outros, Duarte e sua banda gravaram um disco no estúdio Cambuci Roots, ponto de encontro de grupos musicais de várias regiões do país residentes em São Paulo. | Dia 13, 20h30

VICTOR RICE Baixista e produtor renomado na Europa e nos Estados Unidos, o nova-iorquino Victor Rice é um aficionado na sonoridade jamaicana dos anos 60 e 70. Trabalhou com nomes como New York Ska-Jazz Ensemble, Céu, Anelis Assumpção e Curumin. Neste show, apresenta seu último álbum, “In America”, que reúne ska e reggae. | Dia 27, 20h30 38

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Espetáculo: “Bibi histórias e canções”. Regência: Flávio Mendes. 60 min.

| Plateia externa (atrás do Auditório). Dia 22, 20h (não é necessário retirar ingresso)

TITANE Show: “Titane e o campo das vertentes”. Participações: Makely Ká e Sérgio Pererê. 90 min.

Lançamento do DVD homônimo que traz composições da nova cena mineira, como Makely Ká e Sérgio Pererê, que contrastam com autores consagrados, como Chico César, João Bosco, Aldir Blanc e Tom Jobim. Acompanhada por uma banda, a cantora se reveza em apresentação solo e ao lado de um coro cênico, formado por jovens artistas mineiros. | Dia 23, 19h. R$ 20

JAZZ SINFÔNICA E PAU BRASIL Regência: João Maurício Galindo. 90 min. +10 anos.

A Jazz Sinfônica abre a temporada 2014 convidando o grupo Pau Brasil para homenagear o compositor Heitor Villa-Lobos. No palco, a sonoridade brasileira e irreverente do álbum “Pau Brasil Villa-Lobos Superstar”. | Dias 28 e 29, 21h. R$ 20

DIOGO POÇAS Show: “Imune”. Participação especial: Céu. 90 min.

O cantor e compositor apresenta o segundo CD de sua carreira, “Imune”. Acompanhado de banda, ele mostra seu trabalho autoral e recebe a cantora Céu, que participou da gravação do disco. | Dia 30, 19h. R$ 20

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS | Ingresso pode ser adquirido a partir de duas horas antes.

PASSO TORTO Músicos e compositores: Kiko Dinucci, Marcelo Cabral, Rodrigo Campos e Rômulo Fróes.

O grupo lança seu segundo álbum, “Passo elétrico”, no qual explora novas sonoridades por meio do uso de guitarras, pedais de efeito no cavaquinho, distorções, texturas, ruídos e letras que flertam com a cidade de São Paulo e seus personagens. | Dia 9, 18h. R$ 20

SEXY FI

| Dia 15, 19h. R$ 20

OPTIC YELLOW FELT Descrita como uma mistura entre Dave Matthews Band e Radiohead em um álbum alternativo de jazz, a banda de folk rock progressivo faz show de gravação de seu DVD. | Dia 16, 18h. R$ 10

CURUMIN Com influências do soul, funk, samba e hip-hop, o músico paulistano apresenta canções de seus três discos, com destaque para o último, “Arrocha”, que resultou em uma turnê pelo Reino Unido, Estados Unidos, Canadá e inúmeras cidades brasileiras. | Dia 22, 19h. R$ 20

CASA DAS MÁQUINAS Foi em 1973 que a banda Casa das Máquinas iniciou uma carreira na história do rock nacional. Com seis álbuns em sua discografia, a banda faz o novo show, “Tour 2014”, com músicas como “Casa de rock”, “Vale verde”, “Lar de maravilhas” e outras. O show será gravado para um CD. | Dia 29, 19h. R$ 20

365 - BANDA NERVOS (abertura) Com 27 anos de estrada, a banda paulistana faz show de lançamento de seu novo CD, “O destino”. No repertório, canções novas e sucessos de sua carreira, como “São Paulo”, “Manhã de domingo” e “Vila Morena”. | Dia 30, 18h. R$ 20 Everton Ballardin

Banda da nova cena musical de Brasília lança álbum de estreia, “Nunca te vi de boa”,

que reúne dream pop e ritmos tropicais. O álbum foi gravado em Chicago (Estados Unidos) por John McEntire, baterista do Tortoise.

Com músicos convidados, Passo Torto lança seu segundo álbum, “Passo elétrico”, em show no Centro Cultural São Paulo emcartaz | MARÇO DE 2014

CONVERSA DE BOTEQUIM Show: “Canto maior”. 90 min.

Com seis anos dedicados ao samba, o grupo mostra, neste projeto, um repertório de clássicos e de obras menos conhecidas, compostas por grandes nomes de várias gerações, como Paulinho da Viola, Cartola, Eduardo Gudin e Paulo César Pinheiro. | Dias 11, 18 e 25, 19h

Música erudita

IL TROVATORE Ópera de Giuseppe Verdi. Com a Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e o Coral Lírico Municipal de São Paulo. Regência: John Neschling. Dir. cênica: Andrea De Rosa. Cenografia: Sergio Tramonti. Figurinos: Alessandro Ciammarughi. Desenho de luz: Pasquale Mari. Solistas: Conde de Luna - Alberto Gazale ou Rodolfo Giugliani; Leonora - Susanna Branchini ou Hui He; Azucena - Marianne Cornetti ou Denise de Freitas; Manrico - Stuart Neill ou Sergio Escobar; Ferrando - Enrico Giuseppe Iori ou Felipe Bou; Inês - Ana Lucia Benedetti; Ruiz - Eduardo Trindade. 150 min (com intervalo). +10 anos. Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 8, 11, 13, 15, 18, 20 e 22, 20h. Dias 9 e 16, 18h. R$ 40 a R$ 100

DOMINGO NO CENTRO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | DOM. | GRÁTIS

| Retirar ingresso a partir das 10h.

MICHAL KAROL SZYMANOWSKI O pianista interpreta obras de Joseph Haydn (“Sonata em mi bemol maior, Hob. XVI: 49”), Frédéric Chopin (“Sonata em si menor, op. 58”), Karol Szymanowski (“Mazurkas, op. 62”) e outras. | Dia 23, 12h

CORALUSP | Dia 30, 12h

ABERTURA DA TEMPORADA 2014: TRIO TOKESHI/ROSAS/BAZARIAN Músicos: Eliane Tokeshi (violino), Giuliano Rosas (clarinete) e Lidia Bazarian (piano).

O trio apresenta um recorte dos diferentes caminhos percorridos pela música do século 20. No programa, obras de Igor Stravinsky (“A história do soldado”), Jörg Widemann (“Fantasia”) e outras. | Dia 18, 20h30

PHILIPPE MANUEL VICENTE MARQUES Espetáculo: “Música portuguesa em viagem: de Bomtempo aos contemporâneos”.

Compositores portugueses na leitura do jovem pianista. No programa, obras de António Fragoso (“Nocturno em ré bemol maior”), João Domingos Bomtempo (“Grande sonata em mi bemol maior, op. 9, nº 1”) e outras. | Dia 25, 20h30

Conversa de Botequim participa da “Terça de Samba”, na Galeria Olido 40

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Rodolfo Giugliani como o Conde de Luna em montagem realizada no Pará, em 2013 Elsa Lima

RODOLFO GIUGLIANI É O CONDE DE LUNA DE IL TROVATORE

esmo habituado a ouvir grandes cantores líricos da atualidade, o maestro John Neschling entusiasmou-se com a performance do barítono paulistano Rodolfo Giugliani já no primeiro ensaio da ópera “Il trovatore” e postou em sua página no Facebook: “Fiquei arrepiado de emoção. Giugliani nos encantou pela cor de sua voz, pela emissão igual em todos os registros e pela qualidade de seu fraseado.” A partir do dia 8, no Theatro Municipal de São Paulo, o cantor interpreta o Conde de Luna da ópera de Giuseppe Verdi, revezando-se no papel com o italiano Alberto Gazale, formado pelo Conservatório de Verona e considerado um dos mais talentosos barítonos da nova geração. Segundo Giuliani, o difícil na interpretação do conde é passar para a plateia a dualidade do personagem. “De um lado, mau, despótico e vingativo, características talvez formadas por sua própria história de vida”. Só para se ter uma ideia de sua complexa personalidade, o irmão do conde, quando bebê, foi raptado e jogado à fogueira por Azucena, mãe de Manrico, o trovador (il trovatore), que agora conquista a mulher que ele ama, Leonora. “De outro lado, porém, existe uma faceta romântica e doce, que se manifesta, sobretudo, na ária que eu mais gosto: ‘Il balen del suo sorriso’, que diz: ‘O brilho do seu sorriso supera o brilho de uma estrela; Dissipa o sol do seu olhar, a tempes-

tade do meu coração. Oh! Leonora não pode ser de outro, mas apenas minha. Leonora é minha!’”, conta o cantor. Neto de italianos, nascido e criado no bairro da Mooca, onde mora até hoje, Giugliani começou cantando em recitais de música italiana. Depois, ingressou no mundo da ópera, conduzido por seu mentor artístico, o cantor Benito Maresca. “Talvez a empatia que eu passe para o público seja devido à minha alegria de estar no palco e à naturalidade com a qual canto, como se estivesse numa cantina ou numa reunião familiar”, revela o barítono. Responsável pela concepção cênica da montagem, o italiano Andrea De Rosa optou por um “Il trovatore” de época, mas com traços de modernidade. Os trajes são assinados pelo romano Alessandro Ciammarughi. Ainda segundo Neschling no Facebook: “Murmura-se nos corredores do Municipal que os figurinos são os mais belos já realizados pelo nosso departamento de figurinos”. Dois elencos de solistas se revezam nas nove récitas da ópera, acompanhados pela Orquestra Sinfônica Municipal e com a participação do Coral Lírico Municipal de São Paulo. | Gilberto De Nichile | +10 anos. Duração: 150 min (com intervalo). Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 8, 11, 13, 15, 18, 20 e 22, 20h. Dias 9 e 16, 18h. R$ 40 a R$ 100 emcartaz | MARÇO DE 2014

dança

Inspirado em videoinstalação do inglês Antony Gormley, o espetáculo trata da proximidade entre pessoas Claudio Higa

IN SAIO CIA. DE ARTE ESTREIA COREOGRAFIA NA OLIDO

om o objetivo de explorar diversas nuances de sensações e elevar a percepção dos sentidos diante da aproximação dos corpos, a iN SAiO Cia. de Arte estreia o espetáculo “Dark Room”, no dia 6, na Sala Paissandu (Galeria Olido). A direção e a coreografia são de Claudia Palma. Depois da curta temporada, a encenação é reapresentada no Teatro Martins Penna e no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, ambos na zona leste. Os dois últimos trabalhos da companhia, “Cálamo” (2012), contemplado pelo ProAC, e “Cálamo: novos experimentos” (2012-2013), realizado de modo independente, já conduziam ao conceito de proximidade. Para conceber “Dark Room”, Claudia se inspirou na instalação “Blind Light”, do artista inglês Antony Gormley. Na obra, um vídeo mostra um espaço fechado totalmente ocupado por uma nuvem branca e, para se enxergar o outro, é preciso ficar muito próximo dele. Criado juntamente pelos intérpretes Cristina Ávila, Felipe Teixeira, Mariana Molinos, entre outros, com a participação do filósofo Rodrigo Vilalba e da artista convidada Ana Terra, o espetáculo parte essencialmente de dois motes: “quando olhar é quase tocar” e “mostrar para esconder, velar para revelar”, que correspondem a experiências artísticas

MARÇO DE 2014 | emcartaz

do coletivo, compondo, assim, um mosaico de sentimentos revelados pela dança. Em um laboratório intenso que durou dez meses, os integrantes procuraram diversas formas de lançar questões durante a coreografia, percebendo o outro e provocando suas respostas e reações em contato mútuo por meio de movimentos dos corpos. Para Claudia, o espaço cênico é um dos destaques da encenação. “A cenografia cria uma instalação onde intérpretes e público ocupam o mesmo ambiente –que acolhe ou repele–, dependendo de como cada um consegue ou escolhe dar conta do seu próprio dark room [quarto escuro]. Todo espaço é criado justamente para possibilitar a proximidade”. Por essa razão, o número de lugares é restrito. Contemplado pela 14ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança, o trabalho tem trilha sonora original de Renato Jimenez. | Amanda Monteiro | +16 anos. 50 lugares. Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 6 a 16. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h; 30 lugares. Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 19 e 20, 20h; 50 lugares. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 26 e 27, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

CIA. EXPERIMENTAL KAHAL Espetáculo “Sem passagem”. Dir.: Henry Camargo. Trilha Sonora: Evandro Siscati. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro, Vinicios Silva e outros. 45 min. Livre.

Resultado da primeira parte de uma pesquisa continuada intitulada “Sentido do corpo”, este espetáculo trabalha com situações humanas que se tecem no decorrer da apresentação. São momentos da vida transformados em cenas de dança, enfocando a sedução, a traição, o cárcere e a rebeldia, entre outras vivências comuns aos seres humanos. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 14 e 15, 21h. Dia 16, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 21 e 22, 21h. Dia 23, 19h | Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

IN SAIO CIA. DE ARTE Espetáculo: “Dark Room”. Coreografia, dir. e dir. geral: Claudia Palma. Trilha sonora original: Renato Jimenez. Intérpretes-criadores: Cristina Ávila, Felipe Teixeira, Mariana Molinos e outros. 70 min. +16 anos. Veja destaque na página ao lado. | Somente 50 lugares. Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 6 a 16. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h | Somente 30 lugares. Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 19 e 20, 20h | Somente 50 lugares. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 26 e 27, 20h | Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do Metrô.

trabalhos anteriores, a companhia buscou como base para este espetáculo, cuja pesquisa foi contemplada pelo 14º Edital do Fomento à Dança, o livro “Da cor à cor inexistente”, de Israel Pedrosa. O trabalho explora o corpo/cor, a cor/luz e a cor/pigmento, além do som da cor que gera impulso e dinâmicas, questionando como uma cor se comporta ao lado da outra. | De 20 a 23. 5ª a sáb., 20h. Dom., 17h

VILA TARSILA Dir. geral: Miriam Druwe. Concepção e dir.: Cristiane Paoli Quito e Miriam Druwe. Trilha sonora: Fábio Cárdia. Com Bruna Petito, Elizandro Carneiro, Orlando Dantas e outros. 50 min. Livre.

Espetáculo infantojuvenil inspirado nas cores brasileiras da pintora modernista Tarsila do Amaral presentes em quadros como o célebre Abaporu. | Dia 27, 20h.

GIRASSÓIS Concepção, roteiro e dir.: Miriam Druwe. Trilha sonora: Fábio Cardia. Intérpretes-criadores: Adriana Guidotte, Anderson Gouvêa, Bruna Petito e outros. Voz em off: Paulo Federal. 50 min. Livre.

Espetáculo inspirado em obras do pintor holandês Vicent van Gogh, entre elas, os quadros “Camponeses”, “Noite estrelada”, e os retratos “O carteiro”, o seu próprio, além de outros. | Dia 28, 20h

LÚDICO Dir. geral: Miriam Druwe. Concepção e dir.: Miriam Druwe e Cristiane Paoli Quito. Trilha sonora: Fábio Cardia. Intérpretes: Elizandro Carneiro, Orlando Dantas, Tatiana Guimarães e outros.

Inspirado nas obras do pintor russo Wassily Kandinsky, o espetáculo propõe, de forma colorida e poética, um passeio pelo universo da criação de uma obra de arte. | Dia 29, 20h. Dia 30, 17h

| Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 2, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

EXPERIMENTOS SINESTÉSICOS NA COR Concepção, dir. e dir. geral: Miriam Druwe. Bailarinos-pesquisadores: Adriana Guidotte, Anderson Gouveia, Miriam Druwe e outros. 60 min. Livre.

Após se inspirar em pintores como Tarsila do Amaral, Kandinsky e Van Gogh em seus

“Sem passagem”, da Cia. Experimental Kahal, chega a dois teatros municipais emcartaz | MARÇO DE 2014

exposições

Hermann Gretsch: conjunto de louça de café e chá ‘1382’ - The International Design Museum Munich Alexander Laurenzo

MOVIMENTO DEUTSCHER WERKBUND EXPÕE PELA 1ª VEZ NO BRASIL

onsiderada um dos polos mais importantes do mundo nas áreas da arquitetura e do design, a Alemanha tem parte de sua produção criada há um século, reunida em uma mostra itinerante que chega no dia 29 ao Centro Cultural São Paulo. Exibida pela primeira vez no Brasil, “Deutscher Werkbund - 100 anos de arquitetura e design na Alemanha” foi concebida pelo Museu de Arquitetura da Universidade Técnica de Munique (TU München). Apesar de criado em 1907, o Deutscher Werkbund é conhecido no Brasil somente em círculos especializados. Poucos sabem que este foi um dos primeiros movimentos mundiais a estabelecer uma arquitetura mais adequada à era industrial, bem como um design industrial mais funcional. A primeira grande exposição do Werkbund agitou a cidade de Colônia em 1914. Nesse momento, tornava-se famosa a arquitetura moderna, primeiramente, na forma das construções de Henry van de Velde, Walter Gropius e Bruno Taut. A célebre exposição de arquitetura moderna de 1927, realizada no Weiβenhof, em Stuttgart, muitas vezes atribuída a Bauhaus, foi concebida, na realidade, por iniciativa do Deutscher Werkbund.

MARÇO DE 2013 | emcartaz

Depois da Segunda Guerra Mundial, o Werkbund voltou a ser inovador, pois, em 1959, questões ecológicas se tornaram alvo da associação e, mais tarde, levantou-se, de maneira mais uma vez pioneira, a discussão sobre os temas da sociedade do desperdício, dos planos participativos e da destruição das cidades. Porém, até mesmo na Alemanha, este ineditismo não teve o reconhecimento merecido. A mudança de visão, de fato, só aconteceu após a realização desta atual grande exposição sobre o Werkbund, que Manfred Nerdinger concebeu juntamente com sua equipe do Museu de Arquitetura da Universidade Técnica de Munique. Um público recorde visitou a mostra, que, em seguida, foi exibida em outros países europeus e, agora, pela primeira vez chega à América Latina. As próximas cidades a sediá-la serão Montevidéu (Uruguai), La Paz (Bolívia) e Santiago do Chile. | Luiz Quesada | Centro Cultural São Paulo. Centro. Abertura: dia 29, 15h. Até dia 18/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Abertura

DEUTSCHER WERKBUND – 100 ANOS DE ARQUITETURA E DESIGN NA ALEMANHA Apoio: Instituto para Assuntos Internacionais de Stuttgart (IFA). Coop.: Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), Centro Alemão e Ciência e Inovação São Paulo (DWIH-SP) e Universidade Técnica de Munique (TU München), no âmbito da Temporada Brasil + Alemanha 2013/14. Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Abertura: dia 29, 15h. Até dia 18/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

ARQUI-INIMIGO - VILÕES DOS QUADRINHOS Exposição com vilões das histórias em quadrinhos desde o Capitão Feio até o Coringa. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 1º/4. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – Capela Imperial. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DIÁLOGOS ENTRE TÉCNICAS E GERAÇÕES Exposição de trabalhos dos alunos dos cursos de xilogravura em várias técnicas, realizados de fevereiro a dezembro de 2009, coordenados pelos artistas Valter Eduardo e Ezequiel. | Biblioteca Pública Belmonte – sala de oficinas. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

FLAVIO DE CARVALHO - A EXPERIÊNCIA COMO OBRA Exibição de cerca de 190 trabalhos criados pelo artista, como o retrato que pintou de Mário de Andrade, e que integram as coleções pertencentes a instituições municipais, como o Museu da Cidade de São Paulo, o Arquivo Histórico de São Paulo e a coleção de figurinos do Theatro Municipal de São Paulo. Máscara criada por Flavio de Carvalho exposta na Oca

| Oca. Zona Sul. Até dia 18/5. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2014

“Carregadores de piano”: foto feita por Luís Saia em 1938 no Recife (PE), exibida na “Ocupação Mário de Andrade”, no Centro Cultural São Paulo

FOTOGRAFIAS DE CRISTIANO MASCARO, EDU MARIN E FELIPE BERTARELLI Curadoria: Henrique Siqueira e Monica Caldiron.

Inaugurando duas novas salas no andar térreo da Casa da Imagem, o Museu da Cidade de São Paulo reúne três exposições fotográficas individuais dos artistas Cristiano Mascaro, Edu Marin e Felipe Bertarelli. “Turista hotel” exibe 46 registros em preto e branco do início da produção de Mascaro, na década de 70, com destaque para interpretações para o bairro do Brás. “Câmara de descompressão” reúne 13 trabalhos de Marin, extraídos da série desenvolvida em 2013 com exclusividade para a Casa da Imagem, enfocando quartos de diferentes hotéis e motéis da cidade de São Paulo. Em sua individual, “Túneis não mostram o final”, Bertarelli traz oito obras em cores, fotografadas através de câmeras de grande formato, mostrando cenas noturnas em parques e túneis da capital. As novas salas estão abertas para mostras individuais de jovens fotógrafos que desenvolvem pesquisas relacionadas à técnica de captação e ao processamento da fotografia, que inclui reflexões acerca da história, da técnica analógica e da circulação de imagens. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 6/4. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 46

MARÇO DE 2014 | emcartaz

HOJE TEM ESPETÁCULO! Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria Circo em 2012, a mostra apresenta um panorama da trajetória da arte circense no Brasil por meio de cinco segmentos. No térreo (entrada pela Rua Dom José de Barros), encontra-se uma maquete do Mestre Maranhão, acompanhada por uma classificação das artes do circo. Na sobreloja da Olido (entrada pela Avenida São João), estão expostas uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009; “Destaques”, homenagem aos artistas, circos e famílias que se sobressaíram no Brasil; “Maquetes”, com técnicas e procedimentos da arquitetura nômade circense; e o tradicional Café dos Artistas, espaço de convivência do Centro de Memória do Circo. | Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de liberto, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos,

artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PERFUME DE PRINCESA Artista plástico: Wagner Malta Tavares.

Constituída de um tubo metálico que percorre 300 metros, a instalação exala diferentes compostos aromáticos de flores, entre elas jasmim, rosa e alfazema, ao longo de um percurso que passa pelo centenário Beco do Pinto e por diferentes cômodos do conjunto de casas históricas vizinhas, composto pelo Solar da Marquesa de Santos e pela Casa da Imagem. | Casa da Imagem, Beco do Pinto e Solar da Marquesa de Santos. Centro. Até dia 6/4. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

janeiro. A mostra dá ênfase à atuação do poeta Mário de Andrade quando esteve à frente do Departamento de Cultura (atual Secretaria Municipal de Cultura), entre 1935 e 1938. Para aprofundar o diálogo desta exposição com o acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas, que está sob guarda do CCSP, foram expostos registros que narram o processo sistemático de trabalho da equipe de pesquisadores liderada por Luís Saia, sob orientação de Mário de Andrade, com o objetivo de registrar manifestações culturais e folclóricas no Norte e Nordeste do Brasil. A exposição se expande sob o viés da arte contemporânea ao exibir, também, uma doação recente para a Coleção de Arte da Cidade: a videoinstalação “Fala dos confins (kombi Catarina)”, da artista Virgínia de Medeiros, obra contemplada, em 2013, pelo Prêmio de Artes Plásticas Marcantonio Vilaça. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas e Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 13. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

POENTE VISAGENS VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES Artista plástico: Ernesto Bonato.

Xilogravuras feitas a partir de retratos de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte – hall de entrada. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Últimas semanas

OCUPAÇÃO MÁRIO DE ANDRADE Curadoria: Silvana Rubino.

Exposição em comemoração ao aniversário da cidade de São Paulo, festejado em 25 de

Artista plástico: Felipe Cohen.

Expoente de uma nova geração de artistas que reinventa a escultura brasileira, Cohen criou, para a Capela do Morumbi, esta obra site specific que consiste em um grande galho de árvore cortado, disposto no meio do piso recoberto com vidro, dando a impressão de emergir da água. Complementa a instalação a peça “Anunciação”, de 2008, montada no batistério da Capela e composta de uma lâmpada e uma taça de cristal, que também remetem a “água escorrendo”. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 2. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Sofá marquesa presente na exposição “A Marquesa de Santos: uma mulher, um tempo, um lugar” emcartaz | MARÇO DE 2014

cursos e oficinas BMA OFERECE CURSO DE HISTÓRIA EM QUADRINHOS

nsinar os conceitos, técnicas, ferramentas e a bagagem mínima para a produção de histórias em quadrinhos independentes é o objetivo do curso “Quadrinhos independentes - Produza sua própria HQ”, promovido pela Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade entre os dias 17 de março e 8 de abril. Sob coordenação do historiador, editor e roteirista Raphael Fernandes, que tem em sua equipe o publicitário e ilustrador Gus Morais e a ilustradora e quadrinista Priscila de Paula (PriWi), o curso é dividido em quatro oficinas, cada uma com duas aulas: “Quadrinhos independentes: história, referências, autores e formas de produção”, “Roteiro de quadrinhos e como montar um storyboard”, “Desenho de quadrinhos: colagem, técnicas básicas e esboço” e “Finalização, impressão, distribuição e divulgação”. Para participar, não é necessário ser desenhista, o curso é dirigido a interessados com mais de 14 anos e que tenham vontade de entender sobre a produção de quadrinhos independentes e aprender o básico para produzir suas próprias histórias. A proposta das oficinas é fazer um apanhado geral sobre teoria e prática e, também, abordar a questão da atuação do quadrinista no mercado. Fernandes destaca a importância de ver como o desenho funciona em uma história em quadrinhos. “Os participantes irão aprender como contar uma história por meio do desenho”, comenta. Cada oficina tem duração de 6 horas semanais e podem ser frequentadas de forma independente. O curso é gratuito e, para se inscrever, é preciso enviar email para bma@prefeitura.sp.gov.br, com o assunto “Inscrição - Quadrinhos Independentes”, indicando de qual (quais) oficina(s) deseja partipar. | Natália Tayota | Veja programação na página 51. 48

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Participantes aprendem a contar uma história por meio do desenho

ARTESANATO

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS - HADITHI NJOO

Atividade desenvolvida em duas bibliotecas públicas (BP).

Coord.: Carlos Rogério Eustachio da Silva Cupertino Amorim.

Livre: | Coord.: Andréia Mendes Florez. Aplicação de patch apliquê em tecido, entre outras técnicas. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 9h 3ª idade: | “Tecendo arte com crochê, tricô, ponto cruz, entre outras técnicas”. Coord.: Grupo Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 5 a 26. 4ª, 9h | Coord.: Grupo Esperança. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 5 a 26. 4ª, 13h30 | Grátis

ATELIÊ DE MODELO VIVO/METAMORPHOSIS: CORPO EM TRANSFORMAÇÕES Com Pedro Paulo Cândido e Maria das Dores França (convidada).

Ateliê de desenho de observação da figura humana. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 14 a 28. 6ª, das 15h às 17h. Grátis

CANTO PARA A TERCEIRA IDADE Coord.: Anita Deixler (ex-integrante dos corpos artísticos do Theatro Municipal, professora e cantora erudita e popular).

O autoconhecimento da voz e o aprendizado das principais técnicas vocais para aperfeiçoar a prática ou explorar o gosto por essa arte são abordados nesta oficina.

Hadithi Njoo é um festival dedicado às tradições afro-brasileiras, africanas e da diáspora, no qual se busca pesquisar, divulgar e recriar o rico acervo de povos que valorizam a oralidade como possibilidade de relacionamento humano. A oficina trabalhará a tradição dos contadores de histórias nas diversas culturas e sua importância para os povos afrodescendentes. | 30 vagas. Inscrições na secretaria. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – Biblioteca Pública Carlos Marighella. Zona Leste. De 11 a 25. 3ª, 19h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Projeto: “Quem dança, seus males espanta”. Coord.: Janaina Gisele. Coord. substituto: Rogério Da Col.

Oficina de dança de salão que ensina desde os elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, a respiração, o estudo das forças opostas e o balanço natural do corpo. A ideia é integrar os participantes jovens, adultos e idosos. | 3ª: bolero, chá chá chá e forró universitário; | 4ª: samba rock e samba de gafieira; | 5ª: bachata, sertanejo universitário e rock soltinho; | 6ª: salsa e zouk; | 6ª: samba rock. | Sáb.: prática de dança com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

| Inscrições diretamente na biblioteca ou pelo e-mail bmcassianoricardo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, 10h30. Grátis

CANTO PARA CONTADORES DE HISTÓRIAS Coord.: Anita Deixler (ex-integrante dos corpos artísticos do Theatro Municipal, professora e cantora erudita e popular).

Encontro semanal com foco em uma consciência vocal e na melhoria da técnica vocal por meio do canto. Os encontros serão em grupo, mas com acompanhamento individual. | Inscrições diretamente na biblioteca ou pelo e-mail bmcassianoricardo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, 19h30

COMO FAZER UM CURRÍCULO? Coord.: Rogério Santos e Charlene Lemos.

Informações teóricas e práticas sobre a elaboração de currículos, minicurrículos, redação profissional e principais sites gratuitos para cadastramento de currículos. | +18 anos. 30 vagas. Inscrições até dia 8, pessoalmente. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – Biblioteca Pública Carlos Marighella. Zona Leste. De 11 a 25. 3ª, 10h. Grátis

Centro de Memória do Circo ensina a fazer sombrinhas para balas, como aquelas vendidas antigamente nos circos emcartaz | MARÇO DE 2014

DANÇA DE SALÃO NO CCJ

HORTA COMUNITÁRIA DO CCSP

Entre as técnicas apresentadas nestes encontros, estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens artísticas. Atividade é indicada para todas as idades.

Parceria: rede Hortelões Urbanos.

| Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude – teatro de arena. Zona Norte. De 6 a 27. 5ª, das 19h30 às 21h. Grátis

Como parte do dispositivo Centro Cultural, Seu Próprio, esta horta comunitária, aberta ao público no último domingo do mês, é cultivada colaborativamente por apoiadores e voluntários com o objetivo de produzir alimentos e ampliar a relação entre o CCSP e seus frequentadores.

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE

| Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso (lado da Avenida 23 de Maio). Centro. Dia 30, 9h. Grátis

Coord.: Rogério Da Col.

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão.

OFICINAS DE LEITURA Coord.: Regina Célia de Oliveira.

| Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 12 a 26. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

Encontros semanais que abordarão a arte da escrita a partir da leitura de livros de poesia, contos, entre outros itens do acervo da biblioteca.

DANÇA - LITERATURA

| +10 anos. Biblioteca Pública Padre José Anchieta. Zona Norte. De 14 a 28. 6ª, 14h. Grátis

Coord.: Tica Lemos (Núcleo Juanita).

| Para atores, estudantes, escritores e dançarinos. 25 vagas. Inscrições até dia 5 pelo blog: http://juanitadanca.blogspot.com.br . Informações pelo email juanitasdanca@gmail.com . Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. De 13 a 21. 5ª e 6ª, das 14h às 17h. Grátis

ORIGAMI Atividade desenvolvida em duas bibliotecas públicas (BP). | “Brincando com origami”. Coord.: Claudete e Luzia. Dobraduras para a confecção de guirlanda de tsuru (pássaro), kusudama (espécie de bola), entre outras formas. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 12 e 26, 14h | “Dobrando histórias”. Coord.: Ismênia Romualdo, Áurea dos Santos e Ariette Moraes. Confecção de dobraduras baseadas em histórias infantis. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 11 a 25. 3ª, 15h | Grátis Sylvia Masini

A oficina faz parte do processo de pesquisa em dança do Juanita, dirigido pela bailarina Tica Lemos e inspirado na obra do escritor Carlos Castañeda. Na atividade, cada participante deverá trazer um texto que queira trabalhar (conto, poesia ou obra literária). A partir desse argumento, Tica abordará, por meio da improvisação, a possível transposição do texto para a experiência corporal. No último dia, a oficina será aberta ao público.

DOCE SOMBRINHA Coord.: Rosa Maria Lindolfo e Nistor Castor da Silva.

Em homenagem ao dia do circo (27 de março), interessados aprendem a confeccionar sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. De 3 a 31. 2ª, das 15h às 17h. Grátis

ENCONTRO COM A YOGA Coord.: Yoná Bumberger.

Ensino da prática de Sahaja Yoga (yoga para os tempos atuais), que confere equilíbrio emocional, paz interior e saúde. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 15 e 29, 10h. Grátis 50

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Curso de violão popular por meio de canções é ministrado na Biblioteca Pública Cassiano Ricardo - Temática em Música

PRÁTICAS EM MÍDIAS SOCIAIS Parceria: Catraca Livre e Centro Paula Souza.

Aulas presenciais realizadas durante aproximadamente um semestre, durante 16 sábados, das 10h às 15h, no CCJ. Uma parte prática da carga horária do curso é à distância, durante esse mesmo período. A certificação, ao final do curso, é na modalidade FIC (Formação Inicial e Continuada). | 20 vagas. Inscrições até dia 6. É necessário ter, pelo menos, o 2º ano do Ensino Médio concluído em 2013. O edital pode ser consultado no site www.cursos.ccj.art.br . Mais informações pelo e-mail cursos@ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Grátis

QUADRINHOS INDEPENDENTES - PRODUZA SUA PRÓPRIA HQ

Coord.: Raphael Fernandes (ganhador do Troféu HQMix de Melhor Roteirista Novo Talento em 2013 e editor-chefe do blog de cultura pop Contraversão). Com Gus Morais (ilustrador que, entre outros trabalhos, assina o quadrinho quinzenal “Bytes de memória”, do caderno Tec, da Folha de S. Paulo) e Priscila de Paula (PriWi é ilustradora e atualmente trabalha para diversas revistas, como a MAD). Veja destaque na página 48.

Curso dividido em quatro blocos com duas aulas cada. Oficina 1. Tema: “Quadrinhos independentes: história, referências, autores e formas de produção”; Oficina 2. Tema: “Roteiro de quadrinhos e como montar um storyboard”; Oficina 3. Tema: “Desenho de quadrinhos: colagem, técnicas básicas e esboço”; Oficina 4. Tema: “Finalização, impressão, distribuição e divulgação”. | +14 anos. Não é necessário ter conhecimento prévio de técnicas de desenho. 10 a 15 vagas. Inscrições: mandar e-mail para bma@prefeitura.sp.gov.br com o assunto “Inscrição - “Quadrinhos Independentes”, indicando de qual/quais oficina(s) deseja participar. A presença em todas as etapas do curso dará direito a um certificado de participação. | Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dias 17, 18, 24, 25, 31/3, 1º/4, 7 e 8, das 15h às 18h. Grátis

RPG Coord.: Beatriz Soares Silva.

Encontro de Role Playing Game, tipo de jogo em que os participantes assumem papéis de personagens e criam narrativas colaborativamente, com regras pré-determinadas. Na oficina, serão abordados fundamentos teóricos sobre o jogo, confecção de tabuleiro e personagens, além do desafio de criar e participar de uma aventura. | 30 vagas. Inscrições na secretaria. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – Biblioteca Pública Carlos Marighella. Zona Leste. De 12 a 28. 4ª e 6ª, 16h. Grátis

TAI CHI CHUAN Coord.: Monja Ana.

Oficina realizada em dois módulos: o primeiro consiste em ensinamentos teóricos a respeito da arte marcial chinesa e o segundo, exercícios práticos.

| Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 17h. Grátis

VIOLÃO POPULAR Coord.: Anita Deixler (ex-integrante dos corpos artísticos do Theatro Municipal, professora e cantora erudita e popular).

A cada semana será trabalhada uma canção da música popular brasileira para que os participantes aprendam os acordes e as técnicas básicas do violão. | Inscrições diretamente na biblioteca ou pelo e-mail bmcassianoricardo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, 16h30. Grátis

XADREZ Coord.: José Alberto Batista Mendes. | +10 anos. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. De 1º a 29. 4ª, 6ª e sáb., 14h. Grátis

Infantojuvenil

BONECO VIVO Coord.: Cássia Helena J. Barbosa e Mariana Meloni Vieira Botti.

Esta oficina dá continuidade à programação acessível do Centro Cultural São Paulo. A atividade é dirigida a crianças com deficiência auditiva ou ouvintes, que criarão bonecos, utilizando materiais recicláveis que servirão de protagonistas para uma animação stop motion, feita por meio de recursos de vídeo e fotografia. As aulas terão tradução em Libras. No total, serão oito semanas, divididas em quatro etapas. | De 8 a 13 anos. 15 vagas preenchidas por ordem de inscrição. Inscrições, até dia 10, no site ccspsite@prefeitura.sp.gov. br . Pré-requisito: ser alfabetizado em português ou em Libras. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio. Centro. De 15/3 a 3/5. Sáb., das 16h30 às 19h30. Grátis

É UM LIVRO…? RELENDO O LIVRO COMO OBJETO Coord.: Camila Feltre (arte-educadora).

Durante a oficina, será investigado o mistério que ronda os livros por meio de jogos, brincadeiras e leitura coletiva. Cada participante poderá contribuir, criando um livro e compartilhando suas descobertas. | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 22, 14h | Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 26, 10h | +5 anos. 30 vagas. Grátis

XADREZ PARA INICIANTES Coord.: Jaime de Oliveira Soares.

Participantes aprendem teoria e conhecimentos práticos, além de participar de campeonatos de xadrez. | Crianças e jovens. 28 vagas. Inscrições na secretaria. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. De 11 a 25. 3ª, 10h e 13h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2014

palestras, debates e encontros

BRASIL, UMA NAÇÃO ÁRABE 5º Festival Sul-Americano da Cultura Árabe chega ao Centro Cultural São Paulo com programação que traz oficinas, exposições, show musical e contação de histórias

om mais de 16 milhões de imigrantes e descendentes vivendo no Brasil –cerca de 3 milhões somente em São Paulo–, a comunidade árabe tem uma influência sociocultural determinante entre os brasileiros, desde a chegada dos primeiros imigrantes, em meados do século 19. Devido à sua importância histórica e presença significativa, em 25 de março se comemora o dia da comunidade árabe no Brasil. Para celebrar a data, a BibliASPA (Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul Países Árabes), com apoio da Unesco, promove a 5ª edição do Festival Sul-Americano da Cultura Árabe (Saca), que traz diversas atividades culturais ao Centro Cultural São Paulo (CCSP), entre oficinas, exposições, contação de histórias e apresentações musicais, com o objetivo de promover a diversidade cultural, fortalecendo a relação entre as duas culturas.

A arte na escrita árabe

“Nun, pelo cálamo e pelo que com eles escrevem” (Alcorão): parte da caligrafia árabe criada por Moafak Dib Helaihel (estilo caligráfico thuluth jali) 52

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Com curadoria de Paulo Daniel Elias Farah, a exposição “A arte da caligrafia árabe” reúne obras de artistas contemporâneos que exploram a diversidade de estilos caligráficos, entre eles ruqa‘a, naskh e diwani. Escrito da direita para a esquerda, o árabe é o segundo alfabeto mais utilizado no mundo e é o suporte gráfico em que se escrevem dezenas de idiomas na África e na Ásia. De acordo com Farah, nos países árabes e muçulmanos a representação figurativa não é recomendada, o que fez com que o desenvolvimento da arte islâmica fosse dirigido à caligrafia. “Ao invés de movimentos artísticos, o desenvolvimento, ao longo de milênios, se deu no âmbito da caligrafia, que exerce um papel nessa cultura inexistente em nenhuma outra sociedade”, conta. Farah também é curador da exposição “Representações gráficas da poesia árabe”, que exibe composições feitas pela artista visual Janaina Elias e pelo libanês, doutor em caligrafia, Moafak Dib Helaihel, a partir de versos poéticos, utilizando o gestual da escrita árabe.

“A poesia árabe é um híbrido entre caligrafia e representação figurativa, ela transforma versos poéticos em obra de arte”, diz Farah. As mostras exibem, também, objetos pertencentes ao mundo da escrita árabe, como cálamos, instrumentos, suportes, porta-cálamos, tinteiros e tábuas de escrever. As duas exposições podem ser visitadas entre os dias 22 de março e 18 de maio. Interessados na temática podem participar da oficina gratuita de caligrafia árabe, que acontece nos dias 29 e 30, ministrada por Moafak Dib Helaihel. Na ocasião, serão ensinados os diversos estilos caligráficos existentes, assim como suas principais características. Paulo Daniel Farah explica que cada um deles foi desenvolvido em um período determinado e possui sua singularidade. “O thuluth é um estilo formado no século 7, caracterizado pela escrita ornamental e letras curtas. Já o kufi, mais presente no Iraque do século 8, tem medidas proporcionais específicas e ângulos bem pronunciados”, explica.

Sons da Tunísia Em 2013, alguns dos mais importantes músicos da Tunísia se reuniram em um espetáculo inédito em comemoração ao 20º aniversário do Centro de Músicas Árabes e Mediterrâneas Ennejma Ezzahra, na cidade de Sidi Bou Saïd, naquele país. O concerto, intitulado Nubah Siqah, será apresentado pela primeira vez no Brasil, no dia 23, e traz ao palco da Sala Adoniran Barbosa o maestro e musicista Dr. Makram Lansari, acompanhado por outros três músicos: Imed Messaoud, Mohammad Abdel-Qadir al-Haj Qacim e Abdel-Aziz Cherif. Baseada em uma versão anterior desse encontro, realizada em 1932 e composta pelo sheik Khmaïyis se Tarnân –considerado um dos mais

famosos guardiões da tradição musical da Tunísia–, a apresentação reúne composições musicais árabes interpretadas com instrumentos tunisianos tradicionais, como a rababe, o alaúde, o tar (espécie de tamborim) e o nagharat (instrumento de percussão), além de contrabaixo. No dia 22, os artistas participam de uma conversa com o público sobre a música tunisiana.

Narrativas Em uma tenda com temática árabe servindo de cenário, a programação do Festival terá sessões de contação de histórias que levarão ao público um pouco da sabedoria e encantamento dos contos tradicionais de origem oriental, entre eles narrativas do escritor Malba Tahan e de Nasrudin, sábio que viveu no século 13, na região da atual Turquia. Nos dois primeiros fins de semana do mês, o escritor e contador de histórias Giba Pedrosa, também pesquisador de literatura infantil e tradição oral, faz uma leitura para o público com obras daqueles autores. Finalizando a temporada, a Cia. Duo Encantado, formada pela contadora de histórias Rosita Flores e pelo sonoplasta Giba Santana, apresenta contações com o auxílio de pequenos objetos, tecidos, xales e pontuações sonoras para dar força à palavra narrada. Além da programação no CCSP, o Festival também acontece em outras localidades de São Paulo, além de Campinas, Diadema, Rio de Janeiro, Brasília, Curitiba e Foz do Iguaçu (PR), Santana do Livramento (RS), Buenos Aires (Argentina), Rivera (Uruguai) e Beirute (Líbano). | Luísa Bittencourt |Veja programação na página 59.

“O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos”: arabescos criados por Moafak Dib Helaihel no estilo caligráfico diwani jali emcartaz | MARÇO DE 2014

Alfred Myers

Jornada Fotográfica explora pontos de interesse na cidade

CANTOS DA LEITURA: VOZES DA RESISTÊNCIA Recital poético organizado por Patrícia Romiti com textos de autores que abordam os “negros verdes anos” do período da ditadura militar no Brasil, como Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Ferreira Gullar, Haroldo de Campos e Paulo Leminski. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 18, das 20h30 às 22h. Grátis

CLUBES DE LEITORES Bibliotecas públicas (BP) realizam encontros de leitores para discutir impressões sobre obras literárias. | “Mitologia grega”. Coord.: Ájax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 6 a 27. 5ª, 15h | “Grupo de leitura”. Coord.: Jamile Salibe Ribeiro de Faria. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail: bcsp.aguerra@ prefeitura.sp.gov.br. Turma II. Dia 10, 14h30; Turma I. Dia 31, 14h30 | “Clube de Leitura BIJ Infantojuvenil Monteiro Lobato”. Coord.: João Luiz Marques. Obra discutida: “Os malaquias”, de Andréa del Fuego (previamente selecionada; leitura antecipada obrigatória). Dia 14, 19h | Grátis

DIA NACIONAL DA POESIA: INTERCÂMBIO RAPOÉTICO BRASIL Projeto cultural Intercâmbio Rapoético Brasil-Palestina. Org.: Coletivo Periferia, Nossa Faixa de Gaza. 54

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Apoio: Movimento Palestina para Tod@s.

Apresentação do rapper palestino de Gaza, Mohammed Antar. O projeto visa aproximar manifestações culturais das periferias de São Paulo ao movimento hip-hop palestino, mais especificamente o de Gaza. A troca cultural envolve rappers e coletivos culturais brasileiros, como o grupo de rap Influência Positiva, Núcleo Cultural Força Ativa, de Cidade Tiradentes, Organização Jihad Racional, Sarau Perifatividade e outros movimentos periféricos de São Paulo. Encontro em homenagem ao dia nacional da poesia (17 de março). | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 21, 20h. Grátis

DIA NACIONAL DA POESIA: RÉCITA MALOQUEIRISTA Org.: Coletivo Poesia Maloqueirista.

Encontro entre autores e artistas contemporâneos com trabalhos baseados na poesia e na literatura. Na programação, textos e performances reúnem uma grande diversidade de estilos e conteúdos, ampliando o diálogo entre a literatura e o cotidiano. Durante o sarau, haverá o lançamento da obra de dois poetas maranhenses, Celso Borges e Reuben da Cunha Rocha. Encontro em homenagem ao dia nacional da poesia (17 de março). | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 14, 19h. Grátis

ENCONTRO MEDIADO Para desenvolver propostas e ações que pensam os diversos usos e relações que podem se estabelecer no Centro Cultural São Paulo, estão programadas visitas em que o monitor e o participante não têm papéis definidos, aquele que detém o conhecimento e aquele que é mero espectador. | 40 vagas. Os encontros acontecem às 3ª, 4ª e 6ª-feiras, em dois períodos: às 10h e às 14h. Para agendamentos no período da manhã, ligar a partir das 10h no telefone 3397-4036; para o período da tarde, ligar a partir das 14h; ou, ainda, enviar email para visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: A RUA 25 DE MARÇO Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico e cultural paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, em março, interessados em fotografar a Rua 25 de Março. | Inscrições: enviar, até dia 21, nome, email e telefone de contato para o site http://www.museudacidade. sp.gov.br/. Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Sé do Metrô. Praça da Sé, s/n°, Centro. Atividade: dia 22, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LEITORES E LEITURAS A BMA promove, na penúltima quarta-feira do mês, encontros entre seus frequentadores para a troca de experiências de leitura de textos próprios ou de outros autores. Após cada atividade, os livros comentados e lidos serão expostos em destaque na Coleção Circulante. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Dia 19, das 18h às 20h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura. Livre: | “Deixe falar o coração”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 5 a 26. 4ª, 10h | “No tempo que a galinha tinha dentes”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 5 a 26. 4ª, 14h30 | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 5 e 26, 15h

| “Quartas com leitura”. Com Áurea dos Santos, Darlei Conceição, Maria Ismênia Romualdo e Izaura Tenório. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 15h | “Tarde da mediação de leitura”. Com Chris Allegranci. BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 15h | “Tarde entre livros”. Com Camila Vieira Braido e Odenir Vinhato. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 15h | “Leitura na Ricardo Ramos”. Com Adilva Azevedo. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 10 e 24. 3ª, 15h | “Histórias lidas e relidas”. Com Cida Felício e Cida Teles. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 11 a 25. 3ª, 14h | “Mediação de leitura entremeada de brincadeiras, com visita monitorada”. Com Isabel de Andrade e Marilene Soares de Araújo. BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. De 11 a 25. 3ª, 14h | “Mediação na Adelpha”. Com Camila Soares e Munir Soubhia. BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 11 a 25. 3ª, 14h 3ª idade: | Coord.: Grupo Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 12 a 26. 4ª, 9h | Grátis

MULHERES E HISTÓRIAS EM QUADRINHOS As autoras Beatriz Lopes, Lovelove6 e Sirlanney se encontram para conversar sobre as dinâmicas que envolvem a produção e consumo de quadrinhos independentes por mulheres, a partir de suas experiências como escritoras, organizadoras e leitoras de HQ. As especificidades vivenciadas e as convergências e divergências pelas autoras de quadrinhos são temas para o debate, além das estratégias de autopublicação e estímulos de produção a partir de suas experiências pessoais. O encontro chega a duas bibliotecas públicas (BP). | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 15, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 16, 14h | Grátis

A NATUREZA, NÓS E O PACIENTE Com Paulo Fellegger.

Palestra sobre como mudar a forma de pensar, sentir e agir para que a saúde se estabeleça, respeitando a natureza. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – biblioteca. Zona Leste. Dia 22, 11h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2014

PASSEIO NO ESCURO Na última 6ª-feira do mês, ocorre esta ação de sensibilização que, a partir da experiência do uso do piso tátil (aquele em relevo, utilizado por pessoas que possuem deficiência visual para se orientar), pretende aproximar os participantes da perspectiva daqueles que não enxergam e usam aquele piso para percorrer o Centro Cultural São Paulo. Durante a atividade, grupos de até 15 pessoas são vendados e, com o auxílio de uma bengala, andam pelo CCSP com a ajuda de uma guia não vidente. Após o trajeto, abre-se uma roda de conversa para tratar das impressões, sensações e ideias de possíveis melhorias para tornar este um espaço mais acessível. | Inscrições pelo telefone 3397-4036 ou pelo email visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – Centro. Encontro na Biblioteca Louis Braille. Dia 28, 15h. Grátis

POEMAS À FLOR DA PELE Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, o lançamento de livros de poesia de novos autores. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo realiza sarau todo último sábado do mês

PALESTRA ESPECIAL DIA DO CIRCO Com Verônica Tamaoki.

Verônica, coordenadora do Centro de Memória do Circo, fala sobre a história do dia 27 de março, dia do circo, e sobre sua visita à exposição sobre trajes circenses “En piste”, no Centre National du Costume de Scène, em Moulins (França). | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 24, 14h30. Grátis

O PAPEL DO CONTADOR DE HISTÓRIAS E O RETORNO DA ALMA AO MUNDO Com Eliana Atihé.

A palestra reflete sobre a importância do contador de histórias num mundo tomado pela tecnologia e pela falta de humanidade, visando recuperar os valores e condutas de uma vida compartilhada e tocada pelo significado. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 15, 14h. Grátis 56

MARÇO DE 2014 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 14, das 19h às 20h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

POESIA DOS 4 CANTOS - NOITE ÁRABE Encontro mensal dedicado à divulgação da poesia internacional e nacional, num formato que mescla leitura e, nos intervalos, danças e músicas típicas. Em março, o tema é uma Noite Árabe, com os poetas Paulo Daniel Farah, Khaled Mohassen, Yunes Chami e Claudio Daniel, que lerão poemas de autores árabes contemporâneos, com a participação dos músicos Claudio Kairouz, Rogério de Queiroz, William Bordokan, Semi el Khouri Bordokan e da dançarina Cristina Antoniadis Bordokan. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 26, das 14h às 19h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramatização improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta

a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição.

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Com Liliana Olivan.

| Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. De 1º a 29. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

Espaço para leitura de poesias, crônicas e outros estilos literários próprios ou de autores conhecidos.

RECITAL DA CAIXA PRETA

| Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 15, 14h. Grátis

Recital poético com a participação de Claudio Willer, Ademir Assunção, Frederico Barbosa, Claudio Daniel, Adriana Zapparoli, Edson Bueno de Camargo, Rubens Jardim, Marcelo Ariel, Chiu Yi Chih, Fabrício Clemente, Luiz Ariston, Célia Abila, Fabrício Slaviero, Celso Vegro, Maria Alice Vasconcelos, Karine Kelly, Maria Fátima, Dora Dimolitsas, Charles Gentil e Shirleyde. Haverá lançamentos de revistas literárias e livros de poesia. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 25, das 19h30 às 22h. Grátis

RODAS DE LEITURA

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Todo último sábado do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 15h. Grátis

SEMINÁRIO SOBRE CLÓVIS MOURA Evento em homenagem ao poeta, dez anos após sua morte. | Centro Cultural São Paulo – Sala de debates. Centro. Dia 22, das 14h às 19h. Grátis

Leitura em voz alta de obras literárias. Cada participante recebe um texto para acompanhar e, ao final, há um debate. A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP). | “Leitura em voz alta”. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail: bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br. Coord.: Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. BP Álvaro Guerra. De 6 a 27, 5ª, 14h30 | “Lendo poesias”. Coord.: Silvana Maria Clivati, Alessandro Barbosa e José Antonio Gonçalves. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 17 e 31, 15h | Grátis

SARAU CAFÉ COM POESIA Criação de Alexandre Jazara. Parceria: Sociedade Mundial dos Poetas.

Sarau que reúne diversas expressões artísticas, organizado em ciclos de apresentações intercaladas com mensagens culturais e interação dos espectadores. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 29, 12h. Grátis

SARAU DA ADELPHA Encontro literomusical que ocorre todo último sábado do mês. Os frequentadores podem participar, trazendo músicas e poesias próprias. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 29, 15h. Grátis

Viola caipira faz parte da programação cultural do Sarau Sertanejo, na Biblioteca Pública Belmonte emcartaz | MARÇO DE 2014

Sarau Marginaliaria se apresenta no dia 15, às 14h, na Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

UMA CONVERSA COM EMIR SADER

SARAU MARGINALIARIA

O sociólogo faz um depoimento sobre o golpe de estado de 1964 e o significado das mudanças democráticas que aconteceram no país nas últimas décadas. Em seguida, responde, informalmente, a perguntas do público.

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 15, 14h

| Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Dia 29, das 15h às 17h. Grátis

| BP Affonso Schmidt. Zona Norte. Dia 15, 14h

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (BP).

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 8, 14h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | Apresentação: “Produções feministas no 8 de março”. Participação do coletivo Nós, Mulheres da Periferia. BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 8, 17h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 11, 19h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 22, 14h

MARÇO DE 2014 | emcartaz

SARAU PERIFATIVIDADE NA AMADEU | BP Amadeu Amaral. Zona Leste. Dia 15, 14h

SARAU DA BRASA SARAU A VOZ DO POVO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 25, 14h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 28, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 31, 19h

1º FESTIVAL POESIA NOVA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DE 11 A 13 | GRÁTIS Festival que tem a proposta de divulgar autores brasileiros, jovens ou consagrados, que trabalham com novas tecnologias poéticas, como a poesia visual, sonora, digital, o poema-objeto e o poema-instalação. Participação especial do musical Treme Terra e de grupos de cordelistas paulistanos.

ENCONTRO DE CORDELISTAS Os artistas farão versos de improviso ao ar livre. | Jardim interno. Dia 11, 17h

MÚSICA: GRUPO TREME TERRA Performances poético-musicais de Marcelo Sahea, Lúcio Agra, Paulo Hartmann e Nina Rizzi. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 11, 19h30

ENCONTRO DE CORDELISTAS Os artistas farão versos de improviso ao ar livre. | Jardim interno. Dia 12, 17h

MESA: A POESIA E OS MEIOS ELETRÔNICOS Com Ernesto Melo e Castro, Ricardo Corona e Jorge Luís Antônio. Mediação: Edson Cruz. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 12, 19h

PERFORMANCE: NINA RIZZI E RECITAL Com Ricardo Corona, Antônio Moura, Adriana Zapparoli, Chiu Yi Chih, Estrela Ruiz Leminski, Claudio Daniel, Mariela Mei, Marcelo Ariel, Alexandre Pedro, Rosana Piccolo, Augusto César, Alex Dias, Guilherme Junqueira, Rubens Zárate, Rosana Piccolo e Adriana Brunstein. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 12, 20h30

RECITAL Com Claudio Willer, Rubens Jardim, Edson Cruz, Andréia Carvalho, Diogo Cardoso, Daniel Faria, Karine Kelly, Roberta Ferraz, Fabrício Slaviero, Andréa Catrópa, Arturo Gamero, Carina Castro, Edson Bueno de Camargo, Thiago Ponce de Moraes, Natália de Barros, Luiz Ariston Dantas e Greta Benitez. | Sala de debates. Dia 13, 20h30

5º FESTIVAL SUL-AMERICANO DE CULTURA ÁRABE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Programação que chega a diversas instituições para celebrar o dia da comunidade árabe no Brasil, 25 de março. Apoio: Unesco.

Veja destaque na página 52 .

Contação de histórias

GIBA PEDROSA Pedrosa, um dos pioneiros na arte de contar histórias no Brasil, narra contos com personagens como Malba Tahan e Nasrudim. | Praça Mário Chamie. De 8 a 16. Sáb. e dom., 14h30

CIA. DUO ENCANTADO Com Rosita Flores e Giba Santana. Livre.

Narração de histórias mesclada com cantigas e brincadeiras tradicionais. | CCSP. Centro. De 22 a 30. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 29 e 30, com interpretação em Libras)

Exposição

A ARTE DA CALIGRAFIA ÁRABE A caligrafia árabe é uma arte extremamente refinada a partir da qual se desenvolvem arabescos, entre o geométrico e o vegetal.

Criado na Tunísia em 2013, espetáculo musical “Nubah Siqah” é apresentado pela primeira vez no Brasil emcartaz | MARÇO DE 2014

Serão expostos, também, objetos pertencentes ao universo da escrita árabe, como instrumentos, suportes, porta-cálamo, tinta e tábuas de escrever.

gráfico em que se escrevem dezenas de idiomas na África e na Ásia. A escrita possui grande flexibilidade, o que permite utilizá-la para criar desenhos de animais, flores e outras figuras.

| Praça Mário Chamie. De 22/3 a 18/5. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30

| 20 vagas por ordem de chegada, sem necessidade de inscrição. Praça Mário Chamie. Dias 29 e 30, das 16h às 18h

REPRESENTAÇÕES GRÁFICAS DA POESIA ÁRABE

Infantojuvenil

Composições gráficas feitas por Janaina Elias e Moafak Dib Helaihel a partir de versos poéticos árabes, utilizando o gestual dessa escrita. | Praça Mário Chamie. De 22/3 a 18/5. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30

Música

NUBAH SIQAH (Tunísia) Com Dr. Makram Lansari (maestro, rababe e vocal), Imed Messaoud (alaúde e vocal), Mohammad Abdel-Qadir al-Haj Qacim (percussão e vocal) e Abdel-Aziz Cherif (contrabaixo).

“Nubah Siqah” é o nome do espetáculo concebido no final de 2013 como parte da comemoração do 20º aniversário do Centro de Músicas Árabes e Mediterrâneas Ennejma Ezzahra, da Tunísia, e inédito no Brasil. A apresentação conta com cinco dos melhores músicos desse país, tocando instrumentos tradicionais, como a rababe, o alaúde, o tar (espécie de tamborim) e as nagharat (par de tímbales), além de contrabaixo. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 23, 18h (retirar ingresso a partir das 16h)

Bate-papo

CONVERSA SOBRE A MÚSICA DA TUNÍSIA Com os músicos do espetáculo “Nubah Siqah” (veja acima). | Sala Jardel Filho. Dia 22, das 15h às 17h

Oficina

CALIGRAFIA ÁRABE Coord.: Moafak Dib Helaihel (artista libanês, autor da obra “Caligrafia árabe”, em quatro idiomas - Edições BibliASPA).

Oficina que alia produção artística e conteúdo e representa a arte árabe e islâmica. Escrito da direita para a esquerda, o árabe é o segundo alfabeto mais utilizado no mundo e é suporte 60

MARÇO DE 2014 | emcartaz

LEITURA COM MEDIAÇÃO Atividade em bibliotecas públicas (BP) que visa despertar nas crianças e jovens o interesse pela literatura e o hábito da leitura. Livre: | “Leitura para primeira infância”. Com Maria de Fátima França Baptista e Marta Nosé Ferreira. BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 4 a 25. 3ª, 10h. De 6 a 27. 5ª, 15h | Com Ruth Amélia de Araujo e Sumara Faria Franqueira. BP Aureliano Leite. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 14h30 | “Momentos de leitura com as crianças”. Com Alice Setsuko Haro Takata. BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 15h | “Naquele livro tinha uma história”. Com Marta Nosé Ferreira e Maria Haila de Oliveira. BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 6 a 27. 5ª, 10h. De 10 a 31. 2ª, 14h30. De 11 a 25. 3ª, 14h30. De 12 a 26. 4ª, 10h | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde Alves Freires de Farias e Joselita Oliveira Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, 15h | “Baú de histórias”. Com Raquel da Silva Vianna de Andrade e Sonia Almeida da Costa. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. De 7 a 28. 6ª, 10h | “Livre história”. Com Andréa Regis e Dinorá Daniek. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 7 a 28. 6ª, 15h | Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 7 a 28. 6ª, 15h | “Encantos de leitura”. Com Maria das Graças Nascimento Marcelino. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. De 11 a 25. 3ª, 10h e 14h30 | “Ler é divertido”. Com Shirley Ferreira e Josefa Bogaz. BP Camila Cerqueira Cesar. Zona Oeste. De 11 a 25. 3ª, 14h | “A hora da mediação literária”. Com Cléo, Elias e Silene. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 11 a 25. 3ª, 15h30 | “Leitura para crianças”. Com Antonio Martins, Fátima Santana e Silvania Medeiros. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 12 a 26. 4ª, 11h | “Vamos ler”. Com Maria Angélica Martins Costa, Márcia Marur e Édina Campos Ribeiro. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 12 e 26. 4ª, 14h | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Sandra R. Nascimento e Roseli Pires S. Destre. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 12 a 26. 4ª, 15h Bebês: | “Hora do bebê na biblioteca”. Com Maria Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 5 a 26. 4ª, 10h Bebês e infantil: | Com Andreia Passos e Livia Domingues. BP Milton Santos. Zona Leste. De 7 a 28. 6ª, 14h30 | Grátis

Em “Brincar, cantar e contar”, a Cia. Cantos e Contos interage com as crianças na Biblioteca Pública Belmonte

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP) e a Praça Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem contadores de histórias.

CANTACONTANDO Com Rita e Raquel. Livre.

Narração de contos populares mesclada com canções. | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. De 6 a 27. 5ª, 14h30

BOI TATÁ, MULA SEM CABEÇA E OUTROS SUSTOS Com Rodrigo Elói Leão e João Jorge. Livre.

Contos e canções do folclore brasileiro. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 9, 11h. Dia 10, 14h

BAÚ DA RUTH Com Raquel da Silva Vianna de Andrade, Sonia Almeida da Costa e Maria Francisca da Silva Nieto. Livre. Contação de histórias de autoria de Ruth Rocha. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. De 11 a 25. 3ª, 14h

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca e Silvania Possato. Livre.

Narração de histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 12, 10h

HISTÓRIAS QUE GOSTO DE OUVIR E CONTAR Com Cláudia Lecínio. Livre.

Narração das histórias “Príncipe querido”, “Da toupeira que queria saber quem tinha feito cocô na cabeça dela”, entre outras. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. De 12 a 26. 4ª, 10h e 14h30

NO TEMPO EM QUE OS BICHOS FALAVAM Com Regina. Livre.

Contação de histórias com onomatopeia e apresentação de diálogos entre bichos. | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 12, 10h

O PEQUENO CROCODILO Livre.

Francis desejava ser grande como os demais integrantes de sua família, até que aparece um novo amigo. Após a contação, haverá oficina de confecção do personagem com material reciclável. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 18, 14h30

BRINCAR, CANTAR E CONTAR Cia. Cantos e Contos. Livre.

Espetáculo interativo com histórias e canções que fazem parte da infância. As crianças serão convidadas a dramatizar e sonorizar os contos. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 14h30 emcartaz | MARÇO DE 2014

naestante O livro foi lançado após a morte do autor chileno, em 2003. O Autor: Roberto Bolaño escritor teria deixado instruções Editora Companhia das Letras para que a obra de quase mil 858 páginas páginas fosse publicada em capítulos separados, mas seu editor concluiu que ela deveria ser inserida em um único volume. A trama enigmática se desenrola a partir da busca por um autor recluso enquanto uma série de assassinatos é cometida na fronteira entre México e Estados Unidos. 2666

1984

Nesta obra, a sociedade criada por Orwell é totalmente dominada pelo Estado e vive sob a vigilância do “Grande Irmão”. Narrada em terceira pessoa, conta a história de Winston Smith, um indivíduo inquieto com a condição da comunidade da qual faz parte. O caráter atemporal do livro incita reflexões sobre as consequências do poder exacerbado e incontestado.

Autor: George Orwell Editora Companhia das Letras 416 páginas

Romance de ficção científica, apresenta uma sociedade hipotética Autor: Aldous Huxley organizada por castas, na qual as Editora Globo 318 páginas pessoas são pré-condicionadas para viverem em harmonia e sem contestar as regras e leis. Não há conceito de família, monogamia, privacidade, muito menos de pensamento criativo. Publicado em 1932, levantou questões preocupantes e, embora datado, reflete sobre problemas atuais. Admirável mundo novo

Esta seção destaca três obras que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura. sp.gov.br/pesquisa/. 62

MARÇO DE 2014 | emcartaz

nossos endereços

Sylvia Masini

Casa da Imagem (à esq.), Beco do Pinto e Solar da Marquesa de Santos

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Biblioteca Pública Afonso Schmidt R. José Clóvis Castro, s/nº, Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | MARÇO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 64

MARÇO DE 2014 | emcartaz

R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro

de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3241-4384 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das

10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Conselheiro Moreira de Barros,

Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Teatro Leopoldo Fróes (dentro da Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia) emcartaz | MARÇO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 29816264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/n o, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Capela do Morumbi

Centro Cultural da Juventude

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa do Bandeirante | Em reforma.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Penha (Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles

R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes)

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Sylvia Masini

Casa Modernista

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro Cultural da Juventude emcartaz | MARÇO DE 2014

Sylvia Masini

nossos endereços Praça das Artes - sala do Conservatório

Galeria Olido

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

(Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura André Vital

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul. 68

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 3209-

7865 - Corpos Estáveis/Contabilidade e Área de Pessoal; 3333-7691 – Orquestra Experimental de Repertório. 3241-3815 – Arquitetura/ Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 3331-1479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/ Jurídico e Produção.

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas).

emcartaz | MARÇO DE 2014

nossos endereços

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. ZONA NORTE | 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá - Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679

Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Nestor Gomes, esquina com a Rua Virginia Castiglioni, altura nº 143, Praça Antonio Molina | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº

| 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça. José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Pça. José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento

| Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya

| 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus

| Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Rua Antonio Fernandes Pinheiro, em frente à primeira entrada do Parque Pirituba, paralela à Rua Comendador Feiz Zarzur

| 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551

| Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar) ZONA SUL | 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: Rua Gaspar José Raposo, esquina com Av. Presidente João Goulart, altura nº 2300 | 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Epaminondas Neri da Silveira, altura nº 48, ao lado da EMEI, esquina com Av. João Paulo da Silva, trav. da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio

| 3ª feira Jardim Ângela: Jardim

MARÇO DE 2014 | emcartaz

| 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima

| Sábado Tremembé: Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416

Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar)

| 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 140, ao lado da padaria comunitária, depois do sacolão, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias | 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância | 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/ nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva

| 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira)

| Domingo Parelheiros – Colônia: Rua Primavera, altura nº 93, esquina Av. das Palmeiras (Bairro Vargem Grande, na cratera)

| 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz)

| Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Guaiana, 151, altura nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira, Praça Maria Helena Marcos Aristides, ao lado da UBS

| 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol

| Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) ZONA LESTE | 3ª feira Cidade Líder : Rua Galeandra, altura 271, Rua Murici / Palmeira-Laca / Rua Canaga, em frente à EMEF Brigadeiro Correia de Mello e EMEI Piratininga) | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, 1085 | 3ª feira Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n

| Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

| 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Rua Pedro Rabelo, 29, altura nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima, Praça Cândido Mendes de Almeida – Zona Leste

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | MARÇO DE 2014

nossos endereços

| 5ª feira Jardim Helena - São Miguel Paulista II - Av. Tomás Lopes de Camargo, altura nº 440, ao lado da EE. José Bonifácio, Jardim Romano | 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça Francisco Tavares Veloso, Rua Torres Florêncio E. Rielli, alt, 266, com Rua Milton da Cruz, ao lado da CEI Diretor Marcos Melega) Jardim Planalto

| Sábado São Mateus: São Mateus - Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Sábado Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão | Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/ nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

Editor Luiz Quesada

| 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira

| Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. Naylor de Oliveira, altura nº 119, ao lado do Terminal Cidade Tiradentes

Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt

| 5ª feira Itaim Paulista: Itaim Paulista - R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº

| 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Rua José Vieira do Rio, altura nº 34, com Av. Salvador de Paiva, Praça do Bosque, atrás do Banco Itaú, próximo da Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, em frente a Escola André Nunes | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Itaquera - Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) 72

MARÇO DE 2014 | emcartaz

Editora-assistente Giovanna Longo

Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação

| Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

ZONA OESTE | 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Edward Carmilo, altura nº 1049, com a Rua Francisco Leite Esquerdo, ao lado da EMEI Cel. João Negrão e EMEF Tarsila do Amaral, Jardim Celeste | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

Estagiários Amanda Monteiro, Gabriel Fabri e Natália Tayota (redação) Impressão Windgraf Tiragem 40.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Caligrafia árabe - “O leão”: obra de Moafak Dib Helainel (estilo caligráfico thuluth jali)

VAI

TEM INSCRIÇÕES ABERTAS ATÉ DIA 7

Novo edital selecionará, até dia 7 de fevereiro, projetos inéditos e de continuidade, ampliando o2aPrograma edição para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI), criado em 2003.

Venha festejar o pós-carnaval em estilo jamaicano! Locais de inscrição Para mais informações, acesse http://www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

centro

Atrações

zona norte

zona leste

12h |CENTRO JurassicCULTURAL Sound System SECRETARIA CEU ARICANDUVA MUNICIPAL DE DA JUVENTUDE 13h | Pequena Morte Rua Olga Fadel CULTURA Av. Deputado Emílio Abarca, s/nº, Vila 14h | 3.641, YellowVila Cap Av. São João, 473, 9º Carlos, Aricanduva - Cidade andar, Centro Nova Cachoeirinha 15h | São Paulo Ska Jazz Líder Tels: 3397-0155 / Tel.: 3984-2466 Tel.: 2723-7556 16h | Ba-Boom 3397-0156 CEU JAÇANÃ 17h | Caroloregians CENTRO CULTURAL Av. Antônio César DA PENHA zona sul 19h | The Upsessions Judge DreadLargo Memorial Neto, 105 & / Rua Costa do Rosário, 20, Brito, s/nº Penha CEU CIDADE DUTRA 21h | Orquestra Brasileira de Música Jamaicana & Mr. T-Bone Tel.: 3397-3977 Tel.: 2295-0401 Av. Interlagos, 7.350, Interlagos Dia 9, a partir das 12h CENTRO DE Tel.: 5668-1955 Boulevar da zona Avenida São João (entre Largo FORMAÇÃO oeste CULTURAL Paissandu e Vale do Anhangabaú), centro DE CEU CASA do BLANCA CIDADE TIRADENTES CASA DE CULTURA Rua João Grátis Av. Inácio Monteiro, DO BUTANTÃ Damasceno, s/nº 6.900, Cidade Av. Junta Mizumoto, (próximo à estrada Tiradentes 13, Jardim Peri-Peri de Itapecerica) Tel.: 2554-2840 realização Tel.: 3742-6218 Tel.: 5519-5201 correalização

emcartaz | MARÇO DE 2014

cenários paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Theatro Municipal de SãoCopan, Paulo, 2014 2013 74

MARÇO DE 2014 | emcartaz