Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | abril 2014 | nº 77

| Cacá Carvalho leva Trilogia Pirandello para o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, pág. 23

| Tom Zé faz show no Centro Cultural São Paulo, pág. 37

anos do golpe | Programação especial propõe uma reflexão sobre os 50 anos do Golpe Militar de 1964, pág. 4

emcartaz | ABRIL DE 2014

Palestras e debates com hackers e cyberativistas sobre segurança da informação e privacidade. A CryptoRave inspira-se na ação global e descentralizada da CryptoParty, que tem como objetivo difundir os conceitos fundamentais e softwares básicos de criptografia.

Dias 11 e 12 de abril Centro Cultural São Paulo Grátis Programação completa e inscrições no site https://cryptorave.org/

ABRIL DE 2014 | emcartaz

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

música popular

dança

Maria de Medeiros canta na Sala Olido, pág. 35

música erudita

Grua - Gentlemen de Rua encena espetáculo interativo na Galeria Olido, pág. 42

anote na agenda

eventos especiais

cinema

23 teatro Ópera “Falstaff”, de Verdi, ganha encenação punk no Municipal, pág. 41

Juliano Gouveia dos Santos

exposições

música

dança

45 exposições 49

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 na

estante

63 nossos Biblioteca Mário de Andrade abre exposições de gravuras e de fotografias, pág. 45

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | ABRIL DE 2014

emfoco 50 anos do golpe de 1964

Apresentado pela atriz Renata Sorrah, o Prêmio Shell de Teatro SP revelou os vencedores de 2013 durante cerimônia que aconteceu no dia 18 de março, na Estação São Paulo, em Pinheiros. Duas premiações tiveram envolvimento da Secretaria Municipal de Cultura (SMC). Por sua interpretação como Ricardo III, na peça homônima de William Shakespeare, Chico Carvalho faturou o prêmio de Melhor Ator. O espetáculo estreou no dia 20 de outubro de 2013 no Teatro João Caetano e foi reencenado, a partir de 17 de janeiro, no Centro Cultural São Paulo. Na categoria Inovação, o grupo Os Satyros (foto) foi o vencedor “pela projeção, permanência e abrangência do evento Satyrianas na condição de fenômeno histórico-artístico e social”, conforme definição do jurado, formado por Alexandre Mate, Carlos Colabone, Marici Salomão, Mario Bolognesi e Renata Melo. Satyrianas reúne em novembro, durante 78 horas seguidas, apresentações culturais no entorno da Praça Roosevelt (centro). O projeto teve copatrocínio (Fepac) do Núcleo de Fomentos Culturais/Linguagens, da SMC.

31ª bienal de são paulo A coletiva realizada no dia 25 de março, no Pavilhão Ciccillo Matarazzo (Parque Ibirapuera), deu início à contagem regressiva para a abertura da 31ª Bienal de São Paulo, marcada para o dia 6 de setembro (em cartaz até 7 de dezembro), com entrada franca. O título desta edição é “Coisas que não existem” e foi norteado pelos motes: “coletividade”, “conflito”, “transformação” e “imaginação”. Obras do indiano Prabhakar Pachpute (autor da imagem central do cartaz do evento - foto), do chileno Juan Downey, que produziu filmes sobre povos indígenas das Américas nos anos 1980, e do paraense Armando Queiroz sobre a Amazônia estão confirmadas. A Fundação Bienal de São Paulo tem apoio institucional da Secretaria Municipal de Cultura. 2

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Alberto Pinto

Período da história brasileira que não deve ser festejado, mas relembrado e refletido, o Golpe de 1964 completou, no dia 31 de março, cinquenta anos. A Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania (SMDHC) promove uma programação especial, parte dela em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura, que recebe, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), shows que relembram canções da época (veja programação na página 15). Além dessas apresentações musicais, a SMDHC leva, nos dias 2, 4 e 5, às 19h, para as escadarias da Catedral da Sé, a peça “Liberdade é pouco”, espetáculo livremente inspirado no texto icônico “Liberdade, liberdade”, de Flávio Rangel e Millôr Fernandes. A montagem também é encenada no dia 1º, às 16h, no CCSP. No Teatro da Universidade de São Paulo (Tusp), no dia 5, às 15h, ocorrem intervenções artísticas e uma roda de conversa sobre o tema “Diálogo intergeracional - Direito à memória e à verdade ontem e hoje”. Aos sábados, de 5 a 19, às 11h, o Espaço Itaú de Cinema exibe uma mostra de longas-metragens. A programação completa, que inclui atividades realizadas por entidades da sociedade civil, pode ser acessada no site 50anosdogolpe.prefeitura.sp.gov.br .

smc e prêmio shell de teatro sp

anotenaagenda Dia 1º, às 19h, e em todas as 3ªs-feiras do mês, Royce do Cavaco, puxador da Escola de Samba X-9 Paulistana, faz show na Vitrine da Dança (Galeria Olido). O cantor interpreta sucessos seus e presta homenagem a outros sambistas, além de lembrar sambas-enredos que cantou em mais de 30 anos de carreira. Grátis

Dia 14, às 15h, no Centro de Memória do Circo (Galeria Olido), Roger Avanzi mostra os aparelhos e adereços utilizados por ele, como palhaço Picolino, em seus esquetes durante 60 anos de trajetória circense. Grátis

De 5 a 27, sábados e domingos, às 16h, a área do circo do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes recebe o espetáculo “Ibejis”, da Cia. de Teatro Pessoal do Faroeste. Em cena, um recorte do sincretismo religioso na formação das festas populares do Brasil, como folguedos, boi-bumbá e frevo. Grátis

De 8 a 23, às 3ªs e 4ªs-feiras, às 20h, a Sala Azul do Centro de Dança Umberto da Silva (Galeria Olido) recebe a mostra Exercícios Compartilhados. Com apoio do 14º Programa Municipal de Fomento à Dança, sob coordenação geral de Adriana Grechi, o evento recebe 19 artistas (veja programação na página 44). Para as ações, foram convidados os provocadores Marcelo Gabriel (Belo Horizonte), Taoufiq Izeddiou (Marrakesh - Marrocos) e Rosa Hercoles (São Paulo). Grátis

Dia 9, às 20h, o músico Egberto Gismonti faz recital solo de piano e violão na Sala do Conservatório (Praça das Artes). A apresentação faz parte da série Instrumental no Conservatório. R$ 30

Dia 10, às 20h30, na Sala Adoniran Barbosa (Centro Cultural São Paulo), os compositores Gustavo Galo, Juliano Gauche e Tatá Aeroplano homenageiam o compositor capixaba Sérgio Sampaio, autor do célebre álbum de 1973, “Eu quero é botar meu bloco na rua...”. Numa parceria com a Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania, o show integra a programação especial “O imaginário dos 50 anos do Golpe”. Ingressos disponíveis a partir do dia 9, das 14h às 20h. Grátis

Dias 26 e 29, às 19h, e 27 e 30, às 17h, o Cine Olido exibe o documentário que, de boca em boca, tornou-se cult na cidade: “São Paulo em Hi-fi”. Lançado em novembro do ano passado durante o 21º Festival Mix Brasil, o longa, dirigido por Lufe Steffen, resgata, por meio de vídeos, fotos e depoimentos, a era de ouro da noite gay paulistana, demarcada entre os anos 1960 e 80. Casas noturnas de fama internacional por conta de seus shows luxuosos estrelados por transformistas, como as boates Medieval e Corintho, e outras menos glamourosas, como a Nostromondo e a Val Improviso, são relembradas por diversas personalidades, entre elas, os jornalistas Celso Cury e Mário Mendes, o escritor João Silvério Trevisan, a empresária Elisa Mascaro e os artistas da noite Kaká Di Polly e Miss Biá. O lamentável contraponto para a euforia da época fica por conta de lembranças nada felizes provocadas pela repressão da ditadura militar aos homossexuais e pelo surgimento da Aids, que dizimou muitos daqueles artistas. R$ 1 emcartaz | ABRIL DE 2014

Marisa Quintal

“Os filhos da Dita” (à esq.), peça do grupo Arlequins, e os filmes “Terra em transe” (acima), de Glauber Rocha, e “Eles não usam black-tie”, de Leon Hirszman, baseado em peça de Gianfrancesco Guarnieri, estão na programação

HÁ 50 ANOS, O GOLPE Programação especial discute golpe militar no Brasil

de março de 1964. Essa é a data em que a democracia brasileira foi violada pelas Forças Armadas, que, com apoio de setores da sociedade civil e do Congresso Nacional, instaurou a ditadura militar no Brasil. Cinco décadas depois, é hora de relembrar as lutas e as mazelas que marcaram os 21 anos em que o país viveu sob o comando de um governo ditatorial, assim como as conjunturas que proporcionaram o golpe de Estado. Tal regime ditatorial cerceou as liberdades políticas dos cidadãos brasileiros, perseguiu e torturou seus oponentes. Na época, o golpe repercutiu positivamente em quase toda a imprensa brasileira, saudado como a restauração da democracia e como uma “revolução democrática”. O episódio se deu no contexto da Guerra Fria, quando havia se disseminado a ideia de que o Brasil poderia se tornar uma nação comunista. Esse discurso foi adotado, principalmente, porque o então presidente João Goulart havia aplicado uma postura política considerada radical, em especial ao defender as “reformas de base”, que tinham o objetivo de modernizar o Brasil por meio de 4

ABRIL DE 2014 | emcartaz

mudanças estruturais, com destaque para a reforma agrária. Embora o governo Goulart tivesse grande respaldo popular, a oposição conseguiu mobilizar, por todo o Brasil, quarenta e nove Marchas da Família com Deus pela Liberdade, que se diziam contra o “comunismo”. A primeira reuniu cerca de 300 mil pessoas na Praça da Sé, no dia 19 de março de 1964. Alguns dias depois, deu-se o golpe contra a democracia sob o falso pretexto de protegê-la. Para dar conta da complexidade do período histórico, cujas heranças são sentidas até hoje, equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura lembram os 50 anos do golpe, apresentando uma programação especial que inclui shows musicais, peças de teatro, mostras de cinema e debates.

Apresentações musicais No Centro Cultural São Paulo (CCSP), uma série de apresentações musicais é realizada em parceria com a Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania. Entre os shows programados estão “Do silêncio ao grito!”, que resgata músicas que fizeram

parte da resistência ao regime militar (veja destaque na página 30); Tom Zé, interpretando, entre outras canções, algumas do polêmico disco de 1973, “Todos os olhos” (veja destaque na página 37); e “Eu quero é botar meu bloco na rua”, homenagem ao controvertido compositor capixaba Sérgio Sampaio, na voz dos jovens músicos Gustavo Galo, Juliano Gauche e Tatá Aeroplano. Também no CCSP, o Coral Paulistano revisita a vanguarda dos anos 1940 a 1960 e a Discoteca Oneyda Alvarenga separou uma seleção de 50 canções que dialogam com o tempo da ditadura militar para serem ouvidas nas Paradas Sonoras (equipamentos de som distribuídos pelo edifício) ou pelo site www.centrocultural.sp.gov.br . Na zona leste, a Biblioteca Pública Cassiano Ricardo –temática em música– é palco para a palestra-show “Apesar de você amanhã há de ser outro dia”, com a cantora Anita Deixler e o tecladista Beto Nascimento; e para a apresentação da Banda da Guarda Civil Metropolitana.

Teatro e dança Entre os espetáculos teatrais, “Os filhos da dita”, do grupo Arlequins, é encenado nas Bibliotecas Públicas Cora Carolina (zona leste) e Afonso Schmidt (zona norte). No Centro Cultural São Paulo (CCSP), cinco peças são apresentadas, entre elas, “Revolução”, do Club Noir, que retrata o ambiente político em que se inseriu o golpe; e “Três movimentos”, da Cia. Ocamorana, que foca três períodos da história recente: os anos 1970, os 1990 e a atualidade, proporcionando o debate sobre as continuidades do regime militar e o cenário político atual. Também no CCSP, será encenado o espetáculo de dança “Sobre expectativas e promessas”, de Alejandro Ahmed, coreógrafo e diretor do Grupo Cena 11, de Florianópolis (SC).

Debates e encontros Não faltam oportunidades para discutir o contexto da ditadura e suas consequências. A Biblioteca Mário de Andrade promove uma palestra com o escritor Bernardo Kucinski sobre o tema “50 anos do Golpe, repressão dos trabalhadores e seus sindicatos”. O Centro Cultural São Paulo organiza a mesa-redonda “O imaginário dos 50 anos do Golpe”, que reúne o dramatur-

go Aimar Labaki, o compositor Jorge Mautner e os fundadores do Ballet Stagium, Marika Gidali e Décio Otero (veja destaque na página 53). Na Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (zona sul), a arquiteta e urbanista Mariana Fix ministra a palestra “Cidade e ditadura”; na Monteiro Lobato (centro), o professor Marcos Tarcísio Florindo discorre sobre a repressão política e social no Brasil; e nas Bibliotecas Públicas Anne Frank (zona oeste) e Carlos Marighella, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (zona leste), ocorrem os encontros “Narrativas da ditadura”, que reúnem relatos de quem militou ou simplesmente acompanhou a fase da repressão militar no país.

Exposição e cinema O Piso Flavio de Carvalho, do Centro Cultural São Paulo (CCSP), recebe a exposição “Fora do sistema”, que exibe obras e documentos representativos da criativa produção artística em São Paulo, entre os anos 1970 e 1980. A Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna (zona norte) separou livros de seu acervo e os reuniu na mostra bibliográfica “50 anos da ditadura militar no Brasil”. Para os cinéfilos, cinco mostras são exibidas. No Cine Olido: “Marcas da memória” e “Golpe de 1964 - 50 anos”. A primeira reúne documentários brasileiros sobre a luta pela reparação das violações cometidas durante o regime militar (veja destaque na página 18); e a segunda é focada em pessoas que, quando jovens, vivenciaram a ditadura. No CCSP, clássicos como “Terra em transe”, de Glauber Rocha, e “Eles não usam black-tie”, de Leon Hirszman, compõem a programação de “O Imaginário dos 50 anos do Golpe”. Nas bibliotecas públicas, o especial “A luta é contínua” expande os exemplos de totalitarismo, reunindo obras de ficção, como, por exemplo, “1984”, de Michael Radford, além de filmes que relatam ditaduras que aconteceram em outros países, com destaque para a trilogia “A batalha do Chile”, de Patricio Guzmán. Longas-metragens que, de alguma forma, sofreram a intervenção de censores estão na mostra “Censurados, mutilados e proibidos”. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 6. emcartaz | ABRIL DE 2014

PROGRAMAÇÃO 50 ANOS DO GOLPE | Esta programação está agrupada por equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura.

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | GRÁTIS

Encontros

DEMOCRACIA NA HISTÓRIA, 50 ANOS DO GOLPE Debate entre Paulo Arantes, Milton Pinheiro e José Quartim de Moraes.

O encontro está inserido na programação da Primavera dos Livros, que ocorre entre dias 10 e 13 na BMA (veja destaque na página 57). | Auditório. Dia 10, 19h

50 ANOS DO GOLPE, REPRESSÃO DOS TRABALHADORES E SEUS SINDICATOS Palestra com o escritor Bernardo Kucinski.

O encontro está inserido na programação da Primavera dos Livros, que ocorre entre dias 10 e 13 na BMA (veja destaque na página 57). | Praça Dom José Gaspar (atrás da Biblioteca Mário de Andrade). Centro. Dia 13, 18h

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS A programação preparada pelas bibliotecas públicas (BP) tem como mote: “A luta não acabou. A luta continua. A luta é contínua”.

Cinema

CENSURADOS, MUTILADOS E PROIBIDOS | DE 4 A 28 Seleção de filmes que sofreram a interferência de censores durante o regime militar. | Os filmes são exibidos em DVD.

CABRA MARCADO PARA MORRER (Brasil, 1985, 120 min). Dir.: Eduardo Coutinho. +12 anos.

Neste documentário, Elizabeth Teixeira conta como foram as filmagens e como aconteceu a morte de seu marido, João Pedro, um dos líderes da liga camponesa em defesa dos moradores de Sapé, na Paraíba, e da Galileia, em Pernambuco. | BP Roberto Santos. Dia 4, 16h 6

ABRIL DE 2014 | emcartaz

ELES NÃO USAM BLACK-TIE (Brasil, 1981, 120 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Gianfrancesco Guarnieri, Fernanda Montenegro, Carlos Alberto Riccelli e outros. +14 anos.

Preocupado com seu casamento e temendo perder o emprego, rapaz decide furar o movimento grevista metalúrgico, entrando em conflito com o pai. | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 4, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 19, 17h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 25, 16h

A FALECIDA (Brasil, 1965, 96 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Fernanda Montenegro, Ivan Candido, Nelson Xavier e outros. +14 anos.

Mulher obcecada pela ideia da morte sonha em ter um enterro de luxo para compensar a vida simples no subúrbio do Rio de Janeiro e provocar inveja na prima. Antes de morrer, ela deixa para seu marido a tarefa de pedir dinheiro a um misterioso homem rico e, assim, concretizar seu desejo. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 4, 19h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 26, 15h

BANG BANG (Brasil, 1970, 85 min). Dir.: Andrea Tonacci. Com Paulo César Pereio, Jura Otero, Abrão Farc e outros.

Ator não consegue distinguir a realidade pessoal e a ficção de seu personagem. Enquanto busca sair dessa situação, inicia romance com uma bailarina espanhola, enfrenta bandidos e discute com um motorista de táxi.

BLA BLA BLA (Brasil, 1968, 26 min). Dir.: Andrea Tonacci. Com Paulo Gracindo, Nelson Xavier, Irma Alvarez e outros.

Ditador faz uma patética confissão antes de ser tirado do ar. | Exibições seguidas. +12 anos. 111 min | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 6, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 17h

MACUNAÍMA (Brasil, 1969, 105 min). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade. Com Grande Otelo, Paulo José, Dina Sfat e outros. +14 anos.

História do personagem criado por Mário de Andrade, Macunaíma, herói sem caráter que se envolve em diversas situações em busca de um talismã mágico. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 6, 18h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 7, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 15h

METEORANGO KID - O HERÓI INTERGALÁTICO

ESTA NOITE ENCARNAREI NO TEU CADÁVER

(Brasil, 1969, 80 min). Dir.: André Luiz Oliveira. Com Antônio Luis Martins, Milton Gaúcho, Nilda Spencer e outros. +12 anos.

(Brasil, 1967, 107 min). Dir.: José Mojica Marins. Com José Mojica Marins, Tina Wohlers, Antônio Fracari e outros. +16 anos.

O filme narra as aventuras de um universitário no dia do seu aniversário, deixando um rastro de inconformismo e um convite à rebelião contra a ditadura militar e a moral retrógrada de uma sociedade passiva e hipócrita.

O personagem Zé do Caixão retorna nesta saga depois de sobreviver ao ataque sofrido em “À meia-noite levarei sua alma”. Neste filme, a antiga busca pela mãe ideal para gerar seu filho continua. Ao raptar seis moças com a intenção de descobrir qual é a mais corajosa por meio de torturas, mata uma grávida, o que lhe causa enorme remorso.

| BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 11, 16h

OS MONSTROS DE BABALOO (Brasil, 1971, 95 min). Dir.: Elyseu Visconti. Com Helena Ignez, Wilza Carla, Zezé Macedo e outros. +12 anos.

O filme constrói uma metáfora selvagem da classe média brasileira durante o regime militar, debochando do moralismo da época. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 11, 19h

O HOMEM NU (Brasil, 1968, 112 min). Dir.: Roberto Santos. Com Paulo José, Leila Diniz, Esmeralda Barros e outros.

Folclorista, depois de uma farra com amigos, fica trancado nu do lado de fora de um apartamento e tem de enfrentar o falso moralismo da população carioca. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 13, 16h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 28, 16h

IRACEMA, UMA TRANSA AMAZÔNICA (Brasil, 1975, 95 min). Dir.: Jorge Bodanzky e Orlando Senna. Com Paulo César Pereio, Edna de Cássia, Conceição Senna e outros. +16 anos.

Alternando documentário e ficção, o filme narra a história da jovem Iracema e do motorista Tião Brasil Grande em plena construção da Rodovia Transamazônica, com seus desmatamentos, trabalho escravo e prostituição infantil. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 13, 18h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 26, 17h

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 14, 16h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 27, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 27, 17h

A MARGEM (Brasil, 1967, 96 min). Dir.: Ozualdo Candeias. Com Mário Benvenutti, Valéria Vidal, Bentinho e outros. +14 anos.

Inspirado em acontecimentos reais publicados em jornais populares, o filme aborda o dia a dia da população pobre que vive às margens do Rio Tietê, sob o ponto de vista de quatro personagens que observam uma mítica mulher numa canoa. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 19, 15h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 27, 18h

O BANDIDO DA LUZ VERMELHA (Brasil, 1968, 92 min). Dir.: Rogério Sganzerla. Com Paulo Villaça, Helena Ignez, Sérgio Hingst e outros. +16 anos.

Conhecido como Bandido da Luz Vermelha por usar uma lanterna, assaltante de mansões em São Paulo planeja roubos com fugas mirabolantes, relaciona-se com suas vítimas, engana a polícia e conhece uma provocante prostituta da Boca do Lixo. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 25, 19h

“Macunaíma”, clássico de 1969 dirigido por Joaquim Pedro de Andrade, é exibido em três bibliotecas públicas emcartaz | ABRIL DE 2014

A LUTA É CONTÍNUA | DE 11 A 29 Após as sessões, convidados participam de bate-papo. | Os filmes são exibidos em DVD.

METEORANGO KID - O HERÓI INTERGALÁTICO E CONVERSA COM ANÍZIO BATISTA (Brasil, 1969, 80 min). Dir.: André Luiz Oliveira. Com Antonio Luiz Martins, Sonia Dias, José Wagner e outros. Livre.

Retrato de uma geração oprimida pela ditadura militar por meio da comemoração de um estudante universitário no dia de seu aniversário. Após a sessão, ocorre uma conversa com Anízio Batista, torneiro vertical e filósofo, um dos que encabeçaram a chapa 1978 da Oposição Metalúrgica e membro da Pastoral Operária. Foi deputado estadual entre 1983 e 1986. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 11, 16h

CEDO DEMAIS/TARDE DEMAIS E CONVERSA COM PAULO MARTINS (Trop tôt, trop tard, França/Egito, 1982, 100 min). Dir.: Jean-Marie Straub e Danièle Huillet. Livre.

História das lutas camponesas na França e no Egito. Após a sessão, ocorre uma conversa com Paulo Martins. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 12, 15h

VLADO - 30 ANOS DEPOIS E CONVERSA COM SEBASTIÃO NETO (Brasil, 2005, 84 min). Dir. João Batista de Andrade. +14 anos.

Morto em 1975 pela ditadura militar, o jornalista Vladimir Herzog é homenageado neste documentário que mostra desde a infância na Iugoslávia até sua posse como diretor de jornalismo da TV Cultura de São Paulo. Sua morte tornou-se um marco na luta pela redemocratização do país. Após a sessão, ocorre uma conversa com Sebastião Neto, mecânico de precisão, ex-prisioneiro político e membro da Oposição Sindical Metalúrgica de São Paulo e da Executiva Nacional da CUT. Projeto Memória da Oposição Sindical Metalúrgica - SP. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 29, 15h

A LUTA É CONTÍNUA: 50 ANOS DO GOLPE - DITAR DURAMENTE O SANGUE DOS OUTROS | DE 1º A 30 | Os filmes são exibidos em DVD. 8

ABRIL DE 2014 | emcartaz

MACHUCA (França/Reino Unido/Espanha/Chile, 2003, 121 min). Dir.: Andrés Wood. Com Manuela Martelli, Aline Küppenheim, Francisco Reyes e outros. +14 anos.

Chile, 1973. Gonzalo Infante e Pedro Machuca são dois garotos de 11 anos que vivem em Santiago na violenta transição de Allende para Pinochet. O primeiro, num bairro chique; o segundo, num humilde povoado ilegal próximo. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 1º, 15h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 19, 16h

1984 (Nineteen Eighty-Four, Reino Unido, 1984, 113 min). Dir.: Michael Radford. Com John Hurt, Richard Burton, Cyril Cusack e outros. +10 anos.

Em 1984, o Reino Unido está sob regime socialista, controlado com mãos de ferro pelo partido. Telas de TV que servem como olhos do governo são espalhadas por todos os cantos para vigiar o que os cidadãos fazem. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 2, 14h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 3, 14h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 3, 14h

O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS (Brasil, 2006, 103 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Michel Joelsas, Caio Blat, Simone Spoladore e outros. +10 anos.

Casal de militantes deixa o filho com o avô para fugir da repressão, prometendo voltar até o fim da Copa do Mundo de 1970. Como o avô morre, o garoto é obrigado a conviver com um judeu no bairro do Bom Retiro e tem contato com alguns militantes. | | | | |

BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 3, 10h BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 5, 16h BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 15h BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 15, 15h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 23, 14h30

A BATALHA DO CHILE I - A INSURREIÇÃO DA BURGUESIA (La batalla de Chile I - La insurrección de la burguesía, Chile/França/Venezuela, 1975, 100 min). Dir.: Patricio Guzmán. +12 anos.

No início dos anos 70, a população do Chile testemunha um período de profundas transformações sociais e políticas quando o último presidente democraticamente eleito antes da ditadura militar, Salvador Allende, não consegue abrandar a crise que resulta de seus esforços em implantar um regime socialista. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 4, 15h

“Machuca”: garotos de diferentes classes sociais convivem no Chile dos anos 1970, durante a transição Allende/Pinochet

A BATALHA DO CHILE II - O GOLPE DE ESTADO (La batalla de Chile II - El golpe de Estado, Chile/Cuba/ Finlândia, 1978, 90 min). Dir.: Patricio Guzmán. +12 anos.

Entre março e setembro de 1973, esquerda e direita se enfrentam nas ruas enquanto Salvador Allende tenta um acordo com as forças da Democracia Cristã, mas fracassa. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 4, 17h

A BATALHA DO CHILE III - O PODER POPULAR (La batalla de Chile III - El poder popular, Chile/Cuba/Venezuela, 1980, 82 min). Dir.: Patricio Guzmán. +12 anos.

À margem do caos civil e conchavos governamentais que precederam o golpe militar que derrubou o governo democrático de Salvador Allende, camadas populares que apoiam o político socialista se organizam e põem em marcha uma série de exemplos de poder popular.

TABU (França/Portugal/Brasil, 2012, 110 min). Dir.: Miguel Gomes. Com Teresa Madruga, Laura Soveral e Ana Moreira. +12 anos.

Aurora é uma idosa temperamental que divide o andar de um prédio em Lisboa (Portugal) com sua empregada cabo-verdiana e uma vizinha dedicada a causas sociais. Quando Aurora morre, as outras duas passam a conhecer um oculto episódio de seu passado. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 17h

O LABIRINTO DO FAUNO (El Laberinto del Fauno, Espanha/EUA/México, 2006, 112 min). Dir.: Guillermo del Toro. Com Sergi López, Federico Luppi, Ariadna Gil e outros. +16 anos.

A história se passa na Espanha, em 1944, no final da guerra civil. Durante um passeio pelo jardim da mansão na qual vai morar, garota descobre um misterioso labirinto que conduz a um mundo de fantasias e mistério, trazendo mudanças para todos à sua volta.

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 5, 15h

| BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 15h

LINHA DE MONTAGEM

TERRA EM TRANSE

(Brasil, 1982, 90 min). Dir.: Renato Tapajós. +14 anos.

(Brasil, 1967, 107 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Jardel Filho, Paulo Autran, Paulo César Pereio e outros. +14 anos.

No final dos anos 70, surgem várias greves de metalúrgicos na cidade de São Bernardo do Campo, no estado de São Paulo. Neste movimento social, ascende Luiz Inácio da Silva, líder sindical que recebe o apelido de Lula na fábrica em que trabalha e no sindicato que presidiu. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 5, 17h

Num país imaginário, jornalista presencia a disputa pelo poder entre um líder de direita paternalista, um político populista e o dono do império de comunicações. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 9, 14h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 10, 14h emcartaz | ABRIL DE 2014

VLADO - 30 ANOS DEPOIS (Brasil, 2005, 84 min). Dir.: João Batista de Andrade. +14 anos.

Morto na prisão em 1975 pela ditadura militar, o jornalista Vladimir Herzog é homenageado neste documentário que mostra desde a infância na Iugoslávia até sua posse como diretor de jornalismo da TV Cultura de São Paulo. Sua morte tornou-se um marco na luta pela redemocratização do país. | | | |

BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 10, 10h BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 10, 14h BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 25, 16h BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 29, 15h

TUDO VAI BEM (Tout va bien, Itália/França, 1972, 95 min). Dir.: Jean-Luc Godard e Jean-Pierre Gorin. Com Jane Fonda, Yves Montand, Vittorio Caprioli e outros. +12 anos.

Durante entrevista em uma fábrica francesa, funcionários declaram greve e prendem a equipe de jornalistas americanos junto com o gerente da instituição. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 11, 15h

Anos de Chumbo vol. 1 (sessão de curtas-metragens)

REINO AZUL (1989, 15 min, animação). Dir.: Eloar Guazelli, José Maia, Lancast Mota e Otto Guerra.

As atribuições de um tirano que, para fugir do tédio, decide pintar todo seu reino de azul.

O DIA EM QUE DORIVAL ENCAROU A GUARDA (Brasil, 1986, 14 min). Dir.: Jorge Furtado e José Pedro Goulart.

Numa prisão militar, no verão, o negro Dorival quer tomar um banho. Para consegui-lo, tem de enfrentar os guardas. | | | | |

Exibições seguidas. Livre. 107 min BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 11, 16h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 14h30 BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 14h BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 17, 14h

VIDEOGRAMAS DE UMA REVOLUÇÃO (Videogramme einer revolution, Alemanha, 1992, 106 min). Dir.: Andrei Ujica, Harun Farocki e outros. +12 anos.

A partir de imagens transmitidas pela televisão e do material produzido por cinegrafistas amadores nas ruas da capital romena, o filme reconstitui os eventos que culminaram com a queda e a execução do ditador Nicolau Ceausescu, no outono de 1989, pondo fim ao regime comunista que durou por mais de quatro décadas. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 11, 17h

CEDO DEMAIS/TARDE DEMAIS (Trop Tôt, Trop Tard, França/Egito, 1982, 100 min). Dir.: Jean-Marie Straub e Danièle Huillet. Livre.

História das lutas camponesas na França e no Egito.

UM FILME DE MARCOS MEDEIROS

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 12, 15h

(Brasil, 1999, 19 min, documentário). Dir.: Ricardo Elias.

CIDADÃO BOILSEN

A história recente do Brasil por meio da trajetória do líder estudantil e cineasta Marcos Medeiros.

UM TIRO NA ASA (Brasil, 2005, 16 min). Dir.: Maria Emília de Azevedo.

Sobre o homem pós-ditadura, consumidor lúdico das barbáries impostas pela rede de comunicação.

CLANDESTINOS (Brasil, 2001, 16 min). Dir.: Patricia Moran.

Sobre o processo de esconde-esconde vivido por estudantes que, no final dos anos 1960, lutaram politicamente pela igualdade social, sendo perseguidos e assassinados.

VALA COMUM (Brasil, 1994, 30 min). Dir.: João Godoy.

A partir de uma vala comum clandestina encontrada no Cemitério de Perus (São Paulo), um passado mantido oculto emerge. 10

ABRIL DE 2014 | emcartaz

(Brasil, 2009, 92 min). Dir.: Chaim Litewski. +12 anos.

O documentário traz à tona as ligações do industrial dinamarquês Henning Albert Boiles en, presidente do grupo Ultragaz, com a ditadura militar. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 13, 17h

QUASE DOIS IRMÃOS (Brasil/Chile/França, 2004, 102 min). Dir.: Lúcia Murat. Com Flavio Bauraqui, Caco Ciocler, Maria Flor e outros. +16 anos.

O filme mostra a relação entre a classe média e a favela carioca por meio do relacionamento entre dois amigos de infância: um jovem intelectual que foi preso político e hoje é deputado federal e o filho de um sambista que se transformou num dos líderes do Comando Vermelho. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 10h

O ESPÍRITO DA COLMEIA

VÁRIAS VIDAS DE JOANA

(El espíritu de la colmena, Espanha, 1973, 97 min). Dir.: Victor Erice. Com Ana Torrent, Isabel Telleria, Fernando Fernán Gómez e outros. Livre.

(Brasil, 2009, 9 min). Dir.: Abelardo de Carvalho e Cavi Borges.

A ação se passa em terras rurais da Espanha na década de 40. Após assistirem ao filme “Frankenstein”, duas irmãs passam a acreditar que o estranho personagem pode passar pelo local onde vivem. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 22, 15h

A OPINIÃO PÚBLICA (Brasil, 1967, 115 min). Dir.: Arnaldo Jabor. +14 anos.

Depoimentos da classe média brasileira, logo após o golpe militar de 1964, sobre os que apoiaram esse retrocesso histórico no país. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 24, 10h

Anos de Chumbo vol. 2 (sessão de curtas-metragens)

FÊNIX (Brasil, 1980, 12 min). Dir.: Silvio Da-Rin.

Homenagem aos velhos e novos guerreiros que povoaram a cena política brasileira entre o movimento militar de 1964 e a declaração do Ato Institucional nº 5, no final de 1968.

CARTAS DA MÃE (Brasil, 2000, 30 min). Dir.: Fernando Kinas.

Crônica sobre o Brasil dos últimos 30 anos, contada a partir das cartas que o cartunista Henfil escreveu para sua mãe, além de depoimentos.

Documentário sobre a participação das mulheres na ditadura militar.

MEMÓRIAS FINAIS DA REPÚBLICA DAS FARDAS (Brasil, 2008, 38 min). Dir.: Gabriel F. Marinho.

Brasília, 1984. Enquanto o país vivia a euforia das manifestações públicas pelas Diretas Já, a cidade sentia a estranha situação de ser palco de luta e de resistência pela democracia. | | | |

Exibições seguidas. Livre. 87 min BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 24, 14h BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 24, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 30, 14h30

Encontros

CIDADE E DITADURA Palestra com a arquiteta e urbanista Mariana Fix. | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 5, 14h

NARRATIVAS DA DITADURA O encontro tem como objetivo reunir relatos de quem militou, participou ou simplesmente acompanhou a fase da ditadura no país. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 2, 14h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes BP Carlos Marighella - Temática em Direitos Humanos. Zona Leste. Dia 5, 14h

“Cidadão Boilsen” aponta para possíveis ligações do industrial dinamarquês, presidente da Ultragaz, com a ditadura militar brasileira emcartaz | ABRIL DE 2014

REPRESSÃO POLÍTICA E SOCIAL NO BRASIL Bate-papo com Marcos Tarcísio Florindo (professor de sociologia da Fesp). | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 3, 14h30

Teatro

OS FILHOS DA DITA Grupo Arlequins. Texto: grupo. Dramaturgia: Éjo de Rocha Miranda e Ana Maria Quintal. Dir.: Sérgio Santiago.

De forma bem-humorada e lírica, o espetáculo propõe uma reflexão sobre os anos de repressão vividos no Brasil após o golpe civil militar de 64 e suas consequências nos dias atuais, na tentativa de iluminar os acontecimentos decorrentes dessa história recente. Ao término do espetáculo, o grupo conversa sobre o tema. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 27, 11h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 30, 10h

Música

Exposição

50 ANOS DA DITADURA MILITAR NO BRASIL Exposição de livros sobre as atrocidades da ditadura militar que pertencem ao acervo da biblioteca. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. De 1º a 30. 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO Com o título “O imaginário dos 50 anos do Golpe”, o CCSP preparou esta programação especial.

ABERTURA: PODE OUVIR! 50 CANÇÕES CONTRAGOLPE

“Apesar de você amanhã há de ser outro dia” é o tema da palestra-show que recebe Beto Nascimento e Anita Deixler.

A Discoteca Oneyda Alvarenga preparou uma seleção de 50 canções produzidas nesse contexto e disponíveis em seu acervo. A programação é transmitida pelas Paradas Sonoras (equipamentos de som distribuídos em diversos espaços do CCSP) e também pode ser acessada pelo site www.centrocultural.sp.gov.br .

| BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 11, 16h

| Dia 1º, das 10h às 20h. Grátis

BANDA DA GUARDA CIVIL METROPOLITANA E PALESTRA-SHOW

Marisa Quintal

Espetáculo: “Música e ditadura”. Participação: Beto Nascimento (tecladista e compositor) e Anita Deixler (cantora).

Espetáculo “Os filhos da Dita” reflete, de forma bem-humorada, sobre os anos de repressão no Brasil 12

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Cinema

O IMAGINÁRIO DOS 50 ANOS DO GOLPE

jo humilde faz fortuna como caixeiro-viajante e agiota. | Dia 3, 19h30. Dia 12, 15h

TERRA EM TRANSE

| SALA DE CINEMA | DE 1º A 13 | R$ 1

(Brasil, 1967, 111 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Jardel Filho, Paulo Autran, Paulo César Pereio e outros.

PRA FRENTE, BRASIL

Num país imaginário, jornalista presencia a disputa pelo poder entre um líder de direita paternalista, um político populista e o dono do império de comunicações.

(Brasil, 1981, 105 min). Dir.: Roberto Farias. Com Reginaldo Faria, Antônio Fagundes, Natália do Valle e outros.

Em meio à euforia da vitória da seleção na Copa de 70, um pacato cidadão de classe média é confundido com um ativista político, preso e torturado por agentes federais. | Dia 1º, 17h. Dia 10, 19h30

SERRAS DA DESORDEM (Brasil, 2006, 135 min). Dir.: Andrea Tonacci.

Após ver seu grupo familiar ser massacrado, índio nômade consegue escapar e viver, durante dez anos, perambulando pelas serras do Brasil central. | Dia 1º, 19h30. Dia 6, 17h

O PRISIONEIRO DA GRADE DE FERRO

| Dia 4, 17h. Dia 6, 15h. Dia 13, 19h30

A CIDADE É UMA SÓ? (Brasil, 2012, 73 min). Dir.: Adirley Queiróz.

Reflexão sobre os 50 anos de Brasília, tendo como foco a discussão sobre o processo permanente de exclusão territorial e social de uma parcela considerável de sua população e de como essas pessoas restabelecem a ordem social. O ponto de partida é a Campanha de Erradicação de Invasões, que, em 1971, removeu barracos dos arredores da capital. | Dia 4, 19h30. Dia 12, 17h

(Brasil, 2003, 123 min). Dir.: Paulo Sacramento.

Um ano antes da desativação da Casa de Detenção do Carandiru, em setembro de 2002, detentos aprendem a utilizar câmeras de vídeo e documentam seu cotidiano. | Dia 2, 17h. Dia 12, 19h30

O BANDIDO DA LUZ VERMELHA (Brasil, 1968, 92 min). Dir.: Rogério Sganzerla. Com Paulo Villaça, Helena Ignez, Sérgio Hingst e outros.

O BRAVO GUERREIRO (Brasil, 1969, 77 min). Dir.: Gustavo Dahl. Com Paulo César Pereio, Mário Lago, Ítalo Rossi e outros.

Para poder fazer algo pela causa pública, jovem deputado da oposição muda de partido e passa a integrar a base do governo, mas enfrenta problemas com um sindicato devido a um projeto de lei de sua autoria. | Dia 3, 17h. Dia 9, 19h30

SÃO BERNARDO (Brasil, 1972, 113 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Othon Bastos, Isabel Ribeiro, Vanda Lacerda e outros.

Determinado a ascender socialmente, sertane-

IRACEMA, UMA TRANSA AMAZÔNICA (Brasil, 1975, 90 min). Dir.: Jorge Bodanzky e Orlando Senna. Com Paulo César Pereio, Edna de Cássia, Conceição Senna e outros.

Alternando documentário e ficção, o filme narra a história da jovem Iracema e do motorista Tião Brasil Grande em plena construção da rodovia Transamazônica, com seus desmatamentos, trabalho escravo e prostituição infantil. | Dia 5, 15h. Dia 9, 17h

ELES NÃO USAM BLACK-TIE (Brasil, 1981, 120 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Gianfrancesco Guarnieri, Fernanda Montenegro, Carlos Alberto Riccelli e outros.

Preocupado com seu casamento e temendo perder o emprego, rapaz decide furar o movimento grevista metalúrgico, entrando em conflito com o pai. | Dia 5, 17h. Dia 8, 19h30

TERRA ESTRANGEIRA (Brasil, 1995, 110 min). Dir.: Walter Salles. Com Fernanda Torres, Fernando Alves Pinto, Luis Melo e outros.

Após ser anunciado o Plano Collor, em 1990, rapaz desiludido pela morte da mãe e com a situação do país muda-se para Portugal, aceitando levar na bagagem uma encomenda suspeita. Em Lisboa, conhece uma garçonete brasileira e ambos se veem envolvidos em uma complicada rede de contrabando. | Dias 5 e 11, 19h30 emcartaz | ABRIL DE 2014

À MARGEM DO CONCRETO

REVOLUÇÃO

(Brasil, 2005, 84 min). Dir.: Evaldo Mocarzel.

Club Noir.

O documentário mostra a rotina de pessoas que moram em ocupações urbanas, com suas questões de insegurança e a angústia de quem tem a consciência de estar na ilegalidade e sem moradia.

Análise poética das forças que geraram o Golpe de 1964: seus múltiplos vetores contraditórios e o campo de alta complexidade política que desencadeou a repressão, procurando fazer uma analogia entre aquele período e a conturbada contemporaneidade.

| Dia 6, 19h30. Dia 10, 17h

ESTA NOITE ENCARNAREI NO TEU CADÁVER (Brasil, 1967, 109 min). Dir.: José Mojica Marins. Com José Mojica Marins, Roque Rodrigues, Nádia Tell e outros.

Teatro

CORINTHIANS, MEU AMOR, SEGUNDO BRAVA COMPANHIA - UMA HOMENAGEM AO TEATRO POPULAR UNIÃO E OLHO VIVO Brava Companhia.

Originalmente escrita por Idibal Piveta (César Vieira) em 1966, a peça gira em torno do Sport Club Corinthians Paulista e dos trabalhadores torcedores do então “time do povo”. A proposta da Brava é fazer uma festa de denúncia, anunciação, diversão e crítica, homenageando o Teatro Popular União e Olho Vivo. | Sala Adoniran Barbosa. De 3 a 5, 21h. Dia 6, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes)

LIBERDADE É POUCO Grupo Redimunho e convidados. Programação conjunta com a Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania.

Espetáculo livremente inspirado no texto “Liberdade, liberdade”, de Flávio Rangel e Millôr Fernandes, que foi apresentado na década de 60 pelos grupos Opinião (RJ) e Teatro de Arena (SP). Na atual encenação, um anjo, um mestre de coro e uma mãe, acompanhados de um coro, transitam por espaços e tempos a partir de cenas, narrativas e depoimentos que compõem um pequeno inventário sobre a censura, a tortura e a trajetória dos mortos e desaparecidos durante a ditadura militar. | Espaços externos do CCSP (itinerante). Dia 1º, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ABRIL DE 2014 | emcartaz

| Sala Jardel Filho. Dias 11 e 13, 21h. Dia 12, 22h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, duas horas antes)

TRÊS MOVIMENTOS Cia. Ocamorana.

A história recente do Brasil retratada a partir de três recortes: na década de 70, os defensores das utopias políticas em confronto com a ditadura; na década de 90, os que lutaram contra a ditadura na maturidade política e o neoliberalismo como cultura hegemônica no planeta; e, atualmente, como o mundo discute um novo momento. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dias 11 e 12, 21h. Dia 13, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes)

UNI-V OCO S Companhia Les Commediens Tropicales. Parceria: Quarteto à Deriva.

Intervenção que tem como foco os pesadelos provocados por gerações mortas e como os vivos constroem ou destroem suas tradições atuais e futuras. | Espaços externos do CCSP (itinerante). De 8 a 10, 12h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Música

CORAL PAULISTANO Espetáculo: “Concerto 50 anos do golpe - imagens sonoras”.

O coral revisita a vanguarda dos anos 60 e homenageia os mortos da ditadura. | Sala Jardel Filho. Dia 1º, 20h30. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 18h30)

CORAL PAULISTANO Espetáculo: “Nacionalismos e vanguardas: variações em torno de 1964”.

A trajetória das vanguardas, de 1946 a 1964, e a estreia mundial do oratório digital “A geladeira”, de Paulo Chagas. | Sala Jardel Filho. Dia 8, 20h30. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 18h30)

EU QUERO É BOTAR MEU BLOCO NA RUA... Programação conjunta com a Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania.

Os jovens compositores Gustavo Galo, Juliano Gauche e Tatá Aeroplano homenageiam o capixaba Sérgio Sampaio, considerado uma das figuras mais “malditas” da música popular brasileira, tocando todas as faixas do disco que o consagrou, “Eu quero é botar meu bloco na rua...”, de 1973. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 10, 20h30. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir do dia 9, entre 14h e 20h)

MÚSICA POPULAR BRASILEIRA X DITADURA MILITAR Show: “Do silêncio ao grito!”. Dir. artística: Rômulo Fróes. Dir. musical: Kiko Dinucci e Rodrigo Campos. Participações especiais: Juçara Marçal, Odair José e Ogi. Performance: coletivo TANQ_ rosa CHOQ, de Paulinho Fluxus. Acompanhamento musical: Curumin (bateria), Thiago França (saxofone) e Fábio Sá (contrabaixo). Programação conjunta com a Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania. Veja destaque na página 30. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 13, 18h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir do dia 9, entre 14h e 20h)

TOM ZÉ Programação conjunta com a Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania. Veja destaque na página 37. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 12, 19h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir do dia 9, entre 14h e 20h)

Dança

ALEJANDRO AHMED Espetáculo: “Sobre expectativas e promessas”.

Investigação em dança na qual a deliberação e o inevitável propõem a gestão do movimento na tentativa de um encontro com o passado, não o histórico, mas aquele que instaura novas possibilidades de futuro a cada instante. | Sala Jardel Filho. Dias 4 e 5, 21h. Dia 6, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes)

Exposição

FORA DO SISTEMA Obras e documentos representativos da produção artística em São Paulo a partir do período de distensão, em meados da década de 70, até o processo de redemocratização nos anos 1980, quando a cena cultural se abre para uma diversidade de tendências e procedimentos criativos. | Piso Flávio de Carvalho. De 8/4 a 4/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Peça “Liberdade é pouco”, do Grupo Redemoinho, é livremente inspirada no texto icônico dos anos 1960, “Liberdade, liberdade”, de Flávio Rangel e Millôr Fernandes emcartaz | ABRIL DE 2014

Encontros

OS DOCES BÁRBAROS (Brasil, 1978, 104 min). Dir.: Jom Tob Azulay. Livre.

O IMAGINÁRIO DOS 50 ANOS DO GOLPE Com Aimar Labaki (dramaturgo), Jorge Mautner (compositor), Marika Gidali e Décio Otero (coreógrafos do Ballet Stagium). Mediação: Francisco Alambert. Veja destaque na página 53. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 8, das 18h30 às 20h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Documentário sobre a turnê que Gilberto Gil, Gal Costa, Maria Bethânia e Caetano Veloso fizeram em 1976, comemorando dez anos de carreira. | Dias 4 e 12, 17h

TODAS AS MULHERES DO MUNDO

GALERIA OLIDO

(Brasil, 1967, 92 min). Dir.: Domingos de Oliveira. Com Leila Diniz, Paulo José, Joana Fomm e outros. +10 anos.

| CINE OLIDO | CENTRO | R$ 1

Playboy paquera belas mulheres nas praias cariocas. Certo dia, ele encontra uma jovem professora e se apaixona.

GOLPE DE 1964 - 50 ANOS | DE 1º A 13 Mostra de cinema que reúne produções do fim dos anos 1960 e outras mais recentes que têm em comum personagens jovens, artistas e intelectuais que vivenciaram a experiência da ditadura. | Os filmes são exibidos em DVD.

EU ME LEMBRO (Brasil, 2005, 111 min). Dir.: Edgar Navarro. Com Lucas Valadares, Fernando Neves, Arly Arnaud e outros. +16 anos.

Trajetória de um rapaz, da infância à juventude, entre as décadas de 50 e 70, em Salvador (BA), enfocando as descobertas sexuais, os questionamentos religiosos, as brigas familiares, a experiência com as drogas e a ditadura militar. | Dia 1º, 19h. Dia 3, 17h

ALMA CORSÁRIA (Brasil, 1993, 111 min). Dir.: Carlos Reichenbach. Com Bertrand Duarte, Jandir Ferrari, Andrea Richa e outros. +16 anos.

Dois poetas, amigos de infância, lançam um livro em uma pastelaria do centro de São Paulo e convidam cafetões, prostitutas e desocupados para o evento, incluindo um suicida em potencial. | Dias 2 e 6, 17h

METEORANGO KID - HERÓI INTERGALÁTICO (Brasil, 1969, 80 min). Dir.: André Luiz Oliveira. Com Antonio Luiz Martins, Sonia Dias, José Wagner e outros. +16 anos.

Retrato de uma geração oprimida pela ditadura militar por meio da comemoração de um estudante universitário no dia de seu aniversário. | Dia 3, 19h. Dia 5, 15h

ABRIL DE 2014 | emcartaz

| Dias 5 e 13, 17h

COPACABANA ME ENGANA (Brasil, 1968, 95 min). Dir.: Antonio Carlos da Fontoura. Com Odete Lara, Carlo Mossy, Paulo Gracindo e outros. +14 anos.

Playboy vive em Copacabana com os pais de classe média e o irmão mais velho. Não trabalha, não estuda e prefere jogar futebol na praia e sair com os amigos à noite. Sua rotina se altera quando conhece uma bela vizinha. | Dia 5, 19h. Dia 10, 17h

BAR ESPERANÇA, O ÚLTIMO QUE FECHA (Brasil, 1983, 119 min). Dir.: Hugo Carvana. Com Marília Pêra, Hugo Carvana, Paulo César Pereio e outros. +16 anos.

Frustrações, amarguras e alegrias de artistas, intelectuais, bêbados e anônimos que circulam pelas mesas de um bar da zona sul do Rio de Janeiro. | Dias 6 e 11, 15h

MARCAS DA MEMÓRIA | DE 15 A 27 | +14 ANOS Os documentários foram realizados com suporte do projeto Marcas da Memória. Iniciativa da Comissão de Anistia do Ministério da Justiça, com apoio da Secretaria Municipal dos Direitos Humanos e Cidadania.

Veja destaque na página 18. | Os filmes são exibidos em DVD.

REPARE BEM (Brasil, 2012, 105 min). Dir.: Maria de Medeiros.

A partir dos testemunhos de uma mãe e sua filha, que vivenciaram a perseguição política da ditadura, o documentário trata de exílio e memória, levando o espectador a um mergulho profundo na história do Brasil a partir dos anos 1970. | Dia 15, 19h. Dia 19, 17h

DUAS HISTÓRIAS (Brasil, 2012, 52 min). Dir.: Ângela Zoé.

A partir da trajetória de dois militantes socialistas, o filme capta as diferentes visões que orientavam a resistência na luta contra a ditadura. | Dia 20, 17h

ADVOGADOS CONTRA A DITADURA (Brasil, 2012, 130 min). Dir.: Silvio Tendler.

O papel político desempenhado por advogados na defesa dos direitos e garantias dos cidadãos durante a ditadura. O filme recupera sua contribuição no confronto com a repressão militar. | Dia 22, 19h

DAMAS DA LIBERDADE (Brasil, 2012, 28 min). Dir.: Célia Gurgel e Joe Pimentel.

Leila Diniz e Paulo José estão em “Todas as mulheres do mundo”

Por meio de depoimentos de integrantes do Movimento Feminino pela Anistia e do Comitê Brasileiro pela Anistia, o filme narra a história da luta pela anistia no Brasil nos anos 1970.

VOU CONTAR PARA OS MEUS FILHOS (Brasil, 2012, 24 min). Dir.: Tuca Siqueira.

EU ME LEMBRO (Brasil, 2012, 96 min). Dir.: Luiz Fernando Lobo.

Documentário sobre os cinco anos das Caravanas da Anistia. O filme reconstrói a luta dos perseguidos por reparação, memória, verdade e justiça, com imagens de arquivo e entrevistas. | Dia 16, 15h

MILITARES DA DEMOCRACIA (Brasil, 2012, 100 min). Dir.: Silvio Tendler.

Por meio de depoimentos e registros de arquivos, o filme resgata as memórias sufocadas e despercebidas de oficiais militares cassados, torturados e mortos por defenderem a ordem constitucional e uma sociedade democrática. | Dias 17 e 26, 17h

ANISTIA 30 ANOS (Brasil, 2009, 17 min). Dir.: Luiz Fernando Lobo.

História da ditadura militar e da luta do povo brasileiro pela Lei e pela Comissão da Anistia.

AINDA EXISTEM PERSEGUIDOS POLÍTICOS (Brasil, 2012, 54 min). Dir.: Coletivo Catarse.

Entre 1969 e 1979, um grupo de jovens mulheres foi preso numa colônia penal em Recife (PE) porque lutava contra a ditadura. Passados 40 anos, elas se reencontram, construindo a memória daqueles tempos de presídio. | Exibições seguidas. Dia 23, 17h

EM NOME DA SEGURANÇA NACIONAL (Brasil, 2012, 45 min). Dir.: Renato Tapajós.

A partir do Tribunal Tiradentes, evento organizado pela Comissão Justiça e Paz da Arquidiocese de São Paulo em 1983, o filme trata da Doutrina de Segurança Nacional, eixo ideológico do regime militar. | Dia 24, 17h. Dia 26, 15h

O FIM DO ESQUECIMENTO (Brasil, 2012, 54 min). Dir.: Renato Tapajós.

A partir da história de pessoas que participaram do Tribunal Tiradentes em 1983 e que se destacaram na luta pelos Direitos Humanos, o filme retoma a questão da Doutrina de Segurança Nacional, investigando seus resquícios nos dias de hoje. | Dia 24, 19h. Dia 27, 15h

Discussão sobre a ideia de ausência de uma efetiva transição democrática no Brasil pós-ditadura. O filme identifica semelhanças no agir do Estado no passado e atualmente, demonstrando que a cultura do autoritarismo permanece arraigada em algumas instituições.

A MESA VERMELHA

| Exibições seguidas. Dia 18, 15h

| Dia 25, 17h

(Brasil, 2012, 78 min). Dir.: Tuca Siqueira.

A convivência de jovens presos políticos nos presídios masculinos de Pernambuco durante o regime militar, da entrada no cárcere, passando pela greve de fome, até chegar ao papel dos coletivos dentro da cadeia.

emcartaz | ABRIL DE 2014

cinema DOCUMENTÁRIOS DÃO VOZ ÀS VÍTIMAS DA DITADURA

om o intuito de ampliar as ações de reparação moral à sociedade brasileira devido aos 21 anos de autoritarismo que marcaram sua história, a Comissão da Anistia do Ministério da Justiça coordena o projeto Marcas da Memória. Nessa iniciativa, inclui-se o fomento de documentários que abordam o período da ditadura brasileira. Numa parceria com as Secretarias Municipais de Direitos Humanos e Cidadania de São Paulo e de Cultura, doze dessas produções foram selecionadas para serem exibidas no Cine Olido, entre os

dias 15 e 27, compondo a mostra que leva o mesmo nome do programa. Larissa Fonseca, chefe de gabinete da Comissão da Anistia, explica que o projeto atua em quatro frentes: publicações, coleta de história oral, audiências públicas e incentivo a iniciativas da sociedade civil, como, por exemplo, os filmes escolhidos para esta mostra. “O objetivo é descentralizar o processo de fomento à memória histórica sobre as violações aos direitos humanos ocorridas no passado”, afirma. Desse modo, garante-se uma diversidade de perspectivas do povo brasileiro sobre sua realidade. Nas obras selecionadas para exibição, o tema dos direitos humanos é trabalhado por meio de uma abordagem histórica, discutindo o papel do Estado no período ditatorial e também na atualidade. Larissa diz que a missão do programa é dar voz às vítimas da ditadura. “Em geral, os projetos apresentados nas seleções têm por base testemunhos, relatos e vivências de personagens que resistiram à ditadura militar.” Abre a mostra “Repare bem”, longa-metragem realizado pela atriz e cineasta portuguesa Maria de Medeiros. O filme mostra testemunhos de mãe e filha que vivenciaram perseguições durante a ditadura e trata de exílio e memória. Outra produção exibida é “Os militares na democracia - Os militares que disseram não”, dirigido por Silvio Tendler. O documentário registra depoimentos de oficiais que resistiram ao regime autoritário imposto pelas Forças Armadas. Também de Tendler, integra a programação “Os advogados contra a ditadura: por uma questão de justiça”. A obra retrata profissionais que lutaram pela defesa dos direitos democráticos em meio à repressão militar. | Gabriel Fabri

Em “Repare bem”, Maria de Medeiros enfoca o exílio por meio das memórias de mãe e filha 18

ABRIL DE 2014 | emcartaz

| Veja programação na página 16.

Episódios da série televisiva “Twin Peaks” são exibidos na sessão “Folhetim”, no Cine Olido

SÃO PAULO EM HI-FI (Brasil, 2013, 100 min, Blu-ray). Dir.: Lufe Steffen. +14 anos.

CINECLUBE DO IPIRANGA – FESTIVAL 16 MM

Documentário que resgata a era de ouro da noite gay paulistana, entre as décadas de 60 e 80. Na época, shows de transformistas tinham fama internacional e atraíam todo o tipo de público. O panorama é relembrado por meio de fotos, vídeos e depoimentos de personalidades, como o jornalista Celso Cury e as artistas Miss Bia e Kaká Di Polly.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | +14 ANOS | GRÁTIS

| Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dias 26 e 29, 19h. Dias 27 e 30, 17h. R$ 1

História de uma jovem que trabalha como decoradora em Paris (França) e trata os homens como eles o fazem com as mulheres com quem se relacionam.

SESSÃO FOLHETIM: “TWIN PEAKS” (EUA, 1990/1991, 47 min cada episódio - dois por sessão, DVD).

“Folhetim” leva para a tela do Cine Olido séries televisivas de sucesso, sempre às 3ªs e 6ªs-feiras, apresentando dois episódios em sequência. “Twin Peaks” ganhou o Globo de Ouro e conquistou uma geração de fãs nos anos 1990. A série narra a história de Dale Cooper, um agente especial do FBI encarregado de investigar a morte de uma jovem, Laura Palmer, brutalmente assassinada na cidadezinha de Twin Peaks, que, por trás de uma fachada respeitosa e provinciana, esconde casos de perversão, sexo, drogas e violência. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. De 1º a 29. 3ª, 17h. 6ª, 19h. R$ 1

| Os filmes são exibidos em 16mm.

GALIE: EU E MEUS AMANTES (Galia, França, 1966, 105 min). Dir.: Georges Lautner. Com Mirelle Darc, Venantino Venantini, Françoise Prevost e outros.

| Dia 5, 19h

SE NÃO EXISTISSE VOCÊ (Se non avesse piu te, Itália, 1965, 95 min). Dir.: Ettore Fizzarotti. Com Giani Morandi, Laura Afrikian, Anna Maria Polanni e outros.

Artista se casa secretamente para não desencantar seus fãs e despistar a imprensa sensacionalista. | Dia 12, 19h

O ASTRO DO TANGO (El astro del tango, Argentina/Espanha, 1940, 91 min). Dir.: Luis Biron Herrera. Com Hugo Del Carril, Amanda Ledesma e outros.

Filme raro com o ator e cantor Hugo Del Carril sobre a dança e o gênero musical típico da Argentina. | Dia 26, 19h emcartaz | ABRIL DE 2014

QUARTA FORA DA LEI GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 2 A 30 | 4ª | +14 ANOS | R$ 1 Sessão dedicada aos fãs de faroeste. O título faz homenagem à sessão homônima, exibida em uma sala popular de cinema nos anos 1960. A programação reúne clássicos do gênero, como “Paixão dos fortes” e “Por uns dólares a mais”, de John Ford e Sergio Leone, respectivamente, além do “faroeste moderno” ganhador do Oscar, “Onde os fracos não têm vez”, de Ethan e Joel Coen. | Os filmes são exibidos em DVD.

PAIXÃO DOS FORTES (My Darling Clementine, EUA, 1946, 97 min). Dir.: John Ford. Com Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature e outros.

Depois que seu irmão é assassinado por ladrões de gado, Wyatt Earp torna-se xerife de Tombstone e sai em busca de vingança. No meio do caminho, apaixona-se por uma professora. | Dia 2, 19h

OS BRUTOS TAMBÉM AMAM (Shane, EUA, 1953, 118 min). Dir.: George Stevens. Com Alan Ladd, Jean Arthur, Van Helfin e outros.

Filho de rancheiros idolatra um pistoleiro que defende a propriedade dos seus pais de um grupo de capangas a serviço de um barão do gado. | Dia 9, 19h

POR UNS DÓLARES A MAIS (Per qualche dollaro in più, Itália/Alemanha/Espanha, 1965, 132 min). Dir.: Sergio Leone. Com Clint East wood, Lee Van Cleef, Gian Maria Volontè e outros.

Em busca de recompensa, dois caçadores tentam capturar, trilhando caminhos distintos, um dos mais perigosos bandidos da região. Aos poucos, eles percebem que precisam unir forças para alcançar o objetivo. | Dia 16, 19h

BUTCH CASSIDY (Butch Cassidy and the Sundance Kid, EUA, 1969, 112 min). Dir.: George Roy Hill. Com Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross e outros.

Dois amigos inseparáveis lideram uma gangue especializada em assaltar trens e bancos. Ao serem caçados pelos EUA, decidem ir para a Bolívia, na companhia da namorada de um deles. | Dia 23, 19h

ONDE OS FRACOS NÃO TÊM VEZ (No Country for Old Men, EUA, 2007, 122 min). Dir.: Ethan Coen e Joel Coen. Com Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin e outros.

Caçador encontra uma maleta cheia de dinheiro em meio a corpos no deserto. Ao fugir com ela, é perseguido por um violento assassino. | Dia 30, 19h

Alan Ladd em cena do clássico “Os brutos também amam”, de George Stevens 20

ABRIL DE 2014 | emcartaz

SESSÃO NOSTALGIA

Infantojuvenil

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | +14 ANOS | GRÁTIS

INFANTIL NA PAULO SETÚBAL

| Os filmes são exibidos em DVD.

BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 2ª | LIVRE | GRÁTIS

POLLYANNA (EUA, 1960, 134 min). Dir.: David Swyt. Com Hayley Mills, Adolph Menjou, Jane Wymann e outros.

Para infelicidade de sua tia, que vive preocupada com aparências, política e posses, uma pequena órfã encanta todos que a conhecem. | Dia 2, 19h

TRAPÉZIO (Trapèze, EUA, 1956, 105 min). Dir.: Carol Reed. Com Burt Lancaster, Tony Curtis, Gina Lollobrigida e outros.

| Os filmes são animações dubladas e exibidas em DVD.

O ESTRANHO MUNDO DE JACK (The Nightmare Before Christmas, EUA, 1993, 76 min). Dir.: Henry Selick.

Entediado com a vida na Cidade do Halloween, local habitado por criaturas fantásticas, um ser atravessa o portal do Natal. Ao retornar, tenta convencer seus companheiros a sequestrarem o Papai Noel. | Dia 7, 14h

Dupla de famosos trapezistas se envolve em um triângulo amoroso que poderá ter consequências trágicas.

A NOIVA CADÁVER

| Dia 9, 19h

Animação sobre um rapaz que se casa, acidentalmente, com o cadáver de uma noiva e é conduzido para um divertido mundo dos mortos.

INVASORES DE MARTE (Invaders from Mars, EUA, 1953, 78 min). Dir.: Tob Hoper. Com Jammy Hunt, Helena Carter, Leif Herickson e outros.

Alienígenas invadem área rural dominando a todos, exceto um garoto que testemunha o pouso do disco voador em um campo vizinho à sua casa e parte em busca de ajuda. | Dia 16, 19h

A ILHA DO DR. MOREAU (The Island of Dr. Moreau, EUA, 1966, 90 min). Dir.: John Frankenneymer. Com Burt Lancaster, Yul Brinner, Val Kilmer e outros.

Sobrevivente de acidente aéreo vai parar em uma ilha e descobre que o lugar serve para experiências genéticas relacionadas à evolução de estranhos seres. | Dia 23, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “Na noite do passado” (1948), drama dirigido por Mervyn LeRoy, com Ronald Colman e Greer Carson; “Crepúsculo de uma raça” (1964), faroeste dirigido por John Ford, com James Stewart, Sal Mineo e Dolores Del Rio; ou “A noite do iguana” (1964), drama dirigido por John Huston, com Ava Gardner, Sua Lyon e Richard Burton. | Dia 30, 19h

(Corpse Bride, EUA, 2005, 78 min). Dir.: Mike Johnson e Tim Burton.

| Dia 14, 14h

POCAHONTAS (EUA, 1995, 98 min). Dir.: Mike Gabriel e Eric Goldberg.

Indígena americana se apaixona por um colonizador europeu, contrariando os interesses de sua tribo e dos companheiros do forasteiro, interessados somente no ouro do local. | Dia 28, 14h

A DAMA E O VAGABUNDO (Lady and the Tramp, EUA, 1955, 76 min, animação). Dir.: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske.

Cachorra aristocrata foge de casa e conhece um cão de rua que tentará ajudá-la a descobrir o caminho de volta. Apesar das diferenças, ambos se apaixonam. | Dia 2, 14h emcartaz | ABRIL DE 2014

A HISTÓRIA SEM FIM (The Neverending Story, EUA/Alemanha, 1984, 92 min). Dir.: Wolfgang Petersen. Com Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach e outros.

Menino pega emprestado um misterioso livro e, ao virar a primeira página, é levado para um mundo de fantasia no qual passa a interagir com os personagens da história. | Dia 9, 14h

lheita armazenada pelas formigas. Quando algo dá errado, estas planejam enfrentá-los com a ajuda de outros insetos. | Dia 30, 14h

INFANTIL NA ROBERTO SANTOS BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS

A FAMÍLIA DO FUTURO (Meet the Robinsons, EUA, 2007, 96 min, animação). Dir.: Stephen J. Anderson.

| Os filmes são exibidos em DVD.

Rapaz cria uma máquina para escanear a memória e, dessa forma, poder encontrar sua mãe biológica e ter uma família. A invenção é roubada e ele recebe a visita de um homem misterioso que o leva para uma viagem no tempo, onde conhecerá pessoas que o ajudarão a recuperar o aparelho.

ONDE VIVEM OS MONSTROS

| Dia 16, 14h

TURMA DA MÔNICA - CINEGIBI, O FILME (Brasil, 2004, 70 min, animação). Dir.: José Márcio Nicolosi.

Franjinha inventa um liquidificador gigante que engole revistas em quadrinhos e as projeta na forma de filmes. | Dia 23, 14h

VIDA DE INSETO (A Bug’s Life, EUA, 1998, 95 min, animação). Dir.: John Lasseter e Andrew Stanton.

Gafanhotos maldosos exigem parte da co-

(Where the Wild Things Are, EUA, 2009, 100 min). Dir.: Spike Jonze. Com Paul Dano, Forest Whitaker, Catherine Keener e outros. +10 anos.

O clássico livro homônimo de Maurice Sendak ganha versão cinematográfica que mistura atores reais com animação computadorizada. A história mostra um garoto que, após discutir com a mãe, refugia-se em um mundo imaginário habitado por monstros. | Dia 12, 16h

WALL-E (EUA, 2008, 103 min, animação). Dir.: Andrew Stanton. Livre.

Robô solitário, deixado para despoluir a Terra, apaixona-se por outro recém-chegado, que tem a missão de vasculhar o planeta em busca de vida. | Dia 26, 16h

Para encontrar sua mãe, rapaz faz uma viagem no tempo em “A família do futuro” 22

ABRIL DE 2014 | emcartaz

teatro

Com “A poltrona escura”, Cacá Carvalho é escolhido o Melhor Ator de 2003 pelo Prêmio Shell de Teatro Jorge Etecheber

CACÁ CARVALHO ENCENA PIRANDELLO EM CIDADE TIRADENTES

obra do dramaturgo italiano Luigi Pirandello, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1934, é o eixo central de três peças que reestreiam, neste mês, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (zona leste). O projeto também ocupará, nos próximos meses, mais dois espaços da Secretaria Municipal de Cultura, a Sala Olido (centro) e o Teatro Cacilda Becker (zona oeste). Em cena, o ator Cacá Carvalho dá vida aos textos do dramaturgo numa trilogia composta pelos monólogos “O homem com a flor na boca”, “A poltrona escura” e “Umnenhumcemmil”. As apresentações ocorrem entre os dias 18 e 27, aos fins de semana, com entrada franca. Além das montagens, o ator ministra oficinas gratuitas para crianças, jovens e mulheres acima de 40 anos (veja mais informações no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br). Carvalho estreou “O homem com a flor na boca” em 1993 e, desde então, mergulhou na obra do autor, somando mais de duas décadas estudando Pirandello. Dez anos depois daquela estreia, Alessandro D´Amico, herdeiro do dramaturgo, apresentou a adaptação para teatro de três novelas de humor negro, entre elas, “Os

pés na grama”, “O carrinho de mão” e “O sopro”, dos livros “Berecche e la guerra” e “Candelora”. Os textos resultaram na peça “A poltrona escura”, que rendeu a Carvalho o Prêmio Shell de Teatro de Melhor Ator de 2003 e, ao espetáculo, o Prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte). A encenação fala sobre a condição humana e o sentido da própria existência do ponto de vista de três homens irreverentes, poéticos e cheios de uma cruel consciência de sua finitude. Em “Umnenhumcemmil”, o personagem Gengé está em busca da sua real identidade. Depois da sua mulher comentar que seu nariz cai ligeiramente para a direita, ele decide cancelar sua identidade, família e cultura para se tornar ninguém entre muitos. O texto é baseado no último romance homônimo escrito pelo dramaturgo italiano. Trilogia Pirandello tem direção do italiano Roberto Bacci e foi produzida pela Fondazione Pontedera Teatro (Itália), em parceria com a Casa Laboratório para as Artes do Teatro de São Paulo. | Natália Tayota | Veja programação na página 24. emcartaz | ABRIL DE 2014

teatro

IBEJIS Cia. Pessoal do Faroeste. Texto e dir.: Paulo Faria. Com Daniel Morozetti, Isadora Ferrite, Welton Santos e outros. 50 min. Livre.

Lendas da formação dos gêmeos da constelação zodiacal na mitologia grega, dos santos católicos Cosme e Damião e dos Ibejis na África, mostrando que o ponto em comum é a propagação da paz e da harmonia. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – área do circo. Zona Leste. De 5 a 27. Sáb. e dom., 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso; em caso de chuva, o espetáculo será encenado dentro do CFCCT)

Q.Q.ISS!? AS AVENTURAS DE PENDÚ E CAMÍ - DO OUTRO LADO DA LUA E DO ARCO-ÍRIS Grupo Sonhus Teatro Ritual. Dir.: Miquéias Paz. Intérpretes-criadores: Nando Rocha, Pablo Angelino, Ilka Portela e Jô de Oliveira. 80 min. +10 anos. Veja destaque na página 29. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 26, 20h. Dia 27, 19h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes). Em maio, a peça será encenada, por duas semanas, no Teatro Alfredo Mesquita (zona norte).

RELICÁRIO DE CONCRETO Grupo Pandora de Teatro. Livre.

Espetáculo inspirado nas memórias dos trabalhadores da Fábrica de Cimento Port land Perus. Na história, um jovem procura emprego em uma fábrica de cimento e se vê enredado por uma atmosfera de sonhos e memórias, na qual cenas de um passado não muito distante se misturam às suas angústias e preocupações atuais. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. De 3 a 5, 20h. Dia 6, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

“Ibejis” fala da busca pela paz em várias culturas

GANGORRA Grupo X. Dir.: Júlio Oliveira. Com Júlio Oliveira, Caio Condi, Gabriela Gama e outros. 70 min. +14 anos.

Jovens de vidas opostas convivem e dividem suas intimidades até o limite do suportável. O espetáculo traz à tona as questões mais emergentes da juventude moderna. Após a apresentação, ocorre um debate. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 4 a 12. 6ª e sáb., 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Veja destaque na página 23. | Durante a semana, ocorre uma oficina ministrada pelo ator Cacá Car valho ( veja no site www.cultura. prefeitura.sp.gov.br ). Nos fins de semana, são encenados os espetáculos da página ao lado. Para assisti-los, é necessário retirar ingresso, até dois por pessoa, uma hora antes. Em maio, as encenações chegam à Sala Olido e, depois, ao Teatro Cacilda Becker.

UMNENHUMCEMMIL

Casa Laboratório para as Artes do Teatro. Dramaturgia: Stefano Geraci. Dir.: Roberto Bacci. Com Cacá Carvalho. Realização: Casa Laboratório para as Artes do Teatro, Fondazione Pontedera de Teatro (Itália). 65 min.

Consciente da finitude das coisas e de sua vida, homem fala sobre particulares aparentemente comuns que compõem a existência, revelando a grandeza das coisas, a banalidade como são tratadas e a monotonia que torna a vida sem sabor.

O título do espetáculo vem do romance homônimo, último escrito por Pirandello. A história acompanha Gengé, que depois de um pueril comentário de sua mulher sobre o seu nariz que cai para a direita, descobre um outro “eu” e decide cancelar sua identidade, família e cultura para tornar-se ninguém.

| Dias 18 e 25. 6ª, 20h

A POLTRONA ESCURA Casa Laboratório para as Artes do Teatro. Dramaturgia: Stefano Geraci. Dir.: Roberto Bacci. Com Cacá Carvalho. Realização: Casa Laboratório para as Artes do Teatro, Fondazione Pontedera de Teatro (Itália). 90 min.

| Dias 20 e 27. Dom., 18h

Resultado de um estudo das novelas “Os pés na grama”, “O carrinho de mão” e “O sopro” e dos livros “Berecche e la guerra” e “Candelora”, o espetáculo mostra três homens irreverentes, poéticos e cheios de uma cruel consciência de finitude. Numa novela, um filho não sabe o que fazer em casa com o pai viúvo. Numa situação, quase metafísica, um homem, entediado com a vida, grotescamente acaba com tudo e todos. Em 2004, Cacá Carvalho venceu, com esta atuação, o Prêmio Shell de Teatro.

Cia. Arthur-Arnaldo. Texto: Tiago Rodrigues. Adapt.: Soledad Yunge e Tuna Serzedello. Com Carú Lima, Julia Novaes, Taiguara Chagas e outros. 65 min. +12 anos.

Últimos dias

CORO DOS MAUS ALUNOS

Velho professor de filosofia, apreciador de controvérsias e incentivador do espírito crítico dos seus alunos em relação à escola, é submetido a um processo, pois é acusado de confundir os estudantes e de manter relações que ultrapassam os limites entre educador e aluno. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Até dia 20. 6ª, 21h. Sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Adriano Escanhuela

| Dias 19 e 26. Sáb., 18h

teatro

O HOMEM COM A FLOR NA BOCA

“Coro dos maus alunos”, da Cia. Arthur-Arnaldo, acompanha as desventuras de um professor de filosofia por se envolver com estudantes emcartaz | ABRIL DE 2014

Victor W. Lemini

teatro Com direção de Antonio Abujamra, “A história do comunismo contada aos doentes mentais” fica em cartaz até dia 27 no Teatro Cacilda Becker

A HISTÓRIA DO COMUNISMO CONTADA AOS DOENTES MENTAIS Anjos Pornográficos. Texto: Matei Visniec. Dir.: Antonio Abujamra. Com Miguel Hernandez, Nathália Corrêa, Alexandre Paes Leme e outros. 75 min. +12 anos.

Moscou, 1953. Algumas semanas antes da morte de Stálin, o diretor do hospital no qual a peça é ambientada convida um escritor a passar uma temporada lá e lhe pede para reescrever, de maneira acessível ao entendimento das pessoas sofredoras de sofrimento psíquico, a história do comunismo e da Revolução de Outubro. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 27. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

O HOMEM FEIO Cia. Insaciável. Texto: Marius von Mayenburg. Dir.: André Pink. Com Tiago Real, Camilo Schaden, Bruna Miglioranza e outros. 75 min. +14 anos.

Por ser muito feio, apesar de não saber, rapaz sofre problemas no trabalho. Decide, então, fazer uma cirurgia plástica e se torna um modelo de beleza, transformando-se em celebridade. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 20. Sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

SOBRE A TEMPESTADE Cia. dos Imaginários. Texto e dir.: Rene Piazentin. Livremente inspirado em “A tempestade”, de William 26

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Shakespeare. Com Alexandre Passos, Aline Baba, Kedma Franza e outros. 60 min. Livre.

Próspero, duque de Milão exilado, trama sua vingança contra aqueles que o traíram. Com a ajuda de Ariel, espírito do ar, cria uma tempestade que faz naufragar a ilha na qual habitam seus antigos inimigos. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 20. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

MOSTRA DA CIA. TEATRO DE NARRADORES TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | ATÉ DIA 27 | +14 ANOS | GRÁTIS

| Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes.

ENSAIO SOBRE O SIM E O NÃO Texto: Bertolt Brecht. Dir.: José Fernando Azevedo. Com Teth Maiello e Vitor Placca. Cantores: Ana Elisa Portes Lima, Bruno de Sá Nunes e outros. Músico: Walter Pellici Rodrigeus (piano). 60 min.

Em 1969, membros de um grupo se preparam para realizar uma ação clandestina na cidade e devem alcançar outros integrantes no local de onde partirá a ação. Um jovem quer participar e, depois de uma discussão, decide-se se ele poderá acompanhar o grupo. | Até dia 25. 6ª, 21h

Cinco atores em cena assumem perspectivas distintas sobre o material da novela homônima escrita por Salinas Fortes, produzindo depoimentos novos sobre a luta desproporcional durante a ditadura brasileira.

teatro

Texto: Luiz Roberto Salinas Fortes. Dir.: José Fernando Azevedo. Com Ana Elisa Mello, Klarah Lobato, Renan Tenca e outros. 60 min.

William Romero Nakamura

RETRATO CALADO

| Até dia 27. Sáb., 21h. Dom., 19h

Infantojuvenil

ANJO DE PAPEL

“O sorriso do Gato de Alice” chega a sete bibliotecas

Cia. Fios de Sombra. +6 anos.

O SORRISO DO GATO DE ALICE

Por meio das técnicas de teatro de sombras e transparências, o espetáculo conta a história de uma velha mulher que possui apenas uma tesoura. Em busca de papel para recortar, encontra um anjo com a asa quebrada e decide cuidar dele, dando início a uma grande amizade que mudará o destino de ambos. A encenação acontece em sete bibliotecas públicas (BP).

Inspirada livremente na obra de Lewis Carroll, a história é contada pelo Gato Inglês, que decide reviver passagens da pequena Alice, que retorna ao País das Maravilhas, e do Coelho Branco, apressado e sempre atrasado. A encenação acontece em sete bibliotecas públicas (BP).

| | | | | | | |

BP Belmonte. Zona Sul. Dia 5, 11h BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 6, 11h BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 9, 14h30 BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 12, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 13, 11h BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 19, 14h BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 27, 15h Grátis

Grupo Trapo. +8 anos.

| | | | | | | |

BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 5, 16h BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 6, 11h BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 13, 16h BP Belmonte. Zona Sul. Dia 19, 11h BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 23, 14h30 BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 26, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 27, 11h Grátis

“Retrato calado” integra a mostra da Cia. Teatro de Narradores e trata da luta contra a ditadura brasileira emcartaz | ABRIL DE 2014

teatro Teatro Zanoni Ferrite recebe, até dia 20, “A viúva e o caixeiro”, texto de autoria de Martins Penna

Últimos dias

ÁGUA Clã - Estúdio das Artes Cômicas. Dir.: Cida Almeida. Com Caio Franzolin, Caio Marinho, Gabriel Küster e outros. 55 min. Livre.

Trupe de palhaços desperdiça água e passa por aventuras marinhas e ribeirinhas. Homenagem aos circos “panos de roda”, os populares “tomara que não chova”. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 27. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

DINOSSAUROS BR Guardiões dos Sonhos. Texto: Toni D’Agostinho. Dir.: André Di Paulo. Com Raquel Araújo e Luciana Riccio. 45 min. Livre.

Nesta fábula contada por meio de teatro de sombras, dinossauros têm a difícil tarefa de evitar que o céu caia sobre suas cabeças e o mundo acabe, numa metáfora à falta de ações para a preservação do meio ambiente atual. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Até dia 20. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

ENQUANTO SEU LOBO NÃO VEM 4US Produções. Texto: Daniela Beneti. Dir.: Suzan Damasceno. Com Paula Montanaro, Luiz Rodrigues, Felipe Ventura e outros. 55 min. Livre.

Em tempos de computador, Chapeuzinho 28

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Vermelho se torna uma garota conectada na modernidade e sua avó, a bem-sucedida dona de uma fábrica de doces, na qual também trabalham os porquinhos. Porém a tranquilidade de todos fica ameaçada quando a filha do Lobo Mau volta para se vingar. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 27. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

AS NOTAS DE LUIZA Cia. de Arte KNU. Texto: Luise Cohen. Argumento, concepção e dir.: UMANTO. Com Rose de Oliveira. 55 min. Livre.

Espetáculo que aborda a importância da música popular brasileira na aprendizagem, formação e percepção da cultura sonora do país, combinando diferentes linguagens artísticas, como teatro, música e pintura digital. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 20. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O SENHOR DAS CHAVES Texto: Alexandre Roit, Pedro Pires e Rodrigo Matheus. Dramaturgia: Rodrigo Matheus. Dir.: Pedro Pires. Com Alexandre Roit. 50 min. Livre.

Marinheiro sem memória precisa da ajuda do público para abrir alguns baús que se encontram no palco. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 20. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

“O senhor das chaves” mostra marinheiro em busca de sua memória escondida em baús

TIRINGUITO, LUISA E A MORTE Caravan Maschera. Texto, dir. e manipulação de mamulengos: Giorgia Goldoni e Leonardo Garcia Gonçalves. 50 min. Livre.

Nova leitura sobre as técnicas dos teatros de manipulação de bonecos mamulengo brasileiro e guaratelle italiana. Na história, Tiringuito é um herói improvável de um mundo surreal e parente de sangue do Bufão politicamente incorreto. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 20 (dia 6, não haverá apresentação). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A VIÚVA E O CAIXEIRO Grupo Caixote do Teatro. Texto: Martins Penna. Adapt.: Anderson Barbosa. Dir.: Cledson de Jesus. Com Anderson Barbosa, Beto Mozini, Patrícia Piloto e outros. 70 min. +12 anos.

Português, ambicioso e trapaceiro, quer ser sócio da dona da taverna em que trabalha e vive situações desconcertantes.

odos os dias Pendú faz a mesma coisa, há anos está imóvel no seu posto de espantalho, cuidando da plantação. Até o momento em que Camí aparece. Fugido da roça, este espantalho andarilho quer percorrer o mundo. Pendú, preso à rotina de trabalho, anima-se com a possibilidade de poder mexer as pernas e embarca com o novo amigo na busca pelo desconhecido. Essa é a trama que marca a peça “Q.Q.ISS?! As aventuras de Pendú e Camí - Do outro lado da lua e do arco-íris”, do grupo goiano Sonhus Teatro Ritual, encenada, nos dias 26 e 27, no Teatro Martins Penna. Movidos pela curiosidade, os personagens pouco a pouco descobrem sentimentos como amor, solidão, amizade, sonhos e sobrevivência. A aventura é embalada pela trilha do álbum “The Dark Side of the Moon” (1973), da banda britânica Pink Floyd. O espetáculo faz alusão ao fenômeno The Dark Side of the Rainbow, que consiste na sincronia entre a reprodução do álbum do Pink Floyd com o filme “O mágico de Oz” (1939), de Victor Fleming. Com direção de Miquéias Paz e atuação de Nando Rocha, Pablo Angelino, Ilka Portela e Jô de Oliveira, a peça usa técnicas do teatro físico-visual, misturando a arte do palhaço e da mímica. | Natália Tayota | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 26, 20h. Dia 27, 19h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes) Layza Vasconcelos

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 20. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

teatro

Taina Azeredo

AO SOM DE PINK FLOYD, PEÇA ABORDA A CURIOSIDADE

Dois espantalhos ganham o mundo em busca de aventura no espetáculo do grupo goiano Sonhus Teatro Ritual emcartaz | ABRIL DE 2014

música SHOW RELEMBRA OBRAS DO VIGIADO PERÍODO DA DITADURA

“V

ou tirar você desse lugar”, composição de Odair José, não parecia ameaçadora. Lançada em 1972, conta a história de um homem que se apaixona por uma prostituta e quer tirá-la dessa vida. O que veio a ser um marco da música brega também chamou a atenção para o autor, que desde então não deixou de ser alvo da censura, afinal, suas letras contrariavam a moral e os bons costumes que marcavam a sociedade puritana na época. Para relembrar as distintas formas de censura do período da ditadura militar, Juçara Marçal, Ogi e o próprio Odair, sob direção artística de Rômulo Fróes, acompanhados por uma banda especial formada por artistas importantes da produção musical atual, como Kiko Dinucci e Rodrigo Campos, apresentam o show “Do silêncio ao grito”, no dia 13, às 18h, na Sala Adoniran Barbosa do Centro Cultural São Paulo (CCSP). Fróes recebeu a proposta do coordenador de música do CCSP, que queria um repertório além das canções que se tornaram hinos da resistência contra a ditadura. A ideia era reunir composições que dialogavam com aquele

período, mas que não foram censuradas. “Deste modo, eu, Rodrigo e Kiko escolhemos as canções menos por seu período histórico, mais por sua narrativa, tentando entender, por meio das canções escolhidas para o show, os motivos que nos conduziram ao regime totalitário e identificar os resquícios desse regime que ainda hoje persistem, mesmo em um estado democrático”, esclarece o diretor artístico. Músicos como Fábio Sá, no contrabaixo, Curumin, na bateria, e Thiago França, no saxofone, completam a banda que, além de “Vou tirar você desse lugar”, toca músicas como “Todos os olhos”, de Tom Zé, e “Acorda, amor”, de Julinho da Adelaide (codinome usado por Chico Buarque para não ser censurado). Durante a apresentação, ocorre uma performance especial do coletivo TANQ_ rosa CHOQ, de Paulinho Fluxus. O show é uma parceria entre as Secretarias Municipais de Direitos Humanos e Cidadania e de Cultura. | Lidyanne Aquino | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Dia 13, 18h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir do dia 9, entre 14h e 20h)

Odair José é um dos músicos convidados do espetáculo musical “Do silêncio ao grito” 30

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Mirianês Zabot é convidada da Associação Raso da Catarina em show no Teatro Décio de Almeida Prado

Música popular

ADYEL Show: “Adyel canta Maysa”. 60 min.

Neste show de voz e piano, Adyel recria o emblemático disco de Maysa, “Ando só numa multidão de amores”, de 1970. Entre as faixas relembradas estão “Resposta”, de Maysa, “Me deixe só”, de Maysa e Roberto Menescal, e “Eu”, de Paulo Sergio Valle e Marcos Vale. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 26, 20h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 27, 19h | Grátis

ASSOCIAÇÃO RASO DA CATARINA CONVIDA MIRIANÊS ZABOT Show: “Mosaico Foto-Prosaico”. Acompanhamento: Melanie van Langendonck (piano). Projeto: Dez Anos de Música Instrumental. Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

A cantora gaúcha Mirianês Zabot, radicada em São Paulo desde 2006, segue com a turnê de lançamento do primeiro CD e DVD, “Mosaico Foto-Prosaico”, produzido ao lado de Itamar Collaço, ex-baixista do Zimbo Trio. No repertório, canções inéditas criadas por Marinês e novos compositores, além de releituras de nomes consagrados, entre eles Paulo Cesar Pinheiro e Paulinho Tapajós, em gêneros como samba, baião e valsa. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 4, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

ASSOCIAÇÃO RASO DA CATARINA CONVIDA RODRIGO DEL ARC Acompanhamento musical: Guto Visciano (guitarra), Peter Mesquita (baixo), Nikk Gutierrez (violão), Rafael Mota (percussão) e Gabriel Guilherme (bateria). Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Cantor e compositor paulistano, Del Arc lança seu segundo CD, “Novo ar”, produzido por Nikk Gutierrez e Rodrigo Del Arc e mixado por João Milliet no lendário The Mix Room, um dos mais famosos estúdios de Los Angeles (EUA). No repertório, faixas do disco, como “Deixa rolar”, “Another Summer” e “A origem”, parceria com Fernando Anitelli (grupo O Teatro Mágico), além de músicas do primeiro álbum, “A Kind of Bossa”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 25, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

ASSOCIAÇÃO RASO DA CATARINA CONVIDA RUBATO IN GRUVI Projeto: Dez Anos de Música Instrumental. Músicos: André Freitas (vibrafone), André Trulio (contrabaixo), Elder de Souza (bateria) e Wilton Carvalho (violão, saxofones e viola de arco). Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Festejando dez anos de música instrumental, o grupo interpreta composições autorais de André Trulio e Wilton Carvalho, que aliam influências eruditas, improvisação e groove, e outras de mestres como Tom Jobim e João Donato. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 11, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h) emcartaz | ABRIL DE 2014

CHORINHO NA PRAÇA: CÉSAR ROVERSI TRIO Músicos: César Roversi (saxofone), Samuel Silva (violão sete cordas) e Vagner Oliveira (pandeiro). 60 min.

Com improvisação, o trio apresenta repertório de grandes mestres do choro, como Pixinguinha, Abel Ferreira e K-Ximbinho, além de obras contemporâneas de Nailor Azevedo “Proveta”, Hermeto Pascoal e autorais. | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 26, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CHORINHO NO TERRAÇO: QUINTETO PAULICEIA 90 min.

Novo projeto que leva ao terraço da BMA, a cada 15 dias, apresentações de chorinho com grupos convidados. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 29, 15h30. Grátis

CHORO NA MANHÃ Com Conjunto Retratos e convidados.

Apresentação de choro, poesia e histórias. Rafael Abdalla Quarteto toca músicas do novo CD instrumental

BANDA KLATU 60 min.

Apresentação de rock, blues rock e groove. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 12, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

BERÇO DO SAMBA DE SÃO MATEUS 60 min.

Apadrinhado por Beth Carvalho, o grupo, formado por compositores e músicos do bairro de São Mateus e adjacências (zona leste), há aproximadamente 20 anos se reúne em rodas de samba para divulgar seus trabalhos e revelar novos talentos. Na apresentação, crônicas, poesias e exaltações em forma de samba de terreiro, partido alto, calango, samba de roda, sincopado e outros.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 6, 11h (apresentação). Dia 26, 11h (lançamento de CD). Grátis

COMBOIO DE CORDAS CONVIDA MUARI VIEIRA - TRIO Músicos: Rafael Abdalla (contrabaixo) e Everton Barba (bateria). Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Muari Vieira é violonista formado pelo Berklee College of Music (EUA). Suas composições refletem uma mistura atípica de diversas influências mundiais, que, segundo Gilberto Gil, “raramente se ouvem tocadas por um violão”. Neste show, mostra seu terceiro CD, “3”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 24, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

| Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 6, 16h. Grátis

COMBOIO DE CORDAS CONVIDA RAFAEL ABDALLA QUARTETO

BMA INSTRUMENTAL

Músicos: Rodrigo Ursaia (saxofone), Everton Barba (bateria) e Zé Luís Martins (piano). Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Curadoria: Swami Jr. 90 min.

Novo projeto de música instrumental que ocorrerá em todas as últimas sextas-feiras do mês, na BMA. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 25, 19h. Grátis 32

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Nascido em Três Lagoas (MS), Rafael Abdalla

se mudou para São Paulo, onde se formou pelo conservatório de Tatuí, tornando-se um dos mais requisitados contrabaixistas da cena instrumental paulistana. Nesta apresentação, ele mostra músicas do novo CD, “Rafael Abdalla Quarteto”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 10, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

COMBOIO DE CORDAS CONVIDA VITOR LOPES E EMILIANO CASTRO Projeto: Dez Anos de Música Instrumental. Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Vitor, com sua harmônica, e Emiliano Castro, com violão sete cordas, improvisam nas rodas de choro. Depois de trabalhar repertório de compositores como Heitor Villa-Lobos e Astor Piazzolla, preparam agora um novo disco com temas próprios e duas peças compostas especialmente para eles por Chico Saraiva e Alessandro Penezzi. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

ESTOU DE BEM COM A VIDA - UMA CELEBRAÇÃO A CARLOS ELIAS 60 min.

Projeto que conta um pouco da história do samba em Brasília a partir da vida de Carlos Elias. O DVD do show já foi lançado em Brasília, Recife, Rio de Janeiro e agora em São Paulo, em duas salas da Secretaria Municipal de Cultura. No palco, artistas do cenário brasiliense interpretam composições e outros sambas que fazem parte da trajetória do homenagea do. Vindo do Rio de Janeiro para Brasília em 1975, o compositor desenvolveu nessa cidade diversos projetos, como o Clube do Samba e a Feira de Música. Elias, ex-integrante da ala de compositores e um dos sócios-fundadores da Escola de Samba Portela, completa 80 anos de vida e 53 de samba. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 4, 19h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 21h. Dia 6, 19h | Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

COMUNIDADE DE SAMBA MARIA CURSI 60 min.

Comunidade do bairro de São Mateus (zona leste) que apresenta repertório de sambas consagrados, além de compositores da própria região. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 13, 16h. Grátis

COMUNIDADE PAGODE DA 27 60 min.

No bairro do Grajaú (zona sul), amigos de infância revolveram criar esta autêntica roda de samba. Na apresentação, a Comunidade vem cantar músicas inéditas e já conhecidas do público que, em todos os domingos, participa de um encontro musical. No repertório, sambas gravados nos dois últimos álbuns: “A Comunidade chegou” (2010) e “Filhos da favela” (2013). | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 5, 20h. Grátis

COMUNIDADE SAMBA DELAS 60 min.

Comunidade de criação, atuação, resistência e aglutinação social que coloca a mulher como centro, convidando a todos os sambistas, homens e mulheres, a participar da roda de samba. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 12, 20h. Grátis

Trio do violonista Muari Vieira interpreta faixas do CD “3” emcartaz | ABRIL DE 2014

e Cia. de Moçambique de São Benedito. No carnaval de 2013, Daniel foi um dos autores da marcha do Cordão Carnavalesco Kolombolo diá Piratininga, que homenageou Carlão do Peruche, embaixador do samba paulista. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 9, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

KOLOMBOLO DIÁ PIRATININGA CONVIDA FERNANDO RIPOL Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Kolombolo apresenta no Cafezal Paulista o sambista Fernando Ripol, oriundo do bairro da Brasilândia, Morro Grande (zona norte). Criador do Samba do Congo - Arte Cultura e Raiz, em 2011, Ripol procura valorizar o samba paulista e seus compositores, entre eles, Mug e Geraldo Filme. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 16, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

KOLOMBOLO DIÁ PIRATININGA CONVIDA MÁRIO LEITE

Ieda Cruz canta músicas do CD “Decote” em dois teatros

IEDA CRUZ E BANDA NEGA MADAME Show: “Decote”. 60 min.

Apresentação que leva o nome do CD autoral de Ieda. No disco, uma mistura de samba rock, jazz e funk por meio de novas versões de músicas de Gilberto Gil, Dorival Caymmi, Marcos Valle e outros. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 25, 20h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 26, 20h | Grátis

KOLOMBOLO DIÁ PIRATININGA CONVIDA DANIEL CAVALHEIRO Projeto: Dez Anos de Música Instrumental. Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Nesta edição do Cafezal Paulista, o Kolombolo apresenta o músico e compositor Daniel Cavalheiro, também conhecido como Sudestino, criador do projeto À Feira Cultural do Taboão da Serra e integrante dos grupos Orum Daió 34

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Projeto: Dez Anos de Música Instrumental. Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Na roda de samba do projeto Cafezal Paulista, o Kolombolo apresenta um dos grandes compositores do samba paulista: Mário Leite, conhecido nas rodas de samba pela nostalgia de suas obras. Além de fazer parte da comunidade Samba da Vela, é integrante da ala dos compositores do Kolombolo diá Piratininga. Em sua trajetória, teve parcerias com renomados sambistas paulistas, como Waldir da Fonseca e Hélio Rubi. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 2, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

MARCIO BAST Show: “Uma homenagem à Jovem Guarda”. Acompanhamento musical: Alessandro de Lima (guitarra), Tchelo Nunes (baixo) e Rodrigo Mardegan (bateria). 60 min.

Marcio Bast canta sucessos da Jovem Guarda em canções lançadas por Erasmo Carlos, Roberto Carlos, Wanderléa, Celly Campello, entre outros intérpretes e compositores da época. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 25, 20h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 27, 19h | Grátis

MÁRCIO LUGÓ Show: “Liberdade aparente”. 60 min.

Márcio Lugó lança seu segundo disco, “Liberdade aparente”, que aborda críticas sociais a respeito de uma sociedade condicionada, numa mistura de ritmos da música brasileira e do som urbano com elementos eletrônicos. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 26, 21h. Dia 27, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

MARIA DE MEDEIROS Show: “Pássaros eternos”. Acompanhamento: Iuri Salvagnini (piano), Marcelo Filizola (bateria), Rubem Farias (baixo) e Jefferson Feliciano (violão e guitarra). Colaboração: Edmundo Carneiro. 60 min. Veja destaque ao lado. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 12, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

MOVIMENTO ELEFANTE CONVIDA BIG BAND DA SANTA Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Big Band de Santa iniciou suas atividades em março de 2001, sob a coordenação do maestro Paulo Tiné, visando formar um repertório de clássicos, como os de Sammy Nestico e Thad Jones, e de arranjos mais contemporâneos, como Moacir Santos e Maria Schneider, autores que, possivelmente, o grupo foi um dos primeiros a tocar no Brasil. Além disso, a banda apresenta peças escritas exclusivamente para ela por professores, alunos e convidados. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 30, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

MARIA DE MEDEIROS CANTA NA SALA OLIDO

“E

sse álbum tem para mim um cunho muito pessoal”, revela Maria de Medeiros a respeito de seu novo CD, “Pássaros eternos”. É a primeira vez em que a portuguesa, nomeada artista da Unesco para a Paz, assina a maioria das letras. Essas novas canções são apresentadas na Sala Olido, no dia 12, às 18h. Sobre o título do novo trabalho, Maria conta que imagina uma criança soprando nuvens de vapor na janela do quarto, enquanto observa o amanhecer de uma cidade afetada pela crise econômica. “Ela vislumbra pássaros, que são efêmeros, mas também são eternos, pois transportam a nossa irredutível capacidade de contemplar e sonhar”, explica. A capa do encarte, uma nuvem que cobre o rosto de um casal, também se relaciona com essa liberdade de sonhar, especialmente na canção “Quem é você?”, que trata de uma outra nuvem: a da internet. A música “Aos nossos filhos”, de Ivan Lins e Vítor Martins, também integra o repertório do show. A composição foi inserida em homenagem a Denise Crispim e sua filha Eduarda Ditta Crispim Leite, sobre as quais Maria, que também é atriz e cineasta, dirigiu o documentário “Repare bem”, que será exibido neste mês no Cine Olido (veja destaque na página 18). | Gabriel Fabri

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 12, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

Atriz, cineasta, cantora e compositora, Maria de Medeiros interpreta músicas do novo CD, “Pássaros eternos” emcartaz | ABRIL DE 2014

MOVIMENTO ELEFANTE CONVIDA GRUPO COMBOIO

SOCIEDADE SAMBA DÁ CULTURA 60 min.

Realização: Coletivos T.D.V. e Cooperativa de Música de SP. A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. 60 min.

Formada por músicos e profissionais liberais, a roda de samba apresenta composições autorais e de mestres como Cartola, Candeia e Geraldo Filme.

Com 18 integrantes, a big band tradicional se junta ao pequeno conjunto de sopros e seção rítmica, combinando potência sonora e recursos de uma big band com a sutileza e a fluidez próprias de um grupo combo.

ORDEP LEMOS

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 23, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

MUSTACHE & OS APACHES 60 min.

Inspirada pelas jug bands norte-americanas e pelos espetáculos do circo vaudeville, a banda faz show irreverente e eclético. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 19, 21h. Dia 20, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

SAMBA DA LAJE 60 min.

A tradicional roda de samba de São Paulo recebe músicos convidados.

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 11, 20h. Grátis

Show: “Brasmundo”. 60 min.

Show de lançamento do primeiro CD do multi-instrumentista Ordep Lemos. Em suas canções autorais, letras e arranjos unem o regional a elementos de vários ritmos do mundo, mesclando o tradicional e o moderno. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

SAMBA ROCK Com Pedrinho Nostalgia, Marcelo Tadeu e Ana Brasil. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 12, 19h. Grátis

TERREIRO DE COMPOSITORES 60 min.

Núcleo de compositores, músicos, amigos e simpatizantes do samba, reverenciando e mantendo viva a história do gênero musical e de seus grandes mestres.

O projeto reúne sambistas e compositores de diversas regiões da cidade, com diferentes estilos e vivências no mundo do samba. Apesar de contar com um time fixo de artistas que frequentam o terreiro semanalmente, o projeto, por meio de rodas de samba, mantém o espaço aberto para receber novos compositores de outros terreiros.

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 18, 20h. Grátis

| Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 11, 20h. Grátis

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 4, 20h. Grátis

SAMBA DE TODOS OS TEMPOS

Banda Mustache & Os Apaches faz show irreverente e eclético, inspirado no circo vaudeville 36

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Tom Zé interpreta canções do período da ditadura e do momento atual Andreconti

CHORO É POESIA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ÁREA DE CONVIVÊNCIA | ZONA NORTE | DOM. | GRÁTIS Comemorando o dia do choro, 23 de abril, data de aniversário do mestre Pixinguinha, o CCJ criou este projeto que une o gênero musical e literatura. Quinzenalmente aos domingos, enquanto um grupo convidado toca músicas, jovens monitores culturais declamam poesias. | Não é necessário retirar ingresso.

SPALLA NO CHORO Ao som de violino, violão 7 cordas e pandeiro, o grupo traz uma roupagem nova às canções de Jacob do Bandolim, Ernesto Nazareth, Altamiro Carrilho e Pixinguinha. | Dia 13, 11h

COISA DA ANTIGA Com Angela Coltri (flauta), Juninho Alves (violão 7 cordas), Jefferson Rocha (cavaquinho), Tiganá Macedo (percussão) e Anita Galvão (voz).

O grupo se dedica a resgatar músicas da era de ouro do rádio (entre 1929 e 1945). A apresentação é mesclada com contação de história. | Dia 27, 11h

YZALÚ E AMANDA NEGRASIM Show: “Mulheres negras”. 90 min.

Espetáculo concebido para celebrar o universo feminino dentro da cultura hip-hop, enfocando a arte de rua realizada por mulheres. Yzalú e Amanda apresentam canções próprias e releituras de sucessos do rap nacional. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

TOM ZÉ FAZ SHOW ÚNICO NO CCSP

m 1984, Tom Zé apresentou “Indiretas After”, show inspirado no movimento da campanha das Diretas Já, que lutava por eleições presidenciais diretas no Brasil, após 20 anos de ditadura militar. Trinta anos depois, o cantor volta aos palcos do Centro Cultural São Paulo (CCSP), no dia 12, para uma apresentação especial temática sobre os 50 anos do Golpe. “Aquele era um tempo de uma expectativa de alegria”, conta Tom Zé sobre o período de abertura política. Na ocasião, foram apresentadas músicas como “Politicar” e “Classe operária”, que haviam sido censuradas pelos militares. Além delas, o repertório contou com canções do polêmico álbum “Todos os olhos”, de 1973, que estampava na capa uma bola de gude em um ânus, de maneira que parecesse um olho. Idealizada pelo poeta Décio Pignatari, a capa passou despercebida pelas autoridades. Na apresentação do CCSP, o compositor traz, além dos clássicos daquele período, canções novas, tanto sobre aquele tempo como sobre o momento presente. “Relembrar o golpe militar não se liga, de maneira nenhuma, absolutamente, a uma comemoração. O fato é que é muito conveniente repercutir no coração das pessoas a consciência de que é preciso estar prevenido e converter essa consciência num precioso cuidado”, completa Tom Zé. O show integra a programação do projeto O Imaginário dos 50 Anos do Golpe, do CCSP, e tem parceria da Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania. | Luísa Bittencourt | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 12, 19h (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir do dia 9, entre 14h e 20h) emcartaz | ABRIL DE 2014

TIU BATISTA Show: “Soul samba rock”. 90 min.

A banda apresenta repertório de dois CDs lançados, com arranjos e músicas próprias e regravações de mestres que a influenciaram. | Dias 3, 10, 17 e 24, 19h

SHOWS NO AUDITÓRIO

LOBÃO Com Lobão (guitarra, violão e voz), Dudinha Lima (baixo, violão e voz) e Armando Cardoso (bateria). 90 min.

O Lobão Power Trio apresenta novos arranjos para o repertório do cantor. | Dia 13, 19h. R$ 20

MÚSICA NO FOYER 60 min.

Apresentação de grupos musicais de estudantes da Escola do Auditório e da Emesp. No dia 20, os convidados homenageiam o choro, gênero que festeja em 23 de abril seu dia. | Foyer. De 18 a 20, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso, entrada por ordem de chegada)

Rui Mendes

AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

OCAM Regência: Gil Jardim. Solistas convidados: Diego Schissi (pianista argentino) e Toninho Ferragutti (acordeonista). 90 min.

Primeiro concerto de 2014 da Orquestra de Câmara da ECA/USP. | Dia 4, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

JAIR RODRIGUES 90 min.

O cantor lança dois volumes do seu novo projeto, Samba Mesmo, no qual interpreta clássicos da música brasileira que nunca tinha gravado, além de músicas inéditas. | Dia 5, 21h. R$ 20

MARIELLA NAVA Show: “Con amore e per amore”. Participação especial: Zizi Possi e Rafael Altério. 70 min. +10 anos.

Acompanhada por sua banda, a cantora italiana apresenta as músicas mais importantes de sua carreira, que integram o CD “Sanremo Si Sanremo No” (2013). | Dia 6, 19h. R$ 20

BATUNTÃ Show de lançamento do CD “Batuntã”. 90 min. +12 anos.

Formado em 1999, o Batuntã apresenta música instrumental dançante com metais e percussão no espetáculo de lançamento do CD, gravado por meio de financiamento coletivo e com repertório autoral. | Dia 11, 21h. R$ 20

RENATO BRAZ E ALAÍDE COSTA Show: “Renato Braz e Alaíde Costa convidam Áurea Martins e Alice Passos”. 90 min.

As cariocas e o paulistano sobem ao palco para este show no qual Braz, além de cantar como elas, mostra suas habilidades no violão e na percussão. | Dia 12, 21h. R$ 20 38

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Lobão Power Trio faz apresentação única no Auditório Ibirapuera

ORQUESTRA DO ESTADO DO MATO GROSSO Regência: Leandro Carvalho. Participações: Trio Pescuma, Henrique e Claudinho, Roberto Corrêa e Carlos Corrales. 80 min.

Clássicos da música sul-americana e mato-grossense interpretados pela orquestra, que conta com um naipe de violas de cocho e percussão regional, revelando o universo da música de fronteira que caracteriza o Brasil central. | Plateia externa (atrás do Auditório). Dia 27, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ROYCE DO CAVACO 90 min.

Puxador da X-9 Paulistana, Royce do Cavaco é o convidado do mês da Terça de Samba

CARLOS DO CARMO, CARMINHO SODRÉ, IVAN LINS E ANTÓNIO SERRANO Show: “Revolução dos cravos - 40 anos”. 60 min.

O espetáculo homenageia os 40 anos da Revolução dos Cravos, momento histórico no cenário político e cultural português que influenciou outras nações. No palco, Carlos do Carmo, um dos maiores fadistas da atualidade, também comemora os 50 anos de carreira recebendo Carminho Sodré, António Serrano e Ivan Lins. | Dia 25, 21h. R$ 20

CORO LUTHER KING Regência: Martinho Lutero. 60 min.

Primeira apresentação da série 2014 do coro. | Foyer. Dia 26, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso, entrada por ordem de chegada)

JAZZ SINFÔNICA 80 min.

Segundo concerto da série 2014 da banda. | Dia 26, 19h. R$ 20

Em sua apresentação, Royce canta sucessos lançados por ele, faz homenagens a outros compositores e intérpretes e relembra sambas-enredo que defendeu em diversas escolas de samba em mais de 30 anos de carreira. No show, o sambista é acompanhado por quatro percussionistas, dois cavaquinistas e um violonista. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

Música erudita

FALSTAFF Ópera de Giuseppe Verdi. Com a Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e o Coro Lírico Municipal de São Paulo. Regência: John Neschling. Dir. cênica e cenografia: Davide Livermore. Solistas: Falstaff Ambrogio Maestri (dias 12, 15, 17, 19, 22 e 24) e Nelson Martinez (dias 13 e 20); Ford - Simone Piazzola (dias 12, 15, 19, 22 e 24) e Rodrigo Esteves (dias 13, 17 e 20); Alice Ford - Virginia Tola (dias 12, 15, 19, 22 e 24) e Adriane Queiroz (dias 13, 17 e 20); Nannetta - Rosana Lamosa (dias 12, 15, 19, 22 e 24) e Lina Mendes (dias 13, 17 e 20); Fenton - Marco Frusoni (dias 12, 15, 19, 22 e 24) e Aldo Caputo (dias 13, 17 e 20); Mrs Meg Page Denise de Freitas (dias 12, 15, 19 e 22) e Luciana Bueno (dias 13, 17, 20 e 24); Mrs Quickly - Elisabetta Fiorillo (dias 12, 15, 19 e 22) e Romina Boscolo (dias 13, 17, 20 e 24); Pistola - Diógenes Randes (dias 12, 15, 19 e 22) e Saulo Javan (dias 13, 17, 20 e 24); Dottor Cajus - Saverio Fiore; e Bardolfo - Stefano Consolini (em todas as récitas). 150 min (com intervalo). Veja destaque na página 41. | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12, 15, 17, 19, 22 e 24, 20h. Dias 13 e 20, 18h. R$ 40 a R$ 100 emcartaz | ABRIL DE 2014

Sylvia Masini

Egberto Gismonti faz recital solo de piano e violão na Sala do Conservatório, na Praça das Artes

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO 150 min (com intervalo).

Apresentação do programa “Ciclo das sinfonias de Brahms”, que reúne, de autoria do compositor Johannes Brahms, a “Sinfonia nº 2 em ré maior, Op. 73” e a “Sinfonia nº 4 em mi menor, Op. 98”. | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 27, 11h. R$ 10 a R$ 40

RECITAIS NA PRAÇA DAS ARTES PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 30

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 60 min.

No programa, obras de Heitor Villa-Lobos (“Quarteto nº 13”) e Antonio Carlos Gomes (Quarteto “O burrico de pau”). | Dia 3, 20h

AULUSTRIO Com Fábio Brucoli (violino), Mauro Brucoli (violoncelo) e Paulo Brucoli (piano). 60 min.

No repertório, obras de Glauco Velásquez (“Trio nº 4”, concluído por D. Milhaud) e Heitor Villa-Lobos (“Trio nº 2”). | Dia 14, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Convidado: Awadagin Pratt (piano). 60 min.

No repertório, obras de Dmitri Shostakovich (“Quarteto nº 7, Op. 108”) e Johannes Brahms (“Quinteto para piano e cordas em fá menor, Op. 34”). | Dia 17, 20h

VENTO EM MADEIRA Com Lea Freire (flauta), Teco Cardoso (saxofone e flauta), Edu Ribeiro (bateria), Fernando de Marco (contrabaixo acústico) e Tiago Costa (piano). 60 min.

Apresentação que integra a série Instrumental no Conservatório. | Dia 23, 20h Sylvia Masini

EGBERTO GISMONTI 60 min.

Recital de piano e violão que integra a série Instrumental no Conservatório. | Dia 9, 20h

ORQUESTRA DE VIOLONCELOS DA OER 60 min.

O conjunto do naipe de violoncelos da Orquestra Experimental de Repertório interpreta obras de Heitor Villa-Lobos (“Bachianas brasileiras nºs 1 e 5”) e Edmundo Villani-Côrtes (“Samba”). | Dia 12, 17h 40

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo toca na Praça das Artes

EM FALSTAFF, ROSANA LAMOSA VIVE UMA NANNETTA PUNK

a instigante montagem contemporânea que o diretor cênico italiano Davide Livermore realizou para o Theatro Municipal de São Paulo, com estreia marcada para o dia 12, a soprano carioca Rosana Lamosa, que se reveza no papel com Lina Mendes, de Niterói, interpreta uma Nannetta punk. “Estou me divertindo horrores”, confessa Rosana. De autoria de Giuseppe Verdi, a ópera foi composta em 1893 e teve como inspiração a comédia “As alegres comadres de Windsor”, escrita por William Shakespeare em 1601. No palco, Livermore usa toda a sua criatividade e imaginação, sem trair o conteúdo do texto original, transportando-o para a Inglaterra dos anos 1970, quando surgiu o movimento punk. Na montagem, uma grande estrutura reproduz a plateia do próprio Municipal e, por meio de projeções, os diversos ambientes surgem diante do público. O espetáculo é dinâmico e utiliza muitos elementos da commedia dell’arte e do teatro elizabetano, com toques modernos como o uso de guitarras e instrumentos de rock. Na trama, Nannetta é a filha do senhor Ford, casado com Alice. A jovem ama Fenton, mas seu pai quer casá-la com um rico senhor idoso. Enquanto a mãe, na companhia de uma comadre, trama a vingança contra Falstaff, um fanfarrão, glutão e narcisista que tentou seduzi-las, Nannetta se aproveita da confusão para enganar o pai e casar com o amado. Sobre sua personagem, Rosana revela, ainda, que foi um desafio aceitá-la. “Tive a oportunidade de escolher entre protagonizar a mãe ou a filha da família Ford, mas, graças a pedaladas e corridas que faço diariamente em torno da Lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio, optei por interpretar Nannetta nesta versão punk, com roupas e botas pretas, tatuagens e peruca vermelha”. A montagem conta com dois elencos de solistas e a participação do Coral Lírico, acompanhados pela Orquestra

Sinfônica Municipal, sob a regência do maestro John Neschling. Com “Falstaff”, seu último trabalho e praticamente o único cômico de sua trajetória artística, Verdi, já no fim da vida, talvez tenha concluído que a existência humana não passasse de uma comédia. É o que afirmam seus personagens na última frase do libreto: Tutto nel mondo é burla (tudo no mundo é brincadeira). | Gilberto De Nichile | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12, 15, 17, 19, 22 e 24, 20h. Dias 13 e 20, 18h. R$ 40 a R$ 100

Condicionamento físico permite a Rosana Lamosa interpretar a filha do senhor Ford emcartaz | ABRIL DE 2014

dança música DANÇA ‘INVADE’ CORREDORES DA GALERIA OLIDO

ncitar o público e levantar, por meio da dança, a questão de que o homem capitalista perdeu sua sensibilidade é o que propõe o coletivo Grua - Gentlemen de Rua no espetáculo “Corpos de passagem”. A performance coreográfica é encenada entre os dias 17 e 20 na Sala Paissandu e nos corredores da Galeria Olido. O Grua teve início com pequenos encontros na Avenida Paulista que visavam o improviso

do movimento para quebrar a rotina caótica da metrópole. Desde então, segue realizando performances variadas em espaços públicos da cidade. O projeto, que teve início em 2001, foi idealizado por Jorge Garcia, Osmar Zampieri e Willy Helm, então dançarinos do Balé da Cidade de São Paulo. A proposta estendia a dança contemporânea aos movimentos do parkour, da capoeira e da street dance. Em uma reflexão sobre a submissão atual aos padrões sociais, vestidos com ternos assinados pelo estilista João Pimenta, os integrantes do coletivo, que se autodefinem “grueiros”, instigam os espectadores sobre as possibilidades da expressão, que não deve ser estagnada ou reprimida, mas sim mostrada com espontaneidade por meio do corpo nas ruas. A performance traz leveza e impacto com movimentos improvisados que se deixam fluir através das sensações obtidas no ato de cada encenação, com o intuito de transformar o dia a dia numa rotina menos árida e formal, utilizando a sensibilidade para aproximar o artista do público. A apresentação conta com a captura de imagens através de uma câmera acoplada a um dançarino, que se move de forma espontânea e capta as sensações tanto dos bailarinos como do público. “O Grua é um grupo de improviso, portanto, lida com a instabilidade, a urgência, o risco, o estado de atenção o tempo todo. É nesse sentido que entra a proposta, buscando estar alerta às possibilidades que se anunciam em cada performance, criando um fio de tensão entre a ação presencial e a ação em vídeo”, afirmam os grueiros. | Amanda Monteiro

Em “Corpos de passagem”, o Grua - Gentlemen de Rua interage com o espaço urbano 42

ABRIL DE 2014 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Paissandu e corredores. Centro. De 17 a 19, 20h. Dia 20, 19h. Grátis (retirar ingresso, para a Sala Paissandu, uma hora antes)

CIA. DE DANÇAS DE DIADEMA Espetáculo: “Anseio”. Dir. geral: Ana Bottosso. Concepção e coreografia: Cláudia Palma. Intérpretes-colaboradores: Carolini Piovani, Flora Barros, Jean Válber e outros. Figurino: Nani Brisque. 60 min. Livre.

Por meio da dança, o espetáculo propõe um mergulho no universo de imagens densas, carregadas de memórias de um tempo que está por terminar, quando é necessário transcender para fazer a passagem. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 24 a 26, 20h. Dia 27, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

GRUA - GENTLEMEN DE RUA Espetáculo: “Corpos de passagem”. Dir.: Jorge Garcia, Osmar Zampieri e Willy Helm. Performers (grueiros): Jorge Garcia, Osmar Zampieri, Willy Helm e outros. Figurino: João Pimenta. 60 min. Livre. Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Paissandu e corredores. Centro. De 17 a 19, 20h. Dia 20, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do Metrô.

SOPRO CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Oikos”. Dir.: Roberto Amorim e Tatiana Portella. Concepção e coreografia: Roberto Amorim. Com Daniele Marin, Carlos Oliveira, Flávia Callegari e outros. Figurino: Ligia Passos. Estreia. 60 min. Livre.

Do grego “oikos” (casa) e “logos” (estudo), a palavra ecologia, portanto, significa “estudo da casa”. Tendo o planeta como casa, esta coreografia investiga o tempo a partir da ideia de ciclos da natureza, como as danças tribais e os movimentos dos animais, apontando para a importância da sustentabilidade e o respeito ao meio ambiente. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 3 a 5, 20h. Dia 6, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Silvia Machado

| Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 6, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Sopro Cia. de Dança estreia “Oikos”

“Anseio”: espetáculo da Cia. de Danças de Diadema encenado na Galeria Olido emcartaz | ABRIL DE 2014

Esta mostra é o resultado de uma plataforma colaborativa desenvolvida com o apoio do 14º Programa Municipal de Fomento à Dança de São Paulo. Sob orientação geral de Adriana Grechi, cada artista participante elaborou sua própria proposta, compartilhou interesses e práticas artísticas e indagou, em grupo, questões ligadas ao foco investigativo, à experimentação, à corporeidade, à invenção de presenças e à dramaturgia. Esta é a quarta edição da Oficina/ Plataforma de Criação “Exercícios Compartilhados”, que contou com os provocadores convidados Marcelo Gabriel (Belo Horizonte - MG), Taoufiq Izeddiou (Marrakesh - Marrocos) e Rosa Hercoles (São Paulo).

MOÇA FIESTA De Túlio Rosa. | 60 min. Apresentações seguidas. Dias 8 e 9, 20h

PER CAPITA De Larissa Verbisck.

ESTUDO PARA DIVINAR-SE De Lineker.

OBA NU MUN [ENQUANTO É RUBRA A TUA BOCA EM FLOR] De Lúcia Kakazu.

ESTUDO N o 27 PARA UMA DANÇA INADEQUADA De Nina Giovelli.

MODULAÇÃO De Patrícia Bergantin.

SINCERICÍDIO De Thaís di Marco. | 60 min. Apresentações seguidas. Dias 15 e 16, 20h

DISSOLUÇÃO De Fernanda Lion.

| Retirar ingresso uma hora antes.

SISMOS E VOLTS

RUI(N)DO EQUILÍBRIO

ESTUDO SOBRE INQUIETUDES

De Caio Zanuto.

SOBRE APRENDER FALAR De Camila Bronizeski.

TRANSITÓRIO De Lívia Braga.

O QUE SE ESVAI De Monica Lopes.

WORKFLOWS

De Luiza Meira.

À TORT ET À TRAVERS De Maryah Monteiro.

EXPERIMENTOS PARA MEU FUTURO SOLO De Nina Wiziack.

AS FUMAÇAS... - MOMENTO 2 De Rogério Salatini.

PRINCÍPIO FÁLICO OU COITO INTERROMPIDO... De Urubatan Miranda. | 60 min. Apresentações seguidas. Dias 22 e 23, 20h Jonia Guimaraes

De Thiago Soares.

De Leandro de Souza.

Bailarinos mostram resultado de plataforma colaborativa na mostra Exercícios Compartilhados 44

ABRIL DE 2014 | emcartaz

exposições

Gravura de Heloisa Pires Ferreira, digitalizada por Juca Lopes, exposta na Hemeroteca digitalização Juca Lopes

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE EXPÕE FOTOS E GRAVURAS

uliano Gouveia dos Santos tem 34 anos, é de Santo André e faz fotos artísticas em branco e preto. Heloisa Pires Ferreira tem 71, mora em Santa Tereza, no Rio de Janeiro, e é considerada uma das grandes gravuristas brasileiras. O que eles têm em comum? Acreditam que, no Brasil, ainda se pode viver de arte e expõem alguns de seus trabalhos, este mês, na Biblioteca Mário de Andrade. Ele, a partir do dia 4, no espaço expositivo do terceiro andar; e ela, a partir do dia 8, na Hemeroteca. “Comecei a me interessar por fotografia há dez anos, quase que por acaso, quando fazia Faculdade de Letras e participei de um curso sobre o assunto como atividade complementar. Comecei a fotografar e não parei mais”, conta Gouveia dos Santos. Seus primeiros trabalhos mostravam uma preocupação geométrica, linguagem que aos poucos foi se desfazendo, dando lugar a pesquisas sobre o movimento e a passagem do tempo. Segundo o fotógrafo, aquilo que os homens destroem na natureza, ela paulatinamente recupera. “Não mexo com imagem digital, utilizo apenas máquinas analógicas e revelo, eu mesmo, os negativos”. As fotos expostas foram feitas em Santo André, São Paulo, Portugal e Istambul (Turquia),

entre 2004 e 2011, e fazem parte do seu livro “Tangentes do jardim imperfeito”, editado pela Edusp (Editora da USP). Heloisa não comenta seu trabalho, diz sua curadora, Mayra Laudanna. Prefere que suas gravuras falem por ela, expressando sua revolta pelo sofrimento de grande parte do povo brasileiro, da América Latina e do mundo em geral, explorado pela ganância dos financistas. A artista teve, desde jovem, contato com a pobreza quando dava aulas de desenho para crianças em uma comunidade carente do Rio de Janeiro. Depois se horrorizou com os desmandos da ditadura e, ainda hoje, solidariza-se com as pessoas infelizes e exploradas. Primeiro mostrou sua indignação por meio de pinturas e bordados e, depois, com suas expressivas gravuras, nas quais se destacam sóis, luas, estrelas e mapas de países latino-americanos e estados brasileiros. | Gilberto De Nichile | “Tangentes do jardim imperfeito”. Biblioteca Mário de Andrade – espaço expositivo (3º andar). De 4/4 a 5/5; “Gravuras”. Hemeroteca da BMA – espaço expositivo. Centro. De 8/4 a 8/6. Sempre de 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2014

Alexander Laurenzo

Vasos coração (1935) presentes na mostra do movimento alemão Deutscher Werkbund, no Centro Cultural São Paulo

Abertura

GRAVURAS Artista plástica: Heloisa Pires Ferreira. Curadoria: Mayra Laudanna. Veja destaque na página 45. | Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade – espaço expositivo. Centro. De 8/4 a 8/6. 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Grátis

TANGENTES DO JARDIM IMPERFEITO Fotógrafo e curador: Juliano Gouveia dos Santos. Veja destaque na página 45. | Biblioteca Mário de Andrade – espaço expositivo (3º andar). Centro. De 4/4 a 5/5. 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ABRIL DE 2014 | emcartaz

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – Capela Imperial. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DEUTSCHER WERKBUND – 100 ANOS DE ARQUITETURA E DESIGN NA ALEMANHA Apoio: Instituto para Assuntos Internacionais de Stuttgart (IFA). Coop.: Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), Centro Alemão e Ciência e Inovação São Paulo (DWIH-SP) e Universidade Técnica de Munique (TU München), no âmbito da Temporada Brasil + Alemanha 2013/14.

Pouco conhecido no Brasil, o movimento de arquitetura e design alemão Deutscher Werbund apresenta esta mostra pela primeira vez no país. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Até dia 18/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Exposição de trabalhos dos alunos dos cursos de xilogravura em várias técnicas, realizados de fevereiro a dezembro de 2009, coordenados pelos artistas Valter Eduardo e Ezequiel.

Claudio Wakahara

DIÁLOGOS ENTRE TÉCNICAS E GERAÇÕES

| Biblioteca Pública Belmonte – saguão. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Fragmentos de faiança inglesa exibidos na exposição de arqueologia do Sítio Morrinhos

FLAVIO DE CARVALHO - A EXPERIÊNCIA COMO OBRA

HOJE TEM ESPETÁCULO!

Exibição de cerca de 190 trabalhos criados pelo artista, como o retrato que pintou de Mário de Andrade, e que integram as coleções pertencentes a instituições municipais, como o Museu da Cidade de São Paulo, o Arquivo Histórico de São Paulo e a coleção de figurinos do Theatro Municipal de São Paulo.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão.

| Oca. Zona Sul. Até dia 22/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

| Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

Fotografia do livro “Tangentes do jardim imperfeito”, de Juliano Gouveia dos Santos, exposta na Biblioteca Mário de Andrade emcartaz | ABRIL DE 2014

Sylvia Masini

Mostra no Sítio da Ressaca conta a trajetória do ex-escravo e poeta Luís Gama, que acusou as arbitrariedades praticadas contra os negros

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de liberto, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

VISAGENS VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES Artista plástico: Ernesto Bonato.

Xilogravuras feitas a partir de retratos de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte – saguão. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Últimas semanas

FOTOGRAFIAS DE CRISTIANO MASCARO, EDU MARIN E FELIPE BERTARELLI Curadoria: Henrique Siqueira e Monica Caldiron.

Inaugurando duas novas salas no andar térreo da Casa da Imagem, o Museu da Cidade de São Paulo reúne três exposições fotográficas 48

ABRIL DE 2014 | emcartaz

individuais dos artistas Cristiano Mascaro, Edu Marin e Felipe Bertarelli. “Turista hotel” exibe 46 registros em preto e branco do início da produção de Mascaro, na década de 70, com destaque para interpretações para o bairro do Brás. “Câmara de descompressão” reúne 13 trabalhos de Marin, extraídos da série desenvolvida em 2013 com exclusividade para a Casa da Imagem, enfocando quartos de diferentes hotéis e motéis da cidade de São Paulo. Em sua individual, “Túneis não mostram o final”, Bertarelli traz oito obras em cores, fotografadas através de câmeras de grande formato, mostrando cenas noturnas em parques e túneis da capital. As novas salas estão abertas para mostras individuais de jovens fotógrafos que desenvolvem pesquisas relacionadas à técnica de captação e ao processamento da fotografia, que inclui reflexões acerca da história, da técnica analógica e da circulação de imagens. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PERFUME DE PRINCESA Artista plástico: Wagner Malta Tavares.

Constituída de um tubo metálico que percorre 300 metros, a instalação exala diferentes compostos aromáticos de flores, entre elas, jasmim, rosa e alfazema, ao longo de um percurso que passa pelo centenário Beco do Pinto e por diferentes cômodos do conjunto de casas históricas vizinhas, composto pelo Solar da Marquesa de Santos e pela Casa da Imagem. | Casa da Imagem, Beco do Pinto e Solar da Marquesa de Santos. Centro. Até dia 6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

cursos e oficinas BIBLIOTECA OFERECE CURSO DE REGÊNCIA ORQUESTRAL

uem já teve a oportunidade de assistir a apresentação de uma orquestra ao vivo, pôde observar os movimentos que o maestro faz diante dela. Cada qual a seu estilo, o condutor se utiliza de um gestual próprio para orientar o conjunto na execução da partitura. A função do maestro e a interpretação dos seus gestos são o tema central do curso de regência orquestral que será oferecido neste mês, na Biblioteca Monteiro Lobato. Ministradas pelos maestros Daniel Miziuk e Angelino Bozzini, as aulas devem abordar, de forma dinâmica, os principais conceitos teóricos relativos à execução e interpretação. “Cada participante irá compor a orquestra do curso como músico e terá a oportunidade de colocar em prática os conhecimentos adquiridos como regente. Essa experiência permite a cada um vivenciar os dois lados da prática orquestral”, explica Bozzini, que é trompista de formação, assim como Miziuk. Ambos estudaram no exterior e voltaram ao Brasil para se dedicar a atividades acadêmicas e ao ensino musical.

Os alunos aprenderão sobre os instrumentos que compõem uma orquestra e suas “famílias”, como são denominados os naipes, que se dividem em corda, metal, madeira e percussão. Ao longo de oito meses, serão abordados temas como a constituição e manutenção de grupos instrumentais, entre elas, editoração musical eletrônica, instrumentação, arranjo, elaboração de programa e construção de repertório a partir das condições técnicas do grupo, visando ao seu aprimoramento. Com início no dia 26, o período de inscrições é entre os dias 1º e 25, na própria biblioteca ou pelo e-mail regenciaorquestral@gmail. com . As aulas ocorrem sempre aos sábados e se estendem até o mês de dezembro, quando o curso será concluído com um concerto final aberto ao público, regido pelos próprios alunos. Esses deverão se revezar tanto na condução como na formação da orquestra. | Giovanna Longo | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. A partir do dia 26. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

Maestros Daniel Miziuk (à esq.) e Angelino Bozzini ensinam o que é ser músico e regente em uma orquestra emcartaz | ABRIL DE 2014

Mel Gonçalves

Centro Cultural da Juventude realiza curso de capoeira com o grupo Crioulos

ARTESANATO

CAPOEIRA

Atividade desenvolvida em três bibliotecas públicas (BP).

| Coord.: Quati. O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afro e história da capoeira. +5 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 1º a 30. 3ª, 4ª e 6ª, 18h | Coord.: Grupo Crioulos. Supervisão: mestre Miguel. Instrutores: Thiago Urso e Luiz Rogério. Projeto que reconhece a capoeira como arte, educação e cultura, com o objetivo de transmitir conhecimentos afro-brasileiros presentes em nossa cultura. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. De 2 a 30. 4ª e 6ª, das 15h às 16h30 | Grátis

| Coord.: Grupo Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 9h. | Coord.: Andréia Mendes Florez. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 9h | Coord.: Silvana Carvalho. Pesquisa de traços e origens afro, utilizando tear e crochê para a confecção de mantos. BP Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 3 a 24. 5ª, 15h | Grátis

DANÇA DE SALÃO Equipe CCJ

Projeto: Quem Dança, Seus Males Espanta. Coord.: Janaina Gisele. Coord. substituto: Rogério Da Col.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, a respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar os participantes jovens, adultos e idosos.

CCJ (foto) e Galeria Olido têm encontros de dança de salão 50

ABRIL DE 2014 | emcartaz

| 3ª: bolero, chá chá chá e forró universitário; | 4ª: samba rock e samba de gafieira; | 5ª: bachata, sertanejo universitário e rock soltinho; | 6ª: salsa e zouk; | 6ª: samba rock. | Sáb.: prática de dança com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Entre as técnicas apresentadas nestes encontros, estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens artísticas. A atividade é indicada para todas as idades. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude – teatro de arena. Zona Norte. De 3 a 24. 5ª, das 19h30 às 21h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | Adulto e terceira idade. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 8h. Grátis

DOCE SOMBRINHA Coord.: Rosa Maria Lindolfo e Nistor Castor da Silva.

Técnica de confecção de sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dias 7, 14 e 28. 2ª, das 15h às 17h. Grátis

ENCONTRO COM A YOGA Coord.: Yoná Bumberger.

| Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 12 e 26. Sáb., 10h. Grátis

ESCRITA CRIATIVA - EXERCÍCIO DO OLHAR E DE LIBERDADE DA LINGUAGEM Coord.: Dionizio Bueno.

Com atividades de sensibilização ao ar livre, seguidas de exercícios dirigidos de produção textual, esta oficina convida o participante a desenvolver o olhar e liberar-se dos bloqueios que impedem a livre expressão através do texto. | Jovens e adultos. 20 vagas. Inscrições pelo telefone 3031-7784, pessoalmente na unidade ou pelo e-mail: bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br . Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 9 a 30. 4ª, 14h. Grátis

É UM LIVRO…? RELENDO O LIVRO COMO OBJETO Coord.: Camila Feltre (arte-educadora, mestranda em arte educação no Instituto de Artes da Unesp).

Durante a oficina, será investigado o mistério que ronda os livros por meio de jogos, brincadeiras e leitura coletiva. Cada participante pode criar um livro e compartilhar suas descobertas. | +5 anos. 30 vagas. Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 9, 14h. Grátis Sylvia Masini

Ensino da prática de Sahaja Yoga (yoga para

os tempos atuais), que confere equilíbrio emocional, tranquilidade e saúde.

Roteiro Jardim Damasceno (zona norte) do ônibus-biblioteca recebe oficina que investiga, por meio de jogos, brincadeiras e leituras, o mistério que ronda os livros emcartaz | ABRIL DE 2014

Biblioteca Pública Belmonte –Temática em Cultura Popular– oferece oficina de xilogravura

INTRODUÇÃO À PRODUÇÃO CINEMATOGRÁFICA DIGITAL INDEPENDENTE Coord.: Raphael Martinez. Parceria Pontos MIS.

A oficina traça um panorama geral da criação de roteiro, pré-produção, execução e pós-produção de um projeto audiovisual. Será apresentada uma linha de trabalho na qual o objetivo é adaptar para baixar custos, mas sempre gerando produtos de qualidade. Serão mostradas técnicas que podem ser aplicadas facilmente em curtas-metragens, publicidade, programas de TV e videoclipes. Como produto final, os participantes produzirão um curta-minuto. | +14 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ a partir do dia 1º. Centro Cultural da Juventude – foyer. Zona Norte. Dia 24, das 13h às 17h. Grátis

XADREZ Atividade desenvolvida em duas bibliotecas públicas (BP). | +10 anos. Coord.: José Alberto Batista Mendes. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 6ª e sáb., 14h | Livre. Coord. José dos Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 5 a 26. Sáb., 10h | Grátis

XILOGRAVURA Coord.: Valter Eduardo.

Expressão plástica em xilogravura, manifestação artística associada à literatura de cordel que cria uma imagem em madeira e a aplica ao papel. A atividade conta com aulas teóricas e práticas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 10h. Grátis

Infantojuvenil

INTRODUÇÃO À REGÊNCIA ORQUESTRAL

BRINCANDO COM ORIGAMI

Coord.: maestros Daniel Misiuk e Angelino Bozzini. Veja destaque na página 49. | Inscrições até dia 25. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Curso. A partir do dia 26. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

Dobraduras para a confecção de guirlanda de tsuru (pássaro), kusudama (espécie de bola), entre outras formas.

TAI CHI CHUAN Coord.: Monja Ana.

Oficina realizada em dois módulos: o primeiro consiste em ensinamentos teóricos a respeito da arte marcial chinesa e o segundo, exercícios práticos. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 17h. Grátis 52

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Coord.: Claudete e Luzia.

| Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 9 e 30. 4ª., 14h. Grátis

BRINCANDO EM INGLÊS Brincadeiras e jogos com o intuito de aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e conteúdo didático. | De 9 a 16 anos. 14 vagas. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 4, 11 e 25. 6ª, das 17h40 às 19h. Grátis

palestras, debates e encontros DEBATE ENFOCA IMPACTOS DA DITADURA SOBRE A CULTURA

izer que o Golpe Militar de 1964 teve um impacto desastroso no que se refere à política e à economia brasileira é versar sobre o óbvio. No entanto, suas consequências para a área cultural ainda permanecem pouco exploradas nas grandes discussões a respeito do período. Para dar luz ao tema, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) promove no dia 8, às 18h30, um debate com quatro nomes expressivos da cultura nacional. Participam da conversa o dramaturgo Aimar Labaki, o compositor Jorge Mautner e os diretores do Ballet Stagium, Marika Gidali e Décio Otero. O foco são as marcas deixadas pela ditadura militar sobre a cultura, presentes no imaginário das gerações que nasceram antes, durante e depois do período. A discussão propõe uma abordagem interdisciplinar sobre o tema, com vistas a criar parâmetros para a análise da produção artística brasileira na atualidade. O debate tem mediação de Francisco Alambert, professor do Departamento de História da Universidade de São Paulo. Em sua trajetória artística, Marika coreografou a célebre montagem do musical “Hair”, em 1970, com Sonia Braga, Ney Latorraca, Aracy Balabanian e outros atores importantes no elenco. A direção era de Ademar Guerra. A bailarina relembra a censura sofrida pelo musical na época, em pleno vigor do AI-5, por apresentar o primeiro nu artístico em palcos brasileiros, mas destaca que a perseguição à dança não era tão efusiva como em outras artes. “O teatro estava sendo crucificado e a dança, não. Então, driblávamos a censura montando peças teatrais em dança”, conta a coreógrafa que, entre outras encenações transformadas em coreografias, dançou em “Nas quebradas do mundaréu”, versão de “Navalha na carne”, de Plínio Marcos, proibida pela censura.

O debate integra o projeto “O imaginário dos 50 anos do Golpe”, programação especial que reúne, também, mostra de cinema, exposição, shows e apresentação de dança. | Luísa Bittencourt | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Dia 8, das 18h30 às 20h30 (não é necessário retirar ingresso)

Coreógrafa Marika Gidali, do Ballet Stagium, relembra como a dança driblou a censura durante os Anos de Chumbo emcartaz | ABRIL DE 2014

Dalner Palomo

Jornada Fotográfica convida interessados em registrar cenas ou lugares da cidade de São Paulo

ANTI-PÁSSARO

DEMOCRACIA NA HISTÓRIA

Com Tatiana Fraga.

Com Alysson Leandro Mascaro (dia 3); Paulo Arantes, Milton Pinheiro e José Quartim de Moraes (especial Dia do Golpe, 50 Anos - integrando a programação especial Primavera dos Livros, dia 10); Paul Singer (dia 17); Gérard Duménil (dia 24).

Nesta apresentação, os espectadores são levados numa viagem conduzida pela força da palavra poética de Orides Fontela, que traz uma reflexão sobre a vida cotidiana e a existência em si. | 30 vagas. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 12, 19h. Grátis

BAILE DA MELHOR IDADE Encontro dançante que reúne todos os gêneros, com ênfase para o popular e músicas das grandes orquestras de baile. | Terceira idade. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 25, 14h. Grátis

CLUBES DE LEITORES Três bibliotecas públicas (BP) promovem encontros de leitores para discutir impressões sobre obras literárias. Livre: | “Mitologia grega”. Coord.: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 3 a 24. 5ª, 15h | “Clube de Leitura BIJ Infantojuvenil Monteiro Lobato”. Coord.: João Luiz Marques. Obra discutida: “O ex-estranho”, de Paulo Leminski. Dia 11, 20h Adulto e terceira idade: | “Grupo de leitura”. Coord.: Jamile Salibe Ribeiro de Faria. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail: bcsp.aguerra@prefeitura. sp.gov.br . Turma II. Dia 14, 14h30; Turma I. Dia 28, 14h30 | Grátis 54

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Estes encontros visam analisar os movimentos sociais que lutaram recentemente por suas reivindicações. Para alguns, a mídia foi responsável pela cooptação de parte das massas que saiu às ruas sem direcionamento. Para outros, setores de direita e extrema direita tentaram atrair a população para suas demandas históricas, estremecendo diversos setores da sociedade brasileira. Para outros, ainda, as articulações e atitudes do governo surtiram efeito direto nos manifestantes que, ao terem parte de suas exigências atendidas, viram-se esvaziados de energia. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. De 3 a 24. 5ª, 19h. Grátis (retirar senha uma hora antes)

FALAVRA: QUEM TE REDIME? Com Teodoro Balaven e Gracco Liveira (escritores).

Esta apresentação permite que textos interajam com os espectadores e o espaço por meio das obras “PariZ”, de Teodoro Balaven, “A voz de tudo”, de Gracco Liveira, e “O marginal mirim”, do poeta sergipano Allan Jones, que expõem e conflitam imagens de tempos, lugares e desesperos de amor. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 25, 20h. Dia 26, 19h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: CIDADE TIRADENTES

RODA DE LEITURA Leitura em voz alta de obras literárias. Cada participante recebe um texto para acompanhar e, ao final, há um debate. A atividade ocorre em cinco bibliotecas públicas (BP).

Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico e cultural paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, em abril, interessados em fotografar o bairro de Cidade Tiradentes (zona leste).

| “Chá com leitura”. Com Márcia Inoue e Marisa Miyashiro. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 2 e 16. 4ª, 15h | “Leitura em voz alta”. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail: bcsp.aguerra@prefeitura. sp.gov.br . Coord.: Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 3 a 24. 5ª, 14h30 | “Lendo poesias”. Coord.: Silvana Maria Clivati, Alessandro Barbosa e José Antonio Gonçalves. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 14 e 28, 15h | Roda de leitura que tem início com o lançamento do livro “Esta é a minha história”, de José Severino Pessoa. Os participantes são convidados a narrar suas memórias. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 15, 14h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 25, 14h | Grátis

| Inscrições: enviar, até dia 11, nome, email e telefone de contato para o site http://www.museudacidade. sp.gov.br/ . Mais informações: 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Luz da CPTM - Praça da Luz 1. Atividade: dia 12, das 9h às 13h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTO DE LIVRO: “SETE ORELHAS” Autora: Silvinha Meirelles. Ilustração: Tereza Meirelles.

No sul de Minas Gerais, a saga do Sete Orelhas é bem conhecida e todos acreditam que o fato aconteceu. Para alguns, ele é herói; para outros, um sanguinário. O livro mostra a história do homem que dedicou grande parte da sua vida a vingar o assassinato cruel do irmão.

RECONHECIMENTO DO ACERVO DE ROGER AVANZI Na palestra, Roger Avanzi fala dos aparelhos e adereços utilizados nos esquetes circenses por ele apresentados durante 60 anos como palhaço Picolino.

| Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 12, 11h. Entrada franca

| Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 14, 15h. Grátis

Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura. Livre: | Com Cida Felício e Cida Teles. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 1º a 22. 3ª, 14h | Com Munir Soubhia. BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 14h | BP Castro Alves. Zona Sul. De 1º a 29. 3ª, 9h30 | “Deixe falar o coração”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 2 a 30. 4ª, 14h30 | “Quartas com leitura”. Com Áurea dos Santos, Darlei Conceição, Maria Ismênia Romualdo e Izaura Tenório. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 15h | “Tarde da mediação de leitura”. Com Chris Allegranci. BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. De 3 a 24. 5ª, 15h Juvenil, adulto e terceira idade: | Com Helena Rodrigues da Silva e Grupo da Terceira Idade Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 2 e 16. 4ª, 10h | “Tarde entre livros”. Com Camila Vieira Braido e Odenir Vinhato. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 9 a 30. 4ª, 15h | Grátis

Luis Alfredo

MEDIAÇÃO DE LEITURA

Roger Avanzi fala dos aparelhos e adereços usados por ele quando interpreta o palhaço Picolino emcartaz | ABRIL DE 2014

Sarau do Binho chega à Biblioteca Pública Marcos Rey, na zona sul

SARAU DA ADELPHA

TRAJES CIRCENSES

Encontro literomusical que ocorre todo último sábado do mês. Os frequentadores podem participar, trazendo músicas e poesias próprias.

Com Verônica Tamaoki.

| Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 26, 15h. Grátis

SARAU DAS ARTES Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

Proposta musical para troca de experiências artísticas de poesia e música. | Terceira idade. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 4, 11 e 25. 6ª, 14h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha. Pesquisa: Maria Marta Vavassori.

Na última sexta-feira do mês, participantes podem ouvir e apresentar poesias e outros estilos literários. Personalidade homenageada em abril: Dorival Caymmi, cantor e compositor baiano que completaria 100 anos nesse mês. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 25, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Todo último sábado do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 15h. Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros que interagem com o público. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 19, 16h. Grátis 56

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Verônica, coordenadora do Centro de Memória do Circo, fala sobre sua visita à exposição de trajes circenses “En piste”, no Centre National du Costume de Scène, em Moulins (França). | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 28, 15h. Grátis

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BPS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (BP).

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 5, 14h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 15, 18h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 12, 14h

SARAU POESIA MALOQUEIRISTA | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Récita. Dia 19, 19h. Tinta Fresca. Dia 30, 19h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 24, 15h

SARAU DA BRASA | BP Affonso Schmidt. Zona Norte. Dia 26, 14h

SARAU PERIFATIVIDADE | BP Amadeu Amaral. Zona Leste. Dia 26, 14h

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 26, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 28, 19h

SARAU DO POVO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 29, 14h

PRAZER EM (RE)CONHECER, SOU CAROLINA! BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Apresentados em duas bibliotecas públicas (BP), esses bate-papos celebram o centenário de nascimento de Carolina Maria de Jesus (dia 14 de março), referência da literatura feminina e periférica, autora do contundente livro “Quarto de despejo” (1960). Durante os encontros, haverá o lançamento do jornal Ano Centenário Carolina Maria de Jesus, a intervenção literomusical “Um poema para Carolina”, de Tula Pillar, e a exposição “Varal de Carolina”, que reúne imagens e textos da escritora. Org.: Editorial Ciclo Contínuo.

DE BITITA A CAROLINA MARIA DE JESUS Com Marciano Ventura. | BP Paulo Duarte - Temática em Cultura Negra. Zona Sul. Dia 10, 14h30

CAROLINA MARIA DE JESUS - LIÇÃO DE VIDA E ARTE Com Abelardo Rodrigues. | BP Raymundo de Menezes. Zona Leste. Dia 29, 14h

BMA RECEBE PRIMAVERA DOS LIVROS

eixando de lado o eixo comercial com o objetivo de dar voz à literatura independente, a Libre (Liga Brasileira de Editores) promove, entre os dias 10 e 13, mais uma edição da Primavera dos Livros. A programação está distribuída entre espaços internos da Biblioteca Mário de Andrade, a Praça Dom José Gaspar –que fica atrás da biblioteca– e a Hemeroteca, prédio localizado na rua vizinha. O evento surgiu em 2001, no Rio de Janeiro. A edição paulistana aconteceu um ano mais tarde, marcando também a fundação da Libre. Na edição 2014, a Primavera reúne editores e poetas independentes em 15 saraus organizados por coletivos da periferia e quase 50 editores independentes. “Esses dois grupos têm em comum a ideia de colaboração, de participação de todos no universo da cultura, de edição livre da pressão econômica”, explica Haroldo Ceravolo, presidente da Libre. Além do foco na produção independente, a feira cultural também recebe atividades que discutem a democracia brasileira no ano em que se lembram os 50 anos do golpe militar. “Esta edição marca não apenas a volta da Primavera a São Paulo [o evento não ocorreu no ano passado], mas sua realização num espaço especial, que é o centro, junto com a principal biblioteca da cidade. Acreditamos que o público vai adorar”, completa Ceravolo. | Lidyanne Aquino

Vitor Vogel

| Veja programação na página 58.

Primavera dos Livros volta a acontecer em São Paulo, após um ano de ausência emcartaz | ABRIL DE 2014

SHOW: SACO DE GATOS | Praça Dom José Gaspar. Dia 12, 20h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS PARA CRIANÇAS Com o grupo Três Marias e um João. | Praça Dom José Gaspar. Dia 13, 9h30 e 11h30

Veja destaque na página 57.

SARAUS DA PERIFERIA | Praça Dom José Gaspar (atrás da BMA). De 10 a 13, 16h

DEBATE: DEMOCRACIA NA HISTÓRIA, 50 ANOS DO GOLPE

PALESTRA: 50 ANOS DO GOLPE, REPRESSÃO DOS TRABALHADORES E SEUS SINDICATOS Com o escritor Bernardo Kucinski. | Praça Dom José Gaspar. Dia 13, 18h

SHOW DE ENCERRAMENTO: BANDA SEU CHICO

Debate entre Paulo Arantes, Milton Pinheiro e José Quartim de Moraes. | Auditório. Dia 10, 19h

| Praça Dom José Gaspar. Dia 13, 20h

BATE-PAPO: SABOTAGE

BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | DE 12 A 18 | GRÁTIS

Com Toni C (autor do livro sobre o rapper). | Auditório. Dia 11, 18h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS PARA CRIANÇAS Com os grupos Contos em Cantos e Três Marias e um João. | Praça Dom José Gaspar. Dia 12, 9h30 e 11h30

OFICINA DE QUADRINHOS Coord.: Eloar Guazzelli. | Hemeroteca. Dia 12, 15h

APRESENTAÇÃO: VOZ INVENTADA DE MANUEL DE BARROS Com o grupo Contos em Cantos. | Praça Dom José Gaspar. Dia 12, 16h

SEMANA MONTEIRO LOBATO

Veja destaque na página 61.

1º TORNEIO MONTEIRO LOBATO DE FUTSAL FEMININO E MASCULINO BIJ Monteiro Lobato e Base Comunitária da Praça Rotary. Coord.: Renato Cesar. | Praça da Biblioteca (Praça Rotary). Dia 12, das 10h às 15h

BATE-PAPO: “SACIZISSES E FUTEBOLICES” Com Mouzar Benedito (jornalista e escritor). Mediação: Oiram Antonini. | Dia 12, 16h

Grupo Três Marias e um João narra histórias na Primavera dos Livros 58

ABRIL DE 2014 | emcartaz

LANÇAMENTO DOS LIVROS: “PARA ENTENDER O BRASIL, PAÍS DO FUTEBOL” E “COLEÇÃO TURMINHA BRAVA” Autor: Mouzar Benedito.

A Coleção Turminha Brava é uma série de livros infantis sobre a mitologia brasileira, composta por oito títulos: “Ninguém engana o Saci”, “Um boi chamado Tatá”, “O caiporismo do Tenório”, “O dia em que Joaquim correu atrás do Curupira mata adentro”, “Um mergulho atrás da Iara”, “Quem será lobisomem?”, “A menina que montou na Mula Sem Cabeça” e “Beto e o Boto”. | Dia 12, 16h

EXPOSIÇÃO: PROCESSO CRIATIVO DE OHI

CONTAÇÃO: “HISTÓRIAS DO SÍTIO” Contação de histórias para crianças. | Dia 16, 10h

CINEMA: “ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS” | Dia 16, 15h

PUBLICAÇÃO EM BLOG Por ser Sexta-Feira Santa, será publicado, no blog da biblioteca, o texto “Jesus Cristo segundo Monteiro Lobato”, extraído do livro “História do mundo para crianças”. Endereço de acesso: bijmlobato.blogspot.com.br .

Apresentação de trabalhos do ilustrador da Coleção Turminha Brava.

| Dia 18

| Dia 12, 16h

Infantojuvenil

Homenagem a Hilda Vilela Junqueira Merz

LEITURA COM MEDIAÇÃO

Com Victor Nussenzweig (diretor, na adolescência, do jornal A Voz da Infância, editado pela biblioteca).

O convidado fala sobre o tema “Como era a biblioteca nos tempos de Lobato e outros relatos sobre a memória da biblioteca”. | Dia 14, 10h30

CONTAÇÃO: “HISTÓRIAS DO SÍTIO” Com Edna Cardoso (contadora de histórias da Editora Globo). | Dia 14, 14h

CINEMA: “FANTASIA” | Dia 14, 15h

LANÇAMENTO: BIBLIOGRAFIA BRASILEIRA INFANTIL E JUVENIL ONLINE Endereço de acesso: http://www.bibliografiainfantilejuvenil. prefeitura.sp.gov.br/ | Dia 15, 10h

APRESENTAÇÃO DOS ACERVOS ESPECIAIS DA BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO Com Azilde Andreotti. | Dia 15, 10h

CONVERSA COM ANDRÉ MOURA O professor fala sobre sua experiência como resenhador. | Dia 15, 10h

PALESTRA: “FANTASIA E REALIDADE EM MONTEIRO LOBATO - EMÍLIA E VISCONDE: DUAS FACES DO AUTOR” Com André Moura. | Dia 15, 15h

Atividade em bibliotecas públicas (BP) que visa despertar nas crianças e jovens o interesse pela literatura e o hábito da leitura. Livre: | “Encantos de leitura”. Com Maria das Graças Nascimento Marcelino. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dias 1º, 15 e 29, 10h e 14h30 | “A hora da mediação literária”. Com Cléo, Elias e Silene. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 15h | “Naquele livro tinha uma história”. Com Marta Nosé Ferreira e Maria Haila de Oliveira. BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 29. 3ª, 14h30. De 2 a 30. 4ª, 10h. De 3 a 24. 5ª, 10h. De 7 a 28. 2ª, 14h30 | “Histórias de Monteiro Lobato”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 2 e 30. 4ª, 15h | “Leitura para crianças”. Com Antonio Martins, Fátima Santana e Silvania Medeiros. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 11h | “Momentos de leitura com crianças”. Com Alice Setsuko Haro Takata. BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. De 2 a 23. 4ª, 15h | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Sandra R. Nascimento e Roseli Pires S. Destre. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 3, 10 e 24. 5ª, 15h | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde Alves Freires de Farias e Joselita Oliveira Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 3 a 24. 5ª, 15h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 3, 10, 24 e 25, 14h30 | “Baú de histórias”. Com Raquel da Silva Vianna de Andrade e Sonia Almeida da Costa. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dias 4, 11 e 25. 6ª, 10h | “Livre história”. Com Andréa Regis e Dinorá Daniek. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dias 4, 11 e 25. 6ª, 15h emcartaz | ABRIL DE 2014

| Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dias 4, 11 e 25. 6ª, 15h | “Mediação de leitura e brincadeiras”. BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dias 8, 15 e 22. 3ª, 14h | “Mediação de leitura para crianças”. BP Aureliano Leite. Zona Leste. De 16 a 30. 4ª, 14h30 | “Vamos ler?”. Com Maria Angélica Martins Costa, Márcia Marur e Édina Campos Ribeiro. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 8 e 28, 14h Bebês e infantil: | “Hora do bebê na biblioteca - Quem falou que bebê não lê?”. Com Maria Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 10h | Com Andreia Passos e Livia Domingues. BP Milton Santos. Zona Leste. Dias 4, 11 e 25. 6ª, 14h30 | “Os bebês podem ler”. Com Silvana Maria Clivati. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 26, 10h Até 6 anos: | “Leitura para primeira infância”. Com Maria de Fátima França Baptista e Marta Nosé Ferreira. BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 29. 3ª, 10h. De 3 a 24. 5ª, 15h | Grátis

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP) recebem contadores de histórias.

| BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 23, 10h | BP Sylvia Orthoff. Zona Norte. Dia 26, 11h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 30, 14h

QUE NOME EU DOU PRA ISSO? Com Luciana Semensatto. Livre.

Histórias poéticas que falam sobre as relações humanas e suas dificuldades, como “O homem que amava caixas” e “A velhinha que dava nome às coisas”. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 8, 14h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 9, 10h | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 16, 14h | BP Paulo Sergio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 17, 10h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 19, 11h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 24, 14h

A CAIXA DE PANDORA E OUTRAS HISTÓRIAS Com Suely Santana. Livre.

Narração de três histórias entremeadas por brincadeiras e surpresas: “A caixa de Pandora”, “A menina dos brincos de ouro” e “O lençol mágico”. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 9, 10h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 10, 10h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 12, 11h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 14, 10h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 22, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 24, 14h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 26, 14h

CANTANDO HISTÓRIAS BAÚ DA TATIANA Com Raquel da Silva Vianna de Andrade, Sonia Almeida da Costa e Maria Francisca da Silva Nieto. Livre.

Contação de histórias de Tatiana Belinky. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dias 1º, 8 e 29. 3ª, 14h

ESTA É A VERDADEIRA HISTÓRIA Com Beth Filipini. Livre. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 5 a 26. Sáb., 14h30

Com Beto Rodrigues. Livre.

Com música e diversão, são narradas as histórias “O menino que queria saber” e “Para que existe o joelho?”. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 9, 10h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 12, 14h | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 15, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 16, 10h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 17, 14h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 22, 10h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 26, 11h Tatit Brandão

HISTÓRIAS DO SOL NASCENTE Com Márys Brambilla. Livre.

Contos do Japão, entre eles “Urashima Tarô”, jovem pescador que, ao salvar uma tartaruga, é recompensado; e “A mulher da neve”, sobre o ser assustador que caminha por vales congelados. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 8, 14h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 9, 10h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 16, 10h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 17, 14h30 60

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Luciana Semensatto narra “Que nome eu dou pra isso?” em seis bibliotecas públicas

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato festeja o patrono com atividades culturais e esportivas Sylvia Masini

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS DE MONTEIRO LOBATO Com Márcia Fonseca e Silvania Possato. Livre.

Narração de histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 9, 10h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 10, 10h | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 16, 10h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 17, 14h30

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Participação de integrantes do Projeto Conta Comigo UniÍtalo. Livre.

Contação que estimula o prazer de ler, dirigida a crianças, jovens e adultos. | Agendamento para turmas: 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 10h30 e 14h30

MINHOCA DONDOCA Cia. Cantos e Contos. Livre.

Três divertidas histórias apresentadas com música, objetos animados e bonecos gigantes. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 14h

SARAU DE HISTÓRIAS Participação de integrantes do Projeto Conta Comigo - UniÍtalo, com a prof. Ivani Magalhães. Livre.

Narração de histórias para crianças e adultos, com cantos e música instrumental. | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 26, 14h

CONTOS INFANTIS Participação de integrantes do Projeto Conta Comigo UniÍtalo. Livre. | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 30, 14h

BIBLIOTECA CELEBRA LITERATURA INFANTOJUVENIL

nstituída em 2006, a Semana Monteiro Lobato de Literatura Infantil passou a integrar o Calendário Oficial do Município de São Paulo. Neste mês, entre os dias 12 e 16, a Biblioteca Monteiro Lobato celebra o autor, nascido em 18 de abril de 1882, em Taubaté (SP). Entre as diversas atividades programadas está o lançamento da Bibliografia Brasileira Infantil e Juvenil. O trabalho oferece um panorama crítico da literatura produzida para esse público. A iniciativa partiu da Seção de Bibliografia e Documentação da biblioteca desde a sua primeira edição, em 1953, com cerca de 1.800 referências. Ao longo dos anos, esse material foi publicado em formato impresso e, a partir da edição de 2013, migrou para o digital. Atualmente, constam na Bibliografia cerca de 9.000 mil títulos analisados por uma equipe de 12 resenhadores. O lançamento desta edição acontece no dia 15, às 10h. O resultado poderá ser conferido no site http://www.bibliografiainfantilejuvenil.prefeitura.sp.gov.br/. | Giovanna Longo | Veja programação na página 58. emcartaz | ABRIL DE 2014

naestante Todas as histórias contidas nesta edição foram escritas por LoAutor: Monteiro Lobato bato em 1920 e deram origem Editora Globo à série “Sítio do Picapau Amare280 páginas lo”. Conduzido, a princípio, pela ótica de Lúcia (mais conhecida como Narizinho), sobrinha de Dona Benta, o livro reúne as primeiras aventuras da garota com o primo Pedrinho, a boneca Emília, o Visconde de Sabugosa, entre outros personagens. Reinações de Narizinho

Por acidente, Emília deixa cair um imenso livro que desperta a atenção de Narizinho e Pedrinho. Curiosos, pedem a Dona Benta que conte a eles a história dessa obra. Com os personagens do Sítio do Picapau Amarelo, Lobato convida o público infantil a conhecer o universo do clássico de Miguel de Cervantes, “Dom Quixote”.

Dom Quixote das crianças Autor: Monteiro Lobato Editora Globo 151 páginas

Cidades mortas Voltado ao público adulto, o livro apresenta 25 contos escritos em períodos distintos. O autor faz críticas aos costumes interioranos por meio de figuras típicas da província, como o coronel fanfarrão e o vigário que realiza acrósticos em latim. Autor: Monteiro Lobato Editora Globo 192 páginas

Em comemoração da Semana de Monteiro Lobato, que acontece na época do aniversário do escritor, dia 18 de abril, esta seção destaca obras do autor que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/ 62

ABRIL DE 2014 | emcartaz

nossos endereços

Sylvia Masini

Casa da Imagem (à esq.), Beco do Pinto e Solar da Marquesa de Santos

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Biblioteca Pública Afonso Schmidt R. José Clóvis Castro, s/nº, Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | ABRIL DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 64

ABRIL DE 2014 | emcartaz

R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/

Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Conselheiro Moreira de Barros,

Teatro Leopoldo Fróes (dentro da Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia) emcartaz | ABRIL DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 29816264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/n o, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Capela do Morumbi

Centro Cultural da Juventude

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa do Bandeirante | Em reforma.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Penha (Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles

R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes)

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Sylvia Masini

Casa Modernista

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro Cultural da Juventude emcartaz | ABRIL DE 2014

Sylvia Masini

nossos endereços Praça das Artes - sala do Conservatório

Galeria Olido

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

(Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura André Vital

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul. 68

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 3209-

7865 - Corpos Estáveis/Contabilidade e Área de Pessoal; 3333-7691 – Orquestra Experimental de Repertório. 3241-3815 – Arquitetura/ Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 3331-1479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/ Jurídico e Produção.

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas).

emcartaz | ABRIL DE 2014

nossos endereços

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. ZONA NORTE | 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá - Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679

Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Nestor Gomes, esquina com a Rua Virginia Castiglioni, altura nº 143, Praça Antonio Molina | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº

| 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça. José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Pça. José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento

| Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya

| 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus

| Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Rua Antonio Fernandes Pinheiro, em frente à primeira entrada do Parque Pirituba, paralela à Rua Comendador Feiz Zarzur

| 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551

| Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar) ZONA SUL | 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: Rua Gaspar José Raposo, esquina com Av. Presidente João Goulart, altura nº 2300 | 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Epaminondas Neri da Silveira, altura nº 48, ao lado da EMEI, esquina com Av. João Paulo da Silva, trav. da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio

| 3ª feira Jardim Ângela: Jardim

ABRIL DE 2014 | emcartaz

| 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima

| Sábado Tremembé: Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416

Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar)

| 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 140, ao lado da padaria comunitária, depois do sacolão, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias | 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância | 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/ nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva

| 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira)

| Domingo Parelheiros – Colônia: Rua Primavera, altura nº 93, esquina Av. das Palmeiras (Bairro Vargem Grande, na cratera)

| 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz)

| Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Guaiana, 151, altura nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira, Praça Maria Helena Marcos Aristides, ao lado da UBS

| 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol

| Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) ZONA LESTE | 3ª feira Cidade Líder : Rua Galeandra, altura 271, Rua Murici / Palmeira-Laca / Rua Canaga, em frente à EMEF Brigadeiro Correia de Mello e EMEI Piratininga) | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, 1085 | 3ª feira Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n

| Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

| 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Rua Pedro Rabelo, 29, altura nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima, Praça Cândido Mendes de Almeida – Zona Leste

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | ABRIL DE 2014

nossos endereços

| 5ª feira Jardim Helena - São Miguel Paulista II - Av. Tomás Lopes de Camargo, altura nº 440, ao lado da EE. José Bonifácio, Jardim Romano | 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça Francisco Tavares Veloso, Rua Torres Florêncio E. Rielli, alt, 266, com Rua Milton da Cruz, ao lado da CEI Diretor Marcos Melega) Jardim Planalto

| Sábado São Mateus: São Mateus - Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Sábado Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão | Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/ nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

Editor Luiz Quesada

| 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira

| Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. Naylor de Oliveira, altura nº 119, ao lado do Terminal Cidade Tiradentes

Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt

| 5ª feira Itaim Paulista: Itaim Paulista - R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº

| 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Rua José Vieira do Rio, altura nº 34, com Av. Salvador de Paiva, Praça do Bosque, atrás do Banco Itaú, próximo da Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, em frente a Escola André Nunes | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Itaquera - Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) 72

ABRIL DE 2014 | emcartaz

Editora-assistente Giovanna Longo

Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação

| Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

ZONA OESTE | 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Edward Carmilo, altura nº 1049, com a Rua Francisco Leite Esquerdo, ao lado da EMEI Cel. João Negrão e EMEF Tarsila do Amaral, Jardim Celeste | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

Estagiários Amanda Monteiro, Gabriel Fabri e Natália Tayota (redação) Impressão Windgraf Tiragem 40.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: foto do site Documentos Revelados

“Restart”: parte da animação computadorizada em 3D, de Miao Xiaochun

CHINARTEBRASIL

O prédio da Oca exibe um panorama da arte contemporânea chinesa com mais de 110 obras de 67 artistas, entre eles, Ai Weiwei, Luo Brothers e Miao Xiaochun.

De 11 de abril a 18 de maio Visitação: de 3ª-feira a domingo, das 9h às 18h 5ª-feira, das 11h às 22h R$ 20 | 3ª-feira, grátis Realização: G11 e Ministério da Cultura. Parceria: Prefeitura de São Paulo, Secretaria Municipal de Cultura e Museu da Cidade de São Paulo. emcartaz | ABRIL DE 2014

cenários paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Edifício Ramos de Azevedo e anexo do antigo Cadopô, 2014 74

ABRIL DE 2014 | emcartaz