Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | julho 2014 | nº 80

Identidade cultural | Circuito São Paulo de Cultura leva teatro, música e dança aos teatros municipais, bibliotecas públicas e centros culturais, de graça

| Apanhador Só e Karina Buhr são algumas das atrações musicais do Circuito, pág. 24 | Quatro espetáculos teatrais e oito de dança estão na programação, págs. 18 e 34

distribuição gratuita

emcartaz | JULHO DE 2014

Dias e

de Julho

de São Paulo

Tenda de cordel, brincadeiras e comidas típicas preparadas por chefs podem ser apreciadas no local.

atrações musicais Spok e Orquestra Forrobodó Trio Virgulino Bicho de Pé As Galvão

Falamansa Roberta Miranda Passoca Mariangela Zan Anastácia

programação completa no site: www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

Parque Jardim da Luz 2

JULHO DE 2014 | emcartaz

Entrada franca

Filme “Sherlock Holmes”

emcartaz cinema

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

cursos e oficinas

Mostra no Cine Olido exibe filmes sobre steampunk, pág. 4

Peça “O beijo do homem”

teatro

Bibliotecas e gibiteca do CCSP realizam oficinas de fanzine, pág. 43

em foco

cinema

18 teatro/circo

Teatro na Mário leva encenações ao auditório da BMA, pág., 23

música

dança

38 exposições 43

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 54 na

estante

55 nossos

Cida Moreira interpreta faixas de “Summertime”, seu histórico LP de 1981, pág. 31

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | JULHO DE 2014

Aloysio Raulino

emfoco

em cartaz: riocorrente Estreou nos cinemas “Riocorrente”, primeiro longa-metragem de ficção de Paulo Sacramento, diretor que ficou conhecido pelo premiado documentário “O prisioneiro da grade de ferro”, de 2003. Interpretado por atores de teatro pouco familiares ao grande público, “Riocorrente” tem, no elenco, Lee Taylor, Simone Iliescu, Roberto Audio (foto) e o menino Vinícius dos Anjos. Escolhido, em 2013, o Melhor

Filme Brasileiro da Mostra Internacional de Cinema em São Paulo e vencedor, no mesmo ano, dos prêmios de montagem e fotografia no Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, o filme é ambientado em São Paulo e acompanha, em meio a faces opostas da cidade, um jornalista, um ex-ladrão de automóveis e uma mulher misteriosa, envolvidos em um tórrido triângulo amoroso. A produção do longa tem copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura.

No dia 18 de junho, foram anunciadas, em cerimônia no Centro Cultural São Paulo, as 85 organizações selecionadas por meio de edital para formar a Rede Municipal de Pontos de Cultura de São Paulo. Principal ação do Programa Cultura Viva, do Ministério da Cultura, os Pontos de Cultura comemoram dez anos de existência e, pela primeira vez, a Rede é implantada também na cidade de São Paulo. A ação integra o Plano de Metas da gestão da atual administração do prefeito Fernando Had dad (300 Pontos de Cultura até 2016) e é um dos focos estratégicos da gestão do secretário Juca Ferreira à frente da Secretaria Municipal de Cultura. O programa busca reconhecer e apoiar práticas culturais pré-existentes de grupos e associações culturais por meio de repasse direto de recursos públicos. Em São Paulo, os valores investidos no programa, para o período de dois anos (2014/2015), totalizam R$15.350.000, dos quais R$ 9.350.000 são do orçamento da Prefeitura de São Paulo e R$ 6.000.000 do MinC. 2

JULHO DE 2014 | emcartaz

Sylvia Masini

pontos de cultura em sp

férias na lobato Em julho, a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato oferece atividades como contação de histórias, brincadeiras e exibição de curtas-metragens, de 2ª a 6ª-feira, das 8h às 18h. Fazem parte da programação “Férias diferentes, leituras e brincadeiras”, com Marta Nosé Ferreira; “Curtindo os curtas”, com Washington Luiz Bezerra, sessão de cinema que exibe animações infantis e desenhos do “Sítio do picapau amarelo”; e “Caminhos da biblioteca”, visita monitorada com Sueli Nemen Rocha. Para participar dessa última, deve-se fazer agendamento prévio. Grátis

Victoria Golfetti

anotenaagenda

Jonas Tucci

Dia 3, às 20h30, a banda com quase 30 anos de estrada Violeta de Outono dá início ao projeto Sintonia do Rock, na Sala Adoniran Barbosa, do Centro Cultural São Paulo. A apresentação integra a programação especial do CCSP em comemoração ao dia mundial do rock, 13 de julho. O ingresso pode ser retirado a partir das 18h30. Grátis

Dias 25, às 20h, e 27, às 19h, o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes integra a programação do Circuito São Paulo de Cultura - dança com as estreias de dois espetáculos da TF Style Cia. de Dança: “Anti” e “Beco”. O ingresso deve ser retirado a partir de uma hora antes. Grátis

Dia 11, das 19h às 22h, a escritora paulistana Natame Diniz lança seu livro de estreia, “Dexistir” (editora Patuá). O encontro ocorre no terraço da Biblioteca Mário de Andrade. Na obra, a autora vai da prosa à poesia, passeando por assuntos como o corpo e a casa, a natureza e a escrita, mantendo um diálogo sensível com suas vivências. Entrada franca

Dia 18, às 20h, no Teatro Leopoldo Fróes, com reapresentações nos dias 19, às 21h, no Décio de Almeida Prado, e 20, às 19h, no Martins Penna, a cantora Claudette Soares, uma das mais famosas representantes da Bossa Nova, faz homenagem a Dorival Caymmi. Integrando a programação do Circuito São Paulo de Cultura de julho, o show marca o pré-lançamento do CD “100 anos de Caymmi por Claudette Soares”, que reúne clássicos do compositor baiano, como “Só louco”, “Suíte dos pescadores” e “Canoeiro”. O ingresso, um por pessoa, deve ser retirado uma hora antes. Grátis

Dia 26, às 18h, o cantor Filipe Catto, dono de um timbre vocal ímpar, faz homenagem, na Sala Olido, a outra artista de voz singular, Cássia Eller. Com a participação da Lan Lan, percussionista da banda de Cássia durante oito anos, o show traz, no repertório, “Eu sou neguinha”, “Sonhei que viajava com você”, “Segundo sol”, “Malandragem”, entre outras canções. O ingresso, um por pessoa, deve ser retirado a partir das 17h. Grátis

Dia 27, às 11h, a Orquestra Experimental de Repertório, sob a regência do maestro Carlos Moreno, apresenta um concerto no Theatro Municipal que reúne obras de Silvia de Lucca, Jean Sibelius, César Guerra-Peixe e a triunfal abertura “1812”, de Piotr Ilitch Tchaikovsky. O solista convidado é o violinista Daniel Guedes. R$ 20 a R$ 60 emcartaz | JULHO DE 2014

cinema MOVIMENTO STEAMPUNK GANHA DESTAQUE EM MOSTRA

como observar uma fotografia antiga, com pessoas trajando vestimentas pesadas e tão caras ao passado, porém em um contexto diferente: futurista, invadido por parafernálias tecnológicas. “É muito enriquecedor enxergar o passado pelas lentes do presente, porque ao recriar a nossa história, ao engendrar passados alternativos, somos obrigados a repensar nosso estado atual”, afirma o escritor Alexandre Mandarino ao definir o que é steampunk. Ele é um dos organizadores da mostra de cinema sobre o movimento, que tem adeptos em todo o mundo, exibida no Cine Olido entre os dias 1º e 23. O gênero originou-se na literatura, no fim dos anos 1980, sob forte influência dos romances científicos. A princípio, era um derivado do cyberpunk, uma linha da ficção científica caracterizada pela presença da alta tecnologia e do baixo nível de vida –uma forma de falar sobre as falhas da sociedade em meio a um universo completamente moderno. Era assim denominado por misturar a ascendente (no período) cultura hacker com a punk. No caso específico do steampunk (“steam” significa vapor em inglês), a tecnologia a vapor não se tornou obsoleta, pelo contrário, desenvolveu-se mais que as outras. Mandarino cita os escritores norte-americanos Neal Stephenson e

Paolo Bacigalupi e a russa Ekaterina Sedia como algumas de suas referências. Tamanha criatividade não tardou a impressionar outras instâncias das artes. Inspirou filmes, quadrinhos, games e se faz presente até hoje na moda e no design. Em parceria com Remier Lion, Mandarino definiu alguns eixos temáticos para escolher os 22 títulos da programação: a reimaginação da era vitoriana, máquinas à frente de seu tempo e a utilização de personagens clássicos sob uma nova roupagem. Para tanto, escolheram diretores como Terry Gilliam (“As aventuras do Barão Munchausen”), Katsuhiro Otomo (“Steamboy”), Fritz Lang (“Metrópolis”), Tim Burton (“A lenda do cavaleiro sem cabeça”) e Jean-Pierre Jeunet e Marc Caro (“Ladrão de sonhos”). “Para manter o arco bem aberto, pinçamos de blockbusters a clássicos, de filmes pipoca a raridades”, explica o organizador. E finaliza, brincando: “Tem para todo tipo de vapor.” No sábado, dia 19, às 17h, haverá um debate sobre o tema com convidados. Ao fim do bate-papo, a editora Draco, que estará expondo seus livros nesse dia, realizará um sorteio. | Lidyanne Aquino | Veja programação na página 11.

Clássico “Metrópolis”, de Fritz Lang, alterna-se com produções mais recentes de ficção científica 4

JULHO DE 2014 | emcartaz

Carlos Vereza protagoniza biografia sobre médico espiritualista em “Bezerra de Menezes: o diário de um espírito”

A MÁQUINA: O AMOR É O COMBUSTÍVEL (Brasil, 2006, 94 min). Dir.: João Falcão. Com Paulo Autran, Gustavo Falcão, Mariana Ximenes e outros.

Rapaz mora em uma cidade chamada Nordestina, que não existe no mapa, lugar onde seus habitantes vão aos poucos, um a um, deixando a cidade. | Dia 3, 14h30

XUXA EM SONHO DE MENINA (Brasil, 2007, 92 min). Dir.: Rudi Lagemann. Com Gilberto Torres, Xuxa Meneguel, Letícia Botelho e outros.

Professora vem do interior para realizar seu sonho de ser atriz na cidade grande e decide realizar um teste de elenco no Rio de Janeiro, mas perde sua carteira com todos os documentos e dinheiro. | Dia 10, 14h30

NARRADORES DE JAVÉ (Brasil, 2003, 102 min). Dir.: Eliane Caffé. Com Nelson Xavier, Gero Camilo, Rui Resende e outros.

Moradores de Javé, povoado a ser encoberto pelas águas da nova hidrelétrica, unem-se para escrever um dossiê que documente suas histórias e prove que a cidade possui valor histórico para ser preservada. | Dia 17, 14h30

SANTIAGO (Brasil, 2007, 80 min). Dir.: João Moreira Salles.

Documentário que mistura fantasia e realidade para contar a história do hilário mordomo argentino Santiago Badariotti Merlo, que dedicou sua vida a servir a tradicional família carioca dos Moreira Salles. | Dia 24, 14h30

BEZERRA DE MENEZES: O DIÁRIO DE UM ESPÍRITO

(Brasil, 2008, 76 min). Dir.: Glauber Filho e Joe Pimentel. Com Caio Blat, Alexandra Marinho, Lúcio Mauro e outros.

Bezerra de Menezes começou sua carreira como médico, elegeu-se vereador e deputado em várias legislaturas e defendeu as ideias abolicionistas. Ficou conhecido no Brasil por sua prática espiritualista e seu trabalho anônimo para ajudar aos desfavorecidos, quando recebeu o apelido de Médico dos Pobres. | Dia 31, 14h30

A GRANDE ILUSÃO (La grande illusion, França, 1937, 110 min). Dir.: Jean Renoir. Com Jean Gabin, Dita Parlo, Pierre Fresnay e outros. Livre.

O filme trata da prisão e fuga de soldados e oficiais franceses, capturados pelos alemães durante a Primeira Guerra Mundial, e a solidariedade de classes sobrepujando a diferença de nacionalidade. | Dia 4, 15h emcartaz | JULHO DE 2014

NASCIDO EM 4 DE JULHO

A BATALHA DE ARGEL

(Born on the Fourth of July, EUA, 1989, 144 min). Dir.: Oliver Stone. Com Tom Cruise, Raymond J. Barry, Caroline Kava e outros. +12 anos.

(La battaglia di Algeri, Argélia, 1966, 121 min). Dir.: Gillo Pontecorvo. Com Brahim Hadjadj, Yacef Saadi, Samia Kerbash e outros. +14 anos.

A trajetória de um jovem idealista e cheio de sonhos que deixa a namorada e a família para lutar no Vietnã, voltando paraplégico.

O filme descreve a luta dos argelinos contra os dominadores franceses, entre 1954 e 1957. Enquanto o exército francês usa técnicas de tortura para eliminar os rebeldes, a Frente de Libertação Nacional desenvolve técnicas não convencionais de combate, baseadas na guerrilha e no terrorismo.

| Dia 4, 17h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

ALEXANDER NEVSKY (Rússia, 1938, 108 min). Dir.: Dmitri Vasilyev e Sergei M. Eisenstein. Com Nicolai Cherkassov, V. S. Ivasheva, N. P. Okhlopkov e outros. +14 anos.

No século 13, a Rússia é invadida pelos cavaleiros teutônicos e mongóis e o príncipe-pescador Alexander Nevsky é chamado para liderar seu povo contra os opressores. | Dia 5, 15h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

| Dia 6, 17h

CORAÇÕES E MENTES (Hearts and Minds, EUA, 1974, 112 min). Dir.: Peter Davis. Com Georges Bidault, Clark Clifford, George Coker e outros. +14 anos.

O documentário faz uma análise da Guerra do Vietnã a partir de entrevistas de jornais dos Estados Unidos, filmagens jornalísticas da guerra e trechos de filmes de Hollywood. | Dia 11, 15h

RIO GRANDE (EUA, 1950, 105 min). Dir.: John Ford. Com John Wayne, Maureen O’Hara, Ben Johnson e outros. +14 anos.

Tenente-coronel segue para o Rio Grande com o intuito de combater uma tribo guerreira, mas seu plano para derrotar os apaches pode levá-lo à corte marcial. Preso em uma guerra sangrenta, ele precisa lutar para manter a honra e salvar sua família. | Dia 5, 17h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

AGONIA E GLÓRIA (The Big Red One, EUA, 1980, 113 min). Dir.: Samuel Fuller. Com Lee Marvin, Mark Hamill e outros. +14 anos.

Dirigido por Sam Fuller, legítimo veterano da Segunda Guerra Mundial, o filme funciona como diário de combate do célebre esquadrão de infantaria americano que, depois de lutar por toda a Europa, é capturado e enviado para um campo de concentração na Tchecoslováquia. | Dia 11, 17h

“A batalha de Argel” descreve a luta dos argelinos contra os dominadores franceses entre 1954 e 1957 6

JULHO DE 2014 | emcartaz

ALEMANHA, ANO ZERO

BATALHA DE VOLGA

(Germania anno zero, Itália, 1948, 74 min). Dir.: Roberto Rossellini. Com Edmund Moeschke, Barbara Hintz, Franz von Treuberg e outros. +14 anos.

(Velikaya bitva na Volge, Rússia, 1963, 80 min). Dir.: Maria Slavinskaya. Com Dominique Horwitz, Thomas Kretschmann e outros. +14 anos.

Em Berlim (Alemanha), após o final da Segunda Guerra Mundial, garoto de 12 anos tenta sobreviver às duras condições da cidade completamente destruída para sustentar o pai doente e seus dois irmãos menores.

O filme relata a invasão da União Soviética pela Alemanha e seus aliados, uma das batalhas mais violentas da história, que acabou influenciando o rumo da Segunda Guerra Mundial.

| Dia 12, 15h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

APOCALYPSE NOW (EUA, 1979, 179 min). Dir.: Francis Ford Coppola. Com Marlon Brando, Martin Sheen, Robert Duvall e outros. +14 anos.

Capitão é enviado à Guerra do Vietnã para tentar impedir os atos arbitrários de um coronel enlouquecido que montou seu próprio exército na selva. | Dia 12, 17h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

ADEUS, MENINOS (Au revoir les enfants, França, 1987, 103 min). Dir.: Louis Malle. Com Gaspard Manesse, Raphael Fejtö e outros. Livre.

França, inverno de 1944, garoto de 12 anos, que enfrenta grandes dificuldades devido à guerra, torna-se o melhor amigo de um introvertido colega de classe sem saber que ele é judeu. | Dia 13, 17h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

| Dia 19, 15h

PAISÀ (EUA, 1946, 124 min). Dir.: Roberto Rossellini. Com Robert Van Loon, Carmela Sazio e outros. +12 anos.

Seis histórias que mostram a luta das tropas aliadas para libertar diferentes regiões da Itália do domínio nazista, entre 1943 e 1944. | Dia 19, 17h

A PRIMEIRA VITÓRIA (In Harm’s Way, EUA, 1965, 167 min). Dir.: Otto Preminger. Com Kirk Douglas, John Wayne, Burgess Meredith e outros. Livre.

Relato sobre o bombardeio japonês a Pearl Harbor, incluindo o próprio ataque, as ordens que foram desobedecidas e vários enredos românticos. | Dia 20, 17h

NASCIDO PARA MATAR (Full Metal Jacket, EUA/Reino Unido, 1987, 116 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Matthew Modine, Adam Baldwin, Vincent D’Onofrio e outros. +18 anos.

Saga sobre a Guerra do Vietnã e o processo desumano que transforma homens em assassinos treinados, narrada sob o ponto de vista de um soldado, desde seu ingresso na Academia de Fuzileiros Navais até suas experiências como integrante da Agência Militar de Notícias.

ALELUIA, GRETCHEN

| Dia 25, 15h

(Brasil, 1976, 118 min). Dir.: Sylvio Back. Com Miriam Pires, Carlos Vereza, Lílian Lemmertz e outros. +16 anos.

BASTARDOS INGLÓRIOS

Saga de uma família de imigrantes alemães que, fugindo do nazismo, radica-se numa cidade do sul do Brasil, por volta de 1937. Mais tarde, na década de 1950, a família é visitada por ex-oficiais nazistas.

(Inglorious Basterds, Alemanha/EUA, 2009, 152 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com Brad Pitt, Melanie Laurent, Christoph Waltz e outros. +18 anos.

| Dia 18, 15h

Durante a ocupação nazista, grupo de soldados judeus norte-americanos sem escrúpulos parte para a França com a missão de fazer justiça. | Dia 25, 17h

CINZAS E DIAMANTES (Popóil i diament, Polônia, 1958, 103 min). Dir.: Andrzej Wajda. Com Eva Krzyewska, Ada Pawlikowski, Zbigniew Cybulski e outros. +10 anos.

Em 1945, no último dia da guerra, mercenário é contratado para matar um líder comunista. Mas o guerrilheiro se apaixona por uma garçonete e pensa em desistir da luta. | Dia 18, 17h

TARTARUGAS PODEM VOAR (Lakposhtha hâm parvaz mikonand, Irã/Iraque, 2004, 95 min). Dir.: Bahman Ghobadi. Com Avaz Latif, Soran Ebrahim, Saddam Hossein Feysal e outros. +16 anos.

Na fronteira entre Irã e Turquia, moradores de um acampamento de refugiados curdos se reúnem em busca de uma antena parabólica para receber notícias sobre um possível ataque norte-americano ao Iraque, país que lhes deu abrigo. | Dia 26, 15h emcartaz | JULHO DE 2014

GUERRA AO TERROR

DISQUE M PARA MATAR

(The Hurt Locker, EUA, 2008, 120 min). Dir.: Kathryn Bigelow. Com Jeremy Renner, Anthony Mackie, Brian Geraghty e outros. +14 anos.

(Dial M for Murder, EUA, 1954, 105 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Ray Milland, Grace Kelly, Robert Cummings e outros.

Trajetória de três soldados americanos que desativam bombas espalhadas em cidades iraquianas. | Dia 26, 17h

AO RUFAR DOS TAMBORES

Homem decide matar a mulher e faz chantagem a um ex-colega de faculdade, obrigando-o a assassiná-la como se fosse um assalto. Um fato inesperado dá uma reviravolta no plano. | BP Pedro Nava. Dia 10, 14h

(Drums along the Mohawk, EUA, 1939, 125 min). Dir.: John Ford. Com Claudette Colbert, Henry Fonda, Edna May Oliver e outros. +12 anos.

FESTIM DIABÓLICO

Em 1776, dois recém-casados mudam-se para o norte do estado de Nova York (EUA) para começar nova vida, mas os repetidos ataques indígenas os forçam a abandonar suas terras e morar em um forte.

Na cidade de Nova York (EUA), dois rapazes inteligentes matam um amigo. Para provar que são capazes de realizar o crime perfeito, decidem esconder o corpo em um baú que servirá, mais tarde, como mesa durante uma festa.

| Dia 27, 17h

Veja destaque na página 17. | A mostra acontece em três bibliotecas públicas (BP). Os filmes são exibidos em DVD.

(Rope, EUA, 1948, 80 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com James Stewart, John Dall, Farley Granger e outros.

| BP Adelpha Figueiredo. Dia 11, 16h

CHANTAGEM E CONFISSÃO (Blackmail, Inglaterra, 1929, 84 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Anny Ondra, Sara Allgood, Charles Paton e outros.

Jovem tímida aceita a sugestão do noivo detetive de conhecer o ateliê de um pintor. Lá, ela sofre tentativa de estupro e mata o artista, mas a única testemunha do crime decide fazer chantagem. Primeiro filme sonoro realizado na Inglaterra. | BP Paulo Setúbal. Dia 14, 16h

SABOTAGEM (Sabotage, Inglaterra, 1936, 80 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Sylvia Sidney, Oskar Homolka, Desmond Tester e outros.

Mulher de um gerente de cinema suspeita que o marido esteja cometendo sabotagens em Londres (Inglaterra). As desconfianças aumentam quando seu irmão é vítima de um atentado. | BP Pedro Nava. Dia 3, 14h

PSICOSE (Psycho, EUA, 1960, 109 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles e outros.

Mulher rouba o patrão e foge para encontrar o namorado na Califórnia (EUA). No caminho, hospeda-se em um hotel à beira da estrada, onde é misteriosamente assassinada. | BP Pedro Nava. Dia 17, 14h

REBECCA - A MULHER INESQUECÍVEL (Rebecca, EUA, 1940, 130 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Laurence Olivier, Joan Fontaine, George Sanders e outros.

Uma jovem de origem humilde se casa com um rico nobre inglês, atormentado por lembranças de sua falecida esposa. Após o casamento, a moça se surpreende com o passado dele. | BP Adelpha Figueiredo. Dia 4, 16h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

SOB O SIGNO DE CAPRICÓRNIO

(Rear Window, EUA, 1954, 112 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com James Stewart, Grace Kelly, Thelma Ritter e outros.

Enquanto está com a perna engessada, fotógrafo passa o tempo observando, através da janela de seu apartamento, a vida dos vizinhos, até julgar ter visto um assassinato. | BP Adelpha Figueiredo. Dia 18, 16h

O TERCEIRO TIRO

(Under Capricorn, EUA/Reino Unido, 1949, 117 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Ingrid Bergman, Joseph Cotten, Michael Wilding e outros.

(The Trouble with Harry, EUA, 1955, 99 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Edmund Gwenn, John Forsythe, Shirley MacLaine e outros.

Em 1831, homem sai da Irlanda para começar uma nova vida na Austrália, sem saber que se envolverá em um perigoso triângulo amoroso depois que conhece um rude proprietário de terras e descobre que a esposa deste foi sua colega de infância.

Problemas eclodem em uma pacata cidadezinha da Nova Inglaterra (EUA) quando o cadáver de um homem é encontrado na floresta. Todos os habitantes parecem ter algum envolvimento com o crime.

| BP Paulo Setúbal. Dia 7, 16h 8

JANELA INDISCRETA

JULHO DE 2014 | emcartaz

| BP Paulo Setúbal. Dia 21, 16h

De Sydney Pollack, “Operação Yakuza” acompanha homem que volta ao Japão para resgatar a filha sequestrada pela máfia local

UM CORPO QUE CAI (Vertigo, EUA, 1958, 128 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com James Stewart, Kim Novak, Barbara Bel Geddes e outros.

Aposentado por sofrer de vertigem em locais altos, detetive é contratado por um ex-colega de faculdade para vigiar a esposa, uma suicida em potencial. | BP Pedro Nava. Dia 24, 14h

OS PÁSSAROS (The Birds, EUA, 1963, 119 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Tippi Hedren, Rod Taylor, Jessica Tandy e outros.

Ao levar um casal de periquitos para um comprador, que vive em uma cidade praiana, vendedora de um pet shop se envolve em um terrível incidente: milhares de pássaros atacam a população sem um motivo aparente. | BP Adelpha Figueiredo. Dia 25, 16h

MARNIE - CONFISSÕES DE UMA LADRA (Marnie, EUA, 1964, 132 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Sean Connery, Tippi Hedren, Diane Baker e outros.

Ladra é chantageada por uma de suas vítimas potenciais, um colega de trabalho que deseja se casar com ela para descobrir a razão dos roubos. | BP Paulo Setúbal. Dia 28, 16h

O HOMEM QUE SABIA DEMAIS (The Man Who Knew Too Much, EUA, 1956, 120 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com James Stewart, Doris Day, Brenda De Banzie e outros.

Depois de testemunharem a morte de um espião francês no mercado de Marrakech, casal de americanos, em férias com o filho no Marrocos, é envolvido numa trama de espionagem internacional, com sequestros e assassinatos. | BP Pedro Nava. Dia 31, 14h

PASSAGEM PARA: JAPÃO BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 4 A 27 | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

CARTAS DE IWO JIMA (Letters from Iwo Jima, EUA, 2006, 140 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Ken Watanabe, Kazunari Ninomiya, Tsuyoshi Ihara e outros. +14 anos.

O filme narra as táticas sem precedentes adotadas pelo general Tadamichi Kuribayashi e por seus homens durante a batalha de Iwo Jima, que transformaram o que aparentava ser uma rápida derrota dos Estados Unidos contra o Japão em um conflito de 40 dias. O longa mostra o acontecimento do ponto de vista japonês. | Dia 4, 16h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

PAI E FILHA (Banshun, Japão, 1949, 108 min). Dir.: Yasujiro Ozu. Com Chishu Ryu, Yoshiko Tsubouchi, Masao Mishima e outros. Livre.

Velho professor viúvo precisa convencer sua jovem filha a se casar de acordo com as tradições locais. | Dia 4, 19h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

OPERAÇÃO YAKUZA (The Yakuza, EUA/Japão, 1974, 112 min). Dir.: Sydney Pollack. Com Robert Mitchum, Takakura Ken, Brian Keith e outros. Livre.

Homem volta ao Japão para tentar resgatar a filha de um amigo que foi sequestrada pela máfia local. | Dia 6, 16h emcartaz | JULHO DE 2014

LOBO SOLITÁRIO - A ESPADA DA VINGANÇA (Ko wo kashi ude kashi tsukamatsuru, Japão, 1972, 83 min). Dir.: Kenji Misumi. Com Tomisaburo Wakayama, Fumio Watanabe, Tomoko Mayama e outros. +18 anos.

O primeiro filme da série, adaptada do mangá de Kazuo Koike, conta o início da história do samurai que sai em busca de vingança depois de ser vítima de uma conspiração que mata sua esposa e o acusa de traição. | Dia 6, 18h

RAPSÓDIA EM AGOSTO (Hachi-gatsu no kyôshikyoku, Japão, 1991, 150 min). Dir.: Akira Kurosawa. Com Sachiro Murase, Richard Gere, Hisashi Igawa e outros. +12 anos.

Quatro adolescentes japoneses ficam na casa da avó em Nagasaki, que sofre com a perda do marido quando a bomba atômica explode. | Dia 11, 16h

HIROShIMA, MEU AMOR (Hiroshima, mon amour, França/Japão, 1959, 90 min). Dir.: Alain Resnais. Com Emmanuelle Riva, Eiji Okada, Stela Dassas e outros. +12 anos.

Durante as filmagens de uma produção sobre a paz, uma jovem atriz francesa vive uma aventura amorosa com um arquiteto japonês que lhe traz lembranças trágicas da guerra.

jovem também americana que acompanha o marido fotógrafo, mas este trabalha o tempo todo. Ambos se aproximam e, da solidão de cada um, nasce um grande relacionamento. | Dia 13, 16h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

DODES’KA-DEN - O CAMINHO DA VIDA (Japão, 1970, 121 min). Dir.: Akira Kurosawa. Com Yoshitaka Zushi, Keiji Furuyama, Michio Hino e outros. Livre.

Fábula sobre o cotidiano de uma periferia em Tóquio (Japão). Tudo acontece à margem da metrópole, que, mesmo invisível, sufoca os excluídos. | Dia 13, 18h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

KWAIDAN, AS QUATRO FACES DO MEDO (Kaidan, Japão, 1965, 161 min). Dir.: Masaki Kobayashi. Com Rentaro Mikuni, Michiyo Aratama, Misako Watanabe e outros. +10 anos.

Quatro contos adaptados de histórias de terror criadas pelo irlandês Lafcadio Hearn. Expatriado na virada do século 20, o autor amava o Japão, país em que se tornou um célebre contador de histórias folclóricas. | Dia 18, 16h

NINGUÉM PODE SABER

| Dia 11, 19h

(Dare mo shiranai, Japão, 2004, 141 min). Dir.: Hirokazu Kore-eda. Com Yûya Yagira, Ayu Kitaura, Hiei Kimura e outros. Livre.

ENCONTROS E DESENCONTROS

Mãe solteira muda-se com seus quatro filhos para um pequeno apartamento em Tóquio (Japão), onde é proibido morar mais de três pessoas. Para não serem expulsas, as crianças não frequentam a escola e vivem escondidas até que um dia a mãe as abandona.

(Lost in Translation, EUA/Japão, 2003, 102 min). Dir.: Sofia Coppola. Com Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takeshita e outros. +14 anos.

Em Tóquio (Japão), ator norte-americano decadente é convidado para estrelar um comercial e conhece, no hotel em que está hospedado, uma

| Dia 18, 19h

De 1960, longa “A máquina do tempo”, baseado em romance de H. G. Wells, mostra homem que viaja da era vitoriana ao futuro 10

JULHO DE 2014 | emcartaz

TÓQUIO VIOLENTA (Tokyo nagaremono, Japão, 1966, 83 min). Dir.: Seijun Suzuki. Com Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Hideaki Nitani e outros. +14 anos.

Ex-assassino aguarda sua própria execução quando é chamado de volta a Tóquio (Japão) para ajudar a combater uma gangue rival. | Dia 20, 16h

AKIRA (Japão, 1988, 124 min, animação). Dir.: Katsuhiro Otomo. +14 anos.

Em 2019, a cidade de Tóquio está à beira de um colapso social e muitos jovens organizam-se em gangues que atacam a polícia. Durante um confronto, um desses rapazes é vítima de experimentos do exército e recebe poderes sobre-humanos incontroláveis.

O QUE É STEAMPUNK? CINE OLIDO | CENTRO | DE 1º A 23 | R$ 1 Influenciado pelos romances científicos do século 19 e trabalhos de Júlio Verne, H. G. Wells e Mary Shelley, o steampunk surgiu no final da década de 1980. Autores como William Gibson e Bruce Sterling incrementaram a ficção científica, incorporando temas subversivos e urbanos, nascendo, assim, o subgênero conhecido como cyberpunk, que influenciou filmes como “Blade Runner” e “Robocop”. Ao ser transposto para épocas passadas, como a era vitoriana, o cyber virou vapor e ganhou a alcunha de steampunk: gênero que se distingue por imaginar como teria sido o passado se tecnologias atuais, como o computador, já tivessem sido inventadas. No dia 19, às 17h, o Olido promove uma conversa com a presença de escritores e estudiosos da ficção científica.

Veja destaque na página 4.

| Dia 20, 18h

| Os filmes são exibidos em DVD.

RAN

A MÁQUINA DO TEMPO

(Japão, 1985, 160 min). Dir.: Akira Kurosawa. Com Akira Terão, Kazuo Kato, Masayuki Yui e outros. +16 anos.

Já velho, o chefe da família Ichimonjis decide dividir todos os seus bens entre seus três filhos, o que gera uma disputa sangrenta entre os irmãos. Adaptação da tragédia “Rei Lear”, de William Shakespeare. | Dia 25, 16h

O INTENDENTE SANSHO (Sanshô dayû, Japão, 1954, 120 min). Dir.: Kenji Mizoguchi. Com Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, Kyôko Kagawa e outros. Livre.

Durante uma viagem, mãe é enganada e vê seus filhos serem vendidos como escravos. Dez anos depois, os irmãos farão de tudo para reencontrar a família.

(The Time Machine, EUA, 1960, 103 min). Dir.: George Pal.

Da era vitoriana, inglês viaja ao futuro e descobre que a humanidade foi dividida em duas espécies hostis. Baseado no romance de H. G. Wells. | Dias 1º e 11, 15h

STEAMBOY (Suchîmubôi, Japão, 2004, 126 min). Dir.: Katsuhiro Ôtomo.

Na Inglaterra dos anos 1860, menino inventor se vê no meio de um conflito por uma técnica revolucionária de energia a vapor. | Dia 1º, 19h. Dia 18, 16h30

A LENDA DO CAVALEIRO SEM CABEÇA

| Dia 25, 19h

(Sleepy Hollow, EUA/Alemanha, 1999, 111 min). Dir.: Tim Burton.

BOM DIA

Em 1799, uma série de crimes envolvendo inocentes acontece no pequeno vilarejo de Sleepy Hollow. O detetive Ichabod Crane, um excêntrico oficial de polícia, é chamado para solucionar o caso. Baseado no conto de Washington Irving.

(Ohayô, Japão, 1959, 94 min). Dir.: Yasujiro Ozu. Com Akio Satake, Akira Oizumi, Chishu Ryu e outros. +14 anos.

Numa vila nos subúrbios de Tóquio (Japão), casal compra um televisor, artigo de luxo para a época, e abala a vida da vizinhança. | Dia 27, 16h

A BALADA DE NARAYAMA (Narayama-bushi kô, Japão, 1983, 130 min). Dir.: Shohei Imamura. Com Ken Ogata, Sumiko Sakamoto, Tonpei Hidari e outros. +16 anos.

| Dia 2, 15h. Dia 10, 19h40

CAPITÃO SKY E O MUNDO DE AMANHÃ (Sky Captain and the World of Tomorrow, EUA/Grã-Bretanha/Itália, 2004, 106 min). Dir.: Kerry Conran.

Em meio à pobreza que se alastra pelos vilarejos do Japão no final do século 19, idosos são obrigados a subir ao topo da montanha local para esperar pela morte.

Depois que Nova York (EUA) é atacada por robôs gigantes voadores, uma repórter e um piloto se unem para investigar o desaparecimento dos maiores cientistas da Terra.

| Dia 27, 18h

| Dia 2, 17h. Dia 13, 15h emcartaz | JULHO DE 2014

O CALHAMBEQUE MÁGICO

O GRANDE TRUQUE

(Chitty Chitty Bang Bang, Grã-Bretanha, 1968, 145 min). Dir.: Ken Hughes.

(The Prestige, EUA/Grã-Bretanha, 2006, 130 min). Dir.: Christopher Nolan.

Inventor obtém sucesso com seu carro voador, que corre o risco de ser roubado por um ditador estrangeiro. Baseado no livro de Ian Fleming, com roteiro do autor infantil Roald Dahl.

No final do século 19, dois mágicos dos palcos londrinos travam uma batalha por truques e segredos, sem se importar com quem possa sofrer com isso.

| Dia 3, 15h30

ESSES HOMENS MARAVILHOSOS E SUAS MÁQUINAS VOADORAS (Those Magnificent Men in Their Flying Machines, Grã-Bretanha, 1965, 137 min). Dir.: Ken Annakin.

Em 1910, pilotos de máquinas voadoras de todo o planeta competem em uma corrida promovida por um jornal inglês e enfrentam problemas como sabotagens e trapaças.

| Dia 5, 19h20. Dia 22, 19h

HELLBOY (EUA, 2004, 122 min). Dir.: Guillermo Del Toro.

Demônio, conjurado pelos nazistas, é criado por um cientista e se torna herói na luta contra as forças das trevas. Baseado no quadrinho criado por Mike Mignola. | Dias 6 e 17, 15h

HELLBOY 2 - O EXÉRCITO DOURADO

| Dia 3, 18h10

(Hellboy II: The Golden Army, Alemanha/EUA, 2008, 119 min). Dir.: Guillermo del Toro.

SWEENEY TODD - O BARBEIRO DEMONÍACO DA RUA FLEET

Criaturas míticas começam uma rebelião contra a humanidade e um grupo com poderes paranormais deve combatê-las. Baseado no quadrinho criado por Mike Mignola.

(Sweeney Todd: the Demon Barber of Fleet Street, EUA/Grã-Bretanha, 2007, 116 min). Dir.: Tim Burton.

Musical em que um barbeiro, injustamente aprisionado, decide, ao sair da cadeia, procurar a mulher e a filha e se vingar do juiz que o condenou. Baseado no musical da Broadway e no personagem dos penny dreadful. | Dia 4, 15h

METRÓPOLIS (Metoroporisu, Japão, 2001, 108 min). Dir.: Rintaro.

O longa mostra o mundo industrial de Metrópolis, onde um poderoso líder tem planos para construir um robô invencível. Seu plano, porém, corre risco por conta de seu filho, e pode destruir o universo. Baseado nos quadrinhos de Osamu Tezuka. | Dia 4, 17h. Dia 15, 15h

O ENIGMA DA PIRÂMIDE (Young Sherlock Holmes, EUA, 1985, 108 min). Dir.: Barry Levinson.

Quando várias pessoas começam a ter alucinações fatais, um Sherlock Holmes adolescente dá início a uma de suas primeiras investigações. Baseado no personagem criado por Sir Arthur Conan Doyle.

| Dia 6, 17h30. Dia 17, 17h15

VAN HELSING - O CAÇADOR DE MONSTROS (Van Helsing, EUA/República Tcheca, 2004, 131min). Dir.: Stephen Sommers.

O caçador de monstros é enviado à Transilvânia para impedir que Drácula use as pesquisas do Dr. Frankenstein. Livremente baseado nos personagens criados por Bram Stoker e Mary Shelley. | Dia 8, 19h. Dia 17, 19h20

METRÓPOLIS (Metropolis, Alemanha, 1927, 153 min). Dir.: Fritz Lang.

Em uma cidade futurista dividida entre a classe operária e os urbanistas, um filho da classe alta se apaixona por uma mulher da classe subalterna que profetiza a vinda de um salvador. | Dia 9, 16h

AS AVENTURAS DO BARÃO MUNCHAUSEN (The Adventures of Baron Munchausen, Grã-Bretanha/Itália, 1988, 126 min). Dir.: Terry Gilliam.

Relato das intrigantes peripécias do Barão Munchausen e suas viagens pelo mundo. Baseado nas narrativas do próprio barão, no século 18.

| Dias 5 e 8, 15h

| Dia 10, 15h. Dia 12, 17h20

SHERLOCK HOLMES

A INVENÇÃO DE HUGO CABRET

(EUA/Inglaterra/Austrália, 2009, 128 min). Dir: Guy Ritchie.

No fim do século 19, o célebre detetive Holmes e seu assistente, Dr. Watson, enfrentam Lorde Blackwood, homem envolvido com forças sobrenaturais. Baseado no personagem criado por Sir Arthur Conan Doyle. | Dia 5, 17h. Dia 15, 19h 12

JULHO DE 2014 | emcartaz

(Hugo, EUA, 2012, 126 min). Dir.: Martin Scorsese.

Garoto órfão vive escondido em uma estação ferroviária parisiense e, na companhia da neta do misterioso dono de uma loja de brinquedos, tenta desvendar um segredo que leva ao passado do pai do menino e do ancião. | Dia 10, 17h20. Dia 12, 15h

A LIGA EXTRAORDINÁRIA

LADRÃO DE SONHOS

(The League of Extraordinary Gentlemen, Alemanha/ EUA/República Tcheca, 2003, 110 min). Dir.: Stephen Norrington.

(La cité des enfants perdus, Alemanha/Espanha/França, 1994, 112 min). Dir.: Jean-Pierre Jeunet e Marc Caro.

Na era vitoriana, personagens conhecidos, entre eles Capitão Nemo, Tom Sawyer, Dorian Gray e Dr. Jekyll, unem-se para enfrentar uma estranha ameaça. Baseado nos quadrinhos de Alan Moore e Kevin O’Neill.

Em uma cidade surrealista, cientista rapta crianças para roubar seus sonhos para tentar retardar seu próprio envelhecimento.

| Dias 11 e 13, 17h

O MUNDO IMAGINÁRIO DO DR. PARNASSUS (The Imaginarium of Doctor Parnassus, Canadá/França/Grã-Bretanha, 2009, 122 min). Dir.: Terry Gilliam.

Ao conhecer seu verdadeiro amor, o Dr. Parnassus fez um pacto com o diabo e prometeu entregar-lhe um filho em troca da juventude eterna. Tempos depois, sua única filha está prestes a completar 16 anos e o pai fica desesperado para livrá-la do destino iminente. | Dia 12, 19h40. Dia 16, 15h

A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS (Around the World in Eighty Days, EUA, 1956, 113 min). Dir.: Michael Anderson.

Inglês vitoriano aposta que com as novas tecnologias a vapor ele conseguirá bater o recorde de dar a volta ao mundo em apenas 80 dias. Baseado no livro de Jules Verne. | Dia 16, 17h. Dia 20, 15h

| Dia 19, 15h. Dia 23, 17h

BATE-PAPO Conversa com a presença de escritores e estudiosos da ficção científica. Os convidados são Fabio Fernandes (doutor em comunicação e semiótica pela PUC/SPe tradutor de “Neuromancer”, de Bruce Sterling, e de “Laranja mecânica”, de Anthony Burgess), Luiz Brás (pseudônimo de Nelson de Oliveira, jornalista e escritor) e Cândido Ruiz (fundador do Conselho Steampunk). Ao fim do bate-papo, a editora Draco, que estará expondo seus livros no mesmo dia, realizará um sorteio. | Dia 19, 17h

VIAGEM AO CENTRO DA TERRA (Journey to the Center of the Earth, EUA, 1959, 134 min). Dir.: Henry Levin.

Professor escocês e seus colegas seguem a trilha de um explorador através de um vulcão extinto na Islândia até o centro da Terra. Baseado no livro de Jules Verne. | Dia 20, 17h

Cena de “Hellboy 2 - O exército dourado”, longa dirigido por Guillermo del Toro emcartaz | JULHO DE 2014

Infantojuvenil

UMA JANGADA CHAMADA BRUNA (Brasil, 2004, 13 min). Dir.: Petrus Cariry.

Menino de 10 anos se apaixona por garota de 11, numa aldeia praiana do Ceará.

DONA CARMELA (Brasil, 2004, 13 min). Dir.: Iziane Filgueiras Mascarenhas.

Conflito entre o sonho de um velho ator em voltar a trabalhar e a televisão, “a mais poderosa contadora de histórias de hoje”.

AS ANDANÇAS DO NOSSO SENHOR SOBRE A TERRA (Brasil, 2005, 13 min). Dir.: Betse de Paula.

Nosso Senhor e São Pedro percorrem a Terra curando até que o segundo cai em tentação. Adaptação de conto de João Monteiro narrado a Luiz da Câmara Cascudo.

TAMPINHA (Brasil, 2004, 13 min). Dir.: José Batista Melo.

De tão pequena, menina voa quando alguém espirra.

SÃO JOÃO DO CARNEIRINHO (Brasil, 2004, 13 min). Dir.: Tarcísio Lara Puiati.

Quando menino, São João perde seu carneirinho e sai à sua procura com a ajuda de três crianças, encontrando personagens dos folguedos juninos no caminho.

TAINÁ-KAN, A GRANDE ESTRELA (Brasil, 2006, 15 min). Dir.: Adriana Figueiredo.

Lenda karajá diz que Tainá-Kan, a grande estrela, vem à Terra por amor, na forma de um homem velho. A lenda explica o surgimento da agricultura para o povo karajá, com suas bonecas de cerâmica.

Mazzaropi com um humor tipicamente mineiro.

CADA UM COM SEU CADA QUAL (Brasil, 2006, 15 min). Dir.: Flávia Castro.

O que acontece quando uma garota de 8 anos recebe um inesperado presente.

NA PISTA DO APITO (Brasil, 2008, 13 min). Dir.: Daniel Chaia.

As aventuras de um menino atrás de um amolador de facas.

O SAPO (Brasil, 2006, 18 min). Dir.: Adolfo Sarkis.

O romântico Lucas é apaixonado por uma colega mais velha.

MEUS AMIGOS CHINESES (Brasil, 2006, 15 min). Dir.: Sérgio Sbragia.

Trama ambientada às vésperas do golpe militar de 1964.

TRATADO DE LILIGRAFIA (Brasil, 2008, 14 min). Dir.: Frederico Pinto.

A menina Lili recebe do avô lições de poesia e de vida.

AS COISAS QUE MORAM NAS COISAS (Brasil, 2006, 14 min). Dir.: Bel Bechara e Sandro Serpa.

História de uma família de catadores de lixo, formada por um casal e três filhos.

MALASARTES VAI À FEIRA (Brasil, 2004, 12 min). Dir.: Eduardo Goldestein.

Aventuras do malandro Pedro Malasartes, personagem popular do folclore português. | Exibições seguidas. Dia 15, 14h30

O AVÔ DO JACARÉ (Brasil, 2009, 15 min). Dir.: Christian Saghaard e Flavia Thompson.

Fábula sobre a volta à vida de um dinossauro no interior mineiro.

CONTATOS SIDERAIS ANTES DO COLEGIAL (Brasil, 2009, 15 min). Dir.: Ale McHaddo.

Num acampamento, quatro meninos tentam uma aproximação com alienígenas.

O MOLEQUE

O IMAGINANTE QUARTO DA VOVÓ

(Brasil, 2004, 13 min). Dir.: Ari Candido Fernandes.

(Brasil, 2009, 16 min). Dir.: Marcelo Arantes.

Tião é pobre e negro, mas tem orgulho de sua mãe, a melhor lavadeira da região. Ao servir de zombaria para outros meninos, decide se vingar.

Sobre as emoções que uma avó é capaz de despertar em seu neto.

| Exibições seguidas. Dia 1º, 14h30

O HOMEM QUE BOTA OVO (Brasil, 2006, 13 min). Dir.: Rafael Conde.

Recria o clima das antigas comédias de 14

JULHO DE 2014 | emcartaz

A GARRAFA DO DIABO (Brasil, 2009, 15 min). Dir.: Fernando Coimbra.

O velho Manuelzinho, segundo a lenda, aprisionou o próprio diabo numa garrafa.

REISADO MIUDIM (Brasil, 2008, 13 min). Dir.: Petrus Cariry.

Sobre a preservação de uma tradição tão an-

Animação “Carros” é exibida na mostra infantil da Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

cestral quanto a dança e a música do reisado.

O FAROL DE SANTO AGOSTINHO (Brasil, 2006, 15 min). Dir.: Marcos Schiavon.

A possibilidade de mudar o passado, colocada ao alcance de um menino.

AS FADAS DA AREIA (Brasil, 2008, 16 min). Dir.: João Batista Melo.

Tentativa de uma menina de aprisionar uma fada, capturada numa praia. | Exibições seguidas. Dia 22, 14h30

UM VESTIDO PARA LIA (Brasil, 2009, 14 min). Dir.: Hermano Figueiredo e Regina Barbosa.

É dia da padroeira no povoado de Massagueira. Lia é filha da costureira e deseja muito um vestido novo para ir à festa.

GAROTO BARBA (Brasil, 2010, 14 min). Dir.: Christopher Faust.

Fábula sobre um menino que, devido a uma doença rara, criou barba.

CARRETO (Brasil, 2009, 17 min). Dir.: Marília Hughes e Cláudio Marques.

Tinho conhece Stéphanie e uma amizade se inicia.

NAIÁ E A LUA (Brasil, 2010, 13 min). Dir.: Leandro Tadashi.

Jovem índia se apaixona pela lua ao ouvir da anciã da aldeia a história do surgimento das estrelas no céu.

A SOMBRA DE SOFIA (Brasil, 2011, 14 min). Dir.: Flavia Thompson.

A ERA DO GELO 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs, EUA, 2009, 94 min). Dir.: Carlos Saldanha e Mike Thurmeier.

Sid, o bicho-preguiça, é levado a um mundo subterrâneo depois de roubar ovos de dinossauro para formar sua própria família. Seus amigos tentam resgatá-lo. | Dia 2, 14h30

A ESPADA ERA A LEI (The Sword in the Stone, EUA, 1963, 79 min). Dir.: Wolfgang Reitherman.

Arthur é um jovem aprendiz de escudeiro que sonha em se tornar cavaleiro. Para realizar seu sonho, ele terá que tirar uma espada encantada que está cravada numa rocha. | Dia 16, 14h30

CARROS (Cars, EUA, 2006, 121 min). Dir.: John Lasseter.

Relâmpago McQueen é um carro de corridas ambicioso que se perde pela antiga Rota 66. Após chegar a um vilarejo esquecido, ele muda sua forma de encarar o mundo ao ter de conviver com a vida pacata e solidária dos carros que conhece por lá. | Dia 23, 14h30

Menina aprende a brincar de sombra até que sua própria desaparece, obrigando-a a empreender uma viagem mágica para encontrá-la.

DINOSSAURO

A MULA TEIMOSA E O CONTROLE REMOTO

Quando um meteoro colide com a Terra, os animais precisam se unir para fazer uma jornada perigosa rumo a um local seguro onde será possível construir seus ninhos.

(Brasil, 2010, 15 min). Dir.: Helio Villela.

História de uma amizade num duelo sem palavras. | Exibições seguidas. Dia 29, 14h30

(Dinosaur, EUA, 2000, 82 min). Dir.: Eric Leighton e Ralph Zondag.

| Dia 30, 14h30 emcartaz | JULHO DE 2014

Animação do mestre japonês Hayao Miyazaki, “O castelo animado” mostra uma jovem, transformada em velha, que vai morar no palácio de um bruxo notável

PROCURANDO NEMO (Finding Nemo, EUA, 2003, 101 min). Dir.: Andrew Stanton e Lee Unkrich.

Após ter seu filho sequestrado do coral onde vivem, o pai de um peixe-palhaço tem que enfrentar os perigos do oceano à sua procura.

MEU MALVADO FAVORITO

| Dia 28, 14h

(Despicable Me, EUA, 2010, 95 min). Dir.: Pierre Coffin e Chris Renaud.

INFANTIL NA ROBERTO

Famoso ladrão planeja roubar a Lua. Para isso, adota três meninas órfãs que acabam mudando sua forma de encarar o mundo. | Dia 7, 14h

FANTASIA (EUA, 1940, 120 min). Dir.: James Algar, Samuel Armstrong, Ford Beebe, Hamilton Luske, Jim Handley, Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Bill Roberts e Paul Sattersfield.

Clássico dos estúdios Disney que ilustra com cenas de animação peças da música erudita, como “A pastoral”, de Ludwig van Beethoven, que mostra seres mitológicos, e “A dança da horas”, da ópera “La Gioconda”, de Amilcare Ponchielli, dançada por avestruzes e hipopótamas. | Dia 14, 14h

A FAMÍLIA DO FUTURO (Meet the Robinsons, EUA, 2007, 96 min). Dir.: Stephen J. Anderson.

Garoto cria uma maquina da memória que o ajudará a encontrar sua mãe biológica e ter uma família. Porém a invenção é roubada e ele terá que contar com a ajuda de um jovem misterioso que o leva para uma viagem no tempo, onde poderá recuperar o aparelho. | Dia 21, 14h 16

JULHO DE 2014 | emcartaz

O CASTELO ANIMADO (Hauru no ugoku shiro, Japão, 2004, 119 min). Dir.: Hayao Miyazaki.

Jovem é enfeitiçada e se transforma em uma velha que passa a morar no castelo de um bruxo notável. | Dia 5, 16h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

O MUNDO DOS PEQUENINOS (The Secret World of Arrietty, Japão, 2010, 94 min). Dir.: Hiromasa Yonebayashi.

Ambientada na periferia de Tóquio (Japão), a história mostra seres minúsculos vivendo de pequenos furtos e morando escondidos sob o assoalho de uma casa velha habitada por uma família. | Dia 12, 16h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR (Gake no ye no Ponyo, Japão, 2008, 101 min). Dir.: Hayao Miyazaki.

Garoto de 5 anos mora em um penhasco com vista para o mar. Um dia, ao brincar na praia, encontra um peixinho dourado cuja cabeça está presa em um pote de geleia e tem início uma grande aventura. | Dia 19, 16h

FINAL FANTASY (Final Fantasy: the Spirits Within, Japão/EUA, 2001, 106 min). Dir.: Hironobu Sakaguchi e Moto Sakakibara. Com Donald Sutherland, Matt McKenzie, Keith David e outros.

Em 2065, um meteoro atinge a Terra e traz milhares de alienígenas. Poucas pessoas sobrevivem, entre elas, uma cientista que tenta encontrar uma forma de exterminá-los. | Dia 26, 16h

O REI LEÃO (The Lion King, EUA, 1994, 89 min). Dir.: Rob Minkoff e Roger Allers.

Filhote de leão deve enfrentar seu terrível tio na disputa pelo título de Rei da Selva depois que o pai daquele é assassinado. | Dia 6, 15h

MULAN (EUA, 1998, 88 min). Dir.: Tony Bancroft e Barry Cook.

Após a invasão da China por um líder cruel, o imperador ordena que cada família envie um homem para se alistar no exército. Como é filha única e seu pai está velho, a jovem Mulan se veste de homem para ser convocada. | Dia 13, 15h (sessão sujeita a cancelamento em caso de jogo do Brasil na Copa)

ANASTASIA (EUA, 1997, 85 min). Dir.: Don Bluth e Gary Goldman.

História da filha caçula do rei da Rússia que desapareceu do castelo durante a guerra. Anos mais tarde, sua avó, a grã-duquesa imperial, descobre que a princesa está viva e oferece uma recompensa para quem encontrá-la. | Dia 27, 15h

FILMES DE HITCHCOCK SÃO EXIBIDOS EM 3 BIBLIOTECAS

pesar de não ser segredo, fãs de Alfred Hitchcock se divertem ao vê-lo fazendo aparições relâmpago em muitos dos seus filmes. Neste mês, frequentadores das Bibliotecas Públicas Adelpha Figueiredo e Paulo Setúbal, na zona leste, e Pedro Nava, na zona norte, podem conferir essa característica que marcou 30 dos mais de 50 longas-metragens dirigidos por ele. Treze dessas produções integram, entre os dias 3 e 31, a mostra “Hitchcock nas bibliotecas”. Entre os 13 títulos selecionados está “Festim diabólico”, longa filmado em um meticuloso plano-sequência em que o diretor aparece em dois momentos: logo no início, ao atravessar uma rua, e em um cartaz de neon refletido no apartamento, cenário da história. Ambientado em Nova York (EUA), o filme mostra dois homens que cometem um assassinato e escondem o corpo em um baú que serve de mesa em uma festa. Em outra produção da mostra, “Um corpo que cai”, o diretor faz sua breve aparição em uma cena em que está andando na rua, usando um terno cinza. O longa conta a história de um detetive aposentado por sentir vertigem em locais altos e que precisa seguir a mulher de um ex-colega de faculdade pela cidade de São Francisco. | Luísa Bittencourt | Veja programação na página 8.

Locações deslumbrantes em São Francisco servem de cenário para “Um corpo que cai”, de Alfred Hitchcock emcartaz | JULHO DE 2014

teatro/circo CIRCUITO SP DE CULTURA TRAZ PROGRAMAÇÃO DE TEATRO

a montagem é “uma costura delicada de poesia, filosofia e teatro”. Encenada no Teatro Martins Penna, na zona leste, a peça “As estrelas cadentes do meu céu são feitas de bombas do inimigo”, dirigida por Nelson Baskerville, é inspirada em relatos de guerras, como os de Anne Frank. Entre os conflitos, o diretor inclui também a guerra do tráfico na periferia de São Paulo, inspirado em um personagem do documentário “Jardim Ângela”, de Evaldo Mocarzel. Dirigida por Marcello Airoldi, “Sonata a Kreutzer - Uma história para o século 19” é apresentada no Teatro Zanoni Ferrite, na zona leste. A trama reconstrói a história do livro “A sonata a Kreutzer”, de Leon Tolstói, sobre um homem que assassinou a própria mulher. A composição de mesmo nome de Beethoven, que inspirou esse clássico da literatura russa, é usada como condutora da narrativa da trama, uma vez que a sonata é tocada na vitrola do protagonista, invocando-lhe lembranças. | Gabriel Fabri | Veja programação na página ao lado. Álvaro Riveros

uatro peças diferentes ocupam quatro teatros da Secretaria Municipal de Cultura entre os dias 25 e 27. A programação dá início à participação das artes cênicas no Circuito São Paulo de Cultura, projeto que, ao longo do ano, deve levar mais de mil atrações gratuitas, em várias linguagens artísticas, para mais de 240 lugares. A intenção é que as peças selecionadas, em breve, circulem por outras regiões da cidade. Na zona oeste, o Teatro Décio de Almeida Prado recebe “Pelada na rua”, atração circense dirigida e estrelada por Alexandre Roit. O espetáculo não possui cenário, iluminação ou trilha sonora, e conta não só com o único ator em cena mas também com a participação da plateia, de onde são convocados os outros personagens. Trata-se de uma mistura de atrações de circo com futebol de várzea, a popular “pelada”. A interação com o público também está presente em “Sonhos para vestir”, peça dirigida por Vera Holtz que proporciona uma experiência sensorial. Apresentado no Teatro Leopoldo Fróes, na zona sul, o espetáculo discute os sonhos, por meio de um ambiente onírico. Para a intérprete Sara Antunes,

Sara Antunes é dirigida por Vera Holtz em “Sonhos para vestir”, montagem encenada em um ambiente onírico 18

JULHO DE 2014 | emcartaz

teatro/circo

Ana P Leonc

Grupo Os Crespos encena “Engravidei, pari cavalos e aprendi a voar sem asas” no Centro Cultural da Juventude

ENGRAVIDEI, PARI CAVALOS E APRENDI A VOAR SEM ASAS

AS ESTRELAS CADENTES DO MEU CÉU SÃO FEITAS DE BOMBAS DO INIMIGO

Os Crespos. Texto: Cidinha da Silva. Dramaturgia: Cidinha da Silva e grupo. Dir.: Lucélia Sérgio. Com Dani Rocha, Darília Lilbé, Dirce Thomaz e outras. Participação: DJ Dani Nega. 90 min.

Cia. Provisório-Definitivo. Dramaturgia: Carlos Baldim, Paula Arruda, Pedro Guilherme, Thaís Medeiro e Nelson Baskerville. Dir.: Nelson Baskerville. Com Carolina Tilkian, Carlos Baldim, Paula Arruda e outros. 60 min. +14 anos.

| Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena. Zona Norte. Dia 26, 20h. Dia 27, 18h. Grátis (retirar ingresso na recepção do CCJ uma hora antes)

MEMÓRIAS, CRÔNICAS E DECLARAÇÕES DE AMOR - 2º MOVIMENTO Grupo Atocontínuo. +16 anos.

Segunda abertura do processo de criação do novo espetáculo do grupo, baseado no álbum “Memórias, crônicas e declarações de amor”, da cantora Marisa Monte.

Relatos das crianças e jovens que viveram em tempos de guerras (sobreviventes ou não). Espetáculo inspirado nos livros “Vozes roubadas”, de Zlata Filipovic e Melanie Challenger, e “Diário de Anne Frank”. Indicado ao Prêmio Shell de Teatro (Melhor Direção e Iluminação). | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Dia 26, 20h. Dia 27, 19h Victor Merseguel

Flagradas em seus respectivos cotidianos, seis mulheres negras, que não se conhecem nem dialogam entre si, contam suas histórias e revelam seus medos, dores e afetos em busca do amor.

| Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 3, 20h. Grátis (20 lugares, retirar senha a partir das 19h)

Veja destaque na página ao lado. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

Cia. Provisório - Definitivo é dirigida por Nelson Baskerville emcartaz | JULHO DE 2014

teatro/circo

PELADA NA RUA (circo) Concepção e interpretação: Alexandre Roit. 40 min. Livre.

Para revelar “o maior jogador do mundo”, Roit convida pessoas da plateia para atuarem como artilheiro, goleiro, bandeirinha e até como trave. O restante do público representa a torcida. Em meio a essa pelada, são demonstradas técnicas de circo, como malabares, laço, chicote, rola-rola e acrobacia. | Teatro Décio de Almeida Prado. Dias 25 e 26, 21h. Dia 27, 19h

SONHOS PARA VESTIR Texto e interpretação: Sara Antunes. Dir.: Vera Holtz. 60 min. Livre.

A peça fala sobre sonhos e como esses são concretizados. Num devaneio poético, o espetáculo entre o sonho e o mundo, com o homem diurno e suas elaboradas construções racionais, e o noturno, com sua imaginação e fantasia. | Teatro Leopoldo Fróes. Dias 25 e 26, 20h. Dia 27, 19h

SONATA A KREUTZER - UMA HISTÓRIA PARA O SÉCULO 19 Texto: Leon Tolstói. Dramaturgia: Cássio Pires. Dir.: Marcello Airoldi. Com André Capuano e Ernani Sanchez. 80 min. +16 anos.

Quatro discos contendo a “Sonata a Kreutzer”, de Beethoven, tocados em uma velha vitrola, provocam as memórias de Pózdnichev, homem que assassinou sua mulher.

ÔNIBUS-PICADEIRO ROTEIROS DOS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | LIVRE | GRÁTIS Atividade que leva números circenses a diversos roteiros dos ônibus-biblioteca.

ROLEZINHO LITERÁRIO Grupo Teatro da Mafalda.

Os palhaços Guaianazes e Clowndette Maria lidam com literatura e poesia, apresentando performances e declamações de excêntricas e divertidas poesias. | | | | | | | | |

Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro Roteiro

Parque Novo Mundo. Dia 1º, 12h30 Jardim das Rosas. Dia 2, 12h Itaim Paulista. Dia 3, 12h30 Jardim Primavera. Dia 4, 12h Vila Paranaguá. Dia 5, 11h Jardim Nove de Julho. Dia 6, 12h Jardim Sapopemba. Dia 13, 10h30 Vila Medeiros. Dia 20, 13h Jardim Joana D’Arc. Dia 27, 12h

Cacá Bernardes

| Teatro Zanoni Ferrite. Dias 25 e 26, 20h. Dia 27, 19h

Alexandre Roit interpreta “Pelada na rua”

“Sonata a Kreutzer - Uma história para o século 19” é baseada em obra de Leon Tolstói 20

JULHO DE 2014 | emcartaz

teatro/circo Em “Afeitado”, César Lopes realiza técnicas de corda, bolas, malabares e equilibrismo

AFEITADO

CARLOS FELIPE EM APUROS

Com César Lopes.

Com Carlos Felipe.

Com o objetivo de criar situações afetivas com o público, o personagem transita por técnicas de corda, bola, malabares e equilibrismo.

Por meio de técnicas de equilibrismo, malabares e palhaço, são desenvolvidas as atividades simples do dia a dia de um artista, como a montagem do cenário, a preparação do espaço e a colocação do figurino.

| Roteiro Colônia (Vargem Grande). Dia 6, 12h | Roteiro Jardim Colorado. Dia 19, 13h

EFEITO DOMINÓ Grupo Forças Amadas.

O coletivo de palhaços realiza apresentação teatral com a ideia de se conectar com a comunidade para que esta dissemine o trabalho. | Roteiro Jardim Damasceno. De 9 a 30. 4ª, 10h

| Roteiro Jardim Santa Margarida. Dia 16, 12h30 | Roteiro Cidade Pirituba. Dia 20, 13h

EL GRAN GUSTAVO AUGUSTO Com Gutto Thomaz.

Com a participação do público, o artista argentino improvisa e apresenta técnicas de mímica, teatro e mágica. | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Dia 27, 14h Bob Paulino

O OMELETE Com Du Circo.

Após descer da perna de pau, o artista convida as crianças para auxiliá-lo com o manuseio de bolas de cristal e de um ovo que, jogado entre uma minitocha e uma frigideira, surge frito do interior de uma cartola. | Roteiro Vila Stéfani. Dia 10, 12h30

QUEBRANDO A BACIA Com Montanha.

Apresentação do número em que o artista joga, gira e controla, ao mesmo tempo, diversas bacias de alumínio. | Roteiro Chácara Santana. Dia 13, 11h | Roteiro Jardim Clímax. Dia 27, 14h

Du Circo faz uma omelete em sua cartola emcartaz | JULHO DE 2014

Jefferson Pancieri

teatro/circo Oito bibliotecas recebem a peça infantil “A fantástica trupe em... A princesa engasgada”

TEATRO NA MÁRIO BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 2ª | GRÁTIS Parceria: Clube do Mecenas.

Veja destaque na página ao lado. | Retirar ingresso a partir das 18h.

O BEIJO DO HOMEM Núcleo C.U.L.T. Dramaturgia e dir.: Ed Anderson. Com Marcelo Barranco, Marcos Valentim e Valéria Pedrassoli.

Indicado ao Prêmio Aplauso Brasil de Teatro 2013 na categoria Dramaturgia, o texto é inédito e tem como inspiração as reflexões dos teóricos Zygmunt Bauman e Roland Barthes e as obras de Clarice Lispector, Pablo Neruda e Jorge Luis Borges. Nele, os personagens lidam com temas como perda, amor e desejo em tramas tipicamente urbanas, como trânsito, violência e vaidades. | Dia 14, 19h

ENTREVISTA COM STELA DO PATROCÍNIO

Nos anos 1980, a artista plástica Neli Gutmacher montou um ateliê nessa clínica e gravou algumas falas poéticas de Stela. Quinze anos depois, foram transcritas, organizadas e reunidas pela escritora Viviane Mosé no livro “Reino dos bichos e dos animais é meu nome”, que deu origem ao espetáculo. Por sua atuação, a atriz Georgette Fadel recebeu o Prêmio Shell de Teatro em 2007. | Dia 28, 19h

Infantojuvenil

CHAPEUZINHOS COLORIDOS Grupo Cênico Projeto Bazar. Livre.

Inspirado no livro de Torero e Pimenta, o espetáculo mostra uma Chapeuzinho Vermelho com chapéu não vermelho, um Lobo bonzinho, uma avó perversa e outras inversões ao conto clássico dos irmãos Grimm. | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim D’Abril. Dia 2, 11h | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 27, 11h | Grátis

Dir.: Georgette Fadel e Lincoln Antonio. Músico: Lincoln Antonio (piano). Com Georgette Fadel e Juliana Amaral.

A FANTÁSTICA TRUPE EM... A PRINCESA ENGASGADA

Abandonada pela família, a poeta Stela do Patrocínio permaneceu internada em uma colônia psiquiátrica até sua morte, em 1997.

Três atores se revezam em reis, princesas e camponeses para narrar a história de uma trupe de comediantes que chega a uma

JULHO DE 2014 | emcartaz

A Peste, Cia. Urbana de Teatro. 50 min. +5 anos.

| | | | | | | | |

BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 6, 11h BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 14h30 BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 19, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 20, 11h BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 20, 15h BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 24, 10h BP Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 11h BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 27, 11h Grátis

O MENINO QUE ABRIA PORTAS Cia. Articularte. 45 min. +3 anos.

Velhinho bem-humorado, mas confuso, vive as aventuras de Eruma Vezeu, menino que gosta de abrir portas para conhecer o mundo. | Ponto de Leitura de São Mateus. Zona Leste. Dia 22, 10h. Grátis

PORTINARI PÉ DE MULATO Cia. Articularte. 45 min. +4 anos.

Embalado por chorinhos, o espetáculo acompanha as aventuras da boneca Denise e seu carneirinho, que caem de uma pintura de seu avô, Cândido Portinari. | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste. Dia 21, 10h. Grátis

O TRENZINHO VILLA-LOBOS Cia. Articularte. 45 min. +4 anos.

Inspirado nas artes marotas e musicais de Tuhu, apelido de infância de Heitor Villa-Lobos, o espetáculo de bonecos fala da sensibilidade musical que existe nas pessoas e enfoca a infância e a descoberta da verdadeira vocação do compositor. | Ponto de Leitura Butantã. Zona Oeste. Dia 24, 14h. Grátis

AUDITÓRIO DA BMA RECEBE MONTAGENS TEATRAIS

egunda-feira, às 19h, é dia de assistir, quinzenalmente, a encenações teatrais gratuitas no auditório da Biblioteca Mário de Andrade. Integrando o novo projeto Terça na Mário, uma parceria com o Clube do Mecenas, o Núcleo C.U.L.T apresenta, dia 14, “O beijo do homem”. Inspirado em pensamentos dos sociólogos Zygmunt Bauman e Roland Barthes e dos escritores Clarice Lispector e Pablo Neruda, o grupo mostra dois homens que não se conhecem. Em uma praça deserta, eles iniciam um diálogo até que um deles se depara com o pedido de um beijo. Com dramaturgia e direção de Ed Anderson, os atores Marcelo Barranco, Marcos Valentim e Valéria Pedrassoli investigam o comportamento humano, tratando de temas como perda, amor e desejo. A segunda peça deste mês, “Entrevista com Stela do Patrocínio”, é apresentada dia 28 e traz a diretora e atriz Georgette Fadel dando vida às falas da poeta carioca quando estava internada em uma colônia psiquiátrica. O espetáculo surgiu das conversas de Stela gravadas, nos anos 1980, pela artista plástica Neli Gutmacher, transcritas pela escritora Viviane Mosé no livro “Reino dos bichos e dos animais é meu nome”. Acompanhada pelo pianista Lincoln Antonio, Georgette, ganhadora do Prêmio Shell de Teatro em 2007 por essa atuação, divide o palco com Juliana Amaral.

teatro/circo

cidade para apresentar a única peça de seu repertório, em uma praça. A encenação ocorre em oito bibliotecas públicas (BP).

| Natália Tayota | Veja programação na página ao lado.

Com dramaturgia e direção de Ed Anderson, Núcleo C.U.L.T. encena “O beijo do homem” emcartaz | JULHO DE 2014

Carine Wallauer

Diego Ciarlariello

música

Banda Apanhador Só interpreta faixas do premiado CD “Antes que tu conte outra” e Karina Buhr relembra o icônico LP “Secos & Molhados”, de 1973

APANHADOR SÓ E KARINA BUHR SE APRESENTAM EM PROJETO

ufocados pelo caos do cotidiano, “talvez seja melhor despirocar”. Ao menos é o que sugere a quarta faixa do álbum “Antes que tu conte outra”, segundo disco da banda gaúcha Apanhador Só. Por sua vez, a música pode ser uma válvula de escape à incômoda rotina. Dando sequência ao Circuito São Paulo de Cultura, promovido pela Secretaria Municipal de Cultura, diversos artistas fazem shows gratuitos em teatros municipais, centros culturais e bibliotecas públicas. Entre eles, estão o quarteto formado em Porto Alegre e a cantora Karina Buhr. Quem perdeu a apresentação do Apanhador Só, formado por Alexandre Kumpinski, Felipe Zancana, Fernão Agra e André Zinelli, na 10ª Virada Cultural, em maio passado (que acabou realizada na calçada próxima ao palco devido à forte chuva), terá três oportunidades em julho: na Sala Olido (dia 18) e nos Centro Culturais da Juventude (dia 19) e São Paulo (dia 20). Versátil, o grupo traz arranjos que não se limitam aos instrumentos comuns e velhos conhecidos, pois, em alguns momentos do show, estes são substituídos por sucata. Não por acaso, só neste ano, a banda integrou a programação da versão nacional do Lollapalooza e fizeram dois shows na capital do Uruguai, Montevidéu. O disco que compõe o setlist dos shows do Circuito recebeu o Prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) no ano passado. 24

JULHO DE 2014 | emcartaz

Karina Buhr também tem recebido destaque, em especial na cena musical paulistana. A cantora e compositora conta com dois trabalhos em sua discografia: “Eu menti pra você”, que lhe garantiu o prêmio de artista do ano também pela APCA, e “Lugar de onde”. Foi convidada para interpretar o álbum da banda Secos & Molhados como parte do projeto 73 Rotações, promovido pelo Sesc em parceria com o site Radiola Urbana, que reunia artistas contemporâneos cantando discos emblemáticos lançados em 1973. Devido à boa repercussão, Karina realizou outras edições do espetáculo. “As músicas e as letras são lindíssimas, a gente se emociona muito fazendo esse show e o que eu espero é que quem assista entre nessa também com a gente”, diz a cantora. Entre os sucessos relembrados estão “Sangue Latino” e “Rosa de Hiroshima”. As apresentações ocorrem na Sala Olido (dia 17), no CCSP (dia 19) e no Teatro Décio de Almeida Prado (dia 20). A programação completa do Circuito São Paulo de Cultura - música pode ser vista na página 28. | Lidyanne Aquino | Apanhador Só. Sala Olido. Centro. Dia 18, 19h; CCJ. Zona Norte. Dia 19, 20h; CCSP. Centro. Dia 20, 18h; Karina Buhr. Sala Olido. Centro. Dia 17, 19h; CCSP. Centro. Dia 19, 19h; Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 20, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes; no CCSP, a partir de duas horas antes)

Música popular

BANDA LADOS OPOSTOS

ALEX VALENZI E THE HIDEAWAYCATS

Com Endell Magalhães (guitarra e vocal), Rodrigo Hiroito (bateria), Caio Henrique (guitarra) e Bruno Badau (baixo).

60 min.

A história do grupo começa em março de 1993, quando o mesmo foi formado em Memphis, Tennessee (USA), com Alex Valenzi (piano e voz), AI Lawrence (guitarra) e dois outros americanos, Jim Nolen (baixo, ex-Jerry Lee Lewis Band) e Fred Norman (bateria). Dentre os mais importantes locais em que a banda se apresentou, destacam-se o Clube Jerry Lee Lewis Spot na Beale Street (Memphis), Memphis in May Festival e Beale Street Rock Festival. Apresentação em comemoração ao dia mundial do rock, 13 de julho. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 12, 16h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 15h)

ASSOCIAÇÃO RASO DA CATARINA CONVIDA WALTER EGÉA E OS CABECINHAS TÂNTRICOS Músicos de Os Cabecinhas Tântricos: Andrey Arnaut (piano), Victor Crisci (guitarra), Caê Marques (bateria), Henrique Castilho (saxofone), Saviam (trompete) e Mateus Gregório (baixo). A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

Com nove anos de estrada, o quarteto interpreta seu novo álbum, “Reversão”, com repertório mesclado de sons autorais e obras clássicas. Apresentação em comemoração ao dia mundial do rock, 13 de julho. | Inscrições para assistir ao show, na unidade. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 12, 14h. Grátis

BMA INSTRUMENTAL: 3 NA MANGA Com Mané Silveira (saxofone), Tiago Costa (piano) e Fernando Demarco (contrabaixo). Curador: Swami Jr. 60 min.

Em toda última sexta-feira do mês, a BMA recebe apresentação de música instrumental. O repertório conta com obras de Moacir Santos (“Amphibious”), Noel Rosa e Vadico (“Feitiço da Vila”), Mané Silveira (“Pipop”) e outras. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 25, 19h. Grátis

CHORINHO NO TERRAÇO - QUINTETO PAULICEIA Com Emiliano Castro (violão de sete cordas), Gabriela Machado (flauta transversal), Ildo Silva (cavaquinho), Douglas Alonso (pandeiro) e Fabio Leão (violoncelo). 90 min.

O compositor e saxofonista paulista Walter Egéa apresenta músicas de seu próximo CD e canções do último, “Laurie & Me”. No repertório, além de composições próprias, releituras de canções de Odair José, Roberto Carlos e outros.

Inspirado no pensamento de Mário de Andrade, o Quinteto Pauliceia (referência à obra “Pauliceia desvairada”) mescla o popular e o erudito, abordagem frequentemente encontrada na obra do escritor.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 11, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

| Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dias 5 e 19. Sáb., 15h30. Grátis

Banda Lados Opostos mostra canções do novo álbum, “Reversão”, na Biblioteca Pública Cassiano Ricardo emcartaz | JULHO DE 2014

COMBOIO DE CORDAS CONVIDA FRANCISCO ARAÚJO A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

O violonista mostra, neste recital, obras autorais presentes em seu quarto álbum, “Nas cordas do violão”, acompanhado do maestro, também violonista, Paulo Assis. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 10, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

COMBOIO DE CORDAS CONVIDA QUARTETO KVAR Com Vinícius Gomes (guitarra), Fábio Leandro (piano), Igor Pimenta (contrabaixo) e Guilherme Marques (bateria). A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

Formado por músicos que se apresentavam na noite paulista, o quarteto interpreta de música popular brasileira a jazz norte-americano. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 4, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

DANIEL VIANA Show: “Tapetes voadores”. 60 min.

O intérprete mostra canções inéditas com parcerias e participações performáticas de artistas diversos como poeta arrudA, Peri Pane, Joana Egypto, Letícia Ribeiro, Décio Gioielli, Oswaldinho Viana, Marisa Viana, Paulo Bira (sáb.) e Turcão (dom.). | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 21h. Dia 6, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

DINHO NASCIMENTO E ORQUESTRA DE BERIMBAUS DO MORRO DO QUEROSENE 60 min.

Conhecidos no Brasil e nos Estados Unidos, Nascimento e a Orquestra de Berimbaus mostram, neste show, a autêntica música brasileira de raiz, numa combinação de timbres que vai do berimbau à percussão, voz e palmas. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 11, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

FILIPE CATTO Show em homenagem a Cássia Eller. 60 min.

Apresentação de música popular brasileira.

Com a participação da percussionista Lan Lan, que fez parte da banda de Cássia por oito anos, Filipe interpreta as canções mais memoráveis do repertório da cantora e compositora.

| Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 26, 18h. Grátis

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 26, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h) Agnaldo Rocha

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE E FABIANA COZZA

Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene e Dinho Nascimento fazem show na Sala Olido 26

JULHO DE 2014 | emcartaz

Evander Portilho

Prometendo trazer a sonoridade urbana para seu hall de entrada, o CCJ convida o DJ Erry-G

KOLOMBOLO DIÁ PIRATININGA CONVIDA EDSON FERNANDO A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

O Kolombolo leva para o palco o músico Edson Fernando, integrante da ala de compositores do grêmio cultural, para interpretar obras autorais e de mestres paulistanos, como Toniquinho Batuqueiro e Geraldo Filme. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 12, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

KOLOMBOLO DIÁ PIRATININGA CONVIDA PEDRÃO NETO A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

Neste show, o Kolombolo convida o compositor Pedro Neto, integrante da ala dos compositores do grêmio, que apresentará sambas de sua autoria, como “Vai vai pro samba” e “Avenida Consolajoão”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 2, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

MOVIMENTO ELEFANTES CONVIDA BANDA FREEDOM JAZZ A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

MOVIMENTO ELEFANTES CONVIDA ORQUESTRA E ENSEMBLE POPULAR BRASILEIRO A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos T.D.V e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

A orquestra interpreta arranjos originais de clássicos da música brasileira, criados por Paulo Tiné e outros. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 16, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

#PRÁ RUA# DISCOTECAGEM E INTERVENÇÕES SONORAS Com os DJs Thiago Deejay (no dia 18) e Erry-G (no dia 25).

Em meio à sonoridade urbana que caracteriza a rua em frente do CCJ, no hall de entrada, em duas 6ª-feiras, acontece discotecagem, intervenções e performances que procuram trazer o som de fora para dentro. Nesta segunda edição do projeto, os DJs convidados são Thiago Deejay, apresentador de programas de rádio como Ramona e Rock N Roll Party, pela 89FM; e Erry-G, um dos fundadores do grupo de rap Face Ativa, em 1994. | Centro Cultural da Juventude – hall de entrada. Zona Norte. Dias 18 e 25. 6ª, das 18h às 19h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

SAMBA NA VARANDA

Com o objetivo de trazer de volta arranjos orquestrais das décadas de 1950 a 70 e influenciado por bandas como Count Basie, Sammy Nestico e Thad Jones, o grupo, formado por 17 músicos paulistanos, toca trombone, saxofone, trompete, guitarra, baixo, piano e bateria.

Com Adriana Moreira (voz), Junior Pita (violão e dir. musical), Lucas Arantes (cavaquinho), Allan Abbadia (trombone), Roberto Amaral (pandeiro) e outros. Curadoria: Geraldo Campos. 150 min.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

| Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 26, 14h30. Grátis

Em julho, com o tema “resistências políticas”, esta apresentação musical traz diversas vertentes do samba.

emcartaz | JULHO DE 2014

SINTONIA DO ROCK: HURTMOLD E BUGIO

CHORANDO NA LABUTA

90 min. Livre.

Com Thiago Martins Branduliz (flauta transversal e saxofone tenor), Fernando Rafael Marchetti (violão de sete cordas), Camila Inocêncio da Silva (cavaquinho) e Roberto de Araujo (pandeiro). 120 min.

A banda de rock instrumental Hurtmold tem uma formação diversificada, que inclui vibrafone, clarone, trompete, guitarras, baixo e percussão. A abertura do show fica por conta do Bugio, duo também instrumental que transita por processos experimentais, improvisos e punk hardcore. Apresentação em comemoração ao dia mundial do rock, 13 de julho.

O quarteto toca choros de diferentes épocas, interpretando e improvisando músicas de Pixinguinha, Jacob do Bandolim, Chiquinha Gonzaga, Ernesto Nazareth, entre outros compositores. | Dia 20, 11h

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 6, 18h. R$ 12 (ingressos podem ser adquiridos a partir das 16h)

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA

THE HOT SUMMER FOLKS

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

Apresentação de rock instrumental dos anos 1950 e 60. 60 min.

O show celebra o rock e agrega versões instrumentais de sucessos consagrados por artistas como Carl Perkins, Roy Orbinson e Duke Ellington. Apresentação em comemoração ao dia mundial do rock, 13 de julho. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 12, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

CHORO E POESIA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ÁREA DE CONVIVÊNCIA | ZONA NORTE | DOM. | GRÁTIS Desde março, quinzenalmente aos domingos, enquanto um grupo convidado toca música, jovens monitores culturais declamam poesias no CCJ. | Não é necessário retirar ingresso.

SILVA E SILVA Duo de violão e cavaquinho. 120 min.

No repertório da dupla formada em 2008 por Jorge Silva (cavaquinho) e Samuel Silva (violão de 7 cordas), releituras de músicas de autoria de mestres do chorinho, entre eles, Pixinguinha, Waldir Azevedo e Dominguinhos. | Dia 6, 11h

Além de teatros de bairro e centros culturais, este projeto, que contempla música, dança e teatro, leva a mesma atração a diversos palcos da cidade. Bibliotecas públicas (BP) também participam. Abaixo, as apresentações musicais. | Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo, a partir de duas horas antes.

GRANATO HARA MARTINS TRIO 60 min.

Trio formado pelos amigos e parceiros na banda Hurtmold, Guilherme Granado e Rogério Martins, além do baixista Rodrigo Hara. Na apresentação, o acompanhamento musical conta com instrumentos como vibrafone, mbira, clarone, clarinete e baixo acústico, em músicas como “Tema de improvisação”, “Mbira & Longnet” e “Fray Fry”. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 17, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 19h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 19, 18h

KARINA BUHR Show: “Secos & Molhados”. 60 min. Veja destaque na página 24. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 17, 19h | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 19, 19h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 20, 19h

Granato Hara Martins Trio faz show em três bibliotecas públicas 28

JULHO DE 2014 | emcartaz

Peri Pane (foto) canta composições próprias e outras feitas em parceria com o poeta arrudA

SOCIAL SAMBA FINO 60 min.

O grupo apresenta samba nas mais diversas vertentes, como o tradicional, samba rock e samba-canção, representadas por canções como “Pra iluminar”, de Eduardo Gudim, “Aquele abraço”, de Gilberto Gil, e “Roda viva”, de Chico Buarque. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 17, 20h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 18, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 19, 21h

PERI PANE Show: “Canções velhas para embrulhar peixes”. 60 min.

Com clima intimista e poético, a apresentação conta com composições próprias de Peri Pane, algumas em parceria com o poeta arrudA, gravadas no disco homônimo ao show, entre elas “Note” e “Distraída”. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 17, 20h30 | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 18, 18h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 19, 16h

CIDA MOREIRA Show: “Summertime”. 60 min. Veja destaque na página 31. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 21h | Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 18, 20h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 19, 20h

DANIEL MURRAY Show: “Recital brasileiro”. 60 min.

Virtuoso no violão, Murray vivencia, neste show solo, o erudito e o popular, experiência múltipla que caracteriza a música contemporânea de hoje. Serão apresentadas obras de Heitor Villa-Lobos (“Estudos 4, 5 e 7”), Radamés Gnatalli (“Brasiliana nº 13”), Antonio Carlos Jobim (“Tema para Ana”), entre outras.

| BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 17, 19h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 18, 19h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 19, 16h

APANHADOR SÓ Com Alexandre Kumpinski (violão, guitarra e voz), Felipe Zancanaro (guitarra, bateria e percussão-sucata), Fernão Agra (baixo, teclado e percussão-sucata) e André Zinelli (bateria, baixo, percussão-sucata). Participação: Diego Poloni (guitarra). 60 min. Veja destaque na página 24. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 18, 19h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 19, 20h | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 20, 18h

TREZAZÊZ Show: “Três violões para o Iron Maiden”. Com Caio Andrade (violão de aço), Estevan Sinkovitz (violão de naylon) e Luque Barros (violão de 7 cordas). 60 min.

O grupo faz uma incursão original à essência da banda inglesa e suas performances clássicas. No show, músicas como “Losfer Words”, de Big’Orra e Harris, “Phantom of the Opera” e “Seventh Son of a Seventh Son”, de Harris. Apresentação em comemoração ao dia mundial do rock, 13 de julho. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 19h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 19, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 20, 16h

CLAUDETTE SOARES Show: “100 anos de Caymmi”. 60 min.

Conhecida desde os tempos da Bossa Nova, nos anos 1950, a cantora lança o CD “100 anos de Caymmi por Claudette Soares”, cujo pré-lançamento ocorre na série de apresentações do Circuito São Paulo de Cultura. O disco traz canções como “Sábado em Copacabana”, “Só louco” e “Suíte dos pescadores”. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 18, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 19, 21h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 20, 19h emcartaz | JULHO DE 2014

Renato Stockler

Quinta do Samba Rock recebe Nhocuné Soul em shows na Vitrine da Dança, na Galeria Olido

BANDA GUETO 60 min.

A banda, que gravou em 1987 o primeiro disco, interpreta canções de sua trajetória artística, como “Esse homem é você”, “G-U-E-T-O” e “Não sou eu é onde eu vivo”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 18, 21h | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 19, 20h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 20, 17h

BICHO DE PÉ 60 min.

Ao som de sertanejo universitário, a banda interpreta canções como “A ordem é samba”, “ABC do sertão” e “Não há nada igual ao forró”. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 18, 21h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 20, 19h

BIXIGA 70 60 min.

Com dois discos lançados, em 2011 e 2013, a banda traz para o Circuito São Paulo de Cultura músicas de Mauricio Fleury (“Luz vermelha” e “Tema di Malaika”), do autor das mixagens do segundo álbum, Victor Rice, junto com o Bixiga 70 (“Balboa dub”) e outras. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 18, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 19, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 20, 18h

PARÁBOLA Show: “Movimentando o hip-hop”. 90 min.

Projeto que promove a difusão do hip-hop, fazendo, a cada semana, uma apresentação diferente. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h 30

JULHO DE 2014 | emcartaz

NHOCUNÉ SOUL 90 min.

Comemorando 15 anos de estrada, a banda interpreta canções de seus três álbuns, “Samba rap periférico” (2003), “Amando e sambando” (2008) e “Banzo” (2011), além de versões de músicas compostas por artistas que influenciam o grupo, como Itamar Assumpção e Marku Ribas. | Dias 3, 10, 17, 24 e 31, 19h

QUINTA NA FAIXA: SINTONIA DO ROCK CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS Programação em comemoração ao dia mundial do rock, 13 de julho. | Retirar ingresso a partir das 18h30.

VIOLETA DE OUTONO 90 min. +12 anos.

Com quase 30 anos de estrada, o grupo é conhecido pelo som espacial e pela atmosfera psicodélica. A banda apresenta repertório de seus trabalhos mais recentes e versões de sua principal influência: Syd Barrett, mentor do Pink Floyd. | Dia 3, 20h30

TEST E D.E.R. Show: “Otomanos”. 90 min. +12 anos.

Com o mesmo baterista em comum, Barata, as bandas são dois dos principais nomes do estilo grindcore no Brasil e gravaram, juntas, o disco “Otomanos”. | Dia 10, 20h30

LANNY GORDIN 90 min. Livre.

Lenda da guitarra, Lanny Gordin se tornou conhecido por sua participação em discos consagrados da Tropicália. Recentemente, criou um projeto com apenas três guitarras, tocando suas músicas ao lado dos instrumentistas Marcelo Sanches e Willie Daniel. | Dia 24, 20h30

TONY BABALU E BANDA 90 min. Livre.

Show de lançamento do CD “Live Sessions at Mosh”, com temas instrumentais que misturam gêneros brasileiros, latinos, funk, rock e blues. | Dia 31, 20h30

SHOWS NO AUDITÓRIO AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM Regência: Cláudio Cruz. 90 min.

Formada por alunos da Escola de Música do Estado de São Paulo Tom Jobim, a orquestra se dedica à experimentação musical para estudantes. | Dia 5, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

MARIA ALCINA 90 min.

Comemorando 40 anos de carreira, a intérprete carioca apresenta canções de seu novo álbum, “De normal bastam os outros”, e sucessos que marcaram sua trajetória. | Dia 6, 19h. R$ 10 a R$ 20

SOCORRO LIRA 90 min.

A cantora paraibana lança seu décimo álbum, em 13 anos de carreira, “Amazônia - Entre águas e desertos”. Trazendo canções autorais e de outros compositores, os efeitos de natureza gravados nas músicas foram registrados nas proximidades de Manaus.

om show idêntico ao álbum “Summertime”, gravado ao vivo em 1981 e apresentado no Theatro Municipal, na 10ª Virada Cultural, em maio passado, Cida Moreira, que acumula 35 anos de carreira, chega ao palco de três espaços da Secretaria Municipal de Cultura, no projeto Circuito São Paulo de Cultura: Teatro Décio de Almeida Prado (dia 17), Biblioteca Mário de Andrade (dia 18) e Teatro Martins Penna (dia 19). Cida considera importante a iniciativa de levar espetáculos de todos os tipos de cultura para todos os cantos de São Paulo. “Acho que o governo teria que ser mesmo um difusor cultural, que gira em todas as direções, dando oportunidade aos artistas e ao imenso público que não tem mobilidade de sair de seus bairros para ver bons espetáculos.” O LP “Summertime” foi relançado em CD no final do ano passado e traz faixas como “Geni e o zepelim”, de Chico Buarque, “Mercedez Benz”, de Janis Joplin e M.McCherire, e a que dá título ao álbum, canção mais famosa da ópera “Porgy e Bess”, escrita por Gershwin e Heyward. | Natália Tayota | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 21h; Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 18, 20h; Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 19, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Tatiana Faleiro

| Dia 18, 21h. R$ 10 a R$ 20

CIDA MOREIRA INTERPRETA DISCO SUMMERTIME

Cida Moreira canta músicas de seu LP histórico, gravado em 1981 e relançado em CD no ano passado emcartaz | JULHO DE 2014

FAMÍLIA GANGSTERS Com Pedro Lobo (baixo e vocal), Marcos Mossi (guitarra) e Vitor Ballesté (bateria e samplers). 90 min.

O trio funde gêneros regionais brasileiros com tendências internacionais, como ska e dub. | Dia 19, 21h. R$ 10 a R$ 20

MONARCO 90 min.

Integrante da velha guarda da Portela, o cantor e compositor carioca traz para seu show em São Paulo o samba do bairro de Oswaldo Cruz, onde teve origem a escola de samba e célebres músicos brasileiros. | Dia 25, 21h. R$ 10 a R$ 20

METÁ METÁ E PASSO TORTO 90 min.

“Metá metá” significa “três” em iorubá e é o nome do trio que reúne Kiko Dinucci, Juçara Marçal e Thiago França. Dinucci é o ponto em comum entre esse grupo e o Passo Torto, composto por ele, Rodrigo Campos, Rômulo Fróes e Marcelo Cabral. Os dois conjuntos se reúnem nesta apresentação especial. | Dia 26, 21h. R$ 10 a R$ 20

Maestro russo Alexander Sladkovsky rege a Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo

IRMÃO DO SAMBA Show: “Para sempre do seu lado”. 90 min.

Rogério Vieira

A apresentação traz canções inéditas de autoria própria que fazem parte da gravação do novo disco homônimo ao show, além de obras que ficaram famosas nas vozes de Zeca Pagodinho, Almir Guineto, Martinho da Vila, entre outros artistas. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

Música erudita

ALEXANDRE RIBEIRO E ALESSANDRO PENEZZI Série Instrumental no Conservatório. 60 min. +10 anos.

Duo de clarinete e violão. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 23, 20h. R$ 30

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira.

No programa, obras de Felix Mendelssohn Bartholdy (“Psalm 42, Op. 42”) e Morten Lauridsen (“Lux Aeterna”). | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 27, 12h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h)

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Carlos Moreno. Solista: Daniel Guedes (violino). 60 min. +10 anos. No programa, obras de Silvia de Lucca (“Gaudeamus”),

Monarco da Portela faz show no Auditório Ibirapuera 32

JULHO DE 2014 | emcartaz

Jean Sibelius (“Concerto para violino em ré menor, Op. 47”), César Guerra-Peixe (“Incelença”) e Pyotr Ilyich Tchaikovsky (abertura “1812”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 27, 11h. R$ 20 a R$ 60

Alexei Kuznetsoff

Valentina Lisitsa faz os solos do “Concerto nº 3, em ré menor, Op. 30”, de Rachmaninov

ORQUESTRA SINFÔNICA E CORO LÍRICO MUNICIPAL DE SÃO PAULO Regência: John Neschling. Solista: Lidia Schäffer (mezzo-soprano). 90 min. +10 anos.

No programa, “Sinfonia nº 3”, de Gustav Mahler. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 6, 11h. Dia 7, 20h. R$ 20 a R$ 60

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Regência: Alexander Sladkovsky. Solista: Mario Brunello (violoncelo). 90 min. +10 anos.

No programa, obras de Alexander Borodin (abertura da ópera “Príncipe Igor”), Antonín Dvorák (“Concerto para violoncelo e orquestra em si menor, Op. 104, B. 191”) e Sergei Rachmaninov (“Danças sinfônicas, Op. 45”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 19, 20h. Dia 20, 11h. R$ 20 a R$ 60

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Regência: John Neschling. Solista: Valentina Lisitsa (piano). 90 min. +10 anos. Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 26, 20h. R$ 20 a R$ 60

SÁBADO HARMÔNICO Espaço aberto para a divulgação de música de câmara, dando ênfase para a brasileira, com apresentações de jovens solistas e acompanhadores, assim como professores. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 12, 16h. Grátis

TERÇA NO CENTRO: FELIPE SCAGLIUSI Recital de piano. 90 min. +12 anos.

Scagliusi apresenta um programa que combina obras fundamentais do repertório com outras pouco executadas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 15, 20h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30)

PIANISTA UCRANIANA É ATRAÇÃO EM CONCERTO DA OSM

alentina Lisitsa é uma pianista ucraniana, nascida em Kiev e radicada atualmente nos Estados Unidos, onde venceu vários concursos e se apresenta regularmente como solista. A artista faz os solos do “Concerto nº 3, em ré menor, Op. 30”, de Sergei Rachmaninov, no programa que a Orquestra Sinfônica Municipal realiza dia 26, às 20h, no Theatro Municipal, repetido no dia seguinte, no Festival de Inverno de Campos do Jordão. Na segunda parte, a OSM executa “Assim falou Zarathustra”, de Richard Strauss. “Conheço Lisitsa há muitos anos. Já tocamos juntos tanto no Brasil quanto na Europa e posso atestar que se trata de uma grande pianista”, diz o maestro John Neschling, que regerá os concertos que contam com obras de dois importantes músicos contemporâneos. “Concerto nº 3” foi composto por Rachmaninov em 1909 e é considerado uma das obras para piano mais difíceis de serem executadas. “Assim falou Zarathustra”, de 1896, inspira-se no tratado filosófico homônimo escrito por Friedrich Nietzsche e fez parte da trilha sonora do clássico da ficção científica, “2001 - Uma Odisseia no espaço”, de Stanley Kubrick. | Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 26, 20h. R$ 20 a R$ 60 emcartaz | JULHO DE 2014

dança música COREOGRAFIA DISCUTE PADRÕES NO SAMBA DE GAFIEIRA

“O

samba de gafieira é uma dança alegre, malandra e legitimamente brasileira”, classifica Marcelo Galvão, um dos seis intérpretes-criadores do espetáculo “Interações”, ao explicar a escolha dessa dança como base da coreografia, que chega ao Teatro Martins Penna para uma única apresentação no dia 16, e que fica em cartaz, entre os dias 17 e 20, na Sala Paissandu da Galeria Olido. O espetáculo baiano é um dos oito que dão início à participação da dança no Circuito São Paulo de Cultura, projeto que leva a mesma atração artística, em diversas linguagens, a palcos da cidade. “Interações” fala sobre as regras das danças de salão, em especial o samba de gafieira, e seus padrões comportamentais. Tais normas incluem o cavalheirismo, o figurino, o movimento a dois, os bons modos, entre outros. Um dos elementos cênicos da coreografia, a canção “Estatutos da gafieira”, de Billy Blanco, é uma fonte de inspiGabriel Guerra

ração para o grupo, por discutir algumas dessas regras de maneira leve e bem-humorada. A letra é clara: “dance a noite inteira, mas dance direito”. Galvão acredita que a dança de salão é muito machista, o que ainda é um reflexo da nossa sociedade. “Enquanto esse tipo de dança propagar que o homem sempre conduz e a mulher sempre será levada, certamente continuaremos a afirmar o pensamento conservador da hierarquia masculina”, diz. Assim, o espetáculo tenta propor olhares alternativos aos padrões da gafieira. “Por exemplo, não hierarquizamos o poder, ele acontece no diálogo de dois ou mais corpos que querem dançar.” O cenário busca criar um ambiente de baile para aproximar o público e a coreografia. Uma relação mais direta com a plateia é proposta, uma vez que a maioria das apresentações de dança de salão são sempre os artistas de um lado e o espectador de outro. “Queremos diluir esse limite”, revela o coreógrafo. E também deixar todo mundo com vontade de dançar: “sem regras e sem tabu.” Participam também desta primeira edição do Circuito São Paulo de Cultura - dança: Luiz Fernando Bongiovanni e Dimos Goudaroulis; Clarice Lima e Gente Fina, Elegante e Sincera; J.Gar.Cia Dança Contemporânea; TF Style Cia. de Dança; Cia. Kahal Experimental e Diogo Granato (veja programação na página ao lado). | Gabriel Fabri

Da Bahia, espetáculo “Interações” procura romper limites entre dançarinos e público que assiste a apresentações de danças de salão 34

JULHO DE 2014 | emcartaz

| +12 anos. Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 16, 20h; Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 17 a 20. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

GRUPO GRIAL (PE) Espetáculo: “Terra”. Intérprete-criadora: Maria Paula Costa Rêgo. 50 min. Livre.

Espetáculo-solo inspirado no universo indígena, que encerra a trilogia “Uma história duas ou três”. Por meio dos folguedos tradicionais já explorados pelo grupo do Recife, a coreografia narra a saga dos índios brasileiros, muitas vezes mortos ou expulsos de suas terras, mas que ressurgem graças à força de muitas gerações. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 10 a 12, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

IN SAIO CIA. DE ARTE Espetáculo: “Platô”. Concepção e dir.: Claudia Palma. Intérpretes-criadores: Armando Aurich e Claudia Palma. Trilha sonora original e ao vivo: Celso Nascimento. Provocações: Mariana Muniz (cênica) e Rodrigo Vilalba (filosófica). Estreia. 50 min. +12 anos.

Corpos que se reencontram no tempo e no espaço, percorrendo longos trajetos que os forçam a se desviar e a se rever em novas perspectivas. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 24 a 27. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô.

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Além de teatros de bairro e centros culturais, este projeto, que contempla música, dança e teatro, leva a mesma atração a diversos palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de dança. | Retirar ingresso a partir de uma hora antes.

MAZURCA CRIAÇÕES (BA) Espetáculo: “Interações”. Intérpretes-criadores: Leandro de Oliveira, Lorrhan Santos, Lucimar Cerqueira e outros. Trilha sonora: Rafael Xavier. 50 min. +12 anos. Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 16, 20h | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 17 a 20. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

LUIZ FERNANDO BONGIOVANNI E DIMOS GOUDAROULIS Espetáculo: “Ricercar”. Concepção e interpretação: Luiz Fernando Bongiovanni e Dimos Goudaroulis (violoncelo). 50 min. Livre.

Forma de composição improvisada antiga, ricercar pode ser traduzido como “procurar”. Domenico Gabrielli, violoncelista virtuoso do final do século 17, escreveu, em 1689, “7 ricercari”, primeiras obras para o instrumento. O espetáculo investiga as relações entre música e dança, entre o universo e espírito barroco, com sua sonoridade e gestual, e a linguagem da improvisação contemporânea, por meio de um duo entre o bailarino Luiz Fernando Bongiovanni e o violoncelista Dimos Goudaroulis. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Dia 24, 20h. Dia 25, 10h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 25 a 27. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 1º a 3/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h Claudio Higa

| Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 6, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA

Claudia Palma e Armando Aurich, da iN SAiO Cia. de Arte, estreiam “Platô” na Galeria Olido emcartaz | JULHO DE 2014

CIA. KAHAL EXPERIMENTAL Espetáculo: “Sem passagem”. Dir.: Henry Camargo. Trilha Sonora: Evandro Siscati. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro, Vinicios Silva e outros. 50 min. Livre.

CLARICE LIMA E GENTE FINA, ELEGANTE E SINCERA Espetáculo: “Eles dançam mal”. Com Clarice Lima, Patrícia Bergantin e Natália Mendonça. 40 min. Livre.

Utilizando a estética dos karaokês, o espetáculo/performance investiga o “dançar mal”. A ideia é fazer o movimento mais ridículo parecer o mais interessante, dançando bem o “dançar mal”. Durante a apresentação, o público é convidado a cantar canções clichês de karaokê enquanto os artistas dançam. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 25 a 27. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

J.GAR.CIA DANÇA CONTEMPORÂNEA Espetáculo: “Divineia”. Música: colagem musical sobre temas de Suba, Cordel do Fogo Encantado, Finley Quaye e DJ Dolores. Com Jorge Garcia, Willy Helm, Henrique Lima e outros. 50 min. +12 anos.

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 1º a 3/8. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

DIOGO GRANATO Espetáculo: “Sketchbook”. Concepção, dir. e interpretação: Diogo Granato. Músicos: Daniel Gralha (trompete), Vitor Cabral (bateria) e Daniel Amorin (baixo). 50 min. +12 anos.

Mistura de teatro, dança, parkour e música, apresentando parte dos rascunhos e anotações do coreógrafo, colhidas ao longo de sua carreira. Inspirado pela nova tendência das artes plásticas em apresentar os cadernos de esboços (“sketchs”, em inglês) dos artistas como obras em si, este espetáculo é uma exposição de registros que não foram encenados publicamente. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 1º a 3/8. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h Haroldo Saboia

Jorge Garcia (à frente) em cena de “Divineia”

Resultado da primeira parte de uma pesquisa continuada intitulada Sentido do Corpo, este espetáculo trabalha com situações humanas que se tecem no decorrer da apresentação. São momentos da vida transformados em cenas de dança, enfocando a sedução, a traição, o cárcere, a rebeldia, entre outras vivências comuns aos seres humanos.

Coreografia inspirada no livro “Estação Carandiru”, de Drauzio Varella, enfocando situações do cotidiano de presidiários da antiga casa de detenção de São Paulo. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 25 a 27. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º a 3/8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

TF STYLE CIA. DE DANÇA Estreia dos espetáculos: “Anti” e “Beco”. Dir.: Igor Gasparini. Dir. artística: Frank Tavantti. “Anti”. Coreografia: Daniel Holt (EUA). “Beco”. Coreografia: Igor Gasparini e Frank Tavantti. Com Bianca Emy, Frank Tavantti, Igor Gasparini e outros. 30 min cada espetáculo. Livre.

“Anti” enfoca a troca entre o bem e o mal que permeia a humanidade através do tempos. “Beco” busca refletir sobre “o beco de cada um”. Noite, rua, cidade, muro e grafite são os elementos que inspiraram a criação do espetáculo, servindo de ambiente para que os desejos emanem. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 25 e 27. 6ª, 20h. Dom., 19h 36

JULHO DE 2014 | emcartaz

“Sketchbook”: espetáculo solo de Diogo Granato

Matheus rocha

Coordenada por Jorge Alencar, coreógrafo e diretor do filme “Pinta”, oficina no CCSP questiona o tipo de arte que as pessoas querem produzir

SEMANAS DE DANÇA 2014 CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | GRÁTIS Décima primeira edição do projeto do CCSP que procura mostrar a produção cênica de dança contemporânea da cidade de São Paulo em diálogo com a cena nacional e, sobretudo, proporcionando um espaço de reflexão em torno dos artistas e de sua continuidade.

PRECISA-SE PÚBLICO Intervenção artística. Criação, concepção e interpretação: Cláudia Müller e Clarissa Sacchelli. Dir.: Cláudia Müller. | Espaço Flávio Império. De 16 a 27. 4ª, 6ª e sáb., das 16h às 20h (não é necessário retirar ingresso)

BIOGRAFIA DO OBJETO Palestra/demonstração com Wagner Schwartz. +12 anos. | Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 16, 20h (retirar ingresso a partir das 18h)

PINTA Oficina: “Que tipo de arte você realmente está a fim de produzir?”. Coord.: Jorge Alencar (coreógrafo e diretor do filme “Pinta”). | Para artistas de dança, cinema, artes visuais e audiovisual. 30 vagas. Inscrições até dia 10. Deve-se enviar currículo resumido para o e-mail ccspdanca@gmail.com. A lista com os selecionados será divulgada a partir do dia 16 no site www.centrocultural.sp.gov.br . Sala de ensaio. Dias 18 e 19, das 10h às 14h

MAURICIO DE OLIVEIRA & SIAMESES Espetáculos: “Justine” e “Albedo”. Com Rodrigo Rivera ou Ivan Bernadelli e Mauricio de Oliveira. 40 min. Livre. | Sala Jardel Filho. “Albedo”. Dia 18, 20h; “Justine”. Dia 19, 20h (retirar ingresso a partir das 18h)

ÂNGELO MADUREIRA E ANA CATARINA VIEIRA Espetáculo: “A pele da máquina” (recriação). 50 min. +12 anos.

| Sala Jardel Filho. Dias 19 e 20, 20h (retirar ingresso a partir das 18h)

KEY ZETTA CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Obrigada por vir”. Criação e interpretação: André Menezes, Beatriz Sano, Key Sawao, Marina Massoli, Rafael Anacleto e Ricardo Iazzetta. 45 min. Livre. | Sala Jardel Filho. Dias 25 e 26, 20h (retirar ingresso a partir das 18h)

TIRA MEU FÔLEGO Criação e interpretação: Cristian Duarte, Rodrigo Andreolli, Sheila Ribeiro, Raul Rachou, Eduardo Fukushima e Elisa Ohtake. 140 min. +12 anos. | Sala Jardel Filho. Dias 26 e 27, 20h (retirar ingresso a partir das 18h)

CONFERÊNCIA DANÇADA Com Isabel Marques e Caleidos Cia. de Dança. 60 min. Livre. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 27, 16h (não é necessário retirar ingresso)

PARA NÃO ESQUECER OU I’M VERY MUCH IN LOVE W/U Palestra/demonstração com Talma Salem. | Praça Mário Chamie. Dia 27, 18h (não é necessário retirar ingresso)

JORNAL DIÁRIO Com Anna Livia. Distribuição ao público de jornal durante o evento. | De 16 a 27

PENSANDO ALTO/À PRIMEIRA VISTA Curadoria e coord.: Elisabete Finger.

Programa de web radio durante o evento. Endereço de acesso: http://www.ccsplab.org/ maisccsp/ | De 16 a 27 emcartaz | JULHO DE 2014

exposições CHÁCARA LANE RECEBE 2 MOSTRAS SOBRE LASAR SEGALL

asa histórica pertencente à rede do Museu da Cidade de São Paulo, a Chácara Lane, localizada na Rua da Consolação, recebe até dia 20 de agosto, numa parceria inédita com o Museu Lasar Segall (MLS), duas exposições sobre o artista: “Doação Mário Segall” e “60 fotografias do acervo”. A primeira exibe 110 obras que abrangem mais de cinco décadas da produção artística de Segall. Para essa mostra, foram selecionados 65 itens, entre gravuras, pinturas e desenhos, que foram doados ao MLS pelo neto Mário Segall, e agora exibidos na Chácara Lane.

“60 fotografias do acervo” reúne registros pessoais colecionados por Lasar, retratando seu convívio familiar, o ambiente de trabalho e a convivência com outros artistas e amigos. Essas imagens registram uma época passada na cidade de São Paulo, revelando aspectos tanto da personalidade do artista russo como o meio intelectual que frequentou aqui e na Europa. Lasar Segall (1891-1957) foi um pintor, escultor e gravurista lituano. Ele se mudou definitivamente para a capital paulista em 1923 e se tornou uma das principais referências na arte moderna, quando também contribuiu para a fundação da Sociedade Pró-Arte Moderna (Spam), em 1932, grupo que reunia artistas de diversas áreas com interesses modernistas. Coincidentemente, as exposições estão montadas num imóvel habitado, no passado, por outros ilustres estrangeiros. Remanescente de uma antiga chácara paulistana construída no final do século 19, a Chácara Lane, em 1906, foi comprada pelo médico norte-americano Lauriston Job Lane de sua antiga moradora, a família conterrânea presbiteriana Chamberlain, criadora da futura Escola Americana. Em meio a um terreno de 16 mil metros quadrados, além de morar com a família na residência, Job Lane mandou construir seu consultório particular, projetado pelo arquiteto Jorge Krug. Obra que conferiu ao imóvel as características mantidas até hoje. Ainda em São Paulo, o médico foi um dos fundadores do Hospital Samaritano.

“Figura feminina no divã”: aquarela e guache sobre papel texturado criada por Lasar Segall, doada ao museu que leva seu nome e exposta na Chácara Lane 38

JULHO DE 2014 | emcartaz

| Natália Toyota | Chácara Lane. Centro. Até dia 20/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ATOPIA Série inédita de Thereza Salazar propõe um mundo idealizado no qual a reorganização de imagens de antigas ilustrações conduz a uma fábula fantástica. São nove backlights inéditos com colagens digitais de animais selvagens e paisagens.

Sylvia Masini

Em cartaz

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. Até dia 17/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

CASAIS ARTISTAS - AMOR, ARTE E PAIXÃO A Sala de Arte reúne livros sobre casais famosos do mundo das artes, entre eles, Yoko e John Lennon, Frida Kahlo e Diego Rivera, Camille Claudel e Rodin, Ray e Charles Eames, Jackson Pollock e Lee Krasner. | Biblioteca Mário de Andrade – Sala de Artes Sérgio Milliet. Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Grátis

Parte de ambiente exposto em “Hoje tem espetáculo!”

CENTENÁRIO DE NASCIMENTO DE LINA BO BARDI

DIÁLOGOS ENTRE TÉCNICAS E GERAÇÕES

Nascida na Itália e naturalizada brasileira, Lina Bo Bardi é reconhecida como arquiteta modernista. É seu o projeto do prédio que abriga o Museu de Artes de São Paulo (Masp). Lina também atuou como designer, cenógrafa, editora e ilustradora. Para esta homenagem, foram selecionados livros que tratam de sua trajetória profissional e principais criações.

| Biblioteca Pública Belmonte – saguão. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

| Biblioteca Mário de Andrade – Sala de Artes Sérgio Milliet. Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Grátis

CONSTELAÇÕES Artista plástica: Heloisa Pires Ferreira. Curadoria: Mayra Laudanna.

Heloisa expõe, na América Latina, o ódio e a injustiça por meio de gravuras que propõem intercâmbios entre o cósmico e o político. Nelas, sóis, luas, estrelas e mapas de países latino-americanos e estados brasileiros se metamorfoseiam em cores e seres que apresentam juntamente o estético e o moral. | Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade – espaço expositivo. Centro. 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Exposição de trabalhos dos alunos dos cursos de xilogravura em várias técnicas, realizados de fevereiro a dezembro de 2009, coordenados pelos artistas Valter Eduardo e Ezequiel.

DOAÇÃO MARIO SEGALL Produção: equipe do Museu Lasar Segall. Veja destaque na página ao lado. | Chácara Lane. Centro. Até dia 20/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO! Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido – térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria. Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis emcartaz | JULHO DE 2014

IBARÉ LEWÁ Fotógrafos: Claire Jean, Erica Azeviche, Gabriel Nascimbeni e Guilherme Godoy. Projeto realizado com apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura, Programa de Ação Cultural – ProAC 2014. +12 anos.

“Ibaré Lewá” (“amizade bonita” em iorubá) dá nome ao trabalho artístico de investigação cultural feito em uma das casas de candomblé de São Paulo, Àse Egbé Òmò Yoba Tunde, localizada no bairro de Pirituba, zona norte, que tem como ialorixá Maria Helena de Yobá. A produção de fotografias e videoperformances mostram os orixás Exu, Oxóssi, Obaluaiê, Xangô, Logunedé, Oxum, Obá e Nanã. Uma instalação artística traz objetos que são rotineiros na casa de candomblé, como palhas da costa, cabaças, pilões, sementes e trajes.

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MAYAS: REVELAÇÃO DE UM TEMPO SEM FIM Curadoria: Mercedes de la Garza e equipe de pesquisadores do Instituto Nacional de Antropologia e História (Inah), no México. Colaboração: Conselho Nacional para a Cultura e as Artes. Realização: Inah, Embaixada do México, Museu da Cidade - Oca e Prefeitura da Cidade de São Paulo.

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de liberto, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens.

Pela primeira vez no Brasil, mais de 380 objetos da civilização pré-colombiana Maia são exibidos nesta mostra, como o trono do Templo XXI de Palenque, descoberto somente em 2002. Na entrada do espaço expositivo, está uma seção introdutória apresentando uma visão geral da área geográfica e dos grupos maias, reunindo cerca de 30 etnias, cada uma com língua e expressividade próprias. Uma linha do tempo, com informações sobre os períodos cronológicos desde a época pré-hispânica até a atualidade, passa pelo período colonial e pelo século 19. No subsolo, ocupam uma área de 3 mil m², oito eixos temáticos que abordam a diversidade dessa cultura em detalhe, como a relação com a natureza, a vida em comunidade, o centro das cidades, a relação com o tempo e a astronomia, as forças sagradas e os ritos funerários.

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Museu da Cidade - Oca. Zona Sul. Até dia 24/8. 3ª a dom., das 9h às 18h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flavio de Carvalho. Centro. Até dia 31/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

“Ibaré Lewá”: fotografias e instalação artística revelam o cotidiano de uma casa de candomblé 40

JULHO DE 2014 | emcartaz

Sylvia Masini

Cabeça de pelicano, ave aquática da cultura maia, pode ser vista na mostra “Mayas: revelação de um tempo sem fim”, na Oca

POENTE

60 FOTOGRAFIAS DO ACERVO

Artista plástico: Felipe Cohen.

Veja destaque na página 38. | Chácara Lane. Centro. Até dia 20/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Expoente de uma nova geração de artistas que reinventam a escultura brasileira, Cohen criou, para a Capela do Morumbi, esta obra site specific que consiste em um grande galho de árvore cortado, disposto no meio do piso recoberto com vidro, dando a impressão de emergir da água. Complementa a instalação a peça “Anunciação”, de 2008, montada no batistério da Capela e composta de uma lâmpada e uma taça de cristal, que também remetem a “água escorrendo”. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até 30/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

QUADRINHOS NA COPA Seleção de quadrinhos com histórias sobre futebol, atletas que viraram personagens e HQs que influenciaram o esporte.

VISAGENS VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES Artista plástico: Ernesto Bonato.

Xilogravuras feitas a partir de retratos de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte – saguão. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Últimas semanas

ARQUIVO JÚLIO CORDERO

| Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 10/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Mostra inédita no Brasil revisita os costumes da capital La Paz (Bolívia), desde 1900 até 1961, a partir da seleção de 70 fotografias do Estúdio Júlio Cordero.

SÉRGIO JORGE - MÚLTIPLA TRAJETÓRIA

| Chácara Lane. Centro. Até dia 19. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Vencedor do 1º Prêmio Esso de Fotojornalismo pela série “O homem da carrocinha”, Sérgio Jorge tem sua carreira revista pelo pesquisador e crítico Rubens Fernandes Junior nesta mostra com mais de 100 fotografias de 1950 a 1971. Entre as imagens selecionadas estão a do estilista Clodovil Hernandez e modelos, do boxeador Eder Jofre “Galo de Ouro” após uma luta com o pugilista Mendel no Ginásio do Ibirapuera, do presidente Juscelino Kubitschek e o encontro das quatro rotas da Caravana da Integração Nacional em Brasília e da Avenida Rangel Pestana, em 1962. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 10/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTE EM CAMPO Curadoria: Fernando Zelman. Dir. de arte: Danilo Blanco. Apoio: Galeria Central.

Mostra coletiva de arte contemporânea que integra as comemorações da Copa do Mundo de Futebol. Nela, mais de 20 artistas, entre nomes consagrados e talentos emergentes, expõem pinturas, objetos, colagens, fotografias, moda e performances que procuram traduzir a poesia e verdade presente nas ruas. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. Até dia 13. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Grátis emcartaz | JULHO DE 2014

Obra de Rodrigo Sassi, artista selecionado pela 1a Mostra do Programa de Exposições 2014, do Centro Cultural São Paulo

CAMINHOS Fotógrafa: Aline Guarato.

Imagens que retratam o cotidiano marcadamente urbano e caótico da cidade de São Paulo. Por meio de uma câmera de celular, Aline faz recortes e combinações cromáticas singulares da metrópole. | Biblioteca Mário de Andrade – sala expositiva (3º andar). Até dia 12. 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Grátis

AS DONAS DA BOLA Fotógrafas: Ana Araújo, Ana Carolina Fernandes, Bel Pedrosa, Eliária Andrade, Evelyn Ruman, Luciana Whitaker, Luludi Melo, Marcia Zoet, Marlene Bergamo, Mônica Zarattini e Nair Benedicto. Curadoria: Diógenes Moura.

Exposição que busca preencher uma lacuna importante ao ampliar a percepção e a consciência social sobre a importância da mulher no futebol. São 121 fotografias realizadas por mulheres que dialogam com peculiaridades de diversas regiões brasileiras, como a periferia de São Paulo, o bairro de Ipanema (Rio de Janeiro), os quilombos dos arredores do Recife (Pernambuco) e o “futlama”, futebol na lama em Macapá (Amapá).

teca Mário de Andrade, Arquivo Histórico de São Paulo e coleção de figurinos do Theatro Municipal de São Paulo. | Oca. Zona Sul. Até dia 22. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2014 Com formato de individuais simultâneas, o Programa de Exposições apresenta, nesta primeira mostra do ano, trabalhos dos artistas selecionados Jaime Lauriano, Mai-Britt Wolthers, Renata De Bonis e Rodrigo Sassi e dos convidados Edith Derdyk e Nazareno. Nesta edição, a comissão julgadora foi formada pelos curadores Fernando Oliva e Marta Mestre e pelo artista plástico José Spaniol. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flavio de Carvalho. Centro. Até dia 27. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 13. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

FLAVIO DE CARVALHO - A EXPERIÊNCIA COMO OBRA Exibição de cerca de 190 trabalhos criados pelo artista, como o retrato que pintou de Mário de Andrade, e que integram as coleções pertencentes a instituições municipais, como Museu da Cidade de São Paulo, Biblio42

JULHO DE 2014 | emcartaz

Foto de Mônica Zarattini exposta em “As donas da bola”

cursos e oficinas BIBLIOTECAS E GIBITECA ENSINAM A ARTE DOS FANZINES

anzines são publicações independentes feitas de modo artesanal por um apreciador de determinada temática e representam a livre expressão de seus criadores, pois são produzidas por quem deseja compartilhar uma ideia ou história sem se preocupar com editoras ou com o valor comercial. Para quem quer aprender um pouco mais sobre como criar suas próprias histórias em quadrinhos, dez bibliotecas públicas e a Gibiteca Henfil, do Centro Cultural São Paulo, recebem, a partir de agosto, mais uma edição do projeto FanZines nas Zonas de Sampa. O programa existe desde 2006 e, em 2012, destacou-se por ganhar o 24º troféu HQ Mix na categoria Grande Contribuição. Compostas pelos módulos básico, mangá e avançado, as oficinas têm o objetivo de ensinar técnicas de criação e produção de quadrinhos, desde a elaboração do roteiro até o desenvolvimento do desenho e a montagem final. Já passaram cerca de mil alunos pelo programa até hoje, alguns deles se profissionalizaram e participam, atualmente, de diversas áreas relacionadas às HQs. Totalmente gratuita, a atividade é coordenada por quadrinistas e ilustradores renomados, entre eles, Eloar Guazzelli, Daniel Esteves e Will. Com duração de três meses, distribuídos em encontros semanais, as oficinas têm inscrições abertas até o início das aulas, nas próprias unidades em que serão ministradas. Para participar, é necessário ter idade mínima de 10 anos (para iniciantes) e 14 anos (para avançado) e não há limite máximo de idade. | Natália Tayota

| Veja programação na página 45. Quadrinhos de Wellington e de Leandro Alves emcartaz | JULHO DE 2014

ARTESANATO | Coord.: Silvana Carvalho. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 3 a 31. 5ª, 14h | Grátis

| 6ª: samba rock. | Sáb.: prática de dança com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

BAILE NA PENHA!

DANÇA DE SALÃO NO CCJ

Coord.: Rogério da Col.

Desenvolvimento das técnicas e dos diversos gêneros de dança de salão dentro de um ambiente de baile. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dias 13 e 23, das 14h às 17h. Grátis

BRINCANDO COM ORIGAMI

Entre as técnicas apresentadas nestes encontros, estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens artísticas. A atividade é indicada para todas as idades. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena. Zona Norte. De 3 a 31. Espaço Arena. 5ª, 19h30; Mirante. Dom., 15h30. Grátis

Coord.: Claudete Watanabe e Luzia Yamauchi.

Dobraduras para a confecção de guirlanda de tsuru (pássaro), kusudama (espécie de bola), entre outras formas. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 9 e 23. 4ª, 14h. Grátis

BRINCANDO EM INGLÊS Brincadeiras e jogos com o intuito de aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e conteúdo didático. | De 9 a 16 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 4 a 25. 6ª, das 17h40 às 19h. Grátis

CAPOEIRA Livre: | Coord.: Grupo Crioulos. Supervisão: mestre Miguel. Instrutores: Thiago Urso e Luiz Rogério. Projeto que reconhece a capoeira como arte, educação e cultura, com o objetivo de transmitir conhecimentos afro-brasileiros presentes em nossa cultura. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. De 2 a 30. 4ª e 6ª, das 15h às 16h30 +5 anos: | Coord.: Mestre 22 e Quati. O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afro e história da capoeira. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 1º a 30. 3ª, 4ª e 6ª, 18h | Grátis

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO Projeto: Quem Dança, Seus Males Espanta. Coord.: Janaina Gisele. Coord. substituto: Rogério Da Col.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, a respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. | 3ª: bolero, chá chá chá e forró universitário; | 4ª: samba rock e samba de gafieira; | 5ª: bachata, sertanejo universitário e rock soltinho; | 6ª: salsa e zouk; 44

JULHO DE 2014 | emcartaz

DANÇA DO VENTRE Coord.: Samya Farhan

Trabalhando a feminilidade e o fortalecimento do corpo, a oficina, na primeira aula, ensina técnicas de quadril; na segunda, movimentos sinuosos da dança do ventre (redondos, oitos e variações). | +13 anos. 30 vagas. Inscrições na unidade ou pelo telefone 3672-0456. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 26, 14h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Utilizando ritmos africanos, são realizados exercícios para a terceira idade, expressão corporal para correção de postura e prevenção de doenças degenerativas. | Terceira idade. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 8h. Grátis

EMPODERAMENTO FEMININO Projeto que procura abrir espaços para experimentar, discutir e incentivar a importância da mulher como protagonista de suas escolhas, atitudes e posição na sociedade. Serão realizadas oito oficinas e uma exposição. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Programação de oficinas: “Zine - Tudo o que você sempre quis dizer” (fanzines). Ateliê. Dia 2, das 15h às 18h; “Consciência corporal” (autoestima por meio do conhecimento do corpo). Foyer. Dia 4, das 15h às 18h; “Imagem e identidade” (análise de imagens a partir do tempo das cavernas, enfocando desejos, frustrações, perdas, amores e morte, visando o fortalecimento de cada participante). Ateliê. Dia 9, das 15h às 18h; “Guitarra”. Estúdio. Dia 11, das 15h às 18h; “Xilogravura” - atividade dividida em dois tópicos (1º: confecção de gravuras com materiais alternativos, como isopor e EVA, que expressem o sentimento das participantes). Ateliê. Dia 16, das 15h às 18h (2º: a gravura e sua importância como técnica gráfica; orientação e esboços iniciais da gravação das matrizes). Ateliê. Dia 18, das 15h

às 18h (impressões e composições coletivas para reflexão); “Calendário lunar menstrual”. Ateliê. Dia 23, das 15h às 18h; “Skate” (história e primeiros passos). Mirante. Dia 25, das 15h às 18h; “Fotografia instantânea” (Polaroid e fuji instax são utilizadas para a criação de fotos encenadas pelas participantes, refletindo sobre as oficinas anteriores). Ateliê. Dias 30 e 1°/8; das 15h às 18h; Montagem de exposição com todo o material produzido. Ateliê. Dia 6/8, das 15h às 18h; Evento de conclusão. Área de convivência. Dia 8/8, das 15h às 18h. | Mulheres entre 15 e 29 anos. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Grátis

FANZINES NAS ZONAS DE SAMPA (inscrições) Diversas bibliotecas públicas (BP) e o Centro Cultural São Paulo (CCSP) receberão, a partir de agosto, esta tradicional oficina de histórias em quadrinhos coordenada por quadrinistas, ilustradores e pesquisadores atuantes na área. Com vagas limitadas, as inscrições devem ser feitas nas próprias unidades. Veja destaque na página 43. Módulo básico: | Coord.: Ian Cichetto. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. A partir de 16/8. Sáb., das 13h às 16h | Coord.: Marcos Venceslau. CCSP – Gibiteca Henfil. Centro. A partir de 16/8. Sáb., das 10h30 às 13h30 Módulo mangá: | Coord.: Simonia Fukue. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. A partir do dia 12/8. 3ª, das 14h às 17h Módulo avançado: | Coord.: Nobu Chinen, Daniel Esteves e Will. BP Pedro Nava. Zona Norte. A partir de 11/8. 2ª, das 14h às 17h | Coord.: Thiago Spyked, Marcos Venceslau e Gau. BP Viriato Corrêa. Zona Sul. A partir do dia 13/8. 4ª, das 14h às 17h | Coord.: Nobu Chinen, Daniel Esteves e Will. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. A partir de 14/8. 5ª, das 14h às 17h | Coord.: Nobu Chinen, Daniel Esteves e Will. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. A partir de 16/8. Sáb., das 9h às 12h | Coord.: Fernando dos Santos, Ezê e Bicudo Jr. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. A partir de 16/8. Sáb., das 13h às 16h | Com Thiago Spyked, Fernando dos Santos e Gau. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. A partir de 16/8. Sáb., das 10h às 13h | Coord.: Cerito, Evandro Pires e Rômulo Alexs. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. A partir de 16/8. Sáb., das 10h às 13h | Coord.: Rodrigo Silveira, Eloar Guazzelli e Mariana Lacerda. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. A partir de 16/8. Sáb., das 10h às 13h | Grátis

HORTA COMUNITÁRIA NO CCSP Coord.: Hortelões Urbanos (rede orientada para a prática da agricultura urbana em São Paulo).

Horta cultivada de forma colaborativa com o objetivo de ampliar as relações do CCSP com seus frequentadores. | Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso. Centro. Dia 27, 10h. Grátis

IJO - RESGATE DE UMA HERANÇA EM MOVIMENTOS Coord.: Preta Vani e Suely Durden.

Busca da herança imaterial cultural de cada indivíduo a partir de seus antepassados, resgatada por meio do corpo, memórias e histórias. No final do curso, haverá uma performance artística que utilizará diversas linguagens, entre elas a dança. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ em 2013. | Livre. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude – foyer. Centro. De 6 a 27. Dom., das 12h às 16h. Grátis

INSTINTO COLETIVO Oficinas de vídeo coletivo de baixo orçamento. Fundado em 2010 por três amigos, o Instinto Coletivo iniciou sua trajetória cobrindo eventos de hip-hop e, hoje, atinge outros ramos da música brasileira, sem deixar de lado a arte urbana, outra característica presente em seus trabalhos. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ em 2013. | 14 a 29 anos. +10 anos. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude – sala de projetos. Zona Norte. Dias 15, 16, 19, 20, 26 e 27, das 16h às 18h. Grátis

INTRODUÇÃO À PRODUÇÃO DE JOGOS DE COMPUTADOR Coord.: Camila Rodrigues.

Apresentar o mercado de desenvolvimento de joguinhos, conceitos e etapas envolvidas na elaboração de um jogo digital a partir da construção de um jogo, utilizando a plataforma Construct 2, é o objetivo deste curso. A oficina não é dirigida aos profissionais de tecnologia da informação. | +14 anos. 12 vagas. É preciso ter conhecimento básico de informática. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – sala de projetos. Centro. De 4 a 26. 6ª e sáb., das 15h às 17h. Grátis

JAM INCLUSIVA DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Marcos Abranches.

No último sábado do mês, a Galeria Olido oferece esta oficina que promove o encontro de uma jam session com contato improvisação. Guiados por um ponto de contato, os dançarinos investem no fluxo de movimento sem saber exatamente onde isso os levará. O objetivo é olhar para a deficiência e para a arte em conjunto. | Para pessoas com ou sem deficiência. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. Dia 26, das 14h às 18h. Grátis emcartaz | JULHO DE 2014

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo, projeto Mão na Roda e, no CCJ, grupo CicloZN.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. A atividade ocorre em dois centros culturais (CC). | CC da Juventude. Zona Norte. Sáb., das 10h às 14h | CC São Paulo (próximo da central de informações). Centro. A partir do dia 6. 3ª, das 18h30 às 22h. Dom., das 14h às 18h (nos dias 8 e 13, não haverá atividade) | Grátis

PROFESSOR NO CENTRO: ESTAMPARIA DE SÍMBOLOS AFRICANOS | 20 vagas. Para professores e interessados. Inscrição pelo email visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Deve-se levar avental ou roupa que possa sujar de tinta. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Dia 17, 14h30. Grátis

PROGRAMA VOCACIONAL (inscrições) O Programa Vocacional é aberto a pessoas com idade a partir de 14 anos e oferece orientações artísticas nas linguagens de artes visuais, dança, música e teatro. O programa é ministrado em diversas bibliotecas públicas (BP), na Galeria Olido e no Centro Cultural da Juventude. Artes integradas: | Centro Cultural da Juventude. 3ª, das 18h30 às 21h30. 4ª, das 14h às 17h e das 18h às 21h. Sáb., das 10h às 13h Artes visuais: | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Turma 1: sáb., das 9h às 12h. Turma 2: sáb., das 13h às 16h Música: | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Turma 1: sáb., das 9h às 12h. Turma 1: sáb., das 13h às 16h; BP Affonso Taunay. Zona Leste. Turma 1: 3ª, das 14h às 17h. Turma 2: 5ª, das 14h às 17h; BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Turma 1: 5ª, das 14h às 17h. Turma 1: sáb., das 14h às 17h; BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Turma 1: 4ª, das 14h às 17h. Turma 1: sáb., das 13h às 16h; BP Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Turma 1: 3ª, das 10h às 13h. Turma 1: 5ª, das 13h às 16h; BP Pedro Nava. Zona Norte. Turma 1: 3ª, das 10h às 13h. Turma 1: sáb., das 10h às 13h; Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 3ª, das 15h às 18h e das 19h às 22h. Teatro: | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Turma 1: sáb., das 9h30 às 12h30. Turma 1: sáb., das 13h às 16h; BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Turma 1: 4ª, das 10h às 13h. Turma 1: 5ª, das 19h às 22h; BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Turma 1: 6ª, das 14h às 17h. Turma 1: sáb., das 10h às 13h; BP Belmonte. Zona Sul. Turma 1: 2ª, das 14h às 17h. Turma 1: sáb., das 14h às 17h; BP Cora Coralina. Zona Leste. Turma 1: 6ª, das 10h às 13h. Turma 1: 6ª, das 14h às 17h; BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Turma 1: 3ª, das 10h às 13h. Turma 1: sáb., das 10h às 13h; BP Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Turma 1: 2ª, das 14h às 17h. Turma 1: 3ª, das 14h às 17h; Galeria Olido – sala vermelha. Centro. 2ª, das 18h às 21h. Dom., das 14h às 17h. 46

JULHO DE 2014 | emcartaz

Dança: | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Turma 1: 3ª, das 18h30 às 21h30. Turma 2: 5ª, das 14h às 17h; Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva. Centro. Pré-inscrição: http://formacaoartecultura.blogspot.com.br . 2ª (Vitrine da Dança) e 3ª (sala café), 18h30 | +14 anos. Grátis

PROJETO BOI-BUMBÁ Coord.: Joyce Rodrigues Walendy.

Improviso cênico por meio de jogos teatrais, música, dança e brincadeiras sobre o bumba meu boi, visando conhecer e discutir sua presença e importância na cultura brasileira. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 4 a 25. 6ª, 9h. Grátis

SAMBA ROCK Coord.: Almir Bispo Cardoso e Ana Brasil. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 5, 16h. Grátis

SÃO PAULO CARINHOSA Neste mês, o ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente), que trata da proteção integral à criança e ao adolescente, completa 24 anos de consolidação. Para comemorar sua criação, o CCJ recebe uma programação especial, gratuita, dirigida a adultos e crianças. O programa São Paulo Carinhosa é uma Política Municipal para o Desenvolvimento Integral da Primeira Infância, que visa articular, coordenar, divulgar e ampliar as ações realizadas por diversas secretarias municipais para a promoção do desenvolvimento integral de crianças de até 6 anos. | Inscrições a partir do dia 12 na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena e horta comunitária. Zona Norte. Dia 19, das 10h às 12h. Atividades: roda de conversa “São Paulo Carinhosa na Secretaria Municipal de Cultura”. 10h; “Shantalla”, com Cia. Artesãos no Ninho (massagem para auxiliar no desenvolvimento infantil). 11h; “Oficina de jardinagem para crianças”, com a Cia. Artesãos do Ninho. 12h. Grátis

SOMBRINHAS DE BALA Coord.: Rosa Maria Lindolfo e Nistor Castor da Silva.

Técnica de confecção de sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses de antigamente. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. De 7 a 28. 2ª, das 15h às 17h. Grátis

TAI CHI CHUAN Coord.: Monja Ana.

Oficina realizada em dois módulos: o primeiro com ensinamentos teóricos sobre a arte marcial chinesa e o segundo, exercícios práticos. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 2 a 23. 4ª, 17h30. Grátis

Escolha de conceitos desenvolvidos pelo PIÁ (Programa de Iniciação Artística), dirigido a crianças de 5 a 14 anos

VIDEOCLIPE Coord.: Maya Guizzo.

Apresentação da dinâmica de produção de um videoclipe a partir da análise de trabalhos de diretores importantes. O objetivo é que os alunos compreendam a história e a linguagem do clipe e escolham uma música para realizarem o roteiro e a gravação das imagens de seu próprio vídeo. | +14 anos. Inscrições a partir do dia 8 na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – ateliê. Centro. Dia 25, das 13h às 17h. Grátis

XADREZ Atividade realizada em duas bibliotecas públicas (BP). Livre Coord.: Carlos Alberto. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 17 e 24. 5ª, 15h +10 anos Coord.: José Alberto Batista Mendes. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 6ª e sáb., 14h | Grátis

XILOGRAVURA Coord.: Eduardo Ver.

Expressão plástica em xilogravura, manifestação artística associada à literatura de cordel que cria uma imagem em madeira e a aplica ao papel. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dias 19 e 26. Sáb., 10h. Grátis

50 ANOS DE ARTE CONTRA O ESTADO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | FOLHETARIA | CENTRO | GRÁTIS Realização: coletivos 308 e Ecatú Ateliê. | Inscrições para ambas as oficinas pelo email visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone 3397-4037.

ARTE POSTAL Tema “Mural postal: uma construção colaborativa em arte postal”. Coord.: Alexandre Gomes Vilas Boas e Sérgio Augusto de Oliveira.

Recorrente durante o período da ditadura militar,

a arte postal trouxe em sua natureza a poética da resistência aos padrões estéticos e mercadológicos e aproximou os artistas e ativistas que driblaram a censura e os organismos repressores. A produção de um mural colaborativo permitirá compreender a experiência poética do fazer e narrar por meio de materiais simples, como o postal. | 15 vagas. Inscrições pelo email visitasccsp@prefeitura.sp.gov. br ou pelo telefone 3397-4037. Ponto de encontro: em frente à central de informações. Até dia 19/12. Folhetaria (porão). Turma 1: dia 1º, das 14h às 16h30 (folhetaria – porão). Turma 2: dias 15 e 22, das 14h às 16h30

LIVRO DE ARTISTA Tema “Livro de artista: uma construção híbrida”. Coord.: Alexandre Gomes Vilas Boas e Sérgio Augusto de Oliveira.

Construção de livros de artista e de objeto de forma colaborativa a partir de experimentações gráficas do universo das artes visuais, como desenho, xilogravura, serigrafia, fotocópia e colagem, refletindo sobre a produção de artistas que lançaram mão destes procedimentos durante a ditadura. | 15 vagas. Ponto de encontro: em frente à central de informações. Até dia 19/12. Folhetaria (porão). Turma 1. Dias 11 e 18, das 14h às 16h30

Infantojuvenil

PROGRAMA PIÁ (inscrições) O PIÁ (Programa de Iniciação Artística) atende crianças e jovens, visando sua iniciação e o despertar do interesse nas linguagens artísticas integradas em artes visuais, dança, música e teatro. Brincadeiras, experimentações e convivências entre artistas-educadores e participantes geram processos artísticos que estimulam a sensibilidade, percepção e imaginação. | 5 a 14 anos. Inscrições abertas diretamente nas bibliotecas públicas (BP) e no CCJ. BP Álvares de Azevedo. Zona Norte; BP Hans Christian Andersen. Zona Leste; BP Marcos Rey. Zona Sul; BIJ Monteiro Lobato. Centro; BP Narbal Fontes. Zona Norte; BP Padre José de Anchieta. Zona Norte; BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte; Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Grátis emcartaz | JULHO DE 2014

palestras, debates e encontros

Wládia Beatriz, psicóloga e psicoterapeuta que coordena conversas sobre mitologia grega na Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima

ENCONTRO ANALISA O MITO DE ANTÍGONA NO CONTEXTO ATUAL

“M

itos são metáforas psicológicas presentes em todos nós, nas sociedades em que vivemos e em nossa vida cultural”, diz a psicóloga e psicoterapeuta clínica Wládia Beatriz, responsável por um dos mais antigos projetos da Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima, os encontros sobre mitologia grega. As sessões desenvolvem-se às quintas-feiras, das 15h às 16h30, e não há necessidade de inscrição prévia. Embora os temas sejam recorrentes, as reuniões não têm uma característica sequencial, funcionando cada uma delas como uma unidade autônoma. “Atualmente estamos analisando a figura de Antígona, baseando-nos na tragédia de Sófocles”, informa a psicóloga. “Nosso interesse não é nem histórico nem literário, mas sim estabelecer um exercício de metáforas, relacionando, numa discussão em grupo, como os conflitos de uma personagem, criada há quase 2.500 anos, têm muito a ver com as nossas questões internas e externas atuais.” Para Wládia, o principal questionamento que o mito de Antígona suscita diz respeito às leis. “Sejam elas jurídicas, morais, religiosas, hierárquicas ou íntimas, bem como aos critérios

JULHO DE 2014 | emcartaz

que adotamos para obedecê-las sem discussão ou contestá-las”. Segundo ela, a personagem é um bom exemplo de como essa questão se coloca. Filha do rei Édipo, nobre que sem saber matou o pai, casou-se com a mãe, com quem teve quatro filhos, e, ao descobrir a verdade, cegou-se, enquanto sua mulher Jocasta se matou. Antígona viu-se diante do seguinte dilema: seus dois irmãos, Etéocles e Polinice, combinaram se revezar no governo de Tebas, mas, depois do prazo previsto, o primeiro se recusou a passar o poder para Polinice, que, revoltado, reuniu um exército para lutar contra o irmão. Na batalha, os dois morreram e o tio, Creonte, que assumiu o poder, ordenou que Etéocles fosse enterrado com honras enquanto o outro deveria ser deixado ao léu, o que, segundo as crenças de então, impediria que sua alma descansasse. O que Antígona deveria fazer? Enterrar o irmão e ser condenada à morte ou obedecer ao tirano, contrariando sua vontade pessoal? Uma boa questão para ser discutida em grupo. | Gilberto De Nichile | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 3 a 31. 5ª, 15h. Grátis

BAILE DA MELHOR IDADE

poesia e contação de histórias.

Encontro dançante que reúne todos os gêneros, com ênfase para o popular e músicas das grandes orquestras de baile.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 6, 11h. Grátis

| Terceira idade. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 25, 14h. Grátis

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL

BAZAR DE ARTESANATO Parceria: Centro de Convivência Infância e Juventude Thomaz Gouveia.

Este bazar recebe cerca de 40 artesãos expondo trabalhos em técnicas diversas, como pintura, cerâmica, tricô, crochê, além de peças que remetem à tradição nordestina e africana. | Centro Cultural da Juventude – entrada. Zona Norte. Dias 26 e 27, das 10h às 18h. Entrada franca

Parceria e participação de integrantes do projeto Conta Comigo (Universidade UniItalo).

Leitura e narrativas de histórias e contos que estimulam o potencial criativo e o prazer de ler em crianças, jovens e adultos. | Para turmas, é necessário fazer agendamento pelo telefone 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 16, 10h30 e 14h30. Grátis

CONVERSAS SOBRE MEDIAÇÃO CULTURAL NO MUSEU DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Camila Lia.

CENTRO CULTURAL, SEU PRÓPRIO: GRANDE FINAL - BATALHA DAS GOELAS Com Beat Box Brasil.

O projeto do CCSP que traz grupos para ocupar espaços da instituição realiza, neste mês, a final do encontro em que praticantes da arte de beatbox mostram suas habilidades. Trata-se de pessoas que imitam com a boca sons de antigos sintetizadores, chamados de beatbox. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 26, das 13h às 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CLUBE DE LEITORES Encontro regular de leitores em bibliotecas públicas (BP) para discutir impressões sobre determinadas obras literárias. Adulto e terceira idade: | “Grupo de leitura”. As obras devem ser retiradas e lidas em 30 dias. Turma 1: “Cem anos de solidão”, de Gabriel García Márquez; Turma 2: “O amor nos tempos do cólera”, de Gabriel García Márquez. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dias 14 e 28, 14h30 | “Leitura em voz alta”. Participantes recebem um texto para acompanhar sua leitura e, no final, há um debate. Com Jamile Salibe Ribeiro de Faria. Inscrições na unidade. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 3 a 31. 5ª, 14h30 | Grátis

CLUBE DE LEITURA Parceria: Companhia das Letras.

Encontro mensal para discutir uma determinada obra. Neste mês, o livro selecionado é “Desonra”, de J. M. Coetzee. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Dia 9, 19h. Grátis

CONJUNTO RETRATOS Espetáculo: “Choro na manhã”. Participações de convidados.

Encontro que reúne apresentação de choro,

Experiências do setor educativo do Museu da Cidade de São Paulo são o ponto de partida para conversas sobre mediação cultural, por meio de atividades práticas e reflexivas. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. Dia 19, das 9h às 12h. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, ou gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque da Aclimação. Rua Muniz de Souza, 1.119, Aclimação. Zona Sul. Telefone: 3208-4062. Dia 20, das 10h às 15h. Grátis

A IMPORTÂNCIA DO CONTÁGIO DA LEITURA Parceria: Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas.

Neste encontro, Silvia Castrillon, às 10h, e Maria José Vitorino, às 11h30, abordam suas experiências na área de mediação de leitura, em palestras seguidas de conversa com o público, às 12h30. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 22. Das 9h30 às 13h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LANÇAMENTO DE LIVRO: DEXISTIR Autora: Natame Diniz.

Pela editora Patuá, a jovem escritora paulistana estreia na literatura. A obra vai da prosa à poesia e caminha por assuntos como o corpo e a casa, a natureza e a escrita, mantendo um diálogo sensível com as vivências da autora. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 11, das 19h às 22h. Entrada franca emcartaz | JULHO DE 2014

LEITORES E LEITURAS

PSICODRAMA CCSP

A BMA promove, na primeira quarta-feira do mês, encontros entre seus frequentadores para a troca de experiências de leitura de textos próprios ou de outros autores.

Coord.: Rosane Rodrigues.

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Dia 2, 18h. Grátis

LEITURA COM MEDIAÇÃO Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura. Livre: | “Baú de histórias”. Com Raquel da Silva Vianna de Andrade. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 14h | “Histórias lidas e relidas”. Com Cida Teles e Cida Felício. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 14h | “Ler é divertido”. Com Shirley Ferreira e Josefa Bogaz. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 1º a 29. 3ª, 14h | Com Munir Soubhia. BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 14h | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros Camargo e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 2 e 30, 15h | “Ciranda de leitura”. Com Rosinha Bin e Maria Cristina Gaspari. BP Affonso Taunay. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 14h | “Deixe falar o coração”. Com Beth Filipini. Zona Norte. BP Thales Castanho Andrade. Zona Norte. Dias 2, 23 e 30, 10h | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Sandra R. Nascimento e Roseli P. S. Destre. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 2 e 16, 15h | “Tarde entre livros”. Com Camila Vieira Braido e Odenir Vinhato. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dias 2, 16, 23 e 30, 15h | “Livre história”. Com Andréa Regis. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dias 4 e 11, 15h | “Quartas com leitura”. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dias 2, 16, 23 e 30, 15h | “Tarde da mediação de leitura”. Com Maria Christina Vicente de Azevedo Allegranci. BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. De 4 a 25. 4ª, 15h | BP Aureliano Leite. Zona Leite. De 10 a 31. 5ª, 15h | Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wládia Beatriz Correia. Veja destaque na página 48. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 3 a 31. 5ª, 15h. Grátis

PASSEIO NO ESCURO Ação de sensibilização que, a partir da experiência do uso do piso tátil (aquele em relevo, utilizado por pessoas que possuem deficiência visual para se orientar), pretende aproximar os participantes da perspectiva daqueles que não enxergam e usam o piso para percorrer o CCSP. Após o trajeto, ocorre uma roda de conversa. | 15 vagas. Inscrições pelo telefone 3397-4036 ou pelo email visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – Centro. Encontro na Biblioteca Louis Braille. Dia 25, 15h (ou em outros dias, mediante agendamento prévio). Grátis 50

JULHO DE 2014 | emcartaz

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Cláudia Fernandes | Dia 19 Terezinha Tomé | Dia 26 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RESISTIMOS! OUÇA NOSSA HISTÓRIA: PELA IMPLEMENTAÇÃO DA LEI 10.639 A Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996, estabelece as diretrizes e bases da educação nacional para incluir no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da temática “História e cultura afro-brasileira”. Uma série de atividades enfoca esse assunto. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude – área de convivência e Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 11, das 18h às 21h30. Atividades: Obá - A Festa (união de referências da cultura afro-brasileira por meio da música, dança, gastronomia e de intervenções artísticas, criada e produzida pelo fotógrafo Jonatha Cruz).18h; Encontro de Turbantes. 18h15; cortejo com o grupo de mediadores de leitura Escritureiros, coletivo jovem de Parelheiros. 19h; apresentação de teatro com o Grupo Na Real. 19h30; mesa de debate. 20h30. Convidados da mesa: Bel Santos (assessora da Secretaria Municipal de Educação de Guarulhos para a política de promoção da igualdade étnico-racial na educação e de defesa dos direitos humanos de crianças e adolescentes), mediadores de leitura do Grupo Escritureiros, Ana Paula Risos (atriz e autora do livro “Quem roubou quem?”, de 2011), jovens do Coletivo de Teatro Na Real, jovens do Observatório da Juventude do CCJ. Mediação: Thayame Porto (gestora do educativo do CCJ e conselheira municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente em suplência). Grátis

SARAU AUTORAL: MIRIAM ALVES Em comemoração ao dia da mulher negra latino-americana e caribenha, este sarau recebe Miriam Alves, escritora e militante dos interesses da mulher negra e da literatura, cujas primeiras publicações datam de 1980. | Não é necessário retirar ingresso. Centro Cultural da Juventude – biblioteca. Zona Norte. Dia 30, 20h. Grátis

SARAU DAS ARTES Com Maria Zélia Wolff.

Sarau semanal que ocorre há mais de 20 anos, apresentando diversas formas de arte, como música instrumental, dublagem, coral, dança e poesia. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 4 a 25. 6ª, 14h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Com Regina Tieko, Fábio Abramo e Paulo D’Áuria.

Participantes são convidados a cantar, interpretar,

desenhar e escrever, com palco aberto para poesia. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 22, 18h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BPS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Com Tereza Rocha. Levantamento bibliográfico: Maria Martha Vavassori.

Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade. Neste mês, a atividade chega a 11 bibliotecas públicas (BP).

Encontro que reúne apresentação de poesia, crônicas e música na última sexta-feira do mês. Autor enfocado em julho: escritor e poeta Ferreira Gullar.

SARAU A VOZ DO POVO

| Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 25, 14h. Grátis

SARAU O QUE DIZEM OS UMBIGOS?

SARAU RODA DA PALAVRA

SARAU DOS MESQUITEIROS

Org. e apresentação: Joyce Néia.

| BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 12, 14h

Projeto idealizado a partir de uma oficina de memória que ocorre mensalmente na biblioteca, que tem como objetivo apresentar a arte, tanto de escritores como de músicos consagrados, bem como as criações literárias dos participantes.

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 1º, 14h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 5, 14h

SARAU JUNTE-SE NA LUTA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 12, 17h

SARAU A PLENOS PULMÕES | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 17, 14h30

| Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 14, 14h. Grátis

SARAU MARGINALIARIA

TARDE SERTANEJA

SARAU DA COOPERIFA

Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas.

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 19, 14h | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 25, 14h30

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 19, 16h. Grátis

| BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 26, 14h

3ª CONVERSA CLÍNICA PÚBLICA

SARAU ELO DA CORRENTE

Realização: Clínica do Testemunho - ProjetosTerapêuticos/ SP, Comissão da Anistia do Ministério da Justiça e Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania de São Paulo.

SARAU DO BINHO

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 26, 14h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 28, 19h

Por conta das atividades que relembram os 50 anos do Golpe de 1964, profissionais da Clínica do Testemunho promovem este encontro que se inicia com a exibição do filme “Verdade 12.528”, de Paula Sacchetta e Peu Robles. Em seguida, ocorre um diálogo sobre traumas vividos durante a ditadura.

| BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 31, 14h

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 3, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Lançado de forma pioneira em instituições culturais, o Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte tem como objetivo abrir espaço de experimentação para artistas-mediadores no CCSP, estimular debates no campo da cultura e educação, além de produzir material teórico e prático de mediação, contribuindo para estudos na área. Nesta terceira edição, foram selecionados quatro projetos que atuarão, um a cada três meses, até abril de 2015. Em julho, será realizado o projeto Encontros Cafusos - A Prática Narrativa e Outras Experiências Ligadas aos Povos Indígenas e Africanos, com Daniela Landin, Roberta Stein e Rosana Borges.

20º ENCONTRO DE ESCRITORES CORDELISTAS Com Varneci Nascimento.

O poeta fala sobre literatura brasileira de cordel. | +14 vagas. 100 vagas. Inscrições pelo telefone 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 19h30. Grátis

XEPADA NO CCJ Evento que ficou conhecido em São Paulo no fim dos anos 1990, a xepada reúne bandas, em sua maior parte de hardcore punk, e palestras sobre assuntos políticos. Durante o evento, é servida comida vegetariana. O objetivo é alertar sobre o desperdício de alimentos. | Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. Dia 19, 12h. Entrada franca

PROJETOS DE MEDIAÇÃO EM ARTE - 3ª EDIÇÃO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

INTERVENÇÕES NARRATIVAS Encontros mediados com a proposta de experimentar diferentes formas de narração com o público e com o espaço. | Espaço de convivência e entorno. Dia 3, das 14h30 às 17h30. Dia 10, das 14h às 17h. Dia 18, das 11h às 14h

emcartaz | JULHO DE 2014

RODA DE COMPARTILHAMENTO DE EXPERIÊNCIAS

pela literatura e o hábito da leitura.

| Dia 15, 19h

Livre: | Com Sergio Luiz de Andrade. BP Malba Tahan. Zona Sul. De 10 a 31. 5ª, 14h30 0 a 6 anos: | “Leitura para a primeira infância”. Com Maria de Fátima França Baptista e Marta Nosé Ferreira. BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 31. 3ª, 10h. 5ª, 15h | “Projeto primeira infância”. Com Cléo Lima, Silene Lima e Elias Barbosa. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 3 a 31. 5ª, 17h | “Mediação de leitura para a primeira infância”. Com Cida Teles e Cida Felício. Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 3 a 31. 5ª, 14h 0 a 7 anos: | “Ah!!! leitura...”. Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 4 a 25. 6ª, 15h 4 a 6 anos: | “Projeto primeira infância”. Com Maria Cristina Gaspari e Rosinha Bin. BP Affonso Taunay. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 10h e 14h 0 a 10 anos: | Com Andréia Passos e Lívia Domingues. BP Milton Santos. Zona Leste. Dias 4, 18 e 25, 14h30. Dia 12, 14h 4 a 5 anos: | “Projeto primeira infância”. BP Belmonte. Zona Sul. Dias 8 e 15, 10h30 e 14h30 4 a 10 anos: | “Encantos de leitura”. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dias 1º, 15 e 29, 14h30 0 a 12 anos: | “A hora da mediação de leitura literária”. Com Elias Babosa, Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 1º a 29. 3ª, 15h30 0 a 14 anos: | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde Alves Freires de Farias e Joselita Oliveira Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dias 17, 24 e 31, 15h | Grátis

VOZES EM PRETAS POESIAS

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

Encontro aberto para o aprendizado de conhecimentos e práticas relativas às culturas indígenas e africanas, sem a necessidade de experiência prévia no tema. | Jardim suspenso. Dia 11, das 10h às 13h

TERÇA AFRO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | BIBLIOTECA | ZONA NORTE | GRÁTIS O projeto promove, em julho, quatro encontros sobre o tema “Mulher afro-latino-americana e caribenha: diálogos de mulheres negras”. | Não é necessário retirar ingresso.

BALLET AFRO KOTEBAN Espetáculo: “Africana Womanism ou Mulher negra na diáspora, o que a África tem a ver com você?”.

Reflexão coletiva sobre o que é ser mulher negra hoje e o que nosso olhar sobre a África tem a nos dizer sobre isso. | Dia 1º, 19h

GÊNEROS, LUTAS E SEXUALIDADE Palestra com Valéria Alves. | Dia 10, 19h

TRAJETÓRIAS E OLHARES Capulanas Cia. de Arte Negra.

A apresentação reflete sobre como a mulher negra lida com a dor. O grupo traz suas experiências com a criação de peça “Sangoma”.

Coletivo Louva-Deusas.

O grupo convidado compartilha com o público suas experiências e os caminhos enveredados até as publicações de coletâneas de literaturas femininas negras. | Dia 22, 19h

SOBRE A SAÚDE DO CORPO NEGRO Palestra com Mafoane Odara.

O encontro reflete sobre o porquê de, no Brasil, os piores índices de condições de saúde serem os de mulheres negras, assim como o de óbitos no parto, entre outros temas, e como inverter essas situações. | Dia 29, 19h

Infantojuvenil

LEITURA COM MEDIAÇÃO Atividade em bibliotecas públicas (BP) que visa despertar nas crianças, jovens e até bebês o interesse 52

JULHO DE 2014 | emcartaz

ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS A sala de leitura infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), o Centro Cultural da Juventude (CCJ), as bibliotecas públicas (BP), os pontos de leitura e os roteiros de ônibus-biblioteca recebem contadores de histórias.

HISTÓRIAS BRINCANTES Com Renata Truffa. +3 anos.

Entre as histórias contadas com brinquedos-objetos, estão a do pintinho em busca da identidade e a da menina peralta que inventa palavras. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 1º, 14h

NAQUELE LIVRO TINHA UMA HISTÓRIA Com Marta Nosé Ferreira. Livre.

Narrativas e leituras de prosa e poesia da literatura infantojuvenil. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 31. 2ª e 3ª, 14h30. 4ª e 5ª, 10h

ESTA É A VERDADEIRA HISTÓRIA Com Beth Filipini. Livre.

Novas versões para contos clássicos da literatura infantil. | BP Thales Castanho Andrade. Zona Norte. Dias 2, 23 e 30. 4ª, 14h30

NO REINO DA BICHARADA Cia. Duo Encantado. Livre. | CCJ. Zona Norte. Dia 5, 16h

PALÁCIO DOS MACACOS Com Abigail Conta Mais de Mil. +3 anos.

História retirada da obra “Contos italianos”, de Italo Calvino, sobre um rei que põe à prova seus dois filhos gêmeos. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 6, 11h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 24, 10h | Ônibus-biblioteca Jardim Orion. Dia 29, 12h

GRUPO TEATRO POR UM TRIZ Música, adereços e bonecos são utilizados para a narração de mitologia grega, fábulas de La Fontaine, contos de Graciliano Ramos e folclóricos. | CCSP. Centro. Dias 6, 19, 20, 26 e 27. Sáb. e dom., 14h30 (dias 26 e 27 com interpretação em Libras)

HISTÓRIAS PARA AQUECER A ALMA Com Márcio Grou. Livre. | CCJ. Zona Norte. Dia 12, 16h

A GATA COMILONA E OUTROS BICHOS MAIS Com Sylvia Lohn. +2 anos.

Conto norueguês sobre uma gata que devora tudo o que encontra até ser confrontada. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 14, 14h | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 16, 10h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 22, 14h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 29, 10h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 30, 14h

A JARDINEIRA DE LIVROS Com Raiani Teichmann (Cia. Laço de Abraço). Livre.

Narração dos contos “A maior flor do mundo”, de José Saramago, sobre menino que salva uma flor; e “Amor do coração”, sobre um amor que mora num sapato. | Ônibus-biblioteca Jaçanã. Dia 15, 13h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 23, 10h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 24, 14h30 | Ponto de Leitura André Vital. Zona Leste. Dia 25, 10h30 | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 30, 14h30

MANUAL PARA CHORAR Com Abigail Conta Mais de Mil. +3 anos.

História inspirada no conto de Julio Cortázar sobre menino que nunca chora até descobrir o “Manual para chorar”.

| Ônibus-biblioteca Jardim Camargo. Dia 15, 11h | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 16, 10h | Ônibus-biblioteca Itaim Paulista. Dia 17, 12h30 | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 19, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 22, 14h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 26, 11h

CHÁ DE BONECAS E SUPER-HERÓIS Com Maria Haila de Oliveira. Livre.

Crianças levam seus brinquedos para “ouvirem” histórias. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 17, 10h. Dia 18, 15h

HISTÓRIAS DA SORTE Com Sylvia Lohn. Livre.

Contos de diversas origens que têm em comum pessoas com sorte, entre eles, “As três doceiras” e “João com sorte e João sem sorte”. | Ponto de Leitura UMP Anhanguera. Zona Oeste. Dia 17, 14h30 | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 19, 11h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 26, 14h | Ônibus-biblioteca Parque Peruche. Dia 31, 11h30

HISTÓRIAS DE DONS E AMIZADES Com Renata Volpato (Cia. Alumiar). +5 anos.

Entre as histórias narradas estão a de Ana, garota que procura redescobrir a alegria de ser quem é, e a da árvore que ama um menino que gosta de brincar com ela. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 19, 11h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 30, 10h

TENDA DA PALAVRA Cia. Duo Encantado. Livre. | CCJ. Zona Norte. Dia 19, 16h

CORES E CONTOS COM CREMILIA Com Creusa Girão. Até 6 anos.

Vestida de boneca de pano, Cremilia apresenta histórias, cantigas e brincadeiras de roda. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 24, 14h

O MARAVILHOSO TEM LUGAR Cia. Renda de Histórias. Livre.

Mitos do mundo vindos da China, Indochina, África e América, que os navegantes portugueses chamavam apenas de Índias. | Ônibus-biblioteca Jardim Labitare. Dia 26, 14h

CONTE A SUA Cia. Ju Cata Histórias. Livre. | CCJ. Zona Norte. Dia 26, 16h

HISTÓRIAS DE MENINOS E LAGARTOS Com Giuliano Tierno. +7 anos.

Colagem de contos de três escritores: Eduardo Galeano (“Os lagartos”), Italo Calvino (“Os lugares visíveis e invisíveis”) e Oscar Wilde (“Os meninos”). | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 31, 14h emcartaz | JULHO DE 2014

naestante Obra essencial para quem gosta de cultura pop. Rob, personagem Autor: Nick Hornby central, tem 35 anos, trabalha Editora Companhia das Letras em uma loja de discos e acaba 312 páginas de terminar com a namorada. A situação o faz repensar vários aspectos da vida e, para contar tudo isso ao leitor, utiliza canções de seu tempo como referência. A obra inspirou o filme homônimo, dirigido por Stephen Frears e estrelado por John Cusak. Alta fidelidade

Só garotos

Patti prometeu que escreveria um livro para sua primeira grande paixão, Robert Mapplethorpe, que mais tarde se tornaria um célebre fotógrafo. O resultado é esta obra, que, além de falar sobre a história de amor do casal, traz as impressões da então jovem Patti recém-chegada a Nova York (EUA) no início dos anos 1970. Autor: Patti Smith Editora Companhia das Letras 240 páginas

O autor é crítico de música da revista The New Yorker desde Autor: Alex Ross 1996. A partir de sua experiênEditora Companhia das Letras cia, ele procura um contexto 646 páginas para músicas de diferentes períodos, procurando elencar as situações sociais e políticas que originaram essas composições. O resto é ruído

No mês em que se comemora o dia mundial do rock, 13 de julho, esta seção destaca três obras sobre o gênero musical que podem ser solicitadas para empréstimo, gratuitamente, nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/.

JULHO DE 2014 | emcartaz

nossos endereços

Sylvia Masini

Casa da Imagem (à esq.), Beco do Pinto e Solar da Marquesa de Santos

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Biblioteca Pública Afonso Schmidt R. José Clóvis Castro, s/nº, Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | JULHO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 56

JULHO DE 2014 | emcartaz

R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/

Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Conselheiro Moreira de Barros,

Teatro Leopoldo Fróes (dentro da Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia) emcartaz | JULHO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 29816264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

JULHO DE 2014 | emcartaz

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/n o, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Capela do Morumbi

Centro Cultural da Juventude

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa do Bandeirante | Em reforma.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Chácara Lane Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Sylvia Masini

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Penha

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes)

Centro Cultural da Juventude emcartaz | JULHO DE 2014

Sylvia Masini

nossos endereços Praça das Artes - sala do Conservatório

Galeria Olido

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

(Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura André Vital

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

JULHO DE 2014 | emcartaz

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 3209-

7865 - Corpos Estáveis/Contabilidade e Área de Pessoal; 3333-7691 – Orquestra Experimental de Repertório. 3241-3815 – Arquitetura/ Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 3331-1479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/ Jurídico e Produção.

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas).

emcartaz | JULHO DE 2014

nossos endereços

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. ZONA NORTE | 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá - Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679

Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Nestor Gomes, esquina com a Rua Virginia Castiglioni, altura nº 143, Praça Antonio Molina | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº

| 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça. José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Pça. José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento

| Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya

| 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus

| Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Rua Antonio Fernandes Pinheiro, em frente à primeira entrada do Parque Pirituba, paralela à Rua Comendador Feiz Zarzur

| 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551

| Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar) ZONA SUL | 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: Rua Gaspar José Raposo, esquina com Av. Presidente João Goulart, altura nº 2300 | 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Epaminondas Neri da Silveira, altura nº 48, ao lado da EMEI, esquina com Av. João Paulo da Silva, trav. da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio

| 3ª feira Jardim Ângela: Jardim

JULHO DE 2014 | emcartaz

| 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima

| Sábado Tremembé: Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416

Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar)

| 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 140, ao lado da padaria comunitária, depois do sacolão, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias | 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância | 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/ nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva

| 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira)

| Domingo Parelheiros – Colônia: Rua Primavera, altura nº 93, esquina Av. das Palmeiras (Bairro Vargem Grande, na cratera)

| 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz)

| Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Guaiana, 151, altura nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira, Praça Maria Helena Marcos Aristides, ao lado da UBS

| 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol

| Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) ZONA LESTE | 3ª feira Cidade Líder : Rua Galeandra, altura 271, Rua Murici / Palmeira-Laca / Rua Canaga, em frente à EMEF Brigadeiro Correia de Mello e EMEI Piratininga) | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, 1085 | 3ª feira Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n

| Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

| 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Rua Pedro Rabelo, 29, altura nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima, Praça Cândido Mendes de Almeida – Zona Leste

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | JULHO DE 2014

nossos endereços

| 5ª feira Jardim Helena - São Miguel Paulista II - Av. Tomás Lopes de Camargo, altura nº 440, ao lado da EE. José Bonifácio, Jardim Romano

| Sábado São Mateus: São Mateus - Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Sábado Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão

| 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça Francisco Tavares Veloso, Rua Torres Florêncio E. Rielli, alt, 266, com Rua Milton da Cruz, ao lado da CEI Diretor Marcos Melega) Jardim Planalto

| Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/ nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

Editor Luiz Quesada

| 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira

| Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. Naylor de Oliveira, altura nº 119, ao lado do Terminal Cidade Tiradentes

Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt

| 5ª feira Itaim Paulista: Itaim Paulista - R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº

Revisão Jéssica Rezende

| 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Rua José Vieira do Rio, altura nº 34, com Av. Salvador de Paiva, Praça do Bosque, atrás do Banco Itaú, próximo da Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, em frente a Escola André Nunes | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Itaquera - Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) 64

JULHO DE 2014 | emcartaz

| Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

ZONA OESTE | 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Edward Carmilo, altura nº 1049, com a Rua Francisco Leite Esquerdo, ao lado da EMEI Cel. João Negrão e EMEF Tarsila do Amaral, Jardim Celeste | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

Editora-assistente Giovanna Longo

Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Gabriel Fabri e Natália Tayota (redação) Impressão Windgraf Tiragem 40.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

Capa: Variação sobre logo do Circuito São Paulo de Cultura

ndo! a t i d o!!

há

a nos

A do ç ão VENS DE 5 a in O ag EJ

n a im R I A N ÇA AC PA R

ais visu es t a Ar danç a músic ro teat

FO R

ART

S IN

I CR

MA FO R

ÇÕE

S E Õ

!! ! ! s er ta

7 -016 3397 R : B E N M. E FO . CO T TEL O SP LO G A.B R U LTU

O ACA

acreseu fil1h4 ANOS

emcartaz | JULHO DE 2014

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Centro de Sรฃo Paulo 66

JULHO DE 2014 | emcartaz