Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | outubro 2014 | nº 83

cri

de d

anç

| Sã o Pa ulo dura receb e nte o m atraçõe ês d as c s infant i rian ças, s, gratu it pág . 4 as,

| Festival A Arte de Contar Histórias chega à décima edição, pág. 5 | Emicida e Toquinho são convidados da OER em concertos no Parque Ibirapuera, pág. 43 distribuição gratuita venda proibida

emcartaz | OUTUBRO DE 2014

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

cinema

música Jardiel Carvalho

Branca de Neve

emcartaz

siga-nos no twitter:

Cine Olido exibe filmes infantojuvenis alemães, pág. 16

Pelo Cano - foto João Caldas

teatro

Cauby Peixoto se apresenta em três teatros municipais, de graça, pág. 37

em foco

especial criança

eventos especiais

cinema

26 teatro Começa o 1º Encontro Internacional de Mulheres Palhaças, pág. 26

dança

e circo

música

dança

47 exposições 51

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 na

estante

63 nossos Balé Teatro Guaíra (foto) recebe o Balé da Cidade no Auditório Ibirapuera, pág. 44

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | OUTUBRO DE 2014

emfoco útero punk

cinema no largo

Para marcar o lançamento da coletânea “Útero punk – Mulheres em perigo”, que visa fomentar o trabalho de bandas de punk rock femininas e feministas e o empoderamento da mulher da periferia, o Centro Cultural da Juventude convida, dia 25, das 15h às 20h, os grupos Útero Punk, Ratas Rabiosas, Reação Adversa, Condenados, Vozes Incômodas e Rebeldia Incontida. As apresentações são gratuitas.

O Largo São Francisco recebe a 1ª Mostraí - Mostra de Cinema de Rua. O evento ocorrerá sempre às quintasfeiras, às 20h, entre 2 de outubro e 20 de novembro. Antes da projeção –na empena da Praça Ouvidor Pacheco e Silva–, os cineastas terão a oportunidade de apresentar seus filmes. A atividade é uma parceria das Secretarias Municipais de Cultura e de Desenvolvimento Urbano dentro do projeto Centro Diálogo Aberto, que propõe experiências-teste para fomentar o uso dos espaços públicos no centro da cidade.

edital para dramaturgia

Sylvia Masini

balé da cidade nos ceus

Até dia 11, o Centro Cultural São Paulo recebe texto ou roteiro/projeto de cena para o edital de sua 1ª Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos. Serão selecionados três autores de teatro com roteiros inéditos. Os trabalhos serão encenados no local no primeiro semestre de 2015. Mais informações no site www.centrocultural.sp.gov.br (editais).

rumo ao oscar

O Balé da Cidade de São Paulo, com direção artística de Iracity Cardoso, apresenta-se em três teatros dos Centros Educacionais Unificados (CEUs). O público pode apreciar duas obras que fazem parte do repertório da companhia, “Cantares” (foto), de Oscar Araiz, e “O balcão de amor (duo)”, de Itzik Galili, além de cinco peças do espetáculo “Dançographismus”, criadas por intérpretes da companhia. Confira os dias e locais: dia 3, às 16h, no CEU Parque Veredas (zona leste); dia 8, às 16h, no CEU Paz (zona norte); e dia 10, às 16h, no CEU Perus (zona norte). A entrada é franca. 2

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

O sensível e comovente longa-metragem “Hoje eu quero voltar sozinho”, de Daniel Ribeiro, é a produção indicada pelo Brasil para disputar uma das cinco vagas ao Oscar 2015 na categoria Melhor Filme Estrangeiro. Lançado por aqui nos cinemas em abril de 2014, já foi visto por mais de 200 mil espectadores. Distribuído em 14 países, o longa já ganhou importantes prêmios, como o Teddy e o Fipresci, no Festival de Berlim 2014 (Alemanha). O desenvolvimento do projeto do longa tem copatrocínio do Programa Municipal de Fomento ao Cinema, da Secretaria de Cultura.

filmes copatrocinados Estrearam nos cinemas dois longas-metragens que tiveram copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura. Um deles é “Cuba livre” (foto 1), documentário de Evaldo Mocarzel que acompanha o retorno a Havana, depois de 53 anos de perseguição aos homossexuais, da atriz transexual cubana Phedra de Córdoba (do grupo teatral Satyros, em São Paulo). O outro filme recém-lançado é “Jardim Europa” (foto 2), de Mauro Baptista Vedia. O drama conta a história de uma família decadente e falida que mora em um dos bairros mais ricos de São Paulo, Jardim Europa, mas não quer sair de lá.

38ª mostra de cinema em sp

carolina maria de jesus Para celebrar os 100 anos de nascimento da escritora mineira Carolina Maria de Jesus (14/março/1914), autora do célebre livro “Quarto de despejo”, a Biblioteca Mário de Andrade promove, entre os dias 4 e 25, em diversos espaços, um ciclo especial, gratuito, que reúne debates, rodas de samba e intervenções cênicas e de artes plásticas (veja programação na página 59).

Entre os dias 16 e 29, a 38ª Mostra internacional de Cinema em São Paulo exibe cerca de 300 títulos de diversos países e cinematografias, em mais de 20 locais, entre cinemas, espaços culturais e museus. Um dos grandes destaques do evento é a Retrospectiva Pedro Almodóvar, que traz obras como “Que fiz eu para merecer isto?” (1984), “Mulheres à beira de um ataque de nervos” (1988), “Kika” (1993) e “Fale com ela” (2002) - foto. O diretor espanhol é também autor do pôster desta edição da Mostra, que homenageia ainda o produtor e fundador da MK2, Marin Karmitz. Na programação geral, estão confirmados os filmes premiados “Winter Sleep”, do cineasta turco Nuri Bilge Ceylan, vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes (França) deste ano; “From What is Before”, do filipino Lav Diaz, longa que faturou o Leopardo de Ouro no Festival de Locarno (Suíça), entre outras produções; e o lançamento mundial de “O mundo de Jia Zhangke”, documentário e livro organizado pelo diretor brasileiro Walter Salles sobre o cineasta chinês. Com ingressos a R$ 1, o Cine Olido e o Centro Cultural São Paulo são dois dos espaços da Secretaria Municipal de Cultura que exibem a programação, que pode ser consultada no site mostra.org . emcartaz | OUTUBRO DE 2014

especial criança

PARA SE DIVERTIR NO MÊS DAS CRIANÇAS, SIGA O ÍCONE

pesar de celebrado em muitos países, em épocas diferentes, o dia das crianças é um dos momentos mais festejados do calendário, não só pelo público-alvo como também por aqueles que se sentem felizes ao seu lado. No Brasil, a data escolhida foi 12 de outubro e oficializada por lei em 1924, durante governo do presidente Arthur Bernardes. Despercebida por décadas, a comemoração só tomou força quando a empresa Johnson&Johnson e a fábrica de brinquedos Estrela se juntaram para lançar a promoção Semana do Bebê Robusto e, dessa forma, aumentar a venda de produtos infantis. Para provar que não só com comércio pode-se festejar o dia das crianças, a Secretaria Municipal de Cultura preparou uma programação especial, gratuita, que ocorre durante todo o mês de outubro em diversos espaços. Como as atividades são muitas, destacamos algumas das atrações que ocorrem exatamente nos dias 11 e 12, respectivamente um sábado e um domingo. Nesse fim de semana, o Centro Cultural da Juventude (zona norte) oferece desde oficina de pizzas até apresentações de circo e música na praça em frente. Também nesses dias, o Teatro João Caetano (zona sul) recebe os jovens cantores pernambucanos Ylana Queiroga e Ayrton Montarroyos no show “Revisitando a Arca de Noé”. E a Orquestra

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Experimental de Repertório se apresenta na plateia externa do Auditório Ibirapuera (zona sul) em dois concertos, um no sábado e outro no domingo, procurando aproximar as crianças da música erudita. Um deles traz como convidado o rapper Emicida narrando o conto “Pedro e o lobo”, e o outro, o compositor Toquinho e o divertido grupo instrumental Boomwhackers, que tira seu som de tubos coloridos. A Banda Paralela, que se veste com jaquetas coloridas de gala, apresenta seu irreverente show itinerante dia 11, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (zona leste), e dia 12, no entorno do Auditório Ibirapuera. Somente no dia 12, o Largo do Paissandu (centro) é ocupado por livros e contos que integram a programação do 10º Festival A Arte de Contar Histórias (veja destaque na página ao lado). Ainda nesse domingo, a Galeria Olido, em frente ao Paissandu, recebe o projeto “Coisinha”, que convida as crianças a cantar, pintar e participar de muitas brincadeiras. Também o Centro Cultural São Paulo (centro) preparou uma programação especial denominada “Palhaçarias”, com diversas atrações do mundo do circo. Para que você possa identificar todas as inúmeras atividades infantis no roteiro de EmCartaz, siga o ícone e divirta-se! | Luiz Quesada

eventos especiais

No dia das crianças, a Avenida São João é palco para “Livro livre no Paissandu”, programação especial que traz a contadora de histórias Débora Kikuti, mediação de leitura e intervenção artística Marcia Pinto

NARRADORES SÃO ATRAÇÃO EM A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS

ntes da invenção da escrita, a contação de histórias era a única maneira de se passar uma informação adiante. De geração em geração, as vitórias e os fracassos dos povos, que criavam e recriavam heróis, eram transmitidos de pais para filhos. Com o passar dos anos e a evolução da comunicação até hoje em dia, em que as redes sociais são a plataforma preferida, a contação de histórias deu um salto e, atualmente, pode ser feita de muitas maneiras –sua versão mais lúdica, porém, ainda permanece, entretendo e ensinando crianças e adultos. A programação das bibliotecas públicas da cidade já conta, todos os meses, com apresentações regulares de narração de contos. Mas todos os anos, em outubro, essa atividade recebe atenção especial durante o Festival A Arte de Contar Histórias, que chega em 2014 a sua décima edição. O evento acontece de 11 a 19 em bibliotecas públicas –inclusive a Mário de Andrade–, pontos e bosques de leitura, ônibus-biblioteca, centros culturais e, nesta edição, também em praças públicas e terminais de ônibus, como Grajaú, Sapopemba e Mercado.

Assim como em anos anteriores, a abertura será na Biblioteca Temática em Contos de Fadas Hans Christian Andersen (zona leste). No dia 11, às 13h, um cortejo de músicos e atores, do grupo Do Barro de Manoel, circula pela biblioteca e pela praça onde está localizada, recitando e cantando poemas de Manoel de Barros. Dentre as novidades desta décima edição estão os espaços urbanos que serão ocupados por atividades. No domingo, dia das crianças, 12 de outubro, o Largo do Paissandu (centro) recebe a programação “Livro livre no Paissandu”, com a narradora Débora Kikuti. A atividade prevê ações de mediação de leitura e uma intervenção artística com a Cia. Teatro de Senhoritas, também baseada na obra de Manoel de Barros. Além das contações de histórias, o Festival terá sessões de cinema em diversos locais, shows musicais, saraus, entre outras atrações gratuitas. | Giovanna Longo | Veja programação na página 6. emcartaz | OUTUBRO DE 2014

10º FESTIVAL A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS

A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS: O POTE DE MEL DO OUTRO LADO DO ARCO-ÍRIS Com Regina Machado (referência nacional e internacional no cenário da narração oral, como contadora de histórias e pesquisadora dessa arte).

DIVERSOS ESPAÇOS | DE 11 A 19 | GRÁTIS Bibliotecas públicas (BP), Pontos de Leitura, Bosques da Leitura, bibliotecas do Centro Cultural São Paulo (CCSP) e do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (CFCCT), terminais de ônibus, roteiros de ônibus-biblioteca e outros espaços públicos recebem esta programação.

Regina partilha sua trajetória e pensamentos sobre o ofício milenar de contar histórias e aborda, a partir de sua experiência, a retomada da narração oral nos espaços urbanos nos últimos anos.

Veja destaque na página 5.

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 11, 14h

Abertura

Contação de histórias

DO BARRO DE MANOEL

HISTÓRIAS CONTADAS COM ORIGAMIS

Cia. Teatro das Senhoritas.

Com Irene Tanabe. Livre.

Cortejo de músicos e atores inspirados na obra de Manoel de Barros, como “O homem que engoliu o futuro”, “O homem das coisas desimportantes” e “O homem grávido de poesia”. Os poemas são recitados e cantados e o público é convidado a fazer leituras de trechos dos textos selecionados.

Enquanto histórias são narradas, seus personagens são reproduzidos em origamis. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 11, 11h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 13, 14h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 14, 15h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 16, 10h | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 18, 14h

Tomas Kolisch Jr.

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 11, 13h

HISTÓRIAS DE ANDERSEN, AMOR E AVENTURA Cia. das Cores. Livre.

Narração de histórias de Hans Christian Andersen, como “O isqueiro mágico” e “Os namorados”, utilizando guarda-chuvas estilizados como elementos lúdicos, compondo as personagens, a cenografia e os adereços. | Bosque da Leitura Parque Santo Dias. Zona Sul. Dia 11, 11h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 13, 15h | Ônibus-biblioteca Jardim Ângela. Dia 14, 13h | Ônibus-biblioteca Jardim Luso. Dia 17, 13h | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 19, 11h

HISTÓRIAS FANTÁSTICAS Com Emilie Andrade. Livre.

Narração de histórias que contam mentiras que revelam verdades. | Bosque da Leitura Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 11, 11h | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ponto de Leitura São Mateus. Zona Leste. Dia 16, 14h | Ônibus-biblioteca Parque São Rafael. Dia 17, 13h | Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto. Zona Norte. Dia 19, 11h

HISTÓRIA QUE VEM E VAI...UAI! Com Tininha Calazans. Livre.

Inspirada na roça, Tininha Calazans narra “História que vem e vai...uai!” 6

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Nas asas dos irmãos Tempo e Espaço, a contadora Tininha vem da roça para narrar histórias e brincadeiras do Brasil. | Bosque da Leitura Parque Lajeado. Zona Leste. Dia 11, 11h

| Ônibus-biblioteca Parque Residencial dos Lagos. Dia 12, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 17, 14h | Ônibus-biblioteca Jardim Vera Cruz. Dia 18, 12h | Ônibus-biblioteca Jardim Sapopemba 2. Dia 19, 13h

AO CAIR DA NOITE... O QUE IRÁ ACONTECER?

O HOMEM DO BAÚ NO REMANSO DO ARAGUAIA

| Ponto de Leitura Butantã. Zona Oeste. Dia 11, 14h | Ônibus-biblioteca Parque Grajaú. Dia 15, 12h30 | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 16, 14h30 | Ônibus-biblioteca São Mateus. Dia 18, 12h | Bosque da Leitura Parque Guarapiranga. Zona Sul. Dia 19, 11h

Com João Luiz do Couto. Livre.

Narração de lendas do Rio Araguaia com seus personagens folclóricos, como Boto, Negro D’Água, Boiúna e Boi de Piranha. | Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz. Centro. Dia 11, 11h | Ônibus-biblioteca Chácara Santana. Dia 12, 13h | BP Helena Silveira (Largo do Campo Limpo). Zona Sul. Dia 14, 14h | Ônibus-biblioteca Jardim Helena. Dia 15, 12h30 | Ônibus-biblioteca São Miguel Paulista II. Dia 16, 12h | Terminal Grajaú. Dia 17, 18h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 18, 11h

CONFABULANDO FÁBULAS Com Kalinde Braga. Livre.

Narração de histórias divertidas protagonizadas por animais, como lobos, jabutis, coelhos, cigarras e formigas. | Ônibus-biblioteca Jardim Miriam. Dia 11, 13h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 13, 14h | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 14, 14h | Ônibus-biblioteca Parque Peruche. Dia 16, 12h30 | Ponto de Leitura André Vital. Zona Leste. Dia 17, 10h | Ônibus-biblioteca Jardim Nove de Julho. Dia 19, 12h30

HISTÓRIAS DA GENTE Com Priscila Jácomo. Livre.

A palhaça Brigiti Bordô convida o público para um jogo: adultos e crianças devem expressar os sentimentos dos personagens, contribuindo com as histórias. | Ônibus-biblioteca Jardim Ramala. Dia 11, 13h | Ônibus-biblioteca Jardim Clímax. Dia 12, 14h | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ônibus-biblioteca Jardim São Luis. Dia 14, 13h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 16, 10h | Ônibus-biblioteca Vila Icaraí. Dia 17, 14h

HISTÓRIAS DO ACASO Com Débora Kikuti. Livre.

A narradora recolheu contos e colocou-os em um cesto. Na apresentação, o público participa cantando a “música de chamar histórias” para tirar do cesto as que queira ouvir. | Ônibus-biblioteca Cachoeirinha. Dia 11, 13h | BP Pedro Nava (praça). Zona Norte. Dia 16, 10h | Ônibus-biblioteca Vila Paranaguá. Dia 18, 13h | Bosque da Leitura Parque Lions Clube Tucuruvi. Zona Norte. Dia 19, 11h

Com Cecília Ferri. Livre.

Histórias protagonizadas por princesas, heróis, bichos encantados e outros personagens.

ENLUARAR Com Erika Coracini e Romulo Nardes. +6 anos.

Ao som de canções, são narradas de histórias sobre a lua e o mar, buscando nas mitologias de diversas culturas o nascimento e a representação desses elementos da natureza. | Ônibus-biblioteca Balneário São Francisco. Dia 11, 14h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 15, 14h30 | Ônibus-biblioteca Vila Stéfani. Dia 16, 14h | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 17, 14h

A MENINA, AS FORMIGAS E O BOI Cia. Sábias Cenas. Livre.

História baseada no conto de Cora Coralina presente no livro “O tesouro da casa velha”, que fala de uma menina que inventa coisas para alegrar sua vida, provocando a insatisfação da mãe e das irmãs. | Ônibus-biblioteca Jardim Labitare. Dia 11, 14h | Ônibus-biblioteca Vila Sílvia. Dia 12, 12h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 17, 10h | Ônibus-biblioteca Ponte Rasa. Dia 18, 12h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 18, 15h | Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi. Zona Norte. Dia 19, 11h

A PALAVRA É Com Andi Rubinstein e Renata Mattar. Livre.

Por meio de um jogo de forca, o público descobre palavras-chave que dão origem a histórias. | Ponto de Leitura Tide Setúbal. Zona Leste. Dia 11, 14h

PÉ DE HISTÓRIAS Com Simone Grande. Livre.

De uma árvore carregada de histórias saem contos do Brasil, Inglaterra, Noruega, Japão e outras partes do mundo. Para finalizar o encontro, são lançadas adivinhas ao público. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 11, 14h | Ônibus-biblioteca Jardim Joana D’Arc. Dia 12, 13h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ônibus-biblioteca Vila da Paz. Dia 14, 12h | Ônibus-biblioteca Jardim D’Abril. Dia 15, 13h emcartaz | OUTUBRO DE 2014

TRICOTANDO HISTÓRIAS Cia. Circo de Trapo. Livre.

Narração das histórias: “O espelho mágico e os conselhos do burro”, “Sopa de pedras e o caso da cenoura”, “O leão e o camundongo”, entre outras histórias. Integrando ainda a programação especial do mês das crianças no CCSP, estas narrações também ocorrerão no dia 4 e, com tradução em Libras, no dia 25. | CCSP. Centro. Dias 11, 12, 18 e 19, 14h30

AS LABAREDAS ENCANTADAS Cia. Colcha de Retalhos. Livre.

Histórias de mistério e encanto com personagens e cantigas brasileiras, revelando pedaços do Brasil. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dias 11 e 18, 16h

ACEITA UMA HISTÓRIA? Com Rita Nasser. Livre.

Histórias assustadoras e divertidas como a de Éire, protagonizadas por fadas, gigantes e outros personagens fantásticos. | Ônibus-biblioteca Vila Medeiros. Dia 12, 13h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 14, 10h | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 17, 14h | Ônibus-biblioteca Jardim Colorado. Dia 18, 13h | Ônibus-biblioteca Jardim Cidade Pirituba. Dia 19, 14h

| Ponto de Leitura Olido. Centro. Dia 18, 14h | Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores. Zona Leste. Dia 19, 11h

DOIS VIAJANTES E AS HISTÓRIAS DA MALA AMARELA Com Lili Flor & Paulo Pixu. Livre.

Dois viajantes e colecionadores de palavras guardam em sua mala amarela as palavras que encontram para narrá-las neste encontro. | Ponto de Leitura União dos Moradores do Parque Anhanguera. Zona Oeste. Dia 13, 9h | Ônibus-biblioteca Jardim Elba. Dia 14, 12h | Ônibus-biblioteca Tremembé. Dia 15, 11h30 | Ônibus-biblioteca Jardim Peri. Dia 16, 10h | Terminal Sapopemba. Dia 17, 18h

CONTOS DE MENTIRINHA Com Suely Santana (Contos Que Conto). Livre.

Contos que propõem, entre muitas brincadeiras, um concurso de mentira, como aquele em que mentirosos de uma aldeia competiam pela conquista de um troféu. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ônibus-biblioteca Jardim Orion. Dia 14, 14h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 15, 14h30 | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 16, 14h | Ônibus-biblioteca Jardim Primavera. Dia 17, 12h

HOJE É DIA DE HISTÓRIA! Cia. A Hora da História. Livre.

VOLTA AO MUNDO EM 80 MITOS Com Rosana Rios. Livre.

Apresentação de mitos dos seis continentes com suas origens e a diversidade cultural de seus povos. | Ônibus-biblioteca Colônia (Vargem Grande). Dia 12, 13h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 13, 14h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 15, 10h

Com personagens patéticos e desfechos surpreendentes, estas histórias são extraídas de livros revelados após a apresentação. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ônibus-biblioteca Cidade Líder. Dia 14, 12h | Ônibus-biblioteca Vila São José. Dia 15, 13h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 16, 14h | Ônibus-biblioteca Parque do Carmo. Dia 17, 12h

Grupo Malas Portam mescla histórias com trava-línguas, parlendas e cantigas populares 8

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

INSPIRANDO LINDAS HISTÓRIAS Grupo Pranayama. Livre.

Narração de três histórias divertidas: a do menino que inventa palavras, a dos alunos peixes e uma sobre futebol. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 13, 10h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 14, 14h | Ônibus-biblioteca Vila Guilhermina. Dia 15, 12h30 | Ônibus-biblioteca Vila Moraes. Dia 16, 12h | Ônibus-biblioteca Jardim Reimberg. Dia 17, 13h | Bosque da Leitura Parque do Trote. Zona Norte. Dia 18, 11h

MALAS PORTAM HISTÓRIAS Malas Portam. Livre.

Neste encontro, apresentação de contos, trava-línguas, parlendas e cantigas populares. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 13, 10h | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 14, 10h | Ônibus-biblioteca Haia do Carrão. Dia 15, 12h15 | Ônibus-biblioteca Jardim Olinda. Dia 16, 12h | Ônibus-biblioteca Jardim São Francisco. Dia 17, 12h

NOS PÉS DO BAOBÁ - CONTOS AFRICANOS Com Edmilson Ávila. Livre.

Narração de contos africanos que, tradicionalmente, eram contados aos pés das árvores baobá. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ônibus-biblioteca Jardim Camargo. Dia 14, 13h | Ônibus-biblioteca São Miguel Paulista I. Dia 15, 12h | Ônibus-biblioteca Sapopemba. Dia 16, 13h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 17, 15h | Ônibus-biblioteca Vila Andrade. Dia 19, 13h

O RAMINHO DE ARRUDA Núcleo Esporos. Livre.

De mão em mão, um ramo de arruda encontra os mais diferentes personagens que explicam o significado dessa planta na cultura brasileira. História de Bel Assunção Azevedo, publicada em 2012 pela editora Saraiva. | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ônibus-biblioteca Jardim Iguatemi. Dia 14, 12h30 | Ônibus-biblioteca Itaim Paulista. Dia 16, 12h30

O TECIDO DOS CONTOS MARAVILHOSOS

Cia. A Hora da História narra contos cujos livros só são revelados após a apresentação

CONTOS QUE SONHAM (com tradução em Libras) Grupo ÊBA!. Livre.

Por meio de histórias e músicas ensinadas por avós e mães, são resgatados os gestos e vozes dessas contadoras, passados de geração em geração. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 13, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 16, 14h

MUNDO DE HISTÓRIAS Com Ana Luisa Lacombe. Livre.

Narração de histórias de diferentes países ilustradas por músicas cantadas ao violão, entre elas de povos africanos, alemães, russos, tibetanos e índios brasileiros. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 13, 14h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 14, 10h | Ônibus-biblioteca Jardim Damasceno. Dia 15, 14h | Ônibus-biblioteca Jardim Sarah. Dia 16, 11h | Ônibus-biblioteca Grajaú. Dia 17, 13h

Com Fábio Lisboa. Livre.

HISTÓRIAS DE SÁBIOS E SÁBIAS

O fio da meada desta sessão de contos começa com um tecido invisível aos olhos, mas evidente à imaginação, abordando linhas do destino, humildes farrapos ou as vestes suntuosas de um rei.

Histórias cujos personagens usam da sabedoria para enfrentar desafios e conquistar o que desejam.

| BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 13, 10h | Ônibus-biblioteca Jaçanã. Dia 14, 13h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 15, 14h

Com Kelly Orasi. +5 anos.

| BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 13, 14h30 | Ônibus-biblioteca Jardim Guaraú. Dia 14, 12h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 16, 14h30 | Ônibus-biblioteca Morro Doce. Dia 18, 13h | Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares. Zona Oeste. Dia 19, 11h emcartaz | OUTUBRO DE 2014

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca e Silvania Possato. +3 anos.

tetores da Terra, as sereias cantadoras e o passarinho cantador.

Narração de histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras.

| BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 14, 14h | Ônibus-biblioteca Jaraguá. Dia 15, 14h

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 14, 10h | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 14, 14h30

PELAS TERRAS DE TUPÃ Com Célia Gomes. +6 anos.

CONTOS, COCOS E CORDÉIS DE ALEGRIA PARA TODAS AS GENTES Com Antonia Andréa de Sousa. Livre.

Apresentação de contos, cocos e cordéis de anedotas que favorecem a interação do público. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 14, 10h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 16, 14h30

Passeio pelas terras de Tupã, descobrindo seus segredos e a sabedoria dos índios brasileiros por meio de mitos e lendas, como aquelas sobre o surgimento das estrelas, do mundo e a relação do índio com a natureza. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 14, 14h

TENHO UMA HISTÓRIA PARA VOCÊ Com Clarice Schcolnic. Livre.

Com Alice Bandini. +8 anos. | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 14, 10h

Histórias sobre um lugar onde tudo pode acontecer, entre elas a da boneca Flora Maria, feita de crochê.

CHAPEUZINHO AMARELO

| BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 14, 14h | Ônibus-biblioteca Jardim Ladeira Rosa. Dia 17, 11h

HISTÓRIAS QUE O MUNDO CONTA

Com Zenaide Paludo e Jamil Jiorges. Livre.

Dentro de uma mala mágica surge a história de Chapeuzinho Amarelo, menina que tem medo de trovão e que nunca apanha sol porque se assusta com sua sombra. | Ônibus-biblioteca Parque Novo Mundo. Dia 14, 13h | Ônibus-biblioteca Jardim Santa Margarida. Dia 15, 12h | Ônibus-biblioteca Capão Redondo. Dia 16, 13h | BP José Mauro de Vasconcelos (praça). Zona Norte. Dia 17, 10h | Bosque da Leitura Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 19, 11h

CANTANDO HISTÓRIAS Com Beto Rodrigues. Livre.

Narração de histórias como “O macaco e a onça” e “O gênio e o pescador”, que relacionam o universo dos bichos com o do homem, ao som de música. | Ônibus-biblioteca Vila Nova Esperança. Dia 14, 14h | Ônibus-biblioteca Jardim das Rosas. Dia 15, 12h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 16, 10h | Terminal Mercado. Dia 17, 18h | Ônibus-biblioteca Jardim Macedônia. Dia 18, 13h

HISTÓRIAS DE PASSAGENS Com Giuliano Tierno. Livre.

Histórias de várias partes do mundo que têm na “passagem” o elemento central da narrativa, como túneis, portas e gavetas. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 14, 14h

PARE PARA UMA HISTÓRIA! Com Thayame Porto. Livre.

Histórias como aquelas sobre os elfos pro10

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

CONTOS DE ARREPIAR Com Marina Bastos e Thiago França. +3 anos.

Com música, poesia, humor e objetos lúdicos, são narrados contos dos livros “Bruxa, bruxa, venha à minha festa”, de Arden Druce, e “O grúfalo”, de Julia Donaldson. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 14h30 | BP Paulo Duarte (Praça Serafina Giancoli Vicentini). Zona Sul. Dia 15, 16h | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 16, 14h | Ônibus-biblioteca Jardim da Pedreira. Dia 17, 14h | Bosque da Leitura Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 18, 11h | Ônibus-biblioteca Cidade Tiradentes. Dia 19, 13h

A MENINA QUE CHOVIA Com Camomila e Alecrim. Livre.

Garoa chove em muitos lugares procurando por seu amigo Marinho e descobre como a natureza é maltratada. Nessa busca, encontra diversos personagens e muitas ações para salvar o planeta. | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 15, 15h | Ônibus-biblioteca Jardim Nazaré. Dia 17, 14h

HISTÓRIAS DE BRINCAR Com Fábio Rosa. Livre.

Com brincadeiras e cantigas populares interativas, são narrados contos populares e tradicionais brasileiros. | Ônibus-biblioteca Vila Penteado. Dia 16, 10h

HISTÓRIAS QUE GOSTO DE OUVIR E CONTAR Com Márcia Fonseca, Silvania Possato e Claudia Lecino. Livre.

Narração de diversas histórias como a da pequena toupeira que queria saber quem fez cocô em sua cabeça. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 16, 10h30 | BP Sergio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 16, 14h30

HISTÓRIAS AFRICANAS: JUSTIÇA NA SAVANA Com Fábio Lisboa. Livre.

Narrativas selecionadas por Nelson Mandela (“Meus contos preferidos”), Hugh Lupton (“Histórias de sabedoria e encantamento”) e Rogério Andrade Barbosa (“Três contos africanos de adivinhação”). As histórias tratam de traição, justiça e redenção. | Ônibus-biblioteca Jardim da Casa Pintada. Dia 16, 14h | Ônibus-biblioteca Parque Vila Maria. Dia 17, 12h30

ACORDANDO HISTÓRIAS COM A LUBINHA Com Luciana Melo. +3 anos.

A divertida fantoche Lubinha narra fábulas e contos populares. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 18, 11h

AFROCONTAÇÃO: NOS FORTALECENDO COM AS RAINHAS AFRICANAS Com Kiusam de Oliveira. Livre.

Narração de histórias afro-brasileiras e iorubás que procuram suturar as identidades femininas fragmentadas por conta da opressão.

Jean Charles Mandou

| Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 18, 11h

BOCA DA NOITE BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | SÁB. | +12 ANOS | ZONA SUL Narração de contos lúgubres.

NARRAÇÃO DE HISTÓRIAS: A MORTE SE PAGA VIVENDO Com Tatiana Felix.

Narração de três histórias do livro “Contos de morte morrida”, de Ernani Ssó. | Dia 11, 17h30

HISTÓRIAS DE TERROR DE EDGAR ALLAN POE Com Cristiana Gimenes (Cia. Em Cena Ser).

Contação de histórias baseada em narrativas de terror do escritor norte-americano Edgar Allan Poe: “Sepultamento prematuro”, com casos de pessoas enterradas vivas; “O poço e o pêndulo”, sobre um prisioneiro da inquisição; e “Hop Frog”, sobre um bobo da corte que sofre nas mãos de um tirano. | Dia 11, 18h30

OFICINA DE CONTAÇÃO COM RODA DE HISTÓRIAS DE TERROR Coord.: Cristiana Gimenes (Cia. Em Cena Ser).

Participantes podem levar textos próprios, histórias de que gostem ou trabalhar com um conto que será distribuído na hora. Haverá uma rápida oficina de terror preparatória para a roda de histórias, que enfocará temas como “personagem (ou não) do contador”, “relação com os ouvintes” e “o olhar, a forma de falar, o ritmo da história e as pausas”. Para finalizar, serão dadas algumas sugestões práticas de como transpor um conto escrito para uma contação. | 20 vagas. Inscrições por ordem de chegada (a roda de histórias é aberta ao público em geral). Dia 11, das 19h30 às 21h30

Teatro

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA: QUEBRANDO A BACIA (circo) Grupo Namakaca. Com Montanha Carvalho. 50 min. Livre.

Cristiana Gimenes, da Cia. Em Cena Ser, narra histórias de terror de Edgar Allan Poe

Retrato da árdua rotina de trabalho do atrapalhado contrarregra Slivinski, do Circo Kapput. Entre limpar o traseiro do elefante acrobata e escovar os dentes da girafa bailarina, ele relembra apresentações de malabarismo, palhaço, mágico e decide fazer o número das bacias. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 14, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 16, 14h emcartaz | OUTUBRO DE 2014

RETALHOS POPULARES Com palhaça Carmela.

Mergulho lúdico em cortinas de arco-íris, de fitas de cetim e chuvas de bolhas de sabão, mostrando o cotidiano de uma palhaça atrapalhada que mora em uma Kombi, onde precisa realizar suas atividades básicas diárias, como dormir, tomar banho, vestir e cozinhar. | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 18, 18h

Música

FAMÍLIA TRINDADE: UM LEGADO DE CULTURA Com Raquel, Vitor e Zinho Trindade.

Três gerações dos Trindades que, por meio de bate-papo e música, mostram a atuação de Solano Trindade e como seu legado continua vivo nessa família. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 17, 19h30

TRIO GATO COM FOME Com Cadu Ribeiro (pandeiro), Gregory Andréas (cavaquinho) e Renato Enoki (violão de 7 cordas).

O trio toca e canta especialmente samba de gafieira e de breque. O repertório traz músicas próprias, além de composições de Alcebíades Nogueira, Osvaldinho da Cuíca, Rolando Boldrin, Adoniran Barbosa e Conde. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 15h

Oficinas

OFICINA BÁSICA DE CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Veja destaque na página 51. | Coord.: Fernanda Munhão (professora universitária em literatura infantil, escritora e contadora de histórias). BP Affonso Taunay. Zona Leste. | Coord.: Ricardo Ribeiro (contador de histórias e educador, autor da pesquisa de mestrado pela Unesp, “Criações cênicas e atuação com canções, poemas e histórias”). BP Belmonte. Zona Sul. | Coord.: Ivani Magalhães (contadora de histórias, coordenadora do projeto Conta Comigo! - Núcleo de Estudos sobre a Arte de Contar Histórias). BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. | Coord.: Robson A. Santos (mestre em educação, arte e história da cultura, ator e contador de histórias). BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. | Coord.: Vanessa Meriqui (escritora, contadora de histórias e professora da arte narrativa e literatura infantil). BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. | 35 vagas por biblioteca. Inscrições a partir do dia 1º, preenchidas por ordem de chegada. De 13 a 16, das 18h30 às 21h30 12

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

OFICINA AVANÇADA DE CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Veja destaque na página 51. | Coord.: Cristiana Ceschi (uma das fundadoras do coletivo As Rutes). BIJ Monteiro Lobato. Centro. | Coord.: Fabiana Rubira (professora e contadora de histórias que realiza seu trabalho no Lab_Arte - Laboratório Experimental de Arte-Educação & Cultura, da Feusp, onde criou o Núcleo de Narração de Histórias). BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. | 25 vagas por biblioteca. Inscrições a partir do dia 6. Deve-se apresentar carta de intenção de 20 a 30 linhas, dizendo quem é você, onde conta histórias e a razão que te leva a fazer o curso. Dia 18, das 9h às 16h.

Palestras e encontros

ESCRITOR NA BIBLIOTECA: ANTONIA ANDRÉA DE SOUSA A escritora e especialista na Arte de Contar Histórias apresenta seu livro “Toinha dos Inhamuns, a menina que amava as palavras”, no qual narra suas aventuras de procurar livros no lixo durante a infância para saciar sua fome de leitura, e as divertidas experiências de mediação de leitura com suas bonecas imaginárias. | Ônibus-biblioteca roteiro Morro Doce. Dia 11, 13h

LIVRO LIVRE NO PAISSANDU No dia das crianças, o Largo do Paissandu é ocupado por livros e contos. Inicialmente, ocorre uma mediação de leitura; depois, contação de histórias com Débora Kikuti e uma intervenção artística baseada na obra de Manoel de Barros com a Cia. Teatro de Senhoritas. | Largo do Paissandu. Centro. Dia 12, das 14h às 17h

PALESTRA E NARRAÇÃO: A MORTE SE PAGA VIVENDO Com Tatiana Félix (contadora de histórias e atriz pós-graduada na arte de contar histórias pelo Isepe).

A palestra aborda os mitos que cercam a morte e porque esta causa tanto medo nas pessoas, se é possível falar sobre o assunto com as crianças e como o tema pode ser utilizado em narração de histórias. | +18 anos. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 15, 14h

A PRAÇA DA 1ª INFÂNCIA HAMELIM É AQUI! A Praça Tuney Arantes se transforma em um grande e colorido berçário a céu aberto, no qual crianças da 1ª infância de CEIs da região

são conduzidas por flautistas até as tendas. Lá, contadores de histórias dos grupos Conta Comigo e Línguas Encantadas e Encantantes apresentam contos, cantigas de ninar e parlendas de brincar. | Praça Tuney Arantes. Zona Sul. Dia 16, 10h

UM PASSEIO ENTRE DEUSES E HERÓIS: BASES MITOLÓGICAS PARA A CRIAÇÃO DE ROTEIROS E CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Palestra com Guilherme Kwasinski (professor de mitologia, sonhos e cinema e de dramaturgia da AIC Academia Internacional de Cinema, desde 2007).

Serão abordadas duas estruturas básicas da mitologia: a Jornada do Herói e o Ciclo dos Deuses, para que estas possam ser utilizadas como ferramentas na criação e contação de histórias. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 18, 10h

SOTAQUES DA ORALIDADE - RODA DE PROSA E HISTÓRIAS Roda de histórias conduzida pelos contadores de histórias Giba Pedroza (São Paulo), Neide Palumbo (São Sebastião), Geraldo Tartaruga (São Luís do Paraitinga) e Nelson Rosa (Arapiraca). Após a narração, ocorre uma conversa mediada por Henry Durante (pesquisador de cultura popular). A ideia é fazer uma celebração da cultura tradicional e da literatura oral brasileira e buscar, a partir desse encontro, estimular a participação do público no envolvimento de uma rede de pesquisa e valorização dos contadores tradicionais que moram na cidade de São Paulo. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 18h30

Cinema

BAÚ DE HISTÓRIAS: CONTAÇÃO NA TELA TRÊS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | LIVRE

“Emak-Bakia” é exibido com trilha musical ao vivo, executada pelo grupo Teatro da Peste

VOLUME 6 (Brasil, 2005, 42 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

Exibição dos episódios 11: “Os fantasmas da ópera”, “Mozart no céu”; 12: “Ganesha”, “O morro do pai Inácio”. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 14, 14h30

VOLUME 10 (Brasil, 2005, 43 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

Exibição dos episódios 19: “As joias de Krishna”, “O leão e o mosquito”; 20: “O tesouro de prata e ouro”, “Mala mundi: Rússia - a história do gelo”. | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 15, 14h

CINEMA COM TRILHA MUSICAL AO VIVO DOIS ESPAÇOS Exibição de filmes experimentais com acompanhamento musical ao vivo. Parceria: Casa Guilherme de Almeida e seus Encontros Cinematographos.

| Os filmes são exibidos em DVD.

VOLUME 2

EMAK-BAKIA

(Brasil, 2005, 45 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

Exibição dos episódios 3: “O gato e a galinha”, “A princesa e o rubi”; 4: “A princesa e o sapo”, “Giuditta e Giuseppe: Papagueno”. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 13, 14h

(França, 1926, 16 min). Dir.: Man Ray. Com Kiki de Montparnasse e Jacques Rigaut. +16 anos.

O título do curta vem de uma antiga expressão basca que significa “não me incomode”. O filme é um “cinepoema” que Man Ray descreve como “invenções de formas e movimentos luminosos”. emcartaz | OUTUBRO DE 2014

NÓS

SÃO BERNARDO

(Menq, União Soviética, 1969, 24 min). Dir.: Artavazd Peleshian.

(Brasil, 1972, 111 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Othon Bastos, Isabel Ribeiro, Nildo Parente e outros. +10 anos.

Filme que reflete sobre a identidade e o destino da nação armênia após o genocídio.

AS ESTAÇÕES (Vremena goda, União Soviética, 1975, 28 min). Dir.: Artavazd Peleshian.

Filme que mostra a contradição e harmonia entre natureza e homem, beleza e horror. Os três filmes serão musicados pelo grupo Teatro da Peste, que contrapõe instrumentos e vozes às imagens projetadas. | Exibições seguidas. Casa Guilherme de Almeida. Rua Cardoso de Almeida, 1.943. Zona Oeste. Dia 11, 16h | Exibições seguidas. BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 18, 17h

SÃO PAULO, A SINFONIA DA METRÓPOLE (Brasil, 1929, 90 min). Dir.: Adalberto Kemeny e Rodolpho Lustig. Livre.

A cidade de São Paulo no final da década de 1920, mostrando seu urbanismo, moda, monumentos públicos, industrialização, fatos históricos, expansão do café, educação e o burburinho do cotidiano. O filme será musicado por Julia Teles, Luís Felipe Labaki e Tiago de Mello, integrantes do Nova Música Eletroacústica (NME), grupo que revisita o som de São Paulo 90 anos depois, utilizando samples e gravações captadas pelos próprios artistas nas ruas da cidade, misturados a sintetizadores, guitarras e clarinetes.

Determinado a ascender socialmente, sertanejo humilde faz fortuna como caixeiro-viajante e agiota. Baseado no romance de Graciliano Ramos. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 15, 14h30

O DRAGÃO DA MALDADE CONTRA O SANTO GUERREIRO (Brasil, 1969, 95 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Maurício do Valle, Odete Lara, Othon Bastos e outros. +14 anos.

Em uma cidadezinha chamada Jardim das Piranhas, aparece um cangaceiro que se apresenta como a reencarnação de Lampião. Lá, ele duela com o matador de aluguel Antônio das Mortes. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 19, 17h

HISTÓRIA DOS BAIRROS DE SÃO PAULO DUAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | LIVRE O projeto História dos Bairros de São Paulo mostra um panorama da cidade por intermédio de curtas-metragens sobre bairros paulistanos. Os documentários são fruto da parceria entre as Secretarias Municipais de Cultura e Educação. | Os filmes são exibidos em DVD.

PALESTRA

PROGRAMA 5

Com Donny Correia (cineasta e poeta, autor dos livros “O eco do espelho”, de 2005, “Corpocárcere”, de 2013, entre outros, e coordenador de programação da Casa Guilherme de Almeida). | Atividades seguidas. BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 17, 15h

Exibição dos documentários: “Perus: o bairro que construiu o Brasil”, “Brasilândia: distrito Brasilândia e suas histórias”, “Pirituba: Terminal Pirituba” e “Freguesia do Ó”.

FILMES COM AUDIODESCRIÇÃO E CLOSED CAPTION TRÊS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | Os filmes são exibidos em DVD.

BOLEIROS - ERA UMA VEZ O FUTEBOL (Brasil, 1998, 97 min). Dir.: Ugo Georgetti. Com Denise Fraga, Marisa Orth, Flávio Migliaccio e outros. Livre.

Em um bar de São Paulo, grupo de ex-jogares de futebol se reúne e relembra antigas glórias de quando atuavam profissionalmente. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 13, 16h

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

(Brasil, 2006, 105 min).

| BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 17, 16h

PROGRAMA 6 (Brasil, 2006, 79 min).

Exibição dos documentários: “Jardim Felicidade: felicidade em construção”, “Jardim São Paulo: memórias de um bairro”, “Vila Maria: Maria e Guilherme, histórias de duas vidas”. | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 17, 14h

NARRATIVAS MÚLTIPLAS - O CINEMA CONTA HISTÓRIAS DUAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | Algumas das exibições, todas em DVD, são seguidas de palestras.

CONTOS DE NOVA YORK (episódio: Édipo arrasado) (New York Stories - Oedipus Wrecks, EUA, 1989, 35 min). Dir.: Woody Allen. Com Woody Allen, Marvin Chatinover, Mia Farrow e outros. +14 anos.

Comédia sobre um advogado neurótico que não consegue se livrar da mulher que mais influencia sua vida: sua própria mãe.

PALESTRA Com Guilherme Kwasinsky (professor de mitologia, sonhos e jornada do herói até 2012 e de dramaturgia da AIC - Academia Internacional de Cinema, desde 2007).

A partir do filme, Kwasinsky apresenta a estrutura básica da Jornada do Herói, seus personagens e etapas arquetípicas, e como estes podem ser utilizados como ferramenta para a criação ou análise do roteiro cinematográfico. | Atividades seguidas. BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 17, 17h

A QUESTÃO HUMANA (La question humaine, França, 2007, 141 min). Dir.: Nicolas Klotz. Com Mathieu Amalric, Michael Lonsdale, Edith Scob e outros. +12 anos.

Por meio de uma trama narrada por um psicólogo de RH de uma multinacional francesa de capital alemão, incumbido de promover a demissão de milhares de funcionários, a questão propriamente humana que o filme discute é a da linguagem. O mundo da empresa é descortinado à luz do holocausto, promovendo uma reflexão sobre as atuais formas de gestão da vida e de instrumentalização da linguagem.

PALESTRA Com Ilana Feldman (doutora em cinema pela Escola de Comunicações e Artes da USP). | Atividades seguidas. BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 17, 19h

TERRA ESTRANGEIRA (Brasil/Portugal, 1996, 110 min). Dir.: Daniela Thomas e Walter Salles. Com Fernanda Torres, Fernando Alves Pinto, Luis Melo e outros. +16 anos.

Após ser anunciado o Plano Collor, em 1990, rapaz desiludido pela morte da mãe e com a situação do país muda-se para Portugal, aceitando levar na bagagem uma encomenda suspeita. Em Lisboa, conhece uma garçonete brasileira e ambos se veem envolvidos em uma complicada rede de contrabando.

PALESTRA Com Carolin Overhoff (professora de cinema contemporâneo na Unifesp e autora de livros como “O cinema português - Aproximações a sua história e indisciplinaridade”, de 2013).

Por meio da discussão dos filmes “Terra estran-

geira” e “Tabu” (veja mais abaixo), a palestrante fala do legado do colonialismo em filmes contemporâneos de língua portuguesa. | Atividades seguidas. BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 17, 16h

M - O VAMPIRO DE DUSSELDORF (M, Alemanha, 1931, 111 min). Dir.: Fritz Lang. Com Peter Lorre, Gustaf Grundgens, Ellen Widmann e outros. +14 anos.

Assassino em série põe a polícia e a população da cidade alemã de Dusseldorf em estado de alerta. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 18, 15h

ZELIG (EUA, 1983, 79 min). Com Woody Allen, Mia Farrow, Patrick Horgan e outros. +12 anos.

Filme sobre a vida de Leonard Zelig, o homem-camaleão que tinha o dom de modificar a aparência para agradar às pessoas. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 19, 16h

TABU (Portugal, 2012, 110 min). Dir.: Miguel Gomes. Com Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira e outros.

Idosa temperamental mora em Lisboa (Portugal) com sua empregada cabo-verdiana. Quando a primeira morre, surgem histórias do seu passado de amor e crime.

PALESTRA Com Carolin Overhoff. | Atividades seguidas. BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 19, 18h

Encerramento

ENCERRAMENTO DO FESTIVAL BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE

CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO Com Myriame El Yamani (contadora de histórias, pesquisadora e professora do Departamento de Sociologia do Quebec, Canadá). | Dia 19, 15h

SHOW DE ENCERRAMENTO: RAPSICORDÉLICO Com Gaspar (vocalista e fundador do grupo Z’África Brasil).

Rapsicordélico é a síntese musical de uma longa pesquisa realizada por Gaspar. O repertório é fruto de um trabalho que investiga, entre outros, a composição poética das estruturas literárias dos cordelistas, os versos dos emboladores e repentistas, os pontos dos jongueiros e as canções ritualísticas dos terreiros. | Dia 19, 18h emcartaz | OUTUBRO DE 2014

cinema

Primeiro longa de animação alemão, “A conferência dos animais”, de Curt Linda, faz parte da programação

CINE OLIDO EXIBE PRODUÇÕES INFANTOJUVENIS ALEMÃS

uando se pensa em contos de fadas, é impossível não associar essas histórias fantásticas à Alemanha, país onde os irmãos Grimm registraram em livros muitas das narrativas que foram transmitidas boca a boca. Contos como “Branca de Neve”, “Rapunzel” e suas mais diversas versões povoam nosso imaginário coletivo até hoje e são frequentemente revisitados pelo cinema. Em uma parceria com o Goethe-Institut São Paulo, o Cine Olido exibe até dia 15 “Era uma vez... fábulas, contos de fada e aventura no cinema alemão”, mostra de filmes voltada ao público infantojuvenil com cópias legendadas. Dentre as adaptações de contos conhecidos, estão “A Bela Adormecida”, dirigida por Oliver Dieckmann, e “Branca de Neve”, de Thomas Freundner. Protagonizados por animais famosos, o “Gato de Botas” e “Os músicos de Bremem” também marcam presença na programação. O primeiro, dirigido por Christian Theede, e o segundo, um desenho de Dirk Regel.

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Um dos destaques da mostra é a exibição do primeiro longa-metragem de animação alemão, “A conferência dos animais”, de Curt Linda. O filme de 1969 é baseado em uma fábula de Erich Kästner, escrita 20 anos antes, em um contexto posterior à Segunda Guerra Mundial. Na trama, os animais desaparecem com todas as crianças do mundo para pressionar os governantes a fazerem um tratado de paz. Outro desenho de Linda selecionado é “O pequeno fantasma”, baseado no livro de Otfried Preubler. Também faz parte da programação o indicado ao Oscar em 1998, na categoria de Melhor Filme Estrangeiro, “A música e o silêncio”, de Caroline Link. O longa conta a história de uma menina filha de pais surdos-mudos. A família fica abalada quando a garota termina o colégio e decide deixar a cidade para estudar música em Berlim. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 23.

CINE CIRCO

CINECLUBE DO IPIRANGA

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | +14 ANOS | GRÁTIS

MONTANHA SAGRADA (The Holy Mountain, 1973, 110 min). Alejandro Jodorowsky. Com Horacio Salinas, Alejandro Jodorowsy e outros.

Ladrão que se parece com Jesus perambula por estranhos cenários repletos de símbolos religiosos e pagãos. Um guia espiritual o apresenta a sete pessoas, cada uma representante de um planeta do sistema solar, e todos seguem rumo à Montanha Sagrada. | Dia 8, 15h

FANDO Y LIS (1968, 90 min). Dir.: Alejandro Jodorowsky. Com Sergio Klainer, Diana Mariscal e outros.

Fando namora Lis, garota parcialmente paralisada. Ambos viajam por cidades, desertos, montanhas e memórias, buscando encontrar a cidade encantada de Tar. | Dia 8, 17h

SANTA SANGRE (Holy Blood, 1989, 123 min). Dir.: Alejandro Jodorowsky. Com Axel Jodorowsky, Blanca Guerra, Adan Jodorowsky e outros.

| Os filmes são exibidos em DVD, exceto “A lei do submundo”, que tem suporte em 16mm.

VERÃO VIOLENTO (Estate violenta, Itália/França, 1959, 100 min). Dir.: Valerio Zurlline. Com Eleonora Rossi Drago, Jean Louis Trintgnant e outros.

Jovem rico e desocupado, que passa os dias na praia sem se preocupar com a turbulência política da Itália, apaixona-se por uma mulher mais velha que perdeu o marido na guerra. | Dia 4, 19h

O DERRADEIRO ASSALTO (Four Guns to the Border, EUA, 1954, 83 min). Dir.: Richard Carson. Com Rory Calhoun, Collen Miller e outros.

Bando de assaltantes de banco ajuda pai e filha ao serem atacados por índios Apaches. | Dia 11, 19h

A FILHA DO ENGANO

História de Fenix, menino que cresceu em um circo e, após assistir a uma série de situações absurdas e traumatizantes, é internado em um hospício. Após sua recuperação, já adulto, ele se reúne com a mãe, formando uma parceria artística bizarra.

(La hija del engaño, México, 1951, 80 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Fernando Soller, Alicia Caro e outros.

| Dia 8, 18h30

A LEI DO SUBMUNDO

Duvidando da paternidade de seu filho bebê, caixeiro-viajante expulsa a esposa de casa. Anos depois, tenta reparar o erro. | Dia 18, 19h

(Law of the Underworld, EUA, 1938, 80 min, 16mm). Dir.: Lew Landers. Com Chester Morsis, Anne Shirley, Walter Abell e outros.

Respeitável cidadão, com laços secretos com a máfia local, enfrenta a revelação de suas conexões criminosas para salvar dois inocentes da execução. | Dia 25, 19h

FILOSOFIA E CINEMA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | FOYER | ZONA NORTE | 4ª | GRÁTIS Destinado a participantes individuais, grupos, coletivos e escolas, o projeto procura difundir conhecimento filosófico, informalmente, por meio da exibição de filmes e documentários, seguida de debates com foco em assuntos como ética, direito e política, liberdade e justiça social, religião, razão e fé. Com Rafael Torres (Polo Monte Zion).

“Santa sangre”, longa de Alejandro Jodorowsky exibido no “Cine Circo”

| Os filmes são exibidos em DVD. | Não é necessário retirar ingresso. emcartaz | OUTUBRO DE 2014

A CARNE É FRACA

PROGRAMA 1

(Brasil, 2004, 54 min). Dir.: Denise Gonçalves. Livre.

(Brasil, 2006, 77 min).

Documentário produzido pelo Instituto Nina Rosa a fim de provocar uma reflexão sobre as consequências do consumo da carne, sejam elas ambientais, sociais ou questões que envolvem a saúde humana e direitos animais.

Exibição dos documentários: “Capela do Socorro: o balneário paulista”, “Capão Redondo: sintonia da quebrada”, “Jabaquara: terra de contrastes”.

MARY E MAX (Austrália, 2009, 92 min). Dir.: Adam Elliot. +12 anos.

O filme é uma viagem que explora amizade, autismo, alcoolismo, obesidade, diferenças religiosas, entre outros temas. | Exibições seguidas. Dia 8, das 15h às 21h

TERRÁQUEOS (Earthlings, EUA, 2005, 95 min). Dir.: Shaun Monson. Com Joaquin Phoenix e outros. Livre.

Documentário sobre a dependência da humanidade em relação aos animais para estimação, alimentação, vestuário, diversão e desenvolvimento científico, e o desrespeito em relação a eles.

FREUD - ALÉM DA ALMA (Freud, 1962, 139 min). Dir.: John Huston. Com Montgomery Clift e outros. +16 anos.

Contrariando seus colegas, que acreditavam que histeria era fingimento, Freud começa a tratar da doença por meio da técnica de hipnose, que viria a se tornar mais tarde uma prática no tratamento psiquiátrico. | Exibições seguidas. Dia 22, das 15h às 21h

HISTÓRIA DOS BAIRROS DE SÃO PAULO CINCO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | LIVRE | GRÁTIS O projeto História dos Bairros de São Paulo mostra um panorama da cidade por intermédio de curtas-metragens sobre bairros paulistanos. Os documentários são fruto da parceria entre as Secretarias Municipais de Cultura e Educação. | Os filmes são exibidos em DVD.

PROGRAMA 7 (Brasil, 2006, 108 min).

Exibição dos documentários: “Barra Funda: Barra Funda pede passagem”, “Perdizes: as glórias da várzea”, “Vila Madalena: uma história e seus atores”, “Pacaembu: terras alagadas”. | | | |

BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 1º, 14h30 BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 9, 14h BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 24, 14h BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 31, 16h

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

| BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 2, 14h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 6, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 22, 14h30 | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 31, 14h

PROGRAMA 4 (Brasil, 2006, 103 min).

Exibição dos documentários: “Bom Retiro”, “Campos Elíseos”, “Luz: a cidade que nasce na Luz”, “Higienópolis: um recorte do mundo”. | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 3, 14h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 10, 16h

PROGRAMA 3 (Brasil, 2006, 107 min).

Exibição dos documentários: “Brás: sotaques e desmemórias”, “Mooca: partido Mooca”, “Vila Prudente”, “Liberdade”. | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 3, 16h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 27, 16h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 30, 14h

PROGRAMA 6 (Brasil, 2006, 79 min).

Exibição dos documentários: “Jardim Felicidade: felicidade em construção”, “Jardim São Paulo: memórias de um bairro”, “Vila Maria: Maria e Guilherme”. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 8, 14h30 | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 23, 14h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 24, 16h

PROGRAMA 5 (Brasil, 2006, 105 min).

Exibição dos documentários: “Perus: o bairro que construiu o Brasil”, “Brasilândia : distrito Brasilândia e suas histórias”,“Pirituba: Terminal Pirituba”, “Freguesia do Ó: cenas de um bairro, histórias de uma cidade”. | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 10, 14h

PROGRAMA 2 (Brasil, 2006, 106 min).

Exibição dos documentários: “São Miguel: na trilha de São Miguel”, “Itaim Paulista: história da Pedra Pequena”, “Vila Matilde: zona leste somos nós”, “Cidade Tiradentes: uma cidade chamada Tiradentes”. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 20, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 29, 14h30

NARRATIVAS MÚLTIPLAS O CINEMA CONTA HISTÓRIAS

PRIMÁRIAS

DUAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Registro de momentos decisivos da ascensão do senador John F. Kennedy à presidência dos EUA, em 1960, quando competia com o republicano Hubert Humphrey.

A mostra acontece em duas bibliotecas públicas (BP), com projeção em DVD. A exibição de “Jogo de cena” será seguida da palestra de Ilana Feldman.

DE VOLTA PARA O FUTURO (Back to the Future, EUA, 1985, 115 min). Dir.: Robert Zemeckis. Com Michael J. Fox, Christopher Lloyd e outros. Livre.

O jovem Marty McFly embarca na loucura do cientista Dr. Brown e acaba retornando ao ano de 1955, quando encontra seus pais e muda a história de sua vida. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 3, 15h

5X FAVELA - AGORA POR NÓS MESMOS (Brasil, 2010, 96 min). Dir.: Cacau Amaral, Luciana Bezerra, Rodrigo Felha e outros. Coord.: Carlos Diegues. +14 anos.

Cinco histórias dirigidas por moradores de diferentes comunidades cariocas. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 3, 16h

(Primaries, EUA, 1960, 60 min). Dir.: Robert Drew. Livre.

| BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 3, 19h

A COR DA ROMÃ (Sayat Nava, União Soviética, 1968, 72 min). Dir.: Sergei Parajanov. Com Sofiko Chiaureli, Melkon Alekyan, Vilen Galstyan e outros. Livre.

Relato histórico sobre a vida, o trabalho e o mundo interior do poeta e trovador armênio do século 18, Aruthin Sayadin, popularmente conhecido como Sayat Nova, O Rei da Canção. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 4, 15h

BARAKA (EUA, 1993, 96 min). Dir.: Ron Fricke. Livre.

O filme cria um diálogo de imagens que mostra o que há de mais belo na natureza e no ser humano, mas também revela as ações desenfreadas do homem, como a poluição e o desmatamento.

A GREVE

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 4, 17h

(Stachka, União Soviética, 1925, 95 min). Dir.: Sergei M. Eisenstein. Com Maksim Shtraukh, Grigori Aleksandrov, Mikhail Gomorov e outros. +12 anos.

THE ROLLING STONES - GIMME SHELTER

Por meio de manipulação de imagem, o filme recria a greve dos operários de uma fábrica que ocorreu em 1912, durante o governo do czar da Rússia, brutalmente reprimida pela polícia.

Documentário sobre os bastidores da turnê americana dos Rolling Stones, em 1969, que foi de Nova York à Califórnia em dez dias.

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 3, 17h

(Gimme Shelter, EUA, 1970, 91 min). Dir.: Albert Maysles, Charlotte Zwerin, David Maysles e outros. +14 anos.

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 10, 15h

Projetado no foyer do Centro Cultural da Juventude, “Mary e Max”, de Adam Elliot, trata de amizade, alcoolismo, obesidade, entre outros temas emcartaz | OUTUBRO DE 2014

DEZ

DIÁRIO DE UM PADRE

(Ten, França/Irã, 2002, 90 min). Dir.: Abbas Kiarostami. Com Mania Akbari, Amin Maher, Kamran Adl e outros. +12 anos.

(Journal d’un curé de campagne, França, 1951, 110 min). Dir.: Robert Bresson. Com Claude Laydu, Jean Riveyre, Adrien Borel e outros. +14 anos.

A história é contada em dez blocos, nos quais uma atriz conversa com algumas pessoas sobre a situação da mulher no Irã. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 10, 16h

O dia a dia de um jovem padre nomeado pároco em uma pequena aldeia em Artois (França), onde é recebido com hostilidade pelos moradores locais. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 24, 19h

MARIA ANTONIETA (Marie Antoinette, EUA/França, 2006, 123 min). Dir.: Sofia Coppola. Com Kirsten Dunst, Marianne Faithfull, Steve Coogan e outros. +14 anos.

Biografia pop de Maria Antonieta, jovem vienense que em 1774 se tornou a rainha da França. Às vésperas da Revolução Francesa, ela ficou conhecida entre a população por seu desinteresse político, um dos fatores que culminaram em violenta revolta popular. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 10, 17h

JOGO DE CENA (Brasil, 2007, 105 min). Dir.: Eduardo Coutinho. Livre.

Documentário que reúne mulheres contando detalhes sobre suas vidas enquanto atrizes interpretam essas mesmas personagens em forma de depoimento. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 10, 19h (após a exibição, haverá palestra com Ilana Feldman, doutora em cinema pela Escola de Comunicações e Artes da USP).

JU-ON - O GRITO (Ju-on, Japão, 2000, 92 min). Dir.: Takashi Shimizu. Com Yûrei Yanagi, Chiaki Kuriyama, Hitomi Miwa e outros. +14 anos.

Espírito mata uma família em sua própria casa. Uma assistente social, sem querer, o traz de volta e ele passa a perseguir todos os que entram no imóvel. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 24, 15h

CINEMA AVANT-GARDE (vol. 2) (França, 124 min). +12 anos.

Exibição de seis curtas da vanguarda cinematográfica mundial: “Le retour à la raison” (1923), “L’étoile de mer” (1928), “Emak-bakia” (1926) e “Les mystéres du château du Dé” (1929), de Man Ray; “Méni l’montant” (1926) e “Brumes d’automne” (1928), de Dimitri Kirsanoff; “Überfall” (1928), de Ernö Metzner. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 24, 16h

LARANJA MECÂNICA (A Clockwork Orange, EUA, 1971, 136 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Malcom McDowell, Patrick Magee, Michael Bates e outros. +18 anos.

Líder de uma gangue de delinquentes é preso e usado em experimento destinado a controlar os impulsos destrutivos. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 24, 17h 20

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

ALICE (Neco z Alenky, Suíça/Alemanha/Tchecoslováquia, 1988, 84 min). Dir.: Jan Svankmajer. Com Kristýna Kohoutová, Camilla Power e outros. Livre.

Quando Alice segue o Coelho Branco no País das Maravilhas, inicia-se uma surpreendente e perigosa aventura. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 15h

CRASH - ESTRANHOS PRAZERES (Canadá/Reino Unido, 1996, 100 min). Dir.: David Cronenberg. Com James Spader, Holly Hunter, Elias Koteas e outros. +18 anos.

Logo após sofrer um violento acidente de carro, homem se envolve com um grupo de pessoas que têm um estranho prazer de ligar o perigo da morte ao desejo sexual. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 17h

AMOR À FLOR DA PELE (Fa yeung nin wa, França/Hong Kong/Tailândia, 2000, 98 min). Dir.: Wong Kar Wai. Com Tony Leung, Maggie Cheung e outros. +16 anos.

Jornalista se muda com a esposa para um novo apartamento, em Hong Kong, e conhece uma mulher também casada. Como os respectivos parceiros passam muito tempo fora de casa, os dois acabam se apaixonando. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 31, 15h

CONTOS DA LUA VAGA (Ugetsu monogatari, Japão, 1953, 94 min). Dir.: Kenji Mizoguchi. Com Masayuki Mori, Machiko Kyô, Kinuyo Tanaka e outros. +14 anos.

Durante uma sangrenta guerra civil, dois irmãos fazendeiros vão à capital para vender peças de cerâmica e acabam se separando: um decide ser samurai e o outro, enriquecer com o comércio. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 31, 16h

METRÓPOLIS (Metoroporisu, Japão, 2001, 107 min). Dir.: Rintaro. Com Yuka Imoto, Kei Kobayashi, Kohki Okada e outros. +12 anos.

Metrópolis é uma cidade futurista na qual, apesar de humanos e robôs viverem juntos, os pobres são condenados à vida subterrânea enquanto são dominados pela elite que vive no imenso edifício Ziggurat. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 31, 17h

BLUE (Reino Unido, 1993, 74 min). Dir.: Derek Jarman. Com John Quentin, Nigel Terry, Derek Jarman e outros. +18 anos.

Inspirado nas ideias do pintor francês Yves Klein e em reflexões pessoais sobre arte, poesia, memória, tempo e morte, o filme é pensado diante da morte iminente do próprio realizador, em decorrência da Aids. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 31, 19h

PONTOS MIS

A MARCA DO ZORRO (The Mark of Zorro, EUA, 1940, 100 min). Dir.: Rouben Mamoulian. Com Tyrone Power, Linda Darnell, Galle Sondergard e outros.

Parceria: Museu da Imagem e do Som (MIS).

Filho de aristocrata de Los Angeles (EUA) se faz passar por alienado, mas, na realidade, é o cavaleiro mascarado que combate a tirania e a corrupção dos espanhóis.

| Não é necessário retirar ingresso.

| Dia 1º, 19h

À MEIA-NOITE LEVAREI SUA ALMA

DESEMBARQUE SANGRENTO

(Brasil, 1963, 81 min). Dir. José Mojica Marins. Com José Mojica Marins, Magda Mei, Nivaldo de Lima e outros. +18 anos.

(Beach Red, EUA, 1967, 100 min). Dir.: Cornel Wilde. Com Rip Torn, Cornel Wilde, Burr Benin e outros.

O cruel coveiro Zé do Caixão está obcecado em conseguir gerar o filho perfeito, garantindo a perpetuidade de seu sangue. Como sua mulher não consegue engravidar, ele vê na namorada do melhor amigo a candidata ideal e a violenta. A moça deseja, então, cometer suicídio para regressar do mundo dos mortos e levar a alma dele.

Durante a 2ª Guerra Mundial, pelotão de fuzileiros navais americanos, formado por soldados novatos, toma de assalto uma ilha dominada pelos japoneses.

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | FOYER | ZONA NORTE | 4ª | GRÁTIS

APARÊNCIAS (Brasil, 2007, 7 min). Dir.: Liz Marins. Com Liz Marins, Cheli Urban, Fernando Oliveira e outros. Livre.

| Dia 8, 19h

DÚVIDA (The Suspect, EUA, 1952, 90 min). Dir.: Robert Siodmax. Com Charles Laughton, Ella Raynes, Keith Hitchcock e outros.

Ao voltar da escola, bela estudante é surpreendida por uma série de erros de julgamento incutidos pela sociedade em seu subconsciente.

Em Londres (Inglaterra), no começo do século passado, um homem, infeliz no casamento, faz amizade com uma jovem problemática, desencadeando uma guerra brutal com sua esposa.

| Exibições seguidas. Dias 1º, 15 e 29, 18h

| Dia 15, 19h

“Cinco revólveres mercenários”, de Roger Corman, está na “Sessão Nostalgia” da Biblioteca Pública Roberto Santos emcartaz | OUTUBRO DE 2014

CINCO REVÓLVERES MERCENÁRIOS (Five Guns West, EUA, 1955, 110 min). Dir.: Roger Corman. Com John Lund, Doroty Malone e outros.

Prisioneiros do exército confederado são obrigados a roubar e enfrentar ataques de índios e soldados yankees para escapar da morte.

mundi: África - elefante” e “O jardim da dona Nina”; 10: “As três laranjas”, “Heitor Villa-Lobos” e “Mala mundi: México - mulata de Córdoba”. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 7, 14h30

VOLUME 9

| Dia 22, 19h

(Brasil, 2005, 43 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

HOMENS INDOMÁVEIS

Exibição dos episódios 17: “Pedro Malasartes: vida e morte de Pedro Malasartes”, “Mala mundi: Japão - tanaba matsuri” e “O macaco e a onça”; 18: “A história da donzela encantada”, “Os onze príncipes e a princesa” e “O Curupira e a cumadre Fulozinha”.

(Silver Lode, EUA, 1954, 78 min). Dir.: Allan Dwann. Com Dan Duryea, Stuart Whidman, Dolores Moran e outros.

Em uma pacata cidade do Oeste, noivo é preso no dia do seu casamento, acusado de assassinato e roubo. Enquanto tenta provar sua inocência, precisa enfrentar a desconfiança dos moradores do local. | Dia 29, 19h

Infantojuvenil

FRANKENWEENIE (EUA, 2012, 87 min, animação, dublado, DVD). Dir.: Tim Burton. Livre.

| BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 8, 14h

VOLUME 3 (Brasil, 2005, 43 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

Exibição dos episódios 5: “A loja do mestre André”, “O mercador e o loro” e “Mala mundi: Síria”; 6: “Sapateiro”; “O galo e a raposa” e “Mala mundi: China - Bom pra nada”.

Inspirado por uma aula de ciências da escola, garoto constrói uma máquina que permite reviver seu cachorro de estimação, fato que traz inúmeros problemas para toda a cidade.

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 20, 14h

| Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 19, 15h. Grátis

Exibição dos episódios 13: “Lunarina”, “Rapunzel” e “O palhaço sem graça”; 14: “Mamãe e papai”, “Lelo” e “Pedreiro”.

BAÚ DE HISTÓRIAS: CONTAÇÃO NA TELA TRÊS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | LIVRE | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

VOLUME 8 (Brasil, 2005, 43 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

VOLUME 7 (Brasil, 2005, 42 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

| BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 21, 14h30

VOLUME 9 (Brasil, 2005, 42 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

Exibição dos episódios 21: “A velha furunfunfelha”, “Fim do mundo” e “A princesa e a ervilha”; 22: “Especial de Natal”, “A chegada do Dun Che Lao” e “Natal cigano”.

Exibição dos episódios 15: “A belinda e o monstro”, “O cachorro e a moça” e “Aquilo que o coração carrega”; 16: “São Jorge e o dragão”, “Pedro Malasartes: sopa de pedra” e “Barbeiro de Sevilha”.

| BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 22, 14h

| BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 1º, 14h

Exibição dos episódios 7: “Yara”, “A história da mata e do rio” e “Mala Mundi: história indígena - Mundo novo”; 8: “Tangolomango”, “Matinta Pereira” e “Sinhaninha”.

VOLUME 1 (Brasil, 2005, 46 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

VOLUME 4 (Brasil, 2005, 40 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

Exibição dos episódios 1: “Chapeuzinho Vermelho”, “Mala Mundi: Índia, Pandit Krishna” e “A história da loja de brinquedos”; 2: “Pastorzinho”, “Boneco Julião: Mãe-d’Água” e “Mala Mundi: Peru”.

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 27, 14h

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 6, 14h

Exibição dos episódios 23: “A história da terra rachando”, “A história do boi e do burro” e “Lelo do castelo de histórias”; 24: “O patinho feio” e “A princesa que não sorria”.

VOLUME 5 (Brasil, 2005, 46 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

Exibição dos episódios 9: “Coca recoca”, “Mala 22

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

VOLUME 12 (Brasil, 2005, 40 min). Dir.: Mário Sergio Cardoso. Com os contadores de histórias Sérgio Serrano e Cris Miguel.

| BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 29, 14h

Inspirada em “Frankenstein”, animação “Frankenweenie”, de Tim Burton, acompanha menino que ressuscita seu cachorro de estimação

CINEMA NA CORA BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | 5ª | LIVRE | GRÁTIS

Explorador recebe inesperadamente um mapa que indica a exata localização da cidade perdida de Atlântida e decide encontrá-la. | Dia 23, 14h30

| Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

RIO (EUA, 2011, 96 min, animação). Dir.: Carlos Saldanha.

Criada em cativeiro nos EUA, arara azul volta para sua terra natal, Brasil, para cruzar com a última fêmea de sua espécie, e ambos se tornam alvo de ladrões de animais. | Dia 2, 14h30

ALVIN E OS ESQUILOS (Alvin and the Chipmunks, EUA, 2011, 91 min). Dir.: Mike Mitchell.

Após serem descobertos por um compositor, três esquilos cantores fazem sucesso até que o estrelato lhes sobe à cabeça. | Dia 9, 14h30

GASPARZINHO - O FANTASMINHA CAMARADA (Casper, EUA, 1995, 100 min). Dir.: Brad Silberling. Com Devon Sawa, Christina Ricci, Bill Pullman e outros.

Herdeira de uma mansão mal-assombrada contrata um terapeuta de espíritos para exorcizar o local. Porém, enquanto ele enfrenta as travessuras dos fantasmas, sua filha faz amizade com um deles. | Dia 16, 14h30

ATLANTIS – O REINO PERDIDO (Atlantis, the Lost Empire, EUA, 2001, 95 min, animação). Dir.: Kirk Wise e Gary Trousdale.

PONTE PARA TERABÍTIA (Bridge to Terabithia, EUA, 2007, 95 min). Dir.: Gabor Csupo. Com Josh Hutcherson, Annasophia Robb, Zooey Deschanel e outros.

Jesse é um garoto sonhador e sem amigos até conhecer Leslie. Ela desperta nele um mundo completamente diferente e, juntos, criam o secreto Reino de Terabítia, onde terão que enfrentar criaturas fantásticas. | Dia 30, 14h30

LUISE E LOTTE (Das doppelte Lottchen, Alemanha Ocidental, 1950, 103 min). Dir.: Josef von Baky. Com Antje Weisgerber, Peter Mosbacher, Jutta Günther e outros.

Próximo a um lago nos Alpes, duas garotinhas se encontram numa colônia de férias. Muito parecidas, começam a acreditar que são gêmeas, desenvolvendo uma carinhosa amizade, marcada por várias aventuras. | Dia 1º, 17h. Dia 11, 15h emcartaz | OUTUBRO DE 2014

Fábula alemã “O pequeno fantasma” é exibida no Cine Olido

A CONFERÊNCIA DOS ANIMAIS (Die konferenz der tiere, Alemanha, 1969, 95 min, animação). Dir.: Curt Linda.

Alvo de um circo, um grupo de animais resolve convocar uma conferência para conquistar a paz mundial. Já que seus apelos não são atendidos, eles resolvem sumir com todas as crianças do mundo por uma noite. | Dia 2, 17h

A MÚSICA E O SILÊNCIO (Jenseits der stille, Alemanha, 1996, 109 min). Dir.: Caroline Link. Com Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie e outros.

Os pais de Lara são surdos-mudos. Em consequência, ela teve de assumir responsabilidades desde muito cedo. Depois de concluir o ensino médio, Lara quer deixar sua pequena cidade bávara para estudar música em Berlim (Alemanha). | Dias 2 e 7, 19h

A BELA ADORMECIDA (Dornröschen, Alemanha, 2009, 58 min). Dir.: Oliver Dieckmann. Com Hannelore Elsner, Lotte Flack, François Goeske e outros.

Princesa é enfeitiçada por uma bruxa e cai em sono profundo. Diversos príncipes tentam salvá-la, sem sucesso, até que um simples e corajoso rapaz se dispõe a enfrentar a missão.

Alunos de um colégio são contaminados pelo entusiasmo de um novo professor que quer lhes apresentar um estranho esporte chamado futebol. | Dia 4, 15h

O MILAGRE DE BERNA (Das wunder von Bern, Alemanha, 2003, 117 min). Dir.: Sönke Wortmann. Com Louis Klamroth, Peter Lohmeyer, Johanna Gastdorf e outros.

Após o fim da 2ª Guerra Mundial, frente a uma Alemanha destruída, um garoto e sua família vivem momentos de expectativa com a Copa do Mundo de 1954, momento histórico para a seleção alemã de futebol. | Dia 4, 17h. Dia 12, 15h

A SALA DE AULA VOADORA (Das fliegende klassenzimmer, Alemanha, 1954, 92 min). Dir.: Kurt Hoffmann. Com Paul Dahlke, Heliane Bei, Paul Klinger e outros.

Alunos de um internato deveriam se preparar para uma apresentação da peça de Natal de fim de ano. Porém todos estão em polvorosa: além de ter que reaver seus cadernos roubados, eles se preparam para uma batalha de bolas de neve com estudantes de outra escola. | Dia 4, 19h. Dia 10, 17h

| Dia 3, 17h

CRIANÇAS DO CLARÃO DA LUA

BRANCA DE NEVE

(Mondscheinkinder, Alemanha, 2006, 87 min). Dir.: Manuela Stacke. Com Leonie Krahl, Lucas Calmus, Lucas Hardt e outros.

(Schneewittchen, Alemanha, 2008, 59 min). Dir.: Thomas Freundner. Com Sonja Kirchberger, Laura Berlin, Nicolás Artajo-Kwasniewski e outros.

Disposta a ser a mulher mais bela do reino, rainha invejosa decide matar sua enteada, Branca de Neve. | Dia 3, 19h

LIÇÕES DE UM SONHO (Der ganz grobe traum, Alemanha, 2011, 113 min). Dir.: Sebastian Grobler. Com Daniel Brühl, Burghart Klaubner, Kathrin von Steinburg e outros. 24

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

A delicada história de um casal de irmãos: o pequeno Paul, que tem uma rara doença de pele e quer ser astronauta, e sua irmã Lisa, que inventa junto com ele narrativas cheias de fantasia. | Dia 5, 15h

KRABAT (Alemanha, 2006-2008, 120 min). Dir.: Marco Kreuzpaintner. Com David Kross, Daniel Brühl, Christian Redl e outros.

Durante um sonho, menino órfão é atraído para um moinho misterioso. Lá chegando, é recebido

por um mestre sombrio que o transforma num aprendiz de magia. | Dia 5, 17h. Dia 11, 19h

moinho e um burro. O rapaz decide fazer um par de luvas com a pele do animal, porém o felino o convence a lhe comprar um par de botas, dando início a muitas aventuras.

OS MÚSICOS DE BREMEN

| Dia 14, 17h

(Die Bremer stadtmusikanten, Alemanha, 2009, 58 min, animação). Dir.: Dirk Regel.

RAPUNZEL

Um burro, um cachorro, um gato e um galo são considerados velhos e fracos. Sem valor para seus donos, eles resolvem fugir e montar uma banda na cidade de Bremen (Alemanha). | Dias 7 e 11, 17h

(Alemanha, 2009, 58 min). Dir.: Bodo Fürneisen. Com Suzanne von Borsody, Luisa Wietzroek, Jaime Ferkic e outros.

Depois de roubá-la de seus pais biológicos, uma bruxa malévola mantém a bela Rapunzel encarcerada numa torre. | Dia 15, 17h

PÜNKTCHEN E ANTON (Pünktchen und Anton, Alemanha Ocidental/Áustria, 1953, 92 min). Dir.: Thomas Engel. Com Paulo Klinger, Hertha Feiler, Heidemarie Hatheyer e outros.

Menina rica e infeliz tem pais mais ocupados em gastar dinheiro do que em ficar com ela, enquanto um menino pobre e feliz tem uma mãe que trabalha fora de casa, mas dispõe de tempo e amor para lhe dar. | Dia 8, 15h. Dia 12, 17h

O ALFAIATEZINHO VALENTE (Das tapfere schneiderlein, Alemanha, 2008, 58 min). Dir.: Christian Theede. Com Kostja Ullmann, Karoline Schuch, Axel Milberg e outros.

Depois de matar sete moscas com um só golpe, pequeno alfaiate se sente predestinado a realizar feitos ainda maiores e parte mundo afora. | Dia 9, 17h

O REI SAPO (Der froschkönig, Alemanha, 2008, 58 min). Dir.: Franziska Buch. Com Sidonie von Krosigk, Friedrich von Thun, Richy Mülluer e outros.

Princesa tenta recuperar uma bola de ouro, presente de sua falecida mãe, que caiu dentro de um lago, e um sapo se dispõe a ajudá-la. | Dia 9, 19h

O PEQUENO FANTASMA (Das kleine gespenst, Alemanha, 1992, 78 min, animação). Dir.: Curt Linda.

Toda meia-noite, ao tocar do relógio, o pequeno fantasma branco sai de sua torre e vagueia pelos arredores desertos. Solitário, ele deseja sair uma só vez para poder ver o mundo à luz do dia. | Dia 10, 19h

O GATO DE BOTAS (Der Gestiefelte Kater, Alemanha, 2009, 58 min). Dir.: Christian Theede. Com Jennifer Ulrich, Rmoan Knizka, Kai Wiesinger e outros.

Com a morte do pai, um velho moleiro, Hans herda um velho gato, enquanto seus irmãos ganham um

SHREK PARA SEMPRE (Shrek forever After, EUA, 2010, 93 min, animação). Dir.: Mike Mitchell.

Entediado com a vida de casado e pai de família, Shrek sente falta da liberdade que tinha no passado. Sabendo disso, o feiticeiro Rumpelstiltskin engana o ogro e o faz assinar um contrato para tirar tudo que ele conquistou. | Dia 4, 16h

KUNG FU PANDA (EUA, 2008, 92 min, animação). Dir.: John Stevenson e Mark Osborne.

Filme sobre um urso panda, gordo e desajeitado, que é escolhido por um mestre para integrar um grupo de guerreiros capaz de cumprir uma antiga profecia. | Dia 11, 16h

LILO E STITCH (EUA, 2002, 85 min, animação). Dir.: Chris Sanders e Dean De Blois.

Garota peralta havaiana de 5 anos vive com a irmã. Ao adotar um cachorro com aparência estranha, descobre que ele é um alienígena e se envolve em uma perigosa aventura intergaláctica. | Dia 18, 16h

PETER PAN (Austrália/EUA/Reino Unido, 2003, 105 min). Dir.: P. J. Hogan. Com Jason Isaacs, Jeremy Sumpter, Rachel Hurd-Wood e outros.

Três irmãos recebem a visita de um menino que voa e não envelhece e, na sua companhia, conhecem a Terra do Nunca, onde vivem muitas aventuras e enfrentam o terrível Capitão Gancho. | Dia 25, 16h emcartaz | OUTUBRO DE 2014

teatro e circo SÃO PAULO TEM SEU 1º ENCONTRO DE MULHERES PALHAÇAS

uando se fala em comicidade, automaticamente nos vem à mente a figura do palhaço: um homem reconhecido mundialmente por suas vestes e pinturas características. No entanto, esse é um ofício que não está restrito somente ao sexo masculino –existem, e muitas, mulheres palhaças. Com o objetivo de proporcionar uma reflexão sobre a palhaçaria no que diz respeito à comicidade feminina, o coletivo Teatro da Mafalda apresenta o 1º Encontro Internacional

Número clássico de clown “Spaghetti”, com Lily Cursio, abre a programação 26

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

de Mulheres Palhaças, que reúne peças, oficinas e mesas de debate temáticas entre os dias 6 e 12, em diversos espaços da cidade. “Historicamente, a palhaçaria feminina é uma profissão nova e, por ser jovem, está em grande desenvolvimento. É um campo muito fértil de estudos. Além disso, é preciso olhar para a comicidade feminina e para a mulher que está ocupando esse espaço, pois ela possui uma forma de humor diferente do homem, nem melhor, nem pior, apenas diferente”, explica Andréa Macera, integrante do Teatro da Mafalda e idealizadora do projeto. Dentre os temas que norteiam o encontro estão homenagens aos grandes mestres e seus números tradicionais que foram depois interpretados por mulheres. É o caso de “Spaghetti”, da Cia. Seres de Luz Teatro, que abre a programação dia 6, na Galeria Olido. Encenado por Lily Cursio, o espetáculo é uma apresentação clássica herdada por ela do palhaço italiano Nani Colombaioni. “Ele passou esse número que fez durante a vida toda para a Lily, uma palhaça que trabalha com a clowneria clássica”, conta Andréa. A idealizadora do evento destaca, porém, que este não é voltado apenas para as mulheres. “Ele discute a questão de gênero de maneira mais ampla. Existem homens que trabalham com o universo da comicidade feminina também, como, por exemplo, os espetáculos de cabaré só com homens”. Dentre esses gêneros de teatro estão “Cabaret’rans”, com direção de Caco Mattos, e “Cabaré das Neófitas”, com direção e atuação de Adelvane Néia. O evento tem como homenageada a comediante estadunidense Lucille Ball, protagonista da célebre série televisiva “I Love Lucy”. Antes de todas as atividades, serão exibidas projeções de alguns números cômicos da atriz. Apesar de ser o sétimo projeto do gênero realizado no mundo, é a primeira vez que São Paulo recebe um encontro com esta temática, depois de Recife, Rio de Janeiro, Brasília, Áustria, Finlândia e Portugal. | Luísa Bittencourt | Veja programação na página 30.

EXCÊNTRICA

Texto: Margareth Boury e Claudio Simões. Dir.: Claudio Simões. Com Wanessa Morgado e Pedro Bosnich. 70 min. +14 anos.

Cia. Eros Teatral. +16 anos.

Na sala de espera do consultório de um psicanalista, mulher independente e extrovertida conhece um homem tímido e inseguro. Eles voltam a se encontrar várias vezes no mesmo local, nascendo daí uma amizade. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 3 a 26. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 15

COMUNICAÇÃO A UMA ACADEMIA Texto: Franz Kafka. Trad. e dir.: Roberto Alvim. Com Juliana Galdino e José Geraldo Jr.

Baseada no conto “Um relatório para a academia”, de Franz Kafka, a peça segue um macaco com comportamento humano que narra à Academia como ocorreu seu processo de humanização. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 13, 19h30. Grátis

DE TUDO AQUILO QUE EU FIZ APENAS PARA TE DIZER ADEUS Companhia Depois do Fim. Dramaturgia: Luiz Fernando Marques (Lubi) e grupo. Dir.: Lubi e Thiago Antunes. Com Binho Cidral, Filipe Ramos, Leonardo Henrique e outros. 90 min. +16 anos.

Jornada de uma mulher sedutora e má. Sua memória solitária faz com que ela se relacione com outros personagens, planejando suas mortes. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 19h30. Grátis

FIZ PRA VOCÊ Ato a Dois. Com Márcio Moura e Alexia Annes. +16 anos.

Mulher independente se apaixona por um rapaz que se envolve com ela, mas se assusta.

teatro e circo

CASO SÉRIO - UMA COMÉDIA EMOTIVA

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 19h30. Grátis

O LABIRINTO DOS CONCEITOS Projeto desenvolvido com apoio do Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

Perdidos no interior de um labirinto, personagens com personalidades distintas convivem, guiados por um cego, e o público escolhe os caminhos e conhece as histórias dessas pessoas. | Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena. Zona Norte. Dia 4, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

Espetáculo sobre o momento de dizer adeus, sem levar em consideração se essa história durou dois dias ou 23 anos. Alguns escrevem cartas, outros brigam, choram, calam-se ou simplesmente vão embora. | Lotação: 40 pessoas. Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 4 a 12. Sáb., 19h30. Dom., 18h (dia 5 não há apresentação). Grátis

EFEITO DOMINÓ (circo) Grupo Forças Amadas. Livre.

O coletivo de palhaços realiza apresentação teatral com a ideia de se conectar com a comunidade para que esta dissemine seu trabalho. | Ponto de Leitura André Vital. Zona Leste. 4ª, 10h. Grátis

ESPETÁCULO MÁGICA Grupo MilCoisas e Cia. de Emoção Independente. Livre.

Reunindo cerca de 50 integrantes, entre músicos e atores, o espetáculo encena peças brasileiras com bom humor, ritmo e musicalidade. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 25, 19h. Grátis

Cia. Depois do Fim encena peça sobre o momento de dizer adeus, na Sala Olido emcartaz | OUTUBRO DE 2014

teatro e circo

LEITURA ABERTA: A BALADA DE UM PALHAÇO Com Clerouack e Paulo Federal.

A convite de Edson Lima, do projeto Autor na Praça, os atores, que pesquisam desde 1990 a linguagem do palhaço, leem texto de Plínio Marcos. A ideia é revisitar essa obra de extrema importância no cenário teatral no final dos anos 1980 e 90 e identificar sua atualidade por meio da relação humana entre os personagens Manelão e Bobo Plin. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 1º, 20h. Grátis

PEDRANOLAGO Trupe Ortaética de Teatro Comunitário. Dramaturgia e dir.: Tiago Ortaet. Com Allan Douglas, Daniel Dantas, Priscila Telles e outros. 50 min. Livre.

Acontecimentos não lineares ou cronológicos, entre eles um parto realizado na calçada, reavivam as memórias afetivas das infâncias roubadas noticiadas nos jornais ou aquelas dentro de nossa própria história.

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - ARTES CÊNICAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de teatro e circo realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura. | Em locais fechados, retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

CIRCO POEIRA (circo) Circo Poeira. Concepção, dir. e interpretação: Caio Stolai. 50 min. Livre.

Utilizando técnicas circenses, de teatro e de bonecos, o espetáculo relembra a história de um circo por meio das recordações do Velho Mestre. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 3 a 5. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 17 a 19. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

GENET: O POETA LADRÃO

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 16, 19h30. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir das 18h30)

Texto: Jean Genet. Dramaturgia: Zen Salles. Dir.: Sergio Ferrara. Com Ricardo Gelli, Fransérgio Araújo, Nicolas Trevijano e outros. 80 min. +18 anos.

PROGRAMA DE FORMAÇÃO DE PALHAÇO PARA JOVENS DOS DOUTORES DA ALEGRIA 10 ANOS (circo)

O controverso autor francês Jean Genet e seus personagens à margem da sociedade, boa parte deles criada na prisão, são retratados neste espetáculo.

Espetáculo: “Mocrea de 10 anos”. 60 min. Livre.

Espetáculo itinerante, encenado em teatros e praças, que reúne palhaços, apresentando, em formato de cabaré, cenas dos seus processos e pesquisas artísticas. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 31, 20h. Grátis

QUANDO A GENTE SE BASTAVA Texto e dir.: Renato de Andrade. Com Tatiana Ribeiro, João Carlos Mattos e Yheuriet Kalil.

A peça aborda as tensões existentes entre desejos e incertezas dos protagonistas através de um texto não linear, que joga com a memória e o tempo presente. O espectador deve “desembaralhar” a trama a partir de suas próprias conclusões. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 6, 19h30. Grátis

RÉQUIEM PARA UM RAPAZ TRISTE Núcleo Cênico Projeto Bazar. Baseado em conto de Caio Fernando Abreu. Adapt. e interpretação: Rodolfo Lima. Dir.: Ivania Davi.

Mulher de 40 anos tem como único companheiro o cigarro e expõe medos, passado, indignação e isolamento. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 18, 16h. Grátis 28

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 3 a 5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 10 a 12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

O MAMULENGO DOS TRÊS VINTÉNS Caravan Maschera Teatro. Dir. e manipulação: Giorgia Goldoni e Leonardo Garcia Gonçalves. Estreia. 80 min. +14 anos.

Adaptação da obra “A ópera dos três vinténs”, de Bertolt Brecht, em linguagem de teatro de bonecos mamulengo. Assim como Brecht com seu teatro épico, esta montagem propõe reflexões sobre a vida cotidiana no Brasil. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 3 a 5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 10 a 12. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

BRASIL LUX - CAMINHÃO TRAPÉZIO (circo) Picadeiro Aéreo. Dir. e apresentação: José Wilson Leite. Com Alessandro Leite, Anderson de Jesus, Claudiney Francisco da Silva e outros. 60 min. Livre.

Com 14 metros de altura e 22 de comprimento, um caminhão se transforma, em apenas 20 minutos, em um grande trapézio de voos, servindo de palco para acrobacias aéreas. | Centro Cultural da Penha (Largo do Rosário). Zona Leste. Dia 4, 17h

teatro e circo

Dir.: Bel Toledo. Apresentação Palhaços Bacalhau e Mingau. 60 min. Livre.

Ivson

CLÁSSICOS DOS TRADICIONAIS (circo) Reunião de expoentes do circo paulista, como Rokan, o Mágico dos Dedos de Ouro, e sua partner Rani; o malabarista Caio Estevanowich, sexta geração de uma família tradicional circense; Bruno Edson e seus pratos bailarinos; e Marjury Nunes, artista do rola-rola, número de equilíbrio que poucos ainda apresentam hoje em dia. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 4, 20h. Dia 5, 18h

UMA ARRISCADA TRAMA DE PICADEIRO E ASFALTO (circo) Circo Teatro Palombar. Texto: Adriano Mauriz e grupo. Dir.: Adriano Mauriz. Com Adriano Mauriz, Henrique Nobre, Paulo Wesley e outros. 60 min. Livre.

Vendedor de pipocas sonha ingressar no circo até que uma trupe o convida e ele mergulha na memória das artes circenses. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – área de circo. Zona Leste. Dia 12, 16h (em caso de chuva, o espetáculo ocorre dentro do CFCCT)

MEMÓRIA ROUBADA Solas de Vento e Linhas Aéreas. Dramaturgia e dir.: Mark Bromilow. Com Adriana Telg, Bruno Rudolf, Natalia Presser e outros. Voz de Aparecida: Walderez de Barros. 120 min. +14 anos.

Transitando pelo universo lírico do circo antigo, a solidão da vida contemporânea e as feridas abertas durante a ditadura militar brasileira, a trama se desenvolve entre as memórias de Dona Aparecida e o percurso de Renata, levando ambas a confrontar seus passados. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 17 a 19. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 24 a 26. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

PEDRO E O CAPITÃO

Caio Stolai manipula o Velho Mestre do “Circo Poeira”

bolas, claves, tochas, facas e até cones de rua. | Em frente à Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dias 18 e 19, 16h (em caso de chuva, o espetáculo ocorre dentro da biblioteca, no Teatro Leopoldo Fróes)

Texto: Mario Benedetti. Trad.: Marcos Rivera. Dir.: Marcos Loureiro. Com Gustavo Merigui e Kiko Vianello. 70 min. +14 anos.

CIRCO! MUITO ALÉM DA LONA E DO PICADEIRO (circo)

Em quatro atos, o espetáculo reproduz as sessões de interrogatório de um preso político por um oficial da inteligência militar.

Folias de Picadeiro. Dir.: Camilo Torres. Com Camilo Torres, Armando Klenque, Raul Hernando e outros. 70 min. Livre.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 17 a 19. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 24 a 26. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

CIRCO MALABARÍSTICO (circo) Irmãos Becker. Dir.: grupo. 50 min. Livre.

Os Irmãos Becker exploram a criatividade, a plasticidade e a diversidade de objetos, como

Extrapolando os espaços da lona e do picadeiro, o espetáculo é animado pelo Palhaço Pirulitus, que apresenta suas atrações de forma dinâmica, estimulando a participação da plateia. A apresentação chega a três bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 11h emcartaz | OUTUBRO DE 2014

teatro e circo

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - 1º ENCONTRO INTERNACIONAL DE MULHERES PALHAÇAS-SP DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

SPATHÓDEA NaCompanhiaDosAnjos. Dir.: Ricardo Puccetti. Dramaturgia: Naomi Silman, Silvia Leblon e Ricardo Puccetti. Com Silvia Leblon. 60 min. +14 anos.

Aos poucos, palhaça revela seus segredos, brinquedos e mundo peculiar, falando de vida, morte, desejos e superações.

Veja destaque na página 26.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 11, 21h

Abaixo, as apresentações que ocorrem em espaços da Secretaria Municipal de Cultura.

ANNA DE LIRIUM ALIVE! - IN CONCERT

| Retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

SPAGHETTI Cia. Seres de Luz Teatro. Dir.: Leris Colombaion. Com Lily Curcio e Vanderléia Will. 55 min. Livre.

No aguardado dia da inauguração de um elegante bistrô, a degustação de muito champanhe provoca situações que fogem do controle e os objetos parecem criar vida. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 6, 19h

PELO CANO Cia. Pelo Cano. Criação, dir. e interpretação: Paola Musatti e Vera Abbud. 60 min. Livre.

A relação de objetos com os palhaços traça o caminho deste espetáculo. Dois canos, um sifão de pia, um tubo cirúrgico, alguns rolos de fita crepe e uma nota de cem reais levam as protagonistas a realidades inesperadas. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 7, 19h

CABARET’RANS Dir.: Caco Mattos. Com Caco Mattos, Ronaldo Aguiar, Alessandro Aguipe e outros. 80 min. +16 anos.

Nesta noite, estarão reunidas as figuras mais extravagantes do Encontro Internacional de Mulheres Palhaças, comandadas pela mestra de cerimônia Madame Tárátátá. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 7, 21h

JARDIM Cia. Seres de Luz Teatro. Criação, concepção e texto: Felícia de Castro e Flavia Marco Antonio. Dir. e dramaturgia: Felícia de Castro. Com Felícia de Castro e Suzana Miranda. 60 min. +14 anos.

Duas palhaças se encontram para fazer um show e vivem uma disputa de territórios que origina jogos e situações tragicômicas, oscilando entre cenas de guerra e paz, amor e ódio, união e inveja. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 10, 21h

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Criação: Tanja Simma e Jango Edwards. Dir.: Jango Edwards. Com Tanja Simma. 55 min. +12 anos.

Enquanto aguarda pela entrevista de trabalho em um estúdio de gravação, garota dorme e sonha ser uma estrela de números musicais. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 12, 18h

CABARÉ DAS NEÓFITAS NaCompanhiaDosAnjos. Dir.: Adelvane Néia. Com Adelvane Néia e palhaças convidadas. 80 min. Livre.

Cabaré montado por palhaças iniciantes ou começando a explorar novos números, com apresentação do resultado das aulas da Escola de Palhaças. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 12, 18h

MESAS-REDONDAS Mesa-redonda 1. Tema: “As mulheres do circo e as palhaças”. Com Ermínia Silva (Unesp), Guaraciaba Malhone e Iracema Cavalcante (Circo Guaraciaba). Mediação: Sarah Monteath. 60 min. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 8, 15h Mesa-redonda 2. Tema: “Questões de gênero e as palhaças”. Com Lucia Romano (Unesp) e Sylvia Cavasin (Ecos). Mediação: Maria Silva do Nascimento. 60 min. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 9, 15h

Últimos dias

SUBMARINO Texto: Leo Moreira. Dir.: Pedro Granato. Com Bárbara Sgarbi, Celina Machado, Gabriel Tavares e Jonatan Justolin. 50 min. +12 anos.

Grupo de amigos precisa lidar com a perda de um garoto que morreu em uma piscina. A peça acompanha por um ano como cada uma das personagens encara a morte e como esse impacto se transforma com o passar do tempo, sempre com a piscina como cenário. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 15. 3ª e 4ª, 20h. R$ 10

teatro e circo

André Fontes

Aventuras marinhas e ribeirinhas acompanham uma trupe de palhaços em “Água”

Infantojuvenil

ÁGUA (circo) A Próxima Companhia. Dir.: Cida Almeida. Com Caio Franzolin, Caio Marinho, Júlia Pires e outros. 55 min. Livre.

Espetáculo de palhaços que mostra uma trupe circense desperdiçando um líquido incolor, inodoro e insípido e passando por aventuras marinhas e ribeirinhas. | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 12, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso; em caso de chuva, o espetáculo ocorrerá dentro do CCP)

CHAPEUZINHOS COLORIDOS Núcleo Cênico Projeto Bazar. Livre.

Inspirado no livro de Torero e Pimenta, o espetáculo mostra uma Chapeuzinho Vermelho com chapéu não vermelho, um Lobo bonzinho, uma avó perversa e outras inversões ao conto clássico dos irmãos Grimm. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 10, 13h. Grátis

CINCO SEMANAS EM UM BALÃO Cia. Sabre de Luz Teatro. +4 anos.

Cientista e seu fiel criado partem em uma aventura pela África a bordo de um balão para tentar encontrar três tesouros perdidos. Baseado em obra de Júlio Verne. A peça é encenada em nove bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 4, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 5, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 5, 15h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 11, 10h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 18, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 19, 11h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 22, 14h30

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 23, 15h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 26, 11h | Grátis

ENQUANTO SEU LOBO NÃO VEM Texto: Daniela Beneti. Dir.: Suzan Damasceno. Com Cristina Cândido, Luciana Mello, Paula Montanaro e outros. 55 min. Livre.

Em tempos de computador, Chapeuzinho Vermelho se torna uma garota conectada na modernidade e sua avó, a bem-sucedida dona de uma fábrica de doces, na qual trabalham os Três Porquinhos. Porém a tranquilidade de todos fica ameaçada quando a filha do Lobo Mau volta para se vingar. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 4 a 26. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O MENINO QUE ABRIA PORTAS Cia. Articularte. +3 anos.

Velhinho bem-humorado, mas confuso, vive as aventuras de Eruma Vezeu, menino que gosta de abrir portas para conhecer o mundo. | Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 14, 14h. Grátis

VIDA DE JACARÉ Metamorfaces - Teatro de Mímica e Bonecos. Espetáculo que faz parte do projeto O Teatro de Bonecos como Guardião de Mitos e Lendas, contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais, VAI (2014). Livre.

Com influência no teatro de mamulengo, o espetáculo segue a trajetória do jacaré de papo amarelo que foge da floresta devido ao desmatamento e falta de água e começa a comer tudo o que encontra pela frente. Nessa aventura, conhece diversos personagens pelo caminho. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 7, 14h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2014

teatro e circo Morpheus Teatro encena “Pés descalços” em dois teatros, de graça Karim Sauro

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - ARTES CÊNICAS DIVERSOS ESPAÇOS | SÁB. E DOM. | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de teatro e circo realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura. | Em locais fechados, retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

AS NOTAS DE LUIZA Cia. de Arte Knu. Texto: Luise Cohen. Argumento, concepção e dir.: Umanto. Com Rose de Oliveira. 55 min. Livre.

Espetáculo que aborda a importância da música popular brasileira na aprendizagem, formação e percepção da cultura sonora do país, combinando diferentes linguagens artísticas, como teatro, música e pintura digital. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 4 e 5, 16h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 25 e 26, 16h

PÉS DESCALÇOS Morpheus Teatro. Texto e dir.: Verônica Gerchman. Com Verônica Gerchman, João Araújo, Cassia Domingues e Daniela Boni. 55 min. Livre.

Neste teatro de animação, em um tanque de areia, menino tímido e menina falante, de pés descalços, criam seu mundo próprio. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 4 e 5, 16h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 18 e 19, 16h 32

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

GIGANTES DE AR PiA FraUs. Dir.: Carla Candiotto e grupo. Com Beto Andretta, Cosmai, Filipe Bregantin e Marina. 50 min. Livre.

De forma divertida, o espetáculo recria a atmosfera dos picadeiros com palhaços e acrobatas contracenando com bonecos infláveis, como o elefante azul de 5 metros de altura, três girafas, um casal de cangurus e leões. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – área de circo. Zona Leste. Dia 11, 16h (em caso de chuva, o espetáculo ocorrerá dentro do CFCCT) | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 18, 16h

A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS Solas de Vento. Adaptação livre do romance de Júlio Verne. Dramaturgia e dir.: Carla Candiotto. Com Bruno Rudolf e Ricardo Rodrigues. 70 min. Livre.

Aventuras ao redor do mundo durante 80 dias, vividas por um lorde inglês e seu fiel criado francês, perseguidos por um vilão que tenta atrapalhá-los. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 11 e 12, 16h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 25 e 26, 16h

PALHAÇARIAS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | LIVRE | GRÁTIS O CCSP preparou para o mês das crianças uma programação especial sobre a arte de fazer rir dos palhaços.

Cia. Laço de Abraço.

Crianças aprendem a fazer bonecos e fantoches com retalhos e materiais recicláveis. | 4 a 12 anos. Sala de leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Dia 4, 13h. Dia 12, 13h. Dia 18, 13h. Dia 29, 11h (não é necessário fazer inscrição)

CARPINTEIROS EM DOMICÍLIO Cia. Suno. Concepção e dir.: grupo. Com Helena Figueira e Duba Becker. 50 min.

Os palhaços Sanduba e Fiorella chegam com monociclos, carregando madeiras para iniciar uma obra. Ao identificarem o espaço, começam uma divertida e inusitada reforma, repleta de palhaçadas, números de rola-rola e acrobacias diversas, sempre interagindo com o público. | Área de convivência. Dia 7, 14h30 (não é necessário retirar ingresso)

CIRCO MALABARÍSTICO Irmãos Becker. Concepção: Cristina Becker. Com André Becker e Eduardo Becker. 50 min.

Os Irmãos Becker exploram a criatividade, a plasticidade e a diversidade de objetos, como bolas, claves, tochas, facas e até cones de rua. | Área de convivência. Dia 8, 14h30 (não é necessário retirar ingresso)

2POR4 Grupo Esparrama. Dir.: Kleber Brianez. Com Lígia Campos e Rani Guerra. 45 min.

Duba Becker. 50 min.

Enquanto chove, os palhaços Sanduba e Fiorella fazem de sua própria casa um grande espaço de brincadeiras, repleto de guarda-chuvas, baldes, geleiras e até um elefante. | Sala Jardel Filho. Dia 12, 16h (retirar ingresso a partir das 14h)

CHICO E VINICIUS PARA CRIANÇAS Carlos Navas apresenta um passeio lúdico pela beleza das canções de Vinicius de Moraes e Toquinho, eternizadas na série “A arca de Noé”, dos anos 1980, e pela obra que Chico Buarque dedicou às crianças. Clássicos como “A casa”, “O pato”, “Ciranda da bailarina” e “História de uma gata” são algumas das canções presentes neste repertório.

teatro e circo

OFICINA DE BONECOS E FANTOCHES

| Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 12, 18h (não é necessário retirar ingresso)

Últimos dias

ENSAIO SOB A CHUVA (circo) Dir.: André de Araújo. Texto: grupo. Com Helena Figueira e Duba Becker. 50 min. Livre.

Enquanto chove, os palhaços Sanduba e Fiorella fazem de sua própria casa um grande espaço de brincadeiras, repleto de guarda-chuvas, baldes, geleiras e até um elefante. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 2/11 Sáb. e dom., 16h. R$ 15 (dia 12, dia das crianças, grátis)

Um quarteto de cordas chega para uma apresentação e é surpreendido por dois palhaços que disputam quem será o grande regente do dia. Durante essa competição, eles mostram suas habilidades e apresentam os instrumentos do conjunto de cordas e as propriedades do som. | Área de convivência. Dia 10, 14h30 (não é necessário retirar ingresso)

UMA ARRISCADA TRAMA DE PICADEIRO E ASFALTO Circo Teatro Palombar. Dir.: Adriano Mauriz. Com Adriano Mauriz, Esmael Francisco, Guilherme Torres e outros. 90 min.

Vendedor de pipocas sonha ingressar no circo até que uma trupe o convida e ele mergulha na memória das artes circenses. | Área de convivência. Dia 11, 17h (não é necessário retirar ingresso)

ENSAIO SOB A CHUVA Cia. Suno. Dir.: André de Araújo. Com Helena Figueira e

No CCSP, Cia. Laço de Abraço coordena oficina de bonecos e fantoches emcartaz | OUTUBRO DE 2014

música COISINHA CONVIDA CRIANÇAS A INTERAGIR COM O SHOW

“C

riança não gosta e nem deve ficar quieta, tem que participar mesmo!”, declara o músico China ao falar sobre seu projeto voltado ao público infantil, intitulado “Coisinha”. O show, gratuito, comemora o mês das crianças e chega a três espaços, integrando o Circuito São Paulo de Cultura: Praça Roosevelt (dia 4), Teatro Décio de Almeida Prado (dia 5) e Sala Olido (dia 12). Ao aprimorar sua ideia, China convidou Lula Lira (filha de Chico Science, com quem divide os vocais) e músicos integrantes da banda Mombojó. O plano inicial era quebrar a barreira entre artista e público. Para isso, procuram estabelecer um ambiente no qual as crianças possam ficar à vontade e interagir, participando das diversas brincadeiras propostas, como morto-vivo e boca de forno, e cantando com a banda. Até mesmo os cenários são alvo dessa integração, pois, para dar um toque especial à decoração, tintas e pincéis ficam à disposição para que as próprias crianças pintem as telas. Enquanto isso, o fundo do palco projeta diversas imagens de desenhos. O repertório do show foi pensado em conjunto. “Todos os integrantes da banda tinham alguma

música predileta da sua época de infância”, explica China. Faixas como “Banho é bom”, de Hélio Ziskind (eternizada pela série Castelo Rá-Tim-Bum), “Samba Lelê” e “Sapo Cururu”, ambas de domínio público, também devem tocar a memória dos pais. Junto a elas, aparecem composições de Toquinho, como “O pato pateta” e “A casa”, esta última feita em parceria com Vinicius de Moraes, e criações autorais dos músicos, como “Anti-herói”, de China, e “Papapa”, de Felipe Souza Albuquerque (do Mombojó). O projeto já fez parte da programação do Sesc Pompeia e do Festival Lollapalooza neste ano. “Acho que é uma oportunidade bacana de levarmos essas canções para as novas gerações”, declara China, que se mostra animado com as apresentações. “É um show para a família inteira e espero que todos se divirtam bastante.” | Lidyanne Aquino | Praça Roosevelt. Centro. Dia 4, 12h; Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 17h; Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 12, 11h. Grátis (nos locais fechados, deve-se retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Idealizado por China (atrás, 2º da esq. para dir.), projeto “Coisinha” reúne Lula Lira, filha de Chico Science, e integrantes da banda Mombojó 34

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Música popular

ASSOCIAÇÃO RASO DA CATARINA CONVIDA BRUNO BRASIL E FERNANDO DINIZ A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos TDV e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

O show comemora oito anos da parceria de Bruno Brasil e Fernando Diniz. Na apresentação, eles tocam, cantam e apresentam convidados especiais que os acompanharam nessa jornada pelo cenário da música autônoma paulistana. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 24, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

ASSOCIAÇÃO RASO DA CATARINA CONVIDA REGIONAL BRASILEIRO Com Zé Barbeiro (violão de 7 cordas), Walter Pinheiro (flauta e saxofone), Ildo Silva (cavaco) e Claudinho Martins (percussão). 60 min.

A sonoridade da música tradicional brasileira, executada por um regional de choro que amplia seus horizontes, tocando os mais variados gêneros da música popular. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 11, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

CHORINHO NO TERRAÇO: QUINTETO PAULICEIA Com Gabriela Machado (flauta transversal), Ildo Silva (cavaquinho), Douglas Alonso (pandeiro), Emiliano de Castro (violão) e Fábio Leão (violoncelo).

Apresentação musical quinzenal aos sábados na BMA.

ENCUN - ENCONTRO NACIONAL DE COMPOSITORES 60 min.

Esta 12ª edição do Encontro Nacional de Compositores ocorrerá em São Paulo até dia 9 de novembro, levando atividades gratuitas a diversos espaços públicos. O objetivo é reunir pessoas envolvidas com a prática de música contemporânea e experimental, bem como estimular a reflexão sobre essas práticas. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 31, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

EYES OF BEHOLDER Show: “Time is Now XIV”. Com Cal Lamark (voz), Bruno Queiroz (bateria), Sandro Aranha (baixo) e Eric Lentini (guitarra).

A banda faz a turnê “Time is Now XIV”, apresentando o repertório do lançamento “Time is Now” e homenagens a grupos do mainstream mundial. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 12, 17h30. Grátis

FÁBIO JORGE Homenagem a Édith Piaf. Acompanhamento musical: João Baracho (piano). 60 min.

Filho de pai brasileiro e mãe francesa, Jorge tornou-se um dos raros representantes da música francesa no Brasil. Nesta apresentação, o cantor celebra Piaf, que completaria 100 anos em 2015, interpretando canções suas como “Hymne à l’amour”, “Bravo pour le clown”, “Mon manège à moi” e outras menos conhecidas, presentes em seu novo CD, “Edith”.

| Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dias 11 e 25, das 15h30 às 17h. Grátis

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 26, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

COMBOIO DE CORDAS CONVIDA QUARTETO KVAR

FILIPE CATTO

Com Vinícius Gomes (guitarra), Fábio Leandro (piano), Igor Pimenta (contrabaixo) e Guilherme Marques (bateria). A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos TDV e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

Companheiros da noite, os integrantes do quarteto tocam música popular brasileira e jazz. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

CONJUNTO RETRATOS Apresentação: “Choro na manhã”.

Encontro que reúne apresentação de choro, poesia e contação de histórias, com a presença de convidados. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 4, 11h. Grátis

Homenagem a Cássia Eller. 60 min. Veja destaque na página 39. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 24 e 25, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

GRUPO ÔNCALO Inovação do conceito de fanfarra com músicas de Tim Maia. 60 min.

Idealizado pelo baterista e produtor cultural Éverson Bô, o grupo paulistano começou sua trajetória na escola e, hoje, é uma banda de jovens músicos que difunde o conceito de street band no país e no mundo. Nesta apresentação, o grupo homenageia o compositor Tim Maia. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. De 4 a 25. Sáb., 11h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 5 e 26, 11h | Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes) emcartaz | OUTUBRO DE 2014

A apresentação faz parte do projeto Música Para Todos, contemplado pelo Prêmio Funarte de Música Brasileira 2012. Realização: Coletivos TDV e Cooperativa de Música de SP. 60 min.

Nesta apresentação, o Kolombolo leva ao palco a sambista e compositora paulistana Mariana Viriato, integrante da ala de compositores do grêmio. No repertório, obras autorais como “Lua de São Jorge”, em parceria com Renato Dias e Lucas Laganaro, além de sucessos do samba paulista, entre eles “Linda manhã”, de Zeca da Casa Verde, e “Tristeza”, de Toniquinho Batuqueiro. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 4, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

LANÇAMENTO DA COLETÂNEA “ÚTERO PUNK MULHERES EM PERIGO” Com as bandas Útero Punk, Ratas Rabiosas, Reação Adversa, Condenados, Vozes Incômodas e Rebeldia Incontida.

Pocket-show de lançamento da coletânea “Útero punk - mulheres em perigo”, que visa fomentar o trabalho de bandas de punk rock femininas e feministas e o empoderamento da mulher da periferia. | Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena. Zona Norte. Dia 25, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MÁRCIO GOMES Show: “Eternas canções”. 60 min.

O espetáculo busca resgatar a fase de ouro da música romântica popular da época das serenatas, em que a voz tinha grande destaque.

VÂNIA BASTOS Show: “Quatro vezes Caymmi”. Dir. musical: Ronaldo Rayol. 60 min.

No ano em que se comemora o centenário de Dorival Caymmi, Vânia Bastos apresenta show inédito especialmente dedicado à obra do compositor baiano. Acompanhado por um trio, o espetáculo é dividido em quatro temas: “amor”, “Bahia”, “mulher” e “mar”. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 10, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 18, 18h | Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes)

YLANA QUEIROGA E AYRTON MONTARROYOS Show: “Revisitando a Arca de Noé”. Dir.: Thiago Marques Luiz. 60 min.

Adaptação do musical infantil “A arca de Noé”, de Vinicius de Moraes e Toquinho, que reúne os jovens cantores pernambucanos Queiroga e Montarroyos, acompanhados por uma banda que se reveza em diversos instrumentos, como teclado, violão, bandolim, acordeão e percussão. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 4 e 5, 16h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 11 e 12, 16h | Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 15h) Dani Gurgel

KOLOMBOLO DIÁ PIRATININGA CONVIDA MARIANA VIRIATO

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 12, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

PAPETE E SAPIRANGA Show: “Nas asas do vento”, com canções de João do Vale. 60 min.

O renomado percussionista maranhense Papete e o cantor e compositor baiano Sapiranga, uma das revelações do cenário musical brasileiro atual, cantam canções de João do Vale - o Poeta do Povo. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 17, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

SAMBA NA VARANDA Com Adriana Moreira (voz), Junior Pita (dir. musical e violão), Lucas Arantes (cavaquinho), Allan Abbadia (trombone), Roberto Amaral (pandeiro), Rafael Toledo (percussão), Alfredo Castro (cuíca) e Raphael Moreira (surdos). Curadoria: Geraldo Campos.

A apresentação musical deste mês tem como tema “Samba e resistências políticas”. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 18, das 14h30 às 17h. Grátis 36

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Banda Paralela faz três apresentações itinerantes

ESCURINHO DO ACORDEON 90 min.

Com seu trio de forró (sanfona, zabumba e triângulo), Escurinho do Acordeon interpreta clássicos do baião, xote e xaxado. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - MÚSICA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de música realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura. | Em locais fechados, retirar ingresso, até um par pessoa, a partir de uma hora antes.

BANDA PARALELA 240 min.

Com uma formação básica de cinco sopros e duas percussões, o grupo procura resgatar a tradição das bandas brasileiras sob um enfoque inovador e bem-humorado. A irreverência chega ao figurino dos músicos, cujos trajes lembram os uniformes coloridos de velhas bandas com suas jaquetas militares de gala.

cone da música brasileira desde a Era do Rádio, o cantor Cauby Peixoto, que completará 84 anos em fevereiro, continua em plena atividade, realizando um show atrás do outro. Este mês, acompanhado do violonista Ronaldo Rayol, apresenta o espetáculo “A voz do violão” em três teatros municipais: Décio de Almeida Prado (dia 19), Cacilda Becker (dia 22) e Martins Penna (dia 24), todos com entrada franca. “Cauby só demonstra a idade em seu RG, pois sua voz continua tão firme como quando iniciou sua carreira artística, há mais de 60 anos”, diz a amiga e empresária Nanci Lara. Prova disso são os três CDs que lançou nos últimos dois anos, um com serenatas, outro com músicas dos Beatles e o terceiro ao lado de Ângela Maria. No show, além de interpretar seus tradicionais sucessos, como “Conceição”, de Jair Amorim e Dunga, e “Bastidores”, de Chico Buarque, Cauby canta composições de outros grandes nomes da MPB, como Edu Lobo, Gonzaguinha, Taiguara e Lamartine Babo. | Gilberto De Nichile | Teatros Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 19, 19h; Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 22, 21h; Martins Penna (Centro Cultural da Penha). Zona Leste. Dia 24, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Jardiel Carvalho

| Praça Roosevelt. Centro. Dia 4, das 12h às 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 11, das 13h às 17h | Parque Ibirapuera (itinerante, em volta do Auditório Ibirapuera). Zona Sul. Dia 12, das 14h às 15h

CAUBY SOLTA A VOZ EM TRÊS PALCOS

No show “A voz do violão”, Cauby Peixoto canta sucessos de seus mais de 60 anos de trajetória artística emcartaz | OUTUBRO DE 2014

COISINHA

GUETO PRÓ GUETO

60 min. Veja destaque na página 34. | Praça Roosevelt. Centro. Dia 4, 12h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 17h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 12, 11h

Convidado especial: Thaide (rapper). Com a participação de dançarinos. 60 min.

Sound system dedicado ao estilo ragga e hip hop que valoriza a cultura DJ e microfone. Coroada a Rainha do Ragga/Dancehall pela revista Rolling Stone e pelo Selecta Vinnieman, a cantora e compositora Lei Di Dai traz uma batida dançante com letras conscientes e fortes, influenciadas pela música jamaicana.

PORCAS BORBOLETAS Com Danislau (voz), Banzo (violão e voz), Moita (guitarra e voz), Chelo (baixo), Ricardim (samplers e sintetizador) e Vi (bateria). 60 min.

| Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 12, 19h

A banda mineira lançou em 2013 seu terceiro álbum, em que apresenta faixas como “Todo mundo tá pensando em sexo” e “Only Life” (poema musicado de Paulo Leminski). Com o nome da banda, o CD dá sequência à discografia composta pelos álbuns “A passeio” (2009) e “Um carinho com os dentes” (2005).

BAILAR EL ÁGUA (Espanha) Concepção e coord.: Chefa Alonso (saxofone e percussão) e Raquel Sánchez (bailarina).

Espetáculo-oficina dirigido a pessoas com deficiência que pode ser acompanhado pelo público em geral. A atividade está baseada em práticas de improvisação em música e dança, que se articulam para uma criação coletiva em tempo real. Durante o espetáculo, é criado um círculo no meio do palco no qual os inscritos realizam a atividade e o público pode acompanhar ao redor.

| Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 4, 19h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 25, 19h

EDUARDO GUDIN

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 13, 19h30 | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 14, 14h | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 16, 19h30 | 30 vagas no palco (incluindo cuidadores ou familiares). Inscrição por ordem de chegada (o público em geral que queira acompanhar deve retirar ingresso a partir de uma hora antes)

Acompanhamento musical: Karina Ninni (voz), Raphael Moreira, Ewerton Almeida e Jorginho Cebion (persussão). 60 min.

Ao som de violão, o compositor paulistano apresenta músicas de diversas fases de sua carreira artística e traz, em primeira mão, algumas canções inéditas que farão parte de seu próximo CD, em fase de produção. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 11, 21h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 19, 18h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 25, 21h Heloísa Bortz

BAILAR EL ÁGUA: EDUCAÇÃO E PRÁTICAS ARTÍSTICAS COM FOCO EM ACESSIBILIDADE Coord.: Chefa Alonso e Raquel Sánchez (Espanha).

A conversa aborda práticas artísticas como ferramentas de inclusão, tomando como referência o projeto Bailar El Água, voltado à acessibilidade, que parte do pressuposto de que a criação artística pode ativar zonas emocionais e sensoriais que não se traduzem nas linguagens e situações convencionais da vida cotidiana, o que pode ser fundamental no trabalho do educador que lida com pessoas com deficiência. | 25 vagas (é necessário fazer inscrição). Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio 1. Centro. Dia 15, 19h

VITOR ARAÚJO 60 min.

Irreverente pianista pernambucano, Vitor Araújo é convidado do Circuito São Paulo de Cultura 38

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

O pianista pernambucano se destaca desde a infância. Com apresentações irreverentes, muitas vezes polêmicas, foi escolhido Revelação da Música Brasileira, em 2008, pela APCA

e, desde então, participa de festivais como o Abril ProRock e RecBeat, além de fazer recitais como este. | Biblioteca Mário de Andrade - auditório. Centro. Dia 17, 19h30 | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 18, 21h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 25, 20h

CLARIANAS Show: “Girandera”. Com Martinha Soares, Naloana Lima e Naruna Costa (vozes), Giovani Di Ganzá (“violibequeiro”/violonista) e Fefê Camilo (percussão). 60 min.

Cantos autorais que mesclam os ritmos populares resgatados do maracatu, samba de roda, coco, baião e ladainhas do catolicismo popular, interpretados ao estilo das ancestrais cantadeiras do Brasil. No repertório, cantos caboclos de matrizes africanas, indígenas e nordestinas das comunidades brasileiras. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 17, 20h30

TRIO GATO COM FOME Show: “Comendo pelas beiradas”. 60 min.

Conhecido por sua irreverência, bom humor e roupas impecáveis de malandro, o trio canta sambas autorais e sucessos de compositores como Adoniran Barbosa, Geraldo Pereira e Moreira da Silva. No repertório, sambas de gafieira como “Eu quero um samba”; de breque, como “Derby”; rural paulista, como “A morte de Chico Preto”, entre outros. As surpresas ficam por conta do samba romântico “Clarice” e do de breque “O rei do gatilho”, em que os integrantes reproduzem em cena personagens criados pelo autor Miguel Gustavo.

om fila de espera que superou em dobro a capacidade da Sala Olido, Filipe Catto apresentou em julho passado seu show em homenagem a Cássia Eller. Devido ao enorme sucesso, o cantor retorna à Galeria Olido para apresentar o espetáculo em duas noites, nos dias 24 e 25, às 18h, com entrada franca. Catto, que lançou em 2013 seu terceiro álbum, “Entre cabelos, olhos e furacões”, preparou para essas apresentações apenas canções que integraram o repertório da cantora carioca, morta em 2001. O público pode esperar grandes sucessos dela, como “Segundo Sol” e “Malandragem”, e também a versão de “Non, je ne regrette rien”, de Édith Piaf, interpretada por Cássia em seu “Acústico MTV” (2001). “Cássia foi a intérprete que me ensinou a ser intérprete”, declara Catto, que vê na cantora uma das influências mais fortes em sua carreira. Para ele, Eller é única. “Não há nada parecido com o que ela fez na música brasileira, que venha com a liberdade e o despudor que tinha ao misturar todos os estilos e se apropriar deles enquanto cantava”, conclui. | Gabriel Fabri | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 24 e 25, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h) Jonas Tucci

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 15h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 19, 19h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 26, 19h

FILIPE CATTO VOLTA A HOMENAGEAR CÁSSIA ELLER

No show, Catto relembra sucessos como “Malandragem” e “Segundo Sol” emcartaz | OUTUBRO DE 2014

Paulinho Boca de Cantor interpreta Novos Baianos em três teatros

CAUBY PEIXOTO Show: “A voz do violão”. 60 min. Veja destaque na página 37. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 19, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 22, 21h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 24, 20h

PAULINHO BOCA DE CANTOR Show: “Paulinho Boca canta Novos Baianos”. 60 min.

Neste novo show, Paulinho traz de volta o clima e a efervescência cultural que tomou conta da cena musical nos anos 1970, época em que integrava o grupo Novos Baianos, ao lado de Moraes Moreira, Baby Consuelo, Pepeu Gomes e outros, e relembra também sucessos de sua carreira solo. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 24, 19h30 | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 25, 21h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 26, 19h

MÚSICA NO AUDITÓRIO AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

BANDA SINFÔNICA JOVEM DO ESTADO Regência: Mônica Giardini. 90 min.

Formado por alunos da Emesp Tom Jobim, o conjunto tem o objetivo de preparar seus integrantes para a rotina de bandas sinfônicas profissionais. No repertório, canções do álbum “Os mitos e lendas do Rei Arthur e os Cavaleiros 40

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

da Távola Redonda”, de Rick Wakeman, célebre tecladista britânico de rock progressivo. | Dia 3, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

JAZZ SINFÔNICA E ELLEN OLÉRIA Regência Fábio Prado. 90 min.

A orquestra toca temas de trilhas sonoras de novelas, com participação da cantora Ellen Oléria, vencedora do programa The Voice Brasil 2012. | Plateia externa (atrás do Auditório). Dia 4, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

OCAM 90 min.

A Orquestra de Câmara da ECA/USP (Ocam) realiza a terceira apresentação da série 2014. | Dia 10, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

CORO LUTHER KING Regência: Martinho Lutero. 60 min.

O coral realiza a quinta apresentação da série Cantador Só Sei Cantar 2014. | Foyer. Dia 11, 19h. Grátis (entrada por ordem de chegada)

MÚSICA NO FOYER 60 min.

Apresentação de formações musicais de alunos da Escola do Auditório. | Foyer. Dia 24, 21h. Grátis (entrada por ordem de chegada)

JAIR NAVES

CAVALLERIA RUSTICANA E I PAGLIACCI

90 min.

Óperas de Pietro Mascagni e Ruggero Leoncavallo, respectivamente. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e Coro Lírico Municipal de São Paulo. Regência: Ira Levin. Dir. cênica: Pier Francesco Maestrini (“Cavalleria”). Remontagem: Julianna Santos (“Cavalleria”). Dir. cênica: William Pereira (“Pagliacci”). Cenografia: Juan Guillermo Nova (“Cavalleria” e “Pagliacci”). Figurinos: Carla Galleri (“Cavalleria”). Desenho de luz: Pascal Merat (“Cavalleria”). Figurinos: Gianluca Falaschi (“Pagliacci”). Desenho de luz: Caetano Vilela (“Pagliacci”). Solistas: Santuzza - Tuija Knihtlä (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Elena Lo Forte (dias 19, 25 e 28); Turiddu - Giancarlo Monsalve (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Marcello Vannucci (dias 19, 25 e 28); Alfio - Angelo Veccia (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Luca Grassi (dias 19, 25 e 28); Lola - Luciana Bueno (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Mere Oliveira (dias 19, 25 e 28); Mamma Lucia - Lídia Schäffer (todas as récitas); Canio - Walter Fraccaro (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Richard Bauer (dias 19, 25 e 28); Nedda - Inva Mula (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Marina Considera (dias 19, 25 e 28); Tonio - Angelo Veccia (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Luca Grassi (dias 19, 25 e 28); Beppe - Daniele Zanfardino (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Saverio Fiore (dias 19, 25 e 28); Silvio - Davide Luciano (dias 18, 21, 23, 26) e Norbert Steidl (dias 19, 25, 28 e 29). 150 min (com intervalo). +10 anos. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 18, 21, 23, 25, 28 e 29, 20h. Dias 19 e 26, 18h. R$ 40 a R$ 100

O cantor de indie rock, conhecido por sua carreira na banda Ludovic, apresenta o lançamento do seu segundo disco solo. | Dia 31, 21h. R$ 20

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

| Não é necessário retirar ingresso.

EU, TU, ELES Com Junior Marques (guitarra e voz), Washington (violão e voz), Alexandre Chargas (contrabaixo), Jefferson Constantino (teclado) e Wagner Silva (percussão). 90 min.

Samba rock, groove, soul e clássicos do samba, de autoria de Jorge Ben Jor, Seu Jorge e outros compositores, fazem parte do repertório da banda. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

FLÁVIA OLIVEIRA Acompanhamento musical: Samuel Silva e Thiago Andrade (cordas), Tico Macambira (percussão) e a participação especial de Marcio Modesto (flauta). 90 min.

Interpretações de obras dos mestres Cartola, Noel Rosa, Wilson Batista, entre outros, além de autorais, presentes no primeiro álbum de Flávia, “Semente do samba”, entre elas o samba de breque “Opinião” e o causo “Samba bandido”. Dia 18, às 20h, a cantora faz um show extra no Teatro Zanoni Ferrite, na Vila Formosa (zona leste), bairro onde se criou, com ingressos gratuitos disponíveis uma hora antes. | Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

Música erudita

CAVALLERIA RUSTICANA E I PAGLIACCI: PALESTRA Com Irineu Franco Perpetuo (professor e jornalista).

Palestra sobre as óperas de Pietro Mascagni e Ruggero Leoncavallo, respectivamente, que serão encenadas em conjunto no palco do Municipal a partir do dia 18. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 11, 17h. Grátis

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. 60 min.

Apresentação do espetáculo “Cancioneiro musical das Américas”. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 12, 12h. Grátis

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE E ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. 60 min. +10 anos.

No programa, “Missa de Alcaçuz”, de Danilo Guanais. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 24, 20h. R$ 10 | CEU Curuçá. Zona Leste. Dia 25, 17h. Grátis | CEU Jaçanã. Zona Norte. Dia 26, 17h. Grátis

ORQUESTRA DE CÂMARA DE SANTANA DO PARNAÍBA Apresentação de obras pouco executadas, compostas entre os séculos 20 e 21 por Alberto Nepomuceno, Samuel Barber, Gustav Holst, Antoniette Kirkwood e Gabriel Dias Garcia. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 14, 19h30. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2014

Sylvia Masini

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo se apresenta na Sala do Conservatório, na Praça das Artes

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Carlos Moreno. Participação: Emicida. 60 min. Veja destaque na página ao lado. | Auditório Ibirapuera (plateia externa atrás do Auditório). Zona Sul. Dia 11, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Carlos Moreno. Participação: Toquinho (violão) e Grupo Boomwhackers. 60 min. Veja destaque na página ao lado. | Auditório Ibirapuera (plateia externa atrás do Auditório). Zona Sul. Dia 12, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MÚSICA NA PRAÇA DAS ARTES

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO O conjunto executa “Réquiem sem palavras”, obra de Almeida Prado composta em 1989. | Dia 9, 20h

TRIO DE PALHETAS Com Rodrigo Nagamori (oboé), Domingos Elias (clarinete) e Marcos Fokin (fagote).

O programa reúne obras de Jacques Ibert (“Cinq pièces en trio”), Heitor Villa-Lobos (“Trio para oboé, clarinete e fagote”), Darius Milhaud (“Pastorale”) e Joseph Canteloube (“Rustiques”). | Dia 13, 20h

NEYMAR DIAS QUARTETO Apresentação que integra a série Instrumental no Conservatório. | Dia 15, 20h

PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 30

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO

ANTÔNIO LOUREIRO E RICARDO HERZ

No programa, obras de Ludwig van Beethoven (“Egmont”, Op. 84, e “Sinfonia nº 8 em fá maior”, Op. 93).

Recital de vibrafone e violino. 60 min. | Dia 1º, 20h

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira. 60 min.

No programa, obras para coro e cordas dedilhadas de autoria de Ivan Vilela, Benjamin Britten e Claudio Monteverdi. | Dia 4, 17h 42

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Regência: Raphael Brasilio.

| Dia 19, 11h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Musicista convidado: Cristian Budu (piano).

No programa, obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto K. 159”) e Robert Schumann (“Quinteto para piano e cordas”, Op. 44). | Dia 23, 20h

Com seus tubos coloridos, instrumentistas do Boomwhackers participam da apresentação de domingo, dia das crianças

OER RECEBE EMICIDA, TOQUINHO E BOOMWHACKERS

maestro Carlos Moreno, atual regente titular da Orquestra Experimental de Repertório (OER), chegou à conclusão de que um dia não basta para homenagear as crianças. Por isso, programou dois concertos ao ar livre para o público infantil: um na véspera, dia 11, e outro no próprio dia das crianças. Ambos na plateia externa atrás do Auditório Ibirapuera. No sábado, a atração principal é a apresentação da peça “Pedro e o lobo”, de Sergei Prokofiev, com o rapper Emicida narrando as peripécias do garoto Pedro na floresta e seus encontros com o Pato, o Gato, o Passarinho, o Avô e, naturalmente, o Lobo, cada qual interpretado por um naipe diferente de instrumentos da orquestra. Completam o concerto “Capricho espanhol”, de Nikolai Rimsky-Korsakov, e a exuberante “Abertura 1812”, de Piotr Ilitch Tchaikovsky. O cantor e compositor Toquinho é o destaque de domingo. Como convidado da OER, ele canta e toca ao violão músicas suas para crianças, como “Aquarela”, “Caderno” e “A casa”, além de outras dirigidas aos pais, entre elas “Eu sei que vou te amar”, “Tarde em Itapuã”, “Samba de Orly” e “Regra três”. Ainda nesse programa, a OER volta a interpretar “Capricho espanhol” e a insólita com-

posição “Abertura concertante para boomwhackers e orquestra”, de Rodrigo Hippolyto. Segundo Moreno, “os boomwhackers são tubos de plástico, de diferentes comprimentos e cores, que produzem sons quando batidos uns nos outros, na palma da mão ou em qualquer outra superfície”. Como cada tubo produz no máximo duas notas, é uma atividade para ser exercida coletivamente, funcionando o grupo todo como se fosse um instrumento musical. “Quando, em um curso de pedagogia musical com Uirá Kuhlmann, tomei contato com os boomwhackers, logo pensei num programa para crianças do qual ele e seus 18 outros instrumentistas pudessem participar. Encomendei uma obra a respeito ao compositor e pianista Rodrigo Hyppolito e aí está esta delícia”. Para o maestro, tanto o programa de sábado quanto o de domingo procura aproximar as crianças, de maneira lúdica, ao mundo da música de concerto. “Dessa forma, criamos novos públicos para o gênero.” | Gilberto De Nichile | Auditório Ibirapuera (plateia externa atrás do Auditório). Zona Sul. Dia 11, 17h (participação de Emicida); Dia 12, 17h (participações do Boomwhackers e de Toquinho). Grátis (não é necessário retirar ingresso) emcartaz | OUTUBRO DE 2014

dança música

Balé Teatro Guaíra festeja 45 anos encenando “A sagração da primavera”, versão da coreógrafa portuguesa Olga Ruiz para obra de Stravinsky

BALÉS TEATRO GUAÍRA E DA CIDADE DANÇAM NO IBIRAPUERA

m 1969, o Governo do Estado do Paraná criou o Balé Teatro Guaíra (BTG). Hoje, 45 anos depois, a companhia curitibana celebra sua trajetória com o projeto Balé Teatro Guaíra e Cias. Nos dias 17 e 18, às 21h, no palco do Auditório Ibirapuera, o grupo se apresenta gratuitamente e recebe, como convidado, o Balé da Cidade de São Paulo (BCSP). O primeiro interpreta sua versão de “A sagração da primavera” e o segundo, “Cantata”, de Mauro Bigonzetti. Segundo a diretora do BTG, Cintia Napoli, a escolha da obra encenada por sua companhia se deu pela viabilidade técnica para o Auditório. “Além de ser um trabalho relativamente recente em nosso repertório e que gostamos muito”, acrescenta. Marco para a musicalidade erudita, a peça do compositor russo Igor Stravinsky causou burburinho em sua noite de estreia. Coreografada pelo também russo Vaslav Nijinsky, sua primeira montagem foi apresentada em 1913, no Théâtre des Champs-Élysées (Paris), e chocou o público por seu caráter subversivo. Dividido em dois atos, “A adoração da terra” e “O sacrifício”, o balé conta a história de uma adolescente oferecida à divindade primaveril com o intuito de obter uma colheita proveitosa para seu povo. A releitura encenada pelo BTG é assinada pela portuguesa Olga Ruiz e já percorreu diversas cidades brasileiras. Seu diferencial

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

está na jovem, que não é vista como vítima, mas sim como uma privilegiada. Ao falar sobre seu trabalho, Cintia relembrou as experiências com o grupo curitibano desde 1980, ano em que ingressou nele. Lá pôde se familiarizar com as particularidades e mecanismos por trás de uma companhia de dança (ela tinha passado, anteriormente, uma curta temporada justamente no BCSP). Para a diretora, a maior preocupação no desenvolvimento de uma criação é apresentar o grupo pronto para receber o novo trabalho (com relação à qualidade técnica e artística do elenco). “Acredito que aí está minha função, pensar muito na curadoria artística e na preparação dos bailarinos”, explica. Para festejar os 45 anos do BTG, o coreógrafo espanhol Gustavo Ramirez Sansano criou uma releitura do balé “Cinderela”, apresentada em agosto. Sobre o projeto Balé Teatro Guaíra e Cias, Cintia confessa que é a realização de um sonho e início de uma longa conversa. “Uma oportunidade para aproximar diferentes grupos de dança e oferecer um amplo repertório ao público.” | Lidyanne Aquino | Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dias 17 e 18, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

“Eólitos”: novo espetáculo com Andreia Yonashiro e elenco é encenado em duas salas

ANDREIA YONASHIRO

BALÉS TEATRO GUAÍRA E DA CIDADE DE SÃO PAULO

Espetáculo: “Eólitos”. Coreodramaturgia e dir.: Joana Lopes. Com Andreia Yonashiro, Everton Ferreira, Fernando Santos e Renato Vasconcellos. Estreia. 50 min. +12 anos.

Série: Balé Teatro Guaíra & Cias. 90 min. Veja destaque na página ao lado. | Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dias 17 e 18, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h30)

Espetáculo de dança e teatro em que a trilha musical original, composta pelo franco-brasileiro Zeka Lopez, provoca o aparecimento de pistas de luz por onde trafegam os bailarinos, criando ambientes urbanos de transformações súbitas para uma temática da violência que inquieta a cidade, fazendo do espectador um participante ativo.

CIA. FRAGMENTO DE DANÇA Espetáculo: “Aos vencedores as batatas”. Concepção, coreografia e dir.: Vanessa Macedo. Intérpretes-criadores: Chico Rosa, Maitê Molnar, Jéssica Moretto, Rafael Sertori e Rafael Edgar. Estreia. 60 min. +14 anos.

Ligia Jardim

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 2 a 5. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 8 e 9, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Cinco solos que partem de entendimentos individuais dos criadores sobre a palavra “ruptura”, embasados na questão: “em tempos em que é comum falar de si mesmo em processos artísticos, como as subjetividades podem olhar de uma forma crítica para o mundo?”. Na apresentação, as diferenças, e não as semelhanças, buscam um espaço de conexões para a construção dramatúrgica. | Galeria Olido – Sala Olido. De 16 a 19. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE DANÇA: MARLENE MONTEIRO (Portugal)

Cia. Fragmento de Dança estreia “Aos vencedores as batatas”, na Sala Olido

Espetáculo: “Guintche”. Concepção e interpretação: Marlene Monteiro. A encenação integra também o Circuito São Paulo de Cultura. 50 min. Livre Veja destaque na página 46. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 30/10 a 2/11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | OUTUBRO DE 2014

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 5, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MOSTRA STYLO URBANO & STYLO LOKO: 10 ANOS O grupo de danças urbanas Stylo Urbano foi fundado em 30 de outubro de 2004. Também nesse ano foi criado o Stylo Loko, que integra a dança bboying com um estilo mais contemporâneo. Portanto, ambos celebram uma década de trajetória artística nesta mostra. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 26, das 14h às 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 13h)

ZUMBI.BOYS Espetáculo: “Ladrão”. Dir.: Márcio Greyk. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro, Márcio Greyk, Guilherme Nobre e Vinicios Silva Costa. Estreia. 60 min. Livre.

O espetáculo propõe uma reflexão sobre o comportamento humano, enfocando o impasse dos momentos racionais e irracionais impulsionados pela emoção.

oncebido e interpretado pela dançarina Marlene Monteiro Freitas, de Cabo Verde, o espetáculo “Guintche” abre dia 30 de outubro o Festival Contemporâneo de Dança, na Sala Paissandu (Galeria Olido). A mostra acontecerá até o dia 16 de novembro, também no Centro Cultural São Paulo e no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, com entrada franca. A diretora artística do Festival, Adriana Grechi, explica que o espetáculo foi escolhido para a abertura dessa edição, pois sintetiza a proposta do evento de trazer coreografias de profundidade crítica e repletas de desejo de vida. “É uma tentativa de resistência da arte da dança, proporcionando a possibilidade de sobrevivência através da reinvenção de si mesmo, do acionamento do imaginário”. Dessa forma, Adriana afirma que “Guintche” traz para o público uma reflexão que só pode vir do corpo. “É a reinvenção da própria existência física como estratégia de sobrevivência.” Dentre os destaques do Festival está a coreografia “I-Cure”, do artista búlgaro Ivo Dimchev. O espetáculo será apresentado na Galeria Olido, em novembro. | Gabriel Fabri | “Guintche”. Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 30/10 a 2/11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

João Figueira

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 9 a 12. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

GUINTCHE ABRE FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE DANÇA

De Cabo Verde, Marlene Monteiro Freitas traz seu espetáculo solo à Galeria Olido 46

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

exposições LIVRO CENSURADO DE LOYOLA BRANDÃO INSPIRA MOSTRA

nquanto trabalhava no jornal Última Hora, durante o regime militar, o escritor Ignácio de Loyola Brandão começou a guardar todas as matérias censuradas na época. A partir desses recortes surgiu o romance “Zero”, publicado originalmente na Itália, em 1974, depois de ter sido recusado por 13 editoras brasileiras. Por aqui, a obra só foi liberada em 1979. Completados 40 anos de sua primeira edição, a Biblioteca Mário de Andrade (BMA) recebe, entre os dias 20 de outubro e 1º de novembro, a mostra “Zero: 40 anos - A aventura libertária de Ignácio de Loyola Brandão”. A exposição conta com 28 painéis e material audiovisual. O autor nasceu na cidade de Araraquara, interior de São Paulo, e já morou na Alemanha e Itália. Aos 20 anos, mudou-se para a capital paulista e iniciou sua carreira como jornalista no jornal Última Hora, onde ficou até os 30 anos. Loyola passou por inúmeros veículos de imprensa, estreando como escritor em 1965 com o livro de contos “Depois do Sol”. Hoje, aos 78 anos, é cronista do jornal O Estado de S. Paulo, tem mais de 30 livros publicados, alguns deles adaptados para o teatro e balé e traduzidos para o inglês, espanhol, alemão, entre outros idiomas. Segundo seu editor há mais de 30 anos, Luiz Alves, o autor foi escolhido para protagonizar a exposição pela relevância de suas obras, que conseguem transitar entre um vasto público graças a sua versatilidade e atualidade. “Trata-se de uma oportunidade de viajar no tempo a partir de sua trajetória, descobrindo o quanto ele esteve envolvido em diversas transformações culturais, sociais e políticas nas últimas décadas”. Na abertura da exposição, dia 20, às 19h, o auditório da BMA recebe Loyola e seu editor para um bate-papo. A mostra funciona como uma espécie de

pré-estreia para a Festa Literária de Aquiraz (FLAQ), no Ceará, que acontecerá entre os dias 20 e 23 de novembro, em Fortaleza. | Letícia Andrade | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Abertura e debate. Dia 20, 19h. Até dia 1º/11. 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Grátis

Na abertura da exposição, Ignácio de Loyola Brandão participa de bate-papo com seu editor emcartaz | OUTUBRO DE 2014

CORPOS PINTADOS - SEGUNDA PELE Pintura: Marcelo Denny. Auxiliar de pintura: Hugo Cabral. Modelos Gabriel Máximo, Marcelo D’Avilla, Rodrigo Santos e Vanessa Hoscheh.

Intervenção urbana que leva pessoas pintadas artisticamente, ao vivo, a percorrer dependências do CCJ rumo ao Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Essas pinturas são consideradas pelos criadores ações poéticas que interferem na paisagem urbana local. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 9, das 14h às 17h. Grátis

EXPOSIÇÃO E LANÇAMENTO DO LIVRO “POESIA FOTOGRAFADA” O lançamento do livro de autoria de Flávio Meyer abre, também, sua exposição “Poesia fotografada”. Fotógrafo e poeta, Meyer expõe obras fotográficas e poéticas presentes na publicação, que explora conceitos de multiplicidade sensorial. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Abertura: dia 11, 16h. Até dia 31. 2ª a 6ª, das 9h às 16h. Grátis

Gravuras e colagens de Alex Flemming ganham mostra na Biblioteca Mário de Andrade

Abertura

ABERTURA FLAQ - HOMENAGEM A ignácio de LOYOLA BRANDÃO Exposição: “Zero: 40 anos - A aventura libertária de Ignácio de Loyola Brandão”.

Na abertura, ocorre um debate entre Brandão e seu editor, Luiz Alvez. Veja destaque na página 47. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Abertura e debate. Dia 20, 19h. Até dia 1º/11. 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Grátis

ALEX FLEMMING Dono de uma carreira de sucesso tanto no Brasil como no exterior, o paulista Alex Flemming é um dos principais nomes da arte contemporânea brasileira. Trabalhando com gravura, pintura, fotografia e vídeo, nas últimas três décadas, suas obras ganharam exposições individuais em cidades como Amsterdã (Holanda), Barcelona (Espanha), Chicago (EUA) e outras. Esta mostra reúne uma série de gravuras com temas eróticos e outra de colagens, denominada “Paulistana”. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Abertura: dia 2, 19h. Até dia 31. 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Grátis 48

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

7º PRÊMIO ARTHUR BISPO DO ROSÁRIO O Conselho Regional de Psicologia de São Paulo - CRP 06 realiza este concurso que tem por objetivo valorizar e divulgar trabalhos de artistas usuários dos serviços de saúde mental, inspirando-se na temática e simbologia de Arthur Bispo do Rosário (19111989). Nascido em Sergipe, ele foi internado em 1939 na Colônia Juliano Moreira, em Jacarepaguá, Rio de Janeiro, onde viveu cinco décadas. Diagnosticado com esquizofrenia paranoide, durante 25 anos que permaneceu no manicômio produziu 804 obras. O prêmio visa homenagear esse artista que, mesmo em condições adversas, tornou-se referência para o mundo das artes. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Abertura: dia 30, 19h. Até 30/11. 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Grátis

Em cartaz

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO

IBIRAPUERA: MODERNIDADES SOPREPOSTAS

Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Curadoria: Rodrigo Queiroz e Ana Barone (arquitetos).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos.

Em comemoração aos 60 anos do Parque Ibirapuera, completados no último dia 21 de agosto, esta exposição exibe fotografias, maquetes, painéis, documentos, plantas, mapas e desenhos dos projetos desenvolvidos por Oscar Niemeyer, arquiteto responsável pelo complexo arquitetônico. A criação do parque integrou as comemorações do IV Centenário de fundação da cidade de São Paulo, em 1954. Um outro momento da mostra é voltado para o registro do urbanismo da cidade de São Paulo durante a época da inauguração do Parque e de como este foi utilizado em suas primeiras décadas de existência. Paralelamente, quatro painéis remanescentes da primeira exposição realizada na Oca durante o IV Centenário estarão expostos, criados por Clóvis Graciano, Manuel Lapa, Di Cavalcanti e Tarsila do Amaral, além de desenhos da Coleção de Arte da Cidade.

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO Coord.: Oiram Antonini e Nelson Somma Junior.

A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO! Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão.

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Wesley Moreira

| Galeria Olido – térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria. Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

| Oca. Zona Sul. Até 1°/2/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Obra sobre circo exposta em “Hoje tem espetáculo!”, na Galeria Olido emcartaz | OUTUBRO DE 2014

Sylvia Masini

Fotógrafo Daniel Flusser enfoca o universo do skate em “Linhas e ângulos em Barcelona”

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral.

| Centro Cultural São Paulo – área de convivência e espaço Flávio Império (foyer). Centro. Até dia 12. 3ª a dom. e feriados, das 10h às 22h. Grátis

LINHAS E ÂNGULOS EM BARCELONA Fotógrafo: Daniel Flusser.

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Por meio de 27 fotografias em preto e branco e um vídeo, Flusser apresenta uma nova visão do skateboard, contrapondo o radicalismo do esporte às linhas e ângulos da cidade de Barcelona (Espanha).

QUANDO CAI O CÉU

| Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Até dia 26. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Grátis

Artista plástico: Ivan Grilo. Curadoria: Bernardo Mosqueira. Projeto realizado com apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura, Programa de Ação Cultural – ProAC Artes Visuais.

O artista exibe obras desenvolvidas a partir de pesquisa no acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas, projeto organizado por Mário de Andrade em 1938 e coordenado pelo engenheiro e arquiteto Luís Saia, que, com sua equipe, percorreu o Norte e o Nordeste para registrar as manifestações culturais e folclóricas. Hoje em dia, essa coleção se encontra no Centro Cultural São Paulo. Grilo procura traçar, em sua exposição, relações entre as culturas brasileira e africana, mais especificamente de Benin, a partir de pesquisas realizadas por ele na Bahia, estado ausente nas visitas da Missão. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 7/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Últimos dias

O IMAGINÁRIO DOS 50 ANOS DO GOLPE - OS ANOS DE CHUMBO Coord.: Ana Maria Rebouças. Curadoria: Ana Maria Rebouças e Maria Cristina Lopes Coelho. Digitalização de imagens: Roberto Diem.

Imagens e textos de espetáculos de teatro e dança foram confeccionados em adesivos e instalados nos vidros dos espaços de circulação do CCSP. Os trabalhos expostos são representativos do período de maior repressão da ditadura brasileira, na vigência do Ato Institucional nº 5 (1968-1978). 50

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

NORDESTE REINVENTADO NA IMAGEM GRAVADA Curadoria: Bené Fonteles.

A mostra procura compreender, por meio da vasta iconografia da xilogravura nordestina –com mais de um século de atuação gráfica–, como o artista popular dessa região do país pôde criar um extraordinário acervo de imagens e com ele construir o rico imaginário de uma área em suas nuanças culturais e políticas, econômicas e religiosas. Da tradição à contemporaneidade, de Mestre Noza a Francisco de Almeida, de J. Borges a Samico, a exposição reúne cerca de 200 xilogravuras, dos artistas populares aos contemporâneos, totalizando 25 gravadores. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2014 Individuais simultâneas dos artistas selecionados pelo Programa: Alexandre Brandão, Vitor Butkus, Zed Nesti e Shima. Em paralelo, a convidada Mônica Nador expõe seu projeto mais recente: uma colcha com estêncil e serigrafia sobre tecido, produzida a partir da Bienal de Gwanju (Coreia do Sul), em 2012. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 26. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

cursos e oficinas BIBLIOTECAS TÊM OFICINAS DE CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

formação sempre fez parte do Festival de vida e basear-se para novas criações. A pesquisadora Fabiana Rubira, professora e A Arte de Contar Histórias, que ocorre contadora de histórias, também coordena outra entre os dias 11 e 19 de outubro em oficina avançada ainda no dia 18, desta vez na diversas bibliotecas públicas, além de outros Biblioteca Temática em Contos de Fadas Hans espaços (veja destaque na página 5). As oficinas Christian Andersen (zona leste). básicas e avançadas programadas para este mês Para poder participar dos encontros, as inscriacontecem juntamente com o evento e trazem a ções devem ser realizadas nas próprias bibliotecas. proposta de refletir sobre o ofício do narrador, além do resgate da memória oral. | Giovanna Longo Entre os dias 13 e 16, professores universitá| Veja programação na página 12. rios, contadores de história, mestres em educação, escritores e historiadores realizam palestras gerais sobre o tema em diversas bibliotecas, como Padre José de Anchieta (zona norte), Belmonte (zona sul), Affonso Taunay e Sérgio Buarque de Holanda (zona leste) e Alceu Amoroso Lima (zona oeste). Com foco em iniciantes, essa atividade aborda o tema de forma mais ampla, pois para a maioria dos presentes trata-se de um primeiro contato com o assunto. Já a oficina avançada que acontece no sábado, dia 18, a partir das 9h, na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato (centro), reflete sobre o assunto de forma mais profunda, abordando experimentações e vivências artísticas. A atividade é coordenada por Cristiana Ceschi, cofundadora do coletivo As Rutes. Atriz e cientista social até deparar-se com a narração de histórias de forma espontânea, Cristina nunca havia pensado em seguir por essa trajetória profissional. O contato inicial aconteceu porque uma amiga foi convidada para fazer um teste como contadora, mas como não conseguiu ir, acabou indicando-a. Aprovada, ela iniciou uma carreira bem-sucedida na área, encontrando no trabalho de Ricardo Azevedo fonte de inspiração para pesquisa, focada nos contos tradicionais. Por meio de seu coletivo, a pesquisadora criou dispositivos de escuta nos espaços Público participa de curso de contação de histórias na Biblioteca Hans Christian Andersen públicos como forma de coletar histórias emcartaz | OUTUBRO DE 2014

ARTESANATO

CONFESSA UMA HISTÓRIA PRA MIM

Coord.: Silvana Carvalho.

Coord.: Bruma Edilamar.

Pesquisa de traços e origens afro, utilizando tear e crochê para a confecção de mantos.

Criação coletiva a partir de histórias contadas anonimamente.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 5ª, 15h. Grátis

| +14 anos. Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Sáb., 9h. Grátis

CAPOEIRA

CURSO LIVRE DE INTRODUÇÃO À INFORMÁTICA

Livre: Coord.: Grupo Crioulos. Supervisão: mestre Miguel. Instrutores: Thiago Urso e Luiz Rogério.

Projeto que reconhece a capoeira como arte, educação e cultura, com o objetivo de transmitir conhecimentos afro-brasileiros presentes em nosso cotidiano. Inscrições na recepção do CCJ. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 4ª (Espaço Arena) e 6ª (varanda do anfiteatro), das 15h às 16h30 +5 anos: Coord.: Mestre 22 e Quati.

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afro e história da capoeira. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 3ª, 4ª e 6ª, 18h | Grátis

CARICATURA Coord.: Gau.

Apresentação de conceitos básicos para que os participantes possam desenvolver suas próprias caricaturas.

Utilização de recursos básicos do sistema operacional Windows e de programas pertencentes ao pacote Office, gerenciando janelas e arquivos, formatação de documentos e apresentações, navegação na internet e realização de cálculos a fim de integrar informações e apresentar trabalhos. | +12 anos. 15 vagas por turma. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude – sala de projetos. Zona Norte. Turma 3. De 21/10 a 11/11. 3ª, 4ª e 5ª, das 19h às 21h30; Turma 4. De 1º/11 a 20/12. Sáb., das 10h às 13h30. Grátis

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Entre as técnicas apresentadas nestes encontros estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Espaço Arena. 5ª, das 19h30 às 21h; Mirante. Dom., das 15h30 às 15h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

Mell Gonçalves

| Biblioteca Pública Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dias 20 e 27, 14h. Grátis

Coord.: Anderson de Sousa Santos ou Carolina Custódio Oliveira.

Práticas de capoeira são ministradas no Centro Cultural da Juventude (foto) e na Biblioteca Pública Paulo Duarte - Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro 52

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO Projeto Dança de Salão - Resgate Cultural e Integração Social. Coord.: Mestre Ataliba.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DO VENTRE Aulas de danças do ventre de diversos estilos: zaar (norte da África), tribal, clássica, moderna, dança do chá (Marrocos), hagallah (Líbia) e gawazze (Egito). | +12 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 11 a 25. Dom., 11h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | +18 anos à 3ª idade. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 4ª, 8h. Grátis

ESCRITA CRIATIVA - COMO ESCREVER SEU LIVRO Coord.: Reynaldo Bessa.

A oficina visa direcionar autores iniciantes desde a decisão de escrever até o desejo de publicação. Mostra como desenvolver uma primeira ideia para o início de um texto e como enriquecê-la por meio de leituras e análises de obras, além de enfocar o mercado editorial atual, com seus blogs, livros digitais, mídias sociais, entre outros temas. Curso ministrado em três bibliotecas públicas (BP). | BP Malba Tahan. Zona Sul. De 1º a 15. 4ª, 10h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 3 a 17. 6ª, 14h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 6 a 20. 2ª, 14h | +15 anos. Grátis

MARACATU DO BAQUE VIRADO DE RAIZ NAGÔ Oficinas de dança, percussão, canto e construção de tambores e ritmos para formação de dança e outras brincadeiras de tradição.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 5ª, 19h (grupo de estudos e oficina de canto). Dom., 15h (batuques e danças). Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wladia Beatriz Correia (psicóloga e psicoterapeuta).

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Obra analisada: “Antígona”, de Sófocles. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. 5ª, 15h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo, projeto Mão na Roda e, no CCJ, grupo CicloZN.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. A atividade ocorre em dois centros culturais (CC). | Menores de 16 anos somente acompanhados por responsáveis. CC da Juventude (acesso pelo estacionamento). Zona Norte. Sáb., das 10h às 14h (trabalho voluntário que aceita doações de ferramentas, móveis e peças para manutenção de bikes) | CC São Paulo (próximo da central de informações). Centro. Dom., das 14h às 18h. 3ª, das 19h às 22h | Grátis

OFICINA DE TEXTO Coord.: Juliana C. Souza Santos.

Oficina com o objetivo de despertar o interesse para a melhoria da escrita por meio de técnicas criativas e simples, como música e poesia. | 20 vagas. Inscrições dia 4 no local. Bosque da Leitura Parque Lions Clube Tucuruvi. Zona Norte. Dias 4, 18 e 25, 9h. Grátis

PROGRAMA VOCACIONAL (inscrições) O Programa Vocacional é aberto a pessoas com idade a partir de 14 anos e oferece orientações artísticas nas linguagens de artes visuais, dança, música e teatro. Dança: | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva. Centro. Pré-inscrição: http://formacaoartecultura. blogspot.com.br . 2ª (Vitrine da Dança) e 3ª (sala café), 18h30. Grátis

SAMBA ROCK Coord.: Pedrinho Nostalgia, Marcelo Tadeu e Ana Brasil. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 11, 19h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2014

SOMBRINHAS DE BALA Coord.: Rosa Maria Lindolfo e Nistor Castor da Silva.

Técnica de confecção de sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses de antigamente. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. 2ª, das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

VOOS LITERÁRIOS - OFICINA DE ESCRITA Coord.: Jorge Antônio Ribeiro da Silva.

Para aprimorar a arte da escrita, esta oficina ensina a desenvolver as habilidades de falar, ouvir, refletir e escrever, com base em obras de importantes artistas brasileiros. Curso ministrado em duas bibliotecas públicas (BP). | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. De 11 a 25. Sáb., 14h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. De 12 a 26. Dom., 14h | +15 anos. 20 vagas por biblioteca. Grátis

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2014 BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Em seu 8º ano, este projeto recebe desde agosto, em 16 bibliotecas públicas (BP) e na Biblioteca Temática em Direitos Humanos do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, interessados em analisar e discutir, junto a professores de literatura, as nove obras que são exigidas nos principais vestibulares de São Paulo.

A CIDADE E AS SERRAS, de Eça de Queirós | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 1º, 14h | Coord.: Claudio Caus. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 1º, 14h30 | Coord.: Fabiana Vascon. BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 1º, 14h30 | Coord.: André Renato Oliveira Silva. Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 1º, 15h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 1º, 18h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 2, 15h | Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 3, 14h | Coord.: Fabiana Vascon. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 3, 14h30 | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 3, 15h | Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 4, 9h 54

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

| Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 4, 10h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 4, 10h | Coord.: Fernando Martins Lara. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 4, 14h

VIDAS SECAS, de Graciliano Ramos | Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 6, 11h | Coord.: Claudio Caus. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 6, 14h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 6, 19h | Coord.: Claudio Caus. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 7, 14h | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 8, 14h | Coord.: Claudio Caus. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 8, 14h30 | Coord.: Fabiana Vascon. BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 8, 14h30 | Coord.: André Renato Oliveira Silva. Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 8, 15h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 8, 18h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 9, 15h | Coord.: Ângela Teodoro Grillo. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 10, 14h | Coord.: Fabiana Vascon. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 10, 14h30 | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 10, 15h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 11, 10h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 11, 10h | Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 11, 9h | Coord.: Fernando Martins Lara. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 11, 14h

CAPITÃES DA AREIA, de Jorge Amado | Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 13, 11h | Coord.: Claudio Caus. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 13, 14h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 13, 19h | Coord.: Claudio Caus. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 14, 14h | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 15, 14h | Coord.: Claudio Caus. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 15, 14h30 | Coord.: Fabiana Vascon. BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 15, 14h30 | Coord.: André Renato Oliveira Silva. Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 15, 15h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 15, 18h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 16, 15h

| Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 17, 14h | Coord.: Fabiana Vascon. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 17, 14h30 | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 17, 15h | Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 18, 9h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 18, 10h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 18, 10h | Coord.: Fernando Martins Lara. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 18, 14h

SENTIMENTO DO MUNDO, de Carlos Drummond de Andrade

Infantojuvenil

BRINCANDO EM INGLÊS Brincadeiras e jogos com o intuito de aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e conteúdo didático. | 9 a 16 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 17h40. Grátis

CLOWN PARA CRIANÇAS (Risoterapia) Coord.: Ramón de Almeida Lemos.

Recriando a atmosfera circense por meio de jogos de improvisações e brincadeiras tradicionais infantis, a oficina conduz as crianças ao universo lúdico do palhaço. | 7 a 12 anos. 40 vagas. Inscrições na unidade. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Sáb., 14h. Grátis

Paula Torrecilha

| Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 20, 11h | Coord.: Claudio Caus. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 20, 14h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 20, 19h | Coord.: Claudio Caus. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 21, 14h | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 22, 14h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 22, 18h | Coord.: Claudio Caus. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 22, 14h30 | Coord.: Fabiana Vascon. BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 22, 14h30 | Coord.: André Renato Oliveira Silva. Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 22, 15h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 23, 15h

| Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 24, 14h | Coord.: Fabiana Vascon. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 24, 14h30 | Coord.: Ana Carolina Escobar. BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 24, 15h | Coord.: Angela Teodoro Grillo. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 25, 9h | Coord.: Maíra Corrêa. BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 25, 10h | Coord.: André Renato Oliveira Silva. BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 25, 10h | Coord.: Fernando Martins Lara. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 25, 14h

Na Galeria Olido, participantes aprendem a fazer sombrinhas de bala, como aquelas dos circos de antigamente emcartaz | OUTUBRO DE 2014

palestras, debates e encontros

Irmãos Sabatinos apresentam ao ar livre “Vaiqueeuvoo”, espetáculo acrobático inspirado nos aviadores dos anos 1930 ASA Campos

CCJ TEM PROGRAMAÇÃO ESPECIAL NO DIA DAS CRIANÇAS

uitas atividades e brincadeiras esperam meninas e meninos durante o fim de semana dos dias 11 e 12, no Centro Cultural da Juventude (CCJ). Em comemoração ao dia das crianças, uma programação diversificada reúne atrações de circo, teatro, música e até uma oficina para fazer pizza. Todas oferecidas gratuitamente. A data para a comemoração desse dia especial foi instituída por um deputado federal, em 1924, na época da República Velha. Entretanto, ela só começou a ser celebrada em 1955, a partir de uma estratégia de marketing de fabricantes de produtos infantis. Noventa anos após a celebração ter sido instituída, o dia 12 de outubro está consolidado no imaginário brasileiro. Sábado, dia 11, antecipando a data comemorativa, crianças com mais de 6 anos podem, literalmente, pôr a mão na massa durante a oficina de pizza coordenada por Heber Chávez, na cozinha experimental do CCJ. Durante a atividade culinária, os pizzaiolos mirins aprendem a fazer a receita nos sabores doce e de muçarela. Como as vagas são limitadas, é necessário se inscrever previamente para participar. Dentre as atrações musicais que ocupam a área de convivência do CCJ está o show do

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

grupo Hip Hop Kids, composto por cinco jovens artistas da periferia: os MCs Soffia, Ogizinho, Tumtum, Ester e Jamal. A apresentação, que acontece dia 11, mostra rimas em freestyle e números de dança. No dia seguinte, o local recebe o Coletivo Roda Gigante interpretando choros e sambas em diálogo com ritmos afro-brasileiros. No dia 12, atrações diversificadas acontecem na praça em frente ao CCJ. Lá as crianças se divertem com o show da banda Babá Eletrônica e seu repertório dançante, que inclui canções como “Punk dos legumes” e “Criança elétrica”. Espetáculos que têm o circo como tema também ocorrem nesse espaço ao ar livre, como a apresentação da palhaça Carmela em “Retalhos populares” e a dos Irmãos Sabatinos que “prometem voar”, com seus números acrobáticos inspirados nos aviadores dos anos 1930. Encerra a programação o tea tro de bonecos com trajetória internacional “Circo dos objetos”, em que os personagens são confeccionados curiosamente com espanadores, vassouras, mochilas e outros itens de uso doméstico. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 61.

BAILE DA MELHOR IDADE Encontro que reúne todos os gêneros dançantes, com ênfase para o popular e músicas das grandes orquestras de baile.

instituição, como os mestres circenses Amercy Marrocos, Marilia de Dirceu e Chumbinho, os pesquisadores Walter Sousa Lima Jr. e Cristina Band e a participação especial de Bel Toledo.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 31, 14h. Grátis

| Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 13, das 14h às 16h. Grátis

BAZAR DE ARTESANATO

50 ANOS DO GOLPE: DITADURA NUNCA MAIS

Parceria: Centro de Convivência Infância e Juventude Thomaz Gouveia.

No terceiro fim de semana do mês, este bazar recebe, no CCJ, cerca de 40 artesãos expondo trabalhos em técnicas diversas, como pintura, cerâmica, tricô, crochê, além de peças que remetem à tradição nordestina e africana. | Centro Cultural da Juventude – hall de entrada. Zona Norte. Dias 18 e 19, das 10h às 18h. Entrada franca

BETH CASTRO Livre.

Contação de histórias. | Centro Cultural da Juventude – biblioteca. Zona Norte. Sáb., 16h. Grátis

CAMINHOS DA BIBLIOTECA Visitas monitoradas diferenciadas à BIJ Monteiro Lobato abrangendo toda a atuação da biblioteca, primeira no Brasil com foco nas crianças. O encontro é adequado à realidade do grupo. Há também visita somente para crianças.

Coord.: Bruna Maria Atalla e Rafael Barreto do Prado.

Para recordar os 50 anos do Golpe Militar de 1964 e suas perspectivas foram convidados Carlos Germano Cruz (professor de história), Rafael Padial (professor de língua portuguesa, militante do Território Livre) e Lucius Provase (professor de língua portuguesa). | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 14h30. Grátis

CLUBE DE LEITURA Parceria: editora Companhia das Letras.

Roda literária que, neste mês, discute o romance “Memória da pedra”, de Mauricio Lyrio. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 8, 19h. Grátis

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Participação de integrantes do Projeto Conta Comigo UniItalo. Livre.

Leitura e narrativas de histórias e contos para crianças, jovens e adultos.

| Atividades mediante agendamento pelo telefone 32564122. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Grátis

| Agendamento para turmas pelo telefone 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 10h30 e 14h30. Grátis

O CENTRO DE MEMÓRIA - A TRAJETÓRIA DE UMA ENTIDADE PIONEIRA NA AMÉRICA DO SUL

DIÁLOGO BRASIL-ALEMANHA

Com Reginaldo Gozzo, Mariana Silva, Daniel Santiago, Rosa Gehlen, Cooperativa Brasileira de Circo, Walter Souza, Cristina Bante, Mariza Mello, Tânia Barros e Verônica Tamaoki.

Encontro para debater a trajetória do Centro de Memória do Circo (CMC), localizado na Galeria Olido, primeira instituição da América do Sul dedicada ao gênero artístico, prestes a completar cinco anos. Enfocando o projeto Preservação dos Acervos do CMC: coleção de figurinos, adereços e aparelhos circenses, contemplado pelo ProAC, edital nº 26/2013, serão expostas etapas do trabalho realizado ao longo desses dez meses, que resultou, principalmente, na implantação de uma nova reserva técnica no 1º andar da Olido. O encontro contará com a presença de toda a equipe do CMC e dos profissionais envolvidos com a

Org.: Centro Alemão de Ciência e Inovação São Paulo (DWIH-SP). Palestras em inglês e alemão com tradução simultânea para o português.

O seminário, que tem como tema a matemática, apresenta dois painéis: “Dynamical Phenomena in Complex Networks”, que abordará a investigação de fenômenos da natureza, como climáticos ou neurológicos, a partir de sua interpretação por meio de sistemas complexos interdisciplinares; e “Equações para uma matemática atraente”, que discutirá inovações no ensino da disciplina na educação básica e a influência de sua didática em outras disciplinas, bem como a necessidade do estímulo à formação de profissionais para suprir a escassez de mão de obra nas chamadas áreas MINT (matemática, informática, ciências naturais e tecnologia). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 1º, 19h. Grátis emcartaz | OUTUBRO DE 2014

Sarau Poemas à Flor da Pele chega à sala de convivência da Biblioteca Mário de Andrade

IMAGENS DO BRASIL PROFUNDO PAULO FREIRE

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Dia 1º, 18h. Centro. Grátis

Curadoria: Jair Marcatti (especialista em formação do pensamento brasileiro e em cultura brasileira). Artista convidado: Paulo Freire (violeiro).

MEDIAÇÕES EM ARTE E INCLUSÃO

O evento foi organizado com o intuito de reavivar a discussão sobre a história de uma importante manifestação cultural nacional: a caipira. O curador serve como “prosador” e conversa com artistas, provocando o debate com o público. O primeiro convidado é o paulista Paulo Freire, um dos nomes mais conhecidos da viola no Brasil. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 30, 18h30. Grátis

JOÃO ANTÔNIO - SOBRE LITERATURA E MALANDRAGEM Com Caio Porfírio Carneiro e Fernando Paixão (escritores). Mediação: Bruno Zeni.

Conversa informal sobre vida e obra de João Antônio, autor do clássico paulistano “Malagueta, perus e bacanaço”. Sinuca, malandragem, literatura e história fazem parte deste bate-papo. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 29, 19h30. Grátis

LEITORES E LEITURAS A BMA promove, na primeira quarta-feira do mês, encontros entre seus frequentadores para a troca de experiências de leitura de textos próprios ou de outros autores. 58

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Com Iris Faceto.

O projeto itinerante Sabiá-Laranjeira promove ações voltadas para o tema da inclusão de pessoas com deficiência visual através da arte. Nesta edição, será realizada uma introdução à leitura e escrita braile por meio de gincana literária com o desafio de ler nessa linguagem. Para finalizar, haverá a apresentação do espetáculo “Platero e eu”, que mescla música, poesia, artes plásticas e performance. Atividade realizada em duas bibliotecas públicas (BP) e um Bosque da Leitura. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 7, 14h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 9, 14h | Bosque da Leitura Rodrigo Gásperi. Zona Norte. Dia 19, 12h | Grátis

POEMAS À FLOR DA PELE Projeto Associação Cultural Poemas à Flor da Pele.

Sarau criado no Orkut pela poeta Soninha Porto, em 2006, como um espaço de criação literária, somado depois a outras manifestações artísticas, como música, dança, teatro e artes plásticas. O projeto chega à sua oitava antologia de poemas, trazendo textos de autoria daqueles que mais contribuíram para o desenvolvimento do grupo. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 10, 19h. Grátis

A PRESENÇA ÁRABE NA LITERATURA BRASILEIRA Com Marcelo Maluf (escritor).

Palestra sobre a influência da literatura árabe na literatura produzida por descendentes ou imigrantes de origem sírio-libanesa no Brasil, com destaque para os escritores Raduan Nassar, Milton Hatoum e Salim Miguel. | Biblioteca Pública Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 3, 14h. Grátis

SARAU DAS ARTES Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

Sarau semanal que ocorre há mais de 20 anos, apresentando diversas formas de arte, como canto, música instrumental, dança e poesia. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 14h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Coord.: Regina Tieko, Fábio Abramo e Paulo D’Áuria.

Participantes são convidados a cantar, tocar instrumentos e escrever, com espaço aberto para apresentação de poesia e textos. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 21, 18h30. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Terezinha Rocha. Levantamento bibliográfico: Maria Vavassori.

Encontro que reúne apresentação de poesia, crônicas e música na última sexta-feira do mês. Autor enfocado em outubro: Mário de Andrade. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 31, 14h. Grátis

SARAU RODA DA PALAVRA Org. e apresentação: Joyce Néia.

Projeto idealizado a partir de uma oficina de memória que ocorre mensalmente na biblioteca, que tem como objetivo apresentar a arte, tanto de escritores como de músicos consagrados, bem como as criações literárias dos participantes. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 13, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Com Paula Dundee, Guarani e Dorinha.

Todo último sábado do mês, grupos de viola caipira e cantoria se encontram neste tradicional sarau sertanejo. O público canta, faz poesia matuta, propõe músicas e interage com os cantores e apresentadores.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 25, 15h. Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de poesias. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 18, 16h. Grátis

CICLO CENTENÁRIO DE CAROLINA MARIA DE JESUS BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE E OUTROS ESPAÇOS | CENTRO | GRÁTIS Nascida em condições de extrema pobreza no interior do estado de Minas Gerais, em 1914, Carolina Maria de Jesus aprendeu a ler e escrever no curto tempo de escola. Com esses recursos básicos, começou a escrever sobre sua experiência após mudar-se para uma favela de São Paulo à procura de melhores meios de sobrevivência. O resultado foi o livro “Quarto de despejo”, publicado em 1960, obra que se tornou um best-seller internacional, servindo de inspiração para futuras gerações de militantes negros no mundo.

SAMBA COM CAROLINA Convidados: Camilla Trindade e Samba Wetu Ukweli Wet.

Roda de samba que abre oficialmente o evento. | BMA – terraço. Centro. Dia 4, das 14h às 17h

CARTAS PARA CAROLINA - DO CHÃO, DO TETO, DA PÁGINA Com Allan Rosa.

Utilizando argila e trechos escritos por Carolina enfatizando migração, moradia e racismo, o artista promove uma criação pessoal e coletiva de textos em gênero “carta para Carolina”. | Ocupação São João. Centro. Dia 4, das 10h às 14h

NA ALVENARIA, SAMBANDO: CAROLINA DE JESUS ALÉM DE QUARTO DE DESEJO Roda de samba; projeção do filme “O papel e o mar”, de Luiz Antônio Pilar; e mesa-redonda que abordará os temas “Carolina e casa de alvenaria”, com Fernanda Miranda (pesquisadora da obra de Carolina de Jesus); “Carolina, personagem teatral”, com Lucélia Sérgio (atriz, diretora da Cia. Os Crespos, que montou o espetáculo “Ensaio sobre Carolina”); “Carolina, seu ‘Diário de Bitita’ e seus sambas”, com Flavia Rios (pesquisadora da vida e obra de Carolina de Jesus). Mediação: Ruivo Lopes. | BMA – auditório. Centro. Dia 8, 19h emcartaz | OUTUBRO DE 2014

CAROLINA DE JESUS, LETRA PRETA E FAVELADA QUE ARRANHA E FERTILIZA Mesa-redonda com intervenções cênicas e textos de Carolina. Serão abordados os temas “Textos de pau, lama e sangue”, com Dinha (poeta); “Carolina, suas armas e contradições”, com Jarid Arraes (cordelista e pesquisadora, jornalista); “Carolina, sujeira no circuito editorial brasileiro?”, com Marciano Ventura (escritor e editor, criador do selo Ciclo Contínuo). | BMA – auditório. Centro. Dia 22, 19h

CAROLINA DE JESUS EM CENA, COTIDIANO CRIATIVO, RESISTÊNCIA E ARQUITETURA DE SOBREVIVÊNCIA Intervenção cênica de Débora Garcia (atriz e poeta integrante do Sarau Perifatividade); projeção do filme “Vidas de Carolina”; emesa-redonda que abordará os temas “Os gritos e bailes de Carolina de Jesus, negra”, com Débora Garcia; “Ironia e drama em ‘Quarto de despejo’”, com Fernanda Sousa (professora e pesquisadora da obra de Carolina de Jesus); “Feridas, folias e frestas na letra Carolina”, com Rafaella Fernandez (pesquisadora da obra de Carolina de Jesus). Mediação: Allan Rosa. | Favela do Moinho. Centro. Dia 25, 19h

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BPS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade. Neste mês, os encontros chegam a nove bibliotecas públicas (BP).

SARAU O QUE DIZEM OS UMBIGOS | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 4, 14h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 11, 14h

SARAU JUNTE-SE NA LUTA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 11, 17h

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 18, 13h

SARAU PERIFATIVIDADE | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 18, 13h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 25, 14h 60

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

SARAU A VOZ DO POVO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 28, 14h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 30, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 30, 19h

TERÇA AFRO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | BIBLIOTECA | ZONA NORTE | 3ª | GRÁTIS O projeto Terça Afro promove, em outubro, quatro encontros sobre o tema “Práticas, saberes ancestrais e as representações midiáticas do negro no Brasil”. | Não é necessário retirar ingresso.

RELIGIOSIDADES DE MATRIZ AFRICANA: RESSIGNIFICAÇÕES E MANUTENÇÃO DE TRADIÇÕES ANCESTRAIS Com Maurício Luandê ou Taata Kua Nkisi Mutadiamy (presidente do instituto Mwana Zambe de educação e cultura afro).

O encontro debate sobre como as tradições afro religiosas contribuíram para a formação social e cultural do Brasil. Perguntas como “quem foram os responsáveis pela ressignificação, manutenção e conservação dos elementos culturais legados à manifestação religiosa do candomblé no Brasil?” e “quais saberes foram conhecidos pela existência das religiões de matriz africana, guardiã de ancestralidade?” norteiam o encontro. | Dia 7, 19h

PRÁTICAS E SABERES ANCESTRAIS: O CONHECIMENTO QUE ATRAVESSOU O ATLÂNTICO Com Wasawulua Daniel.

Discussão sobre práticas e saberes ancestrais que atravessam o Atlântico para a República Democrática do Congo. No encontro, Daniel conta suas experiências no universo cultural bakongo. | Dia 14, 19h

A MÍDIA E O PROCESSO DE CONSTRUÇÃO DA IMAGEM DO NEGRO NO BRASIL Com Dennis de Oliveira (professor da ECA/USP).

Tendo como base caricaturas ou adjetivos pouco elogiosos que os jornais brasileiros, tanto no período colonial como no republicano, atribuíram à imagem do negro, o encontro procura analisar a razão desse preconceito, impacto provocado pela mídia no imaginário social do negro e o que mudou até hoje. | Dia 21, 19h

QUANDO SOMOS REPRESENTADOS POR NÓS MESMOS NO CINEMA Com Viviane Ferreira (cineasta, diretora do documentário “Dê sua ideia”, do videoclipe “Amor ao rap”, de Amanda Negrasim, do curta-metragem “O dia de Jerusa”, entre outros trabalhos).

A cineasta traz sua experiência na valorização do negro. | Dia 28, 19h

Infantojuvenil

COBRA NORATO Com Deise Drudi Gomes. Livre.

Narração do conto de Cobra Norato, uma das mais conhecidas lendas do folclore amazônico, que mostra a história de uma índia que deu à luz duas crianças gêmeas, filhas do Boiúna (cobra grande). Em uma noite de luar, uma delas perde o encanto e se transforma em homem. | Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 11, 11h. Grátis

DIA DA CRIANÇA NO PIÁ Com Ciça Coutinho, Jaqueline Oshima, Luci Savassa e Verônica Pereira.

A equipe do projeto PIÁ promove brincadeiras, jogos, mediação de leitura e vivências artísticas para as crianças. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 16, 9h30 e 14h. Grátis

ESTA É A VERDADEIRA HISTÓRIA Com Beth Filipini. Livre.

Narração de novas versões de contos clássicos da literatura infantil. | Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 4ª, 10h. Grátis

HIP HOP KIDS Show: “Crianças no hip hop”. Com os MC Soffia, Ogizinho, Tumtum, Ester e Jamal. 60 min.

Formado por cinco jovens artistas da periferia de São Paulo, o grupo canta em conjunto e individualmente, apresentando trabalhos em freestyle e dança. | Área de convivência. Dia 11, 15h

CHORO E POESIA: COLETIVO RODA GIGANTE 120 min.

O grupo valoriza a base percussiva e promove um diálogo musical entre ritmos de matriz afro-brasileira, como ijexás, batuques e pontos, e composições de mestres como João Donato, Pixinguinha e Jacob do Bandolim, além de obras autorais. | Área de convivência. Dia 12, 11h

RETALHOS POPULARES (circo) Com palhaça Carmela.

SHOW A BABÁ ELETRÔNICA VAI CUIDAR DAS SUAS CRIANÇAS Com Lulina (guitarra e voz), Leo Monstro (teclados e voz) e Habacuque (bateria eletrônica e voz).

Com arranjos ora dançantes, ora suaves, a banda Babá Eletrônica toca composições próprias, como “Punk dos legumes”, “Criança elétrica”, “Mimimimimadinhos” e “Canção de ninar pais”. | Praça em frente ao CCJ. Dia 12, 15h

ESPECIAL DIA DAS CRIANÇAS NO CCJ CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | GRÁTIS Veja destaque na página 56. | Para assistir às apresentações artísticas, não é necessário retirar ingresso.

OFICINA DE PIZZAS PARA CRIANÇAS Coord.: Heber Chavez.

Crianças aprendem a fazer pizzas de muçarela e doces. | +6 anos. 25 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br. Cozinha experimental. Dia 11, das 14h às 16h

IRMÃOS SABATINOS PROMETEM VOAR! (circo) Espetáculo: “Vaiqueuvoo”.

Espetáculo acrobático inspirado nos aviadores dos anos 1930, apresentado por três trapezistas devidamente paramentados que recriam movimentos realizados na época por aviões biplanos e monomotores. | Praça em frente ao CCJ. Dia 12, 16h

CIRCO DOS OBJETOS Teatro de bonecos com trajetória internacional no qual os personagens são confeccionados com objetos de uso doméstico, como espanadores, vassouras, pentes e mochilas. | Praça em frente ao CCJ. Dia 12, 17h emcartaz | OUTUBRO DE 2014

naestante Adaptado para o cinema por Spike Jonze, o livro narra a história Autor: Maurice Sendak de Max, um garoto perspicaz Editora: Cosac Naify que, após uma briga com a mãe, 40 páginas realiza uma fuga na própria imaginação. Ele vai parar em uma floresta cheia de bichos peculiares, onde é coroado rei. Onde vivem os monstros

Na obra, Modesto Máximo escreve em sua varanda quando passa um furacão, embaralhando suas Autor: William Joyce palavras. Na ocasião, uma moça Editora: Rocco atira um livro em sua direção, 56 páginas título que o leva até uma biblioteca mágica, que ganhará um papel importante em sua vida. A história inspirou o vencedor do Oscar na categoria Melhor Curta-Metragem de Animação em 2013. Os fantásticos livros voadores de Modesto Máximo

Da mesma autora dos personagens do desenho Charlie e Autor: Astrid Lindgren Editora: Companhia das Lola, Píppi foi criada em 1944, Letrinhas quando Lindgren machucou o 208 páginas tornozelo e aproveitou o repouso para escrever um livro dedicado à filha. A personagem é inteligente, tem apenas 9 anos, não tem pai nem mãe e faz suas próprias roupas e comidas. Píppi Meialonga

Para festejar o mês das crianças, Na Estante sugere três obras escritas para o público infantojuvenil que podem ser solicitadas para empréstimo, gratuitamente, nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/.

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

nossos endereços

Sylvia Masini

Arquivo Histórico de São Paulo - Edifício Ramos de Azevedo

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | OUTUBRO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451, Vila Nova Manchester. Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves

Biblioteca Pública Helena Silveira

Biblioteca Pública Marcos Rey

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Biblioteca Mário de Andrade

Biblioteca Pública Milton Santos

R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Pedro Nava

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo)

R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra)

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Sylvia Masini

Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Mário de Andrade emcartaz | OUTUBRO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema)

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. , das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/no, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista

Casa do Bandeirante

Centro Cultural da Juventude

| Pça. Monteiro Lobato, s/no, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui)

Centro Cultural da Penha (Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840.

Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Chácara Lane Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Sylvia Masini

Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes emcartaz | OUTUBRO DE 2014

nossos endereços

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. 68

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura de São Mateus

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Olido

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h.

R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Sylvia Masini

Galeria Olido - Cine Olido

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 4571-0519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007 | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513 | Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719 | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | OUTUBRO DE 2014

Sylvia Masini

outros endereços Praça das Artes

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bibliotecas/ onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/n o. Jardim Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600 CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801 CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jardim Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550 CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas,

s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jardim Guapira - Jaçanã/ Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jardim Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jardim Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666 CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU QUINTA DO SOL Avenida Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Norte. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | OUTUBRO DE 2014

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jardim Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jardim João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jardim Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jardim Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jardim Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jardim Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Redação Etelvina de Oliveira Gilberto De Nichile Lidyanne Aquino Luísa Bittencourt Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

Lilian Bor

outros endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jardim São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

Estagiários Gabriel Fabri Letícia Andrade (redação) Priscila Izo (diagramação) Impressão Windgraf Tiragem 40.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

CEU Cantos do Amanhecer 72

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz

Capa: Ilustração de Viviane Lopes

O Obelisco da Memória comemora 200 anos em 18 de outubro. Para celebrar o aniversário do primeiro monumento da cidade, portanto o mais antigo, que será entregue restaurado por tratamento nanotecnológico.

56 apresentações: dança, teatro, música, circo, estátuas-vivas e intervenção urbana, totalizando cerca de 200 artistas, ocuparão o espaço durante todo o mês.

largo da memória - centro Confira a programação completa no site www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

emcartaz | OUTUBRO DE 2014

cenários paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Ciclovia na Avenida Sumaré, 2014

OUTUBRO DE 2014 | emcartaz