Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | abril 2011 | nº45

emcartaz distribuição gratuita

| É Tudo Mentira! leva cinema, música e literatura à Galeria Olido, pág. 12 | | Centro Cultural SP recebe a 6ª Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo, pág. 28 |

Festa da Cidade | 7ª Virada Cultural ocorre entre os dias 16 e 17 | Durante 24h, a programação reúne música, dança, ópera, stand-up comedy, circo, luta livre, entre outras atrações, pág. 2

emcartaz

siga-nos no twitter:

teatro

Divulgação

dança

Divulgação

@revistaemcartaz

Intérpretes do México e do Chile dançam na Galeria Olido, pág. 47

Sylvia Masini

música erudita

4 peças finalistas ao Prêmio FEMSA são encenadas de graça, pág. 31

virada cultural

cinema

28 teatro

Divulgação

Orquestra Experimental de Repertório apresenta concerto didático Brincando com Música, pág. 43

encontros

e circo

música popular

música erudita

dança

49 exposições 54

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 73 nossos

Começa a edição 2011 do projeto O Escritor na Biblioteca, pág. 58

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | ABRIL DE 2011

Silvia Machado

PROGRAMAÇÃO DA VIRADA CULTURAL REGIÃO CENTRAL | GRÁTIS Das 18h do dia 16 às 18h do dia 17, ocorre a 7ª Virada Cultural. Neste ano, além dos gêneros tradicionais das outras edições, há muitas novidades como a encenação ao ar livre da ópera “Il Pagliacci” no Pátio do Colégio, shows com grandes nomes de stand-up comedy na praça de alimentação, localizada nos baixos do Viaduto do Chá, e encontros de luta livre. Sucesso na edição passada, haverá espaço dedicado aos cosplayers, jogadores de RPG, parada dos trackers, vikings e suspensão corporal. Para matar a fome, barracas vendem pastéis, caldo de cana, salada de frutas, entre outras delícias. Confira abaixo os eventos que ocuparão a região central. A programação completa pode ser consultada no site: www.viradacultural.org

PALCO ESTAÇÃO DA LUZ Dia 16 19h15 Balé da Cidade de São Paulo 21h Orquestra de Câmara da USP: Stravinsky, Zappa, Ginastera e Scrutinizer 24h Orquestra Experimental de Repertório convida Sepultura Dia 17 2h20 Dança de rua de Niterói 4h Pop Orquestra & Dança Filapro 6h Jazz Sinfônica de Diadema 7h40 Jazz Big Band de Santos homenageia Zé Rodrix 9h30 Orquestra Fervorosa convida Inezita Barroso 11h30 Banda Sinfônica do Estado de São Paulo 14h Ballet Stagium 15h20 Cisne Negro Cia. de Dança 17h15 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo 18h São Paulo Companhia de Dança e Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo

CORETO - PARQUE JARDIM DA LUZ Big Bands de São Paulo (projeto Elefantes) Dia 16 20h Banda Jazzco 22h30 Projeto Coisa Fina Dia 17 1h30 Banda Urbana 3h20 Projeto Meretrio 5h15 Reteté Big Band 8h40 Grupo Comboio 12h30 Soundscape Big Band 16h10 Orquestra Hb 2

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Balé da Cidade - Palco Estação da Luz

PARQUE JARDIM DA LUZ Dia 16 20h Caminho Articulado (instalação da Espanha)

PISTA PRAÇA ALFREDO ISSA Dia 16 18h DJ e MC Mael Maria 18h30 DJ e MC 7 Black e dançarinos 19h Thiene Medeiros cantora R&B e dançarina 20h Angel Keys cantora R&B e dançarinos 21h Diamante - MCs e dançarinos 22h Double C 23h R-Jay Dia 17 0h30 DJ Thaíde apresenta o palco 1h Flash 3h DJ Marks Antonine 5h Doug Style - DJ/dançarino e mágica 6h Jully 7h Max 8h T-Rex 9h Gang Street - DJ/dançarinas 10h DJ Lobato 12h Juliana Lee - DJ/cantora R&B e dançarinos 12h Fabinho Bw 13h Gaby dançarinas 15h Child 16h Betão Grooves 17h Gran Master Ney 18h Encerramento

PALCO CÁSPER LÍBERO

PALCO JÚLIO PRESTES

Dia 16 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h Dia 17 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h

Dia 16 18h 20h 22h 24h Dia 17 1h30 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h

Swamp Don Kings Winter Last Post Plazma Atlanta DVCO

Divulgação

Copa 13 Supercombo 2Ois Project 46 Atm Monocoma Moh Marcelo Mira Stenio Moura The Cleaners Stereo Mars China Roadie The Kalts Lestics Apolonios Bailen Putos Daniel Belleza e os Corações em Fúria Landau

Rita Lee Edgar Winter (EUA) Irmandade do Blues & Larry McCray (EUA) Voodoo Zombies (Chile) Conjuração Satânica - Zé do Caixão The Misfits (EUA) Minikiss (EUA) Texas Hippie Coalition (EUA) P.O.D. (EUA) Tihuana Charlie Brown Jr Plebe Rude Blitz RPM (formação original)

BALÃO DA JÚLIO PRESTES Dia 16 a 17 17h30, 19h30 e 13h30 As Mulheres do Sol e o Balão Mágico - Cia. Base

PALCO RADIOLA DIAMANTE NEGRO - PRAÇA PRINCESA ISABEL Apresentação de artistas de São Luís do Maranhão. Dia 16 18h Irie Disc - Evandro Roots e Belo Roots 22h Nega Glicia 24h Junior Black Dia 17 2h Disc Memory - Giovanni e Marcos 6h Serralheiro 8h Mega Vibes - Henrique e Valdinei 12h Jorge Black 14h Neturbo 16h Tarciso Selektah

PALCO BARÃO DE LIMEIRA

Edgar Winter (EUA) - Palco Júlio Prestes

Dia 16 18h Anastácia 20h Eliezer Setton 22h Flavio José 24h Dominguinhos Dia 17 2h Genival Lacerda 4h Sandro Becker 6h Gabi Amarantos 8h Dona Onete 10h Banda de Pau e Corda 14h Renato Teixeira 16h Falamansa 18h Forroçacana emcartaz | ABRIL DE 2011

PALCO SÃO JOÃO

PISTA MAJOR SERTÓRIO

Dia 16 19h Armando Manzanero (México) 21h Chicha Libre (EUA) 23h Skatalites (Jamaica) Dia 17 1h Love Trio + U-Roy (EUA/Jamaica) 3h Macaco (Espanha) 5h Marcelo Yuka 7h DJ Dolores e Orquestra Santa Massa 9h Yusa (Cuba) 11h Sossega Leão 13h Ska Cubano (Cuba) 15h Mad Professor (Jamaica) + Marty Dread 17h Steel Pulse (Inglaterra)

Música eletrônica. Dia 16 18h Jeremy 20h Scoob 22h Dabolina 24h Julião Dia 17 2h Mauro Borges 4h Zara Amaral 6h DJ Ramer 8h Diego Catelli 10h Raul Vax 12h Regis Lima 14h Ronald 16h Paula Chalup

Dia 16 19h Fernando Mendes 21h Elymar Santos 23h Ritchie Dia 17 1h Marina Lima 3h Bamdamel 7h Big Time Orchestra 9h Zéu Brito 11h A Cor do Som 13h Os Incríveis 15h Los Straitjackets (EUA) 17h Erasmo Carlos

AV. IPIRANGA X AV. RIO BRANCO Ônibus da Dança. Desafio de dança de salão que pretende reunir o maior número de casais. Inscrições prévias pelo site: www.viradacultural.org Dia 16 18h Inscrições para quem decidir participar no dia. 22h Início do baile Dia 17 0h30 Contagem dos casais Divulgação

PALCO AROUCHE

PALCO REPÚBLICA Dia 16 18h Festa 011 - KL Jay, Edi Rock e Don Pixote 20h Taylor McFerrin e BNegão 22h Fred Wesley and the New JBs 24h Toni Tornado e Dom Salvador + Abolição Dia 17 2h Dumpstaphunk 4h Di Melo 6h Instrumental Explosion – Incendiary Funk and R&B Instrumentals (1966-1973) 8h Monarco 10h Riachão 12h Paulo Miklos e Quinteto em Branco e Preto cantam Noel Rosa 14h Leandro Lehart (Maior Bateria de Escola de Samba do Mundo) 16h Mart’nália 18h Paulinho da Viola e Orquestra de Cordas de Curitiba 4

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Erasmo Carlos - Palco Arouche

Sylvia Masini

Armando Manzanero (México) - Palco São João

PALCO SANTA IFIGÊNIA Saraus e encontros de artistas da periferia da cidade de São Paulo. Dia 16 18h Sucatas Ambulantes, Maracatu e Nhocuné Soul 21h Sarau da Cooperifa e Samba da Vela 24h Sarau do Binho, Gunnar Vargas e Circo Incandescente Dia 17 3h Sarau da Brasa - Zinho Trindade e o Quilombo de Solano 6h Sarau Griots - Noite Clara 9h Sarau Elo da Corrente - Z´África Brasil 12h Sarau Pavio da Cultura - Veja Luz 15h Sarau Suburbano Convicto - Umoja 17h Preto Soul

LARGO DO PAISSANDU Arte corporal. Dia 16 18h DJ Chapeleta 19h Vídeos e Fotos 20h Casulos do Nascimento - Otávio Donasci 22h30 Burn Burn - T. Angel 23h30 La Negra e Heitor Werneck Dia 17 1h Diva Muffin 2h Reunion in Bows - Emília Aratanha 3h Mister Lúdico 4h Suspensão Gordim Neon 4h30 DJ Zowie 5h Suspensão Suicide 6h DJ Fe Aguiar

Paulinho da Viola - Palco República

7h30 Kavadi - Alexandre Montealto (Peco) 9h Mesa de discussão: T. Angel, Cláudia, Snoopy e Sara Panamby 11h Debate com o público 12h We Say GO 13h Arco da Histeria - T. Angel 14h Suspensão joelhos 15h Ascese Amorosa (Série Amores) - Almir Pinheiro (Mirs) 16h Compassos do Ocaso

BULEVAR SÃO JOÃO Durante 24 horas, a banda Beatles 4ever toca todos os discos dos rapazes de Liverpool na sequência, caracterizados conforme o álbum. Dia 16 18h Please, Please Me (1963) 19h30 With the Beatles (1963) 21h A Hard Days Night (1964) 22h30 Beatles For Sale (1964) 24h Help! (1965) Dia 17 1h30 Rubber Soul (1965) 3h Revolver (1966) 4h30 Sgt. Pepper’S Lonely Hearts Club Band (1967) 6h Magical Mistery Tour (1967) 7h30 Yellow Submarine (1967) 9h White Album vol. 1 (1968) 10h30 White Album vol. 2 (1968) 12h Let It Be (1969) 13h30 Abbey Road (1970) 15h Past Masters vol.1 (1988) 16h30 Past Masters vol.2 (1988) emcartaz | ABRIL DE 2011

Carlos Gueller

Divulgação

Adylson Godoy - Piano na Praça

La Mínima (circo-teatro) - Rua Marconi

PIANO NA PRAÇA

RUA MARCONI X BARÃO DE ITAPETININGA

Praça Dom José Gaspar. Dia 16 18h Laércio de Freitas (Johnny Alf) 20h Carlos Roberto de Oliveira (Pixinguinha) 22h Silvia Molan (Villa-Lobos) 24h Anete Ruyz (Tom Jobim) Dia 17 2h Caio Muniz (Dorival Caymmi) 4h André Youssef (Ray Charles) 6h Mauro Cannalonga (George Gershwin) 8h Paulo Francisco (Chopin) 10h Adylson Godoy (Baden Powell) 12h Ogair Junior (Noel Rosa) 14h Julia Tygel (Cartola) 16h Luiz de Simone (Liszt 200 Anos) 18h Lucila Novaes (Ary Barroso)

Circo e teatro de rua. Dia 16 19h Semi-Breve - Las Cabaças 21h Roma Manuche - Princesa Esquecida e Desconhecida - Os Tapiocas 24h Experimento Circo - Circo Amarillo Dia 17 1h O Homem-Banda - Cia. UmPédeDois 10h Experimento Circo - Circo Amarillo 10h Reprise - La Mínima Circo e Teatro 11h Semi-Breve - Las Cabaças 14h O Mundo dos Irmãos Becker - Grupo Irmãos Becker 15h Roma Manuche - Princesa Esquecida e Desconhecida - Os Tapiocas

PRAÇA RAMOS PISTA LADEIRA DA MEMÓRIA Música eletrônica. Dia 16 21h Renato Lopes 23h30 Daniel Gavilan Dia 17 2h Fran Velazquez 4h Du Serena 6h Gui Raff 8h Oil Filter 10h30 Ulisses Nunes 13h Alec Araujo 15h30 Lumière

RUA XAVIER DE TOLEDO Durante 24 horas, a Cia. Linhas Aéreas apresenta a intervenção Árvore. 6

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Artistas de rua. Dia 16 18h Grandes Cidadãos 19h O Homem-Banda - Cia. UmPédeDois 22h 477P-10 - Carola Costa e Edu Mantovani Dia 17 3h Passeio Malabarístico – Grupo Irmãos Becker 11h Ocupado - Grupo Contraqueda 13h Grandes Cidadãos

ARENA ANHANGABAÚ Luta livre, RPG, cosplay e circo. Dia 16 18h Gigantes do Ringue 19h World Cosplay Summit: All Stars 20h Arena 1: Consejo Mundial de Lucha

Divulgação

Libre - Angel de Oro, Hijo Del Fantasma, Texano, Terrible, Stuka, Metro, Tiger Kid, Puma King, Rey Cometa e Scandalo 22h Batalha de Sabres de Luz - Dimensão Nerd 22h30 Gigantes do Ringue 24h Conjuração Satânica - Zé do Caixão Dia 17 0h30 Arena 2: Consejo Mundial de Lucha Libre - Metro, Hijo Del Fantasma, Terrible, Texano, Stuka, Angel de Oro, Puma King, Scandalo, Rey Cometa e Tiger Kid 2h Batalha Viking - Dimensão Nerd 2h30 Gigantes do Ringue 4h Ecos do Silêncio o Rugido do Leão, Templo Lohan e Grupo Lotus Branco 4h30 Gigantes do Ringue 6h Confraria das Ideias - Dimensão Nerd 6h30 Gigantes do Ringue 8h Teatro Cosplay – Dimensão Nerd 8h30 Gigantes do Ringue 10h30 Jogando no Quintal 12h Arena 3: Consejo Mundial de Lucha Libre - Metro, Hijo Del Fantasma, Terrible, Texano, Stuka, Angel de Oro, Puma King, Scandalo, Rey Cometa e Tiger Kid 14h Circo Zanni - Boxe 14h30 Gigantes do Ringue 16h Fakirismo - na Makaka 16h30 Gigantes do Ringue 17h30 Grand Final - Consejo Mundial de Lucha Libre

Zé do Caixão - Anhangabaú (palco dimensional)

PRAÇA PEDRO LESSA - VALE DO ANHANGABAÚ - PALCO DIMENSIONAL Dimensão Nerd Dia 16 18h Encontro de Bateristas - Orquestra de Baterias Dino Verdade. Inscrições prévias pelo site: www.viradacultural.org 20h Agente Smith 21h Os Seminovos 23h Tubaína Dia 17 1h Os Gameboys 2h30 8Bit Pipes 4h Megadriver 10h Olam Ein Sof 12h Teatro Cosplay Heróis 13h Apresentação livre de cosplay 15h Banda Cosplay All-Stars (Jam) 16h Banda Wasabi 17h Gaijin Sentai Tablado de Combate Dia 16 20h30 Saída da Parada Estelar 22h Batalha de Sabres de Luz (arena) 24h Espetáculo Zé do Caixão (arena) Dia 17 0h30 Saída da Parada dos Monstros 1h30 Batalha Viking 2h Atividade da Confraria das Ideias 3h30 Batalha Viking 5h Grupo Alliance e Grupos de Sbm 6h Batalha Viking (arena) 7h30 Grupo Alliance e Grupos de Sbm 8h30 Teatro Cosplay Heróis 11h Saída da Parada Medieval 13h Apresentação Star Wars 14h Simulação de Batalha Viking 14h30 Saída da Parada Cosplay Corredor Dimensional Dia 16 18h Demonstração de jogos de tabuleiro 18h Abertura das exposições HQ 19h Mesas de RPG e cardgames 19h30 Oráculo Celta para o público 19h30 Bate-papo com desenhistas de quadrinhos 20h Reunião e atividades dos fã-clubes 21h Demonstração de forja de espadas 23h Live de Carmen Sandiego 23h30 Desfile de vestidos medievais 24h Live Action de Vampiro a Máscara emcartaz | ABRIL DE 2011

Dia 17 1h 1h 2h 3h 6h 7h30 9h30 10h 11h30 11h30 13h30 14h 15h

Demonstração de forja de espadas Chegada da Parada dos Monstros Desfile de vestidos medievais Apresentação do Conselho Branco Café da manhã dos Bárbaros Oráculo Celta para o público Sessão de fotos com os heróis Atividades do Conselho Steampunk Chegada da Parada Medieval Federação da Frota Estelar de SP Sessão de fotos com os heróis Live de Carmen Sandiego Chegada da Parada Cosplay

GALERIA PRESTES MAIA Maratona de contação de histórias para adultos e crianças. Dia 16 17h Plataforma Móvel 18h Caça-Palavras (infantil) 19h Narrativa: Murucurutu a Coruja Grande da Noite (infantil) - Kiara Terra 21h Plataforma Móvel 22h O Príncipe e os Leões 23h Caça-Palavras (infantil) 24h O Barão nas Árvores - Ítalo Calvino Dia 17 1h Plataforma Móvel 2h Três Homens e uma História de Amor 3h Caça-Palavras (infantil) 4h Maria Peçonha - André Neves 5h Plataforma Móvel 7h Caça-Palavras (infantil) 8h A Moça Tecelã - Marina Colasanti (infantil) 9h Caça-Palavras (infantil) 10h Plataforma Móvel 11h A Menina dos Pais - Kiara Terra (infantil) 14h Pule! A História dos Meninos Invisíveis 15h Caça-Palavras (infantil) 16h A Flor e o Avesso das Coisas (infantil) 17h Plataforma Móvel 18h Andira - Raquel de Queirós (infantil)

VIADUTO DO CHÁ (BAIXOS) – ANHANGABAÚ Comédia Stand-Up. Dia 16 20h Comédia 1: Marcelo Médici, Danilo Gentili, Rafinha Bastos, Comida dos Astros, Léo Lins e Márcio Ribeiro 23h Comédia 2: Fábio Rabin, Márcio Ribeiro, Maurício Meireles, Murilo Gun, Fábio Lins e Marlei Cevada 8

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Dia 17 2h Comédia 3: Rogério Morgado, Marco Zenni, Marcos Castro, Marcos Veras, Hélio Barbosa e Rudy Landucci 5h Comédia 4: Patrick Maia, Fábio Gueré, Mehl Marrer, Marco Zenni, Fábio Lins e Victor Sarro 8h Comédia 5: Fabiano Cambota, Robson Nunes, Renato Tortorelli, Cris Paiva, Fábio Silvestre e Fábio Gueré 11h Comédia 6: Marlei Cevada, Raphael Veles, Maurício Meireles, Robson Nunes, Murilo Gun e Comida dos Astros 14h Comédia 7: Márcio Ribeiro, Hélio Barbosa, Luis França, Rodrigo Cáceres, Léo Lins e Cris Paiva 17h Comédia 8: Danilo Gentili, Murilo Couto, Comida dos Astros, Rafinha Bastos, Hélio Barbosa e Marlei Cevada

EDIFÍCIO MATARAZZO (VIADUTO DO CHÁ) Artistas de rua. Dia 16 18h O Homem-Banda - Cia. UmPédeDois 23h40 às 2h Ocupado - Grupo Contraqueda Dia 17 2h30 477P-10 - Carola Costa e Edu Mantovani 5h Palhaço Saxtrupiado - Guilherme Folco 16h Palhaço Saxtrupiado - Guilherme Folco 17h Grandes Cidadão

PRAÇA DO PATRIARCA Dias 16 e 17 Durante as 24 horas do evento, apresentam-se mágicos como Fábio De’Rose, Dante Deckmann, Mágico PH, Lady Bárbara, Maga Mya, El Comodín, Aron Ilusionista, Kabuto , Mr. E. Nigma, Gustavo Miaky e Artesão dos Imaginários.

PISTA LARGO SÃO FRANCISCO Música eletrônica. Dia 16 18h Audrey 20h Renato Ratier 22h DJ Patife 24h Eli Iwasa Dia 17 2h Adriano Pagani 4h Propulse Live 6h Vitor Lima 8h Maxwell Rocha 10h Re Dupre 12h E-Cox Live

Divulgação

Danilo Gentili e Rafinha Bastos - Viaduto do Chá (baixos)

14h 16h

Mad Zoo Renato Cohen

PALCO LÍBERO BADARÓ Dia 16 19h Chico Pinheiro 21h Ronnie Cuber (EUA) e Hammond Grooves 23h Brian Auger’s Oblivion Express (Inglaterra) Dia 17 1h Eumir Deodato 3h Freegideira e Benjamin Taubkin 5h Brown Bird (EUA) 7h Coolbrazz 9h Boris Savoldelli Voice Orchestra (Itália) 11h Jashgawronsky Brothers (Armênia/Itália) 13h Rumpilezz 15h Tohpati Ethnomission (Indonésia) 17h Soft Machine Legacy (Inglaterra)

PALCO XV DE NOVEMBRO Dia 16 18h Tiê 20h Thaís Gulin 22h Lucinha Turnbull 24h Cibelle e Cidadão Instigado Dia 17 2h Denise Assunção 4h Martin e Eduardo 6h Sabonetes 8h Lu Horta 10h Brasileirinhos -Paulo Bira 14h Maria Alcina e Edy Star 16h Daniel Gonzaga 18h Jorge Mautner

PISTA PRAÇA DA SÉ Música eletrônica. Dia 16 18h Jonas Rosio 20h Daniel Moraes 21h João Fonseca 22h Du Nicolau 23h Lish Live! 24h Velvet Live! Dia 17 1h Kaempfer Dietze Live! 2h Protonica Live! 3h Vidigal 5h Musatti Vs Steph 7h Allaby Live! (Inglaterra) 8h Lucky 10h Labirinto Live! 11h Pedrão Universo Paralelo 13h Headroom Live! (África do Sul) 14h Made On Earth Live! (África do Sul) 15h Rex 17h Sub6 Live! (Israel) 18h Ritmo Live! (Israel)

RUA DA QUITANDA Dia 16 17h Urban Trash Art (instalação exposta durante as 24 horas do evento)

PÁTIO DO COLÉGIO Dia 16 20h I Pagliacci: ópera ao ar livre com a Orquestra Sinfônica Municipal, Coral Lírico, Acrobático Fratelli, PiA FraUs e Visualfarm. emcartaz | ABRIL DE 2011

22h30 Circo Zanni 24h Sintonia - Acrobático Fratteli Dia 17 2h Projeção Monumental - Alexis Evangelus Anastasiou 12h Circo Zanni 13h30 Gigantes de Ar - PiA FraUs 15h Paraladibom - Cia. Paraladosanjos 16h Bichos do Brasil - Pia Fraus 19h Ópera I Pagliacci (reapresentação)

CINE WINDSOR: MOJICA 24 HORAS Avenida Ipiranga, 974. Por toda a Virada, Mostra Zé do Caixão. | Retirar ingresso gratuito uma hora antes.

Dia 16 18h Curta Mojica (três filmes) 20h A Sina do Aventureiro 22h Ritual dos Sádicos (O Despertar da Besta) 24h À Meia-Noite Levarei Sua Alma Dia 17 2h Esta Noite Encarnarei no Teu Cadáver 4h O Estranho Mundo de Zé do Caixão 6h Finis Hominis 8h Delírios de um Anormal 10h Encarnação do Demônio 14h Inferno Carnal 16h A Estranha Hospedaria dos Prazeres 18h Profeta da Fome

CINE DOM JOSÉ - CINE CATÁSTROFE Rua Dom José de Barros, 306. | Retirar ingresso gratuito uma hora antes.

Dia 16 18h10 20h30 22h10 24h Dia 17 2h10 4h30 6h30 8h40 11h 13h30 16h 17h40

O Dia Depois de Amanhã Guerra dos Mundos (versão de 1953) O Dia em que a Terra Parou (versão de 1951) O Destino do Poseidon (versão de 1972) O Dia Seguinte Viagem ao Fundo do Mar Impacto Profundo Terremoto Aeroporto A Travessia de Cassandra Cloverfield o Monstro Inferno na Torre

Dia 16 18h Um Dia em Nova Iorque 20h Cabaret 22h10 Hedwig - Rock, Amor e Traição 24h The Big Gay Musical Dia 17 1h40 Were the World Mine 3h30 Jesus Cristo Superstar 5h30 Hair 7h40 South Park - Maior, Melhor e sem Cortes 9h30 Heavy Metal - Universo em Fantasia 11h10 Sita Sings the Blues 12h40 Fanaa 16h Eklavya 18h English Babu Desi Mem

PROGRAMAÇÃO DA VIRADA CULTURAL ESPAÇOS DA SECRETARIA DE CULTURA | GRÁTIS

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO Zona Norte Dia 16, 18h

FESTIVAL REVIVA RAP Veja mais informações na página 38.

BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA Zona Oeste Dia 16, 20h

SHOW COM MÚSICA E INSERÇÕES CÔMICAS: JASHGAWRONSKY BROTHERS (ARMÊNIA/ ITÁLIA) BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE Centro Dia 16, 19h10

MARATONA DE ESCRITORES Dia 17, 1h10

PRISCILA LAVORATO E THADEU ROMANO Dia 17, 3h10

SARAU LITERÁRIO CINE OLIDO - CINEMA PARA CANTAR E DANÇAR Av. São João, 473 (Galeria Olido). | Retirar ingresso gratuito uma hora antes. 10

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Dia 17, 9h15

ENCERRAMENTO COM A MARATONA DE ESCRITORES

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO Centro

Dia 17, 18h

FRED WESLEY AND THE NEW JBS Sala Adoniran Barbosa.

Dia 16, 18h

TEATRO: CACHORRO MORTO Veja sinopse na página 29. Dia 16, 19h

TEATRO: O GRANDE GRITO

Baile da Virada no CCSP Sala Adoniran Barbosa.

Com Matheus Leisnoch e dançarinos, cantores e grupos convidados. Veja abaixo: Dia 16, das 21h às 22h45

Veja sinopse na página 32.

GAFIEIRA PAULISTA E TEREZA GAMA

Dia 16, a partir das 20h até as 11h do dia 17

Dia 16, das 23h às 0h45

Com o Clã-Estúdio das Artes Cômicas.

Uma trupe de palhaços à paisana receberá as famílias que, vestidas de pijamas, virarão a noite explorando o CCSP por meio de gincanas, contações de histórias e apresentações teatrais. Cada família deve levar seus colchonetes, roupas de cama e utensílios de higiene pessoal. No dia seguinte, será servido um café da manhã no jardim. | Para crianças de 7 a 12 anos acompanhadas dos pais ou responsáveis. 90 vagas. Inscrições pelo site: www. centrocultural.sp.gov.br .

Dia 16, 21h

TEATRO: LUIS ANTONIO - GABRIELA Veja sinopse na página 33. Dia 16, das 21h às 23h. Dia 17, das 12h às 15h (para público infantil) e das 16h às 18h

MATINÊ ZONA DE RIS_O Áreas de convivência do CCSP. Com Fernando Sampaio, Marcelo Castro, Cássia Teobaldo e outros.

Criados na oficina Zona de Ris_O por Sílvia Lhullier, Sílvia Braun, Clayton Yaso e outros, serão apresentados esquetes cômicos, stand-up e números circenses nas áreas de convivência do CCSP. Dia 16, 23h

CABARÉ ZONA DE RIS_O

ORQUESTRA LIRA LATINA Salsa. Dia 17, da 1h às 3h

OPALAS, COM GERSON KING COMBO E LADY ZU Dance disco, samba, funk e soul.

GALERIA OLIDO E RUAS DO CENTRO Dia 16, das 18h às 18h do dia 17

JORNADA FOTOGRÁFICA Coord.: André Douek.

Os participantes fotografam o centro durante a Virada Cultural e podem postar as imagens em tempo real por meio de computadores do Telecentro Olido – Cibernarium. É possível participar de vários grupos. Deve-se levar RG e, se possível, um leitor de cartão para descarregar as fotos. | Para a inscrição, deve-se enviar até dia 14 e-mail com nome e telefone de contato para: adouek@prefeitura. sp.gov.br . Informações: 3396-6015. Ponto de encontro: Galeria Olido – Telecentro. Av. São João, 473. Centro

CASAS HISTÓRICAS Dias 16 e 17, vários horários

VISITAS MONITORADAS As casas históricas do Museu da Cidade de São Paulo oferecem visitas temáticas baseadas em seus respectivos acervos (veja programação na página 67). Divulgação

VIRADINHA CULTURAL - ACAMPANDO NO CENTRO... CULTURAL SÃO PAULO!

Samba.

Veja sinopse na página 32. Dia 17, 11h30

ANTONIO LAURO DEL CLARO E RICARDO BALLESTERO Sala Jardel Filho.

Concerto especial do projeto Clássicos do Domingo que reúne o violoncelista e o pianista interpretando Henrique Oswald, Glauco Beláquez e Alberto Nepomuceno.

Os Opalas - Centro Cultural São Paulo emcartaz | ABRIL DE 2011

cinema

“Luzes da Cidade”: clássico dirigido por Charles Chaplin presente na mostra Divulgação

CINE OLIDO EXIBE 3º É TUDO MENTIRA! Em contraponto ao tradicional festival de documentários “É Tudo Verdade”, em cartaz até dia 10 em cinemas do Rio de Janeiro e de São Paulo, o Cine Olido apresenta a terceira edição de “É Tudo Mentira!”. O evento procura abordar a enganação, o disfarce e a trapaça por meio de um diálogo entre cinema, literatura e música. Os filmes escolhidos têm em comum o traço do humor, enfocado em 22 longas-metragens, entre produções de Hollywood, europeias e brasileiras. Entre os clássicos exibidos estão cinco longas dirigidos por Charles Chaplin, além de um programa com sete curtas-metragens protagonizados pelo célebre Carlitos. Marilyn Monroe também ‘desfila’ na mostra ao lado de Tony Curtis e Jack Lemmon em “Quanto mais Quente Melhor”, de Billy Wilder, considerada uma das melhores comédias de todos os tempos. Títulos importantes vindos da Europa, como “O Discreto Charme da Burguesia”, de Luis Buñuel, ganhador do Oscar de Filme Estrangeiro em 1972, são apresentados em sintonia com produções brasileiras como o cultuado “Macunaíma”, de Joaquim Pedro de Andrade, e “Cala a Boca Etelvina”, de 12

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Eurípedes Ramos, chanchada estrelada por Dercy Gonçalves vivendo uma empregada esperta. Na abertura da mostra, 1º abril (dia da mentira), às 19h, ocorre a exibição de um promo do curta “Di Melo, o Imorrível”, de Alan Oliveira e Rubens Pásaro. A produção conta a história verídica do músico de Recife que, depois de fazer muito sucesso com um disco em 1975, desaparece do cenário musical sob boatos de uma possível morte em um acidente. Mas ele ressurge tempos depois afirmando ser “imorrível”. Para provar que está mais vivo do que nunca, Di Melo e sua banda fazem show após a exibição do filme, na Sala Olido. Além da mostra cinematográfica, que se estende até dia 10, a Galeria Olido leva para a Vitrine da Dança e para o corredor shows musicais de intérpretes que fazem homenagem a compositores famosos e uma programação de encontros literários. | Flávia Costa | Veja programação de cinema na página 16, de música nas páginas 37, 39 e 40 e de literatura na página 69.

Divulgação

Filme “Jennifer”, de Renato Candido, é lançado no CCJ Ruth Cardoso

DNA DA BRASILÂNDIA E SUAS HISTÓRIAS DE VIDA 30 min. Livre.

Documentário feito por alunos do curso “Documentário e Cinema”, ministrado pelo grupo Brasilândia Filmes. Conta a história do bairro por meio de relatos de antigos moradores. Depois da exibição, ocorre bate-papo. | Biblioteca Pública Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 13, 10h e 15h. Grátis

A DAMA OCULTA (Lady Vanishes, Inglaterra, 1938, 99 min). Com Margaret Lockwood, Michael Redgrave, Dame May Whity e outros. +12 anos.

Durante viagem de trem pela Inglaterra dos anos 1930, uma jovem faz amizade com uma simpática senhora, que, logo depois, desaparece misteriosamente. Perguntando sobre ela aos demais passageiros, a moça descobre que ninguém a viu. | Dia 3, 15h30

JENNIFER (Brasil, 2011, 29 min, DVD). Dir.: Renato Candido. Com Juliana Valente, Gabriela Balmant, Ian Felipe e Victor Sparapane. Lançamento do filme contemplado pelo VAI, ProAC e Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da USP.

Garota de 17 anos, moradora de Vila Nova Cachoeirinha, manipula suas fotos no Photoshop para aparentar ser mais clara e ter cabelos lisos. Ao se tornar adulta, enfrenta dilemas sobre sua identidade. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 10, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

ALFRED HITCHCOCK BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 2/4 A 1º/5 | GRÁTIS Mostra de filmes dirigidos pelo diretor inglês Alfred Hitchcock. Curadoria: Celso Sabadin (crítico de cinema).

JANELA INDISCRETA (Rear Window, EUA, 1954, 112 min). Com James Stewart, Raymond Burr, Grace Kelly e outros. +12 anos.

Fotógrafo imobilizado por conta de um acidente é obrigado a permanecer em seu apartamento. O tédio faz com que comece a observar, através da janela, a vida de seus vizinhos, acabando por testemunhar um possível assassinato. | Dia 3, 18h

SABOTADOR (Saboteur, EUA, 1942, 115 min). Com Robert Cummings, Priscila Lane, Norman Lloyd e outros. +12 anos.

Mecânico de avião é injustamente acusado de sabotagem na fábrica em que trabalha. Diante disso, ele procura a única pessoa que pode consertar a máquina, o verdadeiro sabotador, e desvenda uma rede de espionagem. | Dia 9, 19h

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

QUANDO FALA O CORAÇÃO O RINGUE (The Ring, EUA, 1927, 82 min, mudo). Com Carl Brisson, Lilian Hall Davis, Ian Hunter e outros. +12 anos.

Lutador de boxe em ascensão enfrenta dificuldades porque a esposa o trai com um campeão. | Dia 2, 19h

(Spellbound, EUA, 1945, 111 min). Com Ben Hecht e outros. +12 anos.

Médico famoso é contratado como diretor de uma clínica para doentes mentais, mas a psiquiatra do local percebe algo estranho em seu comportamento. | Dia 10, 15h30 emcartaz | ABRIL DE 2011

UM CORPO QUE CAI

TRAMA MACABRA

(Vertigo, EUA, 1958, 128 min). Com James Stewart, Kim Novak, Barbara Bel Geddes e outros. +14 anos.

(Family Plot, EUA, 1977, 120 min). Com Karen Black, Bruce Dern, Barbara Harris e outros. +14 anos.

Aposentado por sofrer de vertigem em locais altos, detetive é contratado por um ex-colega de faculdade para vigiar a esposa, uma suicida em potencial.

Um taxista e uma falsa médium tentam extorquir uma rica velhinha. Enquanto isso, um joalheiro ladrão e a namorada sequestram um magnata grego. As tramas acabam se cruzando. Último trabalho de Hitchcock.

| Dia 10, 18h

MARNIE, CONFISSÕES DE UMA LADRA (Marnie, EUA, 1964, 130 min). Com Sean Connery, Tippi Hedren, Diane Baker e outros. +12 anos.

Ladra é chantageada por uma de suas vítimas potenciais, um colega de trabalho que deseja se casar com ela para descobrir a razão dos roubos.

| Dia 1º/5, 18h

ÄXAN - A FEITIÇARIA ATRAVÉS DOS TEMPOS

| Dia 16, 19h

(Häxan, Dinamarca/Suécia, 1922, 104 min). Dir.: Benjamin Christensen.

PSICOSE

Documentário sobre as perseguições contra feiticeiras na Europa, ilustrando uma série de hipóteses científicas entre o mundo moderno e a Inquisição.

(Psycho, EUA, 1960, 107 min). Com Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles e outros. +14 anos.

Secretária rouba 40 mil dólares do patrão. Durante a fuga, decide passar a noite em um motel à beira da estrada, onde é misteriosamente assassinada. Sua irmã resolve investigar seu desaparecimento. | Dia 17, 15h30

CORRESPONDENTE ESTRANGEIRO (Foreign Correspondent, EUA, 1940, 120 min). Com Joel McCrea, Laraine Day, Herbert Marshall e outros. Livre.

Às vésperas da Segunda Guerra Mundial, um jornalista americano viaja para a Europa como correspondente. Após testemunhar o assassinato de um diplomata holandês, ele descobre que tudo era armação, pois a vítima fora sequestrada. | Dia 17, 18h

OS PÁSSAROS (The Birds, EUA, 1963, 120 min). Com Rod Taylor, Tippi Hedren, Jessica Tandy e outros. +14 anos.

Ao decidir entregar uma encomenda para um cliente que mora em um balneário da Califórnia, a vendedora de uma loja de animais presencia a inexplicável invasão de milhares de pássaros à pacata cidade. | Dia 30, 19h

FRENESI (Frenzy, EUA, 1972, 120 min). Com Jon Finch, Alec McCowen, Barry Foster e outros. +12 anos.

Ao ser confundido com um famoso estuprador londrino conhecido como O Assassino da Gravata, um homem tenta provar sua inocência. | Dia 1º/5, 15h30 14

ABRIL DE 2011 | emcartaz

| Dia 12, 15h

O GOLEM (Der Golem, Alemanha, 1920, 68 min). Dir.: Paul Wegener. Com Albert Steinruck, Paul Wegener, Lydia Salmonova e outros.

O Golem, mito de uma lenda judaica, é um ser de barro que ganha vida quando um mago usa o conhecimento de um antigo livro da Cabala. A criatura é concebida para proteger os judeus dos ataques antissemitas. | Dia 12, 17h

O VAMPIRO (Vampyr, Alemanha/França, 1932, 60 min). Dir.: Carl Theodor Dreyer. Com Julian West, Maurice Schutz, Rena Mandel e outros.

Um jovem se envolve em uma trama metafísica de atmosfera onírica com um velho doutor e duas estranhas irmãs. | Dia 13, 15h

FAUSTO (Faust, Alemanha, 1926, 116 min). Dir.: F.W. Murnau. Com Werner Fuetterer, Emil Jannings, Gösta Ekman e outros.

Quando sua cidade é assolada pela peste negra, um velho alquimista evoca Mefistófeles e lhe pede a juventude eterna. O demônio atende, mas pede sua alma em troca. Tudo parecia perfeito, até surgir um amor na vida do homem. | Dia 13, 17h

A QUEDA DA CASA DE USHER (La Chute de la Maison Usher, França, 1928, 66 min).

Dir.: Jean Epstein. Com Jean Debucourt, Sylvie Gance, Charles Lamy e outros.

Homem vive com a esposa doente em uma casa no lago. Após sua morte, o marido se convence de que ela está adormecida, e vários fatos estranhos acontecem. | Dia 13, 19h30

O HOMEM QUE RI (The Man who Laughs, EUA, 1927, 110 min). Dir.: Paul Leni. Com Conrad Veidt, Mary Philbin, Olga Baclanova e outros.

A ÚLTIMA GARGALHADA (Der Letzte Mann, Alemanha, 1924, 91 min). Dir.: F.W. Murnau. Com Emil Jannings, Kurt Hiller, Emelie Kurtz e outros.

Porteiro vê sua felicidade se desfazer quando é aposentado do cargo que gosta muito. | Dia 15, 15h

NOSFERATU (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, Alemanha, 1922, 88 min). Dir.: F.W. Murnau. Com Max Schreck, Gustav von Wangenheim, Grata Schröder e outros.

Baseado no romance de Victor Hugo, o filme mostra o herdeiro de um ducado que é sequestrado quando garoto e, por ordem do rei, tem o rosto desfigurado com um riso perpétuo, tornando-se atração de circo.

Baseado na obra “Drácula”, de Bram Stoker, e ambientado na Alemanha, o filme mostra um vampiro que acredita ter encontrado seu amor do passado na noiva de um corretor de imóveis que vai visitá-lo. Para tentar conquistá-la, faz várias vítimas.

| Dia 14, 15h

| Dia 15, 17h

O GABINETE DAS FIGURAS DE CERA

M - O VAMPIRO DE DÜSSELDORF

(Das Wachsfigurenkabinett, Alemanha, 1923, 83 min). Dir.: Paul Leni. Com Emil Jannings, Conrad Veidt, Werner Krauss e outros.

(M, Alemanha, 1931, 99 min). Dir.: Fritz Lang. Com Peter Lorre, Ellen Widmann, Inge Landgut e outros.

Três episódios entrelaçados, narrados por um jovem poeta que foi contratado por um museu de cera para escrever as biografias de três grandes criminosos: o califa Haron al-Haschid; Ivã, o Terrível; e Jack, o Estripador.

No final da década de 1920, a polícia procura um infanticida que aterroriza uma cidade. Os bandidos se organizam, capturam o assassino e o submetem a um julgamento. | Dia 15, 19h30

| Dia 14, 17h

COLETIVO DE VÍDEO POPULAR

O GABINETE DO DR. CALIGARI

(The Cabinet of Dr. Caligari, Alemanha, 1919, 52 min). Dir.: Robert Wiene. Com Werner Krauss, Conrad Veidt, Lil Dagover e outros.

Hipnotizador misterioso chega a um pequeno vilarejo acompanhado de um homem sonâmbulo, supostamente adormecido por 23 anos. À noite, ele perambula pela cidade, concretizando as previsões funestas do mestre.

| Todas as projeções têm suporte em DVD. | Retirar ingresso uma hora antes.

Divulgação

| Dia 14, 19h30

O circuito de exibição de vídeo popular conta com mais de dez exibidores em locais como ocupações culturais, espaços públicos, cineclubes autônomos, sedes de grupos de teatro, escolas e espaços de movimentos sociais. Cada programa do circuito, que terá duração de dois meses, será sempre lançado no Cine Olido. Confira a programação completa no site: http://videopopular.wordpress.com/

Janet Leigh em cena de “Psicose”, de Alfred Hitchcock emcartaz | ABRIL DE 2011

QUAL CENTRO?

ALICE

(Brasil/SP, 2010, 15 min). Realização: Coletivo Nossa Tela.

(Neco z Alenky, República Tcheca/Suíça, 1988, 84 min). Dir.: Jan Svankmajer. Com Kristýna Kohoutová, Camilla Power e outros.

O filme debate o projeto de revitalização da região central da cidade de São Paulo, tendo como foco moradores que ocuparam um posto de gasolina, e sua luta pelo direito à moradia.

FULERO CIRCO (Brasil/SP, 2010, 50 min). Dir.: Diogo Noventa. Realização: Cia. Estudo de Cena.

A produção acompanha uma trupe de circo, formada por desempregados e trabalhadores ocasionais, que viaja pelo Brasil para apresentar um espetáculo de rua. | Exibições seguidas. Dia 12, 19h30

Quando Alice segue o Coelho Branco no País das Maravilhas, inicia-se uma surpreendente e perigosa aventura. | Dia 26, 19h30. Dia 28, 15h

ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND (Inglaterra, 1972, 95 min). Dir.: William Sterling. Com Fiona Fullerton, Michael Crawford, Ralph Richardson e outros.

Adaptação musical do conto de Lewis Caroll unindo “Alice no País das Maravilhas” e “Alice através do Espelho”.

DIAS DE ALICE

| Dia 27, 15h. Dia 28, 17h

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Miniciclo dedicado às adaptações cinematográficas do conto “Alice no País das Maravilhas”, de Lewis Carrol.

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (Alice in Wonderland, EUA, 1951, 75 min, animação). Dir.: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske.

Adaptação dos Estúdios Disney. Alice é uma menina curiosa e cansada de seu mundo monótono. Ao perseguir o apressado Coelho Branco, cai em um buraco e aparece no fantástico País das Maravilhas.

(Alice in Wonderland, EUA, 2010, 109 min). Dir.: Tim Burton. Com Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter e outros.

Alice retorna ao mundo mágico reunindo-se a seus velhos amigos de infância em uma jornada fantástica para encontrar seu verdadeiro destino e acabar com o reinado de terror da Rainha Vermelha. | Dia 27, 17h. Dia 28, 19h30

É TUDO MENTIRA! – VOLUME 3

| Dia 26, 15h

ALICE IN WONDERLAND

Veja destaque na página 12.

(The Wednesday Play - Alice in Wonderland, Inglaterra, 1966, 72 min). Dir.: Jonathan Miller. Com Anne-Marie Mallik, Freda Dowie, Jo Maxwell Muller e outros.

MACUNAÍMA

Releitura subversiva e assustadora da clássica fantasia infantojuvenil.

História do personagem criado por Mário de Andrade, Macunaíma, herói sem caráter que se Divulgação

| Dia 26, 17h. Dia 27, 19h30

(Brasil, 1969, 105 min). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade. Com Grande Otelo, Paulo José, Dina Sfat e outros.

Johnny Depp é o Chapeleiro Maluco na versão de Tim Burton de “Alice no País das Maravilhas” 16

ABRIL DE 2011 | emcartaz

envolve em diversas situações em busca de um talismã mágico. | Dia 1º, 15h

CARAMURU - A INVENÇÃO DO BRASIL (Brasil, 2001, 88 min). Dir.: Guel Arraes. Com Selton Mello, Camila Pitanga, Tonico Pereira e outros.

Na época do Descobrimento do Brasil, jovem pintor português se deixa seduzir por uma mulher oportunista, e acaba deportado. Sua caravela naufraga e ele consegue chegar ao litoral brasileiro, onde se apaixona pela índia Paraguaçu e, posteriormente, por sua irmã Moema. | Dia 1º, 17h

DI MELO, O IMORRÍVEL (Brasil, 2011, 20 min). Dir.: Alan Oliveira e Rubens Pásaro.

O documentário conta a história do músico recifense que, após gravar um disco épico em 1975, desaparece do cenário musical. Surgem boatos sobre um possível acidente que causou sua morte. | Dia 1º, 19h (Di Melo e banda fazem show após a exibição do filme, na Sala Olido)

MONTY PYTHON - A VIDA DE BRIAN (Monty Python’s Life of Brian, Inglaterra, 1979, 94 min). Dir.: Terry Jones. Com Graham Chapman, Terry Jones, Michael Palin e outros.

Sátira aos temas bíblicos ambientada na Judeia, em 33 d.C. Jovem é considerado pelo povo um importante messias, apesar dos motivos que o levam a esse posto serem os mais absurdos.

TOOTSIE (EUA, 1982, 116 min). Dir.: Sydney Pollack. Com Dustin Hoffman, Jessica Lange, Teri Garr e outros.

Ator desempregado decide se passar por mulher para conseguir o papel em uma telenovela. Com o sucesso inesperado da série, é obrigado a levar a farsa adiante. | Dia 3, 15h

O PROFESSOR ALOPRADO (The Nutty Professor, EUA, 1963, 107 min). Dir.: Jerry Lewis. Com Jerry Lewis, Stella Stevens, Del Moore e outros.

Professor feio e desajeitado é ridicularizado pelas pessoas e decide criar uma poção que o deixa atraente. Os efeitos, porém, não são permanentes, e ele se envolve em situações complicadas quando volta ao aspecto normal. | Dia 3, 17h

O CIRCO (The Circus, EUA, 1928, 71 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Al Ernest Garcia, Merna Kennedy, Harry Crocker e outros.

Enquanto Carlitos se apaixona pela malabarista de um circo, ela se interessa pelo trapezista. | Dia 5, 15h

A GAIOLA DAS LOUCAS (The Birdcage, EUA, 1996, 119 min). Dir.: Mike Nichols. Com Robin Williams, Gene Hackman, Nathan Lane e outros.

Casal de homens gays de meia-idade é surpreendido quando o filho de um deles decide se casar com uma garota de família puritana. Eles são obrigados a ocultar seu estilo de vida quando os pais dela são convidados para jantar. | Dia 5, 17h

| Dia 2, 15h

ENTREI DE GAIATO

QUANTO MAIS QUENTE MELHOR

(Brasil, 1960, 95 min). Dir.: J. B. Tanko. Com Dercy Gonçalves, Zé Trindade, Chico Anísio e outros.

(Some Like It Hot, EUA, 1959, 121 min). Dir.: Billy Wilder. Com Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon e outros.

Em 1929, dois músicos desempregados de Chicago presenciam um crime. Decidem se passar por mulher para conseguir trabalho em uma banda feminina que partirá para a Flórida e, assim, fugir da perseguição de gângsteres.

Durante o carnaval, grupo de vigaristas se prepara para dar golpe milionário em um hotel de luxo. Lá se depara com uma falsa ricaça, sua sobrinha e uma dupla de ladrões internacionais de joias investigados pela polícia. | Dia 5, 19h30

| Dia 2, 17h

UM REI EM NOVA IORQUE

CALA A BOCA ETELVINA

(A King in New York, Inglaterra, 1957, 107 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Maxine Audley, Jerry Desmonde e outros.

(Brasil, 1958, 102 min). Dir.: Euripedes Ramos. Com Dercy Gonçalves, Manoel Vieira, Catalano e outros.

Tio rico viaja para visitar um sobrinho caloteiro. Ao chegar à cidade, confunde a empregada com a esposa do rapaz, que na realidade está descasado, e cria várias confusões.

Rei deposto chega a Nova Iorque e encontra seu ex-primeiro ministro, que se apropriou de todo seu dinheiro. Para pagar a conta do hotel, ele é persuadido por um executivo de publicidade a fazer comerciais para a TV.

| Dia 2, 19h30

| Dia 6, 15h emcartaz | ABRIL DE 2011

DE VENTO EM POPA

O HOMEM DAS NOVIDADES

(Brasil, 1957, 102 min). Dir.: Carlos Manga. Com Oscarito, Cyl Farney, Sonia Mamede e outros.

(The Cameraman, EUA, 1928, 67 min). Dir.: Edward Sedgwick. Com Buster Keaton, Marceline Day, Harold Goodwin e outros.

Casal forma dupla sertaneja e deseja tocar em um show promovido por um engenheiro que sonha ser músico. | Dia 6, 17h

Tentando se aproximar da secretária do cinejornal da MGM, um fotógrafo troca sua câmera fotográfica por uma de cinema. | Dia 8, 17h

UMA NOITE NA ÓPERA (A Night at the Opera, EUA, 1935, 96 min). Dir.: Sam Wood e Edmund Goulding. Com Groucho, Harpo e Chico Marx e outros.

O CASAMENTO

Casal que trabalha com ópera está separado porque ele não é bem aceito como tenor. Em meio a muitas confusões, os irmãos Marx fazem com que o cantor oficial esteja ausente para o outro ter sua grande chance.

A narrativa se desenvolve nas 48 horas que antecedem o casamento da filha de um industrial. Por meio de flashbacks, observase a verdade que se esconde sob a aparente felicidade burguesa.

| Dia 6, 19h30

| Dia 8, 19h30

CASAMENTO OU LUXO

EM BUSCA DO OURO

(A Woman of Paris, EUA, 1923, 107 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Edna Purviance, Charles K. French, Lydia Knott e outros.

(The Gold Rush, EUA, 1925, 95 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Mack Swain, Tom Murray e outros.

Pensando ter sido abandonada pelo noivo, mulher faz uma viagem. Anos mais tarde, casada com outro homem, reencontra o antigo namorado.

(Brasil, 1976, 96 min). Dir.: Arnaldo Jabor. Com Adriana Prieto, Paulo Porto, Camila Amado e outros.

No Alasca, Carlitos tenta a sorte como garimpeiro de ouro. Lá, conhece o gordo McKay, com quem arma grandes confusões, e se apaixona por uma dançarina. | Dia 9, 15h

| Dia 7, 15h

É DE CHUÁ!

O ESCORPIÃO DE JADE

(Brasil, 1958, 99 min). Dir.: Victor Lima. Com Ankito, Grande Otelo, Renata Fronzi e outros.

(The Curse of the Jade Scorpion, EUA, 2001, 102 min). Dir.: Woody Allen. Com Woody Allen, John Tormey, Helen Hunt e outros.

Dois ladrões se passam por milionários para roubar uma coleção de joias em uma festa. Uma dupla de escola de samba se envolve com o casal e com o investigador que procura liquidar a quadrilha.

O filme conta a história de um investigador que é mestre na arte de solucionar casos. Sua vida segue normalmente até que ele e um colega, com quem vive discutindo, são hipnotizados por um mágico que os obriga a roubar joias.

| Dia 7, 17h

| Dia 9, 17h

O DISCRETO CHARME DA BURGUESIA

GOLPE DE MESTRE

(Le Charme Discret de la Bourgeoisie, França, 1971, 102 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Fernando Rey, Delphine Seyrig, Stéphane Audran e outros.

(The Sting, EUA, 1973, 129 min). Dir.: George Roy Hill. Com Paul Newman, Robert Redford, Robert Shaw e outros.

Amigos de classe média alta se esforçam para conseguir jantar juntos. Mas por um motivo ou outro são sempre interrompidos. | Dia 7, 19h30

Ambientada nos anos 1930, esta comédia retrata as ambições de um pequeno vigarista e de um jogador veterano que tentam se vingar de um poderoso gângster pelo assassinato de um amigo. | Dia 9, 19h30

LUZES DA CIDADE (City Lights, EUA, 1931, 83 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Virginia Cherrill, Florence Lee e outros.

A paixão de um vagabundo por uma pobre florista cega, que acredita que ele é milionário, o motiva a tentar conseguir o dinheiro necessário para que ela se submeta a uma cirurgia e recupere a visão. | Dia 8, 15h 18

ABRIL DE 2011 | emcartaz

FESTIVAL CARLITOS EM CURTASMETRAGENS (Chaplin Revue, EUA, 1918/1923, 119 min). Dir.: Charles Chaplin.

Sete clássicos do mestre da comédia realizados para a First National: “Ombro Armas”, “Os Clássicos Vadios”, “O Peregrino”, “Vida de Cachorro”, “Um Dia Prazer”, “Idílio Campestre”

e “Dia de Pagamento”. | Dia 10, 15h

AS DUAS VIDAS DE MATTIA PASCAL (Le Due Vite di Mattia Pascal, Itália, 1985, 178 min). Dir.: Mario Monicelli. Com Marcello Mastroianni, Senta Berger, Flavio Bucci e outros.

Homem dado como morto decide assumir outra identidade. Nessa nova vida, experimenta diversas aventuras e desventuras. | Dia 10, 17h

MEU TIO (Mon Oncle, França, 1958, 110 min, 35mm). Dir.: Jacques Tati. Com Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Adrienne Servantie e outros.

Sr. Hulot deixa a moderna casa de seu cunhado e vai para uma fábrica de tubos plásticos. Em companhia de seu sobrinho, ele vive uma série de situações que ridicularizam o culto à modernidade tecnológica do final dos anos 1950. | Dias 1º e 15, 16h

A GENERAL (The General, EUA, 1927, 75 min, digital, exibido com dizeres em inglês, sem legendas). Dir.: Buster Keaton. Com Buster Keaton, Marion Mack, Charles Henry Smith e outros.

Rapaz tem de provar sua coragem quando espiões raptam, ao mesmo tempo, sua namorada e uma locomotiva que ele adora.

uando se compara os recursos e os efeitos especiais do cinema atual com o minimalismo e simplicidade quase artesanais dos filmes que o francês Robert Bresson realizou de 1943 a 1983, entende-se porque cineastas importantes que sofreram sua influência, como Alain Resnais, Éric Rohmer e Jean-Luc Godard, o consideraram um gênio e um “poeta do cinema”. Os apenas 13 longas-metragens dirigidos por ele em 40 anos de atividade serão exibidos, a partir do dia 15, na Sala Lima Barreto do Centro Cultural São Paulo. Em suas obras, o diretor, morto em 1999, aos 98 anos de idade, não utilizava atores profissionais. Seus “modelos”, como ele os classificava, falavam em tom monocórdio, como se lessem o texto. “A intenção é que o público acompanhe o desenvolvimento interno de meus personagens diante das situações em que se encontram”, disse ele. Essa ideia atinge o ápice em “A Grande Testemunha”, filme protagonizado por um burrico chamado Baltazar, portanto, sem ator principal. O longa faturou os Prêmios da Crítica no Festival de Cannes e do Júri Católico no Festival de Veneza. | Gilberto De Nichile

| Veja programação na página 23.

Divulgação

| Dia 1º, 18h. Dia 16, 16h

CCSP EXIBE OS 13 LONGAS DO GÊNIO ROBERT BRESSON

“A Grande Testemunha”: filme de Bresson vencedor de prêmios nos Festivais de Cannes e de Veneza emcartaz | ABRIL DE 2011

Divulgação

Em “Histórias de Cozinha”, pesquisador observa os hábitos domésticos dos moradores de um vilarejo

O FILME MAIS IDIOTA DO MUNDO

O HOMEM SEM PASSADO

(Mystery Science Theater 3000, EUA, 1996, 97 min, DVD, dublado). Dir.: Jim Mallon. Com Trace Beaulieu, Michael J. Nelson, Jim Mallon e outros.

(Mies Vailla Menneisyyttä, Finlândia, 2002, 97 min, DVD). Dir.: Aki Kaurismäki. Com Kati Outinen, Elina Salo, Esko Nikkari e outros.

Um humano e dois robôs são obrigados a assistirem filmes de ficção científica de má qualidade para que um cientista possa calcular o quão ruim um filme precisa ser para enlouquecer uma pessoa. Para não perder o juízo, o trio faz piadas sobre o que assiste.

Homem tenta levar a vida adiante apesar de sofrer de amnésia após ser espancado durante um assalto.

| Dia 1º, 20h. Dia 17, 16h

(Du Levande, Noruega/Suécia, 2007, 93 min, 35mm). Dir.: Roy Andersson. Com Jessika Lundberg, Elisabeth Helander, Björn Englund e outros.

TAMPOPO - OS BRUTOS TAMBÉM COMEM ESPAGUETE (Tampopo, Japão, 1985, 114 min, DVD). Dir.: Juzo Itami. Com Tsutomu Yamazaki, Nobuko Miyamoto, Ken Watanabe e outros.

Entregador de leite ajuda a dona de um restaurante na busca pela receita perfeita de um macarrão. | Dias 2 e 8, 16h

PAPAI NOEL ÀS AVESSAS (Bad Santa, EUA, 2003, 91 min, 35mm). Dir.: Terry Zwigoff. Com Billy Bob Thornton, Bernie Mac, Tony Cox e outros.

Vestidos de Papai Noel, dois vigaristas vão a um shopping com o intuito de assaltá-lo. Lá se deparam com um garoto que lhes ensina o verdadeiro significado do Natal. | Dias 2 e 8, 18h

ESCOLA DO RISO (Warai no Daigaku, Japão, 2004, 121 min, 35mm). Dir.: Mamoru Hosi. Com Kôji Yakusho, Goro Inagaki, Tae Kimura e outros.

Censor do governo, que só pensa em incluir mensagens patrióticas em uma peça de teatro, analisa o texto enquanto seu autor aguarda aprovação para encenar uma paródia de “Romeu e Julieta”. | Dias 2 e 8, 20h 20

ABRIL DE 2011 | emcartaz

| Dias 3 e 14, 16h

VOCÊS, OS VIVOS

Composto por 57 vinhetas, esta produção escandinava retrata a realidade do dia a dia do ser humano. | Dia 3, 18h. Dia 14, 20h. Dia 28, 16h

OVOS (Eggs, Noruega, 1995, 86 min, 35mm). Dir.: Bent Hamer. Com Sverre Hansen, Kjell Stormoen, Leif Andrée e outros.

Dois irmãos passaram a vida juntos, exceto por um final de semana quando um deles viajou à Suécia. Setenta anos depois, o telefone toca e diz que um filho, fruto dessa viagem, precisa morar com eles, pois sua mãe está seriamente doente. | Dia 3, 20h. Dia 14, 18h

HISTÓRIAS DE COZINHA (Salmer fra Kjøkkenet, Noruega, 2003, 95 min, DVD). Dir.: Bent Hamer. Com Joachim Calmeyer, Tomas Norström, Bjørn Floberg e outros.

Para criar a cozinha ideal do homem moderno, um pesquisador passa a observar os hábitos dos moradores de um vilarejo. Um velho fazendeiro, porém, não está disposto a cooperar. | Dias 5 e 21, 16h

FACTOTUM - SEM DESTINO (Factotum, EUA/Noruega, 2005, 94 min, DVD). Dir.: Bent Hamer. Com Matt Dillon, Marisa Tomei, Lili Taylor e outros.

Homem é constantemente demitido de subempregos que encontra para tentar bancar sua vida de bebedeiras, mulheres, apostas em cavalos e, principalmente, de escrever livros que nunca são publicados. | Dia 5, 18h. Dia 20, 16h

CARO SR. HORTEN (O’ Horten, Noruega, 2007, 90 min, DVD). Dir.: Bent Hamer. Com Baard Owe, Espen Skjønberg, Ghita Nørby e outros.

Homem de 67 anos é maquinista e está prestes a se aposentar. No dia de sua última viagem, ele se atrasa e, pela primeira vez em 40 anos, o trem parte sem ele. Sozinho na plataforma, passa a repensar sua vida. | Dia 5, 20h. Dia 19, 16h

JUNK MAIL (Budbringeren, Noruega, 1996, 83 min, DVD). Dir.: Pal Sletaune. Com Robert Skjaerstad, Andrine Saether, Per Egil Aske e outros.

Carteiro tem a capacidade de estar no lugar errado, na hora errada. Ele não tem nenhum respeito pela privacidade alheia, nem ética profissional. Um dia, porém, certo incidente muda sua rotina. | Dias 6 e 22, 16h

MOSCOU, BÉLGICA (Moscow, Belgium, Bélgica, 2008, 102 min, 35mm). Dir.: Christophe van Rompaey. Com Barbara Sarafian, Jurgen Delnaet, Johan Heldenbergh e outros.

Ao bater seu carro contra um caminhão, mulher, abandonada pelo marido e com três filhos, vê sua vida mudar ao se envolver com o motorista, mais novo que ela. | Dia 6, 18h. Dia 23, 16h

FLORES PARTIDAS (Broken Flowers, EUA, 2005, 106 min, 35mm). Dir.: Jim Jarmusch. Com Bill Murray, Jeffrey Wright, Frances Conroy e outros.

Ao dispensar sua jovem namorada, homem ranzinza recebe uma carta informando sobre uma suposta filha. Com a ajuda do vizinho, ele se envolve em várias confusões para encontrar a filha e a mãe dela. | Dia 6, 20h. Dia 24, 16h

O AGENTE DA ESTAÇÃO (The Station Agent, EUA, 2003, 88 min, 35mm). Dir.: Thomas McCarthy. Com Patricia Clarkson, Peter

Dinklage, Bobby Cannavale e outros.

Quando seu único amigo morre, homem nascido com nanismo muda-se para a área rural de Nova Jersey, onde conhece um animado vendedor de cachorro-quente e uma mulher que tratam de suas próprias perdas pessoais. | Dias 7 e 29, 16h

PROCURA-SE AMY (Chasing Amy, EUA, 1997, 113 min, 35mm). Dir.: Kevin Smith. Com Ben Affleck, Joey Lauren Adams, Jason Lee e outros.

Ao se apaixonar por sua colega de trabalho, o desenhista de uma revista em quadrinhos não mede esforços para conquistá-la. | Dia 7, 18h.

PRÓXIMA PARADA: WONDERLAND (Next Stop Wonderland, EUA, 1998, 104 min, 35mm). Dir.: Brad Anderson. Com Hope Davis, Alan Gelfant, Victor Argo e outros.

Além de ter perdido a esperança de encontrar sua cara metade, moça recebe a visita de sua mãe bisbilhoteira e casamenteira. A situação piora quando a mãe, para ajudá-la, coloca um anúncio com sua descrição nos classificados. | Dia 7, 20h. Dia 26, 16h

NA COMPANHIA DE HOMENS (In the Company of Men, Canadá/EUA, 1997, 97 min, 35mm). Dir.: Neil LaBute. Com Matt Maloy, Michael Martin, Aaron Eckhardt e outros.

Após levarem o fora de suas namoradas, dois executivos decidem seduzir e abandonar sua secretária surda e muda. Um tenso embate psicológico se desenvolve entre os dois. | Dia 9, 16h. Dia 13, 18h

BEM-VINDOS À CASA DE BONECAS (Welcome to the Dollhouse, EUA, 1995, 88 min, 35mm). Dir.: Todd Solondz. Com Heather Matarazzo, Victoria Davis, Christina Brucato e outros.

Ridicularizada na escola e desprezada pela família, uma adolescente complexada e nada popular bola um plano para mudar sua situação e ser aceita por todos. | Dia 9, 18h. Dias 13, 16h. Dia 30, 20h

FELICIDADE (Happiness, EUA, 1998, 134 min, 35mm). Dir.: Todd Solondz. Com Jane Adams, Lara Flynn Boyle, Philip Seymour Hoffman e outros.

Retrato sombrio da decadência da família com base na história de três irmãs que têm apenas um objetivo: encontrar a felicidade. | Dias 9 e 13, 20h emcartaz | ABRIL DE 2011

AS DAMAS DE FERRO

CALLAS FOREVER

(Satree lek, Tailândia, 2000, 100 min, 35mm). Dir.: Youngyooth Thongkonthun. Com Jesdaporn Pholdee, Sahaphap Tor, Ekachai Buranapanit e outros (excepcionalmente indicado para pessoas acima de 18 anos).

(Itália, 2007, 108 min). Dir.: Franco Zeffirelli. Com Fanny Ardant, Jeremy Irons e outros. +16 anos.

História de um time de voleibol que venceu o campeonato nacional da Tailândia em 1996 com uma equipe composta por homossexuais, transexuais e travestis, tendo como treinadora uma lésbica.

Afastada dos palcos há muitos anos, a soprano Maria Callas, interpretada por Fanny Ardant, recebe a visita de um amigo que propõe que ela faça um filme sobre a ópera “Carmen”, utilizando a dublagem de um de seus discos. | Dia 1º, 15h30

| Dia 10, 16h. Dia 12, 20h

DOMÉSTICAS

XUXU

(Brasil, 2001, 88 min). Dir.: Fernando Meirelles e Nando Olival. Com Cláudia Missura, Graziella Moretto, Lena Roque e outros. +14 anos.

(Chouchou, França, 2002, 105 min, DVD). Dir.: Merzak Allouache. Com Gad Elmaleh, Alain Chabat, Claude Brasseur e outros.

Ao chegar a Paris, jovem africano se passa por exilado chileno e consegue abrigo em uma igreja na periferia. Ao visitar um cabaré, ele se identifica com um travesti e se apaixona por um frequentador do local. | Dia 10, 18h. Dia 12, 16h

TRUQUES DA PAQUERA (Tricks, EUA, 1999, 89 min, 35 mm). Dir.: Jim Fall. Com Christian Campbell, John Paul Pitoc, Tori Spelling e outros.

Jovem compositor de comédias musicais se apaixona por um dançarino de boate, mas tem dificuldades em encontrar um lugar para passarem uma noite romântica. | Dia 10, 20h. Dia 12, 18h. Dia 27, 16h

MULHERES NO CINEMA – SESSÃO DA TARDE

Filme conta a história das mulheres que trabalham como empregadas domésticas, muitas vezes sem reconhecimento. | Dia 8, 15h30

O FABULOSO DESTINO DE AMÉLIE POULAIN (Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, França, 2001, 120 min). Dir.: Jean-Pierre Jeunet. Com Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Rufus e outros. Livre.

Garçonete vive em um mundo particular no interior de seu pequeno apartamento alugado em Paris. Sua vida sofre uma grande transformação quando descobre uma antiga caixa cheia de objetos infantis e decide entregá-la ao dono. | Dia 15, 15h30

A DONA DA HISTÓRIA (Brasil, 2004, 90 min). Dir.: Daniel Filho. Com Marieta Severo, Antonio Fagundes, Débora Falabella e outros. +10 anos.

Cansada da rotina do casamento e do dia a dia, dona de casa passa a reviver os sonhos do passado e a comparar suas possibilidades de vida.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 29, 15h30

Divulgação

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 1º A 29 | 6ª | GRÁTIS

Débora Falabella (à esq.) e Marieta Severo interpretam a mesma personagem em idades diferentes em “A Dona da História” 22

ABRIL DE 2011 | emcartaz

DIÁRIO DE UM PADRE (Journal d’un Curé de Campagne, França, 1950, 110 min, DVD). Com Claude Laydu, Jean Riveyre, André Guibert e outros.

Recém-nomeado para a paróquia de uma pequena aldeia da França, jovem padre, de saúde debilitada, conta com o auxilio do vigário do vilarejo vizinho para conviver com a hostilidade dos moradores. | Dias 15, 21 e 26, 18h

OS ANJOS DO PECADO (Les Anges du Péché, França, 1943, 96 min, DVD). Com Renée Faure, Jany Holt, Sylvie e outros.

Ao chegar a uma instituição de religiosas dedicadas a cuidar de ex-condenadas, jovem freira é encarregada de ajudar uma detenta que alega estar lá injustamente. Ao ser libertada, ela mata o homem que a incriminou e volta para o abrigo em busca de refúgio. | Dias 15 e 27, 20h. Dia 17, 18h

UMA CRIATURA DÓCIL (Une Femme Douce, França, 1969, 88 min, DVD). Com Dominique Sanda, Guy Frangin, Jeanne Lobre e outros.

Através de flashbacks, o filme mostra a história de uma mulher frustrada por não conseguir se adaptar ao comportamento e caráter do marido. Baseado em obra de Dostoiévski. | Dia 16, 18h. Dia 19, 20h

PICKPOCKET (França, 1959, 75 min, 35mm, sessão com audiodescrição e legendas especiais para deficientes auditivos). Com Martin LaSalle, Marika Green, Dolly Scal e outros.

Rapaz começa a roubar carteiras por diversão. Ao ser preso em uma das primeiras tentativas, ele passa a refletir sobre seus crimes, mas volta a cometê-los ao conhecer um ladrão veterano quando sai da cadeia. | Dia 16, 20h. Dia 30, 16h

PROCESSO DE JOANA D’ARC (Procès de Jeanne d’Arc, França, 1962, 65 min, 35mm). Com Florence Delay, Jean-Claude Fourneau, Roger Honorat e outros.

Baseado nas notas históricas do julgamento de Joana D’Arc, o filme mostra os passos do martírio da heroína francesa, desde o encarceramento até a morte na fogueira. | Dia 17, 20h. Dia 19, 18h

AS DAMAS DO BOSQUE DE BOULOGNE (Les Dames du Bois de Boulogne, França, 1945, 84 min, 35mm). Com Paul Bernard, María Casares, Elina Labourdette e outros.

Ao ser abandonada pelo amante, mulher da alta sociedade resolve se vingar e contrata uma prostituta para seduzi-lo. Porém, ele se casa com a meretriz, e a ex-namorada decide revelar o passado da mesma. | Dia 20, 18h. Dia 28, 20h

UM CONDENADO À MORTE ESCAPOU (Un Condamné à Mort s’Est Échappé, França, 1956, 99 min, 35mm). Com François Leterrier, Roland Monod, Charles Le Clainche e outros.

Filme baseado na história do ativista da resistência francesa Andre Devigni, que é preso durante a ocupação alemã na França e condenado à morte. Suas esperanças são alimentadas por um plano de fuga. | Dia 20, 20h. Dia 28, 18h

QUATRO NOITES DE UM SONHADOR (Quatre Nuits d’un Rêveur, França, 1971, 87 min, DVD). Com Isabelle Weingarten, Guillaume des Forêts, Maurice Monnoyer e outros.

Ao perambular pelas ruas de Paris, rapaz encontra uma mulher prestes a se suicidar. Pensando que seu amante a abandonou, ela busca amparo nele, e aos poucos se apaixonam. Baseado em um romance de Dostoiévsky. | Dia 21, 20h. Dia 26, 20h

MOUCHETTE (França, 1967, 78 min, 35mm). Com Jean-Claude Guilbert, Nadine Nortier, Maria Cardinal e outros.

Garota francesa solitária, desprezada pelo pai e com a mãe doente, se envolve com um forasteiro que a usa como álibi do assassinato de um policial. | Dia 22, 18h. Dia 24, 20h

A GRANDE TESTEMUNHA (Au Hasard Balthazar, França, 1966, 95 min, 35mm). Com Anne Wiazemsky, Walter Green, François Lafarge e outros.

Baltazar é um burrico a quem o filme acompanha do nascimento à velhice. Prêmio da Crítica no Festival de Cannes e Prêmio do Júri Católico no Festival de Veneza. | Dia 22, 20h. Dia 24, 18h

LANCELOTE DO LAGO (Lancelot du Lac, França, 1974, 85 min, 35mm). Com Luc Simon, Laura Duke Condominas, Humbert Balsan e outros.

Agora homens comuns, os cavaleiros do Rei Artur voltam de uma fracassada busca pelo Santo Graal. O foco está no relacionamento entre emcartaz | ABRIL DE 2011

Lancelote e Guinevere e no fim de Camelot. | Dia 23, 18h. Dia 29, 20h

O DINHEIRO (L’Argent, França, 1983, 85 min, 35mm). Com Christian Patey, Sylvie Van den Elsen, Béatrice Tabourin e outros.

Homem sofre péssimas consequências ao receber uma nota falsa de 500 francos que passou pelas mãos de várias pessoas. | Dia 23, 20h. Dia 29, 18h

O DIABO PROVAVELMENTE (Le Diable Probablement, França, 1977, 95 min, 35mm). Com Antoine Monnier, Nicolas Deguy, Tina Irissari e outros.

Após ser abandonado pela família, pelos amigos e pelo psiquiatra que não conseguem mais ajudá-lo, um adolescente perambula pela cidade e começa uma amizade com duas mulheres e um hippie. | Dia 27, 18h. Dia 30, 18h

ZULU (Inglaterra, 1964, 138 min). Dir.: Cy Endfield. Com Stanley Backer, Jack Hawkins, Ulla Jacobson e outros. +12 anos.

Ingleses enfrentam hordas de guerreiros Zulus em batalha que entrou para a história colonial da Inglaterra. | Dia 6, 19h

ESTIGMA DA CRUELDADE (The Bravados, EUA, 1958, 98 min). Dir.: Henry King. Com Gregory Peck, Joan Collins, Stephen Boyd e outros. +14 anos.

Homem humilde persegue quatro pistoleiros que violentaram e mataram sua mulher. | Dia 13, 19h

OS TOUREIROS “O GORDO E O MAGRO” (The Bullfighters, EUA, 1945, 63 min). Dir.: Mal St. Clair. Com Stan Laurel, Oliver Hardy, Margo Wooder e outros. Livre.

Dupla de detetives vai ao México à procura de uma ladra, mas um deles é confundido com um grande toureiro. | Dia 20, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “Clamor do Sexo” (1961), de Elia Kazan; “A Moça com a Valise” (1960), de Valério Zurlini; e “Orfãs da Tempestade” (1921), de D. W. Griffith. | Dia 27, 19h 24

ABRIL DE 2011 | emcartaz

SESSÃO PIPOCA VS. SESSÃO CABEÇA BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 1º/4 A 1º/5 | GRÁTIS

O PROCURADO (Wanted, EUA, 2008, 110 min). Dir.: Timur Bekmambetov. Com James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman e outros. +16 anos.

Rapaz entra em uma fraternidade. Em pouco tempo, torna-se o favorito, mas descobre que a intenção do grupo não é tão nobre quanto ele imaginava. | Dia 1º, 16h

FELICIDADE NÃO SE COMPRA (It’s Wonderful Life, EUA, 1946, 130 min). Dir.: Frank Capra. Com James Stewart, Donna Reed, Thomas Mitchell e outros. Livre.

Chefe de família à beira do suicídio recebe a visita de seu anjo da guarda, que lhe mostra o que aconteceria se ele nunca tivesse existido. | Dia 1º, 18h

LABIRINTO (Labyrinth, Inglaterra, 1986, 101 min). Dir.: Jim Henson. Com David Bowie, Jennifer Connelly, Toby Froud e outros. +12 anos.

Enquanto toma conta de seu irmão bebê que chora muito, garota imagina o personagem de seu livro favorito levando a criança embora. Quando a fantasia se torna realidade, ela precisa resgatar o garoto. | Dia 2, 16h

COLATERAL (Collateral, EUA, 2004, 120 min). Dir.: Michael Mann. Com Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith e outros. +14 anos.

Assassino de aluguel a serviço de um cartel de traficantes sequestra um taxista para cometer uma série de assassinatos. Todas as vítimas são testemunhas-chave de um processo. | Dia 2, 18h

THE COMMITMENTS (Irlanda, 1991, 118 min). Dir.: Alan Parker. Com Robert Arkins, Michael Aherne, Angeline Ball e outros. +14 anos.

O longa acompanha a formação de um grupo musical cheio de talentos e esperanças, em Dublin, Irlanda. | Dia 3, 18h

AMNÉSIA (Memento, EUA, 2000, 113 min). Dir.: Cristopher Nolan. Com Guy Pearce, Carrie-Anne Moss, Joe Pantoliano e outros. +16 anos.

Homem luta contra um problema de memória

Divulgação

Brad Pitt (ao centro) protagoniza o polêmico “Clube da Luta”, de David Fincher

a fim de encontrar o assassino de sua esposa, morta após um assalto. | Dia 8, 16h

humor negro. | Dia 10, 18h

O SILÊNCIO DOS INOCENTES

INDIANA JONES E OS CAÇADORES DA ARCA PERDIDA

(The Silence of the Lambs, EUA, 1991, 118 min). Dir.: Jonathan Demme. Com Anthony Hopkins, Jodie Foster, Scott Glenn e outros. +14 anos.

(Raiders of the Lost Ark, EUA, 1981, 115 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman e outros. Livre.

Agente do FBI é indicada para encontrar um assassino que arranca a pele de suas vítimas. Para entender como ele pensa, a policial procura ajuda de um psicanalista psicopata, encarcerado sob a acusação de canibalismo.

Contratado para encontrar a bíblica Arca da Aliança que está perdida, Indiana Jones enfrenta um exército.

| Dia 8, 18h

CLUBE DA LUTA

ESCOLA DE ROCK

(Fight Club, EUA, 1999, 139 min). Dir.: David Fincher. Com Brad Pitt, Edward Norton, Helena Bonham Carter e outros. +16 anos.

(School of Rock, EUA, 2003, 108 min). Dir.: Richard Linklater. Com Jack Black, Joan Cusack, Adam Pascal e outros. Livre.

| Dia 15, 16h

Após ser demitido de sua banda com muitas dívidas, músico finge ser professor e revoluciona os hábitos de uma escola conservadora.

Homem frustrado se junta a outro para criar um clube clandestino de lutas violentas. O conceito faz sucesso até que um elemento lascivo e excêntrico surge e inicia um mergulho fora de controle.

| Dia 9, 16h

| Dia 15, 18h

TRAINSPOTTING, SEM LIMITES

VALENTIN

(Trainspotting, Inglaterra, 1996, 94 min). Dir.: Danny Boyle. Com Ewan McGregor, Robert Carlyle, Jonny Lee Miller e outros. +16 anos.

(Argentina, 2004, 86 min). Dir.: Alejandro Agresti. Com Julieta Cardinali, Carmen Maura, Jean Pierre Noher e outros. +12 anos.

Para fugir da rotina, grupo de jovens passa a consumir heroína, e em pouco tempo suas vidas se transformam em ruínas.

Ao conhecer a namorada de seu pai, garoto, que vive com a avó, acredita ter encontrado uma mãe.

| Dia 9, 18h

| Dia 16, 16h

UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES

DRÁCULA DE BRAM STOKER

(An American Werewolf in London, Inglaterra, 1981, 97 min). Dir.: John Landis. Com Jenny Agutter, Griffin Dunne, David Schofield e outros. +12 anos.

(Bram Stoker’s Dracula, EUA, 1992, 127 min). Dir.: Francis Ford Coppola. Com Winona Ryder, Keanu Reeves, Gary Oldman e outros. +14 anos.

Dois jovens turistas americanos em excursão pela Europa são atacados por um lobisomem e passam a enfrentar uma série de situações de

Versão cinematográfica para a obra clássica de Bram Stoker. Nela, um vampiro acredita ter encontrado seu amor do passado na noiva de emcartaz | ABRIL DE 2011

um corretor de imóveis que vai visitá-lo. Para tentar conquistá-la, faz várias vítimas. | Dia 16, 18h

A LENDA DO CAVALEIRO SEM CABEÇA (Sleepy Hollow, EUA, 1999, 105 min). Dir.: Tim Burton. Com Johnny Depp, Christina Ricci, Miranda Richardson e outros. +12 anos.

Em 1799, uma série de crimes cujas vítimas têm seus corpos decapitados apavora um vilarejo. Para investigar o caso, é chamado um excêntrico detetive nova-iorquino.

ELEFANTE (Elephant, EUA, 2003, 81 min). Dir.: Gus Van Sant. Com Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson e outros. +16 anos.

Filme conta a história verídica da matança de 13 pessoas em um colégio americano, cometida por alunos da própria escola. | Dia 1º/5, 18h

Infantojuvenil

CINE DA HORA

| Dia 17, 18h

HOMEM DE FERRO

Coord.: Instituto Espaço Arterial.

(Iron Man, EUA, 2008, 126 min). Dir.: Jon Favreau. Com Robert Downey Jr., Terrence Howard, Gwyneth Paltrow e outros. +12 anos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

Homem projeta armas de guerra e as vende para quem paga mais. Ao se tornar refém de sua própria tecnologia, ele repensa sua condição e passa a usar sua sabedoria para o bem, assumindo o papel de super-herói.

(EUA, 1953, 77 min, animação, dublado). Dir.: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske.

| Dia 29, 15h30

PETER PAN Três irmãos recebem a visita de um menino que voa e não envelhece e, na sua companhia, conhecem a Terra do Nunca, onde vivem muitas aventuras. | Dia 6, 15h

SONHADORES (The Dreamers, Inglaterra, 2003, 115 min). Dir.: Bernardo Bertolucci. Com Michael Pitt, Eva Green, Louis Garrel e outros. +16 anos.

Jovem americano vai estudar em Paris e conhece um casal de irmãos, fanático por cinema, que vive uma relação incestuosa. Os três se tornam amigos íntimos e dividem várias experiências. | Dia 29, 18h

MENINO MALUQUINHO 2 - A AVENTURA (Brasil, 1999, 92 min). Dir.: Fernando Meirelles e Fabrizia Pinto. Com Samuel Costa, Fernanda Guimarães, João Romeu Filho e outros.

Garoto vai passar férias na casa do avô e, junto com os amigos, tentará ajudá-lo a conseguir verba para as comemorações do centenário da cidade, uma vez que o prefeito se recusa a liberar o dinheiro. | Dia 13, 15h

O EXTERMINADOR DO FUTURO, A SALVAÇÃO (Terminator Salvation: The Future Begins, EUA, 2009, 115 min). Dir.: McG. Com Christian Bale, Sam Worthington, Anton Yelchin e outros. +14 anos.

Designado para liderar a resistência humana contra o domínio das máquinas, John Connor precisa descobrir se Marcus Wright foi enviado do futuro ou resgatado do passado, ao mesmo tempo em que as máquinas preparam seu ataque definitivo. | Dia 30, 16h

SCARFACE (EUA, 1983, 170 min). Dir.: Brian de Palma. Com Al Pacino, Steven Bauer, Michelle Pfeiffer e outros. +16 anos.

Criminoso cubano é exilado e vai para Miami, EUA, onde se torna chefe do tráfico. Apanhado pelos agentes federais, ele recebe uma missão inusitada para livrar-se da acusação. | Dia 30, 18h 26

ABRIL DE 2011 | emcartaz

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (Alice in Wonderland, EUA, 2010, 109 min, dublado). Dir.: Tim Burton. Com Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter e outros.

ARTUR E A VINGANÇA DE MALTAZARD (França, 2009, 90 min, animação, dublado). Dir.: Luc Besson.

Ao visitar seus avós, Artur recebe uma mensagem gravada em um grão de arroz com pedido de socorro enviado pelos Minimoys. Pensando em sua amada, ele voa em seu auxílio sem imaginar que possa ser uma armadilha. | Dia 27, 15h

Divulgação

“A Bela e a Fera”: primeira animação indicada ao Oscar de Melhor Filme

CONTOS FABULOSOS

SESSÃO INFANTIL

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

A BELA E A FERA (Beauty and the Beast, EUA, 1991, 84 min, dublado). Dir.: Gary Trousdale e Kirk Wise.

Transformado em fera por uma feiticeira, um príncipe orgulhoso só conseguirá voltar ao normal se conquistar o amor de uma moça. | Dia 2, 16h

LILO E STITCH (EUA, 2002, 85 min, animação). Dir.: Dean DeBlois e Chris Sanders.

Garota peralta havaiana de 5 anos vive com a irmã. Ao adotar um cachorro com aparência estranha, descobre que ele é um alienígena e se envolve em uma perigosa aventura intergaláctica. | Dia 10, 16h

A PRINCESA E O SAPO (The Princess and the Frog, EUA, 2009, 97 min, dublado). Dir.: Ron Clements e John Musker.

Jovem e bela afro-americana é cozinheira em Nova Orleans (EUA), berço do jazz. A chegada de um príncipe na cidade muda seu destino. | Dia 9, 16h

O REI LEÃO (The Lion King, EUA, 1994, 89 min, animação). Dir.: Rob Minkoff e Roger Allers.

Filhote de leão deve enfrentar seu terrível tio na disputa pelo título de Rei da Selva depois que seu pai é assassinado. | Dia 1º/5, 16h

BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES Divulgação

(Snow White and the Seven Dwarfs, EUA, 1937, 83 min, dublado). Dir.: David Hand.

Com sua vida ameaçada por uma rainha malvada e invejosa, Branca de Neve foge para a floresta e consegue abrigo na casa de sete anões. | Dia 16, 16h

A PEQUENA SEREIA (The Little Mermaid, EUA, 1989, 83 min, dublado). Dir.: Ron Clements e John Musker.

Contrariando as ordens do pai, uma jovem sereia se apaixona por um príncipe humano. Para conseguir conquistá-lo, recorre aos feitiços da bruxa do mar e ganha pernas. Em troca, deve entregar-lhe sua voz e sua liberdade, caso o nobre não se apaixone por ela. | Dia 30, 16h

Cena de “Branca de Neve e os Sete Anões” emcartaz | ABRIL DE 2011

teatro e circo

“Fragmentos de Liberdade - 200 anos”: espetáculo vencedor do Prêmio Nacional de Criação 2009, na Colômbia Divulgação

MOSTRA ENFOCA A HISTÓRIA POLÍTICA LATINO-AMERICANA

Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebe, a partir do dia 26, a “6ª Mostra LatinoAmericana de Teatro de Grupo”. Durante seis dias, serão encenados 11 espetáculos que refletem sobre a rica história política da região e da Europa. Países como Brasil, México, Peru, Uruguai e Colômbia estarão representados, além da Espanha, nação que aparece como convidada especial dessa edição. O grupo Sotzil, da Guatemala, faz a abertura do evento, dia 26, às 21h, com “Oxlajuj B’aqtun”, montagem que aborda a dualidade dos sentimentos e das sensações. Da Argentina, “Notas para un Viaje Interminable” (Notas para uma Viagem Interminável), do coletivo Nuevodrama, fala sobre a Revolução de Maio. O levante de 1810 deflagrou a independência daquele país, sendo considerado até hoje um dos movimentos sociais mais marcantes da história do Ocidente. Promovida a partir de uma parceria entre a Cooperativa Paulista de Teatro e o Instituto Internacional de Teatro, ligado à Unesco, a mostra contará, pela primeira vez, com a presença do 28

ABRIL DE 2011 | emcartaz

secretário-geral da sede central do ITI-Unesco em Paris, Tobias Biancomi. O paulistano Antunes Filho, coordenador do Centro de Pesquisa Teatral do Sesc-SP, expõe na Sala Adoniran Barbosa, dia 30, às 15h, seu método de criação cênica e o processo de ensaio teatral. Reconhecido como um método completo de formação artística, a orientação dada pelo diretor, que é dos mais renomados do Brasil, é composta de técnicas de preparação corporal e vocal. Além das encenações, o público pode acompanhar uma avaliação crítica dos espetáculos. O Jornal Latino-Americano, publicação que circulará diariamente com 500 exemplares no CCSP, será editado, este ano, pelo crítico teatral Valmir Santos. Segundo ele, o jornal traz sempre quatro visões: de dois brasileiros, no caso, o próprio Santos, junto com outro crítico, Sebastião Milaré, e dois estrangeiros cujos nomes ainda não estão confirmados. | Giovanna Longo | Veja programação na página 30.

teatro e circo

Divulgação

“Geração Trianon” enfoca a classe artística carioca do início do século passado

Estreia

CACHORRO MORTO Minimostra de Repertório da Cia. Hiato. Texto e dir.: Leonardo Moreira. Com Aline Filócomo, Fernanda Stefanski, Joaquim Lino e outros. 60 min. Livre.

A peça une teatro e animação digital para contar a história de um portador de Síndrome de Aspeger e sua maneira especial de olhar o mundo. Cinco atores se revezam na pele do protagonista, intrigado com o assassinato do cachorro da vizinha.

ÓPERA DE SABÃO Grupo: IVO 60. Texto: Felipe Sant´Angelo e grupo. Dir.: Pedro Granato. Com Ana Flávia Chrispiniano, Mariana Leite e Pedro Felício. Músicos: Caio Juliano, Demian Pinto e Gil Duarte. 65 min. +10 anos.

O espetáculo discute o papel atual do teatro e da televisão, mesclando depoimentos dos atores com uma crítica bem-humorada ao universo das telenovelas e das propagandas. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 15/4 a 22/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

| Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 8 a 24. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (no dia 16, haverá uma sessão extra, gratuita, às 18h, integrando a programação da Virada Cultural)

A PORTA

CIRCUS CCJ: “PARANORMAL”

Livremente inspirado na obra do escritor Franz Kafka, o espetáculo mostra um personagem que, sofrendo de insônia, vive experiências que não sabe se são reais ou presenciadas em pesadelos.

Com Alejandro Muniz (mágico e ator) e Fernando Siqueira (músico e humorista).

Os intérpretes combinam suas linguagens artísticas para criar uma demonstração inusitada de fenômenos mentais, como clarividência, telepatia e premonição. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 30, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

GERAÇÃO TRIANON

Cia. Troada. Texto: Fernando Rodrigues e Vinicius Torres Machado. Dir.: Vinicius Torres Machado. Com Ana Caldas Lewinsohn, Beto Souza e Elisa Rossin. 70 min. +12 anos.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 15/4 a 8/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

PROJETO MONTE/DESMONTE: ABERTURA DE PROCESSO - FRAGMENTOS DE “O JARDIM” (ENSAIO ABERTO)

Grupo Caixote do Teatro. Texto: Anamaria Nunes. Dir.: Cledson de Jesus. Com Amorim Junior, Anderson Barbosa, Iara Carvalho e outros. 100 min. +12 anos.

Cia. Hiato. Texto e dir.: Leonardo Moreira. Com Aline Filócomo, Edison Simão, Fernanda Stefanski e outros.

A peça é ambientada no célebre Teatro Trianon, no Rio de Janeiro, entre as décadas de 1910 e 30, onde passaram grandes nomes da época, entre autores, artistas, empresários e críticos, que discutiam e resolviam ali os rumos da classe teatral.

Atividades de compartilhamento de trabalho entre criadores, aprendizes e espectadores. Dois encontros em que, além de serem enfocados a pesquisa e os procedimentos criativos da companhia, são apresentados fragmentos inacabados de “O Jardim”.

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 15/4 a 22/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

| Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles. Centro. Dia 21, 21h. Dia 22, 17h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2011

teatro e circo

QUANDO AS MÁQUINAS PARAM

NOTAS PARA UN VIAJE INTERMINABLE

Cia. Um Brasil de Teatro. Texto: Plínio Marcos. Dir.: Léo Lama. Com Kelly di Bertolli e Rodrigo Caldeira. 60 min. Livre.

Nuevodrama, de Bahia Blanca (Argentina). 100 min. +12 anos.

Veja destaque na página 33. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 15/4 a 22/5. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

VER( )TER Les Commediens Tropicales e artistas convidados. Com Carlos Canhameiro, Daniel Gonzáles, Michele Navarro e outros.

Criação cênica intervencionista cujas apresentações ocorrem em espaços externos e que reúnem diversas manifestações artísticas. Sem palavras, o local é invadido por sons, imagens, danças e ações criadas a partir das obras do artista britânico Banksy e de um lamento edipiano. | Centro Cultural São Paulo – espaço de conveniência. Centro. De 2/4 a 15/5. Sáb., 17h. Dom., 20h (não haverá apresentações nos dias 16 e 30/4 e 1º/5. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

6ª MOSTRA LATINO-AMERICANA DE TEATRO DE GRUPO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DE 26/4 A 1º/5 | GRÁTIS Patrocínio: Petrobras. Apoio: Secretaria de Estado da Cultura (ProAC Festivais), Iberescena e Centro Cultural da Espanha. Realização: Cooperativa Paulista de Teatro e Instituto Internacional de Teatro no Brasil (ligado à Unesco).

Veja destaque na página 28.

ESPETÁCULO DE ABERTURA: “OXLAJUJ B’AQTUN” Com o grupo Sotzil, da Guatemala. 90 min. +12 anos.

A companhia de música, dança e teatro é formada por jovens mayas kaqchikeles que trabalham há uma década na recuperação de suas raízes culturais. A encenação mostra os senhores de Xib’alb’a’ enfrentando os gêmeos Jun Ajpu’ e Yaxb’alamkej, representados como Ser Humano e Espírito.

Criação coletiva para as celebrações dos 200 anos da Revolução de Maio. A apresentação faz uma viagem no tempo, percorrendo as histórias da Argentina e de seu teatro. | Sala Jardel Filho. Dia 27, 21h

LA MUJER JUSTA Teatro Circular de Montevidéo (Uruguai). 80 min. +12 anos.

Versão teatral da novela homônima do autor húngaro Sándor Márai que mostra uma história de amor e traição, na qual a diferença de classes sociais revela o traço da condição humana durante a Segunda Guerra, em Budapeste (Hungria). | Sala Ademar Guerra. Dia 28, 21h

LOS NIÑOS PERDIDOS Produciones Micomicón, de Madri (Espanha). 90 min. +14 anos.

Três menores escondidos em um orfanato e uma freira se vêem às voltas com um fato negro da história espanhola: o das crianças mortas ou desaparecidas em cárceres e albergues religiosos durante a Espanha franquista. | Sala Jardel Filho. Dia 28, 21h

SETE PEÇAS CURTAS Grupo Tesc, de Manaus (AM).

As sete peças contam o processo de integração dos judeus sefardistas, primeiro grupo de imigrantes a chegar à Amazônia a partir de 1810. O espetáculo enfoca a questão da imigração como um dos fatores de formação do povo da região. | Sala Ademar Guerra. Dia 29, 21h

CAFÉ QUENTE EM NOITE FRIA OU O ENSAIO SOBRE A LENDA DO OURO VERDE Caos & Acaso de Teatro, de Londrina (Paraná). 90 min. +12 anos.

Encenação que mostra o período da grande Geada Negra que se abateu sobre o norte do Pará em 1975 e a migração para a Amazônia em 1976, enfocando, respectivamente, fim e recomeço de uma mesma lenda, a do Ouro Verde. | Sala Jardel Filho. Dia 29, 21h

| Sala Adoniran Barbosa. Dia 26, 21h

FORMAS DE BRINCAR Erro Grupo, de Florianópolis (SC). 50 min. +12 anos.

Releitura do jogo das Cinco Marias, brincadeira feminina que, aos poucos, por conta da estilização, deixou de ser popular para fazer uma reflexão sobre corpos objetos. | Passarela do metrô. Dia 27, 12h 30

ABRIL DE 2011 | emcartaz

DEMONSTRAÇÃO DO MÉTODO DE ANTUNES FILHO O diretor fala sobre o método utilizado por ele no Centro de Pesquisa Teatral (CPT). Na ocasião, o livro “Hierofania”, de Sebastião Millaré, sobre Antunes Filho e o CPT, estará em exposição. | +16 anos. Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 30, das 15h às 17h

o ano passado, uma comissão de jurados especializados assistiu a todas as montagens infantojuvenis encenadas na cidade de São Paulo e selecionou as melhores em 17 categorias para concorrer ao Prêmio FEMSA de Teatro Infantil e Jovem 2010. Das indicadas a Melhor Espetáculo Infantil e Melhor Espetáculo Jovem, foram escolhidas quatro para integrar uma mostra, gratuita, que ocupará, a partir do dia 2, sempre às 16h, três teatros distritais. São elas: “Quem Tem Medo de Curupira?”, “Circo de Pulgas”, “Espoleta” e “Na Arca às Oito”. Com texto e trilha sonora de autoria do compositor Zeca Baleiro, “Quem Tem Medo de Curupira?” é um musical que resgata o universo fantástico das lendas e folclore. No enredo, os personagens Curupira, Boitatá, Caipora, Yara e Saci, acreditando terem sido esquecidos pelas pessoas do século 21, decidem viajar para a cidade grande para resgatar sua popularidade. A encenação é apresentada dias 2 e 3 no Teatro João Caetano. A Cia. Circo de Bonecos interpreta “Circo de Pulgas”, obra escolhida como Melhor Espetáculo Infantil de 2010 pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). No palco, os personagens

Clau e Rani têm a tarefa de treinar uma pulga para brilhar nos picadeiros. Inspirada nos antigos truques ilusionistas dos circos de pulgas, a ideia é resgatar brincadeiras e fantasias perdidas. A peça pode ser vista nos dias 2, 3 e 9 no Teatro Paulo Eiró. Mesclando música popular com erudita, “Espoleta” traz a Banda Mirim ao lado de atores realizando performances, cantando e tocando diversos instrumentos para ilustrar as confusões de um criado esperto, interpretado pela atriz Claudia Missura, que faz diversas tramoias e arma encontros. O espetáculo é encenado dias 9 e 10 no Teatro João Caetano. Baseado no texto do alemão Ulrich Hub, “Na Arca às Oito”, da Cia. Paideia de Teatro, é uma fábula na qual três pinguins discutem sobre a existência de Deus, amizade e solidariedade ao terem de enfrentar o grande dilúvio bíblico. Segundo Camila Amorin, atriz da peça, o enfoque desses temas na montagem “procura construir um relacionamento melhor entre os homens”. A encenação fica em cartaz dias 9 e 10 no Teatro Cacilda Becker. | Natália Figueiredo

teatro e circo

TEATROS RECEBEM PEÇAS INDICADAS AO PRÊMIO FEMSA 2010

| Veja programação na página 35. Divulgação

“Circo de Pulgas” é eleito o Melhor Espetáculo Infantil de 2010 pela APCA emcartaz | ABRIL DE 2011

teatro e circo

FRAGMENTOS DE LIBERDADE - 200 ANOS

Em cartaz

Teatro Varasanta, de Bogotá (Colômbia). 90 min. +12 anos.

CABARÉ ZONA DE RIS_O

Vencedor do Prêmio Nacional de Criação do Ministério da Cultura 2009, na Colômbia, o espetáculo é uma reflexão sobre a liberdade e uma homenagem à memória nesses 200 anos de independência do país.

Curadoria: Ana Maria Rebouças (curadora interdisciplinar do CCSP). Dir.: Marcelo Castro e William Amaral. Com alunos da oficina de humor realizada no CCSP, Zona de Ris_O, e os artistas Marcelo Castro, Fernando Sampaio e outros. 60 min. +12 anos.

Conexão Latina (Peru/Brasil/México). 100 min. +12 anos.

Surgidos em Paris na década de 1880, os cabarés se espalharam pelo mundo. A apresentação pretende recriar esses ambientes reunindo números de circo e de teatro de variedades.

A peça revisita o passado recente do Peru, o final dos anos 1970, mostrando a repercussão da vida política do país no seio de uma família de classe média limenha quando surgiu a guerrilha do Sendero Luminoso.

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Dias 3 e 10, 20h. Dia 16, 23h (durante a Virada Cultural). Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

| Sala Jardel Filho. Dia 30, 21h

DCC - ENCONTROS ALEATÓRIOS ENTRE ATORES E DRAMATURGOS Concepção, coord. e apresentação: Claudia Schapira e Ana Roxo (diretoras teatrais e dramaturgas). 180 min. +14 anos.

| Sala Ademar Guerra. Dia 30, 21h

RESPIRA

TEODORICO MAJESTADE Teatro Popular de Ilhéus (BA). 70 min. +14 anos.

Narra as últimas horas do corrupto prefeito de Ilha Bela, lugar fictício que pode representar qualquer cidade do Brasil.

Divulgação

| Sala Jardel Filho. Dia 1º/5, 19h

Evento teatral focado na dramaturgia concisa e viva, abrindo espaço para que novos e velhos dramaturgos possam mostrar seus trabalhos. Tudo é sorteado na hora: o autor lido, os atores que lerão o texto, quem improvisa etc. Um DJ sonoriza o local, ambientado como se fosse um cabaré contemporâneo de dramaturgia. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 27, 20h. Grátis

Últimos dias

ESCURO Minimostra de Repertório da Cia. Hiato. Cias. Hiato e Simples de Teatro. Texto e dir.: Leonardo Moreira. Com Aline Filócomo, André Blumenschein, Daniela Duarte e outros. 90 min. Livre.

Com o tema em comum sobre a inadequação e sobre a linguagem, o espetáculo mostra quatro personagens diferentes. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Até dia 3. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

O GRANDE GRITO Grupo: Luz e Ribalta. Texto: Gabriela Rabelo. Dir.: José Renato. Com Décio Pinto, Gésio Amadeo, Luis Fernando Aranha e outros. 100 min. +14 anos.

Em um depósito, em meio ao acervo trazido pela Missão de Pesquisas Folclóricas (excursão ao Norte e Nordeste realizada sob orientação de Mário de Andrade), uma escultura de Exu, o escritor modernista e seu personagem Macunaíma discutem uma forma de retomar seus caminhos após uma promessa não cumprida. “Luís Antonio - Gabriela” conta a trajetória de um travesti 32

ABRIL DE 2011 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 17. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 Para escolas, haverá apresentações especiais nos dias 7 e 14, às 20h,

EXPOSIÇÃO: “VIDA, OBRA DE MÁRIO DE ANDRADE E A MISSÃO DE PESQUISAS FOLCLÓRICAS” Exposição em sintonia com a encenação do espetáculo “O Grande Grito” (veja na página 32). | Centro Cultural São Paulo – Espaço da Missão. Centro. Até dia 17. 3ª a dom., das 13h às 20h30. Grátis

GRAVIDADE ZERO Grupo: Circo Mínimo. Texto: Mario Bortolotto. Dir.: Elias Andreatto. Com Rodrigo Matheus. 50 min. Livre.

Sem pôr os pés no chão, o personagem fala sobre a vida, fazendo uma metáfora para a exclusão. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 1º/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

LUIS ANTONIO - GABRIELA Cia. Mungunzá de Teatro. Argumento: Nelson Baskerville. Intervenção dramatúrgica: Verônica Gentilin. Apoio de roteirização: Francisco Carlos. Dir.: Nelson Baskerville. Com Sandra Modesto, Verônica Gentilin, Virginia Iglesias e outros.

Ambientado na época da ditadura militar, o espetáculo revela a trajetória de um travesti de meia-idade que, posteriormente, se torna uma figura conhecida no exterior sob o codinome Gabriela. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 24. 4ª a sáb., 21h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

Infantojuvenil Estreia

PEÇA DE PLÍNIO MARCOS É DIRIGIDA POR SEU FILHO

“F

aço teatro em favor do povo, para incomodar os que estão sossegados. Só pra isso faço teatro”. Dita no passado de maneira simples e direta pelo dramaturgo Plínio Marcos, a frase sintetiza a razão de ter se dedicado ao ofício criando cerca de 30 obras. Uma delas, “Quando as Máquinas Param”, ganha encenação da Cia. Um Brasil de Teatro a partir do dia 15, no Teatro Zanoni Ferrite, sob direção de seu filho, Léo Lama. Escrita em 1971, a peça fala sobre as mulheres que se tornam provedoras do lar, o desemprego e os conflitos que essas situações podem gerar na convivência de um casal. “O texto ainda é atual porque, infelizmente, ainda há desemprego, ainda há homens encurralados pelo sistema econômico, medos e inseguranças que nos assolam na sociedade”, afirma Lama. Segundo o diretor, apesar de ser uma peça escrita pelo próprio pai, a ligação afetiva é a mesma de qualquer outro trabalho. “Dirigir uma obra clássica do teatro nacional é uma responsabilidade como seria para qualquer outro diretor. O que se deve fazer é não estragar o texto querendo aparecer mais do que a história proposta pelo autor”, explica.| Flávia Costa

teatro e circo

seguidas de palestras. Agendamento para escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br. Informações: 3397-4036. No dia 16, haverá uma sessão extra, gratuita, às 19h, integrando a programação da Virada Cultural.

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 15/4 a 22/5. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

O ARMÁRIO MÁGICO Karina Búrigo

Cia. O Grito. Texto: Paula Chagas Autran. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez e Léia Rapozo. 60 min. Livre.

Depois de idas e vindas através de uma ligação misteriosa entre seus guarda-roupas, duas crianças vizinhas aprendem a aceitar suas diferenças e suas personalidades. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 16/4 a 22/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

BIG BIG BANG BOOM! Núcleo Arte Ciência no Palco. Texto e dir.: Carlos Palma. Com Adriana Dham, Monika Ploger e Cleber Martins. Participações especiais em vídeo: Oswaldo Mendes e Vera Kowalska. 60 min. Livre.

Duas partículas do início de tudo irão pôr

Escrito em 1971, texto aborda temas comuns a muitos casais contemporâneos emcartaz | ABRIL DE 2011

Divulgação

teatro e circo Milton Aguiar interpreta o Eco Palhaço em “Planeta Pé de Água”

ordem no Universo, feito de partes de sonhos e de fantasias. Como em um quebra-cabeça, carros alegóricos são montados em uma história para explicar algo que ninguém imaginou perguntar.

GUARDA ZOOL Cia. Circo de Bonecos. 50 min. Livre.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 16/4 a 8/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A montagem propõe uma série de jogos em que a técnica do teatro de objetos faz com que coisas simples do dia a dia ganhem vida, como pazinhas virando príncipes e bruxas e pés de pato, peixes.

CIRCUS A NOVA TOURNÉE

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 3, 11h. Grátis

Cia. Circo de Bonecos. 40 min. Livre.

Desde 1995, o espetáculo vem encantando plateias ao fazer uma singela homenagem ao circo por meio do teatro de animação, revelando a relação entre o mundo dos bonecos e a arte do picadeiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 11h. Grátis

CONTO DE TODAS AS CORES Teatro Girândola. Texto: Eduardo Bartolomeu. Dir.: Fábia Pierangeli. Com André Arruda, Eduardo Bartolomeu, Gilberto Araújo e Roseli Garcia. 60 min. +3 anos.

Contadores de histórias, após sofrerem uma grave crise de ideias, ficam impossibilitados de criar e decidem fazer algo único: contar a história de Lili, menina de cuja imaginação surgem personagens como o Cachorro Pulguento e a Professora Doida. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 9/4 a 1º/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 15. Dia 24/4, preço popular: R$ 2,55

O CURIOSO CASO DO CETRO DA CONDESSA Trupe di Cinco. 50 min. Livre.

Espetáculo baseado no conto “Doutor SabeTudo”, dos irmãos Grimm. Narra a história de uma vendedora de flores que queria ser doutora. | Agendamento prévio pelo telefone: 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 15h. Grátis 34

ABRIL DE 2011 | emcartaz

HISTÓRIAS DE LÁ DO LADO DE CÁ Cia. Os Tios de Teatro. Com Armando Liguori, Cacá Fernandes, Ricardo Sequeira e outros. 50 min. +5 anos.

História do cavador que quer chegar ao outro lado do mundo e, para isso, faz um buraco no chão. Conforme cava, tem contato com lendas indígenas brasileiras e histórias antigas do Japão. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 16/4 a 22/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

MÁQUINAS DE HISTÓRIAS Grupo Aldeia. 40 min. Livre.

Inspiradas nas “Máquinas do Teatro Inconsciente”, do Grupo Vocce de la Cosa, da Itália, estas máquinas apresentam microespetáculos em que o público atua ora como manipulador, ora como espectador. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 24, 11h. Grátis

PINÓQUIO ETC E TAL Cia. Teatro por um Triz. 60 min. +4 anos.

Utilizando a técnica Bunraku (teatro de boneco japonês), atores dão vida, em uma marcenaria, a objetos e máscaras para contar a aventura do boneco de madeira que queria ser gente. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 3, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 11h. Grátis

PLANETA PÉ DE ÁGUA

MOSTRA FEMSA DE TEATRO INFANTIL E JOVEM TEATROS DISTRITAIS | SÁB. E DOM. | GRÁTIS Parceria: Coca-Cola FEMSA e Secretarias Municipais de Cultura e de Educação.

Veja destaque na página 31. | Retirar ingresso uma hora antes.

Com Milton Aguiar. 80 min. +5 anos.

QUEM TEM MEDO DE CURUPIRA?

Com tantos desmatamentos e queimadas, toda a natureza está sofrendo. Por conta disso, as nascentes dos rios estão secando, e o personagem Pé de Água anda meio sumido. Quem conta toda essa história é o Eco Palhaço.

Texto e músicas: Zeca Baleiro. Dir.: Débora Dubois. Com Daniel Infantini, José Renato, Danilo Grangheia e outros. 70 min. +10 anos. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 2 e 3, 16h

| Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi. Zona Norte. Dia 3, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 10, 11h. Grátis | Ponto de Leitura de São Matheus. Zona Leste. Dia 14, 11h e 14h. Grátis

CIRCO DE PULGAS Cia. Circo e Bonecos. Concepção e coord.: Claudio Saltini. Dir.: Teka Queiroz. Com Claudio Saltini, Raniere Guerra e Kleber Brianez. 55 min. +3 anos. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dias 2, 3 e 9, 16h

Cia. Prosa dos Ventos. 50 min. +3 anos.

O espetáculo musical é baseado em 15 canções inspiradas em obras de William Shakespeare, como “Hamlet”, “Othello” e “Noite de Reis”. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 3, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 3, 16h. Grátis | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 6, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 9, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 10, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 11h. Grátis

TEATRO IMAGINÁRIO Cia. Mevitevendo. 40 min. Livre.

Espetáculo de animação que mistura bonecos, máscaras e atores. A encenação busca fazer um jogo divertido e misterioso com o espectador, construindo um universo de cabeça para baixo.

ESPOLETA Texto e dir.: Marcelo Romagnoli. Músicas e dir. musical: Banda Mirim. Com Claudia Missura, Rubi, Tata Fernandes e outros. 70 min. +7 anos. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 9 e 10, 16h

NA ARCA ÀS OITO Cia. Paideia de Teatro. Texto: Ulrich Hub. Trad.: Christine Röhrig. Dir.: Amauri Falseti. Com Aglaia Pusch, Camila Amorin, Fábio Coutinho e outros. 50 min. +6 anos. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 9 e 10, 16h Em cartaz

MELANCIA E COCO VERDE Núcleo Girândola. Texto e dir.: Natália Grisi. Com Daniel Rodríguez, Magê Blanques, Perla Frenda e Fabiano Geuli. 60 min. Livre.

O espetáculo fala das amizades, do amor e do poder da imaginação que transformam o dia a dia. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 1º/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 João Caldas

SHAKE, SHAKE, BABY

teatro e circo

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 16, 16h. Grátis | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 17, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 17, 16h. Grátis | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 14h. Grátis

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 17, 11h. Grátis

O VELHO DO SONO Cia. Lúdicos. 50 min. +3 anos.

O espetáculo reúne contos de autoria de Hans Christian Andersen, como “Histórias que o Vento Conta”, “O Velho do Sono” e “O Patinho Feio”. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 3, 11h. Grátis

“Quem Tem Medo de Curupira?”: musical de autoria do compositor Zeca Baleiro emcartaz | ABRIL DE 2011

música popular BIBLIOTECA TEMÁTICA EM MÚSICA RECEBE ÍCONES DOS ANOS 70

P João Wainer

ara marcar a reabertura do auditório da Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo, que passou por obras de manutenção e reforma, foi programado o “70 & Eu Soul”, projeto que traz artistas ícones da década de 1970 em raras apresentações em São Paulo. Os convidados são Luis Vagner, no dia 10 de abril; o grupo Azymuth, no dia 24; e o cantor e compositor Hyldon, no dia 1º de maio; sempre

aos domingos, às 18h. Autor de mais de 300 composições e considerado um dos grandes guitarristas brasileiros, Luis Vagner volta ao Brasil depois de uma temporada na Europa. “Eu não sinto diferença em me apresentar aqui e lá fora. A música é igual e a sensação boa de estar no palco é sempre a mesma”, afirma o músico. Segundo ele, os anos 70 foram caracterizados pelo vigor dos artistas que conviviam e trocavam experiências constantemente. “Foi um tempo marcado por uma energia que vinha de verdade, nós sentíamos aquilo que tocávamos. Acho que isso fica no coração das pessoas e é por essa razão que as músicas daquele tempo são atuais”, conta o guitarrista, que promete tocar sucessos populares de sua autoria como “Segura a Nega”, além de músicas inéditas. Alex Malheiros, baixista da banda Azymuth, que gravou “Voo sobre o Horizonte”, tema da novela “Locomotivas”, da TV Globo, destaca outra característica importante da música dos anos 70. “Foi um tempo de muitas descobertas no campo dos instrumentos eletrônicos, e nós fomos uns dos primeiros a utilizá-los”. Malheiros também aponta a hereditariedade do gosto pela música. “É uma cultura que os pais passam para os filhos. Hoje, quando fazemos shows, vemos uma plateia bem jovem ao lado de um público que nos acompanha desde o início”, revela o musicista da banda, a primeira brasileira a entrar nas paradas inglesas. Encerrando a programação, Hyldon realiza, acompanhado pelo grupo Brasil Samba Soul, um show em comemoração dos 35 anos de lançamento de seu maior sucesso, “Na Rua, na Chuva, na Fazenda”. | Flávia Costa

Hyldon comemora 35 anos do lançamento de “Na Rua, na Chuva, na Fazenda” 36

ABRIL DE 2011 | emcartaz

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Luis Vagner. Dia 10, 18h. Azymuth. Dia 24, 18h. Hyldon. Dia 1º/5, 18h. Grátis

João Valério

André Mastro canta clássicos da música brasileira no Teatro Zanoni Ferrite

ANDRÉ MASTRO O show traz clássicos da música brasileira como “Prova de Carinho”, de Adoniran Barbosa, e “Tango de Nancy”, de Chico Buarque e Edu Lobo, além de fazer uma homenagem a Paulinho Nogueira com a composição instrumental de autoria do próprio André, “Bachianinha Brasileira”. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 28, 20h. Grátis

BANDA VALIDUATÉ CANTA SÃO PAULO Além de composições da banda, o show reúne canções de artistas consagrados e que cantam a cidade de São Paulo, como “Augusta, Angélica e Consolação”, de Tom Zé, “Punk da Periferia”, de Gilberto Gil, e “Samba do Arnesto”, de Adoniran Barbosa. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 14, 20h. Grátis

CIRCUITO RINHA DOS MC’S Comandado pelo DJ DanDan e pelo MC Criolo Doido, este circuito de hip hop forma novos públicos, circulando produções alternativas e revelando novos talentos. Serão seis eliminatórias nas quatro regiões da capital e no interior. As inscrições de MC’S serão realizadas durante o evento. Projeto contemplado pelo ProAc.

e cinco instrumentistas interpretando canções do LP “Os Afro Sambas”, que comemora 45 anos de lançamento. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 27, 19h. Grátis

“É TUDO MENTIRA!”: BANDA DI MELO Com Matheus Alvisi (teclados), Igor Brasil (guitarra), Daniel Coelho (baixo) e Pedro Prado (bateria), Natan Oliveira (trompete) e Marcelo Valezi (saxofone). Este show integra a programação da terceira edição da mostra de cinema “É Tudo Mentira!”, em cartaz no Cine Olido.

Com mais de 400 músicas inéditas, Di Melo apresenta canções do álbum de 1975 e de sua nova banda, entre elas “Pernalonga”, “Minha Estrela” e “Conformópolis”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

“É TUDO MENTIRA!”: BANDA DIZ MAIA Com Tony Swing. Este show integra a programação da terceira edição da mostra de cinema “É Tudo Mentira!”, em cartaz no Cine Olido.

O grupo faz homenagem a Tim Maia mostrando releituras de suas obras desde “Tim Maia Racional I e II” até os anos 1990. Estão no show canções como “Gostava Tanto de Você”, “O Caminho do Bem” e “Bom Senso”.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 3, das 14h às 19h. Grátis

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 10, 18h. Grátis

CIA. JAZZCIRA

De tradição jazzista, o baterista alemão com forte influência da cultura brasileira apresentase ao lado do guitarrista carioca Improta.

Show: “O Amor nos Tempos de Baden e Vinicius”.

O universo musical da parceria Baden Powell e Vinicius de Moraes, iniciada há 50 anos, é apresentado pelo grupo composto por sete cantoras

FELIX ASTOR E GABRIEL IMPROTA

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 6, 21h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes) emcartaz | ABRIL DE 2011

Ian Kornfeld

Orquestra Típica Fernandez Fierro mostra o lado irreverente do tango no CCJ Ruth Cardoso

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO: “CHEFA ALONSO” Com Chefa Alonso (saxofone e percussão), Sergio Kafejian e Giuliana Audra (flautas).

Quem inicia a edição de 2011 do Festival de Improvisação é a saxofonista espanhola Chefa, cofundadora da Orquestra Foco de Madrid. Na companhia de dois músicos brasileiros, ela apresenta este concerto e uma série de oficinas (mais informações: www.centrocultural.sp.gov.br). | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 21, 19h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

RAÍCES DE AMÉRICA Show: “Brasil Latino”.

O grupo comemora 30 anos de formação com uma grande festa musical que traz em seu repertório clássicos da música latina, como “Canción con Todos”, de Tejada Gomes e César Isella, “Cantor de Ofício”, de A. Morelli, e “A Festa”, de Milton Nascimento. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 9, 18h. Grátis

RENATO BRAZ Com Renato Braz (vocal), Bré (percussão) e Gerson Oikawa (guitarra).

Vencedor do 5º Prêmio Visa de MPB no ano de 2002, o cantor paulistano trilha carreira nacional e internacional. Gravou cinco álbuns e conta com a colaboração de Dori Caymmi como arranjador de suas obras. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 28, 20h. Grátis 38

ABRIL DE 2011 | emcartaz

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 29, 20h. Grátis | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 1º/5, 16h. Grátis

2º FESTIVAL REVIVA RAP CCJ Curadores: Anderson Lima e Israel Neto. Convidados: MC 100% e Lindomar 3L.

Este Festival contará com dez grupos de todas as regiões da cidade concorrendo por mais quatro vagas para a “Coletânea Reviva Rap”. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 16, das 18h às 21h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

AO VIVO NO CCJ CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | GRÁTIS | Retirar ingresso na recepção do CCJ a partir das 10h do dia das apresentações.

OS OPALAS, GERSON KING COMBO E MARKU RIBAS Com influências de groove, samba rock, samba soul e reggae, o repertório de Os Opalas resgata clássicos do gênero. Neste show, a banda recebe dois mestres do samba rock soul, King Combo e Marku Ribas. | Dia 9, 19h30

ORQUESTA TÍPICA FERNANDEZ FIERRO: ESPECIAL 5 ANOS DE CCJ! Com formação clássica de orquestra de tango e atitude agressivamente contemporânea, o

grupo de Buenos Aires faz tango com alma roqueira. Neste ano, celebra uma década de criação com show inédito. | Dia 1º/5, 18h

“É TUDO MENTIRA!”: QUARTA NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS Este show integra a programação da terceira edição da mostra de cinema “É Tudo Mentira!”, em cartaz no Cine Olido.

EIXO CRUZADO “ARTE LATINOAMERICANA”: FESTIVAL PANELAÇO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS Paralelamente à 6ª Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo, as curadorias do CCSP programaram atividades que enfocam a produção artística em diversas linguagens nas cidades latinas. A parte musical recebe quatro bandas da atual geração de músicos da Argentina.

| Não é necessário retirar ingresso.

MÚSICA DE SOBREVIVÊNCIA

PEDRO ANJO INTERPRETA BOB MARLEY

Com Gustavo Lorenzatti (contrabaixo) e Santiago Bartolomé (trompete e fliscorne).

O músico interpreta canções do compositor jamaicano, como “Natural Mystic”, “One Drop” e “Zimbabwe”.

Dueto que mistura gêneros tradicionais argentinos com outras influências, como o jazz.

| Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

| Dia 22, 12h30

“É TUDO MENTIRA!”: QUINTA DO SAMBA ROCK

ANETOL DEL MONTE

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

| Dia 22, 19h

Este show integra a programação da terceira edição da mostra de cinema “É Tudo Mentira!”, em cartaz no Cine Olido. | Não é necessário retirar ingresso.

AUGUSTO SWING TRIBUTO JORGE BENJOR O intérprete faz homenagem ao compositor Jorge Benjor, considerado um dos criadores do samba rock, e apresenta canções como “Por Causa de Você”, “Agora Ninguém Chora, Mais” e “O Telefone Tocou Novamente”.

ACTITUD MARIA MARTA A banda mistura gêneros tradicionais argentinos com reggae e hip hop. | Dia 23, 19h

CIRCO DA VINCI A apresentação mostra gêneros tradicionais argentinos em um ambiente festivo de espetáculos circences. | Dia 24, 19h

Divulgação

| Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

O grupo mistura gêneros tradicionais argentinos com rock e ritmos balcânicos

Banda Actitud Maria Marta participa do Festival Panelaço emcartaz | ABRIL DE 2011

“É TUDO MENTIRA!”: !DITA CUJA! Show em homenagem às mulheres, que traz repertórios de Chico Buarque, Tom Jobim, Vinicius de Moraes, entre outros. Esta apresentação integra a programação da terceira edição da mostra de cinema “É Tudo Mentira!”, em cartaz no Cine Olido.

BURRO MORTO O grupo paraibano experimenta as mais diversas possibilidades sensoriais, passeando pelo afrobeat, jazz e psicodelia, e lança seu novo álbum, “Baptista Virou Máquina”. | Dia 7, 19h

DANILO NUNES Representante do movimento caiçara contemporâneo, o grupo lança CD que mistura cirandas e batuques brasileiros com guitarras e efeitos eletrônicos. | Dia 14, 19h

ROCK NA VITRINE

| Dia 1º, 17h

TUCO E BATALHÃO DE SAMBISTAS

Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos Afins).

Show “Peso É Peso”.

O projeto permanente convida bandas independentes para se apresentarem no segundo sábado de cada mês na Vitrine da Dança.

Capitaneados por Tuco, o Batalhão de Sambistas interpreta faixas do CD homônimo ao show, gravado nos dias 27 e 28 de fevereiro, entre elas “Meu Batalhão”, “Na Floresta” e “Amor a Deus”. | Dia 15, 17h

ESMERALDA ORTIZ Show: “A Joia Rara do Samba”.

A apresentação traz sambas de roda, relembrando obras gravadas por cantoras como Clara Nunes, Dona Ivone Lara, além de outras inéditas. Estão no show canções como “Canto das Três Raças” e “Sonho Meu”. | Dia 29, 17h

QUINTA NA FAIXA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

COLOR FOR SHANE Show traz em seu repertório canções como “You’re a Waste”, “Moustache” e “Between May and August”, de Juan Carlos Croci, Rafael Chabbuh Pires e Rodrigo Ferreira Silva.

JACK REVENGE A banda de rock alternativo de Diadema traz em seu show músicas como “Cold Heartbeat”, “Contagem Regressiva” e “Cartas Marcadas”, de Gui Nascimento, Adonis Guerra e Cinthia Marla.

NENÊ ALTRO Nenê Altro & O Mal de Caim é um projeto solo do escritor e músico Nenê, formado em parceria com o guitarrista Edu Krummen, da extinta banda Das Projekt Der Krummen. No show, são

Divulgação

| Não é necessário retirar ingresso.

Tuco e Batalhão de Sambistas estão no Especial no Corredor da Olido 40

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Banda Kaoll & Lanny Gordin é convidada da Sexta Sonora

apresentadas canções como “A Minha Pedra e o Gigante”, “Além das Estrelas Mortas” e “Lobos”. | Shows seguidos. Dia 9, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

70 & EU SOUL

“Na Rua, na Chuva, na Fazenda”, o precursor da soul music brasileira faz uma apresentação cheia de suingue, acompanhado pela banda carioca Brasil Samba Soul. No repertório, sucessos como “Velho Camarada”, “As Dores do Mundo” e “Na Sombra de uma Árvore”.

BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | AUDITÓRIO | ZONA LESTE | DOM. | GRÁTIS

| Dia 1º/5, 18h

| Veja destaque na página 36.

SEXTA SONORA

LUIS VAGNER

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | 6ª | GRÁTIS

Um dos maiores guitarristas suingados brasileiros, Vagner tem mais de 300 composições gravadas por grandes nomes da MPB e samba-rock, como Wilson Simonal e Bebeto. Neste show, interpreta sucessos como “Segura a Nega”, “Camisa 10” e “Luís Vagner Guitarreiro”, composta e gravada em sua homenagem por Jorge Benjor. | Dia 10, 18h

AZYMUTH Com José Roberto Bertrami (teclados), Alex Malheiros (baixo) e Mamão (bateria).

Consagrado no Brasil nos anos 1970 com sucessos como “Linha do Horizonte”, Azymuth foi o primeiro grupo brasileiro a entrar nas paradas de sucesso inglesas e fez inúmeras turnês desde os anos 1980 pelo Japão, EUA e Europa, onde gravou seus últimos dez discos. Nesta rara apresentação em São Paulo, o trio conta com sua formação original. | Dia 24, 18h

HYLDON Comemorando 35 anos de seu maior sucesso,

| Retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ.

MARCOS GEREZ E CLEBER DANTAS Projeto Response Pirituba.

A união entre os irmãos Marcos e Miguel Gerez e Cleber Dantas vem de longa data e é chamada de Response Pirituba. Os músicos exploram ruídos eletrônicos, samples, batidas programadas e tocadas, construindo ritmos e melodias pouco usuais. | Dia 1º, 20h

MARC VERWAERDE: ESPECIAL 5 ANOS DE CCJ! Projeto Folkeria.

Verwaerde faz a estreia do projeto que levará uma apresentação de folk por mês ao CCJ. O músico apresenta uma versão voz e violão de seu projeto Chapter 9. Com forte influência de Neil Young e de bandas como The Jayhawks e Wilco, o trabalho tomou caminhos mais intimistas até atingir a sonoridade acústica do disco “A Perfect Ruin”, de 2009. | Dia 8, 20h emcartaz | ABRIL DE 2011

KAOLL & LANNY GORDIN

ADOLAR MARIN TRIO

Espetáculo: “Auto-Hipnose”. Com Lanny Gordin e Bruno Moscatiello (guitarras), Dokter Leo (bateria), Carlos Fharia (contrabaixo), Tiago Mineiro (teclados e piano) e Yuri Garfunkel (flauta transversal).

Em composição de Power Trio, o cantor e compositor explora em seu novo trabalho suas primeiras raízes na música, vindas do som das guitarras e inspiradas no jazz e no rock.

A apresentação propõe uma viagem introspectiva pela música instrumental, mostrando influências de sonoridades progressivo-psicodélicas dos anos 1970, do jazz contemporâneo e da música erudita. | Dia 22, 18h

BIXIGA 70 A banda nasceu da junção de músicos já conhecidos da cena paulistana a partir de trabalhos desenvolvidos no estúdio Traquitana por meio do Projeto Coisa Fina, do Rockers Control, de Leo Cavalcanti, entre outros. A ideia é explorar o território do afrobeat em versões instrumentais de músicas próprias e composições de artistas de diferentes tempos e espaços, como Fela Kuti e Budos Band. | Dia 29, 20h

LULA BARBOSA Neste show em comemoração dos 30 anos de carreira, o cantor e compositor relembra a vivência que teve na noite paulistana. | Dia 1º, 12h30

PROJETO MERETRIO O grupo Meretrio somado a seis músicos de sopro transforma-se no Projeto Meretrio, uma das bandas integrantes do Movimento Elefantes (coletivo de bandas de sopro de São Paulo). | Dia 8, 12h30

| Dia 1º, 19h. Grátis

ISCA DE POLÍCIA Criada em 1982, a banda se reúne para este show que traz no repertório canções emblemáticas de Itamar Assumpção. | Dia 2, 19h. R$ 20

LABIRINTO | Dia 3, 18h. R$ 10

LAEL MEDINA Com mais de 20 anos de carreira, o baterista, que já atuou ao lado de nomes como João Donato e Roberto Menescal, apresenta o repertório do seu primeiro álbum solo, o instrumental “Mundo Brasileiro”. | Dia 8, 19h. Grátis

KID VINIL XPERIENCE Kid Vinil e sua banda apresentam uma retrospectiva de sua carreira, com canções de trabalhos anteriores com as bandas Magazine, Heróis do Brasil, Verminose e outras. | Dia 9, 19h. R$ 20

PROJETO VINAGRETE Conhecido pelas releituras de grandes clássicos da música brasileira, o Vinagrete faz seu primeiro show apresentando apenas composições próprias. | Dia 10, 18h. R$ 20

MARCOS GEREZ E RESPONSE PIRITUBA Ruídos eletrônicos, samples e batidas programadas são a base do grupo, que cria ritmos e melodias pouco usuais. | Dia 15, 19h. Grátis

PROJETO B - TRIBUTO A FRANK ZAPPA No show, o grupo relembra um dos criadores mais instigantes da música contemporânea, o lendário Frank Zappa. | Dia 15, 12h30

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 6ª A DOM. | Os ingressos podem ser adquiridos duas horas antes das apresentações. 42

ABRIL DE 2011 | emcartaz

TERÇA DE SAMBA GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

T.KAÇULA Apresentação do CD “Liturgia de Bamba”, com canções como “Garoa Resistência do Meu Samba”, “Meu Testamento”, “No Relampear”, entre outras. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

música erudita OER ENCENA CONCERTO DIDÁTICO NO CCSP

colocando-as no centro da prática musical. Entre uma brincadeira e outra, nas quais serão apresentadas as diversas famílias de instrumentos, como por exemplo, cordas e metais, serão executadas a “Suíte dos Comediantes”, do compositor russo Dmitri Kabalevsky, e “The Stars and Stripes Forever”, do americano John Philip Sousa. “Essa série é pensada para transmissão de conhecimentos musicais através do humor, e as obras escolhidas combinam perfeitamente com o estilo do espetáculo”, afirma o maestro. Indicado para adultos e crianças, o concerto será encenado até dezembro deste ano, com entrada franca. | Giovanna Longo | Agendamento para grupos de todas as idades e escolas das redes pública e privada pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Para o público em geral, os ingressos podem ser retirados uma hora antes na bilheteria. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 7 e 14, 14h. Grátis

Sylvia Masini

partir do dia 7, o Centro Cultural São Paulo recebe, na Sala Adoniran Barbosa, a primeira temporada do espetáculo “Brincando com Música”, produzido pela Orquestra Experimental de Repertório (OER), do Teatro Municipal de São Paulo. Esses concertos didáticos são o resultado do desdobramento das antigas séries “Tá na Clave” e “Passaporte Cultural”. Com participação de instrumentistas monitores da OER, sob a condução do maestro titular do conjunto, Jamil Maluf, a apresentação conta, ainda, com a presença do ator cômico Fernando Paz, responsável por grande parte da interação da orquestra com o público. Com o objetivo de despertar o interesse pela música erudita e, dessa forma, contribuir para a formação de plateia para esse gênero, o espetáculo aborda conceitos de execução, instrumentação e regência musicais de forma divertida, buscando analogias com o cotidiano das pessoas,

Comediante Fernando Paz cercado por instrumentistas da Orquestra Experimental de Repertório emcartaz | ABRIL DE 2011

Divulgação

Tristão e Isolda, de Wagner”, de Roger Scruton. | Dia 3, 11h30

PAULO GORI TRIO O pianista e seu trio relembram clássicos do bolero e do tango, interpretando obras de Maurice Ravel e Astor Piazzolla. | Dia 10, 11h30

ANDREA KAISER E CARIN ZWILLING

Quinta Musical recebe o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO

A soprano faz concerto que marca o lançamento do livro “William Shakespeare - Canções de Cena”, de Carin Zwilling, com colaboração da cantora e de Leonel Maciel Filho. | Dia 24, 11h30

CONCERTO AO MEIO-DIA

Concerto didático: “Brincando com Música”. Regência: Jamil Maluf. Participação: instrumentistasmonitores do conjunto. Convidado: Fernando Paz (ator cômico).

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

Veja destaque na página 43.

JULIA TYGEL

| Agendamento para grupos de todas as idades e escolas das redes pública e privada pelo e-mail: visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Para o público em geral, os ingressos podem ser retirados uma hora antes na bilheteria. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 7 e 14, 14h. Grátis

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO NA QUINTA MUSICAL Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O programa reúne obras de Ludwig van Beethoven (“Quarteto op. 18, nº 4”) e Antonín Dvorák (“Quarteto ‘Americano’ op. 96”). O conjunto se apresenta neste projeto sempre na primeira quinta-feira do mês. | Retirar senha uma hora antes no saguão de entrada. Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 7, 19h. Grátis

ANGELA DIEL E PAULO GAZZANEO

| Não é necessário retirar ingresso.

A jovem pianista, na companhia da violoncelista Vana Bock, apresenta suas experiências na música erudita transportadas para a música popular, executando obras de Tom Jobim, Edu Lobo e Chico Buarque. | Dia 12, 12h30

FÁBIO CARAMURU Recital de piano. | Dia 19, 12h30

SÃO PAULO: SEUS POVOS E SUA MÚSICA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Curadora musical: Anna Maria Kieffer. Iniciado em janeiro, este ciclo de palestras seguidas de concertos têm como objetivo difundir e valorizar a diversidade cultural que caracteriza a cidade de São Paulo e apresentar alguns recortes das manifestações que diferentes grupos de imigrantes têm produzido na metrópole. | Retirar senha uma hora antes no saguão de entrada da Biblioteca. Não será permitida a entrada após o início das palestras.

Recital Richard Wagner.

A meio soprano e o pianista interpretam obras do compositor alemão. Haverá também a palestra: “Mathilde Wesendonck, a musa inspiradora de Tristão e Isolda”, por Arthur Torelly, e a divulgação da edição em língua portuguesa do livro “Coração Devotado à Morte - O Sexo e o Sagrado em 44

ABRIL DE 2011 | emcartaz

ESPANHÓIS EM SÃO PAULO Palestra de Elena Pájaro Peres (doutora em História Social pela USP e autora do livro “A Inexistência da Terra Firme: a Imigração Galega em São Paulo, 1946-1964”, publicado pela Edusp/Fapesp/Imesp, em 2003).

Divulgação

Com carreira internacional, soprano Neyde Thomas ganha homenagem das Vesperais Líricas por seus 80 anos de idade

RECUERDOS, LEMBRANZAS, LEMBRANÇAS Com o Grupo Folclórico Galego Lembranza e Agarimo. Dir.: Maria Fé Varela Vasquez. Solistas: Flávio Costa (barítono), Ricardo Ballestero (piano) e Gisela Nogueira (violão).

O título desta apresentação musical remete a algumas das diferentes línguas faladas pelos imigrantes que aqui chegaram, vindos de diferentes regiões da Espanha. Peças tradicionais dessas localidades, recolhidas e harmonizadas por importantes pesquisadores e compositores contemporâneos da imigração espanhola, testemunham essas diferenças culturais e linguísticas, incluindo obras de Granados, Pedrell, De Falla e Obradors. | Encontros apresentados em sequência. Dia 2, das 16h às 18h

POLONESES EM SÃO PAULO Palestras de Edith Gross Hojda (doutora em Letras pela USP e professora universitária) e Krystyna Kasperowicz (pianista polonesa que é regente e preparadora vocal do Coral Polonês do Estado de São Paulo).

GRITOS DAS MONTANHAS Com Maria Lucia Szot Golebski (soprano e arranjos), Janina Szot de Castro Rocha (meio-soprano e flautas), Jan Szot (baixo-barítono, flautas e arranjos), Tarik Dib (piano), Daniela Szot Golebski Dib e Marileia Alves Dias Szot (bailarinas). Apresentação: Lucino Szot.

A comunidade polonesa em São Paulo mantém

suas tradições vivas graças à dedicação da Família Szot, cujos membros continuaram o trabalho iniciado por seu patriarca, Kazimierz Szot, fundador, há 30 anos, do grupo de canto, coral e danças folclóricas Wiosna. O programa foi concebido baseando-se na peça tradicional homônima, que aborda a comunicação entre um vilarejo e outro, simbolizando a possibilidade de comunicação entre pessoas de diferentes locais e culturas. | Encontros apresentados em sequência. Dia 9, das 16h às 18h

PORTUGUESES EM SÃO PAULO Palestras de Antonio Claret (diretor do departamento de promoção e marketing da Casa de Portugal em São Paulo) e Sônia Maria de Freitas (doutora em História Social pela USP e pesquisadora, com ênfase na imigração para São Paulo, em especial, a portuguesa).

CANTIGAS, DANÇAS E GUITARRADAS Com a Tocata do Grupo Folclórico da Casa de Portugal, Luiza Sawaya (soprano), Achille Picchi (piano), Ricardo Araújo (guitarra portuguesa), Renato Araújo (violão), Saulo Rodrigues (baixo) e Agostinho Machado (sanfona). Dir.: Agostinho Machado.

Testemunho dos movimentos de imigração para o Brasil desde o século 16 em uma coletânea de cerca de 600 cantigas de rua, de salão e de teatro, colhidas por César das Neves, em Portugal e no Brasil, e reunidas emcartaz | ABRIL DE 2011

Sylvia Masini

“Rigoletto”, ópera de Verdi, é encenada nas Vesperais Líricas

em seu célebre cancioneiro, do qual são apresentadas algumas peças, objeto de estudo da cantora e pesquisadora Luiza Sawaya, harmonizadas para voz e piano por Achille Picchi. A famosa guitarra portuguesa tem aqui uma presença especial que privilegia peças de compositores como Artur Paredes, Alcino Frasão e Manuel Marques. O programa é completado por fandangos de Santarém e por peças populares das regiões do Minho, Trás-os-Montes, Beira-Alta e outras, interpretadas com instrumentos tradicionais. | Encontros apresentados em sequência. Dia 16, das 16h às 18h

COREANOS EM SÃO PAULO Palestras de Maria Ruth Amaral de Sampaio (professora titular da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP e presidente das Associações de Amigos do Centro Cultural Maria Antonia, USP, e da Casa Brasileira) e Yoo Na Kim.

PROGRAMAÇÃO MUSICAL Obras de música coral e tradicional ao som de instrumentos originais. | Encontros apresentados em sequência. Dia 30, das 16h às 18h

ABRIL DE 2011 | emcartaz

2011 relembram a programação que marcou a abertura do Teatro Municipal de São Paulo, em setembro de 1911. Meia-hora antes do início do espetáculo, será dada uma palestra sobre o compositor e a obra apresentada. | Retirar ingresso uma hora antes.

RIGOLETTO Trechos da ópera de Giuseppe Verdi. Dir. cênica e coord.: Eloisa Baldin. Com David Marcondes (barítono), Marcello Vannuci (tenor), Elizabeth Ratzersdorf (soprano), Keila Moraes (meio-soprano), Carlos Eduardo Marcos (baixo) e outros. Ao piano, Marcos Aragoni. Legendas: João Malatian. Figurinos e cenários da Central de Produção Chico Giacchieri.

Na cidade italiana de Mântua, no século 17, um duque seduz as mulheres da região auxiliado por seu bufão, o maledicente Rigoletto. Quando sua filha é conquistada pelo nobre disfarçado de estudante pobre, o bobo da corte contrata um assassino profissional para matá-lo. No dia 12, a apresentação é em homenagem à Neyde Thomas, soprano brasileira que trilhou uma importante carreira internacional entre os anos 1950 e 80, tendo cantado com os maiores cantores líricos da época, como Luciano Pavarotti, Plácido Domingo e Montserrat Caballé. Com 80 anos de idade, Neyde acaba de lançar um livro biográfico. “Rigoletto” foi a ópera em que ela estreou no Teatro Municipal de São Paulo, em 1957, sob a regência do maestro Armando Belardi. | Sala Olido. Dia 12, 18h30 | Teatro João Caetano. Dia 14, 20h30

dança

“Chocolate”, coreografia da Cia. Camerino 4, é ganhadora do Prêmio Nacional de Dança do México Gloria Minauro

GRUPOS LATINOS DE DANÇA SE APRESENTAM NA OLIDO

Galeria Olido recebe neste mês artistas latino-americanos de dança contemporânea: o grupo mexicano Camerino 4 e a dupla chilena Francisca Sazie e Cristian Reyes. Em cartaz entre os dias 21 e 24, os dançarinos do México encenam duas coreografias seguidas: “Chocolate” e “Anima”. Em um cenário que imita uma casa, o primeiro trabalho mostra um casal realizando movimentos sempre em contato com o corpo um do outro, para, paradoxalmente, falar da falta de comunicação. A coreografia reflete sobre a incompreensão do mundo alheio, no qual cada personagem se encontra fechado em suas próprias preocupações e em sua forma de perceber a vida. O título propõe um contraste gritante com a temática. Enquanto o chocolate é suave, levemente espesso e doce, a falta de comunicação possui uma consistência ácida, áspera, sua existência é dolorosa e seu sabor, amargo. A obra foi vencedora do Prêmio Nacional de Dança do México, na capital do país, em 2006, e do Prêmio do Público do Festival Red Serpiente, na cidade de Morelia, em 2007. O segundo espetáculo, “Anima” (Alma), narra o encontro de um homem com seus lados

feminino e masculino, gerando um estado em que ele se conecta com seu espírito. Durante a apresentação, será projetado sobre o cenário um chat on-line no qual os participantes virtuais serão profissionais de diferentes disciplinas que interagirão com os intérpretes, criando discussões sobre a alma. Da união da bailarina Francisca com o designer Reyes surgiu o espetáculo “Sin Testear” (Sem Testar), obra que busca falar sobre a relação do movimento com o audiovisual, investigando sobre a ideia da representação além do que ocorre no palco, sobre o que sucede na mente do espectador. Durante a encenação, será projetado um vídeo sem roteiro, criado por Reyes, que sofrerá intervenções da bailarina. Para completar esse ambiente onírico, a música de autoria de Pato Pinto é pontuada por ruídos. A coreografia é encenada entre os dias 28 de abril e 1º de maio. | Natália Figueiredo | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. Cia. Camerino 4. De 21 a 24. Francisca Sazie e Cristian Reyes. De 28/4 a 1º/5. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | ABRIL DE 2011

Divulgação

Bailarina chilena Francisca Sazie interpreta “Sin Testear”

BATAKERÊ

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS

Espetáculo: “Ritmos e Danças”. Coord. geral: Pedro Peu. Com Bruno Damião, Carol Rocha, Cintia Abrantes e outros. Músicos: Ed Andrade, Josué Bob, Pedro Peu e outros. 50 min. Livre.

Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, Andre Bidu e Niko.

A apresentação é baseada nos elementos da cultura popular brasileira presentes na cidade de São Paulo, principalmente naqueles que têm influência da cultura africana e indígena, em diálogo com o hip hop, a dança indiana e a dança-teatro. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 7 a 10. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua, profissionais e amadores, encontram-se na Galeria Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação do metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 3, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CIA. BRASÍLICA SP Divulgação

Espetáculo interativo “Kamaleoas”. Dir.: Deca Madureira. Com Janaína Abaeté, Lucila Poppi, Lucimeire Monteiro e Zizi Campanha. Músicos: Ângelo Ursini, Theo de Blasis e George Costa. 60 min. Livre.

Espetáculo interativo que apresenta ritmos como o maracatu rural e sua personagem, o Cabloco de Lança; o Afoxé e suas três mulheres; entre outros. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. Dias 14 e 15, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. CAMERINO 4 (MÉXICO) Espetáculos “Chocolate” e “Anima”. Dir. e coreografia: Magdalena Brezzo. Com Flor Garfias, Francisco Córdova, Tlathui Maza e outros.

Veja destaque na página 48. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 21 a 24. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FRANCISCA SAZIE E CRISTIAN REYES (CHILE) Espetáculo: “Sin Testear”. Dir. e concepção: Francisca Sazie e Cristian Reyes.

Veja destaque na página 48. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 28/4 a 1º/5. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) 48

ABRIL DE 2011 | emcartaz

“Ritmos e Dança”: coreografia do grupo Batakerê

exposições

“Terracotta Sunflower”: obra de Alexandre da Cunha

DÉBORA BOLSONI E ALEXANDRE DA CUNHA EXPÕEM NO CCSP

m 2008, a artista plástica carioca, radicada em São Paulo, Débora Bolsoni utilizou uma tonelada de paçoca de amendoim em uma instalação que reproduzia um quebramolas (redutor de velocidade) de oito metros de extensão e 25 centímetros de altura. No ano seguinte, atapetou todo o chão de uma galeria com três mil pipocas de porcelana, lembrando tanto o alimento salgado como o doce. Já o também carioca Alexandre da Cunha, que, desde 1998, estuda e trabalha em Londres, onde tem obras adquiridas pela Tate Modern Gallery, acaba de realizar a mostra “Fair Trade”, na Galeria Luísa Strina, em São Paulo, onde empregou sacos de juta bordados, além de pedaços de concreto, espuma de isopor e couro. Muitos dos trabalhos que esses dois artistas fizeram nos últimos dez anos, além de obras inéditas, ocuparão o piso Caio Graco do Centro Cultural São Paulo, entre os dias 16 de abril e 12 de junho. O conjunto revela como ambos se apropriam de materiais domésticos e elementos do mobiliário urbano como forma de revalorizálos e inseri-los no universo da arte. “Por mais

polêmicas que possam parecer essas instalações, a intenção é provocar um novo olhar sobre os objetos do cotidiano, mostrando que a arte está em toda a parte e é efêmera como a vida”, afirma Débora. “Quando fiz o quebra-molas de paçoca, eu queria utilizar um material que substituísse a terra e que, ao mesmo tempo, revelasse uma qualidade afetiva de nossa resistência, enquanto sociedade, de avançar.” Débora é licenciada em Artes pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, estudou desenho na Saint Martins School of Art and Design (Londres) e, em 2004, foi selecionada para a residência em artes no Centro de Cultura RemisenBrande, da Dinamarca. Atualmente, faz mestrado em Poética Visual na USP. Cunha é mestre em Fine Art pelo Chelsea College of Art and Design, de Londres. Nos últimos anos, participou de mostras coletivas como as Bienais de Liverpool (Inglaterra), em 2002, e de Veneza (Itália), em 2003. | Gilberto De Nichile | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Abertura dia 16, 15h. Até dia 12/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2011

Sylvia Masini

Espaço da Casa Modernista de Gregori Warchavchik

Abertura

ALAMEDA, ARTE DE RUA: “LOKAS CREW”

LANDELL DE MOURA: UM GÊNIO BRASILEIRO

Artistas plásticas: Dana, Naska, Shape, Bisy, Cines e Eney.

Veja destaque na página 52.

Em abril, o CCJ recebe as chilenas do “Lokas Crew” em nova exposição nas paredes do projeto Alameda. O grupo é composto por seis artistas de bairros e cidades diferentes, e se tornou o primeiro coletivo de mulheres grafiteiras do extremo sul do continente latino-americano. Seus trabalhos trazem uma mistura sutil de elementos da natureza, caracteres e tipografias.

| Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. A partir do dia 26. De 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

PALESTRA: “LANDELL DE MOURA: UM GÊNIO BRASILEIRO” Com Hamilton Almeida.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Alameda. Zona Norte. Abertura: dia 15, 20h. Visitação: 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Palestra que abre a exposição. Hamilton é jornalista, escritor, historiador e o mais destacado pesquisador da vida de Landell de Moura. Sobre a saga do padre, escreveu quatro livros, um deles lançado na Alemanha.

ALEXANDRE DA CUNHA E DÉBORA BOLSONI

| Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 26, 14h. Grátis

Veja destaque na página 49. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Abertura dia 16, 15h. Até dia 12/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

INSTALAÇÃO: “CÂNDIDA” PirarucuDuo (Fernando Visockis e Thiago Parizi).

A dupla apresenta cinco obras inéditas que mesclam diferentes linguagens: serigrafia, vídeo, instalação sonora e colagem. A abertura contará com performance e bate-papo com os artistas. Projeto contemplado pelo Edital de Copatrocínio Para Primeiras Obras. Mais informações: www.pirarucuduo.tumblr.com | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – foyer. Zona Norte. Abertura dia 30, 17h. Visitação de 3/5 a 22/5. 3ª a sáb., das 15h às 20h. Dom. e feriados, das 15h às 18h. Grátis 50

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS – A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite, ao observador, experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela vários aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUELOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

| Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

JOSÉ LEONILSON NA CAPELA DO MORUMBI Curadoria: Ricardo Resende e Bitu Cassundé. Parceria: Itaú Cultural.

Remontagem da instalação criada para a Capela do Morumbi por Leonilson (1957-1993) pouco antes de morrer vítima de Aids. Expoente da Geração 80, ele se firmou no início da década de 1990 como uns dos destaques no panorama cultural brasileiro. A mostra traz facetas pouco conhecidas do artista, além de obras representativas, reunindo desenhos, bordados, cadernos e suas coleções de globos, mapas e brinquedos. A exposição comemora os 20 anos da programação voltada para arte contemporânea desenvolvida pela Capela. | Informações e agendamento de visitas orientadas: museudacidade@prefeitura.sp.gov.br . Capela do Morumbi. Zona Oeste. Até dia 29/5. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil da Unifesp).

Apesar de ser filho de uma negra liberta na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai, e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos de idade. Permaneceu escravo por oito anos e provou sua condição de homem livre. Dedicou a vida a acusar as arbitrariedades praticadas contra

Sylvia Masini

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. O público pode ver os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos,

a palha utilizada na confecção de esteiras, cestas e peneiras que compõem a história da adaptação dos colonizadores ao modo de vida indígena e receitas que representam essa mistura de sabores típicos.

Exposição “Escavando o Passado” reúne fragmentos arqueológicos no Sítio Morrinhos emcartaz | ABRIL DE 2011

Divulgação

INVENÇÕES DE LANDELL DE MOURA SÃO TEMA DE EXPOSIÇÃO

A Tecidos expostos na mostra “Autoria Compartilhada”

os negros em São Paulo. No seu enterro, em 25 de agosto de 1882, um expressivo número de 3.000 pessoas –a capital tinha apenas 40 mil habitantes na época– acompanhou o féretro. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

MÔNICA NADOR: “AUTORIA COMPARTILHADA” A exposição dá continuidade às atividades que a artista plástica Mônica Nador vem desenvolvendo com a comunidade do Jardim Miriam, na zona sul. Em 2003, foi fundado por ela o Jardim Miriam Arte Clube (Jamac), espaço voltado para a arte e cultura naquele bairro. A proposta é levar para o espaço expositivo o caráter de experimentação artística que norteia as atividades do núcleo de pintura em estêncil. Os artistas usam como inspiração para suas obras –replicadas nas paredes do prédio e em faixas de tecido– o acervo do Pavilhão das Culturas Brasileiras. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Biblioteca Mário Schenberg, temática em ciências, inaugura, dia 26, uma exposição educativa com painéis que relembram a principal invenção do padre Landell de Moura: o rádio. Gaúcho de Porto Alegre, ele foi responsável pela primeira transmissão da voz humana pelas ondas radiofônicas. A experiência aconteceu no final do século 19. Na ocasião, o feito do sacerdote, que havia cursado Física e Química na Universidade Gregoriana, na Itália –na época, uma das melhores do mundo–, não recebeu atenção do governo e muito menos dos habitantes de São Paulo, cidade onde ocorreu a transmissão inédita. Chamado de herege e bruxo por quem não compreendia a finalidade de sua invenção, ele chegou a patenteá-la no Brasil e, com algumas economias, viajou aos EUA para fazer o mesmo. Como muitos casos na história, o reconhecimento chegou muitos anos após sua morte. Outros inventos, como o telefone sem fio, são igualmente creditados a ele. Pesquisador da vida de Moura, o jornalista e historiador Hamilton Almeida faz uma palestra sobre o padre cientista na abertura da mostra. | Giovanna Longo

| Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Exposição: a partir do dia 26. De 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Palestra: dia 26, 14h. Grátis Divulgação

MONOGRÁFICAS: “FERNANDA GOMES” A exposição reúne um conjunto abrangente da produção da artista com peças realizadas nos últimos 20 anos, além de trabalhos inéditos. A mostra é a primeira da série “Monográficas”, concebida com o objetivo de reexaminar a obra de artistas cujas trajetórias tiveram início na virada para a década de 1990. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 8/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis 52

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Padre Landell de Moura: Pai do Rádio Brasileiro

Divulgação

Criações do estilista Ronaldo Fraga inspiradas no Rio São Francisco

PROJETO IDEAL Integrando o projeto Eixo Cruzado: Arte Latino-Americana.

Depois de passar pelo Museu de Arte Contemporânea de Santiago (Chile), esta exposição chega ao Centro Cultural São Paulo reunindo dez artistas: Albano Afonso, Sandra Cinto e José Rufino (Brasil), Jota Castro (Peru/França), Dario Escobar e Regina José Galindo (Guatemala), Carlos Garaicoa (Cuba), José Falconi (Peru), Patrick Hamilton (Chile) e Santiago Serra (Espanha). Sem curador, o conceito surge da necessidade de diálogo e intercâmbio entre artistas de diferentes nacionalidades. Cada nome confirmado convidou o seguinte. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 22/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

RIO SÃO FRANCISCO NAVEGADO POR RONALDO FRAGA: CULTURA POPULAR, MODA E HISTÓRIA Patrocinadores: Fiat e Cemig. Apoio: La Estampa e Eucatex. Coordenação geral e produção: Ode. Realização: Paralelo Marketing Social e Cultural Projeto incentivado pela Lei de Incentivo do Ministério da Cultura (Lei Rouanet).

Inspirada em viagens que Ronaldo Fraga fez ao Rio São Francisco, a mostra é resultado da pesquisa desenvolvida pelo estilista para sua coleção de junho de 2008. Na exposição, o público confere dez ambientes: Foz (peixes em pet), Mercado (latas litografadas), Cotidiano (instalação com malas), História (mapa de cidades), Religiosidade (referência aos peregrinos), Lendas e Contos do Rio (vestidos musicais), Cidades Alagadas (audiovisual com Wagner Moura), Vestuário (roupas da coleção de 2008),

Nascente (espaço interativo) e Pescaria do Saber (para crianças). | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia 26/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Teatro que completará 100 anos em setembro deste ano. | Museu do Teatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Últimos dias

CIRCO NERINO A exposição percorre quase 70 anos de atuação do Circo Nerino com 68 imagens de formatos variados, distribuídas em painéis de madeira e lona presos por amarrações e nós circenses. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – hall de entrada. Até dia 27. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: DO GESTO AO RISO Curadoria: Maria Olímpia Vassão (curadora interdisciplinar associada do CCSP).

Nas dez telas de plasma espalhadas por locais de passagem do CCSP, serão exibidos trechos de trabalhos antológicos de artistas como Buster Keaton, Jacques Tati e Oscarito, além de uma poesia digital. | Bibliotecas e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Até dia 17. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h emcartaz | ABRIL DE 2011

Divulgação

cursos e oficinas

Alunos têm aula de acrobacia de solo no CCJ Ruth Cardoso

ABRIL DO LIVRO INFANTIL

CURSO BÁSICO SOBRE CULTURA POPULAR

Coord: Edna Bolanho Simões.

Coord: Alberto T. Ikeda.

Oficina de leitura em comemoração dos Dias Internacional e Nacional do Livro Infantil.

O curso ensina conceitos fundamentais do enfoque antropológico sobre as culturas e as principais expressões populares no Brasil. Os alunos terão a oportunidade de vivenciar danças e brincadeiras. Carga horária: 50 horas (30 presenciais e 20 para pesquisa e preparação do trabalho de avaliação).

| Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 5 a 26. 3ª, das 10h às 14h. Grátis

AULA DE TÉCNICAS CIRCENSES – EAC Parceria: Trixmix Produções.

O Espaço Aberto de Circo (EAC) reinicia no CCJ suas oficinas de técnicas circenses. Cursos: Aéreos (lira, tecido e trapézio), às 3ªs, das 19h30 às 21h30; Base acrobática, palhaço e jogos teatrais, às 4ªs, das 14h às 15h30; Acrobacia de solo, às 4ªs e às 6ªs, das 15h30 às 17h; e Malabarismo e equilibrismo; às 6as, das 14h às 15h30. | +14 anos. 20 vagas por modalidade, preenchidas por ordem de inscrição. Inscrições até dia 10 na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Início das aulas: dia 12. Grátis

CARICATURA E DESENHO DE HUMOR Coord.: Carlos Alberto Ferreira “Gau” (ilustrador, quadrinista e caricaturista).

Orientação para desenho de rosto e análise psicológica para criação de caricaturas. | +14 anos. Inscrição até dia 8 pessoalmente na unidade. Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. A partir do dia 14. 5ª, das 13h30 às 16h30. Grátis

COMO CONSERVAR SEUS LIVROS Coord.: Márcia da Silva Faria. | Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 14, 10h. Grátis 54

ABRIL DE 2011 | emcartaz

| 30 vagas. Inscrições de 6 a 15 pessoalmente na Biblioteca. No ato da inscrição, os interessados deverão escrever uma carta de intenção. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. A partir do dia 30. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Rogério da Col. Projeto: Dançar É Bom Demais.

Oficina que ensina passos de diversos gêneros dançantes, ministrados de forma suave e progressiva. Modalidades: zouk, sertanejo universitário e line dance, às 3ªs; salsa, merengue e cha cha cha, às 4ªs; bolero e tango, às 5ªs; samba pagode e samba rock, às 6ªs; e atividade prática de baile reunindo todos os gêneros, aos sábados. | Inscrições pessoalmente nos dias da atividade. Informações: 3331-8399 e 3397-0171. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO: “O GRANDE BAILE LATINO-AMERICANO” Coord.: Matheus Leisnoch.

Neste mês, os gêneros enfocados são todos

latino-americanos já que o CCSP sedia a “6ª Mostra Latino-Americana de Teatro”. | Não é necessário fazer inscrição. Informações: 33974037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 15/6. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

DESENHO COM MODELO VIVO Modelos: Cris Ferrantini e Juliano Hollivier.

Ateliê que utiliza como meio o desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em posturas que remetem à programação do CCSP. | +18 anos. 40 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 8/7. 6ª, das 14h30 às 16h30. Grátis

GRAFFITI E OUTRAS INTERVENÇÕES URBANAS Coord.: Yá!.

Curso que ensina a técnica de graffiti com spray e látex, visando desenvolver a criatividade, a identidade artística individual, a criação coletiva e a sensibilização do olhar para leitura e apropriação da cidade. Carga: 48 horas. | +12 anos. Inscrições até dia 12 pelos telefones: 6135-5322 ou 6134-0646. Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. A partir do dia 13. 4ª, das 12h às 15h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO

e a vida real. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 7, 14 e 28. 5ª, 15h. Grátis

OFICINA DO IMAGINÁRIO! RPG/ LIVE-ACTION Coord.: Confraria das Ideias. Com Luiz Falcão, Leandro Godoy, Luciana Oliveira, Cauê Martins, Erika Bundzius e Thomaz Barbeiro.

O público aprenderá a montar um Live-Action (Larp) desde a escolha do tema, construção da trama, elaboração dos personagens até a produção do evento. | +14 anos. 30 vagas preenchidas por ordem de inscrição. Inscrições até dia 14 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena e mirante. Zona Norte. De 16 a 30. Sáb., das 14h às 15h30. Grátis

POESIA DO COTIDIANO Coord.: Carlos Lotto.

Curso que visa construir um painel imagético dos habitantes de uma cidade como São Paulo com o auxílio de obras de escritores e poetas brasileiros, fazendo um paralelo entre a observação da realidade e a escrita literária. | +11 anos. 30 vagas. Inscrição até dia 8 pessoalmente na Biblioteca ou pelo telefone: 3082-5023. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 11/4 a 25/7. 2ª, das 19h às 22h. Grátis

Coord.: Ricardo Neves.

A oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (Sala Café). Centro. Dia 17, das 15h às 19h. Grátis

O MASCULINO E O FEMININO NAS DANÇAS ORIENTAIS: APROXIMAÇÕES E DISTÂNCIAS Coord.: Zina Filler (coreógrafa que já atuou como assistente da Célia Gouvêa, Ruth Rachou, J.C. Violla, entre outros).

O participante poderá ampliar sua compreensão sobre as relações de gênero através das diferentes culturas e conhecer os princípios das técnicas da Odissi (prática e filosofia da figura feminina e masculina nas danças orientais). | +14 anos. 30 vagas preenchidas por ordem de inscrição. Inscrições até dia 28 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 30, das 14h às 18h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

Baseando-se na leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia

PRÁTICAS CORPORAIS, CONSCIÊNCIA CORPORAL PELO MOVIMENTO Coord.: Tatiana Melitello.

A oficina aborda a sensibilização e a reestruturação corporal a partir de exercícios e movimentos, provocando um olhar investigativo pelo próprio corpo, com ênfase na respiração e no alinhamento. | +14 anos. 30 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 21/6. 3ª, das 10h às 13h. Grátis

PROJETO RISCO DE VIDA Com um olho na resistência e outro na tecnologia, o projeto tem o objetivo de ampliar o leque de opções e atuação do DJ. Serão abordados temas como produção musical com ênfase na MPC/SP e instrumentos musicais, iluminação para DJ, novas tecnologias, entre outros. Projeto contemplado pelo ProAc. Mais informações: www.singelahomenagem.com.br . | +15 anos. 50 vagas por modalidade, preenchidas por ordem de inscrição. Inscrições até dia 16 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dias 16 e 30/4, 1º, 7 e 15/5, das 13h30 às 15h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2011

Coord.: Ana Maria da Silva Santos.

| De 12 a 29 anos. Coord.: Dácio. BP Castro Alves. 6ª, das 14h às 17h

Curso básico para iniciantes.

| +15 anos. Coord.: Jozz. BP Amadeu Amaral. Sáb., das 9h às 12h

| Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 3 a 30. Sáb., das 9h às 12h. Grátis

| +7 anos. Coord.: Antonio Ezequiel. BP Belmonte. Sáb., 9h30 às 12h

XADREZ NA BIBLIOTECA

| De 14 a 21 anos. Coord.: Daniel Gisé. BP Paulo Duarte. Sáb., das 9h30 às 12h30

XADREZ

Coord.: Washington Luis.

Noções básicas para iniciantes abordando o conteúdo teórico que abrange as regras fundamentais, e oferecendo o conhecimento necessário para se iniciar no jogo e continuar o aprendizado de forma autossuficiente. | Inscrições até o início das aulas. | 16 vagas. Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 4 a 25. 2ª, 14h às 16h. Grátis | 20 vagas. Biblioteca Pública Vinicius de Moraes. Zona Leste. De 5 a 26. 3ª, das 14 às 16h. Grátis | 20 vagas. Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dias 10 e 17, das 13 às 15h. Grátis

HISTÓRIAS EM QUADRINHOS - FANZINES NAS ZONAS DE SAMPA BIBLIOTECAS PÚBLICAS E CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | GRÁTIS O projeto está no sexto ano de existência e busca levar ao público uma linguagem que desenvolva e estimule a criatividade para o desenho, para a escrita e para a leitura (personagem, história e roteiro). As aulas acontecem em diversas unidades, para iniciantes e avançados (para quem já tenha experiência com a linguagem dos quadrinhos). Carga horária: 16 aulas. Blogue com produções dos alunos: http://hqzineszonas.blogspot.com/

zona leste | +12 anos. Coord.: Daniel Esteves. BP Rubens Borba de Moraes. 4ª, das 9h30 às 12h30 | +9 anos. Coord.: Rodrigo Motta. BP Paulo Sérgio Milliet. 5ª, das 14h às 17h | De 14 a 21 anos. Coord.: Daniel Gisé. BP Sérgio Buarque de Hollanda. 5ª, das 13h às 16h | +14 anos. Coord.: Marco Túlio. BP Vicente de Carvalho. 5ª, das 14h às 17h. | +12 anos. Coord.: Fernando dos Santos. BP Vinicius de Moraes. 6ª, das 14h às 17h | Livre. Coord.: Edson Pelicer. BP Adelpha Figueiredo. Sáb., das 14h às 17h | De 12 a 18 anos. Coord.: Tayla Nicoletti. BP Gilberto Freyre. Sáb, das 9h às 12h | +12 anos. Coord.: Fernando dos Santos. BP Raimundo de Menezes. Sáb., das 9h às 12h. | Livre. Coord.: Edson Pelicer. BP Paulo Setúbal. Dom., das 10h às 13h

Avançados | Há necessidade de entregar até dia 20 pessoalmente na unidade um desenho e carta de interesse para avaliação. Todos devem levar para as aulas: lápis, borracha e caneta preta. Confira abaixo os cursos:

| Acesse os endereços e dias no site: www.bibliotecas.sp.gov.br

zona norte Iniciantes | Inscrições até dia 20 na unidade de seu interesse. Confira abaixo os cursos:

zona norte | +9 anos. Coord.: Rodrigo Motta. BP Padre José de Anchieta. 3ª, das 14h às 17h | De 12 a 30 anos. Coord.: Gau. BP Pedro da Silva Nava. 3ª, das 14h às 17h | Livre. Coord.: Marcos Venceslau. BP Érico Veríssimo. Dia de semana a definir, das 14h às 17h | +13 anos. Coord.: Rômulo Alex. BP Nuto Sant’Anna. 5ª, das 9h às 12h | +14 anos. Coord.: Marco Túlio. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Sáb. das 10h30 às 13h30

zona sul | +7 anos. Coord.: Antonio Ezequiel. BP Chácara do Castelo. 3ª, das 13h às 16h | De 12 a 29 anos. Coord.: Dácio. BP Marcos Rey. 5ª, das 13h às 16h 56

ABRIL DE 2011 | emcartaz

| +12 anos. Coord. Nobu, Thiago Spyked e Will. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. 5ª, das 15h às 18h

zona leste | + 12 anos. Coord.: Gau, Jozz e Daniel Esteves. BP Milton Santos. Sáb., das 13h às 16h | +13 anos. Coord.: Marcos Venceslau, Rômulo Alex e Tayla Nicoletti. BP Rubens Borba de Moraes. Sáb., das 14h às 16h

INSCRIÇÕES OFICINAS DE MAIO O Centro Cultural São Paulo está com vagas abertas, entre os dias 5 e 19/4, para interessados a partir de 16 anos que queiram participar de diversas oficinas gratuitas com início em maio. São 30 vagas para cada oficina. Para mais informações e para poder se inscrever, acesse o site: www.centrocultural.sp.gov.br ou telefone para 3397-4037.

Infantojuvenil

BRINQUEDOS DE SUCATA Coord.: Henriqueta Marques.

Oficina que visa discutir os caminhos do lixo na cidade, o consumismo, a sustentabilidade e a coleta seletiva. Os alunos confeccionarão brinquedos com material descartado para lixo. | De 8 a 10 anos. 20 vagas. Inscrições pelo e-mail: bmchacaradocastelo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 7, 14h. Grátis

TATU-BOLA EM FAMÍLIA: “O CANTO DO TATU” Coord.: Maria Stella Contreiras.

A oficina favorece o contato, a descoberta e o desenvolvimento do potencial artístico musical, trabalhando a musicalidade com base na voz cantada e falada, do canto individual e coletivo. | Crianças a partir de 6 anos acompanhadas por pais ou responsáveis. 25 vagas. Centro Cultural São Paulo – jardim interno. Centro. Até dia 30. Sáb., das 14h30 às 16h30. Grátis

TATU-BOLA ESCOLA Utilizando o móvel especial tatu-bola, esta oficina aborda, de maneira lúdica, as atividades desenvolvidas no Centro Cultural São Paulo. Neste mês, o participante tem contato com diversos espaços e com as linguagens artísticas que compõem a programação do projeto Zona de Ris_O, que tem o humor como tema. | +6 anos. 30 vagas. É necessário fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. 3ª, das 10h às 12h e das 14h às 16h. Grátis

TEATRO INFANTIL MONTEIRO LOBATO (TIMOL) Coord: Marta Dias.

participar das oficinas, destinadas a crianças entre 6 e 10 anos, é necessário fazer inscrição pessoalmente com antecedência na Biblioteca ou pelo telefone: 3672-0456.

OFICINA PLANETAS E LUAS As crianças irão explorar os lugares mais distantes do sistema solar e criar um eclipse. Por meio de modelos e escalas, irão entender o tamanho relativo e distâncias de objetos no espaço. | Dia 2, 11h

OFICINA ALÉM DA ATMOSFERA Desvendar como seria ver as estrelas no próprio espaço e o que faz com que elas brilhem é o objetivo desta oficina, que trata também da importância da atmosfera para a vida na Terra. | Dia 9, 11h

OFICINA FENÔMENOS ESPACIAIS Os participantes verão um cometa se formar diante de seus olhos e aprenderão sobre asteroides e estrelas. Eles saberão como diferenciar as luzes de um satélite e de uma aeronave. | Dia 16, 11h

OFICINA SOL E ESTRELAS Os cientistas mirins irão aprender sobre as estrelas e as galáxias constituídas por elas e como afetam a formação planetária. | Dia 23, 11h

SHOW BRILHANDO NO ESCURO A apresentação traz diversas experiências com efeitos brilhantes. Nelas, as crianças verão uma corrente elétrica, entenderão como a energia se transforma e apreciarão os efeitos dos fogos de artifício. | Dia 30, 11h Divulgação

Fundado na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato há 45 anos, o grupo tem como proposta ser formado por crianças e para crianças. | De 10 a 14 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 5ª, das 14 às 17h. Grátis

CIENTISTAS MALUCOS DA MAD SCIENCE® BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS Apresentações comandadas por profissionais do grupo Mad Science® de São Paulo na Biblioteca Temática em Ciências. 50 min cada. | Para assistir aos shows, com classificação indicativa livre, as senhas devem ser retiradas uma hora antes. Para

Bibliotecas Públicas e CCJ Ruth Cardoso oferecem cursos de fanzine emcartaz | ABRIL DE 2011

palestras, debates e encontros ESCRITORES CONVERSAM COM O PÚBLICO DAS BIBLIOTECAS

livros infantojuvenis como “Mil e Um Fantasmas” e “O Imperador Amarelo”, também integra o projeto. “Acho fundamental aproximar os escritores de seus leitores, num espaço de troca diferente dos lançamentos das obras”, diz. “Sinto que os jovens apresentam uma capacidade de percepção da linguagem poética que deve ser compartilhada”, afirma ela. No encontro, Heloísa pretende falar da capacidade que os livros têm de provocar conversas secretas entre imaginações que nunca se encontrarão na realidade. Além das duas convidadas, o projeto também recebe Rosana Rios, escritora de mais de 100 obras; Allan da Rosa, fundador do selo Edições Toró, que publica livros sobre movimentos periféricos; Alice Ruiz, autora de “Navalhanaliga”, entre outros títulos; e Sérgio Vaz, conhecido como “poeta da periferia” e criador de um dos maiores saraus de poesia do Brasil, a Cooperifa, que leva centenas de pessoas ao bar do Zé Batidão, no extremo sul de São Paulo. | Flávia Costa Veja programação na página 63.

Divulgação

Escritor na Biblioteca, projeto realizado pela Secretaria Municipal de Cultura desde 1981, promove neste mês o encontro de seis autores com o público de diversas bibliotecas públicas da cidade. Com início no dia 7, a série busca promover a aproximação do leitor com o escritor por meio do debate e da troca de experiências em torno da literatura. “Fiquei feliz quando recebi o convite, porque como escritora e filósofa minha maior alegria é estar com o público”, afirma Márcia Tiburi, uma das convidadas, autora de “As Mulheres e a Filosofia” e ex-participante do programa Saia Justa, do canal GNT. “É bom demais estar com quem aprecia livros como eu. Gosto de pensar que meu papel como escritora é também mostrar a importância da leitura. Além do mais, eu amo bibliotecas e sempre acho que elas são os melhores lugares de uma cidade”. Nos encontros, ela pretende falar sobre o ato de ler e escrever literatura e filosofia, buscando promover a consciência desses processos tão comuns ao seu universo particular. Heloísa Prieto, pesquisadora e autora de

Filósofa e escritora Márcia Tiburi é uma das convidadas do projeto 58

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Pinturas rupestres encontradas no Piauí são comentadas em “Exercícios de Acrobacia Mental, o Circo no Brasil - Da Pré-História aos Dias de Hoje”, palestra de Alice Viveiro de Castro

CAFÉ CULTURAL: “FILHOS DA TERRA ÍNDIOS NA CIDADE” Com Giselda Jerá (guarani da aldeia Tenondé Porá, professora e autora do livro “Diferenças entre Aldeias”) e Carin Morais (pesquisadora e professora).

O encontro mostra como vivem os povos indígenas na cidade de São Paulo, suas tradições, sua situação econômica, política, cultural e social e as intervenções feitas pelos diversos setores da sociedade nas aldeias. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 23, das 15h às 17h. Grátis

CAFÉ COM BISCOITOS E HISTÓRIAS DO TEMPO Cia. Dona Conceição. 60 min. 3ª idade.

Histórias que remetem ao tempo da fantasia, do frescor e da alegria e que celebram o momento de hoje como um tempo especial, de novas amizades, leveza e graça. Dessa forma lúdica, a apresentação trabalha o resgate da memória, a reflexão sobre o amor e a sexualidade na terceira idade. | Biblioteca Pública Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 8, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 18, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 28, 14h30. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS O Centro de Memória do Circo dá continuidade à tradição semanal do Café dos Artistas, evento que movimentava o Largo do Paissandu no século passado e que existe ainda hoje, porém em menor número. Nesses encontros,

que ocorriam nos dias de folga dos circos, às segundas-feiras, artistas e donos de circo se reuniam para tratar de negócios, conversar e se integrar. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. De 4 a 25. 2ª, 14h. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS RECEBE ABRACIRCO Com Camilo Torres, Juliano Robatini, Nicolas Jean “King” Condoyannis, Sonia Pontigos e outros.

Reunião comemorativa do aniversário da Associação Brasileira do Circo (Abracirco), entidade representativa do segmento circense nacional, com sede no centro da cidade de São Paulo, e que vem atuando na defesa dos interesses e da evolução da classe em vários aspectos. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 11, 15h. Grátis

CANTANDO E CONTANDO AS HISTÓRIAS DOS FILHOS DE TUPÃ Com Maracajá. Músicos: Léo Cavalcanti e Leandro Borgo.

Com base em histórias recolhidas por pesquisadores como Joel Rufino e Betty Mindlin, Maracajá recriará, acompanhado de música, o universo indígena com personagens fortes e emblemáticos dessa cultura, como a índia Tianoá, que vira assombração, ou a índia Iaçá, que se transforma em arco-íris. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 16, 15h. Grátis

CARAVANA DO CORDEL FAZ PARADA NA BELMONTE Formada por mestres da cultura popular, a Caravana busca reforçar o valor itinerante da emcartaz | ABRIL DE 2011

poesia popular em suas múltiplas manifestações. Viajam nessa festa cordelistas, repentistas, xilógrafos, músicos, pesquisadores e entusiastas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 16, das 16h às 18h. Grátis

CCJ VISITA: MUSEU AFRO BRASIL E PARQUE IBIRAPUERA Estudo do meio: Fernando Aquino.

Localizado no Ibirapuera, o Museu busca resgatar a memória do negro no País e conta com uma coleção de mais de 5.000 obras entre pinturas, esculturas, gravuras, fotografias, livros, vídeos e documentos de artistas e autores brasileiros e estrangeiros. Durante o encontro, o artista Maracajá fará contação de histórias. | 44 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada. Dia 30, 10h. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA Convidado: Frederico Barbosa (poeta e crítico literário que dirigiu a Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura).

O poeta conversa com o público sobre sua carreira literária e lê seus poemas. Em seguida, os participantes são convidados a tomar parte de um bate-papo e de um sarau livre. | Centro Cultural São Paulo – Restaurante Graffiti (lanchonete). Centro. Dia 13, 19h30. Grátis

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Andréa de Sousa.

Atividade de narração de contos e declamação de poemas divertidos indicada aos participantes de programas de incentivo à leitura.

Com Flávio Grão (autor do fanzine “Manufatura”), Douglas Utrescher (criador do primeiro Anuário de Fanzines) e Fábio Tatsubô (criador da primeira Fanzinoteca Brasileira de São Vicente e da Fanzinoteca de Santos).

Os convidados apresentam experiências que demonstram o potencial das fanzinotecas para a criação e manutenção da produção de revistas independentes. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 17, das 14h às 16h. Grátis

ENCONTRO COM O PALHAÇO PICCOLINO: ESPECIAL 5 ANOS DE CCJ! O palhaço Piccolino (Roger Avanti) promove um bate-papo contando um pouco da sua relação com o histórico Circo Nerino e de sua trajetória como artista. Aos 87 anos, ele é um dos palhaços mais antigos em atividade no mundo. No hall de entrada do CCJ, a exposição “Circo Nerino” permanece aberta à visitação até dia 27. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – varanda. Zona Norte. Dia 9, 16h. Grátis

ENCONTROS EDUCATIVOS SOBRE PATRIMÔNIO HISTÓRICO Coord.: Valéria Peixoto de Alencar.

Promovida pelo Museu da Cidade de São Paulo, esta série de encontros acontece neste mês na Capela do Morumbi. O objetivo é realçar as possibilidades pedagógicas do patrimônio cultural da cidade e sua relação com a contemporaneidade. | Educadores, pesquisadores, estudantes e interessados em história, arte e educação patrimonial. Inscrições: 3ª a dom., das 9h às 17h pelo telefone: 3772-4301. Capela do Morumbi. Zona Sul. Dia 9, das 9h às 13h. Grátis

Washington Bezerra

| +14 anos. Inscrições: 5687-0408 e 5691-0433. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 10h e 14h. Grátis

DOS FANZINES À FANZINOTECA

Com 87 anos, Palhaço Piccolino fala sobre o histórico Circo Nerino no CCJ Ruth Cardoso 60

ABRIL DE 2011 | emcartaz

ESPAÇO GOURMET – “CACOFANIA À LA CARTE”

literatura, ele pretende mostrar a capacidade do povo indígena de escrever e contar histórias.

Neste mês, o “cardápio literário” da Biblioteca leva para seu “restaurante” os cacófatos. O encontro apresenta entre os “pratos”: declamações de cordéis, contação de “causos”, adivinhas e outras atividades.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 14h. Grátis

| +18 anos. É necessário fazer agendamento pelo telefone: 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 14h. Grátis

EXERCÍCIOS DE ACROBACIA MENTAL, O CIRCO NO BRASIL – DA PRÉ-HISTÓRIA AOS DIAS DE HOJE Com Alice Viveiros de Castro.

Palestra sobre peculiaridades da vasta pesquisa da palestrante sobre o circo brasileiro, como o estudo que realiza sobre as pinturas rupestres encontradas no Boqueirão da Pedra Furada, no Parque Nacional da Serra da Capivara (PI), consideradas uma das imagens mais antigas de acrobacia em todo o mundo, realizadas há, pelo menos, 27 mil anos. Alice abordará também curiosidades sobre o palhaço brasileiro e sobre políticas públicas para o circo. | 30 vagas. Inscrição pelo telefone: 3397-0199 ou pelo e-mail: memoriadocirco@prefeitura.sp.gov.br . Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 18, das 17h às 20h. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Coordenada pelo Sistema Municipal de Bibliotecas, a atividade proporciona oportunidade para que o público possa renovar sem custo sua biblioteca pessoal. Os livros não devem ser didáticos ou técnicos, e o material deve estar em bom estado. As trocas podem ser realizadas diretamente entre os frequentadores, que terão à sua disposição mesas separadas pelos temas: literatura geral, literatura infantojuvenil, gibis e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Lions Club Tucuruvi. Rua Alcindo Bueno de Assis, altura do nº 500 (ao lado do Bosque da Leitura), Tucuruvi. Zona Norte. Dia 10, das 10h às 15h. Grátis

LEITURA PARA A 3ª IDADE Com Márcia Cristina Cortez Mauro.

Encontros de mediação de leitura. | Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. 4ª, 10h. Grátis

LITERATURA NATIVA ESCRITA PELOS PRÓPRIOS ÍNDIOS Com Olívio Jekupê.

Palestra com o escritor e filósofo indígena sobre sua carreira e a cultura Guarani. Por meio da

POESIA DOS QUATRO CANTOS Convidados: Michel Sleiman (poeta), Jihad Smaili (músico), Leandra Yunis e Fadua Chuffi (dançarinas).

Atividade mensal dedicada à divulgação da poesia internacional em um formato que inclui a leitura de poemas na língua original com tradução e, nos intervalos, a exibição de danças e de músicas típicas do país abordado. Em abril, será realizado um diwán (recital poético-musical árabe típico). | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 7, 20h30. Grátis

POESIA NO JARDIM XV Sarau literomusical que tem por objetivo incentivar a leitura e a criação poética. Os participantes interagem declamando, tocando ou cantando poesias e composições próprias ou de outros autores. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 11, 14h. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Convidado: Marcelino Freire (escritor).

Evento que convida poetas para falar sobre seu autor preferido. Em abril, Marcelino fala sobre Manuel Bandeira e a influência da obra do poeta pernambucano na sua carreira. | Centro Cultural São Paulo – Sala de Debates. Centro. Dia 29, 19h30. Grátis

PRÁTICAS DE LEITURA EM BIBLIOTECAS Com João Luís C. T. Ceccantini, Maria Zenita Monteiro e Ângela Muller de Toledo.

Segundo encontro sobre leitura promovido em parceria com a Fundação SM. | Inscrição pelo e-mail: bcsp.mlobato@prefeitura.sp.gov.br . Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 29, das 9h às 13h. Grátis

PROMOÇÃO DA LEITURA E A PRIMEIRA INFÂNCIA - MODELOS, PROJETOS, ANÁLISES E PERSPECTIVAS SOB A ÓTICA DA FUNDAÇÃO LER Com Sabine Uehlein e Carolin Seelmann (Goethe-Institut São Paulo).

A Fundação Ler é a mais importante instituição alemã sobre leitura e foca seu trabalho no desenvolvimento de projetos em jardins de infância, escolas, bibliotecas e livrarias. | Inscrições e informações pelo e-mail: biblioteca@saopaulo.goethe.org ou pelo telefone: 32967001. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 9, das 10h às 12h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2011

Carlos Rennó

Centro Cultural São Paulo promove debate sobre as redes colaborativas de arte latino-americanas, como a Anilla Cultural

PROSEANDO AMAZÔNIA ADENTRO Com Juliana Offenbecker e Priscila Harder.

Conversa com as atrizes sobre a pesquisa que realizaram nos estados do Amazonas e do Pará, resultando no espetáculo teatral “Amazônia Adentro” e em narrações de histórias. Partindo de fotografias e imagens recolhidas durante a pesquisa, serão trazidos elementos do povo ribeirinho e caboclo e a importância da narrativa em suas vidas. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 30, 14h. Grátis

PSICODRAMA Coord.: Cida Davoli.

Atividade desenvolvida inicialmente em 1921 pelo psiquiatra austríaco naturalizado norteamericano J.J. Moreno. Com base na dramatização, seguida por discussão, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. No CCSP, cada sessão –aberta a todos os interessados e sem necessidade de inscrição– é dirigida por psicodramatistas diferentes, permitindo que os profissionais apliquem técnicas diversificadas e troquem experiências. Cida Davoli | Dia 2 Geórgia Vasimon | Dias 9 e 16 (nesse dia, a atividade ocupará a Sala de Oficinas 2) André Didomenico | Dia 23 Claudia Fernandes | Dia 30 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb, das 10h30 às 13h. Grátis

QUADRINHOS: CRIAÇÃO E LEITURA Com Thiago Syked.

Palestra sobre a importância da arte no ensino, suas possibilidades e o papel dos quadrinhos como forma de estímulo à leitura. | +14 anos. 20 vagas. Inscrições pessoalmente na 62

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Biblioteca ou pelo telefone 5573-4929 ou pelo e-mail: bmchacaradocastelo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 6, 10h. Grátis

RODA DE LEITURA Com Márcia Fonseca e Fernanda Mendes Queiroz.

No encontro, os participantes têm a oportunidade de ler e discutir textos de diferentes gêneros narrativos. | +7 anos. Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 27, 10h. Grátis

RPG: “A CIDADE FANTASMA DE WEST HILL” Coord.: Confraria das Ideias.

Esta atividade de RPG/Live Action utiliza como cenário o Velho Oeste americano, onde a cidade abandonada de West Hill abriga um tesouro escondido. | +13 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 30, das 14h às 18h. Grátis

RPG - PALESTRA Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se aperfeiçoarem. Após a palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo do Jardim Eurico Prado Lopes – rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 10, das 11h às 15h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL O sarau conta com dança, poesia, leitura de textos, apresentações musicais e teatrais. Em abril, os escritores homenageados são aqueles que falaram sobre o Brasil, como Olavo Bilac, Mário de Andrade e Oswald de Andrade. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 29, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Alcione Kosmos. Apresentação: Guarani. Participação especial: Paula Dundee.

No último sábado do mês, ocorre este sarau no qual o público é convidado a participar fazendo poesia, cantando e propondo músicas ao som de viola caipira. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 15h. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Com Andréa de Sousa.

Vivências e reflexões voltadas para apreciadores e interessados na arte de ler e contar histórias. Neste encontro, o foco será a ação voluntária de contadores de histórias em hospitais. | Inscrição: 5687-0408 e 5691-0433. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 16, 11h30. Grátis

EIXO CRUZADO: “ARTE LATINOAMERICANA” CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PISO CAIO GRACO | SALA ZERO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Paralelamente à 6ª Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo, as curadorias do CCSP programaram o projeto Eixo Cruzado “Arte Latino Americana”, que reúne atividades artísticas em diversas linguagens produzidas nas cidades latinas. Informações: 3397-4037.

Em novembro, o CCSP integrou a Anilla Cultural (www.anillacultural.net), uma rede colaborativa entre cinco instituições culturais da América Latina e da Europa comprometidas com o desafio de gerar dinâmicas de trabalho conjunto inspiradas no modelo de redes distribuídas. Foram convidados artistas e curadores de diferentes linguagens para compartilhar suas experiências e levantar os principais pontos de ação de projetos que envolvem trabalhos em rede de cocriação, colaboração e participação na América Latina. | Dia 30, das 10h às 13h

ENCONTROS ABERTOS DO CENTRO DE ESTUDOS E PRÁTICAS DO TEATRO DE ANIMAÇÃO BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | 2ª | GRÁTIS A Cia. Truks, que mantém na Biblioteca o Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação, promove batepapos com grupos de teatro sobre seus trabalhos, suas técnicas e seus processos de criação. | Inscrições: truks@uol.com.br .

GRUPO MEVITEVENDO (SP) | Dia 18, 19h30

REDES COLABORATIVAS DE ARTE LATINOAMERICANA

GRUPO ALDEIA (BH)

Com Alexandre Roit (coordenador geral da Mostra LatinoAmericana de Teatro de Grupo), Albano Afonso (curador da exposição “Projeto Ideal”) e Gilsamara Moura (representante da Red Sudamericana de Danza). Mediação: Durval Lara (diretor da divisão de informação e comunicação do CCSP e coordenador do projeto Anilla Cultural).

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA

| Dia 25, 19h30

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Sylvia Masini

| Veja destaque na página 58.

A Hora e a Vez do Vestibular analisa as obras literárias exigidas nas provas emcartaz | ABRIL DE 2011

ABRIL É TEMPO DE HOMENAGEAR ANDERSEN E LOBATO

não vale guerra de travesseiros, pois as funcionárias da limpeza já avisaram que não estão dispostas a recolher penas e flocos de algodão que, certamente, se espalhariam por toda a biblioteca”, confessa Pedrosa. Já Monteiro Lobato, que nasceu em Taubaté no dia 18 de abril de 1882 e morreu em São Paulo no dia 4 de julho de 1948, será festejado, entre os dias 14 e 18, na biblioteca infantojuvenil que leva seu nome. Além de contações de histórias e espetáculos musicados, estão previstas palestras sobre o autor. Em uma delas, ministrada pelos pesquisadores Ricardo Ferreira e Áurea Laguna, dia 18, às 10h, será relembrada a figura de Hilda Junqueira Villela Merz, antiga funcionária da unidade. Quando criança, ela frequentava a Biblioteca e ficou amiga do escritor, que estava sempre por lá. Lobato gostou tanto dela que até a colocou como personagem em alguns de seus livros. | Gilberto De Nichile Veja programação da Semana Andersen na página 71 e da Semana Monteiro Lobato na página 72.

Divulgação

que há de comum entre Hans Christian Andersen e José Bento Renato Monteiro Lobato? Ambos nasceram em abril e são considerados dois dos mais importantes escritores de livros infantojuvenis, o primeiro, internacionalmente, o segundo, no Brasil. É por isso que as duas bibliotecas que têm os autores como patronos fazem homenagem a eles com uma programação diversificada. A Biblioteca Pública Hans Christian Andersen, temática em contos de fadas, apresenta uma semana inteira de atrações, entre os dias 2 e 9, para lembrar o escritor dinamarquês, nascido em 2 de abril de 1805 e morto em 4 de agosto de 1875. A programação reúne exposição, brincadeiras, contações de histórias, peças de teatro e oficinas. Dirigida para crianças entre 5 e 13 anos, uma atividade especial recebe os alunos que frequentam as oficinas realizadas na Biblioteca para acamparem dia 8 no local. Monitoradas pelo contador de histórias Giba Pedrosa, elas passarão a noite em contato com fadas, duendes, princesas, reis, rainhas e outros personagens do universo de Andersen. “Será muito divertido. Só

Grupo Meninas do Conto encena “Pedro Palerma”, de Hans Christian Andersen 64

ABRIL DE 2011 | emcartaz

HELOÍSA PRIETO Heloísa é autora infantojuvenil, pesquisadora, professora e já escreveu para teatro, cinema e televisão, tendo participado do programa Castelo Rá-Tim-Bum. Entre suas obras estão: “Mil e um Fantasmas”, “De Primeira Viagem”, “Vida Crônica” e “O Imperador Amarelo”. | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 13, 14h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 20, 14h | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 27, 14h

ROSANA RIOS Rosana é arte-educadora, ilustradora e roteirista de quadrinhos. Tem 109 livros publicados, entre infantis, juvenis e didáticos, e também escreve roteiros para cinema e televisão. Entre seus programas mais conhecidos estão: “Bambalalão” e “TV Criança”. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 13, 14h30 | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 14, 10h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 14, 14h30 | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 15, 14h30 | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 27, 10h

MÁRCIA TIBURI Márcia é graduada em Filosofia e em Artes. Tem uma coluna na Revista Cult e foi uma das participantes do programa de TV Saia Justa, além de ser autora de livros inspirados na alma feminina, como “As Mulheres e a Filosofia” e “Corpos Torturados”. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 15, 14h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 16, 16h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 18, 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 19, 14h

ALLAN DA ROSA Rosa é escritor, historiador e arte-educador. Organiza cursos independentes de cultura negra nas periferias paulistanas e fundou o selo Edições Toró, que publica livros de autores dos movimentos periféricos. Entre as obras do autor estão: “Vão”, “Morada” e “Zagaia”. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 27, 14h

SÉRGIO VAZ Vaz é conhecido como o “poeta da periferia”. Ele criou o maior sarau de poesias no Brasil, a Cooperifa, que vem recebendo, nos últimos sete anos, toda quarta-feira, centenas de pessoas da periferia paulistana que recitam e ouvem poesias. Outra iniciativa sua foi levar cinema gratuito a essa população, o “Cinema na Laje”. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 7, 15h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 15, 14h

| BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 19, 14h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 29, 14h

ALICE RUIZ Alice começou a escrever poemas na adolescência, mas só os publicava em jornais e revistas. Aos 34 anos, lançou seu primeiro livro, “Navalhanaliga”. Entre suas obras estão: “Paixão Xama Paixão”, “Hai-tropikai”, “Vice versos” e “Poesia pra Tocar no Rádio”, além de ter traduzido livros como “Dez Haiku”, de poetas japonesas. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 26, 14h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 28, 14h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 16h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS As Bibliotecas Públicas (BP), o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) e o Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem professores de literatura para analisar e discutir as nove obras da literatura brasileira exigidas nos principais vestibulares de São Paulo. Abrindo a série de encontros, especialistas ministram palestras seguidas de bate-papo sobre o tema. No primeiro semestre, serão analisados os títulos: “Auto da Barca do Inferno”, de Gil Vicente; “Memórias de um Sargento de Milícias”, de Manuel Antônio de Almeida; “Iracema”, de José de Alencar; “Dom Casmurro”, de Machado de Assis; “O Cortiço”, de Aluísio Azevedo; “A Cidade e as Serras”, de Eça de Queirós; “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos; “Capitães da Areia”, de Jorge Amado; e “Antologia Poética”, de Vinicius de Moraes. | Nas bibliotecas públicas, não é necessário fazer inscrição. | Interessados em participar dos encontros no CCSP devem mandar e-mail com nome e RG para: ahoraeavezdovestibular@gmail.com e aguardar a resposta, que deverá ser impressa e apresentada no dia da palestra, lembrando que as inscrições são semanais. Informações: 3397-4037. | No CCJ, as inscrições podem ser feitas pelo telefone: 3984-2466 (ramal 32), pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail. com ou pessoalmente, de 3ª a sáb., das 10h às 20h, e aos doms. e feriados, das 10h às 18h.

BP Cora Coralina Palestra inaugural com Murilo Marcondes Moura. | Dia 7 Aulas com Vanessa Castro: Auto da Barca do Inferno | Dia 14 Memórias de um Sargento de Milícias | Dia 28 | 5ª, 14h

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Sylvia Masini

“Fogo” é assunto de visitas temáticas ao Monumento à Independência BP Ricardo Ramos Palestra inaugural com Luiz Maria Veiga. | Dia 2 Aulas com Ana Carolina Helcias: Auto da Barca do Inferno | Dia 9 Memórias de um Sargento de Milícias | Dia 16 Iracema | Dia 30 | Sáb., 14h

MUSEU DA CIDADE DE SÃO PAULO: “PODE ENTRAR! NA VIRADA CULTURAL”

| 20 pessoas por atividade (verifique a classificação etária nas próprias unidades)

CASAS HISTÓRICAS | GRÁTIS Nos dias 16 e 17, as casas históricas do Museu da Cidade de São Paulo oferecem visitas temáticas baseadas em seus respectivos acervos.

zona norte

ARQUEOLOGIA: CIÊNCIA QUE CONHECE A VIDA POR INTERMÉDIO DA MORTE? A visita propõe uma reflexão crítica sobre a pesquisa arqueológica, os mitos e as memórias construídas com base no patrimônio arqueológico e cultural. | Sítio Morrinhos. Tel.: 2236-6121. Horário das visitas: 9h, 11h, 13h e 15h zona sul

FOGO: SIMBOLOGIAS, SIGNIFICADOS E REPRESENTAÇÕES A visita propõe discutir os usos simbólicos do fogo dentro das culturas e religiões com o significado libertário que o elemento toma em algumas delas. | Monumento à Independência. Tel.: 2068-0032. Horário das visitas: 9h, 11h, 13h e 15h Grátis.

LEONILSON NA CAPELA DO MORUMBI Dentro da retrospectiva “Sob o Peso dos Meus Amores”, realizada em parceria com o Itaú Cultural, a instalação apresentada anteriormente, em 1993, na Capela do Morumbi, é novamente exibida. | Capela do Morumbi. Tel.: 3772-4301. Visitas educativas das 9h às 17h emcartaz | ABRIL DE 2011

A METAMORFOSE DAS PALAVRAS A visita faz pensar sobre a construção da Língua Portuguesa de hoje e como seria se fosse possível recuperar os sons do passado do Sítio da Ressaca. | Sítio da Ressaca. Tel.: 5011-7233. Horário das visitas: 9h, 11h, 13h e 15h

MINA KLABIN E O PAISAGISMO MODERNO A atividade visa discutir as influências do Modernismo na arquitetura e no paisagismo. | Casa Modernista. Tel.: 5083-3232. Horário das visitas: 9h, 11h, 13h e 15h zona leste

RIO TIETÊ, IMPORTANTE PRA QUÊ? Analisando a importância dos rios no desenvolvimento da cidade de São Paulo, a visita enfoca o crescimento do bairro do Tatuapé. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. Tel.: 2296-4330. Horário das visitas: 9h, 11h, 13h e 15h

graduada em Film & Television Business pela GV. Ela tornou realidade a criação de muitos artistas. Os premiados “Sapo Xulé” e “Zica e os Camaleões” estão entre suas diversas produções. | Dia 30, 16h30

PROGRAMA DE FORMAÇÃO EM HQ E ZINE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Curadoria: Gazy Andraus (autor e editor de HQs independentes). Por meio de debates, palestras e oficinas, os participantes terão contato com autores e pesquisadores renomados e poderão se apropriar das linguagens que integram HQs e fanzines. | Para participar de cada atividade, é necessário fazer inscrição na recepção do CCJ.

OFICINA: PERSONAGENS DE QUADRINHOS E REVISTAS INDEPENDENTES

zona oeste

Coord.: Will (quadrinista criador do personagem Sideralman e do minifanzine “Subterrâneo”).

CULTURA INDÍGENA: A BUSCA DE ELEMENTOS INDÍGENAS NA CASA DO BANDEIRANTE

Oficina para a elaboração de um personagem baseando-se em noções como suas características, ambientação e figurino. No final, as criações poderão ser publicadas em minifanzines ou webcomics.

A atividade procura resgatar a memória bandeirista por meio da presença indígena na história brasileira. | Casa do Bandeirante. Tel.: 3031-0920. Horário das visitas: 9h, 11h, 13h e 15h

NÚCLEO PAULISTANO DE ANIMAÇÃO DE ABRIL CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | SÁB. | GRÁTIS Curadoria: Céu D’Ellia (cineasta de animação). Cineastas de animação conversam com o público sobre suas ideias e experiências e apresentam filmes. A convidada deste mês é Silvia Prado. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ.

SESSÃO DE CINEMA Exibição de “Sita Sings the Blues”, longa metragem inovador de 2008, criado, dirigido, animado e produzido pela artista norte-americana Nina Paley. | Dia 30, 15h

SILVIA PRADO: FAZEN’DESENHANIMADO COM CHARME! Bate-papo com Silvia Prado.

Diretora executiva da Cinema Animadores, Silvia é graduada em cinema pela Faap e pós68

ABRIL DE 2011 | emcartaz

| 25 vagas. HQteca. Dia 9, das 10h30 às 13h

DIÁLOGOS: LAERTE – ESPECIAL 5 ANOS DE CCJ! Laerte conversa sobre sua trajetória artística. Ele é considerado um dos maiores autores de HQ no Brasil, desde a época da revista “Balão” até a atualidade, passando pelos “Piratas do Tietê”, pelas tiras e pelos programas TV Colosso e TV Pirata. | 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 9, das 15h às 17h

OFICINA: WEBCOMIC Coord.: Cadu Simões (criador do personagem HomemGrilo).

Serão abordados os melhores modos de publicação de quadrinhos na internet e de gestão desse tipo de produção. | 15 vagas. Sala de Projetos. Dia 14, das 16h às 18h30

EXIBIÇÃO E BATE-PAPO: FANZINEIROS PROJETO E CONTINUIDADE Apresentação do videodocumentário “Fanzineiros do Século Passado”, seguida de bate-papo com o produtor do filme e fanzineiro, Márcio Sno. | 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 21, 14h (vídeo) e 16h (palestra)

PALESTRA: HQs - UM POTENCIAL DE INFORMAÇÃO INEXPLORADO Com Maria Alice Caputo (pesquisadora do Observatório de Histórias em Quadrinhos da ECA/USP).

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | BOSQUES DA LEITURA | PONTOS DE LEITURA | GRÁTIS

A palestra aprofundará a linguagem dos quadrinhos como fonte de informações. Ela supera os limites do entretenimento e pode levar o leitor a caminhos diversificados de leitura e conhecimento.

As Bibliotecas Públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet do Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Bosques da Leitura e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias.

| Educadores e interessados. 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 23, das 10h30 às 12h30

CONTOS DE MALASARTES

PROGRAMAÇÃO LITERÁRIA OLIDO GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 2ª | GRÁTIS A programação em que consta o título “É Tudo Mentira!” integra a mostra de cinema homônima em cartaz no Cine Olido, que exibe longas em que “nem tudo o que parece é”. | Não é necessário retirar ingresso.

“É TUDO MENTIRA!”: CONFRARIA DA LEITURA Lançamento do “Caderno de Confrades”, publicação dos textos sobre os contos lidos no período de março de 2009 a dezembro de 2010. Haverá ainda a leitura de comentários sobre Contos de Eva Luna: “Carta de Amor Atraiçoado” e “Somos Feitos de Barro”, de Isabel Allende. | Dia 4, 18h30

“É TUDO MENTIRA!”: SARAU DE LEITURA

Com Débora Kikuti. +6 anos.

Histórias protagonizadas por um dos heróis preferidos do povo brasileiro, o esperto Pedro Malasartes. | Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz. Centro. Dia 2, 11h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 14, 10h e 15h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 16, 10h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 30, 10h30

CONTOS E HISTÓRIAS DO FOLCLORE LATINO-AMERICANO 1 Cia. Contos em Canto. Com Priscila Harder, Juliana Offenbecker e Camila Andrade. A atividade integra o projeto Eixo Cruzado: “Arte Latino-Americana”. Livre.

O grupo apresenta “Peraltagens de Pedro”, uma série de contos latino-americanos protagonizados por personagens de nome Pedro. | CCSP. Centro. Dias 2, 3, 16 e 17, 14h30

Com René Wagner de Barros.

Será discutida a obra “O Poeta e Seus Heterônimos, uma Leitura de Fernando Pessoa”.

CONTANDO, CANTANDO E ENCANTANDO NO SÍTIO DO PICAPAU AMARELO

| Dia 11, 18h

Com Beth Rizzo e Paulo Pontes. 4 a 12 anos.

VENTURA E AVENTURA DE CONTAR HISTÓRIAS Com Tininha Calazans.

A contadora falará sobre a arte de ouvir e contar histórias no passado e no presente. | Dia 18, 18h

“É TUDO MENTIRA!”: CONTOS NA BOCA DA NOITE Com Ana Luisa Lacombe.

Leitura dramática do conto de Isaac Bashevis Singer, “Taibele e Seu Demônio”.

Narração dos contos: “O Pó de Pirlimpimpim” e “O Marquês de Rabicó”. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 3, 11h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 16, 10h. Grátis | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 30, 10h30

HISTÓRIAS DIVERTIDAS Com Maria das Dores Mendes. 2 a 4 anos.

História divertida de um avô que plantou um rabanete que cresceu tanto que precisou da ajuda da família para removê-lo.

| Dia 25, 18h30

| BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 6, 9h30

Infantojuvenil

BEM-TE-VERDE

VAMOS LER?

História em versos rimados que conta o desaparecimento do Verde em consequência da loucura do ser humano, predador da natureza.

Com Ângela Maria Arantes Figueiredo e Márcia Marur.

Programa de sensibilização à leitura. | Crianças e jovens. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 25, 9h, 10h, 13h30 e 14h30. Grátis

Com Elisabete Ferreira Filipini. +3 anos.

| BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 6, 10h e 14h emcartaz | ABRIL DE 2011

CONTOS PARA CRIANÇAS

trazidos dos estados do Amazonas e do Pará.

Com Maria das Graças N. Marcelino. Livre.

| BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 7, 13h30 | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 27, 11h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 29, 10h e 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 30, 10h

Narração das histórias: “Onde Está o Rabo do Sapo?”, de Telma Guimarães Castro Andrade, e “Dona Baratinha”, recontado por Ana Maria Machado. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 6, 10h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 6, 14h

HISTÓRIAS DE ANIMAIS Com Cícera Cleide Mascarenhas. +7 anos.

Duas histórias protagonizadas por animais: “A Tartaruga e o Elefante” e “Onde Está o Rabo do Sapo?”. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 6, 10h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 6, 14h

CONTOS E HISTÓRIAS DO FOLCLORE LATINO-AMERICANO 2 Cia. Contos em Canto. Com Priscila Harder, Juliana Offenbecker e Camila Andrade. A atividade integra o projeto Eixo Cruzado: “Arte Latino-Americana”. Livre.

O grupo apresenta “Em Cada Canto um Conto”, contação que reúne histórias populares da América Latina. | CCSP. Centro. Dias 9, 10, 30 e 1º/5, 14h30

CONTANDO HISTÓRIAS DA PÁSCOA

Com Sandro Luiz Coelho. Livre.

Com Lucélia da Silva. Livre. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 11, 10h

Várias histórias narrando as “artes” e aventuras desse herói popular de bom coração, mas sempre pronto a envolver-se em confusões.

A PRINCESINHA MEDROSA E OUTRAS HISTÓRIAS

HISTÓRIAS DE PEDRO MALASARTES

| BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 6, 10h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 6, 14h

Com Márcia Fonseca, Vera Bicego Pimenta e Silvania Roseli Possato. 4 a 6 anos.

NAQUELE LIVRO TINHA UMA HISTÓRIA

Narração de diversas histórias, entre elas “A Princesa que Tinha Medo do Escuro”.

Com Edna Bolanho Simões. +7 anos. | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 6, 10h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 6, 14h

SEMEANDO E VIAJANDO NAS HISTÓRIAS

| BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 12, 10h

Com Márcia Fonseca. Até 5 anos.

HISTÓRIAS DE ENCANTAMENTO Com Maria das Dores Mendes. 5 a 7 anos.

A história de uma menina que sai pelo mundo à procura de seus sete irmãos, transformados em corvos por uma maldição. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 6, 13h30

HISTÓRIAS DE PRINCESAS E UM MACACO MUITO ESPERTO Com Juvelina Martins. +6 anos.

Narração de três contos: “Sua Alteza a Divinha”, “João Preguiçoso” e “O Macaco e a Velha”. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 6, 14h

MISTURANDO HISTÓRIAS Com Cecília F. da Silva. 5 a 10 anos.

Serão contadas três histórias, algumas delas com interação do público: “A Zeropeia”, “O Caso do Bolinho” e “Onde Está o Rabo do Sapo?”. | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 6, 14h

NAS BEIRADAS DO RIO Cia. Conto em Cantos. Com Juliana Offenbecker e Priscila Harder. Livre.

Histórias de encantes e encantados do folclore amazônico narradas com objetos e instrumentos 70

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Narração da história “A Descoberta da Joaninha”, de Bellah Leite Cordeiro, entre outras. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 13, 10h

A VELHA TOUPEIRA Com Claudia Lecínio e Cleo Lima. 6 a 10 anos.

Narração de diversas histórias como a da pequena toupeira que queria saber quem fez cocô em sua cabeça. | BP Pública Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 13, 10h30 e 14h30

DIA DO LIVRO INFANTIL NO JABAQUARA 1 Com Cecília Graner. Livre.

Narração em comemoração do Dia Nacional do Livro Infantil e da Semana da Literatura Infantojuvenil. Entre os contos apresentados está “O Lobo Mau, Não Tão Mau”. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 13, 14h

DIA DO LIVRO INFANTIL NO JABAQUARA 2 Livre.

Narração em comemoração do Dia Nacional do Livro Infantil e da Semana da Literatura Infantojuvenil. Serão narradas histórias de Monteiro Lobato. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 14 e 15, 10h

HISTÓRIAS DAQUI E DE LÁ

CONTAÇÃO NA CHÁCARA DO CASTELO

Grupo Meninas do Conto. 5 a 11 anos.

Projeto Conta Comigo. Com Solange Aparecida de Avelar Lopes. 4 a 10 anos. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 27, 14h. Dia 29, 10h

Narração entremeada por músicas, brincadeiras e pontuações percussivas. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 14, 10h e 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 15, 10h

HISTÓRIAS DE AMOR E AMIZADE Com Joselita Barreto. +7 anos.

Narração de histórias de tradição oral: “João Preguiçoso”, de Tony Ross, e “Os Três Namorados da Princesa”. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 15, 14h

ERA UMA VEZ 1,2,3... ACORDANDO HISTÓRIAS Com Rita Nasser. 7 a 12 anos.

Narração de contos de fadas, histórias folclóricas, entre outras, estimulando a leitura.

POR QUE NO CÉU TEM TANTA ESTRELA? Grupo Tá na Boca do Conto. 4 a 10 anos.

Narração de lendas indígenas que explicam como surgiu a noite e suas estrelas e a relação do homem com o animal e outros seres. | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 30, 10h

SEMANA ANDERSEN BIBLIOTECA PÚBLICA HANS CHRISTIAN ANDERSEN | ZONA LESTE | GRÁTIS Programação em comemoração do aniversário do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen (206 anos no dia 2 de abril) | Veja destaque na página 64.

| BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 16, 10h30

CIA. LUAR NO AR CONTA RUBEM ALVES Cia Luar no Ar. 4 a 11 anos.

Resgate da sensibilidade da obra literária de Rubem Alves, que trata de temas como o respeito às diferenças e a capacidade de transformação do amor.

SHOW: “O REI DO ERA UMA VEZ” Com Giba Pedrosa, Zana de Oliveira e Ricardo Würker. | Dia 2, 11h

INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO “ERA UMA VEZ ANDERSEN” Curadoria da escritora Katia Canton.

CONTA E RECONTA

Exposição lúdica que apresenta o escritor Hans Christian Andersen para crianças e adultos dentro de um clima mágico e onírico. Algumas histórias serão expostas como “A Rainha da Neve”, “Polegarzinha” e “A Princesa e a Ervilha”.

Com Lídia Engelberg. 6 a 11 anos.

| Dia 2, 12h

Narração seguida de brincadeiras nas quais o público pode ser vestir com panos e usar perucas para entrar no clima da história.

TEATRO: “O VELHO DO SONO”

| BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 16, 14h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 30, 10h

Cia. Lúdicos.

O espetáculo reúne contos de autoria de Hans

Divulgação

| BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 16, 14h30

Beth Rizzo e Paulo Pontes narram “Contando, Cantando e Encantando no Sítio do Picapau Amarelo” emcartaz | ABRIL DE 2011

Christian Andersen, como “Histórias que o Vento Conta”, “O Velho do Sono” e “O Patinho Feio”. | Dia 2, 16h

TEATRO: “PEDRO PALERMA” Grupo: Meninas do Conto.

Serão encenados os contos “O Sapateiro e os Duendes”, dos irmãos Grimm, “Pedro Palerma”, de Hans Christian Andersen, entre outros. | Dia 4, 10h e 14h

SHOW: “O SOLDADINHO DE CHUMBO E OUTROS BRINQUEDOS” Com Giba Pedrosa, Zana de Oliveira e Ricardo Würker.

O espetáculo foi criado envolvendo a narração de histórias de Andersen com músicas compostas especialmente para esse trabalho por Ricardo Würker. | Dia 5, 10h e 14h

OFICINA DE KIRIGAMI Workshop de recortes em papel. | 20 vagas por turma. Para participar, é necessário fazer inscrição na Biblioteca. Dia 6, 10h e 14h

OFICINA DE TEATRO DE SOMBRAS Coord.: Edilson Castanheira e Irani Cippiciani. | 20 vagas por turma. Para participar, é necessário fazer inscrição na Biblioteca. Dia 7, 10h e 14h

NARRAÇÃO DE HISTÓRIAS E RODA DE HISTÓRIAS | Dia 8, 10h e 14h

REALEJO NA PRAÇA | Dia 9, 10h

adereços, pontuados por músicas, brincadeiras e percussão. | 5 a 11 anos. Dia 14, 9h e 14h30

MITOS BRASILEIROS EM CORDEL Banda Paramparina.

Espetáculo musical que enfoca personagens folclóricos como o Saci, o Curupira e a Yara, mostrados por meio de versos de cordel e canções criadas especialmente para a apresentação. | Dia 15, 9h e 14h30

HOMENAGEM À HILDA JUNQUEIRA VILLELA MERZ Com Ricardo Ferreira e Áurea Laguna.

Palestra sobre Monteiro Lobato e a literatura para crianças, utilizando como exemplo Hilda Junqueira, autora que interagia com o escritor, chegando a fazer parte de suas histórias. Ela estudou a obra de Lobato e escreveu diversas resenhas sobre sua vida e obra. | Dia 18, 10h

COMO PEGAR UM SACI? Com Cecília Graner.

Narração da história inspirada na obra “Saci”, de Monteiro Lobato, mesclada com músicas e adivinhas. | Dia 18, 14h

EU, LOBATO Com Oiram Antonini.

A palestra aborda a vida e obra de Monteiro Lobato utilizando-se de textos do autor. | Dia 18, 15h

FESTIVANDERSEN Com Regina Machado, Kelly Orasi, Zé Bocca e Paulo Federal. Divulgação

Minifestival de narração de histórias de autoria de Andersen. | Dia 9, 11h

SEMANA MONTEIRO LOBATO BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | GRÁTIS Programação em comemoração do aniversário da Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato (75 anos no dia 14 de abril) e de seu patrono (129 anos no dia 18 de abril). | Veja destaque na página 64.

HISTÓRIAS DAQUI E DE LÁ Grupo: Meninas do Conto.

Diversos contos populares do mundo narrados com a utilização de objetos, figurinos e 72

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Caricatura de Monteiro Lobato feita por Marcos Cartum

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido e nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite, Arthur Azevedo, Paulo Eiró e João Caetano são vendidos pela INGRESSO RÁPIDO pelo telefone 4003-2050, site: www.ingressorapido.com.br ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Para entrega em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

nossos endereços

Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Anne Frank Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 36291075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às emcartaz | ABRIL DE 2011

nossos endereços Biblioteca Hans Christian Andersen - temática em contos de fadas 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, 74

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 e 2242-1072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Biblioteca Pública José Paulo Paes

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 55234556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 e 58431179. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 17h (para consultas na Seção Raros, é

necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Biblioteca Mário de Andrade

Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. emcartaz | ABRIL DE 2011

nossos endereços

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 29435255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema)

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às

Bosque da Leitura do Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h.

Bosque da Leitura do Parque da Luz

Biblioteca Viriato Corrêa - temática em literatura fantástica 76

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo,

Escola Municipal de Iniciação Artística - Emia das 9h30 às 16h.

| Em reforma.

10h às 22h.

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares

Casa do Tatuapé

Escola Municipal de Bailado

Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Escola Municipal de Iniciação Artística

Rua Telmo Coelho Filho, 200 – Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348.

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Casa Modernista

Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das

Escola Municipal de Música

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do emcartaz | ABRIL DE 2011

nossos endereços

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h. Ponto de Leitura Olido metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Teatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h. 78

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus

Teatro Alfredo Mesquita

Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Teatro João Caetano

Sítio da Ressaca

Teatro Martins Penna

Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 55733774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô.

Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Teatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3397-0300 (PABX) e 3397-0327 (bilheteria). | Em reforma.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Teatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | ABRIL DE 2011

Ônibus-biblioteca

Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais.

Zona Sul | 2ª feira Av. Dona Belmira Marin, 3.865, Parque Brasil, Grajaú (estacionamento do Supermercado) | 2ª feira Estrada do M’Boi Mirim, altura do nº 4.250, Jardim das Flores, Jardim Ângela (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Emérico Lobo de Mesquita, Jardim Vaz de Lima, Jardim São Luís | 4ª feira Praça José Boemer Roschel, s/nº, Vila São José, Cidade Dutra (próximo da Praça José Shunck) | 5ª feira Rua José Maria Pinto Zilli, s/nº, Jardim das Palmas, Vila Andrade (próximo da estrada do Campo Limpo) | 5ª feira Rua Marmeleira da Índia, s/nº, Capão Redondo (próximo ao Parque Santo Dias) | 6ª feira Praça João Beiçola da Silva, altura do nº 700, Jardim Ana Lúcia, Cidade Dutra (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê, Jardim Miriam | Sábado Praça Luiz Cunha Moreira, s/nº, Cidade Ademar (próximo da Rua Salvador Rodrigues Negrão) | Domingo Rua Rafael Correia Sampaio, s/nº, Jardim Palmares, Pedreira | Domingo Praça Alcindo Rocha Campos, s/nº, Jardim Taquaral, Campo Grande (altura do nº 1.300 da Av. Nossa Senhora do Sabará) 80

ABRIL DE 2011 | emcartaz

Zona Leste | 2ª feira Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210, Itaim Paulista | 3ª feira Rua Barros Penteado, 403, Jardim Iguatemi | 3ª feira Av. Alfredo Ribeiro de Castro, s/nº, Vila Sílvia, Cangaíba (próximo da Av. Engenheiro Goulart) | 4ª feira Av. Kumaki Aoki, s/nº, Jardim Helena (Praça Craveiro do Campo) | 5ª feira Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº, Pq. Santo Antonio, São Mateus (esquina com Praça João Galli) | 6ª feira Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, Parque São Rafael | 6ª feira Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº, Parque do Carmo (próximo da Av. Mar Vermelho) | Sábado Praça Ermida, s/nº, Jardim Nair, São Miguel Paulista (próxima da Rua José Gory) | Sábado Av. das Alamandas, s/ nº, Cidade AE Carvalho (em frente à Escola Estadual Professor Nilton Cruzeiro) | Domingo Av. Alziro Zarur, s/nº, Parque Savoy City, Cidade Líder | Domingo Av. dos Metalúrgicos, s/ nº, Cidade Tiradentes (esquina com Av. Leandro

Zona Norte | 2ª feira Praça Augusta Vitória, s/ nº, Jardim Brasil, Vila Medeiros (ao lado da base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Professor José Soares de Mello, s/nº, Cachoeirinha (próximo da Rua Professor José Soares de Mello) | 4ª feira Alameda dos Canários, s/ nº, Tremembé, Praça Recanto Verde | 4ª feira Rua José Brito de Freitas, s/nº. Vila Bandeirantes, Casa Verde | 5ª feira Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº, Vila Penteado, Freguesia do Ó (atrás do Sacolão da Vila Penteado) | 6ª feira Rua Deputado Emílio Carlos, 1.700, Brasilândia (próximo à Rua do Inverno)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Gilberto De Nichile e Durvalina Marques de Andrade Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Flávia Costa e Natália Figueiredo (jornalismo) e Tatiane Ivo (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares

Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0002 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves Capa: Virada Cultural 2008 Fotos: Sylvia Masini

Informações sobre dias e horários: www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

cenรกrios paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Virada Cultural 2009