Em Cartaz

Restaurada, Casa do Sertanista é reaberta com instalação de Sandra Cinto, pág. 42

distribuição gratuita

guia da secretaria municipal de cultura | abril 2013 | nº 66

emcartaz

Centro Cultural São Paulo recebe a 8ª Mostra Latino‑Americana de Teatro de Grupo, pág. 20

Balé da cidade d e s ã o pa u l o Companhia dá início às comemorações dos 45 anos de fundação, dividindo o palco do Theatro Municipal com o Ballet Stagium e a Cisne Negro Cia. de Dança, pág. 36

PROGRAME-SE.

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

dança

Filme “Bárbara”/ Divulgação

cinema

Reginal Azevedo

/revistaemcartaz

Filmes inéditos ou pouco exibidos são reunidos em mostra, pág. 4

teatro Johann Almeida

Raça Cia. de Dança estreia coreografia na Galeria Olido, pág. 41

em foco

cinema

20 teatro

Divulgação

O Chapeleiro Maluco protagoniza musical infantil, pág. 27

encontros

e circo

música

dança

42 exposições 46

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 60 ladeira 62 na

estante

63 nossos 3º Ugra Zine Fest leva fanzineiros ao Centro Cultural São Paulo, pág. 50

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | ABRIL DE 2013

emfoco juca ferreira em madri

Com coordenação do coreógrafo e dançarino Cristian Duarte, o Centro Cultural São Paulo sedia, entre os dias 2 e 7, o “Residência Lote#2”, projeto de residência artística que promove um ambiente de criação e experimentação em dança. O trabalho é uma criação conjunta com outros 13 artistas-residentes, entre eles, Alexandre Magno, Aline Bonamin, Sheila Arêas e Rodrigo Andreolli. Os encontros e experimentos abertos da residência nascem de uma intenção de provocar, atualizar e compartilhar ferramentas, metodologias, estéticas, dramaturgias, referências e práticas, promovendo aproximações e trocas entre os artistas convidados, residentes, estudantes, pesquisadores e público interessado em diferentes modos de ativar um ambiente experimental para a dança em São Paulo. O projeto tem patrocínio do 13º Programa de Fomento à Dança da Secretaria Municipal de Cultura. O público pode assistir às perfomances resultantes no Espaço Cênico Ademar Guerra, entre os dias 4 e 7, das 17h às 21h, com entrada franca.

Ding Musa

O secretário municipal de Cultura, Juca Ferreira, esteve em Madri (Espanha) no mês de março para participar da reunião com especialistas para o desenvolvimento do Espaço Cultural Ibero-Americano. O encontro, que discutiu as distintas dimensões desse espaço cultural com ênfase na dimensão econômica para o impulso de uma Economia Ibero‑Americana da Cultura, foi promovido pela Secretaria Geral Ibero-Americana (Segib), órgão da Cúpula Ibero-Americana de chefes de Estado e de governo, que Juca coordenou nos últimos dois anos. Em abril, o secretário viaja ao Panamá para participar de um seminário preparatório para a 23ª Conferência Ibero-Americana de Chefes de Estado, que acontece em outubro, no mesmo país. Juca pretende articular, a partir desse contato internacional, uma rede ibero-americana de cooperação entre cidades importantes.

residência em dança no ccsp

Cesar Troncoso e Denise Fraga

estreia hoje, de tata amaral Grande premiado no 44º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, em 2011, quando faturou os troféus Candango nas categorias melhor filme, roteiro, atriz, fotografia e direção de arte, o longa “Hoje”, de Tata Amaral, finalmente chega aos cinemas brasileiros a partir do dia 19. Vencedora por sua interpretação, Denise Fraga e o ator uruguaio Cesar Troncoso encabeçam o elenco. Quarto trabalho de Tata, o filme é uma 2

ABRIL DE 2013 | emcartaz

adaptação para as telas do livro “Prova Contrária”, de Fernando Bonassi, e mostra uma ex-militante política (Denise) que recebe uma indenização do governo brasileiro, pois seu marido desaparecera durante a ditadura militar. Com o dinheiro, ela compra o tão sonhado apartamento, mas, no dia da mudança, uma visita inesperada a força a repensar seu passado. A produção do longa tem copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura.

Divulgação

edital de ocupação de espaço no ccj

Sonia Bischain

O Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso promove a edição 2013 do Edital de Chamamento de Projetos Culturais - Ocupação de Espaço. A seleção de trabalhos procura contemplar iniciativas juvenis em diversas linguagens, visando integrá-las à programação do CCJ, como foi o caso do 1º Seminário de Literatura da Periferia que aconteceu em março último, evento organizado pelo Coletivo Cultural Poesia na Brasa. O recurso destinado a cada projeto é de R$ 5 mil e as inscrições podem ser feitas entre os dias 17 de abril e 31 de maio, por correio ou na recepção do CCJ, de 3ª a sábado, das 10h30 às 19h30; domingos e feriados, das 10h30 às 17h30. Acesse o edital completo no site ccjuve.prefeitura.sp.gov.br.

Rodrigo Vellozo e Benito di Paula na Galeria Olido

ANOTE NA AGENDA

Dia 2, às 20h, na Galeria Olido, a Cia. Fragmento de Dança comemora seus 10 anos com a apresentação do novo espetáculo “Sem Título” e o lançamento do livro “Pontes Móveis - Modos de Pensar a Arte em Suas Relações com a Contemporaneidade”. Entrada franca Dias 11 e 12, às 19h30, a Escola dos Doutores da Alegria leva ex-alunos, alunos e convidados para mostrar suas criações em “Mocrea”, roda de palhaços montada no auditório da Biblioteca Mário de Andrade. Grátis Dia 13, às 21h, o Festival de Improvisação do Centro Cultural São Paulo reúne o lendário barítono britânico de free jazz Phil Minton e a violoncelista e cantora sino-americana Audrey Chen. Grátis Dia 16, às 15h, tem início, no Cine Olido, a mostra “A Música Brasileira como Protagonista”, com a exibição do premiado documentário “Raul - O Início, o Fim e o Meio”, de Walter Carvalho e Evaldo Mocarzel. R$ 1

1O Seminário de Literatura da Periferia

tribuna hip-hop no ccj Em maio próximo, o projeto “Tribuna Hip-Hop” reunirá, na área de convivência do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, integrantes do movimento de arte de rua para trocar experiências, resgatar, preservar e difundir essa cultura, além de pensar seu futuro, por meio de conversas. Serão três encontros abertos aos domingos, nos dias 5, 12 e 19, sempre das 15h às 18h. O projeto foi contemplado pelo Edital de Ocupação de Espaço 2012. A entrada é franca.

Dia 20, às 18h, na Galeria Olido, Rodrigo Vellozo recebe seu pai, o compositor Benito di Paula, convidado especial do show “Como é Bonito Benito”. Grátis Dia 21, às 18h, o quarteto Os Opalas recebe a cantora Sandra de Sá, no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, para mostrar o segundo disco da banda, “Mistura Cultural”. Grátis Dia 23, às 19h, o Social Samba Fino faz show de lançamento do álbum “Samba de Vagabundo”, na Sala Adoniran Barbosa do Centro Cultural São Paulo. Grátis Dia 25, às 20h, estreia, na Galeria Olido, “Tempo Roubado”, coreografia do grupo Cia. La Puerta que mescla técnicas de contato improvisação com tango e música ao vivo. Reapresentações nos dias 26 e 27, às 20h, e dia 28, às 19h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2013

cinema

Vencedor do 43º Festival de Cinema de Brasília, “O Céu Sobre os Ombros”, de Sergio Borges, abre a programação Divulgação

CCSP REÚNE FILMES POUCO EXIBIDOS OU INÉDITOS

mercado cinematográfico está em movimento constante. Por vezes em grandes produções, ou nas mãos de um diretor despretensioso e sem grandes recursos. Em meio a tantas estreias, muitos títulos interessantes acabam passando despercebidos no circuito comercial –permanecem em cartaz por menos de um mês, chegam ao Brasil direto para as locadoras, ou nem mesmo são distribuídos no país. Pensando nisso, o Centro Cultural São Paulo realiza neste mês a mostra “Breves e Inéditos”. A ideia é oferecer uma segunda chance aos cinéfilos que perderam grandes filmes na telona. Os 23 títulos selecionados estão pulverizados em três categorias: “Passou Rápido” agrega as produções que ficaram pouco tempo em cartaz, “Subestimados” apresenta longas-metragens lançados diretamente em DVD e “Inéditos” exibe títulos que não entraram no circuito nacional até o momento. O brasileiro “O Céu Sobre os Ombros”, vencedor do 43º Festival de Cinema de Brasília, e o norte‑americano “Apenas uma Noite”, que abrem a programação no dia 9, por exemplo, chegaram aos cinemas, mas ficaram em cartaz por pouco tempo. Diversos títulos obtiveram boa recepção do público em festivais de renome. É o caso de “A Outra Terra” e “O Som da Minha Voz” (inédito no Brasil), ambos roteirizados pela atriz Brit Marling e que

ABRIL DE 2013 | emcartaz

foram aclamados pela crítica no Festival de Sundance, nos Estados Unidos, em 2011. O ganhador do Prêmio do Júri desse ano, “Loucamente Apaixonados”, foi lançado diretamente em DVD por aqui. “O Abrigo”, que ganhou prêmios em Sundance e em Cannes, na França, teve o mesmo destino. Com direção da francesa Mia Hansen-Love, “O Pai dos Meus Filhos” e “Adeus, Primeiro Amor” tiveram uma recepção discreta no circuito paulista. A situação se repetiu com o americano “Marcados para Morrer” e o norueguês “Headhunters”, títulos que tiveram uma temporada rápida nos cinemas de São Paulo. Nem mesmo “O Homem que Mudou o Jogo” conseguiu escapar. Com várias indicações ao Oscar e estrelado por Brad Pitt, o filme passou batido pelo público brasileiro. A mostra apresenta, também, longas que foram exibidos primeiramente em festivais nacionais e, ao entrar no circuito, permaneceram pouco tempo em cartaz. Entre eles, destacam-se o drama francês “Polissia”, que integrou o Festival Varilux, e o alemão “Bárbara”, que fez parte da programação da 36ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, em 2012. | Lidyanne Aquino Veja programação na página ao lado.

Veja destaque na página ao lado. | Todos os filmes têm exibição digital.

O CÉU SOBRE OS OMBROS (Brasil, 2011, 72 min). Dir.: Sergio Borges. Com Everlyn Barbin, Edjucu Moio, Murari Krishna e outros.

BÁRBARA (Alemanha, 2012, 105 min). Dir.: Christian Petzold. Com Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock e outros.

Na Alemanha Oriental, durante a década de 80, médica trabalha em um hospital a leste de Berlim. Quando as autoridades desconfiam que ela deseja passar para o lado ociental da cidade, ela é transferida para uma pequena clínica no interior, em um vilarejo isolado, e vive situações inesperadas.

Cotidiano de três personagens: uma transexual prostituta e sexóloga, um devoto da religião Hare Krishna que é líder da torcida organizada do Atlético Mineiro e um africano que escreve livros que nunca termina.

| Dias 10 e 20, 20h

| Dia 9, 17h. Dia 13, 18h

Produtor de cinema bem-sucedido decide arriscar e realizar mais filmes do que sua empresa pode realizar.

APENAS UMA NOITE (Last Night, EUA, 2010, 93 min). Dir.: Massy Tadjedin. Com Keira Knightley, Sam Worthington, Eva Mendes e outros.

Enquanto o marido sai para uma viagem de negócios com uma colega de trabalho pela qual se sente atraído, a esposa reencontra um amor do passado. | Dia 9, 20h. Dia 19, 17h. Dia 28, 18h

MÃE E FILHA (Brasil, 2011, 80 min). Dir.: Petrus Cariry. Com Zezita Matos e Juliana Carvalho.

Depois de uma longa separação, mãe e filha se reencontram no sertão e revivem o passado que as aprisiona.

(Le Père de Mes Enfants, França, 2009, 110 min). Dir.: Mia Hansen-Love. Com Louis-Do de Lencquesaing, Chiara Caselli, Alice de Lencquesaing e outros.

| Dia 11, 17h. Dia 21, 16h

LOUCAMENTE APAIXONADOS (Like Crazy, EUA, 2011, 90 min). Dir.: Drake Doremus. Com Anton Yelchin, Felicity Jones, Jennifer Lawrence e outros.

Estudando nos Estados Unidos, garota conhece um rapaz por quem se apaixona. Ao ser expulsa do país por ultrapassar o prazo permitido em seu visto, continua mantendo, em outro continente, o namoro com o jovem e lutando para ficarem juntos novamente. | Dia 11, 20h. Dia 30, 17h

Divulgação

| Dia 10, 17h. Dia 26, 20h

O PAI DOS MEUS FILHOS

Em “O Pai dos Meus Filhos”, produtor de cinema workaholic tenta equilibrar problemas no trabalho e em casa emcartaz | ABRIL DE 2013

Divulgação

“Polissia” acompanha o trabalho da Brigada de Proteção ao Menor, em Paris (França)

POLISSIA (França, 2011, 127 min). Dir.: Maïwenn. Com Karin Viard, Joey Starr, Marina Foïs e outros.

Rotina da Brigada de Proteção ao Menor, em Paris (França), na investigação de aliciadores de menores, pais abusivos e pedofilia. Diante dessa rotina, os policiais tentam conciliar o trabalho e a vida pessoal. | Dia 12, 17h. Dia 21, 20h

UMA VIDA SIMPLES (Tao Jie, Hong Kong, 2011, 118 min). Dir.: Ann Hui. Com Andy Lau, Deannie Yip, Lawrence Ah Mon e outros.

Após 60 anos de trabalho e dedicação à família de Roger, Ah Tao sofre um derrame e decide viver em um asilo, dando novo rumo à sua relação com o ex-patrão. | Dia 12, 20h. Dia 1º/5, 18h

ADEUS, PRIMEIRO AMOR (Un Amour de Jeunesse, França, 2011, 110 min). Dir.: Mia Hansen-Love. Com Lola Créton, Sebastian Urzendowsky, Magne-Havard Brekke e outros.

Casal vive apaixonado até que o rapaz decide deixar o país, provocando sofrimento em ambos.

inimaginável programa de estatísticas para o clube, fazendo com que este fique entre os principais do esporte nos anos 80. | Dias 13 e 24, 20h

GIRIMUNHO (Brasil, 2011, 90 min). Dir.: Clarissa Campolina e Helvécio Marins Jr. Com Maria Sebastiana Martins Alvaro, Luciene Soares da Silva, Wanderson Soares da Silva e outros.

Observando um rio no sertão nordestino, duas mulheres têm suas vidas marcadas: uma sofre em silêncio a morte do marido e se consola apenas com os netos, a outra tira sonoridades de um tambor. | Dia 14, 16h. Dia 19, 20h

O ABRIGO (Take Shelter, EUA, 2011, 120 min). Dir.: Jeff Nichols. Com Michael Shannon, Jessica Chastain, Shea Whigham e outros.

Homem perturbado por estranhas visões constrói um abrigo para proteger a família de uma terrível tempestade. | Dia 14, 18h. Dia 23, 20h

| Dia 13, 16h. Dia 17, 20h

ERA UMA VEZ EM ANATÓLIA

O HOMEM QUE MUDOU O JOGO

(Bir Zamanlar Anadolu’da, Turquia, 2011, 150 min). Dir.: Nuri Bilge Ceylan. Com Muhammet Uzuner, Yilmaz Erdogan, Taner Birsel e outros.

(Moneyball, EUA, 2011, 133 min). Dir.: Bennett Miller. Com Brad Pitt, Robin Wright, Jonah Hill e outros.

Gerente do time de baseball Oakland Athletics, com pouco dinheiro em caixa, desenvolve um

A exumação de um corpo enterrado nas estepes da Anatólia, procurado por policiais e detetives, provoca ideias e temores nos investigadores. | Dias 14 e 30, 20h

ABRIL DE 2013 | emcartaz

A VIDA ÚTIL

O SUSHI DOS SONHOS DO JIRO

(La Vida Útil, Uruguai, 2010, 70 min). Dir.: Federico Veiroj. Com Jorge Jellinek, Manuel Martinez Carril, Paola Venditto e outros.

(Jiro Dreams of Sushi, EUA, 2011, 81 min, documentário). Dir.: David Gelb. Com Jiro Ono e Yoshikazu Ono.

Homem vive de cinema e trabalha em uma cinemateca há 25 anos, mas perde o emprego e tem de se adaptar a uma nova realidade. | Dia 16, 17h. Dia 28, 20h

O SOM DA MINHA VOZ (Sound of My Voice, EUA, 2011, 85 min). Dir.: Zal Batmanglij. Com Christopher Denham, Nicole Vicius, Brit Marling e outros.

Jornalista e sua namorada se infiltram em uma seita para investigar sua líder, que afirma ter vindo do futuro. | Dia 16, 20h. Dia 26, 17h

MARCADOS PARA MORRER (End of Watch, EUA, 2012, 109 min). Dir.: David Ayer. Com Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Anna Kendrick e outros.

Dando a impressão de ter sido filmado por um dos protagonistas, o longa acompanha o dia a dia de uma dupla de policiais de Los Angeles (Estados Unidos), um norte-americano e um latino, que acaba se envolvendo com perigosos traficantes hispânicos. | Dia 17, 17h. Dia 27, 18h

A OUTRA TERRA (Another Earth, EUA, 2011, 92 min). Dir.: Mike Cahill. Com Brit Marling, William Mapother, Matthew-Lee Erlbach e outros.

Na noite da descoberta de um planeta duplicado no sistema solar, uma estudante e um ambicioso compositor acabam se cruzando em um acidente. | Dia 18, 17h. Dia 27, 16h

TRIÂNGULO AMOROSO (3, Alemanha, 2010, 119 min). Dir.: Tom Tykwer. Com Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow e outros.

Em Berlim (Alemanha), casal, separadamente, apaixona-se pelo mesmo homem. | Dia 18, 20h. Dia 1º/5, 16h

HEADHUNTERS (Hodejegerne, Noruega/Alemanha, 2011, 100 min). Dir.: Morten Tyldum. Com Aksel Hennie, Synnove Macody Lund, Nikolaj Coster-Waldau e outros.

Caçador de talentos entrevista futuros candidatos à vaga. Durante a conversa, procura saber seus hábitos e se possuem obras de arte em casa para, depois, roubá-los. Até envolver-se com um perigoso ex-mercenário. | Dia 20, 16h. Dia 25, 20h

Documentário sobre Jino Oro, um mestre em sushi de 85 anos. | Dia 20, 18h. Dia 25, 17h

OSLO, 31 DE AGOSTO (Oslo, 31, August, Noruega, 2011, 95 min). Dir.: Joachim Trier. Com Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner, Ingrid Olava e outros.

Um dia na vida de um homem que deixa a clínica de reabilitação e visita seus parentes e amigos. | Dia 21, 18h. Dia 1º/5, 20h

AS QUATRO VOLTAS (Le Quattro Volte, Itália, 2010, 88 min). Dir.: Michelangelo Frammartino. Com Giuseppe Fuda, Bruno Timpano, Nazareno Timpano e outros.

Reflexões sobre o ciclo da vida são enfocadas através do cotidiano de um velho pastor de cabras que vive seus últimos dias em uma pacata vila medieval no meio das montanhas da Calábria, no sul da Itália. | Dia 23, 17h. Dia 27, 20h

OS BRUTAMONTES (Goon, EUA, 2011, 92 min). Dir.: Michael Dowse. Com Seann William Scott, Jay Baruchel, Alison Pill e outros.

História de um segurança de bar que é descoberto por um treinador de hóquei e recrutado para inspirar uma equipe de jogadores fracassados. | Dia 24, 17h. Dia 28, 16h

AS LOUCAS AVENTURAS DE RABBI JACOB (Les Aventures de Rabbi Jacob, França, 1973, 99 min). Dir.: Gerard Oury. Com Louis De Funès, Marcel Dalio, Suzy Delair e outros.

A caminho do casamento da filha, homem preconceituoso é perseguido por terroristas e, para escapar, passa-se por um rabino esperado em uma convenção religiosa. É o início de uma série de confusões e mal-entendidos. | Dia 6, 19h

AS SETE FACES DO DOUTOR LAO (7 Faces of Dr. Lao, EUA, 1964, 100 min). Dir.: George Pal. Com Tony Randall, Barbara Eden, John Erickson e outros.

Chinês gentil e idoso chega a uma pequena cidade do oeste americano com seu circo. Em poucos dias, as atrações exóticas, com vários seres misteriosos, alteram a vida dos moradores. | Dia 13, 19h emcartaz | ABRIL DE 2013

MATANDO SEM COMPAIXÃO

BONITINHA, MAS ORDINÁRIA

(Billy Two Hats, EUA, 1974, 102 min). Dir.: Ted Kotcheff. Com Gregory Peck, Dezi Arnaz, Jack Warden e outros.

(Brasil, 1963, 101 min, PB). Dir.: J. P. de Carvalho. Com Jece Valadão, Odete Lara, Ambrósio Fregolente e outros. +16 anos.

Por acidente, caubói e um mestiço matam um homem durante um assalto e fazem de tudo para fugir do xerife. | Dia 20, 19h

SEU ÚNICO PECADO (The Way of All Flesh, EUA, 1940, 90 min, PB). Dir.: Louis King. Com Akim Tamirrof, Gladys George, Muriel Angelus e outros.

Gerente de banco de uma cidade pequena é enviado a Nova Iorque (Estados Unidos) com uma grande quantia de títulos. Lá, ele é seduzido por uma mulher que lhe rouba. Envergonhado, o homem abandona a família e o emprego e passa a vagar pelo mundo. | Dia 27, 19h

DRAMATURGIA FILMADA CENTRO CULTURAL DA PENHA | TEATRO MARTINS PENNA | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS Versões cinematográficas para peças de autores nacionais.

Rapaz simples, que gosta de uma moça de sua classe social, enfrenta um dilema ao receber a proposta de ganhar muito dinheiro se aceitar casar com a filha do patrão, uma garota de ideias liberais. Adaptação da peça de Nelson Rodrigues. | Dia 23, 19h

O PAGADOR DE PROMESSAS (Brasil, 1962, 91 min, PB). Dir.: Anselmo Duarte. Com Leonardo Vilar, Glória Menezes, Dionísio Azevedo e outros. Livre.

Homem simples promete, num terreiro de candomblé, que levará seu burro à beira da morte até a igreja de Santa Bárbara, caso o animal seja salvo. O padre impede que isso ocorra, causando uma comoção sem precedentes. Adaptação da peça de Dias Gomes. | Dia 30, 19h

ESTRANGEIROS DE HOLLYWOOD: PARTE 1

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 5 A 28 | GRÁTIS

A MARVADA CARNE

Seleção de filmes dirigidos por cineastas não americanos.

(Brasil, 1985, 80 min). Dir.: André Klotzel. Com Adilson Barros, Fernanda Torres, Dionísio Azevedo e outros. Livre.

Desejando comer carne, rapaz decide se casar com uma moça para poder experimentar a iguaria no dia de seu casamento. Adaptação da peça de Alfredo Soffredini. | Dia 2, 19h

NAVALHA NA CARNE (Brasil, 1970, 91 min, PB). Dir.: Braz Chediak. Com Jece Valadão, Glauce Rocha, Emiliano Queiroz e outros. +18 anos.

Adaptação da peça homônima de Plínio Marcos, o filme mostra a convivência marginal entre uma prostituta, um homossexual e um gigolô em um quarto. | Dia 9, 19h

ELES NÃO USAM BLACK TIE (Brasil, 1981, 134 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Gianfrancesco Guarnieri, Carlos Augusto Riccelli, Fernanda Montenegro e outros. +14 anos.

Preocupado com seu casamento e temendo perder o emprego, rapaz decide furar o movimento grevista metalúrgico, entrando em conflito com o pai. Adaptação da peça de Gianfrancesco Guarnieri. | Dia 16, 19h

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

21 GRAMAS (21 Grams, EUA, 2003, 124 min). Dir.: Alejandro González Iñárritu. Com Sean Penn, Naomi Watts, Danny Huston e outros. +16 anos.

Um homem à espera de um coração, uma mulher recentemente viúva e um ex-presidiário têm seus destinos cruzados de forma insólita. | Dia 5, 19h

12 HORAS (Gone, EUA, 2012, 94 min). Dir.: Heitor Dhalia. Com Amanda Seyfried, Jennifer Carpenter, Sebastian Stan e outros. +12 anos.

Sobrevivente de sequestro tenta alertar as autoridades de que sua irmã foi raptada pelo mesmo serial killer de quem ela havia escapado há alguns anos. | Dia 7, 16h

A VILA (The Village, EUA, 2004, 120 min). Dir.: M. Night Shyamalan. Com Bryce Dallas Howard, Joaquin Phoenix, Adrien Brody e outros. +14 anos.

Vila isolada do restante do mundo vive tranquila até que os habitantes descobrem estranhas criaturas no bosque que cerca o local. | Dia 7, 18h

ABRIL DE 2013 | emcartaz

O JARDINEIRO FIEL

O LABIRINTO DO FAUNO

(The Constant Gardener, Inglaterra/EUA/Alemanha, 2005, 129 min). Dir.: Fernando Meirelles. Com Ralph Fiennes, Rachel Weisz, Hubert Koundé e outros. +14 anos.

(El Laberinto del Fauno, Espanha/EUA/México, 2006, 112 min). Dir.: Guillermo del Toro. Com Sergi López, Federico Luppi, Ariadna Gil e outros. +16 anos.

Uma ativista é assassinada em uma área remota do Quênia (África) e o principal suspeito é seu sócio, um médico foragido.

A história se passa na Espanha, em 1944, no final da guerra civil. Durante um passeio pelo jardim da mansão onde vai morar, garota descobre um misterioso labirinto que conduz a um mundo de fantasias, em meio a um ambiente hostil que envolve revolucionários escondidos na floresta.

| Dia 12, 19h

AURORA (Sunrise: a Song of Two Humans, EUA, 1927, 94 min, PB). Dir.: F. W. Murnau. Com George O’Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingston e outros. +12 anos.

Seduzido por uma moça, fazendeiro tenta afogar sua mulher, mas desiste no último momento. Esta foge para a cidade, mas ele a segue para provar seu amor. | Dia 14, 16h

IMITAÇÃO DA VIDA (Imitation of Life, EUA, 1959, 125 min). Dir.: Douglas Sirk. Com Lana Turner, John Gavin, Sandra Dee e outros. +12 anos.

Criada na casa de uma atriz que se torna famosa, garota se nega a aceitar que é afrodescendente e que sua mãe é a empregada.

| Dia 26, 19h

A LOJA DA ESQUINA (The Shop Around the Corner, EUA, 1940, 99 min). Dir.: Ernst Lubitsch. Com Margaret Sullavan, James Stewart, Frank Morgan e outros. +12 anos.

Dois funcionários de uma pequena loja de confecções trocam farpas todos os dias no trabalho sem saber que estão se relacionando por meio de cartas, utilizando nomes falsos. | Dia 28, 16h

| Dia 14, 18h

DESEJO HUMANO

O PATRIOTA

(Human Desire, EUA, 1954, 91 min). Dir.: Fritz Lang. Com Glenn Ford, Gloria Grahame, Broderick Crawford e outros. +14 anos.

(The Patriot, Alemanha/EUA, 2000, 164 min). Dir.: Roland Emmerich. Com Mel Gibson, Heath Ledger, Joely Richardson e outros. +16 anos.

Para defender sua família, herói do violento conflito entre França e Índia não vê outra saída a não ser pegar nas armas novamente, desta vez acompanhado pelo filho idealista.

| Dia 28, 18h Divulgação

| Dia 19, 19h

Refilmagem do clássico de Jean Renoir, “A Besta Fera”. De volta da Guerra da Coreia, um engenheiro e ex-militar se apaixona pela mulher do patrão e se envolve, posteriormente, em um assassinato.

De Guillermo del Toro, “O Labirinto do Fauno” mostra os terrores do fascismo em uma Espanha pós-guerra civil emcartaz | ABRIL DE 2013

FILMES PUNKS: ODEIA A MÍDIA? SEJA A MÍDIA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | 5ª | GRÁTIS

ras do 1º Festival Internacional de Filmes Punks e Anarquistas, realizado em dezembro de 2012. | Dia 25, 18h

MESTRES DO CINEMA JAPONÊS

Diferentemente das versões satirizadas dos filmes hollywoodianos das décadas de 80 e 90, esta mostra exibe documentários que retratam a cultura punk a partir da visão dos próprios integrantes, apresentando a história e o relato da diversidade de posturas e lutas dentro da movimentação do gênero no Brasil e no mundo.

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 5 A 28 | GRÁTIS

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

(Japão, 2003, 116 min). Dir.: Takeshi Kitano. Com Takeshi Kitano, Tadanobu Asano, Michiyo Ookusu e outros. +16 anos.

UMA VISÃO (Brasil, 2000, 87 min). Dir.: Banda Execradores.

Registro dos centros culturais, as ocupações (squatts), as produções e as bandas do cenário, tendo como fio condutor a turnê europeia do grupo brasileiro Execradores, no ano 2000. | Dia 4, 18h

FROM THE BACK OF THE ROOM (EUA, 2011, 105 min). Dir.: Amy Oden.

A partir da cena punk americana, o filme mostra a relação entre as mulheres e o movimento, trazendo entrevistas com integrantes das bandas Bikini Kill, Kylesa, Bratmobile, Tribe 8, Naked Agression e Blatz. | Dia 11, 18h

PUNK ATITUDE (EUA, 2005, 90 min). Dir.: Don Letts.

Por meio de relatos de membros de bandas clássicas, como Black Flag e The Pretenders, o documentário descreve o nascimento e os questionamentos que marcaram o início do movimento punk americano e inglês, e conta com imagens raras de apresentações históricas de grupos como The Clash, New York Dolls e The Stooges. | Dia 18, 18h

TODO FIM É UM COMEÇO + BATE-PAPO COM ANDREZA POITENA E MARINA KNUP (Brasil, 2012, 68 min). Dir.: Coletivo Cultive Resistência.

O filme tem como referência o fechamento do espaço Impróprio, local que foi ponto de encontro de diversas iniciativas DIY (Do It Yourself) ao longo de oito anos na cidade de São Paulo. Partindo desse histórico, são discutidos temas como a importância dos espaços autônomos e libertários e suas dificuldades de gestão. Após a exibição, haverá um bate-papo com Andreza Poitena, ex-integrante do espaço Impróprio, e Marina Knup, uma das realizado10

ABRIL DE 2013 | emcartaz

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

ZATOICHI

No Japão do século 19, um andarilho cego que sobrevive como massagista defende os moradores de uma vila dominada por um bando que cobra impostos abusivos para sua proteção. | Dia 5, 16h

O INTENDENTE SANSHO (Sanshô Dayû, Japão, 1954, 124 min). Dir.: Kenji Mizoguchi. Com Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, Kyôko Kagawa e outros. Livre.

No Japão medieval, um governador compassivo é enviado para o exílio e sua esposa e filhos passam a viver em meio ao sofrimento e opressão. | Dia 5, 18h

DEPOIS DA VIDA (Wandafuru Raifu, Japão, 1998, 118 min). Dir.: Hirokazu Kore-eda. Com Kyôko Kagawa, Arata, Erika Oda e outros. +12 anos.

Funcionários do purgatório têm que recepcionar e orientar as pessoas nos primeiros momentos após a vida. | Dia 6, 16h

NUVENS FLUTUANTES (Ukigumo, Japão, 1955, 118 min). Dir.: Mikio Naruse. Com Hideko Takamine, Masayuki Mori, Mariko Okada e outros. +14 anos.

Uma história de amor e desamor, com encontros, desencontros e reencontros entre uma mulher e seu amante. | Dia 12, 16h

A BALADA DE NARAYAMA (Narayama-bushi kô, Japão, 1983, 130 min). Dir.: Shohei Imamura. Com Ken Ogata, Sumiko Sakamoto, Tonpei Hidari e outros. +16 anos.

Em meio à pobreza e miséria que se alastra pelos vilarejos do Japão no final do século 19, idosos são obrigados a subir ao topo da montanha local para esperar pela hora da própria morte. | Dia 12, 18h

Toshiro Mifune interpreta um bandido que engana um samurai em “Rashomon”, obra-prima de Akira Kurosawa Divulgação

A FLORESTA DOS LAMENTOS (Mogari no Mori, França/Japão, 2007, 97 min). Dir.: Naomi Kawase. Com Shigeki Uda, Kanako Masuda, Machiko Ono e outros. +14 anos.

Shigeki vive num pequeno e tranquilo asilo ao lado de uma floresta, escrevendo longas cartas de amor em memória de sua esposa, como testemunho silencioso de seu amor. | Dia 13, 16h

RASHOMON (Japão, 1950, 88 min). Dir.: Akira Kurosawa. Com Takashi Shimura, Toshiro Mifune, Minoru Chiaki e outros. +14 anos.

Japão, século 11. Durante uma forte tempestade, um lenhador, um sacerdote e um camponês procuram refúgio nas ruínas de pedra do Portão de Rashomon e relembram um terrível segredo. | Dia 13, 18h

A MULHER DA AREIA (Suna no Onna, Japão, 1964, 123 min). Dir.: Hiroshi Teshigahara. Com Eiji Okada, Kyôko Kishida, Hiroko Ito e outros. +16 anos.

Em uma área desértica do Japão, um turista perde o ônibus que o levaria à cidade. Ao buscar um lugar para passar a noite, é levado por alguns moradores da região à casa de uma estranha mulher, sem saber que se trata de uma armadilha. | Dia 14, 18h

TABU (Gohatto, França/Japão/Reino Unido, 1999, 100 min). Dir.: Nagisa Oshima. Com Takeshi Kitano, Ryuhei Matsuda, Shinji Takeda e outros. +16 anos.

Japão, final do século 19, dois novos guerreiros

são recrutados como candidatos à condição de samurai. Eles se sentem atraídos um pelo outro e, após alguma resistência, tornam-se amantes. | Dia 19, 16h

RAN (Japão, 1985, 160 min). Dir.: Akira Kurosawa. Com Akira Terão, Kazuo Kato, Masayuki Yui e outros. +16 anos.

Já velho, o chefe da família Ichimonjis decide dividir todos os seus preciosos bens entre seus três filhos, o que gera uma disputa sangrenta entre os irmãos, até um trágico desfecho. Adaptação da tragédia “Rei Lear”, de William Shakespeare. | Dia 19, 18h

PAI E FILHA (Banshun, Japão, 1949, 108 min). Dir.: Yasujiro Ozu. Com Chishu Ryu, Yoshiko Tsubouchi, Masao Mishima e outros. Livre.

Somiya é um velho professor viúvo que precisa convencer sua jovem filha Noriko a se casar de acordo com as tradições locais. | Dia 20, 16h

NINGUÉM PODE SABER (Dare mo Shiranai, Japão, 2004, 141 min). Dir.: Hirokazu Kore-eda. Com Yûya Yagira, Ayu Kitaura, Hiei Kimura e outros. Livre.

Quatro crianças, filhas de pais diferentes, mudam‑se com sua mãe para um pequeno apartamento em Tóquio (Japão), onde é proibido morar mais de três pessoas. Para não serem expulsas, as crianças não frequentam a escola e vivem escondidas até que um dia a mãe as abandona. | Dia 20, 18h emcartaz | ABRIL DE 2013

Divulgação

Documentário “Raul - O Início, o Fim e o Meio” retrata passagens da vida de Raul Seixas, como sua parceria com Paulo Coelho e seus casamentos

SOB AS CEREJEIRAS EM FLOR (Sakura no Mori no Mankai no Shita, Japão, 1975, 95 min). Dir.: Masahiro Shinoda. Com Tomisaburo Wakayama, Shima Iwashita, Hiroko Isayama e outros. +14 anos.

Ao passar por uma floresta, três viajantes são atacados por um criminoso que vive na área, mas a esposa de um deles é poupada para tornar-se mulher do criminoso.

Com Chishu Ryu, Setsuko Hara, Chieko Higashiyama e outros. +12 anos.

Casal de idosos viaja para Tóquio (Japão), onde pretende visitar os filhos que não vê há anos. Porém todos são muito atarefados e não têm tempo para dar-lhe a atenção que esperava. | Dia 28, 18h

| Dia 26, 16h

MOSTRA DE CINEMA NACIONAL

13 ASSASSINOS

BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | 5ª | GRÁTIS

(Jûsan-nin no Shikaku, Japão, 2011, 125 min). Dir.: Takashi Miike. Com Kôji Yakusho, Takayuki Yamada e outros. +18 anos.

Um lorde estupra e mata, protegido pela imunidade por ser irmão do Shogun. Até que surgem 13 assassinos, cada um com uma habilidade mortal, para enfrentá-lo.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 26, 18h

Ambientado em um Brasil que acaba de abolir a escravatura e proclamar a República, o longa acompanha uma jovem que escreve seu diário, debochando e desmascarando as pretensas virtudes alheias.

CONTOS DA LUA VAGA (Ugetsu Monogatari, Japão, 1953, 94 min). Dir.: Kenji Mizoguchi. Com Masayuki Mori, Machiko Kyô, Kinuyo Tanaka e outros. +12 anos.

No século 16, em um Japão feudal violento, um fazendeiro quer ser samurai e outro, enriquecer por meio do comércio.

VIDA DE MENINA (Brasil, 2005, 102 min). Dir.: Helena Solberg. Com Ludmila Dayer, Daniela Escobar, Dalton Vigh e outros. Livre.

| Dia 4, 14h30

TRAIR E COÇAR É SÓ COMEÇAR

| Dia 27, 16h

(Brasil, 2006, 92 min). Dir.: Moacyr Góes. Com Adriana Esteves e outros. +12 anos.

A PARTIDA

Adaptação da peça homônima de sucesso, escrita por Marcos Caruso. A comédia se passa em um condomínio de classe média no qual uma empregada atrapalhada protagoniza grandes confusões.

(Okuribito, Japão, 2008, 130 min). Dir.: Yojiro Takita. Com Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki e outros. +12 anos.

Violoncelista volta à cidade natal com a esposa para um novo recomeço profissional, depois que a orquestra na qual tocava é dissolvida. | Dia 27, 18h

ERA UMA VEZ EM TÓQUIO (Tokyo Monogatari, Japão, 1953, 136 min). Dir.: Yasujiro Ozu. 12

ABRIL DE 2013 | emcartaz

| Dia 11, 14h30

ANTONIA, O FILME (Brasil, 2006, 90 min). Dir.: Tata Amaral. Com Negra Li, Leilah Moreno e outros. +12 anos.

No universo machista do hip-hop, três talento-

sas amigas enfrentam o preconceito, a violência e o cotidiano da dura vida de pobreza da periferia de São Paulo para realizar seu sonho de cantar. | Dia 18, 14h30

MENINAS (Brasil, 2005, 71 min, documentário). Dir.: Sandra Werneck e Gisela Câmara. Livre.

O filme mostra adolescentes, na faixa de 13 a 15 anos, que tiveram gravidez indesejada. | Dia 25, 14h30

RAUL - O INÍCIO, O FIM E O MEIO (Brasil, 2011, 120 min, documentário). Dir.: Walter Carvalho e Evaldo Mocarzel.

Por meio de imagens raras de arquivo, encontros com familiares, conversas com artistas, produtores e amigos, o documentário acompanha a trajetória de Raul Seixas. | +14 anos. Dia 16, 15h. Dia 18, 17h. Dia 20, 19h

O MUNDO É UMA CABEÇA (Brasil, 2004, 17 min, documentário). Dir.: Bidu Queiroz e Cláudio Barros.

Registro do movimento musical pernambucano manguebeat, mostrando imagens inéditas de Chico Science num passeio noturno pelo velho bairro do Recife.

PÂNICO EM SP (Brasil, 1982, 10 min, documentário). Dir.: Cláudio Morelli.

Os punks de São Paulo vistos em seus redutos e nas ruas.

RUA DA ESCADINHA 162 (Brasil, 2002, 18 min, documentário). Dir.: Márcio Câmara.

Documentário sobre o acervo do pesquisador e colecionador Christiano Câmara, com suas ideias e luta para preservar o material.

SEU MINERVINO E A VIOLA CAIPIRA (Brasil, 2005, 15 min, documentário). Dir.: Pedro Dacosta Lyra.

Carpinteiro e mestre na arte de fazer e tocar viola divide seu tempo entre o trabalho da roça e o de luthier.

VIVA VOLTA

DIÁRIO DE NANÁ (Brasil, 2006, 60 min, documentário). Dir.: Paschoal Samora.

Documentário sobre a música e a cultura no Recôncavo Baiano segundo o percussionista Naná Vasconcelos.

FULORESTA DO SAMBA (Brasil, 2005, 26 min, documentário). Dir.: Marcelo Pinheiro.

Trajetória do músico pernambucano Siba Veloso, que abandonou uma carreira já consolidada em São Paulo para morar na pequena Nazaré da Mata, norte de Pernambuco, onde formou uma banda que excursionou pela Europa.

UAKTI - OFICINA INSTRUMENTAL (Brasil, 1987, 12 min, documentário). Dir.: Rafael Conde.

Documentário sobre o grupo musical Uakti, que cria seus próprios instrumentos a partir de materiais como tubos de PVC, vidro e cabaças, reproduzindo os sons da natureza. | Livre. Exibições seguidas. Dia 16, 19h. Dia 18, 15h. Dia 20, 17h

BATUQUE NA COZINHA (Brasil, 2004, 19 min, documentário). Dir.: Anna Azevedo.

O filme apresenta as “tias” Eunice, Doca e Surica, da Velha Guarda da Portela, conhecidas e respeitadas no mundo do samba por comandar tradicionais rodas de fundo de quintal.

GERALDO FILME (Brasil, 1998, 52 min, documentário). Dir.: Carlos Cortez.

Mergulho no universo do samba e da cultura negra paulista por meio da obra do compositor Geraldo Filme.

JORJÃO (Brasil, 2005, 18 min, documentário). Dir.: Paulo Tiefenthaler.

Perfil do diretor de bateria de escolas de samba cariocas, Mestre Jorjão, que fala da Mocidade Independente de Padre Miguel, sua primeira escola, das famosas “paradinhas” e da polêmica que causou ao introduzir uma batida funk na bateria da Unidos do Viradouro.

NELSON SARGENTO (Brasil, 1997, 22 min, documentário). Dir.: Estevão Ciavatta.

Retrato biográfico do sambista Nelson Sargento durante uma visita ao Morro da Mangueira, no Rio de Janeiro. | Livre. Exibições seguidas. Dia 17, 15h. Dia 19, 17h

(Brasil, 2005, 15 min, documentário). Dir.: Heloisa Passos.

Documentário sobre o trombonista brasileiro Raul de Souza, que, desde 1971, vive em Paris e sofre com a falta de reconhecimento em seu país de origem. Em 2005, no Brasil, ele se encontra com Maria Bethânia. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 16, 17h. Dia 18, 19h. Dia 20, 15h

MORO NO BRASIL (Brasil, 2002, 104 min, documentário). Dir.: Mika Kaurismäki.

O documentário mostra a diversidade musical brasileira colhida em uma viagem exploratória de 4 mil quilômetros. | Livre. Dia 17, 17h. Dia 19, 19h. Dia 21, 15h emcartaz | ABRIL DE 2013

A ESTÓRIA DE CLARA CROCODILO (Brasil, 1980, 11 min, PB, documentário). Dir.: Cristina Santeiro.

O locutor de uma rádio pirata narra a fuga do perigoso marginal Clara Crocodilo de um presídio de segurança máxima. Baseado na música de Mario Lucio Cortes e Arrigo Barnabé.

MUTANTES (Brasil, 1970, 7 min, documentário). Dir.: Antonio Carlos da Fontoura.

Uma brincadeira improvisada por Arnaldo Baptista, Sergio Dias e Rita Lee, do grupo Os Mutantes, num dia pelas ruas de São Paulo.

PRETINHO BABYLON (Brasil, 2007, 17 min). Dir.: Cavi Borges e Emílio Domingos. Com MR Catra, BNegão, Cristiano “Talkmaster” e outros.

Rastafári vivendo na grande Babylon.

TIM MAIA (Brasil, 1986, 14 min, documentário). Dir.: Flávio R. Tambellini.

Filme em linguagem não acadêmica sobre o controvertido compositor carioca.

TIRA OS ÓCULOS E RECOLHE O HOMEM (Brasil, 2008, 20 min). Dir.: André Luiz Sampaio. Com Jards Macalé, Godô Quincas, Tadeu de São Pedro e outros.

Jards Macalé interpreta a si próprio e o mitológico Kid Morengueira.

WALTER FRANCO, MUITO TUDO (Brasil, 2000, 25 min, documentário). Dir.: Bel Bechara e Sandro Serpa.

Documentário sobre o músico Walter Franco. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 17, 19h. Dia 19, 15h. Dia 21, 17h

BABAÚ NA CASA DO CACHAÇA - VERDE E ROSA BLUES (Brasil, 2005, 20 min). Dir.: Luiz Guimarães de Castro.

O reencontro de dois velhos amigos, Babaú da Mangueira e Carlos Cachaça, que relembram o passado e cantam sambas, alguns deles inéditos.

CARTOLA - MÚSICA PARA OS OLHOS (Brasil, 2006, 88 min, cor/PB, documentário). Dir.: Hilton Lacerda e Lírio Ferreira.

Utilizando linguagem fragmentada, o filme fala do compositor Cartola e traça um painel da formação cultural do Brasil, convidando a uma reflexão sobre a construção da memória do país. | +10 anos. Exibições seguidas. Dia 23, 15h. Dia 25, 17h. Dia 27, 19h

HERMETO CAMPEÃO (Brasil, 1981, 35 min, documentário). Dir.: Thomaz Farkas.

O filme evoca a inspiração, a maneira de compor e os pontos de vista de Hermeto Pascoal sobre a fama, o dinheiro e o trabalho. 14

ABRIL DE 2013 | emcartaz

TOM ZÉ, OU QUEM IRÁ COLOCAR UMA DINAMITE NA CABEÇA DO SÉCULO? (Brasil, 2000, 48 min, documentário). Dir.: Carla Gallo.

Documentário sobre o cantor e compositor baiano Tom Zé. | Livre. Exibições seguidas. Dia 23, 17h. Dia 25, 19h. Dia 27, 15h

L.A.P.A (Brasil, 2008, 74 min, documentário). Dir.: Cavi Borges e Emílio Domingos.

Filme sobre a Lapa, bairro boêmio do Rio de Janeiro, tradicional reduto de sambistas que, hoje, é também ponto de encontro de MCs e de rappers. | +12 anos. Dia 23, 19h. Dia 25, 15h. Dia 27, 17h

ÁLBUM DE MÚSICA (Brasil, 1974, 11 min, cor/PB, documentário). Dir.: Sérgio Sanz.

Registros raros de Clementina de Jesus, Nelson Cavaquinho, Edu Lobo e outros, com depoimentos de personalidades da música brasileira.

BRASIL (Brasil, 1981, 13 min, cor/PB, documentário). Dir.: Rogério Sganzerla.

Captado durante a gravação do décimo disco de João Gilberto, o filme tem trilha sonora intitulada “Brasil”, que foi gravada com Caetano Veloso, Gilberto Gil e Maria Bethânia, e questiona o que é ser brasileiro.

CARIOCA, SUBURBANO, MULATO, MALANDRO - JOÃO NOGUEIRA (Brasil, 1979, 13 min, documentário). Dir.: Jom Tob Azulay.

Documentário sobre o cantor e compositor carioca João Nogueira.

HEITOR DOS PRAZERES (Brasil, 1965, 13 min, documentário). Dir.: Antonio Carlos da Fontoura.

Memórias do sambista popular e pintor primitivista Heitor dos Prazeres, em seu ateliê na Cidade Nova, bairro em decadência do Rio de Janeiro, mas ainda vivo nos sambas, nos quadros e nas recordações do artista.

MARTINHO DA VILA PARIS 1977 (Brasil, 1977, 8 min, documentário). Dir.: Ari Candido Fernandes.

O filme registra a passagem do cantor e compositor carioca Martinho da Vila por Paris (França), em 1977, durante uma turnê.

NOEL POR NOEL (Brasil, 1981, 10 min, documentário). Dir.: Rogério Sganzerla.

Ensaio documental sobre a música e o tempo de Noel Rosa, com colagens de imagens de arquivo, fotografias de época e filmagens de blocos carnavalescos em Vila Isabel, no Rio de Janeiro.

PIXINGUINHA E A VELHA GUARDA DO SAMBA (Brasil, 2006, 10 min, cor/PB, documentário). Dir.: Ricardo Dias e Thomaz Farkas.

Em abril de 1954, Farkas filmou uma apresentação de Pixinguinha com músicos da Velha Guarda, no Parque Ibirapuera, em São Paulo, durante a comemoração do IV Centenário da cidade. O material se perdeu, foi reencontrado 50 anos depois e é mostrado neste documentário. | +12 anos. Exibições seguidas. Dia 24, 15h. Dia 26, 17h

OS DOCES BÁRBAROS (Brasil, 1978, 103 min, documentário). Dir.: Jom Tob Azulay.

Turnê que Gilberto Gil, Gal Costa, Maria Bethânia e Caetano Veloso fizeram em 1976 em comemoração aos 10 anos de carreira. Reconstituição dos dramáticos acontecimentos que envolveram o grupo com a prisão de Gil em Florianópolis por porte de maconha. Versão integral pela primeira vez exibida sem os cortes da Censura Federal. | +12 anos. Dia 24, 17h. Dia 26, 19h. Dia 28, 15h

GUILHERME DE BRITO (Brasil, 2008, 20 min, documentário). Dir.: André Luiz Sampaio.

Passeio cinematográfico pelas memórias e pelo universo de Guilherme de Brito: poeta, compositor, cantor e artista plástico, autor de clássicos como “A Flor e o Espinho”.

MARACATU, MARACATUS

O CASAMENTO DE ROMEU X JULIETA (Brasil, 2005, 93 min). Dir.: Bruno Barreto. Com Luana Piovani, Luis Gustavo, Marco Ricca e outros.

Fanático pelo Palmeiras entra em desespero quando a filha, palmeirense como ele, apaixona-se por um corintiano também fanático. | Dia 5, 16h

COMO PERDER UM HOMEM EM 10 DIAS (How to Lose a Guy in 10 Days, Alemanha/EUA, 2003, 116 min). Dir.: Donald Petrie. Com Kate Hudson, Mathew McConaughey, Michael Michele e outros.

Enquanto a colunista de uma badalada revista concorda em escrever sobre o que leva um homem a largar uma relação afetiva em apenas dez dias, um disputado publicitário solteirão aposta que consegue fazer qualquer mulher se apaixonar por ele também nesse período. | Dia 12, 16h

(Brasil, 1995, 14 min, documentário). Dir.: Marcelo Gomes.

Diferenças culturais entre várias gerações de integrantes do maracatu rural, ritual afro-indígena com origem nos engenhos de açúcar de Pernambuco.

MINHA VIOLA E EU - ZÉ COCO DO RIACHÃO (Brasil, 2002, 15 min, documentário). Dir.: Waldir de Pina.

A voz e a viola do mineiro Zé Coco do Riachão, violeiro, rabequeiro e luthier.

MOLEQUE DE RUA (Brasil, 1991, 10 min, documentário). Dir.: Márcio Ferrari.

Documentário sobre a banda da periferia de São Paulo que fabrica seus instrumentos com sucata.

PARTIDO ALTO (Brasil, 1982, 22 min, documentário). Dir.: Leon Hirszman.

Com raízes na batucada baiana, o Partido Alto é uma forma livre de expressão e comunicação imediata que, com versos simples e improvisados, reúne sambistas pelo prazer de se divertir.

RAP, O CANTO DA CEILÂNDIA (Brasil, 2005, 15 min, cor/PB, documentário). Dir.: Adirley Queirós.

Em Brasília, no ano de 1971, é instituída a CEI (Campanha de Erradicação de Invasões). Quatro rappers da cidade, mais de 30 anos depois, discutem esse acontecimento. | +10 anos. Exibições seguidas. Dia 24, 19h. Dia 26, 15h. Dia 28, 17h

DORMINHOCO (Sleeper, EUA, 1973, 88 min). Dir.: Woody Allen. Com Woody Allen, Diane Keaton, John Back e outros.

Após permanecer congelado por 200 anos, homem descobre que, no futuro, todas as mulheres são frígidas, os homens, impotentes e o planeta é governado por um ditador tirano. | Dia 19, 16h

UM ESPÍRITO BAIXOU EM MIM (All of Me, EUA, 1984, 87 min). Dir.: Carl Reiner. Com Steve Martin, Lily Tomlin e outros.

Ao tentar transferir a alma de uma milionária para o corpo de uma jovem, guru trambiqueiro a transporta para o corpo de um advogado. | Dia 26, 16h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | +14 ANOS | GRÁTIS Antes da exibição de cada filme, será apresentado um episódio diferente da série “Os Cavaleiros da Morte”, estrelado por Buck Jones e outros. Com doze capítulos, o seriado foi filmado nos Estados Unidos em 1941. | Todas as projeções têm suporte em DVD. emcartaz | ABRIL DE 2013

A ÁRVORE DOS ENFORCADOS (The Hanging Tree, EUA, 1959, 107 min). Dir.: Delmer Davis. Com Gary Cooper, Karl Malden, Maria Schell e outros.

Fugindo de seu passado obscuro, médico vai trabalhar em um campo de mineração na época da corrida do ouro. | Dia 3, 19h

FADO, A HISTÓRIA DE UMA CANTADEIRA (Portugal, 1947, 110 min, PB). Dir.: Perdigão Queiroga. Com Amália Rodrigues, Virgilio Teixeira e outros.

Em Lisboa (Portugal), no bairro da Alfama, cantora estreia em um teatro e faz carreira internacional, mas não esquece seu primeiro amor e a fatalidade que causou a morte de sua filha. | Dia 10, 19h

COMO NASCE UM BRAVO (Cowboy, EUA, 1958, 92 min). Dir.: Delmer Davis. Com Glenn Ford, Jack Lemmon, Anna Kashfi e outros.

Porteiro de um hotel no Velho Oeste fica fascinado pelos hóspedes caubóis e decide se tornar um deles. | Dia 17, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “Alma em Pânico” (EUA/1952), com Robert Mitchum e Jean Simmons; “Envolto em Sombras” (EUA/1949), com Clifton Webb e Willian Bendix; e “Adua e Suas Companheiras” (Itália/1958), com Marcello Mastroianni e Simonne Signorett. | Dia 24, 19h

A VERDADE DE TÃO ABSURDA PARECE MENTIRA GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 2 A 14 | R$ 1 Inspirada no dia 1º de abril, conhecido como dia da mentira (ou dia dos bobos), a mostra exibe títulos nacionais sobre fatos tão irreais que, a princípio, parecem mentira. A programação é dividida em documentários e obras ficcionais. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

Poderia ser Mentira, mas é Verdade (documentários)

À MARGEM DO CONCRETO (Brasil, 2006, 84 min). Dir.: Evaldo Mocarzel.

O documentário mostra a rotina de pessoas que moram em ocupações urbanas, com suas questões de insegurança e a angústia de quem tem a consciência de estar na ilegalidade e sem moradia.

CASA DE CACHORRO (Brasil, 2001, 27 min). Dir.: Thiago Villas Boas.

Moradores ocupam os baixos de um viaduto e 16

ABRIL DE 2013 | emcartaz

sobrevivem vendendo casinhas para cachorros, até que a Prefeitura decide removê-los. | Livre. Exibições seguidas. Dia 2, 15h. Dia 4, 17h. Dia 6, 19h

A PEDRA DA RIQUEZA (Brasil, 1976, 16 min, PB). Dir.: Vladimir Carvalho.

O documentário investiga as condições rudimentares de trabalho que passam os garimpeiros de xelita das minas localizadas no Vale do Sabugi (Paraíba), consideradas das mais importantes do mundo.

UMA QUESTÃO DE TERRA (Brasil, 1988, 80 min). Dir.: Manfredo Caldas.

A partir do assassinato da líder camponesa Margarida Maria Alves, o filme analisa os vários níveis de violência no campo, no estado da Paraíba. O documentário culmina com os três dias de votação da reforma agrária na Assembleia Nacional Constituinte de 1988. | Livre. Exibições seguidas. Dia 2, 17h. Dia 4, 19h. Dia 6, 15h

AMERIKA (Brasil, 1979, 8 min, experimental). Dir.: Octávio Bezerra.

Composição de fotografias, resultado de dois anos de viagens pelo continente latino-americano.

CÉSIO 137 - O BRILHO DA MORTE (Brasil, 2003, 25 min, cor/PB). Dir.: Luiz Eduardo Jorge.

Quinze anos de dor, medo, dúvida, segregação e morte de vítimas de um dos maiores acidentes radiológicos do mundo.

NATUREZAS MORTAS (Brasil, 1995, 16 min). Dir.: Penna Filho.

A degradação física do homem e da natureza na região carbonífera de Santa Catarina.

QUEM MATOU ELIAS ZI? (Brasil, 1986, 15 min). Dir.: Murilo Santos.

Utilizando técnicas de animação, poesia de cordel e cenas documentais, o filme reconstitui o assassinato do líder sindical Elias Zi, em 1982, registrando as inúmeras situações de violência praticadas por latifundiários e grileiros contra os trabalhadores rurais do Maranhão.

RAPSÓDIA DO ABSURDO (Brasil, 2006, 16 min, cor/PB). Dir.: Claudia Nunes.

Cenas de arquivo da cobertura jornalística de dois marcantes episódios de luta pela terra no campo e na cidade, ocorridos em Goiás: na Fazenda Santa Luzia (Aruanã) e no Parque Oeste Industrial (Goiânia).

RESTOS (Brasil, 2003, 11 min). Dir.: Cristina Maure e Pablo Lobato.

Cinco câmeras, cinco cidades, uma noite e seus restos. | +12 anos. Exibições seguidas. Dia 2, 19h. Dia 4, 15h. Dia 6, 17h

O PRISIONEIRO DA GRADE DE FERRO (AUTORRETRATOS)

Será que é Mesmo Mentira? (ficção)

(Brasil, 2004, 123 min). Dir.: Paulo Sacramento.

MAIS QUE A TERRA

Um ano antes da desativação da Casa de Detenção do Carandiru, em setembro de 2002, detentos aprendem a utilizar câmeras de vídeo e documentam seu cotidiano.

(Brasil, 1990, 76 min). Dir.: Elizeu Ewald. Com Stenio Garcia, Marcos Paulo, José Dumont e outros.

| +16 anos. Dia 3, 15h. Dia 5, 17h

O RAP DO PEQUENO PRÍNCIPE CONTRA AS ALMAS SEBOSAS (Brasil, 2000, 75 min, cor/PB). Dir.: Marcelo Luna e Paulo Caldas.

A produção enfoca a conciliação entre o documentário tradicional e as novas formas de captação do real, nascidas do vídeo musical e da ação performática, para mostrar um justiceiro de 21 anos e um jovem músico de rap em meio à violência urbana. | +14 anos. Dia 3, 17h. Dia 5, 19h. Dia 7, 15h

A ORDEM DOS PENITENTES (Brasil, 2002, 16 min). Dir.: Petrus Cariry.

Aspectos da religiosidade popular herdados da Idade Média europeia são revelados pela narrativa do mestre Decurião Joaquim Mulato, de 81 anos, no Cariri cearense.

O CALDEIRÃO DA SANTA CRUZ DO DESERTO (Brasil, 1985, 75 min). Dir.: Rosemberg Cariry.

História da comunidade religiosa do Caldeirão, liderada pelo beato José Lourenço, que se organizava em moldes socialistas primitivos e foi destruída pela polícia cearense e pelo bombardeio de aviões, em 1936, deixando mais de 2 mil camponeses mortos.

| +14 anos. Dia 9, 15h. Dia 11, 17h. Dia 13, 19h

10 CENTAVOS (Brasil, 2007, 19 min). Dir.: Cesar Fernando de Oliveira. Com Fernando Fulco, Frank Magalhães, Jorge Antônio da Silva Junior e outros.

Um dia na vida de um garoto que mora no subúrbio ferroviário de Salvador e trabalha como guardador de carros no centro histórico da cidade baiana.

DIREITA É A MÃO QUE VOCÊ ESCREVE (Brasil, 2009, 15 min). Dir.: Paula Santos. Com Valentina Herszage, Selma Lopes, Roney Villela e outros.

Esquecida pelo pai na saída da aula de balé, garota se vê encorajada por um amigo a tentar ir para casa sozinha.

DISTRAÍDA PARA A MORTE (Brasil, 2001, 14 min). Dir.: Jeferson De. Com Cynthia Raquel, Robson Nunes e Fabinho Nepo.

Três adolescentes caminham sem destino por uma metrópole.

PEDALAR (Brasil, 1992, 13 min). Dir.: Andréa Seligmann. Com Edith Siqueira, Néa Simões e Júlia Ianina.

A descoberta de São Paulo por uma menina com sua bicicleta e as lembranças de sua avó Divulgação

| +12 anos. Exibições seguidas. Dia 3, 19h. Dia 5, 15h. Dia 7, 17h

Enganado por um primo, motorista de ônibus de São Paulo, que sonha em ter sua própria terra, é vendido para um grileiro no Amazonas. Ao conseguir escapar do cativeiro, é acolhido por um grupo de posseiros que planeja tomar suas terras.

No documentário “O Prisioneiro da Grade de Ferro (Autorretratos)”, detentos registram o cotidiano no Carandiru emcartaz | ABRIL DE 2013

Cientista provoca o caos ao inventar uma máquina que produz comida vinda das nuvens em “Tá Chovendo Hambúrguer” Divulgação

sobre a cidade.

contemporâneo.

RAZ

| +18 anos. Exibições seguidas. Dia 10, 15h. Dia 12, 17h

(Brasil, 2010, 20 min). Dir.: André Lavaquial. Com Arthur Bispo, Jahir Soares, Rafael D’Ávila e outros.

IRACEMA, UMA TRANSA AMAZÔNICA

Enquanto o mundo à sua volta se movimenta, um menino canta rap nos vagões do metrô e tenta sucesso nas ruas.

SÃO PAULO RAILWAY (Brasil, 2010, 15 min). Dir.: Marcelo Müller. Com Eduardo Bernardes, Rômulo Oliveira e Pedro Mingotti.

Entediados durante as férias, três adolescentes entram em um trem que liga Jundiaí a Santos e descobrem o significado da amizade.

(Brasil, 1975, 95 min). Dir.: Jorge Bodanzky e Orlando Senna. Com Paulo Cesar Pereio, Edna de Cássia, Conceição Senna e outros.

Alternando documentário e ficção, o filme narra a história da jovem Iracema e do motorista Tião Brasil Grande em plena construção da rodovia Transamazônica, com seus desmatamentos, trabalho escravo e prostituição infantil. | +16 anos. Dia 10, 17h. Dia 12, 19h. Dia 14, 15h

| +12 anos. Exibições seguidas. Dia 9, 17h. Dia 11, 19h. Dia 13, 15h

BALA PERDIDA

A MARGEM

O filme mostra pessoas diferentes que podem estar expostas a tiroteiros na cidade do Rio de Janeiro.

(Brasil, 1967, 96 min, PB). Dir.: Ozualdo Candeias. Com Mário Benvenutti, Valéria Vidal, Bentinho e outros.

Inspirado em acontecimentos reais publicados em jornais populares, o filme aborda o dia a dia da população pobre que vive às margens do Rio Tietê, sob o ponto de vista de quatro personagens que observam uma mítica mulher numa canoa. | +12 anos. Dia 9, 19h. Dia 11, 15h. Dia 13, 17h

DIVINA PREVIDÊNCIA (Brasil, 1983, 9 min). Dir.: Sergio Bianchi. Com Felipe Tenreiro, Maria Alice Vergueiro, Paulo Herculano e outros.

Atribulações na vida de um mendigo ferido, às voltas com funcionários públicos, documentos e prontuários da previdência social.

CRONICAMENTE INVIÁVEL (Brasil, 2000, 102 min). Dir.: Sergio Bianchi. Com Cecil Thiré, Betty Goffman, Umberto Magnani e outros.

Percorrendo diversas regiões do país, um escritor vivencia a crueldade e a hipocrisia das relações sociais, econômicas e sexuais no Brasil 18

ABRIL DE 2013 | emcartaz

(Brasil, 2004, 14 min). Dir.: Victor Lopes. Com Alexandre Rodrigues, Camila Pitanga, Tuca Andrada e outros.

BALAIO (Brasil, 2004, 10 min). Dir.: Luiz Montes. Com Mario Bortolotto, Milhem Cortaz, André Ceccato e outros.

Baseado em conto de Marçal Aquino, o curta acompanha homens reunidos em um clube.

BASEADO EM FATOS REAIS (Brasil, 2001, 17 min). Dir.: Bruno Bini. Com Cassiano Carneiro, Marcelo Valente, Péricles Anarkos e outros.

Curta sobre uma dívida e suas graves consequências.

O CÃO SEDENTO (Brasil, 2005, 10 min). Dir.: Bruno de Sales. Com Liuba de Medeiros, Ricardo Emmanuel, Buda Lira e outros.

Em João Pessoa (Paraíba), um serial killer rouba, mata e queima suas vítimas sem derramar sangue.

O TRABALHO DOS HOMENS (Brasil, 1998, 10 min). Dir.: Fernando Bonassi. Com Leona Cavalli, Ney Piacentini, Celso Frateschi e outros.

Enquanto um homem mantém uma mulher

sob a mira de um revólver, todo um aparato policial tenta controlar o sequestrador.

ROTA DE COLISÃO

aventura solo em busca dos feijões mágicos, roubados por um casal de bandidos, e da mítica gansa que bota ovos de ouro.

(Brasil, 1999, 12 min, cor/PB). Dir.: Roberval Duarte. Com Silvio Guindane, Jurandir Oliveira, Xande Alves e outros.

| Dia 23, 15h

Após um roubo, um ladrão, um operário e um menino de rua têm seus caminhos cruzados.

O BICHO VAI PEGAR

| +16 anos. Exibições seguidas. Dia 10, 19h. Dia 12, 15h. Dia 14, 17h

Infantojuvenil

DUMBO (EUA, 1941, 61 min, animação dublada). Dir.: Ben Sharpsteen.

Bebê elefante que nasceu com orelhas enormes é motivo de riso entre os animais até que, incentivado por um ratinho, descobre que pode voar e torna-se astro no circo. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 7, 16h. Grátis

TÁ DANDO ONDA (Surf’s Up, EUA, 2007, 85 min). Dir.: Ash Brannon e Chris Buck.

Cody deixa sua família e sua cidade, Shiverpool, na Antártica, para viajar até a Ilha Pen-Gu e competir no campeonato Big Z Memorial Surf Off.

(Open Season, 2006, 99 min). Dir.: Roger Allers, Jill Culton e Anthony Stacchi.

Urso doméstico sai em defesa de seu amigo, aprisionado por um caçador que acredita que os animais estão conspirando contra os humanos. | Dia 30, 15h

HOP - REBELDE SEM PÁSCOA (Hop, EUA, 2010, 90 min). Dir.: Tim Hill.

Junior é um coelho que adora tocar bateria e sonha tornar-se um grande astro de Hollywood, mas seu pai deseja que ele siga a tradição de ser o Coelho da Páscoa. | Dia 6, 16h

AS AVENTURAS DE AZUR E ASMAR (Azur et Asmar, França/Bélgica/Espanha/Itália, 2006, 99 min). Dir.: Michel Ocelot.

Dois amigos que foram criados como se fossem irmãos se reencontram anos depois, agora como rivais em busca da Fada dos Djins.

| Dia 2, 15h

| Dia 13, 16h

DUMBO

WALLACE & GROMIT - A BATALHA DOS VEGETAIS

(EUA, 1941, 61 min). Dir.: Ben Sharpsteen.

Bebê elefante que nasceu com orelhas enormes é motivo de riso entre os animais até que, incentivado por um ratinho, descobre que pode voar e torna-se astro no circo. | Dia 9, 15h

PROCURANDO NEMO

(Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, EUA/ Reino Unido, 2005, 95 min). Dir.: Nick Park e Steve Box.

Wallace e seu cão fiel investigam o mistério por trás da praga que dizima as hortas de uma cidade, ameaçando o tradicional concurso anual de vegetais gigantes.

(Finding Nemo, 2003, 101 min). Dir.: Andrew Stanton e Lee Unkrich.

| Dia 20, 16h

Após ter seu filho sequestrado do coral em que vive, o pai de um peixe-palhaço decide partir em sua procura.

(Cloudy with a Chance of Meatballs, EUA, 2009, 90 min). Dir.: Phil Lord e Chris Miller.

| Dia 16, 15h

O GATO DE BOTAS (Puss in Boots, EUA, 2011, 90 min). Dir.: Chris Miller.

O Gato de Botas, mesmo personagem que participou da saga do ogro Shrek, parte em uma

TÁ CHOVENDO HAMBÚRGUER Jovem cientista torna-se celebridade depois de descobrir uma máquina que faz chover comida. A novidade atrai para a pacata ilha uma multidão de curiosos, mas, com o tempo, torna-se um grande perigo. | Dia 27, 16h emcartaz | ABRIL DE 2013

Denis Peralta

teatro e circo

Vencedor do 1º Prêmio Cubano-Alemão de Peças Teatrais, em 2009, o espetáculo “Talco - Un Drama de Tocador” é encenado pelo Argos Teatro, grupo de Havana (Cuba)

MOSTRA LATINO-AMERICANA DE TEATRO CHEGA AO CCSP

Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebe, entre os dias 16 e 21, onze atrações que integram a 8ª edição da Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo. Realizado pela Cooperativa Paulista de Teatro (CPT) e pelo Instituto Internacional de Teatro da Unesco no Brasil (ITI- Brasil), o festival promove também outras atividades, como oficinas, exposições e encontros, respeitando sempre o eixo temático da edição, que, neste ano, discute a relação entre o teatro e os temas sociais. Promovida desde 2006, a partir de um projeto desenvolvido entre Ney Piacentini e Alexandre Roit, a mostra tem como prioridade reunir grupos que prezem pela cultura de coletividade e que tenham se estabelecido em países da América Latina. Piacentini conta que o evento renova-se a cada instante, exigindo um olhar atento antes mesmo de começar. “São várias etapas a percorrer: fazer o projeto para cada ano, pensar a programação, depois os convites e os contatos e, quando chega o momento de emitir passagens aéreas, reservar hotel e fazer a divulgação, parece que ficamos 24 horas no ar.” Hoje, as companhias teatrais participantes permanecem na capital paulista durante toda a semana do evento, integrando mesas de debates e 20

ABRIL DE 2013 | emcartaz

promovendo oficinas. A cenógrafa Luciana Bueno é responsável pelo espaço expositivo, composto por materiais referentes às edições anteriores. A mostra também conta com o informativo “Jornal Latino-Americano”, que inclui entrevistas, artigos, reportagens e críticas de quatro especialistas –dois brasileiros e dois de outros países latino-americanos–, que analisam cada espetáculo apresentado. Para Piacentini, a participação do Centro Cultural traz um retorno positivo ao festival. “O casamento do CCSP com a Mostra de Teatro vem dando certo porque nós prezamos pelo interesse público na cultura, pela formação de plateias através da gratuidade e das outras ações promovidas durante o evento”, explica. Entre os seis espetáculos encenados por grupos de outros países, estão “Karaokê - La Orquestra Vacía”, do equatoriano El Muégano, que abre a programação no dia 16, e “Talco - Un Drama de Tocador”, do cubano Argos Teatro. Entre as quatro companhias brasileiras, participam as montagens de “Os Ancestrais”, da mineira Teatro Invertido, e “Bandeira de Retalhos”, do grupo carioca Nós do Morro. | Lidyanne Aquino | Veja programação na página 22

Cia. Razões Inversas. Dir.: Marcio Aurelio. Com Paulo Marcello, Washington Gonzales e Clóvis Gonçalves. +16 anos.

Soldado, dedicado à mulher e ao filho, ganha alguns trocados a mais submetendo-se em ser cobaia de experiências médicas. Em uma delas, passa a ter alucinações que o levam a questionar a moral e os costumes sociais e a tomar atitudes drásticas. Ao final de cada apresentação, será promovido um debate. Projeto contemplado pelo ProAC, Secretaria Estadual de Cultura. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. Dia 17, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h, na recepção do CCJ)

CONCÍLIO DA DESTRUIÇÃO Cia. Les Commediens Tropicales. Texto: Carlos Canhameiro. Com Carlos Canhameiro, Daniel Gonzalez, Paula Mirhan e outros. Provocação cênica: Coletivo Bruto (Paulo Barcellos e Wilson Julião). 90 min. +14 anos.

Devido à saturação de obras de arte existentes no mundo, cada país deverá escolher apenas cinco para serem preservadas. A ação se desenrola em um local onde os jurados estão em dúvida quanto a uma obra, pois os artistas que a conceberam eram revolucionários. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 26/4 a 2/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h (no dia 27/4, não haverá apresentação). R$ 10

ENSAIO PARA INVERNO

Inspirado no conto “A Mulher Desiludida”, de Simone de Beauvoir, o texto enfoca o universo feminino por meio das recordações de uma mãe dedicada e zelosa que descobre ter sido traída pelo marido e procura compreender seu novo papel na sociedade. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 5/4 a 5/5. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

OS FILHOS DA DITA Grupo Arlequins. Texto do grupo. Dramaturgia: Éjo de Rocha Miranda e Ana Maria Quintal. Dir.: Sérgio Santiago. Com Ana Maria Quintal e Camila Scudeler. 75 min. +10 anos.

De forma bem-humorada e lírica, o espetáculo propõe uma reflexão sobre os anos de repressão vividos no Brasil após o golpe militar de 1964 e suas consequências nos dias atuais, na tentativa de iluminar os acontecimentos decorrentes dessa história recente. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 26/4 a 2/6. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

MOCREA - DOUTORES DA ALEGRIA Esta mostra de criação artística de exalunos, alunos e convidados da Escola dos Doutores da Alegria, que atua junto a crianças hospitalizadas, seus pais e agentes de saúde, apresenta uma roda de palhaços compartilhando suas produções e experiências artísticas. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dias 11 e 12, 19h30. Grátis Divulgação

Nosso Grupo De Teatro. Dramaturgia e dir.: Tony Giusti.

Com Einat Falbel e Eliane Sombrio. 45 min. +12 anos.

teatro e circo

ANATOMIA WOYZECK

“Os Filhos da Dita” mostra de forma bem-humorada um Brasil pós-golpe militar de 1964 emcartaz | ABRIL DE 2013

teatro e circo

NOITES BRANCAS N8 Coletivo Teatral. Texto: Fiódor Dostoiévski. Atores-encenadores: Barbara Riethe, Lipe Lima, Tiago Nogueira e outros. 90 min. Livre.

Adaptação teatral para a obra homônima escrita por Dostoiévski em 1848. A história narra o amor cheio de lirismo e fantasia entre Sonhador e a também sonhadora Nástienka, que se conheceram sobre uma ponte de um rio em São Petersburgo (Rússia).

caipira Tonico & Tinoco foram inspiração para este espetáculo, que narra os dramas e conflitos de três mulheres na busca do verdadeiro amor. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 26/4 a 2/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

8ª MOSTRA LATINO-AMERICANA DE TEATRO DE GRUPO

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 26/4 a 2/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DIVERSOS ESPAÇOS | CENTRO | DE 16 A 21 | GRÁTIS

TIPOGRAFIAS POÉTICAS DA MELHOR IDADE

Veja destaque na página 20.

Grupo Bolinho. Livre.

A velhice pode causar estados de suspensão? A partir dessa questão, o grupo propõe uma série de intervenções cênicas nos espaços de convivência do CCJ. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação 2012. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. De 9 a 27. 3ª e sáb., das 14h às 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

UM DIA OUVI A LUA Cia. Teatro da Cidade. Dir.: Eduardo Moreira. Com Adriana Barja, Ana Cristina Freitas, Andréia Barros e outros. Figurinos: Leopoldo Pacheco e Ana Maria Bomfin Pitiu. 70 min. +12 anos.

Grupo El Muégano Teatro. Texto e dir.: Santiago Xavier Roldós Bucaram. Com Santiago Xavier Roldós Bucaram, Aída Alexandra Calderón Galvis, Marcia Fernanda e Cevallos Mata. 70 min. +14 anos.

Uma orquestra anacrônica, assediada por fantasmas, saca as “sagradas notas do hino nacional, a família, a propriedade privada e o amor, num território vagamente definido”, uma cidade-estado desenhada sob os critérios da diversão, adequação e competição selvagem. | Sala Jardel Filho. Dia 16, 21h (retirar ingresso a partir das 14h)

Adilson Machado

Três canções gravadas pela famosa dupla

KARAOKE LA ORQUESTRA VACÍA (Equador, Guaiaquil)

“Um Dia Ouvi a Lua”: canções da dupla caipira Tonico & Tinoco servem de inspiração para três histórias de amor 22

ABRIL DE 2013 | emcartaz

teatro e circo

Mamulengo da Folia. Concepção e interpretação: Danilo Cavalcante. Músicos: Rafa da Rabeca, Maria Rosa e Rabiola do Pandeiro. 50 min. Livre.

Divulgação

A FOLIA NO TERREIRO DE SEU MANÉ PACARU (Brasil, São Paulo)

Durante o casamento de Marieta, filha de Seu Mané Pacaru, com o vaqueiro Benedito, o Diabo invade a festa para obrigar a moça a casar-se com ele. | Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô). Dia 17, 11h (não é necessário retirar ingresso)

CORAJE II (Porto Rico, San Juan) Cia. Taller de Otra Cosa. Concepção e interpretação: Tereza Hernandez. 60 min. +16 anos.

O espetáculo explora a violência urbana em um país sem uma guerra declarada, mas onde os cidadãos vivem submersos na paranoia gerada pela indústria da segurança, que produz uma cultura encobrindo a memória reprimida de uma nação envolvida em múltiplas guerras. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 17, 21h (retirar ingresso a partir das 14h)

FLOR DE MACAMBIRA (Brasil, João Pessoa)

Grupo peruano encena “Halcon de Oro”, peça sobre um ex-combatente e um sacerdote andino

HALCON DE ORO - Q’ORIHUAMA (Peru, Lima)

Coletivo Teatral SerTão Teatro. Dir.: Christina Streva. Com Gladson Galego, Isadora Feitosa, Cida Costa e outros. 80 min. +12 anos.

Centro de Experimentación Escénica (Cexes). Dir.: Ana Correa. Com Rodolfo Rodríguez e Alfredo Alarcón. 70 min. +14 anos.

Ambientada no sertão, com personagens característicos desse universo, como o coronel sanguinário e o padre mercantilista, a comédia conta a história da jovem Catirina, que, para salvar a si e ao amado, mergulha nas profundezas de sua alma.

Levando a ação cênica para as fronteiras entre teatro, dança e pantomima, o grupo peruano se nutre de tudo o que possa estimular os sentidos e gerar sensações no espectador para contar a história de um ex-combatente, recluso no manicômio em tempos sombrios, e sua relação com um sacerdote andino.

| Sala Adoniran Barbosa. Dia 17, 21h (retirar ingresso a partir das 14h)

OS ANCESTRAIS (Brasil, Belo Horizonte) Teatro Invertido. Texto e dir.: Grace Passo. Com Dimitrius Possidônio, Kelly Crifer, Janaína Morse e outros. Boneco: Eduardo Félix/Pigmalião. 80 min. +16 anos.

Encenação enfocada a partir de dois pontos de vista. Sob a perspectiva da afetividade, a história trata das contradições dos relacionamentos e dos desejos que permeiam essa convivência. Sob a perspectiva social, reflete o fato de que no Brasil ainda não há uma política justa no que diz respeito à propriedade da terra, herdada de um país colonizado e desigual. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 18, 21h (retirar ingresso a partir das 14h)

| Sala Jardel Filho. Dia 18, 21h (retirar ingresso a partir das 14h)

CARA DE CUERO (Chile, Santiago) Compañía Teatro Rabia. Texto: Helmut Krausser. Dir.: Rodrigo Molina Meza. Com Mirta Traslaviña Acosta e Herman Heyne. 60 min. +16 anos.

Texto baseado em fatos ocorridos em Munique (Alemanha) em 1987, quando a polícia matou a tiros, e por engano, Werner Bloy, a quem o autor dedica esta obra, que reflete sobre a violência, o Estado e o papel da polícia de hoje. Na história, Cara de Cuero e sua amiga e amante se convertem no centro de um equivocado cerco policial. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 19, 21h (retirar ingresso a partir das 14h)

emcartaz | ABRIL DE 2013

teatro e circo

ALONSO Y AGUIRRE ¡PERDIDOS EN EL INFRAMUNDO! (Argentina, Buenos Aires) Compañía Nacional de Fósforos. Texto: Cristian Palácios, Juan Manuel Caputo e Paula Brusca. Dir.: Paula Brusca. Com Juan Manuel Caputo e Cristian Palácios. 60 min. +12 anos.

A peça decorre no tempo de Carlos V, mandatário do enorme império romano‑germânico, no século 16. Nessa época, têm início as explorações de Alonso e Aguirre, responsáveis por lançar um novo olhar sobre a conquista da América, também passada pelo crivo hollywoodiano. | Sala Jardel Filho. Dia 19, 21h (retirar ingresso a partir das 14h)

TALCO - UN DRAMA DE TOCADOR (Cuba, Havana) Argos Teatro. Texto: Abel González Melo. Dir.: Carlos Celdrán. Com Waldo Franco, José Luis Hidalgo, Alexander Diaz e Rachel Pastor. 75 min. +16 anos.

Vencedora do 1º Prêmio Cubano-Alemão de Peças Teatrais em 2009, a peça transcorre em um velho cinema de Havana (Cuba), onde os personagens se encontram para recriar um universo fechado, de relações marcadas pela marginalidade e interesses diversos. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 20, 21h (retirar ingresso a partir das 14h)

Vencedor do Prêmio Shell em 2008, o texto conta a história de dez detentos envolvidos no massacre do Presídio do Carandiru, onde 111 presos foram mortos pela polícia militar, em 1992. A peça não é um relato do fato, mas foca na perspectiva do preso sobre a vida marginal. | Sala Jardel Filho. Dia 21, 18h (retirar ingresso a partir das 14h)

Últimos dias

HOMENS E CARANGUEJOS Cia. Duas de Criação e Coletivo Cênico Joanas Incendeiam. Dramaturgia e dir.: Luciana Lyra. Intérpretes‑criadoras: Beatriz Marsiglia, Camila Andrade, Juliana Mado e Letícia Leonardi. 80 min. +12 anos.

Na companhia do pai, menino chega à cidade e aos mangues fugindo da seca. Ao conhecer um homem sábio, é incentivado a combater um rei e sonhar com dias melhores. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 21. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

SOBRE_VOO Minha Preta Teresa - Teatro e Reinações. Concepção e interpretação: Weber Fonseca. 80 min. +10 anos.

Livremente inspirado na vida e obra de Antoine de Saint-Exupéry, o espetáculo mostra um homem que observa a Terra de um avião, procurando compreender a existência humana no planeta.

BANDEIRA DE RETALHOS (Brasil, Rio de Janeiro)

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 21. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Grupo Nós do Morro. Texto: Sérgio Ricardo. Supervisão dramatúrgica: Luiz Paulo Correa e Castro. Dir.: Guti Fraga e Fátima Domingues. Com Alexandre Cipriano, Alexis Abraham, Cida Costa e outros. 80 min. +14 anos.

SONATA A KREUTZER - UMA HISTÓRIA PARA O SÉCULO 19

Ficção inspirada no episódio histórico de 1977, quando o governo tentou expulsar parte dos moradores do Morro do Vidigal. Eles resistiram e, com o apoio da população, de setores da Igreja Católica e da imprensa, mudaram a demografia do Rio de Janeiro. Originalmente, este é um roteiro cinematográfico, escrito em 1979, e o texto é inspirado na própria experiência do autor Sérgio Ricardo, que se mudou para o Vidigal em meados daquela década. | Sala Jardel Filho. Dia 20, 21h (retirar ingresso a partir das 14h)

SALMO 91 (Brasil, Salvador) ATeliê VoadOR Companhia de Teatro. Texto: Dib Carneiro Neto. Dir.: Djalma Thürler. Com Fábio Vidal, Rafael Medrado, Duda Woyda e outros. 120 min. +16 anos. 24

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Texto: Liev Tolstói. Dramaturgia: Cássio Pires. Dir.: Marcello Airoldi. Com André Capuano e Ernani Sanchez. 80 min. +14 anos.

Quatro discos contendo a “Sonata a Kreutzer”, de Beethoven, tocados em uma velha vitrola, provocam as memórias de Pózdnichev, homem que assassinou sua mulher. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 21. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

A ÚLTIMA HISTÓRIA Grupo 59 de Teatro. Texto e dir.: Tiche Vianna. Com Carol Faria, Gabriel Bodstein, Nathália Ernesto e outros. 75 min. +12 anos.

Musical baseado na tradição do circo-teatro que traz à cena um picadeiro em ruínas, com artistas em busca de um sentido para sua arte e seu destino. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 21. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

teatro e circo

Divulgação

Em “O Homem do Saco”, menina enfrenta seus medos para poder voltar à escola

Infantojuvenil

O CHAPELEIRO MALUCO Texto: Walter Júnior. Dir.: Jarbas Homem de Mello e Rogério Matias. Com Pedro Bosnich, Mariana Lilla, Rejani Humphreys e outros. 60 min. Livre. Veja destaque na página 27.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 28/4 a 2/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CHAPEUZIM VERMELHO E O LOBO MARROM Cia. Articularte. 40 min. 2 a 5 anos.

Por meio de técnicas de teatro de animação de varas, luvas e sombras, o grupo faz uma releitura do famoso clássico da literatura infantil a partir de novas características para o Lobo Mau, agora atrapalhado e falastrão, e para Chapeuzinho Vermelho, ágil e esperta. O espetáculo é encenado em duas bibliotecas públicas (BP). | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 28, 11h | Grátis

ERUMA VEZEU, O MENINO QUE ABRIA PORTAS Cia. Articularte. 45 min. Livre.

Por meio da técnica de atores/manipuladores de bonecos, o espetáculo conta a história de um velhinho bem-humorado e divertido que narra e vive as aventuras de Eruma Vezeu, desde a infância, quando gostava de abrir portas para fazer novas descobertas, até a idade adulta. Espetáculo encenado em quatro bibliotecas públicas (BP).

E SE AS HISTÓRIAS FOSSEM DIFERENTES? Cia. Truks. 50 min. Livre.

O espetáculo mostra o poder de se reinventar histórias usando a imaginação. O ator faz a narrativa enquanto monta cenários, desenha situações e climas que são produzidos ao vivo, utilizando recurso técnico que mistura bonecos com desenhos projetados em um telão. Espetáculo encenado em seis bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 6, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 7, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 13, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 14, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 20, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 28, 16h | Grátis

O HOMEM DO SACO Grupo A Palavra e o Gesto. Texto: Maisa Aché. Adapt.: Celso Cardoso. Dir.: Ney Rodrigues. Com Celso Cardoso e Ney Rodrigues. 50 min. Livre.

Menina desiste de ir à escola ao ver na saída um homem carregando um saco. Ao viver inúmeras aventuras imaginárias que a obrigam a enfrentar seus medos, ela se torna amiga do homem e descobre que ele é apenas um vendedor de balas. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 6/4 a 12/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 emcartaz | ABRIL DE 2013

Beto Amorim

teatro e circo Menino inquieto descobre um novelo encantado que lhe permite avançar no tempo em “A Linha Mágica”

LA VIE EN ROSE Cia. da Casa Amarela. Texto, dir. e interpretação: Drika Vieira e Carlinhos Rodrigues. 40 min. Livre.

Através de um poço, uma menina conhece um soldado que está no campo de batalha e ambos sonham com o fim da guerra ao som da clássica canção “La Vie en Rose”, de Edith Piaf. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 28/4 a 2/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

LEO, O MENINO INVENTOR: A INFÂNCIA DE LEONARDO DA VINCI Cia. de Teatro da Conspiração. 50 min. +6 anos.

Ao conhecer, por meio do avô, a lenda de Ícaro, garoto decide inventar um par de asas. Durante a encenação, uma série de desenhos, pinturas e inventos de Leonardo da Vinci são apresentados. Espetáculo encenado em quatro bibliotecas públicas (BP). | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 3, 14h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 7, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 14, 16h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 28, 11h | Grátis

A LINHA MÁGICA A Fabulosa Companhia - Teatro de Histórias. Texto: Sean Taylor (com colaboração da direção e dos atores). Dir.: Eric Nowinski. Com André Vac, Beatriz Mentone e Thomaz Huszar. 60 min. Livre.

Menino inquieto sempre pensa no que poderia estar fazendo se estivesse em outro 26

ABRIL DE 2013 | emcartaz

lugar. Ao ganhar de uma mulher misteriosa um novelo mágico que lhe permite avançar no tempo, ele consegue fugir das dificuldades. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 27/4 a 2/6. Sáb. e dom., 16h (nos dias 11, 25 e 26/5, não haverá apresentações). R$ 10

O PATINHO FEIO Nosso Grupo de Teatro. Dramaturgia e dir.: Tony Giusti. Com Arthur Arnaut, Carolina Parra, Eddy Stefani e outros. 60 min. Livre.

Por ser diferente dos outros, o patinho Pateco foi abandonado, ainda quando era ovo, na margem de um lago. A história apresenta um desfecho original e inusitado dentro do melhor estilo metafórico e moderno. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 27/4 a 2/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Últimos dias

BEM DO SEU TAMANHO Núcleo Caboclinhas. Obra original: Ana Maria Machado. Adapt.: Evill Rebouças. Dir.: Edu Silva. Com Giuliana Cerchiari, Luciana Silveira, Aline Anfilo e Geni Cavalcante. 50 min. Livre.

Tentando descobrir seu tamanho, garota chega a uma cidadezinha típica do interior e conhece, nessa trajetória, pessoas que a ajudam e outras que a confundem. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 21. Sáb. e dom., 16h. R$ 15

Grupo 59 de Teatro. Dir.: Cristiane Paoli Quito. Com Felipe Alves, Jane Fernandes, Thomas Huszar e outros. 60 min. Livre.

Da obra de Jorge Amado, o espetáculo narra a história do amor impossível entre um gato mal-humorado e uma simpática andorinha. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 21. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A JORNADA DE ZÉ FULÔ EM BUSCA DA TERRA ENCANTADA Cia. Áries de Teatro. Texto e dir.: Johnny Áries. Com Leonel Drumontt, Roberson Lima, Flávia Servidone e outros. 55 min. Livre.

Mitos, lendas e histórias do povo nordestino mostram a esperança de muitos que sonham em encontrar sua terra encantada e a felicidade. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 21. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

QUIZUMBA! Coletivo Quizumba. Dramaturgia: Tadeu Renato. Dir.: Camila Andrade. Com Jefferson Matias, Jordana Dolores, Thais Dias e Valéria Rocha. Músico: Bel Borges. 70 min. Livre.

Partindo de histórias do Mestre Pastinha e de Zumbi dos Palmares, o espetáculo narra a trajetória de dois meninos que, ao equilibrarem covardia e valentia, transformam-se em guerreiros.

lássico do escritor Lewis Carroll, o Chapeleiro Maluco vive no imaginário das crianças há gerações. Em 1951, o livro em que aparece, “Alice no País das Maravilhas”, foi transformado em animação de sucesso pelos estúdios Disney e, em 2010, o personagem ganhou ainda mais atualidade ao ser interpretado por Johnny Depp no longa-metragem dirigido por Tim Burton, também da Disney. Agora é a vez do ator Pedro Bosnich viver o papel no musical homônimo, com direção de Jarbas Homem de Mello e Rogério Matias, em cartaz a partir do dia 28 no Teatro João Caetano. O texto de Walter Júnior dá continuidade à história publicada em 1865. Nele, Alice volta ao País das Maravilhas para ajudar o Chapeleiro, que se encontra em uma situação inquietante: toda sua nova coleção de chapéus desapareceu e a Rainha de Copas ameaça cortar sua cabeça, caso não a reencontre. Entretanto, Alice pode deixar o Chapeleiro ainda mais maluco com seu comportamento adolescente. O musical é o mais novo trabalho dos mesmos produtores do sucesso “O Fantasma da Máscara”, encenado em 2011. | Gabriel Fabri

| Livre. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 28/4 a 2/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 Johann Almeida

| Somente 80 lugares por sessão. Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 21. Sáb. e dom., 16h. R$ 10.

CHAPELEIRO MALUCO É TEMA DE MUSICAL

teatro e circo

O GATO MALHADO E A ANDORINHA SINHÁ

“O Chapeleiro Maluco” dá continuidade ao clássico de Lewis Carroll, “Alice no País das Maravilhas” emcartaz | ABRIL DE 2013

música

Convidada do Combo Brasileiro, Adriana Moreira relembra canções do LP de 1960, “Eu Não Tenho Onde Morar”

ADRIANA MOREIRA CANTA SUCESSOS DE DORIVAL CAYMMI

obra de Dorival Caymmi será festejada nas noites dos dias 13 e 14, no Teatro Décio de Almeida Prado. Convidada do grupo Combo Brasileiro, a cantora Adriana Moreira interpretará músicas do álbum icônico “Eu Não Tenho Onde Morar”, gravado pelo compositor baiano na Odeon em 1960, com arranjos do maestro Lindolfo Gaya. Caymmi nasceu em 30 de abril de 1914, em Salvador. Filho de um fiscal da alfândega que tocava diversos instrumentos, como o piano e o bandolim, e de uma dona de casa que gostava de cantar, ele cresceu em um ambiente de apreciação da música e começou a experimentá-la pegando escondido o violão do pai. Não tardou a formar a banda Três e Meio com o amigo Zezinho. Quando foi para o Rio de Janeiro estudar Direito, acabou se dedicando à música e lançou seu primeiro sucesso, “O Que é que a Baiana Tem”, gravado por Carmen Miranda em 1939. Essa parceria histórica com a cantora foi incluída no álbum que serve de repertório para o show de Adriana Moreira, junto com outras grandes canções do compositor, como “Acontece que Eu Sou Baiano”, “Marina”, “O Nego que a

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Stela Handa

Nega Tem”, “Acalanto” e “Vestido de Bolero”. O produtor Paulo Serau escolheu o disco de 1960 por admiração, além de ter um repertório “recheado de clássicos”. “Paixão é difícil de explicar, e não é de hoje que tenho andado fascinado por esse álbum”, afirma ele. “Caymmi é genial por ser sofisticado ao mesmo tempo que é simples e popular. Um dos únicos compositores, na minha opinião, a alcançar essa síntese na íntegra, além de ter sido responsável por trazer a música original baiana aos grandes centros do Sudeste.” Segundo Serau, o Combo Brasileiro é a redução de alguns projetos orquestrais dirigidos por ele e é apresentado em primeira mão ao lado da intérprete convidada. Sobre a escolha de Adriana, que considera “dona de uma voz fantástica”, o produtor revela o que ouviu da própria sobre o projeto: “Ai de você se chamar outra pessoa para cantar Caymmi.” | Gabriel Fabri | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 21h. Dia 14, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO: PHIL MINTON E AUDREY CHEN (Inglaterra/ China/EUA)

Música Popular

ADRIANA MOREIRA E COMBO BRASILEIRO

A série que leva ao CCSP músicos brasileiros e estrangeiros apresentando improvisação livre, que mescla diversos gêneros musicais, recebe neste mês o lendário barítono britânico Minton, referência também no free jazz, mostrando seu trabalho ao lado da violoncelista e cantora sino-americana Chen. No dia 12, das 19h às 22h, haverá um workshop aberto ao público. Mais informações no site www. centrocultural.sp.gov.br .

Veja destaque na página ao lado.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 21h. Dia 14, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

ALMIR BISPO CARDOSO E ANA BRASIL Apresentação dançante de samba rock, gênero que mescla música negra americana, samba e bossa nova. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 6, 16h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Dia 13, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

ANILLA CULTURAL: VALÉRIO FIEL DA COSTA Encerramento do Fórum Nueva Musica, que está acontecendo em Córdoba (Argentina).

FESTIVAL REVIVA RAP - 1ª EDIÇÃO

| Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Dia 4, 14h. Grátis

A primeira edição deste ano do festival recebe Slim Rimografia e Monge MC, com as participações especiais de dez grupos de várias regiões de São Paulo, apresentandose para concorrer a quatro vagas na próxima coletânea do projeto. Os 50 primeiros ganharão uma coletânea “Reviva Rap”. Mais informações no site www.revivarap.com.br .

BANDAS DE ROCK DO JABAQUARA Neste mês, fazem shows as bandas da zona sul: Sistema Sangria, Invasores de Cérebro, Test, Pe Sujus, Mosco Levo e Vampiros Loucos. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 28, 16h. Grátis

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 20, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h, na recepção do CCJ)

Novo projeto musical que apresenta, ao ar livre e no último sábado do mês, choros e releituras para obras de outros gêneros. Serão interpretadas composições como “Ave Maria”, de Bach/Gounod, “Brejeiro”, de Jacob do Bandolim, e “Apanhei-te Cavaquinho”, de Ernesto Nazareth.

Fernando Martins

CHORINHO NA PRAÇA: QUARTETO CHORO DE ALMA

| Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 27, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CONJUNTO RETRATOS Show: “Choro na Manhã”.

No mês em que se comemora o dia nacional do choro (23 de abril), o grupo apresenta um repertório especial com a participação de convidados. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 7, 11h. Grátis

FERNAMDA CA Show: “A Outra Margem ao Vivo”.

Lançamento do CD e DVD. Serão interpretadas obras como “Copo d’Água” e “Acorde”, de Fernamda Ca, e “Tanto Faz”, de Marcos Falcão. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 27, 21h. Dia 28, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Barítono britânico de free jazz Phil Minton é convidado do Festival de Improvisação no CCSP emcartaz | ABRIL DE 2013

Flávio Morbach Portella

Projeto “Baião de Quarta” recebe o Trio Sabiá na Galeria Olido para tocar seu autêntico forró pé-de-serra

PROJETO SÁBADO HARMÔNICO Espaço aberto para a divulgação de música de câmara, com ênfase para a música brasileira, interpretada por jovens solistas e acompanhadores, assim como professores. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 13, 16h. Grátis

OS OPALAS + SANDRA DE SÁ O quarteto Os Opalas apresenta seu segundo disco, “Mistura Cultural”, que traz diferentes influências culturais em canções como “É pra Dançar” e “Opalas MC’s”. No show, a cantora Sandra de Sá é convidada do grupo. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteat ro. Zona Norte. Dia 21, 18h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 15h, na recepção do CCJ)

ROBERTO HOLLÊ Projeto “Psilosamples”.

O projeto do multi-instrumentista consiste em tocar o mais orgânico e sutil downbeat com experimentalismo e um expressivo som regional. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 12, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h, na recepção do CCJ)

RODRIGO VELLOZO Show: “Como é Bonito Benito”. Participação especial: Benito di Paula.

Ao completar quatro décadas de carreira, Benito di Paula tem sua obra revisitada pelo filho, Rodrigo 30

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Vellozo, que lança o segundo álbum, homônimo ao show. Serão interpretadas canções como “Fui Sambando, Fui Chegando”, “Ah! como Eu Amei” e “Mulher Brasileira”.

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 20, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

SOCIAL SAMBA FINO Show de lançamento do álbum “Samba de Vagabundo”. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 23, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h)

VIVENDO DO ÓCIO Com Jajá Cardoso (guitarra e vocal), Luca Bori (baixo e vocal), Davide Bori (guitarra) e Dieguito Reis (bateria).

A banda baiana apresenta o repertório do seu último trabalho, “O Pensamento é um Ímã”. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 5, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h, na recepção do CCJ)

WESLEY NOOG Show: “MamelucoAfro-brasileiro”.

No Pavilhão das Culturas Brasileiras, onde atual mente está em cartaz a exposição “Design da Periferia”, que exibe obras de artistas populares (veja na página 43), Wesley Noog, acompanhado de músicos de percussão e sopro, apresenta as canções do CD “MamelucoAfro-brasileiro”, lançado em 2008. Também serão interpretadas faixas do ainda inédito “Soul Assim”. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Dia 13, 15h. Grátis

TRIO SABIÁ O grupo há 25 anos apresenta o autêntico forró pé-de-serra em canções como “Espumas ao Vento”, de Accyoli Neto, “Baião da Penha”, de Luiz Gonzaga, e “O Pilão Já Bateu”, de João Silva. | Dias 3, 10, 17 e 24, 19h

MÚSICA PORTUGUESA NA BIBLIOTECA BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | SÁB. | GRÁTIS

PALESTRA: CANÇÃO D’ALÉM-MAR: FADO, UMA CANÇÃO VIAJANTE Com Heloísa Valente.

Breve panorama sobre o fado e sua vocação “viajante”, destacando sua origem histórica, principais ramificações e representantes, a partir da apresentação de obras de referência.

Grupo Real Arte. Com Evelin Croce e Luiz Guarany (vocal), Aurélio Zanella (violão, viola e vocal), Ricardo Avancini (violão) e Karina Muniz (teclado). Fadistas convidados: Ciça Marinho e Sérgio Borges (vocal e violão) e Ricardo Araujo (guitarra portuguesa).

O grupo interpreta canções portuguesas e populares do Brasil, passando por diversos compositores brasileiros que contribuíram para a música luso-brasileira desde o início do século 20. | Dia 27, 16h

FILHOS DE ELVIRA Em sua apresentação, a banda interpreta as canções “Balança Pema”, de Jorge Ben Jor, “Não Vem que Não Tem”, de Wilson Simonal, “Feijoada Completa”, de Chico Buarque, entre outras, todas adaptadas para o samba rock. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h Fernando Barros

| Dia 27, 14h

SHOW: ENCANTOS DE PORTUGAL NO BRASIL

Grupo Os Opalas convida a cantora Sandra de Sá para apresentação única no Centro Cultural da Juventude emcartaz | ABRIL DE 2013

Comemorando dez anos de estrada, banda Ludov lança trilogia de EPs em show no Centro Cultural São Paulo

QUINTA NA FAIXA

ROCK NA VITRINE

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

| Retirar ingresso duas horas antes.

O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins).

RODRIGO CAMPOS O jovem cantor e compositor apresenta o repertório de seu segundo CD, “Bahia Fantástica”. | Dia 4, 20h30

GUILHERME GRANADO + MDM Dois trabalhos alternativos de integrantes da cultuada banda paulistana Hurtmold. Granado apresenta um set totalmente autoral, utilizando recursos eletrônicos, teclados, percussões e voz. O MDM é formado pelos irmãos Mário e Fernando Cappi, ambos guitarristas que exploram o formato canção, alternando guitarras, timbres eletrônicos e ruídos sintéticos emulados por toca-fitas. | Dia 11, 20h30

FERNAMDA CA Show de lançamento do CD e DVD “A Outra Margem ao Vivo”, da cantora e compositora mineira. | Dia 25, 20h30 32

ABRIL DE 2013 | emcartaz

| Não é necessário retirar ingresso.

THE KRENTS Formada em 1993, a banda se inspira em personalidades como Charles Bukowski, Nelson Rodrigues e José Mojica Marins para compor seus temas. No show, músicas como “Beto Bebaço”, “Colapço Nervoso” e “Estriquinina”, todas de Luiz Teddy.

SKIZOYDS Com um som autodenominado “rock and horror”, a banda se inspira em filmes de terror, skate e outras atividades para escrever suas letras. Serão interpretadas músicas como “V de Vingança”, “Skizoyds” e “Sick Atrizes”, todas de Billy Grilo.

REVERENDO FRANKENSTEIN Como indica o nome da banda, inspirado no monstro criado pela escritora Mary Shelley, a proposta é juntar vários gêneros musicais, como rock and roll, psychobilly e rockabilly.

| Dia 13, 18h (a ordem dos shows é decidida na hora)

Gabriel Wickbold

No repertório estão canções como “A Vingança de Frank”, de Alex From Hell, “I Hate You Baby”, de Milton Monstro, e “Psycho Ataque na Madrugada”, de George G.

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS | Retirar ingresso a partir de duas horas antes do início do show.

DIÁFANES Criada em 2002, a banda agrega ao rock sonoridades étnicas, como a brasileira, japonesa, flamenca e árabe. Durante sua trajetória, participou de festivais como o SXSW, em Austin, e National Cherry Blossom, em Washington, ambos nos Estados Unidos. No ano passado, lançou o disco “Ave”, comemorando os 10 anos de carreira. Esta apresentação será uma mistura de show e workshop interativo, no qual os integrantes mostrarão instrumentos exóticos recolhidos em suas viagens. | Dia 14, 18h

CANTILENA PAULISTANA O conjunto regional de samba faz show de pré-lançamento do segundo disco, “O Figo e a Figueira”. | Dia 27, 19h

LUDOV Comemorando 10 anos, a banda lança uma trilogia de Eps. | Dia 28, 18h

MARKINHO DIKUÃ As referências musicais do show se dividem em dois estandartes, Portela e Mangueira, tendo como ícones Paulinho da Viola e Nelson Cavaquinho, além de outros mestres e obras de autoria do próprio compositor. Serão interpretadas canções como “A Vida Passa”, de Dikuã, “O Sol Nascerá”, de Cartola, e “O Carnaval Acabou”, de Paulinho da Viola. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

Markinho Dikuã está na “Terça de Samba” na Olido

Música erudita

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regente: Thiago Tavares.

Programa totalmente dedicado a Pyotr Ilyich Tchaikovsky, reunindo as peças: “Marcha Eslava”, Op. 31; “Francesca da Rimini”, Op.32; e “Sinfonia nº 2”, Op. 17, em Dó Menor. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 21, 11h. R$ 10 a R$ 40

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regente: Victor Hugo Toro. Solista: Sergio Tiempo (piano). Veja destaque na página 35.

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 13, 20h. Dia 14, 11h. R$ 20 a R$ 60

Divulgação

Lima (alaúde e guitarra barroca).

Apresentação de madrigais do século 16 com obras de compositores italianos, como Adrian Willaert (“Vecchie Letrose”), franceses, como Clément Janequin (“Bel Aubepin Verdissant”), ingleses, como Thomas Morley (“Now is the Month of Maying”), e espanhóis, como Juan del Encina (“Cucú, cucú!”). | Dia 28, 12h

NICOLAU DE FIGUEIREDO Recital de cravo.

Cravista Nicolau de Figueiredo participa de dois recitais no CCSP

PEDRO VACCARI E SAID TUMA Espetáculo: “Foi uma Noite Calmosa”.

Acompanhado pelo pianista Tuma, o tenor Vaccari apresenta seu recital de mestrado, um programa comentado de música brasileira. “As Oito Canções Populares Brasileiras”, de José Siqueira, foram gravadas em disco lançado em 1939 pela soprano Alice Ribeiro, sua esposa, e nunca mais foram apresentadas. Este recital é resultado dessa pesquisa, trazendo obras de autoria de Edmundo Villani-Côrtes (“Sina de Cantador”), Osvaldo Lacerda (“Felicidade”), Heitor Villa-Lobos (“Evocação”) e outros. | Dia 7, 12h

CHOCOLATE AMARGO Poemas de Renata Pallottini. Adaptação e dir.: Pedro Vieira. Com Amazyles de Almeida, Cibele Codonho e Mariana Blanski.

Espetáculo-tributo aos 81 anos da escritora Renata Pallottini, fundindo poesia e dramaturgia. A música cria a atmosfera e ilustra os cinco poemas cantados para o espetáculo. | Dia 14, 12h

CANTO MADRIGÁLICO Com Alberto Cecconi (barítono), Clarissa Cabral e Verônica Oliveira (meio-sopranos), Regiane Martinez (soprano), Renato Tenreiro (tenor), Viviane Godoy (cravo e órgão) e Anderson de 34

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Um dos maiores nomes da música barroca, Figueiredo apresenta recital solo com obras de Jean Henry d’Anglebert (“Prélude non Mesuré” – 3ème suíte), Johann Sebastian Bach (“Partita IV em Ré Maior”, BWV 828), Domenico Scarlatti (“Sonata K 209 em Lá Maior”) e outros. | Dia 2, 20h30

MÚSICA COLONIAL BRASILEIRA Com Nicolau de Figueiredo (cravo), Eliane Vieira de Aquino (soprano), Vivian Delfini (meio-soprano), Daniel Umbelino (tenor), Sabah Teixeira (baixo) e o Grupo de Música Antiga da USP.

No programa, composições de música barroca de autoria de Marcos Coelho Neto (“Maria Mater Gratiae - Himno a 4”), José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (“Ego Enim Accepi Domino”), José Rodrigues Domingues de Meireles (“O Língua Benedicta”) e outros. | Dia 9, 20h30

LUCA LUCIANO Recital de clarinete.

No programa, obras do compositor italiano Luca Luciano (“Sequenza nº 1”), Luciano Berio (“Lied para Clarinete Solo”), George Gershwin (“Summertime”) e outros. | Dia 23, 20h30

ANTONIO DEL CLARO E RICARDO BALLESTERO Recital de violoncelo e piano.

A música para violoncelo e piano de Mozart Camargo Guarnieri na leitura do violoncelista del Claro e do pianista Ballestero. No programa, obras como “Cantilena nº 1”, “Tristonho” e “Ponteio e Dança”. | Dia 30, 20h30

VICTOR HUGO TORO REGE A 9ª DE SCHUBERT COM A OSM

de Carlos Gomes, e o “Concerto para Piano e Orquestra em Sol Maior”, de Maurice Ravel, com solos do musicista venezuelano Sergio Tiempo. | Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 13, 20h. Dia 14, 11h. R$ 20 a R$ 60 Divulgação

ranz Schubert escreveu em 1828 aquela que é considerada sua obra-prima, a “Sinfonia nº 9”, mas nunca ouviu sua execução, pois morreu precocemente alguns meses depois, aos 31 anos, vítima da sífilis e do tifo, consequência provável de sua vida boêmia e de privações econômicas. A composição do jovem artista austríaco só foi apresentada pela primeira vez dez anos depois, em Leipzig, na Alemanha, sob direção de outro famoso compositor, o germânico Felix Mendelssohn. A “Nona Sinfonia”, de Schubert, será interpretada pela Orquestra Sinfônica Municipal (OSM) nos dias 13 e 14, no Theatro Municipal de São Paulo. A regência é do maestro chileno Victor Hugo Toro, que atualmente assessora a direção artística da casa. Para Toro, executar a obra, que dura cinquenta minutos, é um desafio para qualquer orquestra do mundo. “Não é fácil para os músicos manterem a atenção, o ritmo e a qualidade do som durante a longa duração da apresentação”, afirma ele. “É como participar de uma maratona na qual se deve administrar as forças no começo e guardar energia para o grande final”. Não é à toa que a peça, como um todo, é considerada uma verdadeira obra-prima. “O primeiro movimento tem uma sólida estrutura; o segundo é uma marcha, que faz lembrar os cavalos dançarinos Lipizzaner desfilando pelas ruas de Viena; o terceiro é um scherzo pleno de vitalidade e o quarto, um final retumbante”, conta o maestro. Toro já vem trabalhando há tempos com o atual diretor artístico do Municipal, John Neschling. Foi discípulo deste no Festival de Campos de Jordão em 2004, atuou como seu regente-assistente na Osesp e, em 2010, realizou com ele, pela Companhia Brasileira de Ópera, 89 espetáculos líricos por 15 cidades brasileiras. Juntos, pretendem transformar o Theatro na principal casa de ópera da América Latina. Complementando o programa do concerto, a OSM executa a abertura da ópera “Fosca”,

Victor Hugo Toro reúne obras de Schubert, Ravel e Carlos Gomes em concerto no Theatro Municipal emcartaz | ABRIL DE 2013

dança

“Paraíso Perdido”: coreografia do grego Andonis Foniadakis tem figurinos assinados pelo estilista João Pimenta Sylvia Masini

UMA VIAGEM NO TEMPO

Balé da Cidade de São Paulo inicia as comemorações dos seus 45 anos de fundação com “Os Desbravadores”, série que leva ao Theatro Municipal de São Paulo apresentações da companhia ao lado dos grupos convidados Ballet Stagium e Cisne Negro Cia. de Dança

m 2013, ao celebrar seus 45 anos de fundação, o Balé da Cidade de São Paulo (BCSP), corpo artístico do Theatro Municipal, lançase em um desafio duplo: relembrar seu passado e olhar para frente, projetando o futuro. No próximo dia 4, tem início a temporada que celebra a data com a série “Os Desbravadores”, concebida pela nova diretora da companhia, Iracity Cardoso (leia box na página ao lado). “Os desbravadores são as companhias que abriram os caminhos para a dança”, conta Iracity sobre a decisão de iniciar a temporada homenageando os grupos de dança pioneiros no cenário nacional. Ao lado do Balé da Cidade, apresentam-

ABRIL DE 2013 | emcartaz

‑se o Ballet Stagium e a Cisne Negro Cia. de Dança, que interpretam, respectivamente, “Adoniran” e “Revoada”. O BCSP reapresenta uma das mais recentes obras criadas para o seu repertório, “Paraíso Perdido”, do coreógrafo grego Andonis Foniadakis. As companhias que dividem o palco do Municipal estão entre as mais importantes e longevas do Brasil: a Cisne Negro existe há 35 anos e o Stagium, há mais de 40. “Cada grupo construiu sua própria trajetória, ganhando importância nos palcos nacionais e internacionais, mas houve também muita troca artística e técnica entre eles”, relembra Iracity, que já dançou, entre 1972 e 1973, no Ballet Stagium.

Neste ano de celebração, o Balé da Cidade também rompe uma barreira: no final do mês, a companhia vai para Lisboa e se apresenta pela primeira vez na capital portuguesa. A viagem integra as comemorações do Ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal. Em novembro, fará uma turnê por cidades alemãs. Ao longo do ano, serão realizadas diversas atividades para comemorar a fundação da companhia: a estreia de duas coreografias, remontagens e o lançamento de um documentário. Em seu horizonte, com a nova direção, as perspectivas são muitas: resgatar a participação em óperas encenadas pelo Theatro Municipal de São Paulo, integrar-se a outros corpos artísticos da casa e também remontar obras marcantes do seu próprio repertório, muitas das quais desconhecidas do grande público de hoje.

Iracity Cardoso A nova diretora do Balé da Cidade de São Paulo não é uma estranha à companhia. Entre 1974 e 1980, ela foi sua assistente de direção, bailarina e diretora. Já na maior parte da década de 80, na Europa, trabalhou como assistente de direção e bailarina do Ballet du Grand Théâtre de Genève (Suíça). Entre 1996 e 2003, foi, ainda, diretora artística do Ballet Gulbenkian (Portugal). Recentemente, entre 2006 e 2007, Iracity foi assessora de dança da Secretaria Municipal de Cultura e auxiliou na implantação do Programa Municipal de Fomento à Dança, modalidade de financiamento a projetos artísticos única no Brasil. Sylvia Masini

Viagens, coreografias e documentário

45 anos de história Com quase meio século de existência, o Balé da Cidade de São Paulo tem uma história recheada de números grandiloquentes: 181 obras no repertório, sendo 166 criações originais para a companhia; 325 bailarinos já dançaram pelo grupo que atualmente possui 32 membros; em turnê internacional, visitaram 75 cidades da Europa, América do Norte e Ásia. Fundada em 1968 por Johnny Franklin como Corpo de Baile Municipal, a companhia tinha como proposta acompanhar as óperas do Theatro Municipal de São Paulo. Em 1974, sob a direção de Antonio Carlos Cardoso, o grupo deixou de interpretar os clássicos de repertório, assumindo o perfil de dança contemporânea que mantém até hoje.

| Giovanna Longo | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Ballet Stagium (“Adoniran”) e BCSP (“Paraíso Perdido”). Dia 4, 20h. Dia 7, 18h; Cisne Negro Cia. de Dança (“Revoada”) e BCSP (“Paraíso Perdido”). Dias 5 e 6, 20h. R$ 20 a R$ 60 emcartaz | ABRIL DE 2013

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO – 45 ANOS Veja destaque na página 36.

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 4 a 6, 20h. Dia 7, 18h. R$ 20 a R$ 60

CIA. FRAGMENTO DE DANÇA 10 ANOS: ESPETÁCULO + LANÇAMENTO DE LIVRO Espetáculo: “Sem Título”. Coreografia: Vanessa Macedo. Artistas convidados: Angela Nolf, Lavinia Bizzotto e Roberto Alencar. 45 min. +12 anos. Após a apresentação, será lançado o livro “Pontes Móveis - Modos de Pensar a Arte em Suas Relações com a Contemporaneidade”. Idealização e produção: Vanessa Macedo. Org.: Ana Francisca Ponzio, Angela Nolf e Vanessa Macedo. Projeto gráfico: Gustavo Domingues. Textos: Ferreira Gullar, Affonso Romano de Sant’Anna, Helena Katz, João Francisco Duarte Jr., João A. Frayse Pereira, Carlos R. Briganti, Cecilia Almeida Salles, Lucia Romano, Janaina Leite e Ruth Amarante.

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 2, 20h. Entrada franca (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. LA PUERTA Espetáculo: “Tempo Roubado”. Concepção e dir.: Ramiro Murillo e Natalia Mallo. Com Gisele Calazans, Natalia Mallo, Ramiro Murillo e Rui Barossi. Colaboração dramatúrgica: Claudia Vasconcellos. Colaboração coreográfica: Morena Nascimento. 60 min. +14 anos.

Espetáculo em que a dança rouba conceitos da música e transcreve seus recursos interpretativos nos corpos. O tango ser ve de vocabulário e tessitura dramática para esta experimentação que desconstrói os códigos estéticos de vestimenta e comportamento. | Galeria Olido - Sala Paiçandu. Centro. De 25 a 28. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Juliana Nadin

A nova coreografia do grupo é o primeiro resultado cênico de um processo focado na investigação dramatúrgica em dança, realizado por ele. Três artistas foram convidados para, a partir de uma mesma coreografia, criada por Vanessa Macedo, compor uma encenação própria. A proposta é discutir o quanto as escolhas

individuais, e o próprio fato de serem intérpretes diferentes, afetam a dramaturgia de uma criação fechada. O livro é composto de dez artigos escritos por artistas e pensadores de diferentes correntes que, por algum motivo, dialogam com os temas propostos pela companhia em seus processos criativos.

Cia. La Puerta funde técnicas de contato improvisação e tango no espetáculo “Tempo Roubado”, com música ao vivo

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Divulgação

JAM DE DANÇAS URBANAS A atividade procura reviver, em dois locais, o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor Olido. Dia 7, das 15h às 20h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 13, das 14h às 17h | Grátis (não é necessário retirar ingresso)

JUSSARA MILLER Espetáculo: “Cá entre Nós” (estreia). Concepção, criação e interpretação: Jussara Miller. Dir. e dramaturgia: Norberto Presta. Música original em gongos e harpa: Daniela Ozi e Georg Ehrenwinkler. Textos falados e depoimentos: Adélia Prado. 50 min. Livre.

Diálogo entre dança, fotografia e literatura, livremente inspirado na obra de Adélia Prado. Este solo apresenta-se como uma poesia escrita na pele, emergindo memórias imantadas no corpo como um inventário transitório, revelado pouco a pouco. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 18 a 21. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

RAÇA CIA. DE DANÇA DE SÃO PAULO Espetáculos: “Fidelity” (estreia). Coreografia: Andrea Sposito. 20 min.; e “Caminho da Seda”. Coreografia: Roseli Rodrigues. Remontagem: Andrea Sposito. 40 min. Com Daniele dos Santos, Felipe Lwe, Thaís Diniz e outros. Total: 70 min (com intervalo). +12 anos. Veja destaque na página 41.

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 4 a 7. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

RESIDÊNCIA LOTE#2 Coord.: Cristian Duarte. Artistas-residentes: Alexandre Magno, Aline Bonamin, Bruno Freire, Bruno Levorin, Carolina Mendonça, Clarice Lima, Daniel Fagundes, Eros Valério, Júlia Rocha, Leandro Berton, Sheila Arêas, Tarina Quelho e Rodrigo Andreolli. Projeto contemplado pelo 13º Programa de Fomento à Dança da Secretaria Municipal de Cultura. Apoio: Oficina Cultural Oswald de Andrade, CCSP, Condomínio Cultural, Goethe Institut São Paulo. Parceria: Casa do Povo.

Inspirada na poesia de Adélia Prado, Jussara Miller estreia “Cá entre Nós” na Galeira Olido

Projeto de residência artística que busca a criação e a experimentação em dança. Por meio de uma “performance constante”, os encontros e experimentos procuram provocar, atualizar e compartilhar ferramentas, metodologias, estéticas, dramaturgias e outros elementos. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 4 a 7, das 17h às 21h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2013

Funk Fanáticos é convidado do projeto “Rua em Foco”, da Cia. Discípulos do Ritmo Shen

SILVIA GERALDI CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Todas as Tardes”. Dir.: Mariana Muniz. Intérprete-criadora: Silvia Geraldi. 50 min. Livre.

Livremente inspirado na obra “La Invención de Morel”, do escritor argentino Adolfo Bioy Casares, o espetáculo trata do dilema de como se aproximar de alguém nos dias de hoje, questionando se os velhos costumes e mitos românticos perderam seu valor. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 26 a 28. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

CIA. DISCÍPULOS DO RITMO: RUA EM FOCO GALERIA OLIDO | SALA PAIÇANDU | CENTRO | DE 11 A 14 | LIVRE | GR ÁTIS Desde 2002, o projeto “Rua em Foco” vem promovendo as pesquisas de grupos ligados às linguagens das danças urbanas, ajudando-os a expor suas coreografias ao grande público. Nesta edição, participam, no mesmo dia, as companhias: 40

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Wazimu, Funk Fanáticos, Shake-se e Double-Lock. Curadoria: Frank Ejara (diretor e coreógrafo da Discípulos do Ritmo).

CIA. WAZIMU Espetáculo: “Solo para 4!”. Coreografia: Gabriel Bila, Fran Manson, Vini Azevedo e Pedro Henrique Siqueira. Dir.: Gabriel Bila. Com Davi Pereira, Fran Manson, Gabriel Bila e Marcos Felipe. 15 min.

Durante uma noite, em clima de conquista e romantismo, três boêmios e uma bela moça se comunicam por meio da dança urbana e do tango.

FUNK FANÁTICOS Espetáculo: “Shen”. Coreografia: Coletivo. Dir.: Flip Couto. Com Andre “Bidu”, Andre “Dedo”, Alex “Casper” e outros. 15 min.

Para o chinês, Shen é o espírito que representa a centelha de luz de cada indivíduo, capaz de dar vida ao corpo e de orientar o caminho pessoal e as relações. No palco, pessoas encontram-se umas com as outras, criando um terceiro ponto de vista sobre o movimento.

RAÇA CIA. DE DANÇA ESTREIA COREOGRAFIA NA OLIDO

CIA. SHAKE-SE Espetáculo: “Circus”. Coreografia e dir.: Márcio Alves. Com Bruno Sena, Flavia Lima, Gabriela Ventura e outros. 10 min.

Performance inspirada em shows circenses. Com um toque sombrio, personagens incomuns contam histórias através de movimentos, expondo seus medos e anseios, suas paixões e perdições.

CIA. DOUBLE-LOCK

Espetáculo: “Energy (Body, Mind, Spirit)”. Coreografia: Coletivo. Dir.: Diego Groove. Com Alan Ferrari, Darlita Albino e Diego Groove. 20 min.

Corpo, mente e espírito formam uma trindade que é a base do equilíbrio na vida: o corpo depende da mente, que depende do espírito e vice-versa.

Reginaldo Azevedo

| Apresentações seguidas. Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h (retirar ingresso uma hora antes)

Raça Cia. de Dança de São Paulo apresenta na Galeria Olido, entre os dias 4 e 7, dois espetáculos em sequência, com entrada gratuita. É uma nova oportunidade para conferir “Caminho da Seda”, coreografia da fundadora do grupo e diretora Roseli Rodrigues, e a inédita “Fidelity”, remontada por Andrea Sposito, diretora artística da companhia. Criado em 2002, “Caminho da Seda” retrata o comércio e a rota da seda. No palco, os bailarinos usam mais de 400 metros de tecido como elemento coreográfico. Já “Fidelity” revela a fidelidade à dança e às artes. “Com esse espetáculo, vivenciamos anos de dedicação sentida pelo corpo e coração de nossos artistas, com disciplina, dedicação e amor à dança”, explica a diretora artística. Com mais de 30 anos de estrada, a companhia conquistou mais de 80 prêmios e participou de festivais na Itália e em Portugal.

| Lidyanne Aquino | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 4 a 7. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Divulgação

Cenas da inédita “Fidelity” (à esq.) e da poética “Caminho da Seda”: coreografias da Raça Cia. de Dança emcartaz | ABRIL DE 2013

exposições CASA DO SERTANISTA REABRE COM OBRA SITE SPECIFIC

epois de trabalhos de restauro e conservação, a Casa do Sertanista, um dos exemplares históricos que compõem o Museu da Cidade de São Paulo, reabre, no dia 6, com a instalação concebida especialmente para o espaço, “A Casa das Fontes”. Criada pela artista plástica Sandra Cinto, a obra é resultado de uma investigação realizada nos últimos meses sobre as características arquitetônicas da construção e seu uso ao longo dos séculos. A história do imóvel, também conhecido como Casa do Caxingui, inicia-se em meados do século 17. Sua arquitetura é típica das casas bandeiristas – mais fechada e rígida, obedecendo a uma funcionalidade. A concepção da instalação adquiriu con-

tornos à medida em que a artista se familiarizava com o espaço. “A partir de algumas visitas à casa, leituras e uma reflexão sobre minha obra e minha relação com a cidade, o projeto foi se transformando e ganhando uma nova dimensão”, explica Sandra. O trabalho é formado por três fontes distribuídas em três cômodos da casa. Uma delas, instalada na sala principal, tem 3 metros de diâmetro e 2,80 metros de altura. Essa obra traz um cavalinho solitário em um carrossel, destituído de seus pares, o que remete à tradição equestre das narrativas heróicas, mas também enfatiza a solidão das grandes metrópoles. As outras duas, menores, têm cerca de 2 metros de altura. As fontes funcionam normalmente com água, pois, segundo a artista, “interessa muito o som que a circulação do líquido vai produzir durante a exposição, por conta do seu fluxo constante que, por sua vez, é também o movimento da cidade”. Sandra vê o elemento como metáfora de renovação e purificação. “Sem água, não há vida”, completa. A artista iniciou sua trajetória na década de 90, realizando representações de céus e nuvens contidas em caixas e armários. Em seus desenhos, que se destacam, sobretudo, por ampliarem-se para o espaço, surgem escadas, pontes, abismos, candelabros, velas acesas, árvores sem folhas e frutos em um ambiente fantástico, reproduzidos novamente nesta instalação. | Giovanna Longo

Esboço da instalação “A Casa das Fontes”, de Sandra Cinto 42

ABRIL DE 2013 | emcartaz

| Casa do Sertanista (Casa do Caxingui). Zona Oeste. Abertura: dia 6, das 14h às 18h. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2013

A CASA DAS FONTES Artista plástica: Sandra Cinto. Veja destaque na página ao lado.

| Casa do Sertanista (Casa do Caxingui). Zona Oeste. Abertura: dia 6, das 14h às 18h. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

QUEM SOU EU Fotógrafa: Ana Alcântara. Parceria: Associação Morungaba.

Exibição de 22 fotografias que retratam os projetos educativos e culturais desenvolvidos em 2012 pela Morungaba, entidade que atende crianças e jovens moradores da região de Pinheiros e alunos da rede municipal de ensino do Butantã em programas de inclusão pela dança. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 8/4 a 4/5. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Em cartaz

CORTE E RETENÇÃO Artista plástico: Rubens Mano.

A instalação dá sequência a uma pesquisa do artista sobre as correspondências existentes entre as dinâmicas de produção do espaço social no interior das grandes cidades e a maneira como seus habitantes experimentam ou ativam o ambiente ao redor. Valendo-se da imagem de um bloqueio com caixotes, o trabalho aborda aspectos presentes nos processos de constituição do espaço urbano. | Beco do Pinto e Casa da Imagem. Centro. Até dia 26/5. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA SEÇÃO DE ARTE AO PRÊMIO AQUISIÇÃO: A GÊNESE DO GABINETE DO DESENHO Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras em papel que pertencem à Coleção de Arte da Cidade. Podem ser vistos trabalhos de Joan Miró, Lasar Segall, Maria Bonomi, Nelson Leirner, Rugendas, Tarsila do Amaral e outros. | Gabinete do Desenho – térreo. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DESIGN DA PERIFERIA Curadoria: Adélia Borges. Cenografia: Marko Brajovic.

A mostra é composta por objetos, vídeos e fotografias, essas últimas pertencentes ao acervo do Pavilhão, e representa o resultado de uma pesquisa sobre design em comunidades brasileiras por meio de artefatos produzidos pelo povo. Está dividida nos módulos: “Rua”, que trata dos vendedores ambulantes, carroceiros de sucata, anúncios gráficos e modo de expor produtos em espaços urbanos; “Casa”, que destaca as invenções domésticas, como churrasqueiras feitas de calotas; “Corpo”, que identifica a expressão do vestir e do pentear; e “Brincadeiras”, com releituras do tradicional universo infantil. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Visita monitorada para grupos escolares, organizações da sociedade civil, associações de moradores e outros pelo e-mail educativopcb@prefeitura. sp.gov.br. Grátis Sylvia Masini

Abertura

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – Capela Imperial. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Obras de Glauber Rocha no Gabinete do Desenho emcartaz | ABRIL DE 2013

DIREITOS

IBIRÁ - FLORA

Curadoria: Maria Adelaide Pontes.

Curadoria: Renato Imbroisi. Primeira etapa do projeto “Ibirá”, que terá também a fauna e a gente do Parque Ibirapuera como temas.

Exposição com cerca de 100 cartazes de movimentos sociais e campanhas pelos Direitos Humanos, pertencentes à coleção do Arquivo Multimeios do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 2/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESQUEMA ESBOÇO BOSQUEJO PROJETO DEBUXO OU O DESENHO COMO FORMA DE PENSAMENTO Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras que pertencem a instituições, artistas, galerias e coleções. Podem ser vistos trabalhos de Carla Caffé, Daniel Senise, Irmãos Campana, Ton Marar e outros. | Gabinete do Desenho – 1º andar. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Convite para conhecer a história do circo no Brasil nos últimos 200 anos. Na sobreloja, encontram-se o núcleo “Destaques”, que faz uma homenagem a artistas brasileiros; uma vitrine com figurinos; o núcleo “Cronologia do Circo Brasileiro” e uma grande maquete mostrando os processos de arquitetura, cenário, gastronomia, transporte e artes gráficas circenses. No primeiro andar, está o núcleo “Artes do Circo”, que enfoca o equilibrismo, a acrobacia, o malabarismo, entre outras técnicas, com destaque para as maquetes do mestre Maranhão. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis 44

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Representando a flora encontrada no Ibirapuera, esta mostra é estruturada em 1.800 metros de tecidos feitos à mão por artesãos do bairro rural de Muquém, no município de Carvalhos (sul de Minas Gerais), onde Imbroisi iniciou sua trajetória de tecelão e designer em 1985. Completa a exposição o vídeo “IbiráMuquém”, que revela o processo de produção da obra exposta e parte da vida dos artesãos de Muquém. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Visita monitorada para grupos escolares, organizações da sociedade civil, associações de moradores e outros pelo e-mail educativopcb@prefeitura.sp.gov.br . Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

RECUO Artista plástico: Iran do Espírito Santo.

Site specific inédita criada para a Capela do Morumbi. A instalação cria a ilusão ótica de que a nave da Capela se prolonga geometricamente por mais alguns metros, exatamente o oposto do espaço real. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 26/5. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

3ª MOSTRA PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012/2013 Apresentando individuais simultâneas, o Programa reúne, nesta edição, obras dos artistas selecionados: Breno Rotatori, Raquel Uendi Matusita e Vicente de Mello, além de séries de trabalhos dos convidados Yili Rojas e Isaumir Nascimento. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 9/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

URBANAS, FOTOGRAFIAS DE GERMAN LORCA Curadoria: Mônica Caldiron e Henrique Siqueira.

Seleção de fotografias que delineiam a cidade de São Paulo segundo German Lorca. Expoente da fotografia moderna e do Cine Foto Clube Bandeirantes no século passado, Lorca se interessou pela metrópole e o cotidiano de seus habitantes. Também estão em exposição os registros da missa solene e do desfile cívico das comemorações do IV Centenário, evento do qual foi fotógrafo oficial. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ZONA LESTE: UM NOVO OLHAR Curadoria: Manoela Rufinoni.

A mostra lança um olhar sobre a região leste da cidade, resgatando aspectos materiais e humanos da ocupação dessa área, considerada a mais populosa da metrópole. Estão expostos painéis, mapas, fotografias, instrumentos musicais e objetos.

ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenários de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe estas obras.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Camillo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013. Sylvia Masini

| Casa do Tatuapé. Zona Leste. Até dia 30/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTE NA CIDADE

Móveis e objetos que perteceram à Marquesa de Santos podem ser vistos em seu antigo solar, no centro emcartaz | ABRIL DE 2013

cursos e oficinas

Crítico Sabadin fala com frequentadores da Biblioteca Temática em Cinema Roberto Santos Adriana Elias

CELSO SABADIN MINISTRA CURSO DE CRÍTICA DE CINEMA

o escolhermos um filme que acaba de estrear no cinema, muitas vezes (senão sempre), para direcionar nossa seleção, recorremos à leitura de uma crítica publicada no jornal ou ao número de estrelas que avaliam as produções inseridas em um guia de programação. Por trás dessas avaliações, existe alguém especializado que nos influencia diretamente nesses casos: o crítico cinematográfico. Com o objetivo de iniciar cinéfilos nessa técnica, o diretor e crítico Celso Sabadin ministrará, entre os dias 6 de maio e 3 de junho, o curso “Desenvolva o Seu Olhar e Seja um Crítico de Cinema”, que acontecerá às segundas-feiras, das 19h às 21h, na Biblioteca Pública Roberto Santos, temática em cinema. A proposta é dissecar as várias etapas do fazer cinematográfico, desde a escrita do roteiro até a conclusão do produto final, passando por análises de direção de arte, direção de fotografia, montagem, casting e produção. “Tudo à luz da crítica cinematográfica, ou seja, à luz do jornalismo, já que a crítica é parte da atividade jornalística”, explica Sabadin, que, além de crítico, fez sua primeira incursão no cinema com a direção do 46

ABRIL DE 2013 | emcartaz

documentário inédito sobre Mazzaropi, “Mazza. doc”, selecionado para participar da 4ª edição do FESTin, festival de cinema que acontece em Lisboa (Portugal) entre os dias 3 e 10 de abril. Segundo ele, a boa crítica é aquela que observa uma obra criteriosamente, dentro de sua proposta. “Não adianta analisar um filme comercial baseando-se em características de um filme de arte, por exemplo”, explica. Da mesma forma, o olhar do profissional, ao fazer sua análise, influencia diretamente o resultado. “O bom crítico é aquele que não tem nenhum tipo de preconceito cinematográfico, que analisa uma obra sem pré-julgamentos e se deixa sensibilizar pelo filme a ser criticado”, conclui. As inscrições devem ser feitas, pessoalmente na Biblioteca, de 15 a 26 de abril, e não é necessário ter experiência anterior para poder participar. | Luísa Bittencourt |+18 anos. 30 vagas. Inscrições, pessoalmente na Biblioteca, de 15 a 26/4. Critério de seleção: análise da ficha de inscrição. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 6/5 a 3/6. 2ª, das 19h às 21h. Grátis. emcartaz | ABRIL DE 2013

ANIMAÇÃO: MODELAGEM, ANIMAÇÃO E SONORIZAÇÃO (inscrições) Introdução ao universo da ilustração em 3D e criação de próprios personagens. A partir dos soft wares livres Blender 3D e Audacity, a oficina, com início em maio, abordará os conceitos de caracterização, colorização, iluminação, movimentação, expressões, decupagem, timeline, manipulação e exportação. | +16 anos. 12 vagas. Inscrições de 13/4 a 5/5. 3ª a dom., das 10h às 18h, na recepção do CCJ. É necessário preencher carta de intenção. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – ilhas de oficinas. Zona Norte. De 7/5 a 12/6. 3ª e 4ª, das 14h às 16h. Grátis

APRECIAÇÃO MUSICAL VOLTADA PARA PRODUÇÃO Coord.: Guilherme Chiappetta (músico e produtor que já trabalhou com Nuno Mindelis, Emicida, Ney Matogrosso, entre outros artistas).

Apresentando exemplos práticos, a oficina transmite o conhecimento de todos os aspectos da música, como frequências, harmonia, melodia, ritmo e timbre. | +14 anos. Para músicos, produtores e interessados em produção musical. 5 vagas por turma. Inscrições de 13 a 28. 3ª a dom., das 10h às 18h, na recepção do CCJ. É necessário preencher carta de intenção. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Lab C. Zona Norte. Turma 1: de 30/4 a 21/5. 3ª, das 14h às 16h. Turma 2: de 2 a 23/5. 5ª, das 14h às 16h. Grátis

ATELIÊ DE MODELO VIVO Coord.: Luci Costa e Beto Amorim.

Experimentação livre do desenho a partir da observação de modelos vivos. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 28/6. 6ª, das 15h às 17h. Grátis

CANTO CORAL Prática de canto coral por meio da tradição oral das cirandas tipicamente rurais e sertanejas e também do ambiente urbano e metropolitano. | 70 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 2/7. 3ª, das 18h30 às 20h30. Grátis

CAPOEIRA Coord.: Mestre 22 e Quati.

Na oficina, o grupo Cativeiro ministra maculelê, contos afros e história da capoeira. | +5 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 2 a 30. 3ª, 18h. De 3 a 24. 4ª, 18h. De 5 a 26. 6ª, 18h. Grátis

CINEMA DE ANIMAÇÃO DA IMAGINAÇÃO À IMAGEM! Coord.: Natalia Machiaveli.

Linguagem cinematográfica de animação em que,

a cada encontro, os participantes terão contato com a técnica básica, aprofundando-se em um determinado aspecto. | 20 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Até dia 2/5. 5ª, das 14h às 17h. Grátis

CONTANDO HISTÓRIAS COM AS MÃOS Coord.: Ariane Polizel.

A arte de contar histórias para pessoas com necessidades especiais auditivas e interessados, utilizando a Língua Brasileira de Sinais (Libras). | 20 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Até dia 10/5. 6ª, das 11h às 13h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Danilo dos Santos. Projeto “O Homem, a Mulher e a Música”.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, chá chá chá e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DO VENTRE Coord.: Ainê Aymelek.

Serão enfocadas as vertentes: dança zaar (Norte da África), aula tribal, dança do ventre clássica e moderna, dança do chá (Marrocos), dança hagallah (Líbia), dança gawazze (Egito), representações culturais do norte africano. | + 5 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 6 a 27. Sáb., das 11h às 13h. Grátis

DANÇA - LITERATURA Coord.: Tica Lemos (bailarina), do Núcleo Juanita. Parceria: Georgette Fadel (atriz e diretora), Bettina Turnner (videoartista), Cristiano Bacelar e Iramaia Gongora (bailarinos).

Processo de pesquisa em dança do Núcleo Juanita, a oficina é inspirada na obra do escritor argentino Carlos Castañeda e convida cada participante a trazer um texto que queira trabalhar: conto, poesia ou livro. A partir desse estímulo, a bailarina abordará, por meio da improvisação, a possível transposição do texto para a experiência corporal. No último dia, a oficina será aberta ao público. | Inscrições até dia 3 pelo blog: http://juanitadanca.blogspot. com.br . Informações pelo e-mail juanitasdanca@gmail.com . Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dias 4, 5, 11 e 12, das 14h às 17h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2013

DESENVOLVA O SEU OLHAR E SEJA UM CRÍTICO DE CINEMA (inscrições) Com Celso Sabadin (jornalista e crítico de cinema que dirigiu e roteirizou o documentário inédito “Mazza.doc” sobre Mazzaropi). Veja destaque na página 46.

| +18 anos. 30 vagas. Não é necessário experiência anterior. Inscrições, pessoalmente na biblioteca, de 15 a 26/4. Critério de seleção: análise da ficha de inscrição. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 6/5 a 3/6. 2ª, das 19h às 21h. Grátis

DESENVOLVIMENTO E GESTÃO DE PROJETOS AUDIOVISUAIS (inscrições) Com Eva Laurenti (coordenadora de coprodução e políticas públicas da TV Cultura).

Com início no dia 7 de maio, esta oficina tem por objetivo agregar conhecimento aos profissionais que atuam nas etapas executivas de desenvolvimento e gestão de projetos audiovisuais. Além disso, é também objetivo do curso reciclar e atualizar os profissionais com informações gerais deste mercado, tanto sobre as diversas leis de incentivo (municipais, estaduais e federais) e editais quanto para uma empresa patrocinadora. | +18 anos. 45 vagas. Inscrições, pessoalmente na biblioteca, de 15 a 26/4. Prioridade de seleção: candidatos com experiência comprovada em desenvolvimento de projetos. Caso não sejam ocupadas todas as vagas com pessoas que já possuem alguma vivência na área, outros candidatos serão selecionados por ordem de inscrição. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 7/5 a 18/6. 3ª, das 20h15 às 22h15. Grátis

EDIÇÃO DE VÍDEO EM FINAL CUT (inscrições) Coord.: Leonel Mancha.

A partir do dia 7 de maio, Leonel utilizará toda a experiência das edições realizadas trabalhando com animação 3D e com os vídeos produzidos na Casa do Mancha. Ele apresentará as principais ferramentas do software mais utilizadas nas edições de videoclipes, curta-metragens e documentários. | +16 anos. 5 vagas por turma. Inscrições de 13 a 28/4. 3ª a dom., das 10h às 18h, na recepção do CCJ. É necessário preencher carta de intenção. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – ilhas de oficinas. Zona Norte. Turma 1: de 7 a 23/5. 3ª e 5ª, das 17h às 20h. Turma 2: de 28/5 a 18/6. 3ª e 5ª, das 17h às 20h. Grátis

O GRANDE BAILE - DANÇA DE SALÃO Coord.: Adriana Cabral.

A oficina alia informações teóricas e práticas sobre a produção audiovisual e faz uma introdução às questões que permeiam o campo de estudos e a prática do cinema documental, incluindo percurso histórico e modos de representação no documentário. Apresenta especificidades em relação ao cinema documental e ao cinema de ficção narrativa (o embate com o “real”), além de introduzir a análise e a interpretação de documentários. | +18 anos. 30 vagas. Não é necessário experiência anterior. Inscrições, pessoalmente na biblioteca, até dia 12. Critério de seleção: avaliação da ficha de inscrição. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 20/4 a 6/7. Sáb., das 9h às 13h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Ricardo Neves.

Sempre no penúltimo domingo do mês, esta oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Para bailarinos, dançarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 21, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

JAM SESSIONS - A LITERATURA DO CORPO Coord.: Peticia Carvalho de Moraes.

O projeto propõe jogos didáticos de dança contemporânea. Serão realizadas quatro jam sessions temáticas, construídas a partir dos gêneros literários, poesia, crônica, fábula e conto. Os registros desta experiência serão transformados em uma exposição de fotos exibida em maio. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ. | Livre. 15 vagas. Inscrições até dia 5 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. De 6 a 27. Sáb., das 16h às 17h. Grátis

JOGOS CRIATIVOS: CORPO EM MOVIMENTO Coord.: Elenita Queiróz.

Criação artística a partir de dinâmicas e técnicas diversificadas, que integram dança contemporânea e elementos das artes cênicas. | 40 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo - Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 30. 3ª, das 10h às 13h. Grátis

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão.

LITERATURA

| 200 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 26/6. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

Partindo da máxima da autora Maria Gabriela Llansol, “é preciso meter a mão no pensamento”, a oficina propõe exercícios para dar continuidade a alguns fragmentos de um dos livros da escritora, “O Começo de um Livro é Precioso”.

INTRODUÇÃO AO CINEMA DOCUMENTÁRIO Coord.: Roney Freitas (diretor, roteirista e coautor do longa “Pauliceia”, entre outros trabalhos). 48

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Coord.: Lucia Castello Branco.

| 15 vagas. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 2, das 14h às 16h. Grátis

Divulgação

Bibliotecas Públicas Afonso Schmidt e Belmonte realizam oficinas de xilogravura

O MEDO NA LITERATURA Coord.: J. Modesto e Oscar Nestarez (escritores).

A proposta da oficina, acompanhada de atividades interativas, é conceituar, explorar e refletir sobre o medo em suas diferentes formas na elaboração de textos literários. Serão enfocados o medo na literatura estrangeira e nacional e seus principais autores. | Inscrições pessoalmente na biblioteca ou pelos telefones 5573-4017 e 5574-0389. Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 27, das 15h30 às 18h. Grátis

ORIGAMANDO HISTÓRIAS Coord.: Laurinda Morais.

Oficina de origami com contação de história para adultos. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 10h. Grátis

PROJETO OH² (oficina de hip-hop) Coord.: Ivo Alcântara.

Inscrições na biblioteca, pessoalmente, até dia 8. Critério de seleção: ordem de inscrição. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 11/4 a 4/7. 5ª, das 18h às 21h30. Grátis

RPG Coord.: Adilson Medeiros Santos.

Práticas de RPG, processo criativo de construção e interpretação de personagens a partir das bases culturais produzidas por meio de interação em grupo. | +14 anos. Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 5 a 26. 6ª, 14h. Grátis

XADREZ Noções básicas para iniciantes e intermediários ministradas em duas bibliotecas públicas (BP). | +10 anos. Coord.: José Alberto Batista Mendes. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 6 a 27. Sáb., 14h | Livre. Coord.: José João dos Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 6 a 27. Sáb., 13h30 | Grátis

Oficina para o desenvolvimento dos fundamentos das danças urbanas, além de discussão sobre os conceitos e os temas relacionados ao universo do hip-hop.

XILOGRAVURA

| 40 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio 1 (Piso 23 de Maio). Centro. Até dia 26/6. 4ª, das 19h às 22h. Grátis

| Biblioteca Belmonte. Zona Sul. De 10 a 24. 4ª, 15h. Grátis

ROTEIRO PARA AUDIOVISUAL (iniciantes)

TÉCNICAS REPRODUÇÃO DE IMAGEM XILOGRAVURA E ESTÊNCIL ARTE

Coord.: Ana Cristina da Silva (roteirista).

Apresentação de conceitos ligados ao cinema e introdução a toda a estrutura de criação para roteiro de um curta-metragem, permitindo ao aluno contar sua história e se expressar através da mesma. Serão utilizadas ferramentas conceituais, textos, análise de filmes e composição de histórias individuais e coletivas. | +18 anos. 30 vagas. Não é necessário experiência anterior.

Coord.: Eduardo Ver.

Atividades orientadas para produção gráfica e experiência do convívio de um ateliê de xilogravura. Infantojuvenil

Coord.: César Riello Santos. Parceria: AGES.

A partir de técnicas de edição de imagens, os participantes criam uma ideia para ser reproduzida em estêncil arte e xilogravura. Extensão do projeto “Menor da Q´brada”, no qual menores aprendem técnicas artísticas. | Biblioteca Pública Afonso Schmidt. Zona Norte. De 1º a 29. 2ª, 9h30 e 13h30. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2013

palestras, debates e encontros

Exposição exibe mais de 240 fanzines ibero-americanos e faz homenagem ao coletivo português Chili com Carne Divulgação

CCSP PROMOVE FESTIVAL DE FANZINES INDEPENDENTES

m tempos de comunicação digital de massa, discutir e fomentar a produção de veículos alternativos independentes e impressos pode até parecer um despropósito. No entanto, a terceira edição do Ugra Zine Fest, que acontece no fim de semana dos dias 6 e 7, no Centro Cultural São Paulo, remonta a uma prática que está longe de ser esquecida e que, ao contrário, tem um público mais do que fiel: a produção de fanzines independentes. Promovido pelo coletivo Ugra, o evento é um desdobramento do Anuário de Fanzines, Zines e Publicações Alternativas, catálogo que reúne diversos trabalhos produzidos por artistas independentes, lançado pelo grupo, anualmente, desde 2011. “Com a quantidade de material que recebemos e pela necessidade de se discutir a temática, o surgimento do festival foi natural”, explica uma das idealizadoras do evento e integrante do Ugra, Daniela Utescher. Hoje, o Ugra Zine Fest se configura como uma importante vitrine do gênero no Brasil e traz, além da produção nacional, publicações da América Latina e de países ibero-americanos, como Portugal e Espanha.

ABRIL DE 2013 | emcartaz

A ideia não é apenas gerar conteúdo. “Mas discutir a questão do impresso, fazer a reflexão sobre produções independentes, congregar os artistas, realizar formação com atividades práticas e, principalmente, discutir maneiras de viabilizar essa produção”, conta Daniela. No sábado, dia 6, acontece a abertura da exposição “Panorama Ibero-americano de Publicações Independentes”, que reúne mais de 240 fanzines e faz homenagem especial ao coletivo português Chili com Carne. Oficinas de colagem e quadrinhos experimentais, exibição de documentários, feira de venda e troca de zines, CDs e DVDs, além de debates e palestras com nomes importantes do gênero, também integram a programação. O encerramento do festival ocorre no domingo, dia 7, às 18h, com o show das bandas Tuna e Morto Pela Escola, grupos envolvidos com a cena alternativa independente de São Paulo. A exposição permanece em cartaz até dia 5 de maio. | Luísa Bittencourt Veja programação na página 56.

BAILE DA MELHOR IDADE Org.: Neusa da Silva Alves e Neusa da Silva Barbosa.

Baile com música popular e de orquestras. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 26, 14h. Grátis

BATE-BAPO NA BIBLIOTECA: A EXPERIÊNCIA DE JOVENS ESCRITORES Com Sandra Martins, Luan Cardoso, Mateus Mendes e Thais Mariano.

Os autores da saga “O Segredo dos Amuletos” falam sobre suas experiências com a escrita, obras publicadas e histórias de vida. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 12, 15h. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA: ANELITO DE OLIVEIRA O poeta, editor e ensaísta Anelito de Oliveira conversa com o público sobre sua carreira literária e faz uma leitura de seus poemas. Em seguida, o público é convidado a fazer perguntas. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 10, das 19h30 às 21h. Grátis

DANÇA - ARTES VISUAIS: A IMAGEM COMO AUSÊNCIA Com Waldirene André.

Ação integrada do processo de criação do solo em dança contemporânea do bailarino Marcus Moreno, com orientação de Key Sawao, a palestra aborda a criação performática do artista plástico Jackson Pollock, os caminhos e o desenvolvimento de sua obra, contextualizando a época em que viveu. | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala de acervo e pesquisa). Centro. Dia 17, 20h. Grátis

ENCONTRO MEDIADO: DA PERCEPÇÃO AO PERTENCIMENTO Atividades práticas artísticas e conversas que propõem uma reflexão sobre como os espaços do CCSP são ocupados pelo público. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h, ou pelo e-mail visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br . Grátis

ENCONTROS DE LITERATURA Com Alessandra P. de Sousa.

Apresentação da vida e obra do escritor Monteiro Lobato, acompanhada da discussão do livro “O Presidente Negro”. Os participantes devem ler antecipadamente a obra. | 15 vagas. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 26, 15h. Grátis

ERA UMA VOZ QUE SEMPRE DIZIA - ERA UMA VEZ... Com Ilan Brenman (autor de livros infantis e contador de histórias).

No encontro, Brenman comenta os tipos de modulações de voz, timbres, gestos e expressões corporais utilizados para transmitir as emoções dos enredos narrados durante uma contação de histórias. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 20, 11h. Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL - RECEITAS DE BEM-ESTAR Com Antonia Andrea de Sousa.

Apresentação de um cardápio literário que reúne cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 14h30. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: O LARGO DA BATATA Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar o Largo da Batata, em Pinheiros, visando a uma futura exposição. | Inscrições: enviar, até dia 19, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://bit.ly/YRw0Fa . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Faria Lima do metrô. Avenida Faria Lima, altura do número 940, Pinheiros. Atividade: dia 20, das 9h às 12h (saída fotográfica aberta a todos os inscritos); das 14h às 17h (seleção e edição das imagens: 20 vagas definidas por sorteio no dia). Grátis (exceto gastos com laboratório)

JÚLIO CÉSAR MORTO POR UM DISPARO DE BROWNING Com Ricardo Corona (poeta e editor da revista Bólide).

Corona apresenta uma performance poética a partir do conceito de que livro e poesia estão situados num mesmo espaço, quando autor, publicação, texto e imagem se potencializam no local da apresentação. Na ocasião, ocorre o lançamento do livro “¿Ahn?” (edições portuguesa e espanhola), de Corona, e do primeiro número da revista de literatura e arte “Bólide”. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 23, das 19h30 às 21h. Grátis

LEITORES E LEITURAS Roda em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura e podem emprestar livros expostos. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 17, das 18h às 20h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2013

O LIVRO PARA CRIANÇAS NO BRASIL: MUDANÇAS E PERMANÊNCIAS Com Marli Vidal.

As crianças-leitoras de hoje dominam instrumentos sofisticados e precisos, mas continuam a guardar sonhos transmitidos pela literatura infantil, que chegou à Biblioteca Belmonte em 1953. A palestra relembra essa trajetória. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 19h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM BIBLIOTECAS Indicada para pessoas de todas as idades, a atividade visa incentivar o hábito da leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre: | “Deixe falar o seu coração”. Com Beth Filipini. Ciranda literária, com agendamento prévio. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 3, 10h e 14h30 | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. Roda de leitura em voz alta. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 3, 15h (tema livre). Dia 24, 15h (tema: “Histórias de Monteiro Lobato”) | “Leitura em voz alta - Contos coreanos”. Com Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov. br . BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 4 a 25. 5ª, 14h30 | Com Andréia Regina Vieira Passos e Lívia Domingues Silva. BP Milton Santos. Zona Leste. De 5 a 26. 6ª, 10h30 e 14h | “Chá com leitura”. Com Márcia e Marisa. Roda de leitura. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 5 e 19, 15h | Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 5 a 26. 6ª, 15h | “Chá com leitura em voz alta - Histórias sobre cultura indígena”. Com Sumara Franqueira e Rachel Rocha. BP Ricardo Ramos. Dias 9 e 23, 15h30 | Com Alice Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dias 10 e 24, 10h e 15h | “Clube da leitura”. Discussão de uma obra literária. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 18, 15h | “A biblioteca sai para passear”. Com Luciana Melo e Maria Lúcia Nunes. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 23 e 24, 14h | “Roda de leitura”. Com Jamile Salibe Ribeiro de Faria. Participantes selecionam um livro que será discutido 30 dias depois. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 29, 14h30 Terceira idade: | Com Helena Rodrigues da Silva e o Grupo da Terceira Idade “Sempre é Tempo”. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 3 e 24, 10h | Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

Por meio da leitura de textos mitológicos, os participantes fazem um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 4 a 25. 5ª, 15h. Grátis

O MUNDO SIMBÓLICO DA CRIANÇA Com Eliana Braga Aloia Atihé.

Partindo de uma abordagem não cognitivista, mas simbólica, o encontro busca uma compreensão da evolução da consciência do ser humano a partir de um paradigma que considera todos os aspectos da inteligência com a mesma ênfase e busca enxergar na criança o ser humano. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 9h30. Grátis

NARRATRILHAS SONORAS Com Daisy Cério Liguori (vocal) e Giorgio Arthur Passerino (violão). Mediação: Rosely Aparecida Daltério.

Atividade de mediação de leitura com ambientação musical, por meio da exploração de obras literárias e canções especialmente selecionadas no acervo bibliográfico e sonoro desta biblioteca temática em música. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 5, 15h. Grátis

POEMAS À FLOR DA PELE Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá também o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 26, das 20h30 às 22h. Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS: NOITE LIBANESA Com Francesca Cricelli (poeta). Participação: Claudio Kairouz, Rogério de Queiroz, William Bordokan e Semi el Khouri Bordokan (músicos) e Cristina Antoniadis Bordokan (dançarina).

Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em abril, promove a “Noite Libanesa”, com leituras, danças e música típica nos intervalos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 24, das 20h30 às 22h. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Com Paulo Farah.

Recital dedicado à obra do poeta carioca Rodrigo de Souza Leão.

O convidado faz palestra sobre Mahmud Darwish, comentando a biografia do autor, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitor da obra deste que é considerado um dos poetas mais importantes da literatura de língua árabe do século 20.

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 25, das 20h30 às 22h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 9, das 19h às 21h. Grátis

MENU DE POESIA Org.: Maria Alice Vasconcelos.

ABRIL DE 2013 | emcartaz

POR QUE CONTAR HISTÓRIAS NOS DIAS DE HOJE? Com Eliana Braga Aloia Atihé.

O encontro propõe uma revisão do papel do contador de histórias a partir dos desafios propostos nos dias atuais. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 9h30. Grátis

PROFESSOR NO CENTRO: FANZINE NA EDUCAÇÃO Com Ana Basaglia. O projeto tem o objetivo de proporcionar encontros e trocas de experiências entre profissionais da educação, além de discussões específicas sobre as diversas linguagens artísticas e suas mesclagens em projetos transdisciplinares. Em abril, Ana fala sobre “Fanzine na educação”, mostrando a publicação como instrumento de trabalho na sala de aula. | Para professores e interessados. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 3 e 10, das 19h às 22h. Grátis

PROJETO ]ENTRE[ABERTO (dança) Criação: Carmen Morais, do Núcleo Aqui Mesmo. Projeto contemplado pelo Programa de Ação Cultural - ProAC, Secretaria Estadual de Cultura.

O projeto conta com o ciclo de debates “Cidade Contorno”, que acontecerá até o mês de maio, e uma performance site specific realizada em junho, articulando linguagens da dança e da arquitetura. Este segundo encontro recebe o Núcleo Aqui Mesmo e Ana Terra (socióloga e mestra em artes e doutora pela Unicamp) para um bate-papo com as convidadas Alessandra Cestac (artista plástica) e Clarice Lima (coreógrafa). A mediação é de Carmen Morais (artista de dança e arquiteta, mestra do departamento de dança da Universidade Paris 6, na França). | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 4, 20h. Grátis

PROJETO PRIMEIRO EMPREGO Com Marco Antonio Cravinhos.

Indicado para jovens que buscam o primeiro emprego na área de atendimento, o projeto aborda os assuntos: direito do consumidor, tipos de cliente, o que eles querem, como criar um currículo, entre outros. Durante o encontro, haverá exposição de livros relacionados aos temas discutidos. | Vagas limitadas. Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 13, 14h. Grátis

por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Marília Marino | Dia 6 Elisete Garcia Leite | Dia 13 Monica R. Mauro | Dia 20 Rosane Rodrigues e Grupo Improvise | Dia 27 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Org.: Liliana Olivan. Com Marko Concá (músico performático).

Leitura de poesias e crônicas, próprias ou de autores conhecidos, e construção coletiva de uma canção a partir dos textos lidos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 6, 14h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Com o grupo de teatro Projeto Bazar e convidados.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler, a partir de um tema proposto. Em abril, mês em que se celebram o dia mundial do livro (dia 23) e o dia do livro infantil (dia 18), o tema é “Elogio da leitura”. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 19, 14h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha.

O sarau, este mês, presta homenagem a Hilda Hilst e a Vladimir Nabokov. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 26, 14h. Grátis

SARAU NA PENHA Coord.: Luciana Campos e Ana Carolina Rodrigues.

Neste primeiro encontro, o público é convidado a compartilhar a leitura de textos, trechos de livros e poesias pré-selecionados, além de apresentar seus trabalhos. | Centro Cultural da Penha – Espaço Mário Zan. Zona Leste. Dia 5, das 18h às 20h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Em toda penúltima sexta-feira do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria na qual o público canta, faz poesias e propõe músicas.

Com base na dramatização improvisada, seguida

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 15h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP

emcartaz | ABRIL DE 2013

60º ANIVERSÁRIO DA BIBLIOTECA BELMONTE

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 10h30. Grátis

| Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 9, 12h | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 12, 14h | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 13, 12h | Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 17, 12h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 19, 11h | Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 21, 13h | Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 23, 12h | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 24, 12h | Roteiro Parque Vila Maria. Zona Norte. Dia 26, 14h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 30, 11h

TARDE SERTANEJA

PALHAÇOS

Abertura das comemorações dos 60 anos da Biblioteca Belmonte (Temática em Cultura Popular). O evento conta com a presença de representantes das escolas do entorno, associações, funcionários e artistas convidados.

Org.: Zenaide Salvatico Storari e João da Mata.

Grupo Forças Amadas.

Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas.

Leitura de trechos de livros escolhidos do acervo do ônibus-biblioteca, encenados por palhaços que interpretam a cena.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 20, 16h. Grátis

ARTES DE RUA DIVERSOS ROTEIROS DOS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | GRÁTIS Nos roteiros dos ônibus-biblioteca, grupos apresentam, cada um a sua maneira, diversas histórias.

CONTOS E CANTOS AFRICANOS Grupo Sansakroma.

Buscando referências na cultura oral dos africanos, brasileiros e cubanos, o grupo mescla histórias e música, tendo como cenário uma exposição de arte africana, com máscaras, esculturas e instrumentos. | Roteiro São Miguel Paulista 2. Zona Leste. Dia 4, 14h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 5, 12h30 | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 6, 11h | Roteiro Vila Silvia. Zona Leste. Dia 7, 14h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 11, 12h30 | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 12, 13h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 13, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 14, 14h | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 18, 12h30 | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 19, 14h | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 20, 14h | Roteiro Colônia. Zona Sul. Dia 21, 14h | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 25, 14h | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 26, 14h | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 27, 12h | Roteiro Jardim Clímax. Zona Sul. Dia 28, 12h

CADA HISTÓRIA TEM SEU LIVRO Cia. do Mar.

A partir de um livro, histórias são contadas e encenadas com efeitos sonoros e apetrechos curiosos. | Roteiro Jardim São Luis. Zona Sul. Dia 2, 14h | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 4, 14h | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 5, 13h | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 6, 11h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 7, 11h 54

ABRIL DE 2013 | emcartaz

| Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 3, 12h | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 4, 12h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 5, 10h30 | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 6, 14h | Roteiro Jardim Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 7, 12h | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 10, 12h30 | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 13, 12h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 14, 14h | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 17, 12h20 | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 18, 11h | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 20, 14h | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 25, 12h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 27, 14h | Roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 28, 14h

REALEJO DA SORTE Núcleo ao Pé do Ouvido.

Os atores caminham entre o público cantando suaves canções e sussurrando trechos de um pequeno conto ou frases de obras literárias. | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 2, 12h | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 3, 12h30 | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 4, 12h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 5, 13h | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 9, 12h | Roteiro Haia do Carrão. Zona Leste. Dia 10, 12h | Roteiro Jardim Guaraú. Zona Oeste. Dia 16, 12h | Roteiro Jardim Reimberg. Zona Sul. Dia 19, 12h | Roteiro Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 20, 11h | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 23, 12h | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 30, 11h

CONTE OUTRA VEZ Cia. Mapinguari.

Narração de contos tradicionais e histórias infantis com acompanhamento musical. Bonecos, brincadeiras e manipulação de livros de imagens fazem parte da apresentação. | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 3, 12h | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 10, 11h | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 13, 11h | Roteiro São Miguel Paulista 1 – União de Vila Nova. Zona Leste. Dia 17, 14h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 18, 14h

| Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 19, 14h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 21, 11h | Roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 25, 14h

VIAJANDO COM A MALA TRECO Cia. Malas Portam.

Narração das aventuras de três viajantes que retornam de uma longa viagem com suas malas cheias de histórias. | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 2, 12h30 | Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 9, 12h | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 11, 13h | Roteiro Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 14,12h | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 24, 13h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 28, 14h

MALA-LIVRO E SUAS HISTÓRIAS Cia. Malas Portam.

Cada um interpreta um livro do seu jeito e a mala-livro convida para esta viagem. | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 3, 14h | Roteiro Cidade Líder. Zona Leste. Dia 16, 14h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2013 DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Em seu sétimo ano, o projeto recebe professores de literatura para discutir sobre as nove obras exigidas pelos principais vestibulares de São Paulo. Para participar, deve-se inscrever diretamente na biblioteca pública (BP) de sua escolha ou no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ).

VIAGENS NA MINHA TERRA, de Almeida Garrett | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 9, 15h Com André Renato Oliveira. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 9, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 9, 14h. Com Carollina Carvalho. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 10, 14h Com André Valente. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 11, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 12, 14h Com André Valente. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 13, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 13, 10h Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 13, 10h Com Carollina Carvalho. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 13, 10h Com Ana Carolina Escobar. | CCJ. Zona Norte. Dia 13, 11h

Com Maíra Corrêa Machado. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 13, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 24, 14h Com Sybille de Freitas Ariano.

TIL, de José de Alencar | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 16, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 16, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 16, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 17, 14h Com André Valente. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 18, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 19, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 19, 14h Com André Valente. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 20, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 20, 10h Com Carollina Carvalho. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 20, 10h Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 20, 10h Com Ana Carolina Escobar. | CCJ. Zona Norte. Dia 20, 11h Com Maíra Corrêa Machado. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 20, 14h Com Fernando Martins Lara.

MEMÓRIAS DE UM SARGENTO DE MILÍCIAS, de Manuel Antônio de Almeida | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 23, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 23, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 23, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 24, 14h Com André Valente. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 25, 15h. Com André Renato Oliveira Silva. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 26, 14h Com André Valente. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 27, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 27, 10h Com Carollina Carvalho. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 27, 10h Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 27, 10h Com Ana Carolina Escobar. | CCJ. Zona Norte. Dia 27, 11h Com Maíra Corrêa Machado. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 27, 14h Com Fernando Martins Lara. emcartaz | ABRIL DE 2013

MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS, de Machado de Assis | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 30, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 30, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 30, 15h Com André Renato Oliveira Silva.

ROMANCE DE FORMAÇÃO: CAMINHOS E DESCAMINHOS DO HERÓI BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DE 6 A 27 | SÁB. | GRÁTIS O tema da “formação” do indivíduo e do desenvolvimento de suas potencialidades exerce fascínio extraordinário sobre os romancistas. Constituiu-se uma tendência universal na literatura colocar em cena personagens em processo de amadurecimento, aperfeiçoamento, aprendizagem, educação, não importando se o “caminho de formação” narrado conduz a um desfecho positivo ou não. Este ciclo de palestras, iniciado em março, propõe discutir, a partir de uma perspectiva histórica e literária, o “romance de formação”, enfocando os mais significativos títulos da literatura mundial. Curadoria: Marcus Vinícius Mazzari (professor de teoria literária e literatura comparada da USP e autor, entre outros, de “Romance de Formação em Perspectiva Histórica”) e Murilo Marcondes de Moura (professor de literatura brasileira da USP e autor, entre outros, de “Murilo Mendes: a Poesia como Totalidade”, Edusp/Giordano).

DOM CASMURRO Com Alcides Villaça (professor de literatura brasileira na USP e autor do livro “O Tempo e os Outros Remorsos”, pela Ática, entre outros).

A obra enfocada foi escrita em 1899 por Machado de Assis. | Dia 6, das 10h às 12h

BERLIN ALEXANDERPLATZ Com Willi Bolle (professor de literatura na USP e autor do livro “Fisiognomia da Metrópole Moderna”, pela Edusp, entre outros).

A obra enfocada foi escrita em 1929 por August Alfred Döblin.

3º UGRA ZINE FEST CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DE 6/4 A 5/5

Veja destaque na página 50. | As atividades de oficinas, palestras e exibição de filmes ocorrem no fim de semana dos dias 6 e 7 de abril. A exposição fica em cartaz até dia 5 de maio.

EXPOSIÇÃO: PANORAMA IBERO-AMERICANO DE PUBLICAÇÕES INDEPENDENTES A mostra contará com aproximadamente 240 fanzines, zines e publicações alternativas impressas de artistas do Brasil, da América Latina e de países ibero-americanos. Os trabalhos apresentados atenderam à convocatória para o 3º Anuário de Fanzines, Zines e Publicações Alternativas. O coletivo português Chili com Carne recebe uma homenagem especial com a exposição de trabalhos que já circularam por países da Europa. | Praça Mário Chamie. De 6/4 a 5/5. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

OFICINA DE COLAGEM Coord.: Kauê Garcia.

Oficina com Kauê, artista visual de Campinas com raízes na cena punk, onde ganhou notoriedade produzindo cartazes de shows com técnicas de colagem. | 15 vagas. Inscrições pelo site www.centrocultural.sp.gov.br . A lista com os selecionados será divulgada no site no dia 4. Gibiteca Henfil. Dia 6, das 10h às 11h45. Grátis

PALESTRA: CONSTRUINDO UMA FANZINOTECA Com Fernanda Meireles (diretora da ONG Zinco - Centro de Estudo, Pesquisa e Produção em Mídia Alternativa).

Na palestra, Fernanda compartilha um pouco de sua experiência como oficineira e como uma das organizadoras do Zine-se, que promove encontro e troca desse tipo de publicação, e da Fanzinoteca de Fortaleza (Ceará). | Praça Mário Chamie. Dia 6, das 12h às 12h45. Grátis

| Dia 13, das 10h às 12h

A EDUCAÇÃO SENTIMENTAL Com Samuel Titan Jr. (professor de letras na USP).

A obra enfocada foi escrita em 1869 por Gustave Flaubert. | Dia 20, das 10h às 12h

CRIME E CASTIGO Com Paulo Bezerra (professor de teoria da literatura na Universidade Estadual do Rio de Janeiro e ganhador de prêmios pela tradução do livro “Crime e Castigo”, entre outras obras de Fiódor Dostoiévski).

A obra enfocada foi escrita em 1866 por Dostoiévski. | Dia 27, das 10h às 12h 56

ABRIL DE 2013 | emcartaz

PRÉ-ESTREIA DO 3º CAPÍTULO DA TRILOGIA “FANZINEIROS DO SÉCULO PASSADO” Dir.: Márcio Sno (jornalista que desde os anos 90 publica zines como “Aaah!!” e “Pleasure”, e colabora em coletivos como Bodega e Os Mardito). 75 min.

EXIBIÇÃO DO DVD DOCZINE DE PORTUGAL Realizado em 2004, este documentário aborda a cena portuguesa de fanzines, destacando o trabalho de Paulo Costa, José Vilela, Mário Freitas, Tiago Sério e o lendário Geraldes Lino, fanzineiro, divulgador, crítico e estudioso de quadrinhos. | Sala Lima Barreto. Exibições seguidas. Dia 6, das 14h às 15h15. R$ 1

PALESTRA: RETROSPECTIVA DO EDITOR EDGARD GUIMARÃES Guimarães, quadrinista, fanzineiro e pesquisador de histórias em quadrinhos, escreveu e publicou, pela editora Marca de Fantasia, os livros “Fanzine”, “Algumas Leituras de Príncipe Valente”, entre outros. Seu fanzine Q.I. (Quadrinhos Independentes) conta com 20 anos ininterruptos de publicação e 13 troféus na categoria Melhor Fanzine do Prêmio Ângelo Agostini. O convidado fala sobre essa longa experiência de duas décadas de publicação independente. | Praça Mário Chamie. Dia 6, das 15h30 às 16h15. Grátis

DEBATE: FANZINES, SEXUALIDADE E QUESTÕES DE GÊNERO Com Anita Prado (fanzineira, quadrinista e criadora da personagem Katita), Julie (fanzineiro, quadrinista e criador da personagem Camila) e Andreza Poitena (editora de zines sobre anarquismo, saúde da mulher e permacultura). Mediação: Fernanda Meireles (diretora da ONG Zinco - Centro de Estudo, Pesquisa e Produção em Mídia Alternativa).

A partir da experiência de artistas multidisciplinares, o debate enfoca o tema da sexualidade e questões de gênero nos fanzines. | Praça Mário Chamie. Dia 6, das 16h45 às 18h. Grátis

FEIRA DE VENDA E TROCA DE FANZINES, ZINES, CDS E DVDS Feira de venda e troca de fanzines, zines e publicações alternativas impressas, com lançamentos do 3º Anuário de Fanzines, Zines e Publicações Alternativas (Ugra Press), Fanzineiros do Século Passado (Márcio Sno) e X-Tro #7 (Law Tissot). Haverá mesa de autógrafos. | Entrada das bibliotecas. Dias 6 e 7, das 10h às 18h. Entrada Franca

OFICINA DE QUADRINHOS EXPERIMENTAIS Coord.: Law Tissot.

Tissot, ganhador do prêmio HQMix pelo prozine Areira Hostil, trará do Rio Grande do Sul toda sua experiência de arte-educador, quadrinista, videomaker e editor de fanzines para esta oficina. O convidado coordena a maior fanzinoteca brasileira, a Mutação. | Inscrições pelo site www.centrocultural.sp.gov.br . A lista com os selecionados será divulgada no site no dia 5. Gibiteca Henfil. Dia 7, das 10h às 11h45. Grátis

PALESTRA: O FANZINE NA ESCOLA Com Ana Basaglia.

Ana, uma das finalistas do 26º Prêmio Design MCC, no Museu da Casa Brasileira, na categoria “trabalhos acadêmicos não publicados”, fala

sobre sua experiência na área do design, dos fanzines e a aplicação dessas linguagens na sala de aula. | Praça Mário Chamie. Dia 7, das 12h às 12h45. Grátis

PALESTRA: PREGO NO BRASIL E NO MUNDO Com Alex Vieira.

Alex, editor da Revista Prego, é também responsável pela Prego Publicações. Em 2011, participou da 19ª edição da Feira Laica, tradicional evento português dedicado às publicações independentes. Na palestra, ele fala sobre a revista. | Praça Mário Chamie. Dia 7, das 15h às 16h15. Grátis

DEBATE: ESTRATÉGIAS DE VIABILIZAÇÃO PARA OS QUADRINHOS INDEPENDENTES Com Daniel Esteves (idealizador do lendário fanzine Quadrix), Alex Vieira (editor da Revista Prego) e Gual (dono da Loja HQ Mix e idealizador do prêmio homônimo). Mediação: Worney Almeida de Souza (membro da AQC-ESP - Associação dos Quadrinistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo).

Contando com pessoas engajadas em diferentes segmentos, este debate aborda uma questão presente entre artistas independentes: a possibilidade de viabilizar a produção e difusão, comercial ou não, de seu trabalho. | Praça Mário Chamie. Dia 7, das 16h30 às 17h45. Grátis

SHOW: BANDAS TUNA + MORTO PELA ESCOLA Encerramento dos encontros do 3º Ugra Zine Fest. A banda Tuna, composta por Paulo Ribeiro (guitarra), Josimas Ramos (baixo), Renato Correa (bateria) e Andreza Poitena (vocal), fez turnês pelo Brasil e Europa. No show, interpreta o repertório de seu primeiro disco, “O Mudo Mundo com a Nossa Voz”, além de novos trabalhos que estão sendo preparados. A banda Morto pela Escola foi formada no Espírito Santo por jovens aficionados em skate e nos hardcore anos 80. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 7, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h)

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Indicada para crianças de diferentes faixas etárias, a atividade visa estimular o gosto pela leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre: | Com Andréa Regis. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 12 a 26. 6ª, 14h Até 6 anos: | “Leitura para a 1ª infância”. Com Edelísia dos Santos Dias, emcartaz | ABRIL DE 2013

Silvania Medeiros e Fátima Santana. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 3 a 24. 4ª, 11h | “Historinhas”. Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 9, 15h | Com Osmarina Bueno Perondi e Ana Paula Pereira dos Prazeres. BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 13, 14h | “Hora do bebê na biblioteca”. Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Mediação e contação de histórias para bebês e familiares. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 3 a 24. 4ª, 10h Até 7 anos: | BP Padre José Anchieta. Zona Norte. De 12 a 26. 6ª, 14h De 4 a 10 anos: | Com Sandro Luiz Coelho e Cristiane Pinto Tobias de Melo. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 3, 10h e 14h30 De 7 a 9 anos: | “Nos caminhos de Hans Christian Andersen”. Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Comemoração ao dia internacional do livro infantil. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 2, 15h De 7 a 14 anos | Com Luciana Campos. BP José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha). Zona Leste. De 4 a 25. 5ª, das 15h às 16h. | Grátis

O COELHINHO INSONE

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS

| Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 7, 11h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 13, 11h | Ponto de Leitura de São Mateus. Zona Leste. Dia 23, 11h

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), a Biblioteca José Paulo Paes do Centro Cultural da Penha (CC Penha) recebem contadores de histórias.

Com Juvelina Pereira Martins. +6 anos.

Narração baseada no livro homônimo de Carol Roth seguida de oficina de confecção de máscaras de coelhinho. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 4 a 8, 10h e 14h

HISTÓRIAS POSSÍVEIS DE CLARICE Cia. Ju Cata-histórias. Com Juliana Mado e Rafaella Nepomuceno.

Contação a partir dos livros “Felicidade Clandestina” e “A Mulher que Matou os Peixes”, ambos de Clarice Lispector, que falam de bichos, crianças, família e outros assuntos. | CCSP. Centro. De 6 a 28. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 27 e 28 haverá interpretação em Libras)

ESTÓRIAS DE BICHOS Cia. das Prendas. +6 anos.

Narração de quatro contos ambientados em uma fazenda, presentes no livro “Estórias de Bichos e das Gentes que Moram Neles...”, de Rubem Alves.

PALAVRAS ERRANTES Com Emilie Andrade. +6 anos.

CLÁSSICOS DE ANDERSEN

Inspirada na obra do autor uruguaio Eduardo Galeano, a narração fala de viagens reais e inventadas.

Núcleo Educatho. Livre.

| BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 8, 10h

Em homenagem ao aniversário do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen, serão apresentadas três de suas histórias: “O Patinho Feio”, “A Princesa e o Grão de Ervilha” e “O Valente Soldadinho de Chumbo”. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 2, 10h e 14h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 13, 14h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 20, 11h

HORA DO HANS! Com Léa Ribeiro, Regina Claudia e Rosely Daltério. Livre.

Narração de contos de Hans Christian Andersen, como “O Patinho Feio” e “A Roupa Nova do Imperador”.

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Grupo Semeando e Espalhando Histórias. Livre.

Narração de histórias, canções e brincadeiras. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 10, 10h

HISTÓRIAS, LENDAS E CONTOS Com Maria das Graças Nascimento Marcelino. 6 a 10 anos.

Narração do conto da tradição oral árabe “O Gênio do Poço”, de Regina Machado, e de uma lenda africana, de Júlio Emílio Braz, na qual o leão disputa com o homem o posto de animal mais poderoso da Terra.

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 3, 14h

| BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 10, 10h e 14h30

NO COLO DOS LIVROS, COM OS LIVROS AO COLO

NO TEMPO QUE A GALINHA TINHA DENTES...

Com Maria Luiza Rocha. Até 2 anos.

Ao som de cantigas de ninar, crianças no colo dos responsáveis interagem com os contadores, manuseiam livros e ouvem histórias. | 10 vagas. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 3, 14h30 58

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Com Beth Filipini. Livre.

Narração de contos, fábulas, lendas, mitos e “causos”. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 10 a 24. 4ª, 10h e 14h30

O CASAMENTO DA EMÍLIA

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL

Com Maria Cecila Coscia Graner.

Com Antonia Andréa de Sousa. Livre.

Narração da obra de Monteiro Lobato em comemoração ao dia nacional do livro infantil.

Leitura e narração de histórias.

| BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 11, 15h

| Inscrições pelo telefone 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 10h e 14h30

FELPO FILVA

HISTÓRIAS LIDAS E RELIDAS

Grupo Girasonhos. +6 anos.

De autoria de Eva Furnari, o conto narrado mostra, por meio de poemas, fábulas e histórias, um escritor fracassado que aprende que as palavras podem ter beleza, leveza e alegria. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 12, 10h

LENDAS, MITOS E CONTOS DA AMÉRICA LATINA Grupo Girasonhos. +6 anos.

Entre os contos latino-americanos narrados estão “O Homem Jacaré” (Colômbia), “O Homem Pássaro” (Peru) e “Dona Raposa e os Peixes” (Argentina). | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 12, 14h | Ponto de Leitura Butantã. Zona Oeste. Dia 13, 11h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 17, 10h | Ponto de Leitura Tide Setúbal. Zona Leste. Dia 24, 14h

CIRCULANDO HISTÓRIAS

Com Cida Teles. Livre.

Narração de histórias infantis como “Chapeuzinho Vermelho”, “Cinderela” e “João e o Pé de Feijão”. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 17, 14h

MALA LIVRO E SUAS HISTÓRIAS Cia. Malas Portam. Livre.

Para contar histórias, o grupo utiliza o conteúdo de cinco malas, entre elas, a mala treco e a mala invisível. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 23, 10h e 14h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 27, 11h

CLUBE DO TERROR: ISSO É SÓ UMA LENDA? Cia. das Prendas. +8 anos.

Narração de histórias de terror como “Homem do Saco”, “A Loira do Banheiro” e “A Bruxa do Espelho”.

Cia. Circo de Trapo. Livre.

| BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 27, 14h

Mediação de leitura seguida de narração de contos com música.

RODA DE HISTÓRIAS

| BP Raul Bopp. Zona Sul. Dias 14 e 28, 11h

Com Ciça Veiga e Vinicius Nonato. Realização: Ponto de Cultura Piá.

HISTÓRIAS DAQUI E DE LÁ

Narração de histórias com a utilização de bonecos, seguida de oficina de alegoria.

A Fabulosa Companhia. 6 a 10 anos. | CC Penha. Zona Leste. Dias 16 e 30, 14h

| BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 29, 14h30

“Circulando Histórias”: mediação de leitura seguida de narração de contos da Cia. Circo de Trapo, na Biblioteca Pública Raul Bopp emcartaz | ABRIL DE 2013

Ladeira da

Memória Tietê: passado, presente e futuro de um rio Fatima Antunes

“

gens saiu grande parte da areia e também da argila, transformada em telhas e tijolos, destinados à construção da cidade a partir das últimas décadas do século 19. Erguida sobre o Tietê no século 16, a antiga Ponte Grande fazia a ligação entre o núcleo urbano de São Paulo e o atual bairro de Santana. Representava, ainda, imporAnhembi e Tietê eram os nomes empretante caminho de entrada ao sertão, rumo gados indistintamente, no período colonial, a Minas Gerais. Construída em pedra e mapara designar o curso d’água que cortava deira, sua manutenção era motivo de preoa cidade de São Paulo ao norte. O uso do cupação permanente. A passagem contínua termo Anhembi –“rio das anhumas”, aves de tropas, carros de bois e as cheias do rio às quais se atribuíam poderes curativos– comprometiam sua integridade, ameaçavam foi predominante até meados do século 19, o abastecimento da cidade e dificultavam a quando, então, passou a prevalecer o nome ocupação da região além Tietê. Tietê, cuja interpretação mais aceita é “rio Debates sobre a necessidade de retificaverdadeiro”, tamanha as atividades que comção do rio se intensificaram ainda no sécuportava, como pesca, transporte, lavagem de lo 19. A obra era apontada como a solução roupas e divertimentos. Do Tietê e suas marpara o combate da febre amarela, acreditando-se que a doença seria causada pela falta de rede de esgotos e pelo consumo de água contaminada. Estudos e projetos de urbanização da várzea paulistana do Tietê se efetivaram somente nos anos 20, sob a orientação do engenheiro sanitarista Saturnino de Brito, responsável pelo projeto dos canais da cidade de Santos. Seu plano previa a retificação e a canalização do rio, a preservação de trechos de várzea e a formação de dois lagos na altura da Vista do Rio Tietê, tomada da Ponte Grande (1900-1910). Ao fundo, Ponte Grande, reguladores instalações do Clube Espéria da vazão do rio e também

Guilherme Gaensly, Acervo do Museu da Cidade de São Paulo/PMSP

Água do meu Tietê, Onde me queres levar? - Rio que entras pela terra E que me afastas do mar...” (Mário de Andrade, “A Meditação Sobre o Tietê”, 1944/1945)

ABRIL DE 2013 | emcartaz

B. J. Duarte, Acervo do Museu da Cidade de São Paulo/PMSP

Regata sob a Ponte das Bandeiras (1942)

com função recreativa. Problemas políticos e administrativos, no entanto, retardaram o começo das obras em alguns anos, que se resumiram, finalmente, à retificação e à canalização do rio, a princípio apenas entre a Vila Maria e a Casa Verde. Durante muito tempo, o único ponto de travessia da grande várzea inundável do Tietê foi a Ponte Grande, mas a retificação e a construção de pontes em vários pontos abriram outras possibilidades de acesso e ocupação do norte da cidade. No governo de Prestes Maia, em 1940, a “nova Ponte Grande”, chamada de Ponte das Bandeiras, foi inaugurada. Situada no eixo da Avenida Tiradentes, a maior artéria paulistana a promover a ligação norte-sul, daria acesso à margem direita do Tietê e funcionaria como a principal porta de entrada da cidade. O Tietê também foi conhecido como o “rio dos esportes”. Desde 1899, com a instalação do Clube Espéria na Chácara da Floresta, junto à Ponte Grande, o rio se tornara local privilegiado para a introdução e o desenvolvimento de várias modalidades esportivas na cidade, entre elas, o remo, a natação, o atletismo, o tênis e o futebol. Uma das provas mais importantes era a Travessia de São Paulo a Nado, organizada pelo jornal A Gazeta Esportiva, entre as décadas de 20 a 40, na qual nadadores saíam da Penha em direção à Ponte Grande. O campeão

mais ilustre da competição foi João Havelange, ex-presidente da Confederação Brasileira de Desportos e da Fifa, que contraiu tifo nas águas do Tietê e ficou longo tempo afastado da prática esportiva. A industrialização e a urbanização de São Paulo resultaram na descarga de esgoto doméstico e de rejeitos industriais nas águas do Tietê, que iam se tornando cada vez mais poluídas, oferecendo sérios riscos à saúde dos esportistas. Em poucas décadas, o rio dos esportes se transformou no rio sem vida e malcheiroso que conhecemos hoje. A dura situação está registrada no poema de Mário de Andrade, “A Meditação Sobre o Tietê”: “Debaixo do arco admirável / Da Ponte das Bandeiras o rio / Murmura num banzeiro de água pesada e oliosa”. “... água vil mas turrona paulista...”, diz Mário também. O Tietê é alvo de planos e ações de saneamento, ainda insuficientes para reverter o quadro de poluição. Para as próximas décadas, as expectativas se renovam com a implantação de projetos como o Arco Tietê, parte de um plano maior, o Arco do Futuro, uma grande proposta de planejamento estratégico e de desenvolvimento urbano, em que o rio é um dos eixos estruturadores. Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria Municipal de Cultura. emcartaz | ABRIL DE 2013

naestante O cemitério de Praga

Depois do lançamento, há 30 anos, do livro “Em Nome da Rosa”, o escritor italiano publicou mais quatro romances, sendo este seu mais recente lançamento. O leitor irá identificar temas familiares à obra de Eco, como referências religiosas, intrigas e sociedades secretas. Desta vez, a narrativa está centrada em Simone Simonini, o único personagem realmente fictício da história, que interage com figuras como Sigmund Freud e Alexandre Dumas. Para entender o presente, o protagonista remonta seu passado.

Autor: Umberto Eco Editora Record 480 páginas

O caderno de Maya Autora: Isabel Allende Editora Bertrand Brasil 434 páginas

Ao contrário do que ocorre com outras obras de sua bibliografia, a autora chilena escolheu situar a narrativa na atualidade. O livro conta a história da jovem Maya, que, após a perda de seu avô, entra em depressão e tem trajetória errante, envolvendo-se com drogas. Como forma de transcender toda essa experiência, ela decide escrever um diário.

Guia politicamente incorreto da América Latina

Depois de revisar mitos e equívocos da História do Brasil em seu livro anterior, o autor Narloch convidou Teixeira para ampliar seu escopo e analisar acontecimentos históricos latino-americanos. São abordadas passagens referentes a Cuba, com enfoque nas figuras de Che Guevara e Fidel Castro, além de outros países, como México, Argentina e Chile.

Autores: Leandro Narloch e Duda Teixeira Editora Leya 320 páginas

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 62

ABRIL DE 2013 | emcartaz

nossos endereços Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo R. João Passalacqua, 66, Bela Vista. Centro. | tel. 3241-3883 e 3241-1740 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Canindé. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas. Zona Norte. | tel. 3975-2305

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3081-6092 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | ABRIL DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. 64

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona

Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester. Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3775-0002

| Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0003 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 22974053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Mário de Andrade - Seção Circulante emcartaz | ABRIL DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento 3ª a dom., das 10h às 22h.

Capela do Morumbi

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

| Em reforma.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 66

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Casa do Grito

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo

R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4000 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Casa do Tatuapé

R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 20h.

Centro Cultural da Penha

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3674 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Sylvia Masini

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes)

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste.

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) emcartaz | ABRIL DE 2013

Sylvia Masini

nossos endereços Theatro Municipal de São Paulo

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade 68

ABRIL DE 2013 | emcartaz

Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

| Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Butantã

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça

Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade

e Área de Pessoal; 3241-3815 - Arquitetura/Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 33311479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/Jurídico e Produção.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3333-7691 Não oferece cursos.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas).

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30. emcartaz | ABRIL DE 2013

nossos endereços

Ônibus-biblioteca

Amâncio Barros, altura do nº 416

72 roteiros

| 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira RosaPça Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza

Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Pça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Pça Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo – R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4.420 | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: R. Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/nº Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Pça Luiz José Junqueira Freire, s/nº - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/nº (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura do nº 679 | 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro

ABRIL DE 2013 | emcartaz

| 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – R. Nossa Senhora Aparecida, altura do nº 95, próximo à Emef Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: R. Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para Construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare - R. dos Pássaros, s/nº - próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14.125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Pça. João Boldo, em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: (Jardim Brasil) - Pça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

da Av. Interlagos, 5.356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – R. Luca Marenzio, altura do nº 21, paralela à R. Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas – R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Praça José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – R. João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda – R. Cardoso Moreira, 551 | 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo – R. dos Mutirantes, altura do nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias

ZONA SUL

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion - R. Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – R. Hermenegildo Martini, altura do nº 1.527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz - R. Inácio de Almeida Arruda, 54, Pça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav.

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes - Largo Santa Ângela, s/nº, R. Simão Lopes, altura do nº 1.054, esquina Rua Sebastião Mazzoni

| 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso - Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à Emef Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera - Pça João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira | 6ª feira Grajaú: R. Bilac, altura do nº 3.865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – R. Alba Valdez, altura do nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira - Pça do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura do nº 1.614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia - Pça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura do nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Pça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – R. Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura do nº 1.288, Areião, próximo à R. André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco - Pça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura do nº 3.000 | Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura do nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Pça do Trabalhador

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos – R. Cisne Azul, final da rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – R. Diogo de Azevedo Sampaio, altura do nº 200, Pça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros: Colônia - Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, R. Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura do nº 3 | Domingo Sacomã: Jardim Climax – R. Silvio, s/nº, esquina R. Silas (Residencial José Paulino dos Santos) | Domingo Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : R. Faustino da Costa Santos, 38, esquina com R. Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá - Pça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi – R. Oscar Müller, 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba – R. Custódio de Sá e Faria, 1.085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão – Pça Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Pça Santo Eduardo)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

emcartaz | ABRIL DE 2013

nossos endereços

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova – R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina - Pça João Balbino Pereira, com a R. Almeida Brandão

em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo - Pça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/nº | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça João Galli)

| Sábado São Mateus: Pça Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar)

| 5ª feira São Miguel: São Miguel Paulista II – R. Capachos, altura do nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano

| Domingo Cangaíba: Vila Sílvia - R. Olho D’Água do Borges, s/nº - Pça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

| 5ª feira Sapopemba: Pça do Planalto, altura do nº 299, R. Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro - J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada - Pça Almiscar com Av. Maria Santana, altura do nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira | 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco – R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Xavier Palmerim, 247, em frente à praça sem nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré - Pça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Cidade A E Carvalho: Ponte Rasa - Av. das Alamandas, 72

ABRIL DE 2013 | emcartaz

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Pça João G. Gimenes, altura do nº 11.000 da Av. Sapopemba

ZONA OESTE

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú – R. Artur Ferreira de Abreu, altura do nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – R. Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah – R. Waldemar Roberto, altura do nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Pça Wilson Moreira da Costa)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiário Gabriel Fabri (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Balé da Cidade de São Paulo “Paraíso Perdido” Foto: Sylvia Masini

cenĂĄrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Monumento Ă s Bandeiras, 2011