Em Cartaz - Março 2015 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | abril 2015 | nº 87

| Integrando a turnê “Tudo numa coisa só”, Teatro Mágico faz shows com músicas de seu último disco, “O grão do corpo”, pág. 24 | Retrospectiva no Centro Cultural São Paulo reúne obras exibidas durante os 25 anos de seu Programa de Exposições, pág. 39

Em cena | Espetáculos teatrais premiados estão na programação do Circuito São Paulo de Cultura 2015, págs. 16 e 23

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA. VENDA PROIBIDA emcartaz | ABRIL DE 2015

agora tem

LITERATuRA No CIrcuito são paulo de cultura.

Escritores foram convidados para dar início aos encontros sobre literatura do Circuito São Paulo de Cultura 2015, projeto que leva também música, dança, teatro, circo, oficinas e programação infantil a diversos pontos da cidade, de graça.

MILToN MArCo

HATouM poNCE | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – biblioteca Zona Leste Dia 9, 14h30

| Ônibus-biblioteca Roteiro União de Vila Nova, São Miguel Paulista Dia 15, 11h

| Biblioteca Pública Helena Silveira Zona Sul Dia 14, 14h30

| Biblioteca Pública Narbal Fontes Zona Norte Dia 16, 10h

| Centro Cultural da Juventude Zona Norte Dia 16, 14h

| Biblioteca Pública Raul Bopp Zona Sul Dia 30, 14h30

GrÁTIS

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Mesa: biografias, biógrafos e biografados Convidados: lira neto e rodrigo alzuguir. Mediação: Joaquim Toledo Jr. (editor) | Biblioteca Pública Paulo Setúbal Zona Leste Dia 22, 15h | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Zona Norte Dia 23, 15h | Biblioteca Pública Anne Frank Zona Oeste Dia 24, 15h

editorial

Mais de 20 mil pessoas assistem aos shows das cantoras Céu, Tulipa Ruiz e ZAZ na abertura do Circuito São Paulo de Cultura 2015, no Parque Ibirapuera Sylvia Masini

mês de abril começa com boas novidades na Secretaria Municipal de Cultura. Lançamos no final de março o Circuito São Paulo de Cultura, nova política de programação da Secretaria. Em um show com mais de 20 mil pessoas, mesmo com chuva e vento, a francesa ZAZ e as brasileiras Tulipa Ruiz e Céu animaram o público na plateia externa do Auditório Ibirapuera. A programação do projeto conta com 500 atrações gratuitas em toda a cidade, até o mês de julho, e já está lotando nossos teatros, bibliotecas e centros culturais. Temos novidade também no Theatro Municipal. Em março, a ópera “Otello” foi transmitida ao vivo, pela primeira vez, para três salas de cinema, em São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília. A experiência é ainda um projeto piloto de ampliação e difusão da programação do Municipal, que pretende democratizar o acesso à cultura erudita e garantir outra percepção estética de seus espetáculos.

http://www.facebook.com /revistaemcartaz /SaoPauloCultura

Elaboramos também, em parceria com o MAR (Movimento Artistas de Rua), a cartilha “Arte na Rua - um guia ilustrado sobre a legislação da cidade de São Paulo”. Lançada no dia 29 de março, a publicação está disponível no site da Secretaria (www.cultura. prefeitura.sp.gov.br) e traz informações aos artistas sobre a legislação vigente e a importância de suas manifestações. É um material de referência que ajudará a organizar o compartilhamento do espaço público para artistas e público. Atualmente em reforma, o Teatro Arthur Azevedo, na Mooca, foi anunciado no início do mês passado como a futura sede do Clube do Choro, local que será dedicado à formação de novos músicos do gênero. O objetivo é resgatar a tradição do choro em São Paulo, dada a sua importância para a história da música popular brasileira. A conclusão das obras do teatro está prevista para o final deste semestre.

siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smc emcartaz | ABRIL DE 2015

índice

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Roberto Setton

Filme Bonitinha mas Ordinária (1963)

Bibliotecas públicas exibem filmes marcantes produzidos durante 80 anos de cinema brasileiro

Ganhadora do Prêmio Shell de direção e iluminação, “Não vejo Moscou da janela do meu quarto” é encenada em dois teatros

“Bruxas da Escócia”, peça infantil vencedora do prêmio APCA, está na programação do Circuito São Paulo de Cultura 2015

Show do Teatro Mágico (capa)

Banda pernambucana Mombojó apresenta faixas de seu quinto álbum, “Alexandre”, projeto em que volta às origens de sua formação no Recife

Grupo Ensemble Charpentier leva música sacra barroca ao Circuito São Paulo de Cultura 2015

Grupo de violoncelistas da Orquestra Sinfônica Municipal faz concerto na Sala do Conservatório da Praça das Artes

José de Holanda

27 38 35

Inéditas no Theatro Municipal, as óperas “Um homem só”, de Camargo Guarnieri, e “Ainadamar”, do argentino Osvaldo Golijov, ganham montagem neste mês

EDITORIAL 1

Balé da Cidade de São Paulo estreia, na Galeria Olido, “Dançografismus II”, projeto que mostra coreografias criadas por seis bailarinos da companhia

CINEMA 6

A carioca Focus Cia. de Dança traz para São Paulo “Saudade de mim”, espetáculo inspirado em obras de Chico Buarque e Portinari

Retrospectiva dos 25 anos do Programa de Exposições CCSP (capa)

EM FOCO 2

TEATRO E CIRCO 16 MÚSICA 24 DANÇA 36 EXPOSIÇÕES 39

Centro Cultural da Juventude realiza oficina de um dia para fãs de cineclubes

Técnicas circenses são ensinadas em oficinas na zona norte

CryptoRave discute e demonstra no Centro Cultural São Paulo, durante 24 horas, técnicas de segurança na internet

CURSOS E OFICINAS 43 PALESTRAS, DEBATES E ENCONTROS 49 NOSSOS ENDEREÇOS 56

emcartaz | ABRIL DE 2015

emfoco fontes de são paulo

O Departamento do Patrimônio Histórico (DPH) está buscando parceiros para recuperar as fontes da cidade de São Paulo, por meio de um convênio dentro do programa Adote uma Obra Artística. Em parceria com o São Paulo Media Lab e a Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), o DPH formatou o projeto Fontes de São Paulo para recuperar 27 pontos de água em toda a cidade, entre fontes, chafarizes e espelhos d’água. As fontes Carlos Gomes, localizada na Praça Ramos de Azevedo; Monumental (foto), na Praça Júlio de Mesquita; e a do Largo da Memória serão o foco inicial do projeto. Mais informações no site www. patrimoniohistorico.sp.gov.br.

programa aldeias O Programa Aldeias, iniciativa da Secretaria Municipal de Cultura (SMC), completa um ano de existência. A ação, pioneira em sua área, é fruto de uma parceria da SMC, por meio do Núcleo de Cidadania Cultural, com as comunidades guarani Mbya e de um convênio com o Centro de Trabalho Indigenista (CTI). No dia 14 de março, os resultados do programa puderam ser vistos em uma exposição no Centro Cultural São Paulo (CCSP). Além da mostra de fotos e de comidas típicas, os indígenas realizaram apresentações musicais e de dança. O prefeito Fernando Haddad e os secretários municipais Nabil Bonduki (Cultura) e Eduardo Suplicy (Direitos Humanos e Cidadania) também estiveram presentes. 4

ABRIL DE 2015 | emcartaz

flávio império a todo vapor Desde sua inauguração, em janeiro deste ano, o Teatro Flávio Império, no Cangaíba, tem registrado ocupação máxima em boa parte de suas atividades, entre elas, os shows da banda Nhocuné Soul e da cantora Wanderléa; o espetáculo de dança Terreiro Urbano, do grupo Treme Terra; a peça teatral premiada “Assim é (se lhe parece)” e a infantil “A volta ao mundo em 80 dias”. Mais de 2 mil pessoas já conferiram a programação do teatro desde sua abertura, uma média de 150 por apresentação. Além do roteiro da EmCartaz, a programação de todos os teatros da Secretaria Municipal de Cultura pode ser consultada no site www. prefeitura.sp.gov.br/cultura.

programa vai tec Novos serviços e produtos tecnológicos surgem todos os dias para tornar nossa vida mais fácil. De aplicativos que mostram se o ônibus está chegando ao ponto a sites que ajudam na organização de casamento pela internet, as possibilidades são infinitas. Muitas dessas novidades já fazem parte de nossa rotina e são parte de projetos e estudos tecnológicos que muitas vezes encontram dificuldades financeiras para acontecer. A Prefeitura de São Paulo, por meio da Agência São Paulo de Desenvolvimento, lançou este ano o Programa Vai Tec, uma iniciativa para apoiar projetos de inovação tecnológica. Com inscrições abertas até dia 30 deste mês, o programa faz parte da política Tech Sampa de apoio à inovação, principalmente na área de tecnologia de informação. Os selecionados poderão receber até R$ 25 mil para colocar seus projetos em prática. Para se inscrever gratuitamente e consultar o edital, basta acessar a página http://www. adesampa.com.br/.

20º festival é tudo verdade

aniversário do parque peruche Berço de sambistas e de atletas, o Parque Peruche, localizado na zona norte, recebe, no dia 12, a partir das 10h, uma programação feita em parceria com o Centro Cultural da Juventude para comemorar os 80 anos do bairro. As atividades acontecem na Escola Ary Barroso (Rua Eudóxia, 630) e reúnem shows de Bernadete, MC Kekão, Velha Guarda da Escola de Samba Unidos do Peruche, entre outras atrações. A entrada é franca.

Seis salas de cinema da cidade recebem, entre os dias 9 e 19, o É Tudo Verdade - 20º Festival Internacional de Documentários. Serão exibidos 109 filmes de 31 países, sendo 16 estreias mundiais. O evento tem correalização da Secretaria Municipal de Cultura e da Spcine. Esta empresa de cinema e audiovisual de São Paulo levará para o Cine Olido 12 produções que fazem parte do ciclo “Documentários Musicais no É Tudo Verdade”. A Spcine também viabilizará que seis títulos presentes no festival sejam exibidos nos Centros Educacionais Unificados (CEUs) durante todo o ano. Além do Olido, o Centro Cultural São Paulo também exibirá diversas sessões, entre elas, uma que traz o longa “Welles” (foto), baseado no filme inacabado de Orson Welles, “É tudo verdade”, título que justamente dá nome ao festival; as do Foco Latino e aquelas que reúnem curtasmetragens das competições brasileira e internacional. E por falar em curtas, a partir deste ano, os vencedores do festival serão qualificados para o Oscar. Para saber a programação completa, acesse o site http://www. etudoverdade.com.br.

Heloísa Bortz

consertando frank

Anunciado no ano passado, o 1º Prêmio Zé Renato, da Secretaria Municipal de Cultura, começa a dar frutos. Um deles é a peça “Consertando Frank”, em cartaz até dia 26 no Teatro MuBE Nova Cultural (dentro do Museu Brasileiro da Escultura). Controverso, o texto, inédito no Brasil, é de autoria do dramaturgo norte-americano Ken Hanes. Na trama, um repórter freelancer é persuadido por um psicólogo e ativista gay, com quem mantém uma relação amorosa, a se disfarçar de paciente e tentar desmascarar um psicoterapeuta que afirma ter desenvolvido um método capaz de reverter a homossexualidade. A direção é de Marco Antônio Pâmio à frente de um elenco que reúne Chico Carvalho, Henrique Schafer e Rubens Caribé. O espetáculo pode ser visto às 6ª-feiras e sábados, às 21h30, e domingos, às 18h. O MuBe Nova Cultural fica na Rua Alemanha, 221, Jardim Europa (tel.: 43017521). O valor do ingresso é de R$ 30. emcartaz | ABRIL DE 2015

cinema

Grande vencedor do Festival de Brasília em 1993, “Alma corsária”, de Carlos Reichenbach, é exibido no programa que reúne produções dos anos 1990

BIBLIOTECAS EXIBEM DESTAQUES DO CINEMA NACIONAL

ilmes que marcaram a história do cinema nacional em mais de 80 anos podem ser vistos, ou revistos, a partir do dia 10, em seis bibliotecas públicas municipais. A mostra “Recortes do cinema brasileiro” reúne diversos curtas e longas-metragens, lançados entre os anos 1920 e 2000. Dividida em sete programas, cada um correspondendo a uma determinada década, esta retrospectiva integra o projeto Cine-Literatura e tem entrada franca. Dos filmes produzidos entre os anos 1920 e 1930, o destaque é “Limite” (1931), único trabalho dirigido por Mário Peixoto. Marco do cinema mudo brasileiro, o longa foge das narrativas convencionais, contando, de maneira não linear, como se fosse um sonho, a história de um homem e duas mulheres à deriva no mar. Referência por suas qualidades técnicas e inovações, o filme dialoga com a escola impressionista francesa do século 20 e com o construtivismo russo de Eisenstein. A exibição acontece no dia 12, na Roberto Santos. Clássico do terror nacional, dirigido por José Mojica Marins, “Esta noite encarnarei no teu cadáver” (1967) é um dos destaques dos anos 1960. Exibido no dia 11, na Viriato Corrêa, esta continuação de “À meia-noite levarei a sua alma” (1964) retrata a volta do famoso personagem de Mojica, Zé do Caixão, em sua busca obsessiva 6

ABRIL DE 2015 | emcartaz

pela mulher ideal. Somente em 2008, mais de 40 anos depois, a trilogia finalmente ganhou o seu desfecho com “Encarnação do demônio”. Na seleção dos anos 1980, está o primeiro filme de Suzana Amaral, “A hora da estrela” (1985), com roteiro baseado no romance de mesmo nome escrito por Clarice Lispector. Por sua interpretação como Macabéa, uma jovem e ingênua nordestina que ganha a vida como datilógrafa em São Paulo, a atriz Marcélia Cartaxo ganhou o concorrido prêmio Urso de Prata no Festival de Berlim (Alemanha). A exibição acontece no dia 10, na Menotti Del Picchia. Um dos grandes mestres do cinema brasileiro, Carlos Reichenbach está presente com seu filme “Alma corsária” (1993), referência dos anos 1990. Concluído três anos após o fechamento da Embrafilme, antes da chamada “retomada do cinema brasileiro”, o longa retrata, de forma libertária, a história de dois amigos que lançam um livro de poesias em uma pastelaria no centro de São Paulo. A produção ganhou os prêmios de Melhor Filme, Roteiro e Diretor no Festival de Brasília e é exibida no dia 26, na Roberto Santos. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 9.

LANÇAMENTO: O POUSO DA GRALHA AZUL (Brasil, 2014, 58 min). Elaboração e org. do projeto: Viviane Pinto. Dir.: Rica Saito.

Trabalho coletivo que reuniu educadores, artistas, homens e mulheres de um assentamento rural na cidade de Araraquara, interior de São Paulo. Este documentário retrata diversos aspectos da culinária da região, ao mesmo tempo em que revela histórias de vida e de luta no campo. O evento ainda faz o lançamento do livro “Pratos e prosas: história, cultura e culinária no assentamento Bela Vista do Chibarro”, um dos resultados do mesmo projeto, e uma conversa com os organizadores e realizadores. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 26, 13h | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 26, 17h | Grátis

a vaga dos candidatos ao Oscar de filme em língua estrangeira. Já “A jaula de ouro” recebeu premiações em festivais como os de Cannes, Chicago, Viña del Mar e Mar del Plata. | Os filmes são exibidos em blu-ray.

A JAULA DE OURO (La jaula de oro, Guatemala/Espanha/México, 2013, 108 min). Dir.: Diego Quemada-Díez. Com Brandon López, Rodolfo Dominguez, Karen Martínez e outros.

Três jovens imigrantes guatemaltecos e um indígena tentam entrar ilegalmente nos Estados Unidos. | Dias 2, 5, 9 e 11, 17h. Dia 4, 19h

HERMANO (Venezuela, 2010, 97 min). Dir.: Marcel Rasquin. Com Eliú Armas, Fernando Moreno, Beto Benites e outros.

Criados como irmãos, dois rapazes são exímios futebolistas. Um deles é um talentoso atacante, enquanto o outro é capitão de um time do bairro de La Ceniza, periferia de Caracas (Venezuela). Enquanto o primeiro tenta se profissionalizar, o segundo usa dinheiro sujo para manter a família. | Dias 2, 10 e 11, 19h. Dias 4 e 12, 15h

Criado pela programação de cinema do Centro Cultural São Paulo, este projeto traz filmes latino-americanos ainda não lançados ou pouco exibidos no circuito comercial. Dentre os filmes selecionados estão “Hermano”, longa de estreia de Marcel Rasquin, e o guatemalteco “A jaula de ouro”, de Diego Quemada-Díez. Exibido na 34ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, “Hermano” recebeu diversos prêmios em festivais internacionais e foi o título indicado pela Venezuela para disputar

HIROSHIMA - UM MUSICAL SILENCIOSO (Uruguai, 2009, 80 min). Dir.: Pablo Stoll. Com Juan Andrés Stoll, Mario Stoll, Guillermo Stoll e outros.

Em Montevidéu (Uruguai), rapaz canta numa banda de rock e trabalha numa padaria. O filme descreve um dia de sua vida a partir do momento em que ele desperta. | Dias 3 e 10, 17h. Dia 5, 15h. Dia 7, 19h

Premiado internacionalmente, “Hermano”, de Marcel Rasquim, representou a Venezuela na vaga ao Oscar de filme estrangeiro emcartaz | ABRIL DE 2015

KAREN CHORA NO ÔNIBUS

UM LUGAR AO SOL

(Karen llora en un bus, Colômbia, 2011, 98 min). Dir.: Gabriel Rojas Vera. Com Ángela Carrizosa Aparicio, María Angélica Sánchez, Edgar Alexen e outros.

(A Place in the Sun, EUA, 1951, 90 min). Dir.: George Stevens. Com Elizabeth Taylor, Montgomery Clift, Shelley Winters e outros.

Após dez anos de casamento, Karen percebe o erro dessa união que custou sua juventude. Disposta a recuperar o tempo perdido, pede o divórcio e decide começar nova vida no centro de Bogotá (Colômbia), mas as dificuldades a fazem repensar essas escolhas.

Jovem ambicioso, namorado de uma garota pobre, se envolve com uma moça rica. Para continuar o romance, tem que se livrar da namorada, que está grávida.

| Dia 3, 19h. Dias 4, 8 e 12, 17h. Dia 11, 15h

VIDA, PAIXÃO E MORTE DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO (Itália, 1920, 80 min).

Narrada em português, esta antiga cópia em 16mm, bem conservada, mostra a vida de Jesus Cristo a partir do Novo Testamento. | Dia 4, 19h

| Dia 11, 19h

A FILHA DO ENGANO (La hija del engaño, México, 1951, 78 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Fernando Soller, Alicia Caro, Fernando Sotto Mayor e outros.

Duvidando da paternidade da única filha, caixeiro viajante expulsa a mulher de casa. Anos depois, tenta reparar o erro. | Dia 18, 19h

A NOIVA ESTAVA DE PRETO (La mariée était en noir, França, 1967, 106 min). Dir.: François Truffaut. Com Jeanne Moreau, Michel Bouquet, Jean-Claude Brialy e outros.

Ao sair da igreja onde acaba de se casar, mulher vê o marido ser assassinado em seus braços. Viúva, ela sai em busca do grupo de amigos responsável pelo disparo para se vingar e arma um jogo de sedução para matá-los um a um. | Dia 25, 19h

Elizabeth Taylor e Montgomery Clift em cena de “Um lugar ao Sol”, de George Stevens 8

ABRIL DE 2015 | emcartaz

“Simão, o caolho”, de Alberto Cavalcanti, é uma das produções que representam os anos 1950 no projeto Cine-literatura

Veja destaque na página 6. | Os filmes são exibidos em DVD.

Recortes do cinema brasileiro: anos 20 e 30

LIMITE (Brasil, 1931, 120 min). Dir.: Mário Peixoto. Com Olga Breno, Taciana Rei, Carmen Santos e outros. Livre.

Um tema, uma situação e três histórias. O tema: a ânsia do homem pelo infinito, seu clamor e sua derrota. A situação: um barco perdido no oceano com três náufragos, um homem e duas mulheres. As histórias: aquelas contadas mutuamente pelos personagens. | BP Roberto Santos. Dia 12, 16h

O JOVEM TATARAVÔ (Brasil, 1936, 77 min). Dir.: Luiz de Barros. Com Marcel Klass, Dulce Weytingh, Darcy Czarré e outros. +10 anos.

Com apenas 35 anos, o “jovem tataravô” morre em 1832. Agora, em pleno ano de 1936, ele ressurge do seio da terra, como se tivesse passado um século dormindo. Baseado na comédia “O tataravô” (1926), de

Gilberto de Andrade. Exibição de curtas-metragens dos anos 1920 antecedem o filme. | BP Viriato Corrêa. Dia 25, 14h

Recortes do cinema brasileiro: anos 40 e 50

SIMÃO, O CAOLHO (Brasil, 1952, 96 min). Dir.: Alberto Cavalcanti. Com Mesquitinha, Raquel Martins, Carlos Araújo e outros. Livre.

Baseado em crônicas de Galeão Coutinho, o filme mistura comédia de costumes com sátira política por meio da história de um corretor de negócios caolho que deseja recuperar seu olho perdido a qualquer custo. Para tanto, submete-se às experiências de um inventor maluco. | BP Viriato Corrêa. Dia 10, 15h

HUMBERTO MAURO - BRASILIANAS (Brasil, 62 min). Dir.: Humberto Mauro. Livre.

“Canções populares” (“Chuá... chuá...” e “A casinha pequenina”, 1945, 7 min), “Azulão” e “O pinhal” (1948, 8 min), “Aboio e cantiga” (1954, 10 min), “Engenhos e usinas: música folclórica brasileira” (1955, 8 min), “Cantos de trabalho: música folclórica brasileira” (1955, 10 min), “Manhã na roça: o carro de bois” (1956, 8 min) e “Meus oito anos: canto escolar” (1956, 11 min). Todos os curtas-metragens têm a música popular ou folclórica como ponto em comum. | BP Roberto Santos. Dia 12, 18h emcartaz | ABRIL DE 2015

Miro Cerni e Cleyde Yáconis no clássico da Vera Cruz, “Na senda do crime”, de Flamínio Bollini Cerri

NA SENDA DO CRIME (Brasil, 1954, 72 min). Dir.: Flaminio Bollini Cerri. Com Miro Cerni, Cleyde Yáconis, Silvia Fernanda e outros. +12 anos.

Após testemunhar um assalto, rapaz consegue identificar os ladrões. Porém, se associa aos bandidos para ficar rico. | BP Paulo Setúbal. Dia 14, 15h

ESTRANHO ENCONTRO (Brasil, 1958, 86 min). Dir.: Walter Hugo Khouri. Com Mário Sérgio, Andrea Bayard, Lola Brah e outros. +12 anos.

Durante uma viagem, rapaz dá carona a uma bela mulher que tenta fugir das ameaças do marido neurótico. Ele a esconde na casa de campo de sua noiva, contra a vontade do caseiro, que passa a chantageá-los. | BP Viriato Corrêa. Dia 17, 15h

ABSOLUTAMENTE CERTO (Brasil, 1957, 93 min). Dir.: Anselmo Duarte. Com Anselmo Duarte, Dercy Gonçalves, Odete Lara e outros. +12 anos.

Funcionário de uma gráfica resolve participar de um concurso milionário de perguntas e respostas na tevê e se envolve com uma perigosa quadrilha que controla as apostas. | BP Viriato Corrêa. Dia 26, 16h 10

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Recortes do cinema brasileiro: anos 60

ESTA NOITE ENCARNAREI NO TEU CADÁVER (Brasil, 1967, 107 min). Dir.: José Mojica Marins. Com Tina Wohlers, Antônio Fracari, Nádia Freitas e outros. +16 anos.

O personagem Zé do Caixão retorna nesta saga depois de sobreviver ao ataque sofrido em “À meia-noite levarei sua alma”. Neste filme, a antiga busca pela mãe ideal para gerar seu filho continua. Ao raptar seis moças com a intenção de descobrir qual é a mais corajosa por meio de torturas, mata uma grávida, o que lhe causa enorme remorso. | BP Viriato Corrêa. Dia 11, 14h

BEBEL, GAROTA PROPAGANDA (Brasil, 1967, 103 min). Dir.: Maurice Capovilla. Com Rossana Ghessa, John Herbert, Paulo José e outros. +14 anos.

Garota de origem humilde procura a fama como modelo por meio de ligações amorosas com um jornalista, um homem rico, um produtor de tevê e um publicitário. | BP Viriato Corrêa. Dia 18, 14h

BONITINHA, MAS ORDINÁRIA

A NAVALHA NA CARNE

(Brasil, 1963, 101 min). Dir.: J.P. de Carvalho. Com Jece Valadão, Odete Lara, Ambrósio Fregolente e outros. +16 anos.

(Brasil, 1969, 91 min). Dir.: Braz Chediak. Com Jece Valadão, Glauce Rocha, Emiliano Queirós e outros. +18 anos.

Rapaz tem que decidir se casa com a vizinha, moça humilde como ele, ou se aceita a proposta de ganhar um bom dinheiro para se casar com a filha do patrão, uma garota ousada que adora ser assediada pelos homens. | BP Roberto Santos. Dia 19, 16h

TOCAIA NO ASFALTO (Brasil, 1962, 107 min). Dir.: Roberto Pires. Com Agildo Ribeiro, Geraldo Del’Rey, Ângela Bonati e outros. +14 anos.

Político jovem e idealista encontra em Salvador (Bahia) adversários que se esforçam em eliminá-lo. Ele pretende instaurar uma CPI para apurar denúncias de corrupção, mas, em paralelo, um pistoleiro é contratado para assassinar o líder do grupo rival. | BP Viriato Corrêa. Dia 24, 15h

COPACABANA ME ENGANA (Brasil, 1968, 95 min). Dir.: Antonio Carlos da Fontoura. Com Odete Lara, Carlo Mossy, Paulo Gracindo e outros. +14 anos.

Playboy de 20 anos, que vive financiado pelos pais em Copacabana, decide mudar de vida após se apaixonar por uma mulher mais velha que ele. | BP Adelpha Figueiredo. Dia 24, 16h

Adaptação da peça homônima de Plínio Marcos, o filme mostra a convivência marginal entre uma prostituta, um cafetão e um homossexual viciado em drogas. | BP Viriato Corrêa. Dia 25, 16h

Recortes do cinema brasileiro: anos 70

BANG BANG (Brasil, 1970, 85 min). Dir.: Andrea Tonacci. Com Paulo César Pereio, Jura Otero, Abrão Farc e outros. +10 anos.

Durante a realização de um filme, ator neurótico se envolve em várias situações inesperadas, como um romance com uma bailarina espanhola, discussões com um motorista de táxi e a perseguição por bandidos. | BP Viriato Corrêa. Dia 18, 16h

SEM ESSA, ARANHA (Brasil, 1970, 92 min). Dir.: Rogério Sganzerla. Com Jorge Loredo, Helena Ignez, Maria Gladys e outros. +16 anos.

Aranha é o personagem interpretado por Jorge Loredo, também conhecido por Zé Bonitinho, e que inspirou a música “Qualquer coisa”, de Caetano Veloso. O filme faz uma reflexão sobre a situação do Brasil na década de 1970 por meio da história de um banqueiro que se diz exilado no Paraguai, mas, na realidade, encontra-se dividido entre três mulheres. | BP Roberto Santos. Dia 19, 18h

Odete Lara, ao lado de Anselmo Duarte, estão no elenco de “Absolutamente certo”, filme dirigido pelo próprio Anselmo emcartaz | ABRIL DE 2015

Recortes do cinema brasileiro: anos 80

BAR ESPERANÇA, O ÚLTIMO QUE FECHA

A HORA DA ESTRELA

(Brasil, 1983, 119 min). Dir.: Hugo Carvana. Com Marília Pêra, Hugo Carvana, Paulo César Pereio e outros. +16 anos.

(Brasil, 1985, 86 min). Dir.: Suzana Amaral. Com Marcélia Cartaxo, José Dumont, Tamara Taxman e outros. +12 anos.

Nordestina ingênua chega a São Paulo e trabalha como datilógrafa. Ao perder o namorado para uma colega de trabalho, visita uma cartomante que lhe promete sucesso na vida. | BP Menotti Del Picchia. Dia 10, 14h

FILME DEMÊNCIA (Brasil, 1985, 93 min). Dir.: Carlos Reichenbach. Com Ênio Gonçalves, Emílio di Biase, Imara Reis e outros. +16 anos.

Após a falência de sua pequena indústria de cigarros, empresário abandona a esposa infiel, rouba o revólver do zelador do prédio em que mora e sai pelas ruas da cidade em busca de um paraíso imaginário. | BP Viriato Corrêa. Dia 11, 16h

O BAIANO FANTASMA (Brasil, 1984, 100 min). Dir.: Denoy de Oliveira. Com José Dumont, Regina Dourado, Maraci Mello e outros. +14 anos.

Nordestino sai de sua terra em busca de uma nova vida em São Paulo e vira cobrador de uma quadrilha que vende proteção pessoal. | BP Viriato Corrêa. Dia 19, 16h

Frustrações, amarguras e alegrias de artistas, intelectuais, bêbados e anônimos que circulam pelas mesas de um bar da zona sul do Rio de Janeiro. | BP Roberto Santos. Dia 26, 16h

Recortes do cinema brasileiro: anos 90

OS MATADORES (Brasil, 1997, 90 min). Dir.: Beto Brant. Com Chico Diaz, Murilo Benício, Maria Padilha e outros. +16 anos.

O filme testa os limites da amizade, do medo e da traição por meio de histórias contadas por dois assassinos de aluguel, enquanto esperam sua próxima vítima, em um bar na divisa do Brasil com Paraguai. | BP Adelpha Figueiredo. Dia 10, 16h

SÁBADO (Brasil, 1995, 85 min). Dir.: Ugo Giorgetti. Com Otávio Augusto, Maria Padilha, Giulia Gam e outros. +12 anos.

Num fim de semana, uma equipe de publicidade grava comercial no Edifício das Américas, prédio decadente do centro de São Paulo. Mas, longe de ser um sábado qualquer, incidentes no local fazem com que moradores e equipe dividam o mesmo espaço. | BP Viriato Corrêa. Dia 12, 16h

José Dumont é o protagonista de “O baiano fantasma”, de Denoy de Oliveira 12

ABRIL DE 2015 | emcartaz

No filme “Mutum”, de Sandra Kogut , crianças observam o mundo dos adultos em pleno sertão mineiro

ALMA CORSÁRIA

PRO DIA NASCER FELIZ

(Brasil, 1993, 112 min). Dir.: Carlos Reichenbach. Com Bertrand Duarte, Jandir Ferrari, Andrea Richa e outros. +16 anos.

(Brasil, 2006, 88 min). Dir.: João Jardim. Livre.

Dois poetas, amigos de infância, lançam um livro numa pastelaria no centro de São Paulo e convidam pessoas dos mais variados tipos para o evento, entre eles, cafetões, prostitutas, desocupados e até um suicida em potencial. | BP Roberto Santos. Dia 26, 18h

Recortes do cinema brasileiro: anos 2000

MUTUM (Brasil, 2007, 95 min). Dir.: Sandra Kogut. Com Thiago da Silva Mariz, Wallison Felipe Leal Barroso, João Miguel e outros. Livre.

Em um local perdido no sertão de Minas Gerais, o mundo nebuloso dos adultos é analisado através do olhar de dois meninos. Baseado na obra “Campo geral”, de João Guimarães Rosa. | BP Pedro Nava. Dia 15, 14h

DE PASSAGEM (Brasil, 2003, 87 min). Dir.: Ricardo Elias. Com Silvio Guindane, Fabio Nepô, Lohan Brandão e outros. +12 anos.

Após receber a notícia da morte do irmão por envolvimento com drogas, rapaz volta a São Paulo para tentar encontrar o corpo desaparecido. Nesta trajetória, conta apenas com a ajuda de um amigo de infância. | BP Menotti Del Picchia. Dia 24, 14h

O documentário faz uma reflexão sobre o dia a dia de alunos e professores de cidades distintas do Brasil, por meio de depoimentos sobre suas vidas na escola, seus projetos pessoais e inquietações. | BP Paulo Setúbal. Dia 28, 15h

BRAVURA INDÔMITA (True Grit, EUA, 2010, 110 min). Dir.: Ethan e Joel Coen. Com Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon e outros.

Garota adolescente decide vingar o assassinato do pai e contrata um homem que deverá entrar em um perigoso território indígena. Para esta missão, ela impõe sua presença na difícil empreitada. | Dia 1º, 17h

BRAVURA INDÔMITA (True Grit, EUA, 1969, 128 min). Dir.: Henry Hathaway. Com John Wayne, Glen Campbell, Kim Darby e outros.

veja sinopse anterior. | Dia 1º, 19h emcartaz | ABRIL DE 2015

DJANGO LIVRE

POR UM PUNHADO DE DÓLARES

(Django Unchained, EUA, 2012, 165 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio e outros.

(Per un pugno di dollari, Itália/Espanha/Alemanha Oriental, 1964, 99 min). Dir.: Sergio Leone. Com Clint Eastwood, Marianne Koch, Gian Maria Volonté e outros.

Com a ajuda de um inescrupuloso caçador de recompensas alemão que tentou aprisioná-lo, um escravo liberto tenta encontrar e resgatar sua mulher, vendida a um brutal fazendeiro do Mississippi. | Dia 8, 19h

OS BRUTOS TAMBÉM AMAM (Shane, EUA, 1953, 118 min). Dir.: George Stevens. Com Alan Ladd, Jean Arthur, Van Helfin e outros.

Veterano pistoleiro errante defende uma pacata família que vive aterrorizada por um rico boiadeiro e seu atirador de aluguel.

Pistoleiro mercenário chega a uma cidade da fronteira onde duas gangues rivais brigam entre si. | Dia 23, 17h

POR UNS DÓLARES A MAIS (Per qualche dollaro in più, Itália/Espanha/Alemanha, 1965, 132 min). Dir.: Sergio Leone. Com Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Gian Maria Volonté e outros.

Dois caçadores de recompensas rivais descobrem que perseguem o mesmo assassino e se juntam para entregá-lo à Justiça.

| Dia 21, 19h

| Dia 23, 19h

PAIXÃO DOS FORTES

SESSÃO NOSTALGIA

(My Darling Clementine, EUA, 1946, 97 min). Dir.: John Ford. Com Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature e outros.

Depois que seu irmão é assassinado por ladrões de gado, homem torna-se xerife da cidade e sai em busca de vingança. No meio do caminho, apaixona-se por uma professora. | Dia 22, 17h

RASTROS DE ÓDIO (The Searchers, EUA, 1956, 118 min). Dir.: John Ford. Com John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles e outros.

Veterano do exército volta para casa e descobre que sua família foi morta por índios comanche, exceto a sobrinha mais nova, aparentemente raptada. | Dia 22, 19h

TARZAN E A MULHER DIABO (Tarzan and the She-Devil, EUA, 1953, 75 min). Dir.: Kurt Neumann. Com Lex Barker, Joyce Mackenzie, Monique Van Moore e outros.

Quinto e último episódio da série “Tarzan” com o ator Lex Barker no papel do herói. Caçadores de marfim, liderados por uma vigarista conhecida como Mulher Diabo, aprisionam uma tribo nativa. Tarzan tenta ajudar os amigos, mas também é feito prisioneiro. | Dia 1º, 19h

“A garra escarlate” mostra a dupla Sherlock Holmes e Watson desvendando uma série de assassinatos na cidade de Quebec (Canadá), quando ainda era uma colônia britânica 14

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Em “Castelo Rá-Tim-Bum, o Filme”, Diegho Kozievitch interpreta Nino, aprendiz de feiticeiro que tem 300 anos

A GARRA ESCARLATE (The Scarlet Claw, EUA/Inglaterra, 1944, 80 min). Dir.: Roy W. Neill. Com Brasil Rathbone, Nigel Bruce, Gerald Hammer e outros.

Sherlock Holmes tenta resolver os estranhos assassinatos que ocorrem na cidade canadense de Quebec, ainda sob o domínio britânico. | Dia 8, 19h

O FILHO DE KING KONG (Son of Kong, EUA, 1933, 90 min). Dir.: Ernest B. Schoesdsack e Merian C. Cooper. Com Robert Armstrong, Helen Mack e outros.

Herbert Lom e outros.

Comédia sobre uma gangue de bandidos atrapalhados e uma velhinha muito esperta que se torna alvo dos ladrões. | Dia 29, 19h

Infantojuvenil

CASTELO RÁ-TIM-BUM, O FILME (Brasil, 1999, 105 min, DVD). Dir.: Cao Hamburger. Com Diegho Kozievitch, Rosi Campos, Marieta Severo e outros.

| Dia 15, 19h

Garoto de 300 anos, aprendiz de feiticeiro, quer ser um menino comum. Seus planos tomam outro rumo quando o livro de magia de sua tia Morgana é roubado pela prima bruxa, expulsa da família há séculos. O furto causa a perda dos poderes de Morgana e do tio Victor.

NO SILÊNCIO DE UMA CIDADE

| Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. Dia 25, 16h. Grátis

Explorador que capturou o gorila King Kong decide voltar à Ilha da Caveira em busca de um tesouro escondido e encontra lá um gorila branco.

(While the City Sleeps, EUA, 1956, 89 min). Dir.: Fritz Lang. Com Dana Andrews, Ida Lupino, Rhonda Fleming e outros.

Durante noite sombria, policiais e repórteres procuram pistas do Assassino do Batom, um serial killer de mulheres que assombra a cidade de Nova Iorque.

O GAROTO CÓSMICO (Brasil, 2007, 77 min, animação, DVD). Dir.: Alê Abreu. Com as vozes de Raul Cortez, Belchior, Bianca Rayen e outros.

O QUINTETO DA MORTE

Durante uma atividade escolar, três garotos do futuro, que habitam um planeta no qual as vidas são inteiramente programadas, descobrem um mundo de aventuras em um local comandado pelo dono de um circo.

(The LadyKillers, Inglaterra, 1955, 90 min). Dir.: Alexander Mackendric. Com Peter Sellers, Alec Guinnes,

| Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dia 1º, 14h. Grátis

| Dia 22, 19h

emcartaz | ABRIL DE 2015

Roberto Setton

teatro e circo

Condenados ao confinamento em uma casa, os três personagens de “Não vejo Moscou da janela do meu quarto” sonham com uma feliz viagem à capital russa

TCHEKHOV E CORTÁZAR INSPIRAM PEÇA VENCEDORA DO PRÊMIO SHELL

aseado na peça “As três irmãs”, do russo Anton Tchekhov, e no conto “Casa tomada”, do argentino Julio Cortázar, o premiado “Não vejo Moscou da janela do meu quarto” traz três personagens condenados ao confinamento e que anseiam por uma viagem à capital russa. Neste mês, o espetáculo foi convidado para fazer parte da programação gratuita do Circuito São Paulo de Cultura. As apresentações acontecem nos Teatros Leopoldo Fróes, na zona sul, entre os dias 3 e 5, e no Zanoni Ferrite, na zona leste, de 24 a 26. Segundo Silvana Garcia, ganhadora do Prêmio Shell 2014 de Melhor Direção pelo espetáculo, os textos de Cortázar e Tchekhov têm um mesmo movimento. “Em ambos, os personagens estão constrangidos a um deslocamento que os obriga a abandonar o pouco que ainda têm”, explica. “O movimento os leva a um cotidiano confinado e é, também, um lugar de alienação em relação ao mundo”, completa. Um exemplo do encontro entre os dois textos é que, em “Não vejo Moscou...”, os personagens de Tchekhov estão na mesma condição dos irmãos do conto de Cortázar: em uma casa que vai sendo tomada, e não se sabe exatamente pelo

ABRIL DE 2015 | emcartaz

o quê. “Procurei dar um tratamento dramático à narrativa de Cortázar e trouxe para um patamar narrativo o drama tchekhoviano”, explica Silvana, que destaca a importância da interpretação sutil na peça. “Os atores construíram figuras que são de certa maneira ambíguas, sobre as quais não temos certezas, mas impressões.” No espetáculo, Moscou representa apenas uma ideia. “É um desejo de felicidade, um lugar sonhado onde tudo poderia ser diferente”, explica a diretora. Situada no período de maior paranoia da Guerra Fria, os anos 1950, a peça traz em suas sutilezas uma discussão sobre o medo do que é diferente. “Os agentes formadores da xenofobia andam em sincronia com a alienação, com o confinamento e estreitamento dos horizontes culturais e com a intolerância. Não vejo que isso tudo esteja tão distante de nossa atualidade”, provoca Silvana. A peça ganhou ainda o Prêmio Shell de Iluminação pelo trabalho de Beto Bruel. | Gabriel Fabri | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 3 e 4, 20h. Dia 5, 19h; Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 24 e 25, 20h. Dia 26, 19h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes)

FORTES BATIDAS

Texto e dir.: Paulo Palado. Dir. musical: Lua Lafaiette. Com Sara Bentes, Sergio Sá, Ian Noppeney e outros. 70 min. +14 anos.

Dramaturgia e dir.: Pedro Granato. Com Ariel Rodrigues, Beatriz Silveira, Bianca Lopresti e outros. 90 min. +16 anos. Estreia.

História de jovens que lutam contra a ditadura militar nos anos 1970. Três rapazes e uma garota envolvidos com a guerrilha lutam, na verdade, por muito mais que o fim do regime: pelo amor de Natasha. O espetáculo une a música de Chico Buarque ao teatro cego, fazendo o espectador mergulhar no mundo das pessoas com deficiência visual. | Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio. Centro. De 10 a 19. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento). No dia 17, o espetáculo acontecerá mais cedo, às 19h. Nos dias 18, às 21h, e 19, às 20h, as apresentações são gratuitas (ingressos gratuitos devem ser retirados somente na bilheteria, não pelo site, durante a semana do evento)

A CRIPTA DE POE Cia. Nova de Teatro. Dir. e dramaturgia: Lenerson Polonini. Com Afonso Henrique Soares, Carina Casuscelli, Rosa Freitas e outros. Participação especial em vídeo: Paulo César Pereio. 60 min. +16 anos.

Espetáculo multimídia, inspirado livremente no universo do poeta e escritor Edgar Allan Poe. Com uma estrutura fragmentada, a peça faz um mergulho no desconhecido da alma humana, apresentando histórias sobre personagens neuróticas e o duplo de cada homem, entre elas, “O espectro”, “O corvo” e “O retrato oval”. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dias 24 e 25, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Esta peça foi criada ao longo de oito meses, após seleção de 15 jovens atores de um grupo de mais de 130. O espetáculo reproduz uma balada com personagens que se cruzam numa noite, em uma pista de dança. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 10 a 26. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (ingresso disponível na semana do evento)

teatro e circo

ACORDA AMOR

LUDWIG E SUAS IRMÃS Texto: Thomas Bernhard. Trad.: Erlon José Paschoal. Dir.: Eric Lenate. Com Jorge Emil, Lavínia Pannunzio e Cléo De Páris. 80 min. +14 anos. Estreia.

Filósofo famoso passa, voluntariamente, sucessivas temporadas no sanatório Steinhof. Depois de inúmeras tentativas, sua irmã mais velha, contra a vontade da mais nova, consegue levá-lo de lá para o conforto do antigo lar da família. Em vez de se mostrar grato, o filósofo se revolta contra o convencionalismo do cotidiano das irmãs e a mesquinhez à qual ficaram reduzidas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 3/4 a 17/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento). Dia 10/4, grátis (para esta apresentação gratuita, o ingresso deve ser retirado somente na bilheteria, não adquirido pelo site, durante a semana do evento)

Lavínia Pannunzio, Jorge Emil e Cléo de Páris protagonizam “Ludwig e suas irmãs”, espetáculo dirigido por Eric Lenate que estreia no Centro Cultural São Paulo emcartaz | ABRIL DE 2015

teatro e circo “Sala de espelhos”: espetáculo circense do grupo Parlapatões tem roteiro e direção de Hugo Possolo

MOMENTUM Dir.: Andrés Brisson e Freddy Ferrara. Com Pablo Martínez, Juan Otero, Agustina Cicchetti e outros. 90 min. +12 anos.

Espetáculo de música, cinema e teatro em 360º, criado por Brisson e Ferrara e apresentado pela primeira vez no dia 11 de Agosto de 2013, em La Plata, Argentina. Trata-se de uma obra que se enquadra nas investigações artísticas da contemporaneidade, uma vez que se preocupa com a posição e a percepção do espectador frente às noções de espaço e duração. Sua abordagem opta também por se aproximar do pop. | Somente 80 lugares. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 11, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

SALA DE ESPELHOS (circo) Parlapatões. Roteiro e dir.: Hugo Possolo. Com Ana Coll, Felipe Oliveira, Kadu Mendes e outros. 70 min. Livre.

Espetáculo circense que, a partir da sala espelhos de um parque de diversões, narra a aventura de Cavalheiro, um palhaço vaidoso que mergulha em sucessivos universos. Nesta caminhada, traça-se um paralelo com a vida de Velhinho, personagem que representa o confronto do protagonista com seu futuro. O espetáculo traz números de 18

ABRIL DE 2015 | emcartaz

trapézio, lira, paradas de mão e de teatro de animação. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 3 a 12. 6ª, 21h. Sáb., 16h e 21h. Dom., 16h e 19h. R$ 15

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - ARTES CÊNICAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. | Ingressos devem ser retirados, até um par por pessoa, uma hora antes.

NÃO VEJO MOSCOU DA JANELA DO MEU QUARTO Las Noias. Dramaturgia e dir.: Silvana Garcia. Com Maria Tuca Fanchin, Sol Faganello e Leonardo Devitto. 70 min. +14 anos. Veja destaque na página 16. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 3 e 4, 20h. Dia 5, 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 24 e 25, 20h. Dia 26, 19h

JOGANDO NO QUINTAL (circo) Cia. Cênica Nau de Ícaros. Concepção: César Gouvêa e Marcio Ballas. Dir.: César Gouvêa. Com César Gouvêa, Alan Benatti, Claudio Thebas e outros. 90 min. +10 anos.

Sucesso há 13 anos, este espetáculo mostra palha-

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 3 e 4, 21h. Dia 5, 19h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 10 e 11, 20h. Dia 12, 19h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 17 e 18, 20h. Dia 19, 19h

e Fabiana Barbosa. 70 min. Livre.

Trovadores e musas participam deste espetáculo inspirado na vida e obra do poeta cearense Patativa do Assaré, acompanhado por canções de Luiz Gonzaga, Chico Buarque e Nelson Cavaquinho. A peça é encenada em cinco bibliotecas públicas (BP). | | | | |

BP BP BP BP BP

Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 15, 14h Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 23, 10h Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 25, 16h Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 29, 19h Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 19h

PRETO NO BRANCO

MUNDO COSTRINI (circo)

Núcleo Experimental. Texto: Nick Gill. Dir.: Zé Henrique de Paula. Com Chris Couto, Marco Antônio Pâmio, Bruna Thedy e outros. 90 min. +14 anos.

Dir. e interpretação: Sebastián Guz. 45 min. Livre.

“Numa das maiores cidades do país”, como descrevem os personagens, a família Jones conversa sobre amenidades durante um almoço. No encontro, a matriarca fala sobre seus medos e fantasias a respeito dos negros, ao mesmo tempo em que a filha conta que namora um jovem afrodescendente de origem muçulmana. Quando o rapaz é apresentado à família, novas revelações vêm à tona. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 3 e 4, 21h. Dia 5, 19h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 10 e 11, 20h. Dia 12, 19h

CANTA LÁ QUE EU CANTO CÁ Cia. do Tijolo. Texto e adapt.: Dinho Lima Flor e Rodrigo Mercadante. Dir.: Rodrigo Mercadante. Com Dinho Lima Flor, Rodrigo Mercadante, Karen Menatti

teatro e circo

ços-atletas divididos em dois times de futebol, um deles o Clube de Regatas Cotoxó. Um árbitro-palhaço faz a intermediação enquanto uma banda de músicos-palhaços cria sons e melodias ao vivo. Na encenação, a plateia (torcida) participa, sugerindo temas e escolhendo o time vencedor.

Destaque nos principais festivais de circo e humor, o argentino Sebastián Guz combina números circenses e destreza física. Seu personagem Niño Costrini é um provocador nato, que faz da ironia e do riso sua forma de expressão. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 17, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 18, 21h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 19, 19h

DR. FRIKY (circo) Concepção e interpretação: Gonzalo Caraballo. 50 min. Livre.

Cientista charlatão viaja pelo mundo compartilhando, com os espectadores, suas poções e truques mágicos. Em cena, objetos do cotidiano são manipulados e acompanhados de comédia. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 17, 21h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 18, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 19, 19h

“Dr. Friky” é um espetáculo de circo que mostra um cientista charlatão; a apresentação acontece em três teatros emcartaz | ABRIL DE 2015

teatro e circo

SE VIRA NA LONA (circo)

O HOMEM FEIO

Troupe Guezá. Concepção: Rubia Neiva Neves Nasser. Com Rubia Neiva Neves Nasser, Vagner Junqueira e Mauricio Dollenz. 50 min. +10 anos.

Cia. Insaciável. Texto: Marius von Mayenburg. Dir.: André Pink. Com Tiago Real, Camilo Schaden, Bruna Miglioranza e outros. 70 min. +14 anos.

Dona de um circo, acrobata e apresentadora, desdobra-se para que as coisas dêem certo no picadeiro. Durante o espetáculo, são apresentados números de mágica, comédia, acrobacia, malabares e dança. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 17, 21h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 18, 21h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 19, 19h

SALA DE ESPERA Eco Teatral. Dir.: Thiago Franco Balieiro. Roteiro: grupo (livremente inspirado na fábula “Diante da porta da lei”, do livro “O processo”, de Franz Kafka). Com Chico Ribas, João Attuy, Luís Gustavo Luvizotto e outros. 50 min. +12 anos.

Em uma sala de espera indefinida, é narrada, por meio da mímica e do humor peculiar de Charles Chaplin, a trajetória de um homem contra um sistema de poder.

| BP Nuto Santana. Zona Norte. Dia 22, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 19h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 24, 10h | Ponto de Leitura Jardim Papenna. Zona Leste. Dia 29, 14h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 30, 10h

Infantojuvenil

A BRUXINHA Cia. Truks. 50 min. Livre.

Baseado na obra da autora e ilustradora Eva Furnari, esta montagem de 1991 foi o primeiro trabalho da Truks. Na história, enquanto uma bruxinha apresenta um show de mágicas, é interrompida por um monstro desajeitado que quer testar a varinha dela. A partir de simples objetos do cotidiano, surgem divertidas e inusitadas criaturas animadas. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 19, 11h. Grátis (retirar senha uma hora antes)

Giorgio Donofrio

| Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 18, 20h. Dia 19, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 24 e 25, 20h. Dia 26, 19h

Por ser muito feio, apesar de não saber, rapaz sofre problemas no trabalho. Decide, então, fazer uma cirurgia plástica e se torna um modelo de beleza, transformando-se em celebridade. A encenação chega a quatro bibliotecas públicas (BP) e a um ponto de leitura.

“Sala de espera”, do grupo Eco Teatral, tem roteiro livremente inspirado em fábula de Franz Kafka presente no livro “ O processo” 20

ABRIL DE 2015 | emcartaz

teatro e circo

Rodrigo Marcondes

Cia. Le Plat du Jour encena “João e Maria” na Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

CIDADE AZUL Cia. Truks. 50 min. Livre.

O espetáculo conta como nasce e cresce uma amizade entre duas crianças de realidades diferentes: um menino de rua e uma menina perdida pela cidade. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 25, 11h. Grátis (retirar senha uma hora antes)

CHIQUINHA GONZAGA, A MENINA FACEIRA Cia. das Cores. Dramaturgia: Tom Dupin. Dir.: Edson Gon. Dir. musical e piano: Gustavo Budemberg. Atores-manipuladores: Alaissa Rodrigues e Evandro Cavalcante. Espetáculo em comemoração aos 80 anos da Discoteca Oneyda Alvarenga. 50 min. +5 anos. Estreia.

Três vendedores de rua, acompanhados de um “pianeiro” dos anos 1800, encenam com bonecos algumas peripécias da infância da compositora Chiquinha Gonzaga, mostrando situações pitorescas de sua vida e momentos lúdicos de suas criações. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 11/4 a 17/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 15. Dia 18/4, preço popular: R$ 3 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

FESTA NO CÉU Cia. Rodamoinho. 50 min. Livre.

Um sapo, que procura compreender os problemas ecológicos no brejo onde vive, engana um urubu e viaja até o céu, escondi-

do em seus pertences, pois lá ocorrerá uma festa. No voo de volta, o urubu, sentindo-se enganado, enfrenta um dilema: jogar ou não o intruso? A peça é encenada em duas bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 4, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 11, 14h | Grátis

HUGO E OS IMAGINÁRIOS DA CIDADE 60 min. Livre.

Como sua mãe dará à luz, um menino e a avó vão até o hospital, mas, ao faltar energia, ambos se escondem debaixo da cama. Lá, vivem uma aventura que obriga o garoto a enfrentar seus medos para salvar a avó de um vilão que rouba a memória das pessoas. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 18, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

JOÃO E MARIA Cia. Le Plat du Jour. 55 min. Livre.

Clássico dos irmãos Grimm, a montagem narra a história de duas simpáticas pássaras: Bicudona e Bicudinha. Em apuros, por conta do desmatamento da floresta, precisam deixar o local e encontram, no caminho, João Maria e Maria João, dois irmãos perdidos no bosque, famintos, que se deparam com uma casa de doces cuja dona é uma bruxa. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 12, 11h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2015

Denys Flores

teatro e circo Para encontrar carne suína, um açougueiro se veste de lobo e entra na história de “Os três porquinhos”

LE CIRQUE MAGIQUE Cia. dos Arlequins. 50 min. Livre.

Em 12 cenas, palhaços fazem paródias de personagens típicos do universo circense, como o mágico, o trapezista, o atirador de facas e o “incrível homem-bala”. A peça é encenada em cinco bibliotecas públicas (BP). | | | | | |

BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 12, 15h BP Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 11h BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 19, 11h BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 14h BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 11h Grátis

OS TRÊS PORQUINHOS Cia. Le Plat du Jour. 55 min. +4 anos.

Pipo e Pepe são dois açougueiros que vendem os mais inusitados tipos de carne: de óculos, de bicicleta, de martelo e de banana. Quando um freguês pede carne de porco, um deles se veste de lobo para entrar na história de “Os três porquinhos” e conseguir a carne. A peça é encenada em duas bibliotecas públicas. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 19, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 26, 15h | Grátis 22

ABRIL DE 2015 | emcartaz

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - ARTES CÊNICAS (infantil) DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade.

BRUXAS DA ESCÓCIA Cia. Vagalum Tum Tum. Texto e dir.: Angelo Brandini. Com Tereza Gontijo, Christiane Galvan, Anderson Spada e outros. 90 min. Livre.

Veja destaque na página ao lado. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 4 e 5, 16h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 25 e 26, 16h | Retirar ingresso a partir das 15h

DRIVE THRU PETIT Cia. Teatro Enlatado. Dir.: Mariana Mantovani.

Neste espetáculo ambientado numa lanchonete fast-food, crianças recebem um menu com cinco opções de monólogos curtos. Depois de fazerem seus pedidos, assistem individualmente às peças escolhidas, que podem tratar de temas como identidade, medos, amadurecimento e relação com o outro. A intervenção cênica chega aos pon-

| Ponto de Leitura Piqueri. Zona Leste. Dia 5, 11h | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 9, 14h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 13, 10h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 14, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 15, 14h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 16, 10h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 17, 14h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 20, 10h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 22, 10h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 28, 15h

SHAKESPEARE QUER CATIVAR AS CRIANÇAS

MALAS PORTAM HISTÓRIAS Cia. Malas Portam.

Neste encontro, apresentação de contos, trava-línguas, parlendas e cantigas populares que saem da Mala Pout Pourri. A encenação chega a sete bibliotecas públicas (BP). | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 8, 10h | BP Sergio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 8, 14h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 9, 14h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 16, 10h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 17, 14h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 24, 14h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 28, 10h

CONTO DOS PÁSSAROS Trupe Pé de Histórias.

Depois que todos os pássaros abandonam a cidade de Passaredo, uma menina inicia uma viagem de balão em busca dessas aves para a alegria dos moradores. Uma série de personagens a ajuda nessa empreitada.

João Caldas

| Biblioteca Pública Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 13, 10h | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 16, 14h

peça “Bruxas da Escócia”, adaptação para o universo infantojuvenil do clássico “Macbeth”, de William Shakespeare, faz parte, este mês, da programação teatral infantil do Circuito São Paulo de Cultura. As apresentações acontecem nos dias 4 e 5, no Teatro João Caetano; e nos dias 25 e 26, no Teatro Flávio Império, sempre às 16h e com entrada franca. O espetáculo conta a história do nobre escocês que, após vencer uma batalha, é surpreendido por três bruxas que fazem previsões sobre seu futuro, entre elas, a de que seria rei em breve. A peça recebeu, em março passado, o prêmio de Melhor Espetáculo com Texto Adaptado para Crianças, da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). Responsável pela montagem, a Cia. Vagalum Tum Tum já realizou outras três adaptações da obra de Shakespeare. Para o diretor e adaptador do texto, Angelo Brandini, o objetivo de trazer peças do escritor inglês para o universo infantil é principalmente desmistificar a ideia de que o autor é compreendido por poucos. “Queremos tornar as obras acessíveis para todo o público. O foco é nas crianças, mas o espetáculo é para a família toda”, diz. Brandini tem grandes expectativas para a apresentação no Circuito São Paulo de Cultura. “Esta é a primeira vez que participamos, e acredito que o Circuito está dentro do nosso objetivo, de ampliar o alcance da obra, torná-la mais popular”, afirma.

teatro e circo

RELEITURA DE

tos de leitura e às bibliotecas públicas (BP).

| Ana Carolina Andrade “Bruxas da Escócia” recebeu o prêmio de Melhor Espetáculo com Texto Adaptado para Crianças, da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA)

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 4 e 5, 16h; Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 25 e 26, 16h. Grátis (retirar ingresso a partir das 15h) emcartaz | ABRIL DE 2015

música

Teatro Mágico canta músicas do novo disco “O grão no corpo”, com letras mais politizadas, mas sem perder o alto astral

TEATRO MÁGICO FESTEJA 11 ANOS COM SHOWS NO CIRCUITO

ara o fundador e vocalista do Teatro Mágico, Fernando Anitelli, a arte e a política são duas coisas que não se dissociam. “Elas dançam juntas na mesma valsa”, afirma. O grupo, após completar 11 anos de estrada em 2014, apresenta uma nova etapa, mais politizada, na turnê “Tudo numa coisa só”, que chega ao Teatro Alfredo Mesquita, no dia 19 de abril; e no Centro Cultural da Juventude (CCJ), no dia 2 de maio. A nova turnê traz quase todas as músicas do álbum mais recente, “O grão do corpo”, lançado em 2014. O diferencial deste trabalho está no teor crítico das letras, com foco maior nas questões da atualidade do país. “Esse momento onde se radicalizou o racismo, a homofobia e a violência contra a mulher. A gente é completamente contra tudo isso”, declara o vocalista. Entretanto, ele acredita que o grupo criou um álbum construtivo e alto astral, com canções como “Mãos aos desolados”, que fala em “morrer de vontade de viver”. “Estamos falando de coisas que são para cima, um caminho, uma possibilidade, uma humanização nas relações”, explica Anitelli.

ABRIL DE 2015 | emcartaz

As mudanças também estão presentes na sonoridade das composições, que agora são mais dançantes e de um universo mais urbano. “É um lúdico diferente daqueles lúdicos voz e violão em volta da fogueira que a gente fazia”, revela o vocalista. Grooves que beiram o eletrônico, com um uso maior das guitarras, fazem parte dessa nova fase, que tem como carro-chefe a canção “O Sol e a peneira”, sobre as manifestações de junho de 2013. Músicas de outros álbuns escolhidas para os shows da turnê, como “O anjo mais velho” e “Esse mundo não vale o mundo”, foram selecionadas por se aproximarem do espírito do disco “O grão do corpo”. “São canções que dialogam com o conceito do grão de semear o amor, semear coisas novas e germinar a vida, trazendo outros frutos”, finaliza Anitelli. | Gabriel Fabri | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 19/4, 19h (retirar ingresso uma hora antes); Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 2/5, 20h. Grátis

Música popular

ADRIANA MOREIRA 60 min.

Show de divulgação do álbum da cantora Adriana Moreira, intitulado “Cordão”. O trabalho reúne várias vertentes do samba, como o samba de roda da Bahia, o samba choro e os ritmos afro-brasileiros da cabula e do batuque de cânticos religiosos e de escravos. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 10, 20h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 12, 19h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ADRIANO GRINEBERG

1970 pela gravadora Odeon. Sucessos como “Jesus Cristo”, de Roberto e Erasmo Carlos, “Desacato”, de Antonio Carlos e Jocafi, e “Com mais de 30”, de Marcos e Paulo Sérgio Valle, estão no espetáculo. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 25, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 20h)

CONJUNTO RETRATOS Apresentação: “Choro na manhã”.

Encontro que reúne apresentação de choro, poesia e contação de histórias, com a presença de convidados. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 5, 11h. Grátis

60 min.

DOENTE DO PÉ

Referência no blues contemporâneo brasileiro, o pianista, cantor e compositor Adriano Grineberg lança seu segundo álbum, “Blues for África”. No show, releituras e composições que combinam elementos modernos aos ritmos africanos, inspirados no blues cantado em seis línguas de nove países desse continente, entre eles, África do Sul, Mali e Zâmbia.

Com Evandro Bene (voz e violão), Lucas Rogério (voz e contrabaixo), Éber Cardozo (saxofone e cavaco), Ronald Marcondes (teclados), Bebê do Góes (percussão) e Rodrigo Mardegan (bateria). 60 min.

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 11, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 20h)

O CAMINHO DO RAP Idealização: Eduardo Teixeira, Milton Oliveira, Luiz Caldo Neto e André Albuquerque (frequentadores do CCJ). Projeto escolhido pela comunidade durante a primeira edição do Orçamento Participativo, implantado pelo CCJ em 2015.

O projeto procura incentivar jovens rappers do bairro do Limão, nas diversas modalidades do hip-hop. | Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. De 11/4 a 2/5. Sáb., das 16h às 21h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

O repertório revive, de forma criativa, a atmosfera e músicas existentes nos antigos clubes de dança e gafieiras, e traz composições de Jorge Ben Jor, Chico Buarque, Mart’nalia, entre outros. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. De 4 a 25. Sáb., 11h. Grátis

GRAÇA BRAGA Show: “Graça canta Cartola”. 60 min.

Depois de dedicar seu segundo disco ao compositor Candeia, a sambista apresenta show inédito com repertório de outro grande mestre carioca, Cartola. No repertório estão sucessos como “As rosas não falam” e “O mundo é um moinho”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 4, 21h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 12, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 26, 19h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CHORO E POESIA: RICARDO VALVERDE Lançamento do CD “Teclas no choro”. Acompanhamento musical: Silvia Goes (piano), Ivani Sabino (contrabaixo) e Pepa D’Elia (bateria). Participação: Isaías do Bandolim. 90 min.

Em comemoração ao dia nacional do choro, 23 de abril, Ricardo Valverde faz o show de lançamento do álbum “Teclas no choro”, seu primeiro álbum solo. No repertório estão composições próprias e de mestres do gênero. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 23, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CLAUDYA Como parte das comemorações de seus 50 anos de carreira, a cantora Claudya apresenta, pela primeira vez, show reunindo repertório de seus três mais importantes álbuns, lançados nos anos

Claudya relembra sucessos seus lançados nos anos 1970 emcartaz | ABRIL DE 2015

JAI MAHAL E OS PACÍFICOS DA ILHA

que, e “Gracias a la vida”, de Violeta Parra.

90 min.

| Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 19, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 24, 21h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Depois de lançar o álbum “Invisivelman” no ano passado, com mixagens de Victor Rice e Buguinha Dub, o grupo apresenta agora o DVD “Jai Mahal e os Pacíficos da Ilha ao vivo”, inspirado no disco e que conta ainda com músicas novas e arranjos elaborados para metal, percussão, guitarra e voz. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 5, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

LEÕES DE ISRAEL Show: “Reggae pesado”. 90 min.

Com 15 anos de estrada, Leões de Israel é um dos principais grupos de reggae do país e apresenta, neste show, músicas dos três discos de estúdio, além de composições inéditas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 4, 19h. R$ 12 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

LOS PORONGAS E KALI 90 min.

Em homenagem à Amazônia brasileira, artistas do Norte do país, Los Porongas (Acre) e Kali (Rondônia), lançam singles de seus próximos discos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 19, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

MARINA DE LA RIVA Show: “Entre cantos e poesias”. 60 min.

Com a ideia de que “onde há coração, há vida”, a cantora faz show com músicas latino-americanas que expressam as emoções presentes no ser humano desde tempos primitivos. O repertório traz composições de ícones como Ernesto Lecuona, Pablo Milanés, Antonio Manzanero e poesias de Nicolás Guillen, Pablo Neruda, João Cabral de Melo Neto, entre outros. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 26, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h)

MARKINHOS MOURA 60 min.

O cantor faz homenagem a Elis Regina, maior referência de sua carreira. No repertório estão sucessos gravados por ela em 1976 no célebre LP “Falso brilhante”, entre eles, “Como nossos pais”, de Belchior, “Tatuagem”, de Chico Buar26

ABRIL DE 2015 | emcartaz

MAURÍCIO PEREIRA 60 min.

Sem gravar desde 2010, quando lançou o disco “Carnaval turbilhão”, Pereira e banda apresentam seu novo trabalho, “Pra onde eu tava indo”, com canções inéditas, | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 10, 21h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 12, 19h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PRA RUA: GRUPO ECCO Com Cristiano Santos, Eloiza e Estela Paixão e Rafael Horta. 90 min.

Novo grupo vocal da MPB, o Ecco retoma uma tradição dos anos 1980, que apresentava nomes como Boca Livre, Garganta Profunda, Céu da Boca e Roupa Nova, todos com vocalizações características. No primeiro CD do grupo, “As forças da natureza”, o músico Alceu Valença participa da toada “Espelho cristalino”, de sua autoria. O projeto Pra Rua leva o som de dentro do CCJ para a área urbana. | Centro Cultural da Juventude – hall de entrada. Zona Norte. Dia 10, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

5ª INDEPENDENTE: MOLHO NEGRO Com João Lemos (voz e guitarra), Raony (baixo) e Augusto (bateria). 90 min. +12 anos.

Rock urbano é a proposta da banda paraense, influenciada por Danko Jones, Black Rebel Motorcycle Club e The Vines. O trio lançou seu disco de estreia em outubro de 2012 e se apresenta pela primeira vez no CCJ. O projeto 5ª Independente selecionará duas bandas ou artistas solos por mês que estejam lançando seu primeiro disco ou EP. O objetivo, além de dar visibilidade a eles, é permitir que essa troca de informações ajude outros músicos em começo de carreira a encontrar alternativas de gravação. Interessados em participar do projeto devem enviar um pequeno histórico do grupo ou artista, juntamente com uma amostra de sua música, podem ser links para páginas de internet como Youtube ou Soundcloud, para o email 5aindependente@ ccj.art.br. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 16, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

RASHID Show: “Hora de acordar”. 90 min.

Emergente das mais reconhecidas batalhas de rimas de improviso de São Paulo, como a Batalha do Santa Cruz e a Rinha de MC’s, o rapper apresenta este show que celebra os cinco anos do lançamento do EP homônimo, seu primeiro trabalho oficial. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 11, 19h. R$ 10 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

SÁBADO HARMÔNICO Este recital de piano, flauta e orquestra de cordas traz composições que vão de João Pernambuco a Pixinguinha. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afrobrasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 25, 15h. Grátis

SERAU, LISBOA E CORTINA CONVIDAM 60 min.

Concebido pelo violonista, arranjador e produtor Paulo Serau, o projeto é um descontraído encontro musical com dois de seus parceiros, Diego Lisboa (sopros) e Alê Cortina (bateria e percussão). Interpretando obras autorais e de compositores de diversos gêneros, como samba, choro, bossa nova e baião, o trio recebe um novo convidado solista a cada apresentação. | Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dias 10 e 17, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de poesias.

o comemorar 13 anos de história, a banda pernambucana Mombojó lançou, no final do ano passado, pelo selo slap, “Alexandre”, o quinto álbum de sua discografia. Com um show que traz canções do novo trabalho e sucessos de outros discos, este mês a banda faz três apresentações gratuitas, integrando a programação do Circuito São Paulo de Cultura: dia 24, no Teatro Martins Penna; dia 25, no Teatro Décio de Almeida Prado; e dia 26, na Galeria Olido. Diferentemente dos álbuns anteriores, em “Alexandre” a banda incorporou improvisos que contam com inserções de trilhas sonoras, vinhetas e novos instrumentos, como a bateria eletrônica. “Acho que estamos permanentemente buscando caminhos possíveis dentro da produção musical. É o prazer agregado à vontade de escrever novos capítulos sobre nossa história. Isso reflete totalmente um momento, é quase uma foto. Não digo que o disco seja mais maduro, mas com certeza temos mais entrosamento”, explica o vocalista Felipe S. O CD contou com a participação de Laetitia Sadier, da banda Stereolab, na faixa “Summer Long”; de China, em “Hello” e “Pro Sol”; e de Céu e Pupillo, em “Diz o leão”. | Luísa Bittencourt | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 24, 20h; Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 25, 21h; Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 26, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Jose de Holanda

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 18, 16h. Grátis

MOMBOJÓ FAZ SHOW DO NOVO DISCO

Banda pernambucana Mombojó toca músicas do CD “Alexandre” emcartaz | ABRIL DE 2015

WALTER FRANCO 90 min.

Expoente da vanguarda musical brasileira, o compositor comemora 70 anos com um repertório que reúne sucessos como “Coração tranquilo”, “Respire fundo”, “Canalha”, além de músicas inéditas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 18, 19h. R$ 10 (ingressos na bilheteria ou pelo site www. ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

AO DOMINGUINHOS COM CARINHO GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | CENTRO | GRÁTIS Duas cantoras fazem shows em homenagem ao acordeonista, cantor e compositor Dominguinhos, morto em 2013. | Retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes.

ANASTÁCIA 60 min.

YLANA QUEIROGA E ZÉ MANOEL 60 min.

Dois talentos da nova safra musical de Pernambuco se apresentam juntos pela primeira vez em São Paulo: o pianista, cantor e compositor Zé Manoel e a cantora e compositora Ylana Queiroga. No repertório, eles cantam músicas próprias, como “Um dia”, presente no primeiro disco de Ylana, lançado em 2013; “Samba tem”, de Manoel, além de clássicos da música brasileira de autoria de Chico Buarque, Caetano Veloso, entre outros. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 18, 21h. Dia 19, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ZEZÉ MOTTA Show: “Zezé Motta no coração do Brasil”. 60 min.

Zezé celebra seus 70 anos com show que reúne sucessos de sua trajetória artística, entre eles, “Magrelinha”, de Luiz Melodia, “Pecado original”, de Caetano Veloso, e “Senhora liberdade”, de Wilson Moreira e Nei Lopes. Ainda no repertório, a cantora apresenta músicas de seu CD mais recente, “Negra melodia”, dedicado às composições de Luiz Melodia e Jards Macalé. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 17, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 18, 18h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Grande parceira de Dominguinhos, Anastácia relembra sucessos compostos pela dupla, gravados por nomes como Nana Caymmi, Angela Maria e a italiana Ornela Vanoni. Em sua trajetória artística, a rainha do forró tem mais de 30 discos gravados. | Dia 19, 18h

FLÁVIA BITTENCOURT 60 min.

Flávia Bittencourt apresenta show com repertório de seu CD “Todo Domingos”, dedicado às canções do acordeonista. | Dia 25, 18h

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - MÚSICA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. | Retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes.

MARCELO JENECI Acompanhamento musical: Laura Lavieri (voz), Regis Damasceno (baixo e violões), Ricardo Prado (guitarra e teclados), Richard Ribeiro (bateria), Estevan Sinkovitz e João Erbertta (guitarras).

Jeneci apresenta faixas de seu segundo álbum, “De graça”, indicado ao Grammy Latino 2014 e prêmio da APCA, além de outros sucessos de sua trajetória artística. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 4, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 17, 19h

MARIA ALCINA Comemorando 40 anos de carreira, a intérprete apresenta canções de seu novo álbum, “De normal bastam os outros”, que traz músicas inéditas escritas para ela por Arnaldo Antunes, Zeca Baleiro e Karina Buhr, além de sucessos que marcaram sua trajetória, como “Fio maravilha”, de Jorge Ben Jor, e “Kid Cavaquinho”, de João Bosco e Aldir Blanc. Marcelo Jeneci canta músicas do álbum “De graça”, indicado ao Grammy Latino 2014 28

ABRIL DE 2015 | emcartaz

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 10, 20h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 18, 20h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 25, 21h

Com Arthur Pessoa (voz, violão e escaleta), Edmundo Nascimento (baixo), Pablo Nascimento (bateria) e Leonardo Marinho (guitarra). +12 anos.

Há 15 anos na estrada, a banda tem cinco CDs lançados e participou de importantes festivais no Brasil e na Europa. Formado por alunos da Universidade Federal da Paraíba, em Campina Grande, o grupo apresenta repertório com diversas influências, desde o cancioneiro popular do estado até a música eletrônica. Durante o show no CCJ, ocorre uma aula aberta de dança de salão com Luís Carneiro.

Diego Ciarlariello

CABRUÊRA

| Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 10, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 11, 20h | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 12, 17h (para esta apresentação, não é necessário retirar ingresso)

FANCY VIOLENCE BAND Com Rodolpho Parigi (voz), Nivaldo Godoy e Panais Bouki (programação eletrônica, sintetizadores e arranjos). +12 anos.

Projeto musical criado em 2014. Suas apresentações têm formato de show de performances, rock eletrônico e composições próprias inspiradas no universo dos quadrinhos, ficção científica, filme noir e movimentos de vanguarda. No CCJ, a apresentação também integra o projeto Pra Rua. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 11, 19h (para esta apresentação, não é necessário retirar ingresso) | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 24, 18h (para esta apresentação, não é necessário retirar ingresso) | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 30, 19h (retirar ingresso na semana do evento)

FILIPE CATTO 60 min.

Em formato intimista, este show traz composições do próprio Catto e sucessos de sua carreira, como “Saga”, “Adoração” e “Flor da idade”, que fizeram parte de trilhas sonoras de novelas da TV Globo. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 11, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 12, 19h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 25, 21h

LÉA FREIRE E AMILTON GODOY Recital de música instrumental brasileira.

A flautista e o pianista, integrante da formação do Zimbo Trio, interpretam Carlos Lyra, Tom Jobim, Vinicius de Moraes e Dorival Caymmi, além de composições próprias. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 11, 21h | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 19, 12h (integrando também o projeto Domingo, Meio-Dia) | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 24, 21h

Filipe Catto faz show intimista em três teatros

ZEZO RIBEIRO + ELBA RAMALHO Segundo encontro da dupla de artistas: Zezo, violonista paulistano radicado em Madri, e a cantora paraibana Elba Ramalho. Tocando violão com batidas de flamenco, Zezo acompanha Elba em sucessos lançados por ela, como “De volta pro aconchego” e “Banho de cheiro”. Na primeira parte do show, o violonista mostra parte do repertório de seu novo CD, “Loquemedalagana”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 19h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 17, 20h

ROBERTO SERESTEIRO Nascido em Piracicaba (SP), Seresteiro sempre cantou e, desde cedo, foi incentivado pelo avô a desbravar a música popular brasileira. Após frequentar rodas de músicos da região, o artista traz hoje ao palco uma mistura de valsa, seresta e vertentes do samba, como o samba-canção e o samba de breque. | Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 17, 19h30 | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 18, 14h | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 25, 13h

TEATRO MÁGICO Com Fernando Anitelli (voz, violão, guitarra), Daniel Santiago (guitarra e dir. musical), Serginho Carvalho (contrabaixo), Rafael dos Santos (bateria), Ricardo Braga (percussão), Guilherme Ribeiro (teclados), Andrea Barbour e Kátia Tortorella (performances). Veja destaque na página 16. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 19, 19h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 2/5, 20h emcartaz | ABRIL DE 2015

MOMBOJÓ

HAB + NAAXTRO

Veja destaque na página 27. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 24, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 25, 21h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 26, 18h

90 min.

ÂNGELA RÔ RÔ No formato teclado e voz, este show tem repertório que abrange os recentes trabalhos da cantora e compositora, de sua autoria e de mestres como João Donato e Cole Porter. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 25, 20h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 26, 19h

CRÔNICA MENDES Participações especiais: DJ Buiu Silveira e Diego Silva (guitarra). 90 min.

O rapper apresenta show de seu primeiro disco solo, “Até onde o coração pode chegar”. O repertório mescla suas novas músicas e os sucessos de seu grupo, A Família.

O quarteto Hab parte de bases mântricas e percussivas idealizadas pelo guitarrista Guilherme Valério para criar um post-rock influenciado por vertentes das músicas africana e regional brasileira, como a guitarrada paraense. Já o grupo instrumental Naaxtro, que também se apresenta nesta noite, mescla composição e improvisação e é formado por integrantes de bandas como Bixiga 70, Assembleia Rítmica de Pinheiros, Dudu Tsuda e Trupe Chá de Boldo. | Dia 2, 20h30

ORKESTRA BANDIDA 90 min.

Este grupo de multi-instrumentistas e pesquisadores da música cigana apresenta repertório inspirado na riqueza e na variedade do fasil, estilo desenvolvido pelos ciganos do Oriente em boates, cabarés e festas. O gênero tem forte influência árabe e é praticado principalmente pelos ciganos da Turquia, Egito, Síria, Grécia e Macedônia. Dentre os instrumentos utilizados pela orquestra estão alaúde, saz, flauta ney, kaval e violão manouche. | Dia 16, 20h30 Bob Wolfeson

| De 1º a 29. 4ª, 19h

BALA DE TROCO Com Tuca Graça, Johnny Jam e Fernando Cirowz. 90 min.

Tocando música dançante na noite paulistana, a banda traz para a Olido samba rock em composições de autoria de Jorge Ben Jor, Chico Buarque, Los Hermanos e outros. | De 9 a 30. 5ª, 19h

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Ângela Rô Rô é convidada do Circuito São Paulo de Cultura 2015

CIRCUITO APRESENTA MÚSICA SACRA BARROCA

Terça de Samba recebe Núbia Maciel e Os Divinos

NÚBIA MACIEL E OS DIVINOS 90 min.

Integrante do grupo Samba de Rainha, Núbia recorda e reverencia os sambas lançados entre os anos de 1950 e 70, assim como seus intérpretes, entre eles, Ataulfo Alves, Ary Barroso e Clara Nunes. | De 7 a 28. 3ª, 19h

Infantojuvenil

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - MÚSICA (infantil) DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

Circuito São Paulo de Cultura apresenta, em abril, uma série de concertos dedicada à música sacra barroca. Interpretadas pelo Ensemble Charpentier, as apresentações, gratuitas, chegam no dia 7, ao Centro Cultural São Paulo, no dia 10, à Biblioteca Pública Cassiano Ricardo, e no dia 12, ao Teatro Martins Penna. O programa reúne “Meditações para a Quaresma” e o hino “O filii et filiae”, ambos do compositor francês Marc-Antoine Charpentier. A primeira obra narra, musicalmente, a história da Paixão de Cristo e o hino conta a passagem da Ressurreição. Charpentier foi um dos mais importantes músicos do século 17, durante o período barroco, época em que produziu óperas e oratórios para a Igreja. Popularizado na Idade Média, o termo “música sacra” associa-se à música erudita ocidental elaborada pela cultura judaico-cristã, composta geralmente em latim. O Ensemble Charpentier é formado pelos tenores Guga Costa, Jabez Lima, Arthur Raymundo e Sérgio Wernec e pelos baixos Guilherme de Oliveira e Anderson Barbosa. Os músicos são Guilherme de Camargo (teorba), Iara Ungarelli (viola da gamba) e Nicolau de Figueiredo (órgão e direção musical). | Luísa Bittencourt | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 7, 20h30; Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 10, 18h30; Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 12, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade.

BANDA PARALELA Coreografada e devidamente paramentada com fardas coloridas, esta banda irreverente, formada por sete instrumentos, cinco sopros e duas percussões, apresenta uma variedade de gêneros, como samba, maracatu, baião, rock e pop. A programação chega a três bibliotecas públicas (BP). | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 8, 14h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 16, 10h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 16, 14h

Organista Nicolau de Figueiredo é o diretor musical do Ensemble Charpentier emcartaz | ABRIL DE 2015

Gabriel Novaes

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo faz dois concertos na Sala do Conservatório da Praça das Artes

CORAL MATERNA EM CANTO Isadora Canto.

Coral de mulheres que, desde 2008, cantam junto de seus bebês, dentro e fora da barriga, no sling ou correndo pelo palco. O repertório é focado no mundo feminino, infantil e maternal e percorreu cidades do interior, além da capital. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – biblioteca. Zona Leste. Dia 24, 10h | Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 29, 10h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 29, 15h

Música erudita

AINADAMAR + UM HOMEM SÓ Óperas, respectivamente, de Osvaldo Golijov e Camargo Guarnieri, apresentadas no mesmo programa. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Coro Lírico Municipal de São Paulo e Balé da Cidade de São Paulo. Regência e dir. musical: Rodolfo Fischer. Regente assistente: Eduardo Strausser. Dir. cênica e luz: Caetano Vilela. Cenografia: Nicolàs Boni. Figurinos: Olintho Malaquias. Coreografia: Marco Berriel. Elenco de “Ainadamar”: Marisú Pavón (como Margarita Xirgu), Luigi Schifano (Federico García Lorca), Camila Titinger (Nuria), Alfredo Tejada (Ruiz Alonso), Carla Cottini (Menina 1), Monique Corado (Menina 2), Rodrigo Esteves (José Tripaldi), Rubens Medina (Maestro), Miguel Geraldi (Toureiro) e Jarbas Homem de Mello (Ator); Elenco de “Um homem só”: Rodrigo Esteves (como José), Luciana Bueno (Mariana, Rita e Velha), Saulo Javan (Operário nº 2 e Alcides), Miguel Geraldi (Médico, Sorveteiro e Cobrador) e Rubens Medina (Padre, Operário nº 1 e Dono). +10 anos. Veja destaque na página 35. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 22, 24, 28, 30/4 e 2/5, 20h. Dia 26, 18h. R$ 50 a R$ 120

60 min. +10 anos.

Série do Coral Paulistano que enfoca gêneros dançantes. Nesta edição, serão apresentadas marchas. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 25, 17h. R$ 20

IRIDESCENTE Com os artistas portugueses: Maria João (voz) e Mario Laginha (piano). 60 min. +10 anos.

Recital da série Instrumental no Conservatório. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 8, 20h. R$ 20

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Regência: Maximiano Valdés. Solista convidado: Dang Thai Son (piano). 90 min. +10 anos.

No programa, obras de Alberto Ginastera (“Pampeana nº 3, Op. 24”), Robert Schumann (“Concerto para piano e orquestra em Lá Menor, Op. 54”) e Dmitri Shostakovich (“Sinfonia nº 6, Op. 54”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 1º e 2, 20h. R$ 20 a R$ 70

PERCORSO ENSEMBLE Regência: Ricardo Bologna. 60 min. +10 anos.

No programa, obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Missa Waisenhaus em Dó Maior, K. 139” e “Missa em Ré Menor, K. 65”).

No programa, obras de Jorge Villavicencio Grossmann (“Syray”), Felipe Lara (“Tutti”), Franco Donatoni (“Arpége”), Eduardo Guimarães Álvares (“Bricolage - homenagem a Mauricio Kagel”) e Marcílio Onofre (“Eiras”, estreia mundial). Concerto da série Música Contemporânea.

| Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 17, 20h. R$ 20

| Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 30, 20h. R$ 20

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE 90 min.

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE ENCONTRA A DANÇA

ABRIL DE 2015 | emcartaz

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Musicista convidado: Nicolau de Figueiredo (cravo). 60 min. +10 anos.

Apresentado na Quinta-Feira Santa, este programa traz “As sete últimas palavras de Cristo na cruz, Op. 51”, de Joseph Haydn. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 2, 20h. R$ 20

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 60 min. +10 anos.

No programa, obras de Joseph Haydn (“Quarteto nº 1, Op. 33”) e Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto em Ré Menor, K. 421”). | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 16, 20h. R$ 20

RAUL DE SOUZA E MICHEL FREIDENSON 60 min. +10 anos.

Duo que reúne o trombonista Raul de Souza e o pianista Michel Freidenson. Recital da série Instrumental no Conservatório. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 22, 20h. R$ 20

RUSSIAN STATE SYMPHONY ORCHESTRA Programação 2015 do Mozarteum Brasileiro. Regência: Michail Jurowski.

Desde sua criação em 1936, a orquestra divulga em seus concertos a música russa. Neste programa ao ar livre, executa a abertura de “Khovanshchina”, de Modest Mussorgsky; “Romeu e Julieta” e suíte de “A bela adormecida”, ambas de Piotr I. Tchaikovsky.

abituados a estar entre os muitos músicos da orquestra do Theatro Municipal de São Paulo, oito violoncelistas serão agora as estrelas do concerto “Violoncelos da Orquestra Sinfônica Municipal”, que acontecerá no dia 23, às 20h, na Sala do Conservatório da Praça das Artes. A apresentação foi organizada por Mauro Brucoli e Raïff Dantas Barreto, primeiros violoncelistas da OSM. Para o paraibano Dantas Barreto, uma identificação espontânea se estabelece entre o público e o violoncelo, pois, segundo ele, dentro de uma orquestra, o som do instrumento é o que mais se aproxima da voz humana. “O nosso Villa-Lobos, apaixonado pelo violoncelo, deu-lhe ênfase em várias obras suas, como, por exemplo, as ‘Bachianas Brasileiras números 1 e 5’.” No programa, além de composições de Heitor Villa-Lobos e Edmundo Villani-Côrtes, foram incluídas várias aberturas e trechos de óperas com arranjos para violoncelo. “Alguns deles de minha própria autoria”, finaliza Dantas Barreto. | Gilberto De Nichille

| Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 23, 20h. R$ 20 Sylvia Masini

| Auditório Ibirapuera – plateia externa (atrás do edifício). Zona Sul. Dia 12, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

VIOLONCELISTAS DA OSM TOCAM NA PRAÇA DAS ARTES

Violoncelistas da Orquestra Sinfônica Municipal interpretam obras eruditas adaptadas para o instrumento emcartaz | ABRIL DE 2015

Damir Yusupov

Russian State Symphony Orchestra faz dois concertos gratuitos no Auditório Ibirapuera; um deles para crianças e o outro na plateia externa

VIOLONCELOS DA ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL

tchen Miller (violoncelo). 90 min. Livre.

O programa traz canções brasileiras do século 20.

60 min. +10 anos. Veja destaque na página 33. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 23, 20h. R$ 20

| Dia 28, 20h30

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - MÚSICA sacra BARROCA

| Retirar ingresso na semana do evento.

DOIS CENTROS CULTURAIS | GRÁTIS

DOMINGO, MEIO-DIA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | DOM. | GRÁTIS

GRUPO LUMEN: CONCERTO DE PÁSCOA Com Sonia Goussinsky (soprano), Marília Macedo (flauta doce), Guilherme de Camargo (cordas dedilhadas) e Roberto Angerosa (percussão). 90 min.

Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade.

Para celebrar este domingo de Páscoa, o Lumen apresenta um programa de peças vocais e instrumentais da Idade Média e do Renascimento.

ENSEMBLE CHARPENTIER

| Dia 5, 12h

Dir.: Nicolau de Figueiredo. 90 min. +12 anos. Veja destaque na página 31. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Dia 7, 20h30. Grátis (retirar ingresso na semana do evento) | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 12, 19h (retirar ingresso uma hora antes)

LÉA FREIRE E AMILTON GODOY

CONCERTOS CCSP

DIOGO OLIVEIRA

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | R$ 10

Recital de violão com músicas brasileiras.

Recital de música instrumental brasileira. 90 min.

A flautista e o pianista interpretam Carlos Lyra, Tom Jobim, Vinicius de Moraes e Dorival Caymmi, além de composições próprias. | Dia 19, 12h

90 min. | Dia 26, 12h

| Ingressos na bilheteria ou pelo site www. ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento.

Infantojuvenil

NAHIM MARUN

Programação 2015 do Mozarteum Brasileiro. Regência: Michail Jurowski. Narrador: Marcelo Jaffé. 3 a 15 anos.

Recital: “Chopin em primeira edição”. 90 min. +12 anos.

O pianista apresenta duas obras importantes de Frédéric Chopin, “Prelúdios” e “Sonata nº 3”, em interpretações baseadas nas primeiras edições. | Dia 21, 20h30

CANÇÕES BRASILEIRAS Com Lenine Santos (tenor), Nancy Bueno (piano) e Gre34

ABRIL DE 2015 | emcartaz

RUSSIAN STATE SYMPHONY ORCHESTRA: MATINÊ PARA CRIANÇAS Neste concerto vespertino, as crianças conhecem os instrumentos de uma orquestra e ouvem a leitura da história de “A bela adormecida”, cuja suíte da obra para balé homônima, de Piotr I. Tchaikovsky, é interpretada pelos músicos. | Auditório Ibirapuera – plateia interna. Zona Sul. Dia 11, 16h. Grátis (retirar ingresso a partir das 14h30; cada adulto deve levar três crianças)

Cenário, criado por Nicolas Boni e pelo encenador Caetano Vilela para a ópera “Ainadamar”, lembra um filme mudo expressionista alemão

IMAGINAÇÃO E TECNOLOGIA UNEM 2 ÓPERAS DE UM ATO

omo dar unidade a um programa que reúne, no Theatro Municipal de São Paulo, duas óperas de um único ato tão opostas como “Um homem só”, do brasileiro Camargo Guarnieri, e “Ainadamar”, do argentino Osvaldo Golijov? O encenador e iluminador Caetano Vilela parece ter encontrado a resposta para a apresentação que estreia no dia 22. “Trabalho ambas as óperas de maneiras distintas, mas com uma linguagem moderna que dá unidade ao conjunto. Utilizo, para tanto, os inúmeros recursos técnicos oferecidos pelo Municipal, como luz, elevadores de palco e tules transparentes. Gosto que o público veja a técnica se transformando em magia cênica”, conta o diretor. Em “Um homem só”, a história, de autoria de Gianfrancesco Guarnieri, descreve a solidão de um personagem simples, que não mais se reconhece frente ao seu grupo, sua família, sua cidade. “Optei por não fazer uma concepção realista como pede a história, mas, sim, por uma forma mais universal, que lembra a dos filmes mudos expressionistas”, diz Vilela. Em parceria com o cenógrafo Nicolas Boni, ele imaginou um cenário com prédios inclinados, rampas e declives, com elementos de cena carregados de uma simbologia mais metafórica, como, por exemplo, um grande relógio, diante do

qual o protagonista anda, mas sem sair do lugar. “Ainadamar” (que em árabe quer dizer “fonte de lágrimas”) tem como tema a morte do escritor Federico García Lorca durante a Guerra Civil espanhola. A história é contada pela personagem que representa a atriz Margarida Xirgu, amiga do poeta, dentro do teatro onde ela interpreta o papel da revolucionária espanhola Mariana Pineda, em uma peça escrita por Lorca. “Para lidar com este libreto metateatral [uma história dentro de outra], utilizamos um cenário mais limpo, cercado de grandes portas e um praticável de madeira no centro do palco, sobre o qual se dança um balé flamenco”, explica Vilela. Os objetos de cena surgem e desaparecem com efeitos de luz, cujos refletores estão à vista do público. Da temporada lírica 2015 do Municipal, apenas estas duas obras são contemporâneas. Em 2010, Vilela foi o vencedor do Prêmio Shell de Iluminação pela peça “Dueto para um” e do troféu Carlos Gomes como iluminador de ópera. | Gilberto De Nichile | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 22, 24, 28, 30/4 e 2/5, 20h. Dia 26, 18h. R$ 50 a R$ 120 emcartaz | ABRIL DE 2015

dança

Bailarinos Wagner Varela, Fábio Pinheiro, Igor Vieira, Marisa Bucoff, Jaruam Miguez e Bruno Gegório criaram as coreografias Fabiana Ikehara

BALÉ DA CIDADE VOLTA À OLIDO COM 6 NOVAS COREOGRAFIAS

o ano passado, o Balé da Cidade de São Paulo, dirigido por Iracity Cardoso, abriu um espaço de experimentação para que alguns de seus bailarinos exercitassem também seu lado criador. O projeto, intitulado Dançographismus, tem o objetivo de estimular a criação e a pesquisa de novas linguagens de dança, possibilitando a descoberta de coreógrafos. Para sua segunda edição, que acontece entre os dias 30 de abril e 3 de maio, a companhia leva para a Sala Paissandu, na Galeria Olido, seis peças inéditas. Em “O lado oposto”, Wagner Varela coloca em cena quatro bailarinos que interpretam as relações de dualidade inerentes à vida, como o feio e o bonito, o sim e o não, o rápido e o lento, mostrando, num jogo de luz e movimento, que tudo tem o contraponto do oposto. Já Marisa Bucoff criou um solo, ainda sem título, que aborda a solidão sob a perspectiva feminina, trazendo à tona os caminhos que a mesma pode provocar no universo da imaginação, da fantasia e da criatividade. A coreografia “Quatro indivisível”, de Jaruam Miguez, busca inspiração na Teoria do Magnetismo, campo da Física que estuda os materiais capazes de atrair ou repelir outros objetos. O tema, transposto para o campo das relações humanas, levanta o questionamento sobre por que as pessoas se magnetizam com ou36

ABRIL DE 2015 | emcartaz

tras, sustentam relações e, de repente, se repelem. Miguez leva ao palco quatro bailarinos que têm a missão de demonstrar o funcionamento dessas duas polaridades. Para ele, as relações, em essência, são indivisíveis, assim como o imã que, por mais que se divida em vários pedaços, continua sendo imã, com suas propriedades de atração e repulsão. No dueto “Olha nos meus olhos”, Fábio Pinheiro se inspira em histórias reais de casais que compartilharam a maior parte da vida juntos e que, quando um deles morre, o outro morre logo depois. Outro coreógrafo, Bruno Gregório, também fala sobre relacionamentos amorosos no dueto “Entre em silêncio”, que aborda a intimidade de um casal e as marcas mais profundas que um deixa no outro. Em “Serendipity”, Igor Viera foi buscar referências no mundo das raves a partir do filme brasileiro “Paraísos artificiais”. Nesta criação, dez bailarinos propõem uma reflexão sobre temas que envolvem as festas de música eletrônica, entre eles, o uso de drogas sintéticas que causam felicidade instantânea e momentânea e os encontros casuais. | Natália Tayota | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 30/4 a 3/5. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

mesmo por meio dos mecanismos que operam nessa linguagem: sagrado e profano, fé e razão, corpo e alma. A apresentação faz parte do projeto Experimento Barroco, do CCSP, que procura trazer o barroco para a contemporaneidade. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 14, 21h. Grátis (ingressos disponíveis na semana do evento)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS J. Gar.Cia. Dança Contemporânea recebe convidadas do Balé da Cidade de São Paulo

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Projeto Dançographismus II. 75 min. Livre. Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 30/4 a 3/5. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. FRAGMENTO DE DANÇA Espetáculo: “Ao vencedor as batatas”. Dir.: Vanessa Macedo. Encenação que integra o projeto Sem Título, contemplado pelo 16º edital do Programa de Fomento à Dança, da Secretaria Municipal de Cultura. 60 min. +14 anos.

Motivada pela ideia de ruptura, a companhia apresenta cinco solos, repletos de humor, ironia e crítica, que apontam para os fracassos pessoais. O título do espetáculo vem da frase emblemática dita pelo personagem-título de Machado de Assis, no livro “Quincas Borba”. Na obra, o autor critica os costumes de seu tempo e aponta a transformação do homem em objeto do próprio homem. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 9, 16h. Dia 10, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CIA. MOVER Intervenção artística: “Cachê”. Dir.: Peticia Carvalho. Intérpretes-criadoras: Dayana Crisostomo, Kessia Midory, Peticia Carvalho e Stefanie Bertholini. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ. 60 min. Livre.

Nesta performance interativa, o público observa uma pequena cena de dança. Após a apresentação, os artistas propõem uma negociação em torno da participação do espectador e qual seria seu cachê. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. De 11 a 25. Sáb., 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô, lugar na área central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 5, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

J.GAR.CIA DANÇA CONTEMPORÂNEA Espetáculo: “Copyleft”. Solos com as intérpretes-criadoras: Amanda Raimundo, Marina Mateus, Natasha Vergílio (J.Gar. Cia Dança Contemporânea), Camila Ribeiro, Irupé Sarmiento, Kênia Genaro e Marisa Bucoff (Balé da Cidade de São Paulo). 50 min. +12 anos.

Trabalho colaborativo entre o coreógrafo Jorge Garcia, ex-integrante do Balé da Cidade de São Paulo, e bailarinas que integram a companhia. As coreografias giram em torno do termo copyleft, que trata do direito de permissão de cópia de uma obra por outros usuários, dando a liberdade de reprodução, modificação e redistribuição, exigindo, porém, que este direito seja mantido em todas as versões modificadas. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 16 a 26. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - DANÇA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

CIA. STREET SON + CONJUNTO DE MÚSICA ANTIGA DA ECA-USP

Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade.

Espetáculo: “Filhos da Rua Bach”. Dir. artística: Robson Ferraz. Dir. musical e regência: Mônica Lucas. Dir. cênica: Duda Moreno. Intérpretes-criadores: Marquinhos, Thiaguinho, Bboy Igor e outros. 50 min. Livre.

FOCUS CIA. DE DANÇA

Dedicado aos filhos do compositor Johann Sebastian Bach, o espetáculo de improvisação investiga questões do movimento das danças de rua e sua relação com a música erudita. A apresentação traz à tona o conceito de contrastes da música barroca e como o ser humano pode definir a si

| Retirar ingresso uma hora antes.

Espetáculo: “Saudade de mim (estreia em São Paulo). Dir., concepção e coreografia: Alex Neoral. Dir. musical e trilha original: Felipe Habib. Arranjos, piano e acordeão: Felipe Habib e João Bittencourt. Intérpretes-criadores: Alex Neoral, Carol Pires, Clarice Silva e outros. 90 min. +12 anos. Veja destaque na página 38. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 2 a 12 (dia 9, não haverá apresentação). 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h emcartaz | ABRIL DE 2015

R. Boari

Luceros Arte Flamenco dança Toninho Ferragutti

LUCEROS ARTE FLAMENCO Espetáculo: “Luceros dança Toninho Ferragutti”. Dir. e concepção: Clarisse Abujamra. Música e dir. musical: Toninho Ferragutti. Com Alessandra Kalaf, André Pimentel e Priscila Grassi. Músicos: Thadeu Romano (acordeão), Cesar Roversi (clarinete), Roberto Angerosa (percussão) e Zé Alexandre Carvalho (baixo acústico). 70 min. Livre.

Neste encontro entre a composição de Ferragutti e o flamenco do Luceros, mesclam-se a música popular brasileira e o ritmo dançante espanhol. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 4, 20h. Dia 5, 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 17 e 18, 20h. Dia 19, 19h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dias 24 e 25, 20h. Dia 26, 19h

CIA. TREME TERRA Espetáculo: “Terreiro urbano”. Coord.: João Nascimento. Dir. coreográfica: Firmino Pitanga. Com Ana Landim, Beatriz Cristina, Beatriz Lysei e outras. Músicos: Adonai Agni, Cássio Martins, Daniel Laino e outros. Participação especial: Adriana Moreira. 80 min. Livre.

O espetáculo é baseado na representação simbólica do xirê (cerimônia tradicional de saudação e exaltação aos orixás, que começa com Exu e finaliza com Oxalá). | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 10 e 11, 21h. Dia 12, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 17 e 18, 21h. Dia 19, 19h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 22 e 23, 20h

CHICO BUARQUE E PORTINARI INSPIRAM ESPETÁCULO DE DANÇA

partir do dia 2, a carioca Focus Cia. de Dança apresenta na Galeria Olido, “Saudade de mim”, espetáculo inédito na cidade que faz parte da programação do Circuito São Paulo de Cultura. Para a concepção da coreografia, o diretor e também bailarino Alex Neoral buscou inspiração nos temas enfocados nas músicas de Chico Buarque e nas pinturas de Cândido Portinari. No palco, Pedro, Maria, Bárbara, Juca, Nina e outros personagens de Chico Buarque tomam parte do roteiro criado a partir de telas de Portinari, como “O espantalho”, “Casamento na roça” e “O mestiço”. O diretor explica, porém, que não se pode esperar uma referência direta entre as obras. “Uma narrativa foi criada a partir de imagens que sugeriam cenas, letras de músicas que davam pistas para a continuação da história inteiramente autoral, com referências nos trabalhos dos dois artistas brasileiros”, conta. A coreografia faz uma ponte entre o sonho e a realidade, e aborda temas recorrentes à existência humana, como dores, amores, triângulos amorosos, família, vida e morte. | Natália Tayota | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 2 a 12 (dia 9, não haverá apresentação). 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Oito bailarinos da carioca Focus. Cia. de Dança apresentam na Galeria Olido, pela primeira vez em São Paulo, a coreografia “Saudade de mim” 38

ABRIL DE 2015 | emcartaz

exposições CCSP COMEMORA 25 ANOS DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES

m 1990, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) abria, pela primeira vez, seus espaços expositivos para levar ao público obras de novos artistas plásticos da época, selecionados por uma comissão julgadora, expostas ao lado de trabalhos de nomes já consagrados. A mostra coletiva inaugurava o Programa de Exposições. Para festejar os 25 anos desse que é um dos mais antigos eventos anuais brasileiros dedicados ao incentivo de jovens talentos nas artes plásticas, a Sala Tarsila do Amaral recebe, a partir do dia 11, a mostra “Retroprospectiva: 25 anos do Programa de Exposições CCSP”. Sob a curadoria de Maria Adelaide Pontes e Marcio Harum, a retrospectiva exibe pinturas, fotografias, gravuras, entre outras obras pertencentes à Coleção de Arte da Cidade que foram doadas por 40 artistas selecionados dentre os mais de 500 profissionais que fizeram parte destes 25 anos de história. Segundo Maria Adelaide, a escolha dos trabalhos partiu da ideia de mostrar a relação que existe entre o vasto acervo da Coleção e o Programa de Exposições. “A Coleção de Arte da Cidade, sob guarda do CCSP, confirma a vocação da instituição em acompanhar e reconhecer as diversas vertentes da arte contemporânea no presente e guardá-las para o futuro”, afirma. A mostra faz um mapeamento da história do Programa, além de possibilitar ao público o reconhecimento de profissionais representativos no cenário artístico atual. Alguns dos trabalhos exibidos são de artistas que primeiramente foram selecionados como novos talentos e, anos mais tarde, convidados como profissionais já consagrados. É o caso de Rochelle Costi, em 1991 e em 2009; Sandra Cinto, em 1992 e em 2001; e Albano Afonso, em 1994 e em 2002. Outra importante artista plástica que tem uma instalação

exposta é Nazareth Pacheco, selecionada pelo Programa de Exposições em 1990. Parte da obra é confeccionada com lâminas de barbear, objeto cortante presente em muitas de suas criações. | Letícia Andrade | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. De 11/4 a 26/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Instalação feita com lâminas de barbear criada por Nazareth Pacheco, artista selecionada pelo Programa de Exposições em 1990 emcartaz | ABRIL DE 2015

Sylvia Masini

Casa do Grito exibe a mostra “Da independência ao grito”, que revela aspectos dessa casa histórica do Ipiranga

Abertura

ESTO NO ES UN MUSEO: ARTEFACTOS MÓVILES AL ACECHO Curadoria: Martí Peran.

Mostra dos diversos estudos de casos de diferentes iniciativas que reformulam a ideia tradicional de museu apenas como exibidor de exposições. Nos últimos anos, essas instituições têm utilizado como estratégia dispositivos destinados a fazer arte “portátil”. Os artefatos que formam parte deste projeto permitem realizar exposições nômades como uma plataforma para a participação direta do público, em vez de apenas expandir metros das paredes de um determinado museu. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 15/4 a 14/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

LAMPIOA Autor-criador: João Zambom.

Projeto cultural aberto, que une música e performance, enfocando a comunidade LGBT através do olhar nordestino. Além de quatro fanzines em cordel, com debates sobre gênero e sexualidade, esta exposição visa explorar o tema em outros meios da cultura, desafiando os artistas convidados a saírem de suas zonas de conforto. Dessa forma, ilustradores escrevem, cineastas criam videodanças, entre outras trocas artísticas. Segundo o criador Zambom, trata-se de “um evento saído do sertão nor40

ABRIL DE 2015 | emcartaz

destino para falar de sexualidade na grande cidade”. | Centro Cultural da Penha – hall de entrada. Zona Leste. De 2 a 30, das 10h às 21h. Grátis

RETROPROSPECTIVA: 25 ANOS DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES CCSP Curadoria: Maria Adelaide Pontes e Marcio Harum. Veja destaque na página 39. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. De 11/4 a 26/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

ALEX ALEX Artista plástico: Guto Lacaz.

Nesta instalação, Lacaz faz uma homenagem ao artista italiano radicado no Brasil, Alex Vallauri (1949-1987), precursor do graffiti no país. A execução da obra teve início no dia do graffiti, 27 de março, na fachada do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – talude da fachada (lado da Rua Vergueiro). Centro. Previsão de execução do graffiti: até dia 28/6

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – Capela Imperial. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO Coord.: Oiram Antonini e Nelson Somma Junior.

A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro.

Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

LUÍS GAMA: POETA, REPUBLICANO E ABOLICIONISTA Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MÃOS NO BARRO DA CIDADE: UMA OLARIA NO CORAÇÃO DE PINHEIROS A tecnologia utilizada nesta exposição permite a interatividade com o visitante a partir de material encontrado em escavações no bairro da zona oeste. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Nison Castor

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO!

Maquete de circo criada pelos mestres Joinha e Chumbinho exposta em “Hoje tem espetáculo!”, na Galeria Olido emcartaz | ABRIL DE 2015

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. | Solar da Marquesa de Santos – 1º pavimento. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

OCUPACORPO Fotógrafo: Gal Oppido.

Gal Oppido, que durante anos registrou os bastidores do Theatro Municipal de São Paulo, exibe fotografias de momentos expressivos da dança paulistana, seus espaços e personagens, ainda atuantes ou não. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Até 28/6. 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom., das 14h às 22h. Grátis

PODEROSAS E CHARMOSAS - O FEMININO NOS QUADRINHOS Em comemoração ao dia internacional da mulher (8 de março), a Gibiteca mostra uma pequena fração dos personagens femininos que protagonizam o universo das histórias em quadrinhos.

Fotógrafo: Guilherme Maranhão. Curadoria: Fausto Chermont.

A mostra exibe 31 imagens feitas com filmes preto e branco fora da data de validade, há 20 anos, expostos nesse período à ação de fungos e outros agentes deteriorantes. O trabalho fala sobre um percurso, um aprender, que acontecem tanto ao viajar como durante o passar do tempo. Projeto vencedor do Prêmio Marc Ferrez Funarte 2014. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 21/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

UMA MULHER MODERNA - FOTOGRAFIA DE GERTRUDES ALTSCHUL Parceria: Museu da Cidade de São Paulo e Estúdio Madalena. Apoio: Goethe Institut.

A exposição exibe 27 fotografias feitas pela alemã, radicada no Brasil, Gertrudes Altschul, uma das raras mulheres atuantes do Foto Cine Clube Bandeirante, nas primeiras décadas do século passado. Composta por ampliações vintage e uma tiragem especialmente impressa, a mostra permite reconhecer o pensamento difundido pelo fotoclubismo paulistano, também conhecido como Escola Paulista de Fotografia, presente nas cenas urbanas, na construção de abstrações e geometrismos e na experiência com solarização e sobreposições. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 21/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Gal Oppido

| Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 21/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

TRAVESSIA

Gal Oppido reúne fotos suas sobre dança na mostra “Ocupacorpo”, em cartaz no Centro de Referência da Dança de São Paulo 42

ABRIL DE 2015 | emcartaz

cursos e oficinas

Filme realizado em 1931, “Limite”, de Mário Peixoto, é uma das produções comentadas durante a oficina

CCJ PROMOVE OFICINA DE FORMAÇÃO PARA CINECLUBISTAS

rganizar um cineclube exige mais do que simplesmente gostar de cinema. Todas as etapas que integram a realização de um encontro desse tipo serão discutidas durante a oficina gratuita de formação para cineclubistas, que será realizada pelo Centro Cultural da Juventude (CCJ), em parceria com o MIS (Museu da Imagem e do Som), no dia 15, às 13h. Ministrada pela fotógrafa e produtora cultural Dilvania Santana, a oficina tem como objetivo auxiliar os participantes na criação de espaços alternativos para a exibição de filmes e debates. A partir da apresentação da história do cineclubismo, os alunos serão estimulados a simular a criação de um cineclube, desde o conceito inicial até a concepção. Pesquisa, programação, divulgação, organização de debates e licenças para a exibição de filmes são algumas das etapas estudadas. Para Dilvania, com a chegada do cinema digital no início dos anos 2000, a demanda de espaços para exibições desses

filmes recém-produzidos aumentou. “Existe um processo crescente de articulação e participação ativa na difusão do cinema brasileiro, principalmente de produções que são feitas de forma independente”, explica. Durante a oficina, os participantes poderão levar trechos de seus filmes favoritos, que serão exibidos juntamente com outros contemporâneos e clássicos, entre eles, “Limite” (1931), de Mário Peixoto, que teve sua primeira exibição justamente em um cineclube, segundo Dilvania. A produtora afirma ainda que, além de ter acesso às produções cinematográficas, o frequentador de um cineclube tem a oportunidade de travar contato direto com os realizadores quando divulgam suas obras. “Em outros locais, isso não seria possível”, finaliza. | Luísa Bittencourt | +16 anos. 20 vagas. Inscrições a partir do dia 7, na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – ateliê. Zona Norte. Dia 15, 13h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2015

Centro de Referência da Dança de São Paulo e Centro Cultural da Juventude (foto) oferecem oficinas de dança afro

ARQUEOLOGIA DO ESPAÇO A proposta destes encontros aos sábados é permitir que o participante descubra a história de espaços habitados no passado por antigos moradores da capital, por meio da investigação de objetos. As oficinas são ministradas por educadores patrimoniais nas casas históricas que formam a rede Museu da Cidade de São Paulo. Os frequentadores conhecem histórias dessas construções centenárias e seus entornos, criam e escrevem outras novas por meio de dinâmicas lúdicas que utilizam a fotografia e a escrita. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Dia 11, 14h | Casa do Tatuapé. Zona Leste. Dia 18, 14h | Grátis

ARTESANATO

e história da capoeira. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afrobrasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. 3ª, 4ª e 6ª, 18h | Grátis

CARATÊ Coord.: Evandro Luiz de Oliveira e Danilo das Neves Bejas (ambos do projeto Bushido Karatê Shotokan).

Alunos têm aulas de caratê estilo shotokan e disciplina das artes marciais. Serão passadas nos treinos técnicas de defesa e ataque, kata (luta imaginária), kumite (luta propriamente dita), teoria, história e fundamentos do caratê. | Não é necessário fazer inscrição. Menores de 12 anos somente acompanhados por responsáveis. Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. 3ª, das 20h30 às 21h30. Grátis

Coord.: Silvana Carvalho.

CLOWN

A oficina pesquisa traços de origem afro, tear, crochê e confecção de mantos com motivos africanos.

Jogos teatrais, exercícios de improvisação e interpretação fazem parte desta oficina que pretende colocar o aluno/ator em contato com a linguagem clownesca. O treinamento/estudo do clown serve como ferramenta para a compreensão tanto de quem o pratica como do outro

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. 5ª, 15h. Grátis

BRINCANDO EM INGLÊS Coord.: Tatiana Sant’Anna.

Brincadeiras e jogos com o intuito de aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e conteúdo didático. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 17h30. Grátis

CAPOEIRA Livre: | Inscrições na recepção do CCJ. Coord.: Grupo Afroartnativa. Supervisão: Grão Mestre Miguel (projeto Capoeira como Arte e Educação). Instrutores: Thiago Urso e José Cícero. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 4ª e 6ª, das 15h às 17h (espaço sarau). Dom., das 11h às 13h (estúdio) +5 anos: | Coord.: Mestre 22 e Quati. Aulas de maculelê, contos afro 44

ABRIL DE 2015 | emcartaz

| +14 anos. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. De 2/4 a 28/5. 5ª, das 14h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA AFRICANA Coord.: Mariama Camara (bailarina que participou, entre outras companhias, da tradicional Les Ballet Africains, fundada em 1952).

Oficina que visa, por meio da linguagem do corpo, compreender aspectos da milenar cultura africana. Ritmos, cantos e contos marcam as fases e ciclos, como plantio, colheita, fertilidade e nascimento. A atividade integra o projeto Terça Afro. | +14 anos. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. Sáb., das 10h às 12h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA AFRO-BRASILEIRA Coord.: Yáskara Manzini. Acompanhamento musical: Egimar Alves (percussão).

Por meio de perspectivas teóricas e práticas, discutem-se os princípios estéticos da dança da diáspora africana e como ela se configura nas artes cênicas brasileiras. Os encontros têm acompanhamento ao vivo de percussão. | Inscrições de 7 a 10, das 10h às 21h, na secretaria. Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Início do curso: dia 24, das 19h às 21h. Grátis

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO Projeto Dança Comigo?. Coord.: Danilo dos Santos.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 17h. Grátis

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Dentre as técnicas apresentadas nestes encontros estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 5ª, 19h30 (espaço arena). Dom., 15h30 (mirante). Grátis

DANÇA DO VENTRE Aulas de dança do ventre de diversos estilos: zaar (norte da África), tribal, clássica, moderna, dança do chá (Marrocos), hagallah (Líbia) e gawazze (Egito). | +12 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afrobrasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. De 12 a 26. Dom., 11h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | +18 anos à 3ª idade. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. 4ª, 8h. Grátis

DOMINGOS DE BRINCADEIRAS Casas históricas que compõem a rede Museu da Cidade de São Paulo promovem, aos domingos, brincadeiras para público de todas as idades, conduzidas por educadores patrimoniais. Os participantes se divertem, aprendendo jogos como corda, cama do gato e elástico. | Casa do Grito. Zona Sul. Dom., das 9h às 17h

| Casa do Tatuapé. Zona Leste. Dom., das 9h às 17h | Sítio da Ressaca. Zona Sul. Dom., das 9h às 17h | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Dom., das 9h às 17h | Grátis

ESCRITA CRIATIVA Coord.: Rodrigo Maceira, Fernando Araújo, Fabíola Alves, e Gustavo Lacerda (profissionais ligados à área de comunicação).

Neste curso, serão fornecidas referências teóricas e práticas para a criação de textos ajustados às normas correntes da língua portuguesa. O objetivo é colocar o aluno em contato com práticas e exemplos do dia a dia de um profissional de comunicação. Módulos abordados: “fundamentos da língua portuguesa”, “o texto publicitário” e “noções básicas de roteiro”. O participante receberá certificado. | +18 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 20. É preciso apresentar texto de 20 linhas –arquivo word, na fonte times new roman, tamanho 12– sobre o interesse e os objetivos do aluno para realizar o curso, que deve ser encaminhado para o e-mail textocriativo@gmail.com. A lista dos selecionados será divulgada no dia 23, no site www.centrocultural.sp.gov.br. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. De 28/4 a 23/6. 3ª a 5ª, 19h30. Grátis

FORMAÇÃO DE CINECLUBISTAS Coord.: Dilvania Santana (produtora dos longas-metragens “Um homem de moral”, de Ricardo Dias, e “Tokiori dobras do tempo”, de Paulo Pastorello). Parceria: MIS (Museu da Imagem e do Som). Veja destaque na página 43. | +16 anos. 20 vagas. Inscrições a partir do dia 7, na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – ateliê. Zona Norte. Dia 15, 13h. Grátis

HORTA COMUNITÁRIA NO CCSP Coord.: Hortelões Urbanos (rede orientada para a prática da agricultura urbana em São Paulo).

Mutirão coletivo para cultivar uma horta com o objetivo de ampliar as relações entre o CCSP e seus frequentadores. | Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso (lado 23 de Maio). Centro. Dia 26, 10h. Grátis

ILUMINAÇÃO CÊNICA O curso tem como objetivo transmitir informações históricas, técnicas, práticas e os mecanismos da iluminação cênica. Serão abordados assuntos como mapas e mesas de luz, equipamentos, refletores e acessórios, além do processo da criação da iluminação e sua relação com a cor. | 20 vagas. Inscrições de 7 a 10, das 10h às 21h, na secretaria. Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. A partir do dia 14, das 18h às 21h. Grátis emcartaz | ABRIL DE 2015

Direcionada ao aprendizado das linguagens musicais (cifra e tablatura) praticadas no violão em seus graus básicos. Esta oficina ensina o conhecimento necessário e estimula a continuidade do estudo para o ingresso no mundo musical. | +14 anos. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. 5ª, 10h30. Grátis

MARACATU DO BAQUE VIRADO DE RAIZ NAGÔ Oficinas de dança, percussão, canto e construção de tambores e ritmos para formação de dança e outras brincadeiras tradicionais. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. 5ª, 19h (grupo de estudos e oficina de canto). Dom., 15h (batuques e danças). Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wladia Beatriz Correia (psicóloga e psicoterapeuta).

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Obra analisada: “Antígona”, de Sófocles. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. 5ª, 15h. Grátis

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo, projeto Mão na Roda.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. | Centro Cultural São Paulo (próximo da central de informações). Centro. De 5 a 28 (dia 21, feriado, não haverá atividade). 3ª, das 19h às 22h. Dom., das 14h às 18h. Grátis

SAMBA ROCK Coord.: Pedrinho Nostalgia, Marcelo Tadeu e Ana Brasil. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afrobrasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 11, 19h. Grátis

SLACKLINE Coord.: Anna Bucalo e Fernando Sampaio.

A oficina ensina aos participantes como caminhar sobre uma fita fixada em dois pontos. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. 4ª, das 14h às 15h. Grátis

SOMBRINHAS DE BALA Coord.: educadores do Centro de Memória do Circo.

Técnica de confecção de sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses de antigamente. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. 2ª, das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

Nilson Castor

INICIAÇÃO MUSICAL

Sombrinhas de bala, como aquelas vendidas nos intervalos dos antigos espetáculos circenses, podem ser confeccionadas nas oficinas do Centro de Memória do Circo 46

ABRIL DE 2015 | emcartaz

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | GRÁTIS

Sossô Parma

ESPAÇO ABERTO DE CIRCO

Coord. geral: Emiliano Pedro (diretor artístico do projeto Trixmix Cabaret, em cartaz em São Paulo desde 2007, e ex-professor e coordenador de acrobacia do Youth Circus Programm, na The Circus Space, em Londres) e Raquel Rosmaninho (curadora e diretora do projeto Trixmix Cabaret).

Veja destaque na página 48.

| 25 vagas por turma. Inscrições na recepção durante o horário de atendimento do CCJ. Na inscrição, é obrigatório assinar termo de responsabilidade para crianças e jovens menores de 18 anos. Em caso de preenchimento das turmas, haverá lista de espera. Chamadas de vagas remanescentes por ordem de inscrição. Durante o curso, serão observadas a permanência e a pontualidade do aluno. | De 7 a 13 anos. Turma 1. 4ª e 6ª, das 10h30 às 12h30; Turma 2. 4ª e 6ª, das 14h às 15h30 | +14 anos. Técnicas circenses. Turma 3. 3ª e 5ª, das 10h às 13h; Turma 4. 3ª e 5ª, das 14h às 17h | +14 anos. Aéreos. Turma 5. 3ª e 5ª, das 17h15 às 19h15; Turma 6. 3ª e 5ª, das 19h30 às 21h30 | Grátis

FOLHETARIA ABERTA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | FOLHETARIA - PORÃO | CENTRO | GRÁTIS Projeto que abre aos interessados a Folhetaria, ateliê de artes gráficas do CCSP. A atividade é voltada tanto para o público que já tenha alguma intimidade com arte impressa quanto para o não iniciado. | Interessados apenas em conhecer a Folhetaria podem fazer agendamento às 6ª-feiras, às 11h, pelo email ccspfolhetaria@ prefeitura.sp.gov.br

ATELIÊ ABERTO Coord.: Hermes dos Reis, Frederico Heer e Guilherme Boso.

Ateliê público para complementação de trabalhos artísticos pessoais ou desenvolvimento de projetos. O espaço será usado livremente com orientação de técnicos. | +18 anos. Para iniciados em gravura e serigrafia. 20 vagas. Até dia 17/7. 6ª, 14h (não é necessário fazer inscrição)

OFICINA DE PRÁTICAS GRÁFICAS Coord.: Hermes dos Reis, Frederico Heer e Guilherme Boso.

Para interessados em desenho, a oficina oferece a oportunidade de uma iniciação em processos gráficos e a possibilidade do desenvolvimento de trabalhos em diferentes técnicas de impressão, como xilogravura e serigrafia. Com enfoque na prática, busca-se traçar um panorama das artes gráficas. | +18 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 6 pelo e-mail visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br. De 8/4 a 1º/7. 4ª, 19h

Centro Cultural São Paulo oferece oficina de gravuras

Infantojuvenil

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 – OFICINAS E BRINCADEIRAS ROTEIROS DE ÔNIBUS-BIBLIOTECA | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade.

BRINCANDO NA RUA Cia. Cantando Conto.

Resgate da memória da infância por meio de brincadeiras tradicionais, como pular corda, amarelinha, jogos de taco, peteca e três marias. Esta programação chega a 12 roteiros dos ônibus-biblioteca. | Roteiro Jardim Ramala, Parelheiros. Dia 4, 13h | Roteiro Jd. Nove de Julho, São Mateus. Dia 5, 12h30 | Roteiro Vila da Paz, Cidade Dutra. Dia 7, 12h | Roteiro Jd. Macedônia, Capão Redondo. Dia 11, 13h | Roteiro Vila Medeiros. Dia 12, 13h | Roteiro Jardim Orion, Cidade Dutra. Dia 14, 14h | Roteiro Balneário São Francisco, Pedreira. Dia 18, 14h | Roteiro Jd. Cidade Pirituba. Dia 19, 14h | Roteiro Jd. São Luis, Jd. Vaz de Lima. Dia 21, 13h | Roteiro Jardim Miriam, Cidade Ademar. Dia 25, 13h | Roteiro Vila Andrade. Dia 26, 13h | Roteiro Jardim Guaraú, Raposo Tavares. Dia 28, 12h emcartaz | ABRIL DE 2015

PALHAÇOS EXILADOS Com Chico Ribas.

O personagem Dom Chicote interage com o público, trabalhando o lúdico e a imaginação a partir de jogos, cenas, música e brincadeiras improvisadas por meio da leitura. Esta programação chega a 11 roteiros dos ônibus-biblioteca. | Roteiro Cidade Líder. Dia 7, 12h | Roteiro Jardim da Casa Pintada, Vila Jacuí. Dia 9, 14h | Roteiro Parque São Rafael. Dia 10, 13h | Roteiro Ponte Rasa, Itaquera. Dia 11, 12h | Roteiro Vila Silvia, Cangaíba. Dia 12, 12h | Roteiro Jaçanã. Dia 14, 13h | Roteiro Jardim Damasceno, Brasilândia. Dia 15, 14h | Roteiro Vila Penteado, Brasilândia. Dia 16, 10h | Roteiro Vila Icaraí, Brasilândia. Dia 17, 14h | Roteiro Jardim Labitare, Tremembé. Dia 18, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc, Tremembé. Dia 19, 13h

TRANSMISSÃO DE SABERES Grupo Festa de Rei.

Com a proposta de unir gerações, esta oficina traz uma experiência única de preservação da cultura brasileira. Em cada encontro, são convidadas pessoas da terceira idade que ensinam às crianças “novos saberes”, como costura, culinária e marcenaria, embalados por histórias e músicas. Esta programação chega a quatro roteiros dos ônibus-biblioteca. | Roteiro Jardim Iguatemi. Dia 14, 12h30 | Roteiro Sapopemba. Dia 16, 13h | Roteiro Parque do Carmo. Dia 17, 12h | Roteiro São Mateus. Dia 18, 12h

BRINCADEIRAS CULTURAIS Grupo Festa de Rei.

Crianças aprendem, de forma lúdica, diversas brincadeiras tradicionais e populares da cultura brasileira. Esta programação chega a dois roteiros dos ônibus-biblioteca. | Roteiro São Miguel Paulista I. Dia 15, 12h | Roteiro Tremembé. Dia 22, 11h30

CCJ OFERECE

OFICINAS DE CIRCO

queles que gostam dos espetáculos de circo e sempre quiseram aprender na prática algumas de suas performances, agora têm a oportunidade. Neste ano, o projeto Espaço Aberto de Circo, do Centro Cultural da Juventude (CCJ), amplia as turmas e horários das oficinas dirigidas a profissionais e iniciantes com idade mínima de 7 anos. São diversas técnicas circenses, desde acrobacia de solo até a utilização de aparelhos aéreos (tecido, lira e trapézio). A oficina é coordenada pela Trixmix Produções, projeto artístico que reúne no Brasil, desde 2007, artistas nacionais e internacionais nas apresentações dos espetáculos de variedades. Uma das responsáveis pela oficina e idealizadora do projeto, Raquel Rosmaninho explica que os exercícios trabalham muito com a superação de limites. “Uma atividade física e lúdica, que mexe com questões emocionais e a autoestima, é muito desafiadora”, afirma. De acordo com Raquel, professora no CCJ há quatro anos, os encontros são uma oportunidade para todos entrarem em contato com esta arte popular, viabilizando a criação de novos artistas para o país. | Letícia Andrade

| Veja programação na página 47.

Aparelhos aéreos estão entre as técnicas circenses ensinadas no Centro Cultural da Juventude 48

ABRIL DE 2015 | emcartaz

palestras, debates e encontros

Oficina realizada na edição 2014 da CryptoRave, no Centro Cultural São Paulo

CCSP RECEBE ENCONTRO DE CYBERATIVISTAS

uando o tema da espionagem na rede foi trazido à tona pelas revelações do ex-analista da NSA (agência nacional de segurança dos EUA), Edward Snowden, o mundo parou para debater a privacidade no universo infinito da internet. Embora ativistas já desconfiassem de que nossas atividades, até mesmo corriqueiras, eram monitoradas de perto, aquela era a primeira vez que documentos indicando esse policiamento eram divulgados. Em 2014, quando promoveu sua primeira edição, a CryptoRave, correalizada pelos coletivos Actantes, Saravá, Escola de Ativismo e O Teatro Mágico, discutiu de forma ampla a questão da privacidade na internet e mecanismos de criptografia e segurança digital. Agora, entre os dias 24 e 25, o evento tem sua segunda edição no Centro Cultural São Paulo, com duração de 24 horas. A programação traz mais de 30 atividades sobre segurança, criptografia, privacidade e liberdade na internet. Entre os convidados internacionais confirmados está Peter Sunde,

um dos fundadores do site The Pirate Bay. O site de troca de arquivos mais popular do mundo foi tirado do ar em diversas ocasiões e seus fundadores foram acusados de violação de direitos autorais. O caráter provocador das declarações de Sunde se manteve mesmo depois de ele ter cumprido cinco meses de uma sentença de um ano de detenção. Agora em liberdade, em entrevista à revista Wired, especializada em internet e novidades tecnológicas, Sunde declarou em dezembro do ano passado: “Eu fui para a cadeia pela minha causa. E você, o que fez?”. O público pode participar das atividades do evento por meio de inscrição online gratuita pelo site www.cryptorave.org, no qual também é possível consultar a programação completa. | Giovanna Longo

| Para estudantes, jornalistas, publicitários, artistas, professores e público em geral que queiram aprender a usar técnicas de comunicação segura. Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho (jardim sul). Centro. Das 19h do dia 24 até as 19h do dia 25. Grátis. emcartaz | ABRIL DE 2015

BAILE DA MELHOR IDADE

CLUBE DOS LEITORES

Encontro que reúne todos os gêneros dançantes, com ênfase para o popular e músicas das grandes orquestras de baile.

Participantes escolhem um livro para debatê-lo após sua leitura. A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP).

| Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro - Território de Cultura Afro Mãe Sylvia de Oxalá. Zona Sul. Dia 24, 14h. Grátis

+14 anos: | “Clube de leitura BIJ Monteiro Lobato”. Coord.: João Luiz Marques. Obra selecionada para este mês: “Páginas sem glória” (Companhia das Letras), de Sérgio Sant’Anna. BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 20h +18 anos à 3ª idade: | “Grupo de leitura”. Coord.: Jamile Salibe Ribeiro de Faria. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 13, 14h. Dia 27, 14h30 | Grátis

CAÇA AO TESOURO 60 min. Livre.

Intervenção artística que esconde um “tesouro muito antigo” nas dependências do CCJ. Para encontrá-lo, o participante deve se guiar pela imaginação e por pistas deixadas pelo Guardião do Tesouro. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude – hall de entrada. Zona Norte. Dia 25, 15h. Grátis

CCSP DANÇA EM DIÁLOGO Com Cássia Navas (professora-doutora do Instituto de Artes/ Unicamp).

Ciclo de atividades que se estende até dezembro, enfocando dança, arte e cultura contemporâneas. A ideia é ampliar o debate sobre dança a partir da exposição de temas e discussão de espetáculos da cena atual, em reflexão sobre as formas da linguagem e sua constituição dentro da arte e da cultura de hoje. Os participantes podem sugerir temas para discussão. Entre os assuntos abordados estão “dança moderna”, “a tradição da ruptura e a paixão crítica” e “o que a dança tem a dizer?”. | +16 anos. Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 7, 17h (sala de debates). Dia 14, 17h (sala de ensaio). Grátis (retirar ingresso na semana do evento)

CCSP DANÇA: PARTILHA DO SENSÍVEL Elaboração e coord.: Claudia de Souza, Danilo Patzdorf, Robson Ferraz e Patricia Zuppi.

Resultado da ação poética promovida em 2014 pela coreógrafa Claudia de Souza a partir de seu projeto #Feira de Trocas. Em 2015, será apresentada uma proposta de continuidade e verticalização da ação. Agora, em abril, ocorre a primeira edição do eixo Partilha do Sensível - Encontros do Presente, que tem o objetivo de propor uma agenda fixa para a dança no CCSP, promovendo o intercâmbio entre as diversas estéticas e pesquisas que compõem o cenário artístico da dança na cidade de são Paulo e possibilitando a visibilidade e o acesso democrático aos criadores. | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 28, das 19h às 22h. Grátis (retirar ingresso na semana do evento) 50

ABRIL DE 2015 | emcartaz

COMO SE FAZ UMA LÍNGUA? SOBRE O PROCESSO DE CONSTITUIÇÃO DE LIBRAS Com César Augusto de Assis da Silva (psicanalista, autor do livro “Cultura surda: agentes religiosos e a construção de uma identidade” - Terceiro Nome, 2012) e Celma Juliane Siqueira Gomes (psicóloga pós-graduanda em educação, com ênfase em Libras e educação para surdos). Mediação: Maria Carolina Casati Digiampietri (coord. da BiCus).

Apesar da Língua Brasileira de Sinais (Libras) ter sido reconhecida juridicamente em 2002, ela ainda é uma língua recente, em vias de consolidação. O objetivo deste evento é discutir o processo social e histórico de constituição dessa forma de expressão. Serão consideradas tanto suas especificidades, como exemplo o fato de ela ser de modalidade gestual-visual, vinculada a uma população particular, os surdos brasileiros, bem como elementos que parecem ser comuns à constituição das línguas nacionais. Haverá interpretação em Libras. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (praça das bibliotecas). Centro. Dia 25, das 16h às 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CRIPTORAVE: 24 HORAS DE CRIPTOATIVISMO Veja destaque na página 49. Para estudantes, jornalistas, publicitários, artistas, professores e diversos profissionais que queiram aprender a usar técnicas de comunicação segura. Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho (jardim sul). Centro. Das 19h do dia 24 até as 19h do dia 25. Grátis

EDITAL REDES E RUAS: CAFÉ REPARO Coletivo Café Reparo. Execução do projeto: Pedro Belasco (coord. geral) e Sherlon Assis (coord. de produção). Convidados: RodAda Hacker, Baixa Cultura, Garoa Hacker Clube, Dispositivo, Ônibus Hacker e Café dos Motovloggers.

Contemplado pelo edital Redes e Ruas, da Prefeitura de São Paulo, este projeto consiste em seis encontros abertos ao público, sempre no segundo domingo de cada mês. Serão reunidos na área externa do CCSP coletivos e grupos ligados à cultura hacker e à manutenção e ao reparo de equipamentos, utilizando a rede Wi-Fi livre disponível no local. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho (em frente à entrada da Biblioteca Sérgio Milliet). Centro. Dia 12, 10h. Grátis

FÍSICA PARA TODOS: ELEMENTAR, MINHA CARA PARTÍCULA Com Marina Nielsen (professora do Instituto de Física da USP).

Os constituintes dos átomos, os prótons, nêutrons e elétrons, foram, por muito tempo, considerados como partículas elementares. Hoje em dia acredita-se que, dessas três partículas, apenas os elétrons sejam elementares. Os prótons e nêutrons são constituídos de outras partículas chamadas quarks. Esta palestra trata dos quarks e das partículas formadas por eles, os hádrons. | Para professores e estudantes do ensino médio e de cursos superiores e outros interessados em ciências e física. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 25, das 10h30 às 13h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LITERATURA PERIFÉRICA - ESCRITORES E POETAS DAS PERIFERIAS DE SÃO PAULO Com Andrio Cândido.

Autor e articulador cultural, Andrio Cândido faz uma leitura dirigida de três autores da literatura periférica, além de apresentar suas bibliografias, ações e movimentos aos quais pertencem. A atividade compõe o programa Agente Comunitário de Cultura, da Secretaria Municipal de Cultura, e tem como objetivo disseminar essa literatura nas bibliotecas municipais. | +14 anos. Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 25, 14h. Grátis

| “Encontro com as Amigas da Biblioteca”. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. 6ª, 14h30 | “Livre história”. Coord.: Andréa Regis. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. 6ª, 15h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 7, 14h 0 a 4 anos: | “Os bebês podem ler”. Coord.: Silvana Maria Clivati. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 25, 11h 0 a 6 anos: | “Hora do bebê na biblioteca”. Coord.: Lourdes Jorge e Lucélia Silva. BP Paulo Duarte. Zona Sul. 4ª, 10h | “Bebês brincando de ler”. Coord.: Maria Betania Ferreira e Rafael Souza Santos. BP Castro Alves. Zona Sul. 5ª, 15h 0 a 12 anos: | “A hora da mediação de leitura literária”. Coord.: Elias Barbosa, Mayara Ferreira, Tayná Alves, Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. 3ª, 15h30 4 a 10 anos: | “Encantos de leitura”. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. 3ª, 14h30 | Grátis

NÚCLEO DE INTERVENÇÃO URBANA Curadoria: Marcelo Denny (professor e chefe de departamento da Escola de Comunicações e Artes/USP e especialista na área de performance urbana e body art).

Encontro entre interessados nas áreas de teatro, performance, dança, artes plásticas, música e audiovisual com o objetivo de ampliar a formação teórica e prática. Convidados ministram palestras. | +18 anos. 20 vagas. Inscrições de 3ª a 6ª-feira, das 10h às 18h, pessoalmente no CCJ. Haverá seleção. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 6ª, das 18h30 às 21h30. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA

Bibliotecas públicas (BP) promovem atividades que visam estimular o gosto pela leitura, dirigidas a diversas faixas etárias. Livre: | “Os livros falam”. Coord.: Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 2ª, 10h | “Você consegue ver?”. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 2ª, 14h30 | “Ciranda de leitura”. BP Affonso Taunay. Zona Leste. 3ª, 10h e 14h | “Ler é bom”. Coord.: Cida Teles e Cida Felício. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. 3ª, 14h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. 3ª e 6ª, 15h | “Mediação de leitura para crianças”. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. 4ª, 11h | “Tarde entre livros”. Coord.: Odenir Vinhato e Camila Vieira Braido. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. 4ª, 15h | Coord.: Alice Setsuko Haro Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. 4ª, 15h | “Baú de histórias”. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. 5ª, 14h | “Viagem ao mundo da leitura”. Coord.: Iranilde Freires e Mariana Viana. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. 5ª, 14h30

Biblioteca Raimundo de Menezes promove, às quintas-feiras, rodas de leitura emcartaz | ABRIL DE 2015

PASSEIO NO ESCURO

SARAU DAS ARTES

Ação de sensibilização que, a partir da experiência do uso do piso tátil (aquele em relevo, utilizado por pessoas com deficiência visual para se orientar), pretende aproximar os participantes da perspectiva daqueles que não enxergam e usam o piso para percorrer o CCSP. Ocorre um bate-papo após o trajeto.

Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

| Centro Cultural São Paulo. Centro. Ponto de encontro: Biblioteca Louis Braille. Dia 24, 15h (para outros dias, grupos de, no máximo, 15 pessoas devem agendar pelo telefone 3397-4036 ou pelo email visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br). Grátis

PROJETOS DE MEDIAÇÃO EM ARTE - 3ª EDIÇÃO Lançado de forma pioneira em instituições culturais, este edital abre espaço de experimentação para artistas-mediadores. Até abril, Luara Alves de Carvalho e Marília Alves de Carvalho realizam o projeto Rever - A Cidade como Lugar Imaginado para Viver. Por meio de um jogo que envolve as pessoas que ocupam os espaços do CCSP, ocorre a exploração desses lugares a partir de suas relações com a arquitetura. | 15 vagas. Para frequentadores do CCSP ou inscritos pelo e-mail rever.acidade@gmail.com. Crianças acima de 7 anos deverão estar acompanhadas por responsáveis. Centro Cultural São Paulo (diversos espaços a partir da Sala da Dace). Centro. Dias 7, 15, 19 e 26, 10h (mediação com hortelões urbanos). Dia 30, 16h (arquitetura dos encontros). Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Márcia de Almeida Batista | Dia 4 Valéria Barcellos | Dia 11 Rosane Rodrigues | Dia 18 Cida Davoli | Dia 25 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RODA DE LEITURA Bibliotecas públicas (BP) promovem atividades de leitura em voz alta de textos literários. Cada participante recebe um texto para acompanhar e, ao fim do encontro, há um debate sobre o tema. Livre: | “Chá com leitura”. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 29, 15h +18 anos: | “Conversas literárias”. Coord.: Maria Betania Ferreira e Rafael Souza Santos. BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 10, 15h | Grátis 52

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Sarau semanal que ocorre há mais de 20 anos, apresentando diversas formas de arte, como canto, música instrumental, dança e poesia. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 6ª, 14h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Coord.: Regina Tieko, Fábio Abramo e Paulo D’Áuria.

Participantes são convidados a cantar, tocar instrumentos e escrever, com espaço aberto para apresentação de poesia e textos. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 28, 19h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Terezinha Rocha. Levantamento bibliográfico: Maria Vavassori.

Encontro que reúne apresentação de poesia, crônicas e música na última sexta-feira do mês. Autor enfocado em abril: Mário de Andrade. | Biblioteca Pública Nuto Sant ’Anna. Zona Norte. Dia 24, 14h. Grátis

SARAU RODA DA PALAVRA Org. e apresentação: Joyce Néia.

Projeto idealizado a partir de uma oficina de memória na biblioteca, que tem como objetivo apresentar a arte, tanto de escritores como de músicos consagrados, bem como as criações literárias dos participantes. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 13, 14h. Grátis

SURDEZ EM DEBATE: SOM E FÚRIA Mediação: Renato Dente Luz (psicólogo) e Ana Cristina Queiroz Agria (professora de educação e artes que possui deficiência auditiva).

O objetivo deste encontro é discutir sobre língua de sinais, filhos surdos e meios de comunicação sob o ponto de vista de duas famílias norte-americanas que optaram pelo implante coclear. Após a exibição do documentário “Som e fúria”, de Elizabeth Owen, ocorre um debate sobre as implicações dessas descobertas e opções na vida de surdos e suas famílias. Haverá interpretação em Libras. | +16 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 8, das 18h30 às 21h10. Grátis (ingresso disponível na semana do evento)

SWAG

A TRADIÇÃO NA CONTEMPORANEIDADE

Projeto escolhido pela comunidade durante a primeira edição do Orçamento Participativo, implantado pelo CCJ em 2015.

Rodas de conversa informais em torno de temas sugeridos pelo público.

A atividade envolve batalhas de dança urbana, oficinas, além de samba de roda e DJs. Simultaneamente aos shows e às apresentações de dança, ocorrerá a primeira seletiva da escolha das modelos para desfile de cultura urbana.

| Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dias 7, 14 e 28. 3ª, 15h. Grátis

VIDA E LUZ - EU TAMBÉM VENCI - UMA HISTÓRIA DE SUPERAÇÃO

| Centro Cultural da Juventude – Espaço Arena. Zona Norte. Dia 19, 10h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Com Nezito Reis.

TERÇA AFRO

| Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 7, 18h. Grátis

Coord.: Coletivo Akina.

Criado em julho de 2012, o projeto propõe rodas de conversa com convidados especializados sobre o universo negro no Brasil, diáspora e África. Intervenções e apresentações completam a programação. O tema desta edição é “Identidade: suas especificidades, formas e espaços de cura”. | Centro Cultural da Juventude – biblioteca. Zona Norte. 3ª, das 19h às 21h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

3ª FEIRA DO LIVRO COM 50% DE DESCONTO DO CCJ Participam desta feira que oferece obras pela metade do preço mais de 30 editoras. São publicações para diversas áreas de interesse, voltadas a todos os públicos, entre elas, CosacNaify, Martins Fontes, Unesp, Editora 34, L&PM e Jujuba. | Centro Cultural da Juventude – espaço arena. Centro. Dias 24 e 25, das 10h às 20h. Dia 26, das 10h às 18h. Entrada franca

Palestra com o iluminador, sonoplasta, cenotécnico e diretor, Nezito Reis.

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - LITERATURA ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Em 2015, encontros de literatura e seus autores passam a integrar a programação, que chega ao Centro Cultural da Juventude (CCJ), aos roteiros de ônibus-biblioteca e às bibliotecas públicas (BP).

MILTON HATOUM Amazonense, ganhador dos prêmios Jabuti, APCA, Portugal Telecom, entre outros, Hatoum é um dos maiores representantes da nova geração de autores brasileiros. Escreveu romances como “Relato de um certo Oriente”, “Dois irmãos” e “Cinzas do Norte”. | Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes – biblioteca. Zona Leste. Dia 9, 14h30 | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 14, 14h30 | CCJ. Zona Norte. Dia 16, 14h

MARCO PONCE

Poeta, narrador de histórias, mediador de leitura, ator e palhaço, Marco Ponce fundou a Cia. Circo de Trapo e coordena o projeto Literatura na Cesta Básica. Escreveu os livros infantis “Era um...” e “A ogra de colar”. Em 2015, lançará o livro “Varinha de imaginar”. | Ônibus-biblioteca. Roteiro União de Vila Nova, São Miguel Paulista. Dia 15, 11h | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 16, 10h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 30, 14h30

MESA BIOGRAFIAS, BIÓGRAFOS E BIOGRAFADOS Com Lira Neto (autor de “O inimigo do rei: uma biografia de José de Alencar”) e Rodrigo Alzuguir (autor de “Wilson Baptista. O samba foi sua glória!”). Mediação: Joaquim Toledo Jr. (editor).

Inédita, esta mesa-redonda reúne escritores conversando com os frequentadores das bibliotecas públicas. Escritor Milton Hatoum participa do Circuito São Paulo de Cultura 2015 - Literatura

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 22, 15h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 23, 15h | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 24, 15h emcartaz | ABRIL DE 2015

estrutura do estilo de dança dramática indiano conhecido como kuchipudi e a música carnática, próprios do sul da Índia. | Dias 17 e 18, 21h. Dia 19, 20h

CRIOULOS CIA. DE DANÇA DE SÃO PAULO Espetáculo: “Alma negra corpo negro em sagrado & profano”. Dir. geral e coreografia: Anastácio. Intérpretes-criadores: Anastácio, Felix Pimenta, Jaqueline Duni e Samara Barbosa. 60 min. +12 anos.

Fragmentos de africanidade buscam provocar-se e afirmar-se enquanto estado sagrado e experimentar, por meio da moralidade social, o novo, a vida e o corpo, com suas diversas “emoções profanas”, entre elas, amar e odiar. | Dias 24 e 25, 21h. Dia 26, 20h

Betto Marx conta, em nove bibliotecas públicas, “Histórias para assustar o medo”

SEMINÁRIO: A TRADIÇÃO NA CONTEMPORANEIDADE CENTRO DE REFERÊNCIA DA DANÇA DE SÃO PAULO | CENTRO | DE 10 A 25 | GRÁTIS

RODA DE CONVERSA Conversa com os grupos envolvidos na programação do mês de abril para tratar de questões sobre a tradição no contemporâneo. Os artistas convidados podem expor reflexões decorrentes de seus processos criativos e discutir, em conjunto, outros pontos relevantes dessas interações culturais. | Dia 23, 18h30

Apresentações de espetáculos

NÚCLEO CRIATIVO PÉ DE ZAMBA Espetáculo: “Descarrego”. Criação, dir. e interpretação: Andrea Soares. 30 min. +12 anos.

Amarras, marcas de vida e ancestralidade, evidenciando as heranças culturais. Na proposta do trabalho, o trajeto de um reflete a história de muitos, diante da cumplicidade do público. | Dias 10 e 11, 21h. Dia 12, 20h

NÚCLEO PREMA Espetáculo: “Orè Yèyè o, Oxum Tarangam”. Concepção geral e interpretação: Irani Cippiciani. Coreografia: Maya Vinayan. Parceria: Triveni School of Classical Dances. 30 min. +12 anos.

Fusão entre as culturas brasileira e indiana. Da mitologia afro-brasileira foi escolhido o orixá Oxum para compor um espetáculo que segue a 54

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Infantojuvenil

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA 2015 - CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Estas narrações são apresentadas nas bibliotecas públicas (BP) e na Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sério Milliet, no Centro Cultural São Paulo (CCSP).

HISTÓRIAS PARA ASSUSTAR O MEDO Com Betto Marx.

Narração que tem o Medo como personagem principal de várias histórias de autores brasileiros. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 8, 10h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 9, 14h | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 10, 10h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 14, 14h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 16, 14h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 17, 14h | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 22, 14h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 24, 9h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 28, 10h

CONSPIRAÇÃO EM CONTOS, CONTA Teatro da Conspiração. Com Solange Dias, Márcio Ribeiro e Cássio Castelan. Músico: Rafael Nascimento.

No mês em que se comemora o nascimento do escritor Monteiro Lobato (18 de abril de 1882), serão narradas histórias de sua autoria, entre elas, “O menino Juca” (da obra “A infância de Monteiro Lobato e outras histórias”) e “Léo, o menino inventor” (de “A infância de Leonardo da Vinci”). | CCSP. Centro. De 11 a 26. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 25 e 26, haverá interpretação em Libras; no feriado do dia 21, às 14h30, haverá narração extra com a Cia. Prosa dos Ventos)

nossos endereços

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima - Temática em Poesia

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | ABRIL DE 2015

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Carlos Marighella (Temática em Direitos Humanos) (dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes) R. Inácio Monteiro, 6.900 Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. 56

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra)

R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Pedro Nava

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo)

Sylvia Masini

Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Centro Cultural da Penha emcartaz | ABRIL DE 2015

nossos endereços

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema)

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

ABRIL DE 2015 | emcartaz

R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. , das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares

Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/nº, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante | Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Centro Cultural da Penha (Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Chácara Lane R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

emcartaz | ABRIL DE 2015

nossos endereços

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura de São Mateus

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

(Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri

R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara

R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio

Praça das Artes

R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

(Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 4571-0519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Sítio Morrinhos

Sítio da Ressaca

Teatro Cacilda Becker

R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513 | Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes

Teatro Arthur Azevedo

Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007 | Em reforma.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | ABRIL DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Teatro Flávio Império

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bibliotecas/ onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/n o. Jd. Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

ABRIL DE 2015 | emcartaz

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600 CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801 CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550

CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Norte. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro Flavio Imperio Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | ABRIL DE 2015

nossos endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001 CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100 CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

Editora-assistente Giovanna Longo

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

Redação Ana Carolina Andrade Etelvina de Oliveira Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Luísa Bittencourt Natalia Tayota

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Leticia Andrade (redação) Maria Eugenia Ferreira (revisão) Priscila Izo (diagramação)

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Impressão Plural

Lilian Bor

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

Editor Luiz Quesada

Tiragem 45.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

CEU Cantos do Amanhecer 64

ABRIL DE 2015 | emcartaz

Capa: “Bruxas da Escócia” - foto João Caldas

emcartaz | ABRIL DE 2015

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Avenida Paulista, 2013

ABRIL DE 2015 | emcartaz