EM CARTAZ

| Ópera “A Menina das Nuvens”, de Heitor Villa-Lobos, abre temporada lírica do Theatro Municipal de São Paulo, pág. 35 |

distribuição gratuita

guia da secretaria municipal de cultura | agosto 2011 | nº49

emcartaz

VILLA-LOBOS NAS ALTURAS

| Programação especial Agosto Caipira festeja o mês do folclore, pág. 4 | | Biblioteca Viriato Corrêa recebe o Fantasticon 2011 - V Simpósio de Literatura Fantástica, pág. 52 |

emcartaz

siga-nos no twitter:

dança

João Caldas

teatro

Divulgação

@revistaemcartaz

Sala Olido apresenta três peças assinadas por Elias Andreato, pág. 20 Alex Soares encena coreografia e exibe videodança, pág. 37

Divulgação

música popular

em foco

eventos especiais

cinema

20 teatro

Edilson Angeloni e Elisabeth Lee

Cinema em Concerto leva trilhas de filmes italianos ao Theatro Municipal, pág. 28

cursos e oficinas

e circo

música popular

música erudita

dança

42 exposições 46

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 ladeira 64 na

estante

65 nossos CCJ Ruth Cardoso promove a Semana Temática de Fotografia, pág. 46

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | AGOSTO DE 2011

emfoco Carolina Beiriz

22º festival de curtas “Feminino Plural” é o tema da 22ª edição do Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, que chega, entre os dias 25 de agosto e 2 de setembro, a dez salas de cinema da capital, entre elas o Cine Olido e a Lima Barreto do Centro Cultural São Paulo. Organizada pela Associação Cultural Kinoforum, a mostra propõe múltiplos diálogos, reunindo curtas brasileiros e de outros países. Além das exibições, ocorrem oficinas e debates. A entrada é franca e a programação pode ser acessada no site: www.kinoforum.org.br/curtas/2011 .

biblioteca reformada

conferência municipal lgbt Acontece entre os dias 12 e 14 a II Conferência Municipal LGBT. O objetivo é apresentar propostas de políticas públicas municipais de combate à homofobia e inclusão social da comunidade de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais. Organizado pelo Conselho Municipal de Atenção à Diversidade Sexual e realizado pela Secretaria Municipal de Participação e Parceria, por meio da Coordenadoria de Assuntos da Diversidade Sexual (Cads), o evento tem como tema: “Por um país livre da pobreza e da discriminação: promovendo a cidadania LGBT”. As principais propostas aprovadas durante os debates farão parte do Programa Municipal de Promoção da Cidadania LGBT, que será implementado pela Prefeitura de São Paulo. A abertura do evento acontece dia 12, às 19h, na Sala Olido, com show do cantor Eduardo Dussek. A entrada é franca e deve-se retirar ingresso uma hora antes. Para se inscrever na Conferência e obter mais informações, acesse o site: www.prefeitura.sp.gov.br/cads . Antecipando o evento, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso promove um encontro, dia 7, das 15h às 18h, que levantará as demandas da população LGBT de regiões afastadas do centro da cidade para serem discutidas durante a Conferência. Para participar desse encontro, é necessário ter mais de 15 anos e enviar e-mail para: inscricoes.ccj@gmail.com . 2

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Em 8 de julho, a zona norte recebeu de volta a Biblioteca José Mauro de Vasconcelos totalmente reformada. O espaço recebeu melhorias como remodelação do layout, substituição do piso e da rede elétrica, implantação de acessibilidade integral, paisagismo e novos mobiliários. Assim como todas as outras unidades, essa Biblioteca oferece empréstimos de títulos de seu acervo de 26.180 itens. Para usufruir desse serviço, é necessário levar um documento com foto e comprovante de residência para cadastro. O empréstimo tem prazo de 15 dias, renovável por mais 15.

Sylvia Masini

Eduardo Dussek

Divulgação

dança em sampa Entre os dias 4 de agosto e 4 de setembro, companhias de dança contemporânea se apresentam nos teatros distritais com entrada franca. A programação integra a 1ª edição do Dança em Sampa e recebe os grupos: Núcleo de Improvisação, T.F.Style, Solas de Vento, DivinaDança, Cia. Dançaberta e Ribeirão Preto Cia. de Dança (veja programação na página 40) .

editais abertos no ccj

Casaco de Urdemales

teatro de rua na zona leste No dia 6, às 16h, o grupo Pombas Urbanas recebe o Movimento Cultural Escambo Popular Livre de Rua, que apresentará o espetáculo “Casaco de Urdemales” na Praça 65, altura do nº 2.200 da Avenida dos Metalúrgicos, em Cidade Tiradentes, zona leste. A montagem é resultado de uma parceria entre o Grupo Cervantes do Brasil (Icapuí - CE) e as Cias. Ciranduís de Janduís e Arte e Riso (RN), todas integrantes do Escambo, movimento cultural nascido em 1991 que reúne diversos grupos e artistas do Maranhão, Pernambuco, Rio Grande do Sul, São Paulo, entre outros estados. A programação integra o projeto Revoada: em Direção a uma Poética Coletiva de Teatro em Comunidade, do Pombas Urbanas, e tem apoio do Programa Municipal de Fomento ao Teatro.

festival colômbia em sp Em parceria com o Consulado Geral da Colômbia, as Bibliotecas Alceu Amoroso Lima, na zona oeste, e Viriato Corrêa, na zona sul, sediam, entre os dias 18 e 30, o Festival Colômbia em São Paulo. A programação, gratuita, reúne palestras, contações de histórias, mostras de cinema e exposições com o tema “Colômbia e sua literatura”. As atividades podem ser consultadas no site: www.bibliotecas.sp.gov.br .

O Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso está com editais abertos. Um deles é o Pauliceia 2011: Seleção de Roteiros. Promovidos pelo Núcleo Paulistano de Animação (Nupa), dois concursos entregarão um prêmio de R$ 10 mil para a aquisição do melhor roteiro infantojuvenil de um minuto com o tema “Kurupyra no Anhangabaú” e de R$ 10 mil para a melhor animação de um minuto com o tema “Canta, Riacho!”. Para participar, é necessário morar em São Paulo há pelo menos dois anos e escrever, a partir de 1º de agosto, o roteiro no formato indicado nos editais, que podem ser acessados no site: http://ccjuve.prefeitura.sp.gov.br . Um outro edital é o de Copatrocínio para Primeiras Obras 2011-2012. Direcionados para a realização de produtos culturais que façam uso de recursos multimídia, os projetos deverão ser entregues, entre 20 de agosto a 24 de setembro, pelo correio ou na recepção do CCJ, de terça-feira a sábado, das 11h às 19h30, e aos domingos e feriados, das 11h às 17h. Para mais informações, acesse o edital no site acima ou envie e-mail para: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br .

criação literária na bma Em setembro, a Biblioteca Mário de Andrade promoverá uma oficina gratuita de criação literária com coordenação do escritor e jornalista João Silvério Trevisan. Com duração de três meses, o curso “Desbloqueando o texto, iluminando a leitura” será destinado ao treinamento de escritores iniciantes ou qualquer interessado em produção literária com idade acima de 18 anos e com Ensino Médio concluído. Para o preenchimento das 20 vagas, as inscrições poderão ser feitas até dia 16 de agosto. As aulas terão início no dia 3 de setembro e ocorrerão aos sábados, das 10h às 13h. Para mais informações, acesse o site: www.bma.sp.gov.br . emcartaz | AGOSTO DE 2011

eventos especiais

Após a exibição de “A Marvada Carne”, dia 26, às 15h, seu diretor, André Klotzel, fala com o público Divulgação

AGOSTO CAIPIRA FESTEJA MÊS DO FOLCLORE

lém de ter o dia dos pais entre as comemorações presentes durante seu período, o mês de agosto é conhecido por trazer uma das datas mais significativas do calendário brasileiro: o dia do folclore, celebrado no dia 22. Sendo um país onde a cultura popular é tão rica quanto sua história, extensão territorial e misturas de raças, credos e gostos, o Brasil reúne uma das manifestações folclóricas mais exuberantes e sui generis do planeta. Durante todo o mês, as bibliotecas públicas, os bosques e pontos de leitura e os ônibusbiblioteca apresentam uma programação especial e gratuita. Batizado de “Agosto Caipira”, o evento procura promover a cultura popular, em especial a paulista. O termo caipira (do tupi Ka’apir ou Kaa-pira, que significa “cortador de mato”) foi empregado pelos indígenas guaianás do interior do estado de São Paulo para se referir aos colonizadores. Para evidenciar uma das formas de expressão mais pitorescas difundidas pelo homem rural, os famosos causos, a programação reúne a apresentação de muitos desses relatos em diversas atividades, como na palestra de Robson Alves Santos, “Um Dedinho de Prosa - Causos e Dialetos da Cultura Caipira”; nos shows “O Causo 4

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

É o Seguinte”, de Zé Bocca, e “Viola, Fogueira e Rastapé”, de Jackson da Viola; e nos inúmeros encontros de contação de histórias. O Grupo Folias e Folguedos mostra músicas e danças da cultura caipira, como fandango, cururu, bate-pé, cateretê e modas de viola. A peça infantil “Carpindo Nóis Cheguemo Inté Aqui”, encenada pela dupla de compadres Balagulinho, transforma o conto tradicional “A Velhinha e o Porco” em uma brincadeira interativa e ensina às crianças como dançar a catira (ritmo marcado pela batida dos pés e das mãos). A produção cinematográfica é abordada na palestra “O Caipira em Debate: entre a Academia e o Cinema”, que procura valorizar o legítimo representante do Brasil rural; e representada em uma mostra que reúne os longas “2 Filhos de Francisco”, a mais recente versão de “O Menino da Porteira”, “O Gato de Madame”, estrelado por Mazzaropi, e “A Marvada Carne”. Após a exibição desse último, dia 26, às 15h, na Biblioteca Temática em Cinema Roberto Santos, o diretor André Klotzel fala com o público. | Luiz Quesada Veja programação na página ao lado.

Divulgação

Show “Terreiro da Folia” mostra músicas e danças da cultura caipira

AGOSTO CAIPIRA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | PONTOS DE LEITURA | BOSQUES DA LEITURA | ROTEIROS DOS ÔNIBUSBIBLIOTECA | GRÁTIS

Veja destaque na página ao lado.

Palestras

O CAIPIRA EM DEBATE: ENTRE A ACADEMIA E O CINEMA Com Robson Alves dos Santos.

A figura do caipira será discutida visando a uma desconstrução de seu estereótipo e à construção do representante de um Brasil rural. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 12, 14h30 | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 19,14h

UM DEDINHO DE PROSA - CAUSOS E DIALETOS DA CULTURA CAIPIRA Com Robson Alves dos Santos.

Reflexão sobre os causos, seu universo, suas propriedades diante da autoria e temporalidade, além do dialeto empregado. Para ilustrar o tema, o personagem Pindé conta diversas histórias. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 19h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 26, 14h30

Shows

TERREIRO DA FOLIA Grupo Folias e Folguedos. Com Inimar dos Reis, Leo Doktorczyk, Fernando Boi e César Lopes de Azevedo.

VIOLA, FOGUEIRA E RASTAPÉ Com Jackson Ricarte (Jackson da Viola), Marcos Azevedo, Donisete Juvino e Mingo Jacob.

Apresentação de canções de domínio público e de autores como Tonico e Tinoco, Mario Zan e Luiz Gonzaga. O violeiro também conta causos e fala sobre os ritmos característicos da cultura caipira. | Bosque da Leitura Lions Tucuruvi. Zona Norte. Dia 14, 11h | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 16, 14h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 14h30 | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 23, 14h | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 27, 14h30

O CAUSO É O SEGUINTE Com Zé Bocca. Músicos: Maurício Toco e Marcos Boi.

O narrador apresenta causos, contos e poemas da tradição oral do estado de São Paulo, e faz referência a pesquisadores da cultura caipira, como Cornélio Pires e Raul Torres. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 16, 15h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 17, 14h | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 24, 14h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 25, 14h

Teatro infantil

CARPINDO NÓIS CHEGUEMO INTÉ AQUI Dupla Balagulinho. Com Paulo Cezar Mendes e Maurício Cardoso Moreira (contadores de histórias).

O grupo apresenta músicas e danças da cultura caipira, como fandango, cururu e toadas.

A dupla caipira narra o conto “A Velhinha e o Porco” e ensina a dançar a catira, ritmo marcado pela batida dos pés e das mãos.

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 11, 19h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 16, 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 19, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 21, 11h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 23, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 25, 14h

Cinema

HISTÓRIAS POPULARES BRASILEIRAS Com André Iasi.

2 FILHOS DE FRANCISCO

Narração de contos tradicionais com música.

(Brasil, 2005, 132 min, DVD). Dir.: Breno Silveira. Com Márcio Kieling, Thiago Mendonça, Ângelo Antônio e outros. Livre.

Cinebiografia da dupla sertaneja Zezé di Camargo e Luciano.

| Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 11, 11h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 13, 14h | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 24, 14h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 27, 10h

| BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 5, 15h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 18h

ÁGATA DE BOTAS Com Simone Nasar.

A MARVADA CARNE (Brasil, 1985, 80 min, DVD). Dir.: André Klotzel. Com Adilson Barros, Fernanda Torres e outros. Livre.

Desejando comer carne, rapaz decide se casar com uma moça para poder experimentar a iguaria no dia de seu casamento. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 5, 16h. Dia 7, 18h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 19, 15h. Dia 26, 15h (após essa exibição, o diretor André Klotzel faz uma palestra)

O MENINO DA PORTEIRA (Brasil, 2009, 94 min, DVD). Dir.: Jeremias Moreira Filho. Com Daniel, João Pedro Carvalho, Vanessa Giácomo e outros. +12 anos.

Nova versão do filme inspirado na canção homônima, que conta a história do menino que sonhava em ser boiadeiro, mas é morto por um boi.

| BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 13, 10h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 27, 14h

HISTÓRIAS CAIÇARAS Com Mariza Santos.

Universo caiçara de Ubatuba com histórias que falam da serra e do mar. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 26, 9h e 14h30 | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 27, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 28, 11h

HISTÓRIAS DAQUI E DE LÁ Meninas do Conto.

Contos populares do mundo narrados por contadora que utiliza objetos, adereços e música.

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 5, 18h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 12, 15h

| BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 27, 10h30

O GATO DE MADAME

Com Zé Bocca.

(Brasil, 1957, 90 min, DVD). Dir.: Agostinho Martins Pereira. Com Amacio Mazzaropi, Odete Lara, Carlos Cotrim e outros. Livre.

Engraxate é perseguido por um gato, e ambos se tornam alvo de uma quadrilha que deseja ganhar a recompensa oferecida pela dona do animal. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 16h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 19, 15h

Contações de histórias

CONTOS DE MALASARTES Com Débora Kikuti.

Histórias protagonizadas pelo esperto Pedro Malasartes, herói popular cheio de artimanhas.

DOIS MANDUCA DE FIÚZA Causos e modas do caipira paulista para público de todas as idades. | Bosque de Leitura do Parque Santo Dias. Zona Sul. Dia 14, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 23, 10h e 14h

CONTOS DE MUITOS CANTOS Cia. Luar no Ar.

Narrativa mesclada à encenação de dois contos compilados por Câmara Cascudo: “O Homem que Botou um Ovo” e “A Figueira”. | Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares. Zona Oeste. Dia 7, 11h30

CAUSOS E HISTORIETAS

| BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 6, 11h

Com Lídia Engelberg

AS ARTES DE MALASARTES

Histórias do interior paulista que mesclam sabedoria popular e assombração.

Cia. das Cores.

Dois caipiras se juntam para contar causos. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Dia 7, 11h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 13, 10h30 | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 14, 11h | Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz. Centro. Dia 21, 11h 6

A divertida repentista Serafina Fulô procura por um galo perdido.

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

| BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 13, 14h

CONTANDO, CANTANDO E ENCANTANDO NO SÍTIO DO PICAPAU AMARELO Com Beth Rizzo.

Serão contadas as histórias: “O Pó de Pirlim-

| BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 13, 14h30

Contações em ônibus-biblioteca

CAUSOS DA ROÇA E HISTÓRIAS DE PESCADOR Com Kelly Cristina.

A narradora conta histórias aprendidas com violeiros e contadores durante viagem ao Vale do Paraíba. As apresentações ocorrem nos seguintes roteiros do ônibus-biblioteca: | Vila Silvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo à Av. Engenheiro João Goulart). Zona Leste. Dia 2, 11h | Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750. Zona Leste. Dia 5, 11h | Jd. Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo). Zona Leste. Dia 10, 11h | Jd. Ângela: Estrada do M’Boi Mirim, altura do nº 4.250. Zona Sul. Dia 16, 11h | Parque Grajaú: Rua Miraflores, 228 (Em frente à E.E. Maria Juvenal Homem de Melo). Zona Sul. Dia 19, 11h | Vila Andrade: Rua das Belezas, s/nº (Praça Arariba). Zona Sul. Dia 21, 11h | Jd. Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº (esquina Av. Santa Inês). Zona Norte. Dia 25, 11h | Itaim Paulista: Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210. Zona Leste. Dia 27, 11h | Vila São José: Praça Boemmer Roschel, s/nº. Zona Sul. Dia 31, 11h

PÉS & MÃOS Balaio de Dois. Com Paulo Netho e Salatiel Silva.

Programação composta por poesia, música e brincadeiras textuais, como trava-línguas e trovas. As apresentações ocorrem nos seguintes roteiros do ônibus-biblioteca: | Jardim Iguatemi: Rua Barros Penteado, 40. Zona Leste. Dia 2, 11h | Vila Medeiros: Praça Augusta Vitória, s/nº. Zona Norte. Dia 7, 11h | Jd. Vaz de Lima: Rua Emérico Lobo de Mesquita, s/nº, Jd. São Luís. Zona Norte. Dia 9, 11h | Vila Stéfani: Praça Coronel Benedito de C. Oliveira. Zona Sul. Dia 11, 11h | São Miguel Paulista I: Rua Adão Manoel, em frente à Praça Nossa Senhora Aparecida. Zona Leste. Dia 17, 11h | Vila Cachoeirinha: Rua Prof. José Soares de Mello, s/nº. Zona Norte. Dia 20, 11h | Jd. Labitare: Rua dos Pássaros, s/nº (próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14.125). Zona Norte. Dia 27, 11h

| Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº (Praça Recanto Verde). Zona Norte. Dia 3, 11h | Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº. Zona Leste. Dia 7, 11h | Jd. Orion: Rua Marciano da Silva (ao lado da E.E. Prof. Alexandre Mozilli). Zona Sul. Dia 9, 11h | Capão Redondo: Rua Marmeleira da Índia, s/nº (próximo ao Parque Santo Dias). Zona Sul. Dia 11, 11h | Jd. Miriam: Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê. Zona Sul. Dia 13, 11h | Ponte Rasa: Av. das Alamandas, s/nº, Cidade AE Carvalho. Zona Leste. Dia 18, 11h | Jd. Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº (continuação da Rua Paineira Velha, próximo à Av. Ushikichi Kamiya). Zona Norte. Dia 21, 11h | Parque Grajaú: Rua Miraflores, 228 (Em frente à E.E. Maria Juvenal Homem de Melo). Zona Sul. Dia 24, 11h | São Miguel II: Rua Capachos, s/nº, Jardim Romano (em frente ao CEU Três Pontes). Zona Leste. Dia 27, 11h | Cidade Líder: Praça José Enio Silveira, s/nº (Praça José Enio Silveira). Zona Leste. Dia 28, 11h | Jd. Damasceno: Rua Grumixa, acesso pela Av. Cantídio Sampaio, 4.420. Zona Norte. Dia 31, 11h

TRICOTANDO HISTÓRIAS Cia. Circo de Trapo.

Narração sobre o universo caipira, mesclada com brincadeiras populares e canções. No final, os narradores ensinam uma receita. | Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia. Zona Norte. Dia 5, 11h | Parque Residencial dos Lagos: Rua João Bernardo de Mendonça, 220. Zona Sul. Dia 7, 11h | Jd. da Pedreira: Praça do Acurí. Zona Sul. Dia 12, 11h | Balneário São Francisco: Praça Fausto Amaro Gonçalves. Zona Sul. Dia 13, 11h | Vila Penteado: Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº. Zona Norte. Dia 18, 11h | Parque do Carmo: Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº. Zona Leste. Dia 19, 11h | Jd. Colorado: Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº. Zona Leste. Dia 25, 11h | Jd. Primavera: Praça João Beiçola da Silva, altura do nº 700. Zona Sul. Dia 26, 11h | Vila Nova Esperança: Praça Divino Pai Eterno. Zona Norte. Dia 30, 11h Divulgação

pimpim” e o “Marquês de Rabicó”, com acompanhamento de Ronaldo Barbosa.

DOROTILDE E BETO RODRIGUES Contação de histórias que, por meio de música, teatro e figurinos, explora o universo dos livros. As apresentações ocorrem nos seguintes roteiros do ônibus-biblioteca:

Zé Bocca apresenta “O Causo É o Seguinte” emcartaz | AGOSTO DE 2011

cinema BIBLIOTECA DE CINEMA EXIBE 8 LONGAS DE FELLINI

Divulgação

ndagado, certa vez, sobre o significado do cinema, Federico Fellini respondeu: “É um modo divino de contar a vida e a maneira mais direta de entrar em competição com o criador”. E foi assim que, “brincando de Deus”, o cineasta italiano, nascido em Rimini, em 1920, produziu alguns dos mais célebres e instigantes filmes da cinematografia mundial.

Essa obra o conduziu, ao lado do sueco Ingmar Bergman e do japonês Akira Kurosawa, ao tripé de diretores conhecido como “Santíssima Trindade do cinema de autor”. Este mês, na mostra “A Fantasia de Fellini”, oito de suas obras-primas poderão ser vistas na Biblioteca Temática em Cinema Roberto Santos, entre elas, “Amarcord”, “A Doce Vida” e “A Estada da Vida”. Segundo o curador Daniel Ifanger, bacharel em cinema pela USP, o nome da mostra é condizente com os filmes do diretor, que mesclam fatos do cotidiano com memórias, sonhos, fantasias e desejos. Aclamado internacionalmente pelo público e pela crítica, Fellini ganhou quatro vezes o Oscar de filme estrangeiro; uma Palma de Ouro, no Festival de Cannes; e o Prêmio Imperial da Associação de Arte do Japão. Seu estilo é tão marcante que foi traduzido pelo adjetivo “felliniano”, empregado para designar algo ou alguém com características mistas de realidade e ficção. Muitos diretores contemporâneos, entre eles os norte-americanos Woody Allen e Stanley Kubrick e o espanhol Pedro Almodóvar, não negam a forte influência que o cineasta teve sobre seus trabalhos. Se é verdade que, para compreender o êxito de cada grande homem, segundo os franceses, “il faut chercher la femme” (é preciso procurar a mulher), no caso de Fellini, trata-se de Giulietta Masina, sua esposa, parceira, incentivadora e atriz preferida. Eles se conheceram em 1942 e permaneceram casados durante 50 anos. Quando o diretor morreu de ataque cardíaco, em Roma, em 1993, Giulietta praticamente desistiu de viver, falecendo de câncer seis meses depois. | Gilberto De Nichile

Giulietta Masina, mulher e atriz favorita de Fellini, em cena do comovente “A Estrada da Vida” 8

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Veja programação na página 11.

Divulgação

“Mutum” mostra o mundo dos adultos através do olhar de dois meninos do sertão mineiro

REALEJO (estreia)

HISTÓRIA REAL

(Brasil, 2011, 12 min, DVD). Dir.: Marcus Vinícius Vasconcelos. +12 anos.

(The Straight Story, EUA/França, 1999, 111 min). Dir.: David Lynch. Com Richard Farnsworth, Sissy Spacek, Jane Galloway Heitz e outros. Livre.

A animação apresenta uma sociedade em que os seres têm seu papel social definido por cartões, entregues por uma coruja raivosa. Serão exibidos, também, os curtas produzidos durante a oficina de animação e linguagens textuais. Projeto contemplado pelo Edital de Copatrocínio para Primeiras Obras. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 6, das 18h às 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CAIPIRAS DE OUTRAS TERRAS BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 20 A 28 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

A FAMÍLIA BUSCAPÉ (The Beverly Hills Hillbillies, EUA, 1993, 93 min). Dir.: Penelope Spheeris. Com Diedrich Bader, Dabney Coleman, Erika Eleniak e outros. Livre.

Família simples enriquece ao descobrir petróleo no pântano atrás de seu casebre, e se torna alvo de charlatões e impostores. | Dia 20, 16h

NADA É PARA SEMPRE (A River Runs through It, EUA, 1992, 123 min). Dir.: Robert Redford. Com Craig Sheffer, Brad Pitt, Tom Skerritt e outros. +12 anos.

Dois irmãos crescem pescando trutas em Montana e, quando adultos, cada um segue seu caminho. Alguma coisa, porém, os faz sempre retornar à pescaria. | Dia 20, 18h

Ao saber da doença de seu irmão, homem passa a refletir sobre os motivos que ocasionaram a separação deles, e decide visitá-lo | Dia 21, 18h

MUTUM (Brasil, 2007, 95 min). Dir.: Sandra Kogut. Com Thiago da Silva Mariz, Wallison Felipe Leal Barroso, João Miguel e outros. Livre.

Em um local perdido no sertão de Minas Gerais, o mundo dos adultos é observado através do olhar de dois meninos. | Dia 26, 16h

TOMATES VERDES FRITOS (Fried Green Tomatoes, EUA, 1991, 124 min). Dir.: Jon Avnet. Com Mary Stuart Masterson, Kathy Bates, Jessica Tandy e outros. +12 anos.

Dona de casa frustrada conhece uma velha senhora que mora em um asilo, e se inspira com as histórias que ela conta sobre uma jovem corajosa e contestadora da década de 1920. | Dia 26, 18h

DOCE LAR (Sweet Home Alabama, EUA, 2002, 109 min). Dir.: Andy Tennant. Com Reese Whiterspoon, Josh Lucas, Patrick Dempsey e outros. Livre.

Procurando fugir do marido, mulher deixa o Alabama e vai até Nova Iorque. Lá se apaixona pelo filho da prefeita, e precisa voltar para sua terra natal em busca do divórcio. | Dia 27, 16h emcartaz | AGOSTO DE 2011

PINGUE-PONGUE DA MONGÓLIA (Lü Cao Di, China, 2005, 102 min). Dir.: Ning Hao. Com Hurichabilike, Dawa, Geliban e outros. Livre.

Ao encontrar uma bola de pingue-pongue, família, que vive isolada, pensa ter em mãos uma esfera incandescente vinda do céu, e aguarda que ela volte a brilhar. | Dia 27, 18h

ZORBA, O GREGO (Zorba the Greek, EUA, 1964, 141 min). Dir.: Michael Cacoyannis. Com Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas e outros. +12 anos.

Na ilha grega de Creta, um tímido escritor inglês tem sua vida mudada ao fazer amizade com um camponês extrovertido e apaixonado por tudo. | Dia 28, 18h

CINECLUBE 16 MM: CICLO SUSPENSE

acusado de assassinato, a defesa começa a suspeitar da ligação da mulher dele com o rapaz assassinado. | Dia 13, 19h

OS DEDOS DA MORTE (The Beast with Five Fingers, EUA, 1946, 88 min). Dir.: Robert Florey. Com Peter Lorre, Robert Alda, Andrea King e outros. Livre.

Crimes ocorrem em um vilarejo italiano e os moradores acreditam que estão associados a um misterioso pianista. | Dia 20, 19h

MISTÉRIO NO PARQUE GORKI (Gorky Park, EUA, 1983, 130 min). Dir.: Michael Apted. Com William Hurt, Lee Marvin, Brian Dennehy e outros. +12 anos.

Investigador de polícia de Moscou estuda um crime triplo ocorrido no parque Gorky, mas encontra dificuldades na solução do caso, pois parece ter relação com políticos.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 6 A 27 | SÁB. | GRÁTIS

| Dia 27, 19h

| Todos os filmes são dublados.

ENCONTRO COM ESPÍRITOS

COMA

BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | DE 2 A 30 | GRÁTIS

(EUA, 1978, 113 min). Dir.: Michael Crichton. Com Genevieve Bujold, Michael Douglas, Elizabeth Ashley e outros. Livre.

Médica decide investigar sozinha, no hospital onde trabalha, os procedimentos operatórios que colocam pacientes sadios em coma. | Dia 6, 19h

ANATOMIA DE UM CRIME (Anatomy of a Murder, EUA, 1959, 160 min). Dir.: Otto Preminger. Com James Stewart, Lee Remick, Ben Gazzara e outros. +16 anos.

EVOCANDO ESPÍRITOS (The Haunting in Connecticut, EUA, 2009, 92 min). Dir.: Peter Cornwell. Com Virginia Madsen, Kyle Gallner, Elias Koteas e outros. +16 anos.

Para acompanhar o tratamento de seu filho, família se muda para uma casa nova e, aos poucos, percebe mudanças no comportamento do garoto. | Dia 2, 14h30

Divulgação

Durante o julgamento de um homem

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

Cena de “Ju-On - O Grito”, filme de terror de Takashi Shimizu 10

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

TERROR EM AMITYVILLE (The Amityville Horror, EUA, 1979, 118 min). Dir.: Stuart Rosenberg. Com James Brolin, Margot Kidder, Rod Steiger e outros. +14 anos.

Após se mudarem para uma casa onde uma família foi assassinada, casal e seus filhos se vêem em meio a uma experiência sobrenatural. | Dia 4, 14h30

OS CAÇA-FANTASMAS (Ghostbusters, EUA, 1984, 101 min). Dir.: Ivan Reitman. Com Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis e outros. Livre.

Usando armadilhas tecnológicas, grupo se dedica a caçar fantasmas que assombram Nova Iorque.

Ao fugir da cena do crime em que atropelou um pedestre, casal passa a ser atormentado por estranhos pesadelos. | Dia 25, 14h30

POLTERGEIST (EUA, 1982, 115 min). Dir.: Tobe Hooper. Com Craig T. Nelson, JoBeth Williams, Beatrice Straight e outros. +12 anos.

Família é visitada por fantasmas brincalhões. Ao sequestrarem a filha menor, o casal é aconselhado a procurar uma paranormal. | Dia 30, 14h30

A FANTASIA DE FELLINI

| Dia 9, 14h30

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 7 A 28 | DOM. | GRÁTIS

JU-ON - O GRITO

Veja destaque na página 8.

(Ju-on, Japão, 2000, 92 min). Dir.: Takashi Shimizu. Com Yûrei Yanagi, Chiaki Kuriyama, Hitomi Miwa e outros. +14 anos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

Espírito assassina uma família em sua própria casa. Uma assistente social, sem querer, o traz de volta e ele passa a perseguir todos os que entram no imóvel.

A ESTRADA DA VIDA (La Strada, Itália, 1954, 100 min). Com Anthony Quinn, Giulietta Masina, Richard Basehart e outros. +14 anos.

| Dia 11, 14h30

Garota ingênua é vendida pela mãe a um artista de circo e uma série de incidentes acontece.

OS OUTROS

| Dia 7, 16h

(The Others, EUA, 2001, 114 min). Dir.: Alejandro Amenábar. Com Nicole Kidman, Christopher Eccleston, Fionnula Flanagan e outros. +12 anos.

AMARCORD

Enquanto espera o retorno de seu marido da guerra, mulher decide contratar novos empregados para a casa isolada em que vive na companhia dos filhos, mas os novos serviçais se comportam estranhamente.

(Itália, 1972, 125 min). Com Bruno Zanin, Pupella Maggio, Armando Brancia e outros. +14 anos.

Garoto observa o dia a dia da cidadezinha italiana em que vive, com seus personagens peculiares e suas questões religiosas, políticas e de educação, durante o fascismo.

| Dia 16, 14h30

| Dia 7, 18h

ATIVIDADE PARANORMAL

NOITES DE CABÍRIA

(Paranormal Activity, EUA, 2009, 86 min). Dir.: Oren Peli. Com Katie Featherston, Micah Sloat, Mark Fredrichs e outros. +14 anos.

(Le Notti di Cabiria, Itália/França, 1957, 113 min). Com Giulietta Masina, Amedeo Nazzari, Franca Marzi e outros. +16 anos.

Quando a namorada afirma ouvir ruídos à noite, rapaz decide instalar uma filmadora no quarto em que dormem.

| Dia 14, 16h

| Dia 18, 14h30

NEM POR CIMA DO MEU CADÁVER (Over Her Dead Body, EUA, 2008, 95 min). Dir.: Jeff Lowell. Com Paul Rudd, Eva Longoria, Lake Bell e outros. +10 anos.

Morta no dia de seu casamento, moça se esforça para que o noivo não caia nas mãos de uma vidente picareta.

Prostituta sonhadora e ingênua sofre constantes desilusões amorosas.

CASANOVA DE FELLINI (Il Casanova di Federico Fellini, EUA/Itália, 1976, 168 min). Com Donald Sutherland, Tina Aumont, Cicely Browne e outros. +14 anos.

O personagem Casanova é mostrado como uma pessoa comum, cujos atos são motivados somente pelas circunstâncias.

| Dia 23, 14h30

| Dia 14, 18h

ESPÍRITOS - A MORTE ESTÁ AO SEU LADO

OS BOAS-VIDAS

(Shutter, Tailândia, 2004, 97 min). Dir.: Banjong Pisanthanakun e Parkpoom Wongpoom. Com Ananda Everingham, Natthaweeranuch Thongmee e outros. +14 anos.

Em uma cidade da Itália, cinco jovens vivem na

(I Vitelloni, França/Itália, 1953, 102 min). Com Alberto Sordi, Leopoldo Trieste, Franco Interlenghi e outros. +12 anos.

emcartaz | AGOSTO DE 2011

boemia. Sem perspectivas, cada um encontra um modo de escapar da monotonia da vida provinciana. | Dia 21, 16h

FELLINI 8 ½ (Otto e Mezzo, Itália, 1963, 140 min). Com Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale, Anouk Aimée e outros. Livre.

Mergulhado em uma crise existencial e pressionado por quem o cerca, cineasta se interna em uma estação de águas, passando a misturar o passado com o presente, a ficção com realidade. | Dia 21, 18h

Veja destaque na página 15.

DISTANTE (Uzak, Turquia, 2002, 110 min, 35mm). Dir.: Nuri Bilge Ceylan. Com Muzaffer Özdemir, Mehmet Emin Toprak, Zuhal Gencer e outros.

Assombrado pelo sentimento de que sua vida se afasta cada vez mais dos seus ideais, fotógrafo é obrigado a dividir seu apartamento com um primo em busca de emprego. | Dia 10, 16h. Dia 14, 18h

CIDADE DAS MULHERES

BARCOS DE CASCAS DE MELÂNCIA

(La Città delle Donne, França/Itália, 1980, 140 min). Com Marcello Mastroianni, Anna Prucnal, Bernice Stegers e outros. +12 anos.

(Karpuz Kabugundan Gemiler Yapmak, Turquia, 2004, 97 min, DVD). Dir.: Ahmet Ulucay. Com Fizuli Caferof, Gülayse Erkoc, Hasbiye Günay e outros.

Durante uma viagem de trem, homem é seduzido por uma bela mulher. Seguindo-a, ele se envolve em uma fantasia na mítica cidade das mulheres, onde é reverenciado e julgado ao mesmo tempo.

Na folga do trabalho, dois adolescentes se dedicam ao conserto de um velho projetor no qual exibem restos de filmes coletados do cinema local, até que um deles se apaixona por uma garota.

| Dia 28, 15h30

A DOCE VIDA (La Dolce Vita, Itália, 1960, 167 min). Com Marcello Mastroianni, Anita Ekberg, Anouk Aimée e outros. +14 anos.

| Dia 10, 18h. Dia 18, 16h

THE BROKEN LANDLORD (Zugurt Aga, Turquia, 1985, 101 min, 35mm). Dir.: Nesli Colgecen. Com Sener Sen, Erdal Özyagcilar, Nilgün Nazli e outros.

O filme começa em uma longínqua vila no sudeste da Turquia e termina em Istambul, para contar a história de um senhor rural que falha ao aplicar mudanças socioeconômicas por conta de seu conservadorismo.

| Dia 28, 18h

| Dia 10, 20h. Dia 18, 20h

Divulgação

Em um mundo marcado pelas aparências e por um vazio existencial, jornalista frequenta festas, conhece os tipos mais extravagantes e descobre um novo sentido para a vida.

Donald Sutherland vive o conquistador Casanova na versão de Fellini 12

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

“Ice Cream, I Scream”: filme turco sobre um vendedor de sorvetes enfrentando o poder industrial

A GAROTA DO LENÇO VERMELHO (Selvi Boylum Al Yazmalim, Turquia, 1978, 90 min, 35mm). Dir.: Atif Yilmaz. Com Türkan Soray, Kadir Inanir, Ihsan Yüce e outros.

Depois que o marido caminhoneiro não volta de uma viagem, sua mulher e seu filho partem em busca dele.

Levent Aras e outros.

Desconfiando que as grandes indústrias de sorvete roubaram sua nova moto, vendedor de sorvetes artesanais começa uma investigação para descobrir o ladrão. | Dia 12, 18h. Dia 13, 16h

| Dias 11 e 16, 16h

AMOR ESTRANGEIRO

A INTERNACIONAL

(Baska Dilde Ask, Turquia, 2009, 98 min, DVD). Dir.: Ilksen Basarir. Com Mert Firat, Saadet Isil Aksoy, Timur Acar e outros.

(Beynelmilel, Turquia, 2006, 105 min, DVD). Dir.: Muharrem Gulmez e Sirri Sureyya Onder. Com Cezmi Baskın, Özgü Namal, Umut Kurt e outros.

Enquanto uma cidadezinha organiza um desfile militar, um ativista de esquerda pretende arruinar a parada.

Rapaz surdo de nascença prefere o silêncio ao olhar piedoso das pessoas. Em um casamento, conhece uma garota que, como ele, prefere ficar quieta, pois fala demais na central de atendimento em que trabalha.

| Dia 11, 18h. Dia 14, 19h

| Dia 12, 20h. Dia 16, 18h

VAVIEN

MEU PAI E MEU FILHO

(Turquia, 2009, 100 min, DVD). Dir.: Durul Taylan e Yagmur Taylan. Com Engin Günaydin, Binnur Kaya, Settar Tanriogen e outros.

(Babam Ve Oglum, 2005, Turquia, 108 min, DVD). Dir.: Çagan Irmak. Com Fikret Kuskan, Çetin Tekindor, Hümeyra Akbay e outros.

Infeliz no casamento e no emprego, homem descobre que a mulher recebe dinheiro do pai e decide pegá-lo para solucionar seus problemas.

Depois da morte da mulher e pelo fato de sua carreira de jornalista correr perigo devido ao governo militar, rapaz decide voltar para a casa do pai no interior, na companhia do filho pequeno.

| Dia 11, 20h. Dia 17, 16h

UM DOCE OLHAR (Bal, Turquia, 103 min, DVD). Dir.: Semih Kaplanoglu. Com Erdal Besikçioglu, Tülin Özen, Alev Uçarer e outros.

Ao acompanhar o pai que trabalha na floresta, menino encontra um novo sentido para sua vida. | Dia 12, 16h

ICE CREAM, I SCREAM (Dondurmam Gaymak, Turquia, 2006, 100 min, DVD). Dir.: Yüksel Aksu. Com Nejat Altinsoy, Mehmet Amca,

| Dias 13 e 18, 18h

MAGIC CARPET RIDE (Organize Isler, Turquia, 2005, 114 min, DVD). Dir.: Yilmaz Erdogan. Com Yilmaz Erdogan, Demet Akbag, Ebru Akel e outros.

A vida do membro de uma gangue e a de um comediante fracassado que personifica o Superman se cruzam. | Dia 13, 20h emcartaz | AGOSTO DE 2011

Divulgação

Boris Karloff (à esq.) interpreta mais uma vez a Criatura neste “A Mansão do Frankenstein”

O BANDIDO (Eskiya, Turquia, 1996, 121 min, 35mm). Dir.: Yavuz Turgul. Com Sener Sen, Ugur Yücel, Sermin Sem e outros.

Bandido volta para Istambul depois de 35 anos de cadeia, percebe as mudanças ocorridas no mundo durante esse período, e descobre que foi preso devido à traição de um amigo.

outros. +14 anos.

À beira da morte, trabalhador pede ao filho que tenha uma vida honrada, mas o rapaz não cumpre o combinado. | Dia 3, 19h20

LIBERDADE

| Dia 14, 16h. Dia 17, 20h

(Liberty, EUA, 1929, 22 min, PB). Com Stan Laurel e Oliver Hardy. +10 anos.

CARROS DA REVOLUÇÃO

O Gordo e o Magro vivem dois fugitivos que conseguem duas calças, e dentro de uma delas há siris vivos.

(Devrim Arabalari, 2008, Turquia, 115 min, DVD). Dir.: Tolga Örnek. Com Haluk Bilginer, Taner Birsel, Charles Carroll e outros.

Desafiados pelo presidente do país, burocratas e empresários da indústria automobilística devem produzir o primeiro carro turco em um tempo recorde. | Dia 16, 20h. Dia 17, 18h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 3 A 27 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

A SOMBRA DESTEMIDA (cap. 1) (The Phantom Creeps, EUA, 1936, 15 min, PB). Dir.: Ford Beebe e Saul A. Goodking. Com Bela Lugosi, Robert Kent, Doroty Arnold e outros. +14 anos.

Primeiro episódio do seriado sobre um cientista maluco. O argumento inspirou George Lucas a realizar “Guerra nas Estrelas”.

| Dia 3, 19h50

A SOMBRA DESTEMIDA (cap. 2) Segundo episódio do seriado. | Dia 10, 19h

AQUELE QUE SABE VIVER (Il Sorpasso, Itália, 1962, 92 min, PB). Dir.: Dino Risi. Com Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant, Catherine Spaak e outros. +14 anos.

No verão de 1962, dois amigos vivem aventuras durante uma viagem de seis dias pelas estradas de Roma e da Toscana. | Dia 10, 19h20

A SOMBRA DESTEMIDA (cap. 3) Terceiro episódio do seriado. | Dia 17, 19h

| Dia 3, 19h

A MANSÃO DE FRANKENSTEIN

FRAGMENTOS DA VIDA

(House of Frankenstein, EUA, 1944, 70 min, PB). Dir.: Serle C. Kenton. Com Boris Karlof, Leon Chaney Jr., John Carradine e outros. +14 anos.

(Brasil, 1929, 30 min, PB, mudo). Dir.: José Medina. Com Carlos Ferreira, Áurea de Aremar, Alfredo Roussy e 14

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Cientista foge da prisão e sai em busca das

anotações do Dr. Frankenstein sobre a criação de um ser utilizando cadáveres. | Dia 17, 19h20

SÃO PAULO EM FESTA (Brasil, 1954, 20 min, PB). Dir.: Lima Barreto. +12 anos.

Documentário sobre as festividades do IV Centenário da Cidade de São Paulo. | Dia 17, 20h30

A SOMBRA DESTEMIDA (cap. 4) Quarto episódio do seriado. | Dia 24, 19h

VERA CRUZ (EUA, 1954, 90 min). Dir.: Robert Aldrich. Com Gary Cooper, Burt Lancaster, Sarita Montiel e outros. +14 anos.

No século 18, no México, pistoleiros americanos são contratados para vigiar um misterioso carregamento. | Dia 24, 19h20

A SOMBRA DESTEMIDA (cap. 5) Quinto episódio do seriado. | Dia 31, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três clássicos brasileiros: “Absolutamente Certo”, de Anselmo Duarte; “Tico-tico no Fubá”, de Adolfo Celi; ou “Uma Pulga na Balança”, de Luciano Salce. | +12 anos. Dia 31, 19h20

uando o filme “Distante”, de Nuri Bilge Ceylan, recebeu, no Festival de Cannes em 2003, o Grande Prêmio do Júri, e seus dois protagonistas, Muzaffer Özdemir e Mehmet Emin Toprak, dividiram o prêmio de Melhor Ator, o mundo começou a voltar o olhar para o cinema turco contemporâneo. Suas produções, além da grande aceitação popular na terra natal, têm se destacado em festivais e mostras internacionais. Para dar visibilidade a essa cinematografia, o Centro Cultural São Paulo, em parceria com o Consulado da Turquia, exibe, a partir do dia 10, treze filmes turcos inéditos no Brasil. Entre películas e DVDs, serão apresentados grandes clássicos das décadas de 1970 e 80, além de produções contemporâneas de sucesso. Servindo como ponte entre o oriente islâmico e a Europa ocidental, o cinema realizado na Turquia procura abordar os temas e as mudanças sociais de sua sociedade atual presentes em questões políticas, culturais e religiosas. | Gilberto De Nichile Veja programação na página 12.

Divulgação

Realização: Grupo Pela Vidda/SP. Parceria: Programa Estadual de DST/Aids de São Paulo. Apoio: PMSP.

MOSTRA REVELA A CINEMATOGRAFIA TURCA

“Distante”, longa do cineasta turco Nuri Bilge Ceylan, é premiado no Festival de Cannes em 2003 emcartaz | AGOSTO DE 2011

Divulgação

Cena de “Rock Hudson - Belo e Enigmático”

PEDRO

UNDER THE SKIN

(EUA, 2008, 90 min). Dir.: Nick Oceano.

(Brasil, 2010, 7 min). Dir.: Silvia Lourenço e Sabrina Greve.

Trajetória do cubano Pedro Zamora, o primeiro homossexual soropositivo a participar de um reality show na televisão americana.

Depoimento de um homossexual que descobre ser possível conviver bem com o vírus HIV. O curta integra o projeto de 12 episódios Fucking Different São Paulo, uma coprodução Brasil e Alemanha.

| Cine Olido. Dia 19, 15h | CCSP. Dia 24, 18h

DEFENDENDO A VERDADE - ROMPENDO O SILÊNCIO (Standing-n-Truth - Breaking the Silence, EUA, 2009, 75 min). Dir.: Tim Daniels.

Documentário que explora a identidade sexual dos afro-americanos por meio de entrevistas sobre o que representa ser negro e gay na América. | CCSP. Dia 19, 16h. Dia 23, 20h

SEXO POSITIVO (Sex Positive, EUA, 2008, 76 min).

A trajetória de Richard Berkowitz, ativista revolucionário nos anos 1980. Profissional do sexo, ele emergiu do epicentro da epidemia como um líder da comunidade gay norte-americana, exigindo a evidência e a importância da prática do sexo seguro.

O longa coloca em cena personagens encobertos pela indústria de cinema da Índia, como um bailarino transexual, um casal gay, um profissional do sexo e um usuário de drogas. | Exibições seguidas. Cine Olido. Dia 19, 19h30

MANGOSTIM: HIV/AIDS IN MALÁSIA (EUA, 2006, 15 min). Dir.: Greg Pacificar e Alzo Slade.

O documentário mostra o ativismo de Kuala Lumpur e sua conexão com a crescente propagação do vírus da Aids na Malásia.

AIDS E PRECONCEITO - OU A PERNALONGA DA HISTÓRIA (Brasil, 2005, 17 min). Dir.: Wilson Freire.

| Cine Olido. Dia 19, 17h | CCSP. Dia 23, 16h

Documentário sobre Pernalonga, alcunha do ator pernambucano Antonio Roberto de Lira França, que morreu em decorrência da Aids em 2000.

DE MÃOS ATADAS

Veja sinopse anterior.

(Yadaim Kshurot, Israel, 2006, 90 min). Dir.: Dan Wolman. Com Gila Almagor, Neli Tagar e outros.

Para aliviar a dor do filho doente, mulher sai pelas ruas de Tel-Aviv, Israel, em busca de maconha, e relembra situações ocultadas em seu passado. | CCSP. Dia 19, 18h | Cine Olido. Dia 23, 15h 16

68 PÁGINAS

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

UNDER THE SKIN ACT UP - MUDANDO A DEFINIÇÃO DE AIDS (Act Up Oral History Project, 2009, EUA, 27min). Dir.: Jim Hubbard e Sarah Schulman.

Sobre o grupo de ativistas de Nova Iorque que, em 1987, criou o Aids Coalition to Unleash Power, ou Act Up, associação pioneira que organiza protestos e presta esclarecimentos sobre Aids.

A HISTÓRIA DE RACHEL

JANAÍNA DUTRA - UMA DAMA DE FERRO

(Rachel’s Story, Inglaterra, 2002, 22 min). Dir.: Chris Smart.

(Brasil, 2011, 50 min). Dir.: Vagner de Almeida.

Curta documental sobre uma estudante inglesa que foi encontrada morta em 2000 por overdose.

O documentário mostra a trajetória do garoto de Canindé, interior do Ceará, até se transformar em mulher, defendendo os direitos dos homossexuais e esclarecendo a população sobre Aids. Ele morreu em 2004 de câncer no pulmão.

| Exibições seguidas. CCSP. Dia 19, 20h

O UNIVERSO DE KEITH HARING (The Universe of Keith Haring, Itália/França, 2008, 90 min). Dir.: Christina Clausen.

Documentário sobre o artista plástico e designer norte-americano Keith Haring, que fez a ponte entre arte e cultura pop durante sua curta carreira. | Cine Olido. Dia 20, 15h. Dia 23, 19h30 | CCSP. Dia 20, 16h

STEPHEN FRY E A AIDS (Inglaterra, 2007, 120 min). Dir.: Ross Wilson.

Depois de perder muitos amigos para a Aids, o ator Stephen Fry, autor deste roteiro, faz uma viagem pela Grã-Bretanha e tenta entender o porquê do aumento das infecções pelo HIV.

| CCSP. Dia 20, 20h

MEU AMIGO CLAUDIA (Brasil, 2009, 87 min). Dir.: Dácio Pinheiro.

Trajetória do famoso travesti paulistano Claudia Wonder, ativista que quebrou tabus como artista underground nos anos 80. | Cine Olido. Dia 21, 15h | CCSP. Dia 21, 16h

DZI CROQUETTES (Brasil, 2009, 110 min). Dir.: Tatiana Issa e Raphael Alvarez.

| Cine Olido. Dia 20, 17h. Dia 25, 19h30 | CCSP. Dia 24, 20h

A trajetória do grupo andrógino carioca Dzi Croquettes, que, em pleno regime militar, marcou o cenário artístico brasileiro dos anos 70 com sua ousadia e liberdade sexual.

ROCK HUDSON - BELO E ENIGMÁTICO

| Cine Olido. Dia 21, 17h | CCSP. Dia 25, 20h

(Rock Hudson - Dark and Handsome Stranger, Alemanha/ França/Finlândia, 2010, 95 min). Dir.: Andrew Davies e André Schäffer.

Documentário sobre a vida e morte do galã de cinema Rock Hudson, e o impacto gerado pela descoberta de ser ele homossexual e portador do vírus HIV.

(State of Denial, EUA, 2002, 86 min). Dir.: Elaine Epstein.

O documentário acompanha o desenvolvimento da Aids na África do Sul, onde há mais de cinco milhões de pessoas infectadas. | CCSP. Dias 21 e 25, 18h | Cine Olido. Dia 24, 15h

Divulgação

| CCSP. Dia 20, 18h | Cine Olido. Dia 20, 19h30. Dia 25, 17h

ESTADO DE NEGAÇÃO

“Dzi Croquettes” fatura 17 premiações, entre elas as de Melhor Documentário no Festival do Rio e no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro (júri popular) emcartaz | AGOSTO DE 2011

ESTÃO VOLTANDO AS FLORES (Brasil, 2009, 51 min). Dir.: Ana Cristina Kleindienst, João Cotrim, Julia Alquéres e Natália Manczyk.

Trabalho de conclusão do curso de alunos de jornalismo da Fundação Casper Líbero, o documentário tem como foco os soropositivos com mais de 50 anos, faixa etária pouco lembrada quando se aborda a questão da Aids. | CCSP. Dia 21, 20h

ACT UP - MUDANDO A DEFINIÇÃO DE AIDS ESTÃO VOLTANDO AS FLORES Veja sinopses anteriores. | Exibições seguidas. Cine Olido. Dia 24, 17h

A HISTÓRIA DE RACHEL DEFENDENDO A VERDADE - ROMPENDO O SILÊNCIO Veja sinopses anteriores. | Exibições seguidas. Cine Olido. Dia 24, 19h30

LOVE IN A TIME OF AIDS (EUA, 2008, 60 min). Dir.: Beth Jones e Nick Lankester.

O documentário mostra três histórias distintas de pessoas que convivem com HIV/Aids em Nova Iorque, África do Sul e Londres.

MANGOSTEEN: HIV/AIDS IN MALASIA JANAÍNA DUTRA - UMA DAMA DE FERRO Veja sinopses anteriores. | Exibições seguidas. Cine Olido. Dia 25, 15h

| Cine Olido. Dia 23, 17h | CCSP. Dia 25, 16h

Infantojuvenil

68 PÁGINAS

A TURMA DA MÔNICA - A PRINCESA E O ROBÔ

(Índia, 2007, 92 min). Dir.: Sridhar Rangayan.

Veja sinopse anterior. | CCSP. Dia 23, 18h

AIDS E PRECONCEITO - OU A PERNALONGA DA HISTÓRIA ESTADO DE NEGAÇÃO Veja sinopses anteriores. | Exibições seguidas. Cine Olido. Dia 24, 15h

STILL AROUND (EUA, 2011, 82 min). Produção: Marc Smolowitz e Jorg Fockele

Compilação de 15 curtas-metragens sobre HIV/ Aids e como conviver com a doença.

Em um distante planeta, um raio misterioso atinge um robô que se apaixona pela princesa, despertando a ira de um vilão. A Turma da Mônica decide ajudar o casal. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 21, 16h. Grátis

GNOMEU E JULIETA (Gnomeo and Juliet, Reino Unido/EUA, 2011, 84 min). Dir.: Kelly Asbury.

Casal de anões de jardim pertence a famílias

Divulgação

| CCSP. Dia 24, 16h

(Brasil, 1983, 90 min). Dir.: Maurício de Souza.

Cena de “Happy Feet”, animação de George Miller sobre tradições entre jovens pinguins 18

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

“Irmão Urso 1”: enquanto tenta recuperar a forma humana, índio impulsivo, transformado em urso, aprende lições de vida

rivais, mas se apaixonam.

IRMÃO URSO 1

| Dia 3, 15h

(Brother Bear, EUA, 2003, 85 min). Dir.: Aaron Blaise e Robert Walker.

O MUNDO ENCANTADO DE GIGI

Em busca de vingança por seu irmão ter sido morto por um urso, índio é amaldiçoado pelos espíritos da floresta e é transformado em urso.

(Yona Yona Penguin, França/Japão, 2009, 97 min). Dir.: Rintaro.

Ao ganhar uma fantasia de pinguim de seu pai, menina acredita que pode voar e parte para uma aventura em uma vila de duendes.

| Dia 6, 16h

| Dia 10, 15h

A ILHA DA IMAGINAÇÃO (Nim’s Island, EUA, 2008, 96 min). Dir.: Jennifer Flackett e Mark Levin.

Ao saber que a ilha onde vive foi ameaçada, menina recorre a um herói dos livros para ajudá-la a salvar seu paraíso. | Dia 17, 15h

MEGAMENTE

IRMÃO URSO 2 (Brother Bear 2, EUA, 2006, 74 min). Dir.: Ben Gluck.

Depois de hibernar, urso decide viajar pela floresta com seu irmãozinho. Durante a aventura, uma amiga de infância reaparece e conta que ela precisa se casar seguindo as tradições de sua tribo, mas os espíritos têm outros planos. | Dia 13, 16h

(Megamind, EUA, 2010, 96 min). Dir.: Tom McGrath.

Para dominar a cidade de Metro City, cientista malvado destrói um super-herói e produz um outro. | Dia 24, 15h

HAPPY FEET (EUA, 2006, 98 min). Dir.: George Miller.

Apesar de saber sapatear, jovem pinguim não consegue cantar e se envolve em uma aventura para provar que é tão bom como os outros. | Dia 31, 15h

A BELA E A FERA (Beauty and the Beast, EUA, 1991, 84 min). Dir.: Gary Trousdale e Kirk Wise.

Transformado em fera por uma feiticeira, príncipe só conseguirá voltar ao normal se conquistar o amor de uma moça. | Dia 20, 16h

VIDA DE INSETO (A Bug’s Life, EUA, 1998, 96 min). Dir.: John Lasseter.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 3 A 31 | LIVRE | GRÁTIS

Gafanhotos maldosos exigem parte da colheita armazenada pelas formigas. Quando algo dá errado, elas decidem enfrentá-los com a ajuda de outros insetos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD e são dubladas.

| Dia 27, 16h

SESSÃO INFANTIL

emcartaz | AGOSTO DE 2011

teatro e circo

“Doido”: monólogo escrito, dirigido e interpretado por Elias Andreato João Caldas

TRÊS TEXTOS DE ELIAS ANDREATO CHEGAM À SALA OLIDO

os dias 2, 16 e 23, a Sala Olido apresenta, sempre às 16h e com entrada franca, três peças de autoria do ator, diretor e dramaturgo Elias Andreato: “Que Rei Sou Eu?”, “Édipo” e “Doido”, respectivamente. Na primeira, ele assina o texto e a direção. “Trata-se de um roteiro que fiz em homenagem ao meu amigo Renato Borghi, que é um ator maravilhoso e grande representante de Oswald de Andrade”, conta o autor. A peça enfoca, por meio de textos poéticos e de canções populares, questões de uma época que são atuais ainda hoje. O cenário da montagem é composto por painéis inspirados em obras da artista plástica modernista Tarsila do Amaral. “Édipo” é uma releitura do clássico de Sófocles feita por Andreato, que também é diretor e um dos atores da encenação. “Esse texto não envelhece nunca, tem a qualidade de se perpetuar e possibilita muitas concepções”, afirma o dramaturgo. Esta é a segunda vez que ele tem contato com a obra, uma vez que, em 1983, viveu Creonte na releitura de Márcio Aurélio. “De lá para cá, foram anos de estudo e adaptação. A tragédia permite que se entenda o teatro e que observemos

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

profundamente a profissão, é uma experiência maravilhosa”, explica. Nesta montagem, ele assume o papel do vidente Tirésias, Tânia Bondezan é Jocasta e Eucir de Souza, o rei de Tebas. O monólogo “Doido” tem texto, direção e interpretação de Andreato. “Faço solo porque nem sempre as pessoas querem falar a mesma coisa que eu. Na verdade, todos os meus sete monólogos foram feitos para mais personagens, mas, como ninguém topava fazê-los, eu acabei adaptando-os e interpretando-os sozinho”, conta o autor. Neste espetáculo, ele se inspira na obra de grandes filósofos, poetas e dramaturgos, de Friedrich Nietzsche a Fernando Pessoa, para falar de amor e arte. Apesar de acumular diversas funções nas artes cênicas, Andreato se diz essencialmente ator. “Antes de mais nada, eu sou um intérprete. O exercício de dirigir e roteirizar vem da necessidade de colocar minhas ideias em prática no palco.” | Flávia Costa | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Que Rei Sou Eu?. Dia 2. Édipo. Dia 16. Doido. Dia 23. 3ª, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

teatro e circo

Divulgação

Cia. Impulso Coletivo encena “Cidade Submersa” no CCJ Ruth Cardoso

Estreia

menina, um ovo e um pintinho.

CIDADE SUBMERSA

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 6/8 a 11/9. Sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

Cia. Impulso Coletivo. Texto: Dorberto Carvalho e grupo. Dir.: Jorge Peloso. Com Jorge Peloso e Marília Amorim. 60 min. +12 anos.

Rapaz visita, em um asilo, um amigo de infância que sofre de Alzheimer. Durante o encontro, ambos refletem sobre suas vidas e sobre as mudanças ocorridas no lugar onde nasceram. No espetáculo, há depoimentos colhidos na histórica Vila Itororó, localizada no bairro da Bela Vista, em São Paulo. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 20, 20h. Dia 21, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CIRCUS CCJ: “ENTRECORDAS” Participação: grupo Ares, DJ Asma e Ieda Cruz (voz). Projeções: VJ Sergio Ulhõa (Amsterdã, Holanda).

Espetáculo com números de acrobacia aérea, tecido acrobático, trapézio, faixas, corda lisa, projeções de vídeo e música ao vivo. A apresentação se inicia com o número de um trapezista tocando trompete e segue com a performance do grupo Ares, que flutua em tecidos à frente de um telão. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 27, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

O DISFARCE DO OVO Coletivo Teatro Dodecafônico. Encenação: Verônica Veloso. Coencenação: Paulina Caon. Intérpretes-criadoras: Beatriz Cruz e Gabriela Cordaro. 60 min. +14 anos.

De diferentes pontos de vista, o espectador observa os encontros de duas mulheres, uma

DOIDO Texto, roteiro, dir. e interpretação: Elias Andreato. 60 min. +14 anos.

Veja destaque na página 20. Um homem narra e vive personagens da dramaturgia universal. Trabalho inspirado na obra de grandes filósofos, pensadores, poetas e dramaturgos, como Artaud, Maiakovski e Rimbaud, para falar de amor e arte, e mostrando o que essa viagem pode despertar no artista e no cidadão comum. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 23, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ÉDIPO Autor: Sófocles. Adapt. e dir.: Elias Andreato. Com Eucir de Souza, Tania Bondezan, Elias Andreato e outros. Música: Daniel Maia. 70 min. +14 anos.

Veja destaque na página 20. Édipo é o herói trágico que não tem culpa de nada e é vítima do destino, sacrificando-se por seu povo. A peça converge para um desfecho trágico, e a verdade é revelada pelos diálogos, em um clima de tensão produzido pelo entrechoque das personagens. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

GAROTOS DA NOITE Time de Criadores. Texto: Thiago Salles. Dir.: Rene Ramos. Com Chico Ribas, Thiago Salles e Wilson Torres e outros. 80 min. +18 anos.

Três rapazes circulam pelas ruas e clubes de emcartaz | AGOSTO DE 2011

Everson Basili

teatro e circo O músico Santiago Steiner e a atriz Léia Raposo estão em “Sangue Seco”

uma cidade, prostituindo-se para ganhar dinheiro e realizar seus sonhos. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 12/8 a 18/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

ÓPERA DOS VIVOS Cia. do Latão. Texto e dir.: Sérgio de Carvalho. Com Adriana Mendonça, Anna Petta, Carlos Escher e outros. 240 min. +16 anos.

Veja destaque na página 24. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 5/8 a 11/9. 6ª, 19h. Sáb. e dom., 18h. R$ 20. Dia 26/8, preço popular: R$ 2,70

QUE REI SOU EU? Roteiro e dir.: Elias Andreato. Com Renato Borghi, Patrícia Gasppar e Jonatan Harold. Arranjos: Jonatan Harold. 60 min. +12 anos.

Veja destaque na página 20. O espetáculo se propõe a fazer um convite à “deglutição” de músicas de diferentes épocas, permeadas por textos que, poética e ironicamente, tratam de questões que, de certa forma, permanecem junto ao povo brasileiro até os dias de hoje. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 2, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SANGUE SECO Cia. Monalisa de Teatro. Texto: Neusa Steiner. Dir.: Everson Basili. Dir. musical e músico: Santiago Steiner. Com Léia Rapozo. 60 min. Livre.

Mulher fascinada pela figura da noiva e que, durante anos, cultivou o hábito de assistir a casamentos, revive momentos marcantes de sua história. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 19/8 a 11/9. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10 22

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Q. A. P. - UM ESPETÁCULO MULTIMÍDIA Texto e dir.: Fábio Ock, Fezu Duarte e Marcos Okura. Coreografia: Joyce Roma. Com Joyce Roma, Marcos Ferraz, Marco Aurélio Campos e outros. 55 min.

História de uma rapper que é presa, mas foge com uma mala que desaparece misteriosamente, mobilizando organizações criminosas. | De 17 a 28. 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h

SESSÃO DA TARDE OU VOCÊ NÃO SOUBE ME AMAR Texto: Marcos Ferraz. Dir.: Fábio Ock, Fezu Duarte e Marcos Okura. Com Halei Rembrandt, Rosy Aragão, Luiz Araújo e outros. 75 min.

O musical conta a história de um garoto que, nos anos 1980, conhece seu primeiro amor e sonha em fazer sucesso com sua banda de rock. | De 31/8 a 9/9. 4ª a 6ª, 21h. Dom., 20h

ENTRE RISOS E LÁGRIMAS - O TEATRO NO CIRCO (DA PANTOMIMA AO DRAMA) GALERIA OLIDO | CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO | GRÁTIS Continuação do projeto iniciado em 2010, que tem o objetivo de fazer o levantamento da produção dramatúrgica dedicada ao circo-teatro. Como na primeira versão, quatro palhaços-mestres apresentarão, até setembro, suas entradas cômicas para um público de 30 alunos de escolas de circo e de humor

LANÇAMENTO DO PROJETO Participarão do projeto: Palhaços Bacalhau (José Odair Casarin), Condorito e Corchito (Fernando Pontiago Silva e Sonia Fátima Beltrán Diaz), Reco Reco (Francisco P. F. dos Santos) e Romiseta (Agostinho Blask) | Dia 22, 19h

JOGANDO NO QUINTAL - JOGO DE IMPROVISAÇÃO DE PALHAÇO

teatro e circo

que as reapresentarão no dia do palhaço, 10 de dezembro. Parcerias: Arquivo Miroel Silveira; Escola de Comunicações e Artes (ECA), da USP; Programa de Formação de Palhaços para Jovens, dos Doutores da Alegria; e curso de humor da SP Escola de Teatro.

Cia. do Quintal. Dir.: César Gouvêa e Marcio Ballas. Com Allan Benatti, Álvaro Lages, César Gouvêa e outros. 90 min. +10 anos.

Dois times de palhaços entram em campo para se enfrentar em jogos de improviso, desafiados pelo público que atua como coautor do roteiro e elege as melhores performances. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 21/9 (dia 31/8, não haverá espetáculo). 4ª, 21h. R$ 20. Dia 17/8, preço popular: R$ 2,70

APRESENTAÇÃO: PALHAÇO ROMISETA Nascido no circo, Agostinho Blask foi acrobata e equilibrista antes de se tornar o Palhaço Romiseta. Trabalhou nos Circos Rosário, Garcia, Irmãos Melo, entre outros. Também atuou em programas de televisão e no cinema, ao lado de Mazzaropi. | 20 vagas para ouvintes. Inscrições pelo telefone: 3397-0199 ou pelo e-mail: memoriadocirco@prefeitura.sp.gov.br . | Dia 31, 15h

Em cartaz

DCC - ENCONTROS ALEATÓRIOS ENTRE ATORES E DRAMATURGOS Concepção, coord. e apresentação: Claudia Schapira e Ana Roxo (diretoras teatrais e dramaturgas). 180 min. +14 anos.

Encontro teatral que oferece oportunidade para autores, novos ou não, de mostrar seus trabalhos. Tudo é sorteado na hora: o dramaturgo, os atores que lerão seu texto, quem improvisa etc, ao som de um DJ que ambienta o local como um cabaré de dramaturgia.

CHEIRO DE CÉU Grupo Teatrófilos. Texto: Mário Viana. Dir.: Norival Rizzo. Com Juliana Balbino, Gustavo Ferreira, Vitória Angela e outros. 80 min. +14 anos.

Comédia sobre Angelina, mendiga que vive em um reino perdido no fim do mundo. Sua vida pacata é estremecida ao receber a visita de um suposto anjo com a notícia de que fora escolhida para ser a mãe do novo filho de Deus, sem que ela saiba que tudo não passa de encenação política. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 28. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

MÚSICA PARA CORTAR OS PULSOS Empório de Teatro Sortido. Texto e dir.: Rafael Gomes. Com Fábio Lucindo, Mayara Constantino, Victor Mendes e Guilherme Gorski. 65 min. +14 anos.

Em dez cenas curtas, a peça apresenta o universo particular de três jovens em torno dos 20 anos de idade. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 21. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Divulgação

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 31, 20h. Grátis

Últimos dias

“Música para Cortar os Pulsos” pode ser vista até dia 21 no Teatro João Caetano emcartaz | AGOSTO DE 2011

teatro e circo

NO CCSP, CIA. DO LATÃO RESGATA O TEATRO ENGAJADO

ntre as décadas de 1960 e 80, na tentativa de driblar a censura oficial da época e denunciar as arbitrariedades do regime militar, os artistas se utilizaram da música, do teatro, do cinema, das artes plásticas e até mesmo da televisão para expor, de maneira sutil, humorada ou agressiva, suas posições. Foi o que se convencionou chamar de “arte engajada”, forma de expressão que, à medida que a política brasileira se normalizava, foi menos utilizada. Como resultado de extensa pesquisa realizada sobre a produção cultural de 1960 até os dias de hoje, a Companhia do Latão, dirigida por Sérgio de Carvalho, montou o espetáculo “Ópera dos Vivos”, em cartaz entre os dias 5 de agosto e 11 de setembro no Centro Cultural São Paulo. Tendo como tema central “a mercantilização do trabalho artístico atual e sua ideologia”, a encenação, que tem três horas e meia de duração, combina teatro, música e cinema. A encenação é dividida em quatro atos: “Sociedade Mortuária”, sobre as Ligas Camponesas em 1960; “Tempo Morto”, filme sobre o período de exceção; “Privilégio dos Mortos”, que traz canções de protesto; e “Morrer de Pé”, sobre o papel atual do artista. | Gilberto De Nichile

Texto: Marcelo Pedreira. Dir.: Roberto Alvim. Com Caco Ciocler. 60 min. +14 anos.

O monólogo mostra um ator que é obrigado a entreter o público sem trama ou personagens nas quais possa se amparar. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 14. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

SE EU COZINHO... NÃO LAVO! Texto: Rodolfo Rocha “Carvalhinho”. Dir.: Edson Havilá. Com Helena Maria, Sue Ellen Machado, Leonel Adlanes e Edson Santos. 70 min. +10 anos.

A vida de Fábio muda radicalmente com a chegada de uma amiga de sua tia, que vem do interior para trabalhar como doméstica em sua casa. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

UMA SÍNDICA comDOMÍNIO Grupo de Teatro Magno. Texto: Tuca Miranda. Dir.: Ximena Araya. Com Tuca Miranda, Christiane Martins, Camila Smith e outros. 80 min. +14 anos.

Em um condomínio de edifício, acontecem confusões mostrando os problemas de ordem técnica, os conflitos no relacionamento humano, o esforço para arrumar o errado e a luta pelo poder. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 7. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Infantojuvenil Estreia

CAUSOS DE ALEXANDRE Cia. Teatro por um Triz. 50 min. Livre.

Três Bibliotecas Públicas (BP) recebem a história do rapaz que, ao contar seus atos de bravura para duas vizinhas, desperta a desconfiança de uma delas. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 10, 14h

Divulgação

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 5/8 a 11/9. 6ª, 19h. Sáb. e dom., 18h. R$ 20. Dia 26/8, preço popular: R$ 2,70

45 MINUTOS

“Ópera dos Vivos”: espetáculo da Cia. do Latão que mescla teatro, música e cinema 24

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

teatro e circo

Divulgação

Grupo Pasárgada encena “O Lixão” em quatro bibliotecas públicas | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 28, 16h | Grátis

O CORONEL E O CURUPIRA Cia. Teatro por um Triz. 50 min. +4 anos.

Oito Bibliotecas Públicas (BP) recebem a encenação em teatro de bonecos sobre a sonhadora Ritinha, garota que, contrariando o desejo do pai coronel, se apaixona por um pobre marinheiro. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 7, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 7, 16h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 14, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 18, 14h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 20, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 21, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 11h | Grátis

IBEJIS Cia. Pessoal do Faroeste. Dir.: Paulo Faria. Com Isadora Ferrite, Welton Santos, Mauricio Badé e outros. 50 min. Livre.

A história percorre a lenda da formação dos gêmeos da constelação zodiacal na mitologia grega, dos santos católicos Cosme e Damião e dos Ibejis na África, mostrando que o ponto em comum é a propagação da paz e da harmonia. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 20/8 a 11/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

ÍTACA - UMA VIVÊNCIA HISTÓRICA Cia. Voos. Dir.: Elisa Rossin. Texto e interpretação: Melissa Panzutti. 45 min. Livre.

Dona Gema descobre um mapa que conduz a Ítaca, e narra suas aventuras. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 13/8 a 11/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O LIXÃO Grupo Pasárgada. Livre.

Depois que um lixão é formado por conta do desleixo dos moradores de dois prédios, provocando a discórdia entre eles, uma medida é tomada. A encenação chega a quatros Bibliotecas Públicas (BP). | BP Rubens Borba. Zona Leste. Dia 16, 10h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 18, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 21, 11h (após essa apresentação, Valnice Vieira Bolla ministra uma oficina de bonecos bolachas em papel machê) | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 23, 14h | Grátis

LUAS E LUAS Cia. Luzes e Lendas.

Três Bibliotecas Públicas (BP) recebem a encenação, em teatro de sombras, da princesa Letícia, que pede um presente diferente daqueles que o pai sempre lhe dá. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 6, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 11h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 21, 11h | Grátis

PLANETA PÉ-DE-ÁGUA Com Milton Aguiar. 80 min. +5 anos.

A natureza sofre com os desmatamentos e as queimadas, provocando a seca das nascentes dos rios. Quem conta essa história é o Eco Palhaço. | Bosque da Leitura do Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 7, 14h30 | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 11, 15h | Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2011

teatro e circo

SHAKE, SHAKE, BABY

O JARDIM DE CAICARA

Cia. Prosa dos Ventos. 50 min. +3 anos.

Núcleo Trecos e Cacarecos. Dir.: Lilian Guerra. Criação e interpretação: Andréa Egydio. 30 min. Adultos com bebês até 3 anos de idade.

O espetáculo é baseado em 15 canções inspiradas em obras de William Shakespeare, como “Hamlet” e “Othello”. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 10, 10h. Grátis

Caicara vive em seu jardim observando o mundo a seu redor, até que certo dia decide fazer um passeio. | Dia 14, 14h30 e 16h

TIC TAC A Hora da História. Texto: Mauricio de Barros. Dir.: Jacqueline Obrigon. Com Camila Cassis e Natália Grisi. 60 min. Livre.

Em uma noite de réveillon, dois ponteiros se desentendem e emperram o relógio em que habitam. Depois disso, partem em uma aventura para consertar o estrago. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 13/8 a 11/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CONVERSAS POÉTICAS ENTRE ARTE E BEBÊS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | SÁB. E DOM. | GRÁTIS

Veja outras atividades sobre bebês e arte na página 56.

O QUE EU SONHEI? Cia. Zin. Dir.: Fafi Prado. Com Elenira Peixoto e Fafi Prado. 30 min. Adultos com bebês até 3 anos de idade

Duas personagens interagem misturando o realismo e a fantasia antes de dormir, e enfocando o que as pessoas se lembram dos sonhos ao acordarem.

Papo Corpóreo. Dir.: grupo. Com Andréa Pimenta e Gracieli Maccari dos Santos. Voz de criança: Felipe Prestes. 35 min. Adultos com bebês até 3 anos de idade

Trajetória de um indivíduo que, assim como um bebê, descobre a si e ao mundo a partir do contato com o próprio corpo e com tudo que o rodeia. | Dia 20, 14h30 e 16h

ORA BOLAS Cia. Noz. Concepção e dir.: Anie Welter. Com Cida Sena, Ernandes Araújo, Paulo Enrique Alves e outros. 45 min. Livre.

Bolas e outras formas geométricas, baldes e balaios viram protagonistas de histórias permeadas por canções. | Dia 21, 14h30 e 16h

Últimos dias

AMAZÔNIA ADENTRO Cia. Conto em Cantos. Texto e dir.: Solange Dias. Dir. musical e músico: Fabio Freire. Com Juliana Offenbecker e Bebel Ribeiro. 60 min. Livre.

Duas vizinhas moram em uma região ribeirinha do Amazonas e embarcam em uma viagem

Divulgação

| Dia 13, 14h30 e 16h

BERÇO DE ESPUMA

“Canção de Amor em Rosa”: histórias de amor ao som de sambas de Noel Rosa 26

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Rafael Parise

Cia. Fé Cênica faz as últimas apresentações de “A Fábula das Águas”

a Parintins para participar da Festa do Boi. Sozinhas em uma canoa, resgatam lendas, tradições, músicas e encantamentos da região. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 28. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CANÇÃO DE AMOR EM ROSA Dir. cênica, musical e texto: Fernanda Maia. Com João Bourbonnais, Bárbara Boonie, Lourdes Gigliotti e outros. Músicos: Fernanda Maia, Flávio Rubens e Beto Sodré. 60 min. +6 anos.

MINHA MAIS QUE AMIGA ÁRVORE Cia. Laço do Abraço. Texto e dir.: Francisco Abreu. Com Nataly Nascimento e Raiani Teichmann. Trilha sonora: Gustavo Araújo. 40 min. Livre.

Por meio de cinco canções, é narrada a batalha travada entre dois amigos para impedir o corte de uma mangueira. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 14. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Gustavo Mendes

História de amor embalada pelo repertório de Noel Rosa. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Até dia 7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A FÁBULA DAS ÁGUAS Cia. Fé Cênica. Texto: Carlos Correia Santos. Dir.: Rodrigo Palmieri. Com Claudio Marinho, Denny Justiniano, Geraldo Machado e outros. 50 min. Livre.

A bordo de uma canoa, pescador procura descobrir a razão do sumiço das águas. Para isso, ele tem de enfrentar o terrível Paul Luizão. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

HISTÓRIAS POR TELEFONE Cia. Delas de Teatro. Texto: Pedro Guilherme (adaptado de obra de Gianni Rodari). Dir.: Carla Candiotto. Com Fernanda Castello Branco, Julia Ianina, Lilian Damasceno e outras. 50 min. +3 anos.

Homem telefona todas as noites para sua filha e lhe conta histórias. Eles não sabem, porém, que, do outro lado da linha, quarto telefonistas curiosas também se divertem com os contos. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 21. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

“Minha Mais que Amiga Árvore” fala de proteção à natureza emcartaz | AGOSTO DE 2011

música popular CINEMA EM CONCERTO ENFOCA CLÁSSICOS ITALIANOS

perfeita entre as notas que os músicos tocam e as imagens exibidas. “É um verdadeiro trabalho de estúdio que requer muitos ensaios e uma atenção especial por parte do regente e de todos os instrumentistas”, revela. O concerto terá ainda duas participações especiais. A soprano albano-italiana Artemisa Repa interpretará as canções “Bom Dia Princesa”, do filme “A Vida É Bela”, de Roberto Benigni; e o “Tema de Débora”, de “Era uma Vez na América”, de Sergio Leone. O outro convidado é o ator Thiago Lacerda, que será o mestre de cerimônia. Vencedora de vários concursos internacionais de canto, Artemisa, casada com um adido cultural italiano, vive no momento em São Paulo. Lacerda, que fez o papel de um italiano na novela “Terra Nostra”, da TV Globo, recebeu o prêmio de Melhor Ator no Festival Internacional de Miami, Estados Unidos, por sua interpretação de Garibaldi na minissérie “A Casa das Sete Mulheres”, exibida pela mesma emissora. | Gilberto De Nichile

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 21, 11h. R$ 10 a R$ 40

Divulgação

or volta de 1970, um adolescente de Piracicaba, interior de São Paulo, apaixonado por música e por cinema, montou um pequeno cineclube em sua cidade e se mostrava indeciso entre seguir carreira musical ou cinematográfica. Duas décadas depois, já como regente titular da Orquestra Experimental de Repertório (OER), aquele jovem teve a oportunidade de unir, em um só espetáculo, as duas grandes paixões, dando início à série “Cinema em Concerto”. É assim que o maestro Jamil Maluf explica como, em 1994, criou esse projeto, que chega em agosto à sua décima sétima edição com uma apresentação, dia 21, às 11h, no Theatro Municipal de São Paulo. Em homenagem ao Ano da Itália no Brasil, o programa reúne cenas famosas de filmes italianos. Enquanto o público assiste em um telão montado sobre o palco, a trechos de produções de cineastas como Federico Fellini, Francis Ford Coppola e Giuseppe Tornatore, a OER interpreta, ao vivo, sob a regência de Jamil, as trilhas sonoras originais compostas, entre outros, por Nino Rota, Nicola Piovani e Ennio Morricone. Para o maestro, o grande desafio nesse tipo de espetáculo é a obtenção da sincronia

Marcello Mastroianni e Anita Ekberg em cena de “A Doce Vida”, longa de Fellini com música de Nino Rota 28

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Bicho de Pé interpreta composições de Luiz Gonzaga

BICHO DE PÉ

DIOGO TORNILI

A banda apresenta, entre outras, as canções “A Ordem É Samba”, “ABC do Sertão” e “Candeeiro Encantado”, de Luiz Gonzaga.

Show “Brancarano”. Músicos: Fábio Hammerick, Ni Rezende e Sidão Baixista.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 10, 20h. Grátis

CANTARILHOS APRESENTA: “VOCÊ” Com Alba Brito.

Em seu segundo show autoral, a compositora compartilha seu “diário aberto e musicado”. Neste mês, a artista coordenará também a oficina de plasticidade musical (veja na página 49). Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 18, 18h (área de convivência). Dia 20, 19h (anfiteatro). Dia 25, 16h (área de convivência). Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CLAUDIO LACERDA Show: “Cantador”.

O compositor interpreta faixas seu terceiro álbum, homônimo ao show, que conta com as canções “Alma Lavada”, “Bons Amigos”, “Caboclinha”, entre outras. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 24, 20h. Grátis

DANIELA ALCARPE Show: “Qué que Cê Qué?”.

Neste primeiro CD, a cantora interpreta composições como a que dá título ao show e ao disco, de autoria de Carlos Careqa; “Mais um Conselho”, de Zé de Riba; e “Trem das Cores”, de Caetano Veloso. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 19, 20 e 21, 19h. Grátis

O cantor interpreta clássicos da MPB, como “País Tropical”, de Jorge Ben Jor; “Gostava Tanto de Você”, de Edson Trindade; além de obras de sua autoria, como “Brancarana”, feita em parceria com Rafael Righini. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 26, 27 e 28, 19h. Grátis

FLAVIO TRIS Músicos: Mauricio Mass e Tchelo Nunes.

O cantor e compositor apresenta músicas de sua autoria, como “Sereia da Noite”, “Prá Ver a Voz” e “Alento Noturno”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 12, 13 e 14, 19h. Grátis

LUCIANA OLIVEIRA Show: “O Verde do Mar”.

A cantora apresenta seu CD de estreia, que reúne canções como “A Ordem É Samba”, de Jackson do Pandeiro e Severino Ramos; “Zumbi”, de Jorge Ben Jor; e “Dez pras Três”, de Wilson Bebel. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 5, 6 e 7, 19h. Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO E CORAL PAULISTANO Espetáculo: “Cinema em Concerto: O Cinema Italiano”. Regência: Jamil Maluf. Solista: Artemisa Repa (soprano). Mestre de cerimônia: Thiago Lacerda (ator).

Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 21, 11h. R$ 10 a R$ 40 emcartaz | AGOSTO DE 2011

Divulgação

Yassir e Rodrigo Sater levam clássicos sertanejos para a Sala Olido

OSWALDINHO E MARISA VIANA Espetáculo: “Viva Elpídio!”.

A dupla apresenta seu novo CD, que faz homenagem ao poeta, músico e compositor brasileiro Elpídio dos Santos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 18, 20h. Grátis

A POESIA DOS DESCUIDOS

linguagens do Programa Vocacional Dança e Música, recebendo a bailarina Juliana Rodrigues, a performer Jacqueline Maidana e os músicos Yves Remont (violão de sete cordas) e Léo da Cunha. | +14 anos. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 18, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

Com Consuelo de Paula e Ari Colares.

Três Bibliotecas Públicas (BP) recebem a cantora e instrumentista mineira Consuelo de Paula apresentando canções próprias, além de versos de seu livro homônimo ao show. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 25, 20h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 19h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 28, 15h | Retirar senha uma hora antes.

SARAU PARA RADAMÉS: VITOR GARBELOTTO Vencedor do prêmio revelação em música erudita da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA), Garbelotto lança seu primeiro trabalho solo, “Radamés Gnattali: Integral para Violão Solo”. No show, serão apresentadas obras do compositor e de outros músicos, como Paulinho da Viola e Tom Jobim. Poemas e textos de Gnatalli serão comentados pelo intérprete. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 25, 19h. Grátis (retirar senha meia hora antes)

YARA MARQUES CANTA NOEL Em parceria com o conjunto de Atílio Rodrigues de Souza, a cantora traz sucessos de autoria de Noel Rosa, como “Três Apitos”, “Com que Roupa” e “Feitiço da Vila”. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 4, 20h. Grátis

YASSIR E RODRIGO SATER O repertório do show apresenta clássicos sertanejos interpretados com sonoridade contemporânea acústica de violão e viola, como “Amanheceu, Peguei a Viola”, de Renato Teixeira; “Saudade de Minha Terra”, de Goiá e Belmonte; e o cateretê “De Papo pro Ar”, de Olegário Mariano e Joubert de Carvalho. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 20, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ZEZO RIBEIRO E ELBA RAMALHO Veja destaque na página 32. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 30, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

VOCACIONAL APRESENTA: CHICO ALVES E CONVIDADOS

AO VIVO NO CCJ

O artista orientador Caco Mattos e o músico Chico Alves propõem um diálogo entre as

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | GRÁTIS

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

DONA IVONE LARA

SONATA AO LUAR

Convidada: Fabiana Cozza. Músicos: Bruno Castro (cavaquinho), Andre Lara (banjo), Eduardo Neves (sax/flauta), Paulino Dias (pandeiro) e Pablo (surdo).

“Eu Sei que Vou Te Amar”, de Tom Jobim e Vinicius de Moraes; “Eu Sonhei que Tu Estavas Tão Linda”, de Francisco Mattoso e Lamartine Babo; e “Encontros e Despedidas”, de Milton Nascimento e Fernando Brant; são algumas das canções interpretadas pelo grupo.

Com 90 anos de idade e 60 de samba, Ivone Lara recebe, neste show, a sambista paulistana Fabiana Cozza. | Anfiteatro. Dia 13, 19h30 (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 16h30, e deve-se levar documento com foto)

GABY AMARANTOS Convidados: Emicida e China.

A musa da tecnomelody de Belém do Pará apresenta faixas de seu primeiro CD, ainda não lançado, com músicas que misturam tecnobrega e carimbó, lundu e reggaeton, entre outros gêneros. | Praça do Cemitério Cachoeirinha (em frente ao CCJ). Dia 28, das 16h às 19h (não é preciso retirar ingresso)

SERESTA PAULISTA Show: “Primazia e Canção”.

O quarteto interpreta choros e sambas, como “Lamento”, de Pinxinguinha; “A Noite do Meu Bem”, de Dolores Duran; e “Volta por Cima”, de Paulo Vanzolini.

FABIO NUNEZ CANTA JOBIM O show traz clássicos de autoria do compositor Tom Jobim, como “Garota de Ipanema”, “Chega de Saudade” e “Samba do Avião”, além de músicas do primeiro álbum de Nunez. | Dia 19, 17h

QUARTETO CHORO DE ALMA O grupo reúne em seu repertório obras de compositores de choro, como Ernesto Nazareth (“Ameno Resedá”), Waldir Azevedo (“Arrasta Pé”) e Jacob do Bandolim (“Assanhado”). | Dia 26, 17h

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS A série reúne músicos brasileiros em apresentações de improvisação livre de criação coletiva (veja mais informações no site: www.centrocultural.sp.gov.br/ festival_improvisacao). | Retirar ingresso na semana da apresentação.

WORKSHOP Coord.: Duo Baars Henneman. | Dia 13, das 15h às 18h

Leo Gola

| Dia 5, 17h

| Dia 12, 17h

Dona Ivone Lara (à esq.) divide o palco com Fabianna Cozza no CCJ Ruth Cardoso emcartaz | AGOSTO DE 2011

DUO BAARS HENNEMAN Com Ab Baars (saxofone tenor, clarinete e shakuhachi) e Ig Henneman (viola).

O duo holandês apresenta improvisações a partir de peças escritas por ele, misturadas com trechos criados na hora do concerto. | Dia 14, 18h

PIANO NA PRAÇA PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR | ATRÁS DA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

NEWTON ZAGO Em sua apresentação, o intérprete e compositor santista, vencedor em 2000 dos troféus Robalo de Ouro e Brás Cubas, reúne obras de compositores eruditos e populares, como Friedrich Gulda (“Klavierstück nº1 e nº 2”), Frédéric Chopin (“Noturnos”) e Egberto Gismonti (“7 Anéis” e “Loro”). | Dia 13, 15h

EDUARDO DUSSEK O cantor e compositor mostra a versão solo de seu show “Dussek na Sua”. Pequenos textos que incitam a participação do público são mesclados a músicas como “Nostradamus” e “Doméstica”, de sua autoria, e “Pilosofia Vurtuguesa”, feita em parceria com Valério Wizz. | Dia 13, 16h

EDUARDO MONTEIRO

ia 30, às 19h, o violonista Zezo Ribeiro se apresenta na Sala Olido em um show, gratuito, que terá a participação especial da cantora Elba Ramalho. Em dez anos de amizade, será a primeira vez que eles dividem o palco. A parceria musical já rendeu a gravação das canções “Noite de Vênus”, “Costa das Laranjeiras” e “Taíba”, presentes no repertório do show. Ribeiro se consolidou como um importante instrumentista brasileiro no cenário internacional. Seu trabalho é conhecido pela combinação de diversas linguagens do violão, com técnicas que vão do flamenco ao heavy metal. Elba e o musicista pretendiam gravar um disco em 2004, mas o projeto não foi adiante. Foi nessa época que ela o apresentou ao compositor Chico César, união que se estende até hoje. Para o show na Sala Olido, Ribeiro não economiza elogios à cantora, a quem considera “uma das maiores intérpretes brasileiras da atualidade”. Ele ainda promete fazer uma apresentação inovadora, com o uso da tecnologia. | Bárbara Ferreira

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 30, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

Apresentação do musicista, vencedor, entre outros, do 3º Concurso Internacional de Piano de Colônia, Alemanha, em 1989. Serão apresentadas obras eruditas de Heitor Villa-

ZEZO RIBEIRO E ELBA RAMALHO FAZEM SHOW NA OLIDO

Amigos há 10 anos, Elba Ramalho e Zezo Ribeiro se apresentam juntos pela primeira vez 32

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Lobos (“Impressões Seresteiras” e “Hommage à Chopin”), Frédéric Chopin (“Noturno Op. 27 nº 1”) e outros. | Dia 27, 15h

MARIA TERESA MADEIRA Com carreira internacional, a pianista interpreta, em seu recital, composições de Chiquinha Gonzaga, como “Atraente” e “Lua Branca”, e de Ernesto Nazareth, entre elas, “Brejeiro” e “Apanhei-te Cavaquinho”. | Dia 27, 16h

AGNALDO RAYOL E SEBASTIÃO TEIXEIRA | Dia 20, 19h

CLÁUDIO NUCCI E SANDRO BODILON | Dia 21, 18h

RENATO BRAZ E MARCOS THADEU | Dia 27, 19h

CARLOS NAVAS E LENINE SANTOS | Dia 28, 18h

QUARTA DO ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

samba rock e soul. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h (não é necessário retirar ingresso)

ARTHUR MENEZES O show mescla baião e blues. | Dia 4, 19h

CELSO SALIM E RODRIGO MANTOVANI O duo apresenta releituras para clássicos do estilo Delta blues. | Dia 11, 19h

POWER DUO Com Adriano Grineber e Vasco Faé.

O duo apresenta o show “O Som Perdido do Mississipi”, que faz tributo ao Delta blues. | Dia 18, 19h

AMLETO BARBONI E MARCOS OTTAVIANO | Dia 25, 19h

FÚBA DE TAPEROÁ E SEUS CABRA DA PESTE O músico, instrumentista e vocalista da banda de Dominguinhos apresenta canções de sua autoria, como “Agradeço a Natureza”, em parceria com Nandinho do Pandeiro; “Pereiro”, em parceria com Toni Araújo; e “Rabo de Saia”, em parceria com Durval Vieira.

DIAFANES

| Dias 3, 10, 17, 24 e 31, 19h (não é necessário retirar ingresso)

Formada por garotas, a banda traz em seu repertório canções próprias, como “De Ponta Cabeça”, “Tarde para Tentar” e “Deixe Sumir”.

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

ZÉZUEIRA A banda, que atua com cantores como Simoninha e Elza Soares, apresenta show dançante de

A banda paulista mistura rock com sonoridades étnicas como a brasileira, a japonesa, a flamenca e a árabe, e apresenta canções como “Love In”, “Buried Dreams”, “Sparkle”, de Hollander e Visconti.

CONSTANTINE

MOTHIM O grupo interpreta composições de Bia Tucci e Leandro Rosa, como “Tudo Passa”, “A Cura?” e “Não Precisa Mudar”. | Shows seguidos. Dia 13, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora) emcartaz | AGOSTO DE 2011

SEXTA SONORA

ROBERTO SION E ITAMAR COLLAÇO

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | 6ª | GRÁTIS

| Dia 19, 12h30

| Retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ.

MAMA GUMBO Preparando-se para lançar o quinto disco, o grupo, criado em 2004, se destaca como um dos principais da nova música instrumental brasileira, com base no jazz, blaxploitation, música brasileira, música moderna e trilha sonora.

Encontro entre sopro e contrabaixo.

RONEY GIAH Apresentação do show: “Queimando a Moleira”. | Dia 26, 12h30

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO

| Dia 5, 20h

Parte da programação integra as comemorações dos 20 anos da série Sintonia do Rock.

ASTRONAUTA PINGUIM

| Ingressos disponíveis na semana de cada apresentação.

O músico gaúcho iniciou carreira solo em 2000 com o CD “Petiscos: Sabor Churrasco/switchedon Bah!”. Em 2008, lançou “Supersexxxysounds” e, neste ano, gravou sozinho em seu estúdio o CD “Zeitgeist/propaganda”. | Dia 12, 20h

A BANDA DAS VELHAS VIRGENS | Dia 5, 19h. R$ 20

BROLLIES & APPLES Show: “Orgia Organizada”. | Dia 6, 19h. Grátis

RAS HAITRM & AMBULANTES O projeto Kuvona Moçambique traz ao Brasil o maior vocalista de reggae da atualidade em Moçambique, Ras Haitrm, que se apresenta com a banda paulistana Ambulantes.

NASI & BANDA O cantor e compositor lança o CD e DVD “Vivo na Cena”. | Dia 7, 18h. R$ 20

| Dia 19, 20h

FOLKERIA APRESENTA: REPENTINA Depois de passar por bandas como Pin Ups e Hats, Eliane Testone faz show solo de voz, violão e guitarra. Seu primeiro CD, lançado recentemente, contou com convidados como Polara e Hurtmold. | Dia 26, 20h

THE GILBERTOS Liderada por Thomas Pappon, ícone do rock alternativo nacional, a banda lança o álbum “À Noite Sonhamos”. | Dia 5, 12h30

THE SPARKS Com 45 anos de estrada, o grupo faz show com repertório voltado para a surf music instrumental. | Dia 12, 12h30 34

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

MARCUS SANTURYS O grupo de música e dança indianas, liderado por Marcus Santurys, na cítara, se apresenta no projeto Poesia dos 4 Cantos (veja na página 55). | Dia 13, 19h. Grátis

CORALUSP | Dia 19, 19h. Grátis

MIND PRIORITY Show do grupo formado na Bélgica por músicos brasileiros e de diversas nacionalidades, que trabalha a fusão do jazz europeu com o suingue brasileiro. | Dia 26, 19h. Grátis

TERÇA DE SAMBA GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

DUDA RIBEIRO A sambista interpreta clássicos como “Não Deixe o Samba Morrer”, de Edson Conceição e Aloísio; e “O Canto das Três Raças”, de Mauro Duarte e Paulo César Pinheiro. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h (não é necessário retirar ingresso)

música erudita OBRA DE VILLA-LOBOS ABRE TEMPORADA DO MUNICIPAL

passado por essa interpretação. Com coreografia de Tíndaro Silvano, a produção também foi reconhecida pela premiação em outras quatro categorias: Melhor Espetáculo, Cenário (Rosa Magalhães), Iluminação (Pedro Pederneiras) e Regência (Roberto Duarte). Sobre a personagem que interpreta nos palcos, Gabriella diz se tratar de “uma menina muito viva, ativa, esperta. No início da ópera é mais brincalhona, mas, ao descobrir sua verdadeira origem, passa por um rápido amadurecimento.” Para a solista, antes de Villa-Lobos, o Brasil mantinha uma imagem muito europeia nas óperas escritas por aqui. “Com ele, partimos para um estilo de composição próprio, incluindo nossos ritmos, nossa brasilidade. Acho que ele é revolucionário, pois mudou nossa música erudita.” Embora tenha uma temática aparentemente infantojuvenil, a obra, em três atos, é indicada para todas as idades, pois a direção cênica, assinada por William Pereira, evidencia, sobretudo, a composição musical. | Giovanna Longo | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 7 e 14, 17h. Dias 9 e 11, 21h. Dia 13, 20h. R$ 15 a R$ 70

Paulo Lacerda

com tom lúdico que se inicia a temporada lírica do Theatro Municipal de São Paulo. Para marcar a ocasião, a escolha recaiu sobre uma ópera pouco conhecida do compositor Heitor Villa-Lobos: “A Menina das Nuvens”. Depois de estrear em 1960 no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, a obra nunca mais foi remontada, até ser resgatada em 2009. Com cenários que se movimentam intensamente, a concepção estreou naquele ano no Palácio das Artes, em Belo Horizonte, e foi a última das quatro óperas escritas pelo compositor brasileiro. Agora chega a São Paulo, utilizando a nova tecnologia do palco recém-reformado do Theatro Municipal. Elaborada a partir de uma fábula de Lúcia Benedetti, a encenação, que tem cinco récitas entre os dias 7 e 14, traz a história de uma menina que o Vento Variável, personagem vivido pelo barítono Homero Velho, levou para morar com ele nas alturas. Criada nas nuvens pelo Tempo, interpretado pelo também barítono Lício Bruno, a jovem decide retornar ao planeta Terra em busca de suas origens. No papel-título, está a soprano Gabriella Pace, vencedora do XIII Prêmio Carlos Gomes de Ópera e Música Erudita no ano

Cena da premiada montagem “A Menina das Nuvens” emcartaz | AGOSTO DE 2011

BIG BAND DA ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 12, 19h. Grátis (retirar ingresso na semana)

ÓPERA: A MENINA DAS NUVENS Dir. musical e regência: Roberto Duarte. Dir. cênica: William Pereira. Com Orquestra Sinfônica Municipal e Coral Lírico. Solistas: Gabriella Pace, Lício Bruno, Inácio de Nonno, Homero Velho, Regina Elena Mesquita, Flávio Leite, Fabíola Protzner, Silvia Tessuto, Adriana Clis e Giovanni Tristacci (cantores) e Maíra Campos (bailarina). 150 min.

Veja destaque na página 35.

SÉRIE VOZ E VIOLÃO: TRADIÇÃO E FOLCLORE - Parte 1 Org. e interpretação: Adélia Issa (soprano) e Edelton Gloeden (violão).

Série de canto e violão que reúne, em agosto, canções de compositores do século 20, como Benjamin Britten (“I will Give My Love an Apple”, “Master Kilby” e outras), Federico Moreno Torroba (“Modroños”), entre outros. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 19, 12h30. Grátis (retirar senha meia hora antes)

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 7 e 14, 17h. Dias 9 e 11, 21h. Dia 13, 20h. R$ 15 a R$ 70

CLÁSSICOS DO DOMINGO

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | DOM. | GRÁTIS

Concerto didático: “Brincando com Música”. Regência: Jamil Maluf. Participação: instrumentistas-monitores do conjunto. Convidado: Fernando Paz (ator cômico).

Espetáculo que passa conceitos de orquestra. | Agendamento para grupos de todas as idades e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Para o público em geral, os ingressos podem ser retirados uma hora antes na bilheteria. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 4, 11, 18 e 25. 5ª, 14h. Grátis

ORQUESTRA FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Regência: Fabio Mechetti. Solista: Pascal Rogé (piano).

O programa é composto por obras de Sergio Rodrigo (“Aura”), Camille Saint-Saëns (Concerto para Piano e Orquestra nº 5, “Egípcio”) e Maurice Ravel (“Daphnis et Chloé: suítes nº 1 e nº 2”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 18, 21h. R$ 15 a R$ 50

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

| Retirar ingresso na semana de cada apresentação.

ORQUESTRA JUVENIL BACCARELLI | Dia 7, 11h30

MARCOS MACHADO E RICARDO BALLESTERO Duo de contrabaixo e piano. | Dia 14, 11h30

DUO CORVISIER DE PIANO | Dia 21, 11h30

PIANISTA FLÁVIO VARANI | Dia 28, 11h30

MÔNICA CAMARGO E RAFAELA DUARTE

O conjunto apresenta obras de Wolfgang Amadeus Mozart (Quarteto K 465 “Dissonâncias”) e Dmitri Shostakovich (“Quarteto nº 8 Op. 110”).

Duo de flauta e harpa. | Dia 2, 12h30

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 20, 17h. R$ 5 a R$ 35

Recital de piano. | Dia 9, 12h30

QUINTA MUSICAL: QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O conjunto interpreta programa igual ao apresentado no Theatro Municipal (veja acima). Até às 19h, antecipando a apresentação, a sala de arte da Biblioteca, localizada no mesmo andar do auditório, exibe livros sobre os compositores do programa. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 4, 19h (retirar senha meia hora antes) 36

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

PIANISTA EVA GOMYDE

KLEZMER | Dia 16, 12h30

ROGÉRIO DENTELLO E TONINHO FERRAGUTTI O duo de violão e acordeão interpreta clássicos da música brasileira. | Dia 23, 12h30

CHÁ DAS 5 Quinteto de sopro formado por mulheres. | Dia 30, 12h30

dança

Bailarino da companhia holandesa Noord Nederlandse Dans em cena do vídeo “Perishable” Divulgação

VIDEODANÇA E COREOGRAFIA SÃO EXIBIDAS NA OLIDO

trabalho em videodança “Perishable (Perecível)” e a coreografia “Estudos em Crom.Aqui” foram elaborados com base em um projeto de criação multimídia em dança contemporânea chamado Projeto Mov´ola. Idealizado pelo coreógrafo e bailarino brasileiro Alex Soares, o espetáculo permanece em temporada na Galeria Olido, de 25 a 28, com entrada franca. Exibido na Sala Café, o curta-metragem “Perishable” une elementos audiovisuais e dança, com interpretação de bailarinos da Noord Nederlandse Dans, companhia de dança holandesa. Concebido e finalizado em duas semanas, o projeto foi gravado em locações na cidade de Groningen, no norte da Holanda. A coreografia filmada retrata o constante desmantelamento do ser e do espaço. Além da dança, efeitos visuais e sonoros despertam a sinestesia no espectador. “A arte, para mim, consiste em agregar e dar novos significados a elementos de diferentes linguagens, de maneira que o obser-

vador não identifique as fronteiras que separam essas formas de expressão”, explica Soares. Após a sessão, será encenado “Estudos em Crom.Aqui” na Sala Paissandu. Nesse trabalho, o coreógrafo faz uma releitura de duas peças gravadas anteriormente: “Solo a Dois” e “Paralaxe de Paranoias”. Diferentemente desses projetos, em que as criações de coreografia e de vídeo aconteciam simultaneamente, o novo espetáculo pretende ir à camada mais íntima: a da movimentação corporal dos dançarinos realizada na frente de chroma keys (telas verdes nas quais os atores gravam cenas de vídeo para, posteriormente, serem acrescidas de efeitos visuais). “Para essa proposta, o desafio foi ir exatamente na direção oposta, levando para o lugar do antes, do pré”, revela o coreógrafo. | Bárbara Ferreira | Galeria Olido – Salas Café e Paissandu. Centro. De 25 a 28. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | AGOSTO DE 2011

Divulgação

Ramiro Murillo cria e interpreta “Ressonância”

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO

contemporânea e yoga.

Peças: “La Valse”, coreografia de Luis Arrieta; “Frágil”, coreografia de Itzik Galili; e “Coisas que Ajudam a Viver”, coreografia de Suzana Yamaushi em parceria com os intérpretes. 90 min. +12 anos.

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 11 a 14. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar senha uma hora antes)

A companhia de dança do Theatro Municipal encena: “La Valse” (remontagem de 2008), movimentos criados com base em valsa de Maurice Ravel; “Frágil”, coreografia que faz uma ode à profissão de bailarino; e “Coisas que Ajudam a Viver”, sobre a relação do homem com a natureza, a espiritualidade, o amor e o medo, ao som de música original de Ed Côrtes.

Coord.: Deca Madureira e Cia. Brasília SP.

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 19, 21h. Dia 20, 20h. Dia 21, 17h. R$ 10 a R$ 40

BALÉ JOVEM DE SÃO PAULO O programa do grupo da Escola de Dança de São Paulo apresenta quatro coreografias: “Nosso Tango”, de Saloly Furtado e música de Astor Piazzolla; “Barquinho”, de João Maurício e Susana Yamauchi, com música de Zeca Baleiro, remontagem de Ana Luisa Seelaender e Ciça Meirelles, excerto de “CUBO” do grupo LúDiCa DaNça, na qual bailarinas querem chamar a atenção de um bailarino; “MeninasDínamo”, de Luiz Bongiovanni, com música de Dumisani Maraire, que compara os jovens bailarinos a dínamos geradores de energia; e “Thinking about You”, de Loureço Homem e música de Handsome Boy Modelling, que fala da paixão, misturando balé clássico, dança 38

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

JAM DE DANÇA Encontro de improvisação com base na linguagem brasílica de dança, inspirada na cultura brasileira, com seus arquétipos e personagens. O espaço também é aberto a pessoas de diferentes linguagens, como música, poesia e artes plásticas. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 21, das 15h às 17h. Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, Andre Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 7, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

RESSONÂNCIA Criação, interpretação e trilha sonora: Ramiro Murillo. 40 min. Livre.

Devaneio sobre qualidades do tempo: continuidade, fragmentação, reversibilidade e

circularidade. Nesta obra, o corpo é ambiente de investigação temporal e sonora. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 5 a 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

6 INSTANTES DE SOLIDÃO Concepção coreográfica e dir.: Rodrigo Pederneiras. Com Jacqueline Gimenes. Músico: Antônio Viola (violoncelo).

A bailarina faz um intercâmbio com a sonoridade da obra “Suíte nº 2 para Violoncelo”, de Johann Sebastian Bach. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 25 a 28. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

UN TEMPS SANS, DES INSTANTS AVEC (ÇA S’APPELLE REVIENS 1) Cie. À Fleur de Peau (Paris/França). Concepção, coreografia e interpretação: Michael Bugdahn (ato 1), Bugdhan e Denise Namura (atos 2 a 5). Apoio: Centre National de la Danse (prêt de studio), Ambassade du Brésil en France, Centre d’Animation Sohane Benziane (Paris 15e) e Aza Productions. 75 min. +12 anos.

Veja destaque ao lado. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 18 a 21. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar senha uma hora antes)

1º PROJETO DE RESIDÊNCIA CDUS: CIE. À FLEUR DE PEAU Coord.: Denise Namura e Michael Bugdahn.

companhia francesa À Fleur de Peau, criada pela brasileira Denise Namura e pelo alemão Michael Bugdahn, encena na Galeria Olido, entre os dias 18 e 21, com entrada franca, a coreografia “Un Temps sans, des Instants avec”. Elaborado em maio deste ano, o espetáculo aborda os temas da ausência e presença e apresenta a primeira parte da trilogia “Ça S’Apelle Reviens”, que será desenvolvida em três anos. Composto por cinco atos, “Un Temps sans,...” é conduzido de forma poética e bem-humorada. Em cena, são colocadas situações como a fragilidade do homem e a passagem do tempo. “A pessoa que vem nos assistir se reconhece no ato, porque são situações ligadas com a vida de todos nós”, explica Denise. A Cie. À Fleur de Peau já criou coreografias para grupos como o Balé da Cidade de São Paulo e a Rotterdamse Dansacademie. Entre os dias 9 e 21, a companhia coordena um curso gratuito para bailarinos, inaugurando o Projeto de Residência do Centro de Dança Umberto da Silva, na Galeria Olido (veja mais informações na coluna ao lado). | Bárbara Ferreira | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 18 a 21. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Antonio Maniscalco

Com o título “Dias de Ausência, Véspera de Presença”, o Centro de Dança Umberto da Silva (CDUS) inaugura seu projeto residência com a Cie. À Fleur de Peau, que desenvolverá o tema “ausência/presença” de sua última criação “Un Temps Sans, des Instants Avec”. O eixo principal é o desequilíbrio, o que ele inspira em termos de qualidade de movimento e como serve para uma interpretação mais

CIE. À FLEUR DE PEAU DISCUTE AUSÊNCIA E PRESENÇA

“Un Temps sans, des Instants avec”: primeira parte da trilogia criada pela À Fleur de Peau emcartaz | AGOSTO DE 2011

intensa. São 28 horas de workshop, distribuídas em quatro horas durante sete dias. Nos dias 19 e 20, às 19h, e no dia 21, às 18h, os participantes demonstrarão o que criaram. Eles também poderão integrar o espetáculo da companhia encenado na Sala Paissandu.

Gasparini. Dir. artístico: Frank Tavanti. Com Bruna Menon, Frank Tavanti, Igor Gasparini e outros. 50 min. +10 anos.

Este espetáculo de hip-hop enfoca histórias de amor que se encontram ou desencontram. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 11 a 14. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

| Para bailarinos e dançarinos com experiência em dança. Inscrição: enviar, até dia 5, currículo, carta de interesse, foto de corpo inteiro ou link de vídeo dançando para o e-mail: projeto.residencia@hotmail.com. Assunto: nome completo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. De 9 a 12 e de 16 a 18, das 17h30 às 21h30. Grátis

SOLAS DE VENTO

DANÇA EM SAMPA – 1ª EDIÇÃO

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 18 a 21. 5ª a dom., 20h. Grátis

TEATROS DISTRITAIS | DE 4/8 A 4/9 | GRÁTIS Primeira edição do projeto que leva grupos de dança contemporâneos para os teatros distritais.

ESPETÁCULOS IMPREVISÍVEIS Núcleo de Improvisação. Dir.: Zélia Monteiro. Orientação dramatúrgica: Valéria Cano Bravi. Intérpretes-criadores: Donizeti Mazonas, Lu Favoreto, Suiá Burger Ferlauto e Vitor Vieira. 50 min. Livre.

O imprevisível não é o tema, mas o princípio que acompanha estas apresentações. Em cada espetáculo, o mote está relacionado às questões e aos procedimentos de trabalhos anteriores do grupo, revisitados neste projeto. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 4 a 7. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis

ENCONTROS E DESENCONTROS

A coreografia mostra a convivência forçada entre dois desconhecidos de países diferentes, retidos em um aeroporto. O encontro é imposto e forjado por uma entidade administrativa onipresente.

DANS LE NOIR / PORTO INSEGURO Cia DivinaDança. Dir.: Andrea Pivatto. Concepção e coreografia: James Nunes (“Dans le Noir”) e Andrea Pivatto (“Porto Inseguro”). Com Alaércio Leite, Alexandre Nascimento, Ana Luiz Oliveira ou Bruna Barbosa e outros. 70 min. Livre.

“Dans le Noir” é inspirada na estética cinematográfica noir e tem como ponto de partida um assassinato. “Porto Inseguro” reflete sobre a identidade de todos nós, a sós e com os outros. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 25 a 28. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis

SOBRE NÓS / FORA DE SI Ribeirão Preto Cia. de Dança. Dir.: Luciana Maria Junqueira. Intérpretes-criadores: Ana Beatriz Lima, Caroline Siqueira, Luiz Oliveira e outros. 50 min. Livre.

“Sobre Nós” fala da pessoas que marcam a vida das outras de diferentes formas. “Fora de Divulgação

T.F.Style Cia. de Dança. Coreografia e dir. geral: Igor

Cia. Solas de Vento. Dir.: Rodrigo Matheus. Criação e interpretação: Bruno Rudolf e Ricardo Rodrigues.

T.F.Style Cia. de Dança encena o espetáculo de hip-hop “Encontros e Desencontros” 40

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Cia. DivinaDança se apresenta no Teatro João Caetano, integrando o Dança em Sampa - 1ª edição

Si” aborda como o ser humano adapta suas frustrações, medos e anseios. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 1º a 4/9. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h

COMEÇAR E CUTUCAR... VAMOS VER ONDE DÁ? Cia Dançaberta. Concepção e dir.: Júlia Ziviani. Textos: Silvana Tavano e Marilia Fiorillo. Intérpretes-criadores: Ana Maria Krein, Cléo de Paula, Daniela Pistoni e outros. 40 min. Livre.

Indicada ao público infantojuvenil, a encenação dá vida às imagens que surgiram durante a leitura de textos e criam um jogo cênico através de formas e brincadeiras. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 1º a 4/9. 5ª a dom., 16h

CARNAVAL EM SAMPA Cia. Repentistas do Corpo. Concepção, coreografia, dir. e interpretação: Sérgio Rocha. 25 min.

Baseado em fatos, o solo foi desenvolvido com base na impossibilidade de um folião estar presente no carnaval de Salvador e Olinda.

CANTEIRO DE OBRA Brasílica SP. Criação, dir. e interpretação: Deca Madureira. Músico convidado: George Costa. 20 min.

Inspirado na situação dos imigrantes na cidade de São Paulo, que muitas vezes trabalham em subempregos e escondem potenciais criativos devido à falta de oportunidades. | 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

Divulgação

PROJETO MOV’OLA GALERIA OLIDO | CENTRO | DE 25 A 28 | GRÁTIS Este espetáculo é composto pela estreia nacional da videodança “Perishable (Perecível)”, na sala café, e, em seguida, na Sala Paissandu, é encenada a coreografia “Estudos em Crom.Aqui”.

Veja destaque na página 37. | Retirar senha uma hora antes.

PERISHABLE (PERECÍVEL) Videodança.

ESTUDOS EM CROM.AQUI Coreografia e dir.: Alex Soares. Com Luciane Fontanella, Natacha Takahashi e Woody Santana. | Apresentações seguidas. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

“Começar e Cutucar...” é indicado para público infantojuvenil emcartaz | AGOSTO DE 2011

exposições

Detalhe de “Palmeira Imperial”, obra de Paulo Roberto Leal criada em 1987 Divulgação

EXPOSIÇÃO REÚNE OBRAS DO CONSTRUTIVISMO BRASILEIRO

mostra “Geometria do Espaço Infinito”, em cartaz no Centro Cultural São Paulo a partir do dia 27, apresenta obras de dois ícones do construtivismo brasileiro dos últimos 40 anos: do argentino, radicado no Brasil, Antonio Lizárraga (1924-2009) e do carioca Paulo Roberto Leal (1946-1991). Essa é a primeira exposição do trabalho de Lizárraga depois de sua morte e reúne, também, o conjunto mais representativo de

Abertura

peças de Leal na cidade de São Paulo. Lizárraga passou a utilizar o processo de construção mental após sofrer um acidente vascular cerebral em 1983 que o deixou tetraplégico, e montava seus projetos com a ajuda de assistentes. Serão expostas cerca de 31 de suas obras, entre elas “Sandeiro Agrícola” e parte da série “Perpendiculares da Cor”. Os jogos entre formas e cores, característicos da produção de Roberto Leal, são resultado da influência do estilo do artista plástico neoconcretista paraense Osmar Dillon. Na mostra, estão presentes cerca de 34 produções de Leal. | Bárbara Costa | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 27/8 a 6/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

GEOMETRIA DO ESPAÇO INFINITO Artistas: Antonio Lizárraga e Paulo Roberto Leal.

APROPRIAÇÃO - MEU CENTRO É O SKATE

Veja destaque acima.

Curadoria: Homero Nogueira. Fotógrafos: Atilla Chopa, Alexandre Vianna, Fabio Amad Bitão, Homero Nogueira, Ivan Cruz e Renato Custódio. Graffiti: Jey. Audiovisual: Renato Zokreta.

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 27/8 a 6/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Veja destaque na página 44. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Abertura: dia 5, 19h30. De 6/8 a 2/10. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis 42

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

PARADAS EM MOVIMENTO: VIDEOPOÉTICAS Nas dez telas de plasma do CCSP, são exibidos filmes e vídeos que reúnem ações de artistas e co-

Mario Grisolli

“Afoxé”: trabalho inédito de Gabriela Machado exibido na 2ª Mostra do Programa de Exposições 2011

letivos. Esta edição traz uma pequena antologia de poéticas em vídeo das últimas três décadas. | Centro Cultural São Paulo – bibliotecas, Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. De 6/8 a 29/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2011 A mostra reúne a produção dos novos artistas: Aruan Mattos, Flavia Regaldo, Bruno Storni, Bruno Vieira, Carolina Caliento, Daniel Scandurra e Rafael Adorjan, inscritos em edital e selecionados por comissão julgadora. Paralelamente, os convidados Gabriela Machado e Tonico Lemos Auad apresentam trabalhos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. De 27/8 a 23/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em

seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUELOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2011

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai, e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos de idade. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros em São Paulo. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

NOVAS AQUISIÇÕES - ARTES PLÁSTICAS Curadoria: José Alberto Nemer.

Em sintonia com as lições da Missão Folclórica de 1938 e com peças da Coleção Rossini Tavares de Lima expostas no local, esta mostra reúne trabalhos de produção popular recém-adquiridos, como “Transbrasil”, acrílico sobre tela de Alcides Pereira (1999), e “João Caveira”, escultura em madeira de Chico Tabibuia (1980).

uando o skatista desafia a gravidade e arrisca a própria vida em manobras radicais, trata-se de um esporte. Quando um grupo de fotógrafos registra esses movimentos, o skate vira arte. No próximo dia 5, às 19h30, será inaugurada, no espaço expositivo da Galeria Olido, a mostra “Apropriação – Meu Centro É o Skate”. Com curadoria de Homero Nogueira, os registros realizados pelo próprio curador e pelos fotógrafos Atilla Chopa, Alexandre Vianna, Fábio Amad Bião, Ivan Cruz e Renato Custódio revelam manobras executadas em circuitos de rua por meio de fotos, painéis e vídeos que deverão contar, também, com recursos interativos. Ao todo, serão exibidos 60 itens, a maioria deles composta por fotografias. Haverá, ainda, dois painéis interativos. Em um deles, o público é convidado a criar um mosaico afixando sua própria foto de skatista.| Giovanna Longo | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Abertura: dia 5, 19h30. De 6/8 a 2/10. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

Alexandre Viana

| Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MOSTRA NA GALERIA OLIDO EXPÕE A ARTE DO SKATE

Foto da Praça da Sé no dia do skate 44

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Últimos dias para ver a instalação “Arquitetura Paralaxe: Apparatus Lapso Virtual”

Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro que completará 100 anos no próximo mês. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Últimos dias

ARQUITETURA PARALAXE: APPARATUS LAPSO VIRTUAL Artista: Alexander Pilis.

Quatro câmeras miniaturas transmitem imagens, em tempo real, que são projetadas em monitores dentro de uma estrutura de vidro. Com um jogo de refrações especulares, essas imagens reproduzem o espaço, simulando a construção de um ambiente arquitetônico fantasmagórico.

plásticos já conhecidos Carlos Fajardo e Leya Mira Brander apresentam trabalhos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 14. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Infantojuvenil

EU, LOBATO Por meio de painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por Monteiro Lobato, a exposição enfatiza a importância do autor nos cenários literário, econômico e político do Brasil. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 31. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb. e dom., das 10h às 14h. Grátis Divulgação

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA

| Informações e agendamento de visitas orientadas: museudacidade@prefeitura.sp.gov.br . Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 21. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2011 A mostra reúne a produção dos novos artistas: Bruno Baptistelli, Nathan Tyger, Karen Kabbani, Antonio D’Horta, Flora Leite e Rodrigo Torres dos Santos, inscritos em edital e selecionados por comissão julgadora. Em paralelo, os artistas

Obra de Carlos Fajardo exposta no CCSP emcartaz | AGOSTO DE 2011

cursos e oficinas

Trabalho de Luciano Bernardes, profissional que coordena oficina de fotos com aparelhos celulares Luciano Bernardes

SEMANA TEMÁTICA NO CCJ ABORDA A ARTE DE FOTOGRAFAR

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) promove a partir do dia 6 a “Semana Temática: Fotografia”. Com curadoria do professor Wladimir Fontes, o evento tem como objetivo concentrar, no mês em que se comemora o dia mundial da fotografia (19 de agosto), uma série de atividades sobre o tema. Com foco na simultaneidade, distribuição e uso da imagem, a programação reúne vários profissionais. “A Semana Temática permite que diversas vozes discutam o assunto como um todo, e é indicada para aqueles que estejam interessados na área e que busquem uma imagem feita com mais reflexão”, explica Fontes, que também é fotógrafo. Para ele, as condições de fácil alcance da fotografia na atualidade, assim como suas formas imediatas de distribuição e divulgação, só aumentam a importância dos amantes da arte, preocupados cada vez mais com a estética do trabalho. “O fotógrafo hoje tem consciência da imagem banalizada e vive um ótimo momento para mostrar quanto a presença dele é necessária para uma sociedade em que a imagem é tão poderosa”, afirma.

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

As oficinas discutem desde a fotografia artesanal, com os processos pioneiros do século 19, até a contemporânea, na qual a tecnologia permite que elas possam ser realizadas a todo instante. Professora no Senac, Elizabeth Lee coordena “Fotografia Alternativa - Anthotype”, curso que busca reproduzir a técnica realizada a partir do uso de plantas, frutas ou flores. Em “Fotografia com Telefone Celular”, Luciano Bernardes, profissional do Estúdio Luzia, orienta como capturar boas imagens por meio de aparelhos portáteis. Carla Romero, ex-editora de fotografia do jornal Folha de S. Paulo, e João Bittar, ex-editor da revista Veja, analisam a produção e a distribuição da imagem na era da internet. Kenji Ota, professor do Centro Universitário Senac, fala sobre seu trabalho, que evidencia o experimentalismo e a valorização do acaso. Com encerramento no dia 28, a programação, gratuita, reúne 13 atividades, entre palestras, encontros, saídas fotográficas e oficinas. Para participar, é necessário fazer inscrição. | Flávia Costa Veja programação na página 49.

Divulgação

Alunos aprendem a encadernar livros artesanalmente

CHARLES CHAPLIN, SINÔNIMO DE CINEMA Coord.: Celso Sabadin (jornalista e crítico de cinema).

Veja destaque na página 50. | 60 vagas. Inscrições até dia 20 pessoalmente na unidade. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 22/8 a 19/9. 2ª, das 19h às 21h. Grátis

DANÇA COLABORATIVA: DIVERSÃO E DIVERSIDADE Coord.: Anderson Gouvêa (bailarino e coreógrafo).

A oficina propõe o contato com a arte da dança e as diversas formas de expressão do corpo contemporâneo. | Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio 1. Centro. De 9/8 a 27/9. 3ª, das 10h às 13h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Renato Assis.

Modalidades por dias da semana: | 3ª-feira: 1ª semana do mês: samba de gafieira e samba no pé; 2ª semana: ritmos latinos; 3ª semana: rock/soltinho e bolero; e 4ª semana: forró. | 4ª-feira: 1ª semana do mês: rock/soltinho e bolero; 2ª semana: ritmos latinos; 3ª semana: forró; e 4ª semana: samba de gafieira e samba no pé. | 5ª-feira: 1ª semana do mês: ritmos latinos; 2ª semana: samba de gafieira e samba no pé; 3ª semana: forró; e 4ª semana: rock/soltinho e bolero. | 6ª-feira: 1ª semana do mês: samba de gafieira, samba no pé e forró; 2ª semana: forró, rock/soltinho e bolero; 3ª semana: ritmos latinos, samba de gafieira e samba no pé; e 4ª semana: rock/soltinho, bolero e ritmos latinos. | Sábados: prática de baile com todos os gêneros. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Adriana Cabral.

Atividade aberta de dança de salão que

apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 3 a 31. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

ENCADERNAÇÃO ARTESANAL Coord.: Adriana Castilho.

Dois cursos sobre encadernação: o de “costuras aparentes 1”, que enfoca a costura japonesa, usada para unir folhas soltas, e a costura copta, empregada para unir folhas dobradas em cadernos; e o de “introdução à encadernação artesanal”. | +14 anos. Inscrições até dia 10 (costuras aparentes 1) e até dia 19 (introdução à encadernação artesanal), das 10h às 16h, pelo telefone: 5573-4929. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Costuras aparentes 1: a partir do dia 11. 5ª, das 9h30 às 12h; Introdução à encadernação artesanal: a partir do dia 20. Sáb, das 9h às 11h30. Grátis

ENSAIO ABERTO: CANTO CORAL Regência: Mara Campos.

O público é convidado a fazer parte deste ensaio da turma de canto coral do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 30, das 20h às 22h. Grátis

HAICAI A oficina ensina a arte do haicai (poemas curtos). | +8 anos. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 5 a 26. 6ª, 14h. Grátis

INSCRIÇÕES: HISTÓRIAS E CONTOS DE RPG Durante o mês de setembro, interessados em jogar RPG terão a oportunidade de aprender as regras básicas do jogo, além de saber sobre emcartaz | AGOSTO DE 2011

Edilson Angelone

Semana Temática de Fotografia realiza oficina de câmera obscura portátil

criação de personagens, campanhas e a ação do narrador.

cina aborda, em sete Bibliotecas Públicas (BP), temas sobre a língua portuguesa.

| +12 anos. 18 vagas por turma. Inscrições a partir do dia 16/8 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes. ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. De 3 a 25/9. Sáb. e dom., das 14h às 19h. Grátis

INSCRIÇÕES: MANGÁ

Coord.: Gisele Silva. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação de Espaço.

LIVRO ARTESANAL - FAÇA VOCÊ MESMO

O projeto Cidadania Através da Arte desenvolve a cidadania através do mangá. No primeiro mês do curso, além da origem da técnica serão trabalhados os princípios básicos de traço e anatomia humana, perspectiva, arte-final e produção de histórias em quadrinhos. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições a partir do dia 16/8 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – HQteca. Zona Norte. De 3/9 a 22/10. Sáb. e dom., das 11h às 14h30. Grátis

Coord.: Lunna Guedes.

Utilizando papel sulfite, linha, fita, cola e lixa de unha, a oficina ensinará os participantes a construírem um livro artesanal. | 10 vagas. Inscrições até dia 5 na unidade. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 6 a 27. Sáb, das 14h às 15h30. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

Coord.: Camila Vinhas.

Baseando-se na leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real.

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática.

MODELO VIVO

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO

| Para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. Dia 21, das 15h às 19h. Grátis

LÍNGUA CANTADA Parceria: revista Língua Portuguesa.

Por meio da análise de letras de música, a ofi48

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 4 a 25. 5ª, 15h. Grátis

Modelos: Luci Costa e Beto Amorim.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 50 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Centro Cultural São Paulo – espaço oficinas. Centro. De 12/8 a 25/11. 6ª, das 14h30 às 17h30. Grátis

PLASTICIDADE MUSICAL Coord.: Alba Brito, Brudo Badain e Kauê Palazolli. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

A oficina aborda a musicalidade existente nas artes plásticas e qual a plasticidade musical resultante dessas duas linguagens artísticas. | +15 anos. 15 vagas por encontro. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 11, das 16h às 19h. Dia 18, das 13h às 16h. Grátis

PRÁTICAS E REFLEXÕES DO EDUCADOR MUSICAL CONTEMPORÂNEO Coord.: Frederico Nogueira Dale (músico e educador). A atividade integra o projeto Centro Cultural, Seu Próprio (CC,SP).

Investigação de aspectos contidos nas obras de pedagogos musicais e autores pertinentes. O objetivo é possibilitar a construção de uma visão crítica e maior liberdade de ação do ensino musical na formação básica. | 25 vagas. Público: educadores, diretores, coordenadores de escolas e músicos interessados em educação. Centro Cultural São Paulo. Sala de oficinas 2. De 10/8 a 5/10. 4ª, das 19h às 22h. Grátis

VÍDEOS CIENTÍFICOS Coord.: Fábio Almeida.

Técnicas para a construção de vídeos científicos utilizando equipamentos simples, como a câmera de celular. | 16 a 30 anos. Inscrições até o dia 19 pelo telefone: 36720456. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. A partir do dia 20. Sáb, das 13h às 16h30. Grátis

VJING E MANIPULAÇÃO DE VÍDEO EM TEMPO REAL Coord.: coletivo ZoomB.

O grupo que já fez videoinstalações para a cantora Céu, entre outros artistas, apresenta uma oficina prática de introdução aos conceitos de VJing. O trabalho final é a concepção de um videocenário para um evento no CCJ. | +16 anos. 10 vagas. Inscrições, de 2 a 11, na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: análise da ficha de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – sala 13 (ilha de edição). Zona Norte. De 16/8 a 8/9. 3ª e 5ª, das 18h30 às 21h30. Grátis

| Para fotógrafos, artistas visuais e interessados em fotografia em geral. Para participar de cada atividade, é necessário se inscrever na recepção do CCJ.

OFICINA FOTOGRÁFICA DIGITAL FOTOGRAFIA DE RUA AO REDOR DO CCJ Coord.: Marcos Marini (profº de fotografia do Senac-SP e do Liceu de Artes e Ofícios).

Orientação sobre os principais artifícios de uma câmera fotográfica ou de um aparelho celular para melhor captura técnica da imagem. As fotos da atividade serão divulgadas no Flickr do CCJ. | 15 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. Levar cabo USB. Sala de projetos. Dia 6, das 10h às 16h

OFICINA: FOTOGRAFIA ALTERNATIVA ANTHOTYPE Coord.: Elizabeth Lee (profª de fotografia artesanal no Senac).

Experimentação de técnica fotográfica histórica do século 19, realizada a partir do uso de plantas, frutas ou flores. | 15 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. Espaço sarau. Dias 10, 12 e 17, das 14h às 16h

OFICINA: CÂMERA OBSCURA PORTÁTIL Coord.: Edison Angeloni (profº de fotografia na Universidade São Marcos e no Sesc Pompeia).

Confecção de pequena câmera obscura com materiais simples, possibilitando visualizar imagens projetadas no interior. | 15 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. Espaço sarau. Dia 13, das 10h30 às 13h

MESA 1: FOTOJORNALISMO - PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DA IMAGEM NA ERA DA INTERNET Com Carla Romero (trabalhou como editora de fotografia da Folha de S. Paulo) e João Bittar (foi editor da Veja, Diário de São Paulo e outros veículos).

Os convidados discutem a internet como agente cultural do século 21. | Espaço sarau. Dia 13, 15h

OFICINA: FOTOGRAFIA COM TELEFONE CELULAR Coord: Luciano Bernardes (fotógrafo do Estúdio Luzia).

Captura e distribuição da imagem digital gerada através de aparelhos celulares.

SEMANA TEMÁTICA: “FOTOGRAFIA”

| 10 vagas. Deve-se levar telefone celular com câmera digital com cartão de memória ou cabo para conexão com computador. Critério de seleção: ordem de inscrição. Espaço sarau. Dia 17, das 18h às 21h

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | +15 ANOS | GRÁTIS

OFICINA: PINHOLE COM FILME

Curadoria: Wladimir Fontes (professor de fotografia, doutorando e mestre em Artes).

Veja destaque na página 46.

Coord.: Edson Angeloni.

Construção de uma pequena câmera sem lentes, utilizando uma caixa de fósforos e filme emcartaz | AGOSTO DE 2011

fotográfico para obter cópias em cores. | 15 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. Espaço sarau. Dias 16 e 19, das 14h às 17h

WORKSHOP: LIGHT PAINTING Coord.: Edison Angeloni e Elizabeth Lee.

Produção coletiva de imagens noturnas, iluminadas por aparelhos como lanternas, flashes, displays de celulares, isqueiros ou qualquer outra fonte. | 10 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. HQteca/espaço sarau. Dia 16, das 18h às 21h

FESTA DA FOTOGRAFIA - COLETIVO ROLÊ Criado em 2004, o coletivo é formado por artistas visuais, fotógrafos profissionais e amadores que vivenciam e registram a vida noturna da cidade. Há 5 anos, produziu um ensaio na região da Divineia (bairro próximo à Vila Nova Cachoeirinha). Neste ano, eles retornaram ao mesmo local para captar novas imagens em foto e vídeo que serão projetadas no CCJ. | Espaço sarau e hall de entrada. Dia 19, das 18h às 20h

DIÁLOGOS: “KENJI OTA” Bate-papo com Kenji Ota, professor de fotografia do Centro Universitário Senac, que tem trabalhos voltados para a fotografia experimental. Sua produção evidencia a valorização do acaso e dessas experimentações na prática fotográfica. | Espaço sarau. Dia 20, das 18h às 20h

WORKSHOP: PROCESSOS ALTERNATIVOS CIANÓTIPO E VANDYKE Coord.: Patrícia Yamamoto (profª de fotografia no Centro Universitário Senac).

erta vez, Charles Chaplin declarou: “Meu único inimigo é o tempo”. Não se sabe exatamente a que ele se referia, mas, caso estivesse fazendo alusão ao seu sucesso, podese afirmar, certamente, que não teve nenhum inimigo. Até hoje, o diretor inglês é considerado um dos maiores cineastas da história. Neste mês, a Biblioteca Pública Roberto Santos recebe o jornalista Celso Sabadin para coordenar, a partir do dia 22, a oficina “Charles Chaplin, Sinônimo de Cinema”. “O diretor se mantém até hoje como uma imagem sólida de representação do cinema. Neste mundo onde tudo muda, não é fácil manter essa situação de ícone por tantas décadas”, afirma Sabadin. O curso é indicado a todos aqueles que gostem de cinema. “O foco das oficinas está em Chaplin e em seus filmes, uma vez que são indissociáveis”, conta o jornalista, que também é escritor e crítico de cinema. “A obra dele foi construída por meio de suas próprias lições de vida, assim, Chaplin e Carlitos praticamente se confundem.” | Flávia Costa |60 vagas. Inscrições pessoalmente até dia 20. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 22/8 a 19/9. 2ª, das 19h às 21h. Grátis

Divulgação

Produção de imagens por meio da interação entre os processos de vandyke e cianótipo, duas

VIDA E OBRA DE CHAPLIN SÃO ENFOCADAS EM CURSO

Charles Chaplin em cena do visionário “Tempos Modernos” 50

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

técnicas artesanais. | 15 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. Levar secador de cabelo, luvas de borracha e avental impermeável; vestir sapatos fechados e, preferencialmente, usar calças (que possam manchar). Ateliê. Dia 20 e 21, das 11h às14h

MESA 2: IMAGEM DIGITAL Com Fujocka (diretor de produção) e Ronaldo Entler (crítico de fotografia e professor da Faap e IA/Unicamp).

Debate sobre como o uso das tecnologias digitais e as questões em torno da fotografia comercial transformam nossa relação com a produção das imagens e sua veiculação. | Espaço sarau. Dia 20, 15h

SAÍDA FOTOGRÁFICA: JARDIM BOTÂNICO Coord.: Marcos Marini.

Produção de imagens com orientação técnica. | 15 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. Devese levar celular com câmera fotográfica ou câmera digital. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 27, 10h

OFICINA: CRIAÇÃO E EXPRESSÃO - LIVROS A PARTIR DE IMAGENS Coord.: Fátima Roque.

No desenvolvimento do trabalho, serão apresentados objetos, edições, especialmente pequenas edições, vídeo e materiais possíveis para a criação de livros de imagens. | 10 vagas. Critério de seleção: ordem de inscrição. Ateliê. Dias 27 e 28, das 15h às 18h

ção: Cibele Lucena e Rafael Leona.

Jogo de tabuleiro para crianças e adultos que permite a invenção de formas de habitar e pensar espaços comuns da cidade. As jogadas serão registradas e publicadas em um site na internet. | De 2 a 30. 3ª, das 20h às 22h. 6ª, das 10h às 12h

RECOLHEDORES DE BOCADOS Performance/instalação em que, em uma barraca móvel, artistas comprarão objetos dos transeuntes do CCSP pagando R$ 1, farão uma instalação com essas peças e as revenderão pelo mesmo valor. | De 2 a 31. 3ª e 4ª, das 14h às 16h30. Nos dias 2 e 31, haverá sessões extras das 19h30 às 21h.

LINHAS DE ENCONTRO... ATRÁS DO DESEJO E DA CRIAÇÃO Concepção e dir.: Kelly Sabino. Registro em vídeo: Rica Saito. Interpretação: Bruna Lima, Kelly Sabino e Raoni Garcia.

Por meio de perfomances e ações, este projeto serve como dispositivo para o encontro entre os “eus” e os “outros”, entre o CCSP e a arte. | De 4 a 26. 5ª e 6ª, das 14h30 às 17h. Dia 12 não haverá apresentação. Dia 13, haverá sessão especial das 18h30 às 21h

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO EM ARTE

BONECOS CONTADORES DE HISTÓRIAS

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

Inspirados em histórias narradas, os participantes confeccionam personagens.

Oficinas resultantes do Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte. Artistas-mediadores estimulam debates no campo da cultura e educação, além de produzir materiais teóricos e práticos de mediação, contribuindo para os estudos nessas áreas. | Agendamento para grupos e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gv.br ou pelo telefone: 33974036. Não é necessário retirar ingresso. Piso Flávio de Carvalho e outros espaços. De 2 a 7. Espaços Oficinas e Missão e outros espaços. De 9 a 31.

ARQUIVO VIVO Artistas-mediadores: Caio Paduan e Fernanda Carnevalli.

Esta ação mediadora convida o espectador a se relacionar com aspectos presentes na composição de espetáculos teatrais que marcaram a história do teatro brasileiro entre as décadas de 1970 e 2000, registrados no acervo audiovisual do CCSP. | De 2 a 30. 3ª, das 10h às 12h30. 5ª, das 19h30 às 22h

CIDADE PARA BRINCAR E PENSAR Grupo Contrafilé. Criação, produção, pesquisa e realiza-

Com Celso Ohi e Raitan Ohi.

| 7 a 15 anos. 25 vagas. Inscrições até dia 9, das 10h às 16h, pelo telefone: 2242-8196. Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. De 10 a 31. 4ª, das 13h30 às 16h. Grátis

BRINCANDO COM ORIGAMI Confecção de dobraduras com figuras baseadas em livros clássicos infantis. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dia 17, 10h. Grátis

LIVROS POP-UP Com Liana Yuri. 8 a 12 anos.

Utilizando técnicas de origami (arte de dobrar papel) e de kirigami (arte de cortar papel), os participantes criam seu próprio livro pop-up. | Inscrições até um dia antes da oficina nas Bibliotecas Públicas (BP) ou por telefone. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 9, das 9h às 11h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 11, das 9h às 11h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 27, das 10h às 12h | Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2011

palestras, debates e encontros BIBLIOTECA SEDIA EVENTO SOBRE LITERATURA FANTÁSTICA

que reúne diversas informações sobre o tema, além de quadrinhos, revistas e filmes. “Dentre os objetos expostos, estão verdadeiras raridades, como o filme ‘O Planeta dos Vampiros’, de 1965, e o livro ‘Manual Prático do Vampirismo’, escrito e recolhido por Paulo Coelho”, conta Alexandre. Segundo ele, os vampiros nunca saem de cena. “Não se trata de uma questão de moda. Eles estão sempre presentes em diversas plataformas, seja na literatura, teatro, cinema, pois sua imortalidade fascina.” No dia 14, às 16h, o público poderá conferir a mesa-redonda “Literatura Brasileira de Entretenimento: a Revolução da Leitura” e, encerrando o evento, uma palestra ao vivo e em 3D, às 18h, realizada pelo consultor literário James McSill. Diretamente de seu escritório na Inglaterra, ele fala sobre mercado editorial e sobre pequenos segredos para a escrita de um livro comercialmente viável. | Flávia Costa Veja programação na página 57.

Divulgação

ntre os dias 12 e 14, a Biblioteca Temática em Literatura Fantástica Viriato Corrêa promove o Fantasticon 2011, simpósio gratuito que reúne 17 atividades sobre ficção, fantasia, horror e realismo mágico. “A proposta é incentivar e enriquecer o estudo e o debate sobre o fantástico no Brasil por meio de palestras, mesas-redondas, oficinas, exposições, lançamentos de livros e ações diversas”, explica o curador Silvio Alexandre. Na abertura, marcada para o dia 12, às 18h, Tiago Santiago, autor de novelas de sucesso como “Os Mutantes”, da TV Record, compartilha suas experiências sobre o tema durante a palestra “O Realismo Fantástico nas Novelas Brasileiras”. No dia seguinte, a partir das 14h30, o jornalista e crítico literário Manuel da Costa Pinto, curador da Festa Literária Internacional de Parati (Flip), participa do bate-papo “As Fronteiras da Literatura Fantástica”, ao lado do escritor Nelson Oliveira, autor de mais de 20 livros. Nos dias 13 e 14, é exibida a exposição “O Vampiro no Brasil: uma Fantástica Jornada”,

Tiago Santiago, autor de “Os Mutantes”, fala sobre realismo fantástico nas novelas brasileiras 52

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Cineasta José Mojica Marins participa de “Calafrio”, bate-papo sobre terror

CAFÉ CULTURAL: “CULTURA DO MEDO II – O MAL-ESTAR NA MODERNIDADE” Com Andréa Costa Dias.

Nesta segunda parte do encontro, a palestrante fala de um tema denominado pela psicanálise como “mal-estar na modernidade”, pontuando as manifestações de medo e desamparo como afetos que atravessam nossa subjetividade de forma aguda. | Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – espaço sarau. Zona Norte. Dia 21, das 16h30 às 18h30. Grátis

CALAFRIO Bate-papo entre Samuel Casal (da área das HQ), José Mojica Marins (cineasta criador do personagem Zé do Caixão) e André Vianco (escritor). Mediação: Hugo Leonard Abud (coordenador da Gibiteca Henfil).

Os convidados enfocam o terror em diversas linguagens. O encontro integra a Semana de Terror na Biblioteca. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 18, 20h. Grátis

tes são convidados a integrar um bate-papo. | Centro Cultural São Paulo – restaurante. Centro. Dia 24, das 19h30 às 21h. Grátis

CONVERSAS DE MEDIAÇÃO Com Amílcar Parker, Rejane Coutinho e Valquíria Prates, Alexandra Itacarambi (diretora da Divisão de Ação Cultural e Educativa do CCSP), Giuliano Tierno (curador educativo do CCSP), Flávia Giacomini (coordenadora da mediação do CCSP) e proponentes dos projetos de mediação em arte em andamento no CCSP: Cayo Honorato, Caio Paduan, Fernanda Carnevalli, Cibele Lucena, Rafael Leona, Verônica Gentilin, Lucas Bêda e Kelly Sabino. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco (sala zero). Centro. Dia 27, das 17h às 20h

X ENCONTRO DE ESCRITORES CORDELISTAS Convidado: Luiz de Assis Monteiro (Confraria da Paixão).

O ator, diretor de teatro e escritor fala sobre a literatura de cordel. Será lançado o cordel: “O Príncipe e a Andorinha”, adaptação do conto “O Príncipe Feliz”, de Oscar Wilde. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 19h. Grátis

CCJ VISITA: JARDIM BOTÂNICO Coord.: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Atividade mensal que leva os participantes a conhecerem locais históricos e culturais. Em agosto, a visita será ao Jardim Botânico. | 28 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 27, 10h. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA Convidado do mês: Moacir Amâncio.

O poeta fala sobre sua carreira literária e lê alguns de seus poemas. Em seguida, os participan-

Parque do Carmo recebe Feira de Troca de Livros emcartaz | AGOSTO DE 2011

ENCONTRO AVLAB ESPECIAL ANILLA CULTURAL Coord. e curadoria geral: Daniel Gonzalez Xavier.

Articulado e produzido entre diferentes instituições culturais, artísticas e educativas, o Encontro contempla artistas de São Paulo, Santiago (Chile) e Córdoba (Argentina) em uma jornada que combinará três eventos presenciais simultâneos (um em cada cidade) e interações audiovisuais remotas entre todos os convidados. São ciclos didáticos e participativos de arte e tecnologia, criações experimentais e atuações audiovisuais, com o desafio de gerar dinâmicas de trabalho conjunto inspiradas no modelo de redes distribuídas. Tema desenvolvido: “Audiovisuais desterritorializados”. Com Henrique Roscoe aka VJ 1mpar (Centro Cultural da Espanha em São Paulo), Jorge Castro aka Fisternni (Centro Cultural da Espanha em Córdoba) e Félix Lazo e Claudio Rivera-Seguel (Museo de Arte Contemporâneo, MAC, da Universidade do Chile). | Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 23, 20h. Grátis

ENCONTROS EDUCATIVOS SOBRE PATRIMÔNIO HISTÓRICO Com Valéria Peixoto de Alencar.

Promovida pelo Museu da Cidade de São Paulo, esta série de encontros acontece neste mês no Monumento à Independência e na Casa do Grito. O objetivo é realçar as possibilidades pedagógicas do patrimônio cultural da cidade e sua relação com a contemporaneidade. | Educadores, pesquisadores, estudantes e interessados em história, arte e educação patrimonial. Inscrições: 3ª a dom., das 9h às 17h, pelo telefone: 2068-0032. Monumento à Independência. Zona Sul. Dia 13, das 13h às 17h. Grátis

ENCONTROS NA BIBLIOTECA Escritores convidados: Bartolomeu Campos de Queirós e Frei Betto.

Encerrando o projeto realizado pela Biblioteca em parceria com a Fundação S.M. do Brasil, os escritores convidados conversam sobre leitura, literatura e educação. | 72 vagas. Inscrições até o preenchimento das vagas pelo e-mail: bcsp.mlobato@prefeitura.sp.gov.br . Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, das 9h às 13h. Grátis

ESCRITORES NA MONTEIRO LOBATO Com Ana Guima, Anna Flora, Bartolomeu Campos Queirós, Bel Assunção Azevedo, Bettina Bopp, Carlos Moraes, Cesar Landucci, Deborah Engelender, Guto Lacaz, Jayme 54

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Loureiro, João Loureiro, Laerthe de Moraes Abreu Jr., Luise Weiss, Ricardo Azevedo, Sylvia Helena Boock, Vivian Braga e Walter Ono.

Durante o encontro, haverá lançamento de livros infantis, exposição de livros originais, oficina de ilustração com carimbo, montagem de painel com colagens e contação de histórias. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, das 12h às 18h. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta Feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque do Carmo (ao lado do Bosque da Leitura). Zona Leste. Dia 28, das 10h às 15h. Grátis

FICÇÃO CIENTÍFICA Coord.: Grupo Solar 7.

Exibição de filmes e séries sobre ficção científica, seguida de palestras. | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 28, das 11h às 15h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: SÃO PAULO NAS ALTURAS Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar a cidade do topo de prédios do centro. A sugestão é a realização de 30 imagens durante três horas, visando a uma exposição. | Inscrições: enviar, até dia 25, nome, e-mail e telefone de contato para: adouek@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3396-6015. Ponto de encontro: Câmara Municipal de São Paulo, Viaduto Jacareí, 100, Bela Vista. Jornada: dia 28, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LIVE ACTION Coord: Confraria das Ideias.

Como parte integrante da oficina do imaginário, o grupo convida a todos para participar do Live Action, modalidade do RPG em que cada participante assume um personagem em meio a uma aventura. | +14 anos. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 7, das 15h às 19h. Grátis

LIVRO AJUDA? Bate-papos sobre os benefícios da leitura de obras de autoajuda, sobre a presença maciça das mesmas em bibliotecas e livrarias e sobre como os livros de outros gêneros literários podem também contribuir para o desenvolvimento pessoal. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Com a professora de filosofia Dulce Critelli. Dia 17, 19h. Com a doutora em psicologia Belkis Trench. Dia 31, 19h. Grátis (retirar senha meia hora antes)

POESIA DOS 4 CANTOS Com Edson Cruz (poeta e editor). Músicos: Marcus Santurys (cítara) e Edgar Silva (tablas indianas). Dança: Grupo Natyalaya. Com Iara Ananda Romano e Naira de Almeida Prado.

Dedicado à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em agosto, faz homenagem à Índia e traz leitura de poesias, dança e música desse país. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 13, das 9h às 20h30. Grátis

POESIA NO JARDIM XVIII Sarau literomusical em que os participantes interagem declamando, tocando ou cantando obras próprias ou de outros autores. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 8, 14h. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Com Contador Borges.

Projeto que convida poetas para falarem sobre seus autores preferidos. Em agosto, será comentada a biografia do poeta norte-americano Edgar Allan Poe. A atividade faz parte da programação Semana do Terror na Biblioteca. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 10, das 19h30 às 21h. Grátis (haverá interpretação em Libras)

PROCURAM-SE BIBLIÓFILOS Com Antonia Andréa de Sousa. Mediação: Vanessa Meriqui (jornalista do Grupo Matilha).

Leitores do livro “Mulheres que Correm com os Lobos” comentam e debatem experiências sobre a leitura. | 15 vagas. Inscrições até dia 12 pelos telefones: 56870408 e 5691-0433. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 15h. Grátis

dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é preciso fazer inscrição. Raissa Machado | Dia 6 Márcia Almeida Batista | Dia 13 Elisete Leite Garcia e Martha Elisa Lemos | Dia 20 (tema: “Maratona Todo Dia”) Pedro Mascarenhas | Dia 27 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb, das 10h30 às 13h. Grátis

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO Coord.: Luiz Prado.

Jogo de RPG Live-Action que apresenta uma aventura solo de D&D (Dungeons & Dragons). | +12 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 20, 14h. Grátis

RPG - PALESTRA Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se aperfeiçoarem. Após a palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo ao Jardim Eurico Prado Lopes - rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 14, das 11h às 15h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Os participantes serão convidados a escolher poemas, crônicas e outros textos pequenos para recitar ou ler de maneira compartilhada. Haverá também apresentações musicais e performances. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 18, 14h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE O sarau conta com dança, poesia, leitura de textos, apresentações musicais e teatrais. Neste mês, os autores homenageados estão relacionados com a literatura de cordel, como Patativa do Assaré. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 26, 14h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA SUL Org.: Cássio Macedo Lopes de Aquino.

O público é convidado a cantar, fazer e declamar poesias.

PSICODRAMA

| Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 20, 13h. Grátis

Coord.: Regina Fourneaut Monteiro. Realização: Associação Amigos do CCSP.

SARAU SERTANEJO

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano

Coord.: Alcione Kosmos. Apresentação: Guarani. Participação especial: Paula Dundee.

No último sábado do mês, ocorre este sarau emcartaz | AGOSTO DE 2011

no qual o público é convidado a participar fazendo poesia, cantando e propondo músicas ao som de viola caipira. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 15h. Grátis

SARAUS NA CIRCULANTE: LEITORES E LEITURAS Encontros quinzenais que estimulam a troca de experiências entre leitores da Biblioteca Circulante. | Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante (sala de convivência). Centro. Dias 10 e 24, das 17h30 às 19h30. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Com Antonia Andréa de Sousa.

Serão analisados contos de Câmara Cascudo.

CONVERSAS POÉTICAS ENTRE ARTE E BEBÊS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DE 12 A 21 | GRÁTIS Esta programação de encontros tem como objetivo criar um espaço de reflexão e a experimentação da arte relacionada à primeira infância. Haverá também apresentações teatrais (veja na página 26).

CONVERSA ABERTA SOBRE BABY-ART Com Anna Marie Holm (artista plástica e educadora).

A artista dinamarquesa fala sobre seu livro “Baby-Art os Primeiros Passos com a Arte”, que aborda as relações entre arte e desenvolvimento criativo infantil. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 14, das 10h30 às 13h (haverá tradução simultânea)

PALESTRA: BEBÊS E CONSUMO - QUESTÕES PRIVADAS X QUESTÕES SOCIAIS

| 20 vagas. Inscrições até dia 12 pelos telefones: 56870408 e 5691-0433. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 13, das 11h30 às 13h. Grátis

Com Madalena Guasco Peixoto (professora doutora da Faculdade de Educação da PUC/SP). | Sala Jardel Filho. Dia 16, das 19h30 às 22h30

TECENDO HISTÓRIAS, TRAÇANDO PONTES

DEBATE: ARTE E BEBÊS - APROXIMAÇÕES E DISTANCIAMENTOS

Projeto sociocultural que reúne mulheres das periferias do Brasil e da França para contarem suas histórias, trocar experiências e promover a reflexão e a ampliação do repertório cultural. | Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus. Zona Sul. Dia 3, 10h | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 10, 14h | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 17, 15h | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 24, 10h (com a participação da antropóloga Vera Cardim, do Pavilhão das Culturas Brasileiras) | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 24, 14h30 | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Dia 27, 14h (com a participação de Vera Cardim) | Grátis

VEREDAS DO VESTIBULAR Coord.: Michell da Silva (Pedagogia/USP) e Diane Boda (História/Unifesp).

Bate-papo que visa aproximar e ao mesmo tempo desmistificar o ingresso do jovem na universidade, mostrando como são os principais vestibulares, as diferenças entre as provas, o papel do Enem e o funcionamento do ProUni, além de dicas de estudo e trocas de experiências com estudantes que já passaram pelas provas do vestibular. | Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso - espaço sarau. Zona Norte. Dia 13, das 11h às 13h. Grátis 56

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Com Marina Machado, Ana Angélica Albano e Rejane Coutinho. Mediação: Francisco Gonsales.

Mesa-redonda sobre a produção criativa da primeira infância. | Sala de debates. Dia 17, das 19h30 às 22h30

DEBATE: O BEBÊ E A CIDADE Com Irene Nagashima (CineMaterna), Isadora Canto (Projeto Acalanto) e Tatiana Tardioli (Dança Materna). Mediação: Carlos Eduardo Corrêa.

Iniciativas culturais para pais com bebês. | Sala de debates. Dia 18, das 19h30 às 22h30

DEBATE: TEATRO E BEBÊS - DELES, COM ELES, PARA ELES? Com Cia. Noz, Cia. Zin, Grupo Papo Corpóreo e Núcleo Trecos e Cacarecos. Mediação: Lucia Maria Lombardi.

Investigação sobre produção teatral e bebês. | Sala de debates. Dia 19, das 19h30 às 22h30

ESCRITA CRIATIVA: LEITURA ATENTA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Oficinas que utilizam a técnica de close reading (leitura atenta aos detalhes) sobre trechos da literatura brasileira. No fim de cada encontro, ocorre um exercício de escrita. | 25 vagas. A inscrição para cada oficina deve ser feita na própria biblioteca.

CRÔNICA Com Rosangela Petta.

Divulgação

Cartunista e ilustrador Spacca participa de O Escritor na Biblioteca | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 3, 14h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 10, 19h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 13, 14h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 25, 15h

JORNALISMO LITERÁRIO Com Julia Alquéres. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 10, 14h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 17, 19h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 20, 14h

POEMA

JOSÉ GERALDO ROCHA Pedagogo, escritor e dramaturgo, Geraldo Rocha é autor e diretor de vários textos teatrais e espetáculos premiados, além de livros como “Até Onde o Vento Levar” e “Panos e Lendas”. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 18, 14h | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 19, 14h

FANTASTICON 2011: V SIMPÓSIO DE LITERATURA FANTÁSTICA

Com Lucas Arantes. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 17, 14h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 24, 14h

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON E ESPAÇO TEMÁTICO | ZONA SUL | DE 12 A 14 | GRÁTIS

LETRA DE MÚSICA

Org.: Silvio Alexandre. Apoio: Fly Cow Produções Culturais, revista Movie, Cálamo Editorial, Grupo de Estudos de Literatura Fantástica (Gelf) e Moonshadows Livraria.

Com Carlos Rennó. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 24, 14h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 31, 19h

CONTOS Com Laís de Castro. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 31, 14h

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Escritores participam de bate-papo com o público frequentador das Bibliotecas Públicas (BP) em várias regiões da cidade.

SPACCA Cartunista e ilustrador, Spacca trabalhou por 10 anos como chargista político no jornal “Folha de S. Paulo”. É autor dos quadrinhos “Santô e os Pais da Aviação” e “D. João Carioca”. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 11, 14h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 13, 14h

Veja destaque na página 52. | Para participar, é necessário retirar senha uma hora antes de cada atividade.

REALISMO FANTÁSTICO NAS NOVELAS BRASILEIRAS Palestra com Tiago Santiago (autor da novela “Os Mutantes”, da TV Record).

O escritor aborda o tema: ‘’Por que realismo fantástico é tão fascinante?’’. | Sala. Dia 12, das 19h às 21h

EXPOSIÇÃO: O VAMPIRO NO BRASIL - UMA FANTÁSTICA JORNADA Curadoria: Silvio Alexandre e Adriano Siqueira. | Espaço temático. Dias 13 e 14, a partir das 11h

COMO MELHORAR SUA CRIAÇÃO LITERÁRIA Palestra com Gianpaolo Celli.

O autor apresenta os aspectos básicos da criação literária e a importância do uso da emcartaz | AGOSTO DE 2011

mitologia e da psicologia para desenvolver as necessidades do leitor. | Sala. Dia 13, das 11h às 13h

PAINEL INTERATIVO: TRANSFORME-SE EM STEAMPUNK Usando roupas, chapéus e acessórios, o público poderá se transformar em um steamer (adepto do Steampunk). | Espaço temático. Dias 13 e 14, das 13h às 17h

O MERCADO EDITORIAL DE LITERATURA FANTÁSTICA NO BRASIL Bate-papo entre Daniela Padilha (editora da Difusão Cultural do Livro/DCL), Fabiana Andrade (diretora editorial da Underworld), Gabriela Duarte (editora da Autêntica), Marcelo Amado (diretor editorial da Estronho) e Mariana Rolier (editora executiva da Leya).

Conversa sobre as decisões no mercado editorial brasileiro. | Sala. Dia 13, das 13h às 14h

AS FRONTEIRAS DA LITERATURA FANTÁSTICA Bate-papo entre Manuel da Costa Pinto (colunista da Folha de S. Paulo e curador da Festa Literária Internacional de Parati - Flip) e Nelson de Oliveira (autor de livros como “Poeira: Demônios e Maldições’’e “A Oficina do Escritor”).

O encontro enfoca diversas correntes da literatura fantástica no Brasil, como ficção cientifica, fantasia e terror. | Sala. Dia 13, das 14h30 às 15h30

LITERATURA FANTÁSTICA: A EXPERIÊNCIA MEXICANA Palestra com Miguel Ángel Fernández. Tradução: Martha Argel.

O escritor e historiador mexicano mostrará que a ficção cientifica é uma das peças-chave para se entender a literatura fantástica latino-americana. | Sala. Dia 13, das 15h30 às 16h30

CELEBRAÇÃO DO PROJETO SELO BRASILEIRO Com Allan Pitz, Ana Paula Bergamasco, Carolina Estrella, Darlan Soares, Carlos Eduardo Bonito, Fabian Balbinot, Fabio Guolo, Georgette Sillen, Liana Cupini, Marcio Sheibler, Marcos Bulzara e Marson Alquati.

Projeto criado por um grupo de autores nacionais que viajam pelo Brasil divulgando e incentivando a literatura e a cultura do país. | Espaço temático. Dia 13, das 16h30 às 17h

HISTÓRIA, MATÉRIA-PRIMA DA LITERATURA FANTÁSTICA Debate entre Christopher Kastensmidt (autor da série de fantasia “A Bandeira do Elefante e da Arara”), Max Mallmann (autor de livros como “Confissão do Minotauro”), Roberto Causo (autor do livro de fantasia “A Sombra dos Homens”) e Ana Cristina Rodrigues (única mulher a presidir o Clube de Leitores 58

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

de Ficção Científica e fundadora da Fábrica dos Sonhos).

Os convidados falam sobre a produção crescente em várias vertentes: da história alternativa à fantasia histórica, a ficção histórica, o retrofuturismo do Steampunk e movimentos correlatos. | Sala. Dia 13, das 17h às 18h

SEXO & FICÇÃO CIENTÍFICA: OS RELACIONAMENTOS ENTRE HUMANOS E ALIENÍGENAS Palestra com Gerson Lodi-Ribeiro (autor de duas noveletas na versão brasileira da Asimov’s: “Alienígenas Mitológicos” e “A Ética da Traição”).

O autor aborda os enfoques literários e cinematográficos do sexo com alienígenas, das relações platônicas e explícitas e das formas alienígenas de amar e fazer sexo. | Sala. Dia 13, das 18h30 às 19h30

O LIVRO ALÉM DA MÍDIA - A LITERATURA FANTÁSTICA NA ERA DO LIVRO DIGITAL Oficina com Ednei Procópio (criador do blogue eBookReader).

O editor e especialista em livros digitais trata, nesta oficina, de tópicos que envolvem a mudança no modo de escrever, armazenar e compartilhar livros na era digital. | Sala. Dia 14, das 11h às 13h

PALAVRAS MÁGICAS: FANTASIA OU REALIDADE? A proposta deste encontro do Grupo de Estudos de Literatura Fantástica (Gelf) é mostrar as palavras mágicas e suas possibilidades. | Sala. Dia 14, das 13h às 14h

CELEBRAÇÃO DA FUNDAÇÃO DA REPÚBLICA DOS ESCRITORES Com Chico Anes, Felipe Colbert, Leandro Schulai, Ricardo Ragazzo e Thiago Ururahy.

O grupo promove o incentivo ao desenvolvimento profissional do escritor e a divulgação de suas obras. | Espaço temático. Dia 14, das 14h às 14h30

O FANTÁSTICO EM DOSTOIÉVSKI Com Flávio Ricardo (mestre em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP).

Será analisada a relação entre as narrativas fantásticas de Dostoiévski e o ensaio “A Filosofia da Composição”, de Edgar Allan Poe. | Sala. Dia 14, das 14h30 às 15h30

LITERATURA BRASILEIRA DE ENTRETENIMENTO: A REVOLUÇÃO DA LEITURA Mesa-redonda com André Vianco (autor de 13

obras publicadas e mais de 700 mil exemplares vendidos), Eduardo Spohr (jornalista e autor do romance “A Batalha do Apocalipse”), Raphael Draccon (autor da série “Dragões de Éter’ LeYa) e Luis Eduardo Matta (autor de livros como “O Véu” e “120 Horas”). | Sala. Dia 14, das 16h às 17h

FANTASTIQUINHA: CANTANDO HISTÓRIAS FANTÁSTICAS Grupo Cantando Histórias.

Narração de histórias de magia em meio a músicas e atividades lúdicas para toda a família. | Espaço temático. Dia 14, das 16h às 17h

AO VIVO EM 3D: PUBLICAR COMERCIALMENTE É FÁCIL... Palestra ao vivo em 3D com James McSill.

Diretamente da Inglaterra, o consultor literário McSill fala e responde perguntas sobre o mercado editorial e ensina pequenos segredos para a escrita de um livro comercialmente viável. | Dia 14, das 18h às 19h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTROS CULTURAIS DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO E SÃO PAULO | GRÁTIS As Bibliotecas Públicas (BP), o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) e o Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem professores de literatura para analisar e discutir as obras exigidas nos principais vestibulares de São Paulo. Em algumas unidades, palestras inaugurais sobre literatura brasileira antecedem os dias das aulas.

Palestras inaugurais Com Helder Garmes. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 13, 10h Com Micheliny Vemunschk: | CCSP. Centro. Dia 13, 10h30 Com Luiz Maria Veiga: | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 13, 14h Com Murilo Marcondes Moura: | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 13, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 14, 13h Com Helder Garmes: | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 15, 19h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 16, 14h Com Micheliny Vemunschk: | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 16, 14h Com Murilo Marcondes Moura: | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 16, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 17, 14h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 18, 14h Com Andréa Catropa: | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 18, 14h Com Helder Garmes: | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 19, 14h30 Com Micheliny Vemunschk: | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 19, 14h

Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente Com Fernando Ferreira: | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 20, 10h Com Márcia Plana: | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 20, 10h Com Cláudio Rosa: | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 20, 10h Com Fernando Lara: | CCSP. Centro. Dia 20, 10h30 Com Fabiana Vascon: | CCJ. Zona Norte. Dia 20, 11h Com Fernando Lara: | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 20, 14h Com André Renato: | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 20, 14h Com Fernando Lara: | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 21, 13h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 22, 19h Com André Renato: | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 23, 14h Com Márcia Plana: | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 23, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 24, 14h Com Vanessa Castro: | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 23, 14h Com Fabiana Vascon: | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 23, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 24, 14h Com Cláudio Rosa: | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 24, 14h Com Vanessa Castro: | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 25, 14h Com Cláudio Rosa: | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 25, 14h Com André Renato: | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 26, 14h30 Com Márcia Plana: | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 26, 14h Com Lisângela | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 14h Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida Com Cláudio Rosa: | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 27, 10h Com Márcia Plana: | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 27, 10h Com Fernando Ferreira: | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 27, 10h Com Fernando Lara: | CCSP. Centro. Dia 27, 10h30 | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 27, 14h Com Fabiana Vascon: | CCJ. Zona Norte. Dia 27, 11h Com Fernando Lara: | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 28, 13h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 29, 19h Com Márcia Plana: | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 30, 14h Com Vanessa Castro: | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 30, 14h emcartaz | AGOSTO DE 2011

Com Fabiana Vascon: | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 30, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 31, 14h Com Cláudio Rosa: | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 31, 14h Com Márcia Plana: | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 31, 14h

Iracema, de José de Alencar Com André Renato: | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 27, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 30, 14h

LITERATURA, VESTIBULAR E ALGO MAIS BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O ciclo tem como objetivo estimular a visita à Biblioteca e o hábito à leitura, tendo como enfoque os livros indicados para os exames vestibulares, além de outros títulos. Após cada palestra, ocorre uma intervenção artística com a Cia. da Fulô. | Retirar senha meia hora antes.

A Rosa do Povo, de Carlos Drummond de Andrade Com Eduardo Sterzi. | Dia 6, das 15h às 17h30 Primeiras Estórias, de Guimarães Rosa Com Carolina Serra Azul. | Dia 13, das 15h às 17h30 Capitães da Areia, de Jorge Amado Com Norma Seltzer Goldstein. | Dia 20, das 15h às 17h30 Antologia Poética, de Vinicius de Moraes Com Guaraciaba Micheletti. | Dia 27, das 15h às 17h30

NÚCLEO PAULISTANO DE ANIMAÇÃO DE AGOSTO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | SÁB. | GRÁTIS Curadoria: Céu D’Ellia (cineasta de animação). Diretores de animação conversam com o público sobre suas ideias e experiências e apresentam filmes. O tema deste mês é “Fazen’desenhanimado com materiais insólitos”, e o convidado é Marcos Magalhães, do Anima Mundi. | Inscrições na recepção do CCJ.

MATERIAIS INSÓLITOS Exibição de animações de diferentes épocas, temas e países, produzidas com materiais como areia, tinta em vidro, sementes e massa de modelar. | Dia 27, 15h 60

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

MARCOS MAGALHÃES O convidado é um dos diretores e fundadores do festival Anima Mundi, autor de filmes e trabalhou no National Film Board. Recebeu o prêmio Especial do Júri em Cannes, em 1982. Haverá, ainda, uma exibição do curta coletivo de 1985, “Planeta Terra”, marco da animação brasileira. | Dia 27, 16h30

PROGRAMA DE FORMAÇÃO EM HQ E ZINE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Curadoria: Gazy Andraus (autor e editor de HQs independentes e pesquisador do Observatório de HQ da USP). Os participantes têm contato com autores e pesquisadores renomados e se apropriam das linguagens que integram HQs e fanzines. | Para participar de cada atividade, é necessário fazer inscrição na recepção do CCJ.

WORKSHOP: FOTOZINES Coord.: Thina Curtis (uma das organizadoras do 1º evento de Fanzines do ABC Paulista). | HQteca. Dia 10, das 15h às 17h

MESA: AS HQ E A UNIVERSIDADE Com Hylio Laganá Fernandes (UFSCAR) e Elydio dos Santos Neto (UFPB).

Os convidados debatem a importância acadêmica das HQs no ensino da graduação e pós-graduação: os casos dos Biograficzines e o Gibiozine. | Espaço sarau. Dia 28, das 15h às 17h

SOBRE VIVER CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PISO CAIO GRACO | SALA TARSILA DO AMARAL | CENTRO | GRÁTIS O tema central do evento é “viver bem” diante da crise ecológica global. A ideia é reunir representantes de várias disciplinas para identificar estratégias e desenvolver modelos de vida sustentável para o dia a dia. Iniciativa: Federal Cultural Foundation. Coop.: Haus der Kultern der Welt. Parcerias: Goethe Institut e CCSP.

DEBATE Entre representantes das cidades de São Paulo, Nairobi (Quênia) e Nova Delhi (Índia). | Dia 19, 10h30

TEATRO DE NARRADORES Performance baseada no trabalho cênico e fílmico do grupo no bairro do Bixiga. | Dia 19, 15h

Infantojuvenil

SEMEANDO HISTÓRIAS

ÓPERA FANTÁSTICA: A FLAUTA MÁGICA

Com Joselita Barreto e Márcia Fonseca. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 10, 10h

Apresentação: Rosana Rios. Contação de histórias: Virginia Montesino. Com Gustavo Tassi, César Patoulos, Regina Rios, Luís Flávio Fernandes e Michel Souza Chagas Sebastião. Livre.

Duas Bibliotecas Públicas (BP) recebem esta contação de histórias com foco na ópera de Mozart, acompanhada por algumas de suas canções.

HORA DO BEBÊ NA BIBLIOTECA Com Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge. Até 6 anos. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 10 a 31. 4ª, 14h

OS PRIMOS CONTAM: O UNIVERSO DOS IRMÃOS GRIMM

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 20, 16h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 27, 15h | Grátis

Grupo Números Primos. | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 10, 14h

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS

Narração de histórias a partir de lendas africanas.

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | BOSQUES DA LEITURA | PONTOS DE LEITURA | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Bosques da Leitura e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias.

HISTÓRIAS PARA ENCANTAR | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. 4ª, 9h30 e 13h30. 6ª, 10h

CONHECENDO O BAIRRO DO JABAQUARA Com Cecília Graner. +7 anos.

Histórias narradas: “O Limpador de Placas”, de Monika Feth; e sobre as árvores que denonimam as ruas do Jabaquara. | É necessário fazer agendamento. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 4 a 18. 5ª, 10h

HISTÓRIAS DAQUI E DE LÁ COM CALAFRIOS As Meninas do Conto.

As contações integram a Semana de Terror na Biblioteca. | CCSP. Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Milliet. De 6 a 28 (dias 27 e 28 com interpretação em Libras). Sáb. e dom., 14h30

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL

A CABANA DO NABOO | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 12, 11h

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO Com Antonia Andréa de Sousa. Até 2 anos.

Com as crianças no colo, pais e responsáveis participam desta contação, manuseando livros de dobraduras, tecidos e plástico. | 10 vagas. Inscrições até dia 11 pelos telefones: 56870408 e 5691-0433. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 14h

SEBASTIANA SEVERINA Grupo Sigalacia.

Em pleno sertão brasileiro, duas amigas disputam um pretendente. | Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi. Zona Norte. Dia 21, 14h | Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 28, 11h

CONTOS, LENDAS E OUTRAS HISTÓRIAS BRASILEIRAS Com Solange Aparecida de Avelar Lopes.

Serão narradas: “A Lenda da Mandioca”, “Os Meninos que Viraram Estrelas” e outras histórias do Brasil. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 22, 10h. Dia 24, 14h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 26, 10h e 14h

Com Antonia Andréa de Souza. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 8, 10h

MITOS DE DANIEL MUNDURUKU

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS

Serão narrados contos, mitos e lendas do Brasil.

Com Márcia Fonseca, Marli Rocha, Silvania Possato e Vera Pimenta. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 8, 10h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 9, 10h

CONTOS CASCUDOS Com Antonia Andréa de Sousa. Narração de contos coletados por Câmara Cascudo. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 10h

CONTOS E POEMAS DIVERTIDOS Com Antonia Andréa de Sousa. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 14h

Com Lucélia da Silva. +7 anos. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 22 e 29, 10h

O BARBA AZUL E OUTRAS HISTÓRIAS Com Claudia Rodrigues Lecinio. +9 anos.

Entre as histórias narradas, está a do terrível barba azul e sua esposa curiosa. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 25, 10h30 e 14h30

A CASA SONOLENTA Serão narrados contos baseados no livro infantil de Audrey Wood, com atividades lúdicas. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 26, 11h emcartaz | AGOSTO DE 2011

Ladeira da

Memória A igreja e o mosteiro do Largo São Bento

Fatima Antunes

modestas. Graças ao custeio do bandeirante Fernão Dias Paes Leme, conhecido como o “caçador de esmeraldas”, construiu-se um mosteiro e um templo maiores em 1650. Os restos mortais do benfeitor estão encerrados sob o piso da atual igreja, no corredor central. Uma imagem de Nossa Senhora da Assunção passou a ocupar o altar-mor em 1720, orago mantido até os dias de hoje. Em 1762, o conjunto igreja-mosteiro foi novamente reconstruído. No começo do século 20, a população da cidade de São Paulo crescia a olhos vistos. As instituições de ensino em funcionamento, tanto públicas quanto particulares, não eram em número suficiente para acolher todas as crianças em idade escolar. Dispostos a entrar no ramo educacional, os beneditinos paulistanos fundaram, em 1903, o Ginásio de São Bento. Entusiasmados com a Aurélio Becherini, Museu da Cidade de São Paulo/DPH experiência, os monges decidiram pela fundação, em 1908, da Faculdade de Filosofia do Brasil, atual Faculdade de São Bento. Em 1943, o ginásio passou a chamar-se Colégio de São Bento. A faculdade, por sua vez, serviu de embrião, em 1946, para a estruturação da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). A construção da atual igreja, cujo nome oficial é Basílica Nossa Senhora da Assunção, começou em 1910, com base em projeto de Richard Bernd, arquiteto e professor da Universidade de Munique, na A igreja e o mosteiro de São Bento, no início dos anos 1920 Alemanha. O antigo mosteiro

igreja e o mosteiro do Largo São Bento, no centro de São Paulo, se destacam na paisagem por suas dimensões e linhas arquitetônicas ecléticas. Protegido por tombamento em nível municipal, o conjunto que vemos hoje, no entanto, é sua quarta construção. Tudo começou com uma ermida, dedicada a São Bento e sob invocação de Nossa Senhora de Monte Serrat, construída entre 1598 e 1599 por Frei Mauro Teixeira. Nascido em São Vicente, o religioso integrava o mosteiro beneditino da Bahia e veio a São Paulo com o objetivo de fundar uma nova comunidade. O terreno concedido pela Câmara Municipal era o mesmo em que existira a aldeia do cacique Tibiriçá. O mosteiro foi elevado à condição de Abadia de São Bento em 1635, mas as instalações destinadas aos frades continuavam

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

emcartaz | AGOSTO DE 2011

Chico Saragiotto, Museu da Cidade de São Paulo/DPH/2008

foi igualmente demolido, dando lugar a uma nova construção de tamanho suficiente para abrigar, também, o ginásio e a faculdade. Ambas as obras foram orientadas pelo arquiteto polonês Georg Przyrembel. O interior da igreja guarda preciosidades, como uma imagem de madeira de Cristo crucificado, de autoria de José Pereira Mulas, datada de 1777 e remanescente da terceira construção, além de vitrais alemães e pinturas murais do beneditino belga Dom Adalberto Gresnigt, na linha da escola artística da Abadia de Beuron, na Alemanha. Outro destaque é o relógio vindo de Munique, posicionado no alto da fachada principal, que se tornou uma referência importante para os apressados paulistanos. Ora et labora. A inscrição em latim existente na fachada da igreja, na esquina com a Rua Florêncio Detalhe da fachada da igreja de São Bento de Abreu, resume os ensinamentos do fundador da lizadas nas manhãs de domingo, com canto Ordem Beneditina e dita o ritmo da vida no gregoriano e órgão, tornaram-se um atrativo mosteiro: reza e trabalha. Os monges dividem na cidade de São Paulo. suas atividades entre a oração e as funções Resultado do trabalho diário dos monges, para seu sustento. O trabalho inclui desde biscoitos, bolos, chocolates, geleias, mel e as tarefas mais simples, como a limpeza e o pães são preparados com base em receitas cultivo de hortas, até a atividade intelectual, do arquivo da abadia e comercializados na como a docência no colégio e na faculdade. Padaria do Mosteiro, que realiza as vendas Assim tem sido com todas as comunidades inclusive pela internet. No último domingo do beneditinas desde a composição da Regra mês, um concorrido brunch é servido no pátio por São Bento de Núrsia no ano 529, na Itália. do mosteiro. Monges e chefs de reconhecida Mas se engana quem pensa que a obediência atuação preparam diversos pratos, que proà tradição beneditina e a vida moderna sejam porcionam um verdadeiro banquete de cores, incompatíveis. E a prova está no próprio mosaromas e sabores aos sentidos. O pecado da teiro do Largo São Bento. gula é inevitável. A prática da oração em comum tornou os beneditinos conhecidos pela liturgia bem Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida celebrada e pela dedicação ao canto gregopelo Departamento de Patrimônio Histórico da riano, aplicado aos salmos e orações que Secretaria Municipal de Cultura. compõem a missa. Essas, em especial as rea-

naestante Meu amor Autor:Beatriz Bracher Editora 34 144 páginas

O livro marca a estreia da autora no estilo de contos literários. As histórias dão conta de episódios conhecidos do grande público em que o amor, em suas variadas formas, e a dor se encontram de maneira inevitável e com desfechos trágicos.

Hotel novo mundo

Na internet, a escritora é conhecida pelo blogue Doidivana, no qual realiza resenhas literárias e comenta assuntos gerais. Na literatura, este é seu primeiro romance. O protagonista é um hotel, na região central de São Paulo, que serve de palco para o desenvolvimento de diversas histórias unidas pela figura de uma ex-prostituta. Traída pelo marido rico no Rio de Janeiro, ela se muda para São Paulo.

Autor: Ivana Arruda Leite Editora 34 128 páginas

A menina que não sabia ler Autor: John Harding Editora Leya 288 páginas

O livro narra a história da pequena Florence, que vive com seu tio em uma mansão. Ao encontrar uma biblioteca no local, a menina entra em contato com um novo universo, e passa a descobrir coisas a respeito do seu passado.

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Theatro Municipal de SP, Centro Cultural SP, na Galeria Olido e nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite, Arthur Azevedo, Paulo Eiró e João Caetano são vendidos pela INGRESSO RÁPIDO pelo telefone 4003-2050, site: www.ingressorapido.com.br ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 36291075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | AGOSTO DE 2011

nossos endereços Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | 66

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 e 2242-1072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Biblioteca Pública José Paulo Paes

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146,

Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega,

Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 55234556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 e 58431179. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 17h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. S ábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Biblioteca Circulante da Mário de Andrade

Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | AGOSTO DE 2011

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 29435255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Em reforma.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz

Biblioteca Temática em Meio Ambiente Raul Bopp 68

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Casa Modernista

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200 – Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé

Escola de Dança de São Paulo

Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Escola Municipal de Iniciação Artística

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Casa Modernista

Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola Municipal de Música

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, emcartaz | AGOSTO DE 2011

nossos endereços

Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Olido

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h.

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das9h às 16h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Parque do Rodeio

Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital

Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Severiano do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h. 70

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Ônibus-Biblioteca

Teatro Décio de Almeida Prado

Teatro Zanoni Ferrite

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste| tel. 2621-2719. | Fechado

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 55733774 e 5549-1744. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30. Próximo da estação Santa Cruz do metrô.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | (Bilheteria) 3397-0327 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Praça Divino Pai Eterno, s/nº | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº - Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: Rua Grumixá, s/n – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Vila Penteado - Freguesia do Ó: Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | AGOSTO DE 2011

| 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/n – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros | Sábado Cachoeirinha: Praça Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare Rua dos Pássaros, s/n – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Jardim Miriam: Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura)

(em frente ao CEU Três Pontes)

| Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Praça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº.

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Editor Leandro)

| Domingo Jardim Brasil - Vila Medeiros: Praça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

| Domingo Jardim das Palmas Vila Andrade: Rua das Belezas, s/ nº (Praça do Arariba, no final da rua)

| Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da Rua Paineira Velha

| Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: Rua João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA SUL | 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: Rua Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima Jardim São Luís: Rua Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Vila São José - Cidade Dutra: Praça José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Praça José Shunck)

ZONA LESTE | 3ª feira Jardim Iguatemi: Rua Barros Penteado, nº 40 | 3ª feira Cangaíba - Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: Rua Miraflores, altura do nº 228

| 4ª feira São Miguel Paulista I - União de Vila Nova: Rua Adão Manoel (em frente à Praça N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja)

| 5ª feira Capão Redondo: Rua Marmeleira da Índia, s/nº (próximo ao Parque Santo Dias)

| 5ª feira Jardim Colorado - São Mateus: Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Praça João Galli)

| 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Praça Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº.

| 5ª feira Ponte Rasa - Cidade A E Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750

| 6ª feira Parque Brasil - Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem)

| 6ª feira Parque do Carmo: Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho)

| 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Praça do Acuri, s/nº

| Sábado Itaim Paulista: Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 6ª feira Jardim Primavera Cidade Dutra: Praça João Beiçola

| Sábado São Miguel Paulista II Jardim Romano: Rua Capachos, s/nº

AGOSTO DE 2011 | emcartaz

Luiz Quesada | Domingo Cidade Líder: Praça JoséEditora-assistente Enio Silveira, s/nº Giovanna Longo Redação Flávia Costa, Gilberto De Nichile e Durvalina Marques de Andrade Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Bárbara Ferreira (jornalismo) e Tatiane Ivo (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br

Capa: Ópera A Menina das Nuvens Foto: Paulo Lacerda

cenรกrios paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Largo do Paissandu, 2010