Em Cartaz

| Galeria Olido abre exposição sobre tatuagem, pág. 33 |

distribuição gratuita

guia da secretaria municipal de cultura | agosto 2012 | nº 60

emcartaz

| Projeto Estéticas das Periferias enfoca a arte dos quatro cantos da cidade, pág. 4 |

MESTRE DO ESCÂNDALO

No mês de seu centenário, Nelson Rodrigues é homenageado com espetáculos teatrais e filmes, págs. 8 e 18

emcartaz

Henrique Dias

http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

música erudita

Show de Angela Maria relembra Dalva de Oliveira, pág. 23

dança

@revistaemcartaz

Eliane Coelho estrela Crepúsculo dos Deuses, ópera de Wagner, pág. 27

em foco

eventos especiais

cinema

18 teatro

Edison Angeloni

Intérpretes do Balé da Cidade criam quatro coreografias, pág. 30

cursos e oficinas

Divulgação

Sylvia Masini

música popular

siga-nos no twitter:

e circo

música popular

música erudita

dança

33 exposições 43

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62 ladeira 64 na

estante

65 nossos CCJ Ruth Cardoso festeja o dia mundial da fotografia com oficinas, pág. 43

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | AGOSTO DE 2012

Divulgação

emfoco carteirinhas eletrônicas Depois da catalogação inédita pela qual passou para incluir todo seu acervo para consulta de disponibilidade pela internet, o Sistema Municipal de Bibliotecas de São Paulo, o maior do país, já começou a implantar carteirinhas eletrônicas em sua rede. Atualmente, 13 unidades já oferecem o serviço: as Bibliotecas Infantojuvenil Monteiro Lobato, Afonso Schmidt, Raul Bopp, Cassiano Ricardo, Milton Santos, Mário Schenberg, Mário de Andrade, Alceu Amoroso Lima, Álvares de Azevedo, Belmonte, Paulo Setúbal, Jovina Rocha A. Pessoa e do Centro Cultural São Paulo. Na fase de testes, iniciada em junho, aproximadamente 1.500 unidades foram impressas. A conclusão da implantação está prevista para o fim deste ano.

Entre os dias 9 e 19, das 10h às 22h, acontece no Pavilhão de Exposições do Anhembi (localizado na Avenida Olavo Fontoura, 1.209) a 22ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. A iniciativa da Câmara Brasileira do Livro contará com 400 estandes, entre eles, um da Secretaria Municipal de Cultura, organizado pela Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas. Nele, serão distribuídos exemplares do guia EmCartaz e obras literárias do projeto “De Mão em Mão”. O público também poderá consultar e conhecer algumas publicações da Secretaria, como os livros de fotografias do acervo da Casa da Imagem: “Aurélio Becherini” (2009) e “B.J Duarte: Caçador de Imagens” (2007). Os ingressos custam R$ 12 e R$ 6 (meia-entrada). Mais informações no site www.bienaldolivrosp. com.br.

estreia o filme boca Protagonizado por Daniel de Oliveira e Hermila Guedes, o longa “Boca”, de Flavio Frederico, estreia dia 31 nos cinemas. A produção acompanha a trajetória de Hiroito de Moraes Joanides, traficante e bandido que atuava na célebre região conhecida como Boca do Lixo, no centro de São Paulo, entre os anos de 1952 e 63. O roteiro é baseado em livro escrito pelo próprio Hiroito. O filme faturou os prêmios de direção, direção de arte, trilha sonora e atriz (Hermila Guedes) no Cine PE Festival do Audiovisual 2012 e os de fotografia e montagem no Festival do Rio 2010. A finalização do longa teve copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura.

Divulgação

bienal do livro de sp

festivais no cine olido O Cine Olido se junta a outras salas da cidade em duas mostras cinematográficas. De 3 a 9, ocorre o 1º Traffic - Festival Internacional de Cinema e Cultura Asiática, que traz um panorama das produções realizadas nesse continente. A programação está no site http:// www.trafficfestival.com.br/. De 24 a 31, é a vez do conceituado 23º Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo - Curta Kinoforum. A programação pode ser vista no site http://www.kinoforum.org.br/curtas/2012/. 2

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Hermila Guedes e Daniel de Oliveira

O acervo fotográfico do Arquivo Histórico de São Paulo, disponível na internet desde janeiro deste ano, ganha novas imagens. São cerca de 200 fotografias adicionadas à base de dados, permitindo, agora, acesso a parte do conjunto relacionado a fundos particulares. Embora o acervo reúna, com destaque, imagens da cidade de São Paulo realizadas entre 1900 e 1960, os fundos, formados por doações feitas ao Arquivo nos últimos anos, trazem novos gêneros de fotografias, principalmente retratos. Foram incorporadas imagens do fundo particular Armando Prado, doado em 2004. Formado em direito, Prado (1880-1956) ocupou diversos cargos públicos. As novas fotografias registram parte da atuação pública, mas trazem, principalmente, imagens da família e amigos. Assim, entre cartes-de-visite e cabinet (antigos formatos de retrato utilizados até a década de 20), surgem momentos de lazer como partidas de futebol, pois Prado foi, também, presidente da Liga Paulista de Futebol. A consulta pode ser feita pelo site www.arquivohistorico.sp.gov.br.

de mão em mão “De Mão em Mão”, projeto da Secretaria Municipal de Cultura em parceria com a Fundação Editora Unesp, já distribuiu mais de 25 mil livros desde a sua criação, em dezembro do ano passado. No próximo dia 28, serão lançados dois novos títulos: “São Paulo! Comoção de Minha Vida…”, antologia inédita de textos de Mário de Andrade, organizada por Telê Ancona Lopez e Tatiana Longo Figueiredo, e “Histórias de Horror”, com contos de alguns dos autores mais importantes do gênero, como Arthur Conan Doyle e Edgar Allan Poe. Recentemente, o projeto transferiu um de seus postos de atendimento do Terminal A.E. Carvalho para o Terminal Carrão. Mais informações no site http://www.projetodemaoemmao.com.br/.

Divulgação

retratos históricos

Edith Veiga na Galeria Olido

ANOTE NA AGENDA

Dia 4, das 12h às 21h30, em parceria com a Confraria das Ideias, o CCJ Ruth Cardoso promove seu 6º Encontro de RPG, evento que conta com mesas e desafios de jogos. Grátis Dia 4, às 18h, na Galeria Olido, a cantora Edith Veiga e o ator Paulo César Pereio homenageiam o centenário de nascimento de Nelson Rodrigues, apresentando trechos de suas peças acompanhados por músicas de Lupicínio Rodrigues, compositor preferido do dramaturgo. Grátis Dia 14, às 20h30, o virtuose contrabaixista sírio François Rabbath e seu filho, o pianista Sylvain, fazem seu primeiro recital em solo brasileiro, na Praça Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo. Grátis Dia 16, às 15h, a artista plástica gaúcha Lúcia Koch conversa com os visitantes da instalação “Cromoteísmo”, criada por ela especialmente para a Capela do Morumbi. Grátis Dia 17, às 22h, tem início, com o tema “bruxas”, a “Fantástica Jornada Noite Adentro” da Biblioteca Viriato Corrêa. O evento conta com debate, jogo de RPG e exibição de três filmes até as 6h do dia seguinte. Grátis Dia 29, às 18h, começa no Centro de Dança Umberto da Silva, localizado no segundo andar da Galeria Olido, o “Sou Locker: Encontro Paulista de Locking”, evento que apresenta, durante cinco dias, oficinas, debate e exposição sobre o estilo precursor da dança de rua, criado em 1960 pelo norte-americano Don Campbell. Grátis Dia 31, às 21h, após temporada na Galeria Olido, o monólogo “Aberdeen, um Possível Kurt Cobain”, de Sergio Roveri, entra em cartaz no Teatro Cacilda Becker. R$ 20 emcartaz | AGOSTO DE 2012

eventos especiais PERIFERIA MOSTRA SUA ARTE

ara dar visibilidade à arte produzida nos quatro cantos da cidade, organizações públicas e privadas e movimentos culturais promovem, entre os dias 21 e 30, em mais de 30 espaços, a mostra “Estéticas das Periferias”. Da Secretaria Municipal de Cultura, os Centros Culturais da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) e São Paulo (CCSP) e a Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas oferecem uma programação especial. A abertura oficial do evento ocorre dia 21 no CCJ, com show que reúne os músicos Criolo, Rodrigo Campos e Kiko Dinucci, todos oriundos da periferia paulistana. Antecipando a mostra, o rapper Projota se apresenta na rua em frente ao CCJ. O CCSP realiza extensa programação que conta, inclusive, com um debate sobre a vida dos motoboys e um seminário. Nas bibliotecas públicas, diversos autores são convidados do projeto “O Escritor na Biblioteca Especial”, entre eles, Alessando Buzo, apresentador do quadro sobre cultura periférica no telejornal SPTV 1ª edição, da Rede Globo. Os ônibus-biblioteca levam alguns dos saraus tradicionais da cidade para mostrar sua arte em mais de 30 roteiros.

ESTÉTICAS DAS PERIFERIAS Realização: Ação Educativa, Centro Cultural da Espanha em SP e Centro Cultural São Paulo. CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS

Prévias do evento Artes plásticas

NOVA FACHADA Jana Joana e Vitché desenvolverão dois murais nas paredes externas do CCJ. Jana produz um trabalho dedicado a temas como maternidade e inserção da mulher nas artes. Vitché é um dos pioneiros do movimento do graffiti em São Paulo e aborda, em sua obra, questões ambientais e lúdicas. | Montagem: de 5 a 20

Música

CAOS DO SUBÚRBIO O coletivo traz novas perspectivas do hip hop sem perder a essência de militância, luta e ancestralidade. Em 2011, gravou o primeiro disco, “Canibais do Novo Tempo”, e, no CCJ, lançará o DVD homônimo. A apresentação conta com discotecagem dos DJs Pow e Dagoma e shows do Potencial 3 e do Mamuti 011. | Anfiteatro. Dia 5, das 15h às 19h (retirar ingressos a partir das 14h na recepção do CCJ)

MULHERES PERIFÉRICAS CANTAM Com Luca, Mira Potira, Dessa Souza, Paula da Paz, Amanda Negra Sim, Zuleica, Marta Moura e Nena.

Veja programação ao lado

O projeto reúne cantoras que fazem do canto inspiração para enfrentar as adversidades e cele-

Divulgação

| Luiz Quesada

Rapper Projota faz show de lançamento do DVD “Realizando Sonhos” na rua em frente ao CCJ Ruth Cardoso 4

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

brar as conquistas coletivas. Parcerias e atuações com Gaspar (Z’África Brasil), Banda Preto Soul, Las Pretas, Sarau Elas, Rosana Bronks, 509-E e Detentos do Rap são algumas das experiências acumuladas por esse grupo de mulheres. | Anfiteatro. Dia 17, das 20h às 21h30 (retirar ingressos a partir das 19h na recepção do CCJ)

PROJOTA Show: “Realizando Sonhos”. Participações: Karol Conká, Rashid, Terceira Safra, DJ Caíque e outros. Parceria: Fábricas de Cultura (unidade Vila Nova Cachoeirinha).

Show de lançamento do DVD homônimo, gravado em Curitiba (Paraná) em novembro de 2011, em uma apresentação que reuniu um público de 4 mil pessoas. Morador de Lauzane Paulista, zona norte, e destaque nas batalhas de MC desde 2006, Projota tornou-se um dos grandes nomes do rap nacional.

Cinema

MOSTRA CURTA PERIFÉRICO Realização: Agência Popular Solano Trindade.

Exibição de nove documentários de Peu Pereira e João Claudio de Sena, integrantes do Coletivo Arte na Periferia, e a série de programas Hip Hop Cozinha, que apresenta o MC e músico Zinho Trindade, bisneto de Solano Trindade, entrevistando rappers enquanto prepara jantares em sua cozinha. Entre os entrevistados estão Criolo, Max BO e MC Fino. | Espaço Sarau. Dia 22, das 18h30 às 21h30

Sarau

SARAU É PONTE E ATRAVESSA QUALQUER RIO

| Na rua em frente ao CCJ. Dia 19, 16h (não é necessário retirar ingresso)

Reunião de diversos saraus que celebram a poesia e o encontro nos pontos esquecidos da cidade em busca de uma comunidade melhor.

Programação do evento

| Espaço Sarau. Dia 25, das 15h às 20h

Música

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

SHOW DE ABERTURA: “CRIOLO + RODRIGO CAMPOS + KIKO DINUCCI” Oriundos da periferia paulistana, os três artistas têm se destacado na cena musical brasileira por conta do sucesso de seus respectivos trabalhos solos. Kiko é parceiro de Criolo na canção “Mariô”, do Nó Na Orelha. Rodrigo Campos e Criolo já se encontraram nos shows de lançamento do Bahia Fantástica. Kiko e Rodrigo têm em comum o projeto “Passo Torto”. Agora, os três finalmente se encontram no palco para um espetáculo calcado em um repertório de samba, gênero musical fundamental na formação deles. | Anfiteatro (200 lugares). Dia 21, 20h30 (retirar ingressos a partir das 17h30 na recepção do CCJ)

3ª SEMANA DE CULTURA MOTOBOY: “POETA DOS MOTOBOYS CONVIDA!” Org.: Coletivo Canal Motoboy. Curadoria: Eliezer Muniz (Neka).

O rapper e ativista Marcelo Veronez, o “Poeta dos Motoboys”, apresenta suas composições, criadas ao longo dos dez anos em que trabalhou como motoboy pelas ruas de São Paulo. O show integra também a Semana da Cultura Motoboy, evento que reúne e promove artistas representantes dessa classe, como mensageiros, motoboys, motogirls, deliveries e couriers. | Anfiteatro. Dia 24, 20h

Teatro

DOS DESMANCHES AOS SONHOS Grupo Os Crespos.

Intervenção teatral inspirada no legado de militância de Martin Luther King, Nelson Mandela e Malcon X. O grupo contrapõe notícias de assassinatos de jovens negros vítimas da violência policial, cruzando ideias de transcendência. Os Crespos é um coletivo teatral composto por atores negros. | Praça Mário Chamie. Dia 21, 19h30

Música

FENIKS Participação: Johnny MC (Possemente Zulu).

Mostra artística que apresenta diferentes formas e visões de fazer hip hop, contemplando a estética cultural brasileira da música produzida nas favelas. A apresentação reúne elementos do rap e de outros gêneros musicais nacionais. | Praça Mário Chamie. Dia 21, 20h

MINISTÉRIO DO SAMBA Grupo que chega à cena paulista com a proposta de resgate do samba clássico. No repertório, preparado por Mauro Amorim, estão obras de Noel Rosa, Riachão, Chico Buarque, Adoniran Barbosa e outros compositores. | Espaço Flávio Império (foyer). Dia 25, 18h emcartaz | AGOSTO DE 2012

Dança

GUMBOOT DANCE Grupo do Brasil.

Nascido no início do século 19, o gumboot é uma linguagem expressiva, fruto de uma complexa dinâmica política e social repressiva e segregacionista presente na África do Sul nesse período histórico. A apresentação traz 14 bailarinos mesclando percussão corporal e cantos para enfocar a riqueza cultural brasileira e sul-africana. | Praça Mário Chamie. Dia 22, 20h

Artes plásticas

INTERVENÇÃO DE GRAFFITI Grupo OPNI.

Com a ideia de difundir o graffiti em diversas áreas, o OPNI foi formado em 1997 por jovens da periferia de São Paulo e hoje conta com três integrantes: Cris Rodrigues, Vulgo Toddy e Val Alafiá, que pintam a seis mãos. | Área de convivência. Dia 23, das 15h às 20h

Encontros

DEBATE SOBRE A VIDA DE MOTOBOY Com Antoni Abad, Elizabeth Munhoz (supervisora do departamento de educação de rua da CET), Fábio Magnani (professor do departamento de engenharia mecânica da UFPE), Luiz Fernando Bicchioni (membro da comissão julgadora do DSV JARI), Gilberto Almeida dos Santos (presidente do Sindicato dos Mensageiros Motociclistas e Ciclistas de São Paulo) e Katia Ricomini (diretora da Translig Logística, Transporte e Distribuição Ltda.). Mediação: Ronoaldo Simão da Costa (coordenador do Canal Motoboy). | Praça Mário Chamie. Dia 23, 20h

POESIA MALOQUEIRISTA EM MOVIMENTO (10 ANOS) Em comemoração aos 10 anos, o coletivo Poesia Maloqueirista apresenta dois de seus projetos: “PoéticaÓtica”: espetáculo multimídia com poesia, performance e audiovisual que reúne Alessandra Vilhena, Aline Binns, Berimba de Jesus, Caco Pontes, Flávio Gondim de Castro, VJ Adriano Ninguém e As Yabás; e “Grupo de Dança”: apresentação sobre heranças africanas no Brasil interpretada por Aidan Licio, Alisson Alexandre, Estelamar Monteiro, Iramara Costa e outros. | Praça Mário Chamie. Dia 25, 20h

M.I.N.N.I / C.A.I-MAL Encontro: “Momento Importante Nessa Nossa Ilíada / Centro de Ação In-forMAL”. Performances: Carlos Galdino, Daniel Minchoni, Juliana Barros e outros. Pocket-show: Lei 6

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

di Dai. Videoinstalação desmargi_nada: poemas de Aline Binns, Berimba de Jesus, Caco Pontes, Glauco Mattoso, Mia Vieira e outros.

Projeto em que a poesia se apresenta em diferentes formas de manifestação e linguagem. Trata-se do primeiro evento realizado pelo coletivo, iniciado em 2005, com o objetivo de aproximar artistas em processo de experimentação. Haverá o lançamento do livro “In-dócil”, volumes 1 e 2, de Renato Limão (Edições Maloqueirista, 2012). | Espaço Flávio Império (foyer). Dia 26, 18h

Seminário

POLÍTICA CULTURAL - PARA ALÉM DOS EDITAIS / MANIFESTOS - A VOZ DOS GRUPOS | Praça Mário Chamie. Dia 29, das 15h às 17h

FOMENTO, PRODUÇÃO, DIFUSÃO E SUSTENTABILIDADE | Praça Mário Chamie. Dia 29, das 17h30 às 19h30 BIBLIOTECAS PÚBLICAS E ROTEIROS DE ÔNIBUS-BIBLIOTECA | BOSQUES DA LEITURA | GRÁTIS

Palhaços e causos

E TOME PALHAÇO Com Clerouak e Maria Lulu.

Dois palhaços atuam com números de música, mágica, dança e malabares. | Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 1º, 10h30 | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 2, 10h30 | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 3, 14h | Roteiro Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 4, 14h | Roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 5, 11h | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 7, 14h | Bosque da Leitura Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 11, 14h

O CAUSO É ESSE Com Zé Bocca.

Apresentação de causos, contos e poemas que mostram a tradição oral do Estado de São Paulo em personagens como o Matuto e o Tropeiro. | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 1º, 12h30 | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 2, 14h | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 3, 12h20 | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 4, 14h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 5, 14h | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 7, 14h | Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 14, 12h | Roteiro Haia do Carrão. Zona Leste. Dia 15, 12h | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 16, 12h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 17, 11h30 | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 18, 13h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 19, 12h30

CHULAS E CHULETAS

ALESSANDRO BUZO

Grupo do Balaio.

O escritor organiza a coletânea literária “Pelas Periferias do Brasil” e, atualmente, apresenta a cultura periférica no telejornal SPTV 1ª edição, pela Rede Globo.

Ao som de chula, os palhaços Cambota e Cumbuca divertem o público com brincadeiras interativas. | Roteiro São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 22, 12h | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 24, 11h | Roteiro Cidade A E Carvalho. Zona Leste. Dia 25, 13h

Saraus

SARAU VILA FUNDÃO

| BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 20, 10h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 21, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 22, 14h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 23, 15h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 24, 14h

| Roteiro Jardim Vaz de Lima. Zona Sul. Dia 7, 14h | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 14, 11h | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 15, 12h30 | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 21, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 22, 14h | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 24, 14h | Roteiro Jardim Clímax. Zona Sul. Dia 26, 13h | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 31, 14h

ÉRICA PEÇANHA

SARAU DO BINHO

ELIEZER MUNIZ (NEKA)

| Roteiro Colônia. Zona Sul. Dia 12, 13h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 17, 12h30 | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 18, 11h | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 18, 14h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 19, 14h | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 21, 12h30 | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 23, 11h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 24, 12h | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 25, 11h | Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 26, 13h | Roteiro Jardim Reimberg. Zona Sul. Dia 31, 14h

Ex-motoboy, Neka foi coordenador da 2ª Semana de Cultura Motoboy e autor e organizador do livro “Coletivo Canal *MOTOBOY”.

SARAU MARGINALIARIA | Roteiro Jardim Guaraú. Zona Oeste. Dia 14, 12h30 | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 15, 12h30 | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 18, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 19, 14h | Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 21, 11h | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 22, 14h | Roteiro São Miguel Paulista II. Zona Leste. Dia 23, 12h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 24, 13h30 | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 25, 11h | Roteiro Jardim Sapopemba II. Zona Leste. Dia 26, 11h | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 28, 14h | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 30, 12h30 | Roteiro Vila Maria Baixa. Zona Norte. Dia 31, 14h

O Escritor na Biblioteca

ZÉ SARMENTO Ex-boia-fria, Sarmento é autor de romances divulgados em sites e livrarias, como o recente “Bexiga - Um Cortiço dos Infernos”, que será lançado em breve pelos saraus periféricos da cidade. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 14, 14h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 20, 15h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 21, 15h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 19h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 23, 14h30 | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 24, 14h

A escritora é autora de “Vozes Marginais na Literatura”, livro que aborda os aspectos socioculturais da produção literária que emergiu das periferias no final dos anos 90. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 21, 14h | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 22, 15h

| BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 22, 15h

ANDREA SADOCCO Andrea é motogirl em São Paulo e uma das organizadoras do livro “Coletivo canal *MOTOBOY”, além de fazer parte do site www.megafone.net, no qual motoqueiros dão depoimentos. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 23, 14h

RONALDO SIMÃO DA COSTA Motoboy que integra o site www.megafone.net e um dos autores do livro “Coletivo Canal *MOTOBOY”. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 24, 15h

Teatro

HISTÓRIAS INFANTIS Grupo Fuxiqueiros. 60 min. Livre.

Histórias infantis ganham versão teatral. | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 21, 13h | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 22, 12h30 | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 23, 14h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 24, 14h | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 25, 12h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 26, 13h

ARTE SIMPLES CONTA TCHEKHOV Grupo Arte Simples. 80 min. Livre.

No céu, o dramaturgo Tchekhov observa que um grupo de teatro ensaia “As Três Irmãs” em São Paulo. Decide dirigir o espetáculo e desce até a Terra, onde faz uma longa peregrinação até o local. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 25, 19h30 | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 26, 19h30 emcartaz | AGOSTO DE 2012

cinema

Com direção de Leon Hirszman, “A Falecida” marca a estreia de Fernanda Montenegro no cinema, em 1965 Divulgação

MOSTRA CELEBRA CENTENÁRIO DE NELSON RODRIGUES

elson Rodrigues passava longe de temas leves. Dramas familiares carregados de tragédias eram recorrentes em sua obra. O dito atual “politicamente correto” seria criticado por ele a duras penas, quando não se tornasse motivo de gozação. O dramaturgo, escritor e jornalista estava disposto a despertar o desconforto da plateia, tocando nas feridas abertas da sociedade brasileira. Visto como uma figura polêmica no período em que viveu (1912-1980), Nelson só teria seu trabalho positivamente reconhecido após a morte. A contragosto da grande maioria, que ele dizia ser “burra”, o autor é, hoje, uma unanimidade ao se falar em boa dramaturgia brasileira. Neste mês, quando o escritor chegaria ao seu centenário, a Secretaria Municipal de Cultura apresenta a mostra “Agosto 100 Nelson”. A programação celebra a obra de Rodrigues exibindo releituras de suas peças nos teatros distritais (veja programação na página 18) e uma mostra que leva para a Sala Luiz Sergio Person da Biblioteca Viriato Corrêa e para o Cine Olido algumas adaptações para cinema. As temáticas não parecem tão absurdas se levarmos em conta a história de vida do autor. Além de dificuldades financeiras, a família 8

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

imensa e problemática, a saúde frágil e os amores não correspondidos contribuíram para sua visão ácida e crítica do cotidiano. Soma-se a isso o fato de ter trabalhado como jornalista na seção policial de um periódico, época em que acompanhou episódios típicos dos enredos apresentados em sua obra. “O Beijo no Asfalto”, por exemplo, retrata a história de um rapaz que foi atropelado e, antes de morrer, implora a um desconhecido que o beije na boca. Por ter atendido ao pedido, o assunto é explorado sensacionalmente pela imprensa e desencadeia situações constrangedoras. O Cine Olido exibe as duas versões cinematográficas do texto, uma dirigida por Flávio Tambellini em 1964 e a outra, por Bruno Barreto em 1980. Também no Olido, será apresentado o cultuado “A Falecida”, de Leon Hirszman, que marcou a estreia de Fernanda Montenegro no cinema, em 1965. Nas duas salas que recebem a mostra serão exibidos, entre outros longas-metragens, “Toda Nudez Será Castigada” (1973) e “O Casamento” (1975), ambos com direção de Arnaldo Jabor. | Lidyanne Aquino Veja programação na página ao lado.

Divulgação

Evandro Mesquita e Fernanda Torres estão em “Gêmeas”, de Andrucha Waddington

Veja destaque na página ao lado.

ser acusado de homossexualidade por um jornalista da imprensa sensacionalista, por um delegado corrupto, pelo sogro e pela esposa. | BP Viriato Corrêa. Dia 4, 16h | Cine Olido. Dia 10, 15h. Dia 15, 17h

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

ENGRAÇADINHA

GÊMEAS

(Brasil, 1981, 100 min). Dir.: Haroldo Marinho Barbosa. Com Lucélia Santos, José Lewgoy, Nina de Pádua e outros.

(Brasil, 1998, 75 min). Dir.: Andrucha Waddington. Com Fernanda Torres, Evandro Mesquita, Francisco Cuoco e outros.

Duas gêmeas idênticas enganam os homens, fazendo-se passar uma pela outra. Uma grande rivalidade surge entre elas quando uma se apaixona pelo dono de uma escola e tem que lidar com o assédio da irmã.

A filha de um deputado moralista, desejada por todos, apaixona-se por seu primo, que está noivo. Ela descobre que ele é, na verdade, seu meio-irmão e conta a um padre suas aventuras, incestos e abortos. | BP Viriato Corrêa. Dia 4, 18h | Cine Olido. Dia 10, 19h30. Dia 14, 15h

| BP Viriato Corrêa. Dia 3, 16h | Cine Olido. Dia 10, 17h

O CASAMENTO

TODA NUDEZ SERÁ CASTIGADA

Rico industrial da construção civil nutre um amor incestuoso por sua filha de 18 anos, prestes a casar. O médico da família diz que o futuro genro foi visto beijando outro homem na boca, gerando um grande conflito.

(Brasil, 1973, 107 min). Dir.: Arnaldo Jabor. Com Paulo Porto, Darlene Glória, Paulo Sacks e outros.

Viúvo puritano conhece, por meio de seu irmão vagabundo, uma prostituta por quem se apaixona, para desgosto das cunhadas e do filho. | BP Viriato Corrêa. Dia 3, 18h | Cine Olido. Dias 11 e 14, 17h

O BEIJO NO ASFALTO (Brasil, 1980, 80 min). Dir.: Bruno Barreto. Com Tarcísio Meira, Lídia Brondi, Ney Latorraca e outros.

Homem casado beija outro, que agoniza vítima de atropelamento. Desde então, ele passa a

(Brasil, 1975, 96 min). Dir.: Arnaldo Jabor. Com Adriana Prieto, Paulo Porto, Camila Amado e outros.

| BP Viriato Corrêa. Dia 5, 18h | Cine Olido. Dia 11, 19h30. Dia 16, 17h

A FALECIDA (Brasil, 1965, 96 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Fernanda Montenegro, Ivan Candido, Nelson Xavier e outros.

Mulher obcecada pela ideia da morte sonha em ter um enterro de luxo para compensar a vida simples no subúrbio do Rio de Janeiro e emcartaz | AGOSTO DE 2012

Divulgação

Cena de “Mercenários das Galáxias”, de Jimmy T. Murakami e Roger Corman

provocar inveja na prima. Antes de morrer, deixa para seu marido a tarefa de pedir dinheiro a um misterioso homem rico. | Cine Olido. Dia 11, 15h

ESTRELA NUA (Brasil, 1984, 90 min). Dir.: Ícaro Martins e José Antônio Garcia. Com Carla Camurati, Cristina Aché, Selma Egrei e outros.

Dubladora é chamada para substituir a voz de uma atriz que se suicidou. As personalidades das duas se confundem, em um jogo de troca de identidade. | Cine Olido. Dia 12, 15h. Dia 15, 19h30

O BEIJO (Brasil, 1964, 78 min). Dir.: Flávio Tambellini. Com Reginaldo Farias, A. Fregolente, Jorge Dória e outros.

Homem casado beija outro, que agoniza vítima de atropelamento. Desde então, ele passa a ser acusado de homossexualidade por um jornalista da imprensa sensacionalista, por um delegado corrupto, pelo sogro e pela esposa. | Cine Olido. Dia 12, 17h30. Dia 15, 15h

VESTIDO DE NOIVA (Brasil, 2006, 110 min). Dir.: Joffre Rodrigues. Com Simone Spoladore, Marcos Winter, Letícia Sabatella e outros.

Em coma por conta de um atropelamento, moça revive seus conflitos com o marido e a irmã através de três pontos de vista: o da realidade, o da memória e o da alucinação. | Cine Olido. Dia 14, 19h30 10

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

TRAIÇÃO: 3 HISTÓRIAS DE NELSON RODRIGUES (Brasil, 1998, 104 min). Dir.: José Henrique Fonseca, Arthur Fontes e Cláudio Torres. Com Alexandre Borges, Pedro Cardoso, Francisco Cuoco e outros.

O tema da traição é explorado em três diferentes histórias de Nelson Rodrigues: “Cachorro!”, “O Primeiro Pecado” e “Anemia Perniciosa”. | Cine Olido. Dia 16, 15h

COMO GANHAR NA LOTERIA SEM PERDER A ESPORTIVA (Brasil, 1970, 98 min). Dir.: JB Tanko. Com Procópio Ferreira, Flavio Migliaccio, Agildo Ribeiro e outros.

Grupo de pessoas ganha na Loteria Esportiva e cada um pensa ser o único vencedor. Entre eles, está um padre que se deixa seduzir pelo Diabo disfarçado de sacristão. | Cine Olido. Dia 16, 19h30

THE WAR IN SPACE (Wakusei Daisenso, Japão, 1977, 85 min). Dir.: Jun Fukuda. Com Kensaku Morita, Yûko Asano, Ryô Ikebe e outros. Livre.

Cientista japonês constrói uma grande estação espacial para salvar a Terra de uma invasão alienígena. | Dia 17, 17h

MERCENÁRIOS DAS GALÁXIAS

O HUMANÓIDE

(Battle beyond the Stars, EUA, 1980, 104 min). Dir.: Jimmy T. Murakami e Roger Corman. Com Richard Thomas, Robert Vaughn e outros. Livre.

(The Humanoid, Itália, 1978, 100 min). Dir.: Aldo Lado. Com Richard Kiel, Corinne Cléry, Leonard Mann e outros. Livre.

Os fazendeiros de um pacato planeta são ameaçados por um tirano. Para tentar salvar seu povo, um viajante do espaço contrata mercenários que lutarão pela liberdade do local. | Dia 17, 19h

MENSAGEM DO ESPAÇO (Uchu Kara no Messeji, Japão, 1978, 105 min). Dir.: Kinji Fukasaku. Com Sonny Chiba, Vic Morrow, Philip Casnoff e outros. Livre.

Fortaleza espacial está prestes a ser invadida e destruída por um terrível ditador das galáxias. | Dia 18, 17h

STAR WARS TURCO (Dünyayi Kurtaran Adam, Turquia, 1982, 91 min). Dir.: Çetin Inanç. Com Cüneyt Arkin, Aytekin Akkaya, Füsun Uçar e outros. Livre.

Durante uma feroz batalha com naves inimigas, dois viajantes do espaço caem em um misterioso planeta desértico dominado por um maléfico mago, que busca uma força sobrenatural para dominar o mundo. | Após o filme, ocorre um bate-papo com os curadores Eduardo Santana e Felipe M. Guerra e o crítico Leandro Caraça. Dia 18, 19h

OS TRAPALHÕES NA GUERRA DOS PLANETAS (Brasil, 1978, 98 min). Dir.: Adriano Stuart. Com Renato Aragão, Dedé Santana, Mussum, Zacarias e outros. Livre.

Após perseguição de automóveis por conta de uma mulher, os Trapalhões são obrigados a passar a noite em volta de uma fogueira. No céu, aparece um disco voador de onde sai um príncipe que pede ajuda para combater um tirano. | Dia 19, 16h

S.O.S. - TEM UM LOUCO SOLTO NO ESPAÇO (Spaceballs, EUA, 1987, 96 min). Dir.: Mel Brooks. Com Mel Brooks, Bill Pullman, Rick Moranis e outros. Livre.

A trama conta a história de uma princesa, raptada para servir de chantagem a um vilão que pretende roubar a atmosfera de um planeta.

Para dominar a galáxia, um trio de vilões pretende roubar o terrível “Elemento Kappa” e dispará-lo contra o planeta Metrópolis, transformando as pessoas em um exército de humanóides. | Dia 24, 19h

STAR WARS HOLIDAY SPECIAL (EUA, 1978, 120 min). Dir.: Steve Binder e David Acomba. Com Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher e outros. Livre.

Especial da rede de TV norte-americana CBS, o programa mostra o protagonista Han Solo e o humanóide peludo Chewbacca a bordo de uma nave rumo ao planeta-natal deste, onde será celebrado o Dia da Vida. | Dia 25, 17h

STAR CRASH (Itália, 1978, 92 min). Dir.: Luigi Cozzi. Com Caroline Munro, Marjoe Gortner, Christopher Plummer e outros. Livre.

Perseguidos pela Polícia Galáctica, Stella Star e seu parceiro Akton são capturados e sentenciados a trabalhos forçados, mas o Imperador Galáctico lhes oferece reduzir suas penas em troca de ajuda na localização de uma nave perdida. | Dia 25, 19h

ESPANTOMANIA BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 10 A 28 | GRÁTIS

Veja destaque na página 13. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

Apresentação Conversa com o público e exibição do trailer do longa-metragem de Renato Siqueira, “O Diário de um Exorcista”, e dos pilotos das web séries nacionais “O Demônio Não Sabe Brincar”, de Mabel Lopes (7 min, 2011), “3%”, de Daina Giannecchini, Dani Libardi e Jotagá Crema (13 min, 2011) e do piloto da web série espanhola “Amazing Mask”, de Dani Moreno (30 min, 2011). +14 anos. | Dia 10, 12h30

Mostra Paralela 1: “Martelo do Horror”

| Dia 19, 19h

| +16 anos.

A TERCEIRA GALÁXIA

EPIDEMIA DE ZUMBIS

(Giochi Erotici nella 3ª Galassia, Itália, 1981, 88 min). Dir.: Bitto Albertini. Com Sherry Buchanan, Fausto Di Bella, Don Powell e outros. +16 anos.

(The Plague of the Zombies, EUA, 90 min, 1966). Dir.: John Gilling.

A luta de uma mulher piloto e seu navegador contra um ditador que controla a galáxia. | Dia 24, 17h

Dois cientistas tentam controlar a terrível praga que toma conta do território inglês e transforma os mortos em zumbis. | Dia 10, 14h emcartaz | AGOSTO DE 2012

Divulgação

Curta “The Doctor´s Wife”, de Julian Grant, faz tributo aos antigos filmes de terror

Mostra Paralela 2: “Contos e Cantos Escuros” Exibição de animações fantásticas de horror, fantasia e ficção científica. Curadoria Rosana Raven (Ravens House Brasil). +14 anos.

LOLLIPOP (Rússia, 2011, 6 min). Dir.: Genadzi Buto.

Mãe descobre que seu filho age de forma estranha ao ingerir um doce e decide investigar.

OS ANJOS DO MEIO DA PRAÇA (Brasil, 2010, 12 min). Dir.: Alê Camargo e Camila Carrossine.

Fábula sobre anjos, sonhos e um menino.

THE DOCTOR’S WIFE (EUA, 2010, 6 min). Dir.: Julian Grant.

Médico tenta salvar a vida de sua esposa.

KNOSSOS (Brasil, 2009, 8 min). Dir.: Alê Camargo.

Aventura de um herói em um labirinto.

HASTA LOS HUESOS (México, 2002, 10 min). Dir.: René Castillo.

Homem é enterrado vivo injustamente e começa a descer ao submundo, conhecendo os mortos.

ARMADILHA PARA TURISTAS (Brasil, 2002, 6 min). Dir.: Alê Camargo.

Durante uma viagem, turista é observado por moradores locais que o seguem com objetivos terríveis.

THE UNDERTAKER (Brasil, 6 min, 2012). Dir.: Cláudio Ellovitch.

Animação baseada em Zé do Caixão, personagem criado por José Mojica Marins. 12

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

THE WATCHMAKER’S APPRENTICE (EUA, 2012, 12 min). Dir.: Julian Grant.

Aprendiz descontente quer se vingar do patrão cruel. | Exibições seguidas. Dia 10, 16h

Mostra Competitiva 1 | +16 anos.

NIHILUM (Brasil, 2011, 12 min). Dir.: Kayo Zimmerman. Com Karina Flores e Livya Marcilli.

Segundo uma lenda indígena, duas criaturas sugam a energia de uma pessoa quando ela completa seu carma terrestre.

ZUMBIAHY: A CIDADE DOS MORTOS (Brasil, 2011, 28 min). Dir.: Fábio Castel. Com Karina Tafarelo, Royce Mussa, Chello Harada e outros.

Mulher tenta sobreviver em uma cidade dominada por zumbis.

CONFINÓPOLIS: A TERRA DOS SEM-CHAVE (Brasil, 2012, 16 min). Dir.: Raphael Araújo. Com Daniel Boone, Tony Squizzo, Leonardo Prata e outros.

Em um lugar onde o totalitarismo reina, as pessoas possuem fechaduras sem chave no lugar dos rostos.

MOROI (Brasil, 2012, 10 min). Dir.: Fritz Martiliano. Com Elaine “Thrash” Oliveira e Johnny Walker.

Vampira enfrenta os desafios da cidade durante uma noite.

A DAY OF VIOLENCE (Reino Unido, 2010, 90 min). Dir.: Darren Ward. Com Nick Rendell, Giovanni Lombardo Radice, Christopher Fosh e outros.

Homem enfrenta uma gangue de mafiosos para obter dinheiro. | Exibições seguidas. Dia 10, 18h

Palestra | +16 anos.

O SUBGÊNERO ZUMBIS Com Carlos Primati.

Bate-papo sobre a origem e o desenvolvimento do subgênero zumbis na cultura pop. | Dia 11, 13h30

Mostra Paralela 3: “Martelo do Horror” Curadoria: Renato Rosatti. +16 anos.

A MORTALHA DA MÚMIA/O SARCÓFAGO MALDITO (The Mummy’s Shroud, EUA, 1967, 90 min). Dir.: John Gilling.

Filho de um faraó morre no deserto e é coberto por uma mortalha que possui o poder secreto da vida e da morte. | Dia 11, 16h

Mostra Competitiva 2 | +16 anos.

VONTADE (Brasil, 2010, 10 min). Dir.: Fabiana Servilha. Com Alexandre Rabelo, Douglas Domingues e Marina Ballarin.

Após um exaustivo dia de trabalho, homem acorda no meio da madrugada e, desesperado, sai pelas ruas em uma busca misteriosa.

NECROCHORUME (Brasil, 2012, 16 min). Dir.: Geisla Fernandes. Com Patrick Mac Guinness, Elise Miyazaki, Pamela Jaque e outros.

BIBLIOTECA RECEBE A MOSTRA ESPANTOMANIA

m fato é inegável: o ser humano tem medo. Em diferentes medidas, mas tem. Paradoxalmente, possui curiosidade para experimentar as surpresas decorrentes dessa sensação. Foi pensando nessa ideia que Ivandro Godoy e Rosana Raven criaram a mostra de cinema “Espantomania”. “O medo é apresentado como um velho amigo”, explica Godoy sobre a programação exibida a partir do dia 10 na Biblioteca Viriato Corrêa. O evento aconteceu pela primeira vez em 2010 com o intuito de atender a um público que pouco acesso tinha às produções dessa categoria, mesclando exibição de filmes com debates sobre as temáticas exploradas. “Nesta terceira edição, vamos continuar com o mesmo propósito, que é apresentar as faces menos conhecidas dos filmes de horror, ficção científica e fantasia que não foram ‘agraciadas’ com a divulgação da mídia mainstream”, afirma o curador. “São películas alternativas de todas as partes do mundo que contaram com o ‘sangue, suor e lágrimas’ de seus criadores e que nem por isso devem ser depreciadas.” | Lidyanne Aquino

| Dia 11, 18h (outros curtas desta sessão na pág. 14)

Veja programação na página 11.

Divulgação

O consumo de água contaminada transforma os cidadãos em zumbis, causando uma epidemia crescente do interior do Brasil para o resto do mundo.

Longa “A Noite dos Chupacabras”, de Rodrigo Aragão, encerra a mostra “Espantomania” emcartaz | AGOSTO DE 2012

PANDEMÔNIO

sua próxima refeição.

(Brasil, 2011, 10 min). Dir.: Alexandre Lorenzo Vara. Com Ricardo Reis, Elaine “Thrash” Oliveira e Luciano Fraga.

A ILHA (Brasil, 2008, 9 min). Dir.: Alê Camargo.

Homem que viajava de carro busca ajuda em uma casa onde a moradora tem costumes estranhos.

Rapaz fica ilhado em uma grande metrópole.

MORTE E MORTE DE JOHNNY ZOMBIE

Filho de caráter duvidoso faz uma promessa ao pai em seu leito de morte. Baseado no conto de Hovhannes Tumanian.

(Brasil, 2011, 13 min). Dir.: Gabriel Carneiro. Com Joel Caetano, Charlene Chagas, Felipe M. Guerra e outros.

Engenheiro que trabalha no plantão de uma fábrica de pesticidas vira zumbi depois do vazamento de um gás tóxico.

ZOMBEACH (Brasil, 2011, 18 min). Dir.: Newton Uzeda. Com Monica Mattos e Rodrigo Freire.

Homem encontra uma garota desacordada na beira do mar e a leva para casa, descobrindo, posteriormente, que ela sofre de amnésia.

ALUCARDOS: RETRATO DE UM VAMPIRO (México, 2011, 90 min). Dir.: Ulises Guzman Reyes. Com Alessandra Moctezuma, Manolo Duran e Tina Romero.

Fãs de um filme mexicano dedicam-se a procurar pelo diretor do longa-metragem, até o encontrarem em um hospital psiquiátrico. | Exibições seguidas. Dia 11, 18h

Bate-papo com o Horror: “Zumbis” Conversa com profissionais e entusiastas do gênero sobre o fenômeno dos zumbis no cinema, na literatura, nos quadrinhos e nos jogos. Convidados: Adriano Siqueira (site Adorável Noite), Marcelo Milici (site Boca do Inferno), Gabriel Carneiro (diretor do curta-metragem “Morte e Morte de Johnny Zombie”) e Dennis Dal Bello (maquiador de efeitos de horror). Mediação: Ivandro Godoy (site Gore Boulevard). +14 anos.

(Brasil, 2009, 5 min). Dir.: Alê Camargo.

| Exibições seguidas. Dia 12, 16h

Mostra Paralela 4: “Trash Como Le Gusta” Curadoria: Renato Rosatti, Ivandro Godoy e César Coffin Souza. +18 anos.

REBOCANDO CORPOS (Brasil, 1998, 20 min). Dir.: Cristiano Popov Zambiasi.

Coisas estranhas ocorrem em um prédio interditado pela polícia, onde um suposto assassinato de um trabalhador tem como principal suspeito o mestre de obras.

DEVANEIOS DO CONDE LOPO (Brasil, 1997, 16 min). Dir.: Marcos Almeida.

Uma noite sobrenatural na vida de Conde Lopo, personagem criado pelo escritor Álvares de Azevedo.

NINGUÉM DEVE MORRER (Brasil/Austrália, 2009, 30 min). Dir.: Petter Baiestorf.

Diretor de filmes pornográficos sobre zoofilia é perseguido por um grupo de pistoleiros. | Exibições seguidas. Dia 12, 17h

Mostra Competitiva 3 | +16 anos.

DESALMADOS: O VÍRUS

| Dia 12, 13h

(Brasil, 2012, 15 min). Dir.: Raphael Borgui. Com Gus Steveaux, Fabio Menezes e Marília Queiroz.

Mostra Paralela 3: “Doces e Travessuras” (infantojuvenil) Mostra com exibição de animações da Buba Filmes (Brasília/DF). Curadoria: Rosana Raven (Ravens House Brasil). Livre.

Cinco jovens paulistanos precisam sobreviver em meio a uma infestação de zumbis, iniciada pelo vírus criado por uma indústria farmacêutica.

A NOITE DO VAMPIRO

(Brasil, 2012, 33 min). Dir.: Dimitri Kozma. Com Tony Galbino, Elaine “Thrash” Oliveira, Rubens Mello e outros.

(Brasil, 2006, 6 min). Dir.: Alê Camargo.

Vampiro tenta dormir em sua morada, mas um terrível predador se aproxima.

RUA DAS TULIPAS (Brasil, 2007, 10 min). Dir.: Alê Camargo.

Acostumado a criar soluções para todos os moradores de uma rua, um grande inventor descobre que ainda falta fazer uma pessoa feliz.

CALANGO! (Brasil, 2007, 7 min). Dir.: Alê Camargo.

Calango esfomeado decide que um grilo será 14

AZIZ

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

HORÁRIO NOBRE OU BANQUETE PARA URUBUS Popular programa de TV apresenta fortes imagens de estupro, violência e morte de uma jovem socialite, sequestrada e filmada por bandidos.

DR (Brasil, 2012, 12 min). Dir.: Joel Caetano e Felipe M. Guerra. Com Joel Caetano, Mariana Zani e Oldina do Monte.

Uma simples discussão entre um homem, sua mulher e sua sogra ganha contornos inesperados.

Divulgação

No curta “Ninguém Deve Morrer”, um diretor de filmes pornográficos é perseguido por pistoleiros

WILT

PROTEÇÃO, SEGURANÇA OU AUTORIDADE?

(Alemanha, 2011, 21 min). Dir.: Daniel Vogelmann. Com Rudolf Waldemar Brem, Leonie Thelen e Maria Pletz.

Mediação: Ana Caroline S. de Jesus, Willian Emerson e Whellder de A. B. de Jesus.

Casal que vive em uma casa próxima da floresta descobre, após anos, que não está sozinho no local.

A partir de exposições midiáticas, é possível observar um aumento do uso da força policial como resposta à violência. Eventos como a desocupação do Pinheirinho e as intervenções na Cracolândia comprovam essa tendência. Mas será que este modelo garante efetivamente a segurança na sociedade?

DESALMADOS: UM FILME DE HUMOR NEGRO ROMÂNTICO (Brasil, 2012, 14 min). Dir.: Geisla Fernandes. Com Jannete Tomiita, Cristian Mazzetti e Camila Lima.

Dois jovens que buscam diversão vivem um intenso romance. | Exibições seguidas. Dia 12, 18h30

| Dia 18, das 16h30 às 18h

O DIREITO DE BRINCAR (infantojuvenil) Mediação: Willian Emerson e Alisson Monteiro.

Sessão de encerramento | +16 anos.

A NOITE DO CHUPACABRAS (Brasil, 2011, 95 min). Dir.: Rodrigo Aragão. Com Cristian Verardi, Fonzo Squizzo, Joel Caetano e outros.

Casal jovem retorna para a sua terra natal e reencontra os parentes transtornados pela morte misteriosa de todos os animais da fazenda. | Dia 12, 20h30

MOSTRA TEMÁTICA DE VÍDEOS DO YOUTUBE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | SÁB. E DOM. | GRÁTIS Encontros elaborados e conduzidos pela equipe de monitores do CCJ.

Em um misto de oficinas e “mostrinha” com exibição de vídeos, a atividade procura incentivar os participantes a construírem seus próprios brinquedos e brincadeiras, pois sem eles as crianças não desenvolveriam totalmente as capacidades necessárias para quando fossem adultas. | Dia 19, das 14h às 16h

SAMPA SERTÃO: MOSTRA DE FILMES NORDESTINOS GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 17 A 23 | +16 ANOS | R$ 1 Seleção de filmes contemporâneos e clássicos do cinema brasileiro que evidenciam a riqueza da cultura e das tradições do Nordeste. Parceria: Conselho Estadual de Participação e Desenvolvimento da Comunidade Nordestina (Copane). | Todas as projeções têm suporte em DVD. emcartaz | AGOSTO DE 2012

A SAGA DO GUERREIRO ALUMIOSO (Brasil, 1993, 78 min). Dir.: Rosemberg Cariry. Com Emanuel Cavalcanti, Joaquim Francisco Alves, Majô de Castro e outros.

Enquanto um idoso, aposentado e sem filhos, lembra-se dos tempos de Lampião em conversas de botequim, seu amigo e líder camponês vê na luta política organizada o único modo possível para se mudar as coisas. | Dia 17, 15h

METEORANGO KID - HERÓI INTERGALÁCTICO (Brasil, 1969, 80 min). Dir.: André Luiz Oliveira. Com Antônio Luis Martins, Milton Gaúcho, Nilda Spencer e outros.

Retrato de uma geração oprimida pela ditadura militar por meio da comemoração de um estudante universitário no dia de seu aniversário. | Dia 17, 17h. Dia 23, 15h

O DRAGÃO DA MALDADE CONTRA O SANTO GUERREIRO (Brasil, 1969, 95 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Maurício do Valle, Odete Lara, Othon Bastos e outros.

Em uma cidadezinha chamada Jardim das Piranhas, aparece um cangaceiro que se apresenta como a reencarnação de Lampião. Lá, ele duela com o matador de aluguel Antônio das Mortes.

nos anos 60. Durante uma peregrinação com a família em busca de emprego, homem é confundido com um cangaceiro em uma pequena cidade do Nordeste. | Dia 18, 15h

LAMPIÃO (O REI DO CANGAÇO) (Brasil, 1959, 12 min, documentário). Dir.: Benjamin Abrahão. Com Virgulino Ferreira (Lampião), Maria Bonita e outros.

Dia a dia do grupo do cangaceiro Lampião. Orgulhosos de sua condição, os principais membros do bando ostentam suas armas e habilidades de combate na caatinga.

O CANGACEIRO (Brasil, 1953, 90 min). Dir.: Lima Barreto. Com Alberto Ruschel, Marisa Prado, Milton Ribeiro e outros.

O amor entre um pacífico cangaceiro e uma professora raptada durante um assalto gera grande conflito entre o bando do capitão Gaudino. | Exibições seguidas. Dia 18, 17h. Dia 23, 19h30

DEUS E O DIABO NA TERRA DO SOL (Brasil, 1964, 110 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Geraldo D´el Rey, Yoná Magalhães, Maurício do Valle e outros.

(Brasil, 1963, 83 min). Dir.: Glauco Mirko Laurelli. Com Amácio Mazzaropi, Geny Prado, Zilda Cardoso e outros.

Vaqueiro foge com sua família pelo sertão nordestino após matar o coronel que os explorava. Eles são perseguidos por jagunços até se integrarem aos seguidores de um beato e, mais tarde, a um grupo remanescente do bando do cangaceiro Lampião.

Sátira ao gênero de filme de cangaço, popular

| Dia 18, 19h30. Dia 21, 15h

| Dia 17, 19h30. Dia 21, 17h

Divulgação

O LAMPARINA

Othon Bastos (à dir.) interpreta Corisco no cultuado “Deus e o Diabo na Terra do Sol”, de Glauber Rocha 16

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Pelo papel de Corisco, em “Corisco & Dadá”, Chico Diaz fatura o prêmio de ator no Festival de Gramado, em 1996

A MUSA DO CANGAÇO

TOCAIA NO ASFALTO

(Brasil, 1982, 15 min). Dir.: José Umberto. Com Sérgio da Silva Chagas e outros.

(Brasil, 1962, 101 min). Dir.: Roberto Pires. Com Agildo Ribeiro, Geraldo Del’Rey, Ângela Bonati e outros.

Depoimento de Dadá, mulher de um subtenente do grupo de Lampião, sobre sua vivência entre os cangaceiros e destacando a luta pela sobrevivência, os códigos de honra e as táticas de guerrilha aplicadas pelo bando.

Político jovem e idealista pretende instaurar uma Comissão Parlamentar de Inquérito para apurar denúncias de corrupção, mas um pistoleiro é contratado para assassinar o líder do grupo rival.

CORISCO & DADÁ

| Dia 22, 15h

(Brasil, 1996, 96 min). Dir.: Rosemberg Cariry. Com Chico Diaz, Dira Paes, Antônio Leite e outros.

EU ME LEMBRO

O Capitão Corisco, conhecido como Diabo Loiro, rapta uma menina de 12 anos de idade, submetendo-a ao difícil mundo do cangaço. | Exibições seguidas. Dia 19, 15h

O HOMEM DA MATA (Brasil, 2004, 18 min). Dir.: Luiz Antonio Carrilho. Com José Borba da Silva, Antônio Luiz Carrilho e Guilherme Sarmiento.

Vingador justiceiro defende os trabalhadores da Zona da Mata Atlântica do Nordeste do Brasil.

O BAILE PERFUMADO (Brasil, 1998, 93 min). Dir.: Lírio Ferreira e Paulo Caldas. Com Duda Mamberti, Luís Carlos Vasconcelos, Aramis Trindade e outros.

Cinebiografia do libanês Benjamin Abrahão, cineasta amador e único a filmar Lampião e seu bando. | Exibições seguidas. Dia 19, 17h30

SUPEROUTRO (Brasil, 1989, 48 min). Dir.: Edgard Navarro. Com Bertrand Duarte, Inaldo Santana, Fernando Fulco e outros.

Homem tenta libertar-se da miséria que o assedia e acaba por subverter a própria lei da gravidade. | Dia 21, 19h30

(Brasil, 2005, 111 min). Dir.: Edgard Navarro. Com Lucas Valadares, Arly Arnaud, Fernando Neves e outros.

A vida de um jovem desde seu nascimento até a fase adulta, paralelamente aos acontecimentos do Brasil entre as décadas de 50 e 70. | Dia 22, 17h

CINEMA ASPIRINAS E URUBUS (Brasil, 2005, 99 min). Dir.: Marcelo Gomes. Com Peter Ketnath, João Miguel, Hermila Guedes e outros.

Alemão que fugiu da guerra e um brasileiro que quer escapar da seca viajam juntos pelo sertão nordestino para vender um remédio “milagroso”. | Dia 22, 19h30

A GRANDE FEIRA (Brasil, 1961, 91 min). Dir.: Roberto Pires. Com Geraldo D’el Rey, Helena Ignez, Luiza Maranhão e outros.

Empresa imobiliária ameaça de despejo os feirantes de Salvador, Bahia, que se organizam para resistir. Um marinheiro é envolvido nessa luta e fica dividido entre o amor da irmã de um bandido e uma moça da alta sociedade. | Dia 23, 17h emcartaz | AGOSTO DE 2012

teatro e circo

Renato Borghi (2º da esq. para a dir.) atua em “Os Sete Gatinhos” (foto) e “O Beijo no Asfalto” e dirige o inédito “Myrna” Divulgação

MARATONA NELSON RODRIGUES REÚNE DOZE ESPETÁCULOS

elson Rodrigues é considerado por muitos críticos o fundador do teatro moderno brasileiro. Suas obras, escritas em plena ditadura militar, são um divisor de águas na dramaturgia do país pelo estilo único, a linguagem contestadora e o retrato crítico dos subúrbios cariocas. No mês em que o autor completaria 100 anos, a Sala Olido e os teatros distritais recebem encenações de doze de seus textos. Com direção de Nelson Baskerville, as montagens de “17 X Nelson”, “O Beijo no Asfalto” e “Os Sete Gatinhos”, que abordam confrontos e neuroses do núcleo familiar, entram em cartaz nos Teatros Cacilda Becker e Alfredo Mesquita. “Nelson Rodrigues me ensinou a dirigir por meio das peças dele, porque tive contato com o teatro que eu queria fazer, o que ele chamava de ‘teatro do desagradável’, aquele que contesta o status quo”, explica Baskerville. Segundo ele, o autor carioca é o nosso Shakespeare. “Pode ser montado em qualquer lugar do mundo, em qualquer época, e falará com a sociedade de cada lugar”, completa. Renato Borghi atua em duas das peças conduzidas por Baskerville e assina, também, a direção, junto com Élcio Nogueira Seixas, do espetáculo 18

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

inédito “Myrna”, que conta com a participação de sua sobrinha, Luciana Borghi, e de Roque Gomes no elenco. Adaptada para teatro por Elias Andreato, a encenação se baseia em textos de Rodrigues publicados em 1949 no jornal Diário da Noite, sob o pseudônimo feminino de Myrna, uma consultora sentimental. “Igual aos grandes autores mundiais, como Tchekhov, Shakespeare e Brecht, as obras do Nelson fazem parte de um universo que é próprio dele, que tem sua marca, estilo e observação”, conta Borghi. “Como ator, estou tendo o prazer de fazer duas das peças mais importantes, ‘O Beijo no Asfalto’ e ‘Os Sete Gatinhos’. Ao mesmo tempo, vamos montar uma brincadeira sua, uma compilação de textos incríveis dele como Myrna”, explica. A Cia. de Teatro Os Satyros reapresenta, no Cacilda Becker, a elogiada montagem de “Vestido de Noiva”, a mais emblemática das 17 obras para teatro escritas pelo autor. Esses são alguns dos espetáculos que integram a programação especial batizada de “Agosto 100 Nelson”. | Bárbara Ferreira Veja programação na página 20.

teatro e circo

Divulgação

Personagens de tragédias gregas são reunidas no espetáculo “Átridas”, no CCJ Ruth Cardoso

Estreia

CARLOS, NÃO SE MATE!

ABERDEEN, UM POSSÍVEL KURT COBAIN

Com Paulo Almeida, Haroldo Oliveira e Cláudio Laureatti. 50 min. Livre.

Texto: Sérgio Roveri. Dir.: José Roberto Jardim. Com Nicolas Trevijano. 55 min. +16 anos.

A peça revela a humanidade imensamente frágil de Cobain, líder do Nirvana, abordando os conflitos e os raros momentos de prazer desse cantor e compositor que mudou a história da música e da juventude no início dos anos 90. | Teatro Cacilda Becker – Zona Oeste. De 31/8 a 30/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

ÁTRIDAS Coletivo [pH2]: estado de teatro. Projeto contemplado pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro. 80 min. Livre.

Partindo do mito grego Oresteia, o coletivo evoca as personagens trágicas Agamenon, Clitemnestra, Orestes, Ifigênia, Cassandra e Egisto, buscando discutir os vínculos afetivos e as relações de violência em nosso tempo. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 16, 20h. Grátis (retirar ingressos a partir das 19h na recepção do CCJ)

CAPITÃES DA AREIA Grupo Trapiche. 60 min. +14 anos.

Adaptado da obra de Jorge Amado, o espetáculo possui a mesma trajetória do livro homônimo e retrata a realidade de meninos de rua que vivem na contravenção em Salvador, Bahia. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 14h. Grátis

A desilusão amorosa e a crise existencial, do suicídio à superação, através de poemas de Carlos Drummond de Andrade, Allen Ginsberg, Cecília Meireles e Yehuda Amichai. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 15, 20h. Grátis

O CASAMENTO ENTRE O CÉU E A TERRA Cia. Luarnoar. 50 min. Livre.

Adaptação da obra de Leonardo Boff, “O Casamento entre o Céu e a Terra”, sobre histórias da cultura indígena. A encenação é apresentada em diversas bibliotecas públicas (BP). | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 4, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 5, 16h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 11, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 12, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 19, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 26, 11h | Grátis

CIRCUS CCJ: “IRMÃOS SABATINO E O MAIOR ARTISTA DA TERRA” Os Irmãos Sabatino apresentam números circenses de saltos acrobáticos e palhaçadas. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 25, 20h. Grátis (retirar ingressos a partir das 19h na recepção do CCJ) emcartaz | AGOSTO DE 2012

teatro e circo

O CORTIÇO

MONSTER

Grupo Trapiche. 60 min. +14 anos.

Texto: Daniel MacIvor. Tradução: Bárbara Duvivier e Enrique Diaz. Dir. e interpretação: Enrique Diaz. 75 min. +12 anos.

Adaptada do livro homônimo de Aluísio de Azevedo, a história focaliza o nascimento dos cortiços e a oposição entre a burguesia e o proletariado. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 28, 14h. Grátis

ESPARTILHO Texto: José Antonio de Souza. Dir.: Roberto Lage. Dir. musical: Kalau. Com Dani Mustafci e Fábio Ock. 60 min. +12 anos.

Escriturário de cartório apaixona-se por uma jovem no momento em que datilografa sua certidão de casamento e, mais tarde, decide declarar-se a ela. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 31/8 a 30/9. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

AS ESTRELAS CADENTES DO MEU CÉU SÃO FEITAS DE BOMBAS DO INIMIGO Cia. Provisório-Definitivo. 120 min. +14 anos.

Leitura dramática do texto desenvolvido em processo colaborativo entre os intérpretes-criadores da companhia, Carlos Baldim, Paula Arruda, Pedro Guilherme e Thaís Medeiros, e o diretor Nelson Baskerville. Esta peça-documentário foi inspirada em relatos de crianças e jovens sobreviventes de guerras, textos dos atores e do diretor, filmes, canções e trechos registrados do processo de trabalho. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 2, 19h30. Grátis

INOCENTE NO DOPS Grupo Palavras. Dir.: Eder Brito. A peça faz parte do projeto vencedor do prêmio do Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI): “Eu voto, tu votas, ele vota, nós votamos, vós votais, eles votam, e você, em quem votou?”.

Comédia sobre a ditadura militar, a conquista do voto no Brasil e a conscientização deste. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 3, 19h. Dia 11, 14h. Grátis

LUIS ANTONIO - GABRIELA Cia. Mungunzá de Teatro. Texto: Nelson Baskerville e Veronica Gentilin (baseado em relatos de Doracy Ierardi, Maria Cristina, Nelson Baskerville e Serginho). Dir.: Nelson Baskerville. Com Marcos Felipe, Lucas Beda, Sandra Modesto e outros. 88 min. +16 anos.

Veja destaque na página 22. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 30/8 a 14/10. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20 20

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Ambientado em uma sala de cinema, o monólogo dá vida a diversos personagens, como o ex-drogado que teve um sonho com um roteiro cinematográfico, mas foi desprezado porque, supostamente, sua ideia fora copiada de um famoso filme inacabado. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 3 a 5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 18h. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, uma hora antes)

MOVIMENTOS PARA EMBARCAR Com Coletivointrânsitto. Espetáculo contemplado pelo ProAC de Primeiras Obras de Artes Cênicas. 55 min. +16 anos.

Diálogo sobre as contradições geradas pelo contemporâneo. Numa sala não identificada, que pode ser de embarque ou de espera, um homem e uma mulher tentam se comunicar. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 23, 15h. Grátis

AGOSTO 100 NELSON GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | TEATROS DISTRITAIS | DE 1º A 26 | GRÁTIS

Veja destaque na página 18. | Retirar ingressos, até dois por pessoa, uma hora antes de cada apresentação.

17 X NELSON - PARTE 2 Círculo dos Canastrões. Dir.: Nelson Baskerville. Com Adilson Azevedo, Adriana Guerra, Carol Carreiro e outros. 110 min. +16 anos.

Onze atores circulam através de 50 personagens das 17 peças de Nelson Rodrigues, tendo como ponto de vista o núcleo familiar, seus confrontos e neuroses. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º a 9. 4ª e 5ª, 21h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 15, 16 e 24, 21h

O BEIJO NO ASFALTO Círculo dos Canastrões. Dir.: Marco Antonio Braz. Com Renato Borghi, Adilson Azevedo, Adriana Guerra e outros. 90 min. +16 anos.

Pouco antes de morrer por atropelamento, rapaz pede a um desconhecido que lhe dê um beijo, gerando uma série de problemas para o homem, causada pelo preconceito disseminado por um jornal sensacionalista. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 3 e 10, 21h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 22 e 23, 21h

Cia. de Vestido. Dir.: Renato Borghi e Elcio Nogueira Seixas. Adapt.: Elias Andreato. Com Luciana Borghi e Roque Gomes. Espetáculo inédito. 65 min. +12 anos.

Espetáculo baseado em textos inéditos de um pseudônimo feminino de Nelson Rodrigues, publicados originalmente em 1949 no jornal Diário da Noite, sobre um programa de rádio que responde as cartas amorosas enviadas pelas ouvintes. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 3 a 5. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. De 17 a 26. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

VALSA Nº 6 Dir.: Eric Lenate. Com Renata Calmon. Espetáculo inédito. 60 min. +14 anos.

Interpretação do único e célebre monólogo de Nelson Rodrigues, que mostra uma garota de 15 anos relembrando seu suposto assassinato. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. De 3 a 12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 24 a 26. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

OS SETE GATINHOS Dir.: Nelson Baskerville. Dir. musical e composição: Gustavo Sarzi “Caipira”. Com Renato Borghi, Adilson Azevedo, Adriana Guerra e outros. 80 min. +16 anos.

Por trás da aparência de família convencional, os hipócritas Noronhas têm quatro filhas que se prostituem para garantir a castidade e boa educação da mais nova, que, no entanto, também não é virgem. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 4 a 12. Sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 25, 21h. Dia 26, 19h

BOCA DE OURO Grupo Gattu. Dir.: Eloísa Vitz. Com Elam Lima, Rafaela Ferri, Eloísa Vitz e outros. 90 min. +12 anos.

Peça em três atos que conta três versões do assassinato de um poderoso bicheiro carioca, investigado por um repórter policial. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 8 e 9, 21h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 24 a 26. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

TIRANDO OS PÉS DO CHÃO - AÇÃO PERFORMÁTICA

no monólogo “Myrna”, uma espécie de consultório sentimental sobre o amor. O público é convidado a entrar no espaço cênico até ser suspenso, literalmente, por cordas de alpinismo. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 8 a 22. 4ª, 21h

TIRANDO OS PÉS DO CHÃO Cia. Cênica Nau de Ícaros. Dir. e coreografia: Erica Rodrigues. Intérpretes-criadores: Marco Vettore, Beatriz Evrard, Celso Reeks e outros. Locução de Myrna: Marcelo Várzea. 50 min. Livre.

Espetáculo que mostra as vicissitudes do amor a partir de um estado de suspensão, baseado em “Myrna”, monólogo que retrata diversas histórias e experiências.

teatro e circo

MYRNA

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 9 a 26. De 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h

DOROTÉIA Grupo Das Dores de Teatro. Dir.: Brian Penido Ross. Com Giovanna Ghiurghi, Paloma Galasso, Rita Giovanna e outros. 70 min. +12 anos.

História de três primas viúvas e castas que recebem a visita de uma parenta distante, prostituta arrependida de seus pecados, que passará por provações para ficar junto da família. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 10 a 19. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

A SERPENTE Grupo Gattu. Dir. e dir. musical: Eloísa Vitz. Com Daniela Rocha Rosa, Eloísa Vitz, Elam Lima e outros. 60 min. +12 anos.

Infeliz no casamento e pensando em morrer, mulher se separa ainda virgem e passa uma noite com o marido da irmã, formando um complicado triângulo amoroso. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 10 a 12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 22 e 23, 21h

VESTIDO DE NOIVA Cia. de Teatro Os Satyros. Dir.: Rodolfo García Vázquez. Com Ivam Cabral, Cléo de Paris, Helena Ignez e outros. 90 min. +14 anos.

Em coma por conta de um atropelamento, moça revive seus conflitos com o marido e a irmã através de três pontos de vista: o da realidade, o da memória e o da alucinação. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 16 a 19. 5ª e 6ª, 21h. Sáb., 18h e 21h. Dom., 19h

Cia. Cênica Nau de Ícaros. Dir. e coreografia: Erica Rodrigues. Intérpretes-criadores: Marco Vettore, Álvaro Barcellos, Beatriz Evrard e outros. Locução de Myrna: Marcelo Várzea. 50 min. Livre.

SENHORA DOS AFOGADOS

Processo de criação de um espetáculo baseado

Enquanto em um cortejo fúnebre mulheres

Núcleo Experimental. Dir.: Zé Henrique de Paula. Dir. musical: Fernanda Maia. Com Tony Giusti, Einat Falbel, Bárbara Bonnie e outros. 120 min. +12 anos.

emcartaz | AGOSTO DE 2012

teatro e circo

do cais relembram a morte de uma jovem prostituta, casal está de luto pelo afogamento da filha. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 17 a 19. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Sala Olido. Centro. De 24 a 26. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

CICLO DE LEITURA DRAMÁTICA BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | DE 2 A 30 | 5ª | GRÁTIS Grupo A JACA EST. Coord.: Geraldo Fernandes.

O AMOR DE FEDRA (PHEDRA’S LOVE) Texto: Sarah Kane. | Dia 2, 19h

TEMPO DE VOO Baseado em texto de Bartolomeu Campos de Queirós. Dramaturgia: Geraldo Fernandes.

O CORÓ DA BANANEIRA Texto: Geraldo Fernandes. | Apresentações seguidas. Dia 9, 19h

SABE QUEM DANÇOU? Texto: Zeno Wilde. | Dia 16, 19h

LES CHAISES Texto: Eugène Ionesco. | Dia 23, 19h

GOELABAIXO... ... Nesta Noite sem Fim, Quero Fazer o Teatro das Incertezas, Dando como Passagem o Corpo sem Personagem. Texto: Décio Filho. | Dia 30, 19h

LUÍS ANTONIO GABRIELA VOLTA EM CARTAZ

premiado diretor Nelson Baskerville coloca em cena, na peça “Luís Antonio Gabriela”, a trágica história de seu irmão homossexual, dez anos mais velho. Com texto assinado pelo próprio Baskerville e por Veronica Gentilin, construído com base em relatos de familiares, o espetáculo venceu a categoria direção no 24º Prêmio Shell e foi escolhido o Melhor Espetáculo de 2011 pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). A encenação volta em cartaz a partir do dia 30 no Teatro João Caetano. Interpretado por Marcos Felipe, Luís Antonio viveu na cidade de Santos até os 30 anos de idade, quando saiu de casa e passou a se chamar Gabriela. Durante mais três décadas, a família não soube nada sobre ele. Nessa época, tornou-se estrela das noites de Bilbao, na Espanha, viciou-se em cocaína e se infectou pelo vírus da Aids. “Esta peça é um pedido de desculpas, pois minha família e eu podíamos ter evitado essa tragédia, mas não o fizemos por completa ignorância nossa e de boa parte da sociedade, que até hoje considera a homossexualidade uma doença”, confessa Baskerville. |Bárbara Ferreira

Infantojuvenil Estreia

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 30/8 a 14/10. 5ª, 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

FOLIA DE BOI Bob Sousa

Núcleo Trecos e Cacarecos. 50 min. +2 anos.

Com medo que o filho nasça com cara de boi, vaqueiro mata um animal que pertence ao coronel para satisfazer o desejo de sua esposa grávida. Para não ser punido, o marido tenta ressuscitar o animal. A encenação é apresentada em diversas bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 4, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 5, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 12, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 18, 16h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 22, 14h30 | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 26, 16h | Grátis 22

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Espetáculo acompanha a trajetória de um travesti

música popular ANGELA MARIA HOMENAGEIA A ESTRELA DALVA

exclusiva da Rádio Mayrink Veiga. Adquiriu prestígio dentro e fora do Brasil e fez diversas turnês pela Europa, Estados Unidos, América Central e África. Recebeu do ex-presidente Getúlio Vargas o apelido que carrega até hoje, Sapoti. O nome surgiu quando se reuniram na mansão de um milionário carioca. “Menina, você tem a voz doce e a cor do sapoti”, disse-lhe o político. Aos 84 anos, a cantora é uma das poucas remanescentes da época de ouro do rádio brasileiro, do qual foi eleita rainha por quatro vezes, recebendo, em 1954, o recorde de votos de toda a história do concurso. A intérprete, que influenciou artistas como Elis Regina e Milton Nascimento, agora se volta às suas raízes para homenagear aqueles em quem se espelhou. No começo de 2012, Angela lançou o CD “Eu Voltei”, o primeiro em oito anos, em comemoração às seis décadas de carreira. O título, inspirado na letra da música “O Portão”, de Roberto e Erasmo Carlos, é uma metáfora a esse retorno aos palcos. | Bárbara Ferreira | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 4, 21h. Dia 5, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

ã da cantora Dalva de Oliveira desde o início de sua carreira, quando a imitava em concursos de calouros de rádio, Abelim Maria da Cunha, artisticamente conhecida como Angela Maria, homenageia seu ídolo em dois shows gratuitos no Teatro João Caetano, nos dias 4 e 5. No espetáculo “40 Anos de Saudade da Estrela Dalva”, Angela interpreta sucessos da carreira de ambas e relembra as quatro décadas sem Dalva, morta em 30 de agosto de 1972, aos 55 anos. Acompanhada por um quinteto de piano, baixo, bateria, violão e saxofone, ela revive clássicos da Estrela Dalva, como “Ave Maria do Morro”, “Que Será” e “Bandeira Branca”, e, de sua própria trajetória, “Vida de Bailarina”, “Babalu”, “Gente Humilde”, entre outras canções. Desde a época em que era a primeira voz do coro da Igreja Batista do Bairro do Estácio, no Rio de Janeiro, Angela sonhava em ser como Dalva de Oliveira, uma cantora de sucesso. Apesar de ganhar inúmeros concursos de calouros, não chegou a ser contratada porque era a cópia da então mulher do compositor Herivelto Martins. Com o tempo, adquiriu estilo próprio e largou a escola, o trabalho em uma fábrica de lâmpadas e a Igreja, a contragosto dos pais, para se tornar artista

No show, Angela Maria relembra sucessos de sua carreira e de Dalva de Oliveira emcartaz | AGOSTO DE 2012

Cesinha Ovalle

Banda Sabonetes interpreta canções de Roberto e Erasmo Carlos

AGOSTO 100 NELSON: “EDITH VEIGA E PAULO CÉSAR PEREIO” Show: “Foi Assim... A Música de Lupicínio e a Dramaturgia de Nelson Rodrigues”.

Espetáculo inédito em que a cantora Edith Veiga e o ator Paulo César Pereio costuram textos de várias fases da vida de Nelson Rodrigues com canções de Lupicínio Rodrigues, compositor preferido do dramaturgo. No repertório, estão clássicos de Lupicínio, como “Vingança”, “Cadeira Vazia” e “Ela Disse-me Assim”. Apresentação em comemoração ao centenário do escritor carioca. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 4, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ANGELA MARIA Show: “40 Anos de Saudade da Estrela Dalva”.

Veja destaque na página 23. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 4, 21h. Dia 5, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BANDA SABONETES Show: “Banda Sabonetes Canta Roberto e Erasmo Carlos”.

O grupo curitibano homenageia os dois ícones da Jovem Guarda interpretando canções da autoria destes, como “Ana”, “Detalhes” e “Outra Vez”. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 15, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 16, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CONJUNTO RETRATOS O grupo interpreta chorinho nos jardins da biblioteca. | Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 5, 11h. Grátis 24

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

GRUPO MOSAICO BRASIL Série Fronteiras: “Inspiração Caipira”. Com Álvaro Couto (acordeonista), Bruno Sanches (violeiro, cantador e contador de causos), Bruno Menegatti (rabequeiro e violista), Giovanni Matarazzo (violonista) e Xavier Silva (cantador).

A partir de agosto, o grupo musical apresentará na BMA, na última sexta-feira do mês, esta série que busca diluir as fronteiras entre o erudito, o popular, o folclórico e o regional. O programa deste mês traz canções de Renato Teixeira (“Amora”), Teddy Vieira (“Rei do Gado”), poema de Carlos Drummond de Andrade (“Romaria”), entre outras obras. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 31, 12h30. Grátis

PEDRA BRANCA Apoio: Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura - Programa de Ação Cultural - 2011.

Com quatro álbuns lançados, o grupo faz turnê do disco “Rádio Global” neste espetáculo musical multimídia que trabalha, também, com elementos da dança e artes visuais. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 31, 21h. Dia 1º/9, 15h. Grátis

RADIOLA URBANA 72: “ASSEMBLEIA RÍTMICA DE PINHEIROS” Com curadoria de Ramiro Zwetsch, editor-chefe do programa Metrópolis da TV Cultura e criador do site Radiola Urbana, o projeto relembra discos gravados em 1972 e recebe, neste mês, Assembleia Rítmica de Pinheiros interpretando um LP de Mulatu Astatke. Sexteto com vocação

para experimentações jazzísticas, o Assembleia faz uma releitura de “Mulatu of Ethiopia”, disco definitivo para o gênero “ethio jazz” que o músico Astatke inventou ao misturar a escala pentatônica ocidental com elementos da música etíope. Com o virtuoso baterista Maurício Takara na formação, a banda vai reprocessar os temas do álbum com improvisos.

GRUPO DE CURURU DE SOROCABA

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 11, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

GRUPO MOSAICO BRASIL

TARDE SERTANEJA Duplas sertanejas se revezam nos jardins da biblioteca. | Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 18, das 16h às 19h. Grátis

VINICIUS MEDRADO Show: “Pequeno Passeio”.

Apresentado em duas bibliotecas públicas (BP), o show mostra o uso da harpa como instrumento em diversas tradições ancestrais, da celta ao koto oriental, passando pela música latino-americana. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 17, 19h | Grátis

AGOSTO CAIPIRA: SHOWS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | DE 14 A 25 | GRÁTIS

Apresentação de cururu (tipo de dança e canto) seguida de espetáculo com contadores e cantadores. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 14, 10h e 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 15, 10h e 14h

Show: “A Gosto Caipira”.

Espetáculo com músicas do universo caipira, permeado por narração de causos e declamação de poemas. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 16, 19h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 17, 14h30 | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 15h

UMA VIAGEM PELO BRASIL CABOCLO Com Oswaldinho Viana, Marisa Viana, Pratainha e André Perine.

Viagem musical pelo interior do Brasil, apresentando gêneros como guarânia, chamamé, catira e samba caipira. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 18, 14h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 21, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 22, 14h

VIVA ELPÍDIO! Com Oswaldinho Viana, Marisa Viana, Pratainha e André Perine.

Show baseado no CD homônimo indicado aos Prêmios de Música Brasileira, em 2010, e IBAC, em 2011, sobre Elpídio dos Santos, compositor

Luciano Valério

Em comemoração ao dia nacional do folclore (22 de agosto), diversas bibliotecas públicas (BP) oferecem esta programação especial de música popular.

Show: “Desafio de Cururu”.

Assembleia Rítmica de Pinheiros relembra o célebre LP de 72 “Mulatu of Ethiopia”, de Mulatu Astatke emcartaz | AGOSTO DE 2012

da cultura caipira e autor das principais trilhas sonoras do cineasta Mazzaropi.

os três conjuntos convidados são formados apenas por mulheres. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins).

| BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 25, 18h

| Não é necessário retirar ingresso.

BAIÃO DE QUARTA

ALICE 13

TRIO SINHÁ FLOR Grupo de forró pé-de-serra formado por mulheres que interpreta, neste show, obras de Luiz Gonzaga, como “A Morte do Vaqueiro”, “ABC do Sertão” e “Asa Branca”. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

NEREU MOCOTÓ E SWING O músico e compositor Nereu São José é um dos conceituados pandeiristas brasileiros e relembra, neste show, mais de 40 anos de carreira, em canções como “Tudo Bem”, “Balança Menina” e “Ela Merece um Samba”. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

HELL’O BITCH A banda feminina mescla influências do pop rock, hard e punk, em canções autorais como “Nada Sai da Minha Cabeça”, “Alguém” e “Melô do Amor Romântico”.

NERVOSA Powertrio paulistano de trash metal formado por garotas que apresenta músicas autorais compostas por Fernanda Terra, Fernanda Lira e Prika, entre elas, “Time of Death”, “Invisible Oppression” e “Justice Be Done”. | Dia 11, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

TRIO GATO COM FOME O trio interpreta choros e sambas em suas mais variadas vertentes, em obras como “Me Deixe em Paz”, de Monesueto Menezes e Ayrton Amorim, “Vila Esperança”, de Adoniran Barbosa e Marcos Cesar, e “Onde Anda Iolanda”, de Rolando Boldrin. | Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

Divulgação

O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Nesta edição,

Mais nova banda paulistana formada só por garotas. No show, elas interpretam canções como “Apartamento 13”, de Isabela Johansen, “Sou 13”, de Bya Vantresca, e “Alice”, de Drila Pivatti.

Banda feminina Nervosa participa do “Rock na Vitrine” 26

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

música erudita MUNICIPAL ENCENA CREPÚSCULO DOS DEUSES

papel de Fricka na montagem de “A Valquíria” do ano passado, além dos barítonos Leonardo Neiva e Homero Velho, que se revezam em récitas alternadas, e a soprano Claudia Riccittelli. Heller-Lopes concebeu a encenação de “Crepúsculo dos Deuses” com as mesmas referências da cultura brasileira utilizadas em “A Valquíria”, evidenciando a riqueza das influências estrangeiras. “Somos indígenas, africanos e europeus; somos o futebol, as baianas do samba, Carmen Miranda e a ópera”, afirma. Dividida em três atos, a obra mostra Sigfried e Brünnhilde ao encontro da morte, levando consigo os deuses e todo o mundo antigo. Determinado a tomar posse do anel poderoso, Hagen, meio-irmão do Rei Gunther, leva Siegfried a tomar uma poção que apaga sua memória. Ao se apaixonar por outra mulher, Gutrune, irmã do rei, parte o coração de Brünnhilde, que jura vingança e revela a Hagen sua vulnerabilidade. Tal decisão torna-se determinante para o desfecho trágico da história. | Giovanna Longo | +12 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12, 19 e 25, 16h. Dias 14, 17 e 23, 18h. R$ 40 a R$ 100

Divulgação

m novembro do ano passado, o Theatro Municipal de São Paulo apresentou uma elogiada encenação de “A Valquíria”, segunda ópera de Richard Wagner da tetralogia “O Anel dos Nibelungos”. Entre os dias 12 e 25 de agosto, a casa lírica retorna à obra wagneriana, desta vez com “Crepúsculo dos Deuses”, última parte da série composta ainda por “O Ouro do Reno” e “Siegfried”. Assim como na montagem anterior, Luiz Fernando Malheiro assume a direção musical e regência, à frente da Orquestra Sinfônica Municipal, e André Heller-Lopes, a concepção e direção cênica. Os cenários são de Renato Theobaldo e os figurinos, de Marcelo Marques. Além da participação do Coral Lírico, estão, entre os principais solistas, nomes nacionais e internacionais. Estrela da Ópera de Viena, a soprano Eliane Coelho é a primeira brasileira a interpretar a personagem Brünnhilde. O tenor inglês John Daszak vive Siegfried e acaba de se apresentar na montagem de “Billy Budd”, de Benjamin Britten, no Metropolitan Opera, em Nova York. Completam o elenco, que soma 300 artistas, entre eles 30 atores, Denise de Freitas, meio-soprano que teve atuação destacada no

Esboço do cenário do mercado criado por Renato Theobaldo emcartaz | AGOSTO DE 2012

Sylvia Masini

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo se apresenta no Theatro Municipal e na Biblioteca Mário de Andrade

CREPÚSCULO DOS DEUSES Ópera “Götterdämmerung”, de Richard Wagner. Com a Orquestra Sinfônica Municipal e o Coral Lírico. Dir. musical e regência: Luiz Fernando Malheiro. Dir. cênica: André Heller-Lopes. Cenografia: Renato Theobaldo. Iluminação: Fábio Retti. Figurino: Marcelo Marques. Solistas: Brünnhilde - Eliane Coelho, Siegfried - John Daszak, Gunther Leonardo Neiva (dias 12, 14, 17 e 19) e Homero Velho (dias 23 e 25), Gutrune - Cláudia Riccittelli, Alberich - Pepes do Valle, Hagen - Gregory Reinhart, Waltraute - Denise de Freitas, entre outros. 6 horas.

Veja destaque na página 27. | +12 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 12, 19 e 25, 16h. Dias 14, 17 e 23, 18h. R$ 40 a R$ 100

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Série: “Outros Sons”. Concerto de lançamento do CD “Arranjadores”. Regência: Jamil Maluf e Duda do Recife. Solista convidado: Egberto Gismonti (piano). Participação especial: Coral Paulistano. Regência: Tiago Pinheiro.

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O conjunto de câmara interpreta obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto K. 428”), Heitor Villa-Lobos (Quarteto nº 3 “Pipocas”) e Dmitri Shostakovich (“Quarteto nº 13”). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 9, 19h. Grátis

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Convidada: Rúbia Santos (piano).

O programa apresenta obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto K. 428”) e Jean Sibelius (“Quinteto com Piano”).

Veja destaque na página ao lado.

| +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 18, 20h. R$ 10 a R$ 30

| +7 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 11, 20h. R$ 10 a R$ 40

SÁBADO HARMÔNICO

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Jamil Maluf. Solistas convidados: Horácio Gouveia e Paulo Álvares (piano) e Ricardo Bologna e Rubén Zúñiga (percussão). Participação especial: Coral Lírico. Regência: Mário Zaccaro.

O programa apresenta “Concerto para Dois Pianos e Percussão”, de Béla Bartók. Após o intervalo, é executado “Os Planetas”, de Gustav Holst. | +5 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 26, 11h. R$ 10 a R$ 40 28

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Apresentação de música de câmara brasileira. | Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 11, 16h. Grátis

DOMINGO NA PRAÇA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | DOM. | GRÁTIS

ORQUESTRA GRUPO PÃO DE AÇÚCAR Regência: Daniel Misiuk.

O programa mescla obras eruditas de Johann Sebastian Bach e Giovanni Botessini com músi-

ca brasileira. | Dia 5, 18h30

PEDRO DE ALCÂNTARA Recital de violoncelo.

Apresentação do projeto musical “Songs & Soundscapes.” | Dia 12, 18h30

PEDRO ROGÉRIO AGUIAR Recital de violão.

Premiado no Concurso Internacional de Violão Eustáquio Grilo, em Brasília, o jovem violonista apresenta um programa de música do século 20. | Dia 19, 18h30

TERÇA NA PRAÇA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

GIUSEPPE ZINCHIRI Recital de violão.

O jovem violonista italiano, premiado no Concurso Internacional de Violão José Tomás, na Espanha, interpreta um programa romântico. | Dia 7, 20h30

FRANÇOIS RABBATH E SYLVAIN RABBATH Recital de contrabaixo e piano.

Pela primeira vez no Brasil, a virtuosidade do contrabaixista sírio François, acompanhado, ao piano, por seu filho Sylvain. | Dia 14, 20h30

KARLA DIAS E ALESSANDRO SANTORO Recital de flauta doce e cravo.

O programa traz sonatas de Georg Phillip Telemann e prelúdios e fugas de Johann Sebastian Bach.

mbora o confisco monetário da era Collor, em 1989, tenha causado prejuízo a muita gente, a Orquestra Experimental de Repertório (OER) acabou, indiretamente, beneficiando-se desse ato insensato do ex-presidente. Recursos destinados a concertos no Teatro Cultura Artística ficaram retidos e só liberados dois anos depois, quando foram aplicados no projeto “Os Arranjadores”, de Myriam e Benjamim Taubkin, em homenagem aos grandes arranjadores da música brasileira. Gravados no palco do então Cultura Artística, os quatro concertos da recém-criada OER, surgida em 1990, tiveram regência de Jamil Maluf, Guerra Peixe, Duda do Recife, Cláudio Leal Ferreira e Luís Gustavo Petri e a participação de Egberto Gismonti, Wagner Tiso e Ruriá Duprat. Por razões burocráticas, durante 20 anos essas gravações históricas não foram comercializadas. Só agora, a caixa com três CDs, vendida a R$ 50, será lançada no dia 11, às 20h, em concerto da OER no Theatro Municipal de São Paulo, com regências de Jamil Maluf, Duda do Recife e Tiago Pinheiro, à frente do Coral Paulistano. O pianista Benjamim Taubkin faz uma participação especial.| Gilberto De Nichile

| +7 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 11, 20h. R$ 10 a R$ 40

Sylvia Masini

| Dia 28, 20h30

OER LANÇA CDS DO PROJETO ARRANJADORES

Orquestra Experimental de Repertório interpreta obras como “Suíte Nordestina”, de Duda do Recife emcartaz | AGOSTO DE 2012

dança BAILARINOS DO BCSP MOSTRAM SUA FACE DE COREÓGRAFOS

Antonio CArvalho Jr

ualquer relacionamento, dizem os psicólogos, torna-se mais maduro quando uma das partes desenvolve a capacidade de se colocar no lugar da outra. Com base nessa premissa, Lara Pinheiro, diretora artística do Balé da Cidade de São Paulo, tem dado ênfase, há três anos, ao projeto “Experimentos Coreográficos”, no qual bailarinos da companhia criam espetáculos para serem dançados por

“Aquele que Vê”: coreografia criada por Liliane de Grammont 30

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

seus colegas. Dos dez trabalhos concebidos este ano, quatro serão apresentados, entre os dias 23 e 26, na Sala Paiçandu da Galeria Olido. Uma das coreografias, “Aquele que Vê”, é assinada por Liliane de Grammont, que, além de bailarina, é psicóloga com especialização em Reich e Psicanálise Lacaniana. Seu foco é o voyeurismo. “Estamos sempre vendo e sendo vistos”, afirma ela. “Assim, utilizando um cenário sóbrio, cadeiras vazias, uma trilha sonora instigante, com os homens em trajes antigos e as moças de roupas íntimas, quero que a plateia tenha a sensação de que, ao mesmo tempo em que vê, é observada por quem ela olha.” Henrique Lima, em “No’ Toque”, procura transformar os bailarinos –todos unidos por fios– em componentes de uma bateria eletrônica. “Minha intenção é fazer ressoar, vibrar e expandir os movimentos, amplificando os corpos no espaço, num jogo de dinâmicas variáveis”, diz o coreógrafo. Fernanda Bueno é mais singela em sua concepção de “Em Tempo”. Segundo ela, o trabalho procura fazer uma reflexão do porquê quase sempre a dor, e não o prazer, é o agente transformador em nossas vidas. “Não deveria ser necessariamente assim. Por isso, em ritmo de festa e brincadeiras lúdicas, proponho que encaremos poeticamente as mudanças pelas quais temos de passar”, conta. Já “Papillon”, de Igor Vieira, reflete sobre a relatividade da vida e das coisas. “Imobilizado após uma cirurgia delicada, assisti a um documentário sobre borboletas e tentei coreografar algo que, mostrando o ciclo de vida delas, nos fizesse pensar em quão frágeis e efêmeros também somos”, revela o bailarino. | Gilberto De Nichile | Coreografias dançadas na mesma apresentação. Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 23 a 26. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

edson Kumasaka

Núcleo Artérias interpreta “Fleshdance”

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Espetáculo: “Experimentos Coreográficos”. Dir. artística: Lara Pinheiro. Concepções criadas por quatro bailarinos do BCSP. Coreografias: “No’ Toque”, de Henrique Lima. Trilha: Jéferson Santos e Henrique Lima; “Aquele que Vê”, de Liliane de Grammont. Trilha: Ricardo Albieri; “Papillon”, de Igor Vieira; “Tempo”, de Fernanda Bueno. Trilha: Jeferson Santos. Com Antônio Carvalho Jr., Erika Ishimaru, Marisa Bucoff e outros. 65 min. Livre.

Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 23 a 26. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DISCÍPULOS DO RITMO

nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor Olido. Centro. Dia 5, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LUCEROS ARTE FLAMENCO Espetáculo: “Luceros Dança Toninho Ferragutti”. Dir. e concepção cênica: Clarisse Abujamra. Composições e dir. musical: Toninho Ferragutti. Com Alessandra Kalaf, André Pimentel e Priscila Grassi. Músicos: Thadeu Romano (acordeão), Cesar Roversi (clarinete), Roberto Angerosa (percussão) e Zé Alexandre Carvalho (baixo acústico). 70 min. Livre.

Espetáculo: “Fresta”. Concepção e dir.: Henrique Rodovalho. Coreografia: Frank Ejara e dançarinos da companhia. Dir. musical: Henrique Rodovalho e Hendrik Lorenzen. Com Frank Ejara, André Luiz “Andrezinho”, Anna Paula Pessuti e outros. 35 min. Livre.

Veja destaque na página 32.

Coreografia de dança urbana com concepção e criação que passeiam pelo contemporâneo, resultado de parceria da Discípulos do Ritmo com o coreógrafo Henrique Rodovalho, da Quasar Cia. de Dança.

MORENA NASCIMENTO

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 2 a 5. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam,

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 17 a 19. 6ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Performance: “Claraboia”. Dir.: Morena Nascimento e Andreia Yonashiro. Com Morena Nascimento. Sonorização ao vivo: Natalia Mallo. 60 min. +12 anos.

Sobre o teto de vidro da Vitrine da Dança, Morena dança, convivendo com objetos e brincando com cores, formas e volumes, e o público assiste deitado em colchões. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. De 12 a 27. Dom. e 2ª, 20h (40 lugares, retirar ingresso uma hora antes)

NÚCLEO ARTÉRIAS Espetáculo: “Fleshdance”. Concepção e dir.: Adriana Grechi. Intérpretes-criadoras: Juliana Ferreira, Larissa Ballarotti e Nina Giovelli. Trilha sonora: Dudu Tsuda. 50 min. Livre.

Variações de intensidades emocionais compostas emcartaz | AGOSTO DE 2012

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 30/8 a 2/9. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

NÚCLEO VIVER Espetáculo: “Dejavü”. Dir.: José Maria Carvalho. Intérpretes-criadores: Ana Lacombe, Graice Arthuso, Cícero Mendes e outros. Projeto contemplado pelo 11º Programa Municipal de Fomento à Dança. 75 min. +16 anos.

Espetáculo em processo de criação que procura mostrar o pensamento que produz na dança um movimento capaz de comover o espírito, expressando a alma das coisas. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 9 a 12. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SOU LOCKER: ENCONTRO PAULISTA DE LOCKING GALERIA OLIDO | CENTRO DE DANÇA UMBERTO DA SILVA | CENTRO | DE 29/8 A 9/9 | GRÁTIS O evento procura difundir o locking, um dos estilos precursores das danças urbanas. A programação traz workshops ministrados por profissionais ícones da cena paulista, debate sobre políticas culturais e danças urbanas, jam e exposição fotográfica sobre esse estilo criado na década de 60 por Don Campbell. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais 2012 (VAI).

EXPOSIÇÃO | Corredor do Centro de Dança Umberto da Silva. De 28/8 a 9/9. 3ª a 6ª, das 18h às 21h30. Sáb., das 14h às 20h. Dom., 15h

WORKSHOPS | Coord.: Nati Glitz e Leandro Fukusawa. Sala Azul. Dia 28, das 18h às 21h30 | Coord.: Ivo Alcântara, Juliana Santos e Carol Gomes. Sala Azul. Dia 29, das 18h às 21h30 | Coord.: Frank Ejara e Leandro Fukusawa. Sala Azul. Dia 30, das 18h às 21h30 | Coord.: Smile, Juliana Santos e Carol Gomes. Sala Azul. Dia 31, das 18h às 21h30 | Coord.: Casper, Juliana Santos e Carol Gomes. Sala Azul. Dia 1º/9, das 14h às 17h | Para participar dos workshops, é necessário fazer inscrição pelo e-mail: contato@soulocker.com.br .

FLAMENCO É DANÇADO AO SOM DE FORRÓ

om direção e concepção cênica da atriz Clarisse Abujamra, o Grupo Luceros Arte Flamenco sobe ao palco da Sala Paiçandu da Galeria Olido a partir do dia 17, apresentando uma proposta curiosa: a guitarra e a percussão características do gênero musical espanhol ganham outro tom em meio ao forró composto pelo acordeonista Toninho Ferragutti. No espetáculo, o flamenco tradicional se mistura, paulatinamente, à expressão da brasilidade dos bailarinos Alessandra Kalaf, André Pimentel e Priscila Grassi. A encenação foi inspirada em uma coreografia criada em 2006 pelo grupo com a intenção de aproximar o público brasileiro da arte flamenca. “Na ocasião, utilizamos apenas a obra instrumental ‘A Sombra da Asa Branca’, de Ferragutti”, conta a produtora Márcia Caldeira. Já no espetáculo da Olido, todas as músicas são assinadas pelo compositor e interpretadas pelo acordeonista Thadeu Romano, ao lado de Cesar Roversi, no clarinete, Roberto Angerosa, na percussão, e Zé Alexandre Carvalho, no baixo acústico. |Lidyanne Aquino

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 17 a 19. 6ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

por experiências físicas acionadas pelo ato de respirar, explorando o sistema orgânico do corpo.

DEBATE SOBRE POLÍTICAS CULTURAIS Com Frank Ejara, Gabriela Gonçalves e Ivo Alcântara. | Hall do Centro de Dança Umberto da Silva. Dia 1º/9, das 18h às 20h

JAM DE DANÇAS URBANAS Parceria com a tradicional Jam Olido, coordenada por Frank Ejara, que ocorre em todo primeiro domingo do mês. | Vitrine da Dança e corredor da Olido. Dia 2/9, das 15h às 20h 32

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Músicas de Toninho Ferragutti acompanham espetáculo do Grupo Luceros Arte Flamenco

exposições EXPOSIÇÃO PERCORRE O UNIVERSO DA TATUAGEM

Doc Forbes

ma vez gravada, a tatuagem praticamente não tem mais volta. Portanto, é preciso um cuidado especial ao escolher o que será registrado sobre a pele. Se alguns preferem desenhos mais sutis e discretos, outros fazem desse ato uma verdadeira arte corporal. A exposição “Na Pele - Grupos que se Comunicam e se Identificam pela Tatuagem”, que entra em cartaz no dia 15 na Galeria Olido, procura desmistificar esse universo.

Com curadoria de Ricardo Vidal, da Feel Filmes, e de Paulão Tattoo, conhecido como “tatuador das celebridades” e dono do estúdio Soul Tattoo Art e Café, em Pinheiros (São Paulo), a mostra reúne um material que reconta a história da tatuagem desde sua origem underground até alcançar o gosto popular. “Trata-se da primeira montagem desse tipo de exposição dentro de uma galeria, pois até hoje o tema só foi enfocado em eventos específicos, como as feiras de tatuagem”, comenta Vidal. O primeiro andar da Galeria Olido será ocupado por 20 fotografias de pessoas tatuadas, de personalidades da mídia a profissionais da saúde. Esses personagens também integram uma videoinstalação, dando depoimentos sobre os desenhos escolhidos. A história mundial da tatuagem é retratada em uma linha do tempo, feita em artegraffiti pelo artista Markone, acompanhada por objetos como máquinas de tatuar e outras relíquias associadas à temática. Para completar o acervo, um documentário mostra a história da expressão artística no Brasil. Os visitantes também podem interagir “tatuando” dois manequins que ficarão expostos. “Há algumas intenções por trás do projeto. Talvez a principal seja reconhecer o valor da tatuagem como arte corporal, expandindo o tema que normalmente é relacionado a nichos e revelando diversos motivos e fatos”, conta Vidal. “Outra razão importantíssima é o resgate histórico das pessoas que começaram a tatuar no Brasil, a jornada destes desde o início até o momento presente e as mudanças não só nas técnicas, mas também na época, cultura e visão social sobre essa arte.” | Lidyanne Aquino

Foto do George Whale Tattoes realizada em 1957

| Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. De 15/8 a 14/12. 3ª a dom., das 12h às 20h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2012

Divulgação

“Conecção” (à esq.) e “Ensacamento”: obras desenvolvidas pelo grupo 3NÓS3 nos anos 70

Abertura

Nacional de Brasília, na Bienal do Triângulo, em Minas Gerais, e no Itaú Cultural).

IKEBANA

Agrupando e acumulando, como nos processos autoconstrutivos, o artista cria uma cartografia afetiva de paisagens da zona norte, feita de peças que se transformam em organismos multiseriados, convidando o espectador a continuar a obra. Paralelamente à exposição, Ribeiro ministrará aos sábados, das 13h30 às 16h, diversas atividades: oficina de tecelagem, no dia 4; de maquete, no dia 11; exibição e debate sobre o longa “Metrópolis”, de Fritz Lang, no dia 18; oficina de fuxico, no dia 25; e de bonecos, no dia 1º/9. As atividades, destinadas a interessados a partir de 14 anos, ocorrem no hall de entrada. Para ocupar uma das 20 vagas por oficina, é necessário se inscrever até dia 3 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com .

Exposição de arranjos florais promovida pela Associação de Arte Floral Kado Ikenobo em comemoração aos 550 anos do Ikebana Ikenobo e aos 30 anos do CCSP. Dia 1º/9, às 16h30, haverá oficina de shodô (caligrafia japonesa). Dias 1º e 2/9, às 14h30, haverá oficina de ikebana. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Abertura dia 30, 20h. De 31/8 a 2/9, das 10h às 18h. Grátis

AS JANELAS DE RILKE Curadoria: Leonardo Mathias.

Utilizando diferentes materiais e técnicas, Mathias recria, em 12 desenhos e três objetos, a atmosfera contida na poesia de Raine Maria Rilke a partir da obra “As Janelas”. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 11/8 a 8/9. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

NA PELE - GRUPOS QUE COMUNICAM E SE IDENTIFICAM PELA TATUAGEM Curadoria: Paulo Tattoo (conhecido como “Tatuador das Celebridades” e criador do Soul Tatoo Art Café) e Ricardo Vidal (da Feel Filmes e Produções).

Veja destaque na página 33. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. De 15/8 a 14/12. 3ª a dom., das 12h às 20h. Grátis

NARRATIVAS URBANAS, O TEATRO DO MUNDO Artista plástico: Marco Aurélio Ribeiro (expôs no Teatro 34

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – hall de entrada e biblioteca. Zona Norte. De 1º/8 a 2/9. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

OBRA E DOCUMENTO - ARTE/AÇÃO E 3NÓS3 Curadoria: Maria Adelaide Pontes.

Veja destaque na página 41. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura dia 25, 15h. De 26/8 a 14/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

A programação continua na página 39.

Teatro Alfredo Mesquita

Foto: Sylvia Masini

PARADAS EM MOVIMENTO: “VIDEOPOÉTICAS”

BANDEIRAS E BANDEIRANTES: MITO E HISTÓRIA

Curadoria: Elson Fróes.

Curadoria: Pedro Puntoni (professor de História do Brasil Colonial da USP).

Esta mostra de poesia visual, digital e videopoesia apresenta trabalhos de poetas brasileiros contemporâneos que exploram as novas linguagens eletrônicas, permitindo a integração entre som, imagem, palavra e movimento. Exibida em telas de plasma, a exposição reúne trabalhos de Arnaldo Antunes, Lenora de Barros, Lúcio Agra e outros. | Centro Cultural São Paulo – biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. De 15/8 a 16/9. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2012

A exposição apresenta fatos históricos envolvendo a presença dos bandeirantes em solo paulista, além de fotos do restauro da casa, realizado pela Comissão do IV Centenário da Cidade, e objetos do acervo de bens móveis e da coleção etnográfica do Museu da Cidade de São Paulo, entre outras imagens e reproduções de documentos. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A segunda edição do Programa deste ano reúne individuais simultâneas dos artistas Claudia Hersz, Fabio Riff e Guga Szabon, Marina Rheingantz e Marlene Stamm, selecionados pela comissão julgadora formada pela artista Ana Maria Tavares e pelo curador Moacir dos Anjos. Paralelamente a essa exposição, Mabe Bethonico e Egidio Rocci mostram projetos inéditos.

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual.

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Abertura dia 25, 15h. De 26/8 a 28/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois.

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARISTODEMO BECHERINI: ENTRE A CIDADE E A PUBLICIDADE Fotógrafo: Aristodemo Becherini.

Vinte e quatro registros inéditos de São Paulo produzidos pelo fotógrafo Aristodemo Becherini entre 1925 e 1950. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

| Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2012

Carlos Moreira

Trabalho exposto em “A Praça Ramos de Azevedo na Fotografia de Carlos Moreira”, na Casa da Imagem

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO

A PRAÇA RAMOS DE AZEVEDO NA FOTOGRAFIA DE CARLOS MOREIRA

Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Fotógrafo: Carlos Moreira.

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama, o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral, além de painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MEU CHAPÉU TÁ NO ALTO DO CÉU Artista plástica: Ana Paula Oliveira.

Instalação constituída por jabuticabeiras erguidas sobre tripés de madeira, dispostas no Beco para propor uma discussão a respeito da ocupação urbana e do uso do tempo. | Beco do Pinto. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 40

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Conjunto de fotografias captadas na Praça Ramos de Azevedo, mostrando seus frequentadores e personagens entre 1970 e 2011. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 100 anos em setembro de 2011. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenários de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe cinco obras.

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

Vinte e um muros da cidade serão transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, a Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste (acompanhe a instalação de outras intervenções do projeto no site: www.cartograffiti.com.br). Em exibição até o final de 2012.

Divulgação

GRUPOS DOS ANOS 70 E 80 EXPÕEM NO CCSP

T “Tamanduateí”: xilogravuras de Paulo Camillo Penna

CLARA-CLARA Autoria: Laura Vinci.

Na instalação, sete grandes bolsas, com sete luminárias cada, substituem a iluminação comum da rua estreita da região central. Durante o dia, a obra cria um estranhamento nessa passagem e, à noite, traz uma grande quantidade de luz. | Rua Dr. Miguel Couto. Centro. Em exibição até setembro de 2012.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

em início dia 25, às 15h, no Piso Flávio de Carvalho do Centro Cultural São Paulo, a exposição “Obra e Documento”. A mostra agrega, pela primeira vez, obras de dois grupos muito ativos na década de 70 e início de 80 em São Paulo: o Arte/Ação e o 3nós3. O primeiro era formado pela dupla Francisco Iñarra e Genilson Soares e o segundo, por Hudinilson Jr., Mario Ramiro e Rafael França. Apesar de contemporâneos, os coletivos tinham propostas diferentes. “O Arte/Ação atuou mais especificamente dentro do circuito de salões e museus, enquanto o 3nós3 operou fora desse sistema, num circuito alternativo, embora ambos tenham trabalhado, dialeticamente, dentro e fora do sistema das artes”, conta a curadora Maria Adelaide Pontes. Além de exibir as obras, a mostra procura discutir sobre a questão documental na produção contemporânea. “O visitante vai ter conhecimento do conjunto de trabalhos desses dois importantes grupos existentes há mais de 30 anos, visto que hoje é cada vez maior o número de coletivos de artistas atuando na cidade”, explica a curadora. | Lorayne Defante

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura dia 25, 15h. De 26/8 a 14/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Divulgação

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Camillo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

“Ênfase à Escultura”: obra do grupo Arte/Ação emcartaz | AGOSTO DE 2012

Últimos dias

PASSAGEM - FOTOGRAFIA COM CÂMERA ARTESANAL

ALAMEDA: ARTE DE RUA - “FEITO PAPEL”

Oito obras do fotógrafo Edison Angeloni selecionadas pelo Programa de Ação Cultural no concurso de Apoio a Projetos de Primeira Obra de Artes Visuais no Estado de São Paulo.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – alameda. Zona Norte. Até dia 30. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

CROMOTEÍSMO Artista plástica: Lúcia Koch.

Obra site specific que consiste em um painel translúcido retroiluminado com um degradê de cores, tencionado entre paredes, chão e a estrutura do telhado, dividindo a Capela em duas partes e isolando o acesso ao altar. No centro da sala lateral, existe uma cabine, pensada pela artista como um oratório ou um “autoconfessionário”. No sábado, dia 18, às 15h, Lúcia Koch fala com o público sobre sua instalação. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 26. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MIRADAS DEL ALMA Parceria: Consulado Geral do México.

Exposição de 51 obras trazidas da Fundação John Langdon Down, pioneira no atendimento de crianças, jovens e adultos com Síndrome de Down. As peças foram desenvolvidas por alunos da Escuela Mexicana de Arte Down, que pertence à Fundação.

Exibição de imagens capturadas em câmera artesanal pinhole (que não utiliza lentes e um pequeno orifício serve para a passagem da luz) e reflete sobre a agitação nos grandes centros. | Galeria Olido – corredor. Centro. Até dia 15. 2ª a dom., das 9h às 21h30. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES DE 2012 Apresentação das exposições individuais simultâneas dos artistas plásticos Alice Grarauto, Paulo Niber PJota, Pedro França e Sandra Lapage, selecionados por inscrição em edital. Os artistas convidados Edgard de Souza e Eurico Lopes integram a mostra com trabalhos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012/2013 Exibição de trabalhos dos fotógrafos selecionados por edital: Felipe Braga, Letícia Ramos, Lívia Aquino e Maura Grimaldi. Edu Marin e Fábio Knoll foram convidados para expor paralelamente. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 5. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

Edison Angeloni

Os parceiros Letícia Perera “PRR” e Marcos Castilho “Martokos” apresentam uma composição inspirada em materiais de papel. Os painéis, pintados a partir da técnica do graffiti, assemelham-se às texturas do papel amassado e das dobraduras. Junto a eles, a inserção de elementos orgânicos, colagens e “livros-objetos” permitem formas criativas de interação com o público, que será envolvido sinestesicamente pelo tato, olfato e visão.

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie. Centro. Até dia 26. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: “CONVERGÊNCIA NATURAL” Curadoria: Demétrio Portugal e Flávia Vivacqua.

Em dez telas de plasma espalhadas pelo CCSP, a mostra exibe uma diversidade de ações, formatos, interações, convergências, visões e linguagens da produção audiovisual relacionada à sustentabilidade. | Centro Cultural São Paulo – biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis 42

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Foto de Edison Angeloni exposta no corredor da Galeria Olido e feita com câmera pinhole

cursos e oficinas

Fotografia em tons de azul característicos do processo alternativo de cianotipia Patrícia Yamamoto

CCJ COMEMORA O MÊS DA FOTOGRAFIA

fotógrafo Henri Cartier-Bresson dizia que, de todos os meios de expressão, a fotografia é o único capaz de fixar para sempre um instante preciso e transitório, pois não podemos revelar ou copiar uma memória. Pouco mais tarde, a autora Susan Sontag diria que as fotos “são convites inesgotáveis à dedução, à especulação e à fantasia.” No dia 19 de agosto, comemora-se o dia mundial da fotografia e o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso realiza, ao longo do mês, 11 oficinas gratuitas, de técnicas para câmeras analógica e digital a passeios coordenados por profissionais. Ricardo Hantzschel trabalha como fotógrafo há mais de 25 anos e coordena o “Projeto Cidade Invertida”, que também dá nome a uma das oficinas. Em 2004, as artistas belgas Cristine Felten e Véronique Massinger doaram a ele um trailer adaptado como câmera pinhole com a intenção de mantê-lo ativo no meio fotográfico. Reformado, o veículo tornou-se uma câmera obscura gigante e um laboratório tradicional preto e branco que pode ser levado a qualquer lugar. “O ‘Cidade Invertida’ ganhou corpo e equipe, realizando diversas parcerias, viabilizando

oficinas e vivências fotográficas para centenas de participantes”, conta Hantzschel. Entre as outras atividades, haverá um workshop coordenado por Patrícia Yamamoto sobre o processo alternativo de cianotipia, criado nos primórdios da invenção da fotografia. A técnica utiliza propriedades de sais de ferro sensíveis à luz UV (ultravioleta) na impressão fotográfica. “A grande característica da cianotipia é que ela gera imagens em tons de azul. Como alguns achavam que a impressão nessa cor deixava a desejar no quesito de semelhança com a realidade, esse processo foi muito utilizado para fazer cópias de manuscritos, cálculos e plantas arquitetônicas”, revela a professora. Ao ser questionada sobre os rumos da fotografia na atualidade, Patrícia se mostra otimista. “O mais interessante é ter à disposição toda essa gama de tecnologias, seja um cianótipo do século 19 ou uma câmera digital do século 21, e tirar o melhor proveito do que cada uma delas oferece.” | Lidyanne Aquino Veja programação na página 47. emcartaz | AGOSTO DE 2012

Carlos Rennó

“O Grande Baile” leva dança de salão ao Centro Cultural São Paulo em todas as quartas-feiras

ARTESANATO Coord.: Laudicélia Marciel da Costa. | +10 anos. É necessário telefonar para saber sobre os materiais necessários em cada oficina. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 10 (confecção de protetor em tule para jarra). Dia 24 (toalha com bordados e fitas). 6ª, 9h30. Grátis

COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA Projeto que tem como foco a leitura crítica de programas e materiais disponíveis nos meios de comunicação. Neste mês, serão produzidos vídeos e entrevistas e ocorrerá um aprofundamento em fotografia. | 14 a 17 anos. 15 vagas. Inscrições no local ou pelo telefone: 2557-8004. Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. De 4 a 25. Sáb., 14h. Grátis

CRIAÇÃO DE PIPAS Coord.: Caroline Vieira e Bruno Rodrigues Canela. | Livre. 10 vagas. Deve-se levar linha corrente branca. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência e mirante. Montagem: dias 9, 16, 23 e 30, das 14h30 às 16h. Prática: dias 10, 17, 24 e 31, das 14h30 às 16h. Grátis

CRIAÇÕES ARTESANAIS COM MATERIAL RECICLÁVEL Coord.: Paulo Damião.

O artista plástico autodidata compartilha diversas técnicas para reutilização de material reciclável na confecção de objetos artísticos e decorativos, como quadro vivo, altares de papelão, caixas de presente e luminárias. Trabalhos de Damião podem ser vistos no CCJ, 44

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

como o “Castelo Medieval”, que fica no espaço da internet livre. | +16 anos. 10 vagas por turma. Inscrições até dia 13 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail. com . Deve-se levar estilete, tesoura, lápis, caneta, régua e uma flanela. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. De 14/8 a 4/9. 3ª, das 14h às 16h (turma 1), das 16h às 18h (turma 2). Grátis

DANÇA DE SALÃO Projeto: “Dança É Viver!”. Coord.: Danilo dos Santos.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, cha cha cha e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Cléo Beolchi.

Atividade aberta de dança de salão. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. De 1º/8 a 14/11. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

O DESPERTAR DO CONTADOR DE HISTÓRIAS Coord.: Simone Grande e Kelly Orasi.

Minicurso que tem por objetivo apontar caminhos para a arte da narrativa. Coordenada por duas contadoras de histórias, a oficina levanta

questões, propõe exercícios, incentiva a pesquisa e é finalizada por uma roda de histórias com os participantes. | Para contadores de histórias, professores e interessados. Vagas limitadas. Inscrições diretamente na unidade. Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 11 a 25. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

EDIÇÃO DE VÍDEO EM BLENDER (inscrições) Coord.: Flávio Soares.

A partir de setembro, a oficina usará como base o trabalho de vídeo do grupo francês La Blogotheque. Nos encontros, serão trabalhados exercícios de edição baseados na filmagem de um show do CCJ, gravado em plano sequência. O software livre Blender é um programa completo de edição de vídeo, animação 3D e compositing (pós-produção). Pode ser instalado em qualquer plataforma (Linux, MacOS e Windows). | +16 anos. Inscrições de 14 a 26/8. É necessário preencher ficha de inscrição e carta de intenção. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Lab C. Zona Norte. De 8/9 a 6/10. Sáb., das 11h às 14h. Grátis

O GOSTO MUSICAL EM DISCUSSÃO Coord.: Alex Kantorowicz Buck.

Os encontros abordam questões sociais, políticas, contextuais e essencialmente musicais, proporcionando uma escuta mais atenta e menos ingênua que possa fazer frente à forte imposição da indústria cultural. | +16 anos. Vagas limitadas. Inscrições até dia 7 na unidade. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 7/8 a 11/12. 3ª, das 19h às 21h30. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Maria Otilia Amaral.

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (Sala Azul). Centro. Dia 19, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

| BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 24, 15h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 31, 14h | Grátis

MANGÁ (inscrições) Coord.: Gisele Silva. Projeto contemplado pelo edital de Ocupação de Espaço.

De volta ao CCJ, o projeto “CHIBI - Cidadania Através da Arte” oferece aprendizado gratuito e cidadania por meio da arte do mangá, mesclando princípios básicos de anatomia, perspectiva, arte-final e produção de histórias em quadrinhos. O resultado será visto em um trabalho coletivo produzido pelos alunos. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 26/8 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – biblioteca. Zona Norte. De 1º/9 a 27/10. Sáb., das 13h30 às 16h30. Grátis

MODELO VIVO Modelos: Cris Ferrentini e Juliano Hollivier.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Deve-se levar o próprio material (só é permitido o uso de material seco). Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 3/8 a 14/12. 6ª, das 14h às 17h. Grátis (entrada permitida somente até as 14h30)

MONTAGEM TEATRAL “ENTRE NÓS” Por meio de improvisações e jogos lúdicos baseados em exercícios e técnicas teatrais, os participantes refletem sobre o tema “educação”. | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. De 6/8 (previsto) a 8/10. 2ª, das 14h às 17h. Grátis

ORIGAMI A oficina de confecção de dobraduras é ministrada em duas bibliotecas públicas (BP). | Livre. Tema: “Brincando com origami”. Coord.: Claudete Watanabe e Luzia Yamauchi. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 8 e 22, 10h | +10 anos. Coord.: Eliza Yumiko Toma. Deve-se levar caneta, cola, papel sulfite e papel espelho. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 14, 10h | Grátis

LÍNGUA CANTADA Coord.: João Jonas Veiga Sobral. Parceria: revista Língua Portuguesa.

RPG

A oficina, ministrada em duas bibliotecas públicas (BP), procura analisar as nuances da língua portuguesa na criação dos gêneros musicais populares, como samba, rap e MPB.

Aprendizagem para criação e interpretação dos personagens no jogo de Role-Playing Game.

Coord.: Adilson Medeiros dos Santos.

| +12 anos. Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 1º a 31. 4ª e 6ª, das 14h às 17h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2012

TEATRO POLÍTICO OU TEATRO COMO POLÍTICA? - SER CIDADÃO NÃO É VIVER EM SOCIEDADE, É TRANSFORMÁ-LA Coord.: Guilherme Vale. Projeto vencedor do prêmio do Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI): “Eu voto, tu votas, ele vota, nós votamos, vós votais, eles votam e você, em quem votou?”.

O artista busca promover a análise teórica e prática dos conceitos criados por Augusto Boal com o método Teatro do Oprimido e cada uma de suas seis técnicas convergentes. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 10 a 31. 6ª, das 13h às 17h. Grátis

VIOLÃO O curso é ministrado em duas bibliotecas públicas (BP). | +12 anos. Para pessoas com ou sem experiência. Coord.: Adriano Carvalho. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 7/8 a 27/11. 3ª, das 14h às 17h | Livre. Deve-se levar o instrumento e um caderno. Coord.: Vinicius de Paula Marques. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 10/8 a 14/12. 6ª, das 10h às 12h | Grátis

ESPAÇO PIX: CULTURA DIGITAL E OCUPAÇÃO DO ESPAÇO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | INTERNET LIVRE | ZONA NORTE | DE 8 A 30 | GRÁTIS Ciclo de oficinas proposto pela equipe do Programa Jovem Monitor visando recriar a relação entre os frequentadores do CCJ e o espaço, e ampliar repertórios ligados ao universo da cultura digital e pesquisas na internet. Os workshops são realizados na área da internet livre, batizada de Espaço Pix para o evento. | Não é necessário fazer inscrição.

COMO OTIMIZAR SEU TEMPO USANDO A INTERNET? Coord.: Felipe Silva.

Oficinas livres com exercícios práticos de digitação, redes sociais, redação de textos, elaboração de currículos, criação de e-mails e planilhas eletrônicas. | +14 anos. 20 vagas. Dias 8 e 15, das 14h30 às 16h. Dias 9 e 30, das 19h às 20h

COMO CRIAR E MANTER UM BLOG Coord.: Natame Diniz e Danilo Malabrito.

XADREZ A oficina ocorre em três bibliotecas públicas (BP).

| +14 anos. 20 vagas. Dias 10 e 17, das 14h30 às 16h

PESQUISA NA REDE: PONTOS DE CULTURA Coord.: Natame Diniz e Ana Caroline Silva.

Práticas de pesquisa na internet, focando a busca de pontos de cultura existentes na cidade

Juliana Ferracini

| Livre. Para iniciantes. Coord.: José João dos Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 4 a 25. Sáb., das 10h às 13h | +10 anos. Para iniciantes e intermediários. Coord.: João Paulo Gonzaga de Paula e Elias Henrique. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 4 a 25. Sáb., das 14h às 15h30 | Livre. Para iniciantes. Coord.: Carlos Alberto da Silva. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 7 e 21, das 9h às 10h | Grátis

Utilizando ferramentas gratuitas da internet, será apresentado o processo para a criação de um blog, desde a idealização até sua formatação.

Espaço Pix do CCJ Ruth Cardoso realiza práticas de pesquisa na internet 46

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Eleizabetnlee

“Mês da Fotografia” promove oficina de retrato com o uso de celular ou câmera compacta

de São Paulo. | +14 anos. 20 vagas. Dias 23 e 30, das 14h30 às 16h

MÊS DA FOTOGRAFIA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DE 2 A 30 | GRÁTIS

Veja destaque na página 43. | +15 anos. Para fotógrafos, artistas visuais e interessados em fotografia em geral. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: ccj.foto@gmail.com . Verificar os equipamentos necessários para cada atividade.

OLHA AQUI Coord.: João Shiroma Goldenstein. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

A oficina busca estimular a construção do “olhar próprio” a partir da história e percepção de cada participante. | 10 vagas. Lab C. De 2 a 30. 5ª, das 19h às 21h30

FOTOGRAFIA EM 3D Coord: Marcia Lima e Walmir Inacio.

O objetivo desta oficina é mostrar o universo das três dimensões. Será apresentada uma breve história da estereoscopia, efeito de profundidade e perspectiva na imagem. | 15 vagas. Deve-se levar máquina fotográfica digital ou celular com câmera e cabos para descarregar as imagens no computador. Sala de projetos. Dia 5, das 10h às 18h

FOTOGRAFIA ALTERNATIVA - ANTHOTYPE Coord.: Elizabeth Lee.

Experimentação de uma técnica fotográfica histórica do século 19, realizada a partir do uso de plantas, frutas ou flores.

PROJETO CIDADE INVERTIDA: FOTOGRAFIA PINHOLE Coord.: Ricardo Hantzschel. Com Gustavo Falqueiro Anna e Clara Hokama.

Percurso pela história da formação da imagem óptica e contato com a produção contemporânea de fotografia artesanal. Os participantes construirão uma pequena câmera sem lentes e poderão fotografar e revelar suas imagens no trailer do projeto, que funcionará como um laboratório móvel. | 16 vagas. Hall de entrada. Dia 11, das 10h30 às 13h

PINHOLE COM FILME Coord.: Luciana Castilho e Mauricio Silva.

Pinhole (buraco de agulha) é um tipo de fotografia produzida com câmeras escuras sem lentes. Na oficina, os participantes construirão sua própria câmera utilizando caixa de fósforos e filme fotográfico, podendo obter fotografias em preto e branco ou coloridas. | 15 vagas. Espaço Sarau. Dia 11, das 15h às 18h

RETRATO Coord.: Edison Angeloni e Elizabeth Lee.

A oficina tem como objetivo o ensino da composição e luz para produzir retratos com uso de celular ou câmeras compactas ou mesmo câmeras digitais reflex. Serão mostrados trabalhos de grandes retratistas. | 15 vagas. Deve-se levar câmera fotográfica digital ou celular com câmera. Espaço Sarau. Dia 15, das 14h às 17h

| 15 vagas. Espaço Sarau. Dias 8 e 10, das 16h às 18h emcartaz | AGOSTO DE 2012

Edison Angeloni

CCJ Ruth Cardoso oferece oficina para confecção de câmera obscura portátil

LIGHT PAINTING

FOTOGRAFIA DE RUA AO REDOR DO CCJ

Coord.: Edison Angeloni e Elizabeth Lee.

Coord.: Marcos Marini e Patricia Kitamura.

Produção de imagens noturnas iluminadas por aparelhos como lanternas, flashes, displays de celulares, isqueiros ou outra fonte de luz. Cada fotografia torna-se coletiva, pois a preparação e execução devem ser realizadas em conjunto, desde a concepção até a finalização, com a projeção das imagens em espaço interno e aberto ao público.

Os participantes serão orientados a desenvolver um olhar fotográfico, visando à estética plástica. As fotos produzidas serão divulgadas no Flickr do CCJ.

| 10 vagas. Espaço Sarau. Dia 15, das 18h às 21h

CÂMERA OBSCURA PORTÁTIL Coord.: Edison Angeloni.

Confecção de pequena câmera obscura, possibilitando visualizar imagens projetadas no seu interior. Nessa técnica, utilizam-se materiais de simples manuseio, como papel e cola. | 15 vagas. Espaço Sarau. Dia 17, das 15h30 às 18h

PROCESSOS ALTERNATIVOS - CIANOTIPIA Coord.: Patrícia Yamamoto.

Produção de imagens por meio da técnica de cianotipia (processo de impressão fotográfica que utiliza as propriedades de sais de ferro sensíveis à luz UV -ultravioleta). | 15 vagas. Deve-se levar secador de cabelo, luvas de borracha e avental impermeável, vestir sapatos fechados e, preferencialmente, usar calças que possam ser manchadas. Cozinha. Dia 18, das 11h às 18h 48

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

| 15 vagas. Deve-se levar máquina fotográfica digital ou celular com câmera e cabo USB. Sala de projetos. Dia 19, das 11h às 17h

SAÍDA FOTOGRÁFICA: “MERCADO MUNICIPAL E CENTRO ANTIGO” Coord.: Marcos Marini.

Incursão que visa produzir imagens com orientação técnica e realização de oficina para estudar e analisar as imagens captadas durante a caminhada. A saída acompanhará o projeto “CCJ Visita” (veja na página 50). | 15 vagas. Deve-se levar máquina fotográfica digital ou celular com câmera. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 26, 10h

Infantojuvenil

BRINCANDO NO TOM: MUSICALIZAÇÃO INFANTIL Coord.: Pedro Ivo e Gabriel Stern.

Iniciação infantil aos elementos da música, abordando, por meio de brincadeiras cantadas, conceitos como timbre, altura e duração das notas musicais. | +7 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 17, 14h30. Grátis

palestras, debates e encontros BMA PROMOVE SEMANA DA LÍNGUA E DA CULTURA RUSSA

Divulgação

or iniciativa da Associação Cultural Grupo Volga e com apoio da Embaixada da Federação da Rússia no Brasil, a Biblioteca Mário de Andrade (BMA) promove, entre os dias 13 e 17, a “Semana da Língua e da Cultura Russa”. A realização do evento contou com ajuda de Mikhail Troyansky, cônsul-geral da Rússia em São Paulo, e presta homenagem a Antón Tchekhov (1860-1904), considerado um

dos maiores escritores e contistas da história. Entre seus clássicos, estão as peças “A Gaivota” e “Tio Vânia”. Segundo Tamara Gers Dimitrov, presidente do Volga, as pessoas, em geral, valorizam, mas pouco conhecem sobre a cultura russa. “Esse ensinamento foi uma das bases da minha educação e das tradições passadas por meus pais, que transmito para meus filhos”, conta. Por essa razão, seu grupo está empenhado em divulgar esse universo, promovendo eventos como o da BMA. A programação conta com debate sobre Tchekhov; aula livre onde serão apresentadas noções sobre cultura, língua e alfabeto russo; e o sarau “Música e Poesia Tradicionais da Rússia”, que terá participação especial do Coral Folclórico Grupo Volga, com regência do maestro Victor Selin. Lançado em julho na Biblioteca, o documentário “O que Traduz Boris?”, de Jorge e Daniel Grinspum, será exibido novamente. O longa mostra a vida do ucraniano radicado no Brasil, Boris Schnaiderman, crítico literário e tradutor pioneiro de diversas obras de importantes autores, como Dostoiévski, Maiakovski e o próprio Tchekhov. Por sua contribuição na divulgação da cultura russa fora de seu país, o tradutor recebeu, em 2007, do governo da Rússia, a Medalha Púchkin. “Schnaiderman muito tem colaborado para que os brasileiros e a comunidade russa daqui tenham acesso ao nosso idioma e literatura”, completa Tamara. | Lorayne Defante

Contista e dramaturgo Antón Tchekhov é tema de debate

Veja programação na página 59. emcartaz | AGOSTO DE 2012

Divulgação

Crítico de cinema Celso Sabadin fala sobre Amácio Mazzaropi em duas bibliotecas públicas

AGOSTO CAIPIRA: “MAZZAROPI” Com Celson Sabadin (jornalista e crítico de cinema).

Com o tema “Mazzaropi - uma história única no cinema brasileiro”, o jornalista, que está prestes a lançar um documentário sobre Amácio Mazzaropi, analisa o ator, diretor, distribuidor e produtor cinematográfico de extremo sucesso. A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP) e faz parte da programação especial em homenagem ao dia nacional do folclore (22 de agosto). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 19h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 27, 19h | Vagas limitadas. Inscrições nas unidades. Grátis

AGOSTO CAIPIRA: “SARAU” Grupo Ô de Casa. Com Marcos Silva, Tânia Clemente, Eli Clemente, Taís Liger, Rosana Damas, Zoraide Líger e Edson Tobinaga.

Estes saraus reúnem canções, poemas e prosas do universo caipira. A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP) e faz parte da programação especial em homenagem ao dia nacional do folclore (22 de agosto). | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 21, 10h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 29, 15h | Grátis

CCJ VISITA: “MERCADO MUNICIPAL E CENTRO ANTIGO” Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Projeto que leva os participantes a visitar pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, 50

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

o foco é o Mercado Municipal de São Paulo, inaugurado em 1933, e o centro antigo da cidade, localizado no entorno da Praça da Sé. | 29 vagas. Inscrições, até três por pessoa, na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 26, 10h. Grátis

CONTOS EM CENA Grupo Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho. Convidada: Analu.

Atividade que visa trabalhar a mediação de leitura a partir da adaptação dramatúrgica de obras da literatura. Em agosto, o grupo interpreta o conto “O Crocodilo”, de Dostoiévski. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 15, 14h30. Grátis

COR, LUZ E ALEGRIA: A IDEALIZAÇÃO DE UMA CASA MODERNISTA Coord.: Cristiana Yamamoto e Gabriel Linares.

Partindo da Semana de Arte Moderna de 1922, é proposta uma discussão sobre a importância da residência do casal Warchavchik, a Casa Modernista, dentro desse cenário. | Livre. 20 vagas. Informações e inscrições pelo telefone: 5083-3232, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Casa Modernista. Zona Sul. Dias 18 e 25, 14h. Grátis

ENCONTRO MEDIADO Visitas mediadas que visam estabelecer um diálogo entre a programação e o espaço físico e simbólico do CCSP. O mobiliário educativo

tatu-bola é utilizado na atividade. Em agosto, será lançada a primeira publicação desenvolvida pelos mediadores da divisão O Espaço e o Corpo. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone: 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h, ou pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL Com Antonia Andrea de Sousa.

Com o tema “Folclore gratinado ao forno da memória”, é apresentado um cardápio literário que reúne cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 31, 14h30. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque do Trote (próximo ao Bosque da Leitura). Rua São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. Dia 5, das 10h às 15h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: “O BAIRRO DO TATUAPÉ” Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar o bairro do Tatuapé. A sugestão é a realização de 30 imagens, visando a uma futura exposição. A seleção e edição das fotos têm 20 vagas, definidas por sorteio no dia da Jornada. Neste mês, o projeto também integra as comemorações do 60º aniversário das Bibliotecas Cassiano Ricardo e Hans Christian Andersen, localizadas no Tatuapé. | Inscrições: enviar, até dia 16, nome, e-mail e telefone de contato para o endereço eletrônico: adouek@prefeitura. sp.gov.br . Informações pelo telefone: 3105-2030. Ponto de encontro: estação Tatuapé do metrô. Rua Melo Freire, s/nº (esquina com Rua Tuiuti). Atividade: dia 18, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

leitura da biblioteca, Andrea de Sousa. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 14h30. Entrada franca

LANÇAMENTO DE LIVRO O projeto “O Escritor na Biblioteca” recebe as autoras Lunna Guedes Madalena Barranco e Suzana Martins para lançar seu livro “Diário das Quatro Estações - Um Olhar sobre as Estações do Ano”. Participam do lançamento Pedro Ivo, Lanika Rigues, Luciana Camargo, a atriz Fabiana Tenório e o Coral Authos Pagano. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 28, 16h. Entrada franca

LEITORES E LEITURAS Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 8 e 22, das 17h30 às 19h30. Grátis

LEITURA ATENTA E ESCRITA CRIATIVA Coord.: Rosangela Petta e Julia Alquéres (jornalistas e escritoras). Parceria: Oficina de Escrita Criativa.

Programa dirigido aos estudantes com foco na literatura brasileira e nos romances indicados para o vestibular da Fuvest 2012/2013. Em agosto, o tema do encontro é “A construção do personagem na literatura”, com base no livro “Capitães da Areia”, de Jorge Amado. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 29, das 16h às 18h. Grátis

MARCAS E MEMÓRIAS: ALMIR MAVIGNIER E AS IMAGENS DO INCONSCIENTE Com José Otávio Motta Pompeu e Silva (professor no curso de terapia ocupacional da Faculdade de Medicina da UFRJ e atuando com temas sobre arte e saúde mental).

Palestra sobre as origens do Museu de Imagens do Inconsciente e a importância de Almir Mavignier, jovem artista que, em 1946, descobriu o potencial de outros artistas que estavam internados em um hospital psiquiátrico na periferia do Rio de Janeiro. O projeto deu origem ao livro “Marcas e Memórias”, a uma caixa com dez DVDs e ao documentário “Recortes de Memória”, que será exibido na ocasião. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 26, 16h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

LANÇAMENTO DE LIVRO Lançamento da obra “Toinha dos Inhamuns: a Menina que Amava as Palavras”, primeiro livro da contadora de histórias e mediadora de

Por meio da leitura de textos mitológicos, os participantes fazem um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 2 a 30. 5ª, 15h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2012

PROFESSOR NO CENTRO: “ARTE, JOGO E EDUCAÇÃO” Coord.: Stella Ramos.

O projeto tem como objetivo proporcionar encontros e trocas de experiências entre profissionais da educação, além de discussões específicas sobre as diversas linguagens artísticas e suas mesclagens em projetos transdisciplinares. Em agosto, a arte-educadora Stella Ramos propõe uma reflexão entre jogo, arte e educação a partir da ideia do jogo como área de conhecimento e de prática pedagógica lúdica. | 30 vagas. Para professores e interessados no tema. Inscrições até dia 8. Preencher ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br . Critério de seleção: ordem de inscrição. A lista dos selecionados será divulgada no site a partir do dia 10. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Dias 15 e 22, das 19h às 22h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Realização: Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo. Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Norival Cepeda e Maria Aparecida Martin | Dia 4

Os semeadores do psicodrama brasileiro. Regina Fourneaut Monteiro (RÉO) | Dia 11

Comemoração aos nove anos do Psicodrama Público. Devanir Merengue | Dia 18

Após a sessão, às 14h, ocorre o debate “Saúde mental - abordagens e territórios” com os convidados Moisés Rodrigues da Silva Júnior (psicanalista), Marcia Almeida Batista e Cibely Zenari (psicodramatistas), com coordenação de Cida Davoli (psicodramatista). O encontro discute questões sobre como e onde o psicodrama articula as potencialidades humanas e o poder das trocas sociais a partir da prática da diferença. Ronaldo Pamplona e Carlos Borba | Dia 25

SARAU DO RAP Com Sérgio Vaz (poeta e um dos criadores do Sarau da Cooperifa).

O evento é voltado para o público jovem e conta com a participação de um convidado especial. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 23, 20h30. Grátis (retirar ingresso, na bilheteria dos teatros, duas horas antes)

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Com o grupo de Teatro Projeto Bazar e participantes do Programa Vocacional.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler. O foco deste mês são obras do poeta Luís da Câmara Cascudo e músicas folclóricas. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 23, 14h. Grátis

SARAU FANTÁSTICO: “LOBISOMEM AS ORIGENS DO MITO, FOLCLORE OU CIÊNCIA?” Org: Silvio Alexandre, criador do Fantasticon (Simpósio de Literatura Fantástica).

Neste mês, em comemoração ao dia nacional do folclore (22 de agosto), ocorre um bate-papo com as escritoras Rosana Rios e Helena Gomes, autoras da obra “Sangue de Lobo”, sobre o mito do lobisomem. No evento, será lançado o livro de Alfer Medeiros, “Fúria Lupina - América Central”. Acompanhado ao violão, o músico e escritor César Marques interpretará canções sobre o personagem. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 17h30. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha.

| Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

O sarau, este mês, faz homenagem ao dramaturgo Nelson Rodrigues, que completaria 100 anos em agosto deste ano.

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO

| Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 31, 14h. Grátis

Grupo Espada & Papel. Narradores: Thiago Rodrigues e Rafael Mingoranci.

Narração de aventuras que têm como pano de fundo o cenário de Tagmar, primeiro RPG nacional ambientado em uma terra de magia e criaturas fantásticas. Seu desenvolvimento é baseado na Idade Média europeia. | +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 25, das 12h às 13h30. Grátis 52

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee (cantora). Apresentação: Guarani.

Apresentação de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 25, 15h. Grátis

Divulgação

Projeto “Agosto Caipira” leva a contadora de histórias Tininha Calazans para cinco Pontos de Leitura

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Com Antonia Andréa de Sousa. Participação: Carlos Silva e João Luiz do Couto.

Debate do tema “De Asa Branca ao Luar do Sertão - Luiz Gonzaga, o encantador, contador e cantador de histórias”. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 11, das 11h às 13h. Grátis

6º ENCONTRO DE RPG DO CCJ Org.: Núcleo de RPG e Confraria das Ideias.

O encontro conta com mesas e desafios de RPG, torneio de Card Game, Live Action, Swordplay e Feira de Usados. | Inscrições no dia do encontro a partir das 12h. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência e teatro de arena. Zona Norte. Dia 4, das 12h às 21h30. Grátis

TEXTO E IMAGEM Coord.: Gabriela D’Amoreira e Giordana Nasseti.

Por meio de comparações entre novas e antigas imagens e textos sobre a cidade de São Paulo, o encontro visa aflorar o imaginário paulistano sobre o cotidiano do século 19. | +10 anos. 20 vagas. Informações e inscrições pelo telefone: 3105-6118, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Solar da Marquesa de Santos. Centro. Dias 4 e 11, 14h. Grátis

VARAL DE POESIAS Encontro de poetas da região leste para leitura e troca de poesias que serão posteriormente afixadas em um varal no saguão da biblioteca. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 25, 13h. Grátis

AGOSTO CAIPIRA: CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | PONTOS DE LEITURA | GRÁTIS Em comemoração ao dia nacional do folclore (22 de agosto), diversas bibliotecas públicas (BP) e Pontos de Leitura oferecem esta programação de contação de histórias.

DE MEDO E DE RISO Com Tininha Calazans. Livre.

Caboclinho D’Água, Saci e tatus brancos são alguns dos personagens presentes nestes contos assombrosos e divertidos. | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 1º, 10h30 | Ponto de Leitura São Matheus. Zona Leste. Dia 2, 10h | Ponto de Leitura do Butantã. Zona Oeste. Dia 11, 11h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 15, 10h | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 21, 14h

CONTOS DE ASSOMBRAÇÃO Grupo Gira Saia. Com Alessandra Leite e Geraldo Magela. 7 a 10 anos.

Narração de três contos que trazem o universo misterioso e assombrado do desconhecido. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 4, 11h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 11, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 26, 11h

CAUSOS DE COMPADRES Cia. Olho D’Água. 6 a 11 anos.

Histórias sobre “compadres” retirados dos livros “Contos Tradicionais do Brasil”, de Câmara emcartaz | AGOSTO DE 2012

Divulgação

Edson Gon e Vanessa Castro, da Cia. das Cores, narram “As Artes de Pedro Malasartes”

Cascudo, e de “Contos Populares Brasileiros”, de Lindolfo Gomes. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 14, 10h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 15, 14h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 18, 13h | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 21, 11h | Ponto de Leitura André Vital. Zona Leste. Dia 23, 15h

MEMÓRIAS DO INTERIOR Com Lídia Engelberg. Livre.

Histórias sobre o caipira. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 10h e 14h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 13, 10h | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 15, 10h

AS ARTES DE PEDRO MALASARTES Cia. das Cores. Com Edson Gon e Vanessa Castro. Livre.

Contos sobre o esperto caipira Pedro Malasartes adaptados por Câmara Cascudo, Basílio de Magalhães e Sílvio Romero. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 11, 11h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 12, 11h | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 16, 14h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 18, 11h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 25, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 28, 10h e 14h

MALASARTES E EU Com Robson Alves dos Santos. Livre.

Contos sobre o esperto caipira Pedro Malasartes. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 14, 9h30 | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 17, 10h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 17, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 24, 14h 54

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

CARPINDO NÓS CHEGUEMO INTÉ AQUI Cia. do Bafafá. Livre.

A dupla caipira Balagulinho narra o conto “A Velhinha e o Porco” e ensina a tradicional dança da catira. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 14, 10h | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 16, 14h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 17, 14h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 18, 10h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 19, 11h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 20, 10h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 23, 14h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 24, 10h e 14h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 25, 11h

CENA CULTURAL PAULISTANA ANTES DA SEMANA DE 1922: EM TORNO DE OSWALD E DE “O PIRRALHO” BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DE 6 A 10 | GRÁTIS Com o objetivo de tornar mais conhecida a produção cultural anterior ao período do Modernismo Paulista, a BMA promove um ciclo de palestras com historiadores e críticos de literatura para ministrarem palestras. Entre os dias 6 e 10, é exibida uma exposição sobre O Pirralho, periódico que completaria 101 anos em agosto e que deixou de existir em 1918. O jornal foi um registro anterior à Semana de Arte Moderna e mostrou a atuação de Oswald de Andrade como diretor, escritor e cronista de teatro. Também serão apresentadas outras publicações literárias e culturais do período, como O Pimpolho, O Queixos e A Vespa. Curadoria: Gênese Andrade (autora de livros

como “Pagu - Oswald - Segall”, pelo Museu Lasar Segall/ Imprensa Oficial, em 2009) e Maria de Lourdes Eleutério (autora de livros como “Oswald: Itinerário de um Homem sem Profissão”, pela editora da Unicamp, em 1989).

O PIRRALHO: IMPRENSA, HUMOR E POLÍTICA Com Ana Luiza Martins (autora de “Revistas em Revista: Práticas e Representações em Tempos de República”, pela Edusp/Fapesp/Imesp, em 2001) e Elias Thomé Saliba (autor de livros como “Raízes do Riso”, pela Companhia das Letras, em 2008). Mediação: Maria de Lourdes Eleutério. | Dia 6, das 19h às 21h

A FLORESTA (The Woods, EUA, 2006, 91 min, DVD). Dir.: Lucky McKee. Com Agnes Bruckner, Emma Campbell, Bruce Campbell e outros. +16 anos.

Um conceituado colégio feminino, situado no meio da floresta, recebe uma nova aluna que foi abandonada pelos pais. A estudante começa a ouvir vozes e uma trama misteriosa se desenrola. | Dia 18, 2h

SESSÃO SURPRESA | Dia 18, 4h

O PIRRALHO E AS ARTES Com Orna Messer Levin (autora de “As Figurações do Dândi: um Estudo sobre a Obra de João do Rio”, pela Editora da Unicamp, em 1996) e Paula Janovitch (autora de “Preso por Trocadilho: a Imprensa Irreverente Paulistana 1900-1911”, pela Alameda Editorial, em 2006). Mediação: Gênese Andrade. | Dia 8, das 19h às 21h

FANTÁSTICA JORNADA NOITE ADENTRO – “BRUXAS” BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DE 6ª A SÁB. | GRÁTIS

DEBATE Com Rosana Rios (escritora) e Carla Cristina Garcia (professora e pesquisadora). Mediação: Marcia Tiburi (filósofa e escritora). | Dia 17, 22h

LIVE/RPG Confraria das Ideias.

Enquanto são exibidos os filmes, ocorre um jogo de Role- Playing Game sobre bruxas. Para participar, deve-se inscrever, previamente, pelo e-mail: bibliotecavilamariana@hotmail.com . | Dia 17, 24h

Cinema | Os ingressos serão distribuídos por ordem de chegada a partir das 21h do dia 17.

A BRUXA DE BLAIR (The Blair Witch Project, EUA, 1999, 88 min, DVD). Dir.: Daniel Myrick e Eduardo Sánchez. Com Joshua Leonard, Heather Donahue, Michael C. Williams e outros. +14 anos.

Três estudantes de cinema entram nas florestas de Burkittsville, Maryland (EUA), para filmar um documentário sobre uma lenda local, e desaparecem misteriosamente. Um ano depois, é encontrada a câmera deles, que contém cenas dos dias que antecederam o incidente. | Dia 17, 24h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2012 BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Em diversas bibliotecas públicas (BP), professores de literatura analisam obras da literatura brasileira e portuguesa exigidas nos principais vestibulares de São Paulo. Os profissionais conduzem as aulas como acontece nos cursinhos pré-vestibulares.

Capitães da Areia, de Jorge Amado | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 6, 14h30 Com Lisângela Peruzzo. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 10, 14h30 Com Lisângela Peruzzo.

Viagens na Minha Terra, de Almeida Garrett | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 7, 9h30 Com Ana Carolina Helcias. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 7, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 7, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 9, 14h Com André Renato Oliveira. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 11, 10h Com Ana Carolina Helcias. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 11, 10h30 Com André Renato Oliveira. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 11, 11h30 Com Fernando Martins Lara. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 11, 13h Com Carolina Carvalho. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 14, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 15, 14h Com Cláudio Rosa.

Til, de José de Alencar | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 7, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 8, 14h Com Cláudio Rosa. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 14, 9h30 Com Ana Carolina Helcias. emcartaz | AGOSTO DE 2012

| BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 14, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 14, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 16, 14h Com André Renato Oliveira. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 18, 10h Com Ana Carolina Helcias. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 18, 10h30 Com André Renato Oliveira. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 18, 11h30 Com Fernando Martins Lara. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 18, 13h Com Carolina Carvalho.

Vidas Secas, de Graciliano Ramos | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 13, 14h30 Com Lisângela Peruzzo. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 14h30 Com Lisângela Peruzzo.

O Cortiço, de Aluísio Azevedo | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 20, 14h30 Com Lisângela Peruzzo. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 24, 14h30 Com Lisângela Peruzzo.

Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 21, 9h30 Com Ana Carolina Helcias. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 21, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 21, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 21, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 22, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 23, 14h Com André Renato Oliveira. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 25, 10h Com Ana Carolina Helcias. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 25, 10h30 Com André Renato Oliveira. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 11h30 Com Fernando Martins Lara. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 25, 13h Com Carolina Carvalho.

Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 27, 14h30 Com Lisângela Peruzzo. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 28, 9h30 Com Ana Carolina Helcias. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 28, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 28, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 28, 14h 56

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Com Fabiana Vascon. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 29, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 30, 14h Com André Renato Oliveira. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 31, 14h30 Com Lisângela Peruzzo.

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Programação com alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (BP).

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 4, 14h

SARAU POESIA MALOQUEIRISTA | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 10, 19h (“Pelada Poética”: atividade que procura multiplicar espaços de brincadeiras com palavras). Dia 18, 19h (“Récita Maloqueirista”: o convidado Ademiro Alves “Sacolinha” participa de bate-papo). Dia 22, 19h (“Tinta Fresca”: leitura de textos inéditos)

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 11, 14h

SARAU DA COOPERIFA | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 11, 15h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 11, 17h

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 18, 14h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 25, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE Sarau seguido de roda de samba com a Aliança dos Compositores de Pirituba. | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 25, 15h

SARAU DA VILA FUNDÃO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 28, 14h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 31, 13h

MEDIAÇÃO DE LEITURA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Com diversos temas, a atividade de incentivo à leitura é realizada em bibliotecas públicas (BP).

| Livre. “Leitura em voz alta”. Com Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. Inscrições pelo telefone: 3031-7784 ou pelo e-mail: bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br . BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 2 a 30. 5ª, das 14h30 às 16h30

CLARICE LISPECTOR

| Livre. Com Lívia Domingues. BP Milton Santos. Zona Leste. De 3 a 31. 6ª, 10h e 14h. Dia 4, 10h e 13h.

Neste encontro, será enfocado o conto “Amor”, de autoria da escritora nascida em 1925, em Haia (Ucrânia), e morta em 1977, no Rio de Janeiro.

| Livre. “Chá com leitura: Lendas folclóricas”. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 8 e 22, 15h | Livre. Com Cláudia Lecínio. BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dias 7, 9 e 21, 10h e 14h30. Dia 23, 14h30 | Livre. “Chá com leitura”. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 10, 15h | Livre. “Café com leitura: Lendas e folclore”. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 14 e 28, 15h30 | “Leitura para Terceira Idade”. Atividade da BP Jamil Almansur Haddad para o grupo da Associação Beneficente Arco-Íris. Rua Gaspar Aranha, 254. Zona Leste. Dia 20, 9h30 | Livre. “Roda de leitura”. Com Jamile Salibe Ribeiro de Faria. Os participantes selecionam e lêem uma obra e a debatem após 30 dias. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 27, das 14h30 às 16h30

Com Yudith Rosenbaum (professora de literatura brasileira na USP e autora de livros como “Metamorfoses do Mal: uma Leitura de Clarice Lispector”, pela Edusp/Fapesp, em 1999).

| Dia 4, das 10h às 12h

JULIO RAMÓN RIBEYRO Com Samuel Titan Jr. (professor de literatura comparada na USP e coordenador editorial do Instituto Moreira Salles).

Neste encontro, será enfocado o conto “Só para Fumantes”, de autoria do escritor peruano nascido em 1929, em Lima, e morto em 1994, em Curitiba (Paraná). | Dia 11, das 10h às 12h

DALTON TREVISAN

| Livre. “Roda de leitura”. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 29, 15h

Com Berta Waldman (autora de livros como “Do Vampiro ao Cafajeste”, pela Hucitec/Unicamp, em 1982, e “A Paixão segundo Clarice Lispector”, pela Escuta, em 1993).

MESTRES DO CONTO LATINO-AMERICANO

Neste encontro, serão enfocados os contos: “A Noite da Paixão” e “Ismênia, Moça Donzela”, do escritor paranaense nascido em 1925, em Curitiba.

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

| Dia 18, das 10h às 12h

Até setembro, a BMA apresenta esta série de encontros literários que proporciona uma leitura crítica de contos de autores latino-americanos. Curadoria: Davi Arrigucci Jr. (professor emérito de teoria literária e literatura comparada pela USP). Apoio: Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura - Programa de Ação Cultural - 2011. Em agosto, serão analisadas obras de:

ROBERTO BOLAÑO Com Laura Janina Hosiasson (professora de literatura hispano-americana e autora de “Nação e Imaginação na Guerra do Pacífico”, pela Edusp, em 2012).

Divulgação

Neste encontro, serão enfocados os contos: “Sensini” e “O Olho Silva”, de autoria do escri-

Biblioteca Pública Marcos Rey recebe o tradicional Sarau do Binho emcartaz | AGOSTO DE 2012

Divulgação

Tradutor e crítico literário Boris Schnaiderman é tema de documentário exibido na Biblioteca Mário de Andrade durante a “Semana da Língua e da Cultura Russa”

tor chileno nascido em 1953, em Santiago, e morto em 2003, em Barcelona (Espanha). | Dia 25, das 10h às 12h

MOSTRA PRIMEIRAS OBRAS 2011/2012 CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | ATÉ DIA 19 | GRÁTIS Até este mês, o CCJ apresenta os resultados dos projetos contemplados pelo Edital de Copatrocínio para Primeiras Obras 2011. O foco temático engloba as articulações possíveis entre arte e tecnologia.

APERTE O PLAY NA POESIA: EXPOSIÇÃO Administrativo e articulação: Anderson Lima. Designer gráfico: Mamuti. Produção: Israel Neto.

O coletivo Literaturas Urbanas mapeou a produção literária nas periferias de São Paulo e registrou, em áudio, as poesias declamadas pelas vozes dos próprios escritores. | Área de convivência. Até dia 19. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

UMA BIOGRAFIA DO SAMBA PAULISTA: SITE + RODA DE SAMBA O projeto promove a preservação da memória do samba paulista, registrando encontros e depoimentos dos inúmeros personagens que contribuem ativamente para essa história. Nesta primeira etapa, as pesquisas focaram a Escola de Samba Camisa Verde e Branco. Os registros reúnem entrevistas, encontros da velha guarda, rodas de samba, ensaios, desfiles de carna58

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

val, entre outras atividades da agremiação. O material produzido será disponibilizado no site do projeto, junto com objetos de pesquisas pré-existentes sobre o tema. O site será lançado neste dia com grande festa comandada pela roda de samba da velha guarda da Camisa Verde e Branco. | Teatro de arena. Dia 18, das 18h às 20h (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

PRA QUE SERVE? BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | DE 4/8 A 1º/9 | Grátis Palestras sobre carreiras profissionais e os cursos que conduzem a elas. Serão enfocados os temas: “A origem do curso no meio universitário”, “O conteúdo a ser estudado”, “O sentido social da profissão”, “O mercado de trabalho na atualidade” e “As interfaces com outras profissões”.

LETRAS Com Helder Garmes. | Dia 4, 10h

SERVIÇO SOCIAL Com Rosa Maria Falzoni. | Dia 4, 14h

TURISMO Com Luiz Gonzaga Godói Trigo. | Dia 11, 10h

PSICOLOGIA Com Glauco Soto. | Dia 11, 14h

GESTÃO AMBIENTAL Com Domingos Leôncio Pereira. | Dia 18, 10h

BIBLIOTECONOMIA Com Sueli Nemen. | Dia 25, 14h

MODA Com Sylvia Held. | Dia 1º/9, 10h

Infantojuvenil

CIÊNCIA DIVERTIDA - MUDANÇAS CLIMÁTICAS No espetáculo educativo, cientistas recebem uma mensagem de socorro da Ursa Rosa que mora no Polo Norte, pois o gelo está derretendo e o nível dos mares, subindo. | +6 anos. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 14h. Grátis

ESTADOS DA MATÉRIA (COPO TERMOCOLOR) DESIGN GRÁFICO Com Katia Halbe. | Dia 1º/9, 14h

SEMANA DA LÍNGUA E DA CULTURA RUSSA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | DE 13 A 17 | GRÁTIS Parceria: Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo. Apoio: Embaixada da Federação da Rússia no Brasil, Consulado da Federação da Rússia em São Paulo e organização Rossotrudnichestvo.

Com Mad Science.

Introdução aos três estados da matéria por meio de experiências como a de congelar água com um simples sopro de gelo seco. | 6 a 10 anos. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 8, 11h. Grátis

SHOW CIENTÍFICO: “FEITICEIROS MIRINS” Com Mad Science.

Apresentação para crianças das mais estranhas poções da ciência. | Livre. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 22, 14h. Grátis

Veja destaque na página 49.

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS

CINEMA: “O QUE TRADUZ BORIS?”

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

Exibição do documentário dirigido por Daniel e Jorge Grinspum, finalizado com apoio da Secretaria Municipal de Cultura. O filme transmite, de forma referencial, os temas e fatos que permearam a vida de Boris Schnaiderman, considerado um dos mais importantes intelectuais brasileiros e responsável por traduções pioneiras de obras de autores como Maiakovski, Dostoiévski, Tolstói, Pushkin e Tchekhov.

As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Pontos e os Bosques da Leitura recebem contadores de histórias.

| Auditório. Dia 13, 19h

DEBATE: “TCHEKHOV” Com Elena Vassina (autora e tradutora de livros como “O Cadáver Vivo”, de Liev Tolstói, pela Peixoto Neto, em 2007) e Natalia Y. Petrova (professora do Instituto de Línguas Estrangeiras de Moscou). | Auditório. Dia 14, 19h

AULA LIVRE DE LÍNGUA E CULTURA RUSSA

ALÉM DAS MONTANHAS Cia. Mapinguary. Com Carlos Godoy e Silvio Viana. Livre.

Viagem por Minas Gerais através de histórias e lendas ambientadas em vales e cidades. | Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus. Zona Sul. Dia 1º, 10h30 | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 5, 11h

HISTÓRIAS UM TANTO... FAMILIARES! Cia. Aurora da História. Com Isadora Carvalho, Bianca Lopresti e o convidado Chico Lú. Livre.

Histórias que tratam dos encontros de gerações, experiências e sabedorias. | CCSP. De 4 a 26. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 25 e 26, haverá interpretação em Libras)

Coord.: Alla Gueorguievna Dib. Com Francisco Marcio de Araújo e Rafael Almir Marcial Tramm. | Sala de convivência. Dias 15 e 16, 17h

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS

SARAU: “MÚSICA E POESIA TRADICIONAIS DA RÚSSIA”

| BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 6, 14h30 | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 8, 9h30 | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 9, 10h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 15, 10h | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 23, 10h

Coord.: maestro Victor E. Selin. Participação: Coral Folclórico Grupo Volga. | Sala de convivência. Dia 17, 19h

Grupo Semeando e Espalhando Histórias na Leste II. Livre.

Narração de histórias entremeadas por canções e brincadeiras.

emcartaz | AGOSTO DE 2012

Jomar J Santos

Antônia Andréa de Sousa apresenta “Contar É Preciso, Ler É Indispensável” na Biblioteca Pública Belmonte

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS

UMA AVENTURA DE LER

Com Lázara Almeida e Rita Pisniski. +7 anos.

Com Betânia, Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. 7 a 11 anos.

Narração de contos acompanhada pela confecção de dobraduras baseadas nas histórias apresentadas. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 7, 13h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Antônia Andréa de Sousa. Livre.

Leitura e narração de histórias. | Inscrições pelo telefone: 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 10h e 14h

CONTOS DE FOLCLORE Com Maria das Graças N. Marcelino e Sandro Luiz Coelho. Livre.

Narração de contos, lendas e histórias do folclore brasileiro. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 8, 10h e 14h30

MENINO QUILOMBOLA Cia. do ON. Com Noelia Perez e Osíris Moutinho. +5 anos.

História do casal de escravos que fugiu em busca de vida melhor para seu filho e que conhece personalidades da Abolição. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 15, 14h30

BRINCAR DE LER

Projeto que tem como objetivo central estimular a leitura por meio do resgate da tradição oral. | É necessário fazer inscrição. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 9 a 30. 5ª, 14h30

HISTÓRIAS CONTADAS COM AS MÃOS Grupo Mãos de Fada. Com Elaine Sampaio e Thalita Laís de Lima Passos. Livre.

Contação voltada para o público surdo com interpretação em Libras. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 13, 10h30 e 14h30 | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 22, 15h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 23, 14h

CHÁ DE BONECAS E DE SUPER-HERÓIS Com Rita Pisniski, Léia Bispo e Paula Bueno. Até 7 anos.

Narração de histórias, mediação de leitura e brincadeiras em que as crianças podem levar brinquedos. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 17, 10h e 15h

MAIS VALE A ESPERTEZA QUE A FORÇA BRUTA Com Cleide Mascarenhas, Juvelina Martins e Pureza Silva. +6 anos.

Mediação de leitura literária com brincadeiras e cantigas de roda.

Narração baseada no livro “O Casamento entre o Céu e a Terra”, de Leonardo Boff, seguida de oficina com material reciclável em que será confeccionado um porta-treco do Saci Pererê.

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 8, 15h

| BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 20 a 24, 10h e 14h

Com Léia Bispo, Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. 3 a 7 anos.

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

CONTANDO CAUSOS E OUTRAS ADIVINHAS Com Maria Cecília Coscia Graner. Livre.

No dia nacional do folclore, são narrados os contos “A Flauta do Tatu”, recontado por Ângela Lago, “Couro de Piolho”, por Câmara Cascudo, entre outros. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 22, 15h

CONTOS MARAVILHOSOS E DE ENCANTAR Com Lucélia da Silva. Livre.

Serão apresentadas histórias de Ricardo Azevedo, como “No Meio da Noite Escura Tem um Pé de Maravilha!”, além de adivinhas, parlendas e trava-línguas.

| Bebês e crianças de colo. “Leitura para bebês”. Com Maria de Fátima França Baptista. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 7 a 28. 3ª, 10h | 6 a 12 anos. “Roda de leitura”. Com Patrícia Regina Veiga e Vinicius Nonato de Souza, pelo Ponto de Cultura Piá. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dias 13 e 27, 14h | Livre. “Do fundo do baú”. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 15, 14h | Livre. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 16 e 30, 14h | Livre. Com Regina F. N. Kamada e Kazuko Oniki. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 24, 10h | Livre. “Ler, sorrir e ouvir”. Com Betânia e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 25, 14h

| BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 27, 10h e 14h

TERÇA AFRO

CONTANDO CAUSOS E OUTRAS ADIVINHAS

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | 3ª | GRÁTIS

Livre.

Comemorando o dia nacional do folclore (22 de agosto), serão apresentados causos, superstições, simpatias e adivinhações. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 28, 14h30

O projeto propõe ao público jovem e infantil um mergulho no universo das tradições culturais afro-brasileiras. Com Danuza Novaes, Ana Caroline Silva e Mariana Fabiano.

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS | Dia 7, das 14h às 16h

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO Com Antonia Andréa de Sousa, Izabel Andrade e Maria Luiza Rocha. Até 2 anos.

Mediação de leitura, histórias, parlendas de brincar e cantigas de ninar para dez duplas de bebês com seus responsáveis.

DANÇAS E BRINCADEIRAS AFRO-BRASILEIRAS | Dias 14 e 28, das 14h às 16h

Divulgação

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 14h30

MEDIAÇÃO DE LEITURA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Com diversos temas, a atividade de incentivo à leitura é realizada em bibliotecas públicas (BP). | 4 a 8 anos. “Quer que eu leia uma história? - Especial Folclore”. Com Sandro Luiz Coelho e Cristiane Pinto Tobias de Melo. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 1º, 10h e 14h30 | Até 6 anos. “Quem falou que bebê não lê?”. Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 1º a 29. 4ª, 10h | Livre. “Naquele livro tinha uma história”. Com Edna Bolanho Simões e Maria Haila de Oliveira. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 30. 4ª e 5ª, 10h. De 6 a 28. 2ª e 3ª, 14h30 | Até 6 anos. “Leitura para 1ª infância”. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 1º a 29. 4ª, das 11h às 13h | 4 a 10 anos. “Quartas com leitura”. Com Áurea dos Santos e Maria Ismênia Romualdo. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 1º a 29. 4ª, 14h | Livre. “Trilhas de leitura”. BP Brito Broca. Zona Norte. Dias 4 e 18, 14h | Até 5 anos. “Histórias de ninar”. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dias 7, 14 e 28, 15h | De 3 a 8 anos. Com Neide de Melo Souza Venturini, Roseli Pires S. Destre e Grinaura Pereira Alves. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 7 a 28. 3ª, 14h

Da Cia. do ON, Noelia Perez e Osíris Moutinho contam a história do Menino Quilombola emcartaz | AGOSTO DE 2012

Ladeira da

Memória

A construção do Monumento às Bandeiras Fatima Antunes

Glória aos heróis que traçaram O nosso destino na geografia Do mundo livre, Sem eles o Brasil não seria grande como é. (Cassiano Ricardo)

Brecheret, o monumento está implantado no Parque Ibirapuera, posicionado no eixo sudeste-noroeste, direção na qual rumavam as bandeiras. Victor Brecheret (Farnese, Itália, 1894 São Paulo, 1955), por sugestão do escritor Menotti del Picchia, propôs a construção de um monumento em homenagem às B.J.Duarte, 1936. Museu da Cidade de São Paulo/DPH/SMC/PMSP bandeiras sertanistas em 1920, tema de grande importância histórica para os paulistas naquela época. Uma maquete foi exposta numa casa comercial na Rua 15 de Novembro em julho de 1920, mas não conseguiu atrair patrocínio oficial ou particular, apesar da presença do presidente do Estado, Washington Luís, na cerimônia de abertura. Brecheret foi estudar em Paris em 1921, onde conheceu escultores renomados, como Aristide Maillol e Henry Moore. Até 1936, alternou residência entre o Brasil e a França, realizando inúmeras exposições nos dois países. Mesmo distante, foi uma das figuras mais importantes da Semana de Arte Moderna de 1922, durante a qual expôs algumas de suas esculturas. De volta ao Brasil, Brecheret reformulou o projeto do Monumento às Bandeiras e apresentou-o ao Governo do Estado em 1936. A obra consistiria em um grupo escultórico formando um bloco compacto, esculpido em granito. Armando de Salles Oliveira, interventor Federal em São Paulo, aceitou a proposta e decidiu implantar o monumento à entrada do Parque Ibirapuera, ainda em Montagem do modelo em gesso do projeto. Monumento às Bandeiras

s versos acima, gravados na base do Monumento às Bandeiras, resumem sua motivação: homenagear índios, negros e brancos, integrantes das bandeiras sertanistas que, partindo de São Paulo no século 17, desbravaram o interior do território brasileiro. Idealizado pelo escultor Victor

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

emcartaz | AGOSTO DE 2012

Chico Saragiotto, DPH/SMC/PMSP

Os trabalhos tiveram início naquele ano e prosseguiram em ritmo intenso até 1937. Após o começo da Segunda Guerra Mundial, os recursos destinados às obras foram diminuindo até serem totalmente cortados. Em 1944, o Governo do Estado resolveu transferir suas obrigações em relação à construção para a Prefeitura, que firmaria um contrato com o artista plástico dois anos depois. Em maio de 1946, foram contratados os escultores João O Monumento às Bandeiras, no Parque Ibirapuera Scuotto e Ernesto totalmente descontínua. Portante, responsáBrecheret resolveu alterar a base do moveis pela execução dos modelos em gesso a numento. Em vez das escadarias projetadas serem copiados, posteriormente, pela oficina no início, optou por uma base mais simples, de cantaria. com as laterais em plano inclinado, quase verA Prefeitura também publicou edital de tical. Em 1951, a Incerpi começou a montar, concorrência para o fornecimento de granito. no Ibirapuera, os blocos de granito já esculO volume total de pedra necessário à conspidos, como em um grande quebra-cabeça, trução do monumento estava estimado em sendo que o efeito final deveria dar a impres3 527,69 m , dispostos em blocos regulares de são de um único bloco de rocha, como previa diversos tamanhos. A firma Irmãos Milanezi, Brecheret. proprietária de uma pedreira no município de No dia 25 de janeiro de 1953, um ano anMauá, na Grande São Paulo, venceu a contes das celebrações do IV Centenário da funcorrência. Outra empresa candidata oferecia dação da cidade de São Paulo e há mais de granito Itaquera, duro de desbastar, o que trinta anos de sua concepção, o monumento possibilitava um acabamento mais firme. Sua foi finalmente inaugurado. Faltava executar a formação, no entanto, dificultava a retirada base, mas Brecheret não quis esperar –estava em blocos. O granito de Mauá, por sua vez, cansado e queria entregar uma obra que lhe apresentava composição mais grossa. Sendo parecia interminável. Uma nova inauguração mais poroso, era também menos resistente, foi realizada em janeiro de 1954, desta vez tornando o desbaste menos penoso. Além com a peça totalmente pronta. disso, sua formação permitia a retirada em Incorporado à paisagem paulistana e carigrandes blocos, o que contemplava o projeto nhosamente chamado de “empurra-empurra” de Brecheret. Por essas características, prefeou “deixa que eu empurro”, o Monumento às riu-se o granito Mauá ao Itaquera. Bandeiras se tornou um dos símbolos mais A Oficina de Cantaria A. Incerpi e Compaexpressivos da cidade de São Paulo. nhia venceu a concorrência para a execução da escultura. A Prefeitura liberou um crédito Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida especial para a construção em 1947 e, em pelo Departamento de Patrimônio Histórico da meados do ano, começaram, de fato, os traSecretaria Municipal de Cultura. balhos, que durariam cinco anos, de forma

naestante O anjo pornográfico

Em homenagem a Nelson Rodrigues, que celebraria 100 anos de nascimento neste mês, destacamos sua biografia escrita por Ruy Castro. O livro aborda todas as facetas do escritor e dramaturgo, que teve sua vida permeada por acontecimentos trágicos, inspiração para a narrativa adotada em seus textos. Além do material documental, Castro fez 125 entrevistas com familiares e pessoas próximas de Nelson.

Autor: Ruy Castro Editora Companhia das Letras 464 páginas

A última música

Autor consagrado de best-sellers para todos os públicos, entre eles, “Querido John” e “Diário de uma Paixão”, Sparks teve boa parte de sua obra transformada também em filme, com grande sucesso. Neste livro, o escritor narra um novo romance moderno a partir da vida de uma jovem que, após o divórcio dos pais, muda-se da agitada Nova York para a tranquila cidade de Wrightsville, na Carolina do Norte. Lá, ela se apaixona e amadurece por conta de acontecimentos em sua vida.

Autor: Nicholas Sparks Editora Novo Conceito 400 páginas

Moacyr Scliar: contos e crônicas para ler na escola Autor: Moacyr Scliar Editora Objetiva 232 páginas

Antologia do escritor gaúcho morto no início do ano passado, conhecido pelo estilo leve, o foco no cotidiano, sua herança cultural judaica e a abordagem de alguns fatos inusitados. Entre os contos selecionados está “A Copa do Mundo É Nossa”, que aborda a trajetória da seleção brasileira no torneio de 1958 a partir das lembranças de um paulista do interior.

Além da biografia de Nelson Rodrigues, esta seção destaca duas obras recém-adquiridas. Os livros podem ser solicitados para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: COmpra de INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido, nos Teatros Alfredo Mesquita, Cacilda Becker, Zanoni Ferrite e João Caetano e no Theatro Municipal de São Paulo são vendidos pela Ingresso Rápido pelo telefone: 4003-2050, internet: www.ingressorapido. com.br/prefeitura ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Apenas para compras por telefone será acrescida ao valor do ingresso taxa de conveniência. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a sábado, das 8h às 18h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Biblioteca Pública Anne Frank

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Balé da Cidade de São Paulo

Beco do Pinto

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | AGOSTO DE 2012

nossos endereços Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h. 66

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases,

Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Em Reforma.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | AGOSTO DE 2012

nossos endereços

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

Bosque da Leitura Parque Santo Dias

Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h. 68

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Bosque da Leitura Parque Lajeado

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Bosque da Leitura Parque do Trote Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi

Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321 – Vila Zatti – Pirituba – Z. Norte | Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h

Casa do Bandeirante

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Ônibus-biblioteca

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 18h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Avenida Pedro Álvares Cabral, s/ nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Em reforma.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h. emcartaz | AGOSTO DE 2012

nossos endereços

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h 70

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3105-6118. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. | Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Pça. Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Jaçanã – Pça. João Batista Vasques | 3ª feira Parque Novo Mundo: R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº – Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Casa Verde – Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679 | 5ª feira Vila Penteado – Freguesia do Ó: Pça. Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês | 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros

Presidente Jânio da Silva Quadros (em frente ao 147)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

| Sábado Cachoeirinha: Pça. Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Sábado Anhanguera – Morro Doce: R. Eduardo Grusius, s/nº | Domingo Jardim Brasil – Vila Medeiros: Pça. Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar) | Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha | Domingo Pirituba – Jardim Cidade: Pça. João Boldo em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur

ZONA SUL

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima – Jardim São Luís: R. Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Capão Redondo – Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 50 | 5ª feira Campo Limpo – Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 4ª feira Vila São José – Cidade Dutra: Pça. José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Pça. José Shunck)

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha – Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil)

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228

| 6ª feira Vila Maria Baixa: Praça

| 5ª feira Capão Redondo: R. Marmeleira da Índia, s/nº (próximo

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | AGOSTO DE 2012

ao Parque Santo Dias) | 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Pça. Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº | 6ª feira Parque Brasil – Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem) | 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº | 6ª feira Jardim Primavera – Cidade Dutra: Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado M’Boi Mirim – Jardim Vera Cruz: Av. dos Funcionários Públicos, s/nº (próximo ao CEU Vila do Sol) | Sábado Jardim Miriam: Pça. Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura) | Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº | Domingo Parelheiros – Colônia: Pça. Nossa Senhora Aparecida, 77 | Domingo Jardim das Palmas – Vila Andrade: R. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) | Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: R. João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA LESTE

| 3ª feira Jardim Iguatemi: R. Barros Penteado, nº 40 | 3ª feira Cangaíba – Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 3ª feira Sapopemba – Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, s/nº 72

AGOSTO DE 2012 | emcartaz

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I – União de Vila Nova: R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Aricanduva – Haia do Carrão: Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo) | 5ª feira Sapopemba: Trav. José Milton da Silva, s/nº (em frente ao Hospital Geral de São Mateus) | 5ª feira Jardim Colorado – São Mateus: R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa – Cidade A. E. Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho) | 6ª feira São Rafael – Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Miguel Paulista II – Jardim Romano: R. Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes) | Sábado São Mateus: Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo São Mateus – Jardim Nove de Julho: Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo Cidade Líder: Pça. José Enio Silveira, s/nº

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Bárbara Ferreira, Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile e Lidyanne Aquino Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lorayne Defante (redação), Jéssica Rezende (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br

Capa: Renata Calmon na peça “Valsa nº6” Foto: Roberta Vaz

cenรกrios paulistanos

FOTO: Carlos Moreira

Praรงa Ramos de Azevedo, 1970 Foto exposta na Casa da Imagem