Em Cartaz - Agosto 2016 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | agosto 2016 | nº 102

Passagem

para a História | Com o tema “Origens da cidade”, Jornada do Patrimônio Histórico abre à visitação casas antigas e promove uma série de passeios que revelam o passado de São Paulo, pág. 6

| Theatro Municipal realiza Festival Beethoven, pág. 34 | Jair de Oliveira e Luciana Mello fazem show no Centro Cultural Olido, pág. 26

emcartaz | AGOSTO DE 2016

Bailarina Vivian Medina (Bogotá - Colômbia)/ foto de Erick Diniz

DANÇA À DERIVA 2016

Mostra LatinoAmericana de Dança Contemporânea

De 1o a 7 Centro Cultural Olido Centro de Dança Humberto da Silva | 2º andar

Grátis retirar ingresso uma hora antes

A programação traz espetáculos, performances, rodas de conversa, debates e exibição de vídeos de coletivos artísticos da Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, México, Uruguai, Paraguai, Venezuela e Guatemala. Mais informações: www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

http://www.facebook.com /SaoPauloCultura siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smcsp

seção garotada

cinema

Centro Cultural São Paulo exibe mostra “Totalmente animê: Um panorama moderno da animação japonesa”, pág. 18

Alexandre Krug

Bersek: A era de Ouro 1. O ovo do grande Rei

emcartaz

Peça infantil “A princesa e a costureira” aborda temática LGBT, pág. 51

teatro 2 em

foco

6 eventos 18

cinema

21 teatro 26

Posição amorosa - Outdoor

Grupo Os Satyros estreia “Haiti somos nós”, espetáculo teatral com participação de imigrantes haitianos, pág. 21

exposições

e dança

música

35 exposições 40

cursos e oficinas

palestras, debates e encontros

51 seção

garotada

54 nossos

Centro Cultural São Paulo abre a exposição “Hudinilson Jr.: Zona de tensão”, pág. 35

especiais

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | AGOSTO DE 2016

emfoco exposição com lego Blocos de Lego são a inusitada matéria-prima que o artista norte-americano Nathan Sawaya encontrou para dar forma à sua arte. Cerca de 80 esculturas criadas por ele estão reunidas na exposição itinerante “The art of the brick”, que desembarca dia 11 de agosto, no prédio da Oca, no Parque Ibirapuera. Lançada em abril de 2007, na cidade de Lancaster, na Pensilvânia (EUA), a mostra percorreu mais de 80 cidades americanas, além de países como Bélgica, Irlanda, China, Israel, África do Sul e Austrália. Dentre os destaques exibidos estão reproduções de obras de arte famosas, como a pintura “O grito”, de Edvard Munch (foto), na qual as mãos e cabeça explodem para uma terceira dimensão; a célebre escultura “O pensador”, de Rodin; e a réplica de um Tiranossauro Rex com seis metros de comprimento. Em cartaz até dia 30 de outubro, a exposição pode ser vista de 3ª a domingo, das 11h às 20h. Os ingressos custam R$ 20.

fomento à periferia

goethe na vila

Estão abertas, entre os dias 8 de agosto a 6 de setembro, inscrições para o Edital do Programa de Fomento à Periferia de São Paulo. O principal objetivo da lei municipal é apoiar projetos e ações culturais propostos por coletivos em distritos ou bolsões com altos índices de vulnerabilidade social, especialmente nas áreas periféricas do município. Todos os integrantes dos coletivos inscritos devem residir em locais determinados na lei. O edital completo pode ser acessado pelo site www.spcultura.prefeitura.sp.gov.br

O Goethe-Institut São Paulo abriu chamada para projetos que se empenhem na dinamização e na experimentação do Goethe na Vila, espaço para projetos culturais sem fins lucrativos, desenvolvidos dentro do complexo da Vila Itororó, na Bela Vista. Serão selecionados dez projetos, cada um deles ocupando o espaço por um mês. Um júri fará a seleção a partir do interesse das propostas com a cidade e com as relações que ali se constroem. Mais informações pelo link www.goethe.de/ saopaulo/goethenavila

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

Leekyung Kim

dramaturgia em pequenos formatos cênicos Estão abertas, até dia 29 de agosto, inscrições para a 3ª Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos, do Centro Cultural São Paulo (CCSP). Para poder participar, os autores de textos teatrais interessados devem residir em São Paulo. O edital fomenta a criação dramatúrgica e promove a montagem e estreia de espetáculos inéditos, dentro da programação do CCSP no primeiro semestre de 2017. Uma comissão selecionará três trabalhos, com premiação individual de R$ 70 mil. As inscrições e o texto, além da ficha de inscrição preenchida, comprovante de residência e cópia do RG, devem ser enviados por meio do link http://spcultura.prefeitura. sp.gov.br/projeto/2017. Ainda neste semestre, a Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos foi também indicada ao Prêmio Shell SP de tea-

festival internacional de curtas-metragens de sp Chega à 27ª edição o Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo. Dirigido pela produtora cultural Zita Carvalhosa, o evento, que ocorre entre os dias 24 de agosto e 4 de setembro, é organizado pela Associação Cultural Kinoforum e tem como tema deste ano “O estado do mundo”. Com ele, o festival

tro, na categoria Inovação, por seu “estímulo à experimentação de novas formas cênicas, dramatúrgicas e de produção”. Ganhadora do prêmio APCA de Melhor Texto para Silvia Gomez, “Mantenha fora do alcance do bebê”, primeira peça do projeto, foi encenada ano passado no CCSP e, depois, no Sesc Copacabana, no Rio de Janeiro. A partir deste dia 10 de agosto, a montagem volta aos palcos paulistanos, no Teatro Porto Seguro. Com direção de Eric Lenate, o espetáculo reúne em cena Débora Falabella, Anapaula Csernik, Jorge Emil e Diego Dac. Com toques surrealistas, a encenação acompanha uma mulher durante uma entrevista para adotar uma criança. Indicado para maiores de 14 anos, o espetáculo pode ser visto até dia 15 de setembro, às 4ª e 5ªs-feiras, às 21h. Os ingressos custam R$ 40 e R$ 60. O Porto Seguro fica na Alameda Barão de Piracicaba, 740, nos Campos Elíseos. O teatro disponibiliza vans gratuitas que saem da estação Luz da CPTM.

quer retratar os atuais momentos políticos, sociais e comportamentais de diversas partes do planeta. Com mais de 3.550 trabalhos inscritos em 2016, entre 2.700 títulos internacionais, 238 latinos e 622 brasileiros, a seleção final apresentará mais de 350 curtas. Dentre as salas exibidoras, estão as do Circuito Spcine. A programação é gratuita. Para saber sobre as sessões, acesse o site www.circuitospcine.com.br .

emcartaz | AGOSTO DE 2016

Edificações históricas e monumentos na Avenida Paulista podem ser vistos em um dos roteiros da Jornada do Patrimônio Sylvia Masini

ORIGENS DA CIDADE Jornada do Patrimônio, evento que ocorre durante o último fim de semana de agosto, tem como novidades ações sobre arqueologia e roteiros históricos realizados em parceria com o Sesc-SP

o longo de seus 462 anos, São Paulo atingiu um nível de desenvolvimento econômico e cultural expressivo, passando de uma pequena vila a um dos maiores conglomerados urbanos do mundo. Sua história, diversa e plural, não está registrada somente em livros, mas também em seus conjuntos arquitetônicos, monumentos, caminhos, paisagens, praças e parques. Com o intuito de fomentar o conhecimento e a valorização do Patrimônio Histórico e Cultural da cidade, será realizada a 2ª edição da Jornada do Patrimônio nos dias 27 e 28 de agosto. A iniciativa é inspirada nas Journées Européennes du Patrimoine, na França, e no Open House, em Nova York (openhousenewyork), nos Estados Unidos. A Jornada promove atividades de visitação a prédios históricos, além de roteiros de memória, apresentações artísticas, palestras e oficinas. 4

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

Nesta edição, o Departamento do Patrimônio Histórico (DPH) em parceria com o Sesc-SP realiza diversos passeios por rotas antigas da cidade e, pela primeira vez, o Centro de Arqueologia de São Paulo promove atividades para mostrar ao público um pouco da história do valioso acervo arqueológico paulista.

Imóveis abertos Conhecer algumas das mais importantes edificações históricas da cidade é uma oportunidade e tanto. Ao longo de todo o fim de semana, imóveis públicos e privados abrem suas portas aos visitantes. Dentre eles, está a Casa das Caldeiras, único remanescente do complexo fabril das Indústrias Reunidas Matarazzo. Além dela, um dos principais destaques é a Capela

de São Miguel, construída em 1580 por índios Guaianá, reconstruída em 1622 e restaurada por duas vezes, em 1939 e entre 2006 e 2010. Tombado em 1938 por Mário de Andrade, o imóvel mantém quase toda sua estrutura original. Por fim, as casas históricas que integram o Museu da Cidade de São Paulo também estarão abertas. Podem ser visitados espaços como os Sítios Morrinhos e da Ressaca e a Casa do Grito.

muro encontrado durante uma dessas obras. Já na Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) estarão expostos fragmentos de cerâmica do século 17, representando os diferentes tipos de ocupações que ocorreram no imóvel. Oficinas também fazem parte da Jornada. “Escavando a história do Butantan” propõe aos participantes uma experiência de campo a partir de um sítio arqueológico simulado. Por meio de objetos antigos, serão abordados diferentes momentos de ocupação da região do Butantã, na zona oeste da cidade. Já a “Investigação fotográfica com câmeras pinhole” fará uma excursão pelo entorno do Mosteiro da Luz a partir do Museu de Arte Sacra para que o público realize fotografias com uma câmera artesanal, que serão levadas como recordação. Intervenções artísticas e apresentações de música, dança e teatro em ruas e praças, além de narrações de histórias sobrenaturais para adultos, no Cemitério da Consolação, completam a programação, que é totalmente gratuita.

Roteiros de histórias

| Luísa Bittencourt | Veja programação na página 6. Sylvia Masini

Desde o período colonial, a ocupação do território brasileiro foi direcionada pela abertura de caminhos que ligavam as primeiras povoações do litoral a outros pontos do interior. Para identificar e entender a história dessas rotas, o Sesc-SP e o DPH promovem o programa “Caminhos antigos da cidade de São Paulo”, que oferece cinco opções de passeios por trajetos que ajudaram a estabelecer as linhas de expansão da capital. São eles: Caminho de Santos, do Vale do Paraíba e São Miguel, do Guaré, de Campinas e de Pinheiros-Sorocaba. A parceria também traz roteiros sobre o Patrimônio, como uma visita à Casa de Vidro, primeiro projeto construído da arquiteta italiana Lina Bo Bardi, que também assina o plano de edificação do Masp, e um passeio ciclístico que percorre pontos históricos da zona leste da cidade, entre eles a Casa do Tatuapé e a Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos, na Penha. Ainda na programação, a Jornada promove passeios pelos bairros do Bixiga, Brás, Aclimação e ao Parque Ibirapuera.

Cultura material São Paulo possui também um vasto acervo arqueológico que pode ser visto durante a Jornada. O Centro de Arqueologia, em parceria com o Museu da Cidade, expõe parte de suas peças em oito casas históricas, de forma simultânea. Trata-se de vestígios obtidos em escavações realizadas desde a década de 1980. No Solar da Marquesa de Santos, serão apresentados materiais encontrados nessas escavações. O destaque é o acesso aos fundos do imóvel, onde o visitante pode observar um

Centro de arqueologia, Sítio Morrinhos está aberto à visitação emcartaz | AGOSTO DE 2016

A programação completa da 2ª Jornada do Patrimônio Histórico pode ser consultada no site www.jornadadopatrimonio.prefeitura.sp.gov.br

JORNADA DO PATRIMÔNIO: IMÓVEIS ABERTOS À VISITAÇÃO DIVERSOS LOCAIS | DIAS 27 E 28 | GRÁTIS

Dia 27 (sábado)

CAPELA DE SÃO MIGUEL Capela construída em 1580 pelos índios Guaianá, localizada no aldeamento de São Miguel de Ururaí, fundado por José de Anchieta, e reconstruída em 1622. Exemplo raríssimo de construção do período colonial paulista, construída em taipa de pilão, adobe e pau a pique. Foi tombada em 1938 por Mário de Andrade. Seu primeiro restauro foi realizado em 1939/40 e o segundo, entre 2006 e 2010, mantendo quase toda da originalidade. | Praça Padre Aleixo Monteiro Mafra, 10, São Miguel Paulista. Zona Leste. Visitação: dia 27, das 10h às 12h e das 13h às 16h. Mais informações pelo e-mail visitacao@capeladesaomiguel.org

CASA DO POVO Inaugurado em 1953 em memória aos que sucumbiram nos campos de concentração nazistas, o Icib, conhecido como Casa do Povo, nasceu para ser um monumento vivo, em que a memória serve como base para a construção do futuro. Acolheu o jornal Nossa Voz, a escola Scholem Aleichem e o teatro Taib. Por meio de iniciativas ligadas à cultura contemporânea se afirma como lugar de memória e espaço de experimentação, em diálogo constante com o seu bairro, visando alcançar relevância local e internacional. Durante a Jornada, será possível fazer o passeio com um audioguia que contará a história do bairro do Bom Retiro para que o público realize o percurso de maneira independente, que se inicia e termina na Casa do Povo. | Rua Três Rios, 252. Centro. Visitação: dia 27, das 11h às 18h. Haverá uma única visita guiada às 16h.

EDIFÍCIO CBI-ESPLANADA O condomínio é resultado da iniciativa de um grupo de investidores que criaram, em 1946, o prédio da CBI (Companhia Brasileira de Investimentos). Durante a Jornada, o 6

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

local estará aberto para visitação, sendo possível, ainda, observar uma vista privilegiada do Vale do Anhangabaú desde o mirante do edifício. | Deve-se fazer inscrição até o dia 26 pelo e-mail sindico@cbiesplanada.com.br . Rua Formosa, 367, ou Praça Ramos de Azevedo, 206. Centro. Visitação: dia 27, das 9h às 17h

PALACETE TERESA TOLEDO LARA Autor do projeto: Augusto Fried. Construção: 1910.

O palacete foi encomendado pelo conde Antônio de Toledo Lara, que o batizou com o nome da filha de 7 anos. O edifício, que será aberto para visitação na Jornada, já abrigou a sede da Rádio Record e diversas lojas de instrumentos musicais, o que fez com que fosse conhecido como “esquina musical de São Paulo” nos anos 1940. | Inscrições só são necessárias para grupos e devem ser feitas no dia 25 pelo e-mail marcello@vecprojetos. com.br . Rua Quintino Bocaiuva, 22, Sé. Centro. Visitação: dia 27, das 9h às 14h

SOCIEDADE BENEFICENTE UNIÃO FRATERNA O imóvel abrigava o antigo salão de baile da Lapa, derivado da tradicional cultura italiana. Dessa forma, a associação criou uma identidade italiana multifacetada e caracterizada, politicamente, desde sua construção. O edifício foi inaugurado em junho de 1934 e tombado pelo Patrimônio Histórico. | Rua Guaicurus, 1, Água Branca. Zona Oeste. Visitação: dia 27, das 10h às 17h

Dia 28 (domingo)

CASA DAS CALDEIRAS Único espaço remanescente do complexo fabril das Indústrias Reunidas Matarazzo, componente importante no processo de industrialização da cidade. Ao visitar o local, viaja-se no tempo por meio do contato com o legado arquitetônico do período de sua construção, nos anos 1920, e boa parte do maquinário vindo da Europa, que compunha as caldeiras geradoras de energia. A casa tem um túnel de tijolos à vista que dá acesso às chaminés de 30 metros de altura. | Deve-se fazer inscrição até o dia 26 pelo e-mail cultural@casadascaldeiras.com.br . Avenida Francisco Matarazzo, 2.000, Água Branca. Zona Oeste. Visitação: dia 28, das 9h às 18h. As visitas terão início às 9h, 10h, 11h, 12h e 13h, com duração média de 40 minutos cada.

Dias 27 (sábado) e 28 (domingo)

CASA DO SÍTIO DA RESSACA

ARQUIVO HISTÓRICO DE SÃO PAULO

Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura - Museu da Cidade de São Paulo. Construção: 1719. Tombada pelo Condephaat e Conpresp.

O local possui dois vitrais confeccionados pelo ateliê Casa Conrado, além de fachada de arquitetura neoclássica, com colunas jônicas e coríntias e a efígie de Minerva. Possui um prédio anexo, da década de 1920, que foi laboratório de hidromecânica e destina-se à guarda do conjunto documental de 1922 a 1935. Recentemente, teve o antigo Cadopô (Casa do Politécnico), prédio construído em 1957, incorporado ao complexo como Torre da Memória. Durante a Jornada, haverá uma visita técnica em cada dia e duas visitas educativas. | Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Centro. Visitação: dias 27 e 28, das 9h às 17h

CASA DE VIDRO Construída em 1951, é considerada um ícone da arquitetura moderna e estará aberta para visitação. O local foi residência do casal Lina Bo e Pietro Maria Bardi por mais de 40 anos. Primeira obra construída da arquiteta italiana, a Casa de Vidro ocupa área de cerca de 7 mil metros quadrados e abriga, há 26 anos, a sede do Instituto Bardi, reunindo a coleção pessoal do casal, com o objetivo de promover e divulgar este legado nas áreas de cultura, arquitetura, design e urbanismo.

A técnica construtiva empregada neste imóvel foi a taipa de pilão, já as paredes internas eram originalmente de pau a pique. | Inscrições só são necessárias para grupos e devem ser feitas dois dias antes do evento pelo e-mail educativomuseudacidade@gmail.com . Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Zona Sul. Visitação: dias 27 e 28, das 9h às 17h.

CASA DO TATUAPÉ Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura - Museu da Cidade de São Paulo. Construção: entre 1668 e 1698. Tombada pelo Iphan, Condephaat e Conpresp.

A casa do Sítio Tatuapé foi construída no século 17 pelo administrador Mathias Rodrigues da Silva, em terras que pertenceram ao padre Matheus Nunes da Siqueira. O imóvel, em planta retangular e cobertura em duas águas, foi construído em taipa de pilão. Durante a Jornada, será inaugurada uma nova exposição de arqueologia. | Inscrições devem ser feitas dois dias antes do evento pelo e-mail educativomuseudacidade@gmail.com . Rua Guabijú, 49, Tatuapé. Zona leste. Visitação: dias 27 e 28, das 9h às 17h Sylvia Masini

Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura. Autor do projeto: Ramos de Azevedo. Construção: de 1908 a 1920. Tombado pelo Condephaat.

| Não é necessário inscrição, mas para grupos acima de 30 pessoas deve ser feita até dois dias antes pelo e-mail institutobardi@institutobardi.com.br . Rua General Almério de Moura, 200,¬ Morumbi. Zona Sul. Dias 27 e 28, das 10h às 16h.

CASA DO GRITO Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura - Museu da Cidade de São Paulo. Construção: primeira metade do século 19. Tombada pelo Iphan, Condephaat e Conpresp.

Imóvel residencial associado à Proclamação da Independência e ao quadro de Pedro Américo, intitulado “Independência ou morte”. Durante a Jornada, haverá uma nova exposição de arqueologia. | Inscrições só são necessárias para grupos e devem ser feitas dois dias antes do evento pelo e-mail educativomuseudacidade@gmail.com . Parque da Independência - Praça do Monumento, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. Visitação: dias 27 e 28, das 9h às 17h.

Edifício do Arquivo Histórico de São Paulo, projeto de Ramos de Azevedo, pode ser visitado na Jornada emcartaz | AGOSTO DE 2016

Sylvia Masini

Roteiro "Colcha de retalhos paulistana" percorre locais do Centro, como o Pátio do Colégio

CASA RANZINI

EDIFÍCIO VILANOVAS ARTIGAS

Autor do projeto: Felisberto Ranzini. Construção: 1924. Tombada pelo Condephaat e Conpresp.

Tombado pelo Condephaat e Conpresp.

Ranzini trabalhou no Escritório Técnico de Ramos de Azevedo entre 1904 e 1946, assumindo a chefia da Seção de Desenho e Composição a partir de 1920, com a morte de Domiziano Rossi. Sua casa em requintando estilo florentino, localizada no bairro da Liberdade, onde também se encontra a residência de Ramos de Azevedo, foi ocupada pela família por mais de 80 anos e mantém todas as características originais, cuja importância é reconhecida pelos recentes atos de tombamento em âmbito municipal e estadual. | Rua Santa Luzia, 31, Sé. Centro. Visitação: dias 27 e 28, das 10h às 17h

EDIFÍCIO MATARAZZO O imóvel foi construído entre 1937 e 1939.

Além de sediar a Prefeitura de São Paulo, o Edifício Conde Francesco Matarazzo foi sede das Indústrias Reunidas Fábricas Matarazzo. Possui arquitetura rica e obras de arte no hall de entrada e quinto andar. Outro destaque é o jardim suspenso, com cerca de 400 espécies de plantas. Durante a Jornada, será possível conhecer o gabinete do prefeito, que fica no quinto andar. | É necessário retirar senha uma hora antes. Viaduto do Chá, 15, Anhangabaú. Centro. Visitação: dias 27 e 28, 10h30, 12h30, 14h30 e 16h30. 8

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

O prédio, que abriga a sede da FAU (Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP), é considerado um ícone da arquitetura moderna paulista e um dos marcos da arquitetura brutalista. Durante a Jornada, haverá uma visita guiada ao prédio. | É necessário fazer cadastro on-line, que será divulgado no Facebook, na página do ConservaFAU, ou pelo e-mail conservafau@gmail.com . Rua do Lago, 876, Cidade Universitária. Zona Oeste. Visitação: dias 27 e 28, das 10h às 16h.

SÍTIO MORRINHOS Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura - Museu da Cidade de São Paulo. Construção: 1702 (casa principal). Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp.

Construído em taipa de pilão com acréscimos em alvenaria de tijolos, o Sítio Morrinhos traz na verga da parte de entrada um quadro provido de ornatos entrelaçados. Possui um oratório embutido na parede com portas que exibem motivos geométricos e florais. Durante a Jornada, haverá uma oficina de cerâmica. | Inscrições só são necessárias para grupos e devem ser feitas dois dias antes do evento pelo e-mail educativomuseudacidade@gmail.com . Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Santana. Zona Norte. Visitação: dias 27 e 28, das 9h às 17h

JORNADA DO PATRIMÔNIO: PASSEIOS COM ROTEIROS HISTÓRICOS DIVERSOS LOCAIS | DIAS 27 E 28 | GRÁTIS

Dias 27 (sábado)

BIXIGA OCULTO Olhar para os detalhes arquitetônicos despercebidos da cidade. A partir de uma visita ao histórico bairro do Bixiga, o passeio revelará a riqueza da paisagem urbana paulistana, com uma imensa variedade de estilos, épocas e usos dos prédios. | Inscrições até dia 24 pelo e-mail info@preservasp. org.br . Até 30 pessoas. Distância: 2,5 km. Ponto de encontro: Praça Dom Orione s/nº. Dia 27, 10h30

CAMINHADA PATRIMONIAL HEY SAMPA NA EXPOSIÇÃO APAGAMENTOS Caminhada Patrimonial com Thiago Navas, autor da exposição “Apagamentos”, que está em cartaz na Caixa Cultural. O passeio percorrerá os locais das obras e a própria exposição. | Inscrições no local. Distância: 2,8 km. Ponto de encontro: Caixa Cultural - Praça da Sé, 111. Dia 27, 10h

CEMITÉRIO DO ARAÇÁ: VIDA E MORTE EM SÃO PAULO A importância da conservação da memória do Cemitério do Araçá é fundamental para o desenvolvimento do turismo tumular e a desmistificação do espaço mortuário, já que locais como esse carregam a história de São Paulo. | Inscrições até dia 20 pelo e-mail glauciagarcia.gc@ gmail.com . Até 30 pessoas. Distância: 3 km. Ponto de encontro: entrada principal da necrópole (Capela do Cemitério - ao lado da estação de metrô Clínicas). Dia 27, 9h30

COLCHA DE RETALHOS PAULISTANA: CONHECENDO A TESSITURA URBANA DA CIDADE O roteiro procura conhecer as transformações da cidade de São Paulo, partindo dos vestígios coloniais e analisando sua arquitetura eclética. Munidos de um mapa, os participantes poderão conhecer, geograficamente, a localização de pontos de interesse, como o Pátio do Colégio, ruas das proximidades, bancos, o Correio e o Theatro Municipal, estabelecendo conexões com

outras regiões da cidade, como os bairros do Brás e de Higienópolis. | Inscrições até dia 26 pelo site https://goo.gl/W9kJXa . Até 50 pessoas. Distância: 1,5 km. Ponto de encontro: Pátio do Colégio (em frente ao monumento Glória Imortal aos Fundadores da Cidade de São Paulo). Dia 27, 10h

ENTRE O SAGRADO E O PROFANO NO OUTEIRO DA PENHA O bairro da Penha de França, um dos mais antigos de São Paulo, está localizado na zona leste da cidade. A arquitetura e traçado de suas principais ruas guardam heranças do Brasil Colônia. A ideia do roteiro é explorar a extensa tradição católica e as manifestações populares que ocorrem no bairro. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail ururay.patrimonioleste@gmail.com . Até 25 pessoas. Distância: 1 km. Ponto de encontro: Igreja Nossa Senhora da Penha. Dia 27, 10h

HIGIENÓPOLIS - UM BAIRRO DE REVOLUCIONÁRIOS O roteiro procura explorar a história do bairro a partir de seus personagens considerados revolucionários, abordando pessoas ilustres, artistas, professores, além da vanguarda arquitetônica, da Revolução de 1932, entre outros aspectos interessantes. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail damyturismoecultura@globo.com . Até 30 pessoas. Distância: 4,5 km. Ponto de Encontro: Parque Buenos Aires (portão principal - Avenida Angélica). Dia 27, 15h

HISTÓRIA DA AVENIDA HIGIENÓPOLIS Higienópolis foi um dos primeiros bairros planejados da cidade. Suas construções apresentam uma diversidade de arquitetura em diversos estilos e a região é objeto de estudos e pesquisas. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail contato@roteirospaulistanos.com.br . Até 20 pessoas. Distância: 1,1 km. Ponto de encontro: antiga Casa de Dona Veridiana. Avenida Higienópolis, 18. Dia 27, 9h

HISTÓRICO E CULTURAL DA COLÔNIA O roteiro conta a trajetória dos primeiros imigrantes vindos da Alemanha no ano de 1829. O início do passeio é na Igreja Colônia, fundada no ano de 1910. | Inscrições até dia 17 pelo e-mail lucasgestor. ambiental@gmail.com . Até 15 pessoas. Ponto de encontro: Largo da Igreja da Colônia. Rua Nossa Senhora Aparecida, s/nº, Colônia. Dia 27, 10h

emcartaz | AGOSTO DE 2016

MEMÓRIAS DOS MORADORES DO BAIRRO UNIÃO DE VILA NOVA, ZONA LESTE DA CIDADE DE SÃO PAULO Serão abordados três momentos relacionados ao território onde se localiza, atualmente, o bairro União de Vila Nova, na zona leste da cidade. O primeiro tratará da ocupação indígena e aldeamento da região que remonta à colonização. No segundo, serão discutidas as ocupações que ocorreram na várzea do Rio Tietê. E, por último, será abordado o processo de urbanização do bairro. | Inscrições antecipadas pelo e-mail alebmmartins@ gmail.com ou no dia do evento. Até 20 pessoas. Distância: 2,5 km. Ponto de encontro: Viveiro-Escola Bairro União de Vila Nova. Rua Papiro do Egito, 101B. Dia 27, 14h

OSCAR, NO CENTRO. NO CENTRO, OSCAR O roteiro busca apresentar aos visitantes obras que passam despercebidas ou são desconhecidas e que se encontram na região central, entre elas o Edifício Triângulo, a Galeria Califórnia e o Edifício Eiffel, projetados pelo arquiteto Oscar Niemeyer. | Inscrições pelo telefone (11) 9-7266-0762. Até 20 pessoas por saída. Distância: 3 km. Ponto de encontro: Edifício Triângulo. Rua José Bonifácio, 24. Dia 27, 9h e 14h

PARA AMAR É PRECISO CONHECER - A FORMAÇÃO DO BAIRRO DA ACLIMAÇÃO Será contada a história da formação do bairro da Aclimação a partir do primeiro parcelamento das terras do Jardim da Aclimação, pertencente à família de Carlos Botelho. | Inscrições até dia 26 pelo e-mail associacaoaclimacao@ gmail.com . Até 30 pessoas. Distância: 1,5 km. Ponto de encontro: Praça General Polidoro (próximo da escultura Apolo). Dia 27, 10h

PAULISTA DO FIM AO COMEÇO Partindo da Praça Oswaldo Cruz em direção à estação de metrô Consolação, serão apreciados alguns monumentos e edificações que compõem um painel histórico da formação da cidade, abrangendo o processo de transformação do local, em consonância com o tipo de ocupação que sofreu ao longo dos anos. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail ariloque@gmail.com . Até 30 pessoas. Distância: 2,2 km. Dia 27, 10h e 14h30

O PATRIMÔNIO CULTURAL DO BAIRRO DO BRÁS O roteiro tem como objetivo apresentar o Patrimônio Cultural do bairro do Brás, passando por um perímetro próximo à estação de metrô Bresser-Mooca. Serão apresentados os elemen10

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

tos que constituem a arquitetura cotidiana desse bairro da zona leste. | Inscrições até dia 20 pelo site tourpatrimoniobras@ gmail.com . Até 20 pessoas. Distância: 2 km. Ponto de encontro: Estação de metrô Bresser-Mooca. Dia 27, 14h

PIRATININGA VIROU CIDADE: A HISTÓRIA DE SÃO PAULO CONTADA POR MEIO DOS IMÓVEIS DO MUSEU DA CIDADE A visita aborda a história da cidade de São Paulo de forma crítica por meio de um roteiro que engloba os imóveis do acervo do Museu da Cidade. Dentre os espaços culturais selecionados estão a Casa nº 1, atual Casa da Imagem, o Solar da Marquesa e o Beco do Pinto, situados no Centro. | Inscrições até dia 26 pelo e-mail museuroteirodacidade@gmail.com . Até 20 pessoas. Ponto de encontro: Casa da imagem. Rua Roberto Simonsen, 136B (próximo ao Pátio do Colégio). Dia 27, 15h

ROTEIRO DE ARQUITETURA São Paulo formou-se no alto de uma colina entre os Vales dos Rios Anhangabaú e Tamanduateí, a partir da sede de um colégio jesuíta, em 25 de janeiro de 1554. Três logradouros originais do Centro compunham o chamado Triângulo Histórico: Ruas São Bento, Direita e do Rosário, atualmente chamada de 15 de Novembro. Posteriormente, estendeu-se o Triângulo Histórico para o conjunto de 54 ruas que subdividem o espaço compreendido por três importantes igrejas: Mosteiro de São Bento, Igreja de São Francisco e Igreja do Carmo, substituída pela Catedral da Sé após sua construção. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail: roteiroscaminhosdotriangulo@gmail.com . Até 20 pessoas. Distância: 1,3 km. Ponto de encontro: em frente ao Centro Cultural Banco do Brasil. Rua Álvares Penteado, 112. Dia 27, 14h

Dia 28 (domingo)

DE LUIZ GAMA AOS CAIFAZES: EMANCIPAÇÃO NEGRA COMO PROJETO POLÍTICO O roteiro aborda questões relacionadas ao processo de abolição da escravidão e, mais especificamente, as agências e significados para a população negra paulista nesse processo histórico, no qual os africanos e afrodescendentes são seus representantes diretos. As localidades selecionadas para a visita foram pensadas como suportes de memória e reflexão. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail angana.nucleodepesquisa@gmail.com . Até 30 pessoas. Distância: 1 km. Dia 28, 9h30

EXPRESSÕES CULTURAIS NO CENTRO NOVO Passeio que homenageia as diversas formas de expressão cultural da sociedade paulistana, ocorridas a partir do final do século 19, quando a cidade começa a se expandir de forma vertiginosa, recebendo diferentes povos e toda a riqueza cultural trazida por eles. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail damyturismoecultura@globo.com . Até 30 pessoas. Distância: 2,5 km. Ponto de encontro: estação de metrô Santa Cecília - Painel da linha de tempo (interior da estação). Dia 28, 14h30

FERROTREKKING E.F.P.P. O roteiro propõe uma viagem no tempo, desde quando a Estrada de Ferro Perus Pirapora (EFPP) foi inaugurada em 1914, ligando as minas e os fornos de fabricação da Cal de Gato Preto, hoje Cajamar, às linhas da antiga SPR, atual CPTM. Com a distância entre os trilhos de 0,60 cm, ela tornou-se um testemunho deste tipo de ferrovia brasileira. Atualmente, o Instituto de Ferrovias está em vias de recuperar a estrada e alguns exemplares da época, como locomotivas e carros de passageiros. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail contato@tourjundiahy. com.br . Até 25 pessoas por saída. Distância: 10 km. Ponto de encontro: Estação de trem Perus. Dia 28, 9h e 13h

GEOTURISMO URBANO: A GEOLOGIA ECLESIÁSTICA NAS IGREJAS DO TRIÂNGULO HISTÓRICO PAULISTANO

| Inscrições antecipadas pelo e-mail diferama@hotmail.com e no local. Até 25 pessoas. Distância: 2 km. Ponto de encontro: Pátio do Colégio. Dia 28, 9h

PATRIMÔNIOS HISTÓRICOS E ARTÍSTICOS DO PARQUE IBIRAPUERA O roteiro inclui a visita monitorada sobre a história dos Patrimônios Artísticos e Históricos do Parque Ibirapuera, com destaque para o Museu de Arte Moderna (MAM), OCA, Bienal, Museu Afro Brasil, Museu de Arte Contemporânea e outros. | Inscrições até dia 20 pelo e-mail: roberta.msa@ hotmail.com . Até 15 pessoas. Ponto de encontro: MAM. Dia 28, 11h

ROTEIRO ARQUEOLÓGICO DO CENTRO DE SÃO PAULO Visita aos sítios arqueológicos para trabalhar com a temática da construção da paisagem do Centro e seus espaços de memória. O Vale do Anhangabaú e o triângulo central são dois marcadores ambientais de grande importância na cidade. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail rsmangueira@ prefeitura.sp.br . Até 20 pessoas. Distância: 1 km. Ponto de encontro: Praça das Artes. Avenida São João, 281. Dia 28, 10h Sylvia Masini

Apresentado em forma de palestra na 1ª Jornada do Patrimônio, o roteiro proposto para

2016 apresenta as três igrejas que compõem os vértices do Triângulo Histórico Paulistano a partir do ponto de vista geológico, além de incluir dois outros edifícios significativos: o Pátio do Colégio e a Catedral Metropolitana.

Prédio da Oca é uma das atrações visitadas no roteiro "Patrimônios históricos e artísticos do Parque Ibirapuera" emcartaz | AGOSTO DE 2016

ROTEIRO DAS IGREJAS DO TRIÂNGULO HISTÓRICO As igrejas do Triângulo Histórico guardam em seus altares, capelas, retábulos, cúpulas, criptas e torres revelações únicas e inusitadas sobre a cidade de São Paulo. Serão visitadas as igrejas do Largo São Francisco, Ordem Terceira do Carmo, entre outras. | Inscrições antecipadas pelo e-mail roteiroscaminhosdotriangulo@gmail.com ou no ponto de encontro do roteiro. Até 20 pessoas por grupo. Distância: 1,3 km. Ponto de encontro: Rua da Quitanda, 80. Dia 28, 14h

SÃO PAULO DE TODAS AS CULTURAS O início da formação da cidade de São Paulo ocorreu por meio de diferentes povos e raças, entre eles africanos, portugueses, franceses, alemães e libaneses. Aos poucos, a miscigenação de raças, costumes e hábitos se incorporaram à identidade paulistana, e suas reminiscências são vistas nos edifícios, esculturas e marcos do Centro Histórico e no jeito de ser do paulistano. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail roteiroscaminhosdotriangulo@gmail.com . Até 20 pessoas. Distância: 1,3 km. Ponto de encontro: em frente ao Centro Cultural Banco do Brasil. Rua Álvares Penteado, 112. Dia 28, 10h

SÃO PAULO - TREZENTOS ANOS NUM TRIÂNGULO Uma caminhada para conhecer os vértices do Triângulo Histórico e entender porque esse espaço passou por tantas transformações durante os 300 anos em que a cidade se reconstruiu sobre ela mesma por três vezes. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail damyturismoecultura@globo.com . Até 30 pessoas. Distância: 1,5 km. Ponto de encontro: Pátio do Colégio. Dia 28, 10h

Dias 27 e 28 (sábado e domingo)

ARTE-CIRCUTO SÉ O roteiro propõe explorar o Centro por meio de seus espaços artísticos e criativos, como a Ocupação Artística Ouvidor, o Estúdio Lâmina, o Phosphorus, o Paperbox Lab e a Casa Ranzini. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail artecircuito@ hotmail.com . Até dez pessoas por saída. Distância: 2,25 km. Ponto de Encontro: Praça do Patriarca. Dias 27 e 28, 10h30 e 16h

CAMINHADA HISTÓRICA NO INSTITUTO BUTANTAN A atividade apresenta e discute a história do Instituto Butantan a partir do espaço edifica12

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

do, tomando sua arquitetura como fonte histórica para abordar o trabalho desenvolvido na instituição. As edificações abordadas serão: Casa Vital Brazil, construção da segunda metade do século 19; Museu Histórico, que representa o primeiro espaço de pesquisa e produção na instituição; Edifício Vital Brazil, inaugurado em 1914, com características da arquitetura Art Nouveau, já foi o principal prédio da instituição e hoje abriga, além de laboratórios, uma biblioteca; e o Prédio Novo, inaugurado na década de 1940, traz características Art Deco. | Inscrições meia-hora antes na bilheteria do local. Ponto de encontro: Casa Vital Brazil - Instituto Butantan. Avenida Vital Brasil, 1.500. Dias 27 e 28, 11h

A IMPORTÂNCIA DA MULHER NA FORMAÇÃO DA CIDADE DE SÃO PAULO Piratininga: terra ocupada pelos índios Guainases. Com a chegada dos homens brancos no século 16, a aldeia se torna vila e, em 1711, cidade. Inicialmente, era um lugar de passagem, de mulheres e padres. A partir do século 19, é iniciado um processo de enriquecimento social, econômico e educacional, no qual algumas mulheres tiveram papéis importantes. | Inscrições até dia 25 pelo e-mail contato@roteirospaulistanos.com.br . Até 20 pessoas por guia. Distância: 1,1 km. Ponto de encontro: Museu do Anchieta - Pátio do Colégio. Dias 27 e 28, 11h

LADEIRAS DA MEMÓRIA: O LEGADO LIBERTÁRIO DE JOAQUIM PINTO DE OLIVEIRA TEBAS O roteiro relembra uma esquecida participação da população negra na formação da cidade de São Paulo. O protagonista da trama é Joaquim Pinto de Oliveira (1721-1811), apelidado de Tebas devido ao seu talento como mestre pedreiro, especialista na técnica da pedra de cantaria, uma novidade na então São Paulo do século 18, onde predominava a construção em taipa. Suas intervenções estão presentes nos principais pontos do Triângulo Histórico: na Catedral da Sé, no Mosteiro de São Bento e na Igreja da Ordem Terceira do Carmo. No passeio, a Ladeira da Memória e seu obelisco são também visitados por serem o primeiro espaço periférico da história paulistana. | Sem inscrição prévia. Informações pelo e-mail escritorabilio@gmail.com. Até 150 pessoas. Distância: 2 km. Ponto de encontro: Praça João Mendes (em frente à Igreja de São Gonçalo). Dias 27 e 28, 16h

JORNADA DO PATRIMÔNIO: PARCERIA SESC/DPH DIVERSOS LOCAIS | DIAS 27 E 28 | GRÁTIS O Sesc participa da segunda edição da Jornada do Patrimônio com uma série de roteiros e atividades que apresentam e refletem sobre bens patrimoniais.

Caminhos antigos da cidade de São Paulo Serão elucidados cinco caminhos que ajudaram a estabelecer as origens e a expansão da capital.

Dias 27 (sábado)

CAMINHOS DOS TROPEIROS (PINHEIROS E SOROCABA) Este caminho interligava São Paulo e o sul do País e foi utilizado por tropas que abasteciam os centros urbanos desde o século 18. O início deste caminho pode ser marcado no largo e ladeira de São Francisco. Dali, cruzava o Vale do Anhangabaú, passando pela entrada do caminho de Santo Amaro, Largo e Ladeira da Memória (um dos bebedouros das tropas), tomando o que é a atual Avenida da Consolação, cruzando o espigão do Caaguaçu (“mata grande” em Tupi, da qual o Parque Trianon é um remanescente). Pelo caminho da atual Rua Teodoro Sampaio, descia até a Aldeia de Pinheiros (hoje Largo de Pinheiros). Após cruzar o Rio Pinheiros, tomava a direção de onde hoje existe a rodovia Raposo Tavares, passando por Cotia, São Roque, Sorocaba e, dali, o caminho das tropas seguia em direção a Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, onde havia a criação de muares.

A FORMAÇÃO DE ALDEAMENTOS JESUÍTICOS (CAMINHO DO VALE DO PARAÍBA E DE SÃO MIGUEL)

Este caminho foi originalmente marcado pelo estabelecimento de aldeamentos jesuíticos, ainda no século 16, como os de São Miguel e de Guarulhos. Saindo da ladeira do Carmo, no centro da cidade (hoje Avenida Rangel Pestana), cruzava-se o Vale do Tamanduateí, passando a acompanhar o vale do Rio Tietê, por onde hoje se situam os bairros do Brás e do Tatuapé, até se chegar à Penha, percorrendo áreas próprias para o cultivo e para a instalação de sesmarias. Da Penha, uma variante seguia para a Vila de Conceição de Guarulhos, prosseguindo na direção de Mogi das Cruzes e Vale do Paraíba, e outra seguia para o aldeamento de São Miguel. Em outros dois momentos históricos posteriores, esse caminho foi intensificado. Primeiramente como rota dos bandeirantes com destino ao Rio de Janeiro e Minas Gerais, no século 17. Posteriormente, a circulação se intensificou com a cultura do café no Vale do Paraíba e com a ligação com o Rio de Janeiro, então capital do País. | 40 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Carmo a partir do dia 11, às 15h. 10 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Sesc Carmo. Rua do Carmo, 147, Sé. Centro. Dia 27, 8h30

A OCUPAÇÃO DO INTERIOR (CAMINHO DE CAMPINAS)

A CHEGADA EM SÃO PAULO (CAMINHO DE SANTOS)

O Caminho de Campinas era uma das vias abertas em direção ao interior do País, como Goiás e Mato Grosso, a partir do século 17. A economia do ouro e a expansão da produção de açúcar motivaram essas expedições, cujo acesso era complementar às vias fluviais do Rio Tietê (por onde seguiram muitas “monções”, grandes expedições fluviais de exploração dos sertões). Com origem na Ladeira de São João, onde hoje fica a Praça Antônio Prado, o caminho seguia pelas atuais Avenida São João e Francisco Matarazzo. Próximo à área do atual bairro da Água Branca, esse caminho se bifurcava: um deles prosseguia pela várzea e cruzava o Rio Tietê, subindo em direção ao outeiro da Freguesia do Ó, atingindo Jundiaí e Campinas. A outra variante prosseguia pela atual Rua Guaicurús, cruzando o Rio Tietê, na altura do bairro da Lapa. Depois de cruzar o Rio Tietê, esse caminho seguia pela atual região de Pirituba, Perus e Jaraguá, posteriormente, essa região se tornou área industrial com a criação de um eixo ferroviário.

| 25 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Ipiranga a partir do dia 11, às 15h. 10 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Sesc Ipiranga. Rua Bom Pastor, 822, Ipiranga. Zona Sul. Dia 27, 9h

| 20 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Bom Retiro a partir do dia 11, às 15h. 10 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Sesc Bom Retiro. Alameda Nothmann, 185, Bom Retiro. Centro. Dia 27, 8h

| 30 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Consolação a partir do dia 11, às 15h. 10 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Sesc Consolação. Rua Dr. Vila Nova, 245, Vila Buarque. Centro. Dia 27, 8h30

O caminho de Santos é o mais antigo da cidade, foi por onde os portugueses, aproveitando os íngremes caminhos abertos pelos indígenas, conseguiram vencer a Serra do Mar, chegando ao Planalto e aos vales do Rio Tietê e seus principais afluentes. Por esse caminho, os jesuítas chegaram para fundar as primeiras povoações e aldeamentos nessa região, entre eles o próprio Colégio e, posteriormente, a Vila de São Paulo. Desse núcleo inicial de formação, partiam os principais caminhos que ligavam a Vila ao litoral e ao chamado “sertão”.

emcartaz | AGOSTO DE 2016

Sylvia Masini

Roteiros sobre patrimônios Passeios em ruas, edifícios, locais históricos e intervenções poéticas.

Dia 27 (sábado)

CAMINHANDO PELA HISTÓRIA DO CENTRO DE SÃO PAULO O roteiro propõe conhecer monumentos que participaram da história da cidade, desde sua fundação, apresentando seus usos nos dias atuais, entre eles Pátio do Colégio, Praça da Sé, Largo São Francisco e o Mercado Municipal, no Centro Velho, e Theatro Municipal de São Paulo, Praça das Artes, Largo do Paissandu e Praça Roosevelt, no Centro Novo.

Capela do Morumbi foi projetada por Gregori Warchavchik, aproveitando antigas paredes de taipa

| 20 vagas por unidade. Inscrições a partir do dia 11, às 15h, nos Sescs Santo André, São Caetano e Osasco. Pontos de encontro: Sesc Santo André. Rua Tamarutaca, 302, Vila Guiomar. Dia 27, 7h; Sesc São Caetano, Rua Piauí, 554, Santa Paula. Dia 27, 8h; e Sesc Osasco. Avenida Sport Club Corinthians Paulista, 1.300, Jardim das Flores. Dia 27, 8h

CAPELA DO MORUMBI Dia 28 (domingo)

A DESCOBERTA DO OURO (CAMINHO DO GUARÉ) Como diversos outros caminhos que foram, com o passar dos anos, alargados, retificados e renomeados, o do Guaré nasceu de uma pequena trilha indígena, aberta em meio à vegetação que, na área onde atualmente está o bairro da Luz, era mais aberta e, por isso, propícia à pastagem do gado. A maioria dos tropeiros que se aventuravam pela região das Minas Gerais descia a colina de Piratininga pela atual Rua Florêncio de Abreu, cruzava o campo do Guaré, hoje Avenida Tiradentes, atravessava o Rio Tietê por meio de uma pinguela de madeira e seguia pela Avenida Voluntários da Pátria em direção à Serra da Cantareira. Nesse lugar de passagem, foi erguida uma capela, onde mais tarde se instalaria o Mosteiro da Luz. O campo do Guaré se tornou da Luz. O passeio dará destaque ao patrimônio, ajudando a traçar o caminho histórico em direção ao norte; e ao rio que marcou a história de toda a ocupação da zona norte da cidade. | 30 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Santana a partir do dia 11, às 15h. 10 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Sesc Santana. Avenida Luiz Dumont Villares, 579, Santana. Zona Norte. Dia 28, 10h30

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

A Capela do Morumbi fazia parte de uma fazenda dedicada ao cultivo de chá, de propriedade do inglês John Rudge. O prédio foi restaurado pelo arquiteto russo Gregori Warchavchik, que aproveitou as paredes em taipa restantes e construiu uma capela. Numa das paredes internas, foi pintado um afresco da cena do Batismo de Cristo, pela pintora Lucia Suanê. O local hoje pertence à Secretaria Municipal de Cultura e é utilizado para eventos e exposições de arte. | 23 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Pinheiros a partir do dia 11, às 15h. 10 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Praça do Sesc Pinheiros. Rua Paes Leme, 195, Pinheiros. Zona Oeste. Dia 27, 13h

CASA DO BANDEIRANTE Visita à Casa do Bandeirante, localizada no bairro do Butantã, para conhecer a história de participação dos bandeirantes no desbravamento e povoamento do interior do País. A Casa representa um exemplar de uma típica habitação rural paulista construída no século 18 em uma área periférica ao núcleo urbano primitivo. | 23 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Pinheiros a partir do dia 11, às 15h. 10 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Praça Sesc Pinheiros. Rua Paes Leme, 195, Pinheiros. Zona Oeste. Dia 27, 9h30

CASA MODERNISTA

A Casa Modernista, localizada no bairro da Vila Mariana, é um projeto de autoria do arquiteto Gregori Warchavchik. Foi projetada em 1927 e construída

em 1928, e é considerada a primeira obra de arquitetura moderna implantada no Brasil. Atualmente, o público pode conferir a proposta de criação da casa, desfrutar de áreas de convivência e do jardim concebido por Mina Klabin. | 20 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Vila Mariana (Rua Pelotas, 141, Vila Mariana. Zona Sul) a partir do dia 11, às 15h. Ponto de encontro: Estação de metrô Santa Cruz. Zona Sul. Dia 27, 14h

CINE CIDADE

O que ainda existe da Cinelândia Paulistana das décadas de 1940, 50 e 60? É o que este roteiro se propõe descobrir em um passeio pelos cinemas de São Paulo –os que ainda existem, os que não mais e aqueles que se transformaram em algo diferente: Cines Metro, Ipiranga, Marabá, Bandeirantes, Art Palácio e Olido. | 25 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Santana a partir do dia 11, às 15h. 10 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Sesc Santana. Avenida Luiz Dumont Villares, 579, Santana. Zona Norte. Dia 27, 10h30

Dia 28 (domingo)

CASA DE VIDRO Veja descrição na página 7. | +16 anos. 23 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Pinheiros a partir do dia 11, às 15h. Ponto de encontro: Praça do Sesc Pinheiros. Rua Paes Leme, 195, Pinheiros. Zona Oeste. Dia 28, 13h

quadrados de área verde, encontram-se árvores como as de pau-brasil e pés de café. | 23 Vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Pinheiros a partir do dia 11, às 15h. Ponto de encontro: Praça do Sesc Pinheiros. Rua Paes Leme, 195, Pinheiros. Zona Oeste. Dia 28, 9h30

POSTAGENS DO IPIRANGA Caminhada pelo bairro do Ipiranga para contar a história da Família Jafet e a criação da Fiação, Tecelagem e Estamparia Ipiranga. A fábrica ficava localizada na Rua Xavier Curado, junto com as vilas que abrigavam os operários. Dentre as ruas percorridas está a Bom Pastor, onde podem ser vistos quatro palacetes da família Fajet. No fim da caminhada, retorna-se à unidade do Sesc para a confecção de um cartão postal. | 25 vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Ipiranga a partir do dia 11, às 15h. 10 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Sesc Ipiranga. Rua Bom Pastor, 822, Ipiranga. Zona Sul. Dia 28, 9h

O SAGRADO E A CONSTRUÇÃO DA CIDADE: SÃO MIGUEL E PENHA

O roteiro discutirá como as religiões participaram do processo de construção da cidade de São Paulo, por meio de visitas a construções como as Igrejas da Penha e do Rosário dos Homens Pretos e a Capela de São Miguel. | 40 vagas. Inscrições na central de atendimento do Sesc Itaquera a partir do dia 11, às 15h. 20 vagas serão disponibilizadas para inscrição no dia do passeio. Ponto de encontro: Sesc Itaquera. Avenida Fernando Espírito Santo Alves de Mattos, 1000, Itaquera. Zona Leste. Dia 28, 9h Sylvia Masini

DO PEDAL À TAIPA DE PILÃO Passeio ciclístico que percorrerá pontos históricos da região leste, entre eles a Casa do Tatuapé (1698) e a Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos da Penha (1838). A bicicleta deve estar em bom estado e o uso do capacete é obrigatório. Necessário traje adequado para a prática. Para utilização dos armários nos vestiários, é necessário trazer cadeado. | +18 anos. 40 vagas. Inscrições no 2º pavimento do Sesc Belenzinho a partir do dia 11, às 15h. Ponto de encontro: Praça do Sesc Belenzinho. Rua Padre Adelino, 1.000, Belenzinho. Zona Leste. Dia 28, 8h

FUNDAÇÃO MARIA LUISA E OSCAR AMERICANO Inaugurada em 1974, a Fundação Maria Luisa e Oscar Americano ocupa a antiga residência moderna dessa família, projetada em 1950 pelo arquiteto Oswaldo Bratke, e reúne peças e documentos que contam parte da história do Brasil. Lá é possível visitar um acervo constituído por pinturas desde o século 17, mobiliário, prataria, porcelana, tapeçaria e arte sacra do século 18. Em 75 mil metros

Casa Modernista, na Vila Mariana, é considerada a primeira obra de arquitetura moderna brasileira emcartaz | AGOSTO DE 2016

Ligia Jardim

TEATRO: A CASA DE FARINHA DO GONZAGÃO CTI - Cia. Teatro da Investigação. Dramaturgia e dir.: Edu Brisa. Com Carol Guimaris, Cris Camilo, Danuza Novaes e outros. Livre.

Mesclando teatro, música, dança e culinária, o espetáculo investiga o modo de vida do homem e da mulher comuns do Brasil, retratados nas canções de Luiz Gonzaga. Durante a apresentação, o público participa de uma experiência afetiva típica das cozinhas do sertão, observando como a mandioca se transforma em farinha. | Praça da Sé. Centro. Dia 27, 15h

Cia. Teatral Damasco encena "Salamaleque" no BibliAspa; peça fala sobre tradição árabe

Dias 27 (sábado) e 28 (domingo)

PERCURSOS POÉTICOS DO SESC POMPEIA COM O COLETIVO AS RUTES

Intervenções-espetáculos com a finalidade e revelar ao público como este pode, por meio de suas narrativas e experiências particulares, sentir-se unido coletivamente. A atividade tem como inspiração as intervenções “Narrativas do Sesc Pompeia”, que aconteceram durante o mês de julho e coletaram histórias e narrativas de cada frequentador desta unidade, que é também patrimônio cultural brasileiro. | Sesc Pompeia. Rua Clélia, 93, Pompeia. Zona Oeste. Dia 27, 16h. Dia 28, 14h e 16h

JORNADA DO PATRIMÔNIO: PROGRAMAÇÃO ARTÍSTICA DIVERSOS LOCAIS | DIAS 27 E 28 | GRÁTIS

Dia 27 (sábado)

DANÇA: YEBO Gumboot Dance Brasil. Dir.: Rubens Oliveira. Dir. musical: Alysson Bruno. Com Danilo Nonato, Diego Henrique, Lenna Bahule e outros. Músicos: Eduardo Marmo e Mauricio Oliveira. Livre.

Gumboot dance é uma forma de dança criada no século 19 pelos trabalhadores das minas de ouro e de carvão da África do Sul. O espetáculo aborda a exploração tanto das minas quanto dos sete povos levados para a extração do minério, a criação de um dialeto sonoro a partir das batidas nas botas de borracha e a espera das mulheres por seus maridos mineiros. | Largo do Paissandu. Centro. Dia 27, 14h 16

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

Dia 28 (domingo)

CONTAÇÃO PARA ADULTOS: CONTOS MAL-DITOS Com os atores André Mendes, Gustavo Valezi, Janis Narevicius e Thales Abreu. +14 anos.

Entre histórias reais, lendas urbanas e a literatura de Edgard Allan Poe, esta contação de histórias convida o público a conhecer a arquitetura do Cemitério da Consolação. | Cemitério da Consolação. Rua da Consolação, 1.660. Centro. Dia 28, 10h, 13h, 16h e 19h (60 min. por sessão)

INTERVENÇÃO ARTÍSTICA: FOLCLORE BRASILEIRO Com Yuri Garfunkel, Livia Anzai e Rodrigo Figueiredo. Livre.

“Lendas na rua” é uma instalação de arte urbana interativa que narra, por meio da mistura de linguagens, as lendas de origem dos personagens mais significativos do folclore brasileiro. | Avenida Paulista, altura do nº 1.650. Centro. Dia 28, das 10h às 13h

INTERVENÇÃO ARTÍSTICA: MEMÓRIAS DA CIDADE Com Thales Arroyo de Abreu e Janis Narevicius dos Santos. Livre.

Visando criar momentos prazerosos, a atividade reúne uma série de intervenções que remetem às lembranças, história e memória da cidade. Dentre as intervenções oferecidas, estão as de fantasia (especial Patrimônio), de marcenaria, de estamparia e de estêncil com imagens de locais turísticos e históricos. | Avenida Paulista, altura do nº 1.650. Centro. Dia 28, das 10h às 13h

TEATRO: SALAMALEQUE Cia. Teatral Damasco. Dramaturgia: Alejandra Sampaio e Kiko Marques. Dir.: Denise Weinberg e Kiko Marques. Trilha sonora original: Sami Bordokan. Com Valéria Arbex. Livre.

Fruto de pesquisa sobre a cultura árabe, o proje-

Largo do Paissandu recebe "Yebo", espetáculo inspirado em danças de mineiros sul-africanos do século 19

to teve início com a leitura das cartas de amor trocadas pelos avós da atriz Valéria Arbex, nos anos 1930, durante seu noivado. No monólogo, Elizete, neta de sírios, fala de memória, tradição e afeto por meio da comida. | BibliAspa. Rua Baronesa de Itu, 639, Santa Cecília. Centro. Dia 28, 15h

MÚSICA: ADRIANA MOREIRA Show: “Cantos Piratininga”. Livre.

Por meio de canções de Adoniran Barbosa, Eduardo Gudin, Kiko Dinucci e outros compositores de antigas e novas gerações, a intérprete apresenta a tradição dos sambas antológicos da cidade de São Paulo. O título do show lembra o primeiro nome da capital paulista: São Paulo de Piratininga. | Largo do Rosário, Penha. Zona Leste. Dia 28, 17h

TEATRO: O CANTO DAS MULHERES DO ASFALTO Texto: Carlos Canhameiro. Dir.: Georgette Fadel. Com Cris Rocha, Michele Navarro, Paula Carrara e outros. +16 anos.

A encenação é composta por diversos cantos que desdobram a premissa de um mundo onde as mulheres se recusam a parir, negando um futuro com possíveis mortes aos filhos, geradas pela crueldade humana. | Largo do Arouche. Centro. Dia 28, 17h

JORNADA DO PATRIMÔNIO: PALESTRAS/OFICINAS DIVERSOS LOCAIS | DIAS 27 E 28 | GRÁTIS

Dia 27 (sábado)

ESCAVANDO A HISTÓRIA DO BUTANTAN A oficina propõe uma experiência de campo a partir de um sítio arqueológico simulado.

Serão utilizadas metodologias da arqueologia para investigação e interpretação dos vestígios. Por meio desses objetos, serão abordados diferentes momentos de ocupação da região do Butantan. | Instituto Butantan. Avenida Vital Brasil, 1.500, Butantã. Zona Oeste. Dia 27, das 10h às 12h

MOSTEIRO DA LUZ - A CONSTRUÇÃO DO PATRIMÔNIO E OS DESAFIOS DA SUA PRESERVAÇÃO O Mosteiro da Luz tem sua evolução histórica intrinsecamente atrelada à origem e desenvolvimento da cidade de São Paulo. No encontro, será apresentado um panorama do contexto histórico e da evolução construtiva do conjunto, relacionando os fatos e valores atribuídos aos testemunhos materiais existentes preservados. Também serão discutidos os principais desafios para a manutenção e a preservação do local. | Mosteiro da Luz. Avenida Tiradentes, 676, Luz. Centro. Dia 27, 11h

Dias 27 (sábado) e 28 (domingo)

INVESTIGAÇÃO FOTOGRÁFICA COM CÂMERAS PINHOLE Além de uma visita ao Museu de Arte Sacra de São Paulo, durante a Jornada será possível fazer uma investigação fotográfica do entorno do Mosteiro da Luz. Os participantes realizarão fotografias a partir de uma câmera fotográfica artesanal (pinhole) e levarão como recordação os registros produzidos. | Museu de Arte Sacra. Avenida Tiradentes, 676, Luz. Centro. Dias 27 e 28, das 10h às 13h emcartaz | AGOSTO DE 2016

cinema

MOSTRA EXIBE OBRAS MODERNAS DA ANIMAÇÃO JAPONESA

ensando no universo da cultura nipônica que ganhou muitos fãs por meio dos personagens que se tornaram ídolos em todo o mundo, a mostra “Totalmente animê: Um panorama moderno da animação japonesa” exibe, entre os dias 2 e 6 de agosto, títulos e diretores contemporâneos, no Centro Cultural São Paulo.. Elemento pop da cultura geek, o animê é um termo usado, no Japão, para todas as animações, diferentemente do mundo ocidental que o definiu, popularmente, como qualquer desenho japonês, transformando-o em um gênero específico desse país. Essa forma de fazer arte por meio de desenhos animados com personagens de olhos grandes, gráficos supercoloridos e temática fantástica, se transformou ícone da cultura underground, pois não há muito espaço para ela no mercado cinematográfico comercial. Essas animações, em sua maioria, viraram produto cultural televisivo, com exceção de algumas obras realizadas pelo famoso Estúdio Ghibli e títulos de grande sucesso, como “Naruto” e “One piece”. A mostra procura, justamente, desconstruir essa teoria e trazer para o circuito comercial

animês de qualidade. Um dos destaques é o filme “A viagem para Agartha”, de Makoto Shinkai, que mescla aventura e drama, explorando as relações que se estabelecem entre a saudade e a perda. A história traz questionamentos sobre os momentos de despedida e como os personagens lidam com essas rupturas. Já a produção “Patema invertida”, de Yasuhiro Yoshiura, é uma obra no gênero da ficção científica que explora o novo e o desconhecido em dois mundos diferentes e paralelos, criados por meio da gravidade invertida. Com cenários realistas, o diretor questiona o sistema rígido no qual os japoneses convivem com a falta de liberdade e privacidade que lhes são impostas. Pensando em produções que testam os limites do fantástico e da arte, a programação também exibe títulos como “Berserk - A era de ouro 1: O ovo do Grande Rei”, de Toshiyuki Kubooka; a aventura “Um conto de coragem”, de Kôichi Chigira; e “Cencoroll” , de Atsuya Uki. | Bruna Pinheiro | Veja programação na página ao lado.

De Makoto Shinkai, “A viagem para Agartha” acompanha uma garota que perdeu o pai e se aventura em um mundo desconhecido na companhia de um rapaz misterioso 18

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

CURTAS NO CINE OLIDO: THAÍSA VALADÃO Serão exibidos, em sequência, três curtas-metragens dirigidos por Thaísa Valadão: “Síndrome da Medusa” (8 min, +12 anos), com Richard Jameson interpretando um homem que sofre de uma síndrome desconhecida; “Outside” (9 min, livre), sobre pessoas sem-teto que vivem em Londres; e “O mapa do menino colorido” (7 min, livre), sobre um garoto que caminha pelo centro da cidade de São Paulo seguindo um mapa. | Centro Cultural Olido – Cine Olido. Centro. Dia 15, 20h. Grátis

A ILHA DE GIOVANNI (Jobanni no shima, Japão, 2014, 102 min, DCP). Dir.: Mizuho Nishikubo.

Inspirado em história real, ocorrida após a Segunda Guerra Mundial, o filme mostra a pequena ilha de Shikotan que se tornou parte de Sakhalin Oblast ao ser conquistada por soldados soviéticos. Na fronteira, nasce uma profunda amizade entre duas crianças de dois países diferentes, superando suas diferenças históricas. | Dias 2 e 6, 15h

Vindos de mundos diferentes, uma garota e um rapaz têm de lidar com a inversão da gravidade

UM CONTO DE CORAGEM (Brave story, Japão, 2006, 112 min, DCP). Dir.: Kôichi Chigira.

Triste ao perceber que o pai abandonou a família e a mãe se aproxima da morte, garoto de 11 anos tem a chance de mudar seu destino: entrar em um portal mágico que o transporta a outro mundo, onde existe a Torre da Fortuna, capaz de realizar qualquer desejo. | Dia 2, 17h30. Dia 3, 15h

PATEMA INVERTIDA (Sakasama no Patema, Japão, 2013, 98 min, DCP). Dir.: Yasuhiro Yoshiura.

No futuro, jovem de um mundo subterrâneo tropeça e começa a subir até chegar à superfície. Salva por um rapaz, descobre um lugar novo, onde a gravidade funciona de maneira invertida e as pessoas são proibidas de olhar para o céu. Os dois resolvem se aventurar para descobrir o que está por trás de seus mundos. | Dia 2, 20h. Dia 6, 17h30

009 RE:CYBORG (Japão, 2012, 103 min, DCP). Dir.: Kenji Kamiyama.

"A ilha de Giovanni" mostra a amizade entre duas crianças de países em guerra

Nove ciborgues criados para fins destrutivos desaparecem por 27 anos após serem obrigados a confrontar seu criador em nome da Justiça. Depois de constantes ataques terroristas pelo mundo, o grupo se reúne para lutar e restaurar a ordem. | Dia 3, 17h30. Dia 4, 20h emcartaz | AGOSTO DE 2016

Com cenários realistas, "Miss Hokusai" narra o relacionamento de uma pintora com seu pai, também artista plástico

A VIAGEM PARA AGARTHA (Hoshi o ou kodomo, Japão, 2011, 116 min, DCP). Dir.: Makoto Shinkai.

Menina solitária passa os dias escutando uma música misteriosa em um rádio especial que ganhou do pai. Certo dia, conhece um rapaz e parte em uma viagem de aventuras para entender as belezas e crueldades do mundo. | Dia 3, 20h. Dia 5, 15h

UMA CARTA PARA MOMO (Momo e no tegami, Japão, 2011, 120 min, DCP). Dir.: Hiroyuki Okiura.

Após a morte do pai, Momo decide se mudar de Tóquio para morar com a mãe em uma ilha remota. Lá, faz amizade com alguns moradores e três yokais (espíritos), e se utiliza da ajuda deles para se adaptar à nova vida.

BERSERK - A ERA DE OURO 1: O OVO DO GRANDE REI (Beruseruku: Ougon jidai-hen 1 - Haou no tamago, Japão, 2012, 116 min, DCP). Dir.: Toshiyuki Kubooka.

Espadachim vive como mercenário para se sustentar. Ao conhece o líder do Bando do Falcão, ele faz uma aposta e, ao ser derrotado, é obrigado a tomar parte do bando. | Dia 5, 20h

CENCOROLL (Japão, 2009, 25 min, DCP). Dir.: Atsuya Uki.

Adolescente cuida secretamente de um monstro de estimação. Chega, então, à cidade um garoto misterioso que rouba o animal para fins secretos. | Dia 6, 20h

| Dia 4, 15h. Dia 5, 17h30

MISS HOKUSAI (Sarusuberi: Miss Hokusai, Japão, 2015, 95 min, DCP). Dir.: Keiichi Hara.

Ambientado na cidade de Edo no século 19, o filme narra a vida de uma jovem pintora e seu relacionamento com o pai, também artista plástico. | Dia 4, 17h30. Dia 6, 20h30

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

Ao se mudar para uma ilha remota, garota precisa se adaptar à nova vida em "Uma carta para Momo"

teatro e dança

Em "Haiti somos nós", Maria Casadevall e Letícia Sabatella se juntam a atores não profissionais vindos do país

OS SATYROS ESTREIA PEÇA COM ATORES IMIGRANTES

partir de laboratórios teatrais com haitianos que vivem em São Paulo, o grupo Os Satyros estreia dia 3, no Centro Cultural Olido, a peça “Haiti somos nós”. Durante esses encontros, foram discutidos os aspectos biográficos e sociais de cada participante, que contaram suas histórias e participaram de exercícios cênicos. Posteriormente, atores brasileiros como Letícia Sabatella, Paschoal da Conceição e Maria Casadevall se juntaram aos outros nos ensaios. Segundo o fundador da companhia, Rodolfo García Vázquez, nenhum dos imigrantes que participam desse projeto têm experiência com teatro. “A maioria é recém-chegada ao País e está aprendendo o português”, conta. Para trabalhar com eles, a ideia foi partir de técnicas que os incentivassem a usar seu próprio gestual e vocalidade. “Os haitianos têm uma força vocal, rítmica e gestual excepcional, vinda de sua própria cultura popular”, afirma. “Utilizamos, pontualmente, algumas de nossas técnicas, mas somente para reforçar tudo de maravilhoso que os corpos dos artistas trazem impregnados de sua cultura.” O roteiro da encenação foi desenvolvido posteriormente, com base nos depoimentos

e nas experiências que surgiram durante os encontros. Vázquez lembra que os espetáculos d’Os Satyros sempre buscam trazer à luz aspectos sombrios da sociedade. “Acreditamos que esta é a nossa missão: falar daquilo que não se fala. É inevitável que a peça venha a fazer isso”, afirma ele e completa: "Um tema espinhoso está presente na montagem: a intolerância e a mesquinhez que nós brasileiros temos, mas não assumimos". Outros aspectos abordados são a história de resistência do Haiti e, também, o forte impacto do terremoto de 2010. Para o diretor, a importância do projeto é dar visibilidade aos imigrantes. “Precisamos entender suas questões e aceitá-los em nossa sociedade como iguais”. Ele lembra que a adaptação deles no País apresenta milhares de desafios. “E estou sendo obrigado a enxergar algo que nem imaginava que existisse de forma tão impactante no Brasil: a xenofobia.” | Gabriel Fabri | Livre. Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. De 3 a 7. 4ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes) emcartaz | AGOSTO DE 2016

Henrique Oda

teatro e dança

INGRESSOs Para apresentações gratuitas em teatros municipais, nos Centros Culturais Olido e da Juventude, deve-se retirar ingresso a partir de uma hora antes e, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), a partir de duas antes. Nas bibliotecas públicas e casas de cultura, não é necessário retirar ingresso. Para espetáculos pagos no CCSP, os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, nesse último caso, a partir de 30 dias antes do evento.

ADEUS, PALHAÇOS MORTOS Texto: Matéi Visniec. Dir.: Zé Roberto Jardim. Com Laíza Dantas, Paula Hemsi e Rodrigo Pocidônio. Figurino: Lino Villaventura. 75 min. +12 anos.

Depois de anos afastados, três grandes artistas circenses do passado se reencontram para concorrer a uma única vaga de emprego. Nesse dia, suas amizades, vocações e mesquinhez são confrontadas.

Cia. Nova de Teatro encena "Barulho d'água" no Teatro Alfredo Mesquita

CABEÇA OCA Cia. Talagada. Dir.: Valner Cintra. Artistas-manipuladores: Danilo Lopes, João Bozzi e Valner Cintra. 60 min. +14 anos.

O nome do espetáculo de bonecos é uma metáfora das atitudes desprovidas de razão.

| Centro Cultural São Paulo – anexo. Centro. Até dia 7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis

| Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. De 5 a 7. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

BARULHO D’ÁGUA

DIOGO GRANATO E HENRIQUE LIMA (dança)

Companhia Nova de Teatro. Dir.: Carina Casuscelli. Com Alexandre Rodrigues, Vicente Latorre e Rosa Freitas. 50 min. +14 anos.

A produção se autodefine como “um documentário cênico multimídia” para mostrar o drama de refugiados, narrado por um sádico general, único habitante da Ilha dos Mortos, que tem a missão de reunir e contar as almas dos imigrantes sobreviventes que chegam ao local.

Dois bailarinos, exímios em suas diferentes formações e técnicas, juntam seus caminhos de coreografia e improvisação, inspirados na capacidade de adesão da graxa, na estabilidade da viscosidade em função do movimento, resistência ao desalojamento e às extremas pressões. | Teatro Municipal Arthur Azevedo. Zona Leste. De 12 a 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis

Lik Galaverna

| Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 12 a 21. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis

Espetáculo: “Graxa”. Intérpretes-criadores: Diogo Granato e Henrique Lima. 60 min. Livre.

Por meio da manipulação de bonecos, "Cabeça oca" faz uma metáfora das atitudes desprovidas de razão 22

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

teatro e dança

Renato Mangolin

"Neva" tem o ensaio de "O jardim das cerejeiras", de Tchekhov, como ponto de partida, ao mesmo tempo em que ocorre o triste episódio do Domingo Sangrento, em São Petersburgo (Rússia)

ESPARTANOS

HAITI SOMOS NÓS

Texto e dir.: Pedro Garrafa. Com Lucas Padovan, Lucas Frizo, Luan Braga e Pedro Dix. 60 min. +10 anos.

Cia. de Teatro Os Satyros. Com Maria Casadeval, Leticia Sabatela, Henrique Mello e Pascoal da Conceição. 120 min. Livre.

Um sangrento jogo chamado “espartanos” é praticado por jovens, entre eles um time formado por quatro moradores de um mesmo condomínio de classe média. Jogada dentro de um anfiteatro romano, a batalha se torna séria quando os amigos vencem a primeira etapa e adquirem o direito de disputar o campeonato nacional. Um grave incidente ocorrido no condomínio, porém, faz com que eles repensem a questão da violência e se devem participar do campeonato.

Veja destaque na página 21. | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. De 3 a 7. 4ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

MAR DE LEITE OU PONTO CEGO (dança) Com[som]antes Cia. de Arte. 50 min. Livre.

Compartilhamento de pesquisas que resultaram em um novo processo trazendo abordagens sensíveis sobre a visão e como as imagens que os olhos criam influenciam nas relações. Livremente inspirado em obras de José Saramago (“Ensaio sobre a cegueira”) e José J. Veiga (“Diálogo da relativa grandeza”). Roger Cip[o

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 31. 3ª e 4ª, 20h. R$ 20

| Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. De 11 a 14. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

NEVA Texto: Guillermo Calderón. Tradução: Celso Curi. Dir.: Diego Moschkovich. Com Ernani Sanchez, Flávia Melman e Michelle Gonçalves. 80 min. +12 anos.

Três atores se fecham em um teatro para ensaiar “O jardim das cerejeiras”, de Tchekhov. São eles: uma intérprete do Teatro de Arte de Moscou, dirigido por Stanislavski, e viúva do dramaturgo russo, que morreu de tuberculose há apenas seis meses, e dois jovens da companhia que conseguiram chegar ao ensaio. Enquanto isso, acontece o Domingo Sangrento na cidade de São Petersburgo, episódio marcante da Revolução Russa. Com [som] antes Cia. de Arte dança "Mar de leite ou ponto cego", inspirado em obras de Saramago e J. Veiga

| Centro Cultural São Paulo – anexo. Centro. De 12/8 a 4/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20. Dia 19, 21h, preço popular: R$ 3 emcartaz | AGOSTO DE 2016

teatro e dança "Tróilo e Créssida", da Cia. da M.A.T.I.L.D.E., tem direção de Bete Dorgam e é adaptada da peça de William Shakespeare

PEQUENA LADAINHA ANTIDRAMÁTICA PARA O EPISÓDIO DA FUGA DO LEÃO DO CIRCO E OUTROS BOATOS POUCO OU QUASE NADA INTERESSANTES... Texto e dir.: Chico Carvalho. Com Ana Junqueira, Daniela Theller e Sarah Moreira. 56 min. +12 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. De 19 a 28. 6ª e sáb., 21h; Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 2/9 a 11/9. 6ª e sáb., 21h. Grátis

O TAXIDERMISTA

Cia. dos Imaginários. Dramaturgia e dir.: René Piazentin. Com Aline Baba, Renata Weinberger, Rodrigo Sanches e outros. 60 min. +12 anos.

Em um mundo devastado pela guerra, médico veterinário busca eternizar o belo, taxidermizando animais que morreram no zoológico em meio a uma zona de conflito.

Kees Foto Brasil

| Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. De 12 a 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis

TRÓILO E CRÉSSIDA Cia. da M.A.T.I.L.D.E. Texto: William Shakespeare. Adapt.: Bete Dorgam e Lécio Rabello. Dir.: Bete Dorgam. Com Beto Dessordi, Caco Mattos, Isis Valente e outros. 110 min. +12 anos.

Durante a guerra de Troia, Tróilo, filho do rei Príamo, se apaixona por Créssida, filha do sacerdote Calcas, considerado traidor por ter passado para o lado dos gregos após profetizar a derrota de Troia. Tróilo conta com a ajuda do tio de Créssida para aproximar-se dela, que também está interessada pelo príncipe, mas finge indiferença para se proteger. | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. De 5 a 28. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

UTOPIA - LUGAR DO POSSÍVEL Com Rose Oliveira. Realização: ONG ABA. Projeto: Palco do Bairro. 120 min. Livre.

Projeto Palco do Bairro, no Teatro Municipal Flávio Império, recebe "Utopia - Lugar do possível" 24

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

Vivemos atualmente o declínio de uma série de estruturas sociais e éticas, uma inversão de valores que questionam o que é certo ou errado, justo ou injusto. Em meio a histórias reais e fantasias, o espetáculo mostra que um mundo melhor pode ser construído. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 6, 17h. Grátis

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO

O TESTE DE TURING Texto: Paulo Santoro. Dir.: Eric Lenate. Com Jorge Emil, Rodrigo Fregnan, Daniel Costa e Maria Manoella. 60 min. +14 anos.

teatro e dança

COTIDIANO É VISTO PELA ÓTICA DO TEATRO DO ABSURDO

2ª MOSTRA DE DRAMATURGIA EM PEQUENOS FORMATOS CÊNICOS

Empresa de tecnologia afirma que construiu uma máquina capaz de simular a consciência e o comportamento dos seres humanos. Para comprovar essa proeza, precisa fazer o famoso “Teste de Turing”, assim um linguista, um programador e um matemático são chamados para pô-lo em prática, sem saber que suas atitudes já foram previstas anteriormente. | Até dia 7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10. Dia 5, preço popular: R$ 3

OS ARQUEÓLOGOS Texto: Vinicius Calderoni. Dir.: Rafael Gomes. Com Vinicius Calderoni e Guilherme Magon. Estreia. 70 min. +12 anos.

Dois locutores esportivos transmitem cenas corriqueiras de vidas comuns. Pessoas caminham nas ruas, sem se dar conta de que os papéis rabiscados que trazem nos bolsos serão documentos históricos dali a centenas de anos. Dessa forma, arqueólogos do futuro dialogam sobre os vestígios de uma estranha civilização, avaliando relíquias recolhidas no início do século 21.

Julia Armentan

| De 12/8 a 4/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10. Dia 26/8, ingresso popular: R$ 3

m cena, três personagens insólitas lidam com a fuga de um leão, uma epidemia de decapitações e a previsão de neve em um local onde isso nunca ocorreu. Aparentemente incongruentes, as narrativas norteiam a peça da Cia. do Bife que tem um nome não menos insólito: “Pequena ladainha antidramática para o episódio da fuga do leão do circo e outros boatos pouco ou quase nada interessantes...”. O espetáculo faz curta temporada, a partir do dia 19, em dois teatros municipais: Alfredo Mesquita e Cacilda Becker. Primeira dramaturgia e direção do premiado ator Chico Carvalho, a montagem, que reúne no elenco Ana Junqueira, Daniela Theller e Sarah Moreira, trabalha com o teatro do absurdo para evocar pequenas ações cotidianas. “Um leão à solta é um perigo, mas mesmo assim não tomamos atitudes imediatas. A peça tem um pouco a ver com isso, o quanto nós circulamos ao redor de construções verbais ou argumentos e nunca agimos de fato”, afirma Carvalho, vencedor do Prêmio Shell 2013 por sua atuação em “Ricardo III”. Segundo ele, o espetáculo se desenrola com o intuito de aguçar a criatividade do público, por isso são explorados poucos elementos cênicos. “Apostamos na participação do espectador o tempo inteiro. Sugerimos um encontro em que a plateia deve contribuir com sua imaginação.” | Letícia Chiantia

“Pequena ladainha antidramática...” tem texto e direção do ator Chico Carvalho

| +12 anos. Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. De 19 a 28. 6ª e sáb., 21h; Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 2/9 a 11/9. 6ª e sáb., 21h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes) emcartaz | AGOSTO DE 2016

música

FAMÍLIA RODRIGUES FAZ SHOW NO CENTRO CULTURAL OLIDO

ras da novela “Cobras e lagartos”, da TV Globo, e do filme “Os desafinados”, de Walter Lima Jr. No ano de 2009, ao lado de sua mulher, a atriz Tania Khalill, voltou a dialogar com o público infantil por meio do projeto Grandes Pequeninos, que reúne um livro, acompanhado por um CD com 12 canções e diversas participações especiais. Em 2010, Jair Oliveira registrou no DVD “O samba me cantou” um show completo ao lado da irmã, com repertório composto por clássicos do gênero, como “Coração Leviano”, “Tristeza pé no chão” e “Orgulho de um sambista”. No começo de sua carreira, Luciana Mello teve algumas experiências musicais, sobretudo ao lado do pai, antes de gravar seus primeiros sucessos, as músicas “Simples desejo” e “Assim que se faz”, esta última homônima ao disco lançado em 2000 e responsável por sua projeção nacional. Em seu mais recente trabalho, de 2011, a cantora escolheu um repertório de compositores como Arnaldo Antunes, Chico César e de seu irmão. | Giovanna Longo | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 27, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

Ike Levy

air Rodrigues e seus filhos Luciana Mello e Jair Oliveira excursionaram pelo Brasil levando seus respectivos sucessos musicais e compartilhando a alegria de dividirem o mesmo palco no espetáculo “Família Rodrigues”. Com a morte do pai em 2014, os filhos continuaram com a turnê que, agora, se transforma em homenagem. Embora ambos sejam filhos do famoso sambista, a carreira de cada um seguiu caminhos distintos, fato que lhes garantiu uma assinatura musical própria. No dia 27, os irmãos chegam ao Centro Cultural Olido para uma apresentação que reúne o repertório dos dois e uma homenagem ao pai. Da infância, como integrante do grupo musical Balão Mágico, com quem gravou três discos e apresentou o programa matinal homônimo na década de 1980, até quando se lançou como uma das novas vozes da MPB, Jair Oliveira (ou Jairzinho, como era conhecido) tornou-se também produtor musical, área em que se formou pela conceituada Berklee College of Music, de Boston, nos Estados Unidos. Em 2001, lançou “Dis’ritmia”, seu primeiro trabalho autoral. Em 2006, com o álbum “Simples”, ele teve canções incluídas nas trilhas sono-

Luciana Mello e Jair Oliveira fazem homenagem ao pai, Jair Rodrigues, e cantam músicas de suas respectivas carreiras solo 26

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

INGRESSOs Para assistir às apresentações gratuitas na Sala Olido e nos teatro municipais, deve-se retirar ingresso a partir de uma hora antes; nos Centros Culturais da Juventude e São Paulo (CCSP), a partir de duas horas antes. Na Vitrine da Dança (Centro Cultural Olido), bibliotecas públicas e casas de cultura, não é necessário retirar ingresso. Para espetáculos pagos no CCSP, os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www. ingressorapido.com.br, nesse último caso, a partir de 30 dias antes do evento.

ADYLSON GODOY TRIO Show: “60 anos de samba jazz”.

Além de Godoy (piano), compõem o trio Marcelo Rocha (contrabaixo acústico) e Douglas Las Casas (bateria). O repertório é formado por músicas autorais e de outros compositores, como Carlos Lyra, Tom Jobim e Leonard Bernstein, todas com releitura em samba jazz.

Com dez anos de estrada, Alarde mostra faixas do novo álbum

| Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 11, 20h. Grátis

ARARA SAUDITA

ALARDE Em dez anos de estrada, a banda apresenta poesia, rock’n’roll, psicodelia, jazz e música brasileira. Com dois discos lançados, o quarteto mostra músicas inéditas do próximo álbum.

A banda apresenta a versatilidade sonora presente em suas composições, com letras sobre questões existenciais, científicas, culturais e sociais, que mesclam o regional, o erudito e o urbano.

| Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 6, 21h. Grátis

| Centro Cultural da Penha – hall de entrada. Zona Leste. Dia 13, das 14h às 18h. Grátis Thabata Lima Arruda

Projeto Cinese. Com Edgar Pereira, Fernando Sabatini, Renan Campos, Renato Pascoal e Vinicius Güelfi.

Arara Saudita se apresenta no hall de entrada do Centro Cultural da Penha emcartaz | AGOSTO DE 2016

Irmãs Galvão cantam sucessos da música caipira, como "Beijinho doce" e "Moreninha linda", a convite da Bandinha Popular

BACHORANDO

BMA INSTRUMENTAL

Com Felipe Galeano, Milton Mori, Paulo De Mori, Baloi, Alcides e Márcio.

Curadoria: Swami Jr.

Apresentação mensal de chorinho com este grupo tradicional da Lapa. | Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 26, 17h30. Grátis

BANDINHA POPULAR E AS GALVÃO Show: “O cancioneiro caipira”. Dir. musical e arranjos: Paulo Serau. Convidados: Mary e Marilene Galvão (irmãs Galvão) e Mário Campanha.

Inspirada nas antigas bandas de coreto e nas orquestras da Era do Rádio, a Bandinha Popular, criada em 2011, toca choro, maxixe, baião, marcha e outros gêneros. Nesta apresentação, a música caipira é a tônica e o grupo recebe as irmãs Galvão para cantar “Moreninha linda”, “Beijinho doce” e outros clássicos. | Teatro Municipal Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 27, 21h. Grátis

BIA REZENDE E BANDA TEKO PORÃ Show: “Dores e amores”.

Desde os 12 anos, a cantora Bia Rezende segue as trilhas do hip-hop e do soul. Neste show, apresenta músicas autorais. A banda Teko Porã surgiu em 2013 e toca música própria e de grandes compositores. | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 20h. Grátis

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

Apresentado na última terça-feira do mês, este projeto leva música instrumental tocada por intérpretes de prestígio. Em agosto, o convidado é o pianista Zé Godoy. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 30, 20h. Grátis

CANTO LIVRO Com Joana Garfunkel, Jean Garfunkel e Pratinha Saraiva.

Idealizado pelos compositores Joana e Jean Garfunkel, este projeto de sensibilização à leitura une música e literatura em shows temáticos com foco em autores de língua portuguesa. Em agosto, serão homenageados: Clarice Lispector, no show “Que mistérios tem Clarice?”. A apresentação traz temas explorados na obra da escritora, entre eles “O prazer e a culpa”, “A maternidade” e “A relação com Deus”, e músicas como “Que mistério tem Clarice?”, de Caetano Veloso e Capinam, “Sentimental”, de Chico Buarque, entre outras; Jorge Amado, no show “Amor e amar - Jorge Amado”. Serão interpretados trechos de obras do autor, como “Gabriela” e “Dona Flor”, entremeados pelas canções “Baixa do sapateiro”, de Ary Barroso, “Vatapá”, de Dorival Caymmi, e outras. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Sala Adoniran Barbosa. Dia 16, 19h30 (Jorge Amado, haverá audiodescrição) / Espaço Mário Chamie - Praça das Bibliotecas (Clarice Lispector). Dia 19, 20h. Grátis.

Projeto Mulher Escrita. Parceria: Coletivo Sambadas.

O projeto procura demonstrar como mulheres escrevem e cantam seu mundo, quem são elas e sua relação com o samba. O repertório traz composições assinadas por Carol Nascimento, como “Canta”, “Leve essa”, e em parceria com Camila Midori, como “Justa causa”.

Reinaldo Silva Jr.

CAROL NASCIMENTO E CAMILA MIDORI

| Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 5, 17h. Grátis

CHORINHO NO TERRAÇO Com o Quinteto Pauliceia. Músicos: Fábio Leão, Emiliano Castro, Gabriela Machado, Ildo Silva e Douglas Alonso.

Em agosto, o quinteto convida Milton Mori para homenagear Jacob do Bandolim; e Nailor de Azevedo “Proveta” relembrando Abel Ferreira e K-Ximbinho. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço (3º andar). Centro. Dia 6, 16h (Milton Mori) / Dia 20, 16h (Nailor de Azevedo “Proveta”). Grátis

COMITÊ DO SOUL E CONVIDADOS Formada em meados de 2004, após união das bandas FBS Groove S/A, Guing e Divas Soul, a Comitê do Soul mescla em seus shows influências sonoras desses grupos, como groove, soul, samba soul, R&B e MPB.

Show eclético de Lia Sophia vai de ritmos da Amazônia ao zouk

| Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 14, 18h. Grátis

COZINHANDO MÚSICA

COMUNIDADE CARCERÁRIA

Projeto que une música e gastronomia. A cada encontro, é preparado um prato típico da culinária brasileira que será servido durante apresentação de música ao vivo, com um trio de músicos.

Influenciado por nomes como 2 Pac, Public Enemy e Racionais MCs, o grupo presta homenagem ao rap. Os músicos dizem que se tornaram “a caixa de ressonância para as consciências dos excluídos do sistema político, para a liberdade fora da muralha”. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dias 12 e 13, 20h. Grátis

Com Leandro Neri Marques, Leonardo Carvalho e Ronaldo Gama.

| Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 14, 15h. Dia 20, 16h. Grátis

FERNANDO LAURIA Show: “Um canto para Emílio Santiago”.

Homenagem ao grande intérprete brasileiro. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 14, 19h. Grátis

FERNANDO MAYNART Show: “Caê nos sambas”.

Show em comemoração aos 100 anos do samba. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 7, 19h. Dia 27, 21h. Grátis

LIA SOPHIA A cantora, compositora e instrumentista mistura ritmos da Amazônia, como o carimbó e a guitarrada, com batidas internacionais, entre elas zouk. Fernando Lauria homenageia Emílio Santiago

| Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 21h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2016

OtalDoGuimarães e banda cantam a vida urbana e noturna da cidade de São Paulo

LUCIANA MELLO E JAIR OLIVEIRA

OTALDOGUIMARÃES E BANDA

Veja destaque na página 26.

Show: “Nada hypes”. Com Ricardo Guimarães e os Nadahypes. Projeto Palco do Bairro.

| Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 27, 18h. Grátis

MR. BLACK Tributo à black music. Com Carl Black, Pitu Leal, Paula Paixão, Zeli Angélica e Wellington Donato.

Formada em 2001, a banda resgata a black music a partir dos anos 1970 até meados dos anos 90, com influências de Earth Wind & Fire, Marvin Gaye, Kool and The Gang, Tim Maia e outros artistas. Estão no repertório do show sucessos como “Let´s get it on”, “Killing me softly” e “Noite do prazer”. | Largo Santa Angela, 16, Vila Moraes. Zona Sul. Dia 20, 19h. Grátis

MÚSICA EXPERIMENTAL NA MÁRIO DE ANDRADE

Ricardo Guimarães mostra neste show seu recente formato de apresentação e o novo CD com dez faixas autorais. Agora, acompanhado por banda completa e canções, o músico fala sobre vida urbana e noturna na cidade de São Paulo. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 4, 20h. Grátis

PAULO SERAU E GRANDE BANDA O público é convidado a participar do ensaio dos músicos. | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. Dias 9 e 23, 20h. Grátis

Com Ibrasotope - Núcleo de Música Experimental. Curadoria: Mário Del Nunzio.

Este ciclo, que se estende até dezembro, reúne músicos e compositores brasileiros ou estrangeiros trabalhando juntos. Em agosto, o projeto recebe a apresentação de Ana Maria Romano e Renata Roman. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 2, 20h. Grátis

NO QUINTAL DE CASA - PIRA NA TINTA Com Juan Pablo Codinome PBL, Jenny de Melo e Denis Sabino.

Mesclando hip-hop, grafite, punk e hardcore, o evento, que une música e artes plásticas, valoriza este espaço cultural da região leste por meio dos artistas locais e coletivos. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 21, das 14h às 18h. Grátis 30

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

Renato Teixeira interpreta sucessos seus, como "Romaria", no Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo

MAx Letcher

Athos Souza

Multi-instrumentista Sérgio Pererê e banda argentina No Chilla apresentam álbum "Viamão"

RENATO TEIXEIRA

erudita

Acompanhamento: Natan Marques e Chico Teixeira.

Renato apresenta sucessos de sua carreira, como “Romaria”, “Frete”, “Tocando em frente” e “Amanheceu”, além de hits da música folk e caipira. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 28, 19h. Grátis

SAMBA NA VARANDA Residentes no projeto, Adriana e o Cordão recebem como convidada a atração musical “Caminhos da história” - Adriana Moreira apresenta ‘O samba canta a história brasileira’”. O projeto celebra os 100 anos do samba. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço (3º andar). Centro. Dia 27, 16h. Grátis

SÉRGIO PERERÊ E NO CHILLA Show: “Viamão”.

O multi-instrumentista, cantor e compositor Sérgio Pererê e o grupo de percussão portenho No Chilla apresentam o álbum “Viamão”. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 27, 20h. Grátis

INGRESSOS Para adquirir ingressos pagos do Theatro Municipal de São Paulo e da Praça das Artes, além das respectivas bilheterias, o interessado pode fazê-lo pelo site www.compreingressos. com/theatromunicipaldesaopaulo; para apresentações no Centro Cultural São Paulo, os ingressos, quando pagos, podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido. com.br, nesse último caso a partir de 30 dias antes do evento; ingressos gratuitos no CCSP devem ser retirados a partir de duas horas antes de cada apresentação; e na Biblioteca Mário de Andrade, uma hora antes.

CICLO MÁRIO DE ANDRADE DE MÚSICA ERUDITA Em agosto, os convidados do projeto são os flautistas Rogério Wolf e Fernando Tomimura. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 9, 20h. Grátis

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Apresentação da série Paulistano na Escadaria. | Theatro Municipal de São Paulo – escadaria interna. Centro. Dia 24, 12h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2016

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE +10 anos.

Apresentação do Festival de Oratórios. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 26, 20h. R$ 25

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Apresentação da “Abertura 1812”, de Pyotr Ilyich Tchaikovsky. | Praça das Artes – vão livre. Centro. Dia 3, 17h (ensaio aberto). Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Solista: Rogério Zagui.

O programa traz peças de Antônio Carlos Gomes (“Alvorada”, da ópera “Lo schiavo”), Ernani Aguiar (“Sinfonietta prima”) e George Gershwin (“Concerto em Fá Maior para piano e orquestra”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 28, 11h. R$ 5

KARIN FERNANDES

PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO

O projeto Música Contemporânea no Conservatório recebe a pianista no programa “Piano (in) pieces”, que traz obras de compositores como John Cage (“A flower”), Gilberto Mendes (“Estudo sobre o pente de Istambul”) e Henry Cowell (“Tides of Manaunaum”).

| CENTRO | +10 ANOS

| Dia 18, 20h. R$ 25

QUINTETOS PARA CLARINETE

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE

Com Tiago Naguel (clarinete), Amanda Martins e Edgar Leite (violinos), Eric Licciardi (viola) e Alberto Kanji (violoncelo).

| Dia 20, 17h. R$ 25

CONCERTOS NA PRAÇA DAS ARTES

Dentro do projeto Música Contemporânea no Conservatório, o programa traz obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Quinteto para clarinete, K. 58”) e Johannes Brahms (“Quinteto para clarinete, op. 115”). | Dia 4, 20h. R$ 25

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Bettina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Convidados: Nailor de Azevedo “Proveta” (clarinete), Edson Alves (violão) e Edmilson Capelupi (violão de 7 cordas).

O programa traz “Suíte encontros”, de Nailor de Azevedo “Proveta”, que reúne as peças “De manhã, lembranças”, “Polca do coreto”, “Lucinha no frevo” e outras. | Dia 10, 18h. Grátis (ensaio aberto). Dia 11, 20h. R$ 25 (Série Convidados)

Duo Capel & Paganini interpreta obras que vão do barroco ao século 20

AGOSTO DE 2016 | emcartaz

A série Mosaico Internacional apresenta música japonesa.

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO O programa reúne peças de Giovanni Gabrieli (“Canzon primi toni ‘Sacrae symphoniae’”), Paul Dukas (“Fanfare la Peri”) e outras. | Dia 22, 20h. R$ 25

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Bettina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

A Série Olimpíadas 2016 presta homenagem, neste mês, à Alemanha. Serão apresentadas músicas de Ludwig van Beethoven (“Quarteto Op. 95”) e Johannes Brahms (“Quarteto Op. 67”). | Dia 24, 18h. Grátis (ensaio aberto). Dia 25, 20h. R$ 25

LES SAUVAGES Com Paulo da Mata e Isabel Kanji.

O duo interpreta música barroca francesa para a formação camerística de flauta doce e cravo. | Dia 2, 20h30

DUO CAPEL & PAGANINI Com Tiago Paganini e José Roberto Capel Cardoso.

O duo de violino e piano faz esta apresentação de repertório variado, com obras que vão do barroco ao início do século 20. | Dia 9, 20h30

GRZEGORZ NIEMCZUK O jovem e virtuose pianista polonês apresenta obras de Richard Strauss, Beethoven, Mozart, Grieg e Chopin. | Dia 16, 20h30

EDUARDO JANHO-ABUMRAD, JOÃO MOREIRA REIS E PATRÍCIA AMARAL

Polonês Grzegorz Niemczuk toca Mozart e Chopin

Espetáculo: “Quem sabe de Carlos Gomes?”. +12 anos.

O duo Abumrad-Reis, formado pelo baixo e pelo pianista, recebe a soprano Patrícia Amaral para interpretar canções, árias e duetos de Antônio Carlos Gomes. | Dia 23, 20h30

BOGDAN MIHAILESCU 15ª Mostra de Cordas Dedilhadas.

Vencedor do Concurso Internacional de Violão José Tomás, realizado em Villa de Petrer (Espanha), o jovem violonista apresenta, neste programa, obras contrastantes de diversos períodos. | Dia 30, 20h30

FESTIVAL BEETHOVEN THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO | CENTRO | +10 ANOS | Veja destaque na página 34.

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL E CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Abertura: Festival Beethoven. Regência: John Neschling. Solistas: Ricardo Castro (piano), Pablo De Léon (violino), Raïff Dantas Barreto (violoncelo), Elaine Moraes (soprano), Lidia Schäffer (mezzo-soprano), Marcello Vannucci (tenor) e Daniel Lee (baixo).

Violonista premiado na Espanha, Bogdan Mihailescu apresenta 15ª Mostra de Cordas Dedilhadas

Abrindo o festival em homenagem a Ludwig van Beethoven, serão executados o “Concerto tríplice para violino, violoncelo e piano, Op. 56, Dó Maior” e a “Fantasia coral, Op. 80”. | Dia 10, 20h. R$ 25 a R$ 90 emcartaz | AGOSTO DE 2016