Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | dezembro 2011 | nº 53

emcartaz distribuição gratuita

TÚNEL DO TEMPO | Criolo e Nana Caymmi se apresentam no Centro Cultural São Paulo, pág. 25 |

| Restaurados, Solar da Marquesa de Santos, Beco do Pinto e Casa da Imagem promovem uma viagem ao passado, pág. 40

| Novos roteiros dos ônibus-biblioteca levam atrações para a periferia, pág. 47 |

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

teatro João Caldas

Divulgação

cinema

Cópia restaurada de Taxi Driver é exibida no Cine Olido, pág. 4 2011 em Cena traz peças gratuitas para crianças e adultos, pág. 20

Sylvia Masini

música erudita

em foco

cinema

20 teatro

Ópera O Morcego é encenada no Theatro Municipal, pág. 33

Divulgação

dança

e circo

música popular

música erudita

dança

40 exposições 44

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 54 ladeira 56 na

estante

57 nossos

Cia. de Dança Jaime Arôxa leva espetáculo à Sala Olido, pág. 36

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

emfoco nova revista da bma

Divulgação

Lançada em 1943 como Boletim Bibliográfico da Biblioteca Municipal de São Paulo, a Revista da Biblioteca Mário de Andrade passou a ter esse nome em 1992. A publicação reúne matérias produzidas por renomados intelectuais e dá espaço à discussão em torno do acervo da instituição. Produzido em coedição com a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, o número 66 será lançado dia 2, das 16h às 18h, no auditório da Biblioteca, e traz, na seção “Fortuna Crítica”, estudos sobre o professor e crítico João Alexandre Barbosa, morto há cinco anos. Antecipando-se ao centenário de nascimento de Jorge Amado, que ocorrerá em 2012, “Dossiê” trata do autor baiano; a seção “Fac-Símile” analisa o Prêmio Ampulheta, que deu origem a uma importante coleção de calendários da Mário de Andrade; a “Bibliotecas” aborda a literatura de cordel; em “Memória Editorial”, o retratado é Paula Brito, um dos primeiros editores de livros no Brasil, morto há 150 anos; em “Bibliografias”, as sugestões de leitura têm como tema a culinária paulista. O lançamento contará com a presença de vários autores e será acompanhado de uma exposição dos materiais do acervo tratados na edição. Com o valor de R$ 40, a revista pode ser adquirida nas livrarias da Imprensa Oficial ou pelo site: http://livraria.imprensaoficial.com.br/.

bma ganha prêmio de arquitetura A revista Arquitetura & Construção, da Editora Abril, divulgou os vencedores do prêmio O Melhor da Arquitetura 2011. São projetos brasileiros reconhecidos por propor uma arquitetura contemporânea, rica em soluções inovadoras, confortável aos usuários e amigável ao meio ambiente. Reaberta em janeiro deste ano, a Biblioteca Mário de Andrade venceu na categoria Edifícios Institucionais - Cultura. O projeto da Piratininga Arquitetos Associados foi assim descrito pela comissão julgadora: “O restauro do edifício de 12 mil m2 no centro de São Paulo, feito desde a escala dos revestimentos até a do mobiliário, reconfigurou a biblioteca circulante, um novo acesso e as salas de pesquisa. Redimensionada, a rede de infraestrutura inclui sistemas de climatização e de controle de umidade.”

reforma à vista Por meio de um convênio entre a Fundação para a Pesquisa em Arquitetura e Ambiente (Fupam) e a Secretaria Municipal de Cultura, será iniciada, ainda neste ano, a primeira etapa das obras de reforma do Pavilhão das Culturas Brasileiras, localizado no Parque Ibirapuera. O foco das primeiras intervenções será a cobertura e a captação de águas pluviais, além do restauro da fachada do prédio, tombado pelo Conpresp, Condephaat e Iphan. O investimento de R$ 5 milhões é oriundo de apoio financeiro do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). Durante as obras, a visitação às exposições montadas no espaço poderá ser feita normalmente de terça-feira a domingo, das 9h às 17h.

informatização do acervo Foi concluído, no mês passado, o processo de informatização de todos os livros que compõem o acervo das bibliotecas municipais. Mais de 2,5 milhões de volumes foram catalogados em seis anos. A consulta pela internet pode ser feita pelo site:http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Em mais uma realização do Programa Municipal de Fomento ao Teatro, a Cia. Humbalada oferece oficina gratuita de teatro, às terças-feiras, das 19h às 21h30. Indicada para interessados a partir de 15 anos, a atividade ocorre até dia 6 de dezembro e volta em janeiro de 2012. Para participar, deve-se preencher ficha de inscrição no Espaço Cultural Humbalada, localizado na Rua Jequirituba, 83, sala 5 (em frente à estação de trem Primavera-Interlagos). Mais informações: 5661-6534 ou pelo blogue: www.ciahumbalada.blogspot.com .

livro guilherme gaensly

Divulgação

Em coedição com a Secretaria Municipal de Cultura (SMC) e a Casa da Imagem, a editora Cosac Naify lançou em novembro o livro “Guilherme Gaensly”, que resgata a memória fotográfica e arquitetônica da cidade de São Paulo. Com 216 páginas, a obra traz textos de Boris Kossoy, Rubens Fernandes Junior, Hugo Segawa e Henrique Siqueira, este último atual diretor da Casa da Imagem. Trata-se de mais uma ação de divulgação do acervo iconográfico pertencente ao Museu da Cidade de São Paulo da SMC. A coleção abrange 150 anos de documentação fotográfica do desenvolvimento urbano da cidade. A exposição “Guilherme Gaensly: o Fotógrafo Cosmopolita”, em cartaz na Casa da Imagem, acompanha o lançamento (veja destaque na página 40). Por meio da edição primorosa da Cosac Naify, já foram lançados, com copatrocínio da SMC, os livros “B.J. Duarte: Caçador de Imagens” (2007) e “Aurélio Becherini” (2009).

Leandro Godoi

oficina gratuita de teatro

Nós por Nós Mesmos no CCj Ruth Cardoso

ANOTE NA AGENDA Dia 3, das 10h às 13h, na sala de convivência da Biblioteca Mário de Andrade, o escritor e jornalista João Silvério Trevisan mostra o que os participantes do curso sobre criação literária, ministrado por ele, aprenderam durante a atividade. Grátis Dia 3, às 16h, o Coral da Unesp interpreta canções famosas de desenhos da Disney durante o “Musical de Natal”, na Biblioteca Temática em Contos de Fadas Hans Christian Andersen. Grátis Dia 4, às 14h, no teatro de arena do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, DJs, bboys, MCs e grafiteiros integram a programação do “Hip Hop Interativo - Nós por Nós Mesmos: a Rua como Inspiração da Vida”. Grátis Dia 4, às 18h, o grupo nova-iorquino pioneiro da música eletrônica Silver Apples faz apresentação única na Sala Adoniran Barbosa do Centro Cultural São Paulo. Grátis Dia 16, às 20h, no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, a Royal Improvisers Orchestra, da Holanda, lança, em sua primeira apresentação no Brasil, o CD gravado ao vivo na Bimhuis de Amsterdã; dia 17, às 19h, a banda, criada pelo saxofonista brasileiro Yedo Gibson, repete o show na Sala Adoniran Barbosa do Centro Cultural São Paulo. Grátis Dia 18, às 17h, o anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso recebe o Festival CCJazz, com apresentações de Popó Moreira, Banda Três de Paus e São Paulo Ska Jazz; antecedendo os shows, das 15h às 16h, o músico Amailton M. Azevedo fala, no espaço sarau, sobre a história social do jazz. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

cinema

Robert De Niro vive ex-combatente da Guerra do Vietnã em meio à decrepitude nova-iorquina dos anos 70 Divulgação

CÓPIA RESTAURADA DE TAXI DRIVER CHEGA AO CINE OLIDO

epois de ser exibida neste ano no Festival de Cinema de Berlim, na Alemanha, e na 35ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, a cópia em 35mm restaurada de “Taxi Driver” chega ao Cine Olido entre os dias 9 e 15. O longa é um dos clássicos do diretor norte-americano Martin Scorsese, nascido no Queens, em Nova Iorque. No livro recém-lançado “Conversas com Scorsese”, de autoria de Richard Schickel (editora Cosac Naif), o diretor conta sua experiência ao produzir o filme: “Em ‘Taxi Driver’, quando Brian De Palma me deu o roteiro [escrito por Paul Schrader], vi nele minhas reações contra o mundo de onde eu vinha, e do qual, de certa forma, queria me livrar”. As palavras do cineasta dão conta do mote do longa, que propõe uma reflexão sobre a violência endêmica da cultura norte-americana na década de 1970. Lançado em 1976, “Taxi Driver” conta a história de Travis Bickle (Robert De Niro), um jovem de 26 anos que sofre de insônia. Em busca de solução para seu problema, começa a trabalhar como taxista em Nova Iorque para ocupar-se durante as horas em que não consegue dormir. Veterano da Guerra do Vietnã, sobrevive com aparente indiferença, não mantém nenhum tipo de relação 4

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

com outros indivíduos e não possui sentimentos religiosos, muito menos políticos. Revela apenas uma atração platônica por Betsy (Cybill Shepherd). Trabalhando no período entre noite e madrugada, ele descobre uma realidade perturbadora. Sentindo-se cada vez mais solitário, passa a se inquietar com a “sujeira” da cidade, a violência gratuita das gangues, a prostituição, a presença cada vez mais incisiva de entorpecentes nesse meio e até mesmo com as duvidosas campanhas políticas. Dessa forma, a vontade de salvar a jovem prostituta Iris (Jodie Foster, na época com 14 anos) de uma realidade desoladora torna-se o fio condutor de sua indignação. No momento em que se prepara para resgatá-la, o personagem passa por uma forte transformação e protagoniza uma das cenas mais violentas da história do cinema americano. Vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes em 1976, o longa carrega as marcas de um Scorsese pela sutileza no desenvolvimento do enredo e a riqueza na caracterização de seus personagens, além de revelar um realismo impressionante. | Lidyanne Aquino | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dias 9, 10, 13, 14 e 15, 19h30. Dia 11, 17h30. R$ 1

Divulgação

Murilo Benício (na frente) em cena de “Os Matadores”, longa de Beto Brant

O CINEMA BRASILEIRO NAS PÁGINAS POLICIAIS GALERIA OLIDO| CINE OLIDO | CENTRO | DE 6 A 10 | +14 ANOS | R$ 1 Durante a história do cinema brasileiro, os fait-divers, ou fatos atípicos do cotidiano, alguns deles estampados em páginas de jornais, inspiraram diversos filmes. Alguns deles foram reunidos nesta mostra. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

OS MATADORES (Brasil, 1997, 90 min). Dir.: Beto Brant. Com Chico Diaz, Murilo Benício, Maria Padilha e outros.

Dois matadores esperam, em um bar na divisa do Brasil com o Paraguai, o homem que devem eliminar, e revelam uma história em que é difícil encontrar culpados e inocentes. | Dia 6, 15h

PORTO DAS CAIXAS (Brasil, 1962, 80 min, PB). Dir.: Paulo César Saraceni. Com Irma Álvares, Reginaldo Faria, Paulo Padilha e outros.

Mulher quer matar o marido que a oprime e procura a ajuda de seu amante, de um soldado e de um barbeiro, mas eles se negam a cometer o crime.

enfrenta conflitos sociais e políticos depois de roubar os pertences da amante para ajudar os grevistas que fugiam da polícia. | Dia 7, 15h

O CANGACEIRO (Brasil, 1953, 90 min, PB). Dir.: Lima Barreto. Com Alberto Ruschel, Marisa Prado, Milton Ribeiro e outros.

Os cangaceiros do capitão Gaudino despertam terror pela caatinga nordestina. O amor entre o pacífico Teodoro e a professora Maria Clódia, raptada durante um assalto, gera grande conflito entre o bando. | Dia 7, 17h

AMEI UM BICHEIRO (Brasil, 1952, 88 min, PB). Dir.: Jorge Ileli e Paulo Wanderley. Com Cyll Farney, Eliana, José Lewgoy e outros.

Jovem ambicioso do interior vai para o Rio de Janeiro, onde se envolve com o jogo do bicho e é preso. Quando resolve mudar de vida, sua esposa adoece e ele é obrigado a voltar ao mundo do crime. | Dia 7, 19h

O BATEDOR DE CARTEIRAS

| Dia 6, 17h

(Brasil, 1958, 84 min, PB). Dir.: Aloísio T. de Carvalho. Com Zé Trindade, Violeta Ferraz, Nancy Wanderley e outros.

BAHIA DE TODOS OS SANTOS

Malandro carioca, que age na região da Central do Brasil, usa a namorada, uma moça nordestina recém-chegada ao Rio de Janeiro e que trabalha como empregada doméstica na residência de uma madame rica, para assaltar a casa da mulher.

(Brasil, 1960, 98 min, PB). Dir.: Trigueirinho Neto. Com Jurandir Pimentel, Arassary de Oliveira, Geraldo Del Rey e outros.

Na época da ditadura de Getúlio Vargas, um mulato rejeitado pelos pais e que vive de pequenos furtos no porto de Salvador, Bahia,

| Dia 8, 15h emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

TOCAIA NO ASFALTO (Brasil, 1962, 101 min, PB). Dir.: Roberto Pires. Com Agildo Ribeiro, Geraldo Del Rey, Ângela Bonati e outros.

Político jovem e idealista encontra, em Salvador, Bahia, adversários que querem eliminá-lo para que ele não levante denúncias de corrupção.

série de crimes inexplicáveis, em que as vítimas ficam totalmente sem sangue, começa a acontecer. | Dia 10, 17h

| Dia 8, 17h

CINEMA DA BOCA: DAVID CARDOSO

A GRANDE FEIRA

(Brasil, 1961, 91 min, PB). Dir.: Roberto Pires. Com Geraldo Del Rey, Helena Ignez, Luiza Maranhão e outros.

Marinheiro se vê entre o amor da irmã de um bandido e de uma moça da alta sociedade, durante a resistência dos feirantes de Água de Meninos, em Salvador, Bahia, à ameaça de despejo de uma empresa imobiliária. | Dia 8, 19h

BANG BANG (Brasil, 1970, 85 min, PB). Dir.: Andrea Tonacci. Com Paulo César Pereio, Jura Otero, Abrão Farc e outros.

Ator não consegue distinguir a realidade pessoal e a ficção de seu personagem. Enquanto busca sair dessa situação, inicia romance com uma bailarina espanhola, enfrenta bandidos e discute com um motorista de táxi.

O ator David Cardoso atuou em mais de 40 filmes de diretores renomados, como Walter Hugo Khouri, Ozualdo Candeias e Jean Garret. Iniciou carreira como diretor em 1977 no polo cinematográfico conhecido como Boca do Lixo, no centro de São Paulo, com o filme “Dezenove Mulheres e um Homem”. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

AMADAS E VIOLENTADAS (Brasil, 1975, 100 min). Dir.: Jean Garrett. Com David Cardoso, Fernanda de Jesus, Márcia Real e outros.

Por traumas na infância, escritor de sucesso mata as mulheres com quem tem relação sexual para contar as histórias em seus livros. | Dia 13, 15h

CAÇADA SANGRENTA

| Dia 9, 15h

(Brasil, 1974, 93 min). Dir.: Ozualdo Candeias. Com Carmem Angélica, Fátima Antunes, David Cardoso e outros.

O RAP DO PEQUENO PRÍNCIPE CONTRA AS ALMAS SEBOSAS

Escultor protegido por uma milionária torna-se o principal suspeito do assassinato dela. Amedrontado, ele foge para o interior de Mato Grosso, onde uma violenta perseguição acontece.

(Brasil, 2000, 75 min, documentário). Dir.: Marcelo Luna e Paulo Caldas. Com Helinho “Pequeno Príncipe”, Garnizé e Oni (Faces do Subúrbio), Racionais MC e outros.

Histórias de dois jovens que vivem em Camaragibe, em Pernambuco: Helinho, conhecido como “O Pequeno Príncipe”, que é acusado de matar 65 bandidos, e Garnizé, componente da banda de rap “Faces do Subúrbio”, que usa a cultura para enfrentar a difícil sobrevivência na comunidade. | Dia 9, 17h

| Dia 13, 17h

CORPO E ALMA DE MULHER (Brasil, 1983, 90 min). Dir.: David Cardoso. Com David Cardoso, Helena Ramos, Tássia Camargo e outros.

Jovem esposa fica paralítica em um acidente e vai viver em uma fazenda com o marido. Lá, uma enfermeira se aproveita da carência do marido para seduzi-lo.

AMARELO MANGA

| Dia 14, 15h

(Brasil, 2003, 100, min). Dir.: Cláudio Assis. Com Matheus Nachtergaele, Jonas Bloch, Dira Paes e outros.

DEZENOVE MULHERES E UM HOMEM

Histórias de personagens que vivem em Recife, Pernambuco, e penetram em um universo de armadilhas e vinganças: um açougueiro infiel, que é casado com uma evangélica; um traficante que se sente atraído por cadáveres, entre outros. | Dia 10, 15h

(Brasil, 1977, 80 min). Dir.: David Cardoso. Com David Cardoso, Helena Ramos, Carolina Lindsay e outros.

Dezoito universitárias paulistas e uma professora resolvem fazer uma excursão ao Paraguai, alugando um ônibus de uma empresa, cujo diretor decide servir de motorista e aproveitar suas férias com as moças. | Dia 14, 17h

AS SETE VAMPIRAS (Brasil, 1986, 86 min). Dir.: Ivan Cardoso. Com Nicole Puzzi, Nuno Leal Maia, Andréa Beltrão e outros.

Na década de 1950, cientista importa da África uma planta carnívora rara. Inesperadamente, uma 6

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

E AGORA, JOSÉ? - A TORTURA DO SEXO (Brasil, 1979, 90 min). Dir.: Ody Fraga. Com Arlindo Barreto, Henrique Martins, Neide Ribeiro e outros.

Jovem administrador de empresas é preso sem

explicações e levado a um cárcere clandestino. No local, ele descobre que seu melhor amigo é um líder subversivo, há muito procurado pelos órgãos de segurança.

honra, e contam suas histórias de amor. | Dia 17, 17h

TENTAÇÃO NA CAMA

| Dia 15, 15h

(Brasil, 1984, 80 min). Dir.: Ody Fraga. Com David Cardoso, Alvamar Taddei, Marli Mendes e outros.

A FREIRA E A TORTURA

Homem vive com uma governanta e tem de enfrentar sua ex-mulher e rival nos negócios. A posse de uma chave do banco é o centro da trama que envolve também um outro homem.

(Brasil, 1983, 85 min). Dir.: Ozualdo Candeias. Com David Cardoso, Vera Gimenez, Sérgio Hingst e outros.

Devido a um incidente, uma professora, que também era freira, foi presa acusada de subversão. Porém, em meio às torturas, o delegado se apaixona por ela. | Dia 15, 17h

PORNÔ! (Brasil, 1981, 83 min). Dir.: David Cardoso, John Doo e Ody Fraga. Com David Cardoso, Zélia Diniz, Liana Duval e outros.

Comédia erótica em três episódios: “As Gazelas”, “O Prazer da Virtude” e “O Gafanhoto”. | Dia 16, 15h

A NOITE DAS TARAS (Brasil, 1980, 81 min). Dir.: David Cardoso, John Doo e Ody Fraga. Com Arlindo Barreto, Péricles Campos, Wilson Júnior e outros.

Filme composto pelos episódios “A Carta de Érico”, “Peixe Fora D’Água”, “Júlio e o Paraíso”. Neles, três marinheiros de um cargueiro atracado em Santos saem a passeio pela cidade de São Paulo.

| Dia 17, 19h

CAÇADAS ERÓTICAS (Brasil, 1984, 79 min). Dir.: David Cardoso e Cláudio Portioli. Com Rinaldo Amaro, David Cardoso, Elizabeth de Luiz e outros.

Comédia erótica em dois episódios: “A Espiã Portuguesa” e “Os Punks”. | Dia 18, 17h30

AQUI, TARADOS! (Brasil, 1981, 81 min). Dir.: David Cardoso, John Dôo e Ody Fraga. Com Zaíra Bueno, Luiz Castellini, John Dôo e outros.

Comédia erótica em três episódios: “A Tia de André”, “A Viúva do dr. Vidal”, “O Pasteleiro”. | Dia 18, 19h

COORDENADAS: POLÍTICA E AUDIOVISUAL ENTRE CENTROS E PERIFERIAS

| Dia 16, 17h

A NOITE DAS TARAS 2

Mostra itinerante de produções audiovisuais que promovem uma reflexão cultural e política sobre as velhas e novas coordenadas das tensões e lutas entre centros e periferias. Realização: coletivo Felco Brasil. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

(Brasil, 1982, 82 min). Dir.: Ody Fraga e Cláudio Portiolli. Com Vanessa Alves, Simone Barreto, Sônia Bezerra e outros.

Filme composto pelos episódios “Solo de Violino” e “A Guerra da Malvina”, estrelado por David Cardoso. | Dia 16, 19h

POSSUÍDA PELO PECADO (Brasil, 1976, 90 min). Dir.: Jean Garret. Com David Cardoso, Benjamin Cattan, Helena Ramos e outros.

Idoso rico sente-se frustrado por não poder ter um filho com a esposa, e se entrega à bebida e às traições com as secretárias. O motorista torna-se amante da mulher e os dois planejam se apossar da fortuna dele. | Dia 17, 15h

Programa 7: Punições e Proibições

8 CARTAS AOS MEUS 8 ANOS (10 min, experimental). Realização: Unidade 37 da Fundação Casa.

Curta baseado em cartas escritas por menores da Fundação Casa.

CORTINA DE FUMAÇA (88 min, documentário). Realização: Rodrigo Mac Niven.

Documentário sobre a problemática das drogas e seu papel na sociedade. | Exibições seguidas. Dias 1º e 4, 15h

AS SEIS MULHERES DE ADÃO

Programa 8: América Adentro

(Brasil, 1982, 85 min). Dir.: David Cardoso. Com David Cardoso, Marli Mendes, Elys Cardoso e outros.

AMÉRICA LUCHA! - 5º CONGRESO DE LA CLOC

Seis mulheres abandonadas por um homem se reúnem antes de um jantar, que tem o homem pelo qual se apaixonaram como convidado de

(27 min, documentário). Realização: Brigada de Audiovisual da Via Campesina.

Debate sobre os movimentos sociais campeemcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Divulgação

Sessão no CCJ Ruth Cardoso compara a imagem do vagabundo criada por Chaplin (foto) e por Mazzaropi

sinos do Equador a partir do 5º Congresso da Coordenação Latino-Americana de Organizações do Campo (Cloc-Via Campesina), ocorrido em 2010 em Quito, capital do país.

TAVA - PARAGUAY TIERRA ADENTRO (70 min, documentário). Realização: Lucas Keese, Lucía Martin e Mariela Vilchez.

O assentamento Tava Guaraní resiste aos latifúndios de monocultura no Paraguai, lutando para proteger a herança cultural indígena e com perspectivas de emancipação socialista. | Exibições seguidas. Dias 1º e 4, 17h

DEBATE COM REALIZADORES Com Lucas Keese, Diogo Noventa e Estér Fer. Mediação: Caio Polesi. | Dia 1º, 19h

Programa 9: Condomínio Capital

FLOWER TOWN (9 min, ficção). Realização: Cia. Estudo de Cena.

Por meio de câmeras de segurança, dois guardas controlam a entrada e saída dos moradores de Flower Town.

SAGRADA TERRA ESPECULADA (70 min, documentário). Realização: CMI Brasília.

Narrado pelo rapper Gê-Ó-Gê, o documentário aborda a especulação imobiliária que ameaça uma comunidade indígena nos arredores de Brasília. | Exibições seguidas. Dia 2, 15h

JD. PRAINHA - UMA CASA FOI DEMAIS (12 min, documentário). Realização: Rede de Comunidades do Extremo Sul de São Paulo.

A derrubada de uma casa no Jardim Prainha, região do Grajaú, na cidade de São Paulo, provoca o protesto dos moradores da área.

ASSEMBLEIA DO POVO: O QUE IMPORTA É O QUE A GENTE É! (20 min, documentário). Realização: Bárbara Midori Nomura, David da Silva Junior, Otávio Augusto Antunes da Silva, Rafael Oliveira Jorge e Reginei Domingos de Morais.

Relatos de militantes da Assembleia do Povo, movimento social urbano surgido em Campinas e que atingiu seu auge entre 1979 e 1982.

TUCURUÍ, A SAGA DE UM POVO (16 min, documentário). Realização: Silvia Alvarez (MAB).

A construção da barragem de Tucuruí, no Pará, deixou centenas de famílias despejadas, que continuam sem indenização, e as que permaneceram no local não têm sequer acesso à luz elétrica. | Exibições seguidas. Dia 2, 17h

DEBATE TEMÁTICO Com Núcleo Cultural Força Ativa, Associação Viva o Centro, Rede Extremo Sul, Favela Atitude e Fábio Araújo. Mediação: Tiaraju Pablo. | Dia 2, 19h

Programa 6: Atravessando Cidades

Programa 10: Populações na Mira do Progresso

VARIANTE

ITAQUI VENCE MINERADORA EM 2009

(30 min, documentário). Realização: Ester Fér e Pietro Picolomini.

(11 min, documentário). Realização: CMI Curitiba.

A comunidade do Jardim Itaqui, na região 8

metropolitana de Curitiba, enfrenta situação de extrema carência de infraestrutura.

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

O documentário retrata a jornada feita por

quase meio milhão de pessoas que acordam cedo e dependem do trem para se deslocar diariamente.

NO MEIO DO CAMINHO (14 min, ficção). Realização: CorjaFilmes.

Retrato de personagens que são legítimos representantes de suas classes sociais.

ENTRE RIOS (25 min, documentário).

O documentário conta a história de São Paulo por meio do passado de seus rios.

O PARAÍSO EM SUAS MÃOS (14 min, ficção). Realização: Carolina Ghitetti.

Na cidade que não para, todos trabalham para a Grande Construção.

Programa 1: Luta dos Extremos

COOPERATIVA DA GRANJA JULIETA: RESISTÊNCIA E ESPERANÇA (15 min, documentário). Realização: Rede Extremo Sul.

O filme documenta a luta dos catadores da cooperativa de reciclagem da Granja Julieta, em São Paulo.

GRAJAÚ, UM DESENHO DE CULTURA (39 min, documentário). Realização: NCA, Humbalada, Imargem, Morro da Macumba, Balaio Cultural e Instituto Polis.

Artistas do distrito do Grajaú, em São Paulo, discutem como fazer um documentário e qual o potencial de sua arte perante a comunidade em que vivem e trabalham.

| Exibições seguidas. Dia 3, 15h

KERALUX

Programa 2: Periferias no Centro

(36 min, documentário). Realização: Corja Filmes, Projeto Keralux - Câmera e Ação!.

VILA DAS TORRES 2014 (15 min, documentário). Realização: Ponto de Cultura Minha Vila Filmo Eu.

Bate-bola bem humorado em torno da Copa do Mundo de Futebol de 2014 a partir do ponto de vista de moradores da Vila das Torres, em Curitiba, Paraná.

CAUSOS (10 min, documentário). Realização: Projeto Saúde na Tela.

O documentário expõe a polêmica remoção das famílias da Vila Dique, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul.

QUAL CENTRO? (15 min, documentário). Realização: Coletivo Nossa Tela.

O documentário debate o projeto de revitalização da região central da cidade de São Paulo. Os personagens são moradores de uma ocupação em um posto de gasolina e sua luta pelo direito à moradia.

DE MURO EM MURO (26 min, documentário). Realização: Berinjela Filmes.

O documentário traz a produção artística do grupo de graffiti Gente Muda, do bairro do Capão Redondo, em São Paulo, em 2007 e 2008, e revela a aceitação das intervenções na cidade.

NARRATIVAS DA SÉ (20 min, experimental). Realização: Cia. Estudo de Cena.

Videocriação em oito cenas criadas a partir da observação de situações ocorridas na Praça da Sé, em São Paulo.

A comunidade do Jardim Keralux conta a história do bairro, que enfrenta diversos conflitos socioambientais e busca a regularização fundiária. | Exibições seguidas. Dia 4, 19h

EM CARTAZ NO CINE OLIDO: TAXI DRIVER GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | +14 ANOS | R$ 1

Veja destaque na página 4.

TAXI DRIVER (1976, EUA, 113 min, 35 mm). Dir.: Martin Scorsese. Com Robert De Niro, Jodie Foster, Cybill Shepherd e outros.

Em Nova Iorque, um veterano da Guerra do Vietnã ganha a vida como motorista de táxi, convivendo com situações perigosas, entre elas, a da adolescente que é obrigada a se prostituir. | De 9 a 15. 3ª a sáb., 19h30. Dom., 17h30 (dia 12, não haverá sessão)

A IMAGEM DO VAGABUNDO EM CHAPLIN E MAZZAROPI CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | 6ª | GRÁTIS Esta programação põe em evidência a imagem do “vagabundo” representada por Charles Chaplin em seu personagem Carlitos e por Amácio Mazzaropi em Jeca Tatu, com o intuito de questionar a vida apressada das cidades modernas.

| Exibições seguidas. Dia 3, 17h

| Retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ.

DEBATE COM EXIBIDORES

O VAGABUNDO

Com TVT, Mostra de Vídeo Popular São Carlos, Coletivo de Vídeo Popular, Coletivo de Comunicadores Populares. Mediação: Wilq Vicente | Dia 3, 19h

Carlitos é um vagabundo sem sorte cuja

(The Tramp, EUA, 1915, 32 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Eric Campbell, Edna Purviance e outros.

emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

refeição foi roubada e trocada por um tijolo. Ao avistar os ladrões importunando uma moça, decide salvá-la.

JECA TATU (Brasil, 1959, 95 min). Dir.: Milton Amaral. Com Mazzaropi, Geny Prado e outros.

Homem da roça usa da esperteza caipira para não perder seu rancho, cobiçado por latifundiários gananciosos. | Exibições seguidas. Dia 16, 18h

LIVROS QUE VIRARAM FILMES BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | DE 2 A 30 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD e são dubladas.

O LEITOR (The Reader, Alemanha/EUA, 124 min). Dir.: Stephen Daldry. Com Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross e outros. +16 anos.

Após se relacionar com uma mulher mais velha, rapaz a reencontra, anos depois, durante um julgamento de crimes praticados pelos nazistas. | Dia 2, 14h30

QUERIDO JOHN (Dear John, EUA, 2010, 105 min). Dir.: Lasse Hallstrom. Com Channing Tatum, Amanda Seyfried e outros. +12 anos.

Em casa durante licença, jovem soldado conhece uma universitária idealista em férias e se apaixona. | Dia 7, 14h30

EU SOU A LENDA (I Am Legend, EUA, 2007, 101 min). Dir.: Francis Lawrence. Com Will Smith, Alice Braga, Salli Richardson e outros. +14 anos.

Enquanto um vírus dizima a população de Nova Iorque, EUA, um cientista, sem saber a razão, torna-se imune. | Dia 9, 14h30

MALU DE BICICLETA (Brasil, 2011, 90 min). Dir.: Flávio Tambellini. Com Fernanda de Freitas, Marcelo Serrado e outros. +14 anos.

Empresário mulherengo da noite paulistana tem sua vida alterada quando é atropelado por uma garota que andava de bicicleta no Leblon. | Dia 14, 14h30

PERCY JACKSON E O LADRÃO DE RAIOS (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief, EUA/ Canadá, 2010, 119 min). Dir.: Chris Columbus. Com Logan Lerman, Uma Thurman, Pierce Brosnan e outros. +12 anos.

Adolescente descobre ser filho do deus Netuno e parte com outros amigos semideuses em 10

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

busca dos raios roubados de Zeus. | Dia 21, 14h30

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA: O LEÃO, A FEITICEIRA E O GUARDA-ROUPA (The Chronicles of Narnia - The Lion, the Witch and the Wardrobe, EUA, 2005, 140 min). Dir.: Andrew Adamson. Com Georgie Henley, William Moseley, Skandar Keynes e outros.

Quatro irmãos entram em um guarda-roupa mágico que os conduz ao mundo encantado de Nárnia, local onde há um inverno constante por conta da maldição lançada pela Feiticeira Branca. Orientadas por um leão líder, as crianças devem livrar a região do domínio da bruxa. | Dia 23, 14h30

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (Alice in Wonderland, EUA, 2010, 108 min). Dir.: Tim Burton. Com Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter e outros. +12 anos.

Aos 17 anos, Alice retorna ao mundo mágico reunindo-se a seus velhos amigos de infância em uma jornada fantástica para encontrar seu verdadeiro destino e acabar com o reinado de terror da Rainha Vermelha. | Dia 28, 14h30

O MENINO DO PIJAMA LISTRADO (The Boy in the Stripped Pyjamas, EUA/Inglaterra, 2008, 94 min). Dir.: Mark Herman. Com Asa Butterfield, Zac Mattoon O’Brien e outros. +12 anos.

Garoto de 8 anos é filho de um oficial nazista que se muda com a família para uma área ocupada para viver em um casarão antigamente habitado por judeus. Ao conhecer um menino prisioneiro, através de uma cerca eletrificada de um campo de concentração, inicia uma sensível amizade. | Dia 30, 14h30

PAPAI NOEL ÀS AVESSAS (Bad Santa, EUA, 2003, 98 min). Dir.: Terry Zwigoff. Com Billy Bob Thornton, Tony Cox, Brett Kelly e outros. +14 anos.

Durante o período natalino, dupla se veste de Papai Noel e de anão para praticar roubos nas lojas. Seus planos são ameaçados pelos problemas de alcoolismo do anão e pela desconfiança dos colegas. | Dia 9, 16h

SESSÕES INFANTIS EXIBEM FINAL DA SAGA HARRY POTTER

FELIZ NATAL

este mês, as Sessões Infantis do Cine Olido apresentam o final da saga de aventuras de Harry Potter contra o bruxo das trevas, Lord Voldemort. Os oito longas inspirados nos sete livros de autoria da escritora britânica J. K. Rowling se tornaram o maior sucesso de bilheteria da história do cinema, arrecadando mais de 4 bilhões de euros. A última obra da série, “Harry Potter e as Relíquias da Morte”, foi dividida em dois filmes, que serão exibidos, respectivamente, nos dias 11 e 18, domingos, às 15h. Na trama, Harry Potter (Daniel Radcliffe), Rony (Rupert Grint) e Hermione (Emma Watson) abandonam a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts para encontrar as Horcruxes, objetos e animais que guardam fragmentos da alma de Voldemort. Caso sejam destruídas, o feiticeiro também é aniquilado. Antes de enfrentar definitivamente o Lord das Trevas em um duelo impactante, afinal, “um dos dois morrerá”, como afirmava uma antiga profecia, Harry presencia a lealdade de pessoas que nem podia imaginar e a perda de diversos amigos. | Bárbara Ferreira

| Dia 9, 18h

A proximidade do Natal faz com que um homem de meia idade realize um balanço de sua vida e decida passar as comemorações com a família desestruturada.

UM HOMEM DE FAMÍLIA (Family Man, EUA, 2000, 125 min). Dir.: Brett Ratner. Com Nicolas Cage, Téa Leoni, Josef Sommer e outros. +12 anos.

Homem entediado com a vida de solteiro imagina como seria sua existência se tivesse se casado com a namorada do colégio. | Dia 11, 18h

O ESTRANHO MUNDO DE JACK (The Nightmare before Christmas, EUA, 1993, 76 min, animação). Dir.: Henry Selick. Livre.

Entediado com a vida na Cidade do Halloween, local habitado por criaturas fantásticas, um ser atravessa o portal do Natal. Ao retornar, tenta convencer seus companheiros a sequestrarem o Papai Noel. | Dia 16, 16h

PEQUENA MISS SUNSHINE (Little Miss Sunshine, EUA, 2006, 101 min). Dir.: Jonathan Dayton e Valerie Faris. Com Greg Kinnear, Alan Arkin, Abigail Breslin e outros. +14 anos.

Família problemática decide se unir em uma viagem a bordo de uma Kombi com o objetivo de levar a caçula para um concurso de beleza. | Dia 16, 18h

O EXPRESSO POLAR (The Polar Express, EUA, 2004, 100 min, animação). Dir.: Robert Zemeckis. Livre.

Garoto espera uma prova para que sua antiga

Warner Bros. Pictures

| Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dias 11 (parte 1) e 18 (parte 2), 15h. R$ 1

(Brasil, 2008, 100 min). Dir.: Selton Mello. Com Leonardo Medeiros, Darlene Glória, Graziella Moretto e outros. +14 anos.

Em “Harry Potter e as Relíquias da Morte 2”, o jovem bruxo enfrenta Lord Voldemort pela última vez emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

crença no Papai Noel retorne. | Dia 17, 16h

SIMPLESMENTE AMOR (Love Actually, Inglaterra, 2003, 134 min). Dir.: Richard Curtis. Com Hugh Grant, Colin Firth, Sienna Guillory e outros. +16 anos.

O longa mostra uma série de encontros e desencontros entre casais antes do Natal. | Dia 17, 18h

A FELICIDADE NÃO SE COMPRA (It´s a Wonderful Life, EUA, 1946, 130 min). Dir.: Frank Capra. Com James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore e outros. Livre.

Na véspera de Natal, homem está à beira do suicídio quando é salvo por um anjo da guarda em missão para ganhar suas asas. O suicida descobre como a cidade seria diferente se ele não tivesse nascido.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 2 A 23 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

INIMIGO DO ESTADO (Enemy of the State, EUA, 1998, 132 min). Dir.: Tony Scott. Com Will Smith, Gene Hackman, Jon Voight e outros. +14 anos.

Depois de receber um vídeo misterioso, advogado bem-sucedido é alvo de uma perigosa equipe do governo. | Dia 2, 15h

O REINO (The Kingdom, EUA, 2007, 110 min). Dir.: Peter Berg. Com Jamie Foxx, Chris Cooper, Jennifer Garner e outros. +16 anos.

| Dia 18, 18h

Grupo de agentes do governo americano trabalha no Oriente Médio para investigar um bombardeio, mas corre perigo.

PREMIÈRE SKATE

BATMAN BEGINS

| Dia 4, 16h

(EUA, 2005, 134 min). Dir.: Christopher Nolan. Com Christian Bale, Michael Caine e outros. +10 anos.

Sessão que exibe filmes inéditos sobre o universo do skate, trazendo um recorte atual da cena desse esporte que une comunidades distantes.

O milionário Bruce Wayne viaja para o mundo em busca de aprendizado e do conhecimento da mente criminosa para depois retornar como Batman.

SIMPLESMENTE... SINTONIA

| Dia 4, 18h

(2011, Brasil, 28 min, DVD). Dir.: João Pedro Romero. Com Patrick Vidal, Pedro Biaggio, Carlos Henrique Camargo e outros.

OS INFILTRADOS

Grupo de amigos viaja o país para praticar skate. | Dia 5, 19h30

MADAME BROUETTE (França/Canadá/Senegal, 2002, 104 min, DVD). Dir.: Moussa Sene Absa. Com Aboubacar Sadick Bâ, Akéla Sagna e outros. +12 anos.

No bairro Niayes Thiokeert, uma mulher confessa ter matado o marido e todas as habitantes do local se juntam em sua defesa. O filme segue o caminho inverso da história, desvendando o que pode tê-la feito tomar essa atitude. | Dia 10, 19h (após a sessão, ocorre debate com o costamarfinense Meite Hamadou, vice-presidente do Fórum África, entidade que promove a cultura afro no Brasil) 12

SEM RESPIRO

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

(The Departed, EUA, 2006, 149 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Leonardo DiCaprio, Matt Damon e outros. +18 anos.

Enquanto a máfia infiltra um homem na polícia, esta faz o mesmo com um agente disfarçado no seio do ambiente criminoso para obter informações. | Dia 9, 15h

OS INTOCÁVEIS (The Untouchables, EUA, 1987, 119 min). Dir.: Brian de Palma. Com Kevin Costner, Robert de Niro, Sean Connery e outros. +14 anos.

Na Chicago dos anos 1930, o jovem agente Eliot Ness tenta acabar com o reinado de terror e corrupção instaurado pelo gângster Al Capone. | Dia 11, 16h

BATMAN - O CAVALEIRO DAS TREVAS (The Dark Knight, EUA, 2008, 142 min). Dir.: Christopher Nolan. Com Christian Bale, Michael Caine e outros. +12 anos.

Com a ajuda de um tenente e do promotor público, Batman luta contra o crime organizado, que contrata o Coringa para enfrentar o Homem-Morcego. | Dia 11, 18h

Divulgação

Por “Tropa de Elite 2”, Wagner Moura é eleito o Melhor Ator de 2010 no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro

TRUE LIES (EUA, 1994, 142 min). Dir.: James Cameron. Com Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis e outros. +14 anos.

Agente secreto esconde da esposa sua profissão, mas quando descobre que ela sai com outro homem, propõe à esposa novas emoções. | Dia 16, 15h

TROPA DE ELITE 2 (Brasil, 2010, 116 min). Dir.: José Padilha. Com Wagner Moura, André Ramiro e outros. +16 anos.

Afastado do Bope, Capitão Nascimento vai trabalhar na Secretaria de Segurança Pública carioca e descobre um esquema de corrupção envolvendo policiais e políticos. | Dia 18, 16h

TROIA (Troy, EUA, 2004, 162 min). Dir.: Wolgang Petersen. Com Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom e outros. +14 anos.

A esperança de Troia em vencer a guerra da Messênia está nas mãos de Aquiles, o maior herói da Grécia. | Dia 18, 18h

A ORIGEM (Inception, EUA, 2010, 148 min). Dir.: Christopher Nolan. Com Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard e outros. +14 anos.

Ladrão é especializado em roubar segredos valiosos guardados no inconsciente durante os sonhos, e se torna um fugitivo internacional prestes a concluir o último trabalho. | Dia 23, 15h

SUA MAJESTADE O AVENTUREIRO (His Majesty O’Keefe, EUA, 1954, 91 min). Dir.: Byron Haskin. Com Burt Lancaster, Joan Rice, André Morell e outros. Livre.

Durante uma tempestade, a tripulação de um navio se rebela e atira ao mar o capitão. Após ser resgatado, ele decide retribuir seu benfeitor. | Dia 3, 19h

FORTE APACHE (EUA, 1948, 125 min). Dir. John Ford. Com John Wayne, Henry Fonda, Shirley Temple e outros. Livre.

Tenente coronel herói da Guerra Civil é enviado ao Forte Apache, perto da fronteira mexicana. | Dia 10, 19h

OS DESAJUSTADOS (The Misfits, EUA, 1961, 124 min). Dir.: John Houston. Com Clark Gable, Marilyn Monroe e outros. +14 anos.

Recém-divorciada, mulher se envolve com caubói mulherengo que captura cavalos selvagens para vendê-los como carne para alimentar cachorros, prática condenada por ela. | Dia 17, 19h

OS CANHÕES DE SAN SEBASTIAN

Sessão Curtas - Um Novo Brasil 2

(La Bataille de San Sebastian, França, 1968, 110 min). Dir.: Henry Vernieul. Com Anthonny Quinn, Charles Bronson e outros. +14 anos.

O POÇO E O TEMPO (Brasil/SP, 2009, 5 min, horror). Dir.: Rodrigo Cabral.

Bandido sanguinário mexicano ajuda fazendeiros a defender sua aldeia contra os índios, após assumir a identidade de um padre morto.

(Brasil/SP, 2011, 6 min, fantasia). Dir.: Laísa Ramthun.

| Dia 7, 19h

ONDE IMPERA A TRAIÇÃO (The Duel at Silver Creek, EUA, 1952, 74 min). Dir.: Don Siegel. Com Audye Murphy, Faith Domergue e outros. +14 anos.

Enquanto persegue bandidos, xerife conhecido como Relâmpago procura se vingar dos que mataram seu companheiro. | Dia 14, 19h

SÃO FRANCISCO DE ASSIS (Francis of Assisi, EUA, 1961, 105 min). Dir.: Michael Curtiz. Com Stuart Widmann, Bradford Dilmann e outros. +10 anos.

São Francisco de Assis ouve a voz de Deus e troca a espada pela cruz. Seu trabalho e vida são ameaçados por uma hierarquia corrupta da Igreja. | Dia 21, 19h

SESSÃO VITRINE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | R$ 1

CRÍTICO (Brasil, 2008). Dir.: Kleber Mendonça Filho.

Documentário que reúne depoimentos de jornalistas e cineastas sobre a relação do cinema com a crítica.

DE VOLTA AO QUARTO 666

A JANELA DE ANA (Brasil/SP, 2010, 7 min, fantasia). Dir.: Daina Giannecchini.

A VIDA DA MORTE (Brasil/RS, 2011, 9 min, fantasia). Dir.: Maciel Edinei Fischer.

ELA SÓ (Brasil/RS, 2010, 9 min, fantasia). Dir.: Pâmela Hauber e Stefania Curti.

A FÁBRICA DE GRAVATAS (Brasil/PB, 2011, 10 min, ficção científica). Dir.: Érik Medeiros de Souza.

TUTTI MARIA (COSCO COIFA) (Brasil/SP, 2011, 20 min, fantasia). Dir.: André Brazinéis. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 1º, 17h

A DAY OF VIOLENCE (Inglaterra, 2010, 91 min, horror). Dir.: Darren Ward. | +18 anos. Dia 1º, 19h

HABITACIONES PARA TURISTAS (Argentina, 2004, 90 min, horror). Dir.: Adrián García Bogliano. | +16 anos. Dia 1º, 21h

HABANO Y CIGARRILLOS (Argentina, 2009, 78 min, fantasia). Dir.: Diego Recalde. | +12 anos. Dia 2, 15h

Sessão Curtas - Um Novo Brasil 3

BLACKOUT (Brasil/SP, 2011, 6 min, horror, animação). Dir.: Paulo Henrique M. Scatena.

AGNUS (Brasil/SC, 2010, 12 min, horror). Dir.: Paulo Trejes.

VELHO MUNDO (Brasil/SP, 2010, 13 min, fantasia). Dir.: Armando Fonseca.

Dir.: Gustavo Spolidoro.

MORTE E MORTE DE JOHNNY ZOMBIE

Em 1982, em Cannes, Wim Wenders convidou diversos cineastas a responderem sobre o futuro do cinema. Anos mais tarde, ele mesmo estaria atrás das câmeras.

(Brasil/SP, 2011, 12 min, horror). Dir.: Gabriel Carneiro.

| Exibições seguidas. De 2 a 4, 14h

6º CINEFANTASY - FESTIVAL DE CINEMA FANTÁSTICO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | ATÉ DIA 4 | GRÁTIS Cinefantasy é o principal evento brasileiro dedicado ao cinema de gênero fantástico (ficção científica, horror e fantasia). A mostra chega também ao Centro Cultural São Paulo e ao CineSesc. Curadores: Eduardo Santana e Vivi Amaral. 14

TONRAR YURALRIA

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

ESTRANHA (Brasil/SP, 2011, 12 min, horror). Dir.: Joel Caetano.

A NOITE DE SAMEDI (Brasil/SP, 2010, 20 min, horror). Dir.: Pedro Gandolla.

BASTAR (Brasil/SP, 2010, 20 min, horror). Dir.: Gustavo Serrate. | +12 anos. Exibições seguidas. Dia 2, 17h

LOS INFECTADOS (México, 2010, 77 min, horror). Dir.: Alejandro G. Alegre. | +12 anos. Dia 2, 19h

MASACRE ESTA NOCHE (Argentina/México, 2009, 90 min, horror). Dir: Ramiro e Adrián García Bogliano. | +18 anos. Dia 2, 21h

WORKSHOP: ROTEIRO FANTÁSTICO

O BARÃO

Coord.: Raphael Draccon. | 60 vagas. Inscrições na biblioteca. Critério de seleção: ordem de inscrição. Dia 3, das 11h às 16h

(Portugal, 2011, 103 min, fantasia). Dir.: Edgar Pêra. | +14 anos. Dia 3, 19h

Sessão Curtas – Fantástico Infantil Sessão Curtas - Animação Obscura

VICENTA (Espanha, 2010, 22 min, ficção científica, animação). Dir.: Sam.

NEOMORPHUS (Brasil/SP, 2011, 2 min, fantasia, animação). Dir.: Animatorio.

BOBBY YEAH (Inglaterra, 2011, 22 min, horror, animação). Dir.: Robert Morgan.

THE BACKWATER GOSPEL

CÓPIA “A” (Argentina, 2009, 5 min, fantasia, animação). Dir.: Gervasio Rodriguez Traverso e Pablo A. Diaz.

MEU MEDO (Brasil/PR, 2010, 11 min, fantasia, animação). Dir.: Murilo Hauser.

NAIÁ E A LUA (Brasil/SP, 2010, 13 min, fantasia). Dir.: Leandro Tadashi.

MEMÓRIAS DO MEU TIO (Brasil/PR, 2011, 13 min, fantasia). Dir.: Alexandre Rafael Garcia e Álvaro Zeini Cruz.

(Dinamarca, 2011, 9 min, ficção científica, animação). Dir.: Bo Mathorne.

FÁBULA DAS TRÊS AVÓS

O OGRO

ARITHMÉTIQUE

(Brasil/GO, 2011, 8 min, horror, animação). Dir.: Márcio Júnior e Márcia Deretti.

SCRATCH (Brasil/RS, 2009, 11 min, fantasia, animação). Dir.: Fred Luz.

THE DOCTOR´S WIFE

(Brasil/SP, 2010, 17 min, fantasia). Dir.: Daniel Turini. (Itália, 2010, 4 min, fantasia, animação). Dir.: Giovanni Munari e Dalila Rovazzani.

YUKI (Irlanda do Norte, 2011, 12 min, fantasia). Dir.: Jonathan Beer. | Livre. Exibições seguidas. Dia 4, 16h

(EUA, 2011, 6 min, fantasia, animação). Dir.: Julian Grant.

CÉU, INFERNO E OUTRAS PARTES DO CORPO (Brasil/RS, 2011, 7 min, fantasia, animação). Dir.: Rodrigo John. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 3, 15h

SESSÃO DARK LITTLE TALES (2009/11, 60 min).

Sessão de curtas dedicada à temática dark e gótica.

ROMAN’S ARK (Austrália, 2011, 25 min, ficção científica). Dir.: Seth Larney.

KAYDARA (França, 2011, 55 min, ficção científica). Dir.: Raphael Hernandez Savitri Joly-Gonfard. | +12 anos. Exibições seguidas. Dia 4, 17h30

PATIENT 17 (Inglaterra, 2011, 77 min, fantasia). Dir.: Tuyet Le. | +16 anos. Dia 4, 19h

Divulgação

| +14 anos. Dia 3, 17h

Sessão Dupla

Wim Wenders em cena de “De Volta ao Quarto 666”, filme exibido na Sessão Vitrine do CCSP emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

6º CINEFANTASY - FESTIVAL DE CINEMA FANTÁSTICO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | ATÉ DIA 4 | R$ 1 A mostra chega também à Biblioteca Temática em Literatura Fantástica Viriato Corrêa e ao CineSesc. Curadores: Eduardo Santana e Vivi Amaral.

CURTAS INÉDITOS DE JUAN LÓPEZ MOCTEZUMA (México, 90 min, horror). | Dia 1º, 16h

DEVOURMENT (México, 2011, 6 min, horror). Dir.: Lex Ortega.

Após virar zumbi, rapaz não reconhece nem a garota que amou.

O OLHO DO ABUTRE (Brasil/PR, 2010, 16 min, horror). Dir.: June Meireles. Com Luiz Godoi, Dimitri do Vale e outros.

Enfermeiro que cuida de um ancião entra em surto psicótico.

H. P. LOVECRAFT EN LA CRIPTA (Argentina, 2010, 19min52, horror). Dir.: Willy Burrut.

Sessão Horror 2

Acostumado a manipular corpos sem lhes dar muito respeito, coveiro se complica diante do cadáver de um homem poderoso.

INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09

| Exibições seguidas. Dia 1º, 18h

(Paraguai, 2011, 19 min, 35mm, horror). Dir.: Vinícius Casimiro. Com Elder Fraga, Ricardo Puccetti e outros.

KROKODYLE

Por meio de vídeos, policiais tentam desvendar um misterioso caso de sequestro e assassinato.

TRINIDAD (Brasil/SP, 2011, 13 min, horror). Dir.: Sergio Colman Meixner e Andrea Gandolfo. Com Paola Amaini, Rocío Uran e outros.

Após entrevistar garota possuída pelo demônio, documentarista sofre um transtorno.

(EUA, 2010, 80 min, fantasia/horror). Dir.: Stefano Bessoni. Com Jun Ichikawa, Francesco Martino, Orfeo Orlando e outros.

Cineasta se distancia cada vez mais do mundo real até perceber que ele é apenas um produto de sua imaginação. | Dia 1º, 20h

BUNNY THE KILLER THING

Sessão Fantasia Sombria 1

(Finlândia, 2011, 17min34, horror). Dir.: Joonas Makkonen. Com Tuomas Massa, Matti Kiviniemi e outros.

WESTERN MOVIE

Jovens acham uma criatura semelhante a um coelho que caça tudo o que lembre a genitália feminina.

LIMBO

(Coreia do Sul, 2010, 9 min, fantasia). Dir.: Lee Hyung-Suk. Com Ko Kwan-Jae e outros.

Xerife a cavalo entra em uma vila devastada por nativos e é observado.

VEN ESTA NOCHE (Espanha, 2010, 14min30, horror). Dir.: Ximo Azagra. Com Ángel Figols, Arlette Biot e outros.

Homem retorna à antiga mansão em que vivia para celebrar o aniversário da filha.

Enquanto dorme, rapaz tem a falsa impressão de que um espelho se quebra. Divulgação

(Brasil/SP, 2010, 13min6, horror). Dir.: André Schuck. Com Nicolas Trevijano, Camila Donatelli e outros.

“Y Volveré...”: curta de horror mexicano de Edgar Nito sobre mulher que se vinga do marido 16

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

LA GRAN CARRERA (Espanha, 2010, 6min57, fantasia). Dir.: Marian Fernández. Com Eriz Alberdi, Iñaki Urrutia e outros.

Em 1914, uma corrida de cavalos oferece um prêmio jamais dado a um vencedor, atraindo muitos competidores.

THE TWIN GIRLS OF SUNSET STREET (Espanha, 2010, 13 min, fantasia, animação). Dir.: Marc Riba e Anna Solanas.

Duas garotas oferecem produtos não encontrados em drogarias ou farmácias de manipulação.

THE CONTRACT (Croácia, 2011, 15min30, fantasia). Dir.: Dario Lonjak. Com Robert Roklicer, Ivan Kunej e outros.

Empresário vai ao advogado e, se concordar em assinar um contrato, conseguirá ampliar sua companhia de enterros.

O ÚLTIMO DIA (Brasil/SP, 2010, 20 min, fantasia). Dir.: Elder Fraga. Com José Roberto Jardim, Rafael Losso e outros.

Grupo de extermínio faz justiça com as próprias mãos. | Exibições seguidas. Dia 2, 16h

rapaz tem de decifrar a verdade sobre seu misterioso anfitrião.

AMY’S IN THE ATTIC (Canadá, 2011, 20 min, horror). Dir.: Matthew Saliba. Com Kayden Rose, Matt Lacas e outros.

Para animar uma festa de swing, os participantes sugerem um jogo que acaba em tragédia.

BLACK SUITE (Grécia, 2011, 6min50, horror). Dir.: Evdokia Kalamitsi. Com Stavros Sioulis, Maria Eglezaki e outros.

Homem está perdido em fantasias sexuais e autodestruição.

EL LIBRO (Espanha, 2011, 19 min, fantasia). Dir.: Carlos Guerrero e Rubén Jiménez. Com Miguel Hermoso, Jesús Palmero e outros.

Escritor fica preocupado porque seu livro inédito foi lido por um homem.

VONTADE (Brasil/SP, 2010, 10 min, horror). Dir.: Fabiana Servilha. Com Alexandre Rabello, Douglas Domingues e outros.

Ao acordar no meio da noite, homem sai pelas ruas em busca de algo desconhecido. | Exibições seguidas. Dia 3, 16h

DIE FARBE (Alemanha, 2010, 85 min, horror). Dir.: Huan Vu. Com Erik Rastetter, Michael Kausch, Ingo Heise e outros.

Ao tentar encontrar o pai desaparecido em uma floresta, rapaz descobre um segredo misterioso do passado. | Dia 2, 18h

ALUCARDOS: RETRATO DE UM VAMPIRO (México, 2010, 90 min, horror, documentário). Dir.: Ulises Guzman.

Dois fãs obcecados pelo personagem principal do filme “Alucarda” procuram e acham o diretor do filme, Juan Lopez Moctezuma, preso em um hospital para doentes mentais.

SKEW (Canadá, 2011, 84 min, horror). Dir.: Sevé Schelenz. Com Robert Scattergood, Amber Lewis, Richard Olak e outros.

Enquanto filmam a viagem, três amigos se deparam com eventos trágicos. | Dia 3, 18h

SUDOR FRÍO (Argentina, 2010, 90 min, horror). Dir.: Adrian Garcia Bogliano. Com Facundo Espinosa, Marina Glezer, Camila Velasco e outros.

Enquanto procura pela namorada desaparecida, jovem se vê em meio a uma trama que envolve um amigo e dois assassinos.

| Dia 2, 20h

| Dia 3, 20h

Sessão Fantasia Sombria 2

Sessão Horror 1

TOUS LES HOMMES S’APPELLENT ROBERT (França, 2010, 5min49, fantasia). Dir.: Marc-Henri Boulier. Com Gwenaël Pzrydatek, Jean-François Picotin e outros.

Enquanto foge de homens que querem matálo, homem nu encontra na mata uma mulher misteriosa.

LAVAGEM (Brasil/PB, 2010, 20 min, horror). Dir.: Shiko. Com Tavinho Teixeira, Mariah Teixeira e outros.

Coisas podem ocorrer quando um disco da Xuxa girar ao contrário.

THE CLEARING

Y VOLVERÉ... (México, 2010, 22 min, horror). Dir.: Edgar Nito. Com Yaride Rizk, Guillermo Larrea e outros.

Mulher decide se vingar do marido que encomendou sua morte a assassinos.

WILT (México, 2011, 21min15, horror). Dir.: Daniel Vogelmann. Com Rudolf Waldemar Brem, Leonie Thelen e outros.

Casal que vive perto da floresta é atormentado por algo desconhecido escondido na mata.

BRUTAL RELAX

(Austrália, 2011, 17min39, horror). Dir.: Seth Larney. Com Damian Walshe-Howling, Clare Bowen e outros.

(Espanha, 2010, 15 min, horror). Dir.: Adrián Cardona, Rafa Dengrá e David Muñoz. Com José Maria Angorrilla, Pep Sais e outros.

Ao acordar sem memória no meio da selva,

Após uma crise de raiva, homem decide tirar emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

férias que, ao invés de paz, provocam-lhe terror.

PINBALL

SESSÃO INFANTIL - JORNADA DE FÉRIAS PARTE 1

(Brasil/SP, 2010, 17min48, horror). Dir.: Ruy Veridiano. Com Rodrigo Pavon, Juliana Galdino e outros.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 3 A 17 | LIVRE | GRÁTIS

Em um fliperama, jovem tenta salvar sua vida dialogando e jogando com a Morte durante partida de pinball.

| Todas as projeções têm suporte em DVD e são dubladas.

A MALETA

(EUA, 2011, 96 min). Dir.: Carlos Saldanha.

(Brasil/MG, 2010, 15min30, horror). Dir.: Rodrigo Brandão. Com Weiller Vilela, Wollas Marçal e outros.

Para proteger uma misteriosa maleta de cair em mãos erradas, homem provoca um rastro de sangue.

RIO Criada em cativeiro nos EUA, arara azul volta para sua terra natal, Brasil, para cruzar com a última fêmea de sua espécie, e ambos se tornam alvo de ladrões de animais. | Dia 3, 16h

HASSAD AL MÖTA / ENVY THE DEAD (Emirados Árabes Unidos, 2011, 9min42, horror). Dir.: Isa Swain. Com Ahmed Elbendary, Gabe Webster e outros.

RANGO

Sobrevivente luta para seguir pelas ruínas de uma metrópole árabe durante epidemia de zumbis.

Rango é um camaleão da cidade grande que vai parar em pleno Velho Oeste no deserto do Mojave, na Califórnia.

PARANOIÁ (Brasil/DF, 2011, 5min, documentário). Dir.: Fê Cruz e Filipe Gontijo.

Mitos sobre o Lago Paranoá vêm à tona depois que animais do cerrado se revoltam com a invasão dos homens. | Exibições seguidas. Dia 4, 16h

O GURI (Brasil, 2011, 94 min, fantasia). Dir.: Zeca Brito. Com Lucas Quintana Domingues, Eliane Pacheco, Sandra Alencar e outros.

Durante a guerra, a maldição do lobisomem assola terras da fronteira gaúcha e a vida de um menino sofre profundas mudanças. | Dia 4, 18h

A NOITE DO CHUPA-CABRAS (Brasil, 2011, 95 min, horror). Dir.: Rodrigo Aragão. Com Afonso Abreu, Alzir Vaillant, Cristian Verardi e outros.

Duas famílias rivais são envolvidas com algo sinistro que ronda suas fazendas. | Dia 4, 20h

Infantojuvenil

OS SEM-FLORESTA (Over the Hedge, EUA, 2006, 83 min, animação, dublado, DVD). Dir: Tim Johnson e Karey Kirkpatrick.

Animais despertam de hibernação e se deparam com uma cerca separando a floresta de um condomínio construído enquanto dormiam. Por não terem o que comer, eles passam a observar os humanos para tentar buscar comida. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa - Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 18, 16h. Grátis 18

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

(EUA, 2011, 107 min, animação). Dir.: Gore Verbinski.

| Dia 6, 15h

OS PINGUINS DE MADAGASCAR - OPERAÇÃO PATRULHA PINGUIM (The Penguins of Madagascar, EUA, 2008, 107 min, animação). Dir.: Bret Haaland e Nick Filippi.

Os pinguins do longa “Madagascar” se apresentam novamente ao trabalho e trazem novos amigos. | Dia 7, 15h

CARROS 2 (Cars 2, EUA, 2011, 113 min, animação). Dir.: John Lasseter e Brad Lewis.

Relâmpago McQueen vai participar da Corrida dos Campeões, correndo na Itália, França, Inglaterra e Japão, e se envolve no mundo da espionagem. | Dia 8, 15h

KUNG FU PANDA 2 (EUA, 2011, 90 min, animação). Dir.: Jennifer Yuh.

Po vive o sonho de ser o dragão guerreiro, protegendo o Vale da Paz ao lado dos mestres Shifu, Tigresa, Macaco, Víbora, Louva-deus e Garça. | Dia 10, 16h

DEU A LOUCA NA BRANCA DE NEVE (Happily n’ever After 2, EUA, 2009, 75 min, animação). Dir.: Steven E. Gordon e Boyd Kirkland.

Com a ajuda dos sete anões, Branca de Neve pretende voltar à cidade para desbancar a bruxa má por quem seu pai se apaixonou. | Dia 13, 15h

HOP - REBELDE SEM PÁSCOA

não dá espaço para a emoção.

(Hop, EUA, 2011, 95 min, animação). Dir.: Tim Hill.

| Dia 20, 15h

Fred é um preguiçoso desempregado que, acidentalmente, atropela o Coelho da Páscoa e tem que abrigá-lo até que ele se recupere.

O EXPRESSO POLAR

| Dia 14, 15h

O BICHO VAI PEGAR 3 (Open Season 3, EUA, 2010, 75 min, animação). Dir.: Cody Cameron.

Os amigos de Boog preferem cuidar de obrigações familiares a participar da viagem anual dele. Desapontado, ele decide fazê-la sozinho e vai parar dentro de um picadeiro de circo. | Dia 15, 15h

MEU MALVADO FAVORITO (Despicable Me, EUA, 2010, 95 min, animação). Dir.: Pierre Coffin e Chris Renaud.

Famoso ladrão planeja roubar a lua. Para isso, adota três meninas órfãs que acabam mudando sua forma de encarar o mundo. | Dia 17, 16h

SESSÃO INFANTIL - SEMANA DO NATAL BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 20 A 22 | LIVRE | GRÁTIS

(The Polar Express, EUA, 2004, 100 min, animação). Dir.: Robert Zemeckis.

Garoto espera uma prova para que sua antiga crença no Papai Noel retorne. | Dia 21, 15h

O GRINCH (How the Grinch Stole the Christmas, EUA, 2000, 104 min). Dir.: Ron Howard. Com Jim Carrey, Jefrey Tambos, Christine Baranski e outros.

Para estragar o Natal dos habitantes de uma vila, o Grinch decide roubar todos os presentes. | Dia 22, 15h

SESSÕES INFANTIS NO OLIDO GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DOM. | R$ 1

Veja destaque na página 11. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

HARRY POTTER E AS RELÍQUIAS DA MORTE: PARTE 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, 2010, EUA, 146 min). Dir.: David Yates. Com Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint e outros. | Dia 11, 15h

| Todas as projeções têm suporte em DVD e são dubladas.

OS FANTASMAS DE SCROOGE (A Christmas Carol, EUA, 2009, 96 min, animação). Dir.: Robert Zemeckis.

(Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, 2011, EUA, 130 min). Dir.: David Yates. Com Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint e outros. | Dia 18, 15h

Fox Filme do Brasil

Ebenezer Scrooge mantém seu desprezo pelo Natal. Milionário, ele só pensa em dinheiro e

HARRY POTTER E AS RELÍQUIAS DA MORTE: PARTE 2

Dirigido pelo brasileiro Carlos Saldanha, “Rio” traz os personagens Rafael (à esq.), Blu e Jade emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

teatro e circo

“Um Dia Ouvia a Lua”: texto de Luís Alberto de Abreu inspirado em canções de Tonico e Tinoco Gilmar Dueñas

2011 EM CENA TRAZ PEÇAS PARA CRIANÇAS E ADULTOS

s Teatros Cacilda Becker, na zona oeste, e Zanoni Ferrite, na zona leste, recebem, entre os dias 2 e 18, o projeto 2011 em Cena, que apresenta 11 espetáculos de destaque dos palcos paulistanos neste ano. São seis peças infantis e cinco destinadas ao público adulto, todas com entrada franca. Entre as montagens para adultos, está “Um Dia Ouvia a Lua”, da Cia. Teatro da Cidade, encenada no Teatro Zanoni Ferrite, entre os dias 9 e 11. Vencedora do Prêmio Cooperativa Paulista de Teatro, a peça tem dramaturgia assinada por Luís Alberto de Abreu e foi inspirada em três famosas composições da dupla sertaneja Tonico e Tinoco. “O autor foge do óbvio ao trabalhar o texto a partir do ponto de vista feminino, invertendo as condições hoje consideradas machistas dessas canções”, afirma Cláudio Mendel, codiretor do espetáculo. A peça conta ainda com músicas interpretadas ao vivo. “Os próprios atores se encarregam de tocar e cantar trechos de ‘Adeus Morena’, ‘Cabocla Tereza’ e ‘Rio Pequeno’, ilustrando a história contada no palco e também convidando

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

o público a cantá-las”, conta Mendel. Já o público infantojuvenil pode conferir, entre outras peças, “A Cortina da Babá”, encenada pelo Grupo Sobrevento e indicada em seis categorias ao Prêmio Femsa de Teatro Infantil e Jovem. “O espetáculo é todo trabalhado por meio da técnica chinesa do teatro de sombras. As pessoas se encantam com as cores das silhuetas e muitos acreditam até tratar-se de mágica”, conta a diretora Sandra Vargas. Inspirada em um texto de Virginia Woolf e traduzida por Ruth Rocha, a peça conta a história de uma babá que costura em uma cortina alguns animais que, aos poucos, ganham vida. “Fizemos de tudo para transportar os devaneios de Virginia para a montagem de maneira fiel, só acrescentamos uma criança em cena”, conta a diretora. As apresentações ocorrem no Teatro Cacilda Becker, nos dias 17 e 18. | Flávia Costa Veja programação de teatro adulto na página ao lado e infantojuvenil na página 23.

teatro e circo

João Caldas Filho

Ester Laccava interpreta mulher que relembra sua vida do nascimento à velhice em “A Árvore Seca”

NOITE DE GALA Parceria: Trixmix Produções.

Show de variedades com números artísticos circenses, entre eles Circo Roda (Parlapatões e Pia Fraus), ilusionismo de grande impacto com Mario Kamia e Celio Amino, humor (Tomate, Claudio Carneiro e Ricardo Napoleão) e trapézio de voos petit volant. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 17, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Veja destaque na página ao lado. | Retirar ingressos, até dois por pessoa, uma hora antes.

ESPARTILHO Texto: José Antonio de Souza. Dir.: Roberto Lage. Dir. musical: Kalau. Com Dani Mustafci e Fábio Ock. 60 min. +12 anos.

Escriturário de cartório apaixona-se por uma jovem no momento em que datilografa sua certidão de casamento e, mais tarde, decide declarar-se a ela. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 2 e 3, 20h. Dia 4, 19h

DIÁRIO BALDIO Barracão Teatro. Texto: Esio Magalhães, Gabriel Bodstein, Guga Cacilhas e Tiche Vianna. Dir.: Tiche Vianna. Com Esio Magalhães e Gabriel Bodstein. Participação: Fernando Fubá. 90 min. +16 anos.

Em um beco, Lady, um ser meio homem, meio mulher, vive um mundo próprio até conhecer

um grotesco bufão que a faz repensar esse isolamento. | Teatro Cacilda Becker. Dias 2 e 3, 21h. Dia 4, 19h

UM DIA OUVIA A LUA Cia. Teatro da Cidade. Texto: Luís Alberto de Abreu. Dir.: Eduardo Moreira. Dir. musical: Beto Quadros. Com Adriana Barja, Ana Cristina Freitas, Andréia Barros e outros. 70 min. +12 anos.

Três canções gravadas pela dupla sertaneja Tonico & Tinoco foram inspiração para o espetáculo, que narra os dramas e conflitos de três mulheres na busca pelo verdadeiro amor. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 9 e 10, 20h. Dia 11, 19h

A IDADE DA AMEIXA N.I.Te. (Núcleo de Investigação Teatral). Texto: Arístides Vargas. Tradução: Mario Viana. Dir.: Luiz Valcazaras. Com Gabriela Elias e Nathalia Lorda. 60 min. +14 anos.

Duas atrizes dão vida a oito personagens que habitam as memórias femininas de um casarão rodeado pelas sombras das ameixeiras. | Teatro Cacilda Becker. Dias 9 e 10, 21h. Dia 11, 19h

A ÁRVORE SECA Texto: Alexandre Sansão. Dir.: Antonio Vanfill e Leandro Goddinho. Com Ester Laccava. 50 min. +12 anos.

Do nascimento à velhice, a personagem narra sua vida pautada por momentos de felicidade extraídos de pequenos fatos do cotidiano. | Teatro Cacilda Becker. Dias 16 e 17, 21h. Dia 18, 19h

PROGRAMAÇÃO CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO GALERIA OLIDO | CENTRO | GRÁTIS emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Aline Inforsato

teatro e circo Sala Olido apresenta cenas de palhaçaria (dramaturgia do palhaço)

ENTRE RISOS E LÁGRIMAS - O TEATRO NO CIRCO (DA PANTOMIMA AO DRAMA) Com Clownbaret, Clã e Esparatrapo.

Apresentação de palhaçaria (dramaturgia do palhaço) que traz, neste dia, entradas de mestres do circo encenadas por jovens aprendizes. | Sala Olido. Dia 2, 19h

de um homem enclausurado num quadrado feito de fita crepe, vivendo suas necessidades cotidianas e banais. | Anfiteatro. Dia 6, 20h

CANIBAIS VEGETARIANOS DEVORAM PLANTA CARNÍVORA Grupo Pandora. 60 min.

QUINTAS CIRCENSES No mezanino (sacada sobre a Rua Dom José de Barros) e no térreo, ocorrem performances variadas com Bruno Edson e Circo no Beco. | Sacada: Marquinhos e André Becker, do Circo no Beco. Térreo: Bruno Edson. Apresentações em sequência. Dia 8, 18h30

TARDE LITERÁRIA Com Iracema Pires Cavalcante, Marcos Gil e Kid Galvão.

Lançamento coletivo de livros e publicações sobre o universo circense. | Centro de Memória do Circo. Dia 12, 15h

O TEATRO E A CIDADE

O espetáculo, em processo de criação, trata do pensamento ecológico nos dias de hoje. A questão “como preservar o planeta da forma que vivemos?” é encenada de forma cômica e crítica. | Teatro de arena. Dia 7, 20h

GRAÇAS A DEUS Grupo Bolinho. 60 min.

Abandonada pela mãe, moça se vê em um mundo onde a necessidade de se sustentar e a falta de instrução tornam complicadas tarefas cotidianas como arrumar emprego e pagar contas. | Teatro de arena. Dia 9, 20h

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DE 6 A 9 | +14 ANOS | GRÁTIS

Últimos dias

A mostra reúne três espetáculos de diferentes grupos que já passaram pelo Programa Teatro Vocacional em seus dez anos de existência. Após cada encenação, ocorre bate-papo com integrantes dos grupos.

OS AMIGOS DOS AMIGOS

| Retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ.

Adaptação do conto homônimo de Henry James que mostra uma mulher à procura de dois amigos do passado, que não se conhecem entre si, mas que pretende apresentar um ao outro.

NÃO TEM NINGUÉM COM ESSE NOME! Grupo Humbalada. 60 min.

Realizado apenas através do corpo, sem utilização da fala, o espetáculo narra a história 22

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Coletivo Teatral Filme Bê. Adaptação teatral e dir.: Cássio Pires. Com Julia Ianina e Victória Camargo. 90 min. +16 anos.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Até dia 18. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

O CASAMENTO DA BARATINHA

Texto e interpretação: Ângela Dip. Dir.: Vivien Buckup. 60 min. +12 anos.

Cia. Comuna Muká. 55 min. +4 anos.

Em um balé contorcionista, a personagem aborda com humor questões existenciais minutos antes de se atirar em uma cachoeira dentro de um barril. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Até dia 1º, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PETRÓLEO Texto: Alexandre dal Farra. Dir.: Clayton Mariano. Com Janaina Leite, Ligia Oliveira e Marina Henrique. 75 min. +14 anos.

Enquanto o marido agoniza em um quarto de hospital, a mulher decide deixar tudo o que lhe fora destinado a uma funcionária da instituição. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 14. 3ª e 4ª, 21h. R$ 20

O SHOW TEM QUE COMEÇAR! Clownbaret. Dir.: Gabriela Winter. Com os palhaços Bartolomeu (Cristiano Carvalho), Jurubeba (Gabriela Winter), Paspatur (Guilherme Ippolito) e outros. Mestre de cerimônias: Felipe Montanari. 60 min. Livre.

Cabaré (des)organizado por palhaços que apresentam números e esquetes clássicos, além de atrações de autoria da trupe. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

AS TRÊS VELHAS Texto: Alejandro Jodorowsky. Dir.: Maria Alice Vergueiro. Com Maria Alice Vergueiro, Luciano Chirolli e Danilo Grangheia. 60 min. +14 anos.

Duas marquesas octogenárias vivem suas fantasias, vigiadas por uma criada centenária. Em uma noite de assombrosas revelações, tudo se transformará. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 18. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

Infantojuvenil Estreia

O BARBEIRO DE ERVILHA Adaptação teatral: Vanessa Dantas. Dir.: Daniel Herz. Com Leandro Castilho, Glaucio Gomes, Vanessa Dantas e outros. 60 min. Livre.

Trupe mambembe de comediantes encena as aventuras de Fígaro, o barbeiro de Ervilha, personagem que é também sanfoneiro, enfermeiro e entrega bilhetes para casais apaixonados. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 17 e 18, 16h. R$ 4. Dia 18, 11h. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, uma hora antes)

teatro e circo

O BARRIL, UMA COMÉDIA FILOSÓFICA

Adaptação da história do casamento da Dona Baratinha. Na trama, a protagonista é uma gari que recicla lixo e cuida do meio ambiente. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 11, 11h. Grátis

O CAVALINHO AZUL República Ativa de Teatro. Texto: Maria Clara Machado. Dir.: Rodrigo Palmieri. Com Jeferson Dessotti, Rodrigo Palmieri, Nathalia Neme e outros. 60 min. Livre.

O narrador João de Deus conta a história de um garoto pobre, sonhador e apaixonado por um pangaré que acredita ser um belo cavalo azul capaz de cantar, dançar e voar. Seus pais vendem o animal e o garoto sai à sua procura, vivendo grandes aventuras. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 11. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

LUZ EM DEZEMBRO Cia. Luzes e Lendas.

Pedrinho é um menino que tem muitos brinquedos. Na época de Natal, sua mãe separa alguns deles para serem doados a um orfanato, mas o garoto não gosta. Uma história fará com que ele mude o jeito de pensar. A encenação chega a sete bibliotecas públicas (BP). | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 3, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 4, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 11, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 11, 16h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 17, 16h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 18, 11h | Grátis

Veja destaque na página 20. | Retirar ingressos, até dois por pessoa, uma hora antes.

O SILÊNCIO EM APUROS Texto: Vanessa Prieto. Dir.: Débora Dubois. Dir. musical: Carlos Bauzys. Com Vinicius Meloni, Vanessa Prieto, Carolina Zonforlin e outros. 60 min. +5 anos.

Como o Silêncio está desaparecendo, a Música, sua melhor amiga, resolve então convocar as Artes para ajudá-lo, mas descobrem que os “Humânicos” estão alimentando o Barulho. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 3 e 4, 16h

CANÇÃO DE AMOR EM ROSA Dir. cênica, musical e texto: Fernanda Maia. Com João Bourbonnais, Bárbara Boonie, Lourdes Gigliotti e outros. Músicos: Alberto Menon Sodré, Flavio Rubens Machado Jr. emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

História de amor entre o sambista Chico e Isabel, cuja tia quer que se case com um comendador rico. A encenação é embalada pelo repertório de Noel Rosa, com canções como “Pierrot Apaixonado” e “Com que Roupa”. | Teatro Cacilda Becker. Dias 3 e 4, 16h

PEQUENO POLEGAR CAPOEIRA Cia. Articularte. Dir. e adaptação: Dario Uzam. Com Renato Bego, Luiza Andrade, Paulo Mendonça e Surley Valério. 51 min. Livre.

Cinco crianças brincantes fazem de conta que imitam um casal vizinho que só consegue ter filho por meio de magia. Assim nasce Polegar, uma criança muito pequena que sempre se envolve em dificuldades. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 10 e 11, 16h

LOGUN - EDÉ Grupo Pé de Moleque. Texto: Bruno Gavranic. Dir.: Dagoberto Feliz. Composição e dir. musical: Di Ganzá. Com Carlos Alberto Júnior, Claus Xavier, Graciela Soares e outros. Músicos: André Fabiano, Éder Francisco, João Nascimento e outros. 75 min. Livre.

Ópera iorubá sobre o orixá adolescente, filho de dois mundos distintos, que reflete em sua figura características de seus pais, enquanto busca sua identidade, transformando os padrões estabelecidos.

tréis que viajam no tempo a fim de convencer as pessoas a voltarem a se interessar pelos livros e pelos inúmeros conhecimentos que se aprende por meio deles, como ditos populares e parlendas. O espetáculo chega a nove roteiros de ônibus-bibliotecas. | Roteiro Sapopemba 1. Dia 1º, 11h30 | Roteiro Morro Doce. Dia 3, 14h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Dia 4, 11h30 | Roteiro Jaçanã. Dia 6, 11h30 | Roteiro Jardim Olinda. Dia 8, 11h30 | Roteiro Vila Maria Baixa. Dia 9, 11h30 | Roteiro Parque Novo Mundo. Dia 13, 11h30 | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Dia 16, 11h30 | Roteiro São Mateus. Dia 17, 14h

REALEJO POÉTICO Cia. Patética.

Neste realejo, o boneco Poeta sorteia poesias para o público. O espetáculo chega a seis roteiros de ônibus-bibliotecas. | Roteiro Tremembé. Dia 7, 11h30 | Roteiro Jardim Peri. Dia 8, 14h | Roteiro Jardim Orion. Dia 13, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Dia 14, 14h | Roteiro Capão Redondo. Dia 15, 14h | Roteiro Jardim Iguatemi. Dia 20, 14h

Marco Aurélio Olimpio

teatro e circo

e Marcio Modesto Homem. 60 min. +6 anos.

| Teatro Cacilda Becker. Dias 10 e 11, 16h

PÉS DESCALÇOS Morpheus Teatro. Texto e dir.: Verônica Gerchman. Com Verônica Gerchman, João Araujo, Dani Boni e Luana de Lucca. 55 min. Livre.

Em um tanque de areia, de pés descalços, menino tímido e menina falante criam um mundo próprio. | Teatro Zanoni Ferrite. Dias 17 e 18, 16h

A CORTINA DA BABÁ Grupo Sobrevento. Texto: Virginia Woolf. Dir.: Sandra Vargas e Luiz André Cherubini. Dir. musical: Pedro Paulo Bogossian. Atores-manipuladores: Anderson Gangla, Giuliana Pellegrini e J.E.Tico. 50 min. Livre.

Cortina ganha vida quando a babá que a costura adormece. | Teatro Cacilda Becker. Dias 17 e 18, 16h

TEATRO EM ÔNIBUS-BIBLIOTECA QUINZE ROTEIROS | GRÁTIS

Veja destaque na página 47.

PARA LÁ DAS PALAVRAS Núcleo Pé de Zamba.

O espetáculo conta a história de três menes24

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

“A Cortina da Babá” utiliza teatro de sombras

música popular CRIOLO E NANA CAYMMI FAZEM SHOWS DE FIM DE ANO

gravado, e “Subirusdoistiozin”, sobre a morte de dois homens. Dinahir Tostes Caymmi no registro, em homenagem a uma tia, mas internacionalmente conhecida como Nana Caymmi, a intérprete relembra o repertório romântico que a consagrou ao longo de quase 50 anos de carreira. Serão apresentados alguns de seus maiores sucessos, entre eles “Não se Esqueça de Mim” e “Resposta ao Tempo”. Herdeira da musicalidade do pai, Dorival Caymmi, em seu show também não faltam obras do compositor, como “Só Louco” e “Marina”, além de canções do último CD da cantora, “Sem Poupar o Coração”. Para ambos os espetáculos, os ingressos, gratuitos, podem ser retirados a partir das 10h do dia 13 na bilheteria do CCSP. | Flávia Costa

Livio Campos

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Criolo. Dia 14, 19h. Nana Caymmi. Dia 18, 18h. Grátis (retirar ingressos a partir das 10h do dia 13)

Darian Dornelles

elebrando o fim do ano, a Sala Adoniran Barbosa do Centro Cultural São Paulo (CCSP) é palco para dois shows de universos musicais distintos: Criolo, dia 14, às 19h, e Nana Caymmi, dia 18, às 18h. Apresentando o repertório de seu primeiro CD de canções, “Nó na Orelha”, o cantor, compositor e rapper Criolo transcende o hip hop e visita, também, o samba, o soul e o reggae, mistura que lhe rendeu diversos prêmios este ano, incluindo o de Melhor Disco pelo VMB e o Prêmio Bravo! na categoria de Melhor Show. Kleber Gomes, que já foi Criolo Doido durante 24 anos de carreira dedicada exclusivamente ao rap, recentemente adotou apenas o primeiro nome artístico e, finalmente, teve seu trabalho reconhecido fora do território paulistano com a música “Não Existe Amor em SP”, que ironicamente faz um tributo à cidade. Entre as demais faixas do álbum, destaque também para “Freguês da Meia-Noite”, cujo clipe foi recentemente

Criolo canta composições do CD “Nó na Orelha” e Nana relembra sucessos de sua carreira emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Divulgação

No Teatro Décio de Almeida Prado, Camila Rondon interpreta composições de sua autoria

ALAÍDE COSTA Participação: Giba Estebez (pianista).

Veja destaque na página 29. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 15, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CAMILA RONDON Show com arranjos de música brasileira, blues, jazz e soul, para composições da cantora, como “Fazer Nada” e “Teimoso”; de Tom Jobim, “O Morro não Tem Vez”, entre outras. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 9 e 10, 21h. Dia 11, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

OS CENTENÁRIOS O show apresenta clássicos da música brasileira, celebrando o centenário de compositores famosos como Assis Valente (“Copacabana”), Mário Lago (“Atire a Primeira Pedra”), Nelson Cavaquinho (“A Flor e o Espinho”), Pedro Caetano (“Comigo Não”), e também de músicos pouco lembrados como Antônio Almeida e Mário Rossi. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 1º, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIDA MOREIRA Show: “A Dama Indigna”.

Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 10, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

A COR DOS OLHOS Associação Livre Invisível. Com Trwmai Santana (baixo), Daniel Marques (guitarra), Didi Monteiro (voz), Patrícia 26

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Viana (percussão), Taci Guimarães (bateria) e Eduardo Gabriel (VJ). Participações: Aline Reis (sanfona e voz), Alex Antunes (leituras) e Yuri Garfunkel (flauta transversal).

Grupos que sofrem com a invisibilidade social, como prostitutas, malandros, imigrantes, moradores de rua e dependentes químicos, fazem parte do contexto deste espetáculo, que procura mostrar o lado humano desses personagens. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 9, 20h. Grátis

CORAL UATU Regência: Júnia Chagas.

Formado por alunas da Universidade Aberta do Tempo Útil - Mackenzie e moradoras da comunidade, o coral tem por objetivo promover a cultura musical. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 16h30. Grátis

ELA SOLO AMORE + DJ EDIMILSON Show: “O Luxo do Brega”.

O evento traz o ritmo dançante e as canções despojadas do brega, carimbó, zouk e guitarrada. Edimilson, o “DJ Diferenciado”, é conhecido em outros espaços culturais da zona norte e proximidades, como os Saraus da Brasa, Elo da Corrente e Quilombaque. A cantora Ela Solo Amore e sua banda interpretam canções românticas e dançantes e performances que vão de Gretchen a Luiz Caldas. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 17, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CIDA MOREIRA LEVA A DAMA INDIGNA À SALA OLIDO

cantora Cida Moreira agrega suas experiências com diferentes vertentes artísticas para montar “A Dama Indigna”, apresentação gratuita que acontece na Sala Olido, dia 10, às 18h. Considerada uma artista multimídia, ela já atuou no cinema, no teatro e na televisão. Sua carreira teve início na década de 1970, quando trabalhava em teatro e musicais. O primeiro disco foi uma produção independente, intitulado “Summertime” e lançado em 1981. Ao longo da trajetória artística, homenageou nomes importantes das artes cênicas e musicais. Muitos de seus projetos de pesquisa resultaram em espetáculos. É o caso de “Canções para Cortar os Pulsos”, no qual fazia um tributo ao cantor e compositor Tom Waits. Na apresentação da Olido, Cida interpreta clássicos nacionais e internacionais e também faixas do álbum que dá nome ao show, lançado em 2011. Estão no repertório eclético canções como “Simpathy for the Devil”, dos Rolling Stones, “O Ciúme”, de Caetano Veloso, e “The Man I Love”, de Ira e George Gershwin. | Lidyanne Aquino

Show: “Une autre Nuit...”.

O cantor interpreta clássicos da canção francesa e da música brasileira vertidos para o francês, mostrando o repertório do CD recém-lançado, “Chanson Française 2”. Serão apresentadas composições como “Et Maintenant”, “Ma Vie” e “La Nuit de Mon Amour” (A Noite do Meu Bem). | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 14, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MÁRCIO TUCUNDUVA Show: “Antimoderno”. Músicos: Marcos Ottaviano (guitarrista), Andrei Ivanovic (baixo) e Humberto Zigler (bateria).

O cantor e compositor apresenta músicas do segundo álbum, homônimo ao show, que combina rock, blues e ritmos brasileiros, entre elas “Entre a Cana e o Tédio” e “Salada Mista”, além de outras do primeiro disco, “Etanoise”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 16 e 17, 21h. Dia 18, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MUSICAL DE NATAL Com o Coral da Unesp.

Quatorze cantores interpretam músicas dos desenhos da Disney. No final, um coro interpreta canções do longa de animação “O Rei Leão”. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 3, 16h. Grátis

ROYAL IMPROVISERS ORCHESTRA Sediado em Amsterdã, Holanda, o grupo, criado pelo saxofonista brasileiro Yedo Gibson, conta com 13 músicos de diferentes países e gêneros musicais, como jazz, punk e música barroca. Atualmente, é um dos mais representativos da nova geração de improvisadores

Divulgação

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 10, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FÁBIO JORGE

Cida Moreira canta obras de George Gershwin e dos Rolling Stones emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Francisco Barale

São Paulo Ska Jazz é convidada do Festival CCJazz

dos Países Baixos e lança, nesta primeira apresentação no Brasil, o disco gravado ao vivo, com participação do lendário baterista holandês Han Bennink. O grupo se apresentará no Festival de Improvisação, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), e na Sexta Sonora, no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ). | CCJ. Dia 16, 20h (retirar ingresso uma hora antes na recepção) | CCSP. Sala Adoniran Barbosa. Dia 17, 19h (retirar ingresso na semana da apresentação)

RUBENS KURIN Show: “Uns São Comuns, Outros Felizes”.

O cantor e compositor apresenta faixas do terceiro CD, homônimo ao show, com músicas de sua autoria como “Então Tá”, que contou com a participação de Ney Matogrosso, e “Noite Seca”, escrita em parceria com a poeta Lúcia Santos. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 2 e 3, 21h. Dia 4, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SÉRIE VOZ E VIOLÃO: PROGRAMA DE NATAL Org. e interpretação: Adélia Issa (soprano) e Edelton Gloeden (violão).

Os intérpretes apresentam canções relacionadas ao Natal e à religiosidade, cantigas de ninar tradicionais e composições que trazem poemas de grandes nomes da literatura. O programa reúne obras de Joaquín Rodrigo, Miguel Llobet, Ernst Mahle, Denis Apivor, entre outros. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 16, das 12h30 às 13h30. Grátis 28

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

CLARIN ET CETERA Quarteto de clarinetes com Eduardo Pecci “Lambari”, Domingos Elias, Otinilo Pacheco e Luis Afonso “Montanha”. Em arranjos especiais, o grupo apresenta obras de K-Chimbinho (“Sempre”), Pixinguinha (“Carinhoso”), entre outros. | Dia 6, 12h30

O PRELÚDIO DO AMOR Com Patricia Endo (soprano) e Alessandro Santoro (piano).

Recital dedicado à produção do compositor Claudio Santoro, com obras como “Canções de Amor”, “Três Canções Populares”, com textos de Vinicius de Moraes, e “Prelúdios para Piano”. | Dia 13, 12h30

BIAH CARFIG Projeto Cabaret - Dança Comigo.

Trechos dos mais conhecidos musicais da Broadway em formato de pocket show. No repertó-

rio, serão interpretadas canções como “All that Jazz” (Chicago), “One” (Chorus Line) e “Maybe this Time” (Cabaret). | Dia 2, 17h

SONIA ANDRADE Show: “Pelas Montanhas de Minas”.

Homenagem à cultura de Minas Gerais em músicas como “Tristesse”, de Milton Nascimento e Telo Borges, “Pássaro”, de Sá e Guarabira, e “Nascente”, de Flávio Venturini e Murilo Antunes. | Dia 9, 17h

FESTIVAL CCJAZZ CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DOM. | GRÁTIS

DEBATE: A HISTÓRIA SOCIAL DO JAZZ Com Amailton M. Azevedo (músico e autor de trabalhos sobre a cultura negra na Diáspora, sobretudo das memórias e musicalidades negras em São Paulo).

A partir da obra homônima de Eric Hobsbawm, o convidado apresenta os aspectos socioculturais da história do gênero e abre um debate sobre o jazz como “criação, tensão e (re) existência”. | Espaço sarau. Dia 18, das 15h às 16h

SHOWS: POPÓ MOREIRA E BANDA TRÊS DE PAUS + SÃO PAULO SKA JAZZ

laíde Costa relembra sua trajetória de mais de 50 anos de carreira em espetáculo no Teatro Zanoni Ferrite, dia 15, às 20h, com participação do pianista Giba Estebez. No repertório, estarão clássicos como “Amigo Amado”, parceria de Alaíde com Vinicius de Moraes, e “Onde Está Você”, com o qual a cantora se consagrou no show “O Fino da Bossa”, em 1964. “Era uma canção inédita de Oscar Castro Neves e Luvercy Fiorini que eu acabara de aprender para aquela apresentação, gravada ao vivo. O público a ovacionou e tive que repeti-la três vezes. Foi um sucesso espontâneo e me acompanha até hoje, felizmente”, conta Alaíde. A cantora enveredou pela Bossa Nova a convite de João Gilberto, compositor considerado o criador do gênero. “Aloysio de Oliveira falou sobre mim ao João, que me convidou para uma reunião. Não existia o nome Bossa Nova ainda, mas ele viu no meu jeito de cantar algo que se adaptava bem ao estilo que surgia”, diz ela. No show, Alaíde interpreta ainda faixas de seu trabalho mais recente, “Em Tom de Canção”, álbum que faz homenagem ao compositor e amigo, precursor da Bossa Nova, Johnny Alf, morto no ano passado. | Bárbara Ferreira |Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 15, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Omar Paixão

Com Popó Moreira (ex-guitarrista do Invasores de Cérebros), banda Três de Paus (formada por Bruno Alves, teclados, Ximba Uchyama, baixo, e Douglas “ShakerHand” Las Casas, bateria) e São Paulo Ska Jazz (grupo idealizado pelo músico e compositor Marcelo Calderazzo). | Anfiteatro. Dia 18, das 17h às 20h (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 14h na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

ALAÍDE COSTA HOMENAGEIA JOHNNY ALF

Alaíde Costa relembra músicas que marcaram mais de 50 anos de carreira emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

SABU TOYOZUMI Pioneiro da música improvisada no Japão, o baterista e percussionista é hoje um dos nomes mais atuantes no cenário mundial do gênero. | Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Dia 7, 21h

GILSON PERANZZETTA Show: “Bandeira do Divino”.

Considerado por Quincy Jones um dos maiores arranjadores do mundo, o pianista e compositor interpreta obras como “Domingo no Parque”, de Gilberto Gil, “João e Maria”, de Chico Buarque e Sivuca, “Último Desejo”, de Noel Rosa, e a que dá título ao show, de autoria de Ivan Lins e Vítor Martins.

ROYAL IMPROVISERS ORCHESTRA

| Dia 17, 16h

O grupo se apresentará também no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (veja na página 27).

QUARTA HIP HOP

| Sala Adoniran Barbosa. Dia 17, 19h

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

FIM DE ANO NO CCSP

| Não é necessário retirar ingresso.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS

CONEXÃO HIP HOP E OS TAMBORES

Veja destaque na página 25.

Projeto que mistura a cultura ancestral à contemporânea, resgatando a música africana, afro-americana e brasileira, e fazendo uma releitura da cultura hip hop por meio da música percussiva e eletrônica.

| Retirar ingresso a partir das 10h do dia 13.

CRIOLO Show: “Nó na Orelha”. | Dia 14, 19h

NANA CAYMMI | Dia 18, 18h

Show: “Dos Tambores ao Toca Discos”. Idealização: DJ Erry-g.

| Dias 7 e 14, 19h

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

PIANO NA PRAÇA

| Não é necessário retirar ingresso.

PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR | ATRÁS DA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

CÉLLIA NASCIMENTO

Veja destaque na página ao lado.

Espetáculo dançante de samba rock com repertório de grandes nomes da música brasileira, como Tim Maia, Jorge Ben Jor, Sandra de Sá e Marku Ribas.

FERNANDO ZUBEN O pianista de formação clássica e popular interpreta obras como “Aquarela do Brasil”, de Ary Barroso, “Asa Branca”, de Luiz Gonzaga, “I Like Chopin”, do grupo Gazebo, e “With or without You”, do U2. | Dia 3, 15h

SÉRGIO BRITTO Integrante da Banda Titãs, Britto faz show solo de piano e interpreta “São Paulo (cosmópolis)”, “Marvin”, “Homem Primata”, “Enquanto Houver Sol”, entre outras composições. | Dia 3, 16h

ROBERTO SION O maestro e compositor apresenta, entre outras obras, “Vou Vivendo”, de Pixinguinha, “Love for Sale”, de Cole Porter, “Sabiá”, de Tom Jobim e Chico Buarque, “Samba da Alegria”, de sua autoria. | Dia 17, 15h 30

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Show: “Samba Ê”.

| Dias 1º, 8, 15, 19h

DUCA BELINTANI Comemorando 25 anos de carreira, o músico lança o CD “Na Trilha do Blues”. | Dia 1º, 19h

DIEGO MARTINS Show do garoto prodígio do blues rock, revelação do gênero em 2011. | Dia 8, 19h

ROBSON FERNANDES BLUES BAND | Dia 15, 19h

TITÃ SÉRGIO BRITTO PARTICIPA DO PIANO NA PRAÇA

ROCK NA VITRINE

ntegrante da banda de rock Titãs, Sérgio Britto faz show solo dia 3, às 16h, como convidado do projeto Piano na Praça. “A apresentação terá um caráter exclusivo e inédito, uma vez que canto pela primeira vez acompanhado somente por um piano”, afirma o intérprete e compositor. Britto assina o maior número das canções gravadas pelo grupo, incluindo sucessos como “Epitáfio” e “Homem Primata”, ambas presentes no repertório, que também incluirá músicas de seus discos solo. “‘Aqui neste Lugar’, por exemplo, não poderia ficar de fora. Ao todo, serão 16 composições interpretadas com nova roupagem, o que será um prazer e um desafio”, conta. Segundo o cantor, a associação entre sua carreira solo e os Titãs não incomoda. “Não dá para desvincular uma coisa da outra, são quase 30 anos de história e eu realmente não me importo desde que haja espaço para falar dos trabalhos que desenvolvo individualmente”. Antecedendo Britto, o pianista Fernando Zuben se apresenta às 15h. No dia 17, revezam-se no Piano na Praça Roberto Sion, às 15h, e Gilson Peranzzetta, às 16h.

| Não é necessário retirar ingresso.

| Flávia Costa

O projeto permanente convida bandas independentes para se apresentarem no segundo sábado de cada mês na Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos Afins).

NOCTVILLAINS Com Roxy Perrotta (voz), Vagner Sousa (violão elétrico e voz) e André Semeone (bateria).

No repertório da banda, músicas como “Dangerous Days”, “Sorry” e “Lost Lovers”, de Vagner Sousa e Roxy Perrotta.

PERSEPHONE EYES Com André Januzzi (voz e guitarra), Sidney Wesselka (guitarra), Henrique Pilch (baixo), Gabriela Iasi (voz e teclado) e César Cruz (bateria).

O grupo mostra canções de autoria própria como “Red”, “Hangover” e “Versos Quebrados”.

SEGUNDO INVERNO Com Dennis Monteiro, Coy Baixo e Renato Andrade (voz e guitarra) e Luciana Tonoli (voz).

A banda traz músicas como “Entre em Pânico”, “Circo do Horror” e “Noite Fake”. | Dia 10, 18h (a ordem das apresentações será decidida na hora)

RODAS DE CHORO EM 78 RPM BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | ATÉ DIA 15 | 5ª | GRÁTIS O Movimento Sincopado –coletivo de bandas de choro de São Paulo– vem promovendo rodas de choro temáticas sobre grandes mestres do gênero musical. As apresentações são intercaladas com audições do acervo de discos em 78 RPM da Discoteca Pública Municipal, no CCSP (antiga Discoteca Oneyda Alvarenga), que reúne gravações realizadas entre o começo do século passado e os anos 1960. O público pode levar instrumentos caso queira tocar.

Divulgação

| Veja programação na página ao lado.

Sérgio Britto interpreta 16 composições em nova roupagem de voz e piano emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

ABEL FERREIRA

SILVER APPLES

Com André Parisi (clarinete). | Dia 1º, 19h30

Formado em Nova Iorque, EUA, o grupo foi um dos primeiros a usar a música eletrônica no rock, antecipando não somente a música eletrônica experimental, kraitrock e o space rock da década de 1970, mas também a dance music e o indie rock dos anos 1990.

WALDIR AZEVEDO Com Julio César (cavaco). | Dia 8, 19h30

LUIZ GONZAGA E O CHORO Com Felipe Soares (sanfona). | Dia 15, 19h30

SEXY GROOVE Na apresentação, o grupo mescla elementos de dança, circo e fotografia ao som de rock e groove. | Dia 2, 12h30

GALINHA CAIPIRA COMPLETA Formado por músicos brasilienses, a banda faz um som instrumental peculiar entre o chorinho e o jazz. | Dia 9, 12h30

OTIS TRIO Formado em Santo André, o grupo mescla antigos standards ao jazz contemporâneo. | Dia 16, 19h

| Dia 4, 18h

SIMONE SOU A percussionista, compositora e cantora lança o CD “Sim One Sou”. | Dia 9, 19h

GROOVE.GROOVE O duo promove o encontro de instrumentos como violino, teclados e guitarra com samplers e timbres sintéticos. | Dia 10, 19h

ASTRONAUTA PINGUIM O artista multimídia e produtor lança o terceiro CD, “Zeit, Gesit/Propaganda”. | Dia 11, 18h

SOM MULHERES

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS | Retirar ingresso na semana da apresentação.

DIA NACIONAL DO SAMBA COM SOCIAL SAMBA FINO Show: “Leva Meu Samba”.

Na apresentação, a banda mescla samba com rock, jazz, rap e música eletrônica.

Formado na década de 1980 com o nome Mulheres Fora de Série, o grupo foi um dos primeiros conjuntos de samba compostos apenas por mulheres. No show, músicas como “Da Melhor Qualidade”, de Almir Guineto e Arlindo Cruz, “300 Anos”, de Paulo César Feital e Altayr Veloso, e “A Pureza da Flor”, de Arlindo Cruz. | Dias 6 e 13, 19h Paulo Pereira

| Dia 2, 19h

GOMA LACA - DESCOBERTAS EM 78 RPM Com Thiago França e Kiko Dinucci, do grupo Sambanzo, e convidados como Marcelo Pretto e Bruno Morais.

Estreia do projeto que celebra o repertório da música brasileira das décadas de 1920 e 50, nos antigos discos feitos de cera de canaúba e goma-laca, alguns deles compondo o acervo da Discoteca Pública Municipal, no CCSP. O show investiga a atualidade das canções, revelando acentos afro e passeios rítmicos para além dos sambas e marchinhas. | Dia 3, 19h 32

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Simone Sou lança CD “Sim One Sou”

música erudita ÓPERA O MORCEGO GANHA MONTAGEM NADA CONVENCIONAL

ara os espectadores e críticos mais tradicionalistas, que provavelmente estranharão a montagem pouco ortodoxa que William Pereira faz para a ópera “O Morcego”, em cartaz no Theatro Municipal de São Paulo a partir do dia 9, o diretor cênico tem uma sugestão: fechem os olhos e aproveitem o som dos acordes compostos por Johann Strauss (filho) para orquestra, coral e solistas e ignorem a encenação da obra e seu responsável. “Ópera não é museu e as peças, não importa quando tenham sido criadas, têm de chegar ao público como se acabassem de ser concebidas”, afirma Pereira. Por essa razão, para esta opereta cômica de 1874, o diretor tomou uma série de liberdades, inserindo-a no tempo e contexto atuais. Assim, a história do bon vivant Gabriel von Eisenstein –que, antes de se entregar à polícia para cumprir pena por desacato civil, resolve passar uma noitada em casa de seu amigo rico, príncipe Orlofsky– é trazida para os dias de hoje, com figurinos, cenários e maneiras de ser contemporâneos.

Cantado em português, o espetáculo tem direção musical e regência do maestro Abel Rocha. Conta com a participação da Orquestra Sinfônica Municipal, dos 90 cantores do Coral Lírico, além de 30 bailarinos convidados e dois elencos de solistas, encabeçados por Rosana Lamosa e Fernando Portari, Carmen Monarcha e Juremir Vieira, casais que viverão, respectivamente, em dias alternados, Rosaline e Eisenstein, e por Regina Elena Mesquita no papel do príncipe Orlofsky. Em participação especial, o ator Fúlvio Stefanini personifica o carcereiro bêbado do terceiro ato. | Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 9, 12 e 14, 21h. Dia 10, 20h. Dia 11, 17h. R$ 15 a R$ 70

Sylvia Masini

Mas é no segundo ato que a ousadia do encenador é maior: transforma o príncipe Orlofsky em proprietário de uma boate onde ocorre a

grande festa, com direito a um show libidinoso no qual bailarinos e atores se misturam aos cantores e go-go girls e go-go boys, em trajes sumaríssimos, com direito inclusive a número de pole dance. Já no terceiro ato, uma crítica ao tratamento dado aos criminosos de colarinho branco: em prisão especial, em meio a banqueiros e políticos corruptos, Eisenstein é tratado como se estivesse num hotel cinco estrelas.

Soprano Rosana Lamosa é Rosaline e tenor Fernando Portari, Eisenstein, em um dos elencos da produção emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Sylvia Masini

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Série “Grandes Concertos Sinfônicos”. Regência: Jamil Maluf. Solistas: Simone Leitão e Érika Ribeiro (piano).

No programa, obras de Modest Mussorgsky (“Uma Noite no Monte Calvo”), Alexander Scriabin (“Concerto para Piano e Orquestra em Fá Sustenido Menor, op. 20”), com solos de Simone Leitão, e Igor Stravinsky (“Petrushka”), com solos de Érika Ribeiro. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 18, 11h. R$ 10 a R$ 40

OER encena concerto didático “Brincando com Música”

ORQUESTRA SINFÔNICA INFANTOJUVENIL DA ESCOLA DE MÚSICA DE SÃO PAULO Concerto de encerramento do ano letivo.

O MORCEGO Com a Orquestra Sinfônica Municipal e o Coral Lírico. Dir. musical e regência: Abel Rocha. Dir. cênica: William Pereira. Elenco: Rosana Lamosa (dias 9 e 11) e Carmen Monarcha (dias 10, 12 e 14), Fernando Portari (dias 9 e 11) e Juremir Vieira (dias 10, 12 e 14), Edna de Oliveira (dias 9 e 11) e Gabriella Pace (dias 10, 12, 14), Rubens Medina (dias 9 e 11) e Marcello Vannucci (dias 10, 12 e 14), Leonardo Neiva (dias 9 e 11) e Douglas Hahn (dias 10, 12 e 14), Regina Elena Mesquita, Inácio de Nonno, Paulo Queiroz, Carla Cotini, Fúlvio Stefanini e Fúlvio Stefanini Jr. (em todas as récitas).

Veja destaque na página 33. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 9, 12 e 14, 21h. Dia 10, 20h. Dia 11, 17h. R$ 15 a R$ 70

MÚSICA NA EMIA Alunos de alunos de flauta, violino, viola e piano da Emia. Participação: professores Aurélia Rodrigues, Adriane Krindges, Geraldo Olivieri Júnior, Cintia Zanco e Maria de Fátima Pimentel.

No programa, obras de Handel, Telemann, Diabelli, Kuhlau, Rieding, Seitz, Lully, Schumann e outros. | Escola Municipal de Iniciação Artística – Sala Paulo Yutaka. Zona Sul. Dia 7, 15h. Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Concerto didático: “Brincando com Música”. Regência: Jamil Maluf ou Thiago Tavares. Participação: instrumentistas-monitores do conjunto. Convidado: Sandro Fontes ou Fernando Paz (atores cômicos).

Espetáculo que passa conceitos de orquestra. Para ilustrar, serão executadas as peças “Suíte dos Comediantes”, de Dmitri Kabalevsky, e “The Stars and Stripes for Ever”, de John Philip Sousa. | Agendamento para grupos de todas as idades e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone: 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Para o público em geral, os ingressos podem ser retirados nas semanas das apresentações, na bilheteria. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 1º, 8 e 15. 5ª, 14h. Grátis 34

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 4, 11h. R$ 10 a R$ 20

ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM MUNICIPAL DA ESCOLA DE MÚSICA DE SÃO PAULO Regência: Ricardo Bologna. Solistas: Luiz Felipe Coelho (violino) e Thais Coelho (viola).

Concerto de encerramento do ano letivo. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 11, 11h. R$ 10 a R$ 20

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL E CORAL PAULISTANO Regência: Luiz Gustavo Petri. Solistas: Miguel Geraldi (tenor) e Vinícius Atique (barítono).

Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 22, 21h. R$ 15 a R$ 50

POLYPHONIA ENSEMBLE BERLIN Com Martin Kögel (oboé), NN (clarinete), Jörg Petersen (fagote), Johannes Watzel (violino), Henry Pieper (viola) e Thomas Röbeler (violoncelo).

Em sua primeira apresentação no Brasil, o grupo alemão interpreta obras de quatro compositores consagrados: Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Jean Françaix e Gustav Holst. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 4, 16h30. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

No programa, obras de Claudio Santoro (“Quarteto nº 4”) e Ludwig van Beethoven (“Quarteto op. 95”). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 1º, 19h. Grátis

CANÇÃO E FÉ BRASILEIRA Com Marivone Caetano (soprano) e Andrea Lazzarini (piano).

O duo apresenta composições de diferentes religiões brasileiras divididas por temas. No programa, canções como “Tamba-tajá”, de Waldemar Henrique, integrando o tema “Fé indígena”; “Ave Maria”, de Paulino Chaves, no tema “Fé cristã”; e “Candomblé”, de Francisco Mignone, no tema “Fé afro-brasileira”. | Dia 4, 11h30

UMA VIAGEM MUSICAL POR AMÉRICA LATINA E ESPANHA Com Patricia Caicedo (soprano) e Nancy Bueno (piano).

A cantora colombo-espanhola interpreta obras do catalão Frederic Mompou (“Damunt de Tu no Mes les Flors”), do argentino Carlos Guastavino (“Encantamiento”), do peruano Theodoro Valcárcel (“Suray Surita”), do brasileiro Camargo Guarnieri (“Vai Azulão”), entre outros. | Dia 11, 11h30

LISZT MACHINE Com Álvaro Siviero (piano) e Regina Porto (artista multimídia).

Tributo ao compositor húngaro Franz Liszt pelos 200 anos de nascimento. No programa, obras como “Estudo Transcendental nº 11 em Ré Bemol Maior”, “Fantasia e Fuga sobre B-AC-H” e “Marcha dos Três Reis Magos”.

esejando que o público saia feliz, com o astral em alta, ao sair do concerto de encerramento da temporada 2011 do Theatro Municipal de São Paulo, dia 22, às 21h, o maestro Luiz Gustavo Petri escolheu composições natalinas. “São quatro belas obras, de caráter alegre e festivo, e de fácil assimilação para qualquer tipo de plateia”, esclarece ele, que estará à frente da Orquestra Sinfônica Municipal, conjunto do qual é regente assistente. O Coral Paulistano, o tenor Miguel Geraldi e o barítono Vinícius Atique também integram a apresentação. Como faz questão de prestigiar a música erudita nacional, Petri inseriu no programa a “Cantata de Natal”, de Ernani Aguiar, considerado um dos mais importantes compositores brasileiros da atualidade. As outras peças do programa são “Concerto Feito para a Noite de Natal”, de Arcangelo Corelli, “Concerto de Brandenburgo nº 2”, de Johann Sebastian Bach, e “Te Deum”, de Joseph Haydn.

| Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 22, 21h. R$ 15 a R$ 50

Sylvia Masini

| Dia 18, 11h30

CONCERTO NATALINO ENCERRA FESTA DE 100 ANOS DO TM

Orquestra Sinfônica Municipal (foto), Coral Paulistano e solistas integram o concerto de Natal emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

dança JAIME ARÔXA CELEBRA 25 ANOS DE CARREIRA COM ESPETÁCULO

Jaime Arôxa

coreógrafo e dançarino Jaime Arôxa comemora 25 anos de carreira com o espetáculo gratuito “Com o Brilho do Teu Olhar”, que estará em cartaz na Sala Olido entre os dias 16 e 18. A proposta da coreografia, segundo Arôxa, é despertar a mesma sensação das pessoas que assistiram às suas apresentações em toda a trajetória artística. “Alguma coisa estranha acontece no corpo quando você entra em contato com a arte pura, desde que ela seja bem executada. O olho brilha, o coração acelera, o rosto fica quente. Todo mundo tem uma sensi-

bilidade muito aberta quando a arte é feita com uma inspiração divina. Queremos fazer brilhar os muitos olhos que vão nos assistir.” O espetáculo conta com 16 bailarinos da companhia de dança que leva o nome do coreógrafo, incluindo o próprio, que dirige os 12 números e se apresenta em quatro deles com a partner Bianca Gonzalez. Serão mostradas diversas modalidades de dança, como frevo, tango, jazz e samba de gafieira. As quatro apresentações de Arôxa incluirão experimentações e improvisações, enquanto a trilha sonora é composta por músicas que marcaram a carreira e a vida dele. “Não é um espetáculo purista. Ao mesmo tempo em que a gente brinca com as diferentes modalidades, flerta com outras linguagens artísticas, como o teatro e a música”, afirma o coreógrafo. Arôxa estudou salsa na Costa Rica e na Escola Nacional de Cuba e aprendeu tango durante mais de dez anos em Buenos Aires, Argentina. Já se apresentou em países como França, Itália e Alemanha. Apesar de todo o sucesso, ele explica que se concentra de tal forma no que está produzindo no momento que sequer se lembra das realizações que já protagonizou. “Eu poderia falar de muitos momentos marcantes, mas sempre acho que aquele que estou fazendo é o mais especial. O passado é fonte de aprendizado de erros, faz melhorar o presente e ajuda a projetar o futuro. É importante lembrar, mas não dá para reviver”, conclui. | Bárbara Ferreira

Dos 12 números coreografados, Jaime Arôxa se apresenta com Bianca Gonzalez em quatro deles 36

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 16 e 17, 20h30. Dia 18, 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Sylvia Masini

COREOGRAFIA NA OLIDO REÚNE DANÇA E CINEMA

“Cidade Incerta”: coreografia do Balé da Cidade

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Coreógrafos: Lara Pinheiro e André Mesquita. 70 min.

No programa, serão interpretadas as coreografias: “Cidade Incerta”, de André Mesquita, que aborda a viagem e a aventura contidas nos textos de Bernardo Soares em “O Livro do Desassossego”, com trilha sonora de Marco Boaventura e Gustavo Bernardo; e “Nos Outros”, de Lara Pinheiro, sobre a ideia de acúmulo de informações e experiências no corpo, com trilha sonora de Marco Boaventura e Gustavo Bernardo. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 16, 21h. Dia 17, 20h. Dia 18, 17h. R$ 10 a R$ 40

COMPANHIA DE DANÇAS DE DIADEMA Espetáculo: “Crendices... Quem Disse?”. Dir.: Ana Bottosso. Coreografia: Ana Botosso e elenco. Com Ettore Lucci, Juliana Lim, Léo Oliveira e outros. Intérprete ao vivo: Pedra Branca. Músicos: Luciano Sallun, Aquiles Ghirelli e Daniel Puerto Rico. 60 min. +12 anos.

O grupo aborda as crenças populares brasileiras. As fontes de pesquisa foram o romance “A Pedra do Reino”, de Ariano Suassuna, além de “causos” presentes na cultura popular.

ntre os dias 15 e 18, a Sala Paissandu da Galeria Olido recebe o Núcleo Cinematográfico de Dança com seu espetáculo “EXperimentações Cinematográficas ou o que você faz quando todas as ideias do mundo não cabem em uma imagem?”, que articula duas vertentes artísticas, o cinema e a dança. “No palco, somos duas mulheres que parecem estar o tempo todo fora do lugar, tentando obsessivamente organizar o espaço, o objeto e o corpo. Fica a dúvida, muitas vezes, se estamos dançando ou fazendo um filme”, explica Mariana Sucupira, que divide a coreografia com Maristela Estrela. Foram incorporados, em cena, diálogos e trilhas sonoras de clássicos cinematográficos dirigidos, entre outros, por Woody Allen e David Lynch. “Em nenhum momento reproduzimos um filme específico, mas realizamos apropriações, citações dessas obras que permeiam todo o trabalho”, conta Mariana. Contemplado pela 10ª Edição do Programa Municipal de Fomento à Dança da Secretaria Municipal de Cultura, o espetáculo é livre e gratuito. | Flávia Costa |Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 15 a 18. 5ª a sáb., 19h. Dom., 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Vitor Vieira

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 8 a 11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

COMPANHIA DE DANÇA JAIME ARÔXA Espetáculo: “Com o Brilho do Teu Olhar”. Dir.: Jaime Arôxa. Com Josuel Shimieds, Gustavo Ribeiro, Michele Nunes e outros. 80 min. Livre.

Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 16 e 17, 20h30. Dia 18, 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CRAZY FEET: LINDY HOP E SWIN DANCE Dir.: Carolina Leite de Oliveira. Com Carolina Leite de Oliveira, Roger Ferreira Batista, Elen Trizi e outros.

Encontro que visa demonstrar ao público a técnica dos “lindy hoppers”, dançarinos de

Em cena, duas mulheres tentam obsessivamente organizar o espaço emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Mari Turco

Grupo de dança urbana Chemical Funk se apresenta na Galeria Olido

Lindy Hop em São Paulo, ao som do jazz swing tradicional. O gênero consiste em uma dança a dois de raízes africanas, surgida no bairro do Harlem, em Nova Iorque (EUA), no final da década de 1920, e que influenciou as futuras danças de salão e de hip hop. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 11, das 15h às 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ESCOLA DE DANÇA DE SÃO PAULO Espetáculo de encerramento do ano letivo. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 20 e 21, 20h. R$ 10 a R$ 20

ESPAÇO DE DANÇA E ENCONTROS COM O TANGO Entre os dias 3 e 10, estará em funcionamento o espaço aberto de dança, onde o público poderá propor intervenções e trocar conhecimentos em diferentes ritmos e estilos. Do dia 6 ao 10, das 16 às 17h, estarão no local Adriana Nogueira e Julio Magalhães, casal de pesquisadores e propositores do tango de salão em São Paulo. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. De 3 a 10. Grátis

IDENTIDADE EM MOVIMENTO Espetáculo: “Forma, Técnica e Biodiversidade”. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). 70 min. Livre.

O espetáculo é dividido em dois atos: o primeiro aborda a questão da biodiversidade a partir das personagens de “Alice no País das Maravilhas”; o segundo, “Dois Mundos, um Sonho”, 38

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

mostra a difusão de três modalidades de dança: urbana, contemporânea e balé clássico. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 10, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 4, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

NÚCLEO CINEMATOGRÁFICO DE DANÇA Espetáculo: “EXperimentações Cinematográficas ou o que Você Faz quando Todas as Ideias do Mundo não Cabem em uma Imagem?”. Dir., coreografia e interpretação: Mariana Sucupira e Maristela Estrela. Projeto contemplado pela 10ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. Livre.

Veja destaque na página 37. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 15 a 18. 5ª a sáb., 19h. Dom., 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PROJETO FUNK STYLE - CORPOS EM SINTONIA Lançamento da revista “Funk Style”, com apresentações dos grupos Darkness, Geometric

Gangstar, Mohhc, Only Style, The King Crew e Identidade em Movimento. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 14, 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

RUA EM FOCO 2011 GALERIA OLIDO | SALA PAISSANDU | CENTRO | LIVRE | GRÁTIS O projeto, que chega à quarta edição, convida dois importantes grupos de dança de rua da cidade de São Paulo: Chemical Funk e D-Efeitos. Dir.: Frank Ejara. | Retirar ingresso uma hora antes.

DANÇA EM ÔNIBUS-BIBLIOTECA

CHEMICAL FUNK

DEZESSETE ROTEIROS | GRÁTIS

O homem nutre muitas dúvidas sobre o universo devido a sua grandiosidade. O espetáculo investiga sensações terrenas ou não, ilustrando fenômenos, imagens e experiências do cosmos.

OUTRO, OUTRA CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Crescer pra Passarinho - Manoel de Barros”.

D-EFEITOS Espetáculo: D-Versos. 20 min.

Coreografias com efeitos corporais inspirados no estilo glitch hop, músicas com “defeitos de programação” ritmados que instigam movimentos fragmentados, vibrados e (des)acelerados. O padrão estético de uma geração ligada à tecnologia digital influencia diretamente a criação.

DJ NIKO Jam no palco. 20 min.

Após as apresentações, ocorre esta minijam em que todos, dançarinos dos grupos e da plateia, podem participar. | Apresentações seguidas. De 1º a 4. 5ª a sáb., 20h. Dom., 17h

Claudia Oliveira

Veja destaque na página 47.

Espetáculo: “ORBIT (underconstruction)”. 15 min.

EPISÓDICO Criação, dir. e interpretação: Laura Bruno, Mara Guerrero, Sheila Arêas e Tarina Quelho.

Seis cenas-episódio distintas tratam de temas como coautoria, relações de poder, manipulação e versão. | De 9 a 11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h

PEÇA.CRISE Projeto DR. Criação: Tarina Quelho, Laura Bruno, Mara Guerrero e Sheila Arêas. Com Tarina Quelho, Laura Bruno, Adriana Macul e Sheila Arêas.

Estudo e crítica sobre a produção recente do grupo, que faz um mapa do que já foi realizado ou ainda não. | De 16 a 18. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h

Frank Ejara dirige projeto Rua em Foco 2011 emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

exposições

Sylvia Masini

Mobiliário e objetos expostos no Solar da Marquesa de Santos

SOLAR DA MARQUESA DE SANTOS E CASA DA IMAGEM REABREM

m novembro, foi reaberto o complexo histórico pertencente ao Museu da Cidade de São Paulo formado pelo Solar da Marquesa de Santos, Casa da Imagem e Beco do Pinto. Em restauro desde 2008, o conjunto, localizado na região central, é composto por dois casarões e por uma passagem que foi batizada em homenagem ao Brigadeiro José Joaquim Pinto de Moraes Leme, proprietário do imóvel ao lado do logradouro. No Solar da Marquesa de Santos, exemplar de residência urbana do século 18, está em cartaz a exposição “A Marquesa de Santos: uma Mulher, um Tempo, um Lugar”, com curadoria de Heloísa Barbuy. Não é exagero dizer que Domitila de Castro Canto e Mello, a Marquesa de Santos, foi uma mulher à frente de seu tempo. Conhecida popularmente como a amante de Dom Pedro I, a história demonstra que, na verdade, ela foi muito mais do que isso. Sua vida é repleta de acontecimentos que, para sua época, representam algumas rupturas. Vítima de violência doméstica, divorciou-se do primeiro marido, foi amante do imperador e casou-se novamente com Rafael Tobias de Aguiar, duas vezes presidente da 40

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Província de São Paulo, cargo semelhante ao de governador nos dias atuais. Nessa fase, ela tornou-se uma grande dama paulista. A exposição ocupa os dois andares da casa. No primeiro pavimento, o espaço urbano é o protagonista. O visitante poderá visualizar grandes painéis com fotos do centro da cidade, entre elas a antiga Rua do Carmo (atual Roberto Simonsen), onde fica o Solar. No andar superior, encontram-se móveis e elementos decorativos pertencentes à marquesa e que compuseram a ambientação do local entre 1834 e 1867, período em que Domitila viveu ali. A Casa da Imagem, nova instituição que ocupa a antiga Casa nº 1, é um espaço dedicado a exposições e centro de documentação. Dando continuidade à divulgação de seu acervo iconográfico, a Secretaria Municipal de Cultura e a Casa da Imagem coeditaram com a editora Cosac Naify o livro Guilherme Gaensly, à venda nas livrarias. Alguns dos registros que estão na edição podem ser conferidos na mostra “Guilherme Gaensly, o Fotógrafo Cosmopolita”, com curadoria de Rubens Fernandes Jr. | Giovanna Longo | Visitação nos três espaços: 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Abertura

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato ao longo dos seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 30. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

GUILHERME GAENSLY, O FOTÓGRAFO COSMOPOLITA Curadoria: Rubens Fernandes Junior.

Veja destaque na página ao lado. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

INSTALAÇÃO: NO AR Artista plástica: Laura Vinci.

Obra em que vapores se espalham pelas escadarias do beco. | Beco do Pinto. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy

Ver destaque na página ao lado. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

O VAMPIRO NO BRASIL: UMA FANTÁSTICA JORNADA

recém-adquiridas pelo Pavilhão das Culturas Brasileiras. Diferentes módulos exibem objetos que divulgam as identidades e tradições inseridas nas culturas de diversos povos, como a coleção dos índios Tiriyó e Kaxuyana, composta por artefatos de miçanga; a produção de cerâmica das mulheres Asuriní do Xingu; e os adornos corporais com plumas feitos pelo povo Xikrin. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria de Silvio Alexandre e Adriano Siqueira.

Veja destaque na página 43. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. De 1º a 30. 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h. Grátis

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTEFATOS INDÍGENAS Curadoria: Cristiana Barreto e Luis Donisete Grupioni.

Mostra com peças indígenas contemporâneas

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

NOVAS AQUISIÇÕES - ARTES PLÁSTICAS

convidados Fabrício Lopez e Ricardo Ventura. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 29/1/2012. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenário de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade inaugurou em setembro estas quatro obras. A ideia é estimular outra percepção da capital por seus habitantes e ampliar a noção de área pública.

Curadoria: José Alberto Nemer.

DESCANSO NA SALA

Em sintonia com as lições da Missão Folclórica de 1938 e com peças da Coleção Rossini Tavares de Lima exibidas no local, esta mostra reúne trabalhos de produção popular recémadquiridos pelo espaço expositivo, como “Transbrasil”, acrílico sobre tela de Alcides Pereira (1999), e “João Caveira”, escultura em madeira de Chico Tabibuia (1980).

Autoria: José Spaniol.

| Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PENÉLOPE Artista plástica: Tatiana Blass.

Inspirada na personagem da “Odisseia”, de Homero, a instalação consiste em um grande tear posicionado no altar da Capela: de um lado, um longo tapete vermelho foi tecido; de outro, este se desfaz e as linhas atravessam buracos na parede de taipa de pilão e alcançam o jardim externo. | Capela do Morumbi. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 100 anos em setembro deste ano. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2011 Serão exibidos trabalhos de seis novos artistas inscritos em edital e selecionados por comissão julgadora composta por Carmela Gross (artista plástica), Valéria Piccoli e Fernando Cocchiarale (críticos de arte e curadores). Podem ser vistas as criações de Daniel de Paula, Lucas Arruda, Mariana Galender, Regina Parra, Tatewaki Nio e Thales Leite. A exposição se completa com obras dos artistas 42

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição por dois anos.

IMARGEM – CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mário Sérgio Néri.

Vinte e um muros da cidade foram transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste. Em exibição até o final de 2012.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição por dois anos.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição por dois anos.

Últimos dias

APROPRIAÇÃO - MEU CENTRO É O SKATE Curadoria: Homero Nogueira. Fotógrafos: Atilla Chopa, Alexandre Vianna, Fabio Amad Bitão, Homero Nogueira, Ivan Cruz e Renato Custódio. Graffiti: Jey. Audiovisual: Renato Zokreta.

O espaço expositivo da Galeria Olido inaugura uma nova fase que terá como eixo temático as “tribos urbanas”. Esta primeira mostra apresenta o estilo de vida dos skatistas que encontraram no centro de São Paulo o ambiente ideal

para o convívio social. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Até dia 18. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

ARQUIVO HISTÓRICO DE SÃO PAULO: A CIDADE E SEUS DOCUMENTOS História da cidade de São Paulo entre os séculos 16 e 20 a partir de 40 documentos pertencentes ao acervo da instituição. Podem ser vistos: registros de alterações administrativas como a elevação da vila à cidade em 1711, atas da Câmara da Vila de São Paulo, livros com certidões de sepultamentos realizados a partir do século 18, entre outros itens. | Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. Até dia 21. 2ª a sáb., das 10h às 16h30. Grátis

BAUKULTUR “MADE IN GERMANY” Exibição de 20 projetos realizados por escritórios de arquitetura e engenharia da Alemanha. A seleção considerou fortemente a sustentabilidade da construção, assim como a criação de soluções para condições específicas climáticas e de terreno. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Até dia 4. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

O ESPÍRITO VIVO DE WILL EISNER Curadoria: Marisa Furtado.

O norte-americano Will Eisner, mundialmente aclamado como um dos mais influentes artistas de quadrinhos, é homenageado nesta exposição que conta com 106 desenhos originais de sua coleção, uma estátua em bronze de seu personagem Spirit –exposta pela primeira vez – e três histórias completas em que constam seus últimos desenhos. A mostra encerra as comemorações dos 20 anos da Gibiteca Henfil do CCSP.

Biblioteca Viriato Corrêa recebe, entre os dias 1º e 30, a exposição “O Vampiro no Brasil: uma Fantástica Jornada”. Serão exibidas diversas curiosidades sobre a trajetória desse ícone do terror no país. Com curadoria de Silvio Alexandre e Adriano Siqueira, a mostra reúne raridades, como o filme “O Planeta dos Vampiros”, dirigido por Mario Brava em 1965, que tem atuação de Norma Bengell, além do primeiro volume do “Manual Prático do Vampirismo”, escrito por Paulo Coelho, e dos números pioneiros dos quadrinhos do Conde Drácula, da Marvel. Alexandre explica que a definição de vampiro, como se conhece hoje, surgiu nos Países Eslavos, nos séculos 17 e 18, e ganhou as primeiras menções na literatura brasileira no século 19. “A figura do vampiro esclarecia fatos reais para os quais a ciência não tinha uma explicação convencional. O mito pode ter nascido, por um lado, da necessidade de explicar o alastramento de certas epidemias numa época e lugar onde não se conheciam os mecanismos de contágio, e por outro, do desconhecimento do processo de decomposição cadavérica”, explica o curador. | Bárbara Ferreira

| Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. De 1º a 30. 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h. Grátis

Divulgação

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 18. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

MOSTRA ACOMPANHA A “CHEGADA” DOS VAMPIROS NO BRASIL

Exposição exibe exemplares raros sobre o mito do vampiro emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

cursos e oficinas

Cena de “Cuca no Jardim”, longa de animação de Alê Abreu em fase de produção Divulgação

CCJ REALIZA OFICINA DE DESIGN PARA DESENHO ANIMADO

o dia 17, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) promove o workshop “Tudo ao mesmo tempo agora – Criatividade e design para desenho animado”, com curadoria de Céu D’Ellia, coordenador do Núcleo Paulistano de Animação do CCJ (Nupa). Para comandar a oficina, ele convidou o publicitário Cibar Ruiz, os ilustradores e animadores do Nupa, Leo Conceição e Michelarte, e Alê Abreu, diretor do elogiado longa de animação, “Garoto Cósmico”, de 2008. Embora realize trabalhos em diferentes áreas, como publicidade, Abreu admite sentir-se mais à vontade desenhando e animando. Mas aponta certas dificuldades na arte: “É preciso saber conviver com as angústias relacionadas ao tempo de produção de um longa de animação, que parece assustadoramente interminável.” Sobre o processo de criação, o animador faz anotações de tudo que o interessa, sensações, esboços, desenhos e citações, e armazena esse material em pastas. “Com o tempo, as ideias florescem, se aglutinam, decantam ou evaporam. As que sobrevivem possivelmente se transformarão em algum projeto”, conta ele. Atualmente, Abreu trabalha na produção de seu segundo longa, “Cuca no Jardim”. Ele comenta

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

que o filme surgiu praticamente sem roteiro: “Fomos construindo o trabalho diretamente na ilha de edição, já em forma de audiovisual. Fazia anotações e esboços em um caderno de rascunho e depois transformava essas ideias em pequenos trechos, que eram incorporados ao bloco do filme.” A história tem um menino como elemento central. “Busquei o visual do longa a partir de seu olhar. Obviamente não tentando imitar o estilo de uma criança, mas o prazer e a liberdade de desenhar”, explica o diretor. “A infância é a possibilidade de enxergar a vida diante de um vazio onde tudo é possível, sem julgamentos e autocensura, permitindo-nos ver nas coisas algo de novo, mais próximo da pura expressão.” No workshop do CCJ, Abreu apresenta o resultado do trabalho de arte, storyboard e personagens para o roteiro escolhido para o curta “Canta Riacho”, projeto desenvolvido entre ele e os integrantes do Nupa. Além disso, os animadores que participam da oficina darão dicas sobre criação. | Lidyanne Aquino | 16 a 29 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Núcleo de Animação. Zona Norte. Dia 17, das 15h às 18h. Grátis

Sylvia Masini

Aulas de dança de salão na Galeria Olido encerram as atividades de 2011 no dia 18

CRIAÇÃO LITERÁRIA Coord.: João Silvério Trevisan (escritor, jornalista e cineasta).

Última aula do curso “Desbloqueando o texto, iluminando a leitura”, realizado na biblioteca desde setembro. Aberta ao público, esta aula mostrará o resultado final e promoverá uma discussão sobre os textos literários elaborados pelos participantes. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 3, das 10h às 13h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Mestre Ataliba. Professores convidados: Jennifer Baptista, Renato Santos e Kamila Rodrigues. | 1ª semana do mês: semana do samba. | 2ª semana do mês: bolero, samba gafieira e forró. | 3ª semana do mês: tanto, samba rock e zouk. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Até dia 18. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Rogério Luiz Pereira.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 7 e 14, das 12h às 14h. Grátis

DOBRADURAS DE PANO - IDEIAS SUSTENTÁVEIS O objetivo do projeto é incitar a conscientização ambiental e a possibilidade de geração de renda a partir de técnicas simples de dobraduras de pano. A oficina trabalhará com dois

elementos da cultura japonesa, o furoshiki e o origami, interligados com o tema da sustentabilidade e o conceito dos 3Rs (reduzir, reutilizar e reciclar). Os participantes aprenderão a confeccionar bolsas e carteiras de pano sem costura a partir dessas técnicas. Projeto selecionado pelo Edital de Ocupação do CCJ. | + 15 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 9 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – ateliê. Zona Norte. Dia 11, das 14h às 19h30. Grátis

ESTÊNCIL E LAMB SUBVERSIVO Coord.: Wagner Monteiro.

Promovida pelo Grupo de Oficinas do Projeto Espremedor (Gope), a oficina apresenta conceitos de criação de arte, materiais alternativos, impressão e colagem. | + 15 anos. 10 vagas. Inscrições até dia 4 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – ateliê. Zona Norte. De 6 a 9, das 17h às 19h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Otília Françoso.

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Indicado para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). Centro. Dia 18, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes) emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

ORIGAMI Coord.: Luzia Yamauchi e Claudete Barbosa.

Confecção de dobraduras com figuras baseadas em livros infantis. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dia 7, 10h. Grátis

QUADRINHOS Coord.: Thiago Spyked (designer gráfico e ilustrador).

Criação de personagens para histórias em quadrinhos. | +12 anos. 20 vagas. Inscrições pelo telefone: 5573-4929 ou pelo e-mail: bmchacaradocastelo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 6, 10h. Grátis

TUDO AO MESMO TEMPO AGORA CRIATIVIDADE E DESIGN PARA DESENHO ANIMADO Atividade do Núcleo Paulistano de Animação (Nupa). Com Alê Abreu (criador do longa “Garoto Cósmico”), Céu D’Ellia (curador do Nupa e animador que já atuou no estúdio de animação de Steven Spielberg), Cibar Ruiz (publicitário com mais de 30 anos de criação), Leo Conceição e Michelarte (ilustradores e animadores integrantes do Nupa).

Veja destaque na página 44. | 16 a 29 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Núcleo de Animação. Zona Norte. Dia 17, das 15h às 18h. Grátis

humanos; construirão uma teia alimentar com diferentes espécies de animais; e explorarão o impacto das ações dos seres humanos no meio ambiente. Ao final, o participante fará seu miniterrário e aprenderá conceitos fundamentais de biodiversidade e sustentabilidade. | Dia 3, 11h

OFICINA: FÍSICA DIVERTIDA Os segredos das melhores experiências do programa da TV Rá Tim Bum serão desvendados nesta oficina interativa. Mísseis de bicarbonato e balões de ar quente vão se misturar a experimentos sobre inércia. | Dia 10, 11h

TEATRO: WATCHATCHÁ - UMA VIAGEM PELA CIÊNCIA Dois cientistas malucos e seus três assistentes criam efeitos aparentemente mágicos, desmistificados durante a apresentação, para demonstrar como a ciência está presente no dia a dia. Entre as experiências realizadas, estão a da bola que sobrevoa a plateia e a da máquina de aprisionar sombras. | Dia 17, 11h

Divulgação

Infantojuvenil

ORIGAMI PARA CRIANÇAS Coord.: Maria Ismênia R. Teixeira.

Confecção de figuras por meio de dobraduras. | Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 15, 14h. Grátis

PIPA Coord.: Waldir Oliveira e Ademir Lima.

As crianças confeccionarão pipas e poderão levá-las para casa. Haverá sorteio de exemplares. | Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 20, 14h. Grátis

MAD SCIENCE BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS Os cientistas malucos da Mad Science São Paulo mostram experiências para crianças. | A oficina é indicada para público entre 5 e 12 anos e o show, livre. Para participar, é necessário retirar senha uma hora antes.

OFICINA: BIODIVERSIDADE O mundo da biodiversidade e seus ecossistemas. Por meio de atividades interativas, as crianças estudarão a interdependência de todas as formas de vida, incluindo os seres 46

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Mad Science desvenda o mistério das ciências para crianças

palestras, debates e encontros ÔNIBUS-BIBLIOTECA RECEBE PROGRAMAÇÃO CULTURAL

tórias de Elias José usando materiais recicláveis como recursos cênicos. O Núcleo Pé de Zamba apresenta “Para Lá das Palavras”, peça que integra a série “Teatro no Busão-biblioteca”. Com temática metalinguística, o grupo aborda o interesse pela leitura nesse espetáculo interativo. Com enfoque semelhante, a Cia. Patética traz “Realejo Poético”, intervenção artística que parte da poesia para entreter plateias de regiões como Grajaú e Capão Redondo. A obra do poeta Manoel de Barros é a inspiração para “Crescer para Passarinho”, da Outro, Outra Cia. de Dança. O espetáculo tem abordagem educacional, pois enfoca a literatura e as palavras integradas à dança. A encenação acontece em bairros como Vila Penteado, Vila Icaraí e Jardim Miriam. | Giovanna Longo Veja programação de teatro na página 24, de dança na página 39 e de contação de histórias na página 53.

Divulgação

m dos projetos com maior alcance e sucesso na periferia de São Paulo, o Ônibusbiblioteca oferece um acervo médio, em cada veículo, de 4 mil exemplares e também programação cultural, com foco em contação de histórias e, recentemente, teatro e dança. A média de empréstimos de livros nas bibliotecas municipais, em 2010, foi de 1.159 por mês, enquanto nos ônibus chegaram a 3.114 no mesmo período, cifra quase três vezes superior. Desde 2008, o projeto teve uma expansão de dois veículos para 12, totalizando 72 pontos de parada em regiões distintas da cidade. No próximo dia 6 de dezembro, um novo ônibus começa a circular e o décimo segundo, que completará a frota, será inaugurado em 25 de janeiro de 2012, aniversário de São Paulo. Neste mês, a programação começa com a Cia. Gato Preto, que traz “Sociedade Secreta da Lua Cheia”, narração de contos de terror que chega aos roteiros do Jardim Pedreira, São Miguel Paulista, Cidade Tiradentes e Jardim Damasceno. Também haverá apresentações do Grupo Passarin, de Minas Gerais, que conta his-

Núcleo Pé de Zamba leva teatro para nove roteiros dos ônibus-biblioteca emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Divulgação

HQ de Will Eisner exposta no Centro Cultural São Paulo

BATE-PAPO MOVE BERLIM Com a Cia. Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira e Wagner Carvalho, idealizador e diretor artístico do festival.

O Festival “brasil move berlim” foi criado em 2003 e consolidou-se como importante vitrine da dança contemporânea brasileira na capital alemã. Neste encontro, será apresentada a documentação em vídeo do festival em 2011 e serão abordadas as experiências durante a 5ª edição.

São Paulo, localizada no Parque da Juventude (antigo Carandiru). | 43 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada. Dia 11, 10h. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA Recital: “O Ex-estranho: Leituras de Paulo Leminski”. Com Lúcio Agra, Mônica Rodrigues Costa, Yun Jung Im, Dila Galvão, Claudio Daniel, Marcelo Tápia, Estrela Leminski.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (Piso Caio Graco). Centro. Dia 2, 19h. Grátis

Declamação de textos de Leminski, autor de algumas das obras mais originais da literatura brasileira.

CAFÉ CULTURAL: “POR QUE A/NA CIDADE?”

| Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 16, 19h30. Grátis

Com Mundano (grafiteiro), Luis Felipe de Lucena (educador que trabalha no projeto Atenção Urbana, com crianças e adolescentes da Praça da Sé) e Graziela Kunsch (pesquisadora de performances de rua em São Paulo para o projeto Performing the City).

Os convidados falam sobre as experiências da cidade como campo de conflitos, disputas e tensões, ganhando visibilidade no espaço urbano como lugar de debate e intervenção social e artística. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – espaço sarau. Zona Norte. Dia 3, das 15h às 17h. Grátis

CCJ VISITA: “MAAU E BIBLIOTECA SÃO PAULO” Estudo do meio: Tikka (grafiteira que participou da pintura das pilastras do Maau).

O projeto faz uma visita ao Museu Aberto de Arte Urbana (Maau). O espaço inclui as 33 pilastras do metrô Santana na extensão da Avenida Cruzeiro do Sul, transformadas em painéis por grafiteiros. O passeio se estende à Biblioteca 48

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

DEBATENDO A CIDADE A atividade propõe novos olhares sobre a cidade e servirá como provocadora para a temática da programação de dezembro, criada pelos integrantes do Programa Jovem Monitor 2011. Partindo da arte como expressão e registro da história de transformação da metrópole, a equipe de monitores do CCJ convida o público para debater e destrinchar situações do cotidiano. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. De 1º a 15. 5ª, 19h. Grátis

ENCONTRO AGENDADO: “WILL EISNER” Visita mediada à exposição com trabalhos de Will Eisner, quadrinista criador do personagem The Spirit. A atividade procura analisar a temática urbana presente nas HQs do artista. Por meio do mobiliário educativo tatu-bola, os participantes têm acesso a um ateliê itinerante. | +7 anos. 40 vagas. Agendamento pelo telefone:

3397-4036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h, ou pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br (grupos a partir de 5 pessoas). Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA: “SÉRGIO VAZ” Vaz é conhecido como o “poeta da periferia”. Ele criou o maior sarau de poesias no Brasil, a Cooperifa, que tem recebido, nos últimos anos, toda quarta-feira, centenas de pessoas da periferia paulistana que recitam e ouvem poesias. Outra iniciativa sua foi levar cinema gratuito a essa população, o “Cinema na Laje”. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 3, 14h. Grátis

ESCRITORES NA BIBLIOTECA FANTÁSTICA Com Richard Diegues e Natália Couto Azevedo.

Escritores de literatura fantástica vão à biblioteca com acervo especializado nesse gênero para conversar com o público sobre suas obras. Após o bate-papo, Diegues, autor de diversos livros, entre eles “Necrópoles”, lança “Catrina e o Reino de Todos os Olhos”. Já a estreante Natália Couto Azevedo lança seu primeiro romance, “O Reino dos Sonhos - A Cidade de Cristal”. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 10, 15h. Grátis

HIP HOP INTERATIVO - NÓS POR NÓS MESMOS: A RUA COMO INSPIRAÇÃO DA VIDA A arte urbana é independente e integra manifestações de diversas linguagens que transformam o caos da cidade em arte. O evento reúne representantes de várias dessas cenas, como DJ’s, batalhas de b-boys e MC’s e realização de graffiti. O público poderá participar. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 4, 14h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Raposo Tavares (ao lado do Bosque da Leitura). Rua Telmo Coelho Filho, 200 (Km 15 da Rodovia Raposo Tavares), Butantã. Dia 11, das 10h às 15h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: “DECORAÇÃO DE NATAL” Coord.: André Douek.

A Jornada Fotográfica do Museu da Cidade de São Paulo convida, em dezembro, interessados em fotografar a decoração natalina da região da Avenida Paulista. A sugestão é a realização de 30 imagens durante três horas, visando a uma exposição. | Inscrições: enviar, até dia 15, nome, e-mail e telefone de contato para adouek@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3105-2030. Ponto de encontro: estação de metrô Consolação. Avenida Paulista (em frente ao nº 2.163). Atividade: dia 17, das 19h às 22h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LEITORES E LEITURAS Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. | Biblioteca Mário de Andrade - sala de convivência. Centro. Dia 7, das 17h30 às 19h30. Grátis

LITERATURA E AFRODESCENDÊNCIA NO BRASIL: ANTOLOGIA CRÍTICA Apresentação do quarto volume da coleção produzida pela editora da Universidade Federal de Minas Gerais e organizado por Eduardo de Assis Duarte, doutor em Letras pela USP. A coleção apresenta o panorama da literatura produzida pelos afrodescendentes no país desde o período colonial. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 6, das 19h às 21h30. Grátis

MEU LIVRO MINHA HISTÓRIA CAMINHANDO EM TAIPAS Com o Núcleo Esporos de Experiências Artísticas.

Lançamento da exposição “Meu livro Minha História - Caminhando em Taipas”, resultante da oficina realizada na Biblioteca. Na ocasião, também ocorre um sarau e o lançamento do livreto homônimo da mostra. | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 3, 13h. Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em dezembro, promove a Noite do Oriente Médio, com leitura de autores persas, árabes, turcos e hebreus por Francesca Cricelli. Participam do encontro os músicos Claudio Kairouz, Rogério de Queiroz, Maurício Mozayek, William Bordokan e Semi el Khouri Bordokan e a dançarina emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Cristina Antoniadis Bordokan.

SARAU CHÁ COM POESIA

| Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 2, 20h30. Grátis

Último sarau de poesia do ano realizado pela biblioteca. O autor homenageado é Vinicius de Moraes. O público pode levar seus poemas e os de seus autores favoritos.

POETAS DE CABECEIRA Com Lúcio Agra.

Agra fala sobre o poeta brasileiro Paulo Leminski. No encontro, comenta a biografia do autor, sua época, características estéticas e os livros dele lidos pelo palestrante. Leminski foi um dos mais inventivos poetas brasileiros de sua geração e uniu a herança do construtivismo das vanguardas à influência do zen-budismo, da música popular e da contracultura. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 6, das 19h30 às 21h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Regina Fourneaut Monteiro. Realização: Associação Amigos do CCSP.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Claudia Fernandes e Grupo Gota D’Água | Dia 3 Luiza Hruschka | Dia 10 Terezinha Tomé Batista | Dia 17 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

QUAL É A SUA ARTE? Participação: Marina Bastos.

Evento organizado pela Biblioteca Braille desde a década de 1990. O programa reúne apresentações musicais, teatrais, humorísticas e de poesia. Os participantes são artistas ou grupos amadores que devem contar com, pelo menos, um integrante com deficiência visual. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 3, 17h30. Grátis

REVELANDO O PASSADO PAULISTA ATRAVÉS DA ARQUEOLOGIA Coord.: Michelle Alves Ferreira da Silva.

A visita coloca em discussão se é possível recuperar e compreender o passado de algumas culturas distintas através de vestígios materiais encontrados em vários pontos da região paulista. Os artefatos carregam lembranças e contam uma história descoberta pelo arqueólogo. | 20 vagas. Inscrições e informações pelo telefone: 22366121, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Sítio Morrinhos. Zona Norte. Atividade: de 2 a 18. 6ª a dom., 14h. Grátis 50

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

| Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 28, 14h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, conta com leitura de poemas, crônicas e outros gêneros literários, além de apresentações musicais e performances. Neste mês, haverá a participação de poetas da Sociedade Mundial dos Poetas. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 3, 14h. Grátis

SARAU: HILDA HILST Curadoria: Jurandy Valença.

Amigos da escritora que escandalizou a sociedade desde a década de 1950 com sua beleza, inteligência e irreverência falam sobre suas experiências. Jurandy Valença morou na Casa do Sol com Hilda. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – espaço sarau. Zona Norte. Dia 10, 16h. Grátis

SARAU SERTANEJO DE NATAL Com Guarani (apresentador) e Paula Dundee (cantora).

Apresentação de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia matuta e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 15h. Grátis

CENTENÁRIO DE NASCIMENTO DE DOIS ÍCONES DA HISTÓRIA BRASILEIRA: MÁRIO LAGO E CARLOS MARIGHELLA BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | GRÁTIS Mário Lago nasceu no Rio de Janeiro no dia 26 de novembro de 1911. Apenas nove dias depois nascia, em Salvador, Bahia, Carlos Marighella. As vidas desses dois homens não teriam em comum apenas a proximidade das datas de nascimento, mas suas lutas individuais nos campos da arte e da política, respectivamente. No momento em que se cria no Brasil a Comissão da Verdade para celebrar o centenário de nascimento desses homens, a biblioteca apresenta esta programação especial.

CENTENÁRIO DE MARIO LAGO Participações: poeta Celso de Alencar, coordenador do projeto O Autor na Praça Edson Lima; cantora Tuca Sellan e sua banda; músico e compositor Léo Dumont; músico e educador Ronaldo “Magrão” Belotti, além de outros convidados.

Abertura com exibição de vídeos sobre a trajetória do compositor e ator. Na sequência, ocorre uma apresentação literomusical com músicas de sua autoria, como “Ai, que Saudades da Amélia”, intercaladas com textos e depoimentos sobre sua vida.

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Os saraus mais reconhecidos da cidade chegam a seis bibliotecas públicas (BP).

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 10, 13h

| Exibição de vídeos. Dia 2, 19h | Apresentação literomusical. Dia 2, 20h

SARAU DA BRASA

CENTENÁRIO DE CARLOS MARIGHELLA

SARAU ARTE MALOQUEIRA

| BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 10, 14h

Participações: músico e escritor Erton Morais; Rose Nogueira, jornalista militante contra a ditadura e membro da Comissão de Mortos e Desaparecidos Políticos no Brasil; Edson Lima, coordenador do projeto O Autor na Praça; percussionista Dinho Nascimento, além de outros convidados.

| BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 10, 17h

Na abertura, acontece exibição de vídeos sobre a vida do militante político. Na sequência, são dados depoimentos sobre sua trajetória e feitas leituras de textos e poesias de seu livro “Rondó da Liberdade”. Para finalizar, ocorre apresentação musical com Dinho Nascimento, acompanhado de Cecilia Pellegrini e Gabriel Nascimento. Dinho vai apresentar dois poemas de Marighella que ele musicou e pretende gravar em breve.

| BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 13, 19h

| Exibição de vídeos. Dia 5, 19h | Depoimentos e leituras. Dia 5, 20h | Apresentação musical. Dia 5, 21h30

LEITURAS IGNORANTES REPOUSOS E DERIVAS COM O MESTRE IGNORANTE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA TARSILA DO AMARAL | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

SARAU DA COOPERIFA | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 10, 15h

SARAU ELO DA CORRENTE SARAU DA VILA FUNDÃO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 15, 14h

Infantojuvenil

HORA DO BEBÊ NA BIBLIOTECA Com Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge.

Leitura, contação de histórias e canções. | Até 6 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. De 7 a 21. 4ª, 14h. Grátis

LEITURA PARA BEBÊS Com Maria de Fátima França Baptista. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 6 e 13, 10h. Grátis

MEKHAMÓBILE: DESENHADOR E CONTADOR DE HISTÓRIAS Com Maracajá (do grupo História Aberta).

Último encontro do projeto iniciado em novembro. A proposta é proporcionar a leitura coletiva do livro “O Mestre Ignorante: Cinco Lições sobre a Emancipação Intelectual”, de Jacques Rancière.

O carrinho Mekhamóbile, construído em conjunto com o público, será inaugurado nesta atividade de contação de histórias e produção de desenho com crianças.

| Não é necessário retirar ingresso.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – HQteca. Zona Norte. Dia 11, 15h. Grátis

O EMANCIPADOR E SUAS IMITAÇÕES Com Juliana Jardim, Alexandre Valverde, Auber Bettinelli, Caio Paduan, Emílio Terron, Luê Prado, Luiz Pimentel e Miguel Atticciati Prata.

Leitura do capítulo “O Emancipador e suas Imitações”, seguida de abertura para derivas discursivas. | Dia 1º, das 16h às 19h

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | BOSQUES DA LEITURA | PONTOS DE LEITURA | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Bosques da Leitura e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias. emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

NAQUELE LIVRO TINHA UMA HISTÓRIA Com Edna Bolanho Simões e Maria Haila de Oliveira. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Até dia 16. 2ª e 6ª, 14h30. 4ª e 5ª, 10h

SEMEANDO HISTÓRIAS Com Lucélia da Silva. Narração de histórias de Natal e confecção de origami. | BP Amadeu Amaral. Dias 1º e 6, 10h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NA CHÁCARA DO CASTELO Com Juvelina Pereira Martins. | BP Chácara do Castelo. Dia 2, 10h e 14h30

CONTOS DE PAZ Contos natalinos são narrados em meio a uma instalação feita com tecidos, livros, brinquedos e garrafas pet, remetendo a um presépio.

Doze Fraldas de Seda”, lenda alemã recontada por Melissa Kajpust. | BP Paulo Duarte. Dia 2, 14h | BP Chácara do Castelo. Dia 5, 14h30 | BP Malba Tahan. Dia 6, 14h | BP Paulo Duarte. Dia 8, 14h

CADA HISTÓRIA TEM SEU LIVRO Cia. do Mar.

Intervenções em que o livro infantil é colocado no centro da cena, valorizando-o como artefato que pode ser manipulado na frente do público e aproximando-o do espectador. | BP Álvaro Guerra. Dia 3, 11h

ELIANA BROGGLIO A contadora narra histórias como “O Casamento da Dona Baratinha”, “A Princesa e o Sapo”, além de contos clássicos natalinos.

| BP Belmonte. Dia 2, 10h e 14h

| CCSP. De 3 a 18. Sáb. e dom., 14h30

DESENREDO: HISTÓRIAS DE CANTAR

CONTOS PARA INGLÊS VER, MAS PARA TODO MUNDO TER!

Núcleo Flor do Manacá.

Três personagens tecem um enredo cênicomusical fora dos livros. | Ponto de Leitura André Vital. Dia 2, 11h | Ponto de Leitura do Parque do Piqueri. Dia 4, 11h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Dia 8, 10h | BP Hans Christian Andersen. Dia 13, 10h e 14h

NATAL, TRADIÇÕES E FESTAS AO REDOR DO MUNDO Com Maria Cecília Graner.

Narração de quatro contos de fadas da tradição inglesa, com música. | Bosque da Leitura Parque do Trote. Dia 4, 11h | Bosque da Leitura Parque dos Trabalhadores. Dia 11, 11h | Bosque da Leitura Parque Lions Clube Tucuruvi. Dia 18, 11h

CONTOS TRADICIONAIS DO BRASIL PARA NOSSAS CRIANÇAS Cia. do Conto.

Contos de encantamento, de animais e etiológicos. | Bosque da Leitura do Parque Guarapiranga. Dia 4, 11h | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Dia 7, 14h

Divulgação

Narração de histórias visando resgatar tradições e símbolos natalinos do mundo, como “As

Cia. Dedo de Prosa.

“Histórias que se Cantam, Músicas que se Contam” com o grupo Girasonhos 52

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

| Ponto de Leitura de São Mateus. Dia 8, 11h | BP Pedro da Silva Nava. Dia 10, 10h30 | Bosque da Leitura do Parque Anhanguera. Dia 11, 14h

HISTÓRIAS QUE SE CANTAM, MÚSICAS QUE SE CONTAM

tins para escrever 17 minicontos. O grupo narra essas histórias, com cenários e personagens feitos de material reciclado. | BP Aureliano Leite. Dia 10, 10h | Bosque de Leitura Parque do Lajeado. Dia 11, 11h | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 16, 14h

Girasonhos.

Histórias cantadas à moda dos romances europeus, cantigas e parlendas de diversas regiões do Brasil. | Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz. Dia 4, 11h | BP Lenyra Fraccaroli. Dia 10, 10h30 | Bosque da Leitura Parque Cidade Toronto. Dia 11, 11h

DO FUNDO DO BAÚ Cia. Atos.

O grupo narra histórias da cultura popular, utilizando instrumentos musicais. | Bosque da Leitura do Parque do Carmo. Dia 4, 14h | BP Adelpha Figueiredo. Dia 10, 14h | Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares. Dia 11, 14h

AUTO DO ADVINDO Cia. Brasis.

História do nascimento do Menino Deus, o Advindo. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Dia 4, 17h

O LOBO MAU NÃO TÃO MAU EM MUITAS HISTÓRIAS Com Maria Cecília Coscia Graner. | BP Chácara do Castelo. Dia 7, 10h

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS Com Lazara Almeida e Rita Pisniski.

Narração de histórias acompanhadas de confecção de dobraduras baseadas nos contos. | BP Helena Silveira. Dia 8, 10h

CONTOS NATALINOS Com Regina Claudia.

Contação de histórias baseadas em contos clássicos de Natal, com atividade lúdica. | BP Malba Tahan. Dia 9, 10h

RAPUNZEL E OUTRAS HISTÓRIAS Grupo Três Marias e um João.

Narração dos contos: “O Rei Justo”, “Rapunzel” e “A Menina Enterrada Viva”. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Dia 9, 15h

FANTASIA DO OLHAR Grupo Passarim (Guaxupé-MG).

No livro “Fantasia do Olhar”, o autor Elias José inspirou-se em quadros do pintor Aldemir Mar-

ÁGATA DE BOTAS Com Simone Nasar.

A divertida repentista Serafina Fulô procura por um galo perdido. | BP Anne Frank. Dia 10, 14h30

COMO FOI QUE A ARANHA SALVOU O MENINO DEUS Contação do conto tradicional de Natal. | BP Camila Cerqueira César. Dia 10, 14h30

ERA UMA VEZ 1,2,3... ACORDANDO HISTÓRIAS Com Rita Nasser.

Narração de contos de fadas, do folclore, lendas, entre outras histórias. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Dia 10, 15h

CONTOS DE ARREPIAR Com Marina Bastos e Thiago França.

Narração de histórias que causam medo. | Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera. Dia 11, 11h

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS EM ÔNIBUS-BIBLIOTECA DEZ ROTEIROS | GRÁTIS

Veja destaque na página 47.

SOCIEDADE SECRETA DA LUA CHEIA Cia. Gato Preto.

Contação que reúne histórias de assombrar de diferentes origens, como as tradicionais europeias e brasileiras. | Roteiro Jardim Pedreira. Dia 2, 13h | Roteiro São Miguel Paulista II. Dia 3, 12h | Roteiro Cidade Tiradentes. Dia 4, 13h | Roteiro Jardim Damasceno. Dia 7, 14h

FANTASIA DO OLHAR Grupo Passarim (Guaxupé-MG).

emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Ladeira da

Memória Relembrando os fundadores de São Paulo Fatima Antunes

o Pátio do Colégio, berço da cidade, está um dos monumentos mais expressivos de São Paulo. Com 26 metros de altura aproximadamente, “Glória Imortal aos Fundadores de São Paulo” consiste em uma coluna sobre um grande pedestal de granito. No alto, uma figura feminina em bronze representa a Cidade de São Paulo coroando seus fundadores. Na mão direita, sustenta uma tocha, símbolo de amor eterno; na esquerda, um ramo de louros e Chico Saragiotto, Museu da Cidade de São Paulo/DPH

“Glória Imortal”, no centro do Pátio do Colégio 54

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

uma foice, simbolizando a glória e o trabalho. No pedestal, baixo-relevos em bronze mostram aspectos dos primeiros tempos da Vila de São Paulo de Piratininga: a catequese, destacando o trabalho do Padre Anchieta; a primeira missa, celebrada pelo Padre Manoel de Paiva em 25 de janeiro de 1554, dia da Conversão de São Paulo; a defesa da vila pelo cacique Tibiriçá; a embaixada de paz por Anchieta e Manoel da Nóbrega junto aos índios Tamoios. Na base da coluna, figuras de bronze em alto-relevo representam os indígenas em trabalho braçal, erguendo as primeiras casas da vila e a igreja, sob as ordens do Padre Afonso Braz. Alguns carregam, às costas, cestos com terra e potes de água, ao passo que outros amassam a terra para formar a taipa. Pouco abaixo do alto-relevo, medalhões, também em bronze, estampam os perfis de autoridades da época: Martim Afonso de Souza, fundador da Vila de São Vicente; Mem de Sá, Governador Geral do Brasil de 1558 a 1572; Dom João III, Rei de Portugal entre 1521 e 1557; e o Papa Júlio III (1550 - 1555). Entre os medalhões, vinhas e folhas de bronze, em relevo, completam a ornamentação. O jornal O Estado de S. Paulo publicou, em 1909, o edital do concurso para a seleção do melhor projeto de um “Monumento Comemorativo da Fundação de São Paulo” que perpetuasse a memória da fundação e homenageasse Anchieta, Nóbrega e Tibiriçá. A comissão encarregada dos trabalhos era formada por figuras eminentes da sociedade paulistana, como Antonio Prado, Duarte de Azevedo, Júlio de Mesquita, Ramos de Azevedo, Adolpho Augusto Pinto, Cezar Lacerda Vergueiro e Eduardo Vergueiro de Lorena. Ao vencedor do concurso, previa-se o pagamento de um prêmio de trinta contos de réis. Sete esculto-

emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

Chico Saragiotto, Museu da Cidade de São Paulo/DPH

res inscreveram seus projetos: Correa Lima, Eduardo de Sá, E. Bertozzi, Nicolina Vaz de Assis, Amadeu Zani e a dupla Lorenzo Petrucci - Benedito Calixto. Em abril de 1922, o prefeito Raymundo Duprat autorizou a entrega de um auxílio de oitenta contos de réis à comissão encarregada pela escolha do melhor projeto e da execução do monumento, para o pagamento das despesas necessárias. O projeto vencedor foi o do escultor Amadeu Zani (Canda, Itália, 1869 – Niterói, RJ, 1944), que foi a Roma executálo e lá permaneceu entre 1911 e 1913. Zani afirmava ter projetado sua obra como um amplo terraço que, contrariamente ao inveterado hábito de interdir o monumento da aproximação do público por meio de grades, será accessível...”. As peças de bronze foram fundidas pela empresa Orestes Bongirolami, em Roma, e Detalhe do monumento, mostrando em seguida remetidas ao Braindígenas em trabalho braçal sil. A revista A Cigarra, em sua edição de 21 de abril de 1915, o café. O prefeito Antonio Prado se preocupava publicava uma nota sobre o monumento, na com obras de modernização e embelezamento, qual o redator afirmava ter visto as peças, dotando a cidade de elementos presentes nas “através de enormes engradados, nos armagrandes capitais mundiais, como vias largas zéns do Sr. C. P. Vianna, no Braz”. Nesse arpara dar vazão ao trânsito, áreas públicas ajarmazém, as partes em bronze permaneceram dinadas, obras de arte nos espaços públicos. durante muitos anos, para tristeza de Zani. Por que, então, homenagear os fundadores e Por decisão da Câmara Municipal, provios primeiros habitantes da cidade? denciou-se a implantação do monumento no Em contraste com um período de grande centro do então Largo do Palácio (atual Pátio crescimento material, o monumento enfatizado Colégio), em 1922, pondo fim a uma situva as origens humildes da cidade e as rudes ação que se arrastava há anos, à espera de condições de vida, superadas com trabalho e reformas no alinhamento do Palácio do Goverperseverança, virtudes atribuídas aos fundano, demolido para dar lugar ao edifício ocupadores e palavras de ordem na São Paulo das do atualmente pelo Museu Padre Anchieta. A primeiras décadas do século 20. cerimônia de inauguração ocorreu no dia 11 Em reconhecimento à sua importância de junho de 1925. cultural e enquanto elemento de memória, “Glória Imortal aos Fundadores de São “Glória Imortal” foi tombado pela Resolução Paulo” nos diz muito sobre a época em que no 17/Conpresp/2007. foi concebido. Quando se formou a comissão julgadora do concurso público, São Paulo se Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida industrializava e crescia em ritmo acelerado. pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Investia-se em infraestrutura urbana, financiaSecretaria Municipal de Cultura. da com o capital excedente dos negócios com

naestante Antonio Autora: Beatriz Bracher Editora 34 192 páginas

O protagonista do romance é Benjamin, um homem prestes a se tornar pai que descobre um segredo familiar. Para compreender o que aconteceu, ele recorre a sua avó e a dois amigos, um de seu avô e outro de seu pai. A partir desses relatos, ele conhecerá a verdade sobre sua família.

Noturno

Com uma carreira consolidada no cinema, diretor de filmes como “O Labirinto do Fauno”, o cineasta mexicano Guillermo Del Toro estreia na literatura com esta obra. A trama aborda um tema bastante popular nos dias atuais, os vampiros, entretanto, com uma roupagem bem realista. Uma invasão desses seres acontece em Nova Iorque, EUA, causada por um vírus capaz de causar uma pandemia mundial. A partir dessa premissa, o autor traça a história do universo dos vampiros, desde suas origens bíblicas.

Autor: Guillermo Del Toro Editora Rocco 464 páginas

Educação

Baseado em relato autobiográfico da jornalista Lynn Barber, o livro narra a história da jovem inglesa inocente que inicia um romance com um homem mais velho, colocando em risco seus planos acadêmicos. O escritor lançou o roteiro original que foi levado às telas e recebeu indicações em diversas categorias no Festival de Sundance e no Oscar, nos EUA. A edição traz como bônus um diário que o autor escreveu durante o Sundance.

Nick Hornby Editora Rocco 192 páginas

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: COmpra de INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido, nos Teatros Cacilda Becker, Arthur Azevedo, Zanoni Ferrite e João Caetano e no Theatro Municipal de São Paulo são vendidos pela Ingresso Rápido pelo telefone: 4003-2050, internet: www. ingressorapido.com.br ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Apenas para compras por telefone, será acrescida taxa de conveniência. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Em reforma.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

nossos endereços Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h. 58

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Biblioteca Pública Érico Veríssimo Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases,

Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. S ábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

nossos endereços

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Em reforma.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h. 60

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71,

Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque do Trote Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 16h30.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 18h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

nossos endereços

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Teatro Décio de Almeida Prado

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Bilheteria: 3ª a dom. das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Pça. Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Jaçanã – Pça. João Batista Vasques | 3ª feira Parque Novo Mundo: R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº – Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Casa Verde – Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679 | 5ª feira Vila Penteado – Freguesia do Ó: Pça. Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês | 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros

Presidente Jânio da Silva Quadros (em frente ao 147)

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

| Sábado Cachoeirinha: Pça. Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Sábado Anhanguera – Morro Doce: R. Eduardo Grusius, s/nº | Domingo Jardim Brasil – Vila Medeiros: Pça. Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar) | Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha | Domingo Pirituba – Jardim Cidade: Pça. João Boldo em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur

ZONA SUL

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima – Jardim São Luís: R. Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Capão Redondo – Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 50 | 5ª feira Campo Limpo – Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 4ª feira Vila São José – Cidade Dutra: Pça. José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Pça. José Shunck)

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha – Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil)

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228

| 6ª feira Vila Maria Baixa: Praça

| 5ª feira Capão Redondo: R. Marmeleira da Índia, s/nº (próximo

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | DEZEMBRO DE 2011

ao Parque Santo Dias) | 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Pça. Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº | 6ª feira Parque Brasil – Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem) | 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº | 6ª feira Jardim Primavera – Cidade Dutra: Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado M’Boi Mirim – Jardim Vera Cruz: Av. dos Funcionários Públicos, s/nº (próximo ao CEU Vila do Sol) | Sábado Jardim Miriam: Pça. Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura) | Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº | Domingo Parelheiros – Colônia: Pça. Nossa Senhora Aparecida, 77 | Domingo Jardim das Palmas – Vila Andrade: R. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) | Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: R. João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA LESTE

| 3ª feira Jardim Iguatemi: R. Barros Penteado, nº 40 | 3ª feira Cangaíba – Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 3ª feira Sapopemba – Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, s/nº 64

DEZEMBRO DE 2011 | emcartaz

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I – União de Vila Nova: R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Aricanduva – Haia do Carrão: Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo) | 5ª feira Sapopemba: Trav. José Milton da Silva, s/nº (em frente ao Hospital Geral de São Mateus) | 5ª feira Jardim Colorado – São Mateus: R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa – Cidade A. E. Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho) | 6ª feira São Rafael – Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Miguel Paulista II – Jardim Romano: R. Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes) | Sábado São Mateus: Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo São Mateus – Jardim Nove de Julho: Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo Cidade Líder: Pça. José Enio Silveira, s/nº

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Flávia Costa, Gilberto De Nichile e Bárbara Ferreira Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lidyanne Aquino (jornalismo) e Jéssica Rezende (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br

Capa: Solar da Marquesa, Beco do Pinto e Casa da Imagem - 2011 foto: Sylvia Masini

cenรกrios paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Largo do Paissandu, 2009