Em Cartaz

distribuição gratuita

| Pela primeira vez no Brasil, Orquestra Experimental de Repertório apresenta O Rouxinol, ópera de Igor Stravinsky, pág. 20 |

| Casa da Imagem inaugura exposição com fotografias de German Lorca, pág. 26 |

guia da secretaria municipal de cultura | dezembro 2012 | nº 64

rte

da s

|P vo raça lta do das pr Art éd es io , n res ov tau o c rad onju o d nto o t cu rad ltu ici ral on lo al ca Co liz ns ad er o n va o tór ce io ntr Dr o, am ab áti riga co e M esco us las ica ar l d tís e S tica P, s e pá m g. 4

En co

emcartaz

Acesse o site

SPCultura Seu conteúdo traz os eventos realizados nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura. Você pode fazer buscas por linguagem, local, região, artista etc. e acompanhar o roteiro diário com informações sobre cada atividade, além de ver notícias, entrevistas, fotos e vídeos sobre o melhor da programação em todas as regiões da cidade.

O endereço do guia online é

www.spcultura.prefeitura.sp.gov.br

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

exposições Divulgação

Divulgação

cinema

Biblioteca Viriato Corrêa exibe filmes sobre o fim do mundo, pág. 6 Centro de Memória do Circo abre mostra temática, pág. 32

teatro

em foco 4 eventos especiais

Luiz Doroneto

2 6

cinema

12 teatro

Festejando 20 anos de grupo, Parlapatões reencenam sucesso sobre Shakespeare, pág. 12

Vânia Toledo

música popular

e circo

música popular

música erudita

dança

26 exposições 33

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 44 ladeira 46 na

estante

47 nossos Fafá de Belém relembra carreira na Galeria Olido, pág. 16

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Fábio Cintra

emfoco

chácara lane restaurada Depois de passar por restauração, a Chácara Lane, localizada na Rua da Consolação, 1.024, ao lado da futura estação Higienópolis-Mackenzie do metrô, reabre no dia 1º com o nome Gabinete do Desenho. Foi investido R$ 1,3 milhão na obra que recuperou e valorizou a estrutura da casa, dando visibilidade aos materiais e aos detalhes do projeto arquitetônico original. Foram recuperados o madeiramento da cobertura, os pisos de tábuas e os ladrilhos e revisadas as instalações hidráulicas e elétricas. Além da manutenção dos antigos cômodos, foram introduzidas adequações para seu novo uso e recursos de acessibilidade. Construída entre os anos de 1870 e 1890 e representativa da arquitetura eclética residencial das chamadas “chácaras de passagem” exis-

tentes entre os séculos 19 e 20 em São Paulo, a Chácara Lane passa, nesta nova fase, a ser local de exposições temporárias, além de abrigar o acervo de papel da Coleção de Arte da Cidade. Para marcar a abertura, serão exibidas duas exposições interligadas, uma no piso térreo e outra no andar superior. A primeira é composta, exclusivamente, por itens da coleção do município e a segunda, por obras emprestadas, em sua maioria inéditas, que dizem respeito ao futuro do desenho. Um dos esboços de “A Negra”, de Tarsila do Amaral, o neon “Nós”, de Carmela Grossa, uma paisagem de Rugendas e planos coloridos de Leda Catunda são algumas das obras expostas em paredes, gavetas das mapotecas e vitrines. As mostras podem ser vistas de 3ª-feira a domingo, das 9h às 17h, com entrada franca. Para saber mais informações sobre a história da Chácara Lane, leia a seção Ladeira da Memória, na página 44.

cadernos negros volume 35

oficineiros para o ccsp

Bas’Ilele Malomalo, escritor e professor congolês com cidadania brasileira, é um dos 21 convidados presentes no volume 35 do livro “Cadernos Negros”, que reúne mais de 100 poemas de autores autodenominados afro-brasileiros. O lançamento da publicação acontece dia 14, das 19h às 22h, na Sala Olido. O evento conta com sessão de autógrafos, apresentações de dança afro e de poemas musicados pela rapper de 8 anos MC Sofia, além da declamação de poesias feita pelos autores e pelos leitores. A entrada é franca. 2

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Estão abertas, até dia 8, inscrições para o Edital de Chamamento para Credenciamento de Oficineiros 2012/2013 do Centro Cultural São Paulo. Os interessados devem apresentar projetos de oficinas e prestar serviços nas atividades de dança de salão (Grande Baile), modelo vivo, canto coral, dança de rua e nas práticas corporais, musicais, teatrais, de artes visuais, literárias, de audiovisual e interdisciplinares, sob coordenação da divisão de ação cultural e educativa. Para mais informações, acesse o site www.centrocultural.sp.gov.br.

Desde o dia 7 de novembro, está no ar a mais nova ferramenta de pesquisas de acervos públicos da Secretaria Municipal de Cultura (SMC). Acessando o site http:// www.acervosdacidade.prefeitura.sp.gov. br, o interessado pode consultar mais de 150 mil itens pertencentes a 16 coleções distintas. Entre os materiais disponíveis estão mais de 40 mil fotografias do acervo da Casa da Imagem; doze mil programas de espetáculos do Theatro Municipal de São Paulo, além de todo seu acervo de figurinos; o acervo do Centro de Memória do Circo (localizado na Galeria Olido); catálogos de exposições artísticas da Biblioteca Alfredo Volpi (do Centro Cultural São Paulo) e obras de arte e monumentos localizados em áreas públicas, preservados pelo Departamento do Patrimônio Histórico. A SMC investiu R$ 300 mil na produção deste novo portal.

escultura de lasar segall

Sylvia Masini

No dia 5 de novembro, o Parque Buenos Aires, no bairro de Higienópolis, ganhou uma réplica da obra “Emigrantes”, do escultor e desenhista Lasar Segall. A peça original, de 1934, está exposta no Museu Lasar Segall, que doou a réplica à Prefeitura. São Paulo não possuía, até então, nenhuma obra do artista plástico em seus parques.

Sylvia Masini

portal de consulta de acervos

Arnaldo Antunes no Centro Cultural São Paulo

ANOTE NA AGENDA

Dia 8, às 21h, e dia 9, às 19h, Alaíde Costa comemora 77 anos interpretando, no Teatro Décio de Almeida Prado, canções de sua autoria, de Tom Jobim e de Johnny Alf. Grátis Dia 12, às 17h, a “Anilla Cultural: O Oito Orelles”, do Centro Cultural São Paulo, recebe o cantor e poeta Arnaldo Antunes para interagir, por meio da rede de internet de alta performance, com o poeta espanhol Frederic Amat, diretamente de Barcelona (Espanha). Grátis Dia 14, às 12h30, o auditório da Biblioteca Mário de Andrade é palco para o espetáculo musical de fim de ano “Auto de Natal”, com o Grupo Mosaico. Grátis Dia 14, às 19h, Luiz Gonzaga é homenageado na “Noite de Lua”, encontro da Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima que reúne exibição de documentário, sessão de autógrafos de livros e apresentação musical. Grátis Dia 15, das 19h às 22h, a Jornada Fotográfica do Museu da Cidade de São Paulo registra a decoração de Natal da região da Avenida Paulista. Interessados em participar devem se inscrever até dia 13 pelo site http://bit.ly/Vv3Fpc . Grátis Dia 16, das 14h às 20h, a Blackstar Inity, considerada a maior organização da cultura sound system em São Paulo, faz festa de encerramento do projeto Ocupasound, na Praça do Cemitério Cachoeirinha, em frente ao Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Grátis Dia 16, às 16h, o Centro Cultural da Penha recebe a Festa do Nego Dito, evento que traz a essência da Vanguarda Paulista, convidando Anelis Assumpção, filha do compositor ícone do movimento musical dos anos 80, Itamar Assumpção, ao lado dos DJs Fábio Inocêncio e Henrique Coelho. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Divulgação

Salão restaurado do Conservatório

PRAÇA DAS ARTES Conjunto cultural no centro da cidade tem sua primeira fase –composta das sedes das escolas de dança e música e restauro do antigo Conservatório Dramático e Musical de São Paulo– inaugurada com recitais e exposição

o dia 5, o centro da cidade ganha um importante reforço para sua revitalização. A Praça das Artes, conjunto de aproximadamente 28.500 metros quadrados de área construída, está localizada no quarteirão atrás do Theatro Municipal de São Paulo, formado pelas Ruas Conselheiro Crispiniano e Formosa, Avenida São João e Praça Ramos de Azevedo. Nesta primeira etapa, estão concluídos o restauro do prédio do antigo Conservatório Dramático e Musical de 4

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

São Paulo e as novas sedes das escolas municipais de dança e de música. Idealizado pelo arquiteto Marcos Cartum, o projeto foi desenvolvido pelo escritório Brasil Arquitetura. Iniciada em 2009, a construção da Praça das Artes atende a uma necessidade de revitalização da própria quadra onde está inserida. Desde a década de 80, a Empresa Municipal de Urbanização (Emurb) realiza estudos sobre essa área, chamada de quadra 27. O principal objetivo desses trabalhos era

promover a transformação da região central a partir de intervenções em pontos estratégicos. Está previsto, ainda, um segundo módulo que corresponde ao edifício que será sede dos corpos artísticos do Theatro Municipal: Orquestra Sinfônica Municipal, Orquestra Experimental de Repertório, Balé da Cidade de São Paulo, Coral Lírico, Coral Paulistano e Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, além de uma praça interna, com acesso pelo Vale do Anhangabaú, que receberá um monumento em homenagem ao compositor Giuseppe Verdi, de autoria de Amadeo Zani, um jardim e um bar externos.

O Conservatório na Praça das Artes Para marcar a abertura do conjunto cultural, entra em cartaz a exposição “Conservatório na Praça das Artes”, com curadoria de Márcia Camargos e Dan Fialdini. Poderão ser vistos no hall de entrada do edifício do Conservatório elementos significativos da história tanto do antigo prédio quanto do Theatro Municipal, cujos passados se cruzaram. Programas, fotografias originais, cartazes, figurinos de balé e ópera ajudam a compor um painel que representa a trajetória das instituições e o encontro entre elas. Os objetos foram selecionados a partir do acervo do Museu do Theatro Municipal, e dos arquivos do Conservatório e da Central de Produção Chico Giacchieri, que abriga os cenários e os figurinos dos espetáculos produzidos para o Municipal.

Recitais no salão do Conservatório No dia 7, o pianista Marcelo Verzoni faz um recital no salão do Conservatório. O programa reúne obras de Ernesto Nazareth, Alberto Nepomuceno, Heitor Villa-Lobos, entre outros compositores. No dia

11, acontece o lançamento do primeiro registro audiovisual da obra integral escrita para trios (violino, violoncelo e piano) de um dos mais importantes compositores do período romântico brasileiro, Glauco Velásquez (1884-1914). Trata-se de um DVD com os quatro trios do autor, gravado no Theatro Municipal em maio de 2012 pelo grupo de música de câmara Aulustrio, formado pelos irmãos Fabio, Mauro e Paulo Brucoli. | Giovanna Longo

PROGRAMAÇÃO | GRÁTIS

EXPOSIÇÃO “O CONSERVATÓRIO NA PRAÇA DAS ARTES” Curadoria: Márcia Camargos e Dan Fialdini.

Programas, fotografias originais, cartazes, figurinos de balé e ópera | Conservatório Dramático e Musical de São Paulo. A partir do dia 6. 3ª a sábado, das 14h às 18h

MARCELO VERZONI | Conservatório Dramático e Musical de São Paulo. Dia 7, 20h (retirar ingresso uma hora antes)

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

Recital de lançamento de CD. | Conservatório Dramático e Musical de São Paulo. Dia 8, 20h (retirar ingresso uma hora antes)

GRUPO DE CÂMARA AULUSTRIO | Conservatório Dramático e Musical de São Paulo. Dia 11, 19h (retirar ingresso uma hora antes)

emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

cinema MOSTRA ENFOCA O FIM DO MUNDO SEGUNDO O CINEMA

Entre os dez longas que compõem a mostra, está “Independence Day”, de Michael Bay, sobre discos voadores sobrevoando a Terra com o objetivo de dizimar a raça humana. Francis Lawrence, em “Eu Sou a Lenda”, revela uma Nova Iorque (Estados Unidos) em ruínas e sob a ameaça de um vírus apocalíptico. Na história, a cidade também é infestada por seres estranhos. Nada comparado, porém, ao temível monstro aquático do cultuado longa sul-coreano “O Hospedeiro”, de Joon-ho Bong. Já em “Madrugada dos Mortos”, de Zack Snyder, uma legião de zumbis é a protagonista da trama. Ainda em 1962, Stanley Kubrick preferiu fazer uma crítica social à Guerra Fria ao optar pela tensão psicológica, explorando a possibilidade de devastação causada por bombas nucleares em “Dr. Fantástico”. Outros preferem o uso impactante, e por vezes exagerado, de efeitos especiais, como “O Dia Depois de Amanhã” e “2012”, ambos de Roland Emmerich. | Lidyanne Aquino Veja programação na página 8. Divulgação

o longa “Melancolia”, lançado em 2011, um planeta (com o nome que dá título ao filme) está prestes a colidir com a Terra. Para o diretor Lars von Trier, essa visão do apocalipse foi uma licença poética para falar das agonias do ser humano. É fato que escapamos, incólumes, do anunciado fim do mundo no ano 2000. Os cineastas, por sua vez, não se intimidaram e continuaram explorando a temática. Fosse destacando o processo de devastação ou as ruínas deixadas após o caos. A favor deles, houve apenas uma mudança de data. Possivelmente, o mundo, segundo o fatídico Calendário Maia, acabará no dia 21 de dezembro de 2012. Antecipando-se a essa possível “hecatombe”, a Biblioteca Viriato Corrêa programou a mostra “(Veja!) Antes que o Mundo Acabe”, em cartaz na Sala Luiz Sergio Person entre os dias 7 e 16. Os filmes sobre o fim do mundo, que também são conhecidos como “Doomsday Films”, nunca tiveram boa fama. Além de serem vistos como subgênero, parecem uma válvula de escape para que os cineastas possam aniquilar o planeta sem culpa. Naves imensas e ameaçadoras, criaturas mutantes, mortos vivos –os recursos são infindáveis.

Na comédia “Dr. Fantástico”, de Stanley Kubrick, Peter Sellers vive três personagens tão distintos que parecem interpretados por atores diferentes 6

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Anne Hathaway (à esq.), Meryl Streep e Emily Blunt encaram o mundo da moda em “O Diabo Veste Prada”

CINES JÚPITER, PENHA PRÍNCIPE, SÃO GERALDO E PENHARAMA CENTRO CULTURAL DA PENHA | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS Seleção de filmes exibidos nas antigas salas de cinema de rua da região da Penha: São Geraldo, Júpiter, Penha Theatro/Penha Príncipe e Penha Palace/Penharama. Após a sessão, haverá um bate-‑papo para que o público possa compartilhar suas histórias nesses locais. | As projeções têm suporte em DVD. | Retirar ingresso uma hora antes.

TARDE DEMAIS (The Heiress, EUA, 1949, 116 min, PB). Dir.: William Wyler. Com Miriam Hopkins, Montgomery Clift, Olivia de Havilland e outros. +14 anos.

A história mostra uma jovem e tímida aristocrata americana do século 19, que vive sob o rígido controle do pai e se apaixona por um rapaz pobre. O filme inaugurou o Cine Júpiter, em 1950, uma sala montada com o que havia de mais moderno na época. | Dia 11, 19h

O LAMPARINA (Brasil, 1963, 83 min, PB). Dir.: Glauco Mirko Laurelli. Com Amácio Mazzaropi, Geny Prado, Zilda Cardoso e outros. +10 anos.

O filme satiriza o gênero cangaço, popular nos anos 60, e mostra um homem simples que, com sua família, é confundido com um cangaceiro em uma cidadezinha nordestina. | Dia 18, 19h

FAÇA VOCÊ MESMO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ÁREA DE CONVIVÊNCIA | ZONA NORTE | 6ª | GRÁTIS Série de atividades culturais desenvolvida pelo Programa Jovem Monitor do Centro Cultural da Juventude com a ideia do “faça você mesmo” em diálogo com as necessidades do entorno do CCJ.

PROJETO CINESCADÃO OCUPA O CCJ O Cinescadão é uma atividade artística e sociocultural na qual música e vídeo interagem espontaneamente num ambiente ao ar livre, no meio de uma escadaria no morro do Jardim Peri. Em dezembro, o projeto se transfere para as escadarias do CCJ. No encontro, serão exibidos curtas-metragens do projeto Crianças Invisíveis. O som fica por conta do rapper DuCorre, D’Monte MC’s e DJ Paulinho. A mediação da programação é feita pela MC Shirley Casa Verde. | Dia 7, das 19h às 22h

OS GRANDES ATORES BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 7 A 16 | GRÁTIS

O DIABO VESTE PRADA (The Devil Wears Prada, EUA, 2006, 109 min). Dir.: David Frankel. Com Anne Hathaway, Meryl Streep, Stanley Tucci e outros. Livre.

Uma jovem jornalista consegue emprego na revista de moda mais conceituada de Nova Iorque (EUA), mas precisa lidar com a terrível editora. | Dia 7, 19h emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

ANTES DE PARTIR

CIDADE NEGRA

(The Bucket List, EUA, 2007, 97 min). Dir.: Rob Reiner. Com Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes e outros. +10 anos.

(Dark City, EUA, 1950, 98 min). Dir.: Willian Dieterlle. Com Charlton Heston, Elisabeth Scott, Viveca Lindfords e outros.

Dois doentes terminais idosos fogem da instituição onde se tratam para aproveitar o resto de vida que lhes resta.

Quatro amigos são alvo de perseguição implacável por parte de um psicopata que quer vingar a derrota do irmão em um jogo de pôquer. | Dia 8, 19h

| Dia 9, 16h

SOBRE MENINOS E LOBOS (Mystic River, EUA, 2003, 137 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon e outros. +16 anos.

Três grandes amigos de infância acabam se reencontrando após a morte da filha de um deles, revivendo traumas do passado. | Dia 9, 18h

UM SONHO DE LIBERDADE (The Shank Redemption, EUA, 1994, 142 min). Dir.: Frank Darabont. Com Tim Robbins, Gil Bellows, Morgan Freeman e outros. +16 anos.

Alto executivo é mandado para uma das mais rígidas prisões dos Estados Unidos depois de ser acusado de ter assassinado a esposa infiel e o amante.

(Danger Patrol, EUA, 1947, 84 min). Dir. Lews Landers. Com John Beall, Sally Eilers, Harry Carrey e outros.

Grupo de trabalhadores é ameaçado por inimigos que querem destruir as instalações de uma unidade de poços de petróleo numa cidade dos Estados Unidos. | Dia 15, 19h

GRISBI, OURO MALDITO

| Dia 14, 19h

(Touchez pas au Grisbi, França/Itália, 1954, 92 min). Dir.: Jacques Becker. Com Jean Gabin, René Dary, Dora Doll e outros.

CHEGADAS E PARTIDAS

Gângster aposentado é forçado a voltar a agir depois que seu melhor amigo é sequestrado.

(The Shipping News, EUA/Canadá, 2001, 111 min). Dir.: Lasse Hallström. Com Cate Blanchett, Kevin Spacey, Scott Glenn Moore e outros. +14 anos.

Depois do divórcio, pai resolve retornar à cidade natal para refazer sua vida junto com a filha. | Dia 16, 16h

MELHOR É IMPOSSÍVEL (As Good as It Gets, EUA, 1997, 139 min). Dir.: James L. Brooks. Com Jack Nicholson, Greg Kinnear, Helen Hunt e outros. Livre.

O destino une um escritor grosseiro e sarcástico, um artista gay e uma garçonete, mãe solteira que se desdobra para cuidar do filho. | Dia 16, 18h

MORRENDO A CADA INSTANTE (I Died a Thousand Times, EUA, 1955, 95 min). Dir.: Stuart Heiler. Com Jack Palance, Sheley Winters, Lee Marvin e outros.

Assaltante de banco pretende realizar um último roubo antes de se aposentar. | Dia 1º, 19h 8

PATRULHA DO PERIGO

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

| Dia 5, 19h

TARZAN, O MAGNÍFICO (Tarzan, the Magnific, EUA, 1960, 87 min). Dir.: Robert Day. Com Gordon Scott, Jack Mahoney, John Carradine e outros.

Tarzan precisa levar um perigoso assassino para a prisão, pegar a recompensa e entregá-la para a família de seu amigo morto. | Dia 12, 19h

DEMÉTRIUS E OS GLADIADORES (Demetrius and The Gladiators, EUA, 1954, 101 min). Dir.: Delmer Davis. Com Victor Mature, Susan Hayward, Ernest Borgninne e outros.

Após a morte de seu senhor, escravo grego é obrigado a renegar sua fé cristã e lutar na arena romana para agradar o imperador Calígula e fugir da sedução da sensual Messalina. | Dia 19, 19h

(VEJA!) ANTES QUE O MUNDO ACABE BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 7 A 16 | GRÁTIS

Veja destaque na página 6. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

VOLCANO - A FÚRIA

MADRUGADA DOS MORTOS

(EUA, 1997, 104 min). Dir.: Mick Jackson. Com Tommy Lee Jones, Anne Heche, Don Cheadle e outros. +12 anos.

(Dawn of the Dead, EUA, 2004, 100 min). Dir.: Zack Snyder. Com Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber e outros. +18 anos.

O caos toma conta da cidade de Los Angeles (EUA) quando um vulcão entra em erupção. | Dia 7, 16h

Grupo de sobreviventes se refugia num shopping abandonado para escapar do ataque de uma legião de zumbis.

O DIA DEPOIS DE AMANHÃ

| Dia 9, 18h

(The Day After Tomorrow, EUA, 2004, 124 min). Dir.: Roland Emmerich. Com Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Sam Hall e outros. Livre.

DR. FANTÁSTICO OU: COMO EU APRENDI A PARAR DE ME PREOCUPAR E AMAR A BOMBA

Preso em Nova Iorque (EUA), meteorologista tenta salvar seu filho de uma terrível nevasca decorrente do aquecimento global. | Dia 7, 18h

EU SOU A LENDA (I Am Legend, EUA, 2007, 101 min). Dir.: Francis Lawrence. Com Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan e outros. +14 anos.

Vírus, criado em laboratório, devasta a população. O único imune, um cientista militar, parte em busca de sobreviventes enquanto procura um meio de reverter os efeitos do mal.

(Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, Reino Unido, 1964, 93 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Peter Sellers, Slim Pickens, Sterling Hayden e outros. +10 anos.

Durante uma reunião entre nações, um general insano ameaça atacar a União Soviética com bombas nucleares. | Dia 14, 16h

MELANCOLIA (Melancholia, França/Dinamarca/Alemanha/Suécia, 2011, 136 min). Dir.: Lars von Trier. Com Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland e outros. +14 anos.

MENTIRAS DE GUERRA

Irmãs convivem com duas versões para o fim do mundo, causado pela colisão da Terra com um outro planeta.

(Underground, França/Iugoslávia, 1995, 194 min). Dir.: Emir Kusturica. Com Miki Manojlovic, Lazar Ristovski, Mirjana Jokovic e outros. +14 anos.

| Dia 14, 18h

Durante a Segunda Guerra Mundial, dois amigos fazem fortuna explorando refugiados presos em um porão, que, para sobreviverem à guerra, produzem armas para serem vendidas no mercado negro.

INDEPENDENCE DAY (EUA, 1996, 120 min). Dir.: Michael Bay. Com Will Smith, Jeff Goudblum, Bill Pullman e outros. +12 anos.

| Dia 8, 16h

| Dia 15, 16h

Divulgação

| Dia 8, 18h

Naves imensas sobrevoam as principais cidades do mundo com o objetivo de destruir a raça humana.

Kirsten Dunst vence o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cannes, em 2011, por “Melancolia”, de Lars von Trier emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

O HOSPEDEIRO (Gwoemul, Coreia do Sul, 2006, 119 min). Dir.: Joon-ho Bong. Com Kang-ho Song, Hie-bong Byeon, Hae-il Park e outros. +14 anos.

Monstro aquático, que se esconde nos esgotos, sequestra uma menina e seus parentes tentam resgatá-la. | Dia 15, 18h

2012 (EUA/Canadá, 2009, 158 min). Dir.: Roland Emmerich. Com John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor e outros. +12 anos.

O filme é baseado nas interpretações do calendário deixado pelo povo Maia, séculos atrás, alertando sobre o fim do mundo. | Dia 16, 18h

Infantojuvenil

JORNADA DE FÉRIAS SESSÃO INFANTIL BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 1º A 20 | LIVRE | GRÁTIS

que contar com a ajuda de novos amigos para enfrentar situações que podem pôr em risco a existência da cidade. | Dia 4, 15h

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (Alice in Wonderland, EUA, 2010, 109 min). Dir.: Tim Burton. Com Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Crispin Glover e outros.

Aos 17 anos, Alice retorna ao mundo mágico reunindo-se a velhos amigos de infância em uma jornada fantástica para encontrar seu verdadeiro destino e acabar com o reinado de terror da Rainha Vermelha. | Dia 5, 15h

AS AVENTURAS DE TOM E JERRY - EM BUSCA DO TESOURO (Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers, EUA, 2006, 71 min, animação). Dir.: Scott Jeralds.

No convés do navio do terrível Pirata dos Sete Mares, o gato Tom encontra uma misteriosa garrafa que pode mudar sua vida. | Dia 6, 15h

| Todos os filmes são dublados e as projeções têm suporte em DVD.

AS AVENTURAS DE TINTIM – O SEGREDO DO LICORNE

OS MUPPETS

(The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn, Nova Zelândia/EUA, 2011, 107 min, animação). Dir.: Steven Spielberg.

(The Muppets, EUA, 2011, 98 min). Dir. James Bobin. Com Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper e outros.

Amigos dos Muppets tentam reunir o grupo novamente para fazer um show e arrecadar fundos, salvando, assim, o antigo estúdio que será demolido.

Tintim e seu cão Milu precisam encontrar a miniatura de um galeão antigo que foi roubada, pois no seu interior há um mapa do tesouro. | Dia 8, 16h

| Dia 1º, 16h

HAPPY FEET 2

ROBÔS

(Happy Feet Two, Austrália, 2011, 100 min, animação). Dir.: George Miller.

(Robots, EUA, 2005, 91 min, animação). Dir.: Chris Wedge e Carlos Saldanha.

| Dia 11, 15h

Divulgação

Robô parte para a cidade de Robópolis para conhecer seu ídolo, o Grande Soldador. Ele terá

O filho do pinguim sapateador foge do convício com os pais e acaba se envolvendo em uma aventura que poderá salvar o lugar onde habita.

Canção original de “Os Muppets” fatura o Oscar em 2012 10

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Steven Spielberg dirige a animação “As Aventuras de Tintim - O Segredo do Licorne”

A INVENÇÃO DE HUGO CABRET (Hugo, EUA, 2012, 126 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley e outros.

Garoto órfão vive escondido em uma estação ferroviária parisiense e, na companhia da neta do misterioso dono de uma loja de brinquedos, tenta desvendar um segredo que leva ao passado do pai do menino e do ancião. | Dia 12, 15h

ALVIN E OS ESQUILOS 3 (Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked, EUA, 2012, 87 min, animação). Dir.: Mike Mitchell.

Durante uma viagem de navio, os irmãos esquilos cantores e as esquiletes chegam a uma ilha cheia de mistérios.

Velhinho afirma ser o verdadeiro Papai Noel e pretende provar para uma garota esperta, e para muitas pessoas, que ele é real. | Dia 19, 15h

O GRINCH (How the Grinch Stole the Christmas, EUA, 2000, 104 min). Dir.: Ron Howard. Com Jim Carrey, Jefrey Tambos, Christine Baranski e outros.

Para estragar o Natal dos habitantes de uma vila, o perverso Grinch decide roubar todos os presentes. | Dia 20, 15h

SESSÃO INFANTIL

| Dia 13, 15h

O GATO DE BOTAS

| Todos os filmes são dublados e as projeções têm suporte em DVD.

(Puss in Boots, EUA, 2011, 90 min, animação). Dir.: Chris Miller.

O Gato de Botas, personagem que participou da saga do ogro Shrek, parte em uma aventura solo em busca dos feijões mágicos, roubados por um casal de bandidos, e da mítica gansa que bota ovos de ouro. | Dia 15, 16h

MEU PAPAI É NOEL 3 (The Santa Clause 3: the Escape Clause, EUA/Inglaterra, 2006, 98 min). Dir.: Michael Lembeck. Com Tim Allen, Kevin Pollak, Peter Boyle e outros.

O feriado de Natal se transforma em um caos quando Scott percebe que está sem a sua roupa de Papai Noel e que o perverso Jack Frost congelou a festividade. | Dia 18, 15h

O MILAGRE DA RUA 34 (Miracle on 34th Street, EUA, 1994, 114 min). Dir.: Les Mayfield. Com Richard Attenborough, Dylan McDermoot e outros.

VOLTE PARA CASA, SNOOPY (Snoopy, Come Home, EUA, 1972, 92 min, animação). Dir.: Bill Melendez.

Snoopy vai visitar sua ex-dona, uma garotinha que está no hospital, e fica em dúvida se deve voltar para seu atual dono e amigo, Charlie Brown. | Dia 9, 16h

FANTASIA (EUA, 1940, 120 min, animação). Dir.: James Algar, Samuel Armstrong, Ford Beebe, Hamilton Luske, Jim Handley, Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Bill Roberts e Paul Sattersfield.

Clássico dos estúdios Disney que ilustra com cenas de animação peças da música erudita, como “A Pastoral”, de Ludwig van Beethoven, que mostra seres mitológicos, e “A Dança da Horas”, da ópera “La Gioconda”, de Amilcare Ponchielli, dançada por avestruzes e hipopótamas. | Dia 16, 16h emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

teatro e circo

Raul Barreto vive o “conturbado” príncipe da Dinamarca, Hamlet Luiz Doroneto

PARLAPATÕES LEVAM SHAKESPEARE AO BAIRRO DA PENHA

m comemoração aos 20 anos de trajetória dos Parlapatões, Patifes & Paspalhões e às cinco décadas de carreira de Emílio Di Biasi, diretor vinculado à companhia, o grupo decidiu remontar um de seus maiores sucessos: “PPP@ WllmShkspr.Br”, uma coletânea bem-humorada de textos de William Shakespeare. Desde o início do ano, o espetáculo foi encenado em diversos espaços e, entre os dias 7 e 9, é apresentado no recém-inaugurado Centro Cultural da Penha. Na atual montagem, alguns cenários e figurinos foram refeitos, acrescentando somente um acabamento mais ágil para as muitas e rápidas trocas de roupa. “Mantivemos o espírito original da encenação do mestre Di Biasi, apenas atualizando algumas brincadeiras aos fatos mais atuais”, conta Hugo Possolo, diretor e ator dos Parlapatões. Foi Emílio Di Biasi que, em 1998, apresentou ao grupo um texto americano de Adam Long que reunia todas as peças de Shakespeare de forma escrachada. “Desconfiamos um pouco, mas a tradução era da Barbara Heliodora, o que nos deu a garantia de que se tratava de uma brincadeira para ser levada a sério, e resolvemos criar uma versão brasileira daquela

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

grande bagunça com a obra do bardo inglês.” Para remeter ao período de criação de cada texto enfocado, a encenação é apresentada na frente de um telão que reproduz uma pintura anônima do Globe Theatre (espaço no qual a companhia de Shakespeare trabalhava durante a era elisabetana). Os personagens, por sua vez, são representados de forma mais descontraída, acertados com o perfil dos atores-comediantes. A tragédia de “Otelo”, por exemplo, é contada em um divertido rap “feito por três palhaços que não sabem fazer rap”, revela Possolo. Para ele, a maior dificuldade foi não trair a versão original e, ao mesmo tempo, atualizar as brincadeiras. “A tecnologia nos ajudou muito, pois tínhamos algumas gravações em vídeo da primeira montagem, o que colaborou desde o trabalho de atuação quanto à recuperação de cenários, figurinos e objetos de cena”, conclui. | Lidyanne Aquino | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 7 e 8, 20h. Dia 9, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Grupo Caleidoscópio. Texto: Peter Shaffer. Dir.: Zadoque Lopes. Com João Bresser, Tainã Rodrigues, Berg Bergman e outros. 80 min. Livre.

Para impressionar o pai da noiva, casal pobre pega alguns móveis do apartamento vizinho e, enquanto aguarda que uma venda aconteça para melhorar de vida, passa por situações inesperadas durante um apagão. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 16. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

DEUS LHE PAGUE A Cor do Espelho Cia. de Teatro. Texto: Joracy Camargo. Roteiro, adapt. e dir.: Fábio Mazziero. Com André Borelli, Arnaldo Ramalho, Gabriela Nery e outros. 80 min. +12 anos.

Clássico da dramaturgia brasileira, o texto mostra um homem disfarçado de mendigo que se torna milionário explorando a caridade das pessoas. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Até dia 7. 5ª e 6ª, 20h. R$ 20

DISNEY KILLER Texto: Philip Ridley. Trad. e dir.: Darson Ribeiro. Com Darson Ribeiro, Juliana Calderón, Alexandre Tigano e Dan Nakagawa. 1h40. +16 anos.

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Ademar Guerra. Centro. Até dia 16/12 e de 10 a 31/1/2013. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

EU AUTORIZO O USO DA MINHA IMAGEM Grupo Zoooom de Dança-Teatro. Orientação: Caroline Lucci. Com Ariane Oliveira, Lais Borgom, Verônica Vieira Bullock e Thais Oliveira. 50 min. +14 anos.

Surgido no Programa Vocacional em 2008, o grupo propõe um mergulho no universo da poesia por meio desta performance que enfoca o amor, sentimento esquecido por parte da sociedade atual. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 11 e 12, 17h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

HOMENS DE PAPEL Coletivo Nós na Corda Bamba. 60 min. +14 anos.

Baseada na obra de Plínio Marcos, a peça mostra a rotina de um grupo de catadores de papel e sua luta pela sobrevivência. O espetáculo faz referências ao filme “O Anjo Exterminador”, de Luis Buñel, e ao livro “A Revolução dos Bichos”, de George Orwell. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 1º, 13h30. Grátis

Eliana Souza

Dois gêmeos chocólatras e um entertainer, protegido por um capanga mascarado,

envolvem-se em um jogo fantasmagórico que expõe e discute o medo.

teatro e circo

O APAGÃO, A COMÉDIA

“Disney Killer”, texto de Philip Ridley traduzido e dirigido por Darson Ribeiro, expõe e discute o medo emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Bob Sousa

teatro e circo

MÁQUINA DE DAR CERTO Cia. Bruta de Arte. Dir.: Roberto Áudio. Com Ana Lúcia Felippe, Angela Ribeiro, Dagoberto Macedo e outros. 70 min. +10 anos.

Pessoas trancadas em um cômodo são submetidas a uma série de estímulos sonoros e visuais para executarem tarefas e coreografias determinadas por um comando, cuja identidade é desconhecida. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 16. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

PPP@WLLMSHKSPR.BR Parlapatões, Patifes e Paspalhões. Texto: Adam Long. Trad.: Bárbara Heliodora. Dir.: Emílio Di Biasi. Com Hugo Possolo, Raul Barretto e Alexandre Bamba. 90 min. +12 anos. Veja destaque na página 2. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 7 e 8, 20h. Dia 9, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

O REVOAR DAS BORBOLETAS Intérpretes-criadores: Danilo Maganha Costa, Lion de Oliveira, Igor Manel e Alex Antonios. Contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). 60 min. +14 anos.

O espetáculo aborda as transformações nas relações humanas, usando como metáfora a metamorfose pela qual passa a borboleta. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 6, 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

FAÇA VOCÊ MESMO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | HALL DE ENTRADA | ZONA NORTE | SÁB. | GRÁTIS

“Luís Antonio - Gabriela” pode ser vista até dia 16, no Teatro Alfredo Mesquita

Série de atividades culturais desenvolvida pelo Programa Jovem Monitor do Centro Cultural da Juventude com a ideia do “faça você mesmo” em diálogo com as necessidades do entorno do CCJ.

PIRATAS DE GALOCHA Coletivo de Galochas.

LUÍS ANTONIO - GABRIELA Cia. Mungunzá de Teatro. Texto: Nelson Baskerville e Veronica Gentilin (baseado em relatos de Doracy Ierardi, Maria Cristina, Nelson Baskerville e Serginho). Dir.: Nelson Baskerville. Com Marcos Felipe, Lucas Beda, Sandra Modesto e outros. 88 min. +16 anos.

Homossexual brasileiro desafia as regras de uma família conservadora dos anos 60 e parte para a Espanha sob o nome de Gabriela. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 16. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20 14

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Tripulação de piratas é capturada pela Coroa Inglesa no bairro da Luz e convidada a participar do Programa de Reinserção de Piratas, que será inaugurado nessa região como alternativa a morrerem enforcados. Os piratas escapam à proposta oferecida pelo governo e, livres para navegarem pelos mares da Luz, buscam um novo lugar para piratear. | Dia 8, 19h (não é necessário retirar ingresso)

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS Le Plat du Jour. Texto e dir.: Alexandra Golik e Carla Candiotto. Com Adriana Telg, Helena Cerello e Paula Flaiban. Voz do Gato que Ri: Edson Montenegro. 55 min. Livre.

Adaptação livre do livro de Lewis Carroll na qual uma menina, moradora de um prédio, decide dar um mergulho em sua imaginação através de um baú que a conduz a um mundo maravilhoso, habitado por personagens como um coelho, um cachorro, um cogumelo que canta e uma rainha autoritária. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 16. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

DEPOIS DE AMANHÃ Grupo Timol (Teatro Infantil Monteiro Lobato). Dir.: Valéria Lauand. Dir. musical: Sebastião Bazotti. 50 min. Livre.

O mundo entra em polvorosa depois que Bartolomeu Butler, renomado astrônomo, informa em rede mundial que o cometa Butler, por ele descoberto, entrará em colisão com a Terra dentro de dois dias. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 1º e 2, 16h. Grátis

INZÔONIA

| Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 9, 11h. Grátis

A MENINA QUE ENTRA EM LIVROS Texto: Lívia Gaudêncio. Dir.: Juliano Barone. Com André Mello, Débora Gomez, Lívia Gaudêncio e outros. Músicos: Vitor Meneghetti e Wagner Passos. 60 min. Livre.

Menina se desespera ao saber que vai ganhar um irmãozinho com o qual terá de dividir seu quarto. Enquanto o cômodo é reformado, ela dorme na biblioteca e acaba entrando em um livro para tentar resolver seus problemas. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 16. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

AS TRÊS MULHERES SABIDAS Cia. Dedo de Prosa. Dir.: André Garolli e Luciana Viacava. Com Dinah Feldman, Fernanda Viacava e Priscilla Herrerias. 55 min. Livre.

Inspirado em contos da tradição oral britânica, o espetáculo traz três protagonistas que, aos invés de agirem como frágeis donzelas, são verdadeiras heroínas enfrentando monstros, bruxas e outros desafios. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 16. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Tuca Fanchin

Circo de Bonecos. 50 min. +3 anos.

As desculpas que as crianças inventam na hora de dormir, como fome, sede, medo e insônia, são o mote deste espetáculo apresentado por dois clowns.

teatro e circo

Infantojuvenil

“As Três Mulheres Sabidas” é inspirada em contos da tradição oral britânica emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

música popular FAFÁ DE BELÉM CANTA SUCESSOS NA SALA OLIDO

de Jorge Amado e exibida pela Rede Globo em 1975. Depois desse primeiro grande sucesso, vieram outros dois: “Naturalmente”, música de Caetano Veloso e João Donato, e “Emoriô”, de Gilberto Gil e João Donato. Em 1976, Fafá gravou o primeiro disco, “Tamba Tajá”, mas foi com “Água”, de 1977, que chegou ao topo das paradas, vendendo 100 mil cópias, um número expressivo para a época. No ano de 1979, a cantora gravou a música “Sob Medida”, de Chico Buarque, considerada um de seus maiores sucessos até hoje. A composição integrou um de seus discos mais ecléticos, “Estrela Radiante”, que reunia obras de diversos gêneros. Até então, seu repertório era composto somente de canções da Música Popular Brasileira e regionais. A partir da década de 80, a intérprete passou a incluir em seu repertório composições de música sertaneja, como “Nuvem de Lágrimas”, além de outros gêneros mais populares, como a lambada. Essa canção sertaneja é, até hoje, lembrada em sua voz, apesar da outra versão com a dupla tradicional do gênero, Chitãozinho e Xororó. No final da década de 80, Fafá estreitou os laços com Portugal e lançou, em 1992, um disco intitulado “Meu Fado”, outro sucesso no país europeu. Do tradicional Festival Folclórico de Parintins, no Amazonas, gravou, em 1996, no álbum “Pássaro Sonhador”, a empolgante música “Vermelho”, hino do Boi Garantido. Vânia Toledo

ara a cantora Fafá de Belém a palavra “sucesso” tem dois significados: é o título do show gratuito que apresenta dia 16, às 18h, na Sala Olido, e resume a trajetória desta intérprete que transitou por diversos gêneros musicais, da MPB ao sertanejo, com desenvoltura e avessa às críticas. Nascida na capital do Pará, Belém, adotou o nome da cidade como sobrenome artístico. Antes mesmo de lançar seu primeiro álbum, ela já se tornou conhecida nas rádios de todo o Brasil com a música “Filho da Bahia”, gravada com exclusividade para a primeira versão da novela “Gabriela”, inspirada em romance homônimo

| Giovanna Longo | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) No show, Fafá relembra canções como “Sob Medida”, de Chico Buarque, e “Vermelho”, de Chico da Silva 16

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Marcelo Paes

Ex-integrante do grupo Boca Livre, Claudio Nucci lança o álbum independente “Noel, Nelson & Nucci”

ALAÍDE COSTA A veterana intérprete comemora 77 anos de vida cantando composições de Tom Jobim e Johnny Alf. Estão no repertório obras como “Você É Amor”, de autoria dela em parceria com Jobim, “Meu Sonho”, também dela em parceria com Alf, e o clássico “Eu e a Brisa”, de Alf. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 8, 21h. Dia 9, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BLACKSTAR INITY Considerada a maior fundação e organização da cultura sound system em São Paulo, a festa marca o encerramento do projeto Ocupasound na Praça do Cemitério Cachoeirinha. Participam desse último grande encontro: Garage, Quilombo HiFi, África Mãe do Leão, Zion Gate, Leggo Violence e os cantores Lioness Laylah, Monkey Jah-Iyah e Ualé Figura. | Praça do Cemitério (em frente ao Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso). Zona Norte. Dia 16, das 14h às 20h (não é necessário retirar ingresso)

CLAUDIA BARROSO A veterana cantora interpreta composições

de sua autoria, como “A Vida É Mesmo Assim” e “Quem Mandou Você Errar”, além de outras como “Falando de Amor”, de Tom Jobim, e “Emoções”, de Erasmo e Roberto Carlos. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º, 21h. Dia 2, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CLAUDIO NUCCI Participação especial: Carlos Navas.

Nucci, cantor, compositor e instrumentista, lança seu novo álbum independente, “Noel, Nelson & Nucci”, que conta com obras de Noel Rosa (“Três Apitos”), Nelson Cavaquinho (“Folhas Secas”), além de outras inéditas ou clássicas, como “Toada”, canção de quando integrava o grupo Boca Livre. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 15, 21h. Dia 16, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

EMERSON BOY Show: “Antídoto”.

O compositor e multi-instrumentista, em busca de renovação musical, percorre gêneros como coco, repente, rock e samba. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 15, 19h30. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Anna Turra

Em homenagem à Vanguarda Paulista, cantora Anelis Assumpção participa da Festa do Nego Dito

ENSAIO ABERTO: TUNUKA A cantora mescla, em sua apresentação, samba, bossa nova, MPB e outros gêneros musicais brasileiros. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 12, 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

ENTREGA DO PRÊMIO REVIVA RAP 2012 A premiação procura valorizar o trabalho de artistas independentes de rap que atuam nas comunidades. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 2, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FAFÁ DE BELÉM Veja destaque na página 16. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

A FESTA DO NEGO DITO Com o objetivo de levar à comunidade da Penha a essência do movimento musical Vanguarda Paulista (1979 a 1985), o encontro recebe a cantora Anelis Assumpção (filha de Itamar, um dos compositores ícones do movimento) e os DJs Fábio Inocêncio e Henrique Coelho. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 16, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) 18

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

GRUPO GESTOS SONOROS Com cinco anos de existência, o grupo promove um trabalho que visa aproximar a linguagem musical das pessoas com deficiênc ia auditiva, utilizando percussão. O show encerra as comemorações de 65 anos da Biblioteca Louis Braille do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 8, 18h30. Grátis

GRUPO MOSAICO Espetáculo: “Auto de Natal”. Narração: Fernando Grecco (ator).

No último espetáculo da série “Fronteiras”, o grupo apresenta um cancioneiro natalino composto por autores de diversos países, interpretando obras como “Canto de Natal”, de Heitor Villa-Lobos, “Estrela de Natal”, tradicional do Pastoril Alagoano, e “Adeste Fideles”, tradicional português. Exposição de obras nas áreas de música popular e de festividades natalinas poderá ser vista na Sala de Artes Sérgio Milliet (em frente ao auditório). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 14, 12h30. Grátis

KLEBER ALBUQUERQUE Show de lançamento do disco “10 Coisas que Eu Podia Dizer no Lugar de Eu Te Amo”. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 6, 21h. Grátis

OS OPALAS Neste show dançante, a banda traz um repertório que reúne músicas como “A Beleza É Você Menina”, “Saudades de Minha Preta” e “Vou Pular Nesse Carnaval”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

REGIONAL TUPINAMBÁ E ROBERTO SERESTEIRO Formado por acordeão, violões, cavaco e pandeiro, o tradicional regional recebe o cantor Seresteiro para interpretar obras como “Bole Bole”, “Com que Roupa” e “Atire a Primeira Pedra”. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 8, 11h. Grátis

2º FESTIVAL MULHERES MC’S Encontro de grupos femininos de rap ou que possuem mulheres como protagonistas (não como coadjuvantes) e que atuam na cidade. As artistas apresentam composições com temática sobre a mulher negra. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 15, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FAÇA VOCÊ MESMO

FAÇA VOCÊ MESMO FEST As três bandas convidadas são responsáveis por fomentar sua própria cena, organizando shows, turnês e lançando seus discos. São elas: Tuna (grupo de punk rock formado por integrantes de bandas importantes como Execradores, Clangor e Amor, Protesto y Ódio), Cristo Bomba (grupo hardcore que surgiu entre os ensaios de antigas bandas, como End Hits e TTDK, e presença constante em festivais underground) e Anarcofunk (grupo que dá novo significado ao funk em protesto às opressões dirigidas ao povo). | Anfiteatro. Dia 2, 15h (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CHAISS NA MALA Projeto sustentado pela parceria entre Fábio de Albuquerque e Robson Ashtoffen, mas que frequentemente integra outros músicos e muda completamente o set de apresentação. Seus shows já ocuparam ruas da cidade e estações de metrô, somando-se aos trabalhos de artistas de rua. | Área de convivência. Dia 8, 14h (não é necessário retirar ingresso)

Divulgação

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | DIVERSOS ESPAÇOS | ZONA NORTE | GRÁTIS

Série de atividades culturais desenvolvida pelo Programa Jovem Monitor do Centro Cultural da Juventude com a ideia do “faça você mesmo” em diálogo com as necessidades do entorno do CCJ.

Banda Os Opalas faz show dançante na Galeria Olido emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Caroline De Comi vive o Rouxinol e Leonardo Pace, o Imperador da China, na ópera de Stravinsky

OER MONTA O ROUXINOL PELA PRIMEIRA VEZ NO BRASILL

esmo quem não fala russo não terá a menor dificuldade em acompanhar o enredo da ópera “O Rouxinol”, que a Orquestra Experimental de Repertório (OER) apresenta, em primeira audição no Brasil, a partir do dia 8, no Theatro Municipal. Além de ser legendada, a clareza e a modernidade com que as cenas foram criadas tornam compreensiva e surpreendente a concepção lírica do conto “O Rouxinol e o Imperador da China”, de Hans Christian Andersen, com música de Igor Stravinsky. “Preferi que a ópera fosse cantada em russo, e não numa versão francesa, inglesa ou mesmo brasileira, para conservar intacta a sonoridade concebida por Stravinsky”, afirma o maestro Jamil Maluf, regente-titular da OER e responsável pela direção musical. Paulo Queiroz, integrante do Coral Lírico Municipal, foi quem trabalhou a pronúncia dos cantores brasileiros. O tenor domina o idioma utilizado e foi também assessorado, nessa tarefa, pelos dois solistas russos convidados, a soprano Olga Trifonova e o baixo Denis Sedov, que, pela primeira vez, apresentam-se no país. Com “O Rouxinol”, a OER encerra a trilogia de óperas baseadas em contos fantásticos programada 20

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

por Jamil Maluf. A primeira foi “João e Maria”, de Engelbert Humperdinck, e a segunda, “O Menino e os Sortilégios”, de Maurice Ravel. Assim como aconteceu com esta última, Lívia Sabag assina a direção cênica e Fernando Anhê, os cenários e figurinos. Vencedores do Prêmio Carlos Gomes de Música Erudita no ano passado, os dois prometem surpresas ainda melhores neste espetáculo. Em forma de superprodução, a montagem conta com 75 instrumentistas, sete solistas, dois corais (o Lírico e o Paulistano), seis bailarinos acrobatas, além de integrantes da Cia. Imago, grupo que utiliza a técnica do teatro negro, na qual objetos e bonecos parecem ganhar vida própria, pois os atores que os manipulam ficam invisíveis aos espectadores. O enredo fala de um rouxinol-cantor dado de presente ao imperador da China, que depois o troca por um pássaro mecânico. Devido à ingratidão, a ave volta para a floresta de onde veio e é banida do reino, só retornando ao palácio para resgatar o nobre da morte. | Gilberto De Nichile | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 8, 16h e 20h. Dia 9, 17h. Dia 10, 20h. R$ 40 a R$ 100

Adriano Escanhuela

música erudita

Sylvia Masini

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo toca obras de Claudio Santoro e Ludwig van Beethoven

CONCERTO DE FIM DE ANO DA ESCOLA DE MÚSICA DE SÃO PAULO Com estudantes da Escola de Música de São Paulo (antiga Escola Municipal de Música) e coro da instituição. Regência: Marcos Thadeu.

O programa faz homenagem aos 90 anos do compositor Gilberto Mendes e apresenta obras de sua autoria, como “Prelúdios nº 1, 2, 3 e 5” e “Lagoa” (com texto de Carlos Drummond de Andrade).

MÁRIO DE ANDRADE E KILZA SETTI: TRÊS CANTOS EM EXPANSÃO Regência: Lutero Rodrigues. Com Carlos Eduardo Marcos (barítono), Horácio Gouveia (piano), Ji Yon Shim (violoncelo), Donizeti Fonseca (trombone), Joaquim Abreu, Aquim Sacramento e Leonardo Bertolini Labrada (percussão), Gabriel Levy (acordeão) e Rubens de Donno (contrabaixo). Veja destaque na página 22.

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 5, 20h30. Grátis

Exposição de materiais nas áreas de música e literatura pode ser vista na Sala de Artes Sérgio Milliet (localizada em frente ao auditório).

DOMINGO NA PRAÇA: “ROMAIN GARIOUD E LILIANE KANS”

| Lugares limitados. Confirmar presença pelo telefone 3241-3459, entre dias 3 e 6, das 11h30 às 18h30. Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 8, 16h. Grátis (chegar meia hora antes)

Recital de violoncelo e fortepiano.

No programa, serão interpretadas obras de Ludwig van Beethoven (“Sonatas op. 5 nºs 1 e 2” para piano e violoncelo) e Johann Sebastian Bach (“Suíte nº 1 BWV 1007” para violoncelo solo). | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 9, 18h30. Grátis

ESCOLA DE MÚSICA DE SÃO PAULO Concerto de encerramento do ano. | +5 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 15 e 16, 11h. R$ 10 a R$ 20

O ROUXINOL Ópera de Igor Stravinsky. Com a Orquestra Experimental de Repertório. Regência e dir. musical: Jamil Maluf. Dir. cênica: Lívia Sabag. Dir. de arte, cenários e figurinos: Fernando Anhê. Participação: Coral Paulistano (coro dos cortesãos). Regência: Tiago Pinheiro. Coral Lírico. Regência: Mário Zaccaro. Solistas: Rouxinol - Olga Trifonova / Caroline De Comi, Pescador - Eric Herrero, Cozinheira Daniella Carvalho, Imperador da China - Leonardo Pace, Morte - Silvia Tessuto, e outros. Soprano solo: Eliane Aquino. Contralto solo: Aline Réa. 60 min. Veja destaque na página ao lado. | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 8, 16h e 20h. Dia 9, 17h. Dia 10, 20h. R$ 40 a R$ 100 emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O conjunto interpreta obras de Claudio Santoro (“Quarteto nº 6”) e Ludwig van Beethoven (“Quarteto op. 135”). Exposição de obras do acervo da BMA destacadas no repertório pode ser vista na Sala de Artes Sérgio Milliet (localizada em frente ao auditório). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 6, 19h. Grátis

SAMI BORDOKAN TRIO Com Sami Bordokan (vocal e alaúde), Cláudio Kairouz (qanon) e William Bordokan (derbaki).

Dedicado à música árabe, o concerto traz obras de Claudio Kairouz (“Nujum Charq”), Sami Bordokan (“Taqasim Rast” - improviso no modo Rast), Said Darawish (“Muachah Ia Chadi Alhan”) e outras. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 7, 20h30. Grátis

TERÇA NA PRAÇA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

CONCERTO DE FIM DE ANO DA ESCOLA DE MÚSICA DE SÃO PAULO Com a Orquestra Sinfônica Infantojuvenil da Escola de Música de São Paulo (antiga Escola Municipal de Música). Regência: Daniel Cornejo; e o Coral Infantojuvenil da Escola de Música de São Paulo. Regência: Regina Kinjo.

No programa, serão executadas obras de Jean Sibelius (“Finlândia”), Georg Friedrich Haendel (“Concerto Grosso nº 7”), Franz Schubert (“Ballet Rosamunde”) e outras.

KILZA SETTI MUSICALIZA POEMAS DE MÁRIO DE ANDRADE

m 2002, com 70 anos de idade, a compositora e antropóloga Kilza Setti musicalizou os poemas “Descobrimento” e “Acalanto do Seringueiro”, de Mário de Andrade, tendo, por isso, recebido diversos prêmios, tanto no Brasil como no exterior. Agora, dez anos depois, Kilza faz o mesmo com outras duas poesias do autor: “Improviso do Mal da América” e “Pela Noite de Barulhos Espaçados”. As quatro obras –as duas últimas em primeira audição mundial– serão apresentadas dia 8, às 16h, no auditório da Biblioteca Mário de Andrade, por um grupo de câmara, regido pelo maestro Lutero Rodrigues e formado pelo barítono Carlos Eduardo Marcos e por oito instrumentistas. “Sempre admirei e tive afinidade com o trabalho de Mário de Andrade”, diz a compositora, que ocupa a cadeira nº 9 da Academia Brasileira de Música. “Assim como ele, dediquei anos de minha vida à pesquisa da música e costumes folclóricos regionais, tendo, no meu caso, o foco principal nas aldeias dos caiçaras paulistas e dos timbiras do Tocantins e do Maranhão.”

| Gilberto De Nichile | Lugares limitados. Confirmar presença pelo telefone 3241-3459, entre dias 3 e 6, das 11h30 às 18h30. Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 8, 16h. Grátis (chegar meia hora antes) Divulgação

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO

| Dia 4, 20h30

CONCERTO DE FIM DE ANO DA ESCOLA DE MÚSICA DE SÃO PAULO Com a Orquestra Jovem Municipal de São Paulo da Escola Municipal de Música. Regência: Érica Hindrikson; e o Coro Jovem da Escola Municipal de Música. Regência: Marcos Thadeu. Solista convidada: Edna D’Oliveira (soprano).

No programa, serão apresentadas obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Ave Verum Corpus” e “Laudate Dominum”), Ludwig van Beethoven (abertura “Egmont, op. 84”) e Georges Bizet (“Suíte l’Arlesienne nº 2”). | Dia 11, 20h30 22

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Neste concerto, Kilza lança duas composições

dança

SOLIDÃO É TEMA DE COREOGRAFIA BASEADA EM ROBERTO PIVA

o espetáculo. “Com a morte de Piva em 2010, mantive o título ‘Paranoia’ como homenagem a ele”, conta a diretora. A encenação desafia os bailarinos a transporem sentimentos da poesia lírica de um homem solitário pela madrugada de São Paulo para movimentos cênicos e corpóreos. Os elementos dramáticos aparecem como palavras gravadas no muro de uma cidade imaginária, onde a sequência do entra e sai dos dias e noites são como versos repetidos nos corpos que conflitam com a dualidade de sentimentos. Quatro integrantes do Grupo Experimental de Música tocam, ao vivo, a trilha sonora composta especialmente para a montagem. | Lorayne Defante |+16 anos. Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 15, 20h. Dia 16, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes).

Alicia Peres

o fim de semana, dias 15 e 16, a Sala Paiçandu da Galeria Olido é palco para a apresentação do espetáculo “Paranoia”, da Cia. de Danças de Diadema. Baseado no livro homônimo do poeta paulistano Roberto Piva, o trabalho mostra, por meio de movimentos performáticos e dançados, a vida de um homem sozinho, considerado um fantasma em uma cidade populosa. Ao ler o livro homônimo, a diretora e coreógrafa do grupo, Ana Bottosso, teve a ideia de criar o espetáculo ao perceber que as poesias contidas nele eram bastante imagéticas. Depois de algum tempo, o próprio Piva a presenteou com uma nova edição da obra e pediu-lhe que fizesse algum trabalho baseado em seu texto. Ana e o elenco da companhia encararam o pedido como um desafio. Dessa forma, conceberam e, desde então, vêm apresentando

Com acompanhamento do Grupo Experimental de Música, o espetáculo é inspirado no livro “Paranoia” emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO E ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Coreografias: Jorge Garcia e Fernando Machado. Dir. musical e regência: Luís Gustavo Petri. | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 13 e 14, 21h. Dia 15, 20h. Dia 16, 17h. R$ 20 a R$ 60

COLETIVO LIAME Espetáculo: “A Beleza Inesperada do Descabelamento”. Intérpretes-criadoras: Camila Bronizeski e Larissa Ballarotti. 30 min. Livre.

O espetáculo discute a ação do tempo durante a tentativa de relação entre duas pessoas. O trabalho foi desenvolvido no Centro de Dança Umberto da Silva a partir do programa Residência de Cias. de Dança, em 2012. | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dias 13 e 14, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso, sujeito à lotação da sala: 35 lugares)

CIA. DE DANÇAS DE DIADEMA

Espetáculo: “Fluxos em Preto e Branco”. Concepção e dir.: Suiá Burger Ferlauto. Com Alex Ratton, Leticia Sekito e Priscila Jorge. Projeto contemplado pela 12ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. Livre.

Ação performática pautada na relação entre o movimento e o gesto dos dançarinos e sua impressão com tinta nanquim sobre papel branco por meio de pincéis e outros instrumentos gráficos. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Centro. Dias 15 e 16, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CIA. PERDIDA Espetáculo: “Peças Curtas para Desesquecer”. Concepção e dir.: Juliana Moraes. Intérpretes-criadoras: Carolina Callegaro, Isabel Monteiro, Juliana Moraes e outras. 75 min. +14 anos.

Mais recente trabalho do grupo, esta série coreográfica investiga o tipo especial de memória que se dá quando uma experiência sensorialmente forte se impregna na lembrança, só podendo ser recobrada, de fato, se experimentada novamente pelo corpo. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 6 a 9. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Inês Correa

Espetáculo: “Paranoia”. Concepção e dir.: Ana Bottosso. Coreografia: Ana Botosso e elenco. Dramaturgia: Cristina Ávila. Com Carolini Piovani, Fernanda Santana, Léo Oliveira e outros. Trilha sonora ao vivo: GEM (Grupo Experimental de Música). 60 min. +16 anos. Veja destaque na página 23. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 15, 20h. Dia 16, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. FLUTUANTE

Cia. Flutuante encena “Fluxos em Preto e Branco” no CCJ Ruth Cardoso 24

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divuldação

NOVOS COREÓGRAFOS NOVAS CRIAÇÕES: SITE SPECIFIC (NC-NC:SS) CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | ATÉ DIA 9 | 5a a dom. | DAS 16H ÀS 21H | GRÁTIS Últimas apresentações de coreografias concebidas exclusivamente para diversos espaços do CCSP. Para a realização desta 4ª edição do projeto, foram escolhidos cinco trabalhos entre as 56 propostas inscritas.

O LIMITE DO VISÍVEL OU A INVISIBILIDADE LIMITANTE Concepção: André Liberato.

O trabalho pretende servir de lupa para ampliar conflitos provocados pelas faixas amarelas presentes nas grandes cidades e que direcionam os caminhos dos transeuntes. | Piso Flávio de Carvalho (entre o Jardim Eurico Prado Lopes – rampa de acesso ao metrô – e o Espaço Flávio Império – foyer)

UM SONHO PARA FLÁVIO Concepção: Jerônimo Bittencourt.

Acesso a um universo sombrio e amargo, como em uma noite densa que rasga o dia para além das cores ou um sonho. | Jardim Suspenso (fachada Avenida 23 de maio)

BLINK “Site specific para aparecer nas rampas do metrô do CCSP”. Concepção: Paula Petreca.

Desenvolvido durante residência no Centro de Dança Umberto da Silva, Coletivo Liame apresenta “A Beleza do Descabelamento”

ESCOLA DE DANÇA DE SÃO PAULO Espetáculo de encerramento do ano. | +5 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. De 18 a 20, 20h. R$ 10 a R$ 20

JAM DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Agora em dois locais, a atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor da Olido. Centro. Dia 2, das 15h às 20h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 8, das 14h às 17h | Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Criação de movimentos pontuais em que corpo e espaço são o mesmo. | Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô)

Coreografia para uma Paisagem Concepção: Paula Pi.

Experimento coreográfico inspirado na posição privilegiada do Jardim Suspenso como mirante de uma paisagem particular que se descortina para os lados da Avenida 23 de Maio. | Jardim Suspenso (fachada da Avenida 23 de Maio)

ELEFANTE Concepção: Rodrigo Caffer.

Trabalho inspirado no conto ambientado em Shangrilá, onde um elefante passeava nas costas de um homem –ou seria um homem que passeava à sombra de um elefante? | Jardim Suspenso (fachada Avenida 23 de maio) e itinerância | Apresentações seguidas a partir das 16h emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

exposições CASA DA IMAGEM EXPÕE FOTOGRAFIAS DE GERMAN LORCA

relacionadas a essa comemoração, serão exibidas 34 imagens que registram, entre outras solenidades, o desfile que ocorreu no Vale do Anhangabaú e a missa de inauguração da Catedral da Sé. Entre as principais características do trabalho de Lorca, está o enfoque da cidade por ângulos impossíveis de serem repetidos em função da própria dinâmica da metrópole, pois prédios foram demolidos e outros, construídos, alterando a paisagem urbana. Natural do tradicional bairro do Brás, ele abandonou a carreira de contador para se dedicar à fotografia no final da década de 40, época em que viver desse ofício era uma escolha incerta. Os profissionais dessa área não eram formados por cursos especializados, mas por meio dos fotoclubes. Contemporâneos a Lorca, e também frequentadores desses locais, estavam Thomas Farkas, Geraldo de Barros e outros. Ainda no dia 15, será aberta em duas salas da Casa da Imagem e no Beco do Pinto, passagem histórica localizada ao lado do imóvel, a instalação “Corte e Retenção”, de Rubens Mano. German Lorca

ábado, dia 15, às 11h, será inaugurada na Casa da Imagem, espaço expositivo do Museu da Cidade de São Paulo, a mostra “Urbanas, Fotografias de German Lorca”. Com curadoria do diretor do local, Henrique Siqueira, e de Mônica Caldiron, foram selecionadas 88 imagens pertencentes ao acervo do próprio Lorca que servem de testemunho da cidade de São Paulo, sobretudo da região central em diversos momentos, entre eles, as festividades do IV Centenário, em 25 de janeiro de 1954, evento do qual ele foi o fotógrafo oficial. Exclusivamente

| Giovanna Longo | Casa da Imagem e Beco do Pinto. Centro. Abertura dia 15, 11h. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Apartamentos da Rua Albuquerque Lins fotografados por Lorca em 1952

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

“Escavando o Passado - A Arqueologia na Cidade de São Paulo” exibe fragmentos encontrados nas últimas décadas Sylvia Masini

Abertura

Em cartaz

CORTE E RETENÇÃO

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE

Artista plástico: Rubens Mano.

Pensada para ocupar o Beco do Pinto e duas salas da vizinha Casa da Imagem, a instalação dá sequência a uma pesquisa do artista sobre as correspondências existentes entre as dinâmicas de produção do espaço social no interior das grandes cidades e a maneira como seus habitantes experimentam ou ativam o ambiente ao redor. Valendo-se da imagem de um bloqueio, o trabalho aborda aspectos presentes nos processos de constituição do espaço urbano. | Beco do Pinto e Casa da Imagem. Centro. Abertura dia 15, 11h. Até dia 26/5/2013. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EXPOSIÇÃO CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto: Carla Caffé. Veja destaque na página 32. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Abertura: dia 14, 10h. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

URBANAS, FOTOGRAFIAS DE GERMAN LORCA Veja destaque na página ao lado. | Casa da Imagem. Centro. Abertura dia 15, 11h. Até dia 31/3/2013. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Divulgação

“Díptico”: obra de Orlando Maneschy presente na 2a Mostra do Programa de Fotografia 2012/2013

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012/2013 Fotógrafos selecionados: Dirnei Prates, Sofia Borges e Marcelo Tinoco. Fotógrafos convidados: Orlando 28

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Maneschy e Michael Wesely.

Segunda edição do ano do projeto expositivo do CCSP que apresenta individuais simultâneas de fotógrafos selecionados. Os trabalhos são exibidos juntamente com séries de artistas convidados. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 13/1/2013. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2012 Artistas selecionados: André Ricardo, Anton Steenbock, Celina Portella e Clara Ianni. Artistas convidados: Alex Cerveny e Lenora de Barros.

Terceira edição do ano do projeto expositivo do CCSP que apresenta individuais simultâneas de artistas novos selecionados por comissão julgadora, formada, desta vez, pela historiadora de arte Ana Maria Belluzzo, pela artista Ana Maria Tavares e pelo curador Moacir dos Anjos. Os trabalhos são exibidos juntamente com obras inéditas de artistas convidados. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 27/1/2013. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários,

adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 101 anos em setembro. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

30 ANOS CCSP No ano em que o CCSP celebra 30 anos, esta exposição mostra suas coleções, com recorte a partir dos artistas e intelectuais que emprestam seus nomes aos espaços de exposição, cinema, música, teatro, entre outros. Estão reunidas peças dos acervos da Coleção de Arte da Cidade, Arquivo Multimeios, Discoteca Oneyda Alvarenga, dentre outras coleções, com obras e documentos referentes a nomes como Ademar Guerra, Adoniran Barbosa, Alfredo Volpi e Tarsila do Amaral. Entre os itens exibidos, estão o retrato de Mário de Andrade pintado por Flávio de Carvalho, fotografias de espetáculos teatrais realizados no CCSP e a gravação da palestra proferida por Oneyda Alvarenga quando da inauguração da discoteca que leva seu nome. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 3/2/2013. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenários de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe estas obras.

DESCANSO NA SALA

| Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Camillo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

Últimos dias

A CIDADE DESAPARECIDA DE MILITÃO AUGUSTO DE AZEVEDO Curadoria: Henrique Siqueira e Monica Caldiron.

A mostra apresenta as mais antigas fotografias da paisagem urbana da cidade de São Paulo, produzidas nos primeiros anos da década de 1860, e a série registrada em 1887, quando Militão revisitou os mesmos pontos para estabelecer uma comparação das mudanças na cidade. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 9. Sáb. e dom., das 9h às 17h. Grátis

Acervo Casa da Imagem

Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal.

Registro de 1862 que mostra a Ladeira do Meio e de São Francisco, de autoria de Militão Augusto de Azevedo, faz parte da exposição do fotógrafo em cartaz na Casa da Imagem até dia 9 emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Divulgação

Andrade. Responsável pela guarda do acervo de fotografias da Prefeitura de São Paulo, esta seção foi recentemente ampliada e transformada no museu Casa da Imagem. De forma poética, Rochelle sugere uma crítica aos esquecimentos recentes, desencadeada pela descontinuidade dos processos, tais como os equipamentos de captação e suportes analógicos. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 9. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenários de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe esta obra.

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

Vinte e um muros da cidade foram transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, a Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste. Até o final de 2012.

BIENAL NAS CASAS HISTÓRICAS CAPELA DO MORUMBI | CASAS DO BANDEIRANTE E MODERNISTA | ATÉ DIA 9 | GRÁTIS

Cindy Rain em seu estúdio australiano de tatuagem: fotografia de 1960 exposta na mostra “Na Pele”

NA PELE - GRUPOS QUE COMUNICAM E SE IDENTIFICAM PELA TATUAGEM Curadoria: Paulo Tattoo (conhecido como “tatuador das celebridades” e criador do Soul Tatoo Art Café) e Ricardo Vidal (da Feel Filmes e Produções).

Exposição que traz uma linha do tempo sobre a história da tatuagem, objetos antigos, fotografias de pessoas tatuadas, que falam sobre seus desenhos em uma videoinstalação, e a exibição de um documentário. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Até dia 14. 3ª a dom., das 12h às 20h. Grátis

TOMBOS Artista plástica: Rochelle Costi.

Nesta obra, a artista buscou elementos que fizeram parte do cotidiano da antiga seção de iconografia, criada em 1935 por Mário de 30

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Com o tema “A Iminência das Poéticas”, a 30ª Bienal de São Paulo, em cartaz até dia 9, tem como centro curatorial os temas da multiplicidade, transicionalidade, recorrência e permanente mutabilidade das poéticas artísticas. A ferramenta fundamental da 30ª Bienal é a noção de “Constelação”, que agrega trabalhos de diferentes artistas compartilhando um tema, processo ou ideologia. Essa ideia de constelação se estende para outros espaços culturais da cidade além do Parque Ibirapuera. Da Secretaria Municipal de Cultura, participam a Casa do Bandeirante, a Capela do Morumbi e a Casa Modernista.

CAPELA DO MORUMBI: MARYANNE AMACHER Na Capela, estão instalados materiais visuais e gravações da compositora falecida e pioneira em arte sonora, Maryanne Amacher (19382009), proporcionando um desafio acústico. Formada em música, Amacher era performer, compositora e artista multimídia conhecida por seu pensamento original e suas dramáticas encenações de música e sons em relação à arquitetura desde 1960. O compositor Micah

Silver e o artista Robert The, cofundadores do Amacher Maryanne Archive (Kingston, Nova Iorque, EUA), usaram uma seleção de gravações e materiais visuais para instalar o trabalho na Capela como Amacher poderia ter feito. Além disso, também estarão disponíveis fac-símiles de uma obra não realizada, na qual Amacher trabalhou por mais de uma década, e uma cópia de uma das obras favoritas dela de ficção científica: “Last and First Man”, de Olaf Stapeldon. | Capela do Morumbi. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h

CASA DO BANDEIRANTE: HUGO CANOILAS - PÁSSAROS DO PARAÍSO A intervenção do artista português Hugo Canoilas está interligada a um projeto de viagens que fez recentemente ao interior do estado para recolher material audiovisual no caminho percorrido pelos bandeirantes. Na obra, Canoilas incorpora um conjunto de leituras –que vão de Mário de Andrade a Roberto Piva– aos locais que visitou, gerando textos in situ (imagens-frase) quase sempre em choque com os ambientes encontrados. Os registros em vídeo e áudio e as fotos servem de base para a intervenção, que também terá pinturas do artista e outros objetos em torno da história dos bandeirantes.

| Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h

LEANDRO TARTAGLIA: OBRA EM TRÂNSITO DURANTE A BIENAL Na obra do argentino Leandro Tartaglia, um veículo parte do Parque Ibirapuera com destino à Capela do Morumbi para visitar a instalação inspirada na artista Maryanne Amacher. Tartaglia estará acompanhado por visitantes da exposição que quiserem participar da obra e que, durante o trajeto, usarão fones de ouvido para ouvir o diálogo entre uma argentina e um brasileiro sobre música, arquitetura e histórias locais de ambos os lados da fronteira. Após a visita, o veículo volta ao parque. | Prédio da Bienal – Parque Ibirapuera. Zona Sul. 3ª a 6ª, das 14h às 17h. Duração: 90 min (ida e volta). Divulgação

| Casa do Bandeirante. Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h

CASA MODERNISTA: SERGEI TCHEREPNIN O artista multimídia norte-americano cria uma instalação audiovisual. Fruto de uma parceria com o artista japonês Ei Arakawa, a instalação, intitulada “Looking at Listening” (2001), é composta por uma série de seis painéis de metal equipados com alto-falantes que emitem sons que “invadem” a obra e aguçam o sentido. Os visitantes são incentivados a utilizar luvas para “manusear” a obra.

“Obra em Trânsito”, de Leandro Tartaglia, leva visitantes da 30a Bienal de São Paulo até a Capela do Morumbi emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

FAÇA VOCÊ MESMO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ÁREA DE CONVIVÊNCIA | ZONA NORTE | GRÁTIS Série de atividades culturais desenvolvida pelo Programa Jovem Monitor do Centro Cultural da Juventude com a ideia do “faça você mesmo” em diálogo com as necessidades do entorno do CCJ.

NÓS NO MAPA Org.: equipe do Projeto Fliperama. Realização: ECOS. Patrocínio: Petrobras.

Trabalhos de coletivos de jovens entre 12 e 18 anos, moradores da Brasilândia (São Paulo), de Embu das Artes e do extremo sul de São José dos Campos. As obras têm em comum o fato de tomarem os arredores dos locais em que vivem os artistas como matéria-prima. | Até dia 8. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

VIDA EM OBRAS: A SINGULARIDADE POPULAR Artista plástico: João Cândido.

Exibição de obras que ressaltam a cultura dos bairros antigos, marcada pela produção caseira dos próprios móveis e utensílios de casa, além da figura do negro em situações cotidianas. O autodidatismo levou o artista popular a criar suas próprias máquinas para a produção de esculturas. Suas primeiras obras se destacaram por meio do poeta Solano Trindade. Nos dias 4 e 6, Cândido coordena oficina de escultura. As inscrições podem ser feitas pelo e-mail inscricoes.ccj@gmail.com .

Divuldação

| Até dia 16. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

Número de trapézio executado pela Família Tangará 32

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO INAUGURA EXPOSIÇÃO

partir do dia 14, o Centro de Memória do Circo (CMC) abre uma nova exposição. O espaço é o primeiro no Brasil exclusivamente dedicado às artes circenses e surgiu a partir da necessidade de difusão e preservação dessa expressão artística. Seu acervo inicial foi composto por doações de famílias e companhias circenses, a maior parte delas vinda dos Circos Garcia e Nerino. Com curadoria de Verônica Tamaoki, a mostra celebra a ampliação do espaço do CMC e divulga as atividades realizadas nesse local de convivência, como oficinas, debates e encontros, e o armazenamento e tratamento do acervo. Dividida em núcleos, a exposição exibe uma linha do tempo sobre o circo no Brasil e maquetes. “O objetivo é destacar a importância do acontecimento circense no cenário nacional e local, no caso o Largo do Paiçandu [onde se encontra o CMC], que é um dos mais importantes pontos de referência do circo no Brasil desde os anos 20”, esclarece a curadora. | Lorayne Defante | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Abertura: dia 14, 10h. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

cursos e oficinas

Bibliotecas Amadeu Amaral, Paulo Setúbal e Vicente de Carvalho e Centro Cultural da Penha realizam oficinas de xadrez Sylvia Masini

ARTE Coord.: Ana Maria Quadrelli.

aprenderão a produzir vídeo, fotografia, blog, entre outros veículos da comunicação alternativa.

Baseada no livro “O Natal de Manuel”, a oficina ensina a construir uma árvore de Natal com revistas.

| De 14 a 17 anos. Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dias 1º e 15, das 14h às 16h. Grátis

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 3, 10h. Grátis

DANÇA (inscrições)

CANTO CORAL

Coord.: artistas contemplados com o projeto Dança: Espetáculo da Academia para as Ruas.

Coord.: Alexandre Bleinat.

Serão utilizadas técnicas de aquecimento, dicção, postura, resfriamento da voz e aspectos fisiológicos. | +14 anos. 20 vagas por turma. Inscrições no local. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 16/12 e de 8/1 a 26/2/2013. 3ª, das 14h às 17h (turma 1); sáb., das 10h às 13h (turma 2). Grátis

CAPOEIRA ANGOLA - ANGOLA MÃE Coord.: José Lopes de Souza (Mestre Moreira).

A oficina aborda a história da Capoeira Angola, suas conquistas, fundamentos, tradições e preservação. | +7 anos. 25 vagas. Inscrições no local. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 13/12 e de 10/1 a 28/2/2013. 5ª, das 18h30 às 21h30. Grátis

COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA Coord.: Sheyla Melo.

Projeto que tem como foco a leitura crítica de programas e materiais disponíveis nos meios de comunicação. Os participantes

Oficina realizada em janeiro. Serão trabalhados gêneros como balé clássico, jazz, ragga, wacking, new style, vogue e break dance. Os participantes prepararão uma apresentação que envolverá os diversos estilos. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 16/12 e entre os dias 8 e 13/1/2013 na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. De 16/1 a 1º/2/2013. 4ª e 6ª, das 17h às 19h30. Grátis

DANÇA CONTEMPORÂNEA Coord.: José Romero. | +14 anos. 30 vagas. Inscrições no local. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 14/12 e de 11/1 a 22/2/2013. 6ª, das 14h às 17h. Grátis

DANÇA NA MATURIDADE Coord.: Júnior Gonçalves.

Construções coletivas que visam à reflexão sobre a arte na maturidade. | +50 anos. 30 vagas por turma. Inscrições no local. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 14/12 e de 9/1 a 27/2/2013. 4ª e 6ª, das 10h às 12h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

INICIAÇÃO AO VIOLÃO Coord.: Alexandre Ribeiro de Oliveira.

Na oficina, o repertório aborda o violão erudito e popular, com passagem pelo flamenco, e apresenta conceitos teóricos, postura e técnica. O participante deve levar seu violão. | +9 anos. 12 vagas. Inscrições no local. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 14/12 e de 11/1 a 22/2/2013. 6ª, das 10h às 13h. Grátis

INTRODUÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO XADREZ Coord.: Jaime de Oliveira Soares.

Introdução à história do xadrez, regras e movimentos básicos do jogo. | 10 vagas por turma. Inscrições no local. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 15/12 e de 12/1 a 23/2/2013. De 8 a 11 anos. Sáb., das 10h às 11h30 (turma 1); +12 anos (com conhecimento mínimo de xadrez). Sáb., das 11h30 às 13h (turma 2). Grátis

LABORATÓRIO CÊNICO Coord.: Gabriela Flores.

A oficina trabalha a energia como elemento fundamental para composições cênicas individuais e coletivas por meio do treinamento da atenção, ritmo, presença e improviso.

Coord.: Lilian Marchetti.

O projeto procura ampliar o conhecimento da cultura africana e afro-brasileira e sua presença no dia a dia. A ideia é formar contadores de histórias africanas. | +14 anos. 20 vagas. Inscrições no dia. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 12/12 e de 9/1 a 27/2/2013. 4ª, das 18h às 21h. Grátis

MODELO VIVO Modelos: Cris Ferrentini e Juliano Hollivier.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Deve-se levar o próprio material. Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dias 7 e 14, das 14h às 17h. Grátis (entrada permitida somente até as 14h30)

ORIGAMI NAS BIBLIOTECAS Três bibliotecas públicas (BP) realizam oficinas de dobradura de papel. | Livre. “Brincando com origami”. Coord.: Claudete Watanabe e Luzia Yamauchi. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 5 e 12, 10h | “Origami e contação de história”. Com Laurinda. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 7, 14h | +10 anos. Coord.: Eliza Yumiko Toma. É necessário levar caneta, cola, papel sulfite e papel espelho. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 11, 10h | Grátis Divulgação

| +16 anos. Para estudantes de teatro, professores de artes e interessados. 20 vagas. Inscrições no local. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 12/12 e de 9/1 a 27/2/2013. 4ª, das 15h às 18h. Grátis

MANCALA, HISTÓRIAS E MITOS AFRICANOS

CCJ Ruth Cardoso promove encontros sobre produção audiovisual dentro do projeto Faça Você Mesmo 34

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Oficina “Veja o Filme, Leia o Livro” analisa o longa “Carandiru” e a obra que o inspirou, escrita por Drauzio Varella

ROTEIRO DE DRAMATURGIA AUDIOVISUAL Coord.: Carlos da Silva Pinto.

Oficina de escrita de roteiros audiovisuais para iniciantes com uma abordagem teórica e prática baseada em exercícios práticos de criação com reflexão e complementação teórica. | +16 anos. 20 vagas por turma. Inscrições no local. Critério de seleção: análise de carta de intenção. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 12/12 e de 9/1 a 27/2/2013. 4ª, das 18h30 às 21h30. Grátis

STREET DANCES NO CCSP Coord.: Thiago Negraxa.

Encontros com os grupos de dança de rua que frequentam o CCSP, com a participação do público. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Jardim Sul (se chover, a atividade ocorrerá no foyer do Espaço Flávio de Carvalho). Centro. De 1º a 15. Sáb., das 14h às 17h. Grátis

VEJA O FILME, LEIA O LIVRO Coord.: Eda Nagayama.

A oficina analisa a adaptação e migração entre literatura e cinema por meio de livros como “Elite da Tropa” (filme “Tropa de Elite”), “Estação Carandiru” (filme “Carandiru”), além de títulos escolhidos a partir do repertório dos participantes. | +14 anos. 20 vagas. Inscrições no local. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. De 5/12 a 27/2/2013. 4ª, das 14h às 17h. Grátis

XADREZ NA BIBLIOTECA Destinada a iniciantes e intermediários no jogo, a oficina ocorre em três bibliotecas públicas (BP). Para iniciantes: | Coord.: José João dos Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 1º a 15. Sáb., 13h Para intermediários: | Livre. Coord.: Washington Luiz dos Santos. BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. De 6 a 20. 5ª, 9h e 14h30 Para iniciantes e intermediários: | +10 anos. Coord.: João Paulo Gonzaga de Paula. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 1º a 15. Sáb., 14h | Grátis

FAÇA VOCÊ MESMO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | DIVERSOS ESPAÇOS | ZONA NORTE | GRÁTIS Série de atividades culturais desenvolvida pelo Programa Jovem Monitor do Centro Cultural da Juventude com a ideia do “faça você mesmo” em diálogo com as necessidades do entorno do CCJ.

PRODUÇÃO AUDIOVISUAL Coord.: Priscila Fonseca, Camila Reimberg e Felipe Silva.

Introdução ao universo da produção e criação de vídeos, trabalhando os conceitos básicos de câmera, iluminação, roteiro e produção de vídeo independente. | +15 anos. 15 vagas. Inscrições pelo e-mail inscricoes.ccj@gmail.com. Sala de projetos. De 1º a 7, das 19h às 20h30

emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

JOGOS CÊNICOS

PIPAS

Coord.: Aiane Toledo.

| Livre. 10 vagas. Inscrições no local 30 minutos antes da atividade. Área de convivência. De 6 a 14. 5ª e 6ª, das 14h30 às 16h

Informalmente, a oficina pretende proporcionar uma vivência artística por meio de jogos e construções cênicas. | Livre. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Teatro de arena. De 4 a 7, das 14h às 17h

ESCULTURA Coord.: João Cândido.

DJ Coord.: DJ Zero (criador do selo Homesubstudio, onde trabalha gravando e produzindo vários MCs, e MC do projeto Macgaren). | Livre. 10 vagas. Inscrições até dia 4 na recepção do CCJ. Alameda. Dia 7, 15h

CRIAÇÃO DE ZINES

Criação de esculturas a partir de técnicas e ferramentas desenvolvidas pelo próprio artista, como a junção de cimento e papel machê. Até dia 16, Cândido exibe trabalhos seus na mostra “Vida em Obras: a Singularidade Popular”, na área de convivência do CCJ.

Coord.: Fernando Knup. | +10 anos. 15 vagas. Inscrições no dia e local da atividade a partir das 10h30. Critério de seleção: ordem de chegada. Espaço Sarau. Dia 8, das 11h às 14h

| +10 anos. 20 vagas. Inscrições no dia 4, a partir das 14h, na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Cozinha. Dias 4 e 6, das 15h às 17h

BRINCANDO NO TOM: OFICINA DE MUSICALIZAÇÃO INFANTIL

RIMA Coord.: ZoiooMC (ex-integrante dos grupos de rap Ideal e Radiographia e, atualmente, realizando trabalho solo como MC e beatmaker).

Oficina para interessados em rap e na arte do MC com o objetivo de ampliar o repertório e trabalhar coletivamente o processo de construção de rimas: a oralidade, o desenvolvimento da escrita, a criação de versos e composições. | +14 anos. 10 vagas. Inscrições pelo e-mail inscricoes. ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Espaço Sarau. De 4 a 6, das 18h às 20h

CRIAÇÃO LITERÁRIA Coord.: Natame Diniz.

Visando colocar ideias no papel, a oficina é desenvolvida a partir de textos de Maria Gabriela Llansol, escritora portuguesa, autora dos diários “Um Falcão no Punho” e “Finita”, e do poeta tcheco Rainer Maria Rilke.

Coord.: Pedro Ivo.

Iniciação infantil aos elementos da música, abordando, por meio de brincadeiras cantadas, conceitos como timbre, altura e duração das notas musicais. | +7 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 10, 14h30. Grátis

BRINCAR E REAPROVEITAR Coord.: Vera de Almeida Andrade.

Construção de brinquedos populares utilizando materiais descartáveis. No fim de cada encontro, ocorre sorteio de livros (ilustrados pela coordenadora). | De 5 a 10 anos. 15 vagas. Inscrições no local. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 15/12 e de 12/1 a 23/2/2013. Sáb., das 14h às 17h. Grátis

PIPA Coord.: Waldir Ordanini e Ademir Leite.

Curso de confecção de pipas para iniciantes, utilizando papel de seda, varetas e cola. | De 7 a 12 anos. Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 7, 15h. Grátis

Sylvia Masini

| +14 anos. 10 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Espaço Sarau. Dias 6 e 7, das 14h às 16h

Infantojuvenil

Cursos de pipas são ministrados no CCJ Ruth Cardoso e na Biblioteca Lenyra Fraccaroli 36

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

palestras, debates e encontros CCSP ABRE NOVO ESPAÇO: A FOLHETARIA

em serigrafia, que depois serão dobrados e grampeados. Pela particularidade da forma de impressão, os exemplares serão únicos e uma porcentagem deles deverá ser doada ao CCSP. As telas também serão utilizadas para a impressão diretamente na parede do espaço. Esta atividade de inauguração sintetiza o objetivo do novo ateliê. Com caráter experimental, a Folhetaria servirá para a realização de testes com técnicas artesanais, pelo estímulo à arte impressa, por meio da realização de oficinas e outras atividades. A ideia é dar suporte a publicações alternativas de tiragem reduzida, cartazes, peças de comunicação visual de circulação interna, livros de artistas, entre outros produtos. | Giovanna Longo | Centro Cultural São Paulo – Folhetaria (Piso 23 de Maio). Centro. Dia 7, a partir das 17h. Grátis

Sossô Parma

exta-feira, dia 7, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) inaugura mais um espaço interno: a Folhetaria. Localizada no Piso 23 de Maio, a nova área é dedicada às atividades relacionadas às áreas da serigrafia, gravura e, futuramente, tipografia. O evento que marca a abertura, a partir das 17h, contará com ação desenvolvida pelo coletivo Charivari, grupo composto por 13 ilustradores, criado em 2005. Com sete publicações em circulação, o Charivari produziu três delas com técnicas de serigrafia. Formado por desenhistas como Andrés Sandoval, Bel Falleiros e Silvia Amstalden, o coletivo criará, nesse dia, um novo exemplar nas instalações da Folhetaria, usando lápis dermatográfico (aquele que serve para pintar em superfícies polidas, como vidros ou cerâmicas). Primeiramente, os artistas desenvolverão seus trabalhos em telas para depois serem impressos. Em cada publicação produzida, poderão ser vistos dez desenhos realizados

Localizado no Piso 23 de Maio, o ateliê promove o estímulo à arte impressa por técnicas artesanais emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

ABERTURA DA FOLHETARIA Coletivo Charivari. Veja destaque na página 37. | Centro Cultural São Paulo – Folhetaria (Piso 23 de Maio). Centro. Dia 7, a partir das 17h. Grátis

ANILLA CULTURAL: “O OITO ORELLES” Com Arnaldo Antunes (São Paulo) e Frederic Amat (Barcelona).

Oito Orelles é um projeto realizado por meio da rede entre dois artistas: Arnaldo Antunes, direto de São Paulo (Brasil), e Frederic Amat, de Barcelona (Espanha). São oito poemas construídos no instante e a transcrição de poemas e música de Antunes por parte de Amat a partir de objetos, de uma mesa de luz e de gestos. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 12, 17h. Grátis

COMEMORAÇÃO AO CENTENÁRIO DE MAZZAROPI Com Matheus Trunk (pesquisador de cinema) e Virgílio Roveda “Gaúcho” (assistente de câmera que trabalhou em diversos filmes de Mazzaropi).

Homenageando o centenário de nascimento de Amácio Mazzaropi, será exibido um de seus filmes (em DVD), seguido de debate sobre a obra do cineasta.

Atividades práticas artísticas e conversas que propõem uma reflexão sobre como os espaços do CCSP são ocupados pelo público. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h, ou pelo e-mail visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. De 3ª a 5ª, 10h e 14h (dependendo do agendamento). Grátis

ENTRETODOS: “BOLIVIANOS EM SÃO PAULO, MIGRANTES OU REFUGIADOS?” Coord.: especialistas do Acnur (Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados).

Finalizando as atividades do Festival Entretodos no CCJ, ocorre este bate-papo que aborda as condições e histórias de vida dos bolivianos e os motivos que os trouxeram a São Paulo. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 1º, das 18h às 20h. Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL Edição: “César Obeid, no Ponto e Bem Passado”. Com Antonia Andrea de Sousa.

Apresentação de um cardápio literário ambientado em um restaurante simbólico. No lugar dos pratos tradicionais, entram cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 14h30. Grátis

Divulgação

| Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dia 7, 14h. Grátis

ENCONTRO MEDIADO: “DA PERCEPÇÃO AO PERTENCIMENTO”

Escritor César Obeid é convidado do “Espaço Gourmet Delícias da Literatura Oral”, na Biblioteca Belmonte 38

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

FEIRA ITINERANTE DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para a troca, é necessário levar livros de literatura em geral ou gibis em bom estado de conservação (materiais muito antigos não serão aceitos). A troca será feita de livro por livro e gibi por gibi. Não serão aceitos livros didáticos ou de cunho político e religioso, enciclopédias e dicionários. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Flávio Império (foyer). Centro. Dia 1º, das 14h às 18h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: “DECORAÇÃO DE NATAL” Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar a decoração natalina da região da Avenida Paulista. | Inscrições: enviar, até dia 13, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://bit.ly/Vv3Fpc . Informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: estação Consolação do metrô. Avenida Paulista (em frente ao nº 2.163). Atividade: dia 15, das 19h às 22h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

| “Chá com leitura: Histórias natalinas”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 5 e 26, 15h | “Chá com leitura”. Com Márcia Inoue e Marisa Miyashiro. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 14, 15h +18 anos | “Chá com leitura: Contos natalinos”. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 5, 14h Terceira idade | Realizada pela BP Jamil Almansur Haddad, a atividade ocorre na Associação Arco-Íris. Rua Graça Aranha, 254. Zona Leste. Dia 10, 9h30 | Grátis

NOITE DE LUA CENTENÁRIO DE GONZAGÃO Parceria: Autor na Praça.

Para celebrar o centenário de nascimento do compositor e cantor Luiz Gonzaga (o Lua), o projeto promove exibição de documentário, às 19h; sessão de autógrafos de livros, às 19h30; e apresentação musical, às 20h. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 14, 19h. Grátis

LEITORES E LEITURAS Divulgação

Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 5, das 17h30 às 19h30. Grátis

LEITURA ATENTA E ESCRITA CRIATIVA Coord.: Rosangela Petta e Julia Alquéres (jornalistas e escritoras). Parceria: Oficina de Escrita Criativa.

Programa dirigido aos estudantes com foco na literatura brasileira e nos romances indicados para o vestibular da Fuvest 2012/2013. A obra analisada em dezembro é “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos, e o tema do trabalho é “Linguagem”. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 12, das 16h às 18h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM BIBLIOTECAS A atividade visa estimular o prazer de ler e ocorre em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dias 1º e 15, 10h e 14h | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 4 e 11, 14h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 5, 9h30 | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 5 a 19. 4ª, 10h e 14h30

Obra analisada em “Leitura Atenta e Escrita Criativa” emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Mariângela Wechsler | Dia 1º Plinio Bonzeri | Dia 8 Claudia Fernandes | Dia 15 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RECITAL DA CAIXA PRETA Participação dos poetas: Marcelo Ariel, Máh Luporini, Andréia Carvalho, Claudio Daniel, Ale Safra, Diogo Cardoso, Celso Vegro, Edson Bueno de Camargo, Greta Benitez, Rosana Piccolo, Simone Homem de Mello, Natália Barros, Rubens Jardim e Paulo Sposati Ortiz.

Encontro de poetas e lançamento de livros de poesia. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 12, 20h30. Grátis

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO Palestra. Coord.: Grupo Metagamers. Com Jaime Daniel Leandro Cancella (Deadlander) e José Roberto Zanchetta (Dr. Zero); Jogo. Coord.: Grupo Papel & Espada. Narradores: Thiago Rodrigues, Renato Vinicius e Felipe de Lima.

| Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Palestra. Livre. Dia 8, das 10h às 12h; Jogo. +15 anos. Dia 8, das 12h às 16h. Grátis

SARAU DA CASA Coord.: Maria Christiane e Nilto Moraes.

Encontro no qual as pessoas compartilham prosas, poesias, músicas, performances artísticas e histórias do dia a dia. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Dia 16, 14h30. Grátis

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Com Marko Concá (músico performático).

Leitura de poesias e crônicas, próprias ou de autores conhecidos, e construção coletiva de uma canção a partir dos textos lidos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 1º, das 14h às 16h. Grátis

SARAU DO RAP Com Sérgio Vaz (poeta e um dos criadores do Sarau da Cooperifa).

Sarau dedicado ao público jovem reunindo leitura de poesias e apresentações de rap. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 13, 20h30. Grátis

Divulgação

Palestra seguida de sessões de Role-Playing Game. A palestra “D&D, o primeiro RPG”

aborda a história sobre o primeiro RPG, compara suas várias edições e faz um apanhado do que está por vir. O jogo reúne sessões de aventura apresentando sistemas que variam de Tagmar até Warhammer 40000 (levando em consideração a expectativa dos jogadores).

Centro Cultural São Paulo promove sessões abertas de psicodrama aos sábados 40

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO

TERÇA AFRO

Com o grupo de Teatro Projeto Bazar e participantes do Programa Vocacional.

Com Danuza Novaes, Ana Caroline Silva, Mariana Fabiano e Mateus Machado.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler. O tema deste mês é “Cantos e contos natalinos”.

Últimos encontros do ano que vêm promovendo, às terças-feiras, um mergulho no universo das tradições culturais afro-brasileiras. No dia 4, o coletivo Frente 3 de Fevereiro fala sobre suas experiências no embate ao racismo, com novas formas de manifestação e difusão da informação. No dia 11, os escritores Israel Neto e Jader Oliveira falam sobre a leitura de contos africanos que farão parte da série de livros infantis “Coleção Besouro”. Seu lançamento está previsto para 2013, em alusão à lei 10.639/03, referente à obrigatoriedade do ensino da história e cultura afro-brasileiras e africanas nas escolas.

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 13, 14h. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Com Antonia Andréa de Sousa. Participações: Ivani Magalhães com o Projeto Aliança pela Infância.

Reflexões, dinâmicas e vivências sobre a arte de ler e contar histórias. Tema deste mês: “A cultura de paz nas histórias para crianças”. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 8, das 11h às 13h. Grátis

UMA CONVERSA SOBRE HERANÇAS CULTURAIS DA POPULAÇÃO AFRICANA PARA A SOCIEDADE PAULISTANA DO SÉCULO 19 Com Lunalva Silva e Victor Balan.

Análise e compreensão da herança da cultura africana por meio da observação de objetos que contam a história da cidade no século 19. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. Dia 8, 15h. Grátis

FAÇA VOCÊ MESMO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | DIVERSOS ESPAÇOS | ZONA NORTE | LIVRE | GRÁTIS Série de atividades culturais desenvolvida pelo Programa Jovem Monitor do Centro Cultural da Juventude com a ideia do “faça você mesmo” em diálogo com as necessidades do entorno do CCJ.

| Espaço Sarau. Coletivo Frente 3 de Fevereiro. Dia 4, das 14h às 16h; Palestra com os escritores. Dia 11, das 14h às 16h

CAMPEONATO DE DAMAS E XADREZ Os vencedores deste campeonato serão premiados com troféus (1° lugar) e medalhas (2° lugar). | 8 vagas para damas e 8 para xadrez. Inscrições no dia e local da atividade a partir das 13h30. Área de convivência. Dia 8, 14h

SARAUZÃO Encontro livre de leitura, canto e música, com a participação dos monitores do CCJ, de integrantes de outros saraus da cidade e também dos oficineiros e participantes das oficinas de criação literária, rima, zine e DJ. | Hall de entrada. Dia 8, 16h

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS

Divulgação

Dirigida a crianças de várias idades, a atividade visa estimular o prazer de ler em seis bibliotecas públicas (BP).

Neste mês, “Semeando e Afiando Línguas Encantadas” trata da cultura da paz nas histórias infantis

Livre | “Baú de histórias: Natal”. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 19, 14h Até 6 anos | BP Cora Coralina. Zona Leste. De 4 a 18. 3ª, 15h30 | “Hora do bebê na biblioteca: Quem falou que bebê não lê?”. Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. BP Pública Paulo Duarte. Zona Sul. De 5 a 19. 4ª, 10h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 5 a 19. 4ª, 11h | BP Milton Santos. Zona Leste. De 7 a 21. 6ª, 10h e 14h +5 anos | “O Natal nas histórias e lendas”. Com Lucélia da Silva. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 10, 10h e 14h | Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

MOSTRA PIÁ

PIQUENIQUE LITERÁRIO NO BOSQUE

Apresentação de cenas e exposição dos trabalhos de alunos de 5 a 14 anos que participam do Programa de Iniciação Artística (PIÁ).

Com Antonia Andréa de Sousa. Livre.

| Biblioteca Pública Marcos Rey. Zona Sul. Dia 1º, das 10h às 12h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Bosques e Pontos de Leitura e os roteiros dos ônibus-biblioteca recebem contadores de histórias.

A PRINCESA E A CHUVA Com Letícia Liesenfeld. Livre. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 1º, 11h

HISTÓRIAS QUE OUVI DE QUATRO RAPAZES Com Gabriella Lois e Rodrigo Ieno “Rou Rou Rudguer” (músico). Livre.

Narração de histórias baseadas em canções da banda The Beatles, entre elas, “Submarino Amarelo” e “Livre como um Pássaro”. | CCSP. Centro. De 1º a 16. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 15 e 16, haverá interpretação em libras)

Contação de histórias com cantigas de roda e brincadeiras tradicionais, utilizando objetos e tecidos típicos para piquenique. | Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares. Zona Oeste. Dia 2, 11h | Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto. Zona Norte. Dia 16, 14h

UANÁ, UM CURUMIM ENTRE MUITAS LENDAS Grupo Mithos. Livre.

Intercaladas por músicas folclóricas, são contadas lendas brasileiras sob a ótica de Uaná, menino ribeirinho do Xingu que se envolve com personagens como Saci e Boitatá. | Bosque da Leitura Parque Lions Clube Tucuruvi. Zona Norte. Dia 2, 11h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 5, 14h

APRENDENDO COM AS FÁBULAS Com Henrique Silveira, Marcelo Alcalá e Sérgio Chibat. +6 anos.

Contação baseada em fábulas como “A Assembleia dos Ratos” e “O Rato da Cidade e o Rato do Campo”, entremeada por adivinhas e brincadeiras. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 3, 9h30

ADIL E OS LEÕES

CONTOS ENCONTADOS Nosso Grupo de Teatro. Livre. | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 3, 10h

Divulgação

Cia. Farnel de Artes. Livre. | Ponto de Leitura do Butantã. Zona Oeste. Dia 2, 11h | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste. Dia 3, 10h

Cia. Farnel de Artes narra “Adil e os Leões” nos Pontos de Leitura do Butantã e Severino do Ramo 42

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Grupo Ruído Rosa conta “A Viagem de Ulisses” na Biblioteca Raul Bopp

HISTÓRIAS DO QUE É E DO QUE PODE SER Cia. Patética. 3 a 4 anos.

Narração em que objetos viram protagonistas das histórias. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 3, 10h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 3, 14h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 5, 10h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 5, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 6, 10h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 6, 14h30 | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 7, 10h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 7, 14h30 | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 10, 10h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 11, 11h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 12, 10h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 12, 14h

RAIZ DE CASCUDO - CONTOS POPULARES BRASILEIROS Com Edmilson Ávila. Livre.

Contação dos contos “A Menina dos Brincos de Ouro”, “A Menina e a Figueira” e “A Princesa Jia”. | Ponto de Leitura União dos Moradores do Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 3, 14h | Ponto de Leitura São Mateus. Zona Leste. Dia 6, 14h | Ponto de Leitura Juscelino Kubistchek. Zona Leste. Dia 13, 14h

BELMONTE VAI À MALBA TAHAN Com Sabino Lopes e Gabriel Lopes. Livre.

Contação de histórias entremeada com brincadeiras e músicas interativas.

CANTOS E ENCANTOS DO NATAL, AQUI E ACOLÁ Livre. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 6, 10h30. Dia 11, 14h30

HISTÓRIAS PARA ENCANTAR Com Regina Claudia Silva. Livre. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 7, 9h30

PÉROLAS DA ÍNDIA Com Marina Bastos e Thiago França. +12 anos.

Quatro fábulas indianas permeadas por música e poesia. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 8, 11h

A VIAGEM DE ULISSES Grupo Ruído Rosa. Livre.

Histórias sobre o herói grego que enfrentou monstros, sereias e outros seres mitológicos durante uma viagem. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 8, 11h

CONTOS AFRICANOS OU A CASA DAS BELEZAS Com Lilian Marchetti. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 8, 14h

MULHERES SÁBIAS Com Débora Kikuti. Livre. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 11, 10h

| BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 5, 14h30

CÍRCULO DE GIZ, RODA DE GENTE, MUNDO DE HISTÓRIAS Cia. Fulô. Livre. | Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus. Zona Sul. Dia 6, 10h

E SE FOSSE VERDADE Com Beth Filipini. Livre.

Narração de histórias e poemas. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dias 12 e 19, 10h e 14h30 emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Ladeira da

A Chácara Lane Fatima Antunes

m meio a edifícios e ao trânsito intenso da Rua da Consolação, está a antiga casa-sede de uma chácara do final do século 19. Conhecida hoje como “Chácara Lane”, a propriedade foi formada pelo missionário presbiteriano norte-americano George Chamberlain quando a via era uma estrada rural, de casas esparsas e poucos moradores, caminho natural daqueles que se dirigiam a Pinheiros. Chamberlain e sua esposa, Mary Annesley, formaram uma pequena escola em 1870, embrião da futura Escola Americana. Depois de funcionar na sala de sua casa e em dois prédios i m p r o v i s a d o s , C h a m b e r l a in procurou estabelecê-la no atual bairro de Higienópolis, uma vez que o aumento do número de alunos exigia acomodações mais apropriadas. A partir de 1880, adquiriu terrenos na quadra atualmente ocupada O casarão da família Lane nos anos 1970, quando abrigava pelo Instituto Presbiteriano Mao Arquivo Histórico Municipal ckenzie, com recursos vindos da Junta de Missões Estrangeiras de Nova Iorque. Também adNascido nos Estados Unidos em 1875, quiriu terrenos com recursos próprios, na Job Lane passou parte da infância em São mesma quadra, para uso particular. Em Paulo e formou-se em medicina na Univerum deles, com entrada pela Rua da Considade da Pensilvânia. Casado com Helen solação, mantinha um chalé. Maxwell, teve com ela três filhos: LaurisNas décadas seguintes, uma parte dos ton Job Lane Júnior, Horace Manley Lane terrenos de Chamberlain foi doada e outra e Elisabeth Lane. Logo após a compra da parte, vendida por seus familiares para a chácara da Consolação, a família Lane ampliação da Escola Americana. Em 1906, passou a residir ali. Ao longo do tempo, quatro anos depois de sua morte, a viúva e uma série de reformas e ampliações foram os filhos venderam a propriedade de 16 mil executadas no antigo chalé, e no terreno metros quadrados da Rua da Consolação como um todo, de modo a oferecer maior ao Dr. Lauriston Job Lane, filho de Horace conforto à família. Em 1915, com base Lane, então diretor da Escola Americana.

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Arquivo Histórico de São Paulo/SMC/PMSP

Memória

Fábio Cintra

em projeto desenvolvido pelo engenheiro-arquiteto norte-americano Jorge Krug, a casa-sede foi reformada e passou a exibir as linhas arquitetônicas que ainda preserva. Job Lane era médico do Hospital Samaritano, instituição que ajudou a fundar, e também mantinha um consultório em casa. Atendia aos pacientes numa sala adaptada no interior da casa-sede, até que providenciou a construção de um prédio unicamente para funcionar como consultório, no alinhamento da Rua da Consolação, onde trabalhou com o filho mais Fachada restaurada da Chácara Lane, atualvelho, Lauriston, médico mente denominada Gabinete do Desenho como o pai. Dr. Lane residiu na bem tombado pelo Conpresp e testemuchácara da Rua da Connho da urbanização da Rua da Consolasolação de 1907 até seu falecimento, ção, passou por obras de restauração enno dia 30 de outubro de 1942. No ano tre 2008 e 2012 e é, agora, reaberta ao seguinte, a Prefeitura declarou a propriepúblico como o “Gabinete do Desenho”, dade de utilidade pública, necessária à abrigando exposições temporárias e o instalação de uma unidade de educação acervo de papel da Coleção de Arte da infantil no bairro, precursora da atual EsCidade. cola Municipal de Educação Infantil GaMas nem todos os seus visitantes a briel Prestes. Parte da chácara foi reservêem assim. Para Helen Lane, João Morevada à escola; e outra parte, cedida em no e Maria de Lourdes Crespo, a chácara comodato ao Instituto Mackenzie. em que passaram a infância vai continuar Desde então, o antigo casarão teve evocando lembranças do passado, como usos diversos. Em 1947, foi cedido à Eso pouso forçado de um pequeno avião na cola de Engenharia Mackenzie para a acofrente da casa-sede nos anos 30, as fesmodação de salas de aulas. Em 1956, o tas que a família oferecia aos amigos na Arquivo Histórico Municipal, atual Arquivo varanda onde era servido um sorvete de Histórico de São Paulo, transformou-o em amêndoas especialmente preparado pela sede. Em 1995, o sobrado passou a abricozinheira, os cortejos fúnebres rumo ao gar a Biblioteca Circulante da Secretaria Cemitério da Consolação, o frondoso bamMunicipal de Cultura, que permaneceu buzal que cercava a chácara, o futebol neste local até 2008, quando foi transdos alunos do Mackenzie observado por ferida para o prédio da Biblioteca Mário cima do muro... de Andrade. No ano seguinte, a área que havia sido cedida ao Instituto Mackenzie em comodato foi definitivamente vendida àquela instituição de ensino. A antiga casa-sede da Chácara Lane,

Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria Municipal de Cultura.

emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

naestante O Hobbit Autor: J. R. R. Tolkien Editora Martins Fontes 320 páginas

Do mesmo autor da série “O Senhor dos Anéis”, o livro conta a trajetória dos hobbits, seres mitológicos de estatura pequena presentes naquela obra. O foco recai sobre o personagem Bilbo Bolseiro, que inicia uma aventura em busca do tesouro guardado por um dragão. Assim como em “O Senhor dos Anéis”, o livro foi transformado em filme também dirigido por Peter Jackson. Dividido em três partes, a primeira estreia dia 14 de dezembro nos cinemas brasileiros.

Melancia Autor: Marian Key Editora BestBolso 490 páginas

O livro é direcionado essencialmente ao público feminino e trata da retomada de vida de Claire, uma jovem recém-casada que descobre ter sido traída pelo marido. Depois de um período em depressão, ela se recupera, mas ele se arrepende e a procura para retomar o relacionamento. A mulher o aceita de volta, porém prepara uma surpresa para recebê-lo.

Divã Autor: Martha Medeiros Editora Objetiva 156 páginas

O fim do casamento de Mercedes é o ponto de partida da obra, que aborda a evolução de uma terapia iniciada pela personagem. Ao longo do tratamento, ela passa a vivenciar aventuras e discute com o especialista os conflitos gerados a partir dessas novas experiências.

Esta seção destaca três obras que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura. sp.gov.br/pesquisa/.

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a Sábado, das 8h às 18h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé, Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 39042476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

nossos endereços

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a Sábado, das 9h às 17h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Otto Schubart, 196, Parque São emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Sylvia Masini

nossos endereços Biblioteca Mário de Andrade

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 25578004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | 48

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, Domingo e feriados das 10h às 16h. | tel. 2295-0401 e 2295-9624.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 22974053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados 9h às 16h e Domingos, das 10h às 16h .

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. Em reforma.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Sylvia Masini

Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Biblioteca Pública Raul Bopp: temática em meio ambiente emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

Sylvia Masini

nossos endereços Bosque da Leitura Parque do Carmo

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste |tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e Domingos, das 11h às 18h.

Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 2981-6264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento: Sábado e Domingo das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos Domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba – Zona Norte | Atendimento aos Domingos, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque do Trote

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 20680032. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural da Penha Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401. Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes. Próximo do Shopping Penha

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes Rua Inácio Monteiro, alt. 6900, esq. Com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024, Centro. | tel. 3129-3674 | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Sylvia Masini

Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

nossos endereços

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro |tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Avenida Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Em reforma.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 38340004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 33318399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a Domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 18h. 52

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 10h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. |Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua Junta Mizumoto, 13 – Jd Peri Peri | tel. 3742-6218 e 3744-4369 Atendimento: 2ª, das 14h às 17 h. 3ª a 6ª, das 9h às 17h; Sábados: das 9h às 13h

Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

Ponto de Leitura de São Mateus

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura Severino do Ramo

Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a Sábado, das 9h às 18h

Ponto de Leitura Tide Setúbal Rua Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h Sábados: das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Solar da Marquesa de Santos

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sábado, das 9h às 16h.

Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3105-6118. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Praça das Artes Av. São João, 281, Centro.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. | Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de Domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Sylvia Masini

Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Alfredo Mesquita emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

nossos endereços

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: Terça a Domingo, das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé - Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416 | 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/ nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Pça. João Boldo, em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar)

ZONA SUL

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Inácio de Almeida Arruda, 54, Praça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav. Da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Jardim Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça. José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Pça. José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias | 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira) | 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador | Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros – Colônia: Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, Rua Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura nº 03 | Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Silvio, s/nº, esquina Rua Silas (Residencial José Paulino dos Santos) | Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : Rua Faustino da Costa Santos, 38, esquina com Rua Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, 1085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | DEZEMBRO DE 2012

nossos endereços

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão | 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira São Miguel - São Miguel Paulista II - Rua Capachos, altura nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano | 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça do Planalto, altura nº 299 Rua Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro – J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira | 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru)

DEZEMBRO DE 2012 | emcartaz

| Sábado Cidade A E Carvalho Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n | Sábado Itaim Paulista: Itaim Paulista - R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Mateus: São Mateus - Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia) | Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile e Lidyanne Aquino Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lorayne Defante (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares

ZONA OESTE

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Artur Ferreira de Abreu, altura nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Praça das Artes Foto: Sylvia Masini

CENTRO DE FORMAÇÃO CULTURAL DE CIDADE TIRADENTES Inauguração em dezembro. Rua Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900 (esq. com Rua Alexandre Davidenko) Cidade Tiradentes – Zona Leste

cenĂĄrios paulistanos

fOTO: sylvia masini

Viaduto Santa IfigĂŞnia. 2012