Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | dezembro 2013 | nº 74

| Cemitério de Automóveis encena Borrasca no Teatro Alfredo Mesquita, pág. 16

Samba Sampa | Samba paulistano é registrado como patrimônio imaterial e ganha semana especial comemorativa, pág. 4

| SIM - Semana Internacional de Música de São Paulo chega à Praça das Artes, pág. 24

QUEBRADA CULTURAL 2013 A Quebrada Cultural, evento que leva atividades culturais à periferia da cidade, voltou repaginada. Desta vez, os coletivos da periferia fizeram a curadoria da programação. Neste mês, as zonas norte e oeste recebem a programação, que começou em novembro. zona norte Curadoria: Cicas e Sinfonia de Cães Domingo, 1º de dezembro Oficinas simultâneas a partir das 11h Game of Skate, com Vinicius Costa Break Dance, com Grupo Chamaleon Dança do Ventre, com Zel Capoeira, com Berimbau da Senzala DJ, com Dagoma Silk, com Daniel Fotografia, com Juninho

Apresentações musicais a partir das 14h30 Sarau da Brasa e convidados Russo ML Quintessência (SC) Dito Branco e Banda Pop Star Acid Killers Family From the Guetto Unification Xaymaca Junior Dread Negra Li

Local: Cicas – Centro Independente de Cultura Alternativa e Social Avenida do Poeta, 740, Jardim Julieta

zona oeste Curadoria: Instituto Nação Sábado, 14 de dezembro Atividades diversas a partir das 10h Encontro de grafiteiros, com Alexandre Hideki, Achiles Luciano, Carolina Bárbara (Magrela), Jorge Luiz Gomes da Silva (D’Ollynda), Raul Zito, Júlio Dojcsar e Silvana Marcondes

Encontro de capoeira com mestres convidados Dinho Nascimento e Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene Treme Terra – Terreiro Urbano, com participação de Adriana Moreira Poesia Maloqueirista – intervenção poética

Apresentações musicais a partir das 16h30 Manos Urbanos Metá Metá Lirinha Z’África Brasil

Domingo, 15 de dezembro Atividades diversas a partir das 10h Coletivo Quizumba (teatro infantil) Workshop de Dança Negra Contemporânea, com Firmino Pitanga Workshop de Tambor de Crioula, com Henrique Menezes

Mesa de Debate: A Arte Negra na Contemporaneidade, com Clyde Morgan, Gal Martins, Salloma Salomão, João Nascimento e Firmino Pitanga Roda de Samba

Local: Sarau Afrobase Avenida José Joaquim Seabra, 856, Rio Pequeno GRÁTIS

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

cinema

música

Divulgação

A Queda da Casa de Usher/Divulgação

emcartaz

siga-nos no twitter:

Debates e música acompanham a Mostra de Cinema de Vanguarda Francês dos Anos 20, pág. 8

Pianista Ivan Illic/DH Kong

encontros

Depois de turnê europeia, Boom Boom Kid toca no CCJ, pág. 27

anote na agenda

eventos especiais

cinema

16 teatro

Marian Starosta

CCSP recebe o Encontro Internacional de Música Experimental, pág. 44

música

dança

38 exposições

dança

cursos e oficinas

palestras, debates e encontros

54 na

estante

55 nossos

Focus Cia. de Dança, do RJ, encena Dente de Leite na Galeria Olido, pág. 35

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

emfoco 7a palhaçaria paulistana

vai 10 anos No ano em que comemora uma década de existência, o VAI (Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais) ganhou um importante reforço. No último dia 16 de outubro, foi aprovado pela Câmara Municipal de São Paulo o projeto de lei que amplia o programa. Em novembro, o prefeito Fernando Haddad sancionou a lei, que passa a valer a partir do ano que vem. Na prática, o programa será dividido em duas categorias: VAI 1, destinada a grupos e coletivos compostos por pessoas físicas, jovens entre 18 e 29 anos e de baixa renda; e VAI 2, dirigida a grupos e coletivos formados por jovens ou adultos de baixa renda, que tenham, no mínimo, dois anos de atuação em localidades com alto índice de vulnerabilidade, desprovidas de recursos e equipamentos culturais. Com o VAI 2, parte da produção cultural das áreas periféricas que ainda são carentes de apoio e outros ativistas independentes serão beneficiados, pois poderão candidatar suas iniciativas para receber recursos do programa. Além desta novidade, em dezembro, acontece a mostra “VAI 10 Anos”, na Galeria Olido. Até dia 13, a programação recebe diversas apresentações artísticas, como o espetáculo “Okê Oye, a História do Irmão Mais Velho”, que será encenado no dia 6; e a Mostra de Circo com as Trupes Palombar, Mulambo e do Navô, no dia 13. Entre os dias 3 e 12, o Cine Olido exibe uma programação de vídeos produzidos por coletivos de audiovisual contemplados pelo VAI. A seleção de filmes conta com curtas-metragens, que são organizados em blocos e documentários, como o “Panorama Arte na Periferia” (2006), com direção de Peu Pereira, que abre a mostra no dia 3, às 15h. A programação completa está no site www. prefeitura.sp.gov.br/cultura . Grátis

Em sua 7ª edição, a “Palhaçaria Paulistana” deste ano presta homenagem às mulheres palhaças. O encontro acontece a partir do sábado, dia 7, no Vale do Anhangabaú. Correalizada pela Secretaria Municipal de Cultura e promovida pela Cooperativa Brasileira de Circo, a programação traz dez espetáculos, cada um apresentado por uma mestra de cerimônia diferente, entre elas Lorieta, Pororoca, Spirulina e Xaveco Fritza. Além das palhaças, outros artistas tradicionais e contemporâneos exibem seus números, como Bruno Edson, equilibrista ganhador do Prêmio Governador do Estado 2013. O objetivo do evento é dar sequência ao grande encontro de cultura circense que se realiza a cada ano na cidade, oferecendo a possibilidade para que os artistas locais se apresentem, aumentem seu público e troquem experiências. A programação ocorre nos dias 7 e 8, às 15h e às 17h; e nos dias 9 e 10, às 12h, 14h e 18h. Com entrada franca, os ingressos devem ser retirados uma hora antes. Sylvia Masini

João Claudio de Sena

natal da osesp na penha Após se apresentar neste mês em cidades do interior de São Paulo, o projeto “Osesp Itinerante” encerra sua programação de 2013 no Centro Cultural da Penha, no domingo, dia 22, às 17h. No programa, o Coro Acadêmico e o Grupo de Metais da orquestra fazem um concerto com músicas natalinas. Grátis 2

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

festival de direitos humanos nas ruas Entre os dias 7 e 15, acontece o Festival de Direitos Humanos - “Cidadania nas Ruas”, na semana em que a ONU celebra o Dia Internacional dos Direitos Humanos. De 7 a 13, são exibidos, em logradouros públicos, curtas-metragens do projeto “A Rua!”, da cineasta Tata Amaral. De 7 a 15, também em espaços públicos, bonecos confeccionados por moradores de rua atuam na intervenção artística “Eu Existo”. O “Circuito Juventude nas Ruas” leva, de 7 a 14, diversas atividades feitas em parceria com grupos, movimentos, artistas e coletivos dos territórios da cidade, apresentando oficinas artísticas, shows, batalha de MCs, grafitagem, entre outras. No dia 8, das 14h às 19h, o Parque da Juventude recebe o “Baile na Rua”. De 9 a 13, a Praça do Patriarca é repaginada com bancos e mesas que permitem o convívio e lazer entre os frequentadores. Dia 10, às 18h, acontece a entrega do Prêmio Educação em Direitos Humanos 2013, no Auditório Ibirapuera, evento que faz homenagem a D. Paulo Evaristo Arns. De 11 a 13, das 19h às 20h30, é encenada no Vale do Anhangabaú, a partir do Theatro Municipal, a peça “Liberdade É Pouco”, uma adaptação do clássico “Liberdade Liberdade” (1965), do célebre Grupo Opinião. Dia 12, às 19h, é lançado o Plano de Ocupação do Espaço pela Cidadania, na Sala Jardel Filho do Centro Cultural São Paulo. De 9 a 14, ocorre o 6º Entretodos, mostra de curtas-metragens independentes sobre Direitos Humanos que chega a 43 pontos da cidade, entre eles Cine Olido, Centros Culturais da Penha e São Paulo, teatros de bairro e bibliotecas públicas. A premiação acontece dia 13, das 16h às 19h30, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, e a programação completa dos filmes pode ser acessada no site www. entretodos.com.br. O evento se encerra dia 15, das 16h às 19h30, no Parque Ibirapuera, com um grande show. O festival tem realização da Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania. Grátis

funk na periferia O Centro Cultural da Juventude e a Liga do Funk lançam, dia 14, das 14h às 20h, no teatro de arena do CCJ, o Festival de Funk da Periferia - Zona Norte. A programação traz novos talentos da canção e promove o encontro de diversos MCs da região, entre eles Beicinho, Careca, Visão, o badalado Menor do Chapa, seguidos por um coral de MCs. Grátis

noite paulistana Com organização do CoLaboratório, a Biblioteca Mário de Andrade (BMA) promove, dia 18, às 20h, o lançamento da “Noite Paulistana: por Uma Nova Abordagem da Noite de São Paulo”. Com participação de organizações governamentais, comerciantes e agentes culturais, o evento terá a presença do prefeito Fernando Haddad e do secretário municipal de Cultura, Juca Ferreira, que anunciarão a realização do Seminário da Noite Paulistana, uma reflexão sobre a noite urbana e suas implicações econômicas, sociais e culturais. A fachada da BMA terá uma apresentação inédita de videomapping (projeção de vídeo mapeado). Grátis Divulgação

emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Divulgação

Washington Possato

eventos especiais

No dia em que o samba urbano paulistano é reconhecido como patrimônio imaterial, Beth Carvalho e Riachão cantam no Theatro Municipal de São Paulo

SEMANA DE FESTA EXALTA O SAMBA PAULISTANO

m 2 de dezembro, é celebrado nacionalmente o Dia do Samba. Na cidade de São Paulo, o gênero não tinha uma comemoração à altura de sua importância até agora. Para inaugurar uma nova era e enterrar de vez a alcunha da metrópole ser considerada “o túmulo do samba”, a Secretaria Municipal de Cultura (SMC) promove uma grande celebração, gratuita, que começa dia 2 e se estende até dia 8. Para abrir a programação em grande estilo, o samba urbano paulistano será registrado como patrimônio imaterial pelo Conpresp. O Departamento do Patrimônio Histórico, órgão da SMC, realizou uma extensa pesquisa sobre o assunto, que resultou na aprovação dessa proposta pelo conselho municipal. A homologação da decisão será realizada durante uma grande festa no Theatro Municipal de São Paulo no próprio dia 2, que contará, também, com um show que reunirá ícones do gênero, como Osvaldinho da Cuíca, Riachão e Beth Carvalho. Próximo do Municipal, no coreto da Praça Antonio Prado, sambistas como Biro do Cavaco, Ventura Ramirez e Royce do Cavaco se apresentarão entre os dias 3 e 6. De 3 a 5, o Centro Cultural São Paulo sediará o Seminário de Carnaval de Rua. O secretário municipal de Cultura, Juca Ferreira, vem coordenan4

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

do, desde o início do ano, um grupo de trabalho intersecretarial com o objetivo de discutir e descriminalizar o Carnaval de Rua na cidade de São Paulo. Diversos especialistas que organizam o evento em cidades nordestinas, como Salvador e Recife, além de convidados internacionais, participarão de oito mesas de discussão. Todo esse trabalho subsidiará a organização do Carnaval de Rua de São Paulo para 2014. Entre os convidados que comporão as mesas temáticas estão Leda Alves, secretária de Cultura do Recife; Baby Amorim, coordenadora do Instituto Ilu Obá de Min; Gustavo Catalano, coordenador do São João do Recife; Jairo da Mata, diretor-executivo do Conselho Municipal do Carnaval (Comcar) de Salvador, entre outros. No dia 8, o Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes recebe uma série de shows com abertura de grupos populares da região, Samba da Comunidade e Samba da Árvore, a partir das 10h. Leandro Lehart e sua banda sobem ao palco às 13h e o encerramento fica por conta de Péricles, ex-integrante do Exaltasamba que agora segue em carreira solo e integra o programa “Esquenta”, da TV Globo, que apoia o evento. | Giovanna Longo | Veja programação na página ao lado.

SEMANA DO SAMBA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

Música CANTILENA PAULISTANA Show: “O Figo e a Figueira”. 60 min.

Lançamento do disco homônimo ao show que faz um brinde ao samba do passado, vislumbrando o do futuro, com composições inéditas e outras do primeiro trabalho. | Centro Cultural São Paulo – jardim interno. Centro. Integrando a série “Fim de Tarde no CCSP”. Dia 12, 18h30. (não é necessário retirar ingresso) | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 21h. (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h) | Grátis

QUESITO MELODIA 90 min.

Quatro intérpretes de escolas de samba de São Paulo –Carlos Júnior, da Império de Casa Verde; Darlan, da Sociedade Rosas de Ouro; Douglinhas, da Pérola Negra; e Vaguinho, da Acadêmicos do Tatuapé– cantam sambas-enredo, de quadra e de raiz. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 2, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

SAMBA EM CIDADE TIRADENTES: SAMBA DA COMUNIDADE, LEANDRO LEHART E PÉRICLES Com apoio da TV Globo, a Secretaria Municipal de Cultura promove o show de encerramento da Semana do Samba com apresentações musicais de três grupos da periferia: Samba da Comunidade, Samba das Árvores e Samba de Roda Nega Duda. Na sequência, sobem ao palco o cantor Leandro Lehart, ex-Art Popular e, no final, Péricles, ex-membro do Exaltasamba, faz apresentação solo. No repertório, o artista interpreta canções de seu mais novo trabalho, “Nos Arcos da Lapa”, como “Final de Tarde” e “Chance pro Azar”, além de faixas de álbuns anteriores, como “Linguagem dos Olhos”. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 8, a partir das 10h

SOLENIDADE PARA REGISTRO DO SAMBA COMO PATRIMÔNIO IMATERIAL E SHOW O secretário municipal de Cultura, Juca Ferreira, homologa o registro do samba urbano paulistano como patrimônio imaterial, aprovado pelo Conpresp em outubro deste ano. Na sequência, o palco do Municipal recebe

Dona Esther e a Roda de Samba de Pirapora, Osvaldinho da Cuíca, Germano Mathias, Beth Carvalho, Dona Inah, Riachão, Leci Brandão e Quinteto em Branco e Preto. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 2, a partir das 20h

TERREIRO DE COMPOSITORES 90 min.

Reunião de sambistas e compositores de diversas regiões da cidade. Apesar de contar com um time fixo, o encontro abre também espaço para novos compositores de outros terreiros. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 7, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

NEREU MOCOTÓ E SWING 90 min.

O compositor e pandeirista Nereu São José faz um passeio por sua extensa obra musical, construída em mais de 40 anos, acompanhando suas primeiras parcerias com Jorginho Capela nos anos 60, sambas inscritos na tradição do morro e das quadras de samba do Rio de Janeiro até as mais recentes canções do tradicional Trio Mocotó. | Dias 5 (também integrando a programação da SIM -Semana Internacional de Música de São Paulo, veja destaque na página 24) e 12, 19h

SAMBA NO CORETO CORETO DA PRAÇA ANTONIO PRADO | CENTRO | DE 3 A 6

DONA INAH | Dia 3, 18h

BIRO DO CAVACO | Dia 3, 20h

ZECA PAULICEIA | Dia 4, 18h

VENTURA RAMIREZ (Demônios da Garoa) | Dia 4, 20h

MÁRCIO ART (Art Popular) | Dia 5, 18h

ROYCE DO CAVACO | Dia 5, 20h

INIMIGOS DO BATENTE | Dia 6, 18h

JOÃO BORBA - 1 BANDO | Dia 6, 20h emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

T. KAÇULA Show: “Liturgia de Bamba”. 90 min.

| Dia 3, 11h30

Sambista e compositor, T. Kaçula lança novo CD homônimo ao show. Cada faixa traz um toque em reverência a um orixá e entre elas estão “Antigamente Era Assim”, “Ela É” e “Cavaleiro Maior”.

MESA 2 - COM QUE ROUPA: “PLANEJAMENTO E SERVIÇOS NOS CARNAVAIS DE RUA DO BRASIL”

| Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 3, das 19h às 21h

Serão debatidos os aspectos relativos à preparação da cidade para receber eventos do porte do Carnaval de Rua: adequação de infraestrutura, abastecimento de água, banheiros, iluminação, tráfego, saúde e serviços. São muitos os envolvidos na organização dos grandes eventos de rua e é importante estimular a participação de organismos e entidades da sociedade civil organizada que possam contribuir com todo o processo. Nesta mesa, especialistas na organização dos Carnavais de Salvador, Recife e Rio de Janeiro, os maiores Carnavais de Rua do Brasil, compartilharão suas experiências, apresentando como o poder público de cada uma dessas cidades enfrenta o desafio de planejar uma festa desse porte.

SEMINÁRIO DE CARNAVAL E CELEBRAÇÕES DE RUA

PALESTRA: “SINGULARIDADES DO CARNAVAL DE RUA”

| Dias 3 e 10, 19h

Encontros LANÇAMENTO: “A GEOGRAFIA DO SAMBA NA CIDADE DE SÃO PAULO” Autor: Alessandro Dozena.

De autoria do escritor e geógrafo Dozena, o livro faz uma análise sobre como surgiu e se desenvolveu o gênero na cidade e seu deslocamento para as distintas regiões. O encontro conta com a apresentação de ritmistas da escola de samba mais antiga em atividade da cidade, a Lavapés, fundada em 1937.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | DE 3 A 5 | Pré-inscrições pelo site www.centrocultural.sp.gov.br . O credenciamento será feito todos os dias, a partir das 9h30.

ABERTURA Com o prefeito Fernando Haddad e o secretário municipal de Cultura, Juca Ferreira.

A cidade de São Paulo está em voga e, a cada dia, ela é mais reivindicada por sua população. Melhorias dos serviços, mobilidade urbana, segurança pública, lazer. Os temas relativos à urbanização são a pauta da vez e nunca os cidadãos estiveram tão presentes nos debates que a envolvem. A recepção de grandes eventos e a estrutura da cidade estarão em discussão neste encontro. | Dia 3, 10h

MESA 1 - AQUARELA DO BRASIL: “DIMENSÃO CULTURAL DO CARNAVAL DE RUA” O Carnaval é, antes de tudo, uma das mais importantes manifestações culturais do nosso 6

país. Celebrado em todo território nacional, assume diferentes roupagens a cada ano e em cada localidade, sendo comuns a todas as festas a alegria, a música e a participação popular. Pode haver Carnaval sem fantasias, sem samba, sem desfile, mas não há Carnaval sem esses três elementos.

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Dia 3, 14h

Com José Miguel Wisnik (atua no cenário cultural como músico, compositor, ensaísta e professor de literatura brasileira na USP). | Dia 3, 17h

MESA 3 - SAUDOSA MALOCA: “PANORAMA DO CARNAVAL PAULISTANO: TRADIÇÃO E CENÁRIO ATUAL” A história do Carnaval em São Paulo se confunde com a da cidade. A formação de seus bairros e seu crescimento se refletem na história dos primeiros bailes, primeiros blocos e cordões, que tiveram como endereço as zonas fabris da cidade, como os bairros Lapa, Bexiga e Barra Funda. Aos poucos, o Carnaval elitizado dos bailes à la Veneza foram substituídos, em tamanho e importância cultural, pelo Carnaval dos Cordões, que passaram a ser figura central do Carnaval de São Paulo. A importância histórica do samba, o diálogo da festa com a cidade em sua dimensão e em permanente transformação são alguns dos temas do encontro. | Dia 4, 10h

Divulgação

podem ser criados?” são as principais questões a serem discutidas na mesa. | Dia 4, 15h

MESA 6 - TURMA DO FUNIL: “CARNAVAL DE PARTICIPAÇÃO: PATROCÍNIO, COMERCIALIZAÇÃO, COMUNICAÇÃO E MARKETING”

Biro do Cavaco faz show no coreto da Praça Antonio Prado

MESA 4 - MAMÃE, EU QUERO!: “ECONOMIA DO CARNAVAL” O Carnaval, além dos benefícios da fruição da festa (ou do descanso) –inegáveis, embora às vezes de difícil mensuração–, também gera benefícios mensuráveis, os quais devem ser consideravelmente elevados com a institucionalização do evento pela Prefeitura de São Paulo. É conhecido o retorno financeiro que grandes realizações, como a da Fórmula 1 e a da Parada do Orgulho LGBT, geram para a cidade. Nesta mesa, o assunto são os lucros gerados pelo Carnaval de Rua, principalmente para o setor de serviços. | Dia 4, 14h

MESA 5 - ÍNDIO QUER APITO: “POLÍTICAS PÚBLICAS PARA ENTIDADES POPULARES NO CARNAVAL” O Carnaval de Rua acontece nas cidades brasileiras independentemente do apoio de seus governos municipais e São Paulo não foge à regra. Contudo, quando o governo assume a responsabilidade sobre a organização do evento, todas as partes –foliões, artistas, produtores culturais e governos– tendem a ganhar. Mas “assumir” o Carnaval de Rua significa investir e o recurso não é pouco. Para discutir as formas de fomento à manifestação por parte do poder público, representantes dos órgãos municipais responsáveis pelos Carnavais de Olinda e Salvador e a organização associada dos principais blocos de rua da cidade do Rio de Janeiro participam desta mesa. Edital, patrocínio, investimento direto, “modelos existentes de políticas públicas para o financiamento do Carnaval” e “quais

A parceria entre governos e iniciativa privada é uma importante ferramenta de otimização dos recursos investidos nos grandes eventos. Se é uma parceria, deve trazer vantagens para ambas as partes. De um lado, o governo consegue reduzir o volume do investimento direto e as empresas, por sua vez, beneficiam-se com retornos financeiros (lucro por venda exclusiva de seu produto na área do evento, por exemplo), de imagem (visibilidade de sua marca, gerando publicidade) e de relacionamento com públicos de seu interesse (fornecedores, clientes e artistas). A mesa discutirá os diversos formatos em que essa parceria pode se dar, como via patrocínio, cessão de espaço em mídia (em caso de empresas de comunicação) e apoio no fornecimento de equipamentos. | Dia 4, 16h30

MESA 7 - QUEM SABE, SABE: “INTELIGÊNCIA, ESTRATÉGIA E ORGANIZAÇÃO EM GRANDES EVENTOS DE RUA” O planejamento necessário para a realização de um grande evento pode e deve ser favorecido com o uso de ferramentas tecnológicas desenvolvidas especialmente para funcionar como suporte a ações e geração de informações. Logística, segurança, tráfego, fiscalização, saúde e transporte público estarão no centro das discussões desta mesa. | Dia 5, 11h

MESA 8 - CACHAÇA NÃO É ÁGUA, NÃO: “SEGURANÇA PÚBLICA EM GRANDES EVENTOS DE RUA” A mesa de encerramento vai tratar de um dos temas mais importantes quando se fala em planejamento de grandes eventos: a segurança. Representantes dos órgãos públicos de segurança com ampla experiência no assunto compartilharão os desafios que enfrentam para garantir o sucesso em eventos de grande porte. Serão apresentados dados, propostas de ações preventivas e planos de ação para situações de risco. Parcerias importantes, normas pré-estabelecidas, número de policiais e equipamentos utilizados também estão entre os temas da mesa. | Dia 5, 15h30 emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

cinema

“Rien que les Heures” (Nada Mais que Horas), de Alberto Cavalcanti, é um exemplo de filme denominado “sinfonia da cidade” Divulgação

FILMES FRANCESES GANHAM ACOMPANHAMENTO MUSICAL

ara o professor da USP Rubens Machado Junior, o cinema de vanguarda francês da década de 20 é um tema muito pouco estudado. Conhecido como “escola francesa” ou “impressionista”, o movimento foi um momento de experimentação e, portanto, de grande diversidade estética. Entre os dias 1º e 15, a Biblioteca Pública Viriato Corrêa exibe, com acompanhamento musical e debates após as sessões, duas produções desse período e uma seleção de curtas-metragens do diretor Man Ray. A mostra é feita em parceria com a Casa Guilherme de Almeida. Abre a programação “Rien que les Heures”, de Alberto Cavalcanti, filme sobre Paris. Um dos primeiros exemplos do que se denominou “sinfonias da cidade”, o longa-metragem não tem uma narrativa convencional, segundo Machado Junior, devido a sua sintaxe de eventos que ocorrem ao mesmo tempo e que se cruzam de modos aleatórios. A cidade não é apenas um mero cenário, e sim parte importante da história. “Uma das características das sinfonias é a de filmar as ruas e articular suas imagens por meio de uma estrutura melódica, na qual cada plano tem o valor de uma

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

nota musical”, conta o professor. Após a sessão, ele participa de um debate. No dia 8, será exibido “A Queda da Casa de Usher”, de Jean Epstein. O longa é uma mistura de dois contos de Edgar Allan Poe, “O Retrato Oval” e “A Mansão de Usher”. Segundo o coordenador de programação da Casa Guilherme de Almeida, Donny Correa, que participa de um bate-papo após a exibição, o filme foi um marco importante no cinema. “Junto com ‘Napoleon’ [de Abel Gance], a produção consolida uma estética que iria perdurar por muito tempo e dá início a uma discussão bastante controversa e intensa sobre a relação espectador-filme”. O coordenador afirma, também, que a obra de Epstein apresenta uma metáfora da Europa pós-Primeira Guerra, no olhar para a loucura e a doença. No dia 15, serão exibidos três curtas do diretor Man Ray. Correa classifica a obra do cineasta como “meio surrealista, meio dadaísta” e destaca a ousada carga de experimentação presente em seus filmes. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 10.

A LENDA DO CAVALEIRO SEM CABEÇA (Sleepy Hollow, EUA, 2000, 95 min, 35mm). Dir.: Tim Burton. Com Johnny Depp, Christina Ricci, Michael Gambon e outros. +16 anos.

Em 1799, uma série de crimes envolvendo inocentes acontece no pequeno vilarejo de Sleepy Hollow. O detetive Ichabod Crane, um excêntrico oficial de polícia, é chamado para solucionar o caso. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 3, 19h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30)

analisado pelo olhar inocente de dois meninos. Baseado na obra “Campo Geral”, de João Guimarães Rosa. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 19, 14h30. Grátis

MOSTRA NOSSOS OLHARES E BATE-PAPO COM DIRETORES

E AGORA BRILHA O SOL

Entre os dias 7 e 12, em parceria com o projeto “Terça Afro”, os cineastas Roberto Cândido e Jefferson Santos apresentam a 1ª Mostra Nossos Olhares, programação de filmes que discute a invisibilidade do cinema negro no Brasil e sua produção. Ainda no dia 7, os diretores participam de um bate-papo com o público.

Após a Primeira Guerra Mundial, ex-combatentes passam a maior parte do tempo nos cafés parisienses, num círculo vicioso e decadente. Baseado em uma história de Ernest Hemingway.

| Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Mostra. De 7 a 12, 16h; Bate-papo. Dia 7, 16h. Grátis

MUTUM (Brasil, 2007, 95 min). Dir.: Sandra Kogut. Com Thiago da Silva Mariz, Wallison Felipe Leal Barroso, João Miguel e outros.

| Dia 7, 19h

O MISTÉRIO DA VIÚVA NEGRA (Black Widow, EUA, 1986, 102 min). Dir.: Bob Rafelson. Com Debra Winger, Thereza Russel, Dennis Hoper e outros. +14 anos.

Jovem que trabalha no departamento de justiça obtém licença para investigar uma bela e rica mulher cujos maridos morreram misteriosamente. | Dia 14, 19h Divulgação

Em um local perdido no sertão de Minas Gerais, o mundo nebuloso dos adultos é

(The Sun also Rises, EUA, 1957, 130 min). Dir.: Henry King. Com Tyrone Power, Ava Gardner, Gregory Ratof e outros. +14 anos.

De Sandra Kogut, “Mutum” mostra a vida dos adultos através do olhar inocente de dois meninos emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

A CANÇÃO DO SUL

NÃO ME INCOMODE

(Song of the South, EUA, 1946, 94 min). Dir.: Wilfred Jackson. Com James Baskett, Hatie McDaniel, Bobby Driscoll e outros. +14 anos.

(Emak-Bakia, França/Espanha, 1926, 16 min). Dir.: Man Ray. Com Kiki de Montparnasse, Jacques Rigaut e outros. +16 anos.

O filme mistura desenho com atores para contar a história de um menino que, após a separação dos pais, vai morar com os avós e se encanta com as histórias e fábulas do folclore do sul dos EUA, contadas por um velho empregado da fazenda.

Surrealismo no cinema. O próprio filme se define como um “cinepoema”.

| Dia 21, 19h

CINEMA DA VANGUARDA FRANCESA (ANOS 20) COM TRILHA MUSICAL AO VIVO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DOM. | GRÁTIS Após cada uma das sessões, haverá debates com especialistas que comentarão os filmes apresentados. Parceria: Casa Guilherme de Almeida (museu vinculado à Secretaria de Estado da Cultura).

Veja destaque na página 8. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

NADA MAIS QUE HORAS (Rien que les Heures, França, 1926, 46 min). Dir.: Alberto Cavalcanti. Com Blanche Bernis, Nina Chousvalowa, Philip pe Hériat e outros. +12 anos.

O filme mostra o lado mundano de Paris por meio de incidentes pessoais de desconhecidos, ricos e pobres, em meio a monumentos da cultura moderna no transcorrer de um único dia. Filme musicado pelo grupo Cinematécnicos. Após a sessão, debate com Rubens Machado Jr. (pesquisador e professor de teoria e história do cinema no Departamento de Cinema, Rádio e Televisão da USP). | Dia 1º, 17h

A QUEDA DA CASA DE USHER (La Chute de la Maison Usher, França, 1928, 63 min). Dir.: Jean Epstein. Com Jean Debucourt, Marguerite Gance, Charles Lamy e outros. +12 anos.

Baseado em obra de Edgar Allan Poe, o filme narra a história de um rapaz que chega à mansão dos Usher e encontra seu amigo pintando o retrato da mulher, inconformado com sua morte. O nobre acredita que ela está apenas adormecida. Filme musicado por Julia Teles, Luis Felipe Labaki e Tiago de Mello, integrantes do NME (Nova Música Eletroacústica). Após a sessão, debate com Donny Correia (poeta, cineasta e tradutor, coordenador de programação da Casa Guilherme de Almeida). | Dia 8, 17h 10

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

A ESTRELA DO MAR (L’Étoile de Mer, França, 1928, 16 min). Dir.: Man Ray. Com Kiki de Montparnasse, André de la Rivière, Robert Desnos e outros. +16 anos.

Interpretação cinematográfica do poema homônimo de Robert Desnos.

OS MISTÉRIOS DO CASTELO DE DADOS (Les Mystères du Château de Dé, França, 1929, 20 min). Dir.: Man Ray. Com Georges Auric, Le Comte de Beaumont, Le Vicomte de Noailles e outros. +16 anos.

As formas cubistas da vila, desenhadas pelo arquiteto Robert Mallet-Stevens, fez Man Ray lembrar do poema modernista de Stéphane Mallarmé, “Um Lance de Dados Jamais Abolirá o Acaso”, de 1897. Três filmes curtos musicados por Luiz Gubeissi e Panda Gianfratti (Duo Abaetetuba). Após a sessão, debate com Sônia Salzstein (historiadora, crítica de arte e professora do Departamento de Artes Plásticas da USP). | Exibições seguidas. Dia 15, 17h

16 DIAS DE ATIVISMO PELO FIM DA VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER DIVERSAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Esta programação promove leituras e exibição de filmes com debates, visando estimular um maior compromisso social por parte da sociedade e de órgãos públicos para prevenir e erradicar a violência contra mulheres e meninas. As atividades chegam a quatro bibliotecas públicas (BP) e à Biblioteca Infantojuvenil (BIJ) Monteiro Lobato. Parceria: Secretaria Municipal de Políticas para as Mulheres. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

FLOR Do DESERTO (Desert Flower, Alemanha/Áustria/França, 2009, 124 min). Dir.: Sherry Hormann. Com Timothy Spall, Sally Hawkins, Juliet Stevenson e outros. +14 anos.

Filme autobiográfico da modelo internacional Waris Dirie, vítima, quando menina, da mutilação genital praticada na Somália e que denunciou ao mundo essa prática cruel e ignorante. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 1º, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 15h

Divulgação

Polêmico, “Flor do Deserto” usa a biografia da modelo internacional Waris Dirie para denunciar a mutilação de meninas na Somália

CAIRO 678

TERRA FRIA

(678, Egito, 2010, 110 min). Dir.: Mohamed Diab. Com Nahed El Sebaï, Nelly Karim, Maged El Kedwany e outros. +14 anos.

(North Country, EUA, 2005, 126 min). Dir.: Niki Caro. Com Charlize Theron, Sean Bean, Michelle Monaghan e outros. +16 anos.

Três mulheres egípcias com vidas completamente diferentes se unem para combater o machismo que impera no Egito contemporâneo.

Primeiro caso de processo judicial por conta de assédio sexual nos EUA.

| BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 1º, 18h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 7, 15h

PELOS MEUS OLHOS (Te Doy Mis Ojos, Espanha, 2003, 102 min). Dir.: Icíar Bollaín. Com Luis Tosar, Candela Peña, Chus Gutiérrez e outros. +16 anos.

História de uma mulher, vítima de violência doméstica, que foge de casa levando o filho. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 3, 15h. Após a exibição, debate com Maria Lúcia da Silveira (doutora em sociologia e assessora de ações temáticas da Secretaria Municipal de Políticas para as Mulheres). | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 6, 19h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 14, 15h

ELVIS & MADONA (Brasil, 2010, 105 min). Dir.: Marcelo Laffitte. Com José Wilker, Simone Spoladore, Igor Cotrim e outros. +14 anos.

A partir de um encontro inusitado, surge a história de amor entre uma entregadora de pizzas masculinizada e um travesti que sonha montar um show. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 4, 15h. Após a exibição, debate com Márcia Rocha (travesti e advogada integrante da Comissão da Diversidade Sexual e Combate à Homofobia da OAB/SP).

| BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 4, 15h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 5, 16h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 6, 16h

PRECIOSA - UMA HISTÓRIA DE ESPERANÇA (Precious, EUA, 2009, 109 min). Dir.: Lee Daniels. Com Amina Robinson, Chyna Layne, Gabourey Sidibe e outros. +16 anos.

Maltratada pela mãe e violentada pelo pai, moça negra cresce pobre, analfabeta e obesa. Aos 16 anos, grávida do segundo filho, ela resolve estudar em uma escola alternativa e mudar sua vida. | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, 15h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 7, 17h

IMAGEM MULHER (Brasil, 2012, 57 min). Dir.: Maristela Sanches Bizarro. Com Sandra Regina Alves, Norma Cubillos, Ana Cláudia Martins e outros. Livre.

O documentário questiona os estereótipos impostos às mulheres e o impacto que estes exercem na vida de cada uma. | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 6, 16h. Após a exibição, debate com Norma Cubillo (assistente social e servidora da Secretaria de Cidadania e Ação Social de Mauá). emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

AMOR?

O ILUMINADO

(Brasil, 2010, 100 min). Dir.: João Jardim. Com Ângelo Antônio, Eduardo Moscovis, Júlia Lemmertz e outros. +14 anos.

(The Shining, EUA/Reino Unido, 1980, 120 min). Dir.: Stanley Kubrick. Com Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd e outros. +14 anos.

Mistura poética de documentário com ficção sobre relações amorosas que envolvem alguma forma de violência, como ciúme, culpa, paixão e poder. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 17h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 8, 18h

ACUSADOS (The Accused, EUA/Canadá, 1988, 111 min). Dir.: Jonathan Kaplan. Com Jodie Foster, Kelly McGillis e outros. +14 anos.

Vítima de estupro enfrenta o sistema penal dos EUA para provar sua inocência. Antes do longa-metragem, será exibido o curta “Nem com uma Flor”. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 8, 16h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 14, 17h

Durante o isolamento provocado pelo rigoroso inverno, estranhos fenômenos começam a afetar a vida de uma família contratada para tomar conta de um hotel no Colorado (EUA). | Dia 15, 18h

UM SONHO DE LIBERDADE (The Shawshank Redemption, EUA, 1994, 142 min). Dir.: Frank Darabont. Com Morgan Freeman, Tim Robbins, Bob Gunton e outros. +16 anos.

Vítima de um complô, banqueiro recém-chegado a uma prisão de segurança máxima faz amizade com um detento condenado à prisão perpétua. Um sonha recuperar sua liberdade e o outro acredita não saber mais viver livre. Baseado em dois contos do livro “Quatro Estações”. | Dia 17, 15h

O APRENDIZ

LIVROS QUE VIRARAM FILME: STEPHEN KING

(Apt Pupil, EUA/França/Canadá, 2006, 112 min). Dir.: Bryan Singer. Com Ian McKellen, Bad Hat Harry, Brad Renfro e outros. +18 anos.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 15 A 22 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

Adolescente descobre que seu vizinho é um nazista procurado e passa a chantageá-lo, envolvendo-se em um perigoso jogo psicológico que pode enlouquecê-lo.

CONTA COMIGO

O NEVOEIRO

(Stand by Me, EUA, 1986, 89 min). Dir.: Rob Reiner. Com Kiefer Sutherland, River Phoenix, Corey Feldman e outros. +12 anos.

Durante a busca de um adolescente desaparecido, quatro amigos fazem diversas descobertas sobre suas vidas. Baseado no conto “O Corpo”, do livro “Quatro Estações”.

(The Mist, EUA, 2007, 126 min). Dir.: Frank Darabont. Com Thomas Jane, Andre Braugher, Marcia Gay Harden e outros. +14 anos.

Após violenta tempestade que devasta a cidade, grupo de pessoas fica preso em um mercado cercado pelo estranho nevoeiro que esconde algo sobrenatural. | Dia 19, 15h

Divulgação

| Dia 15, 16h

| Dia 18, 15h

Em “1408”, John Cusack vive um romancista que se hospeda em um hotel mal-assombrado para escrever sobre eventos paranormais 12

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

FENDA NO TEMPO

ABBOTT & COSTELLO E O PÉ DE FEIJÃO

(The Langoliers, EUA, 1995, 179 min). Dir.: Tom Holland. Com David Morse, David Kelly, Frankie Faison e outros. +14 anos.

(Jack and the Beanstalk, EUA, 1952, 70 min). Dir.: Jean Yabrough. Com Bud Abbott, Lou Costello, Buddy Baer e outros. Livre.

Algo extraordinário acontece durante um voo de Los Angeles para Boston quando dez passageiros despertam no meio da viagem e descobrem que são as únicas pessoas na Terra. | Dia 20, 15h

A dupla de comediantes é contratada para ser babá de um menino. Ao contar a fábula “O Pé de Feijão”, embarcam na aventura e participam da história. Antecedendo o filme, exibição do curta “O Balão Vermelho”, de Lamourrise.

NA HORA DA ZONA MORTA

| Dia 11, 19h

(The Dead Zone, EUA, 1983, 103 min). Dir.: David Cronenberg. Com Christopher Walken, Martin Sheen, Herbert Lom e outros. +16 anos.

JOHNNY RENO

Após passar cinco anos em coma, professor percebe que adquiriu o estranho dom de prever o futuro e não sabe se deve usá-lo para salvar as pessoas que gosta ou se deve deixá-las nas mãos do destino.

Oficial do exército americano precisa evitar que moradores da cidade invadam a cadeia para linchar um fora da lei.

(EUA, 1965, 82 min). Dir.: R. G. Springstein. Com Dana Andrews e Jane Russel. +14 anos.

| Dia 18, 19h

| Dia 20, 19h

Infantojuvenil

1408 Romancista resolve escrever sobre eventos paranormais e se hospeda em um hotel habitado por espíritos malignos. Ao chegar, o gerente avisa que 56 mortes já ocorreram no local. Baseado em conto homônimo do livro “Tudo É Eventual”. | Dia 22, 16h

A MALDIÇÃO (Thinner, EUA, 1996, 92 min). Dir.: Tom Holland. Com Kari Wührer, Bethany Joy Lenz, Joe Mantegna e outros. +18 anos.

Advogado influente atropela a filha do líder dos ciganos e o juiz considera o caso como um mero acidente. Inconformado, o pai lança uma maldição que leva sua vítima a emagrecer até ser reduzida a nada. Baseado no best-seller homônimo.

ESPECIAL DE NATAL: OPERAÇÃO PRESENTE (Arthur Christmas, Reino Unido/EUA, 2011, 97 min, dublado, DVD). Dir.: Barry Cook e Sarah Smith.

O desajeitado filho caçula do Papai Noel tem que provar para o pai e o irmão mais velho que é capaz de entregar um único presente na noite de Natal. Para isso, contará com a ajuda do avô, o antigo Papai Noel, e seu arcaico trenó. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 15, 15h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 17, 15h | Grátis Divulgação

(EUA, 2007, 99 min). Dir.: Mikael Hafström. Com John Cusack, Tony Shalhoub, Mary McCormack e outros. +14 anos.

| Dia 22, 18h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

O OTÁRIO (The Patsy, EUA, 1964, 90 min). Dir.: Jerry Lewis. Com Jerry Lewis, Iná Balin, Everet Sloane e outros. Livre.

Funcionário de um hotel salta da obscuridade para o estrelato após ser contratado e treinado por um grupo de empresários e agentes de um astro que acabou de morrer em acidente aéreo. | Dia 4, 19h

“Operação Presente” acompanha um desacreditado herdeiro do Papai Noel emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Divulgação

Emocionante, “Toy Story 3” mostra o destino dos brinquedos do então menino que se tornou universitário

XUXA E O TESOURO DA CIDADE PERDIDA (Brasil, 2004, 84 min, DVD). Dir.: Moacyr Góes. Com Xuxa Meneghel, Paulo Vilhena, Juliana Knust e outros.

Bióloga lidera uma turma de heróis para salvar crianças presas por vilões e recuperar o tesouro sagrado de uma cidade perdida na Amazônia. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 5, 14h30. Grátis

O MUNDO DOS PEQUENINOS (Kari-gurashi no Arietti, Japão, 2010, 94 min). Dir.: Hiromasa Yonebayashi.

Animação do estúdio Ghibli que mostra a amizade entre um garoto normal e uma menina pequenina que vive sob o assoalho de uma casa velha nos subúrbios de Tóquio. | Dia 3, 15h

A ERA DO GELO 4 (Ice Age: Continental Drift, EUA, 2012, 87 min). Dir.: Mike Thurmeier e Steve Martino.

Sempre em busca de sua cobiçada noz, o esquilo provoca, sem querer, um cataclisma 14

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

continental que leva Manny, Diego e Sid a lidar com piratas decididos a impedi-los de voltar para casa. | Dia 10, 15h

MADAGASCAR (EUA, 2005, 80 min). Dir.: Eric Darnell e Tom McGrath.

Um leão, a grande atração do zoológico do Central Park, em Nova York, juntamente com outros animais, sai à procura da zebra que fugiu do cativeiro para conhecer o mundo. | Dia 4, 14h

TOY STORY 3 (EUA, 2010, 103 min). Dir.: Lee Unkrich.

Andy está prestes a ir para a faculdade e precisa se desfazer de seus antigos brinquedos. Um mal-entendido faz com que alguns, entre eles seus preferidos, o caubói e o astronauta, sejam doados para uma creche comandada por um terrível ursinho de pelúcia. | Dia 11, 14h

AS AVENTURAS DE TADEO JONES (Las Aventuras de Tadeo Jones, Espanha, 2012, 91 min). Dir.: Enrique Gato.

Um simples funcionário é confundido com um arqueólogo bastante conhecido e acaba sendo enviado para uma expedição no Peru, sem saber que terá de enfrentar ladrões perigosos que desejam roubar um tesouro recém-descoberto. | Dia 7, 16h

AVIÕES (Planes, EUA, 2013, 92 min). Dir.: Klay Hall.

Dusty é um avião que trabalha pulverizando plantações e precisa da ajuda de seus amigos para realizar seu sonho de participar de corridas internacionais, apesar de ter medo de grandes alturas. | Dia 14, 16h

OPERAÇÃO PRESENTE (Arthur Christmas, Reino Unido/EUA, 2011, 97 min). Dir.: Barry Cook e Sarah Smith.

| Dia 21, 16h

PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR (Gake no ue no Ponyo, Japão, 2008, 100 min). Dir.: Hayao Miyazaki.

A animação japonesa conta a história de amizade entre um garoto de cinco anos e uma peixinha que vivia em um reino encantado no fundo do mar. | Dia 1º, 15h

UNIVERSIDADE MONSTROS (Monsters University, EUA, 2013, 107 min). Dir.: Dan Scanlon.

Após um incidente durante um teste para calouros, o estudioso Mike Wazowski e o arrogante James P. Sullivan são obrigados a participar da mesma equipe de “perdedores” na disputada Olimpíada de Sustos da Universidade Monstros. | Dia 8, 15h

Divulgação

O desajeitado filho caçula do Papai Noel tem

que provar para o pai e o irmão mais velho que é capaz de entregar um único presente na noite de Natal. Para isso, contará com a ajuda do avô, o antigo Papai Noel, e seu arcaico trenó.

Em “Universidade Monstros”, Mike Wazowski integra uma equipe de “perdedores” na concorrida Olimpíada de Sustos emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

teatro

Mário Bortolotto (à esq.) é o autor de “Borrasca”, peça que também dirige e atua em uma das apresentações Gisela Schlogel

ESPETÁCULO ABORDA QUESTÕES DE AMIZADE E TRAIÇÃO

amizade é um tema recorrente em diversas instâncias. Há muito tempo, diretores, dramaturgos, escritores e músicos buscam discutir as nuances desses laços. “Borrasca”, espetáculo com texto de Mário Bortolotto, aborda essa questão pela ótica de dois protagonistas que acabam de perder um amigo. Integrando a programação da “2013 Em Cena”, mostra que reúne algumas das melhores peças apresentadas na cidade, o espetáculo, encenado pelo grupo Cemitério de Automóveis, realiza curta temporada no Teatro Alfredo Mesquita, entre os dias 13 e 15, com entrada franca. “Eu queria fazer uma peça sobre dois amigos, sobre um acerto de conta entre eles. Eu gosto muito do tema e tive essa ideia ainda neste ano”, explica o autor e diretor. O espetáculo é ambientado na casa de um escritor que não foi a um funeral, pois descobriu que sua ex-mulher o traiu com o falecido. A dupla central discute questões circunstanciais da vida. O grande divisor de águas é um terceiro personagem, que não aparece em cena, um homem que usufruía 16

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

da liberdade como ninguém. Esse jeito inconsequente desperta sentimentos conflituosos no debate dos colegas. O título questiona o fundamento dessa discussão. Borrasca é um tipo de temporal que provoca grande alarde, mas, no fim das contas, não passa de uma chuva breve que não deixa vestígios. Dessa forma, o texto analisa se acontecimentos corriqueiros da vida configuram motivos plausíveis para uma briga ou se não passam de um hábito exagerado de enxergar os problemas mais dramaticamente do que realmente são. Para dar uma interpretação única a cada apresentação, dois atores diferentes vivem os protagonistas: Bortolotto e Gabriel Pinheiro (dia 13), Nelson Peres e Pablo Perosa (dia 14) e Carcarah e Francisco Eldo Mendes (dia 15). | Lidyanne Aquino | +14 anos. Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 13 a 15. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes)

teatro

Divulgação

Cia. Talagadá encena “Cabeça Oca” na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

CABEÇA OCA Cia. Talagadá. 60 min. +16 anos.

Metáfora às atitudes desprovidas de razão que transitam entre o real e o imaginário, por meio de uma linguagem que mistura bonecos, elementos visuais e performáticos. Opressão, violência, intolerância, preconceito e alienação são alguns dos temas abordados. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 13 e 14, 20h. Grátis

O NATAL DE HARRY Texto: Steven Berkoff. Dir.: Georgette Fadel. Trad. e interpretação: Marat Descartes. 70 min. +12 anos.

Às vésperas do Natal, um quarentão solitário vive um embate patético e angustiado consigo mesmo, em sua tortuosa tentativa de compreender e combater a solidão. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 2 a 10. 2ª e 3ª, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 20h)

OBSCENA SENHORA D Adapt.: Germano Mello e Suzan Damasceno (baseado na novela homônima, escrita em 1982 por Hilda Hilst). Dir.: Donizeti Mazonas. Com Suzan Damasceno. 120 min. +16 anos.

Viúva sexagenária decide viver no vão de uma escada e lança, de lá, impropérios contra a mediocridade do mundo. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dias 5 e 6, 19h. Grátis

OSMO Leitura dramática de conto extraído do livro “Fluxo-Floema”, escrito em 1970 por Hilda Hilst. Dir.: Suzan Damasceno. Com Donizeti Mazonas. 120 min. +16 anos.

O personagem-título é um assassino que, ao confessar seus crimes, sem remorso ou qualquer tipo de sentimento para com as vítimas, aproveita para filosofar sobre morte e Deus. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dias 12 e 13, 19h. Grátis

TOMATE, PURO TOMATE 50 min. Livre.

Palhaço e bufão às vezes é cruel e em outras, inocente. Com quase 20 anos de carreira, Tomate percorreu mais de 20 países com seu espetáculo solo repleto de personagens feitos com balões. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 7, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 19h na recepção do CCJ)

O VALE ENCANTADO DO PARAÍBA Grupo Piraquara. 50 min. Livre.

Espetáculo inspirado nas danças e músicas que nasceram da mistura das culturas indígena, afro e europeia, ambientado em uma comunidade fictícia. Lá, danças como de São Gonçalo, jongo e catira ilustram lendas diversas, entre elas a da Noiva do Banhado e a do Corpo Seco. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 11h. Grátis

2013 EM CENA DIVERSOS TEATROS | ATÉ DIA 15 | GRÁTIS Desde novembro, esta mostra vem apresentando encenações que se destacaram em 2013 nos palcos paulistanos. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes. emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

teatro

ANATOMIA WOYZECK Cia. Razões Inversas. Dramaturgia a partir de fragmentos de Georg Büchner. Dir.: Marcio Aurelio. Com Clóvis Gonçalves, Paulo Marcello e Washington Luiz. 60 min. +14 anos.

Soldado dedicado à mulher e ao filho ganha alguns trocados a mais se submetendo em ser cobaia de experiências médicas. Em uma delas, passa a ter alucinações que o levam a questionar a moral e os costumes sociais e a tomar atitudes drásticas. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 1º, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 13 a 15. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

AZUL RESPLENDOR Texto: Eduardo Adrianzén. Com Eva Wilma, Pedro Paulo Rangel, Dalton Vigh e outros. Dir.: Renato Borghi e Elcio Nogueira Seixas. 100 min. +14 anos.

A peça retrata o ofício do ator por meio dos jogos de poder, afetos, ilusões e frustrações durante o ensaio de um espetáculo. Uma famosa atriz dramática, aposentada precocemente, vê-se novamente cercada por diversos colegas, como o coadjuvante recalcado, o diretor prepotente, a assistente de direção sem identidade e os atores jovens em busca de fama. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 1º, 19h

FOLIAS GALILEU Folias D’Arte. Dramaturgia e interpretação: Ailton Graça, Gisele Valeri, Rodrigo Scarpelli e outros. 100 min. +10 anos.

| Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dia 1º, 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 6 a 8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

O LIVRO DA GRANDE DESORDEM E DA INFINITA COERÊNCIA Estúdio Lusco-Fusco. Texto: August Strindberg (inspirado no livro autobiográfico “Inferno” e em fragmentos de “Um Sonho”, de sua autoria). Adapt. e dir.: André Guerreiro Lopes. Com Helena Ignez, Djin Sganzerla, André Guerreiro Lopes e Eduardo Mossri. Trilha sonora ao vivo: Gregory Slivar. 75 min. +12 anos.

Mosaico visual e sonoro que une as linguagens da música, videoarte e teatro físico para retratar a experiência de um artista que abandona sua zona de segurança e se lança em uma jornada incerta, em busca do desconhecido. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 1º, 19h

NOSSA CLASSE Núcleo Experimental. Texto: Tadeusz Slobodzianek (inspirado no livro “Vizinhos”, de Jan T. Gross). Trad., adapt. e dir.: Zé Henrique de Paula. Com Bruno Gael, Estrela Strauss, Fabio Redkowicz e outros. 90 min. +16 anos.

Relato de um acontecimento real: o massacre ocorrido na cidade polonesa de Jedwabne, em 10 de julho de 1941, poucas semanas depois que o exército de Hitler iniciou seu avanço em direção ao leste da Polônia. Na ocasião, toda a população de origem judaica da cidade foi dizimada. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 1º, 19h

João Caldas

Numa espécie de excursão, o público se depara com um caleidoscópio da narrativa

do importante cientista Galileu frente ao seu dilema ético.

“Anatomia Woyzeck” tem direção de Marcio Aurélio e dramaturgia a partir de fragmentos de Georg Büchner 18

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

teatro

Flávio Tolezani

Grupo Tapa encena “Senhorita Júlia”, de Strindberg, nos Centros Culturais da Penha e de Cidade Tiradentes

TERÇA NO HIPER

HOMEM NÃO ENTRA

Cia. Ferris. Texto: Emmanuel Darley. Dir.: Vany Alves. Trad. e interpretação: Fábio Ferretti. 60 min. +12 anos.

Cia. Pessoal do Faroeste. Texto: Paulo Faria e Rodrigo Pereira. Dir.: Paulo Faria. Com Juliana Fagundes, José Roberto Jardim, Beto Magnani e outros. Coro: Aldo Bispo, Heitor Vallim e outros. Sonoplastia e percussão ao vivo: Jorge Peña. 60 min. +14 anos. Veja destaque na página 23. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. De 6 a 8. 6ª, 20h. Sáb., 17h30 e 20h. Dom., 17h30 e 19h30

Ao se reencontrar com o pai idoso que necessita de cuidados, após anos sem se falar, filha relembra seu passado na cidadezinha onde viveu a infância antes de decidir mudar de sexo. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 1º, 19h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 6 a 8. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

AZIRILHANTE Cia. Simples. Texto e dir.: Daniela Duarte. Concepção e interpretação: Flavia Melman. 70 min. +10 anos.

Ambientada numa cozinha, a peça mostra o depoimento fragmentado de três personagens: uma mãe bipolar, uma menina que não tem uma boa história para contar e uma atriz em crise. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 1º, 20h

OS ADULTOS ESTÃO NA SALA A Má Companhia Provoca. Texto e dir.: Michelle Ferreira. Com Flávia Strongolli, Maura Hayas e Michelle Boesche. 70 min. +14 anos.

Numa metrópole de terceiro mundo, uma ponte que leva nada a lugar nenhum está sendo construída. Enquanto isso, num apartamento, um menino ouve a conversa entre três mulheres e acha que os adultos estão confusos e que algo acontece quando eles se reúnem. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 6 a 8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

SENHORITA JÚLIA Grupo Tapa. Texto: August Strindberg. Dir.: Eduardo Tolentino de Araújo. Com Anna Cecília Junqueira, Augusto Zacchi e Paloma Galasso. 70 min. +14 anos.

Escrita em 1887, a peça é um marco da dramaturgia naturalista. Por meio do embate entre uma jovem aristocrata e seu criado, Strindberg aborda temas recorrentes em sua obra, como a disputa entre sexos e classes e a contradição entre erotismo e realidade. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 6 a 8. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. De 13 a 15. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

SONATA A KREUTZER - UMA HISTÓRIA PARA O SÉCULO 19 Texto: Liev Tolstói. Dramaturgia: Cássio Pires. Dir.: Marcello Airoldi. Com André Capuano e Ernani Sanchez. 80 min. +16 anos.

Quatro discos contendo a “Sonata a Kreutzer”, de Beethoven, tocados em uma velha vitrola, provocam as memórias de Pózdnichev, homem que assassinou sua mulher. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 6 a 8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

teatro

UNIVERSOS Núcleo Experimental. Dir.: Zé Henrique de Paula. Com Thiago Ledier e Bruna Thedy. 70 min. +12 anos.

Apicultor conhece uma cientista em um churrasco e inicia uma relação com infinitos desdobramentos em cenas que se repetem de forma diferente, possibilitando rumos diversos à história do casal. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 6 a 8. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 13 a 15. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

BORRASCA Cemitério de Automóveis. Texto e dir.: Mário Bortolotto. Com Mário Bortolotto, Gabriel Pinheiro e outros. 50 min. +14 anos. Veja destaque na página 16. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 13 a 15. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

Em uma casa com piscina em algum lugar da América Latina, o ócio, o calor e a espera anunciam algo que aconteceu ou está por acontecer a cinco pessoas. | Somente 100 lugares. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 13 a 15. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

SÃO MANUEL BUENO, MÁRTIR Grupo Sobrevento. Texto: Miguel de Unamuno. Dramaturgia e dir.: Luiz André Cherubini e Sandra Vargas. Com Sandra Vargas, Maurício Santana e Luiz André Cherubini. Músicos: William Guedes, Carlos Amaral, Marina Estanislau e outros. 80 min. +16 anos.

Dom Manuel, um padre que duvida da fé e da existência de Deus, tem sua vida narrada por 30 bonecos de forma pouco ortodoxa, em uma arena ocupada por uma mesa que representa o mundo. | Somente 68 lugares. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 13 a 15. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h

EU CÃO EU

Últimas semanas

Parlapatões, Patifes & Paspalhões. Texto e interpretação: Hugo Possolo. Dir.: Rodolfo García Vázquez. 60 min. +16 anos.

CIDADÃO DE PAPEL

Insatisfeito com sua vida, homem passa a observar a liberdade que um cachorro vira-lata tem ao andar tranquilamente pelas ruas. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 13 a 15. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

¡SALTA!

Adolescente vai pela primeira vez ao centro da cidade para procurar emprego e conhece um morador de rua viciado em crack. Dessa relação, nasce uma nova consciência no primeiro, que encontrará vários tipos de pessoas e perceberá a solidariedade e o amor presentes na rua. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 8, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Zeca Rodrigues

Coletivo Teatro Dodecafônico. Dramaturgia: Veronica Stigger. Dir.: Verônica Veloso. Intérpretes-criadores: Beatriz Cruz, Gabriela Cordaro, Joaquim Lino e outros. 70 min. +16 anos.

Cia. Usina Paulistana de Artes. Texto: Celso Cruz (baseado em obra de Gilberto Dimenstein). Dir.: Régis Santos. Com Aidê do Amaral, Clau Cicotosti, Danilo Bethon e outros. 75 min. +12 anos.

Hugo Possolo é autor e ator do monólogo “Eu Cão Eu”, do grupo Parlapatões, Patifes & Paspalhões 20

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

teatro

Cacá Diniz

“O Buraco do Muro” mostra crianças fanáticas por internet que descobrem o fascínio do mundo dos livros

O DUELO

BEM DO SEU TAMANHO

mundana companhia. Texto inspirado em uma novela de Anton Tcheckov. Dir.: Georgette Fadel. Com Aury Porto, Camila Pitanga, Carol Badra e outros. 210 min. +12 anos.

Núcleo Caboclinhas. Obra original: Ana Maria Machado. Adapt.: Evill Rebouças. Dir.: Edu Silva. Com Giuliana Cerchiari, Luciana Silveira, Aline Anfilo e Geni Cavalcante. 50 min. Livre.

No calor quase alucinógeno do litoral do lendário Mar Negro, dois homens mostram suas desavenças e ideologias em meio às supostas civilização e barbárie. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 15. 5ª a dom., 19h30. R$ 20 (60% dos ingressos serão vendidos de 5ª a dom., das 17h30 às 21h; os restantes, a partir de duas horas antes do dia da apresentação)

Infantojuvenil

CHAPEUZINHOS COLORIDOS Núcleo Cênico Projeto BaZar. 50 min. Livre.

Inspirado no livro de Torero e Pimenta, o espetáculo mostra uma Chapeuzinho Vermelho com chapéu não vermelho, um Lobo bonzinho, uma avó perversa e outras inversões ao conto clássico dos irmãos Grimm. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dias 6 e 13, 12h. Grátis

Tentando descobrir seu tamanho, garota chega a uma cidadezinha típica do interior e conhece, nessa trajetória, pessoas que a ajudam e outras que a confundem. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 1º, 16h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 7 e 8, 16h

O BURACO DO MURO Maracujá Laboratório de Artes. Argumento: Sidnei Caria, Silas Caria, Camila Ivo, Lucas Luciano e Eder dos Anjos. Concepção, dramaturgia e dir.: Sidnei Caria. Com Lucas Luciano, Eder dos Anjos e Ronaldo Liano. 50 min. Livre.

Três crianças avessas à leitura, mas fanáticas por internet, recebem mensagens misteriosas em seus celulares que falam de um tesouro escondido atrás do muro. Ao encontrarem diversos objetos e livros, envolvem-se em uma brincadeira que muda suas vidas. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 1º, 16h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 7 e 8, 16h

O FANTASMA DO SOM Banda Mirim. Texto e dir.: Marcelo Romagnoli. Com Alexandre Faria, Claudia Missura ou Tatiana Thomé e outros. Participação especial: Giovanni Venturini. 60 min. Livre.

Num estúdio sonoro vive um fantasma que acompanha a gravação da rádio-novela que pode salvar todo mundo da falência. O musical brinca com as várias possibilidades do som e propõe a misteriosa arte de ouvir. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 1º, 16h emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Ronaldo Gutierrez

teatro Teatro do Bardo busca inspiração em Luiz Gonzaga para encenar “Menino Lua”

MENINO LUA Teatro do Bardo. Texto e dir.: Fernanda Maia. Com Aretê Bellar, Cy Teixeira, Felipe Ramos e outros. 90 min. Livre.

Inspirado em Luiz Gonzaga, o espetáculo acompanha Lua, menino sanfoneiro que decide, com a ajuda de uma amiga, acabar com a seca do sertão. No caminho, encontram um bando de fugitivos, uma família de retirantes e o terrível bruxo Mané Onça. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dia 1º, 16h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 14 e 15, 16h

A PRINCESA E O DRAGÃO Cia. Ópera na Mala. Texto e música ao vivo: Sergio Serrano. Dir. e interpretação: Cris Miguel. 50 min. Livre.

Inspirada em história da cultura eslovena, a peça, com bonecos, música e brincadeiras, mostra como a princesa Liubliana enfrentou dragões. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 1º, 16h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 7 e 8, 16h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 14 e 15, 16h

QUEM TEM MEDO DO ESCURO? Caravana Cia. de Teatro. Texto: Márcio Araújo e Fernanda Morais (a partir de uma ideia original de Evandro Rigonatti). Dir.: Evandro Rigonatti. Com Fabiana Carlucci, Camila Graziano e Elber Marques. Músico: Tato Fischer. 60 min. Livre. 22

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Enquanto crianças se preparam para dormir em um quarto escuro, a imaginação traz à tona bruxas, fantasmas e monstros, projetados na silhueta dos móveis. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 1º, 16h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 14 e 15, 16h

A RAINHA PROCURA... Cia. do Quintal. Concepção e dir.: César Gouvêa. Com Rhena de Faria, Davi Taiu, Claudio Thebas e outros. 60 min. Livre.

Na tentativa de recuperar seu reino, rainha abre testes para bispos, cavalos, torres e peões. Porém seus planos mudam de rumo com a aparição de dois palhaços que preferem ser bobos da corte a servir como defensores do território. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 1º, 7 e 8, 16h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 14 e 15, 16h

ÁGUA Clã - Estúdio das Artes Cômicas. Dir.: Cida Almeida. Com Caio Franzolin, Caio Marinho, Gabriel Küster e outros. 55 min. Livre.

Após desperdiçar água, uma trupe de palhaços passa por incríveis aventuras marinhas e ribeirinhas nesta homenagem aos circos “panos de roda”, os famosos “tomara que não chova”. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – área do circo. Zona Leste. Dias 7 e 8, 16h (em caso de chuva, o espetáculo acontece em área interna do CFCCT)

Cia. Noz de Teatro, Dança e Animação. Dir.: Anie Welter (livremente inspirado na obra homônima de Eva Furnari). Intérpretes-criadores: GpeteaH, Anie Welter, Rafael Petri e outros. 50 min. Livre.

Em uma praça, os moradores de uma vila têm de enfrentar um problema diário: o cocô que os passarinhos fazem em suas cabeças. Um dia, um vendedor de flores passa pela cidade e uma situação inesperada transforma a vida de todos. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 7 e 8, 16h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 14 e 15, 16h

FILHOTE DE CRUZ CREDO Cia. O Grito. Dramaturgia: Alessandro Hernandez. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez, Andréa Manna, Denis Antunes e Tertulina Alves. 60 min. Livre.

Com fama de ser “o menino mais feio do mundo”, garoto, filho de uma giganta, vive isolado em sua casa. Ao tentar descobrir os segredos do rio que cerca a cidade, conhece uma menina que mudará a forma dele olhar o mundo e a si próprio. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 7 e 8, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dias 14 e 15, 16h

CARTAS DE UM MENINO VIAJANTE Cia. Polichinelo de Teatro de Bonecos. Texto e dir.: Márcio Pontes. 45 min. Livre.

Homem encontra um menino que dorme no banco de uma estação e nutre por ele um sentimento paternal. Ao despertar, o garoto conta sua história com a ajuda de cartas guardadas em uma mala.

o final de 1953, o prefeito de São Paulo, Jânio Quadros, expulsou do bairro do Bom Retiro mais de mil prostitutas. Elas migraram para a região da Rua do Triunfo, que ficou conhecida como Boca do Lixo. Esse é o ambiente em que se desenrola o espetáculo “Homem Não Entra”, da Cia. Pessoal do Faroeste. Em cartaz entre os dias 6 e 8 no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, a encenação integra a mostra “2013 Em Cena”, que reúne algumas das melhores peças apresentadas neste ano na cidade. A trama acompanha a prostituta Brigitte e o pistoleiro Django em uma tentativa de vingança contra o xerife Mardock, que controla a região de maneira corrupta e autoritária. O diretor Paulo Faria afirma que a peça procura traçar um paralelo entre a expulsão das prostitutas nos anos 50 e a dos usuários de crack em 2011. Segundo ele, os dois grupos distintos se refugiaram na mesma região da Rua do Triunfo. A obra pretende provocar uma reflexão sobre o que mudou nesses 60 anos e apresenta uma abordagem crítica à atuação da polícia. “Não só a da época como a de hoje”, conclui Faria. | Gabriel Fabri

| +14 anos. Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. De 6 a 8. 6ª, 20h. Sáb., 17h30 e 20h. Dom., 17h30 e 19h30. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, uma hora antes) Divulgação

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 14 e 15, 16h

ANTIGA BOCA DO LIXO É CENÁRIO PARA FAROESTE

teatro

COCÔ DE PASSARINHO

Produzido pela Cia. Pessoal do Faroeste, “Homem Não Entra” acompanha a vingança de uma prostituta e um pistoleiro contra um xerife corrupto emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Caroline Bittencourt

Damien Neva

música

Bosco Del Rey (EUA) e Thiago Pethit (Brasil) se apresentam na Praça das Artes

EVENTO ENFOCA A PRODUÇÃO MUSICAL BRASILEIRA

ma safra de novos músicos surgiu no Brasil nos últimos anos, imprimindo sua marca própria e valor no mercado nacional. Entre eles estão Curumin, Black Drawning Chalks, Céu e Vanguart, todos convidados da primeira edição da SIM - Semana Internacional de Música de São Paulo. O festival segue o mesmo molde do MaMA, evento que propõe uma reflexão sobre música em dois bairros boêmios de Paris, Pigalle e Montmartre. Entre os dias 4 e 8, a SIM coloca em pauta o desenvolvimento do novo mercado da música, reunindo uma série de atividades que pretende conectar musicistas e reunir outros profissionais da área. Para tanto, os organizadores Fabiana Batistela (diretora da Inker Agência Cultural) e Fernando Ladeiro-Marques (diretor do MaMA) transformam a cidade de São Paulo em um grande palco ao concentrar a programação na Praça das Artes e em endereços próximos, como a Galeria Olido, o Cine Joia e o Bar Riviera. O projeto tem copatrocínio da Prefeitura de São Paulo e apoio de diversas empresas privadas e organizações culturais. Promovendo um intercâmbio artístico, músicos de destaque no cenário internacional se revezam com brasileiros na extensa grade do even24

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

to. Entre eles estão Thiago Pethit (Brasil), Franny Glass (Uruguai), Los Negrettes (México) e Bosco Del Rey (EUA), que se apresentam na Praça das Artes. A programação acontece simultaneamente em diferentes pontos da cidade. Para a curadoria das atrações, os organizadores levaram em conta a qualidade do trabalho artístico, estrutura de equipe e produção. “Queremos bandas brasileiras que já estão prontas para viajar pelo mundo e nomes internacionais que prometem ser grandes em breve”, explica Fabiana. Para ela, a finalidade é chamar a atenção de profissionais da música do mundo todo e trazer um pouco da experiência deles para o Brasil, além de expor novos talentos do país e abrir caminhos para eles no exterior. “Precisamos dessa conexão, dessa troca de contatos e experiências para que nosso mercado se desenvolva cada vez mais”, completa. Para complementar a programação, o Cine Olido exibe, entre os dias 6 e 8, uma mostra audiovisual com documentários musicais e videoclipes. | Lidyanne Aquino | Veja programação na página 30.

Música popular

CHORO NA MANHÃ Conjunto Retratos e convidados.

BAILE DO SIMONAL Show concebido e produzido por Max de Castro e Wilson Simoninha, filhos de Wilson Simonal, que traz no repertório sucessos gravados pelo cantor entre os anos 60 e 70, entre eles “Sá Marina”, “País Tropical”, “Nem Vem que Não Tem” e “Mamãe Passou Açúcar em Mim”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 14, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

BANDA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO Show: “Samba Sinfônica”. Regência: Marcos Sadao Shirakawa. Participações: Fabiana Cozza (cantora) e Quinteto em Branco e Preto. 90 min.

Nesta homenagem ao samba, a apresentação conta a história do gênero musical desde sua origem até as composições de sambas-enredo. | Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dias 6 e 7, 21h. R$ 20

BOOM BOOM KID - SHOW DE ABERTURA: COLLIGERE Veja destaque na página 27. | +10 anos. Centro Cultural da Juventude – teatro de arena. Zona Norte. Dia 8, 17h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 14h na recepção do CCJ)

Apresentação de choro, poesia e histórias em todo primeiro domingo do mês. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 1º, 11h. Grátis

CHORUS BRASIL Com Rafael Righini, Julio Barbosa, André Abreu, Rodrigo Bulgarelli e Will Sancar. 60 min.

O grupo vocal apresenta sucessos da música pop internacional e da música brasileira, como os de autoria de Elton John, George Michel, Tom Jobim, Cazuza e outros. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 11 e 12, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

CLARISSE ABUJAMRA E CARLOS NAVAS Show: “Tributo a Vinicius de Moraes”. 60 min.

Enquanto a atriz interpreta poemas de Vinicius, o cantor apresenta composições de autoria do homenageado, como “Eu Sei que Vou Te Amar”, “Insensatez” e “Canto de Ossanha”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

ESCOLA DO AUDITÓRIO Participação: Z’África Brasil (grupo de hip-hop). 90 min.

O grupo Choro Brejeiro mescla samba, choro e forró nesta apresentação ao ar livre.

Nesta apresentação de fim de ano letivo, os alunos da Escola do Auditório Ibirapuera prestam homenagem ao centenário do poeta e músico Vinicius de Moraes, interpretando composições suas, musicadas por Tom Jobim, para a peça “Orfeu da Conceição”, em 1956.

| Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 14, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

| Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dia 1º, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h30)

CHORINHO NA PRAÇA: CHORO BREJEIRO

Marília Lia

60 min.

Com participação do grupo de hip-hop Z´Africa Brasil, a Escola do Auditório (foto) interpreta músicas de “Orfeu da Conceição”, peça de Vinicius de Moraes e Tom Jobim emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Divulgação

Teatro Décio de Almeida Prado recebe os atores-cantores do trio Picaretas Descalços no show “Um Delicioso Passeio pela Canção Italiana”

FESTIVAL DE FUNK DA PERIFERIA Parceria: Liga do Funk.

Lançamento do festival popular da canção funk, que revelará novos talentos da periferia. Durante todo o dia, serão apresentados MCs da zona norte, a começar pela nova geração, com nomes como Beicinho, Careca e Dipodi. O badalado MC Menor do Chapa e o inédito Coral dos MCs estarão na programação. | +14 anos. Centro Cultural da Juventude – teatro de arena. Zona Norte. Dia 14, das 14h às 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 13h na recepção do CCJ)

FIM DE TARDE NO CCSP: ARI BORGER TRIO Trio liderado pelo pianista Ari Borger apresenta o melhor do blues, do jazz e do boogie. | Centro Cultural São Paulo – jardim interno. Centro. Dias 7 e 14, 18h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LANÇAMENTO: “ETERNAMENTE BREAK DANCE”

LANÇAMENTO: “SELVA DE PEDRA E O LEÃO NORDESTINO” 60 min.

Show de lançamento do novo trabalho do MC baiano Russo ML, que contará com os convidados Tião (Início Poderoso), NusCorre e Jader de Oliveira. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 4, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

MARCELO ARTY E TORONTO Show: “Canções Raízes da Terra”. 60 min.

O violonista e o gaitista interpretam músicas regionais caipiras de autoria de Tonico e Tinoco, Tião Carreiro e Pardinho, Cascatinha e Inhana e outros. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 7, 14h. Grátis

Participações: DJ MC Jack, NusCorre, Carol Protesto, De loná e FL & Maskot.

NOEL ROSA - O POETA, O MÚSICO, O CRONISTA DE UMA ÉPOCA

Espaço de celebração das danças de rua, primeiro elemento da cultura hip-hop difundido no Brasil. Sem apresentadores, o evento traz o som de Mano Réu e convidados, com o lançamento do vinil “Eternamente Break Dance”, trabalho que traz as influências da cultura das danças de rua para o rap, por meio de batidas e rimas.

CYa. Grita Absoluta e Grupo JB Samba.

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 5, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ) 26

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Dez atores-cantores representam 38 personagens para mostrar a vida e obra do compositor Noel Rosa. Desde os problemas familiares aos envolvimentos amorosos e a amizade com outros músicos da época, o espetáculo também relembra alguns de seus sambas clássicos, entre eles “Palpite Infeliz”, “Fita Amarela” e “Com que Roupa?”. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 7, 16h. Grátis

ORQUÍDEAS DO BRASIL E ANELIS ASSUMPÇÃO Músicos: Tata Fernandes, Simone Julian, Nina Blauth, Clara Bastos, Lelena Anhaia, Simone Sou, Adriana Sanches, Miriam Maria e Georgia Branco.

O show acontece em duas bibliotecas públicas (BP). Veja destaque na página 33. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 6, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 7, 19h | Grátis

OSESP Após turnê neste mês por cidades do interior interpretando concerto com músicas natalinas, o Coro Acadêmico e o Grupo de Metais da Osesp encerram sua temporada no Centro Cultural da Penha. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 22, 17h. Grátis

PICARETAS DESCALÇOS Show: “Um Delicioso Passeio pela Canção Italiana”. Com Cris Ferri, Diogo Carvalho e Leonardo Padovani.

A maturidade de Cris, atriz, cantora e bailarina, encontra o talento de dois jovens artistas: Carvalho, violonista, cantor e ator, e Padovani, violinista, cantor e ator. O trio interpreta canções no pitoresco dialeto napolitano, com arranjos inovadores. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 14, 21h. Dia 15, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

POESIA CANTADA Show: “Da Morte”.

Tema recorrente na obra de Hilda Hilst, a morte recebe um tratamento diferenciado neste espetáculo musical composto por odes mínimas. A apresentação mescla luta, dor, prazer e alegria, em poemas musicados na cadência da fala portuguesa, expressos por vários gêneros populares brasileiros.

argentino Carlos Rodríguez, mais conhecido como Nekro, é figura famosa na cena punk e hardcore. Após o fim da aclamada banda Fun People, em 2001, da qual era vocalista, ele criou o Boom Boom Kid, projeto de hardcore melódico que hoje se configura como um dos grupos de maior influência da cena independente. A banda volta ao Brasil para um show gratuito, dia 8, às 17h, no Centro Cultural da Juventude, com abertura do Colligere. Reunindo músicas que mesclam uma diversidade de estilos, que vão do hardcore cru ao melódico, passando pelo punk rock, baladas e boleros, o Boom Boom Kid, que acaba de voltar de uma turnê europeia, apresenta seu sexto álbum de estúdio, “Frisbee”. O grupo explora, em suas letras, temáticas como “vegetarianismo”, “feminismo”, “amor”, “do it yourself” e “questões de gênero”. Além de Nekro, a formação reúne Pelado (baixo) e Chelo (bateria), ex-integrantes da Fun People, e Javier Marta (guitarra). A abertura fica por conta da banda de hardcore melódico curitibana Colligere, com Rodrigo Ponce (vocais), os irmãos Gabriel e Brunno Covello (baixo e guitarra, respectivamente), Douglas Kamienski (bateria) e Artur Roman (guitarra). | Luísa Bittencourt | +10 anos. Centro Cultural da Juventude – teatro de arena. Zona Norte. Dia 8, 17h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 14h na recepção do CCJ) Divulgação

| Biblioteca Mário de Andrade – jardim. Centro. Dias 7 e 14, 16h. Grátis

BOOM BOOM KID FAZ SHOW GRATUITO NO CCJ

Após turnê europeia, Boom Boom Kid toca no Brasil e apresenta seu sexto álbum, “Frisbee” emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

PORTO

RENATA VERSOLATO

Projeto de Richard Ribeiro, baterista que já acompanhou artistas como Marcelo Jeneci e Pélico. O destaque da apresentação vai para as bases sintetizadas e os arranjos rítmicos na bateria e no vibrafone, com melodias e temas tocados pelo guitarrista Regis Damasceno (Cidadão Instigado).

Show: “Cada Tempo em Seu Lugar - as Canções de Gilberto Gil”. Violonista: Vinicius Gomes.

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 15, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

PROJETO ESPREMEDOR - 3ª EDIÇÃO: RAPROCKANDROLLPSICODLIAHARDCORERAGGA Projeto surgido em 2008 que revela a produção artística da periferia em diversas linguagens. No programa, shows de Xtreme Blues Dog, ZoioO MC, Estado Alterado, Miguellito, Buyaka San e Kaya e do Select Ras Christopher (Coletivo Dub Sound). O evento conta, ainda, com a apresentação do jovem escritor Chellmí e com o lançamento do DVD com os registros das edições de 2011 e 2012. | +14 anos. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 21, 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 16h na recepção do CCJ)

5ª NA FAIXA: BÁRBARA EUGÊNIA Apresentação do álbum “É o que Temos”.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 21h. Grátis

SALA DEEPBEEP #3 Participam desta apresentação de música eletrônica: banda The Drone Lovers, com Érica Alves (voz), Davis Genuino (programações e drum machine) e Pedro Zopelar (synths e instrumentos); Digitaria (dupla mineira de electro e house music), com Daniel Albinati e Daniela Caldellas; e DJ Renato Lopes (com quase 30 anos na cena eletrônica, atuou em clubes icônicos, como Hell’s, Sra. Krawitz e Madame Satã). | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 8, a partir das 18h. R$ 20 (bilheteria aberta a partir das 16h)

SÃO PAULO UNDERGROUND Músicos: Rob Mazurek, Mauricio Takara e Guilherme Granado. 60 min.

Juntos desde 2003, Mazureck é fundador do coletivo Chicago Underground, do grupo Isotope 217 e da big band Exploding Star Orchestra, e Takara integra o grupo paulistano Hurtmold, que tem 15 anos. Recém-chegada de turnê pela Europa, a banda lançou quatro álbuns, o mais recente, “Beija Flors Velho e Sujo”, neste ano. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 10, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h) Paulo Borgia

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 12, 20h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30)

Voz promissora da nova geração, Renata canta composições de Gil, entre elas sucessos como “Super Homem” e “Se Eu Quiser Falar com Deus” e outras menos conhecidas como “Copo Vazio”.

São Paulo Underground faz show na Sala Olido após turnê pela Europa 28

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Divulgação

Banda Coyotes California é convidada do “Rock na Vitrine”

TROVADORES URBANOS E QUINTETO BACHIANA Conhecido por suas apresentações que lembram serenatas, o Trovadores Urbanos faz show junto com o quinteto da Fundação Bachiana Filarmônica, dirigida artisticamente pelo maestro João Carlos Martins. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dia 5, 21h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 20h)

BIA GOES Show: “Todo Mundo Quer Dançar Baião”. 90 min.

Filha da pianista Silvia Goes e do contrabaixista Arismar do Espírito Santo, a cantora Bia mostra seu primeiro trabalho, fruto de pesquisa sobre diversos gêneros musicais, como forró, baião, coco, xote e chula. | Dias 4 e 11, 19h

PéLVICA Músicos: Paula Reis, Claudio Villa e Rafael Carvalho. 30 min.

O trio transita por diversos estilos e subgêneros do rock, fundindo sonoridades do pós-punk à surf music, rockabilly e punk, em composições parte instrumentais, parte com letras em português.

COYOTES CALIFORNIA 30 min.

Em 2011, o quarteto lançou o primeiro álbum oficial, “Hello Fellas”, sucessor da demo-ep “Como as Mulheres” (2008), e mostra neste show o amadurecimento que vem conquistando desde o início dos anos 90.

SONS DE SATURNO 30 min.

Com nome inspirado em experiências da Nasa, a banda toca músicas que vão do rock ao psicodelismo, da MPB ao grunge, da era disco ao stoner. | Dia 14, 18h (a ordem dos shows é decidida na hora)

SHOWS AO MEIO-DIA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 6ª | GRÁTIS

ROCK NA VITRINE

| Retirar ingresso a partir das 10h30.

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

PÉ DE MULAMBO

O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

Show de lançamento do segundo disco do grupo, “Giro Solto”. | Dia 6, 12h30

REBOBINA | Dia 13, 12h30 emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Thiago Araújo

Duo paraense Strobo está na programação da SIM - Semana Internacional de Música de São Paulo

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS | Retirar ingresso a partir de duas horas antes.

CACÁ MACHADO Participações: Celso Sim e Luciana Alves.

Show com músicas do CD “Eslavosamba”. | Dia 1º, 18h

CLAUDIO ZOLI Show que integra o evento “Vem pro Baile”.

O cantor e compositor é considerado o príncipe da soul music do Brasil. Com 30 anos de carreira e dez discos lançados, Zoli interpreta neste show músicas como “Noite do Prazer” e “Cada Um Cada Um (a namoradeira)”. | Dia 14, 19h

DONA ONETE Aos 74 anos, esta paranaense compõe e conta histórias, “causos” e lendas do imaginário amazônico e da riqueza “papa-chibé”. | Dia 15, 18h

SIM - SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA DE SÃO PAULO

MaMA, conferência de música de Paris) e Fabiana Batistela (diretora da Inker Agência Cultural). Realização: Instituto Upload. Copatrocínio: PMSP. Veja programação atualizada e completa, em todos os locais onde chega o festival, no site www. simsaopaulo.com .

Veja destaque na página 24.

Música Palco externo

BOOGARINS (Brasil) | Dia 7, 16h

SELVAGENS À PROCURA DE LEI (Brasil) | Dia 7, 17h

STROBO (Brasil) | Dia 7, 18h

LOS NEGRETTES (México) | Dia 7, 19h

VANGUART (Brasil) | Dia 7, 20h

BOSCO DEL REY (EUA) | Dia 7, 21h

Sala do Conservatório

RAPHA MORAES (Brasil) | Dia 7, 16h30

BLUBELL (Brasil) | Dia 7, 17h30

GURI (Brasil) | Dia 7, 18h30

PRAÇA DAS ARTES | PALCO EXTERNO E SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | R$ 40

FRANNY GLASS (Uruguai)

Iniciativa: Fernando Ladeiro-Marques (diretor do

THIAGO PETHIT (Brasil)

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Dia 7, 19h30 | Dia 7, 20h30

Palco externo

ZULUMBI (Brasil)

Infantojuvenil

| Dia 8, 15h

CRIONÇAS CRIONÇOS

PEDRO MORAIS (Brasil)

120 min.

| Dia 8, 16h

CURUMIN (Brasil) | Dia 8, 17h

RENEGADO (Brasil) | Dia 8, 18h

THE POPOPOPO’S (França)

O compositor Cid Campos apresenta poemas musicados, voltados ao público infantojuvenil. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 6, 19h. Grátis (haverá interpretação em Libras)

| Dia 8, 19h

ORQUETRA BRASILEIRA DE MÚSICA JAMAICANA

Música erudita

| Dia 8, 20h

CONCERTO ESPECIAL DE NATAL: NICOLAU DE FIGUEIREDO

Sala do Conservatório

Recital: “Música Colonial Brasileira”.

AILA (Brasil) | Dia 8, 16h30

LUÊ (Brasil) | Dia 8, 17h30

LU HORTA (Brasil) | Dia 8, 18h30

FINLÂNDIA (Brasil/Argentina) | Dia 8, 19h30

Cinema

Cine Olido

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 11, 20h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30)

Diculgação

| De 6 a 8, às 15h e às 17h, exibição de documentários musicais e videoclipes. R$ 1

Com direção e acompanhamento ao cravo de Figueiredo, um dos maiores nomes da chamada “música antiga” em todo o mundo, este recital reúne orquestra barroca, coro e solistas. No programa, obras de Marcos Coelho Neto (“Maria Mater Gratiae - Himno a 4”), José Rodrigues Domingues de Meireles (“O Lingua Benedicta” - soprano solo), André da Silva Gomes (“Noturnos de Natal”) e outras.

Trio Zulumbi mistura batuques afro-brasileiros com hip-hop emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Patrícia Belfort

Orquestra Experimental de Repertório apresenta a primeira audição mundial de “laçoentrelaço”, de Flo Menezes

LA BOHÈME Ópera de Giacomo Puccini. Com Orquestra Sinfônica Municipal e Coral Lírico. Regência: Jader Bignamini (dias 14, 19 e 22) e John Neschling (nas outras récitas). Dir. cênica, cenografia e luz: Arnaud Bernard. Figurinos: Carla Ricotti. Personagens e solistas: Mimi - Alexia Voulgaridou (dias 10, 12, 15, 17, 21, 26 e 29) e Susanne Brausnteffer (dias 14, 19, 22 e 28); Rodolfo Atalla Ayan (dias 10, 12 e 15), Fernando Portari (dias 21, 26 e 29) e Jean-François Borras (dias 14, 17, 19, 22 e 28); Marcello - Simone Piazzola (dias 10, 12, 14, 17, 21, 26 e 29) e Leonardo Neiva (dias 15, 19, 22 e 28); Schaunard - Mattia Olivieri (dias 10, 12, 15, 17, 21, 26 e 29) e Guilherme Rosa (dias 14, 19, 22 e 28); Colline - Felipe Bou (dias 10, 12, 15, 21, 26 e 29) e Giovan Battista Parodi (dias 14, 17, 19, 22 e 28); Musetta - Mihaela Marcu (dias 10, 12, 15, 17, 21, 26 e 29) e Claudia Azevedo (dias 14, 19, 22 e 28); Benoit - Saulo Javan; Alcindoro - Carlos Eduardo Marcos; Parpignol Jean Nardoto (em todas as récitas). Veja destaque na página 34. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 10, 12, 14, 17, 19, 21, 26 e 28, 20h. Dias 15, 22 e 29, 18h. R$ 40 a R$ 100

RECITAL DE PIANO Apoio cultural: pianos Fritz Dobbert.

Recital com alunos de Silvia Luisada e Denise Imre e as pianistas convidadas Luiza Guerreiro e Lais Vicente. No encerramento, apre32

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

sentação de “O Poeta e o Camponês”, de Suppé, obra de piano a oito mãos. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º, 11h. Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Espetáculo: “Painel Brasil”. Regência: Guilherme Mannis. Solista: Horácio Gouveia.

No programa, obras de Flo Menezes (“laçoentrelaço”, em primeira audição mundial), Willy Corrêa de Oliveira (“Concerto para Piano e Orquestra”) e Almeida Prado (“Sinfonia dos Orixás”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 1º, 11h. R$ 10 a R$ 40

RECITAIS NA SALA DO CONSERVATÓRIO PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | R$ 30

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Programa dedicado a Ludwig van Beethoven (“Quarteto nº 3, Op. 18”, “Quarteto Op. 135” e “Quarteto Op. 133 - Grande Fuga”). | Dia 5, 20h

CORAL PAULISTANO Regência: Bruno Greco Facio. Piano: Renato Figueiredo.

No programa, “Der Rose Pilgerfahrt, Op. 112”, de Robert Schumann. | Dia 6, 20h

NELSON AYRES TRIO Série “Instrumental no Conservatório”. | Dia 11, 20h

EDUARDO ABUMRAD E JOÃO MOREIRA REIS Celebrando os 200 anos de nascimento de Verdi, o baixo Eduardo Janho-Abumrad, acompanhado de João Moreira Reis ao piano, interpreta obras como “Il Lacerato Spirito”, da ópera “Simon Boccanegra”, “Cupo È Il Sepolcro e Mutolo” (em 1ª audição no Brasil) e “Infelice e Tuo Credivi”, da ópera “Ernani”. | Dia 3, 20h30

FABIO CARAMURU E MARCO BERNARDO Em leitura a dois pianos, o recital traz clássicos da música popular brasileira, entre eles “Dindi”, de Tom Jobim, “Negaceando”, choro de Radamés Gnatalli, e “Domingo no Parque”, de Gilberto Gil.

m homenagem a Itamar Assumpção, as Bibliotecas Públicas Cassiano Ricardo e Alceu Amoroso Lima recebem o grupo Orquídeas do Brasil para duas apresentações gratuitas, respectivamente nos dias 6 e 7, sempre às 19h. Com participação especial da cantora Anelis Assumpção, filha do compositor, o show traz no repertório sucessos como “Coração Absurdo”, “Milágrimas” e “Sei dos Caminhos”. Assumpção foi um dos ícones da Vanguarda Paulista, movimento histórico que abriu caminho na indústria cultural aos artistas independentes. Nos anos 90, ele reuniu jovens mulheres, instrumentistas e cantoras, para formar a Orquídeas do Brasil. Juntos, gravaram a trilogia “Bicho de 7 Cabeças”, que contou com convidados como Tom Zé, Rita Lee e Jards Macalé. Este show nas bibliotecas recebe as integrantes da banda: Tata Fernandes, Simone Julian, Nina Blauth, Clara Bastos, Lelena Anhaia, Simone Sou, Adriana Sanches, Miriam Maria e Georgia Branco. | Amanda Monteiro

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 6, 19h; Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 7, 19h. Grátis Divulgação

| Dia 10, 20h30

ORQUÍDEAS DO BRASIL CANTA ITAMAR ASSUMPÇÃO

Formada no anos 90, a banda Orquídeas do Brasil interpreta sucessos de Assumpção, como “Milágrimas” emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

José Luiz Lamosa

Divulgação

A soprano grega Alexia Voulgaridou e o tenor carioca Fernando Portari formam um dos casais românticos da ópera de Puccini

ARNAUD BERNARD DIRIGE LA BOHÈME NO MUNICIPAL

esponsável, na última década, pela direção de montagens operísticas inovadoras em diversas partes do mundo, o diretor francês Arnaud Bernard assina a direção cênica, a cenografia e os desenhos de luz da ópera La Bohème, de Giacomo Puccini, que será encenada no Theatro Municipal de São Paulo, entre os dias 10 e 29. O espetáculo reúne a Orquestra Sinfônica Municipal, os Corais Lírico e Infantojuvenil da Gente, do Instituto Baccarelli, e solistas brasileiros e estrangeiros. Os figurinos são da italiana Carla Ricotti, a mesma que, no ano passado, vestiu os personagens de “Fausto”, de Gounod, para a Ópera Nacional da Grécia, em Atenas, e de “Os Capuletos e os Montéquios”, de Bellini, para a Fundação Arena de Verona. Na regência, intercalam-se o diretor artístico do Municipal, John Neschling, e o maestro italiano Jader Bignamini. Para interpretar o papel de Mimi, a jovem e bela florista que sofre de tuberculose e é amparada, num sótão de Paris, por quatro artistas tão pobres quanto ela, foram convidadas duas sopranos estrangeiras: a grega Alexia Voulgaridou –que, recentemente, viveu essa mesma persona-

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

gem no Teatro Massimo, de Palermo (Itália)– e a cantora alemã Susanne Braunsteffer. Rodolfo, o poeta parisiense apaixonado pela florista, tem como intérprete dois tenores brasileiros: o paraense Atalla Ayan e o carioca Fernando Portari. Musetta, a amiga doidivana de Mimi, fica por conta das sopranos Mihaela Marcu (Romênia) e Cláudia Azevedo (Rio Grande do Sul). Com La Bohème, Puccini praticamente inaugurou o que se convencionou chamar “ópera proletária”, com os personagens simples, contrastando com os reis, nobres, deuses e heróis que habitualmente eram enfocados pelas produções líricas até então. O libreto é inspirado no romance “Cenas da Vida Boêmia”, do francês Henry Murger. O curioso é que o compositor Ruggero Leoncavallo (autor de “Pagliacci”), amigo de Puccini, quis realizar outra ópera com o mesmo nome e argumento, mas a de Puccini obteve mais sucesso, fato que lhe rendeu, para sempre, a inimizade de Leoncavallo. | Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 10, 12, 14, 17, 19, 21, 26 e 28, 20h. Dias 15, 22 e 29, 18h. R$ 40 a R$ 100

dança BOCA É TEMA DE COREOGRAFIA DA FOCUS CIA. DE DANÇA

Marian Starosta

boca é a personagem central da nova coreo grafia que a Focus Cia. de Dança, do Rio de Janeiro, estreia dia 12 na Galeria Olido. Com o nome “Dente de Leite”, o espetáculo aborda os diversos usos dessa que é uma das principais partes do corpo humano. O diretor e coreógrafo Alex Neoral decidiu colocar em movimento desde as ações funcionais até os usos metafóricos da boca, fazendo

um jogo descontraído sobre esse importante veículo de comunicação e de sobrevivência do ser humano. Desde o nascimento, a boca é responsável pelos primeiros laços afetivos dos homens, pois é por meio dela que os bebês choram e pedem alimentação. Na fase adulta, representa um lugar de grande prazer, seja gastronômica ou amorosamente falando. “A boca é fonte de expressão individual e coletiva, lugar de onde saíram palavras que mudaram o mundo e fizeram história. Histórias que mudaram com protestos ou com o encontro de duas bocas em um beijo clássico de cinema. É por aí que caminha nosso trabalho”, afirma o diretor. Com um elenco de sete bailarinos, incluindo Neoral, o espetáculo tem cenário assinado por Márcio Jahú e traz uma estrutura côncava, como se os integrantes estivessem dentro de uma boca. De autoria de André Vital, os figurinos são inteiramente brancos para remeter aos dentes. A Focus Cia. de Dança estreou no ano 2000 e, hoje, é um dos grupos cariocas mais atuantes. À frente da companhia, Neoral dirige e coreografa os espetáculos. Em 2007 e 2008, seus trabalhos foram indicados entre os melhores do ano pelo Caderno B, do Jornal do Brasil. Entre 2010 e 2011, o grupo se apresentou em 32 cidades francesas, com destaque para Lyon, na aclamada Bienal de Dança. Portugal, Itália, Alemanha e Panamá também receberam suas produções. No Brasil, a Focus levou seus espetáculos para quase 60 cidades. Criado em 2011, “As Canções que Você Dançou para Mim”, baseado na obra do cantor Roberto Carlos, foi escolhido como um dos melhores pelo jornal O Globo e pelo guia da Folha de S. Paulo. Reencenada em 2013 no palco da dança da Virada Cultural paulistana, na Praça das Artes, a coreografia fez grande sucesso. | Natália Tayota

Espetáculo “Dente de Leite” apresenta um jogo descontraído sobre comunicação, sobrevivência e amor

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 12 a 15. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Divulgação

“Gravidade”, da Cia. Experimental Kahal, desafia os limites da estabilidade

CIA. EXPERIMENTAL KAHAL Espetáculo: “Gravidade”. Coreografia e dir.: Henry Camargo. Trilha Sonora: Evandro Siscati. Com Acácio Magno, Daniel Franco, Leonardo Augusto e outros. 45 min. Livre.

Desafio da gravidade com movimentos surpreendentes que provocam uma reflexão sobre a automação da vida, trabalhando com essa força para transformar mais um elemento da natureza em dança. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 5 a 8. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

e Ana Terra (artista convidada). Intérpretes-criadores: Cristina Ávila, Felipe Teixeira, Mariana Molinos e outros. 40 min. Livre.

O espetáculo propõe um espaço no qual corpos são lançados junto de afetos, olhares, recolhimentos e riscos. A cena é composta a partir de desejos de aproximação em um ambiente permeado pelos sentidos. | Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 10, 19h (não é necessário retirar ingresso)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS FAMÍLIA FK Espetáculo: “Corpos em Sintonia”. Grupos participantes: A3 Hip-Hop, AfroBreak, Cia. da Vila, Marcinhas Crew, Stylo Loko e The Funk Men. 90 min. Livre.

Encontro de grupos de dança urbana. Formado em 2006, o Família FK desenvolve oficinas de danças de rua para jovens e adolescentes. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 20, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

FOCUS CIA. DE DANÇA (RJ) Espetáculo: “Dente de Leite”. Concepção, coreografia e dir.: Alex Neoral. Texto: Aline Cardoso. Intérpretes-criadores: Alex Neoral, Marcio Jahú, Mônica Burity e outros. 50 min. Livre. Veja destaque na página 35. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 12 a 15. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

IN SAIO CIA. DE ARTE Terceiro compartilhamento do processo de criação artística de “Dark Room”. Concepção, coreografia e dir.: Claudia Palma. Provocações cênicas: Rodrigo Vilalba (filósofo) 36

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do Metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor da Olido. Centro. Dia 1º, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MANGALÊ Dir.: Preta Vani. Com Val Ribeiro e Preta Vani. Participação: Negravat (canto), Alysson Bruno e Rômulo Nardes (percussão). Projeto financiado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais - VAI 2013. 80 min. +12 anos. Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 11, 20h (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ) | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 13, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h) | Grátis

NAVE GRIS CIA. CÊNICA Ensaio aberto: “Dikanga Calunga”. Concepção e coreografia: Kanzelumuka (Franciane de Paula). Dir. e concepção dramatúrgica: Murilo de Paula. Trilha sonora original: Lê Perez e Sandro Lima. Com Kanzelumuka, Lê Perez e Sandro Lima. 50 min. Livre.

Relações da ancestralidade feminina nos dias de hoje por meio da dança negra contemporânea, que transita entre memórias e dramaturgias presentes nas mitologias e manifestações tradicionais de origem banto, pensando o corpo como lugar de encontro, de chegada e partida. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 3, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h)

NÚCLEO OMSTRAB Espetáculo: “Cidade”. Dir. musical: Éder O Rocha e Thiago Duar. Com Alex Martins, Fernando Lee, Marcio Greyk e outros. 50 min. Livre.

A coreografia lança um novo olhar sobre a capital paulista por meio da percepção de sons e de movimentos que se perdem na vida cotidiana. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso a partir de duas horas antes)

Infantil

EMQUANTA Espetáculo interativo contemplado pelo Prêmio Rumos Itaú Cultural.

Pais e filhos de até 5 anos são convidados a explorar espaços e materiais, dançar, divertir-se com sons e descobrir novas brincadeiras com seus corpos. Esse jogo de cena e instalação propõe uma viagem na leveza das nuvens, na sonoridade das águas, no calor do sol e nas surpresas do “esconde-esconde”. A apresentação acontece em duas bibliotecas públicas (BP).

fascínio do candomblé sai dos terreiros para inspirar diversas linguagens artísticas, entre elas a dança. É o caso do espetáculo “Mangalê”, encenado em dois espaços da Secretaria Municipal de Cultura: os Centros Culturais da Juventude e São Paulo, respectivamente nos dias 11 e 13. O projeto de pesquisa e produção contempla duas nações africanas: Ketu e Angola. No candomblé, a palavra “nação” é usada para distinguir seus segmentos, diferenciados pelo dialeto utilizado nos rituais, o toque dos atabaques e a liturgia. Com direção de Petra Vani, que também integra o elenco junto com Val Ribeiro, o espetáculo tem acompanhamento musical de Alysson Bruno e Rômulo Nardes na percussão e Negravat no canto. Financiado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais - VAI 2013, o projeto pretende divulgar a cultura do candomblé, sem preconizar o aspecto religioso, além de levantar a consciência sobre a preservação do patrimônio cultural afro-brasileiro, resgatando suas origens e valores. | Natália Tayota | +12 anos. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 11, 20h (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ) | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 13, 20h (retirar ingresso a partir das 18h) | Grátis Divulgação

| BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 7, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 10h30 | Grátis

MANGALÊ ENALTECE A DANÇA NO CANDOMBLÉ

Diretora do espetáculo “Mangalê”, Petra Vani divide o palco com Val Ribeiro emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

exposições

Obras em papel expostas na mostra “Da Seção de Arte ao Prêmio Aquisição: a Gênese do Gabinete do Desenho” Sylvia Masini

ALAMEDA: ARTE DE RUA - REALIDADE VIRTUAL

DA SEÇÃO DE ARTE AO PRÊMIO AQUISIÇÃO: A GÊNESE DO GABINETE DO DESENHO

Artistas plásticos: Marcelo XUê, Vitor Zanini e Ross Checo.

Curadoria: Agnaldo Farias.

Por meio de uma experiência visual, os artistas demonstram a relação de realidade e ficção na vida do indivíduo.

Exposição de obras em papel que pertencem à Coleção de Arte da Cidade. Podem ser vistos trabalhos de Joan Miró, Lasar Segall, Maria Bonomi, Nelson Leirner, Rugendas, Tarsila do Amaral e outros.

Abertura

| Centro Cultural da Juventude – Alameda. Zona Norte. Abertura: dia 6, 20h. Até dia 28/2/2014. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – Capela Imperial. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Gabinete do Desenho – térreo. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DIÁLOGOS ENTRE TÉCNICAS E GERAÇÕES Exposição de trabalhos dos alunos dos cursos de xilogravura em várias técnicas, realizados de fevereiro a dezembro de 2009, coordenados pelos artistas Valter Eduardo e Ezequiel. | Biblioteca Pública Belmonte – sala de oficinas. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

POENTE Artista plástico: Felipe Cohen.

Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria Circo, a mostra apresenta um panorama da trajetória da arte circense no Brasil por meio de cinco segmentos. No térreo (entrada pela Rua Dom José de Barros), encontra-se uma maquete do Mestre Maranhão, acompanhada por uma classificação das artes do circo. Na sobreloja da Olido (entrada pela Avenida São João), estão expostas uma “Linha do Tempo”, com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009; “Destaques”, homenagem aos artistas, circos e famílias que se sobressaíram no Brasil; “Maquetes”, com técnicas e procedimentos da arquitetura nômade circense; e “Café dos Artistas”, espaço de convivência do Centro de Memória do Circo.

Expoente de uma nova geração de artistas que reinventam a escultura brasileira, Cohen criou, para a Capela do Morumbi, esta obra site specific que consiste em um grande galho de árvore cortado, disposto no meio do piso recoberto com vidro, dando a impressão de emergir da água. Complementa a instalação a peça “Anunciação”, de 2008, montada no batistério da Capela e composta de uma lâmpada e uma taça de cristal, que também remetem a “água escorrendo”. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 2/3/2014. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Divulgação

HOJE TEM ESPETÁCULO

| Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja). Centro. Até dia 12/1/2014. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro,

“Anunciação”: instalação de Felipe Cohen montada no batistério da Capela do Morumbi emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Divulgação

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2013 Exibição de obras especialmente comissionadas para o Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) e para a Galeria Olido. No Gabinete do Desenho, expõem os artistas selecionados Keyla Sobral, Maíra das Neves e Pedro Wirz; e, na Olido, Daniel Escobar, Newton Goto e Thiago Gonçalves. Nessa mostra, são também exibidos trabalhos das artistas convidadas Carla Zaccagnini e Renata Luccas. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. Até dia 23/2/2014. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h | Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane). Centro. Até dia 23/2/2014. 3ª a dom., das 9h às 17h | Grátis

TESTEMUNHA OCULAR, FOTOGRAFIAS DE JUCA MARTINS Fotógrafo: Juca Martins.

Na década de 70, sob a repressão e censura do regime militar, o fotógrafo realizou diversas viagens para registrar a emergente crise social no país e acompanhou, em São Paulo, a mobilização pró-democracia. Com 77 imagens, esta exposição apresenta o olhar criterioso do autor desde esse período até a morte do presidente Tancredo Neves. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

“Permeável”: obra de Daniel Escobar exposta no Gabinete do Desenho

POTÊNCIAS DE 10 Fotógrafo: Marcelo Moscheta.

Usando escalas alteradas sobre imagens de objetos e situações cotidianas, a percepção dos registros é sugestionada pela informação dos gráficos e números, fazendo o conhecimento sensível ser subordinado à objetividade contida na escala apresentada. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

REPAISAGENS Fotógrafo: Marcelo Zocchio.

Ao refazer fotografias do mesmo ponto onde foram capturadas no início do século 20 e fundi-las na mesma imagem, o fotógrafo comprime o tempo e possibilita ao observador tecer comparações sobre mudanças no espaço urbano. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

VISAGENS VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES Artista plástico: Ernesto Bonato.

Xilogravuras feitas a partir de retratos de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte – hall de entrada. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Últimas semanas

ELETRICIDADE - A ENERGIA MOVE O MUNDO Transformações de energia presentes no dia a dia mostradas por meio de equipamentos interativos que elucidam conceitos físicos. Os visitantes são convidados a explorar as transformações, propriedades, transferências e as diversas fontes e formas de energia, relações com o ambiente, assim como os problemas sociais e ambientais relacionados à geração de energia, sua distribuição, consumo e desperdício. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Até dia 21. 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

JOVENS MÚSICOS DO BUTANTÃ Exposição de fotografias, textos e vídeo contando a história da Orquestra de Cordas Dedilhadas Clarice Ferraz Wey, desde o início deste trabalho musical na biblioteca até o trabalho desenvolvido com jovens do bairro do Butantã e região. | Biblioteca Pública Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Até dia 20. 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

O NEGRO NOS QUADRINHOS Em comemoração ao dia da consciência negra (20/11), a Gibiteca do CCSP selecionou alguns personagens negros retratados em histórias em quadrinhos, como os heróis Tempestade, Pantera Negra e Jeremias (Turma da Mônica). | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 15. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: ENTRE O VIRTUAL E O REAL DA REDE ANILLA CULTURAL EL MUSEO EN LA CIUDAD Curadoria: Museu de Antioquia (Medellín). Coord. do projeto anual do CCSP: Tiago Almeida.

| Centro Cultural São Paulo – vídeos exibidos na Biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 15. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Infantojuvenil Últimas semanas

LER E ESCREVER COM ANNE FRANK Mostra centrada na escritora Anne Frank, sua vida, família e contexto histórico, visando uma reflexão sobre discriminação e preconceito. Crianças em pré-alfabetização também participam da exposição com desenhos referentes à trajetória da autora juvenil. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Até dia 20. 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis Sylvia Masini

Segunda de seis curadorias de vídeo realizadas até 2014, visando o intercâmbio de

metodologias discursivas e editoriais. Neste primeiro processo, procura-se articular dinâmicas virtuais da rede Anilla Cultural e o CCSP - Paradas em Movimento. “El Museu en la Ciudad” enfoca o Museu de Antioquia, localizado na cidade de Medellín, na Colômbia, considerado um espaço de encontro e intercâmbio da cidadania que valoriza o trabalho articulado com o potencial criativo da comunidade.

Exposição “Ler e Escrever com Anne Frank” pode ser vista até dia 20 emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

cursos e oficinas

Prisci La Guedes durante filmagem, em 2013, do documentário “Abrivado”, de Marie Balmelle, na região de Camarga (sul da França) Divulgação

CINEASTA DISCUTE O MERCADO AUDIOVISUAL FRANCÊS

xibido recentemente nos cinemas, “Camille Claudel 1915”, de Bruno Dumont, traz a atriz Juliette Binoche no papel da famosa escultora confinada em um hospício. A cineasta brasileira Prisci La Guedes, que foi assistente de iluminação desse filme, irá ministrar um workshop sobre o mercado audiovisual francês, com ênfase nas semelhanças e diferenças com o brasileiro. A aula acontece dia 14, às 17h, no Cine Olido. Realizada no formato de videoconferência, a oficina focará em questões como as várias etapas e profissões da cadeia produtiva do cinema francês contemporâneo, a tecnologia da imagem na França, a escolha dos equipamentos, as novas tecnologias e as formas diversas do jeito francês de fazer cinema em contraponto com o brasileiro. Questionada sobre qual seria a principal diferença entre os mercados do audiovisual em ambos países, a cineasta respondeu que essa é uma pergunta complexa e por isso criou o workshop. “Para debater a questão de maneira mais participativa, equilibrando as categorias de ficção, documentário, curtas e longas-metragens, telefilmes, entre outras”, explica. 42

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Prisci afirma que, na França, o cinema tem assumido cada dia mais a era digital e os novos veículos que chegam com ela, ganhando espaço com as novas formas de difusão. “Os franceses têm interesse no modo como o cinema é feito no Brasil, um país visto como em crescimento criativo e com um cinema efervescente”. Admiradora de cineastas contemporâneos, como Claire Denis e Leos Carax, La Guedes vê uma crise estética no cinema francês, mas acredita que a imigração de pessoas para o país pode resultar em uma promissora e engajada mistura de estilos cinematográficos. A brasileira é formada em cinema pela École Supérieure de Cinéma et Audiovisuel AIS Marseille e já dirigiu ficções e documentários. Dois de seus curtas serão exibidos durante o curso, “Comestível” (2011), “Presença” (2012), além do trailer de “Putain d’Amour” (2013), o primeiro de sete títulos da série “Contos da Coceira”, inspirada em Nelson Rodrigues. | Gabriel Fabri | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 14, 17h. R$ 1

ARTESANATO Coord.: Andréia Mendes Florez.

Aplicação de patch apliquê em tecido, entre outras técnicas. | Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. De 4 a 18. 4ª, 9h. Grátis

ATELIÊ DE MODELO VIVO Modelos: Luci Costa e Beto Amorim (dia 6); Cris Ferrantini e Juliano Hollivier (dia 13).

Ateliê de desenho de observação da figura humana. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Até dia 13. 6ª, das 15h às 17h. Grátis

BRINCANDO COM ORIGAMI Coord.: Claudete e Luzia.

Confecção de guirlanda de tsuru (pássaro), kusudona (bola) e peças para origami modular. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dia 4, 14h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Projeto “Dançar É Bom Demais!”. Coord.: Rogério Da Col e Janaina Gisele.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– têm noções de como respirar adequadamente e estudam as forças opostas e o balanço natural do corpo na dança de salão. | 3ª, 15h: samba de gafieira, chá chá chá e rock soltinho; | 4ª, 15h: forró universitário e bolero; | 5ª, 15h: samba rock, bachata e sertanejo universitário; | 6ª, 15h: salsa e zouk; | 6ª, 19h: samba rock; | Sáb., 15h: prática de dança com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Maira Artischeff.

tecnologias diversas e sobre os discursos que demarcam a divisão sexual do trabalho no campo tecnológico. Na segunda, as participantes têm contato com as tecnologias de produção audiovisual, como câmeras de vídeo digital e software de edição de vídeo, além de receber dicas e informações sobre como se aprofundar no manejo das ferramentas. | 20 vagas. Inscrições pelo email smpm@prefeitura.sp.gov.br . Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 1º, das 14h às 17h. Grátis

ORIGAMANDO HISTÓRIAS Coord.: Laurinda Moraes.

Oficina de origami com contação de histórias com temas natalinos. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 10h. Grátis

SÁBADO HARMÔNICO Espaço aberto para a divulgação da música de câmara, dando ênfase para a brasileira, com apresentações de jovens solistas e acompanhadores, assim como professores. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 14, 16h. Grátis

SAHAJA YOGA - UMA DESCOBERTA EXTRAORDINÁRIA Coord.: Yona Bumberger. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dia 7, 10h. Grátis

XADREZ Atividade realizada em duas bibliotecas públicas (BP). | Livre. Coord. José João dos Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Norte. De 7 a 21. Sáb., 10h | +10 anos. Coord.: José Alberto Batista Mendes. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 4 a 28 (dia 25, não há atividade). 4ª, 6ª e sáb., 14h (dias 15 e 20, não há atividade) | Grátis

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão.

XILOGRAVURA

| Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 11. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

Ateliê de criação de imagens em madeira e aplicação para o papel, associada à literatura de cordel, por meio de atividades práticas e teóricas.

DANÇA FEMININA Coord.: Gislaine Ferrigno. Com participantes do Grupo Esperança. | 3ª idade. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 4 a 18. 4ª, 13h30. Grátis

OFICINA FEMINISTA DE INTRODUÇÃO ÀS TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS: EMPODERAMENTO E CRIATIVIDADE Coord.: Elisa Gargiulo. Parceria: Secretaria de Políticas para as Mulheres.

A documentarista, compositora e militante feminista ministra esta oficina que integra a campanha “16 Dias de Ativismo pelo Fim da Violência contra as Mulheres”. Na primeira parte, ocorre uma conversa sobre as experiências das mulheres com

Coord.: Valter Eduardo.

| Inscrições na unidade. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 7 a 21. Sáb., 9h. Grátis

WORKSHOP COM A CINEASTA PRISCI LA GUEDES Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 14, 17h. R$ 1

Infantojuvenil

PIPA Coord.: Ademir Pereira de Lima e Waldir Ordanini.

Confecção de pipas para iniciantes, utilizando papel de seda, varetas e cola. | 7 a 12 anos. Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 13, 14h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

palestras, debates e encontros

Percussionista inglês Joby Burgess faz show e ministra oficina de percussão e eletrônica Bruce Atherton - Jana Chiellino

ENCONTRO DE MÚSICA EXPERIMENTAL CHEGA AO CCSP

onsiderada um dos marcos criativos nas artes do século 20, a “Música Estranha” é tema do Encontro Internacional de Música Experimental, que chega ao Centro Cultural São Paulo (CCSP) entre os dias 4 e 7, com entrada franca. O estilo é conhecido por dar vazão a diversas experiências, misturando instrumentos, como cordas, percussão e sopro, em arranjos inovadores. A programação reúne shows, debates, workshops e palestras em diversos espaços da cidade. No CCSP, o Trio Universos abre o evento, dia 4, às 20h30. O grupo transforma sons do violão e da flauta em tempo real por meio de um computador. Mais tarde, às 21h20, Ivan Ilic, pianista sérvio-americano residente em Paris, interpreta obras do renomado autor norte-americano Morton Feldman. Original de São Paulo, o Trio Piranesi lança, dia 5, às 20h30, seu primeiro CD, que traz obras de novos compositores paulistas contemporâneos. No dia 7, às 10h, um workshop de percussão e eletrônica é coordenado por Joby Burgess. Músico inglês com uma carreira de renome internacio44

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

nal, o instrumentista, que também é professor e diretor da escola Junior Trinity College of Music, em Greenwich, trabalha com improvisação, ritmo e composição, com influências do oeste africano. Após o encontro, Burgess faz um show às 14h. Ainda no dia 7, às 13h, ocorre a palestra “Classical:Next”, com a diretora dessa feira internacional de música erudita, Jennifer Dautermann. A convidada é também idealizadora independente do C3 Festival, grande encontro de música erudita e eletrônica, considerado inovador em Berlim, e que vem se expandindo ao redor do mundo. Uma roda de conversa, às 14h, encerra o ciclo de debates. O tema abordado é “Panorama Experimental da Música Instrumental Contemporânea” e participam Jennifer Dautermann; Ivan Ilic; Gabriel Prokofiev, compositor e criador do selo londrino NONclassical; David McLoughlin, gerente do projeto BM&A (Exportação Música Brasil); e Thiago Cury, compositor e diretor da ÁguaForte Produções. | Amanda Monteiro Veja programação na página 50.

BAILE DA MELHOR IDADE Baile com música popular e de orquestras. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 20, 14h. Grátis

CLUBE DE LEITORES Cada participante recebe um texto para acompanhar e ao final há um debate sobre o tema. Livre | “Roda de leitura”. Com Solange A. de Avelar Lopes. BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 20, 14h | “Encontros de literatura: histórias e contos de Natal”. Com Alessandra Pereira de Sousa. BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 20, 15h +14 anos | “Encontro literário especial de Natal”. Com Solange Lopes. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 11, 14h | Com Luciana Campos. Texto comentado (e disponível para retirada na biblioteca): “A Última Folha”, de O. Henry. BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 13, das 18h às 20h +18 anos | “Mitologia grega”. Com Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 5 a 19. 5ª, 15h | “Clube de leitura”. Com João Luiz Marques. BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, 19h +18 anos e 3ª idade | “Leitura em voz alta”. Com Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. Inscrições: 3031-7784 ou pelo e-mail bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 5 a 19. 5ª, 14h30 | “Roda de leitores”. Com Jamile Salibe R. de Faria. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 9, 14h30 3ª idade | “Acervo de histórias, acervo de memórias”. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 6, 14h30 | Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA Com Mariana Ianelli (poeta).

| Centro Cultural São Paulo – Sala de Debates. Centro. Dia 10, das 20h30 às 22h. Grátis

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Participação de integrantes do projeto “Conta Comigo UNIÍtalo”.

Leitura e narrativas de histórias e contos para estimular o potencial criativo e o prazer da leitura. | Para participantes de programas de incentivo à leitura. Inscrições: 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 11, 10h30 e 14h30. Grátis

12ª EDIÇÃO FEIRA PRETA WEEK TERRITÓRIOS URBANOS: SEMINÁRIO “BOAS PRÁTICAS NA PRODUÇÃO CULTURAL NEGRA, NA PERSPECTIVA DA ECONOMIA CRIATIVA” Com João Silva - Case Maria Comunicação (publicitário), Luana Martins - Case Burrell Communications (atua com publicidade e marketing para o consumidor afro-americano), Michael Armstrong - Case Black Entertainement Television (vice-presidente sênior e gerente geral da BET Internacional e Paramount Channel), Carolina Lima (jornalista com experiência em marketing e comunicação empresarial) e Alana Lourenço - Case Pra Preta (jornalista com especialização em e-commerce). Mediação: Paulo Rogério - Mídia Étnica (publicitário, diretor executivo do Instituto Mídia Étnica e cofundador do Portal Correio Nagô). Curador: Adriano José.

Com intensa programação, a feira, que leva exemplos da cultura afrodescendente a diferentes espaços da cidade, promove no CCSP este seminário com o tema “Estratégias de Comunicação para o Público Afrodescendente - Boas Práticas Brasil x Estados Unidos”. O encontro procura garantir para novos agentes culturais um espaço aberto de reflexão para o debate, troca de ideias e experiências e articulação de políticas e alternativas eficazes para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 11, das 19h às 22h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h) Sylvia Masini

Mariana fala sobre sua carreira literária e faz uma

leitura de seus poemas. Na sequência, conversa com o público.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima realiza encontros para leitores de mitologia grega, às 5as-feiras emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Bate-papo com Fernando Gonsales (criador do personagem Níquel Náusea, publicado na Folha de S. Paulo desde 1985, é o maior premiado na categoria Tira Nacional do troféu HQ Mix), seguido de show com a banda Wasabi.

Samuel Kassapian

ENCERRAMENTO: “FANZINES NAS ZONAS DE SAMPA”

O encontro marca o encerramento das turmas do segundo semestre do projeto de oficinas de quadrinhos “FanZines nas Zonas de Sampa”, realizado em diversas bibliotecas públicas. Após o bate-papo com o quadrinista Fernando Gonsales, ocorre um show com a banda Wasabi apresentando temas de anime, mangá e tokusatsu. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 7, 14h30. Grátis

ENCONTRO MEDIADO: DA PERCEPÇÃO AO PERTENCIMENTO Atividades de práticas artísticas e conversas que propõem uma reflexão sobre como os espaços do CCSP são ocupados pelo público. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h, ou pelo e-mail visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis

INCORPOAR COLETIVO DE DANÇA Encontros que transmitem pesquisas e experimentos sobre “Desejo”, atual trabalho do coletivo. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 11, 20h (+18 anos. “À Flor da Pele”: performance em dança contemporânea com música ao vivo e bate-papo com a psicóloga Camila Massuci sobre o tema “desejo”); Dia 19, 19h (Livre. “Sarau Poético”, com música, leituras e outras ações também sobre a temática do desejo). Grátis

INTERLOCUÇÕES MEDIATIVAS Interlocutores: Paulo Miyada (projeto “Colaboratório - Observatório de Práticas”), Marco Aurélio Lagonegro (projeto “Impressões Periódicas”), Thiago Amaral Minami (projeto “Janela para o Mundo: o Audiovisual para Cidadania e Autoexpressão na Era Digital”), Ivan Delmanto (projeto “Olhares Invisíveis”) e Karlla Girotto e Marcos Nasci (projeto “Preta - Experimentações Performativas de Mediação”).

Encontro com o objetivo de analisar questões sobre mediação em arte a partir do acompanhamento dos projetos realizados em vários espaços do CCSP, selecionados pelo edital de Projetos de Mediação em Arte 2013. A ideia é pensar os resultados das pesquisas e suas implicações no campo da mediação em arte, num contexto para além da instituição. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Dia 3, das 14h às 18h. Grátis 46

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

“Jornada Fotográfica” registra a decoração natalina da Avenida Paulista

JORNADA FOTOGRÁFICA: DECORAÇÃO DE NATAL Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico e cultural paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, em dezembro, interessados em fotografar a decoração de Natal na região da Avenida Paulista. | Inscrições: enviar, até dia 13, nome, email e telefone de contato para o site http://www.museudacidade. sp.gov.br/ . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Consolação do Metrô. Avenida Paulista (em frente ao nº 2.163). Atividade: dia 14, das 19h às 22h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTO: “NOITE PAULISTANA: POR UMA NOVA ABORDAGEM DA NOITE DE SÃO PAULO” Org.: CoLaboratório.

Evento que conta com a participação de organizações governamentais, comerciantes

e agentes culturais, além das presenças do prefeito Fernando Haddad e do secretário municipal de Cultura, Juca Ferreira. O objetivo é anunciar o Seminário da Noite Paulistana, que deverá pensar a noite urbana e suas implicações econômicas, sociais e culturais. O encontro terá uma exibição inédita de videomapping (projeção de vídeo mapeado) na fachada da biblioteca. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 18, 20h. Grátis

LANÇAMENTO: “SOU PÚBLICO” A publicação propõe uma reflexão de dois projetos, “Centro Cultural, Seu Próprio” e “Edital de Mediação em Artes”, realizados desde 2011 pela Divisão de Ação Cultural e Educativa do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Dia 3, 19h. Entrada franca

LEITORES E LEITURAS

| Centro Cultural da Penha - BP José Paulo Paes. Zona Leste. De 4 a 18. 4ª, 15h | “Chá com leitura”. Com Maria José Garcia, Dirce Barros e Tania Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 4, 15h | “Tardes entre livros”. Com Camila Vieira Braido e Odenir Vinhato. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 4 a 18. 4ª, 15h | “Tarde da mediação de leitura”. Com Chris Allegranci. BP Paulo Sergio Duarte Milliet. Zona Leste. De 4 a 18. 4ª, 15h | “O Natal vem uma vez por ano”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 11, 10h e 14h30 3ª idade | “Mediação de leitura literária”. Com Helena da Silva e Grupo Sempre É Tempo. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 4 e 11, 10h | Grátis

MENU DE POESIA Org.: Maria Alice Vasconcelos.

Recital dedicado à poesia de Mário de Andrade.

Roda em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura, podendo emprestar livros expostos.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 4, das 20h30 às 22h. Grátis (haverá interpretação em Libras)

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 5, das 18h às 20h. Grátis

MORAES MOREIRA

MEDIAÇÃO DE LEITURA Bibliotecas públicas (BP) promovem encontros que estimulam o gosto pela leitura. Livre | “A leitura para o bem de todos!”. Com Sandra Cristina Brasil Silva. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dias 2 e 4, 14h | “Hora de leitura”. Com Solange A. de Avelar Lopes. De 3 a 17. 3ª, 9h30 | “Contos de Natal”. Com Rosinha Bin e Cristina Gaspari. BP Affonso Taunay. Zona Leste. De 3 a 17. 3ª, 14h30 | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Sandra R. Nascimento e Roseli Pires S. Destre. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 3 a 17. 3ª, 14h30 | “Chá com leitura”. Com Sumara Franqueira, Rachel Rocha e Adilva Azevedo. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. De 3 a 17. 3ª, 15h | “Contos que conto”. Com Alessandra Pereira de Sousa. BP Mário Schenberg. Zona Oeste. De 3 a 17. 3ª, 15h | “Mediação na Adelpha”. Com Camila Soares e Munir Khenaiffes. BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 3 a 17. 3ª, 15h | “Histórias lidas e relidas: contos de Natal”. Com Cida Felícia e Cida Teles. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 4 a 18. 4ª, 14h | “Quartas com leitura”. Com Áurea dos Santos, Darlei Conceição, Ismênia Romualdo e Izaura Tenório. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 4 a 18. 4ª, 14h

Lançamento do livro “ABC de Jorge Amado”, debate e pocket show. 120 min. Veja destaque na página 53. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 13, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

OCUPAÇÃO LIBERTE SEUS SONHOS PARA 2014 Por meio desta ocupação, discute-se a questão “qual o centro cultural dos seus sonhos”. Os participantes refletem sobre o espaço público e o que desejam para ele por meio de diversas linguagens artísticas. O local também estará aberto para receber intervenções e apresentações não programadas. Atividades confirmadas: graffiti com Bruno Pastore, que realiza um mural colaborativo aberto à intervenção do público; show com o coletivo de rap Quilombrasa, formado em 2007; intervenção do projeto “Costura Urbana”, no qual os participantes bordam desejos e memórias em pequenos tecidos para formar uma colcha de retalhos. Haverá microfone aberto para recados, poesia, música e sarau. | Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. Dia 15, das 11h às 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Divulgação

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo realiza sarau com poesia, música e performances

POEMAS À FLOR DA PELE Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 17, das 19h às 20h30. Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS: NOITE BRASILEIRA Participações: Lélia Maria Romero (poeta) e Treme Terra (grupo musical).

Dedicada à divulgação da poesia nacional e internacional, esta série de saraus, em dezembro, promove a “Noite Brasileira”. Na programação, a poeta Lélia lê obras de autores brasileiros contemporâneos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 3, das 20h30 às 22h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Cida Davoli.

Com base na dramatização improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Altivir Volpe | Dia 7 Plinio Bronzeri | Dia 14 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

PROFESSOR NO CENTRO Com o objetivo de partilhar reflexões e práti48

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

cas entre educadores, este projeto recebe em dezembro, na área de convivência próxima da lanchonete, nos dias 3 e 5, das 17h às 19h, o arquiteto Luiz Telles, um dos idealizadores do CCSP, para uma conversa sobre arquitetura como convivência. No dia 10, às 19h30, na Praça Mário Chamie, será lançado o livro “Cartas ao Professor”, com uma palestra com Silvionê Chaves, autor da obra publicada pela Belaletra Editora, que conversará sobre conceitos básicos da linguagem falada, com o objetivo de fornecer aos professores mais uma ferramenta pedagógica. Nesse dia, o músico Paulo Pereira recebe os participantes. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Palestra com Luiz Telles. Dias 3 e 5, 17h. Lançamento de livro e palestra com o autor, Silvionê Chaves. Dia 10, 19h30. Grátis

O RAP DÁ A LETRA - DEBATENDO O QUE SE FALA NO MIC Com Flávio Casimiro. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ 2013.

Convite aberto para jovens compositores de rap. Em três encontros, os participantes conversam sobre o que se escreve e se canta no cenário atual do hip-hop, em especial na poesia. Para encerrar, os integrantes mostram suas composições no show de lançamento do disco “Tô a Fim”, com o grupo Embate Verbal e a banda Rebel Roots. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Debates: Espaço Sarau. +16 anos. 10 vagas por encontro. Inscrições até dia 4 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br . Dias 5, 7 e 12, das 18h às 20h; Show: Anfiteatro. Dia 13, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

SARAU DA ADELPHA Encontro artístico com poesia, música e performance.

e Hans Christian Andersen, que têm o Natal como tema. Um conto inédito de Marcos Lopes finaliza o sarau.

| Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 14, 16h. Grátis

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 14, 17h. Grátis

SARAU DE FIM DE ANO NO CCJ

SARAU SERTANEJO

O grupo Mim Mei Mac encerra o ano com este sarau que traz histórias e poesias.

Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

| Centro Cultural da Juventude – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 22, 16h. Grátis

SARAU DE POESIAS

Todo último sábado do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta, faz poesias e propõe músicas.

Com Isabel de Andrade.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 15h. Grátis

Leitura de poesias e apresentação de poetas da comunidade.

SÍNTESE HISTÓRICO-LITERÁRIA DO CORDEL

| Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. De 4 a 18. 4ª, 16h. Grátis

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Espaço para leitura de poesias, crônicas e outros estilos literários, próprios ou de autores conhecidos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 7, 14h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Músicos, poetas e apreciadores das artes se encontram neste sarau. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 19h

SARAU NO CC PENHA Artistas que participaram dos saraus realizados no Centro Cultural da Penha voltam a se apresentar neste encontro de fim de ano, com poesia, música e performance teatral. | Centro Cultural da Penha – Biblioteca Pública José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 6, 19h. Grátis

SARAU PLURAL DE DOIS - ARTE EM MOVIMENTO Org.: Revista Plural.

Encontro de artistas contemporâneos. Na abertura, ocorre a leitura de poemas de Cecília Meireles, seguida por apresentação de músicos, poetas, esquete teatral e leitura de trechos do livro “Diário das Quatro Estações”. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 7, 16h. Grátis

SARAU POÉTICO MUSICAL DE NATAL Coord.: Marcos Lopes. Participação: Ciabatta de Teatro.

Apresentação de canções natalinas famosas, como “Noite Feliz”, e de atores interpretando poesias e textos de autores brasileiros e estrangeiros, como Carlos Drummond de Andrade

Com Nando Poeta.

A palestra enfoca os momentos poéticos que consolidaram a literatura de cordel, destacando, entre outros temas, os autores Leandro Gomes de Barros, João Martins de Ataíde e a confusão na autoria de seus cordéis, a criação da Popular Editora e a escrita feminina firmando seu espaço. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 10h. Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. Dia 21, 16h. Grátis

ARTE NAS RUAS ROTEIROS DOS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | LIVRE | GRÁTIS Em diversos roteiros dos ônibus-biblioteca, grupos apresentam performances e histórias, cada um à sua maneira.

TRICOTANDO, CONTANDO E CANTANDO Tricotando Palavras.

Narração de histórias de diversas partes do mundo. | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 6, 11h | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 13, 12h | Roteiro Jardim Clímax. Zona Sul. Dia 15, 14h

SHOW DE MÁGICAS Com Roberto Surya.

Números com aparições, levitações e cordas. | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 7, 11h e 14h | Roteiro Jardim Vaz de Lima. Zona Sul. Dia 10, 11h e 14h | Roteiro Jardim Reimberg. Zona Sul. Dia 13, 11h e 14h | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 14, 11h e 14h emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO DIVERSAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (BP).

SARAU A VOZ DO POVO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 3, 14h

SARAU DO BINHO

meio do computador, cada músico do trio tem seus sons automaticamente gravados, processados e difundidos no ambiente do concerto. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 4, 20h30

IVAN ILIC Residente em Paris, o pianista sérvio-americano estreia em palcos brasileiros com este repertório formado por obras do renomado compositor contemporâneo norte-americano Morton Feldman, apresentado sobre projeções visuais especialmente criadas por Gaëtan Robillard.

| BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 6, 14h

| Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 4, 21h20

SARAU DA BRASA

TRIO PIRANESI

| BP Affonso Schmidt. Zona Norte. Dia 7, 14h

Músicos: Felipe Scagliusi, Simona Cavuoto e Alberto Kanji.

SARAU DA COOPERIFA

O trio lança seu primeiro CD, premiado pelo edital de Música Erudita da Secretaria de Estado da Cultura, que traz novos compositores contemporâneos de São Paulo.

| BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 7, 14h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 7, 14h

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 7, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 9, 19h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 14, 14h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 17h

SARAU POESIA MALOQUEIRISTA | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 14, 19h30

MÚSICA ESTRANHA: ENCONTRO INTERNACIONAL DE MÚSICA EXPERIMENTAL CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DIVERSAS SALAS | CENTRO | DE 4 A 7 | GRÁTIS

Veja destaque na página 44. | Retirar ingresso (exceto para a palestra e para a roda de conversa) a partir de duas horas antes.

TRIO UNIVERSOS Músicos: Daniel Murray, Giuliana Audrá e Sergio Kafejian.

Utilizando a captura e a transformação dos sons do violão e da flauta em tempo real por 50

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

| Sala Jardel Filho. Dia 5, 20h30

WORKSHOP DE PERCUSSÃO E ELETRÔNICA Coord.: Joby Burgess (um dos mais versáteis e criativos percussionistas da Grã-Bretanha, desde 2004 é professor e diretor de percussão no Junior Trinity College of Music, Greenwich).

Em suas oficinas de percussão, Burgess enfoca ritmo, composição e improvisação, utilizando muitas vezes sons do oeste do continente africano. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 7, 10h

PALESTRA: “CLASSICAL:NEXT” Com Jennifer Dautermann (organizadora do primeiro C3 Festival, evento de música erudita contemporânea mesclada à eletrônica, e diretora da Classical:Next, maior feira internacional de música erudita). | Sala de Debates. Dia 7, 13h (não é necessário retirar ingresso)

RODA DE CONVERSA: “PANORAMA INTERNACIONAL DA MÚSICA EXPERIMENTAL E CONTEMPORÂNEA” Com Jennifer Dautermann (Feira Internacional Classical:Next), Ivan Ilic (músico), Gabriel Prokofiev (compositor e criador da NONclassical - selo, gravadora e espaço para performances de Londres), David McLoughlin (gerente do projeto “BM&A” - Exportação Música Brasil) e Thiago Cury (compositor e diretor da ÁguaForte Produções). | Sala de Debates. Dia 7, 14h (haverá tradução simultânea e não é necessário retirar ingresso)

Michael Mann

Jennifer Dautermann, diretora da Classical:Next, maior feira internacional de música erudita, faz palestra no CCSP durante o Encontro Internacional de Música Experimental

CONCERTO NONCLASSICAL Gabriel, neto do compositor erudito Sergei Prokofiev, traz recortes de suas composições para percussão e eletrônica juntamente com o percussionista inglês Joby Burgess. Gabriel Prokofiev ai nda atuará como DJ, mixando música erudita e eletrônica. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 7, 16h

CONCERTO No programa, a peça “Cello Multitracks”. | Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 7, 17h10

4ª CONFERÊNCIA LATINO- ‑AMERICANA DE FUTEBOL E DESENVOLVIMENTO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | DIAS 4 E 5 | GRÁTIS Com o tema “Futebol e Direitos Humanos”, esta conferência reúne organizações participantes do Movimiento Fútbol Callejero, que abrange dez países da América Latina com futebol de rua (fútbol callejero, prática esportiva e sociopedagógica criada por Fabian Ferraro, ex-jogador argentino). Promoção: Movimiento Fútbol Callejero. Org.: ONG Ação Educativa, membro do Movimiento Fútbol Callejero, Fude (Argentina) e TDH - Terre des Homes. | Retirar ingresso duas horas antes.

Dia 4 | 12h: recepção e credenciamento | 14h: cerimônia de abertura

| 15h: debate “Futebol, Desenvolvimento e Direitos Humanos”. Com Nadia Campeão (vice-prefeita), Fabian Ferraro (Fude), Ana Moser (Instituto Esporte e Cidadania), Juca Kfouri (jornalista), Sergio Haddad (Fundo Brasil de Direitos Humanos) e Rogerio Sottili (Secretaria de Cidadania e Direitos Humanos) | 18h: ato de lançamento do Mundial de Futebol de Rua | das 19h às 21h: apresentação de três documentários sobre futebol

Dia 5 | 10h: apresentação de experiências | 11h: debate “Futebol, Educação, Cidadania e Organização Comunitária”. Com Fabio Silvestre (Secretaria de Direitos Humanos), Raí (ex-jogador de futebol e membro da Fundação Gol de Letra), Zé Maria (assessor de esporte da Fundação Casa), Nelsa (Ser Paz, Equador) e Allan da Rosa | 14h: apresentação de experiências | 15h: debate “Futebol como Prática Cultural”. Com Daniela Alfonsin (Centro de Referência do Futebol Brasileiro/Museu do Futebol), Juca Ferreira (secretário municipal de Cultura de São Paulo), Chichio (Crearte, Argentina), José Roberto Torero (escritor), Akins Kinté (poeta e cineasta), Caio Vilela e Adam (MundoAfro) | 18h: encerramento dos trabalhos | 19h: sarau de Akins Kinté no Espaço Flávio Império (foyer) | 19h30: apresentação musical com Kiko Dinucci (sambista paulista que incorpora jazz ao gênero) e Rodrigo Campos (compositor que mescla soul ao cancioneiro nacional) emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Divulgação

Grupo Três Marias e um João narra contos de Natal no Centro Cultural São Paulo

RETROVISOR BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 4ª | GRÁTIS Série de palestras que enfoca personagens históricos e entrevistas feitas, ao vivo, pelo jornalista Paulo Markun com atores caracterizados como se fossem esses personagens. Gravados, os bate-papos serão posteriormente exibidos pelo Canal Brasil. Parceria: BMA, Revanche Produções e Miração Filmes.

EUCLIDES DA CUNHA Palestrante: Walnice Galvão (professora emérita de teoria literária e literatura comparada da USP e autora de livros como “Sombras & Sons”, pela Lazuli). | Dia 4, das 19h às 21h

EUCLIDES DA CUNHA Gravação do episódio com o ator Aury Porto interpretando o personagem. | Dia 11, das 19h às 21h

Infantojuvenil

LEITURA COM MEDIAÇÃO Atividade em bibliotecas públicas (BP) que visa despertar nas crianças e jovens o interesse pela literatura e o hábito da leitura. Livre. | “Ler é divertido”. Com Shirley Ferreira e Josefa Bogaz. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 2 a 16. 2ª, 14h | “Encantos de leitura”. Com Maria das Graças Nascimento Marcelino. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. De 3 a 17. 3ª, 10h e 14h30 | “O que tem naquele livro?”. Com Marli Goto. BP Marcos Rey. Zona Sul. De 3 a 17. 3ª, 14h30. Dia 27, 14h30 | Com Maria Luiza e Ana Duckworth. Agendamento: 56870408. BP Belmonte. Zona Sul. De 3 a 17. 3ª, 14h | “A hora da mediação literária”. Com Cléo e Silene. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 3 a 17. 3ª, 15h30 | “Contando histórias”. Com Juvelina Pereira Martins. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 3 a 17. 3ª, 14h | “Momentos de leitura com as crianças”. Com Alice Setsuko 52

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Haro Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dias 4 e 11, 15h | “Leituras divertidas”. Com Carlos Roberto da Silva. BP Menotti Del Picchia. Dias 4, 11, 18 e 26, 14h | “Leitura para bebês e crianças”. Com Antonio Martins, Fátima Santana e Silvania Medeiros. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 4 a 18. 4ª, 11h | Com Ruth Amélia de Araujo e Sumara Faria Franqueira. BP Aureliano Leite. Zona Leste. De 4 a 18. 4ª, 14h30 | “Brincar de ler”. Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. BP Helena Silveira. Zona Sul. De 4 a 18. 4ª, 15h | “Descobrindo tesouros”. BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. De 5 a 19. 5ª, 14h30 | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde Alves Freires de Farias e Joselita Oliveira Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 5 a 19. 5ª, 15h | “Chá de bonecas e de super-heróis”. Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 6, 10h e 15h | “Chá de bonecas e de super-heróis”. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, 10h30 | Com Andreia Passos e Livia Domingues. BP Milton Santos. Zona Sul. De 6 a 20. 6ª, 14h30 | “Livre história”. Com Andréa Regis e Dinorá Daniek. De 6 a 27. 6ª, 15h | “Mediação de leitura com João”. Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 6 a 27. 6ª, 15h | “Trilhas de leitura”. BP Brito Broca. Zona Norte. De 6 a 27. 6ª, 15h | “Baú de histórias”. Com Raquel e Salete. BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 10, 12, 17 e 19, 13h | Grátis

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS DIVERSAS BIBLIOTECAS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP) e a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem contadores de histórias.

TRÊS MARIAS E UM JOÃO Narração de contos natalinos e de outros gêneros. | CCSP. Centro. Dia 1º, 14h30

NATAL ENCANTADO Com Maria Cecília Cóscia Graner. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 3, 14h

BRINCANDO E OUVINDO HISTÓRIAS Com Isabel de Andrade e Marilene Soares de Araújo.

Narração de histórias entremeada com brincadeiras. | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dias 3, 10 e 17, 14h

CONTOS DE NATAL Com Raquel da Silva Vianna de Andrade, Elza Silva da Cruz e Maria Francisca da Silva Nieto.

Contação de histórias natalinas para crianças e adultos. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dias 3, 10 e 17, 14h30

NATAL, CONTOS E TRADIÇÕES Com Lucélia Silva, Maria Betania Ferreira Fogolin, Maria Cecília Coscia Graner e Maria de Lourdes Jorge.

Contos natalinos entremeados de canções e apresentando comemorações em outras regiões do Brasil. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 5 e 12, 15h

A HISTÓRIA DO PINHEIRINHO E OUTROS CONTOS Cia. EspalhaContos e Regina Claúdia.

Contos tradicionais natalinos e de Ano Novo. | BP Hans Chistian Andersen. Zona Leste. Dia 11, 10h

BRINCAR, CANTAR E CONTAR Cia. Cantos e Contos.

Crianças serão convidadas a dramatizar e sonorizar histórias de várias gerações, narradas de forma lúdica e dinâmica.

erta madrugada, o cantor e compositor Moraes Moreira e o escritor Fred Góes conversavam informalmente sobre a obra de Jorge Amado. Em meio a teorizações sobre Dona Flor, Quincas Berro D’Água e Tereza Batista, em apenas uma noite, foi criado o poema que viria a transformar-se no livro “O ABC de Jorge Amado”, lançado em 2012, em homenagem ao centenário de nascimento do escritor baiano. “Entramos em completo êxtase poético na companhia daquele universo fantástico”, revela Góes. O projeto trouxe bons resultados e as celebrações continuaram, como esta que chega dia 13, às 20h, na Galeria Olido, promovendo o lançamento do livro, além de debate com os autores e pocket show com Moraes Moreira. Com ilustrações de Bel Borba, a obra é um cordel de 20 estrofes construídas em redondilhas maiores e versos de sete sílabas e apresenta o trabalho completo de Jorge Amado em ordem cronológica. “Uma biografia em versos, por assim dizer”, explica Góes. “Nosso poema-homenagem tem também um elo forte com a própria obra de Jorge, que foi autor do ‘ABC de Castro Alves’”, completa. O livro é acompanhado de um CD com a canção “Feito Jorge Ser Amado”, parceria entre os autores, e uma faixa em que Moraes Moreira declama o poema com fundo musical do guitarrista Armandinho. O lançamento é realizado pela Ação da Cidadania - Comitê Salvador. | Luísa Bittencourt | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 13, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h) Divulgação

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 14h30

LANÇAMENTO DE LIVRO TEM SHOW DE MORAES MOREIRA

Livro de Moraes Moreira (foto) e Fred Góes faz homenagem à obra de Jorge Amado emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

naestante Argo

Em 1979, 53 funcionários da embaixada dos Estados Unidos em Teerã foram feitos reféns. Seis diplomatas escaparam e se esconderam na residência do embaixador do Canadá. Para ajudá-los a sair do país, Tony Mendez, da CIA, finge ser um produtor de Hollywood em busca da locação ideal para um falso filme de ficção científica. A adaptação da história para o cinema venceu o Oscar de Melhor Filme em 2013.

Autor: Antonio J. Mendez Editora Intrínseca 256 páginas

Garota Exemplar

No dia do quinto aniversário de casamento, a esposa de Nick Dunne, Amy, desaparece. O que parece ser um crime possui como única prova os duvidosos diários da personagem, indicando que o marido seria o principal suspeito do desaparecimento. A autora, que também é jornalista, tem se destacado entre os escritores de suspense da atualidade.

Autora: Gillian Flynn Editora Intrínseca 448 páginas

Pat acaba de sair de uma instituição psiquiátrica e não consegue se O Lado Bom da Vida lembrar do motivo que o levou à Autor: Matthew Quicks internação. Os amigos se recusam a Editora Novo Conceito 256 páginas sanar sua dúvida, a esposa não quer mais encontrá-lo –e, ainda assim, ele insiste em reconquistá-la–, e o pai o evita. Suas convicções mudam quando conhece Tiffany, irmã viúva de seu amigo. A obra ganhou uma adaptação para o cinema em 2012.

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 54

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

nossos endereços Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo R. João Passalacqua, 66, Bela Vista. Centro. | tel. 3241-3883 e 3241-1740 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. 56

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona

Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3241-4384

| Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 22974053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Mário de Andrade - Seção Circulante emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/no, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

| Em reforma.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 58

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Casa do Grito

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Centro Cultural da Penha

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840. Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella. Tel.: 2555-2442. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Sylvia Masini

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste.

| tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

Sylvia Masini

nossos endereços Theatro Municipal de São Paulo

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade 60

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

| Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Butantã

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça

Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade e Área de Pessoal; 3241-3815

- Arquitetura/Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 33311479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/Jurídico e Produção.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3333-7691 Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.

| tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas). emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

nossos endereços

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. ZONA NORTE | 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá - Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679

Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Nestor Gomes, esquina com a Rua Virginia Castiglioni, altura nº 143, Praça Antonio Molina | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº

| 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça. José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Pça. José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento

| Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya

| 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus

| Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Rua Antonio Fernandes Pinheiro, em frente à primeira entrada do Parque Pirituba, paralela à Rua Comendador Feiz Zarzur

| 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551

| Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar) ZONA SUL | 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: Rua Gaspar José Raposo, esquina com Av. Presidente João Goulart, altura nº 2300 | 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Epaminondas Neri da Silveira, altura nº 48, ao lado da EMEI, esquina com Av. João Paulo da Silva, trav. da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio

| 3ª feira Jardim Ângela: Jardim

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

| 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima

| Sábado Tremembé: Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416

Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar)

| 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 140, ao lado da padaria comunitária, depois do sacolão, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias | 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância | 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/ nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva

| 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira)

| Domingo Parelheiros – Colônia: Rua Primavera, altura nº 93, esquina Av. das Palmeiras (Bairro Vargem Grande, na cratera)

| 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz)

| Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Guaiana, 151, altura nº 2253 da Av. Padre Arlindo Vieira, Praça Maria Helena Marcos Aristides, ao lado da UBS

| 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol

| Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) ZONA LESTE | 3ª feira Cidade Líder : Rua Galeandra, altura 271, Rua Murici / Palmeira-Laca / Rua Canaga, em frente à EMEF Brigadeiro Correia de Mello e EMEI Piratininga) | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, 1085 | 3ª feira Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n

| Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

| 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Rua Pedro Rabelo, 29, altura nº 399 da Av. Pastor Cícero Canuto de Lima, Praça Cândido Mendes de Almeida – Zona Leste

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

| 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão emcartaz | DEZEMBRO DE 2013

nossos endereços

| 5ª feira Jardim Helena - São Miguel Paulista II - Av. Tomás Lopes de Camargo, altura nº 440, ao lado da EE. José Bonifácio, Jardim Romano | 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça Francisco Tavares Veloso, Rua Torres Florêncio E. Rielli, alt, 266, com Rua Milton da Cruz, ao lado da CEI Diretor Marcos Melega) Jardim Planalto

| Sábado São Mateus: São Mateus - Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Sábado Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão | Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/ nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

Editor Luiz Quesada

| 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira

| Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. Naylor de Oliveira, altura nº 119, ao lado do Terminal Cidade Tiradentes

Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt

| 5ª feira Itaim Paulista: Itaim Paulista - R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº

| 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Rua José Vieira do Rio, altura nº 34, com Av. Salvador de Paiva, Praça do Bosque, atrás do Banco Itaú, próximo da Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, em frente a Escola André Nunes | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Itaquera - Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) 64

DEZEMBRO DE 2013 | emcartaz

Editora-assistente Giovanna Longo

Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação

| Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

ZONA OESTE | 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Edward Carmilo, altura nº 1049, com a Rua Francisco Leite Esquerdo, ao lado da EMEI Cel. João Negrão e EMEF Tarsila do Amaral, Jardim Celeste | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

Estagiários Amanda Monteiro, Gabriel Fabri e Natália Tayota (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Osvaldinho da Cuíca Divulgação

Baile do

Simonal com Max de Castro e Wilson Simoninha filhos do cantor Wilson Simonal

Galeria Olido Sala Olido Centro

Dia 14 | 18h GrĂĄtis (ingresso, um por pessoa, disponĂvel a partir das 17h)

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Mercado Municipal, 2009