Em Cartaz

| Centro Cultural SP abre exposições de artes plásticas e de fotografia, pág. 28 |

distribuição gratuita

guia da secretaria municipal de cultura | junho 2012 | nº 58

emcartaz

| Grupo Jobel, da Itália, encena espetáculo teatral na Sala Olido, pág. 14 |

PALCO EM FESTA

| Quasar Cia. de Dança dá início às comemorações de 60 anos do Teatro João Caetano, pág. 25

Embarque nesta iniciativa e

pegue gratuitamente um livro. POSTOS DE DISTRIBUIÇÃO Terminal Mercado Avenida do Estado, 3350 – Centro

Terminal Pirituba Avenida Dr. Luís Felipe Pinel, 60 – Pirituba

Terminal Santo Amaro Avenida Padre José Maria, 400 – Santo Amaro

Terminal A. E. Carvalho Avenida Imperador, 1.401 – Itaquera De segunda a sexta-feira, das 10h às 20h, e sábado, das 10h às 18h

Uma campanha pública de fomento à leitura . Para baixar um livro e consultar as linhas de ônibus que dão acesso aos terminais, acesse o site: www.projetodemaoemmao.com.br.

Realização:

Apoio:

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

cinema Divulgação

Luis Doro

circo

Circo Roda, união dos grupos Parlapatões e PiA FraUs, faz apresentação gratuita, pág. 17

Dani Gurgel

música popular

Cine Olido exibe filmes chilenos contemporâneos, pág. 4

em foco

cinema

14 teatro

Mateus Sartori e Guilherme Ribeiro homenageiam Luiz Gonzaga, pág. 19

Cris Faga

encontros

e circo

música popular

música erudita

dança

28 exposições 36

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 54 ladeira 56 na

estante

57 nossos

Programação no CCJ Ruth Cardoso enfoca a diversidade sexual, pág. 40

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | JUNHO DE 2012

emfoco Sylvia Masini

concurso de curtas no ccsp Estão abertas, até dia 18, no Centro Cultural São Paulo, inscrições para o concurso Semana Paulistana do Curta-Metragem 2012. Serão premiados quatro curtas realizados em qualquer suporte e produzidos em território nacional há, no máximo, dois anos. O edital pode ser acessado no site: http://www.centrocultural.sp.gov. br/ccsp_editais.asp .

testes para a oer

Dando prosseguimento às atividades do Nupa (Núcleo Paulistano de Animação), a Secretaria Municipal de Cultura, por meio do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ), lança dois concursos de roteiro para filmes de animação com os temas “Cena de amor em São Paulo” e “Bicicletas em São Paulo”. Será selecionado um trabalho para cada assunto e o autor escolhido receberá o valor bruto de R$ 10 mil. Não é necessário apresentar storyboard ou desenhos, mas uma ideia criativa, original e marcante. Para poder participar, o candidato, profissional, amador ou estudante, deve ter mais de 18 anos e residir na cidade de São Paulo há, pelo menos, dois anos. O roteiro deve ser escrito no formato indicado nos editais, que podem ser acessados no site do CCJ: http: //ccjuve.prefeitura.sp.gov.br/. As inscrições ocorrem até dia 9, de 3ª-feira a domingo, das 10h às 17h, somente na recepção do CCJ. Dúvidas e informações, mandar mensagem para o e-mail: editais. nupa@gmail.com .

Divulgação

A Orquestra Experimental de Repertório (OER) realiza no domingo, dia 17, das 10h às 15h30, testes de seleção para instrumentistas pré-profissionais que desejam ocupar a suplência destes instrumentos: flauta, oboé, fagote, trompa e trombone (às 10h); violino (às 14h); viola, violoncelo e contrabaixo (às 15h30). Para se inscrever, é obrigatório levar xerox do RG e do CPF, declaração de estudo assinada pelo professor do instrumento ou da escola de música e currículo de estudos e atividades musicais, digitado e resumido, constando telefones fixo e celular e e-mail. Na prova, o candidato deve apresentar uma peça de livre escolha e, a critério da banca examinadora, pode ser submetido a uma “leitura à primeira vista” (peça aleatória executada sem o uso de partitura). As inscrições vão até dia 15, de 2ª a 6ª-feira, das 10h às 17h, na sede da OER, localizada na Avenida São João, nº 473, 7º andar, centro. Mais informações pelos telefones: 3333-7691, 33970121 e 3397-0122.

roteiros de animação no ccj

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Com ingresso a R$ 1, o Cine Olido participa de duas mostras que chegam, também, a outras salas de cinema da cidade. Entre os dias 1º e 10, acontece a 4ª edição do In-Edit Brasil 2012, festival de documentários musicais contemporâneos e clássicos. Paralelamente às exibições, no foyer do Olido, é apresentada uma exposição sobre o teatro de vanguarda Lira Paulistana. O mítico espaço, antigamente localizado no n° 1.091 da Rua Teodoro Sampaio, em Pinheiros, lançou artistas como Itamar Assumpção, Titãs e Inocentes. A programação pode ser consultada no site: http://in-edit-brasil.com/. De 25 de junho a 1º de julho, é a vez da 7ª Mostra Mundo Árabe de Cinema, uma parceria com o ICArabe (Instituto de Cultura Árabe). O evento traz produções que retratam a realidade dos países árabes e obras brasileiras com temáticas relacionadas a essa questão. A programação pode ser acessada no site: http://www.icarabe.org/.

diversidade sexual na literatura fantástica No mês em que ocorre a 16ª Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, marcada para dia 10, a partir das 14h, na Avenida Paulista, em frente ao Parque do Trianon, a Biblioteca Pública Viriato Corrêa apresenta programação especial. Trata-se do sarau “Literatura Queer e Diversidade Sexual na Literatura Fantástica”, evento organizado por Silvio Alexandre, criador do festival Fantasticon (Simpósio de Literatura Fantástica). O sarau ocorre no dia 23, das 17h30 às 19h30. A atividade apresenta uma coletânea de contos de literatura fantástica voltada à temática da diversidade sexual e o amor entre iguais. Na ocasião, será lançado o volume “Amarelo” da série “Fantástica Literatura Queer”. Haverá, ainda, um bate-papo sobre homossexualidade na literatura fantástica com os organizadores do livro, Cristina Lasaitis e Rober Pinheiro; uma exposição fotográfica de Ton Hooster com imagens manipuladas associando-se à temática LGBT; a realização de leituras dramáticas; a encenação de esquetes e uma apresentação, ao violão, do músico e escritor César Marques. A entrada é franca.

Vladi Fernandes

mostras de cinema no olido

Bicho de Pé na Sala Olido

ANOTE NA AGENDA

Dia 5, às 21h, o Grupo ARES inicia a curta temporada do espetáculo “...Eu Passarinho”, no Teatro João Caetano. R$ 10 Dia 9, às 20h, Romulo Fróes canta, no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, faixas do célebre disco “Transa”, de Caetano Veloso, dentro do projeto “Radiola Urbana 72”. Grátis Dia 12, às 15h, com a exibição do longa “A Sala de Música”, o Cine Olido dá início à mostra “20 Anos sem Satyajit Ray”, em homenagem ao cultuado cineasta indiano. R$ 1 Dia 12, às 19h30, o poeta Frederico Barbosa fala sobre João Cabral de Melo Neto na sala de debates do Centro Cultural São Paulo. Grátis Dia 14, às 20h, a Cia. Repentistas do Corpo inicia uma série de quatro apresentações do espetáculo de dança contemporânea “Cordel Encorpado e Revisitado”, na Sala Paiçandu da Galeria Olido. Grátis Dia 16, às 18h, a banda Bicho de Pé leva seu show sertanejo universitário para a Sala Olido. Grátis Dia 16, das 18h às 21h30, acontece, no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, mais uma edição do “Reviva Rap”, projeto que dá visibilidade a novos expoentes da cultura hip hop da cidade. Grátis Dia 20, às 20h30, a cantora Fortuna e o poeta Moacir Amâncio participam do sarau “Poesia dos 4 Cantos - Noite Judaica”, na Praça Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo. Grátis Dia 23, às 21h, Martinha, conhecida como “Queijinho de Minas” na época da Jovem Guarda, relembra sucessos de sua autoria em show no Teatro Décio de Almeida Prado, com reapresentação no dia 24, às 19h. Grátis emcartaz | JUNHO DE 2012

cinema

“O Céu, a Terra e a Chuva”, do jovem diretor José Luis Torres Leiva, está na mostra

PRODUÇÕES CHILENAS GANHAM FOCO NO CINE OLIDO

contato do público brasileiro com o cinema chileno é sutil, pois costuma ter data marcada. Os filmes podem ser conferidos, em maior número, nas programações do Festival do Rio e da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Para dar mais visibilidade a essa cinematografia, o Cine Olido exibe, a partir do dia 19, a mostra “Cinema Chileno Hoje”. Os 11 títulos selecionados traçam um panorama da produção cinematográfica contemporânea realizada no Chile. Com exceção do documentário “Nostalgia da Luz”, de Patrício Guzman, a mostra é composta por trabalhos ficcionais. Longas-metragens como “Post Mortem”, de Pablo Larraín, e “Lucía”, de Niles Atallah, abordam a questão política a partir da ditadura do General Pinochet. A maioria das produções, porém, desloca as lentes para questões comportamentais, filmadas com marcas características do cinema independente. É o caso de “Verano” e de “O Céu, a Terra e a Chuva”, do jovem diretor José Luis Torres Leiva. O cineasta não procura retratar o Chile em seus filmes. “Me interesso em retratar pessoas, rostos, situações. Para mim, é impossível compreender como alguém pode ver um país refletido nestes universos tão pessoais”, explica ele. O diretor afirma ter preferência pelo cinema

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

que propõe uma visão pessoal no lugar de um enredo pronto e incapaz de despertar dúvidas. “Um filme expressa de maneira completa uma faceta da realidade. Não tenho a menor intenção de explicar algo, quero apenas mostrar momentos desta realidade e deixar que o espectador tire suas próprias conclusões, criando uma forma pessoal de projetar-se nessa imagem.” Ao opinar sobre o cinema chileno atual, Leiva acredita que a produção cresceu em qualidade, propostas e também em número. Ele comenta que a cada ano são rodados e lançados mais filmes no país. “Todos muito diferentes, com propostas pessoais, às vezes arriscadas, comerciais, independentes e de indústria. Sinto que é saudável que coexistam.” Para o diretor, a situação no Chile é semelhante à do Brasil. “Sempre faltará apoio, salas e público para que o cinema nacional alcance os mesmos níveis de audiência dos filmes estrangeiros. Mas o importante é que essa produção possa seguir seu caminho e que continue criando uma trajetória para as futuras gerações de cineastas.” | Lidyanne Aquino Veja programação na página ao lado.

Divulgação

Sessão Cinefantasy exibe “Dead Hooker in a Trunk”

SESSÃO CINEFANTASY: “DEAD HOOKER IN A TRUNK” (Canadá, 2010, 90 min, DVD). Dir.: Jen e Sylvia Soska. Com Rikki Gagne, Jen Soska, Sylvia Soska e outros. +14 anos.

Em Vancouver, Canadá, quatro amigos começam mais um dia de trabalho e o terminam lutando por suas vidas ao descobrirem o corpo de uma prostituta deixado no porta-malas de seu carro. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 16, 18h. Grátis

POST MORTEM (Chile, 2010, 98 min). Dir.: Pablo Larraín. Com Alfredo Castro, Antonia Zegers, Amparo Noguera e outros.

Logo após o golpe de estado do General Pinochet, rapaz responsável por datilografar relatórios de autópsias em um necrotério militar fica preocupado se a dançarina de um cabaré por quem está interessado está entre os corpos que chegam ao necrotério, já que os pais dela são ativistas políticos pró-Allende, presidente deposto. Escolhido o Melhor Filme no Festival Internacional de Cinema de Cartagena de Índias, na Colômbia, em 2011, entre outros prêmios. | Dia 19, 17h. Dia 23, 19h

Veja destaque na página ao lado.

VERANO

| Todas as projeções têm suporte digital.

(Chile, 2011, 93 min). Dir.: José Luis Torres Leiva. Com Rosario Blefari, Julieta Figueroa, Francisco Ossa e outros.

NOSTALGIA DA LUZ

Durante um escaldante dia de verão, pequenos eventos marcam a vida de um grupo de visitantes e trabalhadores de uma velha terma no sul do Chile. Ganhador do prêmio de direção e elenco no Festival Cine/B-4, no Chile, em 2011.

(Nostalgia de la Luz, Chile, 2010, 90 min, documentário). Dir.: Patrício Guzman. Com Gaspar Galaz, Lautaro Núñez, Luís Henríquez e outros.

No deserto do Atacama, enquanto astrônomos examinam galáxias distantes em busca de vida extraterrestre, ao pé dos observatórios mulheres cavam o solo do deserto à procura de parentes desaparecidos durante a ditadura de Pinochet. Ganhador do Prêmio François Chalais (menção honrosa) no Festival Internacional de Cinema de Cannes, em 2010, entre outros. | Dia 19, 15h. Dia 22, 19h30

| Dia 19, 19h30

O CÉU, A TERRA E A CHUVA (El Cielo, la Tierra y la Lluvia, Chile, 2008, 110 min). Dir.: José Luis Torres Leiva. Com Julieta Figueroa, Angélica Riquelme, Mariana Muñoz e outros.

Quatro pessoas solitárias vivem em meio à rotina e ao silêncio da decadência e procuram emcartaz | JUNHO DE 2012

Divulgação

Pablo Cerda protagoniza “Velódromo”, longa de Alberto Fuguet

por amor, sexo e afeto familiar inexistente, tentando afastar-se do isolamento. Ganhador do Prêmio Fipresci no 37º Festival Internacional de Cinema de Roterdã, Holanda, em 2008. | Dias 20 e 24, 15h

VELÓDROMO (Chile, 2010, 110 min). Dir.: Alberto Fuguet. Com Pablo Cerda, Francisca Lewin, Andrés Velasco e outros.

Próximo de completar 35 anos, rapaz cheio de manias é abandonado tanto pela namorada como pelo melhor amigo, fato que o obriga a modificar o rumo de sua vida.

| Dia 21, 15h. Dia 24, 17h

PÔR DO SOL (Ocaso, Chile, 2010, 80 min). Dir.: Theo Court. Com Álvaro Bustamante, Rafael Vazquez, Nano Vázquez e outros.

Velho mordomo de um casarão em decadência cuida do imóvel e do patrão. Em breve, porém, a moradia será demolida e o empregado verá sua própria história desmoronar. | Dia 21, 17h

| Dia 20, 17h

DE QUINTA-FEIRA A DOMINGO

O ANO DO TIGRE

(De Jueves a Domingo, Chile, 2012, 94 min). Dir.: Dominga Sotomayor. Com Santi Ahumada, Emiliano Freifeld, Paola Giannini e outros.

(El Año del Tigre, Chile, 2011, 82 min). Dir.: Sebastian Lélio. Com Luis Dubó, Sergio Hernández, Viviana Herrera e outros.

Durante um terremoto e um tsunami, prisioneiro consegue fugir da penitenciária em que se encontra, mas descobre que a mulher e a filha morreram devido ao cataclismo. Ganhador do prêmio Independent Jury Award, no Festival de Cinema de Locarno, Suíça, em 2011. | Dia 20, 19h30

WEEKEND (Chile, 2009, 86 min). Dir.: Joaquin Mora. Com Francisca Benedetti, Sofa Garcia, Diego Muñoz e outros.

Recém-separada do namorado, garota fica deprimida e decide passar o fim de semana com um amigo, interessado nela, e uma amiga aventureira que vai para São Pedro de Atacama. Escolhido o Melhor Filme no Festival 6

Internacional de Cinema Digital de Viña del Mar, Chile, em 2009.

JUNHO DE 2012 | emcartaz

O longa acompanha, durante um fim de semana, a viagem de duas crianças com seus pais ao norte do Chile. Ganhador do Tiger Award no Festival Internacional de Cinema de Roterdã, Holanda, em 2012. | Dia 21, 19h30

MÚSICA CAMPESINA (Chile, 2011, 100 min). Dir.: Alberto Fuguet. Com Pablo Cerda, James Cathcart, Ezra Fitz e outros.

Músico chileno viaja para Nashville, EUA, junto com a namorada, de quem logo se separa. Lá, descobre um mundo nada fácil para um artista aspirante. Ganhador do Prêmio MovieCity no Festival Internacional de Cinema de Valdívia, Chile, em 2011, entre outros. | Dia 22, 15h. Dia 23, 17h

LUCíA

UMA MENTE BRILHANTE

(Chile, 2010, 80 min). Dir.: Niles Atallah. Com Gabriela Aguilera, Gregory Cohen, Eduardo Barril e outros.

(A Beautiful Mind, EUA, 2001, 135 min). Dir.: Ron Howard. Com Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly e outros. +12 anos.

Costureira, assim como milhares de pessoas que sofreram com a ditadura, vive a ressaca do funeral do ex-ditador Pinochet e as expectativas da proximidade do Natal. Ganhador do Prêmio Fipresci da Crítica Internacional Rencontres Cinémas d’Amérique de Toulouse, França, em 2011, entre outros.

Gênio da matemática é diagnosticado como esquizofrênico. Porém, após anos de luta para se recuperar, ele consegue retornar à sociedade e ganha o prêmio Nobel. | Dia 3, 18h

| Dia 22, 17h. Dia 23, 15h

ESCOLA DE ROCK

A ESCOLA VAI AO CINEMA

(School of Rock, Alemanha/EUA, 2003, 108 min). Dir.: Richard Linklater. Com Jack Black, Joan Cusack, Michael White e outros. Livre.

Após ser demitido de sua banda com muitas dívidas, músico finge ser professor e revoluciona os hábitos de uma escola conservadora. | Dia 9, 16h

COM MÉRITO (With Honours, EUA, 1994, 103 min). Dir.: Alek Keshishian. Com Joe Pesci, Brendan Fraser, Moira Kelly e outros. +12 anos.

Mendigo encontra o trabalho de graduação de um estudante de Harvard e exige um dia de casa e comida para cada página devolvida por ele. | Dia 1º, 16h

ELEFANTE (Elephant, EUA, 2003, 81 min). Dir.: Gus Van Sant. Com John Robinson, Timothy Bottoms, Matt Malloy e outros. +16 anos.

Ficção baseada no fato ocorrido na escola secundária de Portland, interior dos EUA, quando dois alunos atiraram nos colegas sem razão aparente. | Dia 1º, 18h

SOCIEDADE DOS POETAS MORTOS (Dead Poets Society, EUA, 1989, 128 min). Dir.: Peter Weir. Com Robin Williams, Robert Sean Leonard, Ethan Hawke e outros. +12 anos.

Professor de inglês inspira seus alunos a seguirem seus próprios sonhos, transformando a rotina de um rígido colégio para rapazes. | Dia 9, 18h

O SORRISO DE MONALISA (Mona Lisa Smile, EUA, 2003, 117 min). Dir.: Mike Newell. Com Julia Roberts, Kirsten Dunst, Julia Stiles e outros. +12 anos.

Em um colégio conservador, professora de história da arte recém-contratada luta contra as normas estabelecidas e inspira suas alunas a enfrentar os desafios da vida. | Dia 10, 18h

CURTINDO A VIDA ADOIDADO (Ferris Bueller’s Day Off, EUA, 1986, 102 min). Dir.: John Hughes. Com Matthew Broderick, Mia Sara, Alan Ruck e outros. Livre.

Aluno do último ano do colégio decide matar aula e passear pela cidade com a namorada, deixando o diretor enfurecido. | Dia 2, 16h

ENTRE OS MUROS DA ESCOLA (Entre les Murs, França, 2008, 128 min). Dir.: Laurent Cantet. Com François Bégaudeau, Nassim Amrabt, Laura Baquela e outros. +12 anos.

Professor de francês trabalha em uma escola de ensino médio na periferia de Paris, França. Ele tenta estimular os alunos, mas enfrenta obstáculos com a falta de educação e os problemas de imigração deles. | Dia 2, 18h

AO MESTRE, COM CARINHO (To Sir, with Love, Inglaterra, 1967, 105 min). Dir.: James Clavell. Com Sidney Poitier, Judy Geeson, Christian Roberts e outros. +12 anos.

Engenheiro desempregado resolve dar aulas no bairro operário de East End, em Londres, e tem de enfrentar uma turma de alunos indisciplinados. | Dia 15, 16h

IF... (Inglaterra, 1968, 111 min). Dir.: Lindsay Anderson. Com Malcolm Mcdowell, Christine Noonan, David Wood e outros. +14 anos.

História fictícia sobre um revolucionário líder estudantil insatisfeito com o mundo. | Dia 15, 18h emcartaz | JUNHO DE 2012

PRO DIA NASCER FELIZ

O CLUBE DO IMPERADOR

(Brasil, 2006, 88 min, documentário). Dir.: João Jardim. Livre.

(The Emperor’s Club, EUA, 2002, 108 min). Dir.: Michael Hoffman. Com Keanu Reeves, Kevin Kline, Diane Lane e outros. +12 anos.

O dia a dia de alunos e professores de cidades distintas do Brasil. | Dia 16, 16h

PICARDIAS ESTUDANTIS

Professor moralista de uma escola preparatória para rapazes tem sua rotina alterada com a chegada do filho de um influente senador.

(Fast Times at Ridgemont High, EUA, 1982, 90 min). Dir.: Amy Heckerling. Com Sean Penn, Jennifer Jason Leigh, Judge Reinhold e outros. +18 anos.

| Dia 24, 18h

Aventuras de um grupo de colegiais da Califórnia, EUA, e suas descobertas sobre amor e drogas.

(Zéro de Conduite, França, 1933, 41 min). Dir.: Jean Vigo. Com Jean Dasté, Robert le Flon, Du Verron e outros. +12 anos.

| Dia 17, 18h

ZERO DE COMPORTAMENTO Revoltado com a autoridade dos adultos, grupo de alunos decide se libertar dessa opressão. | Dia 29, 16h

NENHUM A MENOS (Yi Ge Dou Bu Neng Shao, China, 1999, 106 min). Dir.: Yimou Zhang. Com Wei Minzhi, Zhang Huike, Tian Zhenda e outros. +12 anos.

Professor tira licença para cuidar da mãe doente e a única pessoa que aceita substituí-lo é uma garota de 13 anos. Como a evasão escolar na região é muito grande, ele oferece um adicional no salário caso ela consiga evitar que mais alunos deixem de estudar. | Dia 22, 16h

OS INCOMPREENDIDOS (Les 400 Coups, França, 1959, 94 min, PB). Dir.: François Truffaut. Com Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy e outros. +12 anos.

Depois de apanhar da mãe ao descobrir que ela tem um amante, adolescente problemático decide fugir de casa para viver de pequenos furtos.

(Mr. Holland’s Opus, EUA, 1995, 140 min). Dir.: Stephen Herek. Com Richard Dreyfuss, Glenne Headly, Jay Thomas e outros. +12 anos.

Enquanto economiza para dedicar todo seu tempo à composição de uma sinfonia, compositor decide dar aulas de música. Um fato familiar muda sua vida pessoal e profissional. | Dia 29, 18h

NA IDADE DA INOCÊNCIA (L´Argent de Poche, França, 1976, 104 min). Dir.: François Truffaut. Com Geary Desmouceaux, Jean-François Stévenin e outros. Livre.

O filme acompanha os eventos de diversas crianças durante o verão de 1976 na França e suas frustrações, problemas e a passagem para a adolescência.

| Dia 22, 18h

| Dia 30, 16h

BILLY ELLIOT

GATINHAS E GATÕES

(Reino Unido/França, 2000, 110 min). Dir.: Stephen Daldry. Com Jamie Bell, Gary Lewis, Julie Walters e outros. +12 anos.

Filho de um minerador de uma pequena cidade no interior da Inglaterra é órfão de mãe. Ao descobrir sua vocação para a dança, o garoto sofre preconceito por parte do pai, mas é incentivado por uma professora do local a seguir com seu desejo. | Dia 23, 16h

JUVENTUDE TRANSVIADA (Rebel Without a Cause, EUA, 1955, 111 min). Dir.: Nicholas Ray. Com James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo e outros. +14 anos.

MR. HOLLAND - ADORÁVEL PROFESSOR

(Sixteen Candles, EUA, 1984, 93 min). Dir.: John Hughes. Com Molly Ringwald, Anthony Michael Hall e outros. Livre.

Às vésperas do casamento da irmã chata e no dia em que completa 16 anos, garota percebe que a família se esqueceu da data, sua paixão platônica continua assim e o garoto mais esquisito da escola pega no pé dela. | Dia 30, 18h

GÊNIO INDOMÁVEL (Good will Hunting, EUA, 1997, 126 min). Dir.: Gus Van Sant. Com Robin Williams, Matt Damon, Ben Affleck e outros. +14 anos.

Rapaz problemático confronta os pais, que se mudam sempre para encobrir os problemas criados por ele, e acaba se apaixonando pela namorada do líder de uma gangue.

Jovem com inteligência espetacular para resolver equações matemáticas, mas que teve passagens pela polícia, é descoberto por um professor universitário que o encaminha para um terapeuta a fim de tratar seus problemas emocionais.

| Dia 23, 18h

| Dia 1º, 18h

JUNHO DE 2012 | emcartaz

OS GRANDES ROTEIROS BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 1º/6 A 1º/7 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

BRILHO ETERNO DE UMA MENTE SEM LEMBRANÇAS (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, EUA, 2004, 108 min). Dir.: Michel Gondry. Com Jim Carrey, Kate Winslet, Gerry Robert Byrne e outros. +14 anos.

POESIA (Shi, Coreia do Sul, 2010, 139 min). Dir.: Lee Chang-Dong. Com Jeong-hie Yun, Nae-sang Ahn, Hira Kim e outros. +16 anos.

Mulher idosa faz um curso de poesia e, enquanto aprende a se inspirar no cotidiano para criar seus versos, é obrigada a lidar com as confusões causadas pelo neto. | Dia 3, 18h

A MALVADA

Desiludida com os constantes fracassos junto ao companheiro, mulher decide se submeter a um tratamento experimental que apaga a presença dele de sua memória. Ele também participa do experimento, mas de forma inesperada.

(All about Eve, EUA, 1950, 138 min). Dir.: Joseph L. Mankiewicz. Com Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders e outros. Livre.

| Dia 1º, 15h

| Dia 9, 19h

CASABLANCA (EUA, 1942, 102 min). Dir.: Michael Curtiz. Com Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid e outros. Livre.

Em Casablanca, Marrocos, rota obrigatória de quem está fugindo dos nazistas na Segunda Guerra Mundial, um homem reencontra seu antigo amor. | Dia 2, 19h

FARGO - UMA COMÉDIA DE ERROS (EUA, 1996, 98 min). Dir.: Joel Coen. Com William H. Macy, Frances McDormand, Steve Buscemi e outros. +18 anos.

Homem endividado decide sequestrar a mulher e receber o resgate do sogro. Com esse intuito, contrata dois bandidos.

FALE COM ELA (Hable con Ella, Espanha, 2002, 112 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Javier Camara, Dario Grandinetti, Leonor Watling e outros. +14 anos.

Dois homens criam uma grande afinidade enquanto aguardam duas mulheres importantes em suas vidas saírem do estado de coma em um hospital. | Dia 10, 16h

CHINATOWN (EUA, 1974, 130 min). Dir.: Roman Polanski. Com Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston e outros. +12 anos.

Mulher contrata homem para investigar seu marido. O esposo é assassinado e o detetive se vê envolvido com gângsteres. | Dia 10, 18h

Divulgação

| Dia 3, 16h

Fã de uma estrela da Broadway se infiltra em seu dia a dia e, aos poucos, tenta ocupar seu lugar tanto na vida profissional como pessoal.

Primeiro longa de François Truffaut, “Os Incompreendidos” é considerado uma obra-prima da Nouvelle Vague e lança o jovem Jean-Pierre Léaud (foto) ao estrelato emcartaz | JUNHO DE 2012

PULP FICTION - TEMPO DE VIOLÊNCIA

ADAM - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA

(Pulp Fiction, EUA, 1994, 154 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman e outros. +18 anos.

(Adam Resurrected, EUA, 2009, 75 min). Dir.: Paul Schrader. Com Willem Dafoe, Jeff Goudblum, Derek Jacobi e outros. +18 anos.

Três histórias interligadas seguem as desventuras de dois assassinos, entre elas, a da insinuante mulher do patrão deles e a de um boxeador em fuga.

Judeu vive na Alemanha nazista e sobrevive aos traumas dos campos de concentração. Quando é internado em um hospital psiquiátrico, consegue ajudar um menino transtornado a se tratar.

| Dia 15, 15h

| Dia 17, 18h

ILHA DAS FLORES

PEIXE GRANDE E SUAS HISTÓRIAS MARAVILHOSAS

(Brasil, 1989, 13 min). Dir.: Jorge Furtado. Com Paulo José, Ciça Reckziegel, Douglas Trainini e outros. +14 anos.

Curta-metragem sobre o processo de produção, consumo e descarte de alimentos, que acabam em um lixão que funciona como depósito de comida para pessoas necessitadas.

O HOMEM QUE COPIAVA (Brasil, 2003, 123 min). Dir.: Jorge Furtado. Com Lázaro Ramos, Leandra Leal, Luana Piovani e outros. +14 anos.

Rapaz que trabalha na fotocopiadora de uma papelaria se apaixona por uma vizinha e decide falsificar dinheiro para conquistá-la. | Exibições seguidas. Dia 16, 18h (após a sessão dupla, haverá debate com Leandro Saraiva)

O SILÊNCIO DE LORNA

(Big Fish, EUA, 2003, 125 min). Dir.: Tim Burton. Com Albert Finney, Ewan McGregor, Jessica Lange e outros. Livre.

Narrador conta histórias que fascinam os ouvintes, exceto seu filho. A mãe tenta aproximá-los. | Dia 22, 15h

CREPÚSCULO DOS DEUSES (Sunset Boulevard, EUA, 1950, 110 min). Dir.: Billy Wilder. Com William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim e outros. Livre.

Roteirista foge de cobradores que tentam reaver seu carro e se refugia em uma decadente mansão, cuja proprietária é uma estrela do cinema mudo. Ele é contratado por ela para revisar um roteiro que marcará o retorno dela às telas.

(Le Silence de Lorna, Alemanha/Bélgica/França, 2008, 105 min). Dir.: Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne. Com Arta Dobroshi, Jérémie Renier, Fabrizio Rongione e outros. +14 anos.

| Dia 23, 19h

Mulher, imigrante na Bélgica, decide abrir uma lanchonete com seu namorado e se envolve com traficante para conseguir dinheiro.

(Theorema, Itália, 1968, 98 min). Dir.: Pier Paolo Pasolini. Com Terence Stamp, Massimo Girotti, Anne Wiazemsky e outros. +18 anos.

Jovem se hospeda na casa de uma família bur-

Divulgação

| Dia 17, 16h

TEOREMA

“Os Bons Companheiros”, de Martin Scorsese, tem Robert De Niro no elenco 10

JUNHO DE 2012 | emcartaz

guesa e, aos poucos, seduz todos os integrantes do clã. Quando vai embora, deixa um vazio de existência na casa. | Dia 24, 16h

OS BONS COMPANHEIROS (Goodfellas, EUA, 1990, 145 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci e outros. +16 anos.

Garoto de 11 anos se torna protegido de um mafioso em ascensão e participa de diversos golpes. No auge de seu prestígio, inicia uma relação com o tráfico de drogas. | Dia 24, 18h

A VIDA DE BRiAN (Life of Brian, Inglaterra, 1979, 94 min). Dir.: Terry Jones. Com Terry Jones, Graham Chapman, Michael Palin e outros. +18 anos.

Em uma época cheia de messias e seguidores, um judeu é considerado salvador da humanidade quando finge ser um pregador para fugir da guarda romana. | Dia 29, 15h

BOSS (EUA, 2011, 60 min). Dir.: Farhad Safinia. Com Kelsey Grammer, Connie Nielsen, Martin Donovan e outros. +16 anos.

Primeiro capítulo da série americana que conta a história de um prefeito de Chicago, EUA, diagnosticado com uma doença degenerativa cerebral, mas que esconde sua condição para se manter no cargo. | Dia 30, 19h (após a sessão, haverá debate com Leandro Saraiva)

HORIZONTE PERDIDO (Lost Horizon, EUA, 1937, 133 min). Dir.: Frank Capra. Com Ronald Colman, Jane Wyatt, Thomas Mitchell e outros.

Baseado na novela homônima de James Hilton, escrita em 1925, este filme era dado como perdido, mas foi remasterizado em 1999 pela Ucla (University of California, Los Angeles), USA. A história trata do mítico paraíso conhecido como Shangri-lá, onde as pessoas não envelhecem. | Dia 6, 19h

O SANTO MILAGROSO (Brasil, 1966, 105 min). Dir.: Carlos Coimbra. Com Leonardo Villar, Dionísio de Azevedo e outros.

Apaixonado pela irmã de um pastor protestante, sacristão católico decide convertê-lo e canonizá-lo. O pastor, porém, torna-se santo e provoca a cobiça de políticos e religiosos. | Dia 13, 19h

CAVALGADA TRÁGICA (Comanche Station, EUA, 1956, 72 min). Dir.: Budd Boetticher. Com Randolph Scott, Nancy Gates, Skip Homeier e outros.

Para trazer de volta a jovem esposa de um rico fazendeiro que foi sequestrada, pistoleiro percorre um longo percurso. Foras da lei, índios e bandidos fazem uma caminhada para tentar pegar o dinheiro do resgate. | Dia 20, 19h

BELEZA AMERICANA (American Beauty, EUA, 1999, 117 min). Dir.: Sam Mendes. Com Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch e outros. +18 anos.

Homem de meia-idade, chefe de uma família convencional, vive uma crise familiar, com a traição da esposa e a rebeldia da filha adolescente, e se apaixona pela melhor amiga da garota. | Dia 1º/7, 16h

SHORT CUTS - CENAS DA VIDA (Short Cuts, EUA, 1993, 187 min). Dir.: Robert Altman. Com Andie MacDowell, Bruce Davison, Jack Lemmon e outros. +14 anos.

O atropelamento do filho de um apresentador de televisão por uma garçonete é o ponto inicial de oito histórias de moradores de Los Angeles, EUA, baseadas em contos de Raymond Carver. | Dia 1º, 18h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “A Terra Contra os Discos Voadores” (1954), com Hugh Marlowe e Joan Tayler; “Gólgota” (1935), de Julien Duduvier, filme raro sobre os últimos dias de Jesus Cristo; e “As Viagens de Gulliver” (1934), desenho clássico dos estúdios Max Fleicher. | Dia 27, 19h

20 ANOS SEM SATYAJIT RAY GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 12 A 17 | +12 ANOS | R$ 1 Em 2012, completam-se 20 anos da morte de Satyajit Ray, um dos mais reverenciados cineastas indianos. Seus filmes, ao contrário de outros diretores indianos de bastante sucesso dentro do país, possuíam uma característica primordial: eles agradavam ao público estrangeiro, o que permitiu que muitos deles fizessem emcartaz | JUNHO DE 2012

carreira internacional. Isso, porém, também lhe rendeu algum preconceito dentro da Índia. Ray ganhou importantes prêmios internacionais e, por duas vezes consecutivas, foi apontado como o melhor diretor no Festival de Berlim. Em 1991, recebeu um Oscar Honorário pelo conjunto da obra.

A SALA DE MÚSICA (Jalsaghar, Índia, 1958, 100 min, PB, DVD). Dir.: Satyajit Ray. Com Chhabi Biswas, Padmadevi, Pinaki Sengupta e outros.

Enquanto um representante decadente da alta casta insiste em manter o padrão de seus antepassados, o vizinho, de casta inferior, torna-se cada vez mais rico. | Dia 12, 15h. Dia 16, 19h30

OS JOGADORES DO FRACASSO (Shatranj Ke Khilari, Índia, 1977, 129 min, PB, DVD). Dir.: Satyajit Ray. Com Sanjeev Kumar, Saeed Jaffrey, Shabana Azmi e outros.

No momento em que a Grã-Bretanha tenta tomar posse da província de Awadh, dois amigos travam um acirrado jogo de xadrez num vilarejo próximo aos conflitos.

O INVENCÍVEL (Aparajito, Índia, 1956, 127 min, PB, DVD). Dir.: Satyajit Ray. Com Smaran Ghosal, Kanu Bannerjee, Karuna Bannerjee e outros.

Segundo longa da “Trilogia de Apu”, o filme retrata a juventude de Apu em Benaré e seu desejo de se tornar independente e estudar em Calcutá para viver uma vida diferente. | Dia 13, 19h30. Dia 17, 17h30

LADRÕES DE BICICLETA (Ladri di Biciclette, 1948, 93 min, PB, DVD). Dir.: Vittorio De Sica. Com Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella Carell e outros.

Em 1950, Satyajit Ray foi enviado à Inglaterra para trabalhar em uma agência de publicidade. Nesse período, entusiasmou-se pelo filme “Ladrões de Bicicleta”, de Vittorio De Sica, obra precursora do neorrealismo e que influenciaria definitivamente sua maneira de filmar. O longa conta a história do colador de cartazes que tenta encontrar a bicicleta que usa para trabalhar, pois ela foi roubada. | Dia 14, 17h30

| Dia 12, 17h. Dia 14, 15h

A CANÇÃO DA ESTRADA (Pather Panchali, Índia, 1955, 122 min, PB, DVD). Dir.: Satyajit Ray. Com Kanu Bannerjee, Karuna Bannerjee, Subir Bannerjee e outros.

Primeiro filme de Satyajit Ray, que deu início à “Trilogia de Apu”, e considerado sua obra-prima. Pai de família é, também, sacerdote, curandeiro e poeta. Sua mulher trabalha para alimentar uma família, que recebe com alegria a chegada do novo filho, Apu. | Dia 12, 19h30. Dia 17, 15h

O RIO SAGRADO (The River, França, 1951, 99 min, DVD). Dir.: Jean Renoir. Com Patricia Walters, Nora Swinburne, Esmond Knight e outros.

Então jovem, Satyajit Ray foi assistente de direção de Jean Renoir neste longa-metragem filmado na Índia. Na história, três garotas inglesas vivem em Bengala após a Segunda Guerra Mundial. Quando um oficial se interessa pela mais velha, as outras sentem ciúmes. | Dia 13, 15h. Dia 15, 17h30

(Apur Sansar, Índia, 1959, 101 min, PB, DVD). Dir.: Satyajit Ray. Com Soumitra Chatterjee, Sharmila Tagore, Alok Chakravarty e outros.

Conclusão da “Trilogia de Apu”, o filme mostra o personagem conseguindo sua independência e buscando por sabedoria. Isso parece se concretizar quando conhece a jovem Aparna. | Dia 14, 19h30. Dia 16, 15h

OS GALHOS DA ÁRVORE (Shakha Proshakha, Índia, 1990, 130 min, 35mm). Dir.: Satyajit Ray. Com Ajit Banerjee, Haradhan Bannerjee, Soumitra Chatterjee e outros.

Penúltimo filme do cineasta, o longa enfoca, a partir do microcosmo das relações familiares, parte da história da Índia e as alterações globais trazidas pelo fim do socialismo e da Guerra Fria. | Dia 15, 19h30. Dia 16, 17h

Infantojuvenil

O PAI DO CINEMA INDIANO

SESSÃO INFANTIL NA ROBERTO SANTOS

(Satyajit Ray, Filmmaker, Índia, 1982, 127 min, DVD). Dir.: Shyam Benegal.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | LIVRE | GRÁTIS

Documentário sobre Satyajit Ray.

| Todos os filmes são animações dubladas e têm suporte em DVD.

| Dia 13, 17h. Dia 15, 15h 12

O MUNDO DE APU

JUNHO DE 2012 | emcartaz

VIDA DE INSETO (A Bug’s Life, EUA, 1998, 96 min). Dir.: John Lasseter e Andrew Stanton.

Gafanhotos maldosos exigem parte da colheita armazenada pelas formigas. Quando algo dá errado, elas decidem enfrentá-los com a ajuda de outros insetos.

Dir.: Chris Miller e Phil Lord.

Jovem cientista torna-se celebridade depois de descobrir uma máquina que faz chover comida. A novidade atrai para a pacata ilha uma multidão de curiosos, mas, com o tempo, torna-se um grande perigo. | Dia 30, 16h

| Dia 2, 16h

TODOS OS CÃES MERECEM O CÉU (All Dogs Go to Heaven, EUA, 1989, 89 min). Dir.: Don Bluth.

Cachorro malandro recebe uma mensagem dos anjos dizendo que ele somente entrará no céu quando praticar uma boa ação na Terra. | Dia 9, 16h

O GRILO FELIZ (Brasil, 2001, 80 min). Dir.: Walbercy Ribas.

Enquanto um grilo protetor e sensível traz alegria para a floresta interpretando canções, um lagarto ambicioso proíbe música e quer apanhar uma bela estrela, acreditando ser feita de diamante.

ALADIM (Aladdin, EUA, 1992, 90 min). Dir.: Ron Clements e John Musker.

Rapaz pobre e malandro tenta conquistar o coração de uma princesa após salvá-la de um incidente. Para tanto, tem de enfrentar as maldades do grão-vizir.

| Dia 16, 16h

| Dia 3, 16h

O GALINHO CHICKEN LITTLE

O CAMINHO PARA ELDORADO

(Chicken Little, EUA, 2005, 81 min). Dir.: Mark Dindal.

(The Road to El Dorado, EUA, 2000, 89 min). Dir.: Bibo Bergeron, Will Finn e Don Paul.

Rejeitado pelos colegas por ser desajeitado, galinho se junta a outros amigos estigmatizados para salvar o planeta de uma tragédia, pois o céu ameaça desabar. Dia 23, 16h

TÁ CHOVENDO HAMBÚRGUER

| Dia 17, 16h

Divulgação

(Cloudy with a Chance of Meatballs, EUA, 2009, 90 min).

Dois amigos trapaceiros acabam se escondendo em um navio que se dirigia para o Novo Mundo. Quando chegam a Eldorado, uma cidade até então intocada por outros povos, são confundidos com os prometidos “deuses” e passam por apuros.

Junto com os amigos rejeitados como ele, o Galinho Chicken Little salva o mundo de uma tragédia emcartaz | JUNHO DE 2012

teatro e circo

“Mameli: um Canto de um Jovem Italiano” tem tradução para o português a cada bloco de cena Carrusca

GRUPO ITALIANO SE APRESENTA NA GALERIA OLIDO

e outubro do ano passado a junho deste ano é oficialmente celebrado o Ano da Itália no Brasil. A Galeria Olido se insere na programação em homenagem ao país europeu com a apresentação, a partir do dia 29, da montagem musical “Mameli: um Canto de um Jovem Italiano”, do Grupo de Teatro Jobel, criado em Roma no ano 2000. O espetáculo é, também, uma celebração dos 150 anos da Unificação da Itália, resultado do Risorgimento, movimento do século 19 que transformou os Estados italianos submetidos a potências estrangeiras, inclusive a França de Napoleão, no Reino da Itália. Inédito nos palcos brasileiros, o espetáculo homenageia Goffredo Mameli, herói nacional que compôs o que viria a ser o hino da Itália. O poeta genovês escreveu a letra aos 20 anos e, menos de 24 meses depois, morreu em decorrência de uma cirurgia para amputação de uma perna. Durante o Risorgimento, lutou no exército liderado por Giuseppe Garibaldi, no posto de capitão, e teve participação relevante para o

JUNHO DE 2012 | emcartaz

sucesso da unificação italiana. Na montagem, a contribuição de Mameli como poeta romântico e patriota, além de combatente, será abordada. Durante o período de guerras pela independência italiana, uma das músicas mais cantadas pelos soldados italianos era “Fratelli d’Itália” (Irmãos da Itália, em tradução livre), composição do herói que, após a proclamação da república italiana, em 1946, e o final da Segunda Guerra Mundial, foi adaptada e tornou-se hino com música de Michele Novaro. A peça é encenada por seis atores, todos italianos. A cenografia é minimalista e o trabalho de iluminação minucioso, privilegiando a interação entre os intérpretes. A tradução das falas será feita por blocos de cena. Antes da breve temporada paulistana, o grupo se apresenta, também, nas cidades mineiras de Ouro Preto e Belo Horizonte. | Giovanna Longo | +14 anos. Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 29/6 a 1º/7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 18h. R$ 20

teatro e circo

Paulo Barbuto

Grupo ARES apresenta “...Eu Passarinho”, espetáculo inspirado na poesia de Mário Quintana

Estreia

CAPITÃES DA AREIA Grupo Trapiche. 60 min. +14 anos.

Adaptado da obra de Jorge Amado, o espetáculo possui a mesma trajetória do livro homônimo e retrata a realidade de meninos que vivem na contravenção. A apresentação ocorre em três bibliotecas públicas (BP). | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 6, 19h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 23, 18h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 25, 19h | Grátis

CIRCUS CCJ: “CIRCO RODA MIX”

outros. 50 min. Livre.

Inspirado na poesia de Mário Quintana, o espetáculo é resultado da pesquisa em dança aérea que o grupo realiza desde 2007. Os intérpretes andam sobre fios, dançam nas alturas e transformam sentimentos em poesia cênica. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 5 a 21. 3ª a 5ª, 21h. R$ 10

MAMELI: UM CANTO DE UM JOVEM ITALIANO Grupo Jobel (Itália). Texto e dir.: Lorenzo Cognatti. Com Luca Pellino, Brian Latini, Francesca di Franco e outros. Falada em italiano, a apresentação conta com legendas eletrônicas em português. 90 min. +14 anos.

60 min. Livre.

Veja destaque na página ao lado.

Veja destaque na página 17.

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. De 29/6 a 1º/7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 18h. R$ 20

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 30, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

O CORTIÇO Grupo Trapiche. 60 min. +14 anos.

Adaptada do livro de Aluísio de Azevedo, a história focaliza o nascimento dos cortiços e a oposição entre a burguesia e o proletariado. A apresentação ocorre em três bibliotecas públicas (BP). | BP Cassiano Ricardo. Dia 18, 19h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 19h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 30, 19h | Grátis

...EU PASSARINHO Grupo ARES. Concepção e dir.: Monica Alla. Intérpretescriadores: Gita Govinda, Ieda Cruz, Martin Sabatino e

NATAL EM HIROSHIMA Cia. Paulistana de Teatro. Texto e dir.: Ygor Fiori. 60 min. +14 anos.

Personagens errantes chamam a atenção sobre as catástrofes nucleares expondo suas angústias e dúvidas, relacionando-se estritamente o necessário e aguardando a chegada de algo que encerrará um ciclo de vida. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 14, 21 e 28, 20h. Grátis

CCSP: ABERTO PARA REFORMA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Enquanto as salas de teatro do CCSP se encontram em reforma, espaços alternativos do local recebem espetáculos cênicos. emcartaz | JUNHO DE 2012

teatro e circo

POESIA ANDANTE

HOMEM-PALCO EM CONTOS DO BRASIL

Cia. Rodamoinho. Com Fabiano Assis e Renata Flaiban. 45 min.

Cia. da Tribo. Com Wanderley Piras e Renato de Freitas Vidal. 45 min.

Poesias e cantigas são entoadas ao som de instrumento de corda nesta apresentação itinerante. | Jardim Suspenso. Dia 3, a partir das 16h

RESOLVI MANDÁ-LA: CONSTRUÇÃO 6.3 Grupo Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho. 60 min.

Em um processo bastante lento, com movimentos meticulosos, é confeccionada uma mandala única e colorida. | Vitrine CCSP. Dia 7, a partir das 19h | Área de convivência. Dia 17, a partir das 16h

INTERROGA-ME E EU TE DIREI QUE O NOSSO TEMPO É AGORA Com Miriam Maria e Luiz Gayotto. 45 min.

Espetáculo poético e musical itinerante com canções e poemas que navegam pelo universo feminino, reunindo textos e músicas de Hilda Hilst, Chico Buarque, entre outros. O público é convidado a declamar e a escolher o roteiro da apresentação.

Teatro de bonecos ambulante que traz três contos tradicionais brasileiros, adaptados por Câmara Cascudo, apresentados com música executada ao vivo por um “minitrio elétrico”. | Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô). Dia 17, a partir das 16h

CONSTRUÇÃO 6.2 Grupos Caixa de Imagens e Faz e Conta. Com Mônica Simões, Carlos Gaúcho e Ana Luiza Lacombe. 45 min.

A rua é trabalhada como espaço de encontro para o compartilhamento de uma ou duas narrações de contos literários. | Espaço em frente à bilheteria. Dia 21, a partir das 19h

CONSTRUÇÃO 6.1 Grupos Caixa de Imagens (Mônica Simões e Carlos Gaúcho) e Phoenix (Paulo Fabiano). Colaboração: Jobi Espasiani. 40 min.

| Vitrine CCSP e outros espaços. Dia 7, a partir das 19h

Em uma mesa com cadeiras, realizam-se leituras dramáticas acompanhadas de trilha sonora executada ao vivo.

QUEM ACENDEU A LUZ?

| Área de convivência. Dia 29, a partir das 19h30

Grupo Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho. 45 min.

Últimos dias

Esta experiência teatral individual traz uma atmosfera de mistério para, em seguida, desvendá-la. | Área de convivência. Dia 9, a partir das 19h30

A CRUZ QUE ME CARREGA Núcleo Pé de Zamba. Dir.: Andrea Soares. Com Andrea Soares, Bárbara Freitas, Leandro Medina e outros. 50 min.

Espetáculo de dança inspirado nos congos de Minas Gerais e cultivados em torno da fé. | Área de convivência. Dia 9, a partir das 19h30

TRAVESSIA Grupo Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho. Teatro de animação. 45 min. Livre.

Ao som de melodias executadas ao vivo, uma pequena boneca interage com o público e lhe oferece uma flor. | Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô). Dia 13, a partir das 19h

CINEMA PROVISÓRIO: CONSTRUÇÃO 6.4 Grupo Caixa de Imagens. Colaboração: Coletivo Garoa. Com Mônica Simões, Carlos Gaúcho e Andrea Lucas. 60 min.

Intervenção urbana que revive o início do cinema, exibindo-o nas ruas. | Área de convivência. Dia 13, a partir das 19h 16

JUNHO DE 2012 | emcartaz

BRINCANDO COM FOGO Cia. Mamba de Artes. Texto: August Strindberg. Trad.: Denise Weinberg e grupo. Dir.: Nelson Baskerville. Com Briza Menezes, Elvis Shelton, Flavio Barollo e outros. 70 min. +14 anos.

Devido à falta de ter o que fazer, casal entediado cria motivos para discutir e apimentar a vida amorosa, desenvolvendo novas formas de relacionamento por meio de um perigoso jogo de ciúmes e traição. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 24. 6ª e sáb., 21h30. Dom., 21h. R$ 20

DE UM OU DE NENHUM Grupo Tapa. Texto: Luigi Pirandello. Trad.: Rita Giovanna. Dir.: Eduardo Tolentino de Araújo. Com Bruno Barchesi, Daniel Volpi, Natália Moço e outros. Estreia nacional do espetáculo. 80 min. +16 anos.

Dois amigos do interior vão para a cidade grande na companhia de uma prostituta que se relaciona com ambos. A amizade entre eles sofre um abalo quando a moça engravida e não sabe quem é o pai. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 1º/7. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

SOLIDÃO A COMÉDIA

Circo Roda surgiu em 2006, por meio da união dos renomados grupos Parlapatões e PiA FraUs, com o intuito de seguir pelas estradas brasileiras, levando o teatro, o circo e o teatro de bonecos. Durante os últimos seis anos, eles já passaram por mais de 30 cidades e se apresentaram para mais de 600 mil espectadores. O quarto espetáculo do grupo, “CARAVANA - Memórias de um Picadeiro”, faz uma homenagem à antiga tradição dos circos itinerantes e será exibido no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, no dia 30, às 20h. Com idealização de Beto Andreetta, direção de Chico Pelúcio e dramaturgia de Luís Alberto de Abreu, a encenação conta a trajetória de Caturrão, um velho palhaço que está triste por se apresentar pela última vez. O personagem relembra suas memórias a uma pequena fã e o público passa a acompanhar a carreira dele por diferentes cidades brasileiras. Para o diretor, a história “busca mostrar ao público a tradição do circo brasileiro, mergulhando em seu formato tradicional de espetáculo e, ao mesmo tempo, contemplando um singelo melodrama de circo-teatro.” | Bárbara Ferreira

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 1º/7. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Neste monólogo do gênero besteirol, um ator interpreta cinco divertidos personagens que têm, em comum, engraçadas e patéticas formas de solidão.

Infantojuvenil Estreia

CIRCUS - A NOVA TOURNEÉ Circo de Bonecos. 50 min. Livre.

No picadeiro de um circo mambembe, dois saltimbancos apresentam, com bonecos, números circenses inusitados, como o da Família Ovos (equilibrismo) e o das minhocas trapezistas. A apresentação ocorre em oito bibliotecas públicas (BP). | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 2, 16h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 9, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 10, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 10, 16h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 16, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 24, 11h | Grátis

A FESTA Arte Simples de Teatro. 50 min. Livre.

Inspirada nos contos “O Aniversário da Infanta”, de Oscar Wilde, e “O Vendedor de Milagres”, de Gabriel García Márquez, a peça mostra uma princesa mimada que pede de aniversário um presente impossível: o melhor jogador de bolinhas do reino. A apresentação

Luis Doro

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 30, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

Manhas & manias de eventos. Texto: Vicente Pereira. Dir.: Claudio Tovar. Com Maurício Machado. 75 min. +12 anos.

teatro e circo

CIRCO RODA TRAZ A TRADIÇÃO DAS ARTES CIRCENSES

Número de equilibrismo é apresentado no espetáculo “CARAVANA - Memórias de um Picadeiro” emcartaz | JUNHO DE 2012

| BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 20, 14h30 | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 28, 14h | Grátis

O GATO MALHADO E A ANDORINHA SINHÁ Grupo 59. 50 min. +6 anos.

Últimos dias

A BORBOLETA SEM ASAS Cia. de Teatro Rock. Texto: César Cavelagna, Marcos Okura e Marcos Ferraz. Dir.: Marcos Okura, Fezu Duarte e Fábio Ock. Com Brenda Sonnewend, Renan Cuisse, Diego Faria e outros. 60 min. Livre.

Por ter nascido sem asas, borboleta é humilhada pelas outras que voam até o lago. Para chegar lá, ela faz o caminho por terra, conhecendo outros insetos diferentes, como a libélula muda e o vagalume cego, que a ajudam a ganhar confiança em si. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 24. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CANÇÃO DE AMOR EM ROSA Teatro do Bardo. Texto e dir.: Fernanda Maia. Com Leonardo Santiago, Cadu Souza, Bárbara Bonnie e outros. Músicos: Beto Sodré, Márcio Modesto e outros. 55 min. Livre.

História de amor entre o sambista Chico e Isabel, cuja tia quer que se case com um comendador rico. A encenação é embalada pelo repertório de Noel Rosa, com canções como “Pierrot Apaixonado” e “Com que Roupa”.

CONTO DE JORGE AMADO CHEGA A 8 BIBLIOTECAS

nspirado pelo poema “O mundo só vai prestar/ Para nele se viver/ No dia em que a gente ver/ Um gato maltês casar/ Com uma alegre andorinha [...]”, cantado pelo trovador Estêvão da Escuna em frente ao Mercado das Sete Portas, em Salvador, Bahia, o escritor Jorge Amado concebeu, em 1948, “O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá”. O conto foi o presente de aniversário de um ano para seu filho João Jorge, em Paris, França. Publicada apenas em 1976, a obra sobre a improvável história de amor entre um gato mau e uma adorável andorinha ganhou diversas adaptações para teatro e dança. O Grupo 59, oriundo da EAD-USP, realizou uma montagem lúdico-musical que será encenada em oito bibliotecas públicas. Dirigida por Cristiane Paoli Quito, a peça infantojuvenil resgata a tradição dos contadores de histórias, com atores que são, ao mesmo tempo, narradores e personagens. Por meio do método BMC (Body Mind Centering), desenvolvido pela coreógrafa Tarima Coelho e aplicado pela diretora, os intérpretes, segundo a atriz Carolina Faria, “sentem como esses animais se comportam e não apenas os imitam.” | Bárbara Ferreira Veja programação ao lado.

Miriam Blanco

teatro e circo

ocorre em duas bibliotecas públicas (BP).

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 1º/7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

COQUETEL DE FADAS Cia. Viradalata. Texto e dir.: Alexandra Golik. Com Alexandra Golik e Luciana Ramanzini. 60 min. Livre.

Personagens de contos da literatura infantojuvenil procuram pelo verdadeiro amor e sonham viver em Maçaland (a terra das maçãs), lugar onde tudo é permitido e no qual se pode viver sem sentimentos de culpa. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 1º/7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 18

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Grupo 59 encena “O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá”

música popular

Mateus Sartori (ao fundo) e Guilherme Ribeiro mostram a variedade de gêneros na obra do rei do baião Dani Gurgel

MATEUS SARTORI FAZ HOMENAGEM A LUIZ GONZAGA

m fevereiro de 2008, o músico paulista Mateus Sartori foi capa desta EmCartaz por ocasião da sua apresentação no Centro Cultural São Paulo e no Auditório Ibirapuera para a turnê do então recém-lançado primeiro trabalho, o CD “Dois de Fevereiro”, com repertório formado, exclusivamente, por canções compostas por Dorival Caymmi. Em 2010, o cantor lançou “Franciscos”, trabalho independente que reúne músicas escritas por “Franciscos e Chicos” da música brasileira, entre eles, Chico Buarque, Chico César e Francisco Itamar Assumpção. Agora, Sartori volta à cena e se prepara para iniciar a divulgação de um novo trabalho também temático. Com duas apresentações marcadas no Teatro Décio de Almeida Prado, nos dias 30 de junho e 1º de julho, desta vez, o intérprete se une ao pianista e acordeonista Guilherme Ribeiro para lançar “Que Se Deseja Rever”, uma homenagem ao centenário de Luiz Gonzaga. A parceria inédita originou uma produção que traduz, minuciosamente, as nuances da música

de Gonzagão, como era conhecido o compositor pernambucano. Baiões, choros, valsas e até afro-sambas compõem a sonoridade do disco. No repertório, estão canções consagradas como “Asa Branca”, “Qui Nem Jiló” e “Assum Preto”, ao lado de algumas músicas menos conhecidas do grande público, como “Tenho Onde Morar”, parceria entre Gonzaga e Dário de Souza. “Ouvimos toda a discografia e procuramos mostrar no CD a variedade de ritmos e temas da obra do compositor”, conta Sartori. Segundo o cantor, a homenagem a Gonzaga era para ser apenas um show, porém a ideia inicial evoluiu, também, para a gravação do disco. “Nos empenhamos por igual nesse projeto e o trabalho foi 100% executado, com muito prazer, conversas, ensaios e, naturalmente, boa música”, conclui. | Giovanna Longo | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 30, 21h. Dia 1º/7, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | JUNHO DE 2012

Divulgação

Martinha canta sucessos da época da Jovem Guarda no Teatro Décio de Almeida Prado

BICHO DE PÉ Representante do gênero sertanejo universitário, a banda interpreta, no show, canções como “A Ordem É Samba”, “ABC do Sertão” e “Nosso Xote”, sucesso da vocalista Janaina Pereira. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CAROLINA ZINGLER Show: “Tributo às Divas da Música Brasileira”.

A cantora, violonista e compositora interpreta canções gravadas por intérpretes famosas como “A Noite do Meu Bem”, de Dolores Duran, “Carinhoso”, de Pixinguinha e João de Barro, e “Manhã de Carnaval”, de Luiz Bonfá. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 16, 21h. Dia 17, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CÉLIA Show: “Outros Românticos”.

A cantora interpreta obras gravadas por Roberto Carlos na década de 1970, registradas por ela em seu mais recente CD, homônimo ao show. Entre as músicas, estão “Abandono”, de Ivan Lancellotti, “Tatuagem”, de Chico Buarque, e “Detalhes”, de Roberto e Erasmo Carlos. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 2, 21h. Dia 3, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FOLIAS DE SÃO JOÃO Folias e Folguedos.

Apresentação interativa apresentando músicas e danças de vários estados brasileiros. A atividade chega a 12 roteiros de ônibus-biblioteca. 20

JUNHO DE 2012 | emcartaz

| Roteiro Vila Silvia. Zona Leste. Dia 3, 14h | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 7, 14h | Roteiro Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 9, 14h | Roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 10, 11h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 17, 14h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 19, 12h15 | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 20, 11h | Roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 21, 14h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 24, 12h30 | Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 26, 11h | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 28, 11h | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 30, 14h | Grátis

MARTINHA Integrante da Jovem Guarda, a cantora e compositora traz repertório com sucessos de sua carreira como “Aqui”, “Eu Daria Minha Vida” e “Eu Te Amo Mesmo Assim”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 23, 21h. Dia 24, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MATEUS SARTORI E GUILHERME RIBEIRO Show: “Que se Deseja Rever”.

Veja destaque na página 19. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 30, 21h. Dia 1º/7, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

POEMIA Com Jean Garfunkel.

Concerto que mostra duas possibilidades sonoras de apresentar poesia: a cantada e a falada. Garfunkel lança, na ocasião, seu primeiro livro, homônimo ao show, que traz poemas e letras

de música que falam sobre natureza, amor, humor e crítica social. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 8, 20h. Grátis

RADIOLA URBANA 72: “ROMULO FRÓES” Com curadoria de Ramiro Zwetsch, editor-chefe do programa Metrópolis da TV Cultura e criador do site Radiola Urbana, o projeto relembra discos gravados em 1972 e recebe, neste mês, Romulo Fróes interpretando canções do disco “Transa”, de Caetano Veloso. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 9, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

REVIVA RAP Concorrentes: Brunão Mente Sagaz, Mutação Sonora, Daz Rua, Floripa MCs, Facção X, Shirley, MC Trexx, Nu-Mic, OriGame e Don Aj. Pocket show com Vinão Alobrasil e um convidado surpresa.

Desde 2009, o “Reviva Rap” mapeou mais de 200 grupos e lançou três coletâneas que contaram com a participação de mais de 30 grupos de rap, resgatando a cultura hip hop. A segunda edição do ano traz as apresentações de dez concorrentes. Mais informações: www. revivarap.com.br . | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 16, das 18h às 21h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

SAXOPHONANDO Quarteto de saxofones. Com José de Carvalho (saxofone soprano), Silas Dias Siqueira (saxofone alto), Mário Alves (saxofone tenor) e Matheus Felipe Oliveira (saxofone barítono). Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

O quarteto mescla a música de raízes popularmente brasileiras com a linguagem erudita e contemporânea da música moderna de câmara, explorando a versatilidade e as possibilidades sonoras do saxofone. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 3, 11h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h30 na recepção do CCJ)

SIMONE GUIMARÃES E CHICO SARAIVA A dupla faz um passeio pela música popular brasileira, apresentando desde clássicos de Tom Jobim e Vinicius de Moraes (“Desafinado”), de Nelson Ângelo e Fernando Brant (“Canoa, Canoa”), até canções de autoria de Simone Guimarães (“Desafios”), escrita em parceria com Cristina Saraiva, entre outras composições. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 9, 21h. Dia 10, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

VÂNIA BASTOS Show: “100 Anos de Herivelto Martins”. Acompanhamento: Ronaldo Rayol (violão).

Veja destaque na página 22. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 13, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 14, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

TRIO ALVORADA No show, o trio, formado por três jovens paulistanos, interpreta obras de Luiz Gonzaga em ordem cronológica de gravação e conta curiosidades sobre o compositor. No repertório, sucessos como “Qui nem jiló”, “Asa Branca” e “Xote das Meninas”. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

BANDA MAVERICK SOUL O grupo traz influências musicais como samba de raiz, samba de roda, congada, maracatu e rock e apresenta repertório com obras autorais, entre elas, “Preta Linda” e “Promessas Demais”, além de canções de compositores consagrados, como Jorge Ben Jor e Tim Maia. | Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

ERA DINÂMICA Formada em 1996 em São Paulo e com três álbuns gravados, a banda interpreta “Vou Ver a Lua na Praia”, “Princesa”, “Vamos Cair na Zoeira”, de Feijão, entre outras músicas.

O FELIZ AMOR DO FELINO FERIDO No show, o grupo interpreta “Casinha” e “Elas”, emcartaz | JUNHO DE 2012

de Arthur Santo, João Dimas, Flávio Tinti e Henrique Franchiose, entre outras músicas.

LA CARNE A banda milita há 15 anos no rock underground e apresenta composições como “Contracorrente”, “Malasuerte” e “Blues dos Seus Absurdos”. | Dia 9, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

A RAPA DO SINDICATO Com Fabiano “Pocho”, Rafael Soares, Higor Menezes e Cyro Barreto (MCs) e Fabio Moraes (DJ).

Vencedor da última edição do Festival 20 Minutos - Especial Hip Hop, o grupo volta ao CCJ para apresentar seu show completo. | Dia 8, 20h

LABIRINTO A banda volta da turnê de dois meses pelos EUA e Canadá e lança o EP “Kadjwhinh”. | Dia 15, 20h

FILHOS DA TERRA Com grooves e arranjos contagiantes, a banda apresenta o espetáculo “Amanhecer”, título do seu novo disco lançado em 2012. | Dia 22, 20h

STRAGOS Formada em 2003, a banda mostra parte de sua ascensão no rock brasileiro.

VÂNIA BASTOS INTERPRETA HERIVELTO MARTINS

uem acabou lucrando com a separação, depois de um tumultuado casamento de dez anos, do compositor Herivelto Martins com a cantora Dalva de Oliveira foi a música popular brasileira. Os dois continuaram a se comunicar através de um diálogo musical, no qual cada um, com os versos das canções que gravavam –escritas por Herivelto e seus parceiros e pelos autores que ficaram ao lado de Dalva–, expunha ao público seus conflitos, mágoas e anseios. Algumas dessas obras de autoria de Herivelto, como “Cabelos Brancos”, “Segredo” e “Quarto Vazio”, além de outras lançadas por diversos cantores, serão relembradas pela cantora Vânia Bastos, acompanhada ao violão por Ronaldo Rayol. O repertório chega aos Teatros Cacilda Becker, no dia 13, às 21h, e Zanoni Ferrite, no dia 14, às 20h, dentro do show “Cem Anos de Herivelto”. “Assim como fizemos recentemente, quando montamos o espetáculo e gravamos o CD ‘Na Boca do Lobo’, com músicas de Edu Lobo, vou procurar dar uma interpretação pessoal e atual a essas lindas canções que tanto sucesso fizeram nas décadas de 40 e 50”, conta Vânia. | Gilberto De Nichile | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 13, 21h. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 14, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

| Dia 29, 20h

Divulgação

GRAÇA BRAGA Show: “Dia de Graça” - Homenagem a Candeia.

Integrante da Comunidade Samba da Vela e do grupo Berço do Samba de São Mateus, a cantora interpreta obras do célebre compositor Antônio Candeia Filho, homenageado no CD homônimo ao show. Entre as canções do repertório, estão “Dia da Graça”, “Pintura sem Arte” e “Me Alucina”. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h 22

JUNHO DE 2012 | emcartaz

No show, Vânia Bastos canta “Ave Maria do Morro”

música erudita DUO ISSA-GLOEDEN RESGATA AUTORES LATINO-AMERICANOS

Divulgação

izem alguns estudiosos do comportamento humano que, para um casamento dar certo, deve haver harmonia entre os cônjuges. Uma prova disso pode ser dada no dia 26, às 20h30, quando a soprano Adélia Issa e o violonista Edelton Gloeden se apresentam na Praça Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo, interpretando músicas de compositores latino-americanos. Os artistas são casados há 20 anos e, desde então,

Adélia Issa e Edelton Gloeden interpretam canções do venezuelano Antonio Lauro, do paraguaio Nicolas Pérez-Gonzáles, entre outros compositores

atuam juntos. “Aliás, primeiro formamos o duo e só quando percebemos que nossas afinidades iam além da área musical é que nos unimos matrimonialmente”, esclarece Adélia. Quanto ao programa a ser apresentado, é, segundo a cantora lírica, fruto de extensa pesquisa realizada em bibliotecas especializadas e junto a musicólogos, às famílias dos compositores e aos acervos pessoais dos próprios autores ou de seus descendentes. “São obras fascinantes de música erudita, em sua maioria desconhecidas e escritas originalmente para canto e violão solo”, acrescenta ela. Os mestres selecionados se situam entre os mais significativos músicos latino-americanos do século 20, como o argentino Carlos Guastavino (19122000), o uruguaio Alfonso Broqua (1876-1946) e o cubano Leo Brouwer (1939). Paralelamente à carreira em conjunto, Adélia e Gloeden, cada qual em sua área, sempre se destacaram individualmente, quer em apresentações no Brasil ou no exterior. Ela dividiu os palcos com célebres cantores em diversas montagens líricas, como “Un Ballo in Maschera”, de Giuseppe Verdi, quando contracenou com o tenor italiano Carlo Bergonzi, e “Carmen”, de Georges Bizet, encenação que contou com o espanhol Plácido Domingo no elenco. Gloeden, por sua vez, recebeu, em 2001, o Prêmio Carlos Gomes na categoria de solista instrumental e, atualmente, é doutor em artes e professor do departamento de música da ECA/USP. | Gilberto De Nichile | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 26, 20h30. Grátis

emcartaz | JUNHO DE 2012

CAMERATA ERUDITA

SERGIO BURGANI E DANIEL DE OLIVEIRA

Concerto com obras de Bach, Elgar, Claudio Santoro, entre outros compositores eruditos.

Duo de clarinetes.

| Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 30, 11h. Grátis

No programa, obras de Couperin, Leclair, Telemann, Lefevré, Poulenc, Weber e Severino Araújo. | Dia 24, 18h30

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO

TERÇA NA PRAÇA

Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

No programa, obras de Ludwig van Beethoven (“Quarteto op.18, nº 6”) e de Piotr Ilyitch Tchaikowsky (“Quarteto nº 1, op.11”).

| Não é necessário retirar ingresso.

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 14, 19h. Grátis

Com Sidnei José da Silva (violão), Daniel Barbosa (violino) e Thiago Costa (viola).

ROSEMEIRE MOREIRA E SAID TUMA Recital: “Recantos da Paisagem Brasileira”.

A soprano e o pianista buscam, por meio da música, resgatar valores relativos à origem e à identidade cultural brasileira. No programa, obras de Alberto Nepomuceno e Machado de Assis (“Coração Triste”), Franscico Mignone e João Guimarães (“O Doce Nome de Você”), Heitor Villa-Lobos e Viriato Corrêa (“Lundu da Marquesa de Santos”), entre outras. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 29, 12h30. Grátis

TRIPTICUM BRASILIS No programa, obras de Jean Goldenbaum em diálogo com peças de Bach, Sor e Hoffmeister. | Dia 5, 20h30

CARLOS AUDI E MÁRCIA CATTARUZZI Recital de violoncelo e piano.

No programa, obras de Mendelssohn, Shostakovich e Astor Piazzolla. | Dia 12, 20h30

ADÉLIA ISSA E EDELTON GLOEDEN Veja destaque na página 23. | Dia 26, 20h30

Lau de Castro

RICARDO MARÇAL Recital de violão.

No programa, obras de Narváez, Scarlatti, Regondi, Ponce e Mignone. | Dia 3, 18h30

ORQUESTRA JOVEM MUNICIPAL E CORAL DA ESCOLA DE MÚSICA DE SÃO PAULO Regência: Érika Hindrikson e Marcos Thadeu.

No programa, obras de Paul Dukas, Emerico Lobo de Mesquita e Beethoven. | Dia 10, 18h30

CELINA CHARLIER E FÁBIO PELLEGATTI Recital de flauta e violoncelo.

No programa, obras de Bach, Telemann, Pixinguinha e Villa-Lobos. | Dia 17, 18h30 24

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Ricardo Marçal interpreta Francisco Mignone no CCSP

dança

“Só Tinha de Ser com Você” integrou o festival de dança de Pina Bausch, na Alemanha Rubens Cerqueira

QUASAR CIA. DE DANÇA RELEMBRA ÁLBUM ELIS & TOM

ando início às comemorações de 60 anos do Teatro João Caetano, inaugurado em 25 de dezembro de 1952, a Quasar Cia. de Dança apresenta, entre 28 de junho e 1º de julho, “Só Tinha de Ser com Você”. A coreografia foi considerada o melhor espetáculo brasileiro de dança, em 2006, pelo jornal O Estado de São Paulo, e mais tarde, em 2008, foi a primeira representante brasileira a integrar o festival de Pina Bausch, na Alemanha. Criada pelo coreógrafo Henrique Rodovalho, a encenação nasceu como um projeto de estudo e criação de movimentos com os dez bailarinos da companhia mineira, sem acompanhamento de trilha sonora. Para dar a carga emotiva necessária às performances, Rodovalho recorreu a um álbum clássico da música popular brasileira, “Elis & Tom”, gravado há mais de 30 anos. O título do espetáculo foi retirado de uma das faixas do disco. “Eu fui percebendo que, à medida que a coreografia ia avançando, ficava racional demais. Faltava, de alguma forma, o lado emotivo. Foi quando achei que esse disco, e só ele, deveria ser a trilha do trabalho”, explica o coreógrafo. Fã do LP desde a infância, quando costu-

mava ouvi-lo com os pais, Rodovalho teve como principal dificuldade incorporar a articulação fragmentada de braços e pernas, que é característica do grupo, com os sons suaves da Bossa Nova. “A apresentação parte de uma movimentação quase por excelência, pensada e detalhada, e não interfere na memória afetiva que o público tem dessas músicas. Se eu fosse tratar sobre o que cada canção está dizendo, iria trabalhar em coisas muito pessoais e não conseguiria corresponder a essas emoções”, afirma. O figurino, criado por Cássio Brasil, e o cenário, desenvolvido por Letycia Rossi, são todos brancos, para contrastar com a caixa preta do teatro, e não apresentam indicação de tempo, espaço e sexo. “O cenário tem linhas na frente e no fundo que vão descendo muito lentamente, como se fossem aquela água que vai escorrendo no vidro muito devagar. Pode ser comparado até com a relação de sentimentos que vão emergindo ao longo do espetáculo”, completa o coreógrafo. | Bárbara Ferreira | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 28 a 1º/7. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | JUNHO DE 2012

Divulgação

Cia. Repentistas do Corpo estreia “Cordel Encorpado e Revisitado” e exibe acervo de vídeos na Galeria Olido

CIA. REPENTISTAS DO CORPO Espetáculo: “Cordel Encorpado e Revisitado”. Concepção, coreografia e dir.: Sérgio Rocha. Trilha sonora original: Edson X (dir. musical), André Namur e Sérgio Rocha. Com Cláudia Christ, Jô Pereira, Willy Helm e outros. Músico convidado: André Namur. Estreia do espetáculo. 70 min. Livre. Projeto contemplado pelo 11º Programa de Fomento à Dança.

Com música ao vivo, o espetáculo enfoca o universo lúdico e poético do cordel, cruzando suas linhas de ritmo e rima com dança contemporânea, cenas teatrais, percussão corporal e voz. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dias 14 a 17. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. REPENTISTAS DO CORPO: “MOSTRA COMENTADA DE VÍDEOS DE DANÇA” A companhia abre seu acervo de vídeos para celebrar dez anos de criação em dança, mediado por bate-papo sobre processos criativos e repertório. Durante todo o mês, DVDs do grupo estarão disponíveis para consulta na sala de pesquisa e acervo do Centro de Dança Umberto da Silva. Projeto contemplado pelo 11º Programa de Fomento à Dança. | Galeria Olido (2º andar) – hall do Centro de Dança Umberto da Silva. Centro. Dias 2 e 9, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

IN SAIO CIA. DE ARTE Espetáculo: “Cálamo”. Concepção, coreografia e dir.: Claudia Palma. Intérpretes-criadores: Cristina Ávila, Felipe Teixeira e Renato Vasconcelos. Trilha sonora: Renato Jimenez. 50 min. +14 anos. 26

JUNHO DE 2012 | emcartaz

A pele como espaço que pode explicitar modos de vida e conter expressividades humanas. Limite passível de perfurações, atravessamentos e vertigens, camadas que trilham por entre os poros, quase como a retenção de uma escrita no corpo. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dias 21 a 24. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e Corredor Olido. Centro. Dia 3, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LABORATÓRIO DE ESTUDOS COREO.VÍDEO. GRÁFICO: “MOSTRA COMENTADA DE VÍDEODANÇA” Vídeos exibidos: “Loira, Magra e Japonesa”. Dir.: Rita Tatiana Cavassana. Concepção e interpretação: Monica Augusto; “Um/berto”. Criação: Marília Del Vecchio, Rita Tatiana Cavassa e outros; “Quando Caminho, Há Sempre um de Meus Pés que Desaparece Atrás de Mim”. Concepção e criação: Danilo Dilettoso e Marília Del Vecchio; “Azul”. Dir.: Vanessa Fort. Composição dramatúrgica: Vanessa

Luiz Ferreira

Com direção de Claudia Palma, In Saio Cia. de Arte interpreta “Cálamo” Fort e Ivan Bernardelli. Coreografia e interpretação: Ivan Bernardelli. Com Danilo Dilettoso, Ivan Bernadelli, Jaqueline Vasconcelos e outros.

TEMPEST

A companhia desenvolve sua pesquisa no Centro de Dança Umberto da Silva e apresenta, nesta mostra, seus experimentos, com mediação de Cintia Domenico.

Tendo como ponto de partida um quadro do pintor inglês J. M. W. Turner, o espetáculo cria uma “tempestade” dentro do teatro através da dança e dos elementos cênicos que o compõem.

| Galeria Olido (2º andar) – sala de pesquisa e acervo do Centro de Dança Umberto da Silva. Centro. Dia 27, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

QUASAR CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Só Tinha de Ser com Você” (homenagem aos 60 anos do Teatro João Caetano). Coreografia e dir.: Henrique Rodovalho. Com Andrey Alves, Carolina Ribeiro, João Paulo Gross e outros. 60 min. Livre.

Veja destaque na página 25. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 28 a 1º/7. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ZUMB.BOYS

Coreografia: Andreia Yonashiro. Dir. e interpretação: Daniel Fagundes. 90 min. +14 anos.

| De 1º a 3. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

FARMÁCIA Intérprete-criador: Anderson Gouvêa. Trilha sonora: Alê Prado (Salto de Rã). 45 min. +12 anos.

Trajetória de um corpo atravessado por estados de consciência aleatórios e desconexos, propostos pela ingestão de pílulas fictícias. A cada comprimido engolido, surge a projeção de um ponto colorido num telão ao fundo, gerando um novo estado corporal na cena, como desencadeamento das reações psicossomáticas. | De 8 a 10. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h Divulgação

Espetáculo: “B.E.C.O [B.boys em Construção Original]”. Dir.: Márcio Greyk. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro e Márcio Greyk. 45 min. Livre.

Espetáculo de dança urbana baseado em conceitos de estudos contemporâneos que trabalham um olhar de ocupação da rua, pesquisando movimentos do cotidiano e trabalhando na técnica b.boy. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 28 a 1º/7. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Cia. Zumb.Boys traz dança urbana para a Galeria Olido emcartaz | JUNHO DE 2012

exposições CCSP INAUGURA DOIS PROGRAMAS DE EXPOSIÇÕES DE 2012

Divulgação

partir do dia 2, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) inaugura dois programas de exposições. Além da tradicional 1ª Mostra do Programa de Exposições de 2012, a novidade é a retomada do Programa de Fotografia, que teve edições anteriores, entre os anos de 1997 e 2000, e foi realizado pela última vez em 2008, na Galeria Olido. O Programa de Fotografia foi novamente exibido com o objetivo de recuperar o espaço de debate sobre a linguagem artística e aproveitar a comemoração dos 30 anos do CCSP. Serão, no total, quatro exposições ao longo de 2012 e 2013. Para esta primeira mostra, foram selecionados quatro artistas com trabalhos expostos coletiva-

mente: Felipe Braga, Letícia Ramos, Lívia Aquino e Maura Grimaldi. Os convidados Edu Marin e Fábio Knoll apresentam cerca de 20 fotografias, parte delas inédita. O CCSP concederá, ao final das exposições, três prêmios aquisitivos. Os vencedores terão suas obras incorporadas ao acervo da Coleção de Arte da Cidade. Já a 1ª Mostra do Programa de Exposições deste ano sofreu algumas mudanças, pois o número de artistas plásticos selecionados foi reduzido de 16 para 12. “Fizemos isso em caráter experimental. A ideia era ter, na seleção, trabalhos mais fortes, que já tivessem um estágio de desenvolvimento mais avançado”, comenta José Augusto Ribeiro, curador de artes visuais do CCSP e um dos integrantes do júri. Os novatos Alice Grarauto, Paulo Niber PJota, Pedro França e Sandra Lapage apresentam suas obras ao lado dos artistas convidados Edgard de Souza e Eurico Lopes, que exibem trabalhos inéditos. Até o fim do ano, haverá mais duas mostras: a próxima em agosto e a outra em novembro. Embora contem com obras de nomes convidados, as duas exposições oferecem oportunidades para que os iniciantes exibam suas criações. Dessa forma, o visitante pode prestigiar, também, trabalhos até então desconhecidos. “O que aproxima os dois programas é o fato de chamarem os jovens artistas. As seleções são feitas por inscrição em edital e esta é, para muitos, a primeira oportunidade de integrar uma exposição”, completa Ribeiro. | Lidyanne Aquino

Foto da Série Shining, de Edu Marin, exposta no CCSP 28

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Veja programação na página ao lado.

Divulgação

Foto da Rua Xavier de Toledo realizada em 1938 por Aristodemo Becherini e exibida na Casa da Imagem

Abertura

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES DE 2012 Artistas plásticos selecionados por edital: Alice Grarauto, Paulo Niber PJota, Pedro França e Sandra Lapage. Artistas plásticos convidados: Edgard de Souza e Eurico Lopes.

Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. De 2/6 a 12/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012/2013 Fotógrafos selecionados por edital: Felipe Braga, Letícia Ramos, Lívia Aquino e Maura Grimaldi. Fotógrafos convidados: Edu Marin e Fábio Knoll.

Veja programação na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 2/6 a 5/8. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra

recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARISTODEMO BECHERINI: ENTRE A CIDADE E A PUBLICIDADE Fotógrafo: Aristodemo Becherini.

Vinte e quatro registros inéditos de São Paulo produzidos pelo fotógrafo Aristodemo Becherini entre 1925 e 1950. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

BANDEIRAS E BANDEIRANTES: MITO E HISTÓRIA Curadoria: Pedro Puntoni (professor de História do Brasil Colonial da USP).

A exposição apresenta fatos históricos envolvendo a presença dos bandeirantes em solo paulista, além de fotos do restauro da casa, realizado pela Comissão do IV Centenário da Cidade, e objetos do acervo de bens móveis e da coleção etnográfica do Museu da Cidade de São Paulo, entre outras imagens e reproduções de documentos. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

CROMOTEÍSMO Artista plástica: Lúcia Koch.

Obra site specific que consiste em um painel translúcido retroiluminado com um degradê emcartaz | JUNHO DE 2012

Divulgação

Cama que pertenceu à Marquesa de Santos presente na exposição montada em seu antigo solar, no centro

de cores, tencionado entre paredes, chão e a estrutura do telhado, dividindo a Capela em duas partes e isolando o acesso ao altar. No centro da sala lateral, existe uma cabine, pensada pela artista como um oratório ou um “autoconfessionário”. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 26/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual.

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas.

| Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO

Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois.

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens.

| Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga). 30

JUNHO DE 2012 | emcartaz

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

A programação continua na página 35

Biblioteca Mรกrio de Andrade

Foto: Sylvia Masini

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama, o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral, além de painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MEU CHAPÉU TÁ NO ALTO DO CÉU Artista plástica: Ana Paula Oliveira.

Instalação constituída por jabuticabeiras erguidas sobre tripés de madeira, dispostas no Beco para propor uma discussão a respeito da ocupação urbana e do uso do tempo. | Beco do Pinto. Centro. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A PRAÇA RAMOS DE AZEVEDO NA FOTOGRAFIA DE CARLOS MOREIRA Fotógrafo: Carlos Moreira.

Conjunto de fotografias captadas na Praça Ramos de Azevedo, mostrando seus frequentadores e personagens entre 1970 e 2011. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 100 anos em setembro de 2011.

CLARA-CLARA Autoria: Laura Vinci.

Na instalação, sete grandes bolsas, com sete luminárias cada, substituem a iluminação comum da rua estreita da região central. Durante o dia, a obra cria um estranhamento nessa passagem e, à noite, traz uma grande quantidade de luz. | Rua Dr. Miguel Couto. Centro. Em exibição até setembro de 2012.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Camillo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

| Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

Últimos dias

ARTE NA CIDADE

SENTIDO - MATRIZES DE GRAVURA

ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenário de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe cinco obras.

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

Vinte e um muros da cidade serão transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste (acompanhe a instalação de outras intervenções do projeto no site: www.cartograffiti.com.br). Em exibição até o final de 2012.

Curador: Tiago Almeida. Artistas expostos: Maria Bonomi, Renina Katz, António Henrique Amaral, Clóvis Graciano, Luise Weiss, Pedro Seman, Marcio Périgo, Maria Perez Sola, Fabrício Lopez e Leya Mira Brander.

Nesta exposição, estão representados alguns dos mais relevantes gravadores brasileiros. O público é convidado a sentir a expressão da gravura proporcionada pela textura da matriz ao tato. As obras expostas pertencem a acervos do Museu de Arte Moderna de São Paulo, dos ateliês pessoais dos artistas e da Ymagos. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Até dia 3. 3ª a 6ª, das 11h às 20h. Sáb. e dom., das 11h às 18h. Grátis emcartaz | JUNHO DE 2012

cursos e oficinas BMA RECEBE A QUARTA EDIÇÃO DO SEMINÁRIO MINDLIN

Mundo”, diz o professor Pedro Puntoni, um dos curadores do evento. O seminário conta com cinco eixos temáticos que exploram os registros históricos sobre livros e artes visuais na contemporaneidade. “A proposta é pensarmos mecanismos de sensibilização do público de hoje e de construção do conhecimento nestes ambientes”, explica Puntoni. Procura, também, manter distância do discurso especializado ou acadêmico. “A ideia é discutir questões referentes ao mundo dos livros, da produção editorial, das novas tecnologias da informação, sempre de uma maneira mais aberta e buscando uma maior proximidade com um público mais amplo.” A organização do evento foi feita, sobretudo, por Iris Kantor, com colaboração de dois integrantes da equipe curadora da exposição, Junia Furtado e Eddy Stols. Na abertura, acontece o lançamento do livro “Um Mundo sobre Papel, Livros e Gravuras Flamengos no Império Hispano-Português (Século XVI-XVIII)”, organizado pelos três. Uma questão recorrente, que inclusive foi debatida em edições anteriores do seminário, é o possível fim do livro impresso. Sobre isso, Puntoni acredita que as discussões estão mal-orientadas. “Pode ser que o sistema de produção do livro possa abandonar o suporte do papel dentro de algumas décadas. Mas a experiência espiritual, ao mesmo tempo intelectual e emocional, de folhear um velho livro, marcado pelo uso das antigas gerações, ainda será cultuada por muitos com certeza”, afirma ele. | Lidyanne Aquino Johannes Gutenberg: inventor da impressão mecânica por

Divulgação

ntre os dias 26 e 28, a Biblioteca Mário de Andrade recebe o “Seminário Mindlin 2012”. Nesta quarta edição do evento, realizada em parceria com a Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin da USP, o tema é “Plantin & Craesbeeck: um mundo sobre o papel - livros, gravuras e mapas na era dos descobrimentos”. A ideia deste ano surgiu a partir de um projeto de exposição organizado juntamente com o Museu Plantin-Moretus, na Antuérpia, com o apoio do governo belga, e que acontecerá em maio de 2013. “Trata-se de um seminário preparatório, que deverá discutir alguns temas relativos à produção e circulação de livros, ideias e imagens entre a Europa e o Novo

tipos móveis e responsável pela introdução da imprensa na Europa, por volta de 1439 36

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Veja programação na página 39.

Sylvia Masini

Casal participa do projeto “Dançar É Viver!” na Vitrine da Dança da Galeria Olido

ARTESANATO

ENSAIO ABERTO: CANTO CORAL

Coord.: Nanci Aparecida Estevão.

Regência: Mara Campos.

Serão confeccionadas cestas e caminhos de mesa feitos de fuxico. É necessário levar pano de prato, retalhos de tecidos coloridos, linha, agulha e tesoura.

O público é convidado a fazer parte deste ensaio da turma de canto coral do CCSP.

| +10 anos. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 8 e 22, 9h30. Grátis

DANÇA DE SALÃO Projeto: “Dançar É Viver!”. Coord.: Danilo dos Santos.

Além de aprender a dançar, os participantes, de jovens a idosos, trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, cha cha cha e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

O DESPERTAR DO CONTADOR DE HISTÓRIAS Coord.: Simone Grande e Kelly Orasi.

O objetivo deste minicurso é apontar caminhos para a arte da narrativa, levantando questões, propondo exercícios, incentivando a pesquisa e finalizando com uma roda de histórias com os participantes. | Contadores de histórias, professores e interessados. Vagas limitadas. Inscrições na unidade. Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. De 16 a 30. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Flávio Império (foyer), rampa do metrô ou entrada das bibliotecas. Centro. Dia 28, 13h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Maria Otilia Amaral.

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Indicada para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (Sala Azul). Centro. Dia 17, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

MODELO VIVO Modelos: Vera França e Pedro Paulo Cândido.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material (só é permitido o uso de material seco). Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 1º a 29. 6ª, das 14h às 17h. Grátis (entrada permitida somente até as 14h30)

ORIGAMI Com diversos temas, a oficina de confecção de dobraduras chega a três bibliotecas públicas (BP). | Livre. Tema: “Animais de papel”. Coord.: Laurinda Moraes. BP Raul Bopp. Zona Sul. De 6 a 27. 4ª, 15h emcartaz | JUNHO DE 2012

Divulgação

Crianças criam quadrinhos em xilogravura, oficina coordenada por Ezê na Biblioteca Belmonte | +10 anos. Tema livre. Coord.: Eliza Yumiko Toma. É necessário levar caneta, cola, papel sulfite e papel espelho. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 12, 10h | Livre. Tema: “Brincando com origami”. Coord.: Claudete e Luzia. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 13 e 20, 10h | Grátis

DANÇAS URBANAS - LOCKING Coord.: Evandro “Smile”. | Inscrições abertas até dia 15. Enviar carta de intenção e currículo resumido para o e-mail: programacaodanca@ gmail.com, com o assunto Oficina: Dança Urbana Locking. Sala Azul. Início da atividade: dia 20. 4ª e 6ª, das 18h às 20h

XADREZ | Livre. Para iniciantes. Coord.: José João dos Santos. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 2 a 30. Sáb., das 10h às 13h | +10 anos. Para iniciantes e intermediários. Coord.: João Paulo Gonzaga de Paula. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. De 2 a 30. Sáb., das 14h às 15h30 | Livre. Para iniciantes. Coord.: Carlos Alberto Silva. Biblioteca Pública Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 5 e 19, 9h | Grátis

OFICINAS DE DANÇA NA OLIDO GALERIA OLIDO | CENTRO DE DANÇA UMBERTO DA SILVA | CENTRO | GRÁTIS

IMPROVISO NA CONSTRUÇÃO DO CORPO Coord.: Luis Fernando Bongiovanni.

A oficina procura investigar na dança o corpo, o tempo, o espaço e o modo de organização. | Inscrições abertas até dia 15. Enviar carta de intenção e currículo resumido para o e-mail: programacaodanca@ gmail.com, com o assunto Oficina: Improviso na Construção do Corpo. Sala Azul. Início da atividade: dia 20. 4ª e 6ª, das 10h às 12h

JUNHO DE 2012 | emcartaz

PROFESSOR NO CENTRO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS O projeto tem como objetivo proporcionar encontros e trocas de experiências entre profissionais da educação, além de discussões específicas sobre as diversas linguagens artísticas e suas mesclagens em projetos transdisciplinares.

INTERSECÇÃO DE LINGUAGENS, CRIAÇÃO E EDUCAÇÃO Coord.: Marina Wisnik.

Tendo como material as memórias dos participantes, a oficina trabalha com a instrumentalização, produção e reflexão sobre arte e sua importância em sala de aula, com foco na linguagem poética e corporal. | 30 vagas. Para professores de todos os níveis de ensino formal e informal e interessados. Inscrições a partir do dia 14/6 por meio do site: www.centrocultural.sp.gov. br . Critério de seleção: ordem de inscrição. A lista dos selecionados será divulgada no site. Espaço Missão. Dias 13 e 20/6, das 19h às 22h

AS CRIANÇAS NOS 65 ANOS DA BIBLIOTECA BRAILLE Coord.: Elaine Fontana.

Serão ministradas duas oficinas: uma com o objetivo de aprimorar o conhecimento de educadores e funcionários do CCSP no acolhimento e atendimento ao público com necessidades específicas e a segunda para crianças com deficiência visual e auditiva e sem deficiência, em que educadores e funcionários também podem participar. A contadora de histórias Ana Luisa Lacombe encerra a atividade com uma narração inédita. As atividades têm como base os livros “Adélia Esquecida” e “Adélia Cozinheira”, publicações impressas em braile e tinta, simultaneamente, e que possuem cores, texturas e cheiros especiais. | 15 vagas. Inscrições a partir do dia 14/6 por meio do site: www.centrocultural.sp.gov.br . Critério de seleção: ordem de inscrição. A lista dos selecionados será divulgada no site a partir do dia 28/6. Praça Mário Chamie. Dia 3/7, das 10h às 12h30 (oficina com educadores e funcionários); das 14h às 16h (oficina com crianças); das 16h15 às 17h (contação de histórias). Haverá interpretação em Libras em todas as atividades.

CINEMA DE ANIMAÇÃO: DA IMAGINAÇÃO À IMAGEM Coord.: Natália Machiaveli.

Criação de esquetes de animação stop motion. O cenário e as personagens são produzidos pelos participantes com a utilização de papel e objetos reciclados do cotidiano. | 30 vagas. Para professores e interessados. Inscrições de 20/6 a 5/7 por meio do site: www.centrocultural.sp.gov. br . Critério de seleção: ordem de inscrição. A lista dos selecionados será divulgada no site a partir do dia 10/7. Espaço Missão. Dias 18 e 25/7, das 19h às 22h

SEMINÁRIO MINDLIN 2012 BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DE 26 A 28 | GRÁTIS O seminário contará com cinco eixos temáticos, distribuídos pela programação. Apoio cultural: Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (USP).

Veja destaque na página 36. | Inscrições pelo site: http://www.brasiliana.usp.br/ sm2012/

Dia 26 19h30 - Abertura e apresentação do projeto da exposição “Plantin-Moretus: Livros, Gravuras e Mapas Flamengos na Era dos Descobrimentos”, que será inaugurada na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin da USP em 2013;

20h - Conferência de abertura; 21h - Lançamento do livro “Um Mundo sobre Papel, Livros e Gravuras Flamengos no Império Hispano-Português (Século XVI-XVIII)”.

Dia 27 14h - Mesa 1: “Antigos e novos suportes da cultura impressa”; 16h30 - Mesa 2: “A Antuérpia na geografia dos descobrimentos: livros e mercado editorial nos séculos XVI e XVII”.

Dia 28 14h - Mesa 3: “Humanismo & Ciência: novas naturezas e novas humanidades”; 16h30 - Mesa 4: “Entre o Oriente e o Ocidente: transfigurações e cultura visual”; 19h - Mesa 5: Encerramento - “Fábrica Mundi: desafios museológicos contemporâneos”. Infantojuvenil

BRINCADEIRAS COM O AR Coord.: Mad Science.

Nesta oficina, as crianças aprenderão testando, tocando, sentindo e até provando seus experimentos científicos com o ar, questionando o que faria o ser humano sem ele. | Livre. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 14h. Grátis

COISAS QUE BRILHAM NO ESCURO (ÓCULOS DE DIFRAÇÃO) Coord.: Mad Science.

Oficina que explora as propriedades da luz sobre coisas que brilham no escuro. Entre muitas demonstrações apresentadas, estão algumas aplicações incomuns da tecnologia de brilhar no escuro, como a impressão de dinheiro. | 6 a 10 anos. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 13, 11h. Grátis

QUADRINHOS EM XILOGRAVURA Coord.: Ezê.

Em paralelo ao projeto “FanZines nas Zonas de Sampa”, esta oficina apresenta, para o público infantil, aulas práticas e teóricas que desenvolvem e estimulam a criatividade para o desenho, escrita e leitura, juntando HQ e xilogravura. | Livre. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 2 a 30. Sáb., das 10h às 13h. Grátis emcartaz | JUNHO DE 2012

palestras, debates e encontros NO MÊS DA PARADA LGBT, CCJ CELEBRA A DIVERSIDADE

de Claudinei Hidalgo e apresentação de Dimmy Kieer, personagem de Dicesar Ferreira, ex-participante do reality show Big Brother Brasil da Rede Globo, em 2010, o evento tem um júri especial formado pelas top drags da noite paulistana Lysa Bombom, Ikaro Kadoshi, Stripperella Über, Amanda Di Polly e Ariadna Shine. Segundo Dimmy, as características analisadas variam desde simpatia e beleza até desempenho no palco. “Os jurados vão avaliar, antes de tudo, simpatia e carisma. Tem que ter habilidade, estar forrada de brilho, ter carinho com a produção e com a maquiagem”. Ele explica que, para criar uma drag, é preciso estudar sobre as divas, aprender técnicas de maquiagem e adquirir repertório cultural. “Drag queen significa ‘rainha dragão’, a arte de se transformar, conquistar e divertir as pessoas. Tem gente que coloca a peruca na cabeça e acha que é só bater cabelo”, afirma Dimmy. “Para criar essa personagem, tem que ter alma de artista”, completa. | Bárbara Ferreira

Divulgação

Veja programação na página 46.

Moises Paizanotto

este ano, a 16ª edição da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo acontece no dia 10, a partir das 12h, na Avenida Paulista, com o tema “Homofobia tem cura: educação e criminalização! – Preconceito e exclusão, fora de cogitação!”. Como parte das comemorações, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso promove, uma semana depois, no dia 17, dois eventos que põem em foco a diversidade sexual e a pluralidade de gênero. André Fischer, escritor e idealizador do Festival Mix Brasil de Cinema e Vídeo da Diversidade Sexual, é o convidado do projeto “Café Cultural” para falar, no Espaço Sarau, às 14h, sobre o tema “De Madonna a Lady Gaga – como o segmento GLS influencia o consumo de massa”. “O poder de consumo do público gay, na verdade, está sendo descoberto. Essas pessoas sempre estiveram aí, mas agora estão engajadas, consumindo e exigindo cada vez mais do mercado, e hoje são grandes formadoras de opinião”, afirma Fischer. Mais tarde, a partir das 17h, ocorre, no anfiteatro, a 5ª edição do concurso de drag queens iniciantes, “CCJ Drag Contest”. Com curadoria

André Fischer (à esq.) e Dimmy Kieer: personalidades do universo gay paulistano convidadas do evento 40

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

Núcleo Educatho leva “Abre a Roda e Deixe a História Entrar” para 14 roteiros de ônibus-biblioteca

ABRE A RODA E DEIXE A HISTÓRIA ENTRAR Núcleo Educatho.

Com cantigas de roda, parlendas, trava-línguas e histórias, quatro atores-músicos mostram o universo da cultura popular. A atividade chega a 14 roteiros de ônibus-biblioteca.

| Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 13, 12h30 | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 15, 14h | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 16, 12h | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 19, 12h30 | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 20, 14h | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 21, 12h | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 23, 14h | Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 24, 14h | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 26, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 27, 14h | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 28, 14h | Grátis

| Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 1º, 14h | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 2, 11h | Roteiro Jardim Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 3, 14h | Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 6, 10h30 | Roteiro São Miguel Paulista II. Zona Leste. Dia 7, 12h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 8, 13h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 9, 14h | Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 12, 12h | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 13, 14h | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 14, 12h | Roteiro Vila Maria Baixa. Zona Norte. Dia 15, 14h | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 16, 14h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 23, 13h | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 30, 11h | Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS

BALAIO DE DOIS JOGA O JOGO DOS AFETOS

CCJ VISITA: “PARANAPIACABA”

Balaio de Dois. Com Paulo Netho (poeta) e Salatiel Silva (músico).

Apresentação de poesias, cantigas de roda, acalantos, trava-línguas, entre outras manifestações populares. A atividade chega a 18 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 1º, 12h | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 2, 13h | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 5, 11h | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 6, 12h30 | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 8, 14h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 10, 14h | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 12, 12h30

Encontro que reúne profissionais das artes circenses e profissionais relacionados ao circo, como ocorria desde o início do século 20 no Largo do Paiçandu. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 25, das 15h às 17h. Grátis

Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arteeducador).

Projeto que leva os participantes a visitar pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, será conhecida a cidade de Paranapiacaba, vila de arquitetura inglesa localizada em Santo André, na Serra do Mar, ao lado da linha férrea. | 43 vagas. Inscrições, a partir do dia 3, na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 24, 9h. Grátis emcartaz | JUNHO DE 2012

Divulgação

Olívio Jekupê participa do projeto “O Escritor na Biblioteca”

CICLO DE CONVERSAS FERMENTO FOMENTO E AÇÃO CULTURAL Temas: Encontro 1 - “O papel de diferentes atores –artistas, instituições culturais, setor público, escola, entre outros– para a promoção de acesso e difusão de cultura”. Encontro 2 “Dança para sítio específico”. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dias 15 e 22, 16h (encontro 1). Dia 29, 16h (encontro 2). Grátis

CONTOS EM CENA Grupo Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho.

Estreia da série que tem como objetivo trabalhar a mediação de leitura com o público adulto a partir da adaptação dramatúrgica de obras de grandes autores da literatura feita por grupos de teatro. Entre os contos enfocados nesta edição, estão “Noite de Almirante” e “O Espelho”, todos de Machado de Assis. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 19, 14h30. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Danilo dos Santos.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 6 a 27. 4ª, das 12h às 14h. Grátis 42

JUNHO DE 2012 | emcartaz

ENCONTRO MEDIADO Visitas mediadas para estabelecer um diálogo entre a programação e o espaço físico e simbólico do CCSP. | 40 vagas. Agendamento: 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h, ou pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis

OS ESCANINHOS JUNINOS DAS MOÇAS SINHÁ Coord.: Giordana Nassetti e Geovana de Oliveira.

As educadoras propõem uma experiência sensorial a partir das tradições esquecidas nas veredas da memória. | 20 vagas. Informações e inscrições: 2296-4330, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Casa do Tatuapé. Zona Leste. Dias 23 e 30, 14h. Grátis

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA: “OLÍVIO JEKUPÊ” Palestra com o escritor, índio mestiço, formado em filosofia. Jekupê publicou diversos livros que conservam e divulgam a história de sua comunidade, entre eles, “O Saci Verdadeiro”, “Iarandu: o Cão Falante” e “500 Anos de Angústia”. O encontro chega a quatro bibliotecas públicas (BP). | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 12, 14h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 13, 10h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 14, 10h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 15, 14h | Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA Com Antonia Andrea de Sousa.

Atividade que traz cantigas de roda, trava-línguas, parlendas, cordel, causos, anedotas e ditos populares. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 14h30. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Piqueri (próximo do Ponto de Leitura). Zona Leste. Dia 10, das 10h às 15h. Grátis

FEIRA ITINERANTE DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Os interessados podem trocar livros de literatura em geral ou gibis em bom estado de conservação (materiais muito antigos não são aceitos). Livros devem ser trocados por livros e gibis por gibis (obras didáticas ou de cunho político e religioso, enciclopédias e dicionários também não são aceitos). | Centro Cultural São Paulo – entrada da biblioteca. Centro. Dia 30, das 14h às 18h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: “SÃO PAULO NAS ALTURAS” Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo, em parceria com a Câmara Municipal de São Paulo, convida, este mês, interessados em fotografar o alto de três edifícios do centro da capital. Um guia de turismo conduzirá a caminhada e, durante o percurso, contará a história de ruas, edifícios e eventos importantes que aconteceram na região. A sugestão é a realização de 30 imagens durante três horas, visando a uma futura exposição. | Inscrições: enviar, até dia 21, nome, e-mail e telefone de contato para o endereço eletrônico: adouek@prefeitura. sp.gov.br . Informações: 3105-2030. Ponto de encontro: Câmara Municipal de São Paulo – Palácio Anchieta. Viaduto Jacareí, 100, Bela Vista. Atividade: dia 24, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LEITORES E LEITURAS Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 6 e 20, das 17h30 às 19h30. Grátis

MANGÁ Com Elza Keiko.

Bate-papo sobre o estilo japonês de histórias em quadrinhos. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 18, 10h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM BIBLIOTECAS Atividade de incentivo à leitura realizada em diversas bibliotecas públicas (BP). |“Roda de leitura”. Com Ana Maria de Campos Lamim e Wanice Kanashiro. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 5 a 26. 3ª, 14h30 |“Café com leitura”. Leitura sobre natureza e amor. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 12 e 26, 15h30 |“Chá com leitura”. Leitura de histórias de Hans Christian Andersen e dos irmãos Grimm. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 13 e 27, 15h |“Leitura em voz alta e debate”. Com Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. Inscrições: 3031-7784 ou pelo email: bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br . BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 14 a 28. 5ª, 14h30 |“Chá com leitura”. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 15, 15h |“Leitura para Terceira Idade”. Atividade da BP Jamil Almansur Haddad para o grupo da Associação Beneficente Arco-Íris. Rua Gaspar Aranha, 254. Zona Leste. Dia 18, 9h30 |“Roda de leitura”. Com Neide Russo. Participantes selecionam um livro e, após 30 dias, discutem a obra. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 25, 14h30 |“Roda de leitura”. Com Fernanda M. Queiroz e Iranilde A. Freires. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 27, 15h | Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM ÔNIBUSBIBLIOTECA Mediadores de leitura estarão à disposição do público para leitura de diversas obras literárias. A atividade chega a 12 roteiros de ônibusbiblioteca. | Roteiro Vila Santo Estéfano. Zona Sul. Dia 1º, 12h30 | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 6, 12h30 | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 7, 11h | Roteiro Vila Santo Estéfano. Zona Sul. Dia 8, 12h30 | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia13, 12h30 | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 14, 11h | Roteiro Vila Santo Estéfano. Zona Sul. Dia 15, 12h30 | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 20, 12h30 | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 21, 11h | Roteiro Vila Santo Estéfano. Zona Sul. Dia 22, 12h30 | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 27, 12h30 | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 28, 11h | Grátis emcartaz | JUNHO DE 2012

MITOLOGIA GREGA

noite judaica com leitura, dança e música típica.

Coord: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 20, 20h30. Grátis

Por meio da leitura de textos mitológicos, os participantes fazem um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 14 a 28. 5ª, 15h. Grátis

MÚSICA E POESIA AO AR LIVRE Grupo Vocal Carpe Diem. Regência: Beto Rodrigues.

Grupo de música vocal composto por seis integrantes que interpretam canções entrelaçadas com poesia. | Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto. Zona Norte. Dia 3, 14h | Bosque da Leitura Parque Lajeado. Zona Leste. Dia 10, 14h | Bosque da Leitura Parque do Trote. Zona Norte. Dia 17, 14h | Bosque da Leitura Parque Lions Clube Tucuruvi. Zona Norte. Dia 24, 14h | Grátis

PALESTRA NOVA ORTOGRAFIA Com João Jonas Veiga Sobral.

O professor apresenta, desde maio, as principais mudanças propostas pelo Novo Acordo Ortográfico, ilustrando-as com exemplos extraídos de mídias impressas e canções populares. Em junho, as palestras ocorrem em quatro bibliotecas públicas (BP). | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 15, 15h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 21, 15h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 28, 15h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 30, 13h | Grátis

PALHAÇOS Grupo Forças Amadas.

Atividade com histórias e palhaços que chega a 13 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 5, 14h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 7, 14h | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 9, 12h | Roteiro Colônia. Zona Sul. Dia 10, 13h | Roteiro São Luis, Jardim Vaz de Lima. Zona Sul. Dia 12, 14h | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 14, 14h | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 16, 13h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 17, 13h | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 19, 14h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 21, 14h | Roteiro Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 24, 11h | Roteiro Jardim Guaraú. Zona Oeste. Dia 26, 14h | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 28, 14h | Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS: “NOITE JUDAICA” Participações: Moacir Amâncio (poeta) e Fortuna (cantora).

Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em junho, promove uma 44

JUNHO DE 2012 | emcartaz

POETAS DE CABECEIRA Com Frederico Barbosa.

O convidado faz palestra sobre João Cabral de Melo Neto, comentando a biografia do autor, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitor da obra deste que é considerado um dos poetas mais importantes da literatura brasileira do século 20. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 12, 19h30. Grátis

PROJETO DE RPG Com Adilson Medeiros dos Santos.

Este projeto é dividido em duas atividades: uma palestra para esclarecer a origem, a trajetória e os modos de jogar Role-Playing Game e uma oficina em que os participantes criam e interpretam seus personagens no jogo. | Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Palestra: inscrições até dia 22 na unidade. Atividade: dia 23, 14h. Oficina: vagas limitadas (mais informações na unidade). Atividade: Dias 27 e 29, 14h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Realização: Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo. Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Maria Angélica Sugai e Maria Eugênia Fuseiro | Dia 2 Hélio Pereira de Paula | Dia 9 Andréa Claudia de Souza | Dia 16 (na sequência, ocorre um encontro especial na sala de debates veja abaixo) Ricardo Guerra Florez | Dia 23 Rosa Lídia Pacheco Pontes | Dia 30 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

PSICODRAMA: TEATRO E SEU PAPEL NA CULTURA Convidado: Celso Frateschi. Debatedora: Claudia Fernandes. Mediação: Cibely Zenari.

Após a sessão de psicodrama aberta ao público entre 10h e 13h, ocorre este debate sobre o tema com um convidado. Psicodramatistas e debatedores fazem perguntas sobre a experiência, interagindo com a plateia. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 16, das 14h às 16h30. Grátis

5º ARRAIAL LITERÁRIO DA BELMONTE

SARAU JUNINO + TRIO VIRGULINO

Comemoração com atividades que remetem às festividades juninas.

Com a Cia. das Palavras Andantes. Participação: Trio Virgulino, com Enok Virgulino (sanfona), Adelmo Nascimento (triângulo) e Roberto Pinheiro (zabumba).

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, das 10h às 16h. Grátis

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO Grupo Espada & Papel. Narradores: Thiago Rodrigues e Rafael Mingoranci.

Narração de aventuras que tem como pano de fundo o cenário de Tagmar, primeiro RPG nacional ambientado em uma terra de magia e criaturas fantásticas. Seu desenvolvimento é baseado na Idade Média europeia. | +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 23, das 13h às 16h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Participação: Grupo de Teatro Projeto Bazar.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler. Ocorrem, também, apresentações musicais e performances. O foco deste mês são obras do escritor Jorge Amado e do compositor Caetano Veloso.

O CCJ promove seu tradicional sarau junino no dia de São João. Em forma de arraial, serão resgatados elementos e personagens presentes nas festas juninas, histórias e curiosidades dos santos celebrados. Serão apresentadas histórias de amor, simpatias, crendices, brincadeiras, danças e música. Correio elegante, contação de causos e declamação de poesia completam a programação. O Trio Virgulino encerra a festa ao som de forró. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 24, das 16h às 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 15h na recepção do CCJ)

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha.

O sarau, neste mês, faz homenagem a João Guimarães Rosa e apresenta dança, música, leitura de obras, entre outras atividades. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 29, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 21, 14h. Grátis

Org.: Paula Dundee (cantora). Apresentação: Guarani.

SARAU FANTÁSTICO: “LITERATURA QUEER E DIVERSIDADE SEXUAL NA LITERATURA FANTÁSTICA”

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, 15h. Grátis

Org.: Silvio Alexandre (criador do Fantasticon).

Veja seção Em Foco na página 3.

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Coord.: Antonia Andréa de Sousa. Participação de Vanessa Meriqui e Elia de Roberto.

Reflexões, dinâmicas e vivências sobre a arte

Divulgação

| Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 23, das 17h30 às 19h30. Grátis

Show de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia e propõe músicas.

No dia de São João, Trio Virgulino encerra sarau junino no CCJ Ruth Cardoso emcartaz | JUNHO DE 2012

de ler e contar histórias tendo a Mãe como protagonista. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 16, das 11h às 13h. Grátis

VARAL DE POESIAS Encontro de poetas da região leste para leitura e compartilhamento de poesias que serão posteriormente afixadas num varal no saguão da biblioteca. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 30, 13h. Grátis

INSCRIÇÕES PARA O CONCURSO Estão abertas, até dia 7, inscrições para pessoas acima de 16 anos que quiserem participar do CCJ Drag Contest 2012. Menores de 18 anos precisam apresentar carta de autorização. Serão 15 vagas para disputar a coroa. Caso seja necessário, haverá seleção entre os inscritos. Os candidatos deverão participar de, pelo menos, uma das atividades preparatórias (veja relação abaixo). Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Atividades preparatórias

DIVERSIDADE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DOM. | GRÁTIS No mês do orgulho LGBT, e uma semana após a realização da Parada de São Paulo, o CCJ promove atividades especiais sobre diversidade.

| Abertas a interessados independentemente de participarem do concurso. +16 anos. 30 vagas por atividade. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes. ccj@gmail.com .

A TRAJETÓRIA DE UMA ESTRELA Com Greta Star.

Veja destaque na página 40.

Conhecida na noite paulistana, a artista fala sobre sua trajetória profissional.

CAFÉ CULTURAL: “DE MADONNA A LADY GAGA - COMO O SEGMENTO GLS INFLUENCIA O CONSUMO DE MASSA”

| Espaço Sarau. Dia 2, das 15h às 16h30

Com André Fischer (jornalista e codiretor do Festival Mix Brasil de Cinema e Vídeo da Diversidade Sexual). | Espaço Sarau. Dia 17, das 14h às 16h

CCJ DRAG CONTEST 2012

Com Marcos Blum.

Palestra com o profissional que trabalha no Programa Municipal de DST/Aids da Secretaria Municipal de Saúde. | Espaço Sarau. Dia 2, das 17h às 18h30

NASCE UMA DRAG QUEEN Coord.: Dindry Buck (Albert Roggenbuck).

A artista fala sobre truques para alcançar o

Divulgação

Apresentação: Dimmy Kieer (ex-BBB Dicésar). Júri: Lysa Bombom, Ykaro Kadoshi, Stripperella Über, Amanda Di Polly e Ariadna Shine. Curadoria: Claudinei Hidalgo. | +15 anos. Anfiteatro. Dia 17, das 17h às 19h30

SAÚDE EM PAUTA

Top drags Amanda Di Polly (à esq.) e Striperella Über são juradas do CCJ Drag Contest 2012 46

JUNHO DE 2012 | emcartaz

sucesso na arte de ser drag queen. Serão, também, dadas dicas de maquiagem e de características para ser uma drag divertida. | Espaço Sarau. Dia 3, das 16h às 19h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2012 BIBLIOTECAS PÚBLICAS E CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | GRÁTIS Professores de literatura analisam e discutem obras da literatura brasileira e portuguesa exigidas nos principais vestibulares de São Paulo. Os profissionais conduzem as aulas como acontece nos cursinhos pré-vestibulares. | Em diversas bibliotecas públicas (BP) e no Espaço Sarau do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ). No CCJ, é necessário fazer inscrição na recepção e ter mais de 16 anos.

| BP Vicente de Carvalho. Dia 8, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 12, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 12, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 12, 14h30 Com André Renato Oliveira. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 14, 15h Com André Renato Oliveira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 16, 14h Com Carolina Carvalho. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 16, 14h Com Ana Carolina Helcias. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 23, 10h Com André Renato Oliveira. | CCJ. Zona Norte. Dia 30, 11h Com Fernando Martins Lara.

Capitães da Areia, de Jorge Amado | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 1º, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 5, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 5, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 5, 14h30 Com André Renato Oliveira. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 9, 10h Com André Renato Oliveira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 9, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 9, 14h Com Carolina Carvalho. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 9, 14h Com Ana Carolina Helcias. | CCJ. Zona Norte. Dia 23, 11h Com Fernando Martins Lara.

Vidas Secas, de Graciliano Ramos

O Cortiço, de Aluísio de Azevedo

Programação especial com alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (BP).

| CCJ. Zona Norte. Dia 2, 11h Com Fernando Martins Lara.

A Cidade e as Serras, de Eça de Queirós

| BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 2, 10h Com André Renato Oliveira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 2, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 2, 14h Com Carolina Carvalho. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 2, 14h Com Ana Carolina Helcias. | CCJ. Zona Norte. Dia 16, 11h Com Fernando Martins Lara.

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

SARAU MARGINALIARIA

| CCJ. Zona Norte. Dia 9, 11h Com Fernando Martins Lara.

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 2, 14h

Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis

| BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 9, 14h

| BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 11, 19h Com Fernando Martins Lara.

Sentimento do Mundo, de Carlos Drummond de Andrade | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 4, 19h Com Fernando Martins Lara. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 6, 10h Com Carolina Carvalho. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 6, 14h Com Cláudio Rosa.

SARAU DOS MESQUITEIROS SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 9, 17h

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 16, 14h

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 16, 14h

SARAU DA COOPERIFA | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 23, 15h emcartaz | JUNHO DE 2012

SARAU DA VILA FUNDÃO

JUAN RULFO

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 26, 14h

Com Marcos Piason Natali (professor do departamento de teoria literária e literatura comparada da USP e autor do livro “Políticas da Nostalgia”, Nankin Editorial, 2006, entre outras obras).

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 28, 19h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 29, 13h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 30, 14h

MESTRES DO CONTO LATINO-AMERICANO BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Desde abril, a BMA apresenta esta série de encontros literários que proporciona uma leitura crítica de contos de autores latino-americanos. Curadoria: Davi Arrigucci Jr. (professor emérito de teoria literária e literatura comparada pela USP). Apoio: Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura - Programa de Ação Cultural - 2011. Em junho, serão enfocados contos de autoria de:

GRACILIANO RAMOS Com Erwin Torralbo Gimenez (professor de literatura brasileira da USP e autor de artigos sobre o escritor, como “Graciliano Ramos: uma Poética da Insignificância”, na Revista Estudos Avançados, vol. 23, nº 67, em 2009). Neste encontro, será abordado o conto “Um Pobre-Diabo”, de autoria do escritor alagoano (1892/1953). | Dia 2, das 10h às 12h

JULIO CORTÁZAR Com Cleusa Rios Pinheiro Passos (professora titular de teoria literária e literatura comparada da USP e autora de “Outro Modo de Mirar: uma Leitura dos Contos de Julio Cortázar”, Martins Fontes, 1986, entre outras obras). Neste encontro, serão abordados os contos “Continuidade dos Parques” e “Circe”, de autoria do escritor argentino (1914/1984). | Dia 16, das 10h às 12h

JOÃO GUIMARÃES ROSA Com Ana Paula Pacheco (professora do departamento de teoria literária e literatura comparada da USP e autora de “Lugar do Mito: Narrativa e Processo Social nas Primeiras Estórias de João Guimarães Rosa”, Nankin Editorial, 2006, entre outras obras). Neste encontro, será abordado o conto “A Terceira Margem do Rio”, de autoria do escritor mineiro (1908/1967). | Dia 23, das 10h às 12h 48

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Neste encontro, será abordado o conto “Luvina”, de autoria do escritor mexicano (1918/1986). | Dia 30, das 10h às 12h

MOSTRA PRIMEIRAS OBRAS 2011 CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Entre junho e agosto, o CCJ mostra os resultados dos projetos contemplados pelo Edital de Copatrocínio para Primeiras Obras 2011. O foco temático engloba as articulações possíveis entre arte e tecnologia.

ABERTURA E PERFORMANCE “POÉTICA ÓTICA” A abertura da mostra conta com a exibição de curtas-metragens e documentários produzidos e com um bate-papo com os proponentes de cada projeto. Os coletivos Barulho.org e Poesia Maloqueirista encerram o encontro com a apresentação performática do projeto multimídia “Poética Ótica” sobre relações vividas com a cidade. Criação coletiva de Alessandra Vilhena, Aline Binns, Arthur Boniconte, Berimba de Jesus, Caco Pontes, Flávio Gondim, Gabriel dos Santos, Geórgia Martins e Piero Falgetano. | Anfiteatro. Dia 23, 18h30 (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CINEMA-INSTALAÇÃO: “GENERADOR” Curta-metragem que permite ao público interagir com a obra. Por meio de uma instalação em forma de minissala de cinema, as pessoas podem interferir na história, mudando livremente o gênero do filme enquanto ele é exibido. | Área de convivência. De 23/6 a 22/7. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

EXPOSIÇÃO: “PLAY NA POESIA” Org.: Coletivo Literatura Suburbana.

Mapeamento de escritores periféricos visando registrar e gravar em áudio as vozes dos próprios autores, disseminando a literatura periférica e negra por meio de um espaço de trocas criado na web e da gravação de um audiobook de poesias. Mais informações: http:// playnapoesia.com.br/ | Área de convivência. De 23/6 a 19/8. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

EXPOSIÇÃO: “MEDEIA” Coletivo Sáfaro.

A mostra busca refletir a construção do imaginário sobre terrorismo no Brasil utilizando-se de diversas linguagens artísticas e de recursos narrativos. No CCJ, serão expostos fragmentos do processo de pesquisa e do material cênico criado em três formatos: coro de bonecas infláveis animado por videomapping; vídeo da peça “Medeia”, apresentada em um terreno no bairro da Parada Inglesa; e exposição de quadrinhos de Mariana Waechter. | Hall de entrada do anfiteatro. De 23/6 a 22/7. 3ª a sáb., das 15h às 19h. Dom. e feriados, das 15h às 18h

CURTA-METRAGEM: “#ROMEUJULIETA” Livremente inspirado na peça “Romeu e Julieta”, de Shakespeare, e em depoimentos sobre histórias de amor reais, o curta mostra a relação das personagens Ana Romeu e Julieta, envolvendo o nascimento, a transformação e a morte do amor. | Anfiteatro. Dia 28, das 19h às 21h

DOCUMENTÁRIO: “SARAU ELO DA CORRENTE - PERIFERIA PALAVRA VIVA” Dir. e roteiro: Michel Yakini, Edú Godoy, Raquel Almeida e Divino Silva.

Criadas no Jardim Monte Alegre, em Pirituba, poesias são reunidas e apresentadas no bar do Santista, nome do também poeta e anfitrião, que há cinco anos é parceiro do tradicional Sarau Elo da Corrente. | Anfiteatro. Dia 29, das 20h às 21h30

PIRANDELLO HOJE BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DIAS 19 E 21 | GRÁTIS

PIRANDELLO INSPIRA CICLO DE PALESTRAS

partir do dia 19, com apoio do Istituto Italiano di Cultura de São Paulo e por ocasião do Momento Itália-Brasil 2011-2012, a Biblioteca Mário de Andrade promove o ciclo de palestras “Pirandello Hoje”, que pretende abrir um espaço para debater o legado e os distintos aspectos das obras do dramaturgo, poeta e romancista siciliano Luigi Pirandello (1867-1936). “Pirandello foi um catalisador de muitas das tensões presentes em sua época. Além disso, ele ampliou horizontes e questões que são recorrentes até a atualidade”, comenta Matteo Bonfitto, curador do ciclo. Para ele, a atividade não pretende apenas homenagear um artista do passado, “mas um universo criativo que reverbera de maneira potente ainda hoje e que, apesar disso, ainda é pouco conhecido no Brasil.” A primeira mesa, mediada pela pesquisadora e professora Lucia Wataghin, da USP, aborda a diversidade da produção de Pirandello. No segundo encontro, o foco será a teatralidade que emerge das criações do autor. O encenador italiano Roberto Bacci e o ator brasileiro Cacá Carvalho conversam, norteando a discussão à luz dos espetáculos criados por ambos. | Lidyanne Aquino

Veja destaque ao lado.

Veja programação ao lado.

Divulgação

Especial: “Momento Itália-Brasil”. Apoio cultural: Istituto Italiano di Cultura de São Paulo. Curadoria: Matteo Bonfitto.

Para o curador Matteo Bonfitto, as questões enfocadas por Pirandello se estendem até os dias de hoje emcartaz | JUNHO DE 2012

Carlos Rennó

Virada Sustentável, no CCSP, exibe vídeos sobre o tema na mostra “Paradas em Movimento: Convergência Natural”

REPENSAR PIRANDELLO Com Lucia Wataghin (pesquisadora e professora de literatura italiana na USP).

A palestrante foca sobre os aspectos mais importantes da obra de Pirandello, evidenciando sua complexidade catalisadora de tensões poéticas singulares, tanto em sua produção literária, de modo geral, como em seus textos teatrais. | Dia 19, das 19h às 21h

A TEATRALIDADE DE PIRANDELLO Com Roberto Bacci (encenador italiano) e Cacá Carvalho (ator brasileiro). Bacci dirigiu Carvalho, em 2003, na peça premiada “A Poltrona Escura”, de Pirandello.

Responsáveis pela montagem de textos de Pirandello no Brasil discutirão a produção teatral do dramaturgo à luz dos espetáculos criados, em parceria, pela dupla. | Dia 21, das 19h às 21h

VIRADA SUSTENTÁVEL CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Paralelamente à Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, mais conhecida como Rio+20, no Rio de Janeiro, o CCSP promove esta programação especial que visa contribuir para o desenvolvimento de uma sociedade sustentável e colaborativa.

MOSTRA DE VÍDEOS - “PARADAS EM MOVIMENTO: CONVERGÊNCIA NATURAL” Curadoria: Demétrio Portugal e Flávia Vivacqua.

Nos aparelhos de TV distribuídos pelo CCSP, são 50

JUNHO DE 2012 | emcartaz

exibidos vídeos que trazem uma diversidade de ações, formatos, interações e linguagens da produção audiovisual relacionadas à sustentabilidade. | Biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. De 1º/6 a 1°/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h

INSTALAÇÃO DE RENATA DE ANDRADE Trabalhos da artista plástica estão distribuídos em espaços externos do CCSP, como o Jardim Interno e o Jardim Suspenso. Em uma das vertentes de atuação de Renata, os trabalhos expostos são criados a partir da coleta de embalagens de plástico e de outros materiais descartados como lixo. | De 2/6 a 1º/7, horários em que o CCSP estiver aberto

DISTRIBUIÇÃO DE LIVROS INFANTIS SOBRE SUSTENTABILIDADE Durante o evento, serão distribuídos livros infantis sobre reciclagem, consumo consciente, energia, saúde e inclusão. A autora dos livros, Patrícia Engel Secco, já escreveu cerca de 300 obras infantis, em sua maioria sobre meio ambiente e cidadania. | Saguão da biblioteca - Piso Flávio de Carvalho. Dias 2 e 3, das 10h às 17h

PONTO DE COLETA DE LIXO ELETRÔNICO Poderão ser descartados, neste ponto de coleta, celulares, pilhas, baterias, computadores, televisores, rádios, lâmpadas e outros objetos e aparelhos. | Foyer. Dias 2 e 3, das 10h às 18h

CRIE FUTUROS - CCSP SÉCULO 21 Com Lala Deheinzelin.

Intervenção em que futuros desejáveis poderão ser criados pelo público por meio de diversas mídias e formatos (texto, vídeo, imagens e áudio). Essas ideias serão postadas na plataforma digital colaborativa: www.wikifuturos.com.br . | Área de convivência. Dia 2, das 12h às 14h

CONHECENDO A CARTA DA TERRA Com Daniela Piaggio.

Oficina para adultos com o objetivo de apresentar, de forma dinâmica e interativa, o documento “Carta da Terra”, que indica os princípios para uma sociedade global justa, equilibrada, sustentável e pacífica. | Sala de debates. Dias 2 e 3, das 15h às 18h

CINEMA: “EFEITO RECICLAGEM” (Brasil, 2010, 90 min, DVD). Dir.: Sean Walsh. Promoção: Projeto Onze Cultura - Saber e Inspiração.

Homem moderno, à sua maneira, procura trazer uma nova consciência à sociedade. Da periferia ao centro, a cidade de São Paulo e seus contrastes servem como cenário para este documentário premiado. Após a exibição, haverá um bate-papo com os convidados: Manu Muniz (produtor do longa), Edu Sanchez (biólogo e geólogo da Secretaria do Meio Ambiente de São Paulo) e Rodrigo Reis (professor de ecosofia, psicoterapeuta e músico). Mediação: Paula Diniz (jornalista, gestora cultural e idealizadora do projeto Onze Cultura). | Sala de debates. Dia 2, das 19h às 22h

TEATRO: “TÃO PEQUENO” Grupo Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho. 45 min. Livre.

Ao som de música ao vivo, dois andarilhos e uma boneca pequena exibem caixinhas cheias de surpresas para o espectador. A apresentação faz parte do projeto “CCSP: Aberto para Reforma”. | Área de convivência. Dia 3, a partir das 16h

Infantojuvenil

ENTRE NA RODA Grupo Girasonhos.

Espetáculo interativo em que as crianças ouvem histórias populares cantadas e participam de danças e brincadeiras de roda, parlendas e trava-línguas. A atividade chega a 11 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 1º, 12h20 | Roteiro Jardim São Savério. Zona Sul. Dia 3, 13h

| Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 6, 12h30 | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 8, 13h30 | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 13, 12h30 | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 15, 13h | Roteiro Haia de Carrão. Zona Leste. Dia 20, 12h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 22, 11h30 | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 24, 14h | Roteiro São Miguel Paulista I, União de Vila Nova. Zona Leste. Dia 27, 12h | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 29, 11h | Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Atividade de incentivo à leitura que chega a 11 bibliotecas públicas (BP). | 6 a 12 anos. “Caminhando para a leitura”. Com Neide Russo. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 1º a 29. 6ª, 9h | Livre. “Naquele livro tinha uma história”. Com Edna Bolanho Simões e Maria Haila de Oliveira. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 29. 2ª, 14h30. 4ª, 10h. 5ª, 10h. 6ª, 14h30 | Livre. “Trilhas de leitura”. BP Brito Broca. Zona Norte. De 2 a 30. Sáb., 14h | Livre. Com Neide de Melo Souza Venturini e Roseli Pires S. Destre. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 4 a 25. 3ª, 14h | 0 a 5 anos. “Histórias de ninar”. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 5 a 26. 3ª, 15h | 0 a 3 anos. “Leitura para bebês”. Com Maria de Fátima França Baptista. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 5 a 26. 3ª, 10h | 0 a 6 anos. “Hora do bebê na biblioteca”. Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 6 a 27. 4ª, 10h | Livre. “Quartas com leitura”. Com Áurea dos Santos e Maria Ismenia Romualdo. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 10h e 14h | 0 a 6 anos. “Leitura para 1ª infância”. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 6 a 27. 4ª, 11h | 4 a 8 anos. Com Sandro Luiz Coelho. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 13, 10h e 14h | Livre. “Do fundo do baú”. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 13, 14h | Livre. “Leitura para bebês”. Com Josefa Maria Munhoz Bogaz e Shirley Ferreira dos Santos. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dias 13 e 17, 14h30 | Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Pontos e os Bosques da Leitura recebem contadores de histórias.

CHÁ DE BONECAS E DE SUPER-HERÓIS Com Rita Pisniski, Leia Bispo e Paula Bueno. 0 a 7 anos.

Contação de histórias e brincadeiras em que as crianças podem levar seus brinquedos preferidos. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dias 1º e 22, 10h e 14h emcartaz | JUNHO DE 2012

MARINA BASTOS

A BRUXA COMILONA

Livre.

Cia. Sábias Cenas. Com Rubia Konstantyni e Regina Pessoa. Livre.

Entre os contos narrados, estão “O Zoológico Mágico” e “O Maestro do Povo: Villa-Lobos”. | CCSP. Centro. De 2/6 a 1º/7. Sáb. e dom., 14h30. No feriado do dia 7, no mesmo horário, também ocorrerá a atividade. Nos dias 30/6 e 1º/7, haverá interpretação em Libras.

UM CONTINENTE DE HISTÓRIAS A Fabulosa Companhia. Com Lívia Sales, Fernanda Raquel, Silvia Suzy e Simone Grande. Livre.

Quatro histórias e músicas de diferentes lugares da América Latina. | Ponto de Leitura do Parque Piqueri. Zona Leste. Dia 3, 11h | Ponto de Leitura de Perus. Zona Norte. Dia 4, 10h | Ponto de Leitura São Mateus. Zona Leste. Dia 5, 14h | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste. Dia 13, 14h30 | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 14, 10h | Ponto de Leitura Butantã. Zona Oeste. Dia 16, 11h | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 19, 14h | Ponto de Leitura Juscelino Kubistchek. Dia 28, 14h

Narração de um conto de fadas moderno, adaptado do livro “A Bruxa Salomé”, de Audrey Wood, em que sete irmãos são transformados em comida por uma feiticeira. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 10h e 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 12, 10h e 14h

OS BICHOS ESTÃO À SOLTA Com Dorotilde Dias. Livre.

Contação de histórias, brincadeiras e cantigas de roda. | Bosque da Leitura Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 9, 14h | Bosque da Leitura Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 16, 14h | Bosque da Leitura Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 23, 14h | Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz. Centro. Dia 30, 14h

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS HOJE É DIA DE HISTÓRIA! A Hora da História. Com Natália Grisi e Camila Cassis. Livre.

Mediação de leitura com contos e poesias. | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 5, 10h

CONTOS PARA CRIANÇAS Com Maria das Graças N. Marcelino. 6 a 10 anos.

Histórias narradas: “Onde Está o Rabo do Sapo?”, de Telma Guimarães Castro Andrade, e “Dona Baratinha”, de Ana Maria Machado. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 6, 10h

HISTÓRIAS DE PEDRO MALASARTES Com Sandro Luiz Coelho. Livre.

Histórias narrando as “artes” e aventuras deste herói popular esperto e de bom coração. | BP Afonso Schmidt. Zona Sul. Dia 6, 14h

E SE FOSSE VERDADE... Com Beth Filipini. Livre.

Narração de histórias e poemas. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 6 a 27. 4ª, 10h e 14h30

UMA AVENTURA DE LER NA PAULO DUARTE Com Betânia, Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. 7 a 11 anos.

Encontros com contação de histórias, mediação de leitura e leitura livre em parceria com a Emef Ana Maria Benetti. | É necessário fazer agendamento prévio. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 6 e 14, 14h30 52

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Com Claudia Lecinio. Livre.

Mediação de leitura e contação de histórias. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dias 12 e 21, 10h e 14h30

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS NA LESTE II O grupo narra histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras. Livre. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 12, 10h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 13, 9h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 20, 14h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 21, 10h

XAMEGO NA BELMONTE Com Antonia Andréa de Sousa, Izabel Andrade e Maria Luiza Rocha. Livre.

Mediação de leitura, trazendo contribuição da tradição oral no mês do Santo Casamenteiro, Santo Antônio, como brincadeiras, trovas e cirandas de amor. | Inscrições: 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 14h30

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Antonia Andréa de Sousa. Livre.

Leitura e narrativas de histórias e contos que estimulam o potencial criativo e o prazer de ler. | Inscrições: 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dias 13 e 20, 10h e 14h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Com Ana Duckworth. 3 a 5 anos.

Leitura de livros infantis para crianças. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 14 e 21, 9h30 e 14h

Divulgação

A Hora da História leva contação e poesia para o Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

PEDRO MALASARTES E A SOPA DE PEDRA

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO

Com Cida Gótola, Juvelina Martins e Pureza Silva. +6 anos.

Com Antonia Andréa de Sousa, Izabel Andrade e Maria Luiza Rocha. 0 a 2 anos.

Após esta contação em que Malasartes pede a uma velha pão-dura que lhe dê uma pedra para fazer uma sopa, ocorrerá uma oficina com material reciclável para a confecção de um caipira. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 18 a 22, 10h e 14h

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS Com Lázara Almeida e Rita Pisniski. +7 anos.

Narração de histórias acompanhadas de confecção de dobraduras baseadas nos contos apresentados. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 19, 13h

Mediação de leitura, histórias, parlendas de brincar e cantigas de ninar para dez duplas de mãe e filho. | Inscrições: 5687-0408. Biblioteca Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 14h30

ARRAIÁ LITERÁRIO NA PAULO DUARTE Com Betânia, Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Livre.

Entre canções, trovas, histórias e quadrilhas, comemoram-se as festas juninas com bolo de fubá e pipoca. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 28, das 15h às 17h

Divulgação

BRINCAR DE LER Com Léia Bispo, Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. 3 a 6 anos.

Mediação de leitura literária para crianças com brincadeiras e cantigas de roda. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 20, 14h

BELMONTE VAI À CHÁCARA DO CASTELO Com Sabino Lopes. Livre.

O ator, cantor e contador de histórias da Biblioteca Belmonte apresenta repertório de brincadeiras, músicas e contação. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 22, 10h

HISTÓRIAS PARA BRINCAR E CANTAR Lucélia da Silva. 0 a 5 anos.

Narração de histórias diversas como “O Rabo do Macaco” e “O Macaco e o Boneco de Cera”. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 26, 10h e 14h

Cia. Sábias Cenas narra o conto “A Bruxa Comilona” emcartaz | JUNHO DE 2012

Ladeira da

Memória Parque da Luz, “jardim público” de São Paulo

Fatima Antunes Ordem Régia de 17 de novembro de 1798. O mesmo ato determinou o estabelecimento de jardins botânicos nas capitanias de Pernambuco, Bahia e Minas Gerais. Com essa medida, o governo português pretendia ampliar o conhecimento sobre a flora da Colônia brasileira, para explorá-la comercialmente e incrementar a economia da Metrópole. Em São Paulo, as primeiras providências para a organização do jardim foram tomadas em 1799: o Senado da Câmara concedeu datas de terra para sua implantação no antigo Caminho da Luz ou do Guaré, mas sua consolidação só aconteceu após a chegada da família real ao Brasil, em 1808. O jardim paulistano foi aberto ao público por autorização imperial de 8 de outubro de 1825. Os jardins paisagísticos eram moda nas cidades europeias no início do século 19 e fizeram sua aparição na AméGuilherme Gaensly, MCSP/DPH/SMC/PMSP rica também. Ao contrário das praças, costumavam ser frequentados por uma camada social mais elevada. Ia-se ao jardim público para “ver e ser visto”. Com o extraordinário crescimento populacional de São Paulo a partir dos anos 1870, o Jardim Público se transformou na principal atração turística da cidade, local de lazer e passeio preferido de todas as camadas sociais. Nos anos 1890, sua entrada principal, pela Avenida Tiradentes, foi deslocada para a atual Praça da Luz. O jardim se voltava, O coreto e o bar do Jardim da Luz eram atrações assim, para a Estação da Luz, no começo do século 20 como a dar boas-vindas àque-

m viagem a São Paulo, em 1883, Carl von Kozeritz, alemão radicado no Brasil, registrou suas impressões sobre o Jardim Público, o atual Parque Jardim da Luz, em seu livro “Imagens do Brasil”: “...passeamos pelo jardim que é realmente uma jóia. (...) O arranjo é ao gosto dos jardins paisagísticos: há grupos maravilhosos de árvores, moitas de arbustos com flores coloridas, lagos, canais, ilhas, rochedos e grotas (...) No meio do jardim há um lago com um único bote que oferece, assim, na sua travessia, um prazer verdadeiramente singular. (...) O mundo vegetal é decididamente menos vigoroso que no Rio [de Janeiro], mas o jardim é bonito, e eu compreendo o amor dos paulistanos por ele.” O Jardim Público recebera essa denominação em 1838. Até então funcionara como Jardim Botânico de São Paulo, criado pela

JUNHO DE 2012 | emcartaz

emcartaz | JUNHO DE 2012

Acervo família Martin Pascual

les que chegavam à capital paulista. No final do século 19, o jardim era local preferido para a realização de “kermesses”, festas com música, barraquinhas de comida e bebida, bandeirolas e arcos decorativos de bambus. As quermesses eram realizadas durante todo o ano, geralmente com finalidades filantrópicas e organizadas por diferentes associações. O historiador Aureliano Leite, no livro “História da Municipalidade de São Paulo”, cita um trecho de reportagem em que é descrita a festa oferecida aos soldados que retornavam da Guerra do Paraguai, os chamados “Voluntários da Pátria”: “E os Voluntários voltaram... O que foi essa chegada em 25 de abril de 1870! Alegria indescritível, festas, regozijo popular por todos os modos. No Jardim Botânico da Luz, um banquete de 500 Imigrantes espanhóis posam para “lambe-lambe” no talheres. Discurso de ChrispiJardim da Luz, anos 1920 niano. Discurso do estudante Francisco de Paula Rodrigues sua vez, deixou de investir no local como fizera Alves...”. até então. Em 1972, sua área voltou a ser cerNas primeiras décadas do século 20, grucada e uma reforma recuperou seus aspectos pos anarquistas promoviam piqueniques e originais. Apesar dos cuidados, não voltaria a festivais políticos no jardim. No dia 1º de maio ter a importância social do passado. Os paude 1910, o busto de Giuseppe Garibaldi foi listanos já dispunham de outros parques para inaugurado em meio a uma solenidade com lazer e descanso e andavam esquecidos do cerca de 4 mil pessoas, organizada por italiavelho jardim. nos e seus descendentes. A classe operária, Na última década, com a inauguração do em grande parte formada por imigrantes de Museu da Língua Portuguesa e a dinamização origem europeia, também desfrutava dos ende um complexo cultural formado por instituicantos do lugar, como a cascata e os viveiros ções como a Pinacoteca do Estado, a Estação de animais. Famílias inteiras para lá se diriPinacoteca, a Sala São Paulo, o Museu de giam aos domingos para um passeio que não Arte Sacra e o Arquivo Histórico de São Paulo, exigia dispêndio de dinheiro. Crianças, moças paulistanos e turistas de todos os cantos retore rapazes posavam para fotógrafos ambulannaram à Luz e redescobriram seu jardim. tes, os “lambe-lambes”. O Parque Jardim da Luz é bem tombaMuros e portões foram retirados em 1930 do pelo Condephaat (Resolução SC 31/81) e e o jardim se transformou numa grande praça Conpresp (Resolução no 5/91). aberta. Os animais ali criados foram transferidos para o Parque da Água Branca. Com Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida o tempo, a intensificação do movimento de pelo Departamento de Patrimônio Histórico da passageiros na Estação da Luz afastou os freSecretaria Municipal de Cultura. quentadores do jardim. O poder público, por

naestante Eu vos abraço, milhões

O livro narra a história de dois amigos na década de 1930, época de profundas mudanças políticas no panorama nacional com a transição da República Velha para a Era Vargas. Determinado a filiar-se ao Partido Comunista, Valdo segue para o Rio de Janeiro para encontrarse com Astrojildo Pereira, líder do partido que, no momento, está em Moscou. Suas ambições políticas entram em compasso de espera quando ele procura emprego e começa a trabalhar na construção do Cristo Redentor.

Autor: Moacyr Scliar Editora Companhia das Letras 256 páginas

Desonra

A obra conta a história do professor universitário David Lurie. Preso às normas rígidas e “politicamente corretas” da universidade, ele se arrisca e tem um caso com uma aluna. O incidente gera uma acusação por abuso e Lurie é expulso. Para abstrair, ele resolve passar uma temporada com a filha Lucy, que vive em uma propriedade rural. Por meio dessa experiência, o autor mostra o drama da África do Sul pós-apartheid.

Autor: J. M. Coetzee Editora Companhia das Letras 248 páginas

Não há silêncio que não termine Autora: Ingrid Betancourt Editora Companhia das Letras 556 páginas

A senadora colombiana Ingrid Betancourt foi sequestrada pelas Forças Revolucionárias Armadas da Colômbia, grupo guerrilheiro conhecido como FARCs, em 2002, enquanto fazia campanha para as eleições presidenciais daquele país. Foi libertada em 2008, após operação do exército colombiano. O livro reúne memórias do período em que foi refém da facção narcotraficante, ainda em atividade, relembrando a rotina do cativeiro.

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: COmpra de INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido, nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite e João Caetano e no Theatro Municipal de São Paulo são vendidos pela Ingresso Rápido pelo telefone: 4003-2050, internet: www.ingressorapido.com.br/ prefeitura ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Apenas para compras por telefone será acrescida ao valor do ingresso taxa de conveniência. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a sábado, das 8h às 18h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Em reforma.

Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Biblioteca Pública Aureliano Leite

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | JUNHO DE 2012

Sylvia Masini

nossos endereços Biblioteca Pública Roberto Santos: temática em cinema

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h. 58

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases,

Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | JUNHO DE 2012

nossos endereços

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Em reforma.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h. 60

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71,

Bosque da Leitura Parque Lajeado

Bosque da Leitura Parque do Trote Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sylvia Masini

Capela do Morumbi

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 18h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Avenida Pedro Álvares Cabral, s/ nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Em reforma.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h. emcartaz | JUNHO DE 2012

nossos endereços

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h 62

JUNHO DE 2012 | emcartaz

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3105-6118. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Bilheteria: 3ª a dom. das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Pça. Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Jaçanã – Pça. João Batista Vasques | 3ª feira Parque Novo Mundo: R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº – Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Casa Verde – Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679 | 5ª feira Vila Penteado – Freguesia do Ó: Pça. Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês | 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros

Presidente Jânio da Silva Quadros (em frente ao 147)

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

| Sábado Cachoeirinha: Pça. Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Sábado Anhanguera – Morro Doce: R. Eduardo Grusius, s/nº | Domingo Jardim Brasil – Vila Medeiros: Pça. Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar) | Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha | Domingo Pirituba – Jardim Cidade: Pça. João Boldo em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur

ZONA SUL

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima – Jardim São Luís: R. Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Capão Redondo – Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 50 | 5ª feira Campo Limpo – Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 4ª feira Vila São José – Cidade Dutra: Pça. José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Pça. José Shunck)

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha – Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil)

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228

| 6ª feira Vila Maria Baixa: Praça

| 5ª feira Capão Redondo: R. Marmeleira da Índia, s/nº (próximo

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | JUNHO DE 2012

ao Parque Santo Dias) | 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Pça. Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº | 6ª feira Parque Brasil – Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem) | 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº | 6ª feira Jardim Primavera – Cidade Dutra: Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado M’Boi Mirim – Jardim Vera Cruz: Av. dos Funcionários Públicos, s/nº (próximo ao CEU Vila do Sol) | Sábado Jardim Miriam: Pça. Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura) | Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº | Domingo Parelheiros – Colônia: Pça. Nossa Senhora Aparecida, 77 | Domingo Jardim das Palmas – Vila Andrade: R. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) | Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: R. João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA LESTE

| 3ª feira Jardim Iguatemi: R. Barros Penteado, nº 40 | 3ª feira Cangaíba – Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 3ª feira Sapopemba – Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, s/nº 64

JUNHO DE 2012 | emcartaz

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I – União de Vila Nova: R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Aricanduva – Haia do Carrão: Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo) | 5ª feira Sapopemba: Trav. José Milton da Silva, s/nº (em frente ao Hospital Geral de São Mateus) | 5ª feira Jardim Colorado – São Mateus: R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa – Cidade A. E. Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho) | 6ª feira São Rafael – Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Miguel Paulista II – Jardim Romano: R. Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes) | Sábado São Mateus: Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo São Mateus – Jardim Nove de Julho: Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Bárbara Ferreira, Lidyanne Aquino e Gilberto De Nichile Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Jéssica Rezende (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo Cidade Líder: Pça. José Enio Silveira, s/nº

Capa: Quasar Cia. de Dança - Só Tinha de Ser com Você - Foto: Rubens Cerqueira

cenรกrios paulistanos

FOTO: Carlos moreira

Praรงa Ramos, 1970 Foto exposta na Casa da Imagem