Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | maio 2011 | nº46

emcartaz distribuição gratuita

| OSM e Coral Paulistano levam música sacra à Igreja da Consolação, pág. 37 | | Biblioteca Mário de Andrade promove palestras sobre Militão Augusto de Azevedo e Blaise Cendrars, pág. 57 |

DE CARA NOVA | Balé da Cidade de SP estreia Paraíso Perdido, coreografia inovadora assinada pelo grego Andonis Foniadakis, e apresenta 7 novos bailarinos, pág. 40

emcartaz

Divulgação

@revistaemcartaz

teatro e circo

dança

Silvia Machado

siga-nos no twitter:

Foco no espectador marca edição 2011 das Semanas de Dança, no CCSP, pág. 43

Divulgação

música popular

Montagem infantil, Shakespeare Amarrotado, é encenada no Teatro João Caetano, pág. 22

em foco

cinema

22 teatro

Sylvia Masini

Clube do Balanço (foto) toca com Wilson Simoninha no CCJ Ruth Cardoso, pág. 29

exposições

e circo

música popular

música erudita

dança

46 exposições 51

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 72 na

estante

73 nossos Pavilhão das Culturas Brasileiras reúne três exposições, pág. 46

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

emfoco aniversário do ccsp No dia 13, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) comemora seu 29º aniversário. Na ocasião, será lançada a publicação mensal “Centro Cultural, Seu Próprio”. O título foi inspirado na intervenção realizada no CCSP, em 2010, pelo Coletivo Bruto. A intenção é mapear o fluxo de público ao mesmo tempo em que esse constrói novos trajetos nos espaços do local. Além da publicação, haverá uma programação de aniversário especial e gratuita (veja na página 61).

boca do lixo chega ao olido A partir deste mês, o Cine Olido exibe produções realizadas por diretores da famosa e extinta Boca do Lixo, localizada na Rua do Triunfo, esquina com Rua Vitória, centro de São Paulo. Era nesse endereço que circulavam David Cardoso, Tony Vieira, Jean Garrett, Matilde Mastrangi, Helena Ramos, Aldine Müller, entre outros cineastas, atores e atrizes, executivos da Columbia, Paramount e Warner, além de cortesãs e trabalhadores dos mais diferentes ramos. Essa indústria cinematográfica alternativa teve seu auge nos anos 70, com a lei de obrigatoriedade de exibição de filmes nacionais, e sua decadência no início dos anos 80 coincidiu com a agonia do regime militar. Foi nesse contexto que Francisco Cavalcanti, ou Chico Cavalcanti (como gosta de ser chamado), o primeiro cineasta enfocado no ciclo do Cine Olido, deu seus primeiros passos como diretor de cinema e tornou-se um dos seus grandes expoentes, inicialmente no gênero policial, depois pornochanchada, passando pelo erótico e ﬁnalmente no explícito. Nessa fase, quase sempre utilizava produções anteriores, com enxerto de cenas de sexo. Possui aproximadamente 20 filmes na carreira, deles 13 serão exibidos na mostra “Cinema da Boca: Francisco Cavalcanti” (veja programação na página 7). No dia 11, após a exibição de “Alma Imortal”, às 19h, o cineasta participa de um bate-papo. Com classificação indicativa acima de 16 anos, as sessões têm ingresso de R$ 1. Os próximos cineastas homenageados serão Fauzi Mansur, Alfredo Sternheim e Pio Zamuner. 2

MAIO DE 2011 | emcartaz

bróder nos cinemas Está em cartaz no Rio de Janeiro e em São Paulo “Bróder”, estreia de Jeferson De na direção de longas-metragens. O filme faturou em 2010 quatro prêmios no 3º Paulínia Festival de Cinema e cinco no 38º Festival de Gramado, entre eles o de melhor filme. Estrelada por Caio Blat, Cássia Kiss, Jonathan Haagensen, entre outros, a trama mostra um rapaz, morador de Capão Redondo, zona sul de São Paulo, que flerta com a criminalidade. Sua família é formada pelo pai desempregado e alcoólatra, a mãe e a irmã. Ao receber em um aniversário a visita de dois amigos de infância que seguiram destinos diferentes ao seu, um deles tornouse jogador de futebol de sucesso e o outro, corretor de seguros, o jovem fica em dúvida se deve cumprir um acordo feito com bandidos ou permanecer leal às pessoas que ama. O filme tem copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura para produção de longa-metragem.

alameda: arte de rua A recepção do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso recebe entre os dias 3 e 27 deste mês projetos para o Alameda: Arte de Rua. Serão selecionados três trabalhos para exposições a serem realizadas nos meses de julho e outubro deste ano e janeiro de 2012. Os projetos devem ter relação com a arte visual de rua (graffiti, sticker, estêncil, lambe ou pichação) e os artistas devem, no ato da inscrição, comprovar atuação urbana por meio de fotos. Cada projeto receberá R$ 4 mil para sua execução. As mostras integrarão o Catálogo do Alameda, lançado duas vezes por ano. O resultado da seleção será divulgado no site do CCJ no dia 3 de junho. Acesse regulamento, ficha de inscrição e modelo de projeto no site: http://ccjuve.prefeitura.sp.gov.br/

espanha de joão cabral No dia 14, às 14h30, na Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima, Augusto Massi, professor de Literatura da USP, e Alcides Villaça, professor de Literatura Brasileira da FFLCH-USP, falam sobre a obra de João Cabral de Melo Neto revista pela ótica de sua grande aproximação com a Espanha, país onde serviu como diplomata. Participam do encontro a pianista Karin Uzun, tocando composições de Chico Buarque, e os atores Lucas Bargugiani e Eloisa Vilela, interpretando trechos da peça escrita pelo homenageado, “Morte e Vida Severina”. A entrada é franca.

saraus nas bibliotecas Cinco bibliotecas públicas recebem alguns dos mais conhecidos saraus realizados na cidade. O projeto Literatura Periférica: Veia e Ventania nas Bibliotecas de São Paulo permite que o público possa entrar em contato, interativamente, com o espaço e o acervo das unidades. A Biblioteca Helena Silveira, na zona sul, recebe o Sarau da Vila Fundão nos dias 3 e 31, às 14h; a Brito Broca, na zona norte, o Sarau Elo da Corrente nos dias 6 e 27, às 19h; a Cora Coralina, na zona leste, o Poesia Maloqueira nos dias 7 e 28, às 17h; a Marcos Rey, na zona sul, o Sarau do Binho nos dias 7 e 28, às 13h30; e a Afonso Schmidt, na zona norte, o Sarau da Brasa no dia 27, às 19h . A entrada é franca.

cadernetas da missão de pesquisas folclóricas O Centro Cultural São Paulo (CCSP) promove no dia 6 o lançamento do DVD-rom com a digitalização das cadernetas de campo da Missão de Pesquisas Folclóricas, com patrocínio da Caixa Econômica Federal, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura. O evento será acompanhado por shows com entrada franca (veja na página 33). Liderados por Luiz Saia, um grupo de pesquisadores enviados por Mário de Andrade às regiões Norte e Nordeste do Brasil em 1939 tinha como objetivo gravar em discos manifestações musicais das localidades visitadas. Além das 21 cadernetas com a seleção de melodias, imagens e documentos, o interessado poderá visualizar as fotografias registradas pela Missão, os filmes originais e o vídeo “Mário de Andrade e a Missão de Pesquisas Folclóricas”. Acompanha o DVDrom um livreto com a seleção impressa em papel de páginas das cadernetas. O trabalho de organização do conteúdo foi realizado pela equipe do Acervo Histórico da Discoteca Oneyda Alvarenga, com a participação do filho do chefe da Missão, José Saia Neto, responsável pelas transcrições das cadernetas de campo, e Flávia Camargo Toni, pesquisadora do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB), integrante da equipe de técnicos da antiga Divisão de Pesquisas do CCSP e responsável, na década de 1980, pela incorporação do acervo da Missão ao CCSP. Os DVD-roms serão vendidos em lojas especializadas.

longa brasileiro em cannes “Trabalhar Cansa”, primeiro longa de Marco Dutra e Juliana Rojas, foi selecionado para participar da mostra paralela do Festival de Cannes, “Un Certain Regard” (Um Certo Olhar), que ocorre entre os dias 11 e 22 de maio. O filme pode ganhar o prêmio Caméra d’Or de diretores estreantes. Em 2007, os cineastas já tinham faturado em Cannes o Prêmio Descoberta por seu curta “Um Ramo”. As duas produções têm copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura. emcartaz | MAIO DE 2011

cinema

Cena de “Summer Wars”, de Hosoda Mamoru, um dos principais diretores da produtora japonesa Madhouse Divulgação

MOSTRA EXIBE ANIMAÇÕES PARA CRIANÇAS E ADULTOS

ara desfazer de vez a ideia que algumas pessoas ainda têm sobre animação ser programa somente para o público infantil, os Centros Culturais da Juventude Ruth Cardoso e São Paulo e o Cine Olido exibem, entre os dias 20 e 29, a mostra “Criança Entra X Criança Não Entra”. A programação reúne alguns dos melhores desenhos animados, clássicos e contemporâneos, e é dividida em sessões para adultos e para o público mirim. Estão presentes na mostra longas-metragens que marcaram presença nos festivais de cinema de Cannes, Berlim e Veneza e em grandes eventos que dão destaque para a animação, como Annecy (França), Fantasia (Canadá) e Japan Awards (Japão). A seleção reúne também trabalhos de duas produtoras que têm se destacado no segmento: a polonesa Platige Image e a francesa Folimage, que traz um programa de curtas premiados, além de dois longas do mestre francês da animação, Jacques-Rémy Girard. Outro importante centro de desenhos animados da atualidade, o Japão, está representado com filmes como “Summer Wars”, de Hosoda Ma-

MAIO DE 2011 | emcartaz

moru. Realizado pelo mesmo diretor do elogiado “A Garota Que Saltava no Tempo”, o longa conta a história de um rapaz acusado injustamente de piratear o mundo virtual e que tem a missão de impedir que esse colida com o mundo real. A produção faturou praticamente todos os prêmios da academia japonesa em 2009. No último dia da mostra, acontece a quinta edição do “Cinetério”, evento que leva projeção de filme e shows para a praça do cemitério da Vila Nova Cachoeirinha, em frente ao CCJ Ruth Cardoso. A abertura será comandada pelo DJ alemão Tomash, criador da festa Voodoohop. Na sequência, será exibido o longa sueco “Metropia”, de Tarik Saleh, que tem as vozes dos atores Juliette Lewis, Vincent Gallo e Alexander Skarsgard (o vampiro Eric da série “True Blood”). A sessão ganha visual especial com projeções e iluminação. A banda britânica Fujiya & Miyagi faz o show de encerramento. | Natália Figueiredo Veja programação nas páginas 8 e 20.

Divulgação

Sean Connery (à esq.) e Christian Slater vivem monges-detetives em “O Nome da Rosa”

SINCE DAY ONE (estreia mundial) (EUA, 2011, 90 min, DVD). Dir.: Dan Wolf.

Documentário em homenagem a Johnny Romano ‘’Kicks’’, jovem skatista que morreu de câncer.

encontra a estrela que se transformou em uma moça perseguida por feiticeiras. | Dia 7, 16h. Dia 22, 18h

JOVENS BRUXAS

| Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 2, 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

(The Craft, EUA, 1996, 100 min). Dir.: Andrew Fleming. Com Robin Tunney, Fairuza Balk, Neve Campbell e outros. +14 anos.

AS BRUXAS ESTÃO SOLTAS

Alunas de uma escola descobrem que são bruxas e decidem usar seus poderes contra aqueles que zombaram delas.

AS BRUXAS DE SALÉM (The Crucible, EUA, 1996, 124 min). Dir.: Nicholas Hytner. Com Daniel Day-Lewis, Winona Ryder, Joan Allen e outros. +12 anos.

No final do século 17, a tranquilidade de uma pequena cidade religiosa no estado de Massachusetts, EUA, é abalada quando um grupo de garotas é acusado de praticar rituais demoníacos e bruxaria. | Dia 6, 16h

O NOME DA ROSA (The Name of the Rose, Itália/França/Alemanha, 1986, 130 min). Dir.: Jean-Jacques Annaud. Com Sean Connery, Christian Slater, F. Murray Abraham e outros. +16 anos.

Durante a Idade Média, em 1327, um monge franciscano recebe ajuda de um noviço durante a investigação de uma série de estranhas mortes que ocorrem em um mosteiro ao norte da Itália. | Dias 6 e 21, 18h

STARDUST - O MISTÉRIO DA ESTRELA (Stardust, EUA, 2007, 130 min). Dir.: Matthew Vaughn. Com Claire Danes, Charlie Cox, Robert De Niro e outros. +12 anos.

Rapaz tenta conquistar uma garota e parte em busca de uma estrela cadente. A jornada o leva até uma terra misteriosa. Nessa odisseia, ele

| Dias 7 e 20, 18h

SOMBRAS DE GOYA (Goya’s Ghosts, Espanha/EUA, 2006, 113 min). Dir.: Milos Forman. Com Javier Bardem, Natalie Portman, Stellan Skarsgard e outros. +14 anos.

Nos primeiros anos do século 19, durante a Inquisição Espanhola, a jovem modelo e musa do pintor Francisco Goya é presa sob a falsa acusação de heresia. Os quadros do artista refletem os horrores dessa época negra. | Dia 8, 18h

A FEITICEIRA (Bewitched, EUA, 2005, 102 min). Dir.: Nora Ephron. Com Nicole Kidman, Will Ferrell, Kristin Chenoweth e outros. +12 anos.

Bruxa jovem e bondosa está decidida a renegar seus poderes sobrenaturais, mas se envolve com um ator que se dedica à nova versão da clássica série de TV “A Feiticeira”, exibida nos anos 60. O rapaz decide convidar a moça para estrelar o novo seriado. | Dia 13, 16h

O MÁGICO DE OZ (The Wizard of Oz, EUA, 1939, 101 min). Dir.: Victor Fleming. Com Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger e outros. Livre.

Ao ser arrastada por um furacão para uma terra mágica, menina e seu cãozinho conhecem emcartaz | MAIO DE 2011

o Leão, o Espantalho e o Homem de Lata. O grupo tenta falar com um mago para descobrir como ela deve voltar para casa e como eles podem se livrar de seus defeitos. Para isso, são obrigados a enfrentar uma bruxa perigosa. | Dia 13, 18h

ABRACADABRA (Hocus Pocus, EUA, 1993, 95 min). Dir.: Kenny Ortega. Com Bette Midler, Sarah Jessica Parker, Kathy Najimy e outros. Livre.

Após terem seus espíritos evocados no dia das bruxas, três feiticeiras do passado retornam ao século 20 decididas a garantir sua juventude e imortalidade. Para conseguir realizar seus desejos, precisam enfrentar três crianças e um gato falante que podem atrapalhar seus planos. | Dia 14, 16h

O FEITIÇO DE ÁQUILA (Ladyhawke, EUA, 1985, 121 min). Dir.: Richard Donner. Com Michelle Pfeiffer, Rutger Hauer, Matthew Broderick e outros. +12 anos.

Ao perceber que sua amada está apaixonada por um cavaleiro, o Bispo de Áquila lança uma maldição sobre o casal: de dia ele será um falcão e de noite ela tomará a forma de um lobo, impedindo assim que eles se encontrem. | Dia 14, 18h. Dia 28, 16h

JOANA D’ARC (Jeanne d’Arc, França, 1999, 151 min). Dir.: Luc Besson. Com Milla Jovovich, John Malkovich, Faye Dunaway e outros. +14 anos.

Jovem camponesa testemunha o estupro e a morte de sua irmã por soldados de um exército invasor. Anos depois, com a guerra ainda em curso, ela decide lutar por seu país até o dia de sua execução na fogueira por heresia. | Dia 15, 18h

SORTILÉGIO DE AMOR (Bell Book and Candle, EUA, 1958, 106 min). Dir.: Richard Quine. Com James Stewart, Kim Novak, Jack Lemmon e outros. +12 anos.

Mesmo sabendo que não pode se apaixonar, jovem feiticeira decide seduzir o noivo de sua amiga. Ela se envolve com ele e vive situações inusitadas. | Dia 20, 16h

A MORTE LHE CAI BEM (Death Becomes Her, EUA, 1992, 103 min). Dir.: Robert Zemeckis. Com Bruce Willis, Goldie Hawn, Meryl Streep e outros. +12 anos.

Uma atriz egocêntrica e uma escritora que disputam o mesmo homem tomam a mesma poção da juventude, sem que uma saiba da outra. Porém, um efeito colateral da droga as aproxima. | Dia 21, 16h

CAsTELO RÁ-TIM-BUM - O FILME (Brasil, 1999, 107 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Marieta Severo, Rosi Campos, Sérgio Mamberti e outros. Livre.

Garoto de 300 anos e aprendiz de feiticeiro quer ser um menino comum. Seus planos tomam outro rumo quando uma bruxa rouba os poderes da tia do menino. Junto com seus novos amigos, ele vive uma surpreendente aventura para resolver o mistério.

(Tonari no Totoro, EUA/Japão, 1988, 86 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki. Livre.

Menina encontra uma passagem em seu quintal que a conduz a um lendário espírito da floresta. Quando ela tenta visitar a mãe doente, perde-se na mata e pede ajuda ao espírito. | Dia 22, 16h Divulgação

| Dia 15, 16h

MEU VIZINHO TOTORO

Versão cinematográfica da série televisiva “Castelo Rá-Tim-Bum”, com direção de Cao Hamburger 6

MAIO DE 2011 | emcartaz

APRENDIZ DE FEITICEIRO (The Sorcerer’s Apprentice, EUA, 2010, 111 min). Dir.: Jon Turteltaub. Com Nicolas Cage, Monica Bellucci, Jay Baruchel e outros. +10 anos.

Para defender a cidade de um arqui-inimigo, jovem feiticeiro decide recrutar um rapaz para ser seu aprendiz, e passa a ministrar um curso rápido nas artes da ciência e da magia. | Dia 27, 16h

LUTERO (Luther, Alemanha, 2003, 121 min). Dir.: Eric Till. Com Joseph Fiennes, Jonathan Firth, Claire Cox e outros. +14 anos.

Retrato da vida de Martim Lutero, teólogo alemão que desafiou as autoridades políticas e religiosas de seu tempo porque acreditava que algumas atividades praticadas pela Igreja Católica eram imorais. | Dia 27, 18h

FEITIÇO DA LUA (Moonstruck, EUA, 1987, 102 min). Dir.: Norman Jewison. Com Nicolas Cage, Cher, Olympia Dukakis e outros. +14 anos.

Família italiana vive no Brooklyn, EUA, com suas manias e superstições. Quando a filha viúva conhece o irmão de seu noivo, apaixonase por ele e precisa decidir com qual irá casar, contrariando as crendices dos parentes que acham que o segundo matrimônio traz má sorte. | Dia 28, 18h

CINEMA DA BOCA: FRANCISCO CAVALCANTI GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 10 A 19 | +16 ANOS | R$ 1 Francisco de Almeida Cavalcanti ou apenas Chico Cavalcanti, como prefere ser chamado, inaugura um espaço permanente de exibição no Cine Olido dedicado aos cineastas da Boca do Lixo. Cavalcanti iniciou sua trajetória dirigindo filmes policiais, depois pornochanchadas, produções eróticas e finalmente sexo explícito. Realizou cerca de 20 longas, treze deles exibidos nesta mostra. A Boca do Lixo é um reduto cinematográfico que atinge o auge na década de 1970 com a lei de obrigatoriedade de exibição de filmes nacionais. Localizado na Rua do Triunfo, esquina com Rua Vitória, em São Paulo, começa a declinar no início da década de 1980.

e de um bode, viaja por várias cidades para salvar igrejas ameaçadas por malfeitores, até encontrar seu grande desafio: um local dominado pelo diabólico milionário Rodrigo Napu. | Dia 10, 15h. Dia 14, 17h

O PORÃO DAS CONDENADAS (Brasil, 1979, 110 min). Com Francisco Cavalcanti, Ruy Leal, Lírio Bertelli e outros.

Para levar de volta a irmã que fugiu de casa para se casar, os irmãos matam seu marido e ferem seu filho. Ao crescer, o jovem volta para vingar a morte do pai. | Dia 10, 17h. Dia 14, 15h

NOBUKO - UMA HISTÓRIA DE AMOR (Brasil, 2009, 38 min). Com Alessandra Abrantes, Guilherme Castro, Tatiana Dantas e outros.

Após um casamento de sucesso, casal é surpreendido pelo diagnóstico de um câncer que pode causar a morte da esposa.

AMOR IMORTAL (Brasil, 2001, 70 min). Com Fabrício Cavalcanti, Nuno Leal Maia, José Mojica Marins e outros.

Garoto é preso após realizar um assalto com uma gangue. Ao sair da cadeia, vai em busca de sua parte no dinheiro roubado, sofre uma emboscada por parte dos companheiros e é salvo por uma mulher misteriosa que mudará sua vida. | Exibições seguidas. Dia 10, 19h. Dia 15, 15h. Dia 19, 17h

ENCONTRO COM FRANCISCO CAVALCANTI O diretor participa de um bate-papo. | Dia 10, após a exibição de “Amor Imortal”.

HOMENS SEM TERRA (Brasil, 1997, 90 min). Com João Amorim, Pedro de Lara, Castor Guerra e outros.

Jovem precisa fugir da cidade após seus pais serem ameaçados de morte por conta de seu namoro com a filha do patrão. Anos depois, descobre que eles foram assassinados a mando do coronel, e volta para se vingar. | Dia 11, 15h

OS INDIGENTES (Brasil, 1996, 100 min). Com Fabrício Cavalcanti, Pedro de Lara, José Mojica Marins e outros.

Após ser abandonado pelo pai desempregado e expulso da casa do tio, jovem se une a outros menores para formar uma gangue de trombadinhas.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 11, 17h. Dia 17, 15h. Dia 19, 19h30

PADRE PEDRO E A REVOLTA DAS CRIANÇAS

A HORA DO MEDO

(Brasil, 1984, 80 min). Com Pedro de Lara, José Mojica Marins, Francisco Cavalcanti e outros.

(Brasil, 1986, 78 min). Com Marie Edelgunde Plautz, Alberto Karlinski, Ely Silva e outros.

Padre Pedro, acompanhado de um carneiro

Após ver o pai torturando a mãe durante o emcartaz | MAIO DE 2011

sexo, garoto rico cresce traumatizado e passa a assassinar todas as mulheres que a mãe traz para casa, enterrando-as nos fundos da mansão. | Dia 12, 15h. Dia 15, 17h

INSTRUMENTO DA MÁFIA EM GOSTO DE PISTOLA (O CAFETÃO) (Brasil, 1988, 86 min). Com Ruy Leal, Francisco Cavalcanti, Dalma Ribas e outros.

Após pedir a um engraxate que tome conta de sua mala, bandido é morto por duas quadrilhas rivais. | Dia 12, 17h

HORAS FATAIS (CABEÇAS TROCADAS) (Brasil, 1986, 92 min). Com Francisco Cavalcanti, Turíbio Ruiz, José Mojica Marins e outros.

Dois garotos ricos invadem a casa de um pacato cidadão, e violentam sua mulher e sua cunhada. Desiludido com o sistema judicial, ele quer vingança a qualquer custo. | Dia 12, 19h30. Dia 17, 17h

IVONE A RAINHA DO PECADO (UMA MULHER PROVOCANTE) (Brasil, 1983, 90 min). Com Francisco Cavalcanti, Dalma Ribas, Zilda Mayo e outros.

Depois de ser levado para o Juizado de Menores porque sua mãe era prostituta, adolescente foge da instituição na companhia de dois colegas. Ao saber do ocorrido, a mãe parte em sua busca.

GLÓRIA DOS CANALHAS (VIOLENTADORES DE MENINAS VIRGENS) (Brasil, 1983, 82 min). Com Francisco Cavalcanti, Dalma Ribas, Ruy Leal e outros.

Ex-cafetão lidera uma quadrilha de raptores de garotas para servirem velhos milionários, e depois serem assassinadas. A polícia não tem nenhuma pista e a notícia se espalha, mobilizando a opinião pública. | Dia 13, 19h30. Dia 18, 17h. Dia 19, 15h

ALMAS MARGINAIS (SEXO, SEXO E SEXO) (Brasil, 1984, 76 min). Com Roney Wanderley, Francisco Cavalcanti, Livi Bianco e outros.

Dois amigos trabalham em uma oficina, mas ficam desempregados após um deles, viciado em drogas, matar o patrão. Eles começam a assaltar pessoas na rua e enfrentam um verdadeiro desafio durante um roubo ousado. | Dia 14, 15h. Dia 18, 19h30

Veja destaque na página 4. | Todos os filmes são legendados. | Os ingressos para as exibições no CCJ Ruth Cardoso são gratuitos. No Centro Cultural São Paulo e no Cine Olido, o valor do ingresso é R$ 1.

| Dia 13, 15h. Dia 17, 19h30

Criança Não Entra

MUDANÇA DE IDENTIDADE (OS TARADOS)

PLANETA SELVAGEM

(Brasil, 1983, 83 min). Com Ilmara Moreno, Francisco Cavalcanti, Marly Machado e outros.

Garoto presencia o estupro e a morte de sua mãe. Já adulto, sai em busca de vingança, tendo como única pista o relógio que o criminoso esqueceu no local.

No planeta Ygam, vive uma raça gigante de seres alienígenas que mantêm seres humanos como animais domésticos, e os maltratam. Certo dia, os oprimidos criam uma arma secreta para se defender. Obra-prima da ficção científica psicodélica, o longa é uma alegoria Divulgação

| Dia 13, 17h. Dia 18, 15h

(La Planète Sauvage, França, 1972, 72 min, 35mm).

“One Piece - O Mundo É dos Fortes”: animação de Munehisa Sakai 8

MAIO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

“Evangelion 2.22 - Você (Não) Pode Avançar”: segundo filme da série “Rebuilt of Evangelion”

hippie que ganhou prêmio especial em Cannes em 1973. Baseado no romance de Stegan Wui, o filme foi inspirado na invasão da Checoslováquia pelos russos em 1968. | Cine Olido. Dia 20, 17h e 19h30

METROPIA (Suécia, 2009, 86 min, 35mm). Dir.: Tarik Saleh.

No futuro, o mundo está ficando sem petróleo e os subterrâneos são conectados por uma gigantesca rede de metrô. Toda vez que entra nessa rede, um rapaz ouve uma voz estranha, e pede ajuda a uma garota para escapar dessa experiência perturbadora. | Cine Olido. Dia 20, 19h30

SUMMER WARS (Samâ Wôzu, Japão, 2010, 114 min). Dir.: Hosoda Mamoru.

Acusado injustamente de piratear um mundo virtual chamado OZ, gênio da matemática recebe a ajuda de uma amiga para impedir que os mundos virtual e real colidam. | Centro Cultural São Paulo. Dia 20, 20h | Cine Olido. Dia 22, 17h. Dia 28, 20h

O SHOW DE HISTÓRIAS DE LAURENT (Allez Raconte!, França/Bélgica, 2010, 77 min, 35mm). Dir.: Jean-Christophe Roger.

Contador de histórias desiludido com a profissão por render pouco dinheiro é inscrito em um concurso televisivo, e tem a chance de soltar sua imaginação. Baseado em quadrinhos de José Parrondo. | Cine Olido. Dia 21, 15h. Dia 25, 17h | Centro Cultural São Paulo. Dia 29, 20h

MEU CACHORRO TULIPA (My Dog Tulip, EUA, 2010, 83 min, 35mm). Dir.: Paul Fierlinger.

Norman Twain produziu este filme de animação independente, adaptado do autor britânico

JR Ackerley, no qual retrata 14 anos de amizade entre o autor e um pastor alemão salvo por ele. | Cine Olido. Dia 21, 19h30. Dia 25, 15h | Centro Cultural São Paulo. Dia 28, 16h

ONE PIECE - O MUNDO É DOS FORTES (Sutorongu Warudo, Japão, 2009, 113 min, DigiBeta). Dir.: Munehisa Sakai.

Homem consegue escapar de uma grande prisão. Após a fuga, ele se confronta com a tripulação do chapéu de palha e planeja um sequestro. Filme do famoso mangá “One Piece”, que já foi publicado no Brasil pela Conrad Editora. | CCJ Ruth Cardoso. Dia 21, 20h | Cine Olido. Dia 24, 15h | Centro Cultural São Paulo. Dia 27, 20h

EVANGELION 1.11 – VOCÊ (NÃO) ESTÁ SÓ (Evangerion Shin Gekijôban: Jo, Japão, 2001, 101 min, DVD). Dir.: Masayuki, Kazuya Tsurumaki e Hideaki Anno.

Mesmo após uma tragédia ter dizimado quase toda a humanidade, Tokyo-3 permanece em pé. Agora, a cidade é atacada por estranhos e mortais Anjos, criaturas empenhadas em exterminar a raça humana. Para combatê-las, é construída uma frota de máquinas humanoides. | Centro Cultural São Paulo. Dia 22, 16h. Dia 24, 18h

OBLIVION ISLAND: HARUKA E O ESPELHO MÁGICO (Hottarake no Shima: Haruka to Mah no Kagami, Japão, 2010, 93 min, DigiBeta). Dir.: Shinsuke Sato.

Garota descobre um portal que conduz a um mundo mágico onde os habitantes juntam as bugigangas abandonadas pelas crianças quando crescem. Com a ajuda de uma raposa, ela viverá uma grande aventura ao tentar recuperar um espelho muito especial. | Centro Cultural São Paulo. Dia 22, 18h. Dia 27, 16h | Cine Olido. Dia 24, 19h30 emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

De Tomasz Baginski, curta “Fallen Art” é realizado pela produtora polonesa Platige Image

UMA CIDADE CHAMADA PÂNICO

UNDO

(Panique au Village, Bélgica, 2009, 75 min, 35mm). Dir.: Stéphane Aubier e Vincent Patar.

(2003, 3 min). Dir.: Marcin Wasko.

Para surpreender o amigo que faz aniversário, um caubói e um índio lhe dão de presente uma churrasqueira. A ideia não dá certo e eles destroem a casa, iniciando uma série de situações inusitadas para tentar reconstruí-la. | Centro Cultural São Paulo. Dia 24, 16h. Dia 28, 18h | CCJ Ruth Cardoso. Dia 26, 20h

EVANGELION 2.22 – VOCÊ (NÃO) PODE AVANÇAR (Evangerion Shin Gekijôban: Ha, Japão, 2010, 112 min, DVD). Dir.: Masayuki, Kazuya Tsurumaki e Hideaki Anno.

Segundo filme da série “Rebuilt of Evangelion”. Nele surgem dois pilotos para combater o constante ataque dos Anjos a Tokyo-3. Ao mesmo tempo, é orquestrado um projeto secreto envolvendo um rei. | Centro Cultural São Paulo. Dias 24 e 25, 20h

SESSÃO PLATIGE IMAGE - CURTAS DA POLÔNIA 2 (Polônia, 2002/2010, 86 min, DVD). Vários diretores.

Seleção de curtas-metragens da produtora de animação Platige Image, considerada umas das mais criativas casas de animação da atualidade. Entre seus diretores está Grzegorz Jonkajtys, um dos mais proeminentes artistas do momento, realizador do curta “Ark’, selecionado para Cannes. Serão exibidos em sequência os filmes:

MANTIS (2000, 5 min). Dir.: Grzegorz Jonkajtys.

Conto sobre a solidão e a procura por alguém próximo.

CATHEDRAL

Homem acha um livro sobre a sua própria vida, e tenta mudá-lo.

FALLEN ART (2004, 6 min). Dir.: Tomasz Baginski.

Em uma base militar esquecida no Pacífico, soldados que perderam suas mentes durante guerras são convocados para sua última grande missão.

A GRANDE FUGA (2006, 7 min). Dir.: Damian Nenow.

Rapaz medíocre ganha a vida como homem do tempo. Certo dia, ele decide fugir dessa realidade.

MOLOCH (2006, 8 min). Dir.: Marcin Pazera.

Em uma usina industrial abandonada, uma máquina rebelde acorda da letargia para mexer com os piores instintos dos seres humanos.

TEACHING INFINITY (2008, 15 min). Dir.: Jakub Jabłoski e Bartłomiej Kik.

Mulher e seu pequeno robô investigam os mistérios de um planeta longínquo.

ARK (2007, 8 min). Dir.: Grzegorz Jonkajtys.

Vírus misterioso mata quase toda a população do mundo. Alheios à verdadeira natureza da doença, os únicos sobreviventes escaparam para o mar em busca de terras desabitadas.

CHICK (2008, 5 min). Dir.: Michal Socha.

Homem atordoado com o charme de uma mulher sexy deixa um quarto e é perseguido pelo fracasso e pela desgraça.

O CINEMATÓGRAFO

(2002, 7 min). Dir.: Tomasz Baginski.

(2009, 12 min). Dir.: Tomek Baginski.

Viajante chega a uma catedral no limite do mundo para achar respostas.

Inventor egoísta percebe a gravidade dos atos que cometeu.

MAIO DE 2011 | emcartaz

CAMINHOS DE ÓDIO (2010, 10 min). Dir.: Damian Nenow.

Curta sobre o ódio presente na humanidade. | Centro Cultural São Paulo. Dia 25, 16h. Dia 26, 18h | CCJ Ruth Cardoso. Dia 25, 20h | Cine Olido. Dia 27, 17h

SESSÃO ANIMA ACTION - CURTAS DA POLÔNIA 1 (Akcja Animacja, Polônia, 2009, 85 min, DVD). Vários diretores.

A seleção de títulos reflete a diversidade das técnicas utilizadas pelos artistas de cinema contemporâneo na Polônia, como animação clássica, animação por computador e histórias pintadas diretamente para a câmera. | Centro Cultural São Paulo. Dia 26, 16h | Cine Olido. Dia 27, 15h

SESSÃO CURTAS FOLIMAGE (França, 1999/2010, 59 min, 35mm). Vários diretores.

Seleção de curtas-metragens recentes e premiados da produtora de animação francesa Folimage, umas das principais casas de animação da Europa. Serão exibidos em sequência os filmes:

O LOBO PELADO (2010, 10 min). Dir.: Joke Van Der Steen e Valère Lommel.

Lobisomem é mordido por um homem. Cambaleante, volta para casa e muda, gradualmente, até se transformar em ser humano. Vencedor de prêmios como o Junior Audience Award (Prêmio MovieSquad) e o HAFF Junior, Países Baixos.

O CIRCO (2010, 8 min). Dir.: Nicolas Brault.

No vestiário de um quarto de hospital, jovem espera pela morte da mãe enquanto uma plateia mantém o toque dela inalcançável. Vencedor do Prêmio do Público do Festival de Filmes do Mundo de Montreal, Canadá.

O CORTADOR DE PALAVRAS (2010, 11 min). Dir.: Izù Troin.

Em um país onde as pessoas literalmente se alimentam de letras e palavras, ler é essencial se eles não quiserem morrer. Vencedor de prêmios como o do Festival do Filme Independente de Washington DC, USA, e o Prêmio do Júri do Festival Séquence Court Métrage, em Toulouse, França.

CHUVAS (2008, 8 min). Dir.: David Coquard-Dassault.

Uma tempestade repentina cai sobre uma cidade. Enquanto alguns pedestres aguardam nos pontos de ônibus a chuva parar, outros

estão determinados a se arriscar. Vencedor de prêmios como o da Seleção Oficial da Semana da Crítica do Festival de Cannes e Menção Especial do Júri no Festival de Curta-Metragem de Clermont-Ferrand, França.

HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZ (2005, 8 min). Dir.: Regina Pessoa.

Produção franco-portuguesa sobre pessoas que, contra suas vontades, são diferentes, mas querem ser iguais às demais. Vencedor de mais de 40 prêmios, entre eles o Grande Prêmio (Cristal) em Annecy, França, e indicado ao Oscar.

O MARAVILHOSO PRÍNCIPE DE TROFIMOVA (2003, 7 min). Dir.: Zoia Trofimova.

Pequeno príncipe maníaco por limpeza repara que o Sol está sujo e pretende limpá-lo. Vencedor de prêmios como o do Júri Internacional e o Urso de Cristal no Festival de Berlim, Alemanha.

GATO DE APARTAMENTO (1999, 7 min). Dir.: Sarah Roper.

Um dia na vida de um gato entediado de apartamento. Menção Especial do Festival de Berlim, Alemanha. | Centro Cultural São Paulo. Dia 26, 20h | Cine Olido. Dia 27, 19h30. Dia 29, 15h

CINETÉRIO: DJ TOMASH + “METROPIA” + FUJIYA & MIYAGI ESPECIAL 5 ANOS DE CCJ! A quinta edição do “Cinetério” oferece uma noite de experiências sombrias e perturbadoras. O DJ alemão Tomash, criador da festa Voodoohop, inicia os trabalhos às 18h, seguido da exibição da ficção científica de animação “Metropia”. A sessão ganha tratamento especial com a realização de projeções e iluminação própria. Show da banda britânica Fujiya & Miyagi encerra o evento. Veja programação apresentada em sequência:

DJ TOMASH EXIBIÇÃO DE “METROPIA” Veja sinopse na página 9.

FUJIYA & MIYAGI Com David Best (voz e guitarra), Matt Hainsby (baixo) e Steve Lewis (sintetizadores).

A banda nasceu em Brighton, Inglaterra, pelo trabalho de bandas como Neu! e Kraftwerk. Com guitarras quase matemáticas, sintetizadores e efeitos de eletrônica primitiva, o grupo arrancou elogios da crítica com os álbuns “Transparent Things”, “Lightbulb” e o recémlançado “Ventriloquizzing”. | CCJ Ruth Cardoso – Praça do Cemitério Cachoeirinha (em frente ao CCJ). Zona Norte. Dia 29, das 18h às 22h (não é necessário retirar ingresso) emcartaz | MAIO DE 2011

EM CINCO SENTIDOS - MOSTRA DE FILMES NÃO-VERBAIS

CINZAS E NEVE

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 3 A 8 | R$ 1

O filme serve de ponte entre os limites geográficos e culturais, conectando o homem moderno com os animais totêmicos que tocam o espírito.

Sem história, personagens ou diálogos, os filmes nãoverbais usam temas e imagens na tentativa de criar percepções sensitivas no espectador para apresentar novas perspectivas e evocar reflexões sobre a relação do homem com a natureza. Entre os destaques desta mostra está “Baraka”, um dos mais representativos do gênero. O documentário norte-americano, dirigido por Ron Fricke, exibe imagens exuberantes, em planos longos, captadas em mais de 20 países, incluindo o Brasil.

TERRA (Earth, EUA/Inglaterra, 2009, 96 min). Dir.: Alastair Fothergill e Mark Linfield.

Utilizando os métodos mais avançados de filmagem, o documentário leva o espectador a uma viagem por seu lar de forma inusitada. | Dia 3, 16h. Dia 8, 18h

OCEANOS (Océans, França/Suíça/EUA, 2009, 100 min). Dir.: Jacques Perrin e Jacques Cluzaud.

Aproximadamente três quartos da superfície terrestre é coberta por água. O longa descobre mistérios escondidos nessas regiões. | Dia 3, 18h. Dias 5 e 8, 20h

MICROCOSMOS (Le Peuple de l’Herbe, França/Suíça/Itália, 1996, 80 min). Dir.: Claude Nuridsany e Marie Pérennou.

Utilizando closes e câmera lenta, o documentário mostra a vida dos insetos em lagos e pastagens. | Dia 3, 20h. Dia 8, 16h

BARAKA (EUA, 1993, 96 min). Dir.: Ron Fricke.

O filme cria um diálogo de imagens que mostra o que há de mais belo na natureza e no ser humano, mas também revela as ações desenfreadas do homem, como a poluição e o desmatamento. | Dia 4, 16h. Dia 6, 20h. Dia 7, 18h

MIGRAÇÃO ALADA (Le Peuple Migrateur, França, 2001, 98 min). Dir.: Jacques Perrin.

O documentário acompanha grupos de pássaros em migração, registrando os perigos enfrentados por eles ao seguirem seu instinto ancestral. | Dia 4, 18h. Dia 7, 19h 12

MAIO DE 2011 | emcartaz

(Ashes and Snow, USA, 2005, 63 min). Dir.: Gregory Colbert.

| Dia 4, 20h. Dia 7, 16h

HOME (França, 2009, 95 min). Dir.: Yann Arthus-Bertrand.

Documentário traz imagens aéreas feitas em mais de 50 países, ilustrando o frágil estado atual da Terra, que nos últimos 50 anos foi mais devastada do que em todos os séculos passados. | Dia 5, 16h. Dia 6, 18h

PROJETO LAYA (Índia, 2007, 68 min). Dir.: Harold Monfils.

Documentário gravado no Sri Lanka, Tailândia, Indonésia e outros países sobre músicos das comunidades costeiras afetadas pela Tsunami que atingiu a região em 2004. A produção segue os rastros de superação e sobrevivência dos países atingidos. | Dia 5, 18h. Dia 6, 16h

GRETCHEN FILME ESTRADA (Brasil, 2010, 90 min). Dir.: Eliane Brum e Paschoal Samora.

O filme mostra a trajetória da cantora em busca de recursos para sua campanha eleitoral no Nordeste. | Dia 1º, 15h

SABE AQUELE LANNY? (Brasil, 2002, 30 min). Dir.: Carolina Calanca e Juliana Fumero.

A vida e obra de um dos maiores guitarristas brasileiros, o lendário Lanny Gordin. Após a sessão, acontece um show ao vivo com o roqueiro e sua banda, formada por Bruno Moscatiello, Dokter Leo, Carlos Fharia, Tiago Mineiro e Yuri Garfunkel. | Dia 1º, 17h

Curta um Som 2: Caminhos do Samba

GUILHERME DE BRITO (Brasil, 2008, 20 min). Dir.: André Sampaio.

O filme relembra grandes sucessos do compo-

Divulgação

Mistérios escondidos sob as águas são mostrados em “Oceanos”, de Jacques Perrin e Jacques Cluzaud

sitor Guilherme de Brito ao lado do sambista Nelson Cavaquinho, família e amigos.

NOEL ROSA DA SILVA (Brasil, 2010, 10 min). Dir.: Fábio Eitelberg e Pedro Biava.

Em 2010, celebrando o centenário de nascimento do autor de “Feitiço da Vila”, o compositor carioca é reverenciado na pele de seu homônimo, Noel Rosa da Silva, figura popular que trabalha em uma padaria de São Paulo.

NOEL ROSA (Brasil, 2010, 12 min). Dir.: Thiago Mello.

Imagens do Rio de Janeiro de Noel Rosa, com cenas de sua vida, gravações originais e depoimentos sobre o compositor.

ADONIRAN: AINDA TENHO MUITA BRASA (Brasil, 2010, 22 min). Dir.: Renan Abreu e Marco Keppler.

O filme fala dos personagens que Adoniran Barbosa criou, e traz o depoimento do célebre Arnesto.

A COMUNIDADE CHEGOU (Brasil, 2011, 17 min). Dir.: Pedro Caldas.

A transformação de uma rua perigosa na zona sul de São Paulo em um quintal com roda de samba e espaço de lazer infantil. | Exibições seguidas. Dia 3, 15h

OS QUATRO ELEMENTOS EM SI OU O GURU SELVAGEM (Brasil, 2007, 71 min). Dir.: André Martinez.

Através de uma câmera fotográfica digital são registrados momentos de um Brasil ancestral, com índios, africanos e portugueses, suas filosofias, políticas, poesias e sabedorias.

Curta um Som 1: Sons Urbanos

FAÇO DE MIM O QUE QUERO (Brasil, 2009, 20 min). Dir.: Sérgio Oliveira e Petrônio Lorena.

Sem interferir na realidade, o filme propõe um passeio pelo universo brega do Recife, os programas de TV, shows, venda de CDs e fãs.

DO MORRO? (Brasil, 2010, 20 min). Dir.: Mykaela Plotkin e Rafael Montenegro.

Documentário sobre João do Morro, o novo fenômeno musical do Recife.

PONTO G - AMOR À FLOR DA PELE (Brasil, 2011, 20 min). Dir.: Marcelo Vogelaar.

Falso documentário que reúne todos os cacoetes das bandas dos anos 1980.

WE.MUSIC (Brasil, 2010, 34 min). Dir.: Galeria Experiência.

Documentário sobre a música eletrônica, download, as novas formas de distribuição, a variedade de estilos, a internet e suas novidades. | Exibições seguidas. Dia 4, 15h

NOITADAS DE SAMBA - FOCO DE RESISTÊNCIA (Brasil, 2010, 75 min). Dir.: Cély Leal.

Acontecimentos marcantes da história da música popular brasileira, com depoimentos de Beth Carvalho, Martinho da Vila, Dona Ivone Lara e outros.

| Dia 3, 17h

| Dia 4, 17h

FILHOS DE JOÃO - O ADMIRÁVEL MUNDO NOVO BAIANO

SEX BEATLES - MEMORABÍLIA

(Brasil, 2009, 75 min). Dir.: Henrique Dantas.

Alvin L., compositor de grandes hits para Marina Lima, Capital Inicial, Leila Pinheiro, entre outros, decidiu montar uma banda com um grupo de amigos.

Documentário sobre o início da carreira do grupo baiano, ressaltando a amizade com o compositor João Gilberto. | Dia 3, 19h

(Brasil, 2010, 75 min). Dir.: Marcelo Martins.

| Dia 4, 19h emcartaz | MAIO DE 2011

Curta um Som 4: Personalidades

SABE AQUELE LANNY? (Brasil, 2002, 30 min). Dir.: Carolina Calanca e Juliana Fumero.

A vida e obra do guitarrista brasileiro Lanny Gordin.

NO BALANÇO DE KELLY (Brasil, 2010, 20 min). Dir.: André Weller.

Filme sobre o pianista e apresentador de TV João Roberto Kelly, criador de marchinhas antológicas como “Bole Bole” e “Cabeleira do Zezé”.

ROBLEDO (Brasil, 2010, 10 min). Dir.: Bruno Buccalon.

Pianista argentino que veio para São Paulo nos anos 1940, Antônio Rogélio Robledo se destacou nos anos seguintes com seu conjunto de baile.

O DIVINO, DE REPENTE (Brasil, 2009, 6 min). Dir.: Fábio Yamaji.

Ubiraci Crispim de Freitas, o Divino, conta sua vida em forma de repente neste curta de animação experimental. | Exibições seguidas. Dia 5, 15h

PARALAMAS EM CLOSE-UP: UMA BREVE HISTÓRIA DO ROCK BRASILEIRO (Brasil, 1998, 82 min). Dir.: Andrucha Waddington, Breno Silveira, Cláudio Torres e Brasil.

Grupo conta sua história e a do rock nacional. Jorge Ben Jor, Evandro Mesquita, Roberto Frejat, entre outros, tocam com a banda e relembram sucessos da época.

PARALAMAS DO SUCESSO - LONGO CAMINHO (Brasil, 2002, 40 min). Dir.: Andrucha Waddington.

| Exibições seguidas. Dia 5, 17h

É CANDEIA (Brasil, 2010, 79 min). Dir.: Márcia Watzl.

Por meio de depoimentos dos filhos e de atores que se relacionaram com Candeia durante ensaios, o filme faz homenagem à vida e obra de um dos mais polêmicos sambistas cariocas. | Dia 5, 19h

KEEP ON RUNNING: 50 YEARS OF ISLAND RECORDS (Reino Unido, 2009, 90 min). Dir.: Stuart Watts.

Filme em comemoração dos 50 anos da gravadora Island Records, responsável por grandes nomes como Bob Marley, U2 e Grace Jones. | Dia 6, 15h

MAMMA DON’T LIKE NO GUITARPICKERS ‘ROUND HERE (Holanda, 2009, 90 min). Dir.: Jacqueline Van Vugt.

O dia a dia de uma loja de guitarras em Amsterdã, Holanda. Seus clientes assíduos e esporádicos fizeram deste documentário um autêntico reality show. | Dia 6, 17h

TOOTS AND THE MAYTALS - REGGAE GOT SOUL (Reino Unido, 2011, 60 min). Dir.: George Scott.

Precursor da geração do ska dos anos 50, Toots Hibbert, líder da banda The Maytals, relembra histórias, conta anedotas de sua carreira e apresenta os hits mais emblemáticos, como “Monkey Man”, resgatado há poucos anos por Amy Winehouse. | Dia 6, 19h

Divulgação

O filme documenta um momento pouco habitual da banda. Sem músicos adicionais, o trio

toca canções compostas antes do acidente de Herbert Viana.

Anne Hathaway (à esq.), Meryl Streep e Emily Blunt na comédia “O Diabo Veste Prada” 14

MAIO DE 2011 | emcartaz

GET YER YA-YA’S OUT!

O SOLISTA

(EUA, 2009, 27 min). Dir.: Albert Maysles, Bradley Kaplan e Ian Marciewicz.

(The Solist, Inglaterra/EUA/França, 2009, 117 min). Dir.: Joe Wright. Com Jamie Foxx, Robert Downey Jr., Michael Bunin e outros. +12 anos.

Quatro décadas depois da gravação do álbum “Get Yer Ya-Ya Out”, Albert Maysles reuniu todo o material que gravou naquela época e divulgou imagens inéditas da banda.

GIMME SHELTER (EUA, 1970, 91min). Dir.: Albert Maysles, David Maysles e Charlotte Zwerin.

Em sua turnê norte-americana de 1969, os Rolling Stones realizaram o histórico show em Altamont, na Califórnia, onde um homem foi assassinado pelos Hell´s Angels, contratatados para fazerem a segurança do evento. Maysles estava lá a convite da banda e registrou o fato. | Exibições seguidas. Dia 7, 15h

WHO KILLED NANCY? (Reino Unido, 2009, 93 min). Dir.: Alan G. Parker.

Documentário analisa todas as versões do assassinato de Nancy Spungen, no qual o principal suspeito seria Sid Vicious, pop star entregue às drogas. | Dia 7, 17h

LEMMY (EUA, 2010, 117 min). Dir.: Wes Orshoski e Greg Olliver.

Colunista do jornal Los Angeles Times se depara com um morador de rua, ex-músico, tocando um violino de apenas duas cordas. O jornalista decide escrever sobre o rapaz, e recebe de um leitor, como doação, um instrumento para o músico. | Dia 8, 15h30

BILLY ELLIOT (Inglaterra, 2000, 111 min). Dir.: Stephen Daldry. Com Jamie Bell, Julie Walters, Jamie Draven e outros. +12 anos.

Filho de um minerador de uma pequena cidade no interior da Inglaterra é órfão de mãe. Ao descobrir sua vocação para a dança, o garoto sofre preconceito por parte do pai, mas é incentivado por uma professora a seguir com seu desejo. | Dia 8, 18h

O DIABO VESTE PRADA (The Devil Wears Prada, EUA, 2006, 109 min). Dir.: David Frankel. Com Meryl Streep, Anne Hathaway e outros. +12 anos.

Jovem jornalista consegue emprego de secretária na revista de moda mais conceituada de Nova Iorque, e precisa lidar com a terrível editora.

Liderando o Motörhead desde 1975, Lemmy Kilmister, aos 65 anos, continua compondo e fazendo participações especiais. Atenção: por exigência do músico e dos diretores, este filme será projetado no máximo volume.

| Dia 15, 15h30

| Dia 7, 19h

Che Guevara era um jovem estudante de Medicina que, em 1952, decidiu viajar pela América do Sul com seu amigo Alberto Granado em uma moto. Nesse percurso, fizeram várias descobertas.

COMING BACK FOR MORE (Holanda, 2010, 74 min). Dir.: Willem Alkema.

O diretor holandês decidiu seguir o ídolo Sly Stone para tentar entrevistá-lo. O resultado é este filme divertido, inusitado e cheio de surpresas. | Dia 8, 15h

LENNONYC (EUA, 2010, 115 min). Dir.: Michael Epstein.

Com o fim dos Beatles, John Lennon se muda para Manhattan, EUA. O documentário mostra dados reveladores do relacionamento do ídolo com Yoko Ono, a parceria com Harry Nilsson, a relação com a bebida, com as drogas e com seus ex-companheiros de banda. | Dia 8, 17h

SESSÃO DUPLA

DIÁRIOS DE MOTOCICLETA (The Motorcycle Diaries, EUA, 2004, 128 min). Dir.: Walter Salles. Com Gael García Bernal, Susana Lanteri, Mía Maestro e outros. +12 anos.

| Dia 15, 18h

A BALADA DO PISTOLEIRO (Desperado, EUA, 1995, 90 min). Dir.: Robert Rodrigues. Com Antonio Banderas, Joaquim de Almeida, Salma Hayek e outros. +16 anos.

Em busca de vingança pela morte da namorada, rapaz carrega um estojo de guitarra cheio de armas. Com a ajuda de seu melhor amigo e da dona de uma livraria, ele sai à caça de um poderoso traficante de drogas. | Dia 22, 15h30

O PACTO DOS LOBOS

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 8 A 29 | DOM. | GRÁTIS

(Le Pacte des Loups, França, 2001, 143 min). Dir.: Christophe Gans. Com Samuel Le Bihan, Vincent Cassel, Emilie Dequenne e outros. +16 anos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

Em 1765, uma misteriosa criatura traz pânico e emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

Tony Ramos e Gloria Pires voltam a trocar de gênero em “Se Eu Fosse Você 2”

terror a uma província rural da França, atacando mulheres e crianças. Desesperado em pôr fim na situação, o rei Luis XV decide enviar ao local um renomado biólogo, que enfrentará a ignorância dos moradores.

(Le Salaire de la Peur, França, 1952, 148 min). Dir.: Henry Georges Clouzot. Com Yves Montand, Folco Lulli, Vera Clouzot e outros. +14 anos.

PERDIDOS NA NOITE

O dilema de personalidades e o relacionamento entre quatro homens no desafio de guiar dois caminhões cheios de nitroglicerina através de um país da América do Sul.

(Midnight Cowboy, EUA, 1969, 113 min). Dir.: John Schlesinger. Com Dustin Hoffman, Jon Voight, Sylvia Miles e outros. +16 anos.

| Dia 11, 19h

NUNCA AOS DOMINGOS

Caubói texano ingênuo tenta ganhar a vida em Nova Iorque prostituindo-se com mulheres. Ao se tornar amigo de um marginal, descobre a face cruel da vida.

(Never on Sunday, França/Grécia, 1960, 94 min). Dir.: Jules Dassin. Com Melina Mercoury, Jules Dassin, Titos Vandis e outros. +12 anos.

| Dia 22, 18h

| Dia 29, 15h30

Comédia sobre uma prostituta grega do porto de Pireu que escolhe seus clientes, mas nunca trabalha aos domingos.

UM ESTRANHO NO NINHO

| Dia 18, 19h

(One Flew Over the Cuckoo’s Nest, EUA, 1975, 129 min). Dir.: Milos Forman. Com Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield e outros. +16 anos.

SESSÃO ESPECIAL

Fingindo estar louco, prisioneiro é mandado para uma instituição para doentes mentais, na qual comanda uma rebelião. | Dia 29, 18h

O SALÁRIO DO MEDO

O público escolhe um destes três filmes: “Almas Perversas” (1945), de Fritz Lang; “O Batedor de Carteiras” (1959), de Robert Bresson; e “Aconteceu Naquela Noite” (1934), de Frank Capra. | Dia 25, 19h

SESSÃO NOSTALGIA

SEXTA DIVERTIDA

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 4 A 25 | 4ª | GRÁTIS

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 6 A 27 | 6ª | GRÁTIS

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

O CÉU MANDOU ALGUÉM

SIM, SENHOR

(Three Godfathers, EUA, 1948, 87 min). Dir.: John Ford. Com John Wayne, Pedro Armendariz, Hary Carey Jr. e outros. +12 anos.

(Yes Man, Austrália, 2008, 98 min). Dir.: Peyton Reed. Com Jim Carrey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper e outros. Livre.

Após assaltarem um banco, três pistoleiros prometem ajudar uma mulher moribunda prestes a dar à luz. Perseguidos pelo xerife, eles decidem cumprir a promessa, e levá-la a um lugar seguro.

Após o convite de um amigo, homem decide ir a um culto de autoajuda que tem por base dizer sim a qualquer coisa, e sua vida sofre uma mudança.

| Dia 4, 19h

| Dia 6, 15h

MAIO DE 2011 | emcartaz

A VOLTA DO TODO PODEROSO

A ÚLTIMA VEZ QUE VI PARIS

(Evan Almighty, EUA, 2007, 95 min). Dir.: Tom Shadyac. Com Steve Carell, Morgan Freeman, Lauren Graham e outros. Livre.

(The Last Time I Saw Paris, EUA, 1954, 116 min). Dir.: Richard Brooks. Com Elizabeth Taylor, Van Johnson, Walter Pidgeon e outros. +10 anos.

Eleito para seu primeiro mandato como congressista, homem se muda para Washington, EUA, com a família e começa a receber grande quantidade de ferramentas e de madeira. Ao se encontrar com Deus, é incumbido de construir uma arca, pois um novo dilúvio ocorrerá.

Charles e Helen se apaixonam em Paris, logo após a Segunda Guerra Mundial. Depois de algum tempo, ele retorna à cidade para rever a filha que vive com sua cunhada, e passa a relembrar os bons momentos que lá viveu.

| Dia 13, 15h

SE EU FOSSE VOCÊ (Brasil, 2006, 104 min). Dir.: Daniel Filho. Com Gloria Pires, Tony Ramos, Thiago Lacerda e outros. +10 anos.

Acostumado com a rotina, casal vive discutindo. Um dia eles têm uma briga que faz com que algo inexplicável aconteça: eles trocam de corpos.

| Dia 7, 19h

QUEM TEM MEDO DE VIRGINIA WOOLF? (Who’s Afraid of Virginia Woolf, EUA, 1966, 131 min). Dir.: Mike Nichols. Com Elizabeth Taylor, Richard Burton, George Segal e outros. +12 anos.

Casal recebe em sua casa dois jovens. Após uma discussão, a mulher se insinua para o namorado da moça e seu marido, enciumado, inventa um jogo da verdade.

| Dia 20, 15h

| Dia 14, 19h

SE EU FOSSE VOCÊ 2

UM LUGAR AO SOL

(Brasil, 2009, 100 min). Dir.: Daniel Filho. Com Gloria Pires, Tony Ramos, Cássio Gabus Mendes e outros. +10 anos.

O casal está prestes a se separar, o que faz com que o homem passe a morar na casa de um amigo. Porém, após a primeira reunião do divórcio, eles discutem e, repentinamente, trocam novamente de corpos. Paralelamente, a filha deles está grávida e não sabe como contar aos pais. | Dia 27, 15h

SIMPLESMENTE LIZ!

(A Place in the Sun, EUA, 1951, 122 min). Dir.: George Stevens. Com Elizabeth Taylor, Montgomery Clift, Shelley Winters e outros. +12 anos.

Jovem ambicioso, namorado de uma garota pobre, se envolve com uma moça rica. Para continuar o romance, tem que se livrar da namorada, que está grávida. | Dia 21, 19h

ASSIM CAMINHA A HUMANIDADE (Giant, EUA, 1956, 201 min). Dir.: George Stevens. Com Elizabeth Taylor, Rock Hudson, James Dean e outros. +10 anos.

Mostra de filmes estrelados por Elizabeth Taylor, atriz inglesa morta aos 79 anos em 23 de março deste ano.

História de três gerações de influentes texanos, com seus conflitos familiares, amorosos, raciais e as disputas econômicas entre os fazendeiros tradicionais e os novos ricos magnatas do petróleo.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 28, 19h

Divulgação

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 7 A 28 | SÁB. | GRÁTIS

Elizabeth Taylor fatura o Oscar de atriz ao interpretar Martha em “Quem Tem Medo de Virginia Woolf” emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

“Kung Fu Panda”: animação da DreamWorks sobre um urso gorducho que se torna herói

WUXIA CINEMA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 10 A 20 | R$ 1

O GRANDE MESTRE BEBERRÃO (Da Zui Chia, Hong Kong, 1966, 91 min, DVD). Dir.: King Hu. Com Siu-Tung Cheng, Pei-Pei Cheng, Hua Yueh e outros.

Agente do governo é enviada para resgatar um oficial que foi raptado por uma quadrilha que deseja a libertação de seu líder. Para cumprir a missão, ela conta com a ajuda de um mestre em artes marciais. | Dia 10, 16h. Dia 12, 18h

| Dia 11, 16h. Dia 19, 18h

ERA UMA VEZ NA CHINA 3 (Wong Fei Hung ji Saam: Si Wong Jaang Ba, Hong Kong, 1993, 105 min, DVD). Dir.: Hark Tsui. Com Jet Li, Rosamund Kwan, Shun Lau e outros.

Parte da trilogia que consagrou Li como ator de ação e luta no cenário internacional. Nesta continuação, Huang Fei Hong deve lutar contra competidores estrangeiros e forças ocultas da China que desejam acabar com sua resistência e a de seus discípulos.

A ESPADA MÁGICA

| Dia 11, 18h. Dia 17, 16h

(Tien Ya Ming Yueh Dao, Hong Kong, 1976, 93 min, DVD). Dir.: Chu Yuan. Com Ti Lung, Lo Lieh, Ku Feng e outros.

O MESTRE DAS ARMAS

Dois grandes espadachins são rivais. Eles se encontram para uma revanche, mas o duelo é interrompido por dois assassinos que tentam matar um deles.

(Huo Yuan Jia, Hong Kong, 2006, 141 min, 35mm). Dir.: Ronny Yu. Com Jet Li, Shido Nakamura, Betty Sun e outros.

| Dias 10 e 17, 18h

Famoso mestre chinês decide participar de uma competição para provar a superioridade dos estrangeiros que dominam o país.

A TOUCH OF ZEN

| Dias 11 e 17, 20h

(Hsia Nu, Taiwan, 1969, 200 min, DVD). Dir.: King Hu. Com Hsu Feng, Pai Ying, Tien Peng e outros.

OS GUERREIROS DA MONTANHA MÁGICA

Homem decide investigar estranhos barulhos que ocorrem à noite no forte abandonado onde vive. Ele conhece uma mulher que também mora por lá, e é perseguida pelos assassinos de seu pai.

(Xin Shu Shan Jian Ke, Hong Kong, 1983, 98 min, DVD). Dir.: Tsui Hark. Com Yuen Biao, Mang Hoi, Moon Lee e outros.

A GAROTA DO CHUTE TROVÃO

No século 5, na China, um soldado foge do campo de batalha para um mundo mágico, onde sua vida é salva por um nobre guerreiro. Desde então, os dois se unem para combater o mal.

(Jin Yan Zi, Hong Kong, 1968, 104 min, DVD). Dir.: Chang Cheh. Com Jimmy Wang Yu, Pei-Pei Cheng, Lo Lieh e outros.

| Dia 12, 16h

Aventuras da personagem-título, que é forçada a lutar quando uma figura de seu passado misterioso comete uma série de assassinatos,

INIMIGOS DO IMPÉRIO (Ye Yan, China, 2006, 131 min, DVD). Dir.: Feng Xiaogang. Com Zhang Ziyi, Daniel Wu, Zhou Xu e outros.

| Dias 10 e 19, 20h

deixando para trás evidências que indicam ser ela a culpada. Continuação de “O Grande Mestre Beberrão”.

MAIO DE 2011 | emcartaz

Um imperador é assassinado pelo próprio

irmão, que sobe ao trono e se casa com a imperatriz. O príncipe herdeiro quer vingança, e o tio tentará se certificar de que nenhuma suspeita seja levantada. Adaptação de “Hamlet”, de Shakespeare. | Dia 12, 20h

A PROMESSA (Wu Ji, Hong Kong, 2005, 103 min, DVD). Dir.: Chen Kaige. Com Jang Dong-Kun, Hiroyuki Sanada, Cecilia Cheung e outros.

Para se tornar bela e poderosa, jovem faz uma promessa de perder todo o homem que amasse, até se apaixonar por um escravo disfarçado de general que salva sua vida.

O CLÃ DAS ADAGAS VOADOAS (Shi Mian Mai Fu, China/Hong Kong, 2004, 119 min, 35mm). Dir.: Zhang Yimou. Com Takeshi Kaneshiro, Zhang Ziyi, Andy Lau Tak-wah e outros.

No ano de 859, os governantes chineses enfrentam grupos rebeldes. Dois soldados do exército oficial recebem a missão de capturar o líder do poderoso Clã das Adagas Voadoras. Um deles elabora um plano para se infiltrar no grupo, mas uma paixão inesperada interfere nessa missão. | Dia 15, 20h10. Dia 18, 20h

Infantojuvenil

| Dias 14 e 18, 16h

CINE DA HORA

HERÓI

(Ying Xiong, China, 2002, 96 min, DVD). Dir.: Zhang Yimou. Com Jet Li, Tony Leung, Maggie Cheung e outros.

Na China, antes do surgimento do primeiro imperador, a nação se divide em sete reinos. Um dos soberanos sofre constantes tentativas de assassinato, até que o magistrado local afirma ter eliminado os possíveis matadores. | Dias 14 e 18, 18h

MATRIX (EUA, 1999, 136 min, 35mm). Dir.: Andy e Larry Wachowski. Com Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss e outros.

No futuro, um jovem programador de computador é atormentado por estranhos pesadelos. Um dia, ele descobre ser vítima de um sistema inteligente e artificial que manipula a mente das pessoas, criando a ilusão de um mundo real. | Dia 14, 20h. Dia 20, 17h

KUNG FU PANDA (EUA, 2008, 92 min, animação, digital). Dir.: Mark Osborne e John Stevenson.

Urso panda, gordo e desajeitado, é escolhido por um mestre para integrar um grupo de guerreiros capaz de cumprir uma antiga profecia. | Dias 15 e 19, 16h

O TIGRE E O DRAGÃO (Wo Hu Cang Long, 2000, Taiwan, 120 min, digital). Dir.: Ang Lee. Com Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi e outros.

Duas exímias lutadoras devem fazer uma escolha que poderá mudar suas vidas. | Dia 15, 18h

Coord.: Instituto Espaço Arterial. | Todos os filmes são dublados e as projeções têm suporte em DVD.

SHREK - O CAPÍTULO FINAL (Shrek the Third, EUA, 2010, 93 min, animação). Dir.: Mike Mitchell, Darren Lemke e Josh Klausner.

Shrek assina um pacto com o duende Rumpelstiltskin, e subitamente se vê em uma versão deturpada do então pacato reino de Tão Tão Distante. Nela, os ogros são caçados e os reis Shrek e sua mulher Fiona perdem seus postos, pois o duende toma seus lugares. | Dia 4, 15h

O BICHO VAI PEGAR 2 (Open Season, EUA, 2008, 86 min, animação). Dir.: Matthew O´Callaghan.

Apesar de sua paixão selvagem por Giselle, Elliot precisa adiar seu casamento por um tempo, pois Salsicha foi raptado por um grupo de animais domésticos determinados a devolvê-lo aos seus donos. | Dia 11, 15h

PINÓQUIO (Pinocchio, EUA, 1940, 88 min, animação). Dir.: Hamilton Luske e Ben Sharpsteen.

Adaptação do clássico italiano de Carlo Collodi. Carpinteiro bondoso cria um boneco que ganha vida graças ao encantamento de uma fada. Para tornar-se humano, ele deve provar que é corajoso e honesto. | Dia 18, 15h

ONDE VIVEM OS MONSTROS (Where the Wild Things Are, EUA, 2010, 101 min). Dir.: Spike Jonze. Com Paul Dano, Forest Whitaker, Catherine emcartaz | MAIO DE 2011

Keener e outros.

O clássico livro homônimo de Maurice Sendak ganha versão cinematográfica. A história mostra um garoto que, após discutir com a mãe, refugia-se em um mundo imaginário habitado por monstros. | Dia 25, 15h

Veja destaque na página 4. | Os ingressos para as exibições no CCJ Ruth Cardoso são gratuitos. No Centro Cultural São Paulo e no Cine Olido, o valor do ingresso é R$ 1.

Criança Entra

O CÃO, O GENERAL E OS PÁSSAROS (Le Chien, le Général et les Oiseaux), França/Itália, 2003, 75 min, 35mm, legendado). Dir.: Francis Nielsen.

Depois de sacrificar muitos pássaros para salvar a Rússia da invasão de Napoleão, jovem general é assombrado por pesadelos e por ataques de aves. Ao se deparar com um cão extraordinário, seus pesadelos se transformam em sonhos. | Cine Olido. Dia 20, 15h. Dia 26, 17h

PRINCESA ARETE (Arite Hime, Japão, 2001, 105 min, DVD, legendado). Dir.: Sunao Katabuchi.

Confinada na torre do castelo por seu pai, princesa observa o mundo através da janela. Certo dia, porém, um feiticeiro a conduz a uma viagem a bordo de uma máquina voadora. | Centro Cultural São Paulo. Dia 21, 16h. Dia 29, 18h

A PROFECIA DOS SAPOS (La Prophétie des Grenouilles, França, 2003, 90 min, 35mm, dublado). Dir.: Jacques-Remy Girerd.

Um grupo de sapos profetiza que choverá por 40 dias e 40 noites. Em meio a esse dilúvio, sobram dois adultos, duas crianças e muitos bichos à deriva. Para a sobrevivência de todos, os animais terão de deixar de lado seus instintos até segunda ordem. | Cine Olido. Dia 21, 17h | Centro Cultural São Paulo. Dia 29, 16h

buko Takagi, a história acompanha a trajetória de uma menina que, ao lado de uma amiga, tenta conhecer seus antepassados. Longa vencedor do Montreal Fantasia Film Festival. | Centro Cultural São Paulo. Dias 21 e 27, 18h | Cine Olido. Dia 24, 17h

MEU VERÃO COM COO (Kappa no Ku to Natsu Yasumi, Japão, 2008, 138 min, DigiBeta, legendado). Dir.: Keiichi Hara.

Pequeno espírito da água, adormecido há mais de 200 anos, é encontrado por um garoto solitário. Juntos saem em busca de locais desabitados na esperança de encontrar algum remanescente da espécie do ser mágico. | Centro Cultural São Paulo. Dias 21 e 22, 20h

PONYO (Gake no Ye no Ponyo, Japão, 2008, 108 min, DVD, dublado). Dir.: Hayao Miyazaki.

Garoto de cinco anos mora em um penhasco com vista para o mar. Um dia, ao brincar na praia, encontra um peixinho dourado cuja cabeça está presa em um pote de geleia. | CCJ Ruth Cardoso. Dia 22, 18h

MEU QUERIDO PLANETINHA (Ma Petite Planète Chérie, França, 1998, 60 min, 35mm, legendado). Dir.: Jacques-Rémy Girard.

Vinte e seis curtas que revelam os grandes equilíbrios naturais para a proteção do meio ambiente. | Centro Cultural São Paulo. Dia 25, 18h | Cine Olido. Dia 26, 15h. Dia 29, 17h

O REI E O PÁSSARO (Le Roi et l’Oiseau, França, 1980, 87 min, 35mm, legendado). Dir.: Paul Grimault.

No reino de Taquicardia, um rei caprichoso, bajulado por seus servos, adora caçar passarinhos. Certa noite, as estátuas e os retratos do palácio ganham vida para ser divertir. | Cine Olido. Dia 26, 19h30

BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES (Snow White and the Seven Dwarfs, EUA, 1937, 83 min, DVD, dublado). Dir.: David Hand.

Com sua vida ameaçada por uma rainha malvada e invejosa, Branca de Neve foge para a floresta e consegue abrigo na casa dos sete anões. | Cine Olido. Dia 28, 15h

MAI MAI MIRACLE

PINÓQUIO

(Mai Mai Shinko to Sennen no Maho, Japão, 2010, 95 min, DigiBeta, legendado). Dir.: Sunao Katabuchi.

(EUA, 1940, 88 min, DVD, dublado). Dir.: Ben Sharpsteen e Hamilton Luske.

Adaptada do livro infantil homônimo de No-

Adaptação do clássico italiano homônimo de

MAIO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Jacques-Remy Girerd, mestre francês da animação, dirige “A Profecia dos Sapos”

Carlo Collodi. Carpinteiro bondoso cria um boneco que ganha vida graças ao encantamento de uma fada. Para tornar-se humano, ele deve provar que é corajoso e honesto. | Cine Olido. Dia 28, 17h

FANTASIA (EUA, 1940, 125 min, DVD, dublado). Dir.: James Algar, Samuel Armstrong, Ford Beebe e Norman Ferguson.

Coletânea de desenhos animados inspirados em obras da música erudita, como “Aprendiz de Feiticeiro”, de Paul Dukas, protagonizado pelo camundongo Mickey; Sinfonia nº 3 “Pastoral”, de Ludwig van Beethoven, estrelado por seres mitológicos; e a “Dança das Horas”, da ópera “La Gioconda”, de Almilcare Ponchielli, interpretada por avestruzes, hipopótamas e jacarés. | Cine Olido. Dia 28, 19h30

daquela partícula e descobre a minúscula Quemlândia. | Dia 7, 16h

UP - ALTAS AVENTURAS (UP, EUA, 2009, 96 min). Dir.: Pete Docter.

Para não perder o imóvel em que viveu com sua esposa já falecida, homem enche milhares de balões para que a casa levante voo rumo a uma floresta tropical sonhada pelo casal. Junto leva, sem querer, um insistente garotinho escoteiro com quem vivencia diversas aventuras. | Dia 14, 16h

TOY STORY 3 (EUA, 2010, 103 min). Dir.: Lee Unkrich.

Andy está prestes a ir para a faculdade e precisa se desfazer de seus antigos brinquedos. Um mal-entendido faz com que alguns deles, entre eles seus preferidos, o caubói e o astronauta, sejam doados para uma creche comandada por um terrível ursinho de pelúcia. | Dia 21, 16h

| Todos os filmes são dublados e as projeções têm suporte em DVD.

SHREK - O CAPÍTULO FINAL

HORTON E O MUNDO DOS QUEM!

Shrek assina um pacto com o duende Rumpelstiltskin, e subitamente se vê em uma versão deturpada do pacato reino de Tão Tão Distante. Nela, os ogros são caçados e os reis Shrek e sua mulher Fiona perdem seus postos, pois o duende toma seus lugares.

(Horton Hears a Who!, EUA, 2008, 88 min). Dir.: Jimmy Hayward e Steve Martino. Livre.

Horton é um elefante que, um dia, ouve um pedido de socorro vindo de uma partícula de poeira que flutua no ar. Surpreso, ele passa a desconfiar que possa existir vida dentro

(Shrek the Third, EUA, 2010, 93 min). Dir.: Mike Mitchell, Darren Lemke e Josh Klausner.

| Dia 28, 16h emcartaz | MAIO DE 2011

teatro e circo

Dois palhaços fazem versões diferentes para “Romeu e Julieta” na peça “Shakespeare Amarrotado” Divulgação

GRUPOS ENCENAM SHAKESPEARE E MARIA CLARA MACHADO

uas peças indicadas ao público infantil, “Shakespeare Amarrotado” e “O Cavalinho Azul”, têm data de estreia marcada para dia 28, respectivamente nos Teatros João Caetano e Paulo Eiró. Com direção de Dagoberto Feliz e encenação da Cia. Caso de Matraca, “Shakespeare Amarrotado” é um musical inspirado no texto “Guerreiros da Bagunça”, de Guto Grecco. Nele, dois palhaços debatem sobre quem é o verdadeiro autor de “Romeu e Julieta”. Para isso, ambos apresentam cada um sua versão para o clássico shakespeariano, contando com a participação de duas atrapalhadas produtoras. O espetáculo mostra passagens importantes da obra, como a cena da morte e a do duelo, cada qual concebida de forma diferente, propondo um novo olhar sobre a tragédia amorosa. Contemplada pelo 13º Festival Cultura Inglesa, a peça faz sua estreia em São Paulo com um cenário produzido por Kleber Montanheiro que remete a palhaços e bonecos, esses últimos elaborados por Fernando Gomes, diretor da série

MAIO DE 2011 | emcartaz

“Cocoricó”, da TV Cultura. Já “O Cavalinho Azul” tem Rodrigo Palmieri na direção e texto de Maria Clara Machado, autora de grandes sucessos da dramaturgia infantil, como “Pluft, o Fantasminha”. O espetáculo é narrado por João de Deus, que conta a história de Vicente, garoto sonhador e pobre que gosta de um pangaré. Para o menino, ele é um lindo cavalo azul, capaz de dançar e voar. Depois que seus pais resolvem vender o animal, Vicente decide buscá-lo, passando por um universo desconhecido com muitos perigos e apuros. Encenada pela companhia República Ativa de Teatro, a montagem utiliza diversos elementos da cultura brasileira, como os instrumentos musicais caxixi, pandeiro e cuíca. Desde sua estreia em 2009, o espetáculo já conquistou 19 prêmios em diversos festivais nacionais. | Flávia Costa | O Cavalinho Azul. Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 28/5 a 26/6. Shakespeare Amarrotado. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 28/5 a 19/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 (cada)

teatro e circo

Divulgação

Carlos Moreno e Mira Haar estão em “Florilégio”, musical que traz canções dos anos 50

Estreia

DOM CASMURRO Cia. Ao Pé da Letra. 60 min. +15 anos.

BANDA HAMLET Texto: Lucienne Guedes. Dir.: Danilo Grangheia. Com Lucienne Guedes, Luís Mármora, Gabriel Carmona e outros. 90 min. Livre.

Musical encenado por integrantes de diferentes coletivos teatrais mostrando uma banda de mortos vivos “ressuscitando” para fazer seu último show. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 4/5 a 22/6. 4ª, 19h30. R$ 20. Dia 18/5, preço popular: R$ 2,70 (no dia 25/5, não haverá apresentação)

BEATRIZ - A HISTÓRIA DE UMA MULHER INVENTADA Com Laura Pages. 50 min. +16 anos.

Temas como encontros e desencontros, vida e morte, maternidade e a ausência dela mostrados sob a ótica das mulheres. | +16 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 20h30. Grátis

CIRCUS CCJ: “PELO CANO” Com Paola Musatti e Vera Abbud. 50 min. Livre.

No espetáculo, as vicissitudes da amizade, a inaptidão com dinheiro, as trapalhadas da inveja e os eternos sonhos de amor são alguns dos temas que permeiam a existência das palhaças Emily e Manela. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 28, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

Unindo teatro e literatura, os atores trazem a obra adaptada de Machado de Assis. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 17h. Grátis | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 20, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 29, 19h. Grátis

A FEIA Cia. T.A.M.T.A - Tudo Ao Mesmo Tempo Agora. Texto: Cleide Piasecki. Dir.: Jairo Mattos. Com Alessandra Velho, Aline Abovsky, Edgard Jordão e Miguel Hernandez. 80 min. +14 anos.

A peça acompanha a história de uma menina feia e mostra o que pode acontecer quando uma pessoa não se encaixa nos padrões de beleza estabelecidos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 27/5 a 3/7. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

FLORILÉGIO Texto: Mira Haar, Carlos Moreno e Elias Andreato. Dir.: Elias Andreato. Com Mira Haar e Carlos Moreno. Dir. musical e teclados: Jonatan Harold. 60 min. +10 anos.

Musical em que são interpretadas canções da década de 1950, escritas por compositores como Lupicínio Rodrigues, Herivelto Martins, Carlos Gardel e Edith Piaf. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 27/5 a 19/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

teatro e circo Aldine Müller protagoniza a comédia “Virgem aos 40.com”

GARDÊNIA

PRONTO PARA MUDAR

“El Otro” Núcleo de Teatro. Dramaturgia: Ana Roxo. Concepção e interpretação: Cybele Jácome e Luís Mármora. Dir.: Marat Descartes. 80 min. +12 anos.

Dir.: Janaína Leite e Juliana Sanches. Com Mimi Bonnenfant, Michelle Gonçalves e Priscila Jácomo. 60 min. +14 anos.

Veja destaque na página 26.

Espetáculo livremente inspirado na obra “Carta a una Señorita en Paris”, de Julio Cortázar. Uma corretora tenta vender um imóvel que ainda é habitado pelos fantasmas de uma tragédia vivida por uma mulher atormentada.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 27/5 a 26/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

GUARDA-CHUVA POÉTICO Núcleo Absurda Confraria. 90 min. Livre.

Quatro palhaços munidos de seus guardachuvas levam poesia para o público. | Biblioteca Pública Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 19, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 20, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 26, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 27, 13h. Grátis

ÍTACA - UMA VIVÊNCIA HISTÓRICA Cia. Voos. Com Melissa Melissa. 50 min. Livre.

Ao descobrir um mapa que leva à ilha de Ítaca, personagem convoca a plateia para a construção dessa aventura por meio de poesia falada e cantada. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 15, 11h. Grátis

MEUTEUNOSEU & CONVIDADOS - STAND-UP COMEDY E OUTROS SURTOS Cia. de Comédia Meuteunoseu. Texto e dir.: Regis Folco. Com o grupo e convidados. 80 min. +14 anos.

O show humorístico mescla stand-up, improvisos e esquetes com personagens para debochar sobre a vida no escritório, o enredo das novelas, os contrates entre homem e mulher e outros assuntos. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 5/5 a 30/6. 5ª, 21h30. R$ 20 24

MAIO DE 2011 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 7 a 29. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20. Dia 12, preço popular: R$ 2,70

RED BAG Usina de Animação - Bonecos da Amazônia (PA). 50 min. +16 anos.

O grupo utiliza quadros independentes que recusam a palavra e que não pretendem contar uma história linear tradicional, explorando a imaginação do espectador. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 27, 20h30. Grátis

RETRATOS DA VIDA NO SUBSOLO Grupo Palco Pra Toda Obra. 60 min. +12 anos.

Espetáculo baseado nos relatos dos moradores de albergues em Santo Amaro. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 15h. Grátis

A VIRGEM AOS 40.COM Texto: Aziz Bajur. Dir. e adapt.: Miriam Lins. Com Aldine Müller e Rafael Fernandes. 70 min. +12 anos.

No dia de seu aniversário, Norma se dá um presente inusitado: um acompanhante. A partir daí, situações engraçadas vão se desenrolando, e o final é inesperado. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 6/5 a 12/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

DCC - ENCONTROS ALEATÓRIOS ENTRE ATORES E DRAMATURGOS Concepção, coord. e apresentação: Claudia Schapira e Ana Roxo (diretoras teatrais e dramaturgas). 180 min. +14 anos.

Evento teatral focado na dramaturgia concisa e viva, abrindo espaço para que novos e velhos dramaturgos possam mostrar seus trabalhos. Tudo é sorteado na hora: o autor, os atores que lerão seu texto, quem improvisa etc. Um DJ sonoriza o local, ambientado como um cabaré contemporâneo de dramaturgia. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 25, 20h. Grátis

Últimos dias

GERAÇÃO TRIANON Grupo Caixote do Teatro. Dir.: Cledson de Jesus. Com Amorim Junior, Anderson Barbosa, Iara Carvalho e outros. 100 min. +12 anos.

A peça é ambientada no célebre Teatro Trianon, no Rio de Janeiro, entre as décadas de 1910 e 30, onde passaram grandes nomes da época, entre autores, artistas, empresários e críticos que discutiam e resolviam ali os rumos da classe teatral. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 22. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

ÓPERA DE SABÃO Grupo: IVO 60. Texto: Felipe Sant´Angelo e grupo. Dir.: Pedro Granato. Com Ana Flávia Chrispiniano, Mariana Leite e Pedro Felício. Músicos: Caio Juliano, Demian Pinto e Gil Duarte. 65 min. +10 anos.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 22. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

A PORTA Cia. Troada. Texto: Fernando Rodrigues e Vinicius Torres Machado. Dir.: Vinicius Torres Machado. Com Ana Caldas Lewinsohn, Beto Souza e Elisa Rossin. 70 min. +12 anos.

Livremente inspirado na obra do escritor Franz Kafka, o espetáculo mostra um personagem que, sofrendo de insônia, vive experiências que não sabe se são reais ou presenciadas em pesadelos. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 8. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

QUANDO AS MÁQUINAS PARAM Cia. Um Brasil de Teatro. Texto: Plínio Marcos. Dir.: Léo Lama. Com Kelly di Bertolli e Rodrigo Caldeira. 60 min. Livre.

Escrito em 1971 e atual até hoje, o texto de Plínio Marcos marcou época por falar sobre as mulheres que se tornam provedoras do lar. O marido, corintiano fanático, se encontra desempregado e rejeita essa situação. Uma gravidez inesperada aumenta os conflitos do casal. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 22. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

VER( )TER Les Commediens Tropicales e artistas convidados. Com Carlos Canhameiro, Daniel Gonzáles, Michele Navarro e outros.

Criação cênica de intervenção cujas apresentações ocorrem em espaços externos, reunindo diversas manifestações artísticas. Sem palavras,

Divulgação

O espetáculo discute o papel atual do teatro

e da televisão, mesclando depoimentos dos atores com uma crítica bem-humorada ao universo das telenovelas e das propagandas.

teatro e circo

Em cartaz

“Geração Trianon” pode ser vista até dia 22 no Teatro Paulo Eiró emcartaz | MAIO DE 2011

teatro e circo

o local é invadido por sons, imagens, danças e ações criadas a partir das obras do artista britânico Banksy e de um lamento edipiano. | Centro Cultural São Paulo – espaço de convivência. Centro. Até dia 29. Sáb., 17h. Dom., 20h (não haverá apresentação no dia 1º). Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Infantojuvenil Estreia

BAÚ DE HISTÓRIAS Cia. Ópera Na Mala. Livre.

Utilizando bonecos de várias técnicas, o espetáculo conta a história de um rei que quer ouvir histórias e oferece um prêmio para aquele que contar a mais longa. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 11h. Grátis

O CAVALINHO AZUL República Ativa de Teatro. Texto: Maria Clara Machado. Dir.: Rodrigo Palmieri. Com João de Deus, Jeferson Dessotti, Nathalia Neme e outros. 60 min. Livre.

Veja destaque na página 22. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 28/5 a 26/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CIRANDA DAS FLORES Cia. Prosa dos Ventos. 45 min. +3 anos.

Dois atores e um músico contam a história de uma jardineira e de um semeador que trabalham juntos, sem coragem de declarar o amor que sentem um pelo outro. Um dia, brigam por conta de um cacto, e surgem muitas surpresas. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 21, 10h e 16h. Grátis

COISAS DE SACI Cia. Tempo de Brincar. 50 min. Livre.

econhecido mundialmente, o colombiano Gabriel García Márquez escreveu obras que lançaram um gênero chamado de realismo mágico na literatura latino-americana. Inspirada no universo proposto pelo autor, a companhia “El Otro” Núcleo de Teatro concebeu “Gardênia”, peça que estreia dia 27 no Teatro João Caetano. O espetáculo é livremente inspirado na obra “O Amor nos Tempos do Cólera”, romance de 1985. “Gardênia é uma história de amor contada por dois atores, dez retroprojetores e uma vitrola. A encenação acompanha a saga de Fermina Daza e Florentino Ariza: o amor de juventude, suas vidas apartadas e o reencontro na velhice”, conta a diretora de produção, Tetembua Dandara. Com direção de Marat Descartes, a peça foi construída de forma cuidadosa no intuito de levar ao palco a linguagem cheia de imagens e sensações de García Márquez. “Gardênia se firma na simplicidade de uma boa história, uma boa cena e na relação honesta com o espectador. Dessa forma, o espetáculo e o fazer teatral são tão persistentes e firmes como o amor das personagens”, resume Dandara. | Flávia Costa

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 27/5 a 26/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Tetembua Dandara

O espetáculo musical narra a história de um

OBRA DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ INSPIRA GARDÊNIA

Espetáculo é livremente adaptado de “O Amor nos Tempos do Cólera” 26

MAIO DE 2011 | emcartaz

teatro e circo

Divulgação

Cia. Ópera na Mala abre seu “Baú de Histórias”

menino que passa uma noite de aventuras na companhia do Saci Pererê.

ajudam a derrotar um terrível monstro que cruzou seu caminho.

| Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 29, 11h. Grátis

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 28/5 a 3/7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

OS FANTASMAS DA ÓPERA

ÔNIBUS-BIBLIOTECA: “SILIBRINA”

Cia. Ópera Na Mala. Com Cris Miguel e Sérgio Serrano. Livre.

Núcleo Pé de Samba.

Trechos de óperas importantes, em uma linguagem leve e acessível às crianças. Na história, um mergulhador encontra um velho navio afundado que transportava uma antiga companhia lírica. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 29, 11h. Grátis

GAZINHA Cia. dos Ditos Cujos. Dir.: Sidmar Gomes. Com André Greco e Fábio Joaquim. 50 min. +3 anos.

Nael, de origem árabe, e Daniel, de origem judaica, têm seus quintais separados por uma cerca e duelam pela posse de um ovo de galinha. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 7/5 a 19/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 15. Dia 15/5, preço popular: R$ 2,70

LOUÇA CINDERELA Cia. Gente Falante (RS). Livre.

Espetáculo feito com teatro de objetos sobre o conto “Cinderela”, no qual príncipes e princesas ganham vida nas figuras de louças antigas. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 22, 11h. Grátis

MONJALÉU Cia. da Tribo. Texto, dir. e interpretação: Wanderley Piras. 40 min. Livre.

Jovem destemido decide procurar suas irmãs desaparecidas. Nessa busca, encontra personagens fantásticos da cultura europeia que lhe

O espetáculo mescla brincadeiras tradicionais como trava-línguas, adivinhas e mímicas, danças populares e curiosidades sobre livros. | De maio a junho em todos os roteiros do Ônibus-Biblioteca. Informações sobre datas, horários e locais no site: www.bibliotecas.sp.gov.br . Grátis

O PATINHO FEIO, O VOO DE ANDERSEN Cia. Teatro Por Um Triz. Livre.

Utilizando técnicas de teatro de animação e manipulação de bonecos, o espetáculo mostra a importância da vida de Andersen na elaboração de suas obras. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 15, 11h. Grátis

PEDRO PAULO PEDREGULHO Cia. Lê Nez. Texto e dir.: Cíntia Alves. Com Caco Mattos, Valdir Rivaben e Viviane Lessa. 50 min. +5 anos.

Comédia sobre o personagem clássico da literatura, o narigudo e romântico Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand. O espetáculo trata, também, da aceitação das diferenças em uma época em que é comum crianças humilharem os colegas nas escolas. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 4, 10h. Grátis

PRINCESAS DAQUI E DALI Cia. Teatro Por Um Triz. 50 min. +4 anos.

Adaptação livre de quatro contos de fadas recolhidos pelos irmãos Grimm, Ítalo Calvino, Câmara Cascudo e Sílvio Romero. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 22, 11h. Grátis emcartaz | MAIO DE 2011

BIG BIG BANG BOOM!

Cia. Caso de Matraca. Roteiro do grupo baseado nos originais de “Guerreiros da Bagunça”, de Guto Grecco, e de “Romeu e Julieta”, de William Shakespeare. Dir.: Dagoberto Feliz. Com Bia Borin, Fabiano Amigucci, Luciana Ramanzini e outros. 55 min. Livre.

Núcleo Arte Ciência no Palco. Texto e dir.: Carlos Palma. Com Adriana Dham, Monika Ploger e Cleber Martins. Participações especiais em vídeo: Oswaldo Mendes e Vera Kowalska. 60 min. Livre.

Veja destaque na página 22. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 28/5 a 19/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

TRÊS MULHERES SABIDAS O espetáculo recria o mundo lúdico e de fantasia dos tradicionais contos de fadas britânicos. A encenação integra o 15º Festival Cultura Inglesa Festival. Veja a programação completa no site: festival.culturainglesasp.com.br | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 28 e 29, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

A VIAGEM DE ULTRA-VIOLETA Núcleo Vendaval de Teatro. Texto e dir.: Fábio Supérbi. Com Carol Caetano, Daniel Martire, Milena Filócomo e Vander Lins. 50 min. Livre.

Heroína de uma terra distante faz viagens fantásticas montada em seu pássaro gigante. Em um desses voos, eles são atacados por uma enorme criatura e a garota cai, descobrindo, por acidente, uma misteriosa fazenda de onde procura a saída.

Duas partículas do início de tudo colocarão ordem no Universo, feito de partes de sonhos e de fantasias. Como em um quebra-cabeça, carros alegóricos são montados em uma história para explicar algo que ninguém imaginou perguntar. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 8. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

HISTÓRIAS DE LÁ DO LADO DE CÁ Cia. Os Tios de Teatro. Com Armando Liguori, Cacá Fernandes, Ricardo Sequeira e outros. 50 min. +5 anos.

História do homem que quer chegar ao outro lado do mundo e, para isso, faz um buraco no chão. Conforme cava, tem contato com lendas indígenas brasileiras e histórias antigas do Japão. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 22. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Divulgação

teatro e circo

SHAKESPEARE AMARROTADO

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 7/5 a 5/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Últimos dias

O ARMÁRIO MÁGICO Cia. O Grito. Texto: Paula Chagas Autran. Dir.: Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez e Léia Rapozo. 60 min. Livre.

Depois de idas e vindas através de uma ligação misteriosa entre seus guarda-roupas, duas crianças vizinhas aprendem a aceitar suas diferenças e suas personalidades. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 22. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A BENZEDURA DA CAIPORA Grupo Mão na Luva. Dramaturgia e dir.: do grupo baseado em contos populares de mamulengos de domínio público. Com Giuliana Pellegrini e J.E.Tico. Músicos: Daiane Rodrigues Dauzcuk e Silvio Ribeiro. 50 min. Livre.

O espetáculo recria histórias tipicamente brasileiras, como a de Benedito e a Cobra, e a da danada Caipora assombrando as pessoas. São aventuras contadas de forma divertida, com uma linguagem que atinge as crianças, propiciando sua participação, assim como fazem os mestres mamulengueiros nas praças brasileiras. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 22. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 28

MAIO DE 2011 | emcartaz

Cia. O Grito encena “O Armário Mágico”

música popular NO CCJ, SIMONINHA É CONVIDADO DO CLUBE DO BALANÇO

Divulgação

Clube do Balanço fez sua primeira apresentação em 13 de maio de 2000 no salão comunitário de um conjunto da Cohab, em Arthur Alvim, zona leste. Onze anos depois, o grupo festeja a data com um show que tem como convidado o cantor Wilson Simoninha. O encontro musical, marcado para dia 14, às 20h, no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, integra a série Ao Vivo no CCJ. Não é a primeira vez que eles se reú-

Simoninha festeja os 11 anos do Clube do Balanço

nem. A parceria cantor e grupo já rendeu a gravação de “Paz e Arroz”, composição de Jorge Ben Jor presente no primeiro CD da banda. Desta vez, o Clube apresenta seu terceiro álbum, “Pela Contramão”. O título faz referência à trajetória dos integrantes que, com um trabalho inventivo e autoral, saíram da periferia paulistana e se destacaram no circuito internacional. “A gente conseguiu manter a mesma turma e construiu um caminho diferente, só nosso, para fazer a música que a gente amava”, diz Marco Mattoli, vocalista do conjunto. Simoninha e o grupo fazem parte da nova geração do samba rock e, na apresentação, relembram clássicos de Erasmo Carlos, Simonal, Bebeto e Marku Ribas. Para o cantor, o resgate dos ídolos do passado e a busca pelo moderno têm que acontecer da forma mais natural possível. “Acho que o perfil de quem faz música não mudou, mantém-se a mesma essência de antes. Nós temos que mostrar para essa molecada que está aí os trabalhos das gerações anteriores. Antes, estava muito restrito ao pessoal do vinil”, afirma. O Clube do Balanço levou a tradição dos bailes para o público de classe média e estimulou a redescoberta da música negra dos anos 60 e 70. A trilha da banda mistura samba, sambalanço, jazz e rhytm and blues. “Quando alguém ouve, sabe que é nossa banda. Nesses 11 anos, a gente amadureceu muito musicalmente”, conta Mattolli, completando o pensamento sobre ficar maduro de forma divertida: “Mas não só no trabalho, porque não tem mais nenhum garotinho no Clube.” | Bárbara Ferreira | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 14, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ) emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

Afro-belga Bussaka Kabengele integrou a banda Skowa e a Máfia

O AMOR NOS TEMPOS DE BADEN E VINÍCIUS Cia Jazzcira.

O universo musical da parceria Baden Powell e Vinicius de Moraes, iniciada há 50 anos, é apresentado pelo grupo composto por sete cantoras e cinco instrumentistas, interpretando canções do LP “Os Afro Sambas”, que comemora 45 anos de lançamento. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 20h. Grátis | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 29, 15h. Grátis

AO VIVO NO CCJ: CLUBE DO BALANÇO CONVIDA SIMONINHA

da literatura. “O Som dos Meninos Quietos” é inspirado na obra de Guimarães Rosa. Após o show, ocorre um bate-papo. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 8, 16h. Grátis | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 15, 11h. Grátis

CARLOS NAVAS Show: “Junto Tudo o Que É Seu... Canções de Custódio Mesquita”.

Em homenagem ao compositor Custódio Mesquita, o cantor interpreta clássicos como “Enquanto Houver Saudade”, “Nada Além” e “Saia do Caminho”. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 25, 20h. Grátis

Veja destaque na página 29. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 14, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ)

BUSSAKA & BOOKA MUTOTO “BRASIL NA ÁFRICA” Com Bussaka Kabengele e banda.

Show de encerramento da XII Semana da África, realizada pelo Fórum África. Kabengele nasceu em Bruxelas (Bélgica), passou a infância na República do Congo e veio para o Brasil. Sua música mescla sonoridades brasileiras, africanas e influências americanas. O músico pertenceu ao grupo Skowa e a Máfia. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 28, 19h30. Grátis

CANTO LIVRO: “O SOM DOS MENINOS QUIETOS” Com a força da música e o poder de síntese narrativa da canção, o público irá se aproximar 30

MAIO DE 2011 | emcartaz

CORAL DA CULTURA INGLESA O Coral dedica-se principalmente à música sacra e secular, trazendo em seu repertório eclético obras da renascença inglesa, do westend londrino, além de MPB e negro spirituals. O concerto integra o 15º Festival Cultura Inglesa. Veja a programação completa no site: festival.culturainglesasp.com.br | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 28, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DANIEL VIANA Show: “Terra e Asfalto”.

O músico interpreta canções de compositores como Milton Nascimento e Lô Borges (“Para Lennon e McCartney”), Sá, Rodrix e Guarabira (“Sobradinho”), Os Mutantes (“Balada do Louco”), além de outras de seu primeiro álbum lançado em 2009 e de novas obras. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 12, 20h. Grátis

FORRÓ DE ANASTÁCIA Veja destaque na página 34. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 7, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

KAOLL & LANNY GORDIN A banda apresenta composições autorais presentes nos álbuns “Kaoll 04”, de 2008; e “Auto-hipnose”, de 2010; além de releituras de faixas do disco “Lanny Gordin”, de 2001, com temas de jazz e blues, fusões e mantras contemporâneos.

do Samba, o músico apresenta o repertório do CD “Balança Brasil”, com músicas de sua autoria e de outros compositores. | Dia 20, 17h

DOENTE DO PÉ O grupo apresenta repertório dançante com músicas de Jorge Benjor (“Meu Guarda-Chuva”), Tom Jobim e Chico Buarque (“Anos Dourados”), Noel Rosa (“Feitiço da Vila”), entre outros. | Dia 27, 17h

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO

ESPECIAL NO CORREDOR DA OLIDO

Entre abril e dezembro deste ano, o CCSP apresenta esta série dedicada à improvisação livre.

DANIEL MURRAY O músico interpreta obras de seu segundo álbum, dedicado ao compositor Tom Jobim. Na apresentação, ele traz canções como “Valsa Sentimental”, “Eu Preciso Tanto de Você” e “Por Toda a Minha Vida”. | Dia 6, 17h

COISAS DANTIGA O conjunto traz repertório de Cartola (“Sim”), Ataulfo Alves (“Aperto de Mão”), Wilson Batista (“Acertei no Milhar”), entre outros compositores da época de ouro do rádio. | Dia 13, 17h

JOÃOZINHO CARNAVALESCO

| Retirar ingresso na semana de cada apresentação.

AUDREY CHEN (China/EUA) A cantora e instrumentista desenvolve um singular trabalho de improvisação, utilizando sintetizador analógico e técnicas expandidas para voz e violoncelo. | Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Dia 3, 21h

KNALPOT (Holanda) Com apenas dois integrantes, a banda de rock eletrônico possui uma configuração instrumental extensa, que conta com uma coleção de pedais para guitarras, baterias e teclados interligados. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 24, 21h

STELLARI STRING QUARTET (Inglaterra/ Suíça) Com Charlotte Hug (viola), John Edwards (contrabaixo), Marcio Mattos (violoncelo) e Philipp Wachsmann (violino).

Com uma formação instrumental que altera o padrão de um quarteto de cordas tradicional, substituindo um dos violinos pelo contrabaixo,

Divulgação

Ex-integrante do Trio Mocotó e de Os Originais

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

Grupo da Holanda, Knalpot participa do Festival de Improvisação emcartaz | MAIO DE 2011

o grupo desenvolve a sonoridade de cada instrumento a partir de um diálogo estabelecido no momento da apresentação.

MYRELLA NASCIMENTO Show: “Tempoética”.

| Sala Jardel Filho. Dia 29, 19h

A cantora e compositora apresenta faixas de seu primeiro CD e clássicos da música brasileira.

QUARTA NA VITRINE

| Dia 12, 19h

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

LAS ROSITAS

| Não é necessário retirar ingresso.

REGIONAL IMPERIAL Com João Camarero (violão de 7 cordas), Junior Pita (violão), Lucas Arantes (cavaquinho) e Rafael Toledo (pandeiro).

O grupo apresenta canções regionais como “Viola Seresteira”, “Bola Preta” e “Casa de Caboclo”.

Com Cecilia Palma (violino), Gabriela Palma (violino) e Ana Belén Disandro (piano).

O grupo surgiu em 2007 com o objetivo de propor interpretações modernas para o tango argentino. | Dia 19, 19h

ROCK NA VITRINE

| Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

QUINTA DO SAMBA ROCK

Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos Afins).

POESIA SAMBA SOUL A banda apresenta uma mistura de groove, samba soul, funk e samba rock em canções como “Menina Mulher da Pele Preta”, “Cadê Tereza” e “Chove Chuva”. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

O projeto permanente convida bandas independentes para se apresentarem no segundo sábado de cada mês na Vitrine da Dança. | Não é necessário retirar ingresso.

NOKAOS Formada em 2001 no ABC Paulista, a banda apresenta músicas influenciadas por ska e reggae. As canções “Rotina”, de Eric Augusto, “Festa” e “Qual o Nome Dela”, de Anderson Docini, estão no repertório.

SKARRAPATOS Neste show, a banda traz canções como “Ela Eu e um Terapeuta”, “O Futuro Trago Comigo” e “Pro Putero Eu Vou”.

SUPER CHAIZ HELENA ELIS A cantora e compositora lança o sexto álbum, “Voz”.

Divulgação

| Dia 5, 19h

Show dançante com repertório próprio e covers que variam de The Slackers a Roberto Carlos. Entre as músicas apresentadas estão “O Bar”,

Poesia Samba Soul se apresenta na Quinta do Samba Rock 32

MAIO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Com abertura de O Positive Youth, show da banda italiana Pvrification (foto) festeja 5 anos do CCJ Ruth Cardoso

“Vinho Tinto” e “My Friend”.

BIA SION

| Shows seguidos. Dia 14, 18h (a ordem das bandas é decidida na hora)

Show: “A Levada do Jazz”.

SEXTA SONORA

| Dia 6, 12h30

PVRIFICATION (Itália) - ESPECIAL 5 ANOS DE CCJ!

A atriz e cantora interpreta standards da música americana com sofisticação e toques de humor.

LIA CORDONI O show propõe a criação de um samba estilizado, que passeia por outros ritmos e gêneros musicais. | Dia 13, 12h30

Abertura: O Positive Youth.

SAMANTHA NAVARRO

Integrante do movimento Vegan Straight Edge, Pvrification traz letras em defesa da libertação animal e humana, com uma musicalidade que mantém a fusão entre hardcore e metal pesado.

| Dia 20, 12h30

| Dia 13, 20h

FOLKERIA APRESENTA: COMMA ESPECIAL 5 ANOS DE CCJ! Com Mini Lamers (voz e violão elétrico) e Didi Cunha (bateria e backing vocal).

A dupla de pop-rock, country e folk lançou seu primeiro CD independente, “Monkey”, em 2009, e, ao longo de cinco anos, percorre o cenário independente de São Paulo e das principais capitais do país. | Dia 20, 20h

A cantora conhecida no eixo Uruguai-Argentina se apresenta pela primeira vez em São Paulo.

SHOWS: “MISSÃO DE PESQUISAS FOLCLÓRICAS” CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | GRÁTIS Para marcar o lançamento da digitalização das cadernetas de campo da Missão de Pesquisas Folclóricas, excursão idealizada em 1938 por Mário de Andrade para coletar diversas formas de expressão cultural popular do Norte e Nordeste, foram programados dois shows. | Retirar ingresso na semana da apresentação.

BANDA DE PÍFANOS DE CARUARU E BANDA NHAMBUZIM

Shows de artistas da música popular e instrumental em apresentações concebidas especialmente para esta série.

Formado em 1924 por Manoel e Benedito Clarindo Biano, a Banda de Pífano de Caruaru é um dos grupos instrumentais mais tradicionais do Brasil. O Grupo Nhambuzim procura preservar a herança cultural do povo brasileiro e, ao mesmo tempo, inseri-la em um contexto contemporâneo.

| Não é necessário retirar ingresso.

| Sala Adoniran Barbosa. Dia 6, 19h

SHOW AO MEIO-DIA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 6ª | GRÁTIS

emcartaz | MAIO DE 2011

SALA OLIDO RECEBE ANASTÁCIA, A RAINHA DO FORRÓ forró e arrasta-pé. Batizada Lucinete Ferreira, a cantora sempre foi conhecida pelo público como Anastácia, mas, para ela, esse nome artístico foi uma grande surpresa. “Eu vi a capa do meu primeiro LP com uma foto e o nome Anastácia e pensei, ‘essa não sou eu não!’. Meu produtor não tinha me avisado sobre meu novo nome”, conta com humor. Segundo ela, a escolha foi feita em referência à personagem estrelada pela atriz Ingrid Bergman, em 1956, no clássico “Anastásia, a Princesa Esquecida”, filme de Anatole Litvak. “Era um nome forte, imperial. No começo, foi muito estranho, mas hoje a Lucinete Ferreira só assina papéis, pois eu sou Anastácia, com ‘c’, 24 horas por dia”, confessa. Quando perguntada a respeito dos novos estilos de forró, como o universitário, ela responde rapidamente: “Meu amor, eu sou da velha guarda do forró autêntico, mas o importante mesmo é que ele esteja sempre na boca do povo!” | Flávia Costa | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 7, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

João Wainer

jeito doce e característico de falar não nega a origem desta cantora com mais de 50 anos de carreira. Anastácia, que realiza show às 18h do dia 7 na Sala Olido, é pernambucana do Recife e lembra com muito orgulho da região onde nasceu. “O Nordeste é rico em arte e cultura, mas parece que só de uns tempos para cá resolveram divulgar esse nosso lado bom. Antes mostravam só a tristeza e a fome”, afirma. A maior parceira do acordeonista Dominguinhos, com quem inclusive foi casada, soma cerca de 900 composições, quase 200 delas escritas ao lado do cantor. Anastácia é considerada a rainha do forró. “Eu ganhei esse título porque quando comecei na década de 1960 era uma das únicas mulheres que interpretavam o gênero. Eu não me sinto rainha, e sim uma simples forrozeira”, revela modestamente. Além de Dominguinhos, a cantora fez parceria com importantes compositores, como Luiz Gonzaga e Zé Dantas. Entre suas canções destacam-se “Só Quero um Xodó”, “Tenho Sede” e “Que Diabo Você Tem”, todas presentes no repertório apresentado no show tipicamente nordestino da Olido, que mistura xote, baião,

No show, a cantora interpreta “Só Quero um Xodó” e outras composições de sua autoria 34

MAIO DE 2011 | emcartaz

Caroline Bittencourt

Ludov mostra canções de seu último CD, “Caligrafia”

GRUPO MARUJADA NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO

TELEFÔNICA SONIDOS: JAZZ SINFÔNICA E CARLA COOK

Fundado em 1957, o grupo procura manter viva a tradição folclórica e religiosa por meio da dança, de cantigas, de indumentárias e de instrumentos característicos.

Parceria: Telefônica e Lei de Incentivo à Cultura. | Parte externa (atrás do prédio). Dia 29, 17h. Grátis

| Espaço de convivência. Dia 8, 14h

SHOWS NO AUDITÓRIO

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO

AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

| Para os shows com entrada franca, a retirada de ingressos será na semana da apresentação.

CORO LUTHER KING

FERNANDO ANITELLI TRIO

| Foyer. Dia 7, 18h. Grátis

ORQUESTRA FURIOSA DO AUDITÓRIO Parceria: Votorantim. | Parte externa (atrás do prédio). Dia 8, 11h. Grátis

TRUPE CHÁ DE BOLDO Show: “Bárbaro”.

O grupo apresenta canções de seu álbum mais recente, homônimo ao show, e outras que serão lançadas em 2012. | Dia 13, 21h. R$ 30

ZIMBO TRIO | Dia 14, 21h. Dia 15, 19h. R$ 30

MICHEL FREIDENSON

Show: “As Claves da Gaveta”.

Unindo jazz e música brasileira, o intérprete, idealizador do grupo O Teatro Mágico, pretende criar em seu show solo uma atmosfera intimista, sua marca pessoal. | Dia 7, 19h. Dia 8, 18h. R$ 20

BELLA GUIMA Novo show da cantora e compositora que transita entre a MPB e o rock’n’roll. | Dia 14, 19h. R$ 20

LUDOV A banda de pop-rock apresenta repertório de seu mais recente disco, “Caligrafia”, e hits de sua trajetória, como “Princesa” e “Kriptonita”.

| Dia 22, 19h. R$ 30

| Dia 15, 18h. R$ 20

JAZZ SINFÔNICA E CARLA COOK

KANA

A orquestra recebe a cantora de jazz norteamericana aclamada pela crítica. | Dias 27 e 28, 21h. R$ 30

Compositora japonesa radicada no Brasil lança seu terceiro CD, “Imigrante”. | Dia 20, 19h. Grátis emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

Edu Batata leva samba para a Galeria Olido

TIÊ | Dia 21, 19h. R$ 20

VEGA | Dia 22, 18h. R$ 20

EDU BATATA O sambista interpreta canções como “Semente de Donga” e “Senhora da Doçura”, de sua autoria, e “Não É Assim”, de Paulinho da Viola. | Dias 3, 10, 17, 24 e 31, 19h

3º QUARENTÕES BOLACHÕES BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | DOM. | GRÁTIS Terceira edição do projeto que relembra discos que completam 40 anos de lançamento. Pela primeira vez, a programação conta com um artista que gravou originalmente o disco: Edy Star.

JIMI HENDRIX - LPS “THE CRY OF LOVE” E “RAINBOW BRIDGE” Com Carlinhos Jimi Júnior & Stoned Trio.

Apanhado dos dois primeiros álbuns póstumos de Hendrix. Trilha sonora de um filme homônimo, “Rainbow Bridge” tem várias faixas do projeto do quarto disco de estúdio do guitarrista. “The Cry of Love” alcançou a terceira posição nos EUA e a segunda na Inglaterra. Além de Jimi Júnior, o trio tem o baterista Roby Pontes (Golpe de Estado) e o baixista Allan Ribeiro (Patrulha do Espaço). | Dia 22, 18h

PINK FLOYD - LP “MEDDLE” Com a Banda Echoes.

Considerado pelo guitarrista David Gilmour o álbum que deu início à caminhada do Pink Floyd, “Meddle” chegou ao disco de ouro em 1973 e dupla platina em 1994. Entre as músicas está aquela considerada a melhor produção do Pink Floyd, “Echoes”, que também dá nome à banda do cenário cover paulista. | Dia 29, 18h Divulgação

RAUL SEIXAS - LP “SOCIEDADE DA GRÃ ORDEM KAVERNISTA APRESENTA SESSÃO DAS 10” Com Edy Star & Caverna Guitar Band.

Star é o único sobrevivente dos quatro artistas originais do disco, que contava também com Raul Seixas, Sérgio Sampaio e Miriam Batucada. O álbum, “cercado de lendas”, segundo definição de Raul, é o primeiro gravado por ele sem Os Panteras. | Dia 15, 18h 36

MAIO DE 2011 | emcartaz

Edy Star participou do LP antológico “Sociedade da Grã-Ordem Kavernista Apresenta Sessão das 10”

música erudita OSM E PAULISTANO APRESENTAM BACH NA IGREJA DA CONSOLAÇÃO

Pilatos e o caminho pelas ruas de Jerusalém até a chegada ao monte Gólgota, onde foi crucificado. Cravista, organista e regente, o maestro Figueiredo, paulistano de nascimento, é especialista em música barroca. Radicado há 30 anos na Europa, onde mantém intensa agenda de apresentações, foi, de 1990 a 2000, diretor musical da classe de ópera na Schola Cantorum Basiliensis, na Suíça, entre 2004 e 2007, e ensinou interpretação do repertório vocal barroco no Conservatório de Paris. Os solistas do concerto são Artemisa Repa, Magda Painno, Marcos Lisenberg, Miguel Geraldi, Sávio Sperandio e Carlos Eduardo Marcos. Ainda em maio, a OSM, também na companhia do Coral Paulistano, faz um outro concerto no domingo, dia 22, às 11h, no Auditório do Ibirapuera. A regente será Érica Hindrikson. No programa, serão interpretadas as obras: “Três Danças”, de Camargo Guarnieri; “Te Deum”, de Edmundo Villani-Côrtes e “Bachianas nº 7”, de Heitor Villa-Lobos. | Gilberto De Nichile | Igreja da Consolação. Rua da Consolação, 585. Centro. Dias 13 e 14, 20h. Grátis. Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dia 22, 11h. R$ 20

Sylvia Masini

ara a apresentação da “Paixão Segundo São João”, de Johann Sebastian Bach, o ambiente não poderia ser mais propício: a Igreja da Consolação. Foi esse o local escolhido pela Orquestra Sinfônica Municipal (OSM) e o Coral Paulistano como palco para os concertos dos dias 13 e 14, ambos com início às 20h. A obra é um oratório e, como tal, foi composto em 1724, em uma época em que toda a música sacra era executada nas igrejas. O fato de ser inteiramente cantado em alemão, segundo o maestro Nicolau de Figueiredo, que regerá a apresentação, não significa que o público não acompanhará a trama interpretada pelos solistas e pelo coral. “Trata-se de uma das histórias mais conhecidas do mundo, a de Jesus Cristo”, diz ele. A “Paixão” narra os acontecimentos lembrados na Semana Santa e que culminam com o sofrimento e morte do Salvador. Para escrevê-la, Bach se valeu dos capítulos 18 e 19 do Evangelho de João da Bíblia luterana. O oratório mostra, em sequência, a saga de Jesus: o Vale do Cédron, onde foi traído por Judas; o palácio do sacerdote Caifás, que o julgou; o encontro com Pôncio

Orquestra Sinfônica Municipal, Coral Paulistano e solistas interpretam a “Paixão Segundo São João” emcartaz | MAIO DE 2011

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Concerto didático: “Brincando com Música”. Regência: Jamil Maluf. Participação: instrumentistasmonitores do conjunto. Convidado: Fernando Paz (ator cômico).

Espetáculo que passa conceitos de execução, instrumentação e regência de forma divertida, buscando analogias com o dia a dia das pessoas e colocando-as no centro da prática musical. No programa, serão executadas as peças “Suíte dos Comediantes”, de Dmitri Kabalevski, e “The Stars and Stripes for Ever”, de Johan Philip Sousa. | Agendamento para grupos de todas as idades e escolas das redes pública e privada pelo e-mail: visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Para o público em geral, os ingressos podem ser retirados uma hora antes na bilheteria. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 5 a 26. 5ª, 14h. Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO E AMARAL VIEIRA Regência: Jamil Maluf. Solista: Amaral Vieira (piano).

No ano em que o mundo musical celebra os 200 anos de nascimento de Franz Liszt, a OER convida o pianista brasileiro para um concerto comemorativo. A primeira parte do programa é dedicada ao compositor teuto-húngaro, nascido no vilarejo de Raiding em 22 de outubro de 1811, e traz o poema sinfônico “Os Prelúdios” e a peça para piano e orquestra “Fantasia sobre Melodias Foclóricas Húngaras”. Na segunda parte, é executada “Variações Enigma”, obra mais importante do compositor inglês Edward Elgar.

O programa reúne obras de Joseph Haydn (“Quarteto op. 64, nº 5 - Cotovia”) e Johannes Brahms (“Quarteto op. 51, nº 2”). O projeto acontece sempre na primeira quinta-feira do mês. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 5, 19h. Grátis (retirar senha uma hora antes no saguão da Biblioteca, lembrando que não é permitido entrar após o início da apresentação)

DUO DE VIOLÕES ALMEIDA-DUARTE Serão interpretadas obras de Granados, Astor Piazzolla, Radamés Gnatalli, Belinatti, entre outros compositores. | Dia 8, 11h30

MARCOS THADEU E EDELTON GLOEDEN O tenor e o violonista interpretam canções de Manuel de Falla, W. Walton, Rodrigo, entre outros compositores. | Dia 15, 11h30

PETER PAS E HARPA No programa, a célebre sonata “Arpeggione”, de Franz Schubert, e peças de Kreisler, Astor Piazzolla e Artur Paganini transcritas para viola e harpa. | Dia 22, 11h30

| Sala São Paulo. Rua Mauá, 51. Centro. Tel.: 3223-3966 (bilheteria). Dia 15, 11h. Grátis

ANDREA KAISER E CARIN ZWILLING

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL E CORAL PAULISTANO

| Dia 29, 11h30

Regência: Nicolau de Figueiredo. Solistas: Artemisa Repa, Magda Painno, Marcos Lisenberg, Miguel Geraldi, Sávio Sperandio e Carlos Eduardo Marcos.

Veja destaque na página 37. | Igreja da Consolação. Rua da Consolação, 585. Centro. Dias 13 e 14, 20h. Grátis

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL E CORAL PAULISTANO Regência: Érica Hindrikson.

Veja destaque na página 37.

Recital de lançamento do livro “William Shakespeare - Canções de Cena”, de Zwilling.

QUINTA ESSENTIA O quarteto de flautas apresenta músicas do período barroco e arranjos para composições de Chico Buarque, Gilberto Gil, entre outros.

| Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dia 22, 11h. R$ 20

| Dia 3, 12h30

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO NA QUINTA MUSICAL

DURUM

Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). 38

MAIO DE 2011 | emcartaz

O grupo de percussão interpreta música contemporânea. | Dia 10, 12h30

ENY DA ROCHA

concerto, abordando as heranças antigas e modernas desse continente e as manifestações musicais da imigração recente. Obras de música e de dança, tradicionais ou criadas especialmente para a apresentação, serão interpretadas.

Pianista apresenta um programa com ênfase na música brasileira, com obras de Heitor VillaLobos, Camargo Guarnieri, Ernesto Nazareth, entre outros. | Dia 17, 12h30

| Dia 7, das 16h às 18h

GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY SINGERS AND TROUBADOURS (EUA)

VESPERAIS LÍRICAS

Em sua primeira apresentação em São Paulo, o coral norte-americano interpreta canções folclóricas e spirituals.

GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | CENTRO | TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | +5 ANOS | GRÁTIS Em 1980, foi lançado pela Secretaria Municipal de Cultura o Projeto Pró-Ópera, que deu origem a esta série que apresenta trechos ou óperas inteiras. As encenações deste ano relembram a temporada que marcou a abertura do Teatro Municipal de São Paulo em 1911. Meia-hora antes do início do espetáculo, será dada uma palestra sobre o compositor e a obra apresentada.

| Dia 24, 12h30

RICARDO BOLOGNA E CASSIA CARRASCOSA O percussionista e a flautista interpretam obras de Takemitsu, Keiko Abe, Marisa Rezende, Eduardo Álvares e Astor Piazzolla. | Dia 31, 12h30

| Retirar ingresso uma hora antes.

SÃO PAULO: SEUS POVOS E SUA MÚSICA

DON PASQUALE Trechos da ópera cômica de Gaetano Donizzetti. Com Claudio Guimarães, Marivone Caetano, Sandro Bodilon, Walter Fawcett e José Marson. Ao piano, Cecília Moita. Dir. cênica: João Malatian. Legendas: Eloisa Baldin. Figurinos e cenários da Central de Produção Chico Giacchieri.

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Curadora musical: Anna Maria Kieffer.

Rico e solteirão, Don Pasquale não quer que seu sobrinho e herdeiro se case com uma moça pobre. Para fazer com que o casal fique junto, um amigo do jovem, que é médico de seu tio, arma uma grande farsa, envolvendo o casamento do próprio Don Pasquale com a garota.

Última apresentação deste ciclo, iniciado em janeiro, que trouxe palestras seguidas de concertos com o objetivo de difundir e valorizar a diversidade cultural que caracteriza a cidade de São Paulo e apresentar recortes das manifestações que diferentes grupos de imigrantes têm produzido na metrópole. | Retirar senha uma hora antes no saguão de entrada da Biblioteca (não é permitida a entrada após o início da palestra)

Palestra com Maria Lúcia Montes e Jovino Salomão da Silva “Salloma”.

Graduada em Filosofia pela USP com mestrado em Sociologia pela University of Essex, a palestrante tem experiência na área de Antropologia, atuando principalmente nos temas: construção cultural do espaço urbano, cultura popular, religiões no Brasil e cultura afro-brasileira. Ela conversa com diretor musical Salloma sobre a presença africana na cidade.

Sylvia Masini

AFRICANOS EM SÃO PAULO

| Sala Olido. Dia 3, 18h30 | Teatro João Caetano. Dia 5, 20h30

COMBOIO ATLÂNTICO Com Salloma (direção, voz e flauta), Dinho Nogueira (arranjos, violão, viola e urucungo), Carlinhos Antunes (kora, ngoni e violão), Angelo Flores (violoncelo e percussão), Carlos Caçapava (percussão), Fily Kanoutê (voz, violão e percussão), Bob de Souza (contrabaixo e bolombato) e Rodrigo Star (bateria). Coreografia: Luli Silva e Kolela Kabenguelê.

A importância da presença africana no Brasil desde o início da colonização norteia este

Solistas da ópera “Don Pasquale”, de Donizzetti emcartaz | MAIO DE 2011

dança

“Paraíso Perdido” é inspirado em pinturas do artista plástico holandês Bosch Jorge Ete

BALÉ DA CIDADE ESTREIA OBRA DE ANDONIS FONIADAKIS

“É

um espetáculo diferente, inovador. É a nova cara que queremos dar à nossa companhia”. Dessa forma, a diretora Lara Pinheiro define “Paraíso Perdido”, nova montagem do Balé da Cidade de São Paulo, grupo de dança do Teatro Municipal. Com estreia marcada para dia 5 no Sesc Vila Mariana, o espetáculo tem a assinatura audaciosa do coreógrafo grego Andonis Foniadakis e figurinos do estilista João Pimenta, que apresentou, pela primeira vez em 2010, sua coleção na São Paulo Fashion Week, depois de cinco anos desfilando na Casa dos Criadores. Os trajes favorecem a movimentação intensa da obra de Andonis, que alterna um ritmo de movimentos vigorosos com outros de calmaria, nos quais se percebe o desenho e as curvas dos corpos dos 36 bailarinos. As peças evoluem do tom neutro, que varia entre branco, rosa e bege, ao metálico. “Tive muita liberdade de criação”, comenta Pimenta, que trabalhou em parceria com o coreógrafo, mas sentiu que, mais do que esperar orientação dele, deveria trazer contribuições concretas para as conversas sobre o figurino. A inspiração da coreografia, que começou a

MAIO DE 2011 | emcartaz

ser concebida em 2010, são as pinturas do holandês Hieronymus Bosch. Nas obras do artista, que viveu entre os séculos 15 e 16, estão registrados sentimentos como o medo e a angústia, além de práticas sexuais, como no quadro “Jardim das Delícias Terrenas”, de 1504. A ousadia nos palcos é a marca de todo o repertório de Andonis, que criou para o Ballet du Grand Théâtre de Genéve “Selon Desir” (Segundo Desejo). O trabalho foi apresentado no Brasil em 2004. O coreógrafo diz estar “muito satisfeito” em trabalhar com uma companhia que alcançou a importância do Balé da Cidade, que surge nessa estreia renovado. Desde a releitura de “Giselle”, encenada em dezembro do ano passado, são sete novos bailarinos compondo o conjunto. Em 2011, além de uma turnê pela Europa, o grupo encena mais duas novas coreografias, uma delas assinada por sua diretora e outra pelo coreógrafo português André Mesquita. | Giovanna Longo | Sesc Vila Mariana. Rua Pelotas, 141, Vila Mariana. Zona Sul. Tel.: 5080-3000. Zona Sul. De 5 a 7, 21h. Dia 8, 18h. De R$ 6 a R$24

Vitor Vieira

“Seis Estudos para Flutuar”, de Zélia Monteiro, é encenada na Galeria Olido e durante as “Semanas de Dança-Públicos” do Centro Cultural São Paulo

AMAR É... Sopro Cia. de Dança. Dir.: Roberto Amorim e Tatiana Portella. Coreografia: Roberto Amorim. Texto: Achileu Nogueira. Com Alex Souza, Carlos Oliveira, Daniele Marin e outros. 60 min. Livre.

Com uma movimentação técnica e contemporânea, permeando entre os limites da dança, teatro e poesia, o espetáculo cênico híbrido fala sobre o amor. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 5 a 8. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CRÔNICAS DO TEMPO Balé da Cidade de São Paulo. Dir. geral: Lara Pinheiro. Dir. de cena: Luiz Fernando Bongiovanni. Intérpretescriadores: Jaruan Miguez, Raymundo Costa e Liliane de Grammont. Música originalmente composta: Ed Cortes. 40 min. +12 anos.

A coreografia fala sobre a passagem e a potência do tempo na vida das pessoas. Nas apresentações entre os dias 12 e 15, o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo executa a música ao vivo. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 12 a 15 e de 19 a 22. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PARAÍSO PERDIDO Estreia do espetáculo do Balé da Cidade de São Paulo. 50 min. +16 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Sesc Vila Mariana. Rua Pelotas, 141, Vila Mariana. Tel.: 5080-3000. Zona Sul. De 5 a 7, 21h. Dia 8, 18h. R$ 24

1º RACHA DE FREE STEP Org.: CCJ e Centro de Referência de Juventude de Jandira.

Durante o racha, cada competidor terá 1

minuto para demonstrar seus conhecimentos. As 16 duplas vencedoras disputarão as oitavas de final, e o grande vencedor terá vaga no campeonato realizado anualmente pelo CRJ de Jandira. As inscrições acontecerão no dia do evento e as duplas interessadas passarão por uma pré-seleção. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 7, 13h30. Grátis

SEIS ESTUDOS PARA FLUTUAR Concepção e criação: Zélia Monteiro. Apoio ProAc 2010. Prêmio APCA de Melhor Criador-Intérprete em 2010. 50 min. Livre.

Esta peça coreográfica dá continuidade à pesquisa de Zélia com a improvisação, mantendo o conceito de dramaturgia processual, procedimento característico de sua tendência estética, criada entre as ações da dança, luz, música e cenografia, permanecendo aberta ao momento da encenação. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 19 a 22. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

THE HOT ONE HUNDRED CHOREOGRAPHERS Homenagem a 100 trechos-obras, de 30 segundos cada, de 100 coreógrafos que transmitem (ou transmitiram) conhecimento por meio da dança. A encenação integra o 15º Festival Cultura Inglesa. Veja a programação completa no site: festival.culturainglesasp.com.br | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. Dias 27 e 28, 21h. Dia 29, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | MAIO DE 2011

Cleia Gomes

Alexandre Tripiciano (foto) se apresenta após Alexandre Magno no novo projeto de dança da Galeria Olido, “1º Interações - 2011”

1º INTERAÇÕES - 2011 GALERIA OLIDO | SALA PAISSANDU | CENTRO | 5ª A DOM. | GRÁTIS Temporada compartilhada com dois trabalhos compondo as apresentações. Nesta primeira edição, foram convidados Alexandre Magno e Alexandre Tripiciano. | Retirar ingresso uma hora antes.

ALÉM_TEJO Concepção, coreografia e dir.: Alexandre Magno. Com Alexandre Magno e Rosa Macedo. 25 min. +12 anos.

O fado como ponto de partida e alicerce de criação e dramaturgia, apresentado pelo viés da arte contemporânea. Entre o ideal e o real, percorre um fluxo imaginário onde o vazio é apenas ilusório. Das imagens e reflexões surge a amálgama entre as culturas brasileira e portuguesa.

PARABÉNS Criação e interpretação: Alexandre Tripiciano.

A coreografia reflete sobre a felicidade e a infelicidade, entre o estado de alegria e desânimo. | Apresentações seguidas. De 12 a 15. 5ª a sáb, 20h. Dom., 19h

SEMANAS DE DANÇA - PÚBLICOS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DE 5/5 A 26/6 | GRÁTIS

Veja destaque na página ao lado.

ABERTURA: PERCURSOS DE ÁREA REESCRITA J.Gar.Cia Dança Contemporânea.

Os lugares por onde se passa, de um jeito que 42

MAIO DE 2011 | emcartaz

nunca se viu. | Espaço Flávio Império (foyer), área de convivência e Piso Flávio de Carvalho. Dia 5, 19h30 (não é necessário retirar ingresso)

ÁREA REESCRITA (2010) J.Gar.Cia Dança Contemporânea. Dir.: e coreografia: Jorge Garcia. Com Amanda Raimundo, Jorge Garcia, Martina Sarantopoulos e outros, além de bailarinos convidados. Contemplado pelo 8º edital do Programa Municipal de Fomento à Dança. 70 min. +18 anos.

Enxergar as mesmas coisas de um modo diferente. É com esse espírito que a companhia saiu das salas de ensaio e se propôs a investigar a cidade. Depois, transportou a realidade das ruas para dentro do teatro. A encenação foi reformulada para esta apresentação no CCSP. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 5 a 8, 20h (retirar ingresso na semana da apresentação)

BENJAMIN TAUBKIN E MORENA NASCIMENTO - UM DIÁLOGO ENTRE DANÇA E MÚSICA (2010) Concepção: Benjamim Taubkin e Morena Nascimento. Coreografia: Morena Nascimento. 45 min. Livre.

Este trabalho surge do encontro entre Taubkin e Morena e do diálogo sobre as vivências pessoais e experiências criativas na vida de cada um. A encenação leva a uma “diluição” espontânea das fronteiras entre as linguagens música e dança. | Sala Jardel Filho. De 5 a 8, 21h (retirar ingresso na semana da apresentação)

UM SOLO DE MUITOS CAMINHOS (2010) Projeto Claraboia. Concepção e dir.: Alan Scherk e Mariana

“Área Reescrita”, da J.Gar.Cia Dança Contemporânea, abre a mostra no dia 5 Divulgação

SEMANAS DE DANÇA REÚNE MAIS DE 100 APRESENTAÇÕES

xperimentar novas propostas de comunicação entre dança contemporânea e seus diversos públicos. Esse é o objetivo da edição 2011 do “Semanas de Dança”, evento realizado pelo Centro Cultural São Paulo desde 1990 e que tem, neste ano, o subtítulo “Públicos” para justificar que o espectador será o verdadeiro protagonista. A programação ocorrerá entre 5 de maio e 26 de junho e contará com 25 espetáculos em mais de 100 apresentações. Haverá espetáculos inéditos como “Drifting/ Em Deriva”, projeto que surgiu da parceria entre o português António Pedro Lopes e o carioca Gustavo Ciríaco. Os artistas visitam diferentes cidades para mapear os afetos que ocorrem nesses lugares através do contato com a paisagem local e com seus habitantes. “Como as apresentações dependem da interação com o público, cada espetáculo se torna único”, afirma Ciríaco. “Em São Paulo, em um formato de encenação em local fechado, estamos curiosos para ver como essas reações irão se processar.” Integrando também o 15º Festival Cultura Inglesa, “Kodak” é um solo interpretado por Neto Machado. A performance de dança contempo-

rânea e de rua se desenvolve a partir da técnica de animação stop motion (quadro a quadro). “Se o desenho animado tenta criar a ilusão de movimento transformando os quadros fotográficos em oscilação de imagens, eu transformo o movimento em quadros para buscar outra forma de percebê-los”, explica Neto. Espetáculos indicados para plateias infantojuvenis foram reunidos na “Semaninha”, como as apresentações da Escola Municipal de Bailado, da Balangandança Cia., e a divertida adaptação do clássico “Coppélia”, com direção de Cristiane Paoli Quito. Para intensificar o diálogo com o público, haverá, além das encenações, encontros e ações de mediação promovidas por profissionais e artistas, como “O Cinema Leva-nos à Dança!”. Na oficina, a Cia. Nova Dança 4 convida o participante a pensar o cinema para além da tela, mostrando trechos de filmes que influenciaram o grupo. | Natália Figueiredo | Veja programação de espetáculos nas páginas 42 e 45, de ações mediadoras na página 53 e de encontros na página 69. emcartaz | MAIO DE 2011

Delgado. Intérpretes-criadores: Alan Scherk, Calu Zabel, Maíra Silvestre e Mariana Delgado. 30 min. Livre.

Quatro “palcos-caixas” móveis se deslocam pelo espaço, inspirados nos modos como o corpo se apropria dos espaços na cidade de São Paulo em seus fluxos e trajetórias, investigando a relação entre os artistas e as pessoas que “habitam” o lugar/obra.

DEVORAÇÃO (2008) Projeto 10 Anos da Cia. Oito Nova Dança. Concepção e dir.: Lu Favoreto. Intérpretes-criadores: Andrea Drigo, Ciro Godoy, José Romero, Lu Favoreto e outros. 60 min. +16 anos.

| Praça das Bibliotecas. Dias 7 e 8, 19h (não é necessário retirar ingresso)

Um olhar suspenso no tempo/espaço busca dois campos visuais contrapostos: de um lado a necessidade de comunicação projetada para o futuro e, de outro, o movimento rastreado que se deixa ao caminhar para frente.

ESPETÁCULO MEDIADO

| Espaço Cênico Ademar Guerra. De 19 a 22, 20h (retirar ingresso na semana da apresentação)

Apresentação fechada para grupos, seguida de uma vivência proposta pelos bailarinos.

TRÁFEGO (2010)

| Família, grupos e escolas. Agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Espaço Cênico Ademar Guerra. Dias 11 e 18, 14h30. Dias 13 e 20, 10h30

MODOS DE VER (2001) Projeto 10 Anos da Cia. Oito Nova Dança - Ancestralidade do Corpo. Concepção e dir.: Lu Favoreto. Intérpretes-criadores: Ciro Dodoy, Georgia Lengos, José Romero e outros. 55 min. Livre.

Um olhar para o corpo como estrutura, poesia e movimento, criando um diálogo entre dança, música e artes plásticas que procura resgatar suas potencialidades integradas a seu habitat. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 12 a 15, 19h (retirar ingresso na semana da apresentação)

DRIFTING/EM DERIVA António Pedro Lopes & Gustavo Ciríaco. Concepção, dir., coreografia e interpretação: António Pedro Lopes e Gustavo Ciríaco. 50 min. +12 anos.

Proposta de colaboração entre Pedro Lopes (Portugal) e Gustavo Ciríaco (Brasil). Este projeto contextual leva os artistas a diversos lugares, como Rio de Janeiro, São Paulo e Taipei (Taiwan), para mapear os afetos que correm nessas cidades baseando-se em diferentes tipos de encontro. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 12 a 15, 20h (retirar ingresso na semana da apresentação)

SEIS ESTUDOS PARA FLUTUAR (2010) Concepção e criação em dança: Zélia Monteiro. Apoio ProAc 2010. Prêmio APCA de Melhor Criador-Intérprete em 2010. 50 min. Livre.

Esta peça coreográfica dá continuidade à pesquisa de Zélia com a improvisação, mantendo o conceito de dramaturgia processual, procedimento característico de sua tendência estética, criada entre as ações da dança, luz, música e cenografia, permanecendo aberta ao momento da encenação. | Sala Jardel Filho. De 12 a 15, 21h (retirar ingresso na semana da apresentação) 44

MAIO DE 2011 | emcartaz

Cia. 4 Nova Dança. Concepção e dir.: Cristiane Paoli Quito. Com Alex Ratton Sanchez, Cristiano Karnas, Diogo Granato e outros. 60 min. Livre. Projeto contemplado pelo 7º edital do Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. Livre.

Movimento final da “Trilogia Influência” (20082010). Nele, ocorre uma investigação sobre as possibilidades de convivência entre composições coreográficas cômicas e de suspense, influenciadas pelo cinema. | Sala Jardel Filho. De 19 a 28. 5ª a dom., 21h (retirar ingresso na semana da apresentação)

ESPETÁCULO MEDIADO: BASTIDORES DA DANÇA Cia. Danças.

Mergulho nos bastidores da dança, suas questões técnicas, luz, som, cenografia e encenação. | 40 vagas. Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 25, das 20h às 22h (não é necessário retirar ingresso)

DIMENSÃO OCULTA (2006) Cia. Danças. Dir.: Claudia de Souza. Com Claudia de Souza, Cristiana de Souza, Gabriel Bueno e outros. Contemplado pelo 9º edital do Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. Livre.

Inspirado em ideias e textos do antropólogo americano Edward T. Hall, conhecido por suas pesquisas sobre comunicação intercultural. Esta coreografia explora as relações corporais sob uma ótica biológica, espacial e sensorial. | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 26 a 29, 20h (retirar ingresso na semana da apresentação)

KODAK (2011) Concepção, criação e interpretação: Neto Machado. 40 min. Livre.

No antigo cinema do centro, o rolo de filme roda uma sequência de quadros. Na tela grande, a ilusão de movimento. A coreografia reflete sobre as sensações provocadas durante

uma sessão de cinema. Esta encenação também integra o 15º Festival Cultura Inglesa. Veja a programação completa no site: festival.culturainglesasp.com.br | Espaço Cênico Ademar Guerra. De 27 a 29, 19h (retirar ingresso na semana da apresentação)

Infantojuvenil

TERRA PAPAGALLIS! Balé da Cidade de São Paulo. Coord. geral e roteiro: Beto Andretta. Coreografia: Lara Pinheiro. Dir. cênica: Adriana Telg e Wanderlei Pyras. 60 min. Livre.

Coreografia em que a companhia trabalha em parceria com o grupo de teatro PiA FraUs para contar a história de uma menina que naufraga em uma terra desconhecida, e passa a interagir com um mundo novo, com seus animais, florestas e índios.

coreografia de Sandra Gomes; “De Nada para Lugar Nenhum”, coreografia de Luis Augusto Ribeiro; e “Quem Dera”. | Dia 26, 10h30. Dias 28 e 29, 18h (retirar ingresso na semana da apresentação)

ESPETÁCULO MEDIADO Apresentação fechada para grupos, seguida de uma vivência proposta pela Divisão de Ação Cultural e Educativa. | Família, grupos e escolas. Agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Dia 26, 10h30

COPPÉLIAS?! Dir.: Cristiane Paoli Quito. Atores-dançarinos: Ana Noronha, Bruna Paoli, Tarina Quelho e outros. 60 min. Livre.

SEMANINHA 2011

Em uma vila, moram a menina Swanilda, o trovador Franz, as irmãs Coppélia e Calunga e seu pai, um misterioso cientista. Quando Franz se interessa pelas irmãs, sua namorada, Swanilda, resolve bisbilhotar a casa e arma uma grande confusão.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | DE 25 A 29 | GRÁTIS

| Dia 27, 10h30 e 14h30. Dias 28 e 29, 14h (retirar ingresso na semana da apresentação)

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 12 a 15 e de 19 a 22. 5ª a dom., 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Vitor Vieira

A programação integra o projeto Semanas de Dança – Públicos.

Veja destaque na página 43.

DANÇA EM JOGO Balangandança Cia. Dir.: Georgia Lengos. Concepção do grupo. Intérpretes-criadores: Dafne Michellepis, Coré Valente, Anderson Gouvêa e outros. Contemplado pelo Prêmio Funarte Klauss Vianna 2009, Ministério da Cultura. 60 min. Livre.

Nesta dança, criada no momento da apresentação, surgem brincadeiras, redescobertas, imagens e movimentos desenhados no espaço, contando com a participação do público. | Dia 25, 10h30 e 14h30. Dias 28 e 29, 16h (retirar ingresso na semana da apresentação)

ESPETÁCULO MEDIADO Apresentação fechada para grupos, seguida de uma vivência proposta pelos bailarinos. | Família, grupos e escolas. Agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Dias 25 e 27, 10h30 e 14h30

PROJETO - UM CORPO UM MOVIMENTO UMA DANÇA Escola Municipal de Bailado. Dir.: Cristiana de Souza, Sandra Gomes e Luis Augusto Ribeiro. 60 min. Livre.

Fragmentos coreográficos do repertório do grupo: “Meninas-dínamo, Nadis.id”, coreografia de Cristiana de Souza; “Fluxos do Instante”,

Projeto 10 Anos da Cia. Oito Nova Dança traz “Devoração”, trabalho de 2008 emcartaz | MAIO DE 2011

exposições EXPOSIÇÕES OCUPAM PAVILHÃO DAS CULTURAS BRASILEIRAS

ntrar no Pavilhão das Culturas Brasileiras em pleno Parque Ibirapuera, por si só, já é uma experiência enriquecedora. Separado por amplas janelas de vidro dos jardins cinquentenários criados pelo paisagista Burle Marx, o prédio projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer para as comemorações dos 400 anos de fundação da cidade de São Paulo, em 1954, é um convite instigante para o descobrimento da cultura produzida no Brasil. Para completar essa experiência e evidenciar a pluralidade das artes desenvolvidas por aqui, o Pavilhão exibe no momento três exposições. No subsolo, Mônica Nador mostra o trabalho em estêncil realizado no próprio local em parceria com artistas plásticos que frequentam o Jardim Miriam Arte Clube (Jamac). Sylvia Masini

No primeiro andar, o estilista Ronaldo Fraga exibe peças, instalações e audiovisuais inspirados no Rio São Francisco, Bahia, tema de sua coleção de junho de 2008 para a São Paulo Fashion Week. O térreo recebe “Novas Aquisições”, mostra com curadoria de José Alberto Nemer. Nela, o público pode ver obras de mais de 20 artistas que acabam de ser integradas ao acervo do espaço expositivo. “A montagem conjuga a filosofia mais ampla do Pavilhão, a de promover a cultura brasileira, e incorpora um módulo com objetos da Coleção Rossini Tavares de Lima, proporcionando assim uma amostra do acervo embrionário da instituição recém-criada. As novas aquisições vêm atualizar a coleção e trazer uma dimensão contemporânea ao acervo”, diz o curador. Entre as obras de produção popular expostas estão “Tigre”, escultura em madeira pintada feita pelo alagoano Antonio de Dedé em 2007; “Transbrasil”, acrílica sobre tela produzida pelo baiano Alcides Pereira em 1999; e “Carnaval na Ribeira”, pintura sobre madeira realizada em 1980 pelo pernambucano Bajado. De Francisco Moraes da Silva, a exposição traz “João Caveira”, escultura fálica feita em madeira na década de 1980. Nascido em 1936 em uma fazenda em Silva Jardim, Rio de Janeiro, Chico Tabibuia, como ficou conhecido, entalhou aos 10 anos seu primeiro boneco com pênis, marca de sua futura produção artística. Repreendido pela família, a peça foi jogada fora. Somente no fim da década de 1970, voltou a esculpir regularmente. Até 1988, alternou seu trabalho de artista plástico com o de lenhador, seu emprego desde jovem. Dessa profissão, surgiu o nome artístico Tabibuia, um tipo de madeira encontrada na Mata Atlântica. O artista morreu em 2007 em Casimiro de Abreu, também no Rio de Janeiro. | Luiz Quesada

“João Caveira”: escultura feita por Chico Tabibuia 46

MAIO DE 2011 | emcartaz

| Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Divulgação

Ubaldo (à esq.), Baixim, e Bode-orelana: personagens de Henfil

Abertura

CORDEL URBANO OCUPA! Com Daniel Freitas e Fábio Fonseca.

O artista plástico Daniel Freitas realizará residência artística no CCJ. Aos sábados e domingos de maio, ele produzirá a matriz de uma gravura de grande porte em espaço aberto ao público. No dia 29, os interessados poderão participar da impressão da obra. Todo o processo será documentado. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. De 7 a 28. Sáb. e dom, das 10h às 18h. Dia 29, 15h. Grátis

FOTOS DO JABAQUARA Em comemoração do aniversário do distrito do Jabaquara, serão expostas fotos antigas da região. | Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. De 7 a 30. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb, das 9h às 16h. Grátis

LÍNGUAS DE CEGO Artista plástico: Jair Guilherme Filho.

Inspiradas nas formas do barroco mineiro, as pinturas do artista são pequenas composições em acrílica sobre tela. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Abertura: dia 6, 19h30. Até dia 26. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb, das 9h às 16h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: “CIRCUITOS COMPARTILHADOS”

de passagem do CCSP, são exibidos vídeos e filmes do projeto Circuitos Compartilhados, que reúne ações de artistas e coletivos de arte contemporânea realizadas entre as décadas de 1970 e 1980. Entre os artistas expostos estão Paulo Brusky, Jomard Muniz de Britto e o grupo Nervo Óptico. | Centro Cultural São Paulo – Bibliotecas e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. De 14/5 a 19/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

20 ANOS DA GIBITECA HENFIL CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | DE 19/5 A 17/7 | GRÁTIS

EXPOSIÇÃO: “HENFIL NOS 20 ANOS DA GIBITECA” Em homenagem ao cartunista Henfil, patrono da Gibiteca, a mostra resgata imagens da exposição “Henfil Baixou Aqui”, apresentada no Salão Internacional de Humor de Piracicaba logo após sua morte, e da exposição “Henfil - Vida e Obra”, em que são mostrados os personagens criados pelo artista, além de charges políticas e esportivas. | Praça das Bibliotecas. Abertura: dia 19, 20h. Até dia 17/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h

PALESTRA Com Ivan Cosenza.

Curadoria: Newton Goto.

Ivan, filho do cartunista Henfil e herdeiro de suas obras, fala sobre o trabalho do pai.

Nas dez telas de plasma espalhadas por locais

| Praça das Bibliotecas. Dia 19, 20h emcartaz | MAIO DE 2011

Sylvia Masini

Tecidos pintados em estêncil inspirados no acervo do Pavilhão das Culturas Brasileiras

Em cartaz

DUBLÊ Artistas plásticos: Débora Bolsoni e Alexandre da Cunha.

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela vários aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 48

MAIO DE 2011 | emcartaz

Pela primeira vez no CCSP, os artistas plásticos apresentam um panorama de suas produções realizadas nos últimos dez anos, além de trabalhos inéditos. O conjunto revela como eles lidam com procedimentos de apropriação de materiais domésticos e elementos do mobiliário urbano, repondo problemas sobre usos e limites de espaços públicos e privados. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 12/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUELOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. O público pode ver os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de esteiras, cestas e peneiras, elementos que compõem a história da adaptação dos colonizadores ao modo de vida indígena, e conhecer receitas que repre-

sentam essa mistura de sabores típicos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ÍNDIOS DO BRASIL Fotógrafa: Andréia Ribeiro.

A exposição reúne painéis com imagens dos índios do povo Kukuio da região amazônica. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb, das 9h às 16h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil da Unifesp).

Apesar de ser filho de uma negra liberta na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai, e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos de idade. Permaneceu escravo por oito anos e provou sua condição de homem livre. Dedicou a vida a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros em São Paulo. No seu enterro, em 25 de agosto de 1882, um expressivo número de 3.000 pessoas –a capital tinha apenas 40 mil habitantes na época– acompanhou o féretro. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens.

A exposição dá continuidade às atividades que a artista plástica Mônica Nador desenvolve com a comunidade do Jardim Miriam, na zona sul. Em 2003, ela fundou o Jardim Miriam Arte Clube (Jamac), espaço voltado para a arte e cultura naquele bairro. A proposta é levar para o espaço expositivo o caráter de experimentação artística que norteia as atividades do núcleo de pintura em estêncil. Os artistas usam como inspiração para suas obras –replicadas nas paredes do andar e em faixas de tecido– o acervo do Pavilhão das Culturas Brasileiras. | Pavilhão das Culturas Brasileiras – subsolo. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

NOVAS AQUISIÇÕES – ARTES PLÁSTICAS Curadoria: José Alberto Nemer.

Veja destaque na página 36. | Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PROJETO IDEAL Depois de passar pelo Museu de Arte Contemporânea de Santiago (Chile), esta exposição chega ao CCSP reunindo dez artistas: Albano Afonso, Sandra Cinto e José Rufino (Brasil), Jota Castro (Peru/França), Dario Escobar e Regina José Galindo (Guatemala), Carlos Garaicoa (Cuba), José Falconi (Peru), Patrick Hamilton

Sylvia Masini

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

MÔNICA NADOR: “AUTORIA COMPARTILHADA”

Módulo “Religiosidade” exposto em “Rio São Francisco Navegado por Ronaldo Fraga: Cultura Popular, Moda e História” emcartaz | MAIO DE 2011

Sem curador, o conceito do projeto surge da necessidade de diálogo e intercâmbio entre artistas de diferentes nacionalidades. Cada nome confirmado convidou o seguinte. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 26/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

RIO SÃO FRANCISCO NAVEGADO POR RONALDO FRAGA: CULTURA POPULAR, MODA E HISTÓRIA Patrocinadores: Fiat e Cemig. Apoio: La Estampa e Eucatex. Coordenação geral e produção: Ode. Realização: Paralelo Marketing Social e Cultural. Projeto incentivado pela Lei de Incentivo do Ministério da Cultura (Lei Rouanet).

Inspirada em viagens que Ronaldo Fraga fez ao Rio São Francisco, a mostra é resultado da pesquisa desenvolvida pelo estilista para sua coleção de junho de 2008. Na exposição, o público confere dez ambientes: Foz (peixes em pet), Mercado (latas litografadas), Cotidiano (instalação com malas), História (mapa de cidades), Religiosidade (referência aos peregrinos), Lendas e Contos do Rio (vestidos musicais), Cidades Alagadas (audiovisual com Wagner Moura), Vestuário (roupas da coleção de 2008), Nascente (espaço interativo) e Pescaria do Saber (brincadeira para crianças). | Pavilhão das Culturas Brasileiras – primeiro andar. Zona Sul. Até dia 26/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Teatro que completará 100 anos em setembro deste ano.

JOSÉ LEONILSON NA CAPELA DO MORUMBI Curadoria: Ricardo Resende e Bitu Cassundé. Parceria: Itaú Cultural.

Remontagem da instalação criada para a Capela do Morumbi pelo expoente da Geração 80, Leonilson (1957-1993), pouco antes de morrer vítima de Aids. A exposição comemora os 20 anos da programação voltada para arte contemporânea desenvolvida pela Capela. | Informações e agendamento de visitas orientadas: museudacidade@prefeitura.sp.gov.br . Capela do Morumbi. Zona Oeste. Até dia 29. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MONOGRÁFICAS: “FERNANDA GOMES” Primeira mostra da série “Monográficas”, que propõe avaliar a trajetória de artistas que iniciaram carreira na virada da década de 1980 para a de 1990. A exposição apresenta um conjunto abrangente da produção de Fernanda Gomes, reunindo trabalhos realizados nos últimos 20 anos e outros inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Infantojuvenil

ERA UMA VEZ ANDERSEN Curadoria: Kátia Canton e Dácio Bicudo.

Exposição lúdica que apresenta o escritor Hans Christian Andersen para crianças e adultos dentro de um clima mágico e onírico. Algumas histórias serão expostas, como “A Rainha da Neve”, “Polegarzinha” e “A Princesa e a Ervilha”. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Até dia 30. 2ª a 6ª, das 8h às 16h30. Sáb, das 9h às 15h30. Grátis

Divulgação

(Chile) e Santiago Serra (Espanha).

| Museu do Teatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Últimos dias

INSTALAÇÃO: “CÂNDIDA” PirarucuDuo (Fernando Visockis e Thiago Parizi).

A dupla apresenta cinco obras inéditas que mesclam diferentes linguagens: serigrafia, vídeo, instalação sonora e colagem. Projeto contemplado pelo Edital de Copatrocínio Para Primeiras Obras. Mais informações: www.pirarucuduo.tumblr.com | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – foyer. Zona Norte. Até dia 22. 3ª a sáb., das 15h às 20h. Dom. e feriados, das 15h às 18h. Grátis 50

MAIO DE 2011 | emcartaz

Instalação de José Leonilson fica em cartaz até dia 29 na Capela do Morumbi

Divulgação

cursos e oficinas

Kelly Orasi coordena oficina de contação de histórias com objetos

CANTO CORAL Ensaio aberto. Regência: Mara Campos.

O público é convidado a experimentar sua voz junto com a turma da oficina de canto coral. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 24, das 20h às 22h. Grátis

CONFECÇÃO DE BONECOS Coord.: Márcio Augusto Rodrigues.

Confecção de bonecos de papel. | Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 6 a 27. 6ª, das 9h às 12h. Grátis

CONTANDO HISTÓRIAS COM OBJETOS Coord.: Kelly Orasi.

Serão abordados temas como os recursos do teatro de animação para a ilustração da arte de contar histórias com objetos e sua carga de significados e inserção na narrativa oral. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 7, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 11, 14h. Grátis

CULTURA POPULAR - SAMBA DE BUMBO Coord.: Grupo Sambaqui.

O grupo apresenta a cultura tradicional afrobrasileira como samba de bumbo, jongo e batuque de umbigada. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 14h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Renato Assis.

Oficinas de dança de salão que apresentam modalidades diversificadas, tornando acessível

o contato com todos os ritmos. Modalidades por dias da semana: 3ª-feira: 1ª semana do mês: samba de gafieira e samba no pé; 2ª semana: ritmos latinos; 3ª semana: rock/soltinho e bolero; e 4ª semana: forró. 4ª-feira: 1ª semana do mês: rock/soltinho e bolero; 2ª semana: ritmos latinos; 3ª semana: forró; e 4ª semana: samba de gafieira e samba no pé. 5ª-feira: 1ª semana do mês: ritmos latinos; 2ª semana: samba de gafieira e samba no pé; 3ª semana: forró; e 4ª semana: rock/soltinho e bolero. 6ª-feira: 1ª semana do mês: samba de gafieira, samba no pé e forró; 2ª semana: forró, rock/ soltinho e bolero; 3ª semana: ritmos latinos, samba de gafieira e samba no pé; e 4ª semana: rock/soltinho, bolero e ritmos latinos. Sábados: prática de baile com todos os gêneros. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO – O GRANDE BAILE Coord.: Matheus Leisnoch.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Informações: 33974037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 15/6. 4ª, das 12h às 14h. Grátis (no dia 25/5, a atividade ocorre no Espaço Missão) emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

Ricardo Hantzschel, autor deste trabalho em pinhole, ministra curso de fotografia para educadores

FOTOGRAFIA PARA EDUCADORES

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO

Coord.: Ricardo Hantzschel.

Coord.: Ricardo Neves.

Parceria com o Projeto Cidade Invertida, o curso promove práticas da fotografia por meio de jogos com imagens e construção de câmeras.

A oficina que ocorre sempre no último domingo do mês apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática.

| 12 vagas. Inscrições até dia 7 pelo telefone: 2645-0100. Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Até dia 21. Sáb, das 10h às 17h. Grátis

IKEBANA Coord.: monja Ana.

Técnicas para montar arranjos florais japoneses. | 20 vagas. Inscrições até dia 4 na Biblioteca, pelo telefone: 2292-3439 ou por e-mail: bmadelphafigueiredo@ yahoo.com.br. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 6, das 14h às 15h30. Grátis

INICIAÇÃO TEATRAL Coord.: Eugênio.

Técnicas de interpretação, exercícios de criatividade e etapas de criação, incluindo escolha de figurino, luz, som e cenário. | +15 anos. 25 vagas. Inscrições até dia 6, das 10h às 16h, pelo telefone: 2143-1811. Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Oficina a partir do dia 7. Sáb., das 13h às 16h. Grátis

INTRODUÇÃO À ENCADERNAÇÃO ARTESANAL Coord.: Adriana Castilho.

Possibilidades da criação artesanal de livros seguindo os princípios da encadernação básica. | +14 anos. Inscrições até dia 11, das 10h às 16h, pelo telefone: 5573-4929. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Oficina a partir do dia 12. 5ª, das 9h às 11h30. Grátis 52

MAIO DE 2011 | emcartaz

| Para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (Sala Café). Centro. Dia 22, das 15h às 19h. Grátis

JOGOS DE ESTRANHAMENTO E REORGANIZAÇÃO DE OBJETOS E ESPAÇO Coord.: Ynaia de Paula Souza Barros.

Esta ação de mediação propõe o desenvolvimento de um trabalho de observação, análise e reflexão das três exposições monográficas instaladas no CCSP realizadas pelos artistas Alexandre da Cunha, Débora Bolsoni e Fernanda Gomes. | 20 vagas. Inscrições até o preenchimento das vagas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br. Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco (Sala Zero). Centro. Dias 5 e 6, das 18h às 20h. Dia 7, das 16h às 18h. Grátis

LUZ, CÂMERA, DANÇA Coord.: Danna Black.

Por meio da utilização de diversos espaços como cenário, a proposta da oficina é levar os participantes a perceberem a dança como ferramenta cênica. Baseando-se em pesquisas teóricas e com o uso constante do corpo, serão apresentadas técnicas de danças urbanas, expressão corporal, presença de palco, entre outros elementos. As aulas serão registradas em vídeos que servirão como material de estudo. | +15 anos. 30 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de

seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. De 15/5 a 12/6. Dom., das 14h às 17h. Grátis

MODELO VIVO Modelos: Cris Ferrantini e Juliano Hollivier.

Ateliê que utiliza como meio o desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | +18 anos. 50 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 8/7. 6ª, das 14h30 às 16h30. Grátis

QUADRINHOS: PRAZER EM CONHECER!

LAURA PAGES | Dia 16, 19h

CIA. GENTE FALANTE | Dia 23, 19h

SEMANAS DE DANÇA - PÚBLICOS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 43.

Ações mediadoras de maio | Sem necessidade de inscrição:

O CINEMA LEVA-NOS À DANÇA!

Coord.: Nobu Chinen.

Coord.: Cia. Nova Dança 4.

Análise da linguagem dos quadrinhos em cada um dos seus elementos: vinheta, balão, controle do tempo e uso do espaço na construção da narrativa.

A companhia convida o público a observar o universo do cinema sob a perspectiva da dança, por meio de intervenções, apresentações de trechos de filmes e conversa.

| +11 anos. 50 vagas. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 11, das 14h às 15h30. Grátis

TEATRO CONTEMPORÂNEO Coord.: Adriana Pires.

Textos contemporâneos nacionais e internacionais levam os participantes a improvisar e criar cenas utilizando técnicas teatrais. | +15 anos. Inscrições até dia 4, das 10h às 16h, pelo telefone: 2973-4461. Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Oficina a partir do dia 5. 5ª, das 13h30 às 16h30. Grátis

TEIAS DA EXPRESSÃO, CHAMAS DA REFLEXÃO: ARTES PLÁSTICAS E GRÁFICAS AFRICANAS E AFRO-BRASILEIRAS Em parceria com as Edições Toró, será ministrado o curso sobre as influências africanas na literatura, arte e vida brasileira. O curso faz parte do projeto Literatura Periférica: Veia e Ventania nas Bibliotecas de São Paulo, que tem participação dos saraus mais reconhecidos da cidade (veja na página 67). | Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. De 7 a 28. Sáb, 13h. Grátis

ENCONTROS ABERTOS DO CENTRO DE ESTUDOS E PRÁTICAS DO TEATRO DE ANIMAÇÃO BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | 2ª | GRÁTIS A Cia. Truks, que mantém na Biblioteca o Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação, promove batepapos com grupos de teatro sobre seus trabalhos, suas técnicas e seus processos de criação. | Inscrições pelo e-mail: truks@uol.com.br

| Cineastas, estudantes de dança e cinema e interessados em geral. Não é necessário fazer inscrição. Sala Jardel Filho. Dia 18, das 20h às 21h

DANÇA DE IMAGENS Coord.: equipe da Divisão de Ação Cultural e Educativa do CCSP.

Baseada no espetáculo “Kodak”, a atividade propõe reviver os primórdios do fazer cinematográfico com a exibição de um filme, seguida de um passeio pelo acervo de microfilmes do CCSP. | Para público em geral, não há necessidade de fazer inscrição. Família, grupos e escolas devem fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 25, das 15h às 18h | Com necessidade de inscrição:

O CORPO IN SITE SPECIFIC Coord.: Cia. Projeto Claraboia.

Baseadas na linguagem da dança contemporânea, serão desenvolvidas formas de expressão, incorporação de gestos cotidianos e suas abstrações no movimento dançado, colocados diretamente em prática em uma composição coletiva site specific. | 25 vagas. Artistas plásticos, performers, arquitetos e bailarinos-dançarinos. Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br e enviá-la até dia 2 para o e-mail: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 4. Oficina: Sala de Ensaio 1, dia 6, das 18h às 20h. Praça das Bibliotecas e Pisos Caio Graco e Flávio de Carvalho, dia 6, das 20h às 22h emcartaz | MAIO DE 2011

PASSEIO DOS ERROS Coord.: Gustavo Ciríaco e António Pedro Lopes.

Entre conversa e jogo, os artistas convidam os interessados a refazer cenicamente o mapa da cidade de São Paulo. | 30 vagas. Público em geral. Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br e enviá-la até dia 3 para o e-mail: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 5. Oficina: Sala de Ensaio 1, dia 11, das 17h às 18h30

DANÇA E MÚSICA - ENCONTRO Coord.: Benjamim Taubkin, Morena Nascimento, Manuel Pessôa e Zélia Monteiro.

Os artistas propõem uma experimentação e um compartilhamento de ferramentas e processos em dança e música. | 30 vagas para a oficina e 290 vagas para ouvintes (esses sem necessidade de inscrição). Estudantes de dança e música e interessados em geral. Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br e enviá-la até dia 3 para o email: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 5. Oficina: Sala Jardel Filho, dia 11, das 18h30 às 21h30

PROCESSO CRIATIVO - MODOS DE VER Coord.: Lu Favoreto e Cia. Oito Nova Dança.

Trajetórias em oito da coluna como elemento da coordenação motora e a possibilidade de sua ampliação para a trajetória espaço/tempo. | +14 anos. Estudantes de dança, teatro e interessados em geral. Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br e enviá-la até dia 5 para o e-mail: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 10. Oficina: Sala de Ensaio 1, dia 14, das 14h às 17h

PROCESSO CRIATIVO - DEVORAÇÃO Coord.: Lu Favoreto e Cia. Oito Nova Dança.

O workshop trabalha as trajetórias de conexão entre a mão e a face e, a partir dessa estruturação, desenvolve um olhar para a anatomia comparada: corpo/movimento animal e humano. | +14 anos. Estudantes de dança e teatro e interessados em geral. Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br e enviá-la até dia 12 para o e-mail: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 17. Oficina: Sala de Ensaio 1, dia 21, das 15h às 18h

Ações mediadoras de junho | Com necessidade de inscrição: 54

MAIO DE 2011 | emcartaz

(MEMÓRIA) ENTRE PARENTES - ENCONTRO DE GERAÇÕES Coord.: Andréia Nhur e Janice Vieira.

Ação mediadora relacionada ao espetáculo “Linhagens”, do grupo Pró-posição. Encontro de gerações distintas em exercícios de criação em dança, tendo como base a noção de memória como eixo condutor da cena. | 30 vagas. 3ª idade e interessados em geral acima de 14 anos (não é preciso ter experiência em dança). Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural. sp.gov.br e enviá-la entre os dias 3 e 24/5 para o e-mail: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 26/5. Oficina: Sala de Ensaio 1, dia 1º/6, das 17h às 18h30

REVERBERAÇÕES Coord.: Thembi Rosa.

Ação mediadora relacionada ao espetáculo “Verdades Inventadas”. A partir da instalação “Alarm Floor”, de Rivane Neunschwander, a artista propõe uma vivência cujo objetivo é ampliar a atenção para as relações entre sons, movimentos e o sentido proprioceptivo. | 30 vagas. Deficientes visuais, dançarinos, coreógrafos, músicos, artistas visuais e pessoas com disposição para movimentar-se. Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br e enviá-la entre os dias 3 e 24/5 para o e-mail: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 26/5. Oficina: Espaço Cênico Ademar Guerra, dia 1º/6, das 14h às 16h

DANÇA E VÍDEO: ROMPENDO FRONTEIRAS Coord.: Núcleo Artérias

Encontro criativo entre dança e vídeo com base nos conceitos e nas ferramentas utilizados na criação do trabalho “Fronteiras Móveis”, do Núcleo Artérias. | Estudantes de vídeo, cinema, artes visuais, dança e interessados em geral. 50 vagas para a oficina e 260 para ouvintes (esses sem necessidade de inscrição). Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural. sp.gov.br e enviá-la entre os dias 10/5 e 1º/6 para o email: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 2/6. Oficina: Sala Jardel Filho, dia 8, das 15h às 19h

EXERCÍCIO DE COMPOSIÇÃO - ENTRE A DANÇA E A MÚSICA Coord.: Paula Pi e Eduardo Fukushima.

Ação mediadora relacionada aos espetáculos: “Como Superar o Grande Cansaço?”, de Fukushima, e “Notas sobre Minha Mãe - Opus 2”, de Paula. Vivência em torno de diálogos

Divulgação

Benjamim Taubkin e Morena Nascimento realizam oficina de música e dança no Centro Cultural São Paulo

possíveis entre dança e música. | 40 vagas. Estudantes, bailarinos, músicos e pessoas interessadas. Os músicos poderão levar seus instrumentos. Inscrições: preencher ficha disponível no site: www. centrocultural.sp.gov.br e enviá-la entre os dias 17/5 e 7/6 para o e-mail: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 9/6. Oficina: Espaço Cênico Ademar Guerra, dia 15, das 18h às 22h

OLHAR CURIOSO - ÂNGULOS CURIOSOS Coord.: Marina Salgado e Karina Montenegro.

Encontro criativo entre profissionais e estudantes sobre os processos envolvidos no solo “Canto Curioso”, no qual se discute como se estabelece a relação corpo-imagem e o uso de diferentes planos e perspectivas, explorando os diversos espaços do CCSP. | 20 vagas. Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov.br e enviá-la entre os dias 17/5 e 9/6 para o e-mail: oficinadanca.ccsp@gmail.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 14/6. Oficina: Espaços expositivos do CCSP, dia 17/6, das 19h às 22h (a partir do dia 18/6, haverá também ações como espetáculo, captação de imagens e exibição de videodança da oficina)

WORKSHOP EXHIBITION Coord.: Cláudia Muller.

Mesclando teoria e prática, a oficina aborda as relações entre dança contemporânea, performance, intervenção e processo de criação do projeto Exhibition. | 20 vagas. Performers, artistas e estudantes de dança, teatro e artes visuais. Inscrições: preencher ficha disponível no site: www.centrocultural.sp.gov. br e enviá-la entre os dias 10/5 e 2/6 para o e-mail: claudia@claudiamuller.com . Seleção por ordem do recebimento da ficha de inscrição. O resultado estará disponível no site a partir do dia 15/6. Oficina: Sala

de Ensaios 1, dias 18 e 19/6, das 10h às 14h; dias 21 e 22/6, das 16h às 19h

INSCRIÇÕES: CINEMA PARA JUNHO Com patrocínio da Petrobras, o Centro Cultural São Paulo oferece entre os dias 11/6 e 31/7 a oficina gratuita Realização Audiovisual Módulo II – Kinoforum. A atividade é voltada à produção audiovisual e é destinada aos interessados entre 16 e 30 anos. Serão contempladas as áreas de roteiro, direção, produção, câmera, iluminação, som e edição. Para mais informações sobre as oficinas e sobre as inscrições, que vão até dia 23/5, acesse o site: www.centrocultural.sp.gov.br

INSCRIÇÕES: XADREZ PARA JUNHO Até dia 28 de maio, a Biblioteca Pública Amadeu Amaral, zona sul, recebe inscrições para interessados em participar do curso básico de xadrez para iniciantes coordenado por Ana Maria da Silva Santos. As oficinas, gratuitas, acontecem entre dias 4 e 30/6, aos sábados, das 9h às 12h.

INSCRIÇÕES: DANÇA PARA JUNHO E JULHO O Centro de Dança Umberto da Silva da Galeria Olido está com inscrições abertas para cursos de dança contemporânea para os meses de junho e julho. Veja abaixo:

BRASÍLICA – CICLO FESTIVO Workshop de práticas corporais com Deca Madureira.

Serão trabalhados movimentos mais fortes e característicos de danças como caboclinho, maracatu e frevo, mesclando padrões populares tradicionais e movimentos criados pelo Método emcartaz | MAIO DE 2011

Brasílica, criado em 1977 por André Madureira, em Recife (PE). | +16 anos. 25 vagas, selecionadas após envio de carta de interesse e currículo de, no máximo, uma lauda. Enviar até dia 23/5 para o e-mail: programacaodec@prefeitura. sp.gov.br . Assunto: A/C Deca Madureira. Oficina a partir de junho: 3ª e 5ª, das 14h às 16h

DANÇA CONTEMPORÂNEA: ESCUTA, PRESENÇA E CRIAÇÃO Workshop de dança contemporânea com Patricia Werneck.

Vivências práticas e instrumentação teórica sobre Tai Chi Pai Lin em diálogo com as linguagens da dança contemporânea. | Estudantes e profissionais de dança e artes cênicas. 20 vagas, selecionadas após envio de carta de interesse e currículo de, no máximo, uma lauda. Enviar até dia 23/5 para o e-mail: programacaodec@prefeitura.sp.gov.br . Assunto: A/C Patricia Werneck. Oficina a partir de junho: 4ª e 6ª, das 10h às 12h

CIENTISTAS MALUCOS DA MAD SCIENCE® BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS Apresentações comandadas por profissionais do grupo Mad Science® de São Paulo na Biblioteca Temática em Ciências. 50 min cada. | Para assistir aos shows, com classificação indicativa livre, as senhas devem ser retiradas uma hora antes. Para participar das oficinas, destinadas a crianças entre 6 e 10 anos, é necessário fazer inscrição antecipadamente na Biblioteca, pessoalmente ou pelo telefone: 3672-0456.

OFICINA VIVENDO NO ESPAÇO Desafios que os astronautas encontram em seu trabalho, abordando o que é uma missão espacial, com seus treinamentos e estudos. | Dia 7, 11h

OFICINA VIAGEM ESPACIAL BRINQUEDO COM MATERIAL RECICLÁVEL Após a contação da história “O Saci e a Reciclagem do Lixo”, ocorre uma oficina para a confecção de um “currupio”, utilizando tampinhas de garrafa pet, cola e cordonê. | +9 anos. Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 24 a 27, 10h e 14h. Grátis

LIVROS POP-UP Coord.: Liana Yuri.

Ensino multidisciplinar englobando artes, literatura e o ensino de valores. Por meio das técnicas de origami e kirigami, os participantes são convidados a criar seu próprio livro pop-up. | 8 a 12 anos. 20 vagas. Agendamento na biblioteca de seu interesse ou pelo respectivo telefone. | Biblioteca Pública Marcos Rey. Zona Sul. Dia 13, das 9h30 às 11h30. Grátis | Biblioteca Pública Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 19, das 9h às 11h. Grátis | Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 24, das 9h às 11h. Grátis

O poder de forças como o empuxo e os princípios da propulsão em funcionamento no lançamento de um foguete. | Dia 14, 11h

OFICINA TECNOLOGIA ESPACIAL Para aprender segredos da tecnologia espacial, os participantes conduzirão um raio laser em um labirinto de espelhos e encontrarão montanhas escondidas aplicando os princípios da tecnologia do radar. | Dia 21, 11h

SHOW FORÇAS DESTE MUNDO Serão apresentadas experiências fantásticas com os fundamentos da ciência do movimento, a queda do ovo em inércia, a plataforma do movimento angular e a arrumação de uma mesa de um restaurante maluco. | Dia 28, 11h

Divulgação

Infantojuvenil

TATU-BOLA ESCOLA Utilizando o móvel especial tatu-bola, esta oficina aborda, de maneira lúdica, as atividades desenvolvidas no Centro Cultural São Paulo. Neste mês, o participante tem contato com arte contemporânea por meio das exposições em cartaz. | +6 anos. 30 vagas. É necessário fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo. Centro. 3ª, das 10h às 12h, no Espaço Oficinas; e das 14h às 16h, na Sala Adoniran Barbosa. Grátis 56

MAIO DE 2011 | emcartaz

Cientistas malucos da Mad Science

palestras, debates e encontros CLAUDE LEROY FALA SOBRE BLAISE CENDRARS

Divulgação

uando combatia na 1ª Guerra Mundial, Blaise Cendrars perdeu o braço direito, mas não se lamentou nem esmoreceu. Aprendeu a escrever com a mão esquerda e, como poeta, ensaísta e novelista, continuou, até sua morte em 1961, a difundir sua mensagem de que “a vida é sempre um recomeço e a melhor época para ser feliz é o dia de hoje”. Dia 16, às 19h, lembrando o cinquentenário do falecimento desse suíço-francês viajante que se apaixonou pelo Brasil quando aqui esteve na década de 1920, confraternizando-se com Oswald de Andrade e outros modernistas, a Biblioteca Mário de Andrade

(BMA) promove uma palestra sobre o escritor. Fala sobre ele Claude Leroy, professor de Literatura Francesa da Universidade de Paris Ouest Nanterre La Défense e especialista em Cendrars, sobre quem publicou vários trabalhos. Participa também do encontro Carlos Augusto Calil, secretário municipal de Cultura e professor do Departamento de Cinema, Rádio e Televisão da ECA/USP. Ele foi responsável, em 2001, pela pesquisa e coordenação da segunda edição do livro “A Aventura Brasileira de Blaise Cendrars”. Na ocasião, a Biblioteca exibirá sua coleção de obras raras do escritor homenageado que pertenceu ao mecenas Paulo Prado. Ainda em maio, a BMA recebe dia 10 a antropóloga Íris Morais Araújo e Solange Ferraz de Lima, historiadora do Museu Paulista, para debaterem sobre o fotógrafo Militão Augusto de Azevedo e a cidade de São Paulo. Durante o encontro, será discutida a relação entre criador e fotografia, na qual se revela a ambivalência desse artista da metade do século 19 diante das transformações ocorridas na capital. Dia 25, o escritor Luiz Ruffato e a crítica literária Marisa Lajolo falam sobre os contos preferidos de Mário de Andrade. Em 1941, atendendo a um pedido da Revista Acadêmica, o escritor e outros autores da época responderam sobre quais seriam os dez melhores contos brasileiros. A seleção feita pelo modernista e a importância dessas obras na compreensão da literatura brasileira serão abordadas no encontro, que proporciona uma reflexão sobre as escolhas estéticas do poeta. | Gilberto De Nichile

Cendrars: escritor viajante apaixonado pelo Brasil

| Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Militão Augusto de Azevedo. Dia 10. Blaise Cendrars. Dia 16. Contos Preferidos de Mário de Andrade. Dia 25, sempre às 19h. Grátis emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

Maurício de Souza relembra sua trajetória, no CCJ Ruth Cardoso

CAFÉ DOS ARTISTAS

O CIRCO DE TODOS OS TEMPOS

O Centro de Memória do Circo dá continuidade à tradição semanal do Café dos Artistas, evento que movimentava o Largo do Paissandu no século passado e que existe ainda hoje, porém em menor número. Nesses encontros, que ocorriam nos dias de folga dos circos, às segundas-feiras, artistas e donos de circo se reuniam para tratar de negócios, conversar e se integrar.

Com Carlos Antônio Spindola “Biriba”.

| Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. De 2 a 30. 2ª, 14h. Grátis

O poeta uruguaio conversa com o público sobre sua carreira literária e lê seus poemas em espanhol e em português. Em seguida, os participantes são convidados a fazer parte de um bate-papo.

CAFÉ CULTURAL: OS JOVENS E A REVOLUÇÃO NOS PAÍSES ÁRABES Com Mamede Jarouche.

O tradutor brasileiro conta suas impressões sobre a revolta popular que levou à queda do ditador Hosni Mubarak, no Egito, no início do ano. Ele participaria do Salão Egípcio do Livro, mas foi surpreendido pela eclosão da revolta popular. No encontro, ele fala sobre a participação dos jovens e sobre como os egípcios assimilaram os acontecimentos. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 22, das 16h às 18h. Grátis

CCJ VISITA: PARANAPIACABA Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arteeducador) e Maracajá (arte-educador).

Visita a Paranapiacaba, antiga vila ferroviária inglesa e cidade histórica brasileira localizada no distrito de Santo André. | 43 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 28, 10h. Grátis 58

MAIO DE 2011 | emcartaz

O artista, com mais de 60 anos dedicados ao circo, lança um livro no qual relata detalhes históricos e informações sobre sua vida e carreira, de galã do circo-teatro a palhaço. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 23, 16h. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA Convidado do mês: Alfredo Fressia.

| Centro Cultural São Paulo – Restaurante Graffiti (lanchonete). Centro. Dia 11, das 19h30 às 21h. Grátis

CONFERÊNCIA “CULTURE/FUTURES: TRANSIÇÕES PARA UMA ERA ECOLÓGICA” Realização: Culture/Futures e Cidade de São Paulo em parceria com C40 cities, Eunic Brasil, Instituto Cultural Dinamarquês, British Council, Goethe-Institut, Centro Cultural da Espanha em São Paulo, Crie Futuros, Arup e Centro Cultural São Paulo.

A conferência tem como objetivo gerar uma mudança de comportamento e conscientização sobre o meio ambiental por meio da cultura, estimulando a transição para um viver ecológico. Serão dois dias de atividades: o primeiro traz uma conferência com personalidades culturais, políticas e especialistas nacionais e internacionais; o segundo oferece pequenas apresentações para troca de experiências, seguidas de workshops. A programação ocorre em sintonia com o C40 Summit, encontro de dirigentes das 40 maiores cidades do mundo

para discutir a questão climática.

Álvaro de Moya e a presença do cartunista JAL.

| 50 vagas. Inscrições pelo e-mail: culturefuturesccsp@ gmail.com . Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 30, diversos horários. Grátis

| 100 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 21, das 11h às 12h30. Grátis

CONTOS PREFERIDOS DE MÁRIO DE ANDRADE

ESPAÇO GOURMET

Com Luiz Ruffato (escritor de livros como “Eles Eram Muitos Cavalos”, publicado em vários países) e Marisa Lajolo (organizadoras de várias antologias, como “Monteiro Lobato Livro a Livro”, pela qual ganhou o Prêmio Jabuti 2009).

Veja destaque na página 57. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 25, 19h. Grátis

CULTURA AO MEIO DIA

A Sala de Cultura Popular da Biblioteca recebe este encontro mensal “culinário” que apresenta entre os “pratos” declamações de cordéis, contação de causos, adivinhas e outras atividades, promovendo uma “degustação” literária. | É necessário fazer agendamento pelo telefone: 56870408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 14h. Grátis

Parceria da Biblioteca com o Centro de Formação Profissional e Educação Ambiental (Cefopéa).

A ESPANHA E O BRASIL DE JOÃO CABRAL DE MELO NETO

Tem início neste mês, no bairro do Pari, zona leste, o Projeto Cultura. Uma programação diversificada é apresentada às quartas-feiras, durante o horário de almoço, para integrar a população às atividades do bairro. Dia 4: dança de rua com o Grupo Radio Trom. Dia 11: intervenções urbanas com o Coletivo II. Dia 18: música ao vivo com artistas populares do Belém; e dia 25: apresentação de graffiti com os artistas Manulo e Erick Wilson.

Com Augusto Massi (professor de Literatura na USP) e Alcides Villaça (professor de Literatura Brasileira na FFLCHUSP). Participações: Karin Uzun (piano), Lucas Bargugiani e Eloisa Vilela (atores).

| Praça Ilo Otani, 146, Pari (em frente à Biblioteca Adelpha Figueiredo). Zona Leste. 4ª, das 12h às 13h. Grátis

A obra de João Cabral será revista pela ótica de sua grande aproximação com a Espanha, país onde serviu como diplomata em diversas ocasiões. Ainda na programação, acontece um recital de piano com obras de Chico Buarque de Holanda e uma apresentação teatral com trechos da peça “Morte e Vida Severina”. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 14, das 14h30 às 17h30. Grátis

DELÍCIAS DE CORA CORALINA, CORAÇÃO E ALEGRIA

EU, O PACIENTE E O 3º MILÊNIO

Com Joselita Barreto.

A palestra faz parte da Semana da Enfermagem e traz questionamentos sobre os profissionais da saúde e suas responsabilidades perante seus pacientes.

Atividade de mediação de leitura que tem como foco a vida e a obra da escritora Cora Coralina. | +16 anos. Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 31, 15h. Grátis

DESENHAR QUADRINHOS E A ARTE NO ENSINO

Com Paulo Fellegger.

| Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 13, 15h. Grátis | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 25, 14h. Grátis

Com Thiago Spyked.

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS

Palestra sobre a relevância da arte no ensino e a importância dos quadrinhos no estímulo à leitura. Ao final, acontece uma breve prática de desenho com os alunos (o material será fornecido pela Biblioteca).

Coordenada pelo Sistema Municipal de Bibliotecas, a atividade proporciona oportunidade para que o público possa renovar sem custo sua biblioteca pessoal. Os livros não devem ser didáticos ou técnicos, e o material deve estar em bom estado. As trocas podem ser realizadas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: literatura geral, literatura infantojuvenil, gibis e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro.

| +11 anos. 20 vagas. Inscrições na Biblioteca ou pelo telefone: 5573-4929 ou pelo e-mail: bmchacaradocastelo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 31, 10h. Grátis

DIÁLOGOS: “MAURÍCIO DE SOUSA” ESPECIAL 5 ANOS DE CCJ! O mais famoso quadrinista brasileiro fala sobre sua trajetória. O encontro tem mediação de

| Parque Anhanguera (ao lado do Bosque da Leitura). Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus (Km 26 da Rodovia Anhanguera). Dia 15, das 10h às 15h. Grátis emcartaz | MAIO DE 2011

FICÇÃO CIENTÍFICA Coord.: Grupo Solar 7.

Exibição de filmes e séries sobre ficção científica, seguida de palestras. | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 29, das 11h às 15h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁTICA: A AVENIDA 23 DE MAIO Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida interessados a fotografarem a Avenida 23 de Maio. A sugestão é a realização de 30 imagens durante três horas, visando a uma exposição. | Inscrições: enviar, até dia 19, nome, e-mail e telefone de contato para: adouek@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3396-6015. Ponto de encontro na estação de metrô Paraíso, localizada na Rua Vergueiro, 1.465. Atividade: dia 21, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTOS NO CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO Coord.: Grupo de Estudo e Pesquisa das Artes Circenses (Circus) – Faculdade de Educação Física (FEF)Unicamp.

Bate-papo e lançamento dos livros: “Introdução a Pedagogia das Atividades Circenses vol. 2”, de vários autores; “Jogando com o Circo”, de Marco Antônio Coelho Bortoleto, Elaine Prodócimo e Pedro Henrique Godoy Gandya Pinheiro; “Artes Circenses no Âmbito Escolar”, de Rodrigo Mallet Duprat e Jorge Perez Gallardo; e lançamento dos DVDs: “Jogos Malabarísticos com Lenços”, da FEF-Unicamp/Jr. Malabaris; e “Bravo Ramón - Ramón Ferroni: Vida e Obra”, de Daniel de Carvalho Lopes e Emínia Silva. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 9, das 17h30 às 19h30. Grátis

LEITURA PARA 3ª IDADE Com Márcia Cristina Cortez Mauro.

Atividade de mediação de leitura com o grupo da 3ª idade Sempre É Tempo. | Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 4 a 25. 4ª, 10h. Grátis

A LITERATURA E A MÚSICA Com Antje Blome Mueller (pedagoga alemã de dança e música).

A palestra visa mostrar a importância da literatura e da música como meios de expressão. Haverá tradução simultânea. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 19h30. Grátis 60

MAIO DE 2011 | emcartaz

MILITÃO AUGUSTO DE AZEVEDO E A CIDADE DE SÃO PAULO Com Íris Morais Araújo (escritora e antropóloga). Debatedora: Solange Ferraz de Lima (historiadora do Museu Paulista).

Veja destaque na página 57. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 10, 19h. Grátis

8º ENCONTRO DE ESCRITORES CORDELISTAS Com Varneci Nascimento (poeta cordelista).

Encontro baseado na literatura de cordel, na exposição de folhetos, na xilogravura, na leitura de cordel e na poesia tradicional nordestina. Lançamento da obra “O Jovem Encarcerado e Cordel Encantado”. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 19h. Grátis

A PAIXÃO ITINERANTE DE BLAISE CENDRARS Com Claude Leroy (autor de livros como “Essais: La Main de Cendrars”, pela Septentrion em 1996; e “Dans l’Atelier de Cendrars”, pela Champion em 2011) e Carlos Augusto Calil (secretário municipal de cultura, cineasta e responsável, em 2001, pela pesquisa e coordenação da 2ª edição do livro “A Aventura Brasileira de Blaise Cendrars”).

Veja destaque na página 57. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 16, 19h. Grátis

POESIA DOS QUATRO CANTOS Os Náuticos. Com Alex Dias, Francesca e Ligiana.

Em maio, dentro das comemorações do Ano da Itália no Brasil, o ciclo apresenta um recital poético-musical dedicado a autores italianos traduzidos por Haroldo de Campos. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Dia 12, das 20h30 às 22h. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Convidado do mês: Donizete Galvão.

Projeto que convida poetas para falarem sobre seus autores preferidos. Em maio, Galvão comenta Carlos Drummond de Andrade. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 17, das 19h30 às 21h. Grátis

PSICODRAMA Coord.: Cida Davoli. Realização: Associação Amigos do CCSP.

Atividade desenvolvida inicialmente em 1921 pelo psiquiatra austríaco naturalizado norteamericano J.J. Moreno. Com base na dramatização improvisada, seguida por discussão, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. No CCSP,

cada sessão –aberta a todos os interessados e sem necessidade de inscrição– é dirigida por psicodramatistas diferentes, permitindo que os profissionais apliquem técnicas diversificadas e troquem experiências. No dia 7, após o psicodrama, ocorrerá, na sala de debates, uma mesa-redonda com o tema: “Cidadania”. Participam os debatedores Mariângela Weschler, Milene Feo e Pedro Mascarenhas. A mediação é de Marcia Batista. Regina Monteiro | Dia 7 Pedro Mascarenhas | Dias 14 e 21 Rosane Rodrigues e Grupo Improvise | Dia 28 (excepcionalmente na Sala de Oficinas 2) | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb, das 10h30 às 13h. Grátis

RPG - PALESTRA Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se aperfeiçoarem. Após a palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo do Jardim Eurico Prado Lopes – rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 8, das 11h às 15h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE

de Os Contofágicos, grupo de leitores da zona norte da cidade avesso ao academicismo. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 21, 19h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Alcione Kosmos.

No último sábado do mês, ocorre este sarau no qual o público é convidado a participar fazendo poesia, cantando e propondo músicas ao som de viola caipira. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 15h. Grátis

TRAMAS FEMININAS Grupo Mulheres Tecelãs.

Por meio de música, poesia e dança, duas contadoras narram contos de vários cantos do mundo sobre o feminino. | +16 anos. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 17 e 31, 14h. Grátis | +16 anos. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 24, 10h e 14h. Grátis

CENTRO CULTURAL, SEU PRÓPRIO (CC,SP) CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS No dia 13, aniversário do CCSP, será lançada a publicação mensal “Centro Cultural, Seu Próprio”.

O sarau conta com dança, poesia, leitura de textos, apresentações musicais e teatrais. Neste mês, serão homenageados poetas independentes da zona norte.

O título foi inspirado na intervenção realizada em 2010 pelo Coletivo Bruto. A intenção é mapear o fluxo de público ao mesmo tempo em que ele constrói novos trajetos pelo CCSP. Paralelamente ao lançamento, haverá uma programação especial. Veja abaixo:

| Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 27, das 14h às 26h. Grátis

PARADAS NARRATIVAS

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA SUL Org.: Cássio Macedo Lopes de Aquino. Participações: poetas da região e músicos da Banda Big Bang 59.

O público é convidado a participar, fazendo poesia, declamando e cantando. | +11 anos. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 28, 13h. Grátis

SARAU: “NA GUERRA DA PAZ / O CAOS” O sarau conta com a apresentação do espetáculo musical “Na Guerra da Paz”, das cantoras Esther Pallares e Tânia Piffer, e com o lançamento do site Contofagia. O show, que contará com a participação da dançarina Raquel Pallares, leva o título do segundo CD de Esther Pallares, com músicas de composição própria que refletem as relações entre a natureza interna e a externa do homem. O site reunirá informações sobre os encontros de literatura, música e cinema realizados pelos integrantes

Grupo As Meninas do Conto.

Baseando-se em textos publicados no twitter do CCSP e em obras, o grupo percorrerá diversos espaços criando uma intervenção de narração que incentivará a curiosidade do público em conhecer áreas do local. | Espaços e horários diversos. Dia 13

MODELO MÓVEL Com Cris Ferrantini e Juliano Hollivier.

Ateliê de desenho que propõe uma imersão no espaço do CCSP por meio do desenho de observação. | Espaço Oficinas. Dia 13, das 14h30 às 17h30

APROXIMAÇÕES LÚDICAS Alvimar, clown criado pelo ator Álvaro Lajes, fará intervenções cômicas e musicais antes e depois dos espetáculos e em algumas atividades apresentadas no CCSP. | Vários espaços e horários. De 13 a 19 emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

Banda Soundtrackers toca no aniversário do Centro Cultural São Paulo

SHOW ESPECIAL DO 29º ANIVESÁRIO: SOUNDTRACKERS A banda paulista apresenta trilhas sonoras de filmes que fizeram sucesso a partir do ano de criação do CCSP, em 1982. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 13, 19h (retirar ingresso uma hora antes)

BANHO DE LUA Encontro para observação da Lua através de telescópios proporcionados pela equipe dos planetários de São Paulo, acompanhado de palestra. | +4 anos. Informações: 3397-4037. sala de debates e Piso Caio Graco. Dia 13, das 19h às 21h (caso o céu esteja encoberto, haverá somente a palestra)

PERCURSOS POSSÍVEIS Monitores serão distribuídos pelos espaços do CCSP para exibições de vídeos com poéticas visuais de alguns percursos possíveis criados pelo Coletivo ZoomB.

CARLOS TRAMONTINA Tramontina é jornalista, âncora do SPTV – 2ª edição e editor-chefe do programa “Antena Paulista”. Sobre suas experiências como repórter, escreveu “Entrevista: a Arte e as Histórias dos Maiores Apresentadores da Televisão Brasileira” e “A Morada dos Deuses: um Repórter nas Trilhas do Himalaia”. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 11, 10h30 | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 18, 10h30

JANUÁRIA CRISTINA ALVES Januária Cristina é jornalista, mestre em Comunicação Social, escritora e editora-chefe do jornal Folha Educação, dirigido a professores. Entre suas obras estão “Amor... Perdidos e Achados”, “Dois Amigos e a Liberdade” e “A Ponte dos Sonhos”.

| Vários espaços e horários. De 25 a 31

| BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 10, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 12, 14h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 17, 10h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 30, 10h

ENCONTRO INTERDISCIPLINAR

OLÍVIO JEKUPÊ

Com Álvaro Lajes (clown Alvimar do grupo Jogando no Quintal), Simone Grande (do grupo As Meninas do Conto), Fernando Chauí (pesquisador e desenhista) e integrantes do ZoomB Laboratório Audiovisual. Medição: Giuliano Tierno (curador educativo do CCSP).

Os artistas envolvidos na difusão da publicação “Centro Cultural, Seu Próprio” discutem as ações poéticas realizadas na programação de maio e possíveis caminhos para novas edições. | Piso Caio Graco (Sala Zero). Dia 28, das 15h às 17h

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Escritores participam de bate-papo com o público frequentador das Bibliotecas Públicas (BP) em várias regiões da cidade. 62

MAIO DE 2011 | emcartaz

Indígena do Paraná, Jekupê é escritor, poeta e filósofo. Atualmente é presidente da Associação Guarani Nhe´e Porá. Algumas de suas obras são “Tekoa: Conhecendo uma Aldeia Indígena”, “O Saci Verdadeiro” e “500 Anos de Angústia”. | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 17, 10h30 | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 19, 10h30 | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 24, 10h30 | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 26, 10h30

SACOLINHA Sacolinha é escritor e ativista cultural e faz palestras sobre a literatura e a questão racial. Ele é idealizador de projetos como o Pavio de Cultura e Varal Literário. Entre seus livros, estão “Graduado em Marginalidade”, “85 Letras e um

CINEASTAS DE ANIMAÇÃO CONVERSAM COM O PÚBLICO

desse aumento de produção e de interessados, a concorrência também é muito maior”, afirma. Às 16h30, Jimmy Leroy, artista plástico e motion designer premiado, apresentará novas técnicas e contará suas experiências. Ele explica que os brasileiros estão muito perto de ganhar o mercado externo. “O Brasil já exportou pelo menos cinco séries de animação nos últimos quatro anos. Parece pouco, mas é mais do que foi feito nas últimas cinco décadas. Já o mercado americano anda muito esgotado de ideias e procura refresco na América Latina.” Leroy diz que depois do conhecimento básico de programas e do universo do design, o que mais procura em animadores é a criatividade e a responsabilidade. “Dedicação e pesquisa são a base do negócio, mas desenhar ajuda o profissional a encontrar seu modo de expressão e a não ter de depender de quase nada na hora de criar. Basta papel e lápis”, revela. | Bárbara Ferreira | +12 anos. 50 vagas. Inscrição na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 28, 15h. Grátis

Divulgação

Núcleo Paulistano de Animação (Nupa) promove mensalmente no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso o projeto Fazen´Desenhanimado. Nele, profissionais do cinema de animação conversam com o público, apresentam filmes e técnicas e falam de suas experiências. O encontro de maio está marcado para dia 28 e recebe como convidado Jimmy Leroy, vice-presidente de criação do Nickelodeon América Latina e Brasil, um dos principais canais de entretenimento e produção do mundo. A programação é aberta às 15h com a sessão “Webdahora”. Serão exibidos filmes dirigidos por Nick Cross, David O´Reilly e Joe Murray, animadores que estão entre os mais inovadores do momento e que utilizam a internet como canal independente próprio. A seleção das produções é feita pelo curador do Nupa, Céu D´Ellia, designer e cineasta de animação que integrou a DreamWorks Animation, de Steven Spielberg. Para D´Ellia, ficou mais fácil realizar um filme graças às digitalizações e às novas tecnologias. “Finalmente a animação é considerada altamente rentável. Como reflexo

Jimmy Leroy, vice-presidente de criação do Nickelodeon América Latina e Brasil, é convidado do encontro emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

Especial: Primeiras Obras 2010 recebe o espetáculo “Pistilo”

Disparo” e “Estação Terminal”. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 16, 14h30 | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 23, 14h30 | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 27, 15h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 30, 14h30. Grátis

SÉRGIO SÁ Sá é escritor, intérprete, compositor e arranjador. Cego de nascença, tem sensibilidade apurada e talento para a música. Escreveu os livros “Fábrica de Sons”, “Feche os Olhos para Ver Melhor” e “Ecos do Amanhã”. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 17, 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 24, 14h

ESPECIAL: PRIMEIRAS OBRAS 2010 CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS O Edital de Copatrocínio para Primeiras Obras, criado pela Secretaria Municipal de Cultura em 2007, se destina aos profissionais iniciantes com projetos que trabalhem as articulações possíveis entre arte e tecnologia. Os resultados dos trabalhos contemplados em 2010 serão apresentados durante este mês.

PALESTRA: “TILDE” Com Fernando Macedo e Thiago Parizi (PirarucuDuo).

Palestra sobre o processo de produção da exposição “Cândida”, montada pelos próprios artistas no CCJ. | Anfiteatro. Dia 1º, 14h

ABERTURA OFICIAL DO EVENTO Encontro de todos os contemplados. | Área de convivência. Dia 15, 16h

OFICINA DE TEXTO: ANIMAÇÃO E LINGUAGENS TEXTUAIS A oficina procura refletir sobre o uso da linguagem textual aplicada a diversas formas de produtos audiovisuais e como ela pode alterar seus significados. Os participantes são estimulados a utilizar as animações do curtametragem “Realejo” para dar novos significados a suas imagens, criando narrações, cartelas ou gravando vozes e reordenando as cenas. No final da oficina, haverá três versões diferentes do curta, que serão inseridas no blogue do projeto. | 12 vagas. Inscrições até dia 16 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Haverá seleção. Sala de projetos. Dias 28 e 29, das 10h às 18h

PISTILO Realização: Associação Desvio, Coletivo de Artistas Intermitente Abismo de Sonhos e Priscilla Davanzo. Dir.: Andréia Yonashiro. Criação, concepção e interpretação: Robson Ferraz e Edson Calheiros. 40 min. +16 anos.

O espetáculo une as linguagens da dança contemporânea e das artes visuais para abordar os relacionamentos dentro do universo homoerótico masculino. No final, os idealizadores do projeto farão um bate-papo com o público. | Teatro de arena. Dia 21, 20h. Dia 22, 18h (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

WORKSHOP DE DANÇA: “PISTILO” Coord: Robson Ferraz, Edson Calheiros e Priscilla Davanzo.

Analisando a montagem do espetáculo “Pistilo”, serão levantadas questões sobre as diferenças entre coreografar, coreografar para vídeo e coreografar com o vídeo. | +16 anos. 30 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou

MAIO DE 2011 | emcartaz

pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Teatro de arena. Dia 21, das 14h às 18h

PLATONIK Liquido Noir, Cia. Dramaturgia: Priscila Carrara. Dir.: Rudson Marcello. Com Ronaldo Zaphás. Videoinstalação: João Paulo. 70 min. +12 anos.

O espetáculo questiona se é próprio do humano o amor, ou ele é uma invenção da civilização para perpetuar a espécie. | Anfiteatro. Dia 15, 18h. Dias 17 e 18, 20h (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

A CULTURA EM LUTA PELA PAZ O projeto é uma parceria entre Centro Independente de Cultura Alternativa e Social (Cicas) e Sinfonia de Cães para a produção de um DVD e um livro que contarão a trajetória do Cicas e seus quatro anos de resistência e luta cultural. Ele surgiu da revitalização de um espaço abandonado na zona norte. Haverá exibição de documentário e sarau. | Anfiteatro. Dia 27, 19h

QUANTO TEMPO LEVA UM CORAÇÃO PARA DESCONGELAR? As artistas Mariana Vaz e Mirella Marino produzirão uma videoinstalação realizada “de portas abertas”. O público poderá testemunhar essa construção e assistir a um vídeo sobre uma mulher em busca das vísceras. | Área de convivência. De 4 a 22. 3ª a sáb., das 15h às 20h. Dom. e feriados, das 15h às 18h

CONTE-ME A artista Sofia Boito expõe o resultado de cinco meses de desenvolvimento do projeto realizado no próprio CCJ em que os frequentadores colaboraram com conversas de telefone, facebook e SMS. O blogue www.conteme.wordpress.com possui o registro de todo esse processo. | Foyer do anfiteatro. De 15 a 31. 3ª a sáb., das 15h às 20h. Dom. e feriados, das 15h às 18h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS As Bibliotecas Públicas (BP), o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) e o Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebem professores de literatura para analisar e discutir as obras exigidas nos principais vestibulares de São Paulo. Em maio, serão estudados os livros: “Iracema”, de José de Alencar; “Dom Casmurro”, de Machado de Assis; “O Cortiço”, de Aluísio Azevedo; “A Cidade e as Serras”, de Eça de Queirós; “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos; “Capitães da Areia”, de Jorge Amado; e

“Antologia Poética”, de Vinicius de Moraes. | Nas bibliotecas públicas, não é necessário fazer inscrição. | Interessados em participar dos encontros no CCSP devem mandar e-mail com nome e RG para: ahoraeavezdovestibular@gmail.com e aguardar a resposta, que deverá ser impressa e apresentada no dia da palestra. Atenção: as inscrições são semanais. Informações: 3397-4037. | No CCJ, as inscrições podem ser feitas pessoalmente ou pelo telefone: 3984-2466 (ramal 32) ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com, de 3ª a sáb., das 10h às 20h; dom. e feriados, das 10h às 18h.

zona sul BP Castro Alves Com Fabiana Vascon. Dom Casmurro | Dia 3 emcartaz | MAIO DE 2011

MAIO DE 2011 | emcartaz

Sylvia Masini

Biblioteca Castro Alves participa do ciclo “A Hora e a Vez do Vestibular”

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Para que o público possa entrar em contato, interativamente, com o espaço e o acervo das bibliotecas públicas (BP), foram convidados alguns dos mais reconhecidos saraus da cidade.

SARAU DA VILA FUNDÃO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dias 3 e 31, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dias 6 e 27, 19h

POESIA MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dias 7 e 28, 17h

SARAU DO BINHO

Com Alexandre Huady. Auto da Barca do Inferno | Dia 14, das 15h às 17h30 Com Cilaine Alves Cunha. Iracema | Dia 21, das 15h às 17h30 Com Edu Teruki. Memórias de um Sargento de Milícias | Dia 28, das 15h às 17h30

NÚCLEO PAULISTANO DE ANIMAÇÃO DE MAIO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | SÁB. | GRÁTIS Curadoria: Céu D’Ellia (cineasta de animação).

Veja destaque na página 63. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ.

| BP Marcos Rey. Zona Sul. Dias 7 e 28, 13h30

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 27, 19h

LITERATURA, VESTIBULAR E ALGO MAIS BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIo | CENTRO | GRÁTIS O ciclo tem como objetivo estimular a frequência à Biblioteca Mário de Andrade e o hábito à leitura, tendo como enfoque, nesta primeira fase, os livros indicados para os exames vestibulares. Durante os encontros, serão apresentados não só os conteúdos das obras como também a relação dos diferentes textos literários com aspectos históricos e socioculturais de nossa realidade. Em maio, serão analisados os títulos: “Auto da Barca do Inferno”, de Gil Vicente; “Iracema”, de José de Alencar; e “Memórias de um Sargento de Milícias”, de Manuel Antonio de Almeida. Após cada palestra, ocorre uma intervenção artística. | Retirar senha uma hora antes na entrada da Biblioteca.

WEBDAHORA Exibição de animações. | Dia 28, 15h

JIMMY LEROY Bate-papo. | Dia 28, 16h30

PROGRAMA DE FORMAÇÃO EM HQ E ZINE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Curadoria: Gazy Andraus (autor e editor de HQs independentes). Por meio de debates, palestras e oficinas, os participantes terão contato com autores e pesquisadores renomados e poderão se apropriar das linguagens que integram HQs e fanzines. | Para participar de cada atividade, é necessário fazer inscrição na recepção do CCJ. emcartaz | MAIO DE 2011

OFICINA A CONSTRUÇÃO DA CARICATURA

comissão organizadora do Troféu HQ Mix.

Coord.: Bira Dantas (cartunista).

| 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Espaço Sarau. Dia 15, das 15h às 17h

Oficina de elaboração de caricaturas com o experiente cartunista e ilustrador. | + 15 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Espaço Sarau. Dia 1º, das 10h30 às 13h

OFICINA DE QUADRINHOS-HUMOR

PALESTRA QUADRINHOS NO BRASIL E NA ÁSIA - A NOVA ONDA E A INVASÃO COREANA

A oficina trabalhará técnicas para a produção de HQs curtas e humor gráfico, tudo trabalhado em envelopes e embalagens de papel kraft e papelão.

Com Bira Dantas.

Coord: Mastrotti (cartunista idealizador da série “Tiras de Letra” e autor de dez livros).

Dantas apresenta um panorama da produção de caricaturas no Brasil, fazendo um paralelo com as criações na China e na Coreia. Ele recebeu a menção honrosa no Red Man, concurso internacional de cartuns que acontece na China.

| 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. HQteca. Dia 17, das 14h30 às 17h

| 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Espaço Sarau. Dia 1º, das 14h30 às 16h

A oficina abordará linguagem narrativa e interpretação de texto, além da apresentação de diferentes técnicas de ilustração (aquarela, colagem, guache e carimbo), enfatizando as diferenças e conceituações na ilustração de livros e de HQs.

PALESTRA AS HQs NOS EXAMES VESTIBULARES Com Paulo Ramos (consultor de língua portuguesa da Folha de S.Paulo e do UOL e criador do Blogue dos Quadrinhos).

O convidado abordará a presença crescente dos quadrinhos e tiras nas provas de vestibular e sua inclusão no Parâmetro Curricular Nacional. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Dia 7, das 14h30 às 16h30

OFICINA HQ E SUPER-HERÓIS

OFICINA: ILUSTRAÇÃO DE CAPAS - LIVROS E HQS Coord: Tayla Nicoletti (trabalha com vídeo, animação, ilustração, design e histórias em quadrinhos).

| 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. HQteca. Dias 22 e 29, das 11h às 13h30

PROGRAMAÇÃO LITERÁRIA OLIDO GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 2ª | GRÁTIS

Coord.: Renato Guedes (desenhista por três anos do “Superman”, DC Comics, e atual desenhista da nova série da revista “Wolverine”, Marvel).

| Não é necessário retirar ingresso.

Oficina de elaboração de desenho de superheróis.

Os poetas Cláudio Laureatti e Tatiana Busato apresentam o “Sarau da Cesta”. O projeto nasceu na USP há dois anos e, segundo definem seus criadores, trata-se de uma “arte-ferramenta pela generosidade” que visa à quebra de tabus. Durante o encontro, Laureatti faz apresentação teatral e lança o livro “Luminosidades”.

| +15 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. HQteca. Dia 18, das 14h30 às 17h

PALESTRA A AUTORALIDADE NAS HQS DA WALT DISNEY Com Roberto Elísio dos Santos (vice-coordenador do Observatório de Histórias em Quadrinhos, ECA-USP, e autor do livro “Para Reler os Quadrinhos Disney”).

O convidado apresentará a trajetória dos personagens da Disney e sua inserção autoral em terras brasileiras e em outros territórios. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Espaço Sarau. Dia 14, das 15h às 17h

DIÁLOGOS: “LAUDO FERREIRA” O público poderá conhecer a trajetória do quadrinista Laudo Ferreira desde “O Duelo”, trabalho da década de 1980, e aproximar-se da realização autoral e arte-final da atual trilogia “Yeshua”, indicada em três categorias pela 68

MAIO DE 2011 | emcartaz

SARAU DE LEITURA

| Dia 9, 18h

A FOTOGRAFIA QUEBRANDO TABUS Com Luiz Giope.

Enfocando o trabalho fotográfico de Oliviero Toscani, Giope fala de temas como ética, racismo, moda, sexualidade e guerra. | Dia 23, 18h

CONTOS DA BOCA DA NOITE Com Ana Luísa Lacombe.

Por meio de contos de Moacyr Scliar, a atriz e contadora de histórias comenta a imigração judaica no Brasil. | Dia 30, 18h30

SEMANAS DE DANÇA - PÚBLICOS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 43. | Não é necessário retirar ingresso.

AS REPRESENTAÇÕES DO CORPO NO ESPAÇO ESCOLAR Com Isabel Marques (diretora da Caleidos Cia. de Dança), Dafne Sense Michellepis (integrante da Balangandança Cia.) e Rubens Oliveira Martins (professor de dança). Mediadora: Alexandra Itacarambi (diretora das Divisões de Ação Cultural e Educativa e de Curadoria e Programação do CCSP).

No encontro, pretende-se discutir as representações do corpo no espaço escolar tendo por base os relatos de experiências dos convidados. A atividade faz parte do projeto Professor no Centro, que, até junho, procurará incentivar a troca de experiências entre profissionais da educação. | Sala de debates. Dia 20, das 19h às 21hs

O CORPO MEDIADOR Com Suely Rolnik (psicanalista).

Bate-papo sobre a micropolítica do corpo e a subjetividade e seu lugar central nos processos de formação na sociedade contemporânea. A atividade faz parte do projeto Professor no Centro. | Sala Jardel Filho. Dia 28, das 17h às 19h

Infantojuvenil

ENTRE NA RODA: LENDO E SONHANDO Com Joselita Barreto.

Atividade de mediação de leitura tendo como fonte poemas e contos literários de Tatiana Belinky.

HISTÓRIAS DE ENCANTAMENTO Com Lucélia da Silva. Livre. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dias 2 e 9, 10h

CONTOS PARA CRIANÇAS Com Maria das Graças N. Marcelino. Livre.

Narração das histórias: “Onde Está o Rabo do Sapo?”, de Telma Guimarães Castro Andrade; e “Dona Baratinha”, recontado por Ana Maria Machado. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 4, 10h

HISTÓRIAS DE PEDRO MALASARTES Com Sandro Luiz Coelho. Livre.

Várias histórias narrando as “artes” e aventuras deste herói popular de bom coração, mas sempre pronto a envolver-se em confusões. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 4, 14h

HISTÓRIAS NA FLORESTA Com Domitila Alves de Oliveira. +7 anos.

Narração das histórias de dona Aranha que se tornou uma ótima confeiteira porque queria ficar bonita; e as aventuras do bode e da onça. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 4, 10h

HISTÓRIAS DIVERSAS Com Ana Paula Pereira dos Prazeres. Livre.

Serão narradas histórias engraçadas sobre aventuras e animais da floresta. | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 4, 14h

EM CIMA E ABAIXO Um astuto coelho propõe uma sociedade com o urso preguiçoso: o coelho vai trabalhar nas terras do urso em troca da metade da colheita. +5 anos. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 4, 13h30

| +10 anos. Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 24, 10h. Grátis

HISTÓRIAS DE PRINCESAS E UM MACACO MUITO ESPERTO

RODA DE LEITURA

Com Juvelina Martins. +6 anos.

Com Márcia Fonseca e Fernanda Mendes Queiroz.

No encontro, os participantes têm a oportunidade de ler e discutir textos de diferentes gêneros narrativos. | +7 anos. Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 25, 10h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | BOSQUES DA LEITURA | PONTOS DE LEITURA | GRÁTIS As Bibliotecas Públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet do Centro Cultural São Paulo (CCSP), e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias.

Narração de três contos: “Sua Alteza a Divinha”, “João Preguiçoso” e “O Macaco e a Velha”. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 4, 14h

MISTURANDO HISTÓRIAS Com Cecília F. da Silva. 5 a 10 anos.

Serão contadas três histórias, algumas delas com interação do público: “A Zeropeia”, “O Caso do Bolinho” e “Onde Está o Rabo do Sapo?”. | BP Menotti Del Pichia. Zona Norte. Dia 4, 10h | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 4, 14h

HISTÓRIAS DE PRINCESAS Com Deise Maria Tebaldi Pedro.

Serão contadas as histórias “A princesa Jia”, “A emcartaz | MAIO DE 2011

Divulgação

Lídia Engelberg interpreta “Conta e Reconta”

Guardadora de Gansos” e “Rapunzel”. Livre. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 4, 10h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 4, 14h

HISTÓRIAS DE REIS, PRINCESAS E CACHORROS Com Beth Pedrosa. 5 a 10 anos.

Serão contadas quatro histórias “A Roupa Nova do Rei”, “João Preguiçoso”, “O Menino e o Cachorro” e o conto sul-africano “N’Golo e Bendé-Bendé”. | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 4, 14h

NAQUELE LIVRO TINHA UMA HISTÓRIA Com Edna Bolanho Simões. +7 anos. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 4, 10h e 14h

A ARTE DE SER CRIANÇA

OS TRÊS COELHOS QUE NÃO TINHAM MEDO DE NADA Com Vera Lucia Bicego Pimenta Silva e Marcia Fonseca. Livre.

História do coelho esperto e guloso que quer uma vaca só para ele. | BP Rubens Borba Alves de Morais. Dia 10, 10h

CONTA E RECONTA Com Lídia Engelberg. 6 a 11 anos.

Narração seguida de brincadeiras nas quais o público pode se vestir com panos e usar perucas para entrar no clima da história. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 10, 10h e 14h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 12, 10h e 15h

Grupo Teatral Odisseia. +5 anos.

SEMEANDO E VIAJANDO NAS HISTÓRIAS

Contação de histórias que utiliza mímica, expressão corporal e outras técnicas teatrais para apresentar o desejo de ser artista e a busca pelos sonhos.

Com Márcia Fonseca e Joselita Barreto. 2 a 10 anos.

| CCSP. Centro. De 7 a 29. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 28 e 29, há interpretação em Libras)

CONTANDO, CANTANDO E ENCANTANDO NO SÍTIO DO PICAPAU AMARELO Com Beth Rizzo e Ronaldo Barbosa. 4 a 12 anos.

Narração dos contos “O Pó de Pirlimpimpim” e “O Marquês de Rabicó”. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 8, 11h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Andréa de Sousa. +14 anos.

Atividade de narração de contos e declamação de poemas divertidos, indicada aos participantes de programas de incentivo à leitura. | +14 anos. Inscrições: 5687-0408 e 5691-0433. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 10h e 14h. Grátis 70

MAIO DE 2011 | emcartaz

Narração de várias histórias, entre elas “Unu Nile: uma Tartaruga Quer Ir a uma Festa no Céu, e os Pássaros Comovidos Emprestam Suas Penas”, de Sunny. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 11, 10h

A PEQUENA TOUPEIRA Com Cláudia Lecínio e Cléo Lima. Livre.

Narração de diversas histórias como a da pequena toupeira que queria saber quem fez cocô em sua cabeça. | BP Vinícius de Moraes. Zona Leste. Dia 11, 10h30 e 14h30

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Com Andréa de Sousa.

Vivências e reflexões voltadas para apreciadores e interessados na arte de ler e contar histórias. No encontro, o foco será a ação voluntária

de contadores de histórias em hospitais.

CONTAÇÃO NA CHÁCARA DO CASTELO

| Inscrição: 5687-0408 e 5691-0433. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 11h30. Grátis

Com Juvelina Pereira Martins. 6 a 10 anos.

CIA. LUAR NO AR CONTA RUBEM ALVES Cia Luar no Ar. 4 a 11 anos.

Resgate da sensibilidade da obra literária de Rubem Alves, que trata de temas como o respeito às diferenças e a capacidade de transformação do amor. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 14, 14h30

ERA UMA VEZ 1,2,3... ACORDANDO HISTÓRIAS Com Rita Nasser. 7 a 12 anos.

Narração de contos de fadas, histórias folclóricas, entre outras, estimulando a leitura. | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 14, 10h30

DOIS MANDUCA DE FIUZÁ Com Zé Bocca. Livre.

Serão narrados causos e modas do caipira paulista. | BP Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 14, 10h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 14, 14h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 28, 14h

POR QUE NO CÉU TEM TANTA ESTRELA? Com Erica Coracini. 4 a 10 anos.

Narração de lendas indígenas que explicam como surgiu a noite e suas estrelas e a relação do homem com o animal e outros seres. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 14, 10h30 | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dias 14 e 28, 10h30

HISTÓRIAS DO NORDESTE Com Trupe da Ioiô. +4 anos.

Serão narradas histórias em cordel em homenagem ao poeta popular cearense Patativa de Assaré.

Serão narradas as histórias “A Árvore da Montanha”, “Viagem na Floresta”, “O Macaco e a Velha” e “A Princesa Adivinha”. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 20, 10h e 14h

O SACI E A RECICLAGEM DO LIXO Com Cida Gótola, Juvelina Martins e Pureza Silva. +9 anos.

A história alia a questão do meio ambiente ao universo do folclore brasileiro na figura do Saci. Após a contação, haverá oficina de brinquedo com material reciclável. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 23 a 27, 10h e 14h

CONTOS PARA PEQUENOS E GRANDES DE RUBEM ALVES Com Solange Lopes. Livre.

Serão narrados os contos “O Pássaro Encantado” e “Como Nasceu a Alegria”. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 24 e 26, 10h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 25, 10h. Dia 27, 14h

CANTANDO HISTÓRIAS: CASOS, CONTOS E CANÇÕES Com Dorotilde. Livre.

Serão narradas histórias com instrumentistas em cordas, percussão e canto. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 28, 14h

A PRINCESINHA MEDROSA E OUTRAS HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca, Vera Bicego Pimenta e Silvania Roseli Possato. 4 a 6 anos.

Narração de diversas histórias, entre elas “A Princesa Que Tinha Medo do Escuro”. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 16, 10h

Divulgação

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste Dia 17, 10h e 14h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 26, 10h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 29, 16h

BRINCANDO COM ARTE Com Cecília Graner. +9 anos.

No mês em que as artes são festejadas com o dia do artista pintor e o dia internacional dos museus, a biblioteca oferece quebra-cabeças, contação de histórias e leitura no jardim. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 18, 10h. Dia 20, 14h

CONTOS DE MALASARTES Com Débora Kikuti. +6 anos.

Histórias protagonizadas por um dos heróis preferidos do povo brasileiro, o esperto Pedro Malasartes. | Ponto de Leitura de São Matheus. Zona Leste. Dia 19, 11h e 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 22, 11h

Biblioteca Raul Bopp apresenta “Contando, Cantando e Encantando no Sítio do Picapau Amarelo” emcartaz | MAIO DE 2011

naestante Orgulho e preconceito e zumbis Autor: Jane Austen Versão: Seth Grahame-Smith Editora Intrínseca 320 páginas

O livro é uma releitura da obra clássica “Orgulho e Preconceito”, escrita por Jane Austen no início do século 19. O diferencial dessa nova versão é a presença de zumbis determinados a devorar os miolos dos habitantes do Sul da Inglaterra. Se na obra original os vilões eram o preconceito pela origem da família Bennet e o orgulho aristocrata do Sr. Darcy, na versão com mortos-vivos, o inimigo é outro.

Guia politicamente incorreto da história do Brasil

O jornalista Leandro Narloch investigou a fundo lugares-comuns Autor: Leandro Narloch e equívocos que compõem a Editora Leya história do Brasil e elaborou este 304 páginas livro. O intuito é contá-la sem fazer concessões a minorias históricas e abordar temas como o descobrimento, a escravidão e as incursões bandeiristas.

A cidade dos deitados Parte da coleção “Ópera Urbana”, este livro trata da questão da morte de forma diferente para o público infantil. A narrativa ficcional é contada por uma garota cujo carro tem o pneu furado à meia-noite em frente a um cemitério.

Autor: Heloisa Prieto Ilustração: Elizabeth Tognato Editora Cosac Naify 60 páginas

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

MAIO DE 2011 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido e nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite, Arthur Azevedo, Paulo Eiró e João Caetano são vendidos pela INGRESSO RÁPIDO pelo telefone 4003-2050, site: www.ingressorapido.com.br ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Para entrega em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 36291075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | MAIO DE 2011

nossos endereços Biblioteca Hans Christian Andersen - temática em contos de fadas

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | 74

MAIO DE 2011 | emcartaz

tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 e 2242-1072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Biblioteca Pública José Paulo Paes

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

Rua João Batista Reimão, 146,

Av. Padre Francisco de Toledo,

331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 55234556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 e 58431179. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 17h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Biblioteca Mário de Andrade

Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | MAIO DE 2011

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 29435255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h.

Bosque da Leitura do Parque da Luz

Biblioteca Viriato Corrêa - temática em literatura fantástica 76

MAIO DE 2011 | emcartaz

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Escola Municipal de Iniciação Artística - Emia

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200 – Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé

Escola Municipal de Bailado

Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Escola Municipal de Iniciação Artística

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Casa Modernista

Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola Municipal de Música

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do emcartaz | MAIO DE 2011

nossos endereços

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h. Ponto de Leitura Olido metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Teatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h. 78

MAIO DE 2011 | emcartaz

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus

Teatro Alfredo Mesquita

Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Teatro João Caetano

Sítio da Ressaca

Teatro Martins Penna

Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 55733774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô.

Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Teatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3397-0300 (PABX) e 3397-0327 (bilheteria). | Em reforma.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Teatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | MAIO DE 2011

Ônibus-biblioteca

Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais.

| 6ª feira Jardim Primavera Cidade Dutra: Praça João Beiçola da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Jardim Miriam: Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura) | Domingo Jardim das Palmas Vila Andrade: Rua das Belezas, s/nº (Praça do Arariba, no final da rua)

Editor Luiz Quesada

ZONA LESTE

Redação Gilberto De Nichile e Durvalina Marques de Andrade

ZONA NORTE

| 3ª feira Jardim Iguatemi: Rua Barros Penteado, nº 40

| 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº - Praça Recanto Verde

| 3ª feira Cangaíba - Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart)

| 5ª feira Vila Penteado - Freguesia do Ó: Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | Sábado Cachoeirinha: Praça Professor José Soares de Mello, s/nº | Domingo Jardim Brasil - Vila Medeiros: Praça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar) ZONA SUL | 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim Vaz de Lima Jardim São Luís: Rua Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Vila São José - Cidade Dutra: Praça José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Praça José Shunck) | 5ª feira Capão Redondo: Rua Marmeleira da Índia, s/nº (próximo ao Parque Santo Dias) | 6ª feira Parque Brasil - Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem) 80

MAIO DE 2011 | emcartaz

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I - União de Vila Nova: Rua Adão Manoel (em frente à Praça N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 5ª feira Jardim Colorado - São Mateus: Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Praça João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa - Cidade A E Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho) | Sábado Itaim Paulista: Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Miguel Paulista II Jardim Romano: Rua Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes) | Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo Cidade Líder: Praça José Enio Silveira, s/nº

Editora-assistente Giovanna Longo

Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Bárbara Ferreira, Flávia Costa e Natália Figueiredo (jornalismo) e Tatiane Ivo (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0002 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves Capa: Coreografia Paraíso Perdido Fotos: Sylvia Masini

cen谩rios paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Audit贸rio Ibirapuera, 2010