Em Cartaz

| Bibliotecas oferecem palestra sobre Nova Ortografia da Língua Portuguesa, pág. 50 |

distribuição gratuita

guia da secretaria municipal de cultura | maio 2012 | nº 57

emcartaz

| Programação comemora 30 anos do Centro Cultural São Paulo, pág. 12 |

| Música, teatro, gastronomia e outras atrações tomam conta da cidade entre as 18h do dia 5 e as 18h do dia 6, pág. 2

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

encontros Divulgação

Divulgação

cinema

Cine Olido exibe nova safra do cinema chinês, pág. 13 8ª Fantástica Jornada Noite Adentro enfoca os zumbis, pág. 53

Divulgação

teatro

virada cultural

eventos especiais

cinema

25 teatro

Com direção de Nelson Baskerville, comédia de Strindberg é encenada no Teatro João Caetano, pág. 25

Divulgação

música popular

e circo

música popular

música erudita

dança

45 exposições 50

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 65 nossos

Bruno Morais interpreta faixas do álbum Sonhos e Memórias, gravado em 1972 por Erasmo Carlos, pág. 31

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | MAIO DE 2012

PROGRAMAÇÃO DA 8ª VIRADA CULTURAL REGIÃO CENTRAL | GRÁTIS Entre os dias 5 e 6, acontece mais uma edição da Virada Cultural. Este ano, a novidade é a realização do Mercado Mundo Mix sobre o minhocão, local que recebe, também, renomados chefs de cozinha preparando pratos de seus restaurantes. Pela primeira vez no evento, o Pátio do Colégio traz diversas companhias teatrais e um palco montado em frente à irreverente Boate Love Story se transforma em um cabaré ao ar livre. Sessões gratuitas de cinema, apresentações musicais, de luta livre, números de stand-up comedy, de malabarismo, de mágica, de arte corporal e agitadas baladas ocorrem durante as 24 horas desta festa da cidade. | As atrações podem sofrer alterações. A programação completa e atualizada deve ser acessada no site: www. viradacultural.org/programacao .

MÚSICA PRAÇA JÚLIO PRESTES Dia 5 18h Ray Lema (Congo) e Orquestra Jazz Sinfônica 20h30 Ebo Taylor (Gana) 24h Tony Allen (Nigéria) Dia 6 2h30 Seun Kuti & Egypt 80 (Nigéria) 5h Bixiga 70 8h Katchafire (Nova Zelândia) 10h30 Lazzo Matumbi 13h Toots and the Maytals (Jamaica) 15h30 The Abyssinians (Jamaica) 18h Gilberto Gil

RELÓGIO DA ESTAÇÃO JÚLIO PRESTES Praça Júlio Prestes. Dia 5, 20h; Dia 6, 4h e 17h Djembefolá: performance aérea do Grupo Ares

BARÃO DE LIMEIRA Alameda Barão de Limeira, altura do nº 200. Dia 5 18h Serguei 20h A Bolha 22h30 Man or Astro-Man? (EUA) Dia 6 1h Daevid Allen & Gong Global Family (Austrália) 3h30 Júpiter Maçã 6h Não Religião 2

MAIO DE 2012 | emcartaz

8h30 11h 13h30 16h

Pin Ups Defalla Brothers of Brazil Popa Chubby (EUA)

SÃO JOÃO Avenida São João, altura do nº 1.100. Dia 5 18h30 Made In Brazil: disco Jack o Estripador (1976) 21h Tito y Tarantula (EUA) 23h30 Iron Butterfly (EUA) Dia 6 2h Os Mutantes 4h30 Members of Morphine & Jeremy Lyons (EUA) 7h White Denim (EUA) 9h30 Suicidal Tendencies (EUA) 12h Titãs: disco Cabeça de Dinossauro (1986) 14h30 La Renga (Argentina) 17h Black Oak Arkansas (EUA)

LARGO DO AROUCHE Dia 5 18h 20h 22h 24h Dia 6 2h 4h 6h 9h 11h 13h 15h 17h

Guilherme Arantes Dalto Byafra Michael Sullivan Rádio Táxi Virguloides Bloco do Sargento Pimenta Claudette Soares Daniel Azulay Tinoco Pinduca Jesse Robinson & Robertinho de Recife: O Encontro do Rio Mississipi com o Rio Capibaribe

PRAÇA DA REPÚBLICA Dia 5 19h 21h30 24h Dia 6 2h30 5h 7h30 10h 12h30 15h 17h30

Mccoy Tyner Quartet (EUA) Lou Donaldson (EUA) Roy Ayers (EUA) Raul de Souza com Zimbo Trio Violentango (Argentina) David Broza (Israel) Dexter Flora Matos e Lurdez da Luz Charles Bradley (EUA) Larry Graham (EUA)

João Wainer

Gilberto Gil: Praça Júlio Prestes

CORETO REPÚBLICA Praça da República. Dia 5 18h Guizado 20h30 Projeto Coisa Fina 23h Edmundo Carneiro Dia 6 1h30 Irmãos Talmudi (Israel) 4h Groofboogaloo 6h30 Sasquat 9h DJ Tudo e sua Gente de Todo Lugar 11h30 Aláfia 14h SKW Trio 16h30 Fernandinho Beat Box

RUA ARAÚJO Praça Darcy Penteado (ao lado da Boate Love Story). | Apresentações em forma de cabaré.

Dia 5 18h 19h 20h20 20h30 21h15 21h30 21h45 22h 22h45 23h

Felipe Veiga Show de abertura Pole Dance Fernando Zuben: Big Town Sweetie Candy e Funny Bunny Pole Dance Daniela Fairusa Broadway In Concert Bellatrix Purr Pole Dance

23h15 23h30 Dia 6 1h 1h45 2h 2h 2h20 2h30 2h45 3h30 3h30 3h45 4h 4h15 4h30 6h15 6h30 6h45 7h 7h15 7h30 7h45 8h 8h 8h15 8h30 8h45 9h 9h45 10h 10h15 11h 11h30 12h 13h 13h30 13h45 14h 14h45 15h 15h15 15h30 15h45 16h 16h45 17h 17h15 17h20 17h30 17h45 17h45 18h

Luiz Lobassi Gretchen Frenéticos, Molhados & Croquettes Francielle Bellatrix Purr Cheese Cake Pole Dance Mariska Krasnici Phedra De Córdoba: Jet Set Countess Vanora Pole Dance Giselle Kenj Angelique Noir Ane Sarinara Thiago Adorno: Cabaret Park Show Pole Dance Marilyn Kate Mariska Krasnici Countess Vanora Performance Circense Anna Gelinskas Pole Dance Bellatrix Purr Pole Dance Angelique Noir Sabrina Dallas Performance Circense Pequena Piaf: Ma Vie en Rose Pole Dance Cheese Cake Giselle Kenj Ane Sarinara Angelique Noir Yara Marques Luiz Lobassi Pole Dance Sweetie Candy e Funny Bunny Arisa (Israel) Pole Dance Marilyn Kate Mariska Krasnici Countess Vanora Ane Sarinara Cida Moreira: “A Dama Indigna” Pole Dance Marilyn Kate Giselle Kenj Performance Circense Countess Vanora Luiz e Fran: Pole Tango Pole Dance Rita Cadillac emcartaz | MAIO DE 2012

Divulgação

PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR Atrás da Biblioteca Mário de Andrade. | Piano na Praça.

Dia 5 19h 21h 23h Dia 6 1h 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h

Olga Kiun Karin Fernandes Daniel Grajew Michel Lima Saulo Martins Marcel Balieiro Janete D’Alonso Rosária Gatti Juliana D’Agostini Bruno Cardoso João Cristal Michel Freidenson

THEATRO MUNICIPAL de são paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº. | Cantores relembram álbuns importantes de suas carreiras. | Os ingressos, gratuitos, não serão distribuídos durante a realização da Virada, mas estarão disponíveis para reserva pelo site: www.ingressorapido.com.br/prefeitura; pelo telefone: 4003-2050; ou com retirada presencial em um dos 40 pontos de distribuição credenciados pela Ingresso Rápido (veja no site) entre os dias 24/4, a partir das 10h, e 4/5. Cada pessoa poderá adquirir um par de ingressos por cadastro de CPF. Aquele que optar reservar pela internet poderá retirar em um dos pontos credenciados, inclusive no próprio Municipal, até o dia 4/5, ou receber em casa pagando a taxa de entrega de R$ 10.

Dia 5 19h Arnaldo Baptista 21h30 Cauby Peixoto e Angela Maria: disco Angela & Cauby ao Vivo (1992) 24h Edy Star e Banda Monomotor: disco Sweet Edy (1970) Dia 6 12h Badi Assad e Balé Teatro Castro Alves: disco Verde (2004), A Quem Possa Interessar 14h30 Leci Brandão: disco Dignidade (1987) 17h Zezé Motta: disco Zezé Motta (1978)

LARGO STA. EFIGÊNIA das 18h do dia 5 às 18h do dia 6 Roda de rock: Houdinis

PALCO BARATOS AFINS Avenida Rio Branco, nº 1 (esquina com Largo do Paiçandu). Dia 5 18h Baranga 20h Cracker Blues 4

MAIO DE 2012 | emcartaz

Juliana D’Agostini: Piano na Praça

22h 24h Dia 6 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h

Carro Bomba Star 61 Messias Elétrico Golpe de Estado Salário Mínimo Tomada Jordans Os Skywalkers The Suman Brothers Band As Mercenárias Paulo Barnabé & Patife Band

BULEVAR SÃO JOÃO Próximo ao prédio dos Correios. | 30 anos sem Elis. Cantores interpretam faixas de álbuns gravados por Elis Regina.

Dia 5 18h Adylson Godoy e Adriana Godoy: Samba Eu Canto Assim (1965) 19h30 Mairah Rocha: Elis - Oriente (1973) 21h Giana Viscardi: Elis, Essa Mulher (1979) 22h30 Luciana Alves e Diogo Poças: Elis e Tom (1974) 24h Ully Costa: Em Pleno Verão (1970) Dia 6 1h30 Grazie Brasil: Elis (1972)

3h 4h30 6h 7h30 9h

10h30 12h 13h30 15h 16h30 18h

Mara Nascimento: Na Batucada da Vida (1974) Thais Bonizzi: Transversal do Tempo (1978) Bruna Moraes: Elis (1980) Flavia Bittencourt: Elis (1966) Joana Duah e Gabriel Grossi: Elis Regina & Toots Thielemans - Aquarela do Brasil (1969) Graça Cunha: Ela (1971) Tati Parra: Falso Brilhante (1976) Larissa Cavalcanti: Elis Regina in London (1969) Pedrão Baldanza, Leila Monjardim e Luciana Pires: O Trem Azul (1982) Veronica Ferriani: Saudade do Brasil (1980) Jair Rodrigues: Dois na Bossa (1965)

LARGO SÃO FRANCISCO | Rodas de Samba.

Dia 5 18h 20h 22h 24h Dia 6 2h 4h 7h 8h 10h 12h 14h 16h 18h

Berço de Samba de São Mateus Projeto Nosso Samba Cupinzeiro Samba da Vela Pagode da 27 Tomando Partido Embaixada do Samba Pagode do Cafofo Kolombolo Samba da Laje Comunidade Maria Cursi Samba de Todos os Tempos Quinteto em Branco e Preto

RUA XV DE NOVEMBRO Dia 5 18h 19h30 21h 23h Dia 6 1h 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h

Bárbara Rodrix Ellen Oléria Claudia Dorei Nadéah (Austrália/França) Abuela Coca (Uruguai) Zafenate Sensacional Orchestra Sonora Pedra Branca Grazi Medori Sweet Flavour Loungetude 46 Trupe Chá de Boldo A Banda Mais Bonita da Cidade

MÚSICA ERUDITA E DANÇA ANHANGABAÚ Embaixo do Viaduto do Chá. Dia 5 18h Orquestra Sinfônica Municipal (OSM) 20h Balé da Cidade de São Paulo: Cidade Incerto e Nos Outros 22h São Paulo Companhia de Dança e naipe de cellos da Osesp: Bachiana nº 1 23h Morena Nascimento e Benjamin Taubkin: Um Diálogo entre a Música e a Dança Dia 6 1h Banda Sinfônica do Exército Brasileiro 3h30 Quinteto da Paraíba 7h Orquestra Sanfônica de São Paulo 11h Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp) 13h The Piano Quartet (Holanda) 15h Gabriel Grossi e Amilton Godoy: Villa-Lobos Popular 18h Orquestra Experimental de Repertório (OER)

TEATRO, CIRCO E ARTE CORPORAL PÁTIO DO COLÉGIO | Apresentações teatrais.

Dia 5 18h Nia Teatro: Sem Pensar 21h Companhia de Teatro Rock: Sessão da Tarde ou Você não Soube me Amar 23h Antonio Abujamra: A Voz do Provocador Dia 6 0h30 Nelson Baskerville e Renato Borghi: Os Sete Gatinhos 1h45 Terra nos Olhos (teatro de rua) 3h Clarice Niskier: A Alma Imoral 5h Cemitério de Automóveis: Deve Ser do Caralho o Carnaval em Bonifácio 7h30 Barracão Cultural Produções Artísticas: O Tribunal de Salomão e o Julgamento das Meias-Verdades Inteiras 9h30 Cia. Delas de Teatro: Histórias por Telefone 11h30 Grupo 59 de Teatro: O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá 13h30 Cia. Absurda Confraria: Les Classiques 15h30 R&J de Shakespeare - Juventude Interrompida 18h Cia. Mungunzá de Teatro: Luis Antonio - Gabriela emcartaz | MAIO DE 2012

Divulgação

Peça Luis Antonio - Gabriela: Pátio do Colégio

RUA LÍBERO BADARÓ | 24 horas de mágica.

Dia 5 18h Fábio De’Rose: Tesouros Secretos do Oriente 18h10 Dante Deckmann: A Feira Dantesca 19h Mágico Bio, Aron Medeiros e Pedro Burla: Street Magic - Magia de Rua 19h Maga Mya e Palhaça Pimpinella: Circolorido 20h Fábio De’Rose: O Enigmágico 21h Felipe Barbieri: Stand-up Magic 22h Cia. Circo Nosso de Cada Dia: A Primavera em Des-concerto 23h Mágico Kabuto: Illusion Show 24h Dante Deckmann: A Feira Dantesca Dia 6 1h Maga Mya e Palhaça Pimpinella: Circolorido 2h Fábio De’Rose: O Enigmático 3h Felipe Barbieri: Stand-up Magic 4h Mago Jago: Magiclown 5h Mágico Kabuto: Illusion Show 6h Dante Deckmann: A Feira Dantesca 7h Maga Mya e Palhaça Pimpinella: Circolorido 8h Fábio De’Rose: O Enigmático 9h Felipe Barbieri: Stand-up Magic 10h Cia. Circo Nosso de Cada Dia: A Primavera em Des-concerto 11h Mágico Kabuto: Illusion Show 12h Dante Deckmann: A Feira Dantesca 13h Maga Mya e Palhaça Pimpinella: Circolorido 14h Fábio De’Rose: O Enigmático 15h Felipe Barbieri: Stand-up Magic 16h Cia. Circo Nosso de Cada Dia: A Primavera em Des-concerto 17h Mágico Kabuto: Illusion Show 18h Fábio De’Rose: Tesouros Secretos do Oriente 6

MAIO DE 2012 | emcartaz

PRAÇA PEDRO LESSA Vale do Anhangabaú próximo ao Viaduto Santa Efigênia. | 24 horas de malabarismo.

Dia 5 18h 18h 19h 21h 22h 23h 23h30 Dia 6 2h 2h30 3h 4h 6h30 7h 8h 8h30 11h 11h30 12h30 16h30 16h30 17h30

Abertura do Campeonato de Malabarismo Trupe Irmãos Atada Recorde de Lançamento e Equilíbrio Trupe Irmãos Atada Vivência Malabarística Trupe Irmãos Atada Volei Clave Katia e Luly Vivência Malabarística Katia e Luly Séries Combinadas Katia e Luly Vivência Malabarística Esteban Incredible Vale Truques Esteban Incredible Vivência Malabarística Esteban Incredible Gladiadores Vivência Malabarística Premiação e Encerramento

PRAÇA RAMOS DE AZEVEDO Dia 6, 2h Cia. do Fogo, Piano Voador: Ricardo Perez e Daria van den Vercken (Holanda)

RUA 24 DE MAIO | Apresentações de arte corporal.

Dia 5 18h 18h10 20h 21h30

Jorge Peña: Gongos Sagrados Heitor Werneck: marionetes DJ Zowie: Suspensão Suicide San Mascarenhas: 1º Solo Corposentido e 2º Solo E.X.P.A.N.D.E. as Fronteyras DJ Mauro Bertolino: Suspensão Knee

23h Dia 6 0h30 Gabriel Netto e Luciana Ramin (Andar7): Tudo que É Sólido Desmancha no Ar 2h DJ Chapeleta: Suspensão Suicide 4h Adriane Gomes: abertura da performance O Bixo 5h30 T.angel: Supernova 7h Julio Razec: Saturno 8h30 Adriane Gomes: encerramento da performance O Bixo 11h Marcelo Davilla: 6” 12h DJ Fe Aguiar (Gearbox): suspensão

13h30 Almir Pinheiro - Mirs Monstrengo: Pra Quem Você Dá, Amor? (Série Amores) 15h Marília Del Vecchio: performance 16h T.angel: O Peso o Cinza e as Memórias de Nós

STAND-UP E LUTA LIVRE

2h30 4h 10h 12h 14h30 15h30 16h30 17h 17h30

Eliminatórias 3 Rei do Ringue Rei do Ringue Semifinais Terremoto BWF Divas Final Rei do Ringue BWF Internet Final do Campeonato Sul-Americano

PRAÇA DA SÉ Em frente à Catedral. | Apresentações de stand-up comedy.

SARAUS

Dia 5 20h Abertura: Tom Cavalcanti 20h30 Show 1: Danilo Gentili, Fábio Silvestre, Bruno Motta, Márcio Ribeiro, Fernando Caruso, Gustavo Mendes e Léo Lins 23h30 Show 2: Cláudio Torres Gonzaga, Rafinha Bastos, Fabio Rabin, Porpetone, Fábio Lins, Marcela Leal e Mauricio Meirelles Dia 6 2h30 Show 3: Bruno Motta, Rafael Cortez, Marcos Castro, Gus Fernandes, Robson Nunes, Murilo Gun e Patrick Maia 5h30 Show 4: Bruno Motta, Paulinho Serra, Luiz França, Rogério Morgado, Carol Zoccoli, Rogério Vilela e Thiago Carmona 8h30 Show 5: Daniel Duncan, Afonso Padilha, Victor Sarro, Felipe Hamachi e Pedro Lemos 11h30 Show 6: Zé Américo, Renato Torterelli, Fábio Gueré, Rodrigo Cáceres, Rodrigo Fernandes, Marco Zenni e Fábio Porchat 14h30 Show 7: Marcelo Mansfield, Cris Paiva, Marlei Cevada, Mhel Marrer, Helio Barbosa, Paulinho Gogó e Rafinha Bastos 17h30 Show 8: Marcelo Mansfield, Danilo Gentili, Diogo Portugal, Geraldo Magela, Oscar Filho, Macelo Marrom, Rodrigo Capella e Murilo Couto

LARGO DE SÃO BENTO

PRAÇA DA SÉ

Cultura Gastronômica: Chefs na Rua Dia 5 24h Alex Atala: galinhada (do restaurante Dalva e Dito) Dia 6 8h Dagoberto Torres: arepas y ceviches (do Suri Ceviche Bar) 8h Danilo Rolim: montaditos y tapas (do La Tapa Bar e Gastronomia) 8h Janaína Rueda: puchero à Love Story (do Bar da Dona Onça) 8h Carol Brandão: trio de guloseimas (do Las Chicas)

Em frente ao Tribunal de Justiça. | Campeonato Sul-Americano de Luta Livre. Entre os lutadores convidados, estão Insano Igor; Anne, a Maquiavélica; Hellspawn, El Demonio Chileno; The Ripper, da Argentina; Apocalipsis, do Peru, e outros.

Dia 5 18h 20h 21h30 23h Dia 6 2h

Abertura Eliminatórias 1 Rei do Ringue Eliminatórias 2 BWF Divas

Dia 5 18h 20h 22h 24h Dia 6 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 17h

Z’África Brasil Alessandro Buzo: Suburbano Convicto Sarau do Binho Sarau Elo em Brasa Sarau Vila Fundão Zona Autônoma da Palavra: Sarau Zap Sarau na Quebrada Sarau da Ademar Sarau dos Mesquiteiros Sarau Ensaiaço Sarau da Cooperifa Versão Popular

FEIRA, GASTRONOMIA E EXPOSIÇÃO MINHOCÃO Elevado Costa e Silva (entre Ruas Ana Cintra e Amaral Gurgel). | Sobre o Minhocão, ocorre uma edição especial da feira Mercado Mundo Mix e outra, gastronômica, com barracas de chefs de restaurantes badalados fazendo seus pratos, comercializados a preços entre R$ 5 e R$ 15.

Das 18h do dia 5 às 18h do dia 6 Mercado Mundo Mix

emcartaz | MAIO DE 2012

8h 8h 8h 8h 8h 8h 8h

Divulgação

Henrique Fogaça: sanduíche de copa lombo (do Sal Gastronomia) Benny Novak: baby back ribs & sweet corn (do 210 Diner) Luiz Emanuel: steak tartare e batatas fritas (do Allez, Allez!) Leandro Freitas e Henry Miguel Cáce res: sushis e sashimi (do Nakombi) Marcio Silva: arroz de carreteiro com pipoca (do Oryza) Raphael Despirite: hot dog à francesa (do Marcel) Daniela França Pinto: polenta cremosa com cogumelo crocante (do Marcelino Pan y Vino) Vitor Sobral e Hugo Nascimento: bolinhos de bacalhau e salada (do Tasca da Esquina) Checho Gonzáles: choripan (da Cevicheria Gonzáles) Lourdes Hernández: tostadas y micheladas (do La Cocinera Atrevida) Carlos Ribeiro: buraco quente de picadinho campeão (do Na Cozinha) Rodrigo Oliveira: baião de dois (do Mocotó) Marco Soares: espetinho de polpetini de cordeiro (do Oliva Restaurant) Paula Labaki: sanduíches de pernil em escabeche e de frango defumado (do Lena Labaki Catering) Renato Carioni: hamburguer de pato com maionese trufada (do Restaurante Cosi) Heloisa Bacellar: pão de queijo e bolo com café (do Lá da Venda)

PARQUE DA LUZ Praça da Luz, nº 2. Das 18h do dia 5 às 18h do dia 6 Exposição de carros antigos

BALADAS PISTA ALFREDO ISSA Praça Alfredo Issa (próxima à estação Luz do metrô). Dia 5 18h Wes Oliver 20h DJ Tessália 22h Robotron63 23h Mad Neighbours 24h Made In House Dia 6 2h Dragon I 4h Ronaldinho 6h Johnny Motwani (Índia) 8h Carlos D. Heart 10h Projeto Surya 12h DJ Ingrid 14h Le Paladino 16h Mayara Leme

PISTA HELVÉTIA Rua Helvétia. Dia 5 18h 20h 22h 24h Dia 6 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h

Ramilson Maia Well Deep Marco Hanna Vogue Daniel Gavilán (A.K.A. Green Cross) Feio Oil Filter The Kickstarts Dan Cunha Fabrício Amaral R Junior Red Skin Ft. Danita

PISTA PRINCESA ISABEL

Chef Janaína Rueda (Bar da Dona Onça): Minhocão 8

MAIO DE 2012 | emcartaz

Praça Princesa Isabel. Dia 5 18h Daniel Moraes (E.Trip Project) 20h Jonas Rosio 21h Mutation Live! (Israel)

22h 23h 24h Dia 6 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h30 8h30 10h 13h 15h 16h 17h 18h

Mute live! (Israel) Element Rocky Live! (Israel) Musatti Symphonix (Alemanha) Vidigal Zen Mechanics Live! (Holanda) Simulation Live! Edu vs. Zaghini Rosa Ventura S-Range Live! (Suécia) Easy Riders Live! (Israel) Deutsch Neelix Live! (Alemanha) V.Falabella Dré Guazzelli Gui Milani

PISTA BARÃO DE PIRACICABA Alameda Barão de Piracicaba. Dia 5 17h Grand Master Ney 18h Abertura do palco com grupo Boom boxtrio 19h Grupo Sometimes 20h DJ Carol Rosa 20h30 DJ Flash 21h30 DJ Cinara 22h30 Gaby Electra: Experience Beyoncé Cover 23h Angel Keys: Tributo às Divas do Soul 24h Rose Cohen: Rihanna Cover Dia 6 1h Rhossi 1h30 Thiago Look 2h Russo e Bocage 2h30 Tio Fresh 3h DJ Typá 4h DJ Marks 5h R!-Jay 6h DJ Katatau 7h DJ Chau 8h Fabinho Bw 9h DJ Jully Jully 10h DJ Child 11h Terra Preta 12h DJ Black Jay 13h DJ João Gil 14h DJ Speed 15h DJ Silvio Miller 16h Betão Grooves 17h30 Guto Oliver

PISTA GUSMÕES Rua dos Gusmões. Dia 5 18h Thrills & The Chase 19h Japanese Bondage 20h DVCO 21h Cruz 22h Whyever 23h Twinpines 24h Supercombo Dia 6 1h Reversonica 2h Rawfire 3h Violent Attitude If Noticed 4h Lama Negra 5h Fungos 6h Olho Seco 7h Oitão 8h Shakma 9h Tri 10h O Feliz Amor do Felino Ferido 11h The Gramophones 12h X So Pretty 13h Analisando Sara 14h Ofel 15h Killi 16h Joe e a Gerência 17h Dance of Days 18h Rancore

PISTA FREDERICO STEIDEL Rua Dr. Frederico Steidel. Dia 5 18h Flavia Carrara 20h DJ Al3 22h Sabrina Boing Boing 24h DJ Oca Dia 6 2h Marcio Zanzi 6h Acacio Moura 8h Rafael Belfort 10h Royalles 12h Miss Mandy 14h Dexxx Gum 16h André Prado 18h DJ Rods

PISTA MAUÁ Rua Mauá. Das 18h do dia 5 às 18h do dia 6 Arena Soundsystem emcartaz | MAIO DE 2012

Divulgação

PISTA RUA DOS PROTESTANTES Cruzamento da Rua dos Protestantes com Vitória. Das 18h do dia 5 às 18h do dia 6 Voodoohop do Admirável Mundo Nova Luz

PISTA GUAIANASES Rua Guaianases. Das 18h do dia 5 às 18h do dia 6 Caps Lock

PISTA DINO BUENO Rua Dino Bueno. Das 18h do dia 5 às 18h do dia 6 Dubversão

PISTA LADEIRA DA MEMÓRIA Ladeira da Memória. Das 18h do dia 5 às 18h do dia 6 Rádios Comunitárias Filme “Cantando na Chuva”: Cine Olido

CINEMA CINE WINDSOR - FILMES DA BOCA DO LIXO Avenida Ipiranga, nº 974. | +16 anos. Sessões gratuitas.

Dia 5 18h 20h 22h 24h Dia 6 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h

O Pornógrafo O Bandido da Luz Vermelha A Margem Esta Noite Encarnarei no Teu Cadáver Snuff - Vítimas do Prazer Mulher Objeto O Olho Mágico do Amor Lílian M: Relatório Confidencial O Sexo Mora ao Lado A Força dos Sentidos O Inseto do Amor A Super Fêmea Dezenove Mulheres e um Homem

CINE OLIDO - NO RITMO DE GENE KELLY Avenida São João, nº 473 (Galeria Olido). | Livre. Sessões gratuitas.

Dia 5 18h30 20h30 22h30 Dia 6 0h30 10

Les Girls Sinfonia de Paris A Lenda dos Beijos Proibidos Cantando na Chuva

MAIO DE 2012 | emcartaz

2h30 5h 7h 9h30 11h30 13h30 15h30 17h30

Alô, Dolly! Os Três Mosqueteiros Marujos do Amor Adorável Pecadora O Pirata Ziegfeld Follies Xanadu Sinfonia de Paris

CINE DOM JOSÉ – CINEMA PANCADARIA E PRÉ-ESTREIA Rua Dom José de Barros, nº 306. | +16 anos (às 24h, haverá a pré-estreia do longa “Vou Rifar Meu Coração”, de Ana Rieper). Sessões gratuitas.

Dia 5 17h 18h 20h 22h 24h Dia 6 2h 4h 7h 11h30 14h 16h 18h

Arrebentando em Nova Iorque Comando Final Os Cinco Superlutadores Lady Snowblood Vou Rifar Meu Coração (pré-estreia) Kill Bill - volume 1 Kill Bill - volume 2 O Mestre Invencível Boxeador de um Braço vs. Guilhotina Voadora Iron Monkey O Guerreiro Vingador Quem Sou Eu?

CÂMARA MUNICIPAL - WESTERN SPAGHETTI E PRÉ-ESTREIA

Das 19h do dia 5 às 10h do dia 6

Palácio Anchieta – auditório. Viaduto Jacareí, nº 100.

Acordando histórias. Com Grupo Teatral Parlendas.

|+16 anos (às 23h, haverá a pré-estreia do documentário “Uma Longa Viagem”, de Lúcia Murat, com a presença da diretora). Sessões gratuitas.

Dia 5 18h 20h30 23h Dia 6 1h 3h 5h20 7h40 9h30 12h 14h 16h 18h

Deus Perdoa...Eu Não O Vingador Silencioso Uma Longa Viagem (pré-estreia) Walker As Lágrimas do Tigre Negro A Morte Anda a Cavalo Django Desafia Sartana Django Vem para Matar Keoma Por um Punhado de Dólares Navajo Joe - O Pistoleiro Implacável O Bom, o Mau e o Bizarro

VIRADINHA CULTURAL Crianças passam a noite no CCSP entretidas com brincadeiras que despertam a imaginação durante uma expedição no local. | 7 a 12 anos (crianças acompanhadas de pais ou responsáveis). 80 vagas. Inscrições até o preenchimento das vagas. Espaço Missão e Sala Adoniran Barbosa (anexo)

Dia 5, 20h

KARLHEINZ MIKLIN ENSEMBLE BRASIL Com Sizão Machado, Bob Wiatt e Lupa Santiago.

Eleito por diversas vezes o Músico Austríaco do Ano, o jazzista Miklin tem 22 CDs lançados e já se apresentou com músicos como Bobby McFerrin e Michael Brecker. | Praça Mário Chamie - Bibliotecas (não é necessário retirar ingresso)

Dia 6, 14h30

EM CADA CONTO UM CANTO Cia. Conto em Cantos. Divulgação

Contação de histórias sobre folclore amazônico e de outras partes do mundo. | Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet (não é necessário retirar ingresso)

Dia 6, 18h30

MARÍLIA VARGAS E GUILHERME DE CAMARGO Espetáculo: “Si Dolce É il Tormento: Árias e Lamentos do Seicento Italiano”. Série: Domingo na Praça.

A soprano e o intérprete de teorba (instrumento de corda) fazem uma viagem pela Itália do século 17, quando ocorreu a grande mudança na forma de pensar a música. | Praça Mário Chamie - Bibliotecas (não é necessário retirar ingresso)

Filme “Uma Longa Viagem”: Câmara Municipal

GALERIA OLIDO E RUAS DO CENTRO Das 18h do dia 5 às 18h do dia 6

OUTRAS ATIVIDADES CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | Programação: CCSP 30 anos.

Dia 5, 18h

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Com Marisa Greeb. Coord.: Regina Monteiro.

Sessão aberta de psicodrama em que são encenadas situações do dia a dia dos participantes. | Sala de debates.

JORNADA FOTOGRÁFICA Coord.: André Douek.

Os interessados fotografam o centro durante a 8ª Virada Cultural e podem postar as imagens em tempo real por meio de computadores do Telecentro Olido – Cibernarium. É possível participar de vários grupos, que sairão de hora em hora e retornarão a cada três horas. Deve-se levar RG e, se possível, um leitor de cartão para descarregar as fotos. | Para a inscrição, deve-se enviar, até dia 3, e-mail com nome e telefone de contato para: adouek@prefeitura.sp.gov. br . Informações: 3105-2030. Ponto de encontro: Galeria Olido – Telecentro/Cibernarium. Av. São João, 473. Centro emcartaz | MAIO DE 2012

eventos especiais CCSP COMEMORA 30 ANOS

30 ANOS CCSP: 13 DE MAIO

o dia 13, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) completa 30 anos de fundação. Para festejar, o local apresenta uma programação especial e gratuita. Abre as comemorações o show Especial Viva Elis, que reúne no dia anterior, 12, às 20h30, na Praça Mário Chamie, o Zimbo Trio e Graça Braga para prestar uma homenagem a Elis Regina. A partir das 12h do dia 13, percorrem os três pisos da Praça das Bibliotecas os “Cortejos: Concerto-Intervenção”. Com regência do maestro Ricardo Bologna, solos da meio-soprano Adriana Clis e as presenças do Percussivo USP, do Coral Paulistano e de um grupo de metais, a apresentação traz uma peça musical inédita de Guimarães Álvares. Feita especialmente para o evento, a composição tem letra retirada de poemas dos Cadernos Negros, publicação anual que teve, entre seus criadores, Luis Silva Cuti, que trabalhou no CCSP. No domingo, às 14h30, ocorre uma atividade de contação de histórias para crianças. A Cia. Conto em Cantos narra “A Mensagem Secreta”, do folclore persa, “História de Orgulina”, do sul do Brasil, entre outras histórias. Na sala de convivência, também no domingo, a partir das 16h, o público pode assistir a dois espetáculos infantojuvenis. “Tão Pequeno” fala de dois andarilhos que têm uma pequena boneca como ajudante. Utilizando aptidões circenses e “poderes de levitação”, ela escolhe, abre e entrega “caixinhas de novidades” aos espectadores, ao som de músicas especialmente compostas para a encenação. “Pelada na Rua” fecha a programação especial e convida pessoas da plateia para integrar o espetáculo que pretende transformar o participante em um grande fenômeno do futebol.

ZIMBO TRIO E GRAÇA BRAGA

Música Popular Especial “Viva Elis”. | Praça Mário Chamie (Bibliotecas). Dia 12, 20h30 (retirar ingresso, um por pessoa, duas horas antes)

Música erudita

CORTEJOS: CONCERTO-INTERVENÇÃO Compositor: Eduardo Guimarães Álvares. Regência: Ricardo Bologna. Com Adriana Clis (meio-soprano), Percussivo USP, Coral Paulistano e grupo de metais. | Três pisos da Praça Mário Chamie (Bibliotecas). Dia 13, 12h

Contação de histórias

EM CADA CONTO UM CANTO Cia. Conto em Cantos. | Praça Mário Chamie (Bibliotecas). Dia 13, 14h30

Teatro infantojuvenil

TÃO PEQUENO Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho. 45 min. Livre. A peça integra o projeto “CCSP: Aberto para Reforma”.

PELADA NA RUA Concepção e interpretação: Alexandre Roit. 45 min. Livre. A peça integra o projeto “CCSP: Aberto para Reforma”. | Apresentações seguidas. Área de convivência. Dia 13, a partir das 16h

João Mussolin

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

| Lidyanne Aquino Veja programação ao lado. 12

MAIO DE 2012 | emcartaz

Pisos da Praça das Bibliotecas recebem, no dia 13, cortejos de concerto-intervenção

cinema

Em plena Revolução Cultural Chinesa, dois jovens se apaixonam em “A Árvore do Amor”, de Zhang Yimou Divulgação

NOVO CINEMA CHINÊS É EXIBIDO NO CINE OLIDO

m parceria com a Embaixada da República Popular da China, o Cine Olido exibe, a partir do dia 8, a mostra “Cinema Chinês Hoje”. A programação traz nove longas-metragens de diretores reconhecidos que estão contribuindo para uma nova forma de fazer cinema nessa região, distante da tradicional imagem das lutas marciais ou da aura mística. Nesse percurso, alguns cineastas chineses ganharam projeção em Hollywood, entre eles, Ang Lee e Wong Kar-Wai, mas outros optaram por explorar o filão do cinema falado em mandarim. Outros, ainda, encontraram um meio-termo. O novo olhar que se projeta agora sobre a produção cinematográfica da China vem se formatando nos últimos 20 anos e privilegia, também, os conflitos familiares e pessoais, além do cotidiano de grandes cidades, como Xangai, e a migração do campo para a cidade. Na mostra, o ruralismo, faceta tradicional do cinema chinês, está presente no filme “Andando para a Escola”. Os irmãos Peng Chen e Peng Jiahuang dirigem uma história sensível que aborda o desafio das crianças desfavorecidas para ir ao colégio a partir do drama de dois irmãos. A mais

velha atravessa um rio, observada pelo irmão mais novo, que aguarda o dia em que poderá seguir pelo mesmo caminho. O diretor Chen vem ao Brasil para acompanhar a exibição e participa de um bate-papo com o público antes da sessão. O celebrado cineasta Zhang Yimou está representado na programação com o longa “A Árvore do Amor”, mas o público também deve se lembrar de seu trabalho por meio de filmes como “O Clã das Adagas Voadoras” e “Herói”, exemplos de produções de sua autoria que ganharam maior repercussão nos últimos anos. Com “A Árvore do Amor”, o diretor retorna às raízes e ambienta sua história no campo, recorrendo ao melodrama para abordar a paixão de dois jovens em meio à Revolução Cultural do líder comunista Mao Tsé-Tung. O romance é retratado com doçura e leveza. A fotografia impecável, uma das características do cinema de Yimou, é um dos pontos altos também dessa produção, que conta, ainda, com uma ambientação histórica bastante elogiada pela crítica especializada. | Giovanna Longo Veja programação na página 14. emcartaz | MAIO DE 2012

Divulgação

Documentário “As Hiper Mulheres” ganhou os Prêmios Especial do Júri e de Melhor Montagem em Gramado

SESSÃO CINEFANTASY: “THE REVENANT” (EUA, 2009, 103 min, DVD). Dir.: Kerry Prior. Com David Anders, Chris Wylde, Louise Griffiths e outros. +12 anos.

Oficial de alta patente é morto em guerra no Oriente Médio e seu corpo é transportado de volta para os EUA. Antes que seja sepultado, porém, transforma-se em morto-vivo. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 19, 18h. Grátis

CINE PAVILHÃO PAVILHÃO DAS CULTURAS BRASILEIRAS | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS

sa cantar uma última vez. A produção venceu a categoria Especial do Júri e Melhor Montagem no 39º Festival de Cinema de Gramado. Após a exibição, haverá uma conversa com o diretor do filme e os curadores da exposição “ArteFatos Indígenas”, montada no subsolo do Pavilhão. | Exibições seguidas. Dia 19, 14h30

Veja destaque na página 13.

ARTEFATOS INDÍGENAS

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

(Brasil, 2011, 20 min, DVD). Dir.: Takumã Kuikuro.

Vídeo sobre a doação de objetos tradicionais fabricados pelos povos indígenas do Oiapoque, no Amapá, para integrar o acervo do Pavilhão das Culturas Brasileiras, no Parque Ibirapuera. O curta-metragem apresenta entrevistas com representantes indígenas, curadores e responsáveis pelo acervo do Pavilhão, além de danças e da participação da cantora Marlui Miranda.

AS HIPER MULHERES (Brasil, 2011, 80 min, digital). Dir.: Carlos Fausto, Leonardo Sette e Takumã Kuikuro.

Documentário sobre um velho que, temendo a morte da esposa idosa, pede ao sobrinho para realizar o Jamurikumalu, maior ritual feminino do Alto Xingu (MT), a fim de que a mulher pos14

MAIO DE 2012 | emcartaz

DETETIVE DEE E O MISTÉRIO DA CHAMA DO FANTASMA (Di Renjie, China/Hong Kong, 2010, 119 min). Dir.: Tsui Hark. Com Andy Lau, Carina Lau, Li Bingbing e outros.

Detetive exilado é recrutado para resolver uma série de mortes misteriosas que ameaça retardar a coroação da primeira imperatriz da China. | Dia 8, 15h. Dia 12, 17h

O PIANO DE FÁBRICA (Gang De Qin, China, 2010, 119 min). Dir.: Zhang Meng. Com Qin Hailu, Shin-Yeong Jang, Wang Qianyuan e outros.

Apaixonado por música, metalúrgico toca acordeão numa banda. Sua vida sofre reviravoltas

quando a mulher desaparecida retorna depois de anos sem dar notícias, pedindo o divórcio e a custódia da filha. | Dia 8, 17h. Dia 12, 19h

ANDANDO PARA A ESCOLA (Walking to School, China, 2009, 90 min). Dir.: Peng Jiahuang e Peng Chen. Com Ding Jiali, A Na Mu Ling, Cao Xiwen e outros.

Crianças desfavorecidas chinesas enfrentam grandes dificuldades para ir à escola. Entre elas, um garoto observa a irmã mais velha a caminho das aulas enquanto ele aguarda ansiosamente sua vez. | Dia 8, 19h30. Dia 11, 17h

AMOR E GLAMOUR (Ai Chu Se, China, 2010, 97 min). Dir.: Chen Yili. Com Liu Ye, Yao Chen, Mo Xiaoqi e outros.

Jovem recém-chegada a Beijing consegue emprego em uma prestigiada revista de moda graças ao editor-chefe, melhor amigo de sua tia. Lá, conhece um artista talentoso e arrogante. | Dia 9, 15h

A ÁRVORE DO AMOR (Shan Zha Shu Zhi Lian, China, 2010, 114 min). Dir.: Zhang Yimou. Com Zhou Dongyu, Dou Xiao, Yu Xinbo e outros.

Após ver seu pai ser preso pelo governo da China, garota é mandada para o campo a fim de passar por um período de reeducação durante a Revolução Cultural. Preocupada com o futuro de sua família, ela adota um comportamento prudente até se apaixonar pelo filho de um oficial. | Dia 9, 17h. Dia 11, 19h

FUNDO NAS NUVENS (Deep in Clouds, China, 2010, 93 min, legendas em espanhol). Dir.: Liu Jie. Com Wang Puze, Na Zhenye, Ji A’di e outros.

Em um vilarejo ribeirinho, rapaz não pode se casar com a garota que ama por conta da tradição Lisu. O irmão dela é preso e seu pai tenta casar a jovem com alguém influente a fim de conseguir a soltura do rapaz. | Dia 10, 17h. Dia 11, 15h

MOMENTO ETERNO (Jiang Ai, China, 2011, 103 min, legendas em espanhol). Dir.: Zhang Yibai. Com Li Yapeng, Xu Jinglei, Wang Xuebing e outros.

Dois amantes se encontram em três situações diferentes de suas vidas e em lugares também distintos: Beijing, Shanghai e França. | Dia 10, 19h. Dia 13, 15h

O CINEMA DE ANG LEE GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 15 A 24 | R$ 1 Exibição de todos os filmes dirigidos por Ang Lee, nascido em Taiwan.

O SEGREDO DE BROKEBACK MOUNTAIN (Brokeback Mountain, EUA, 2005, 134 min, DVD). Dir.: Ang Lee. Com Jake Gyllenhaal, Heath Ledger, Michelle Williams e outros. +16 anos.

Dois rapazes são contratados para cuidar de ovelhas em uma montanha isolada, durante o verão de 1963. O convívio desperta uma paixão que trará sérias consequências para a vida de ambos. | Dia 15, 15h. Dia 18, 19h

TEMPESTADE DE GELO O MONTE DE BUDA (Guan Yin Shan, China, 2010, 100 min). Dir.: Li Yu. Com Sylvia Chang, Fan Bingbing, Bo-Lin Chen e outros.

Três jovens residentes de Chengdu lutam para ganhar a vida fazendo bicos. Quando o apartamento onde moram recebe uma ordem de demolição, eles são obrigados a alugar o quarto de um cantor da Ópera de Beijing, que está de luto pela morte do filho. | Dia 9, 19h. Dia 13, 17h

PARAÍSO NO OCEANO

(The Ice Storm, EUA, 1997, 113 min, 35mm). Dir.: Ang Lee. Com Kevin Kline, Henry Czerny, Adam Hann-Byrd e outros. +16 anos.

Presa em casa durante tempestade de gelo, família passa a encarar suas contradições e problemas. | Dia 15, 17h30. Dia 19, 15h

ACONTECEU EM WOODSTOCK (Taking Woodstock, EUA, 2009, 120 min, DVD). Dir.: Ang Lee. Com Demetri Martin, Henry Goodman, Imelda Staunton e outros. +16 anos.

Empregado exemplar de um aquário precisa cuidar do filho com autismo. Ao descobrir que está com câncer em estágio avançado, o homem se preocupa com o futuro do menino.

Rapaz precisa ajudar os negócios dos pais, que têm um hotelzinho. Quando toma conhecimento que a cidade vizinha será palco de um festival de música hippie, tem a ideia de procurar os produtores visando atrair bons negócios para o local.

| Dias 10 e 12, 15h

| Dia 15, 19h30. Dia 20, 17h

(Haiyang Tiantang, China, 2010, 96 min, legendas em espanhol). Dir.: Xue Xiaolu. Com Jet Li, Wen Zhang e outros.

emcartaz | MAIO DE 2012

DESEJO E PERIGO

O TIGRE E O DRAGÃO

(Se, Jie, China/EUA/Taiwan, 2007, 157 min, DVD). Dir.: Ang Lee. Com Tony Leung Chiu Wai, Wei Tang, Joan Chen e outros. +18 anos.

(Wo Hu Cang Long, EUA, 2000, 120 min, DVD). Dir.: Ang Lee. Com Yun-Fat Chow, Michelle Yeoh, Ziyi Zhang e outros. +14 anos.

Jovem chinesa entra para a faculdade durante o período de ocupação japonesa na Segunda Guerra Mundial. Lá, ela participa de um grupo de teatro patriótico, tornando-se a artista principal, mas as atividades evoluem para fora dos palcos e ela se torna agente dupla.

Duas exímias lutadoras têm seus destinos cruzados. Enquanto uma precisa trocar sua vida aristocrática por uma de crimes e paixão, a outra, em sua cruzada de honra e justiça, descobre as consequências do amor tarde demais.

| Dias 16 e 24, 15h30

CAVALGADA COM O DIABO (Ride with the Devil, EUA, 1999, 138 min, 35mm). Dir.: Ang Lee. Com Skeet Ulrich, Tobey Maguire, Jewel e outros. +16 anos.

Em meio à eclosão da Guerra Civil americana, dois amigos de infância resolvem tomar parte de uma guerrilha pró-sulistas e lutam contra o exército nacional e seus simpatizantes. | Dia 16, 19h. Dia 23, 17h

A ARTE DE VIVER (Pushing Hands, Taiwan/EUA, 1992, 105 min, 35mm). Dir.: Ang Lee. Com Sihung Lung, Lai Wang, Bo Z. Wang e outros. +14 anos.

Após sua aposentadoria, mestre de tai chi chuan decide deixar Pequim, China, e ir morar com o filho casado em Nova Iorque, EUA, mas cria problemas com a nora. O rapaz decide armar um plano para que o pai fique com uma professora de culinária por quem está interessado.

RAZÃO E SENSIBILIDADE (Sense and Sensibility, EUA/Inglaterra, 1995, 136 min, DVD). Dir.: Ang Lee. Com Emma Thompson, Kate Winslet, James Fleet e outros. Livre.

Recém-viúva e três filhas enfrentam dificuldades financeiras. Enquanto uma irmã prática usa a razão como principal forma de conduzir as situações, a outra se mostra emotiva. | Dia 18, 17h. Dia 23, 19h30

COMER, BEBER, VIVER (Eat Drink Man Woman, Taiwan/EUA, 1994, 123 min, 35mm). Dir.: Ang Lee. Com Sihung Lung, Kuei-Mei Yang, Chien-Lien Wu e outros. +12 anos.

Após perder a esposa, um grande cozinheiro de Taipei, Taiwan, tenta lidar com suas três filhas adultas. | Dia 19, 17h30. Dia 24, 19h

| Dias 17 e 23, 15h. Dia 19, 19h30

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

HULK

FUGA À MEIA-NOITE

(EUA, 2003, 138 min, DVD). Dir.: Ang Lee. Com Eric Bana, Jennifer Connelly, Sam Elliott e outros. +14 anos.

Após um acidente de laboratório, pacato cientista se transforma em um monstro irracional ao ficar irritado e passa a ser perseguido por militares, por corporações inescrupulosas e pelo próprio pai. | Dia 17, 17h. Dia 22, 15h

O BANQUETE DE CASAMENTO (Hsi Yen, Taiwan/EUA, 1993, 102 min, 35mm). Dir.: Ang Lee. Com Ah-leh Gua, Sihung Lung, May Chin e outros. +16 anos.

Rapaz de Taiwan imigra para os EUA, onde se torna um bem-sucedido negociante do ramo imobiliário. Ao se envolver amorosamente com um jovem americano, tem de enfrentar os pais que, sem saber da orientação sexual do filho, desejam vê-lo casado com uma mulher para dar continuidade à família. | Dias 17 e 22, 19h30 16

| Dia 18, 15h. Dia 22, 17h30

MAIO DE 2012 | emcartaz

(Midnight Run, EUA, 1988, 126 min). Dir.: Martin Brest. Com Robert De Niro, Charles Grodin e outros.

Ex-policial se torna caçador de recompensas e leva um contador acusado de fraude de Nova Iorque a Los Angeles, nos EUA, sem saber que a máfia o está perseguindo. | Dia 25, 15h

NÃO SOMOS ANJOS (We’re no Angels, EUA, 1989, 101 min). Dir.: Neil Jordan. Com Robert De Niro, Sean Penn, Demi Moore e outros.

Para passar pelo bloqueio policial da fronteira entre os EUA e o Canadá, dois condenados fugitivos se passam por padres. Refilmagem do clássico homônimo de 1955 dirigido por Michael Curtiz. | Dia 26, 15h

UM MUNDO PERFEITO (A Perfect World, EUA, 1993, 139 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Kevin Costner, Laura Dern, Clint Eastwood e outros.

Divulgação

“O Tigre e o Dragão”, de Ang Lee, faturou quatro Oscars, entre eles os de Melhor Filme de Língua Estrangeira e de Fotografia

Ao escapar da prisão, presidiário injustiçado sequestra um garoto e parte em fuga pelo estado do Texas, EUA. No trajeto, ambos se tornam amigos. | Dia 26, 17h

SABOTADOR (Saboteur, EUA, 1942, 103 min, PB). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Priscilla Lane, Robert Cummings, Otto Kruger e outros.

Operário de uma fábrica de aviões de Los Angeles, EUA, testemunha o bombardeio por um agente nazista da fábrica onde trabalhava. No incidente, seu melhor amigo morre e ele é erroneamente acusado de sabotagem.

pressão e se torna uma máquina assassina, mas o especialista que o treinou tenta detê-lo. | Dia 30, 15h

RAMBO, PROGRAMADO PARA MATAR (First Blood, EUA, 1982, 89 min). Dir.: Ted Kotcheff. Com Sylvester Stallone, Richard Crinna, Brian Dennehy e outros.

Atormentado pelas lembranças do Vietnã, veterano de guerra faz uma viagem à procura de um colega do exército e passa por uma cidadezinha onde é detido. Lá, a agressividade dos policiais traz à tona os traumas dele. Ao fugir, dá início a uma perseguição explosiva. | Dia 30, 17h

| Dia 29, 15h

LOUCA ESCAPADA

NÃO SOMOS ANJOS

(The Sugarland Express, EUA, 1974, 110 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Goldie Hawn, Ben Johnson, Michael Sacks e outros.

(We’re no Angels, EUA, 1955, 106 min). Dir.: Michael Curtiz. Com Humphrey Bogart, Peter Ustinov, Aldo Ray e outros.

Três condenados fogem da Ilha do Diabo e se escondem numa cidadezinha onde encontram um gerente de loja atrapalhado e sua família. | Dia 29, 17h

CAÇADO (The Hunted, EUA, 2003, 94 min). Dir.: William Friedkin. Com Tommy Lee Jones, Benicio Del Toro, Connie Nielsen e outros.

Assassino treinado pelo governo americano é preparado para atuar em condições hostis e executar o seu trabalho. Ele não aguenta a

Baseado em fatos, o filme mostra uma mãe desesperada que convence o marido a fugir da prisão para juntos recuperarem seu filho, que foi levado para adoção. Ao empreenderem a jornada, sequestram um policial e são perseguidos pela polícia. | Dia 31, 15h

NO LIMIAR DA AVENTURA (Figures in a Landscape, Inglaterra, 1970, 110 min). Dir.: Joseph Losey. Com Robert Shaw, Malcom McDowell, Henry Woolf e outros.

Dois fugitivos se encontram num país latinoemcartaz | MAIO DE 2012

-americano desconhecido e, para todo lugar que vão, são perseguidos por um misterioso helicóptero negro.

FOTOGRAFIA NO CINEMA: GRANDES DIRETORES

| Dia 31, 17h

EM CARTAZ: “ESSENTIAL KILLING”

Mostra de filmes que tiveram importantes diretores de fotografia.

GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 25 A 31 | +16 ANOS | R$ 1 Programação especial que traz para o Cine Olido longas-metragens premiados e elogiados pela crítica, mas que não estrearam no circuito comercial de São Paulo ou que foram exibidos há muito tempo. “Essential Killing”, último filme do diretor polonês Jerzy Skolimowski, foi apresentado pela primeira vez no Festival de Veneza em 2010, no qual levou o Prêmio Especial do Júri, e, no Brasil, foi exibido apenas no Festival do Rio daquele ano.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

MANHATTAN (EUA, 1979, 96 min, PB). Dir. de fotografia: Gordon Willis. Dir.: Woody Allen. Com Woody Allen, Diane Keaton, Meryl Streep e outros.

Escritor de meia-idade se envolve com uma garota de 17 anos e, ao mesmo tempo, tem de lidar com o fato de sua ex-mulher ter escrito um livro revelando momentos íntimos sobre sua vida. | Dia 1º, 15h

(Polônia/Noruega/Irlanda/Hungria, 2010, 83 min, 35mm). Dir.: Jerzy Skolimowski. Com Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner, Zach Cohen e outros.

AURORA

Membro do movimento Talibã vive no Afeganistão onde é feito prisioneiro por soldados americanos depois de matar três soldados do exército inimigo. Ele é transferido para a Europa para uma interrogação, mas consegue escapar e se torna um fugitivo num continente que não conhece.

(Sunrise: a Song of Two Humans, EUA, 1927, 94 min, PB). Dir. de fotografia: Charles Rosher. Dir.: F. W. Murnau. Com George O’Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingston e outros.

| Dias 25, 26, 29, 30 e 31, 19h30. Dia 27, 17h30

Seduzido por uma moça, fazendeiro tenta afogar sua mulher, mas desiste no último momento. Esta foge para a cidade, mas ele a segue para provar seu amor. | Dia 1º, 17h

Divulgação

ESSENTIAL KILLING

Cine Olido promove a estreia de “Essential Killing”, longa de Jerzy Skolimowski, ganhador do Prêmio Especial do Júri no Festival de Veneza, em 2010 18

MAIO DE 2012 | emcartaz

A ÉPOCA DA INOCÊNCIA (The Age of Innocence, EUA, 1993, 139 min). Dir. de fotografia: Michael Ballhaus. Dir.: Martin Scorsese. Com Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer, Winona Ryder e outros.

Noivo de uma socialite conhece a prima dela, mulher sensual e pouco ligada a convenções, e vê a chance de um amor verdadeiro.

Musical ambientado no Pacífico Sul, onde duas histórias de amor acontecem: a da enfermeira da Marinha que conhece um fazendeiro francês e a do jovem soldado que se apaixona por uma nativa. | Dia 3, 17h

| Dia 1º, 19h

12 HOMENS E UMA SENTENÇA

OS PÁSSAROS

(12 Angry Men, EUA, 1957, 96 min, PB). Dir. de fotografia: Boris Kauffman. Dir.: Sidney Lumet. Com Henry Fonda, Lee J. Cobb, Martin Balsam e outros.

(The Birds, EUA, 1963, 119 min). Dir. de fotografia: Robert Burks. Dir.: Alfred Hitchcock. Com Tippi Hedren, Rod Taylor, Suzanne Pleshette e outros.

Ao levar, pessoalmente, um casal de periquitos para um comprador, que vive em uma cidade praiana, vendedora de uma loja de animais se envolve em um terrível incidente, no qual pássaros começam a atacar o local sem um motivo aparente. | Dia 2, 15h

PSICOSE (Psyco, EUA, 1960, 109 min, PB). Dir. de fotografia: John L. Russell. Dir.: Alfred Hitchcock. Com Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles e outros.

Mulher rouba o patrão e foge para encontrar o namorado na Califórnia. No caminho, hospeda-se em um hotel de estrada onde é misteriosamente assassinada. A irmã dela e o namorado da desaparecida tentam descobrir seu paradeiro. | Dia 2, 17h30

PSICOSE (Psyco, EUA, 1998, 105 min). Dir. de fotografia: Christopher Doyle. Dir.: Gus Van Sant. Com Vince Vaughn, Anne Henche, Julianne Moore e outros.

Versão de Van Sant para o clássico de Hitchcock. A peculiaridade desta refilmagem é que o diretor assumiu o desafio de repetir, em cores, cada plano do filme original, num verdadeiro exercício de estilo. | Dia 2, 19h30

A BRUMA ASSASSINA

Numa sala do Tribunal de Justiça, onze jurados estão reunidos e convencidos de que o réu é culpado por assassinato. O décimo segundo, porém, não tem certeza e tenta convencer os demais a mudar o veredicto. | Dia 3, 19h30

APOCALIPSE NOW (EUA, 1979, 153 min). Dir. de fotografia: Vittorio Storaro. Dir.: Francis Ford Coppola. Com Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall e outros.

Capitão é enviado à Guerra do Vietnã para tentar impedir os atos arbitrários de um coronel enlouquecido que montou seu próprio exército na selva. Pela fotografia do filme, Storaro ganhou o Oscar. | Dia 4, 15h

DIAS DE PARAÍSO (Days of Heaven, EUA, 1978, 94 min). Dir. de fotografia: Nestor Almendros. Dir.: Terrence Malick. Com Richard Gere, Brooke Adams, Sam Shepard e outros.

Fugitivo da periferia de Chicago, EUA, disputa com um tímido e rico texano o amor de uma garota. | Dia 4, 17h30

O QUE TERÁ ACONTECIDO A BABY JANE? (What Ever Happened to Baby Jane?, EUA, 1962, 134 min, PB). Dir. de fotografia: Ernest Haller. Dir.: Robert Aldrich. Com Bette Davis, Joan Crawford, Victor Buono e outros.

Atriz decadente conheceu o sucesso na infância e aterroriza a irmã, também atriz, que ficou paralítica no auge da fama. A primeira decide voltar ao estrelato, mas contrata um agente oportunista.

(The Fog, EUA, 1980, 89 min). Dir. de fotografia: Dean Cundey. Dir.: John Carpenter. Com Adrienne Barbeau, Jamie Lee Curtis, Janet Leigh e outros.

| Dia 4, 19h

Prestes a celebrar 100 anos de fundação, uma comunidade pesqueira vive dias muito tensos devido a uma lenda do passado.

(War and Peace, EUA, 1956, 208 min). Dir. de fotografia: Jack Cardiff. Dir.: King Vidor. Com Audrey Hepburn, Henry Fonda, Mel Ferrer e outros.

| Dia 3, 15h

AO SUL DO PACÍFICO (South Pacific, EUA, 1958, 157 min). Dir. de fotografia: Leon Shamroy. Dir.: Joshua Logan. Com Rossano Brazzi, Mitzi Gaynor, John Kerr e outros.

GUERRA E PAZ

Baseado na obra clássica de Leon Tolstói, o filme mostra dois jovens da classe nobre russa que estão de casamento acertado, mas as invasões napoleônicas à Rússia criam muitos empecilhos, sofrimentos e desencontros. | Dia 5, 15h emcartaz | MAIO DE 2012

A LUTA (AINDA) CONTINUA BIBLIOTECAS PÚBLICAS ROBERTO SANTOS E VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DE 4 A 27 | GRÁTIS Mostra sobre o gênero político no cinema. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

V DE VINGANÇA (V for Vendetta, Alemanha/EUA, 2005, 132 min). Dir.: James McTeigue. Com Ben Miles, John Hurt, Natalie Portman e outros. +16 anos.

Jovem é resgatada por um homem mascarado e, juntos, iniciam uma revolução contra a tirania e opressão do regime totalitário inglês. | BP Roberto Santos. Dia 4, 15h

PRIMÁRIAS (Primaries, EUA, 1960, 60 min). Dir.: Robert Drew. Livre.

Registro de momentos decisivos da ascensão do senador John F. Kennedy à presidência dos EUA, em 1960, quando competia com o republicano Hubert Humphrey.

(All that Heaven Allows, EUA, 1955, 88 min). Dir.: Douglas Sirk. Com Jane Wyman, Rock Hudson, Agnes Moorehead e outros. +14 anos.

Viúva da classe média alta reencontra o amor ao se apaixonar por seu jardineiro. Apesar de ser bem mais velha, ela decide assumir o relacionamento e sofre duplo preconceito: da família e dos amigos. | BP Roberto Santos. Dia 5, 19h

PRECIOSA - UMA HISTÓRIA DE ESPERANÇA (Precious, EUA, 2009, 110 min). Dir.: Lee Daniels. Com Gabourey Sibide, Mo’Nique, Mariah Carey e outros. +12 anos.

Maltratada pela mãe e violentada pelo pai, moça cresce pobre, analfabeta e obesa. Grávida do segundo filho, ela foge de sua realidade por meio de sua imaginação e decide estudar. | BP Roberto Santos. Dia 6, 16h

| BP Viriato Corrêa. Dia 4, 16h

VINHAS DA IRA

(The Grapes of Wrath, EUA, 1940, 129 min). Dir.: John Ford. Com Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine e outros. +12 anos.

(Argélia/França, 1969, 127 min). Dir.: Costa-Gavras. Com Yves Montand, Irene Papas, Jean-Louis Trintignant e outros. +16 anos.

A investigação do assassinato de um professor de medicina, em 1965, revelou uma rede de escândalos, corrupção e ilegalidades na polícia e no governo grego. Um golpe militar muda o jogo político e permite novas perseguições. | BP Viriato Corrêa. Dia 4, 18h | BP Roberto Santos. Dia 27, 18h

CRÔNICA DE UMA FUGA (Crónica de una Fuga, Argentina, 2006, 103 min). Dir.: Adrián Caetano. Com Rodrigo de la Serna, Nazareno Casero e outros. +14 anos.

A serviço do governo militar, um grupo sequestra o goleiro de um time de futebol argentino e o leva para um centro de detenção clandestino. Após meses de cativeiro, ele e outros companheiros de quarto armam uma fuga em meio a um temporal. | BP Viriato Corrêa. Dia 5, 16h | BP Roberto Santos. Dia 20, 18h

O VOTO É SECRETO (Raye Makhfi, Canadá/Irã/Itália/Suíça, 2001, 100 min). Dir.: Babak Payami. Com Nassim Abdi, Cyrus Abidi e outros. +16 anos.

TUDO QUE O CÉU PERMITE

Após cumprir pena por homicídio, homem volta para casa e encontra a propriedade arrasada pelo clima e pela ganância dos bancos. A família decide se mudar para a Califórnia e enfrenta novos problemas que afetam sua união. | BP Viriato Corrêa. Dia 6, 18h | BP Roberto Santos. Dia 19, 19h

CIDADÃO KANE (Citizen Kane, EUA, 1941, 119 min). Dir.: Orson Welles. Com Orson Welles, Dorothy Comingore, Joseph Cotten e outros. +12 anos.

História de Charles Foster Kane, magnata da imprensa norte-americana que construiu um império a partir do nada, mas que vivia uma vida pessoal extremamente conturbada. | BP Roberto Santos. Dia 6, 18h | BP Viriato Corrêa. Dia 27, 18h

OS EDUCADORES (Edukators, Alemanha, 2004, 126 min). Dir.: Hans Weingartner. Com Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg e outros. +14 anos.

Uma urna de eleições cai do céu presa em um paraquedas. O surreal acontecimento transforma a vida de um soldado que cumpre suas funções em uma praia deserta.

De forma criativa e sem violência, dois homens protestam contra as injustiças sociais invadindo mansões para deixar um aviso, aos milionários, de que seus dias de fartura estão acabando. O envolvimento com uma garota afeta a harmonia da dupla.

| BP Viriato Corrêa. Dia 5, 18h

| BP Roberto Santos. Dia 11, 15h

MAIO DE 2012 | emcartaz

A REVOLUÇÃO NÃO SERÁ TELEVISIONADA

ROSETTA

(The Revolution will not be Televised, Irlanda, 2003, 75 min). Dir.: Kim Bartley e Donnacha O’Brian. +12 anos.

(Bélgica, 1999, 95 min). Dir.: Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne. Com Emilie Dequenne, Fabrizio Rongione, Olivier Gourmet e outros. +16 anos.

A tomada da sede do governo venezuelano, em 2002, por parte do exército, e a posterior criação de um governo interino que assumiu a função do presidente Hugo Chávez foi acompanhada pela imprensa mundial. Após dois dias, tropas fiéis ao presidente retomaram o governo. | BP Viriato Corrêa. Dia 11, 16h

TERRA EM TRANSE (Brasil, 1967, 107 min, PB). Dir.: Glauber Rocha. Com Jardel Filho, Paulo Autran, Paulo César Pereio e outros.

Num país imaginário, jornalista presencia a disputa pelo poder entre um líder de direita paternalista, um político populista e o dono do império de comunicações. | BP Viriato Corrêa. Dia 11, 18h | BP Roberto Santos. Dia 20, 16h

O CASO DOS IRMÃOS NAVES (Brasil, 1967, 92 min). Dir.: Luiz Sergio Person. Com Anselmo Duarte, Raul Cortez, Juca de Oliveira e outros. +14 anos.

Na pequena cidade de Araguari, no interior de Minas Gerais, dois irmãos são injustamente acusados de um crime na época do Estado Novo de Getúlio Vargas. Presos e torturados, eles são obrigados a confessar algo que não cometeram.

| BP Viriato Corrêa. Dia 12, 18h

O MEDO DEVORA A ALMA (Angst essen Seele auf, Alemanha, 1974, 93 min). Dir.: Rainer Werner Fassbinder. Com Brigitte Mira, El Hedi Ben Salem, Barbara Valentin e outros. +14 anos.

Fugindo da chuva, viúva de 60 anos conhece um negro muçulmano 20 anos mais novo. Os dois se envolvem e se tornam alvo de preconceito. | BP Roberto Santos. Dia 12, 19h (após a sessão, haverá palestra com o ensaísta e professor da ECA/USP Ismail Xavier)

A QUEDA (Brasil, 1978, 110 min). Dir.: Ruy Guerra. Com Nelson Xavier, Lima Duarte, Isabel Ribeiro e outros. +14 anos.

Após a morte de um operário, devido à falta de segurança no trabalho, a empreiteira responsável tenta subornar a viúva, porém o problema que afeta toda a classe é assumido por um companheiro de trabalho da vítima. | BP Roberto Santos. Dia 13, 16h

TIROS EM COLUMBINE (Bowling for Columbine, EUA, 2002, 123 min). Dir.: Michael Moore. Com Michael Moore, Charlton Heston, George Bush. +12 anos.

Abordando massacres realizados por jovens nos

Divulgação

| BP Viriato Corrêa. Dia 12, 16h

Jovem, que mora em um trailer com a mãe alcoólatra, decide procurar emprego.

Com “Terra em Transe”, Glauber Rocha faturou os Prêmios da Crítica, no Festival de Cannes, e Luis Buñuel, na Espanha emcartaz | MAIO DE 2012

Divulgação

De Wolfgang Becker, “Adeus, Lenin” mostra filho preocupado com a saúde da mãe na Alemanha após a queda do Muro de Berlim

EUA em diversas universidades e instituições de ensino médio, como o atentado ao instituto Columbine, este documentário revela a facilidade com que pessoas compram armas e como a sociedade norte-americana as integra em seu dia a dia. | BP Roberto Santos. Dia 13, 18h

QUEIMADA! (Aka Burn, França/Itália, 1969, 112 min). +14 anos. Dir.: Gillo Pontecorvo. Com Marlon Brando, Evaristo Marquez, Renato Salvatori e outros.

Representante inglês é mandado para uma pequena ilha no Caribe, sob domínio português, e tem a função de incentivar uma rebelião a fim de beneficiar os negócios ingleses. Após dez anos, ele retorna para prestar declarações sobre quem ele pôs no poder. | BP Viriato Corrêa. Dia 13, 18h | BP Roberto Santos. Dia 27, 16h

A CULPA É DO FIDEL (La Faute à Fidel, Itália/França, 2006, 99 min). Dir.: Julie Gavras. Com Julie Depardieu, Stefano Accorsi, Nina KervelBey e outros. +14 anos.

Menina parisiense vive uma vida tranquila e confortável com seus pais, seu irmão caçula e a babá cubana. A prisão e morte do tio espanhol, comunista convicto, e a volta de uma viagem ao Chile, logo após a eleição de Salvador Allende, balança a família. | BP Viriato Corrêa. Dia 19, 16h

FAHRENHEIT 451 (Inglaterra, 1966, 112 min). Dir.: François Truffaut. Com Oskar Werner, Julie Christie, Cyril Cusack e outros. +14 anos.

Bombeiro tem o dever de queimar todo livro que tenha sido visto pelas autoridades ou denunciado pelos informantes, mas acaba se envolvendo com uma apaixonada por literatura, o que o leva a ler livros de forma clandestina. | BP Viriato Corrêa. Dia 20, 18h

A ONDA (Die Welle, Alemanha, 2008, 101 min). Dir.: Dennis Gansel. Com Jürgen Vogel, Frederick Lau, Max Riemelt e outros. +16 anos.

Para explicar a seus alunos o significado de autocracia, professor propõe um experimento prático dos mecanismos do fascismo e do poder, em que se denomina o líder do grupo. Em pouco tempo, os alunos começam a propagar o poder da unidade e ameaçar os outros. | BP Roberto Santos. Dia 18, 15h 22

MAIO DE 2012 | emcartaz

ADEUS, LENIN (Good Bye, Lenin!, Alemanha, 2003, 121 min). Dir.: Wolfgang Becker. Com Daniel Brühl, Katrin Sass, Maria Simon e outros. +14 anos.

Mulher fica em coma durante a queda do muro de Berlim e acorda debilitada depois de oito meses, sem poder sofrer qualquer emoção. Desesperado, o filho faz de tudo para esconder a nova situação política do país à mãe. | BP Roberto Santos. Dia 25, 15h

A CHINESA

BANALIZAÇÃO DAS INJUSTIÇAS SOCIAIS

(La Chinoise, França, 1967, 96 min). Dir.: Jean-Luc Godard. Com Jean-Pierre Léaud, Juliet Berto, Anne Wiazemsky e outros. +12 anos.

Mediação: Danilo Malabrito e Tathiana Madja.

Grupo de estudantes franceses se tranca em um apartamento durante as férias. Enquanto discute sobre diferentes temas políticos, planeja ações terroristas.

| Dia 24, 18h

O encontro aborda a insensibilidade das pessoas no enfrentamento dos problemas sociais.

O ESTILO DE VIDA CORRIDO DO PAULISTANO

| BP Viriato Corrêa. Dia 25, 16h

Mediação: Alisson Monteiro.

APRILE

O encontro faz uma reflexão sobre a agitação diária do morador de São Paulo.

(Itália, 1998, 78 min). Dir.: Nanni Moretti. Com Nanni Moretti, Silvio Orlando, Daniele Luchetti e outros. +18 anos.

Documentário autobiográfico sobre a decepção com as eleições de 1994 na Itália, em que Silvio Berlusconi saiu vitorioso. | BP Viriato Corrêa. Dia 25, 18h

SEGUNDA-FEIRA AO SOL (Los Lunes al Sol, França/Espanha/Holanda, 2001, 113 min). Dir.: Fernando León de Aranoa. Com Javier Bardem, Serge Riaboukine, Luis Tosar e outros. +14 anos.

Cidade costeira no norte da Espanha sofre com seu isolamento quando estaleiros começam a ser fechados, deixando vários trabalhadores desempregados à mercê de pequenas ocupações temporárias. | BP Viriato Corrêa. Dia 26, 16h

TERRA ESTRANGEIRA (Brasil, 1996, 103 min). Dir.: Walter Salles. Com Fernanda Torres, Fernando Alves Pinto, Alexandre Borges e outros. +16 anos.

Durante o confisco nas poupanças na época do governo Collor, rapaz opta pelo exílio em Portugal depois da morte da mãe, aceitando uma encomenda suspeita para pagar a viagem. Em Lisboa, conhece uma garçonete brasileira que acaba de deixar o namorado. | BP Viriato Corrêa. Dia 26, 18h

SACCO & VANZETTI (França/Itália, 1971, 120 min). Dir.: Giuliano Montaldo. Com Milo O´Shea, Valentino Orfeo, Felicity Mason e outros. +14 anos.

História de dois anarquistas condenados injustamente por assassinato, quando a verdadeira razão para a prisão foram suas convicções políticas.

| Dia 31, 18h

O PREÇO DE UM HOMEM (The Naked Spur, EUA, 1953, 93 min). Dir.: Anthony Mann. Com James Stewart, Janet Leigh, Robert Ryan e outros.

Colonizador que perdeu suas terras durante a guerra civil torna-se caçador de recompensas e tenta capturar um perigoso bandido e levá-lo à justiça em troca de dinheiro. | Dia 2, 19h

EL DIA EM QUE ME QUIERAS (Argentina, 1936, 80 min). Dir.: John Reinhardt. Com Carlos Gardel, Rosita Moreno, Tito Lusiardo e outros.

Homem tem um pai empresário rico, que exige que ele faça um casamento de conveniência, mas prefere viver como cantor de tango junto com sua mulher doente. Depois que a esposa morre, ele busca fazer sucesso com sua voz. | Dia 9, 19h

FUGA AO PASSADO (Out of the Past, EUA, 1947, 96 min). Dir.: Jacques Tourneur. Com Robert Mitchum, Kirk Douglas, Jane Greer e outros.

Detetive é contratado para localizar uma mulher que teria fugido com o dinheiro de seu cliente, mas acaba tornando-se amante dela. | Dia 16, 19h

ALMAS FUMEGANTES

| BP Roberto Santos. Dia 26, 19h

(Blazing Guns, EUA, 1936, 65 min). Dir.: Robert Emmett Tansey. Com Ken Maymard, Hoot Gibson e outros.

MOSTRA TEMÁTICA DE VÍDEOS DO YOUTUBE

Cidadezinha do oeste está à mercê de bandidos e o governador convoca seus melhores homens para resolverem a situação.

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

(Brasil, 1954, 51 min, documentário). Dir.: Lima Barreto.

Exibição de vídeos disponíveis no Youtube, reunidos sob um tema do cotidiano. Na sequência, ocorre um debate.

SÃO PAULO EM FESTA Registro da comemoração ao aniversário de 400 anos da cidade de São Paulo, evento que emcartaz | MAIO DE 2012

reuniu um milhão de pessoas, durante três dias, e festejou, também, a arrancada constitucionalista de 1932. | Exibições seguidas. Dia 23, 19h

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “Minha Pobre Mãe Querida” (Argentina/1939), “Chofer de Praça” (Brasil/1958) ou “Lua de Papel” (EUA/1973). | Dia 30, 19h

Infantojuvenil

SESSÃO INFANTIL NO CINE OLIDO

(Finding Nemo, EUA, 2003, 101 min). Dir.: Andrew Stanton, Lee Unkrich.

Após ter seu filho sequestrado do coral em que vive, o pai de um peixe-palhaço decide partir a sua procura. | Dia 12, 16h

SHREK 2 (EUA, 2004, 105 min). Dir.: Andrew Adamson, Kelly Asbury e Conrad Vernon.

Após retornar de sua lua de mel com Shrek, a princesa Fiona, transformada em ogra, recebe uma carta de seus pais que a convidam para um jantar, juntamente com seu marido, na intenção de conhecê-lo. | Dia 19, 16h

GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 20 A 27 | DOM. | LIVRE | R$ 1

MEU MALVADO FAVORITO

| Todas as projeções têm suporte em DVD e os filmes são animações dubladas.

(Despicable Me, EUA, 2010, 95 min). Dir.: Pierre Coffin e Chris Renaud.

A DAMA E O VAGABUNDO (Lady and the Tramp, EUA, 1955, 76 min). Dir.: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske.

Cadela aristocrata foge de casa e se perde na cidade, quando conhece um cachorro de rua que tentará ajudá-la a voltar ao lar. Apesar das diferenças, ambos se apaixonam.

Famoso ladrão planeja roubar a Lua. Para isso, adota três meninas órfãs que acabam mudando sua forma de encarar o mundo. | Dia 26, 16h

SESSÃO INFANTIL NA VIRIATO CORRÊA

| Dia 20, 15h

CHARLIE BROWN E SNOOPY

| Todas as projeções têm suporte em DVD e os filmes são animações dubladas.

(A Boy Named Charlie Brown, EUA, 1969, 81 min). Dir.: Bill Melendez.

Durante a temporada de beisebol, Charlie Brown está ansioso para dar sua primeira tacada e conquistar uma garotinha ruiva. | Dia 27, 15h

KUNG FU PANDA 2 (EUA, 2011, 90 min). Dir.: Jennifer Yuh.

O urso Po e seus amigos guerreiros devem enfrentar um lorde que possui uma arma secreta para conquistar a China. | Dia 5, 16h 24

PROCURANDO NEMO

MAIO DE 2012 | emcartaz

EM BUSCA DO VALE ENCANTADO (Land before Time, EUA/Irlanda, 1988, 69 min). Dir.: Don Bluth.

No período Jurássico, um jovem braquiossauro é deixado sozinho. Saindo à procura do lendário Vale Encantado, ele encontra quatro jovens dinossauros que concordam em acompanhá-lo. | Dia 13, 16h

TODOS OS CÃES MERECEM O CÉU (All Dogs Go to Heaven, EUA, 1989, 89 min.). Dir.: Don Bluth.

Cachorro malandro recebe uma mensagem dos anjos dizendo que ele somente entrará no céu quando praticar uma boa ação na Terra. | Dia 20, 16h

teatro e circo

Na montagem de “Brincando com Fogo”, público observa os atores através de uma tenda transparente

CIA. MAMBA DE ARTES ENCENA STRINDBERG

m comemoração ao centenário de morte do célebre dramaturgo sueco August Strindberg, a Cia. Mamba de Artes apresenta, no Teatro João Caetano, a partir do dia 18, a comédia “Brincando com Fogo”. A montagem tem direção do premiado Nelson Baskerville, que também assina a iluminação e a trilha sonora, e tradução da atriz Denise Weinberg junto com o grupo. Na trama, um casal entediado quer testar a fidelidade e propõe um perigoso jogo envolvendo dois triângulos amorosos, com uma prima e com o amigo da família, que vêm visitá-lo na casa de veraneio dos pais. Primeira comédia escrita pelo dramaturgo e nunca encenada por outra companhia brasileira, a narrativa discute a lealdade e o machismo e propõe novas formas de relacionamento, tratadas com humor na adaptação de Baskerville. “Strindberg é um dos maiores dramaturgos mundiais e, junto a Ibsen e Tchecov, é responsável pelo teatro moderno, o teatro da maneira que conhecemos hoje. Seus temas desconcertam os relacionamentos amorosos, o casamento e o tratamento da mulher, que passa a ser voz importante dentro da dramaturgia”, afirma o

Divulgação

diretor, vencedor dos prêmios Shell e APCA em 2011 pelo espetáculo “Luis Antonio - Gabriela”. A atual montagem de “Brincando com Fogo”, texto de 1891, desenvolve-se dentro de uma tenda transparente, totalmente fechada, criada pelo coletivo de arte casadalapa. Nela, os atores, vestidos com trajes de banho, são observados pelo público do lado de fora, como se participassem de uma experiência behaviorista (observação do comportamento). Imagens das personagens na praia são projetadas em duas televisões de LED, ao som de músicas do Radiohead. A encenação reúne diversas linguagens artísticas, como artes plásticas, dança, música e cinema, e aborda, de forma ousada, as amarras da sociedade e os padrões de conduta nos envolvimentos amorosos. “Strindberg está querendo dizer que estamos até hoje tentando entender o relacionamento entre homens e mulheres, um dos nossos maiores mistérios insondáveis. O casal central está tentando ficar junto, mas não consegue; seus desejos os traem e os levam à traição”, explica Baskerville. | Bárbara Ferreira | +14 anos. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 18/5 a 24/6. 6ª e sáb., 21h30. Dom., 21h. R$ 20 emcartaz | MAIO DE 2012

Divulgação

teatro e circo André Garolli (à dir.) dirige “Macaco Peludo”, leitura encenada em duas bibliotecas

Estreia

BRINCANDO COM FOGO Cia. Mamba de Artes. Texto: August Strindberg. Trad.: Denise Weinberg e grupo. Dir.: Nelson Baskerville. Com Briza Menezes, Elvis Shelton, Flavio Barollo e outros. 70 min. +14 anos.

Veja destaque na página 25. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 18/5 a 24/6. 6ª e sáb., 21h30. Dom., 21h. R$ 20

CIRCUS CCJ: “EXPERIÊNCIAS MÁGICAS” Com Célio Amino e Ricardo Malerbi (ilusionistas). 55 min. Livre.

Show de mágica e ilusionismo. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 26, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

DE UM OU DE NENHUM Grupo Tapa. Texto: Luigi Pirandello. Trad.: Rita Giovanna. Dir.: Eduardo Tolentino de Araújo. Com Bruno Barchesi, Daniel Volpi, Natália Moço e outros. 80 min. +16 anos.

Veja destaque na página 29. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 4/5 a 13/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 24/5 a 1º/7. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h | R$ 20

MACACO PELUDO Cia. Triptal. Texto: Eugene O’Neill. Dir.: André Garolli. 60 min. +14 anos.

Leitura encenada. Jovem rica desmaia ao presenciar as reações de um homem bruto que 26

MAIO DE 2012 | emcartaz

trabalha na fornalha do transatlântico em que viaja. O rapaz decide se vingar e combater, ao mesmo tempo, o preconceito da sociedade. A leitura ocorre em duas bibliotecas públicas (BP). | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dias 9 e 10, 19h30 | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 16 e 18, 19h30 | Grátis

SOLIDÃO A COMÉDIA Manhas & manias de eventos. Texto: Vicente Pereira. Dir.: Claudio Tovar. Com Maurício Machado. 75 min. +12 anos.

Neste monólogo do gênero besteirol, um ator interpreta cinco divertidos personagens que têm, em comum, engraçadas e patéticas formas de solidão. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 25/5 a 1º/7. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

CCSP: ABERTO PARA REFORMA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Enquanto as salas de teatro do CCSP se encontram em reforma, espaços alternativos do local recebem espetáculos cênicos.

TRAVESSIA Grupo Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho. Teatro de animação. 45 min. Livre.

Ao som de melodias executadas ao vivo, uma pequena boneca interage com o público e lhe oferece uma flor. | Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô). Dias 10 e 30, a partir das 18h

OLHAR URBANO, UMA INTERVENÇÃO URBANA

Cia. Artesãos do Corpo. Dir.: Mirtes Calheiros. Dança. 45 min. Livre.

Espetáculo: “Os Perdidos”. Grupo Solas de Vento. Criação e interpretação: Bruno Rudolf e Ricardo Rodrigues. Teatro. 45 min. Livre.

Poética para o espaço/tempo cosmopolita que investiga a desvalorização dos pequenos detalhes perante a mercantilização do humano. Os dançarinos se deslocam lentamente por diversos locais do CCSP. | Jardim interno (entrada principal). Dia 10, a partir das 18h

QUIXOTE, O ESPETÁCULO Trad.: Eugênio Amado. Dramaturgia e dir.: Alexandre Roit. Com Alexandre Roit e Rodrigo Matheus. Teatro e circo. 50 min. Livre.

Espetáculo que mescla números de palhaços clássicos com situações inspiradas na obra-prima de Miguel de Cervantes. | Área de convivência. Dia 10, a partir das 18h

CONSTRUÇÃO 5.1 Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho (Grupo Caixa de Imagens) e Paulo Fabiano (Grupo Phoenix). Colaboração: Jobi Espasiani. Intervenção. 40 min. Livre.

Intervenção urbana, realizada numa parceria entre os grupos Caixa de Imagens e Phoenix, que consiste numa cadeira com mesas para a realização de leitura dramática com trilha sonora original. | Anexo do jardim interno (entrada principal). Dia 17, a partir das 19h

NEM DIA NEM NOITE Grupo Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho. Teatro. 60 min. Livre.

O espetáculo encena, em um pequeno palco, o transbordar do mar que traz a possibilidade de sonhar e de sentir a dor, a beleza e a contradição da experiência de navegar pelos oceanos da vida. | Jardim interno (entrada principal). Dia 19, a partir das 18h

CINEMA PROVISÓRIO Grupo Caixa de Imagens. Colaboração: Coletivo Garoa. Com Mônica Simões, Carlos Gaúcho e Andrea Lucas. Intervenção. 60 min. Livre.

Intervenção urbana que revive o início do cinema, exibindo-o nas ruas. | Área de convivência. Dia 19, a partir das 18h

CONSTRUÇÃO 5.2 Grupos Caixa de Imagens e Faz e Conta. Com Mônica Simões, Carlos Gaúcho e Ana Luiza Lacombe. Intervenção com contação de histórias. 45 min. Livre.

A rua é trabalhada como um espaço de encontro no qual se torna imprescindível o compartilhar de uma ou duas narrações de contos literários. | Espaço em frente à bilheteria. Dia 25, a partir das 19h

teatro e circo

OLHAR URBANO, UMA INTERVENÇÃO URBANA

Munidos de uma escada e um atlas, dois personagens realizam uma viagem cheia de aventuras. | Área de convivência. Dia 30, a partir das 18h

Últimos dias

O DIREITO DE CANTAR Dramaturgia: Marcos Ferraz. Dir. musical: Carol Bezerra e Fernanda Maia. Com Bia Borin, Diego Rodda e Lívia Lisboa. 60 min. +10 anos.

Homenagem à Era de Ouro do rádio brasileiro, época em que a palavra cantada aguçava a imaginação dos que ouviam os programas musicais pelas ondas do rádio, promovendo um encontro de gerações. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 20. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

HOMENS DE SOLAS DE VENTO Criação e interpretação: Bruno Rudolf e Ricardo Rodrigues. 65 min. Livre.

O espetáculo, que tem números circenses, retrata a convivência de dois viajantes presos num aeroporto. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 20. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 (apresentações especiais nos dias 3 e 10, 5ª, às 21h, com entrada franca; os ingressos, até dois por pessoa, devem ser retirados uma hora antes)

Infantojuvenil Estreia

A ÁRVORE DE CLARISSE Cia. do Ato. Texto: Sandra Barbosa. 50 min. Livre.

Ao fugir do circo comprado por um homem que quer roubar a música do mundo, Clarisse, a Nega Maluca, planta na floresta a Árvore do Conhecimento, ao mesmo tempo em que tem de combater o malfeitor que roubou as claves musicais. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 10h. Grátis

A BORBOLETA SEM ASAS Cia. de Teatro Rock. Texto: César Cavelagna, Marcos Okura e Marcos Ferraz. Dir.: Marcos Okura, Fezu Duarte e Fábio Ock. Com Brenda Sonnewend, Renan Cuisse, Diego Faria e outros. 60 min. Livre.

Por ter nascido sem asas, uma borboleta é humilhada pelas outras que voam até o lago. Para chegar lá, ela faz o caminho por terra, emcartaz | MAIO DE 2012

Bibi Piragibe

teatro e circo “Canção de Amor em Rosa” entra em cartaz no Teatro Zanoni Ferrite e traz músicas de Noel Rosa

conhecendo outros insetos diferentes, como a libélula muda e o vagalume cego, que a ajudam a ganhar confiança em si. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 26/5 a 24/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CANÇÃO DE AMOR EM ROSA Teatro do Bardo. Dir. e texto: Fernanda Maia. Com Leonardo Santiago, Cadu Souza, Bárbara Bonnie e outros. Músicos: Beto Sodré, Márcio Modesto e outros. 55 min. Livre.

História de amor entre o sambista Chico e Isabel, cuja tia quer que se case com um comendador rico. A encenação é embalada pelo repertório de Noel Rosa, com canções como “Pierrot Apaixonado” e “Com que Roupa”. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 26/5 a 1º/7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CIDADE AZUL Cia. Truks. 50 min. Livre.

O espetáculo conta como nasce e cresce uma amizade entre duas crianças de realidades diferentes: um menino das ruas e uma menina perdida pelas ruas. O espetáculo é encenado em diversas bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 5, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 16h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 13, 11h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 19, 16h 28

MAIO DE 2012 | emcartaz

| BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 20, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 26, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 27, 11h | Grátis

COQUETEL DE FADAS Cia. Viradalata. Texto e dir.: Alexandra Golik. Com Alexandra Golik e Luciana Ramanzini. 60 min. Livre.

Personagens de contos da literatura infantojuvenil procuram pelo verdadeiro amor e sonham viver em Maçaland (a terra das maçãs), lugar onde tudo é permitido e no qual se pode viver sem sentimentos de culpa. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 26/5 a 1º/7. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O FANTASMA DE CANTERVILLE Grupo OPS de Teatro. Texto: Oscar Wilde. Adapt.: Jobson Gil Ricciardi. 50 min. Livre.

Fantasma vive em uma casa e costuma assustar todos os moradores que se mudam para lá. Uma família, no entanto, consegue inverter essa situação, fazendo com que o espírito fique com medo dela. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, 15h. Grátis

LADO DE LÁ Cia. Luarnoar. 50 min. Livre.

Histórias africanas baseadas nas curiosidades e observações despertadas pela natureza, como os motivos que fazem com que a girafa não

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 2, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 5, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 6, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 12, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 13, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 19, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 20, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 27, 16h | Grátis

A VIAGEM DE ULISSES Cia. Ruído Rosa. 50 min. Livre.

Baseada na Odisseia, esta intervenção teatral trata das aventuras de Ulisses, navegador que passou dez anos por diversas ilhas e enfrentou seres perigosos. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 27, 11h. Grátis

Em cartaz

CADA HISTÓRIA TEM SEU LIVRO Cia. do Mar. 5 a 10 anos.

Nesta intervenção teatral curta, o livro infantil entra em cena. A apresentação chega a 14 roteiros de ônibus-biblioteca.

om adaptação do Grupo Tapa, estreia nos palcos brasileiros a peça “De Um ou de Nenhum”, de Luigi Pirandello. A encenação ocorre nos Teatros João Caetano, de 4 a 13 de maio, e Cacilda Becker, de 25 de maio a 1º de julho. Escrito em 1929, o texto mostra um triângulo amoroso entre dois amigos do interior que se mudam para a cidade grande levando consigo uma prostituta com quem se relacionam. A amizade entre ambos sofre um abalo quando a mulher engravida sem saber quem é o pai. A partir disso, a questão da paternidade passa a ser o fio condutor. “Pirandello é quase um cubista, pois mostra todos os lados do tema. Há a discussão do aborto e do orfanato, mas a mulher, na narrativa, assume o direito de ser mãe, de ter liberdade de escolher sobre o futuro do filho”, conta Eduardo Tolentino, diretor da peça e do Tapa. O grupo vem incorporando ao seu trabalho espetáculos inéditos que influenciaram a produção contemporânea. Além de Pirandello, foram encenados textos de Tennessee Williams, Nelson Rodrigues, entre outros, ampliando o repertório tanto do público como dos próprios atores. | Bárbara Ferreira

| +16 anos. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 4/5 a 13/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 24/5 a 1º/7. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

Claudinei Nakasone

| Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 1º, 12h30 | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 2, 12h | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 5, 14h | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 8, 13h | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 9, 12h30 | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 12, 11h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 13, 14h | Roteiro Jardim Elba. Zona Norte. Dia 15, 12h | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 18, 14h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 19, 13h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 20, 14h | Roteiro São Miguel Paulista I, União de Vila Nova. Zona Leste. Dia 23, 12h

TEATROS RECEBEM TEXTO INÉDITO DE PIRANDELLO

teatro e circo

fale e o morcego só saia à noite. A encenação é realizada em diversas bibliotecas públicas (BP).

“De Um ou de Nenhum” mostra triângulo amoroso entre dois amigos e uma prostituta emcartaz | MAIO DE 2012

teatro e circo

| Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 25, 14h | Roteiro Haia de Carrão. Zona Leste. Dia 30, 12h | Grátis

Últimos dias

MEDINHO MEDÃO Cia. Viradalata. Texto e dir.: Alexandra Golik. Com Eduardo Leão e Fabiano Geuli. 55 min. Livre.

Rafa, como muitos meninos urbanos, sofre com a ausência de seus pais, que trabalham muito e estão sempre ocupados. Por isso, seu mundo é povoado por medos. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 20. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O PATO, A MORTE E A TULIPA Cia. de Feitos. Adapt.: Carlos Canhameiro e grupo. Dir.: Carlos Canhameiro. Com Artur Kon, Denise Cruz, Giscard Luccas e Leandro Ivo. 44 min. Livre.

Quando um pato descobre que a morte o está seguindo, leva um susto, mas logo vê que ela é sua amiga e aceita a companhia dela. Esta, por sua vez, perde a noção do tempo e decide viver um pouco mais. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 20. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Menina recebe, todas as noites, a visita de um príncipe transformado em pássaro. As irmãs invejosas conseguem expulsar a ave e a garota só poderá reencontrá-la num reino distante. | Dia 5, 16h. Dia 6, 11h

BUUUU!! A CASA DO BICHÃO Texto: Simone Grande. Dir.: Cristiane Paoli Quito. Com Simone Grande, Erika Moura e Girlei Miranda. 50 min.

Três narradoras contam a história de Caio, um rapaz que sai pelo mundo e chega numa casa que parece ser mal-assombrada. Ele é obrigado a passar por diversas provas para enfrentar seus medos. | Dia 12, 16h. Dia 13, 11h

PEDRO PALERMA E OUTRAS HISTÓRIAS Adapt.: Simone Grande e outras. Dir.: Simone Grande. Com Danielle Barros e Fabiane Camargo. Musicistas: Cristina Bosch e Helena Castro. 50 min.

As atrizes se revezam entre contação de histórias e encenação teatral para mostrar brincadeiras com duendes, fadas, princesas e outros personagens. | Dia 19, 16h. Dia 20, 11h

Beto Amorim

MOSTRA DE REPERTÓRIO: “AS MENINAS DO CONTO” TEATRO CACILDA BECKER | ZONA OESTE | ATÉ DIA 20 | SÁB. E DOM. | LIVRE | GRÁTIS O grupo As Meninas do Conto mescla, em suas encenações, teatro infantil e contação de histórias e foi contemplado por seu projeto “15 anos de Histórias” pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro. A companhia vem apresentando desde abril peças de seu repertório, além de estrear o espetáculo “Bruxas, Bruxas... e mais Bruxas!”. | Retirar ingressos, até dois por pessoa, uma hora antes de cada apresentação.

BRUXAS, BRUXAS... E MAIS BRUXAS! Dramaturgia: Rubens Rewald. Dir.: Simone Grande e Eric Nowinski. Com Danielle Barros, Fabiane Camargo, Fernanda Raquel e outros. Músicos: Cristina Bosch e Helena Castro. 60 min.

Bruxas de diferentes origens e tradições se dirigem a um encontro anual para trocar receitas, feitiços e histórias. O espetáculo foi concebido a partir de contos populares do Brasil, Itália e Rússia. | De 5 a 20. Sáb, 18h. Dom., 16h

PAPAGAIO REAL Dramaturgia: Cassiano Sidow Quilici. Dir.: grupo. Com Norma Gabriel, Lilian de Lima e Simone Grande. Percussão: Girlei Miranda. 50 min. 30

MAIO DE 2012 | emcartaz

Feiticeiras se reúnem em “Bruxas... e Mais Bruxas!”

música popular

Bruno Morais interpreta todas as faixas do álbum “Sonhos e Memórias”, de Erasmo Carlos Ivana Debértolis

BRUNO MORAIS ABRE SHOWS DO RADIOLA URBANA 72

o dia 12, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) dá início à série de shows “Radiola Urbana 72”. Com curadoria do editor-chefe do programa Metrópolis da TV Cultura, Ramiro Zwetsch, o evento foi pensado a partir de um site criado por ele em 2004. Junto com Filipe Luna, um dos parceiros na página da internet, Zwetsch decidiu montar um show com vários intérpretes para refazer o repertório de “Transa”, disco de Caetano Veloso que completa 40 anos de lançamento em 2012. “Percebemos que 1972 foi um ano especial não só para a música brasileira, mas para outros gêneros que abordamos no site, como soul, reggae e afro. A partir daí, selecionamos 20 discos que consideramos especiais e são reconhecidos como trabalhos de impacto daquele período”, conta. “Desses álbuns, apenas cinco, a princípio, serão reinterpretados em shows [que acontecerão no CCJ entre maio e outubro, com entrada franca]. Os outros serão abordados em uma série de podcasts que acompanha o projeto”, explica o curador.

Zwetsch comenta a facilidade ao escolher os cinco artistas. “As afinidades entre eles e os discos foram aparecendo naturalmente”. Segundo ele, o primeiro intérprete a se apresentar, o cantor e compositor Bruno Morais, gravou uma versão de “O Sorriso Dela”, faixa lançada originalmente no disco “Sonhos e Memórias”, de Erasmo Carlos. “Foi surpreendente a forma como ele transformou a composição. Veio daí a ideia de chamá-lo para refazer o repertório inteiro do álbum”, conta. Nos meses seguintes, artistas da nova geração mostram suas versões de discos de 1972, entre eles, Romulo Fróes, com o repertório de “Transa”, e a banda Rockers Control, que representa o gênero reggae com “The Harder They Come”, LP de Jimmy Cliff. | Lidyanne Aquino | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 12, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ) emcartaz | MAIO DE 2012

Divulgação

Banda Preto Soul apresenta show dançante em duas bibliotecas

AO VIVO NO CCJ: “PIPOCA MODERNA - MARCIA CASTRO, BABY DO BRASIL, ANDRÉIA DIAS E TIÊ” “Pipoca Moderna” é um projeto criado pela cantora baiana Marcia Castro, que reúne diversas cantoras da música brasileira para mesclar seus repertórios e afinidades sonoras. Nesta primeira edição, ela convida Baby do Brasil, Tiê e Andréia Dias. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 27, 18h. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, uma hora antes na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

BANDA PRETO SOUL Com Wagner Oliveira, Baltazar Honório, Dêssa Souza, Giancarlo Barletta, Negro Lima, Paulinho Oliveira, Fábio Veio e Sidney Teixeira.

Personagem de destaque no cenário das manifestações culturais na periferia, a banda leva para duas bibliotecas públicas (BP) seu show dançante que mescla funk, groove, hip hop e samba-soul, influenciado pela música dos anos 70 e 90. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 25, 20h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 26, 19h | Grátis

BRINCANDO NA BROADWAY Com Fernando Zuben (piano) e outros.

Espetáculo musical em que um pianista é interrompido por uma faxineira que sonha em ser cantora e, enquanto limpa o teatro, devaneia 32

MAIO DE 2012 | emcartaz

sobre como seria a sua vida se fosse famosa. Serão interpretadas composições emblemáticas de musicais, como as que dão título a “O Fantasma da Ópera” e a “A Bela e a Fera” e “Memory”, de “Cats”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 19, 21h. Dia 20, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CANTO LIVRO: “DE AMOR E SOLIDÃO GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ” Com Joana e Jean Garfunkel. Acompanhamento: Natan Marques (violão).

Neste espetáculo da série “Canto Livro”, serão narrados trechos de “Cem Anos de Solidão” e “O Amor nos Tempos do Cólera”, do escritor García Márquez, ilustrados com canções caribenhas. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 12, 19h. Grátis

CLAUDIA TELLES Show: “Quem Sabe Você”. Acompanhamento: Marcello Lessa (violão).

Show de lançamento do CD homônimo, que traz músicas gravadas pela mãe de Claudia, a cantora Sylvinha Telles, como “Não Quero Ver Você Triste”, de Roberto e Erasmo Carlos e Mário Telles, tio de Claudia; a inédita “Quem Sabe Você”, de Roberto Menescal e Abel Silva; e clássicos como “Folhas Secas”, de Nelson Cavaquinho. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 26, 21h. Dia 27, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ELKE: SHOW “DO SAGRADO AO PROFANO” E BATE-PAPO Dir.: Rubens Curi. Acompanhamento: Luiz Claudio Junior (violões e guitarra), Leandro Ferro (percussão) e Yuri Steninhoff (bandolim, escaleta, contrabaixo e vocal).

No anfiteatro do CCJ Ruth Cardoso, Elke Maravilha interpreta canções e textos em cinco idiomas, compondo uma trama inspirada nos aspectos que unem ou separam o sagrado e o profano. O espetáculo passeia por assuntos como sexualidade e religiosidade. Após a apresentação, Elke conversa com o público, no Espaço Sarau, sobre sua trajetória, integrando o projeto “Diálogos”. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Do Sagrado ao Profano. Anfiteatro. Dia 19, 17h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ); Diálogos com Elke Maravilha. Espaço Sarau. Dia 19, das 18h30 às 20h30. Grátis

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO O festival recebe Roger Turner, percussionista inglês, e Urs Leimgruber, saxofonista suíço, dois expoentes da improvisação livre na Europa que vêm ao Brasil para apresentar o trabalho que desenvolvem em duo. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie (Bibliotecas). Centro. Dia 24, 20h30. Grátis

LINO DE FRANÇA: 100 ANOS DO REI DO BAIÃO Com Lino de França (vocal e sanfona), Gilberto (pandeiro e agogô), Aristones (zabumba), Samuel (violão 7 cordas) e Márcio (flauta).

O cantor e sanfoneiro França faz uma homenagem ao centenário de nascimento de Luiz Gonzaga interpretando obras de autoria deste, como “Aboio Apaixonado”, “A Morte do Vaqueiro” e “Xaxado”. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 16, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 17, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MOSAICO BRASIL Show: Nos Mares de Waldemar. Com Álvaro Couto (acordeão), Bruno Menegatti (rabeca/pífano), Bruno Sanchez (viola caipira), Giovanni Matarazzo (violão), João Fideles (percussão) e Xavier Silva (vocal).

O grupo interpreta composições de Waldemar Henrique (Belém/PA, 1905/1955). Filho de portugueses e indígenas, o maestro criou obras que mesclam elementos do folclore amazônico e da cultura nacional. No programa, peças como “Minha Terra”, “Foi Boto Sinhá - Lenda Amazônica nº 1” e “Coco Peneruê”. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 4, 12h30. Grátis

VIRGINIA ROSA E OGAIR JUNIOR Show: “A Mesma Voz Outro Piano”.

Ao som do piano de Ogair, a cantora interpreta “O Meu Amor Chorou”, de Luiz Marçal Neto; “Qui nem Jiló”, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira; “Prenda Minha”, do folclore gaúcho, entre outras canções. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 21h. Dia 6, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

TRIO ZABUMBÃO Com Fabio Freire Miguel (vocal e zabumba), Acrísio de Sá (sanfona) e José de Andrade (triângulo).

No show, composições de Luiz Gonzaga, como “Deixa a Tanga Voar”, “Qui nem Jiló” e “Forró de Bom”. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

QUINTA DO SAMBA ROCK

MILENA RECEBE ATAULFO ALVES JR.

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

Show: “Por Onde Passa a Memória”.

| Não é necessário retirar ingresso.

A cantora faz apresentação de lançamento do CD homônimo ao show, com participação especial de Ataulfo Alves Jr. O repertório inclui músicas do álbum, como “Depois de Tanto Amor”, de Paulinho da Viola; “Juazeiro”, de Luiz Gonzaga; além de clássicos de Ataulfo Alves como “Leva Meu Samba”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 12, 21h. Dia 13, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BALA DE TROCO Com Tuca Graça (vocal e guitarra), Cirowz (baixo), Sabiá (percussão), Johnny Jam (bateria) e Willian Sprocati Tocalino (trombone).

No show, sucessos em ritmo de samba rock, como “Kid Brilhantina”, “Jorge Maravilha” e “Balancê”. | Dias 3, 10, 17, 24 e 31, 19h emcartaz | MAIO DE 2012

Divulgação

Elke Maravilha está no show “Do Sagrado ao Profano” e participa de bate-papo no CCJ Ruth Cardoso

RADIOLA URBANA 72 CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORTE | SÁB. | GRÁTIS Curadoria: Ramiro Zwetsch (editor-chefe do programa Metrópolis da TV Cultura e criador do site Radiola Urbana).

Veja destaque na página 31.

BRUNO MORAIS: ÁLBUM “SONHOS E MEMÓRIAS”, DE ERASMO CARLOS | Dia 12, 20h (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

MARISE MARRA BAND Além de participar do Musikmesse, em Frankfurt, Alemanha, a banda se destacou, também, no Guitar Player EM&T Festival Campinas. Em seu show, traz composições como “Arrebatador” e “Atados como Nós”, de Marise Marra e Willian Figueiredo; e “Quando Você Era Eu”, de Marise Marra e Cabeto Rocker.

BANDA T. ROCKS O grupo já tocou no Festival de Rock de Osasco em 2011 e no Palco do Rock 2012 (Salvador/ BA), um dos festivais de rock independente mais importantes do Brasil. Em sua apresentação, interpreta “Praça Brasil” e “Ser como um 34

MAIO DE 2012 | emcartaz

Anjo”, de Herbert Raszl e Celso Tuhaco; “Esperando Seu Amor Chegar”, de Silvia G. Moraes, entre outras composições.

POUCAS TRANCAS Criada em 2005 em Santo André (SP), a banda, que lança seu terceiro CD/DVD, “Pare! Olhe! Escute!”, interpreta composições de Rodrigo Régis, como a que dá título ao disco, além de “Avenida do Estado”, “Antes que Eu Me Esqueça” e outras. | Dia 12, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

JAIR NAVES Após o fim da lendária Ludovic, sua antiga banda, Jair se lança como artista solo em 2010 com o aclamado EP “Araguari”. No ano seguinte, apresenta o single e o clipe da música “Um Passo Por Vez” e, atualmente, prepara-se para lançar um novo trabalho. | Dia 18, 20h

AURELIE & VERIOCA As cantoras francesas apresentam o novo CD, “Além des Nuages”, gravado em Paris, França, e no Brasil, com participações de músicos brasileiros consagrados, como Guinga, Paula Santoro e o pianista Rafaël Vernet. No repertório inédito, as intérpretes mesclam samba, bossa nova, choro e baião. | Dia 25, 20h

A programação continua na página 39

Casa da Imagem

Foto: Sylvia Masini

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | BIBLIOTECAS | CENTRO | GRÁTIS

FERNANDO CHUÍ E CRAZY DAD Chuí, acompanhado da banda Crazy Dad, faz o lançamento de seu terceiro CD autoral, “OÃÇA Rock”, além de mostrar temas de blues e rock.

GUILHERME MEYER Show: “Entra na Dança”.

O músico e compositor paulista lança seu primeiro CD solo com trabalho autoral, dando uma roupagem urbana a gêneros populares como o baião e o frevo. | Dia 26, 20h

| Dia 3, 21h

LABIRINTO

WORKSHOP: SHOW DE BATERIA COM TONY ALLEN

O grupo apresenta seu mais novo trabalho instrumental e experimental de post rock.

Considerado um dos melhores bateristas da Nigéria (África), Allen tocou com Fela Kuti durante 15 anos e foi um dos criadores do afrobeat. O musicista realiza esta oficina-show.

TERÇA DE SAMBA

Show: “Kadjwynh”.

| Dia 31, 21h

| Dia 4, 21h

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

NEVILTON

| Não é necessário retirar ingresso.

Show: “De Verdade”. | Dia 10, 21h

MAMMA CADELA Show: “Sea World Revenge”.

O quarteto instrumental de jazz-rock estreia novo repertório. | Dia 17, 21h

MONIQUE MAION Show: “Stolen Record”.

A cantora e compositora mostra o repertório do disco homônimo ao show, gravado em Londres, Inglaterra.

Com Magnu Sousá, Everson Pessoa, Maurílio de Oliveira, Yvison Pessoa e Vitor Pessoa.

O grupo apresenta faixas de seu quarto e mais recente álbum, “Quinteto”, além de trabalhos de discos anteriores, como “Xequeré” e “Novo Viver”, e também clássicos do cancioneiro brasileiro. Fazem parte do show as músicas “Patrimônio da Humanidade” e “Cabrochinha”, de Magnu Sousá e Maurílio de Oliveira; um pout-pourri com sucessos de Adoniran Barbosa, entre outras obras. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

Divulgação

| Dia 19, 20h

QUINTETO EM BRANCO E PRETO

“Terça de Samba”: Quinteto em Branco e Preto se apresenta na Vitrine da Dança da Galeria Olido emcartaz | MAIO DE 2012

música erudita CRISTINA ORTIZ FAZ TRÊS APRESENTAÇÕES NO MUNICIPAL

Divulgação

público europeu de música erudita, em especial o da Inglaterra, onde ela mora há décadas, já se habituou a conviver com recitais e concertos que têm a pianista brasileira Cristina Ortiz como solista. Neste mês, a musicista baiana faz três apresentações no Theatro Municipal de São Paulo. Nos dias 18 e 20, como convidada da Orquestra Sinfônica

Ortiz é convidada da OSM e do Quarteto de Cordas 40

MAIO DE 2012 | emcartaz

Municipal (OSM), e no dia 19, com o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo. O programa com a OSM tem regência do maestro Abel Rocha e conta, também, com a presença do Coral Municipal. Serão executadas as obras “Concerto para Piano e Orquestra nº 2, op. 83”, de Johannes Brahms, e “Os Sinos, op. 35”, de Sergei Rachmaninov. Na apresentação única com o Quarteto de Cordas, serão interpretadas as peças “Quarteto nº 5, op. 20”, de Joseph Haydn, e “Quinteto em Fá Menor”, de César Franck. Considerada uma espécie de menina-prodígio do piano na infância, Cristina ganhou, nos Estados Unidos, em 1969, quando tinha 19 anos, o primeiro lugar no Concurso Internacional de Piano Van Cliburn. Depois disso, fixou-se em Paris, França, para onde foi levada pela célebre pianista brasileira Magda Tagliaferro, e, após essa fase, mudou-se para Londres. Em sua carreira internacional, nunca se esqueceu das origens nem deixou de prestigiar os artistas e compositores brasileiros. Prova disso é a obra “Choro”, de Camargo Guarnieri, que apresentou em primeira audição no Carnegie Hall, de Nova Iorque, EUA, bem como os cinco concertos de Heitor Villa-Lobos, gravados por ela para a famosa Decca Records, de Londres. Em recente entrevista, revelou, sem falsa modéstia, que, em suas apresentações com orquestras ou quartetos, para que a execução seja bem-sucedida, é necessário que tanto o regente como os outros músicos sigam a respiração e o ritmo interno da pianista. | Gilberto De Nichile | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. OSM e Coral Municipal. Dia 18, 21h. Dia 20, 17h. R$ 20 a R$ 60. Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo. Dia 19, 16h. R$ 10 a R$ 30

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Solista convidada: Ching-Yun Hu (piano). +5 anos.

Depois de receber, em 2012, solistas importantes como os pianistas Pablo Rossi e Caio Pagano e o violinista Nicolas Koeckert, a OER convida, para este concerto, Ching-Yun Hu, pianista nascida em Taiwan. O programa apresenta “Danças Polovetsianas”, da ópera “Príncipe Igor”, de Alexander Borodin; “Rapsódia sobre um Tema de Paganini”, de Sergei Rachmaninoff, com solos de Ching-Yun; e “Shéhérazade”, de Nikolai Rimsky-Korsakov, com solos do violinista Cláudio Micheletti.

LUCAS THOMAZINHO Recital de piano.

O jovem músico apresenta o programa que executará nas provas do Concurso Internacional de Piano Gina Bachauer em Utah/ Maryland, EUA. | Dia 27, 18h30

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 20, 11h. R$ 10 a R$ 40

SONÂNCIAS

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL E CORAL MUNICIPAL

O quarteto interpreta música de câmara brasileira do século 20.

Regência: Abel Rocha. Solista convidada: Cristina Ortiz (piano). +10 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 18, 21h. Dia 20, 17h. R$ 20 a R$ 60

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

No programa, obras de Joseph Haydn (“Quarteto nº 5, op. 20”), György Kurtág (Quarteto “Aus der Ferne”) e Johannes Brahms (“Quarteto op. 67”). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 10, 19h. Grátis

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Solista convidada: Cristina Ortiz (piano). +10 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 19, 16h. R$ 10 a R$ 30

ÂNGELA DIEL E LILIANE KANS Espetáculo: “Canções de Mozart ao Fortepiano”.

Recital com canções e arietas de Wolfgang Amadeus Mozart, em alemão, italiano e francês, acompanhadas em uma réplica de fortepiano Stein, 1784. | Dia 20, 18h30

Espetáculo: “Ressonâncias”. Com Eliane Tokeshi (violino), Giuliano Rosas (clarinete), Teresa Cristina Rodrigues (violoncelo) e Lídia Bazarian (piano).

| Dia 1º, 20h30

PIERLUIGI RUGGIERO E DANIELI LONGO Recital de violoncelo e piano.

O violoncelista e a pianista interpretam obras de destacados compositores da música erudita atual, o italiano Pieralberto Cattaneo e o brasileiro Edson Zampronha, além de peças de autores franceses tradicionais, como Camille Saint-Saëns e Claude Debussy. | Dia 8, 20h30

EDUARDO SANTANGELO Recital de piano.

O musicista executa obras para piano solo de autores brasileiros contemporâneos, como Gilberto Mendes e Mário Ficarelli. | Dia 15, 20h30

DANIEL UMBELINO E DANA RADU Recital de canto e piano.

O tenor e a pianista apresentam uma obra-prima do romantismo, o ciclo de canções “Die Schöne Müllerin” (A Bela Moleira), de Franz Schubert. | Dia 22, 20h30

BRUCH TRIO Com Aída Machado (piano), Marta Vidigal (clarinete) e Marcelo Jaffé (viola).

O trio interpreta música romântica apresentando obras de Max Bruch, Johannes Brahms e Robert Schumann. | Dia 29, 20h30 emcartaz | MAIO DE 2012

dança

Espetáculo é inspirado em obra do escritor espanhol Federico García Lorca Gil Grossi

BONGIOVANNI VOLTA AOS PALCOS COM A CASA DE BERNARDA

nspirado na peça “A Casa de Bernarda Alba”, de Federico García Lorca, o espetáculo “As Filhas de Bernarda”, do Núcleo Mirada, pode ser visto na Galeria Olido, de 17 a 20, com direção de Luiz Fernando Bongiovanni. A obra retrata a história de uma mãe viúva, controladora e austera, que, após a morte do marido, instaura um regime de repressão e controle total sobre as cinco filhas. A encenação se desenvolve durante os preparativos de casamento da irmã mais velha com Pepe Romano, homem que mantém, em segredo, um caso com a irmã mais nova. A novidade desta temporada é que, pela primeira vez desde junho de 2003, quando encerrou carreira de dançarino no Cullberg Ballet em Estocolmo, Suécia, Bongiovanni volta aos palcos interpretando Pepe, a única e marcante figura masculina do espetáculo. “O grande catalisador das ações no texto de Lorca é um homem visto como derradeira opção para sair daquele ambiente sombrio, por meio do casamento. Como eu já estava com muitas saudades dos palcos, farei uma introdução ao espetáculo”, explica o diretor. A ideia de trabalhar com o texto do autor 42

MAIO DE 2012 | emcartaz

espanhol surgiu da necessidade do bailarino explorar um material que tivesse como ponto central as mulheres, além da lembrança de ele ter assistido a uma adaptação da mesma obra, feita por Mats Ek para o Cullberg Ballet. O coreógrafo sueco é famoso por realizar releituras contemporâneas de balés clássicos e colocou no espetáculo um homem interpretando uma das filhas. Minimalista nos elementos cênicos e sonoros, a atual montagem explora a força cinética do corpo frente à simples representação das personagens. As cinco mulheres são retratadas por todas as intérpretes, que assumem várias facetas e, em diferentes momentos, vivem a resignação por conviverem em um ambiente enclausurado. “Eu quis, na verdade, retratar um pouco da atmosfera dessa casa repressora. A mãe não está na peça, mas é uma presença constante. Nesse contexto, além da escuridão, estão, também, a cumplicidade, o conforto e as brincadeiras entre irmãs”, completa Bongiovanni. | Bárbara Ferreira | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 17 a 20. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Fábio Brazil

Caleidos Cia. de Dança estreia “Para o Seu Governo”

CALEIDOS CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Para o Seu Governo”. Dir. e concepção: Isabel Marques e Fábio Brazil. Trilha sonora: Divan. Com Anelise Mayumi, Andersons Dias, Carol Corrêa e outros. Projeto contemplado pelo 10º Programa Municipal de Fomento à Dança. Estreia nacional do espetáculo. 60 min. Livre.

Composição híbrida de texto e movimento que convida o público a refletir e vivenciar os paradoxos da sociedade de consumo. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 10 a 13. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. BORELLI DE DANÇA Espetáculo: “Produto Perecível Laico”. Dir., concepção e coreografia: Sandro Borelli. Trilha sonora: Gustavo Domingues. Com Alex Merino, Danilo Firmo, Mauricio Brugnolo e outros. Projeto contemplado pelo 10º Programa Municipal de Fomento à Dança. 55 min. +16 anos.

Espetáculo inspirado na poesia “A Morte”, do catarinense Cruz e Souza, considerado o mestre do simbolismo brasileiro. Sua poesia fala da morte, da angústia da perda, da solidão e da noite. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 3 a 6. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DANÇA SITE SPECIFIC PARA PÚBLICO INFANTIL Com Carmen Morais (Grupo Lagartixa na Janela).

A artista fala da dança sob a perspectiva do site specific/in situ: criação artística que se articula e se compõe ao redor dos diferentes elementos presentes no espaço/lugar onde acontece. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie (Bibliotecas). Centro. Dia 16, 20h. Grátis

FESTIVAL CULTURA INGLESA: “VÁCUO” Concepção: Hideki Matsuka, Key Sawao e Ricardo Iazetta. Dir.: Key Sawao e Ricardo Iazetta. Intérpretes-criadores: Beatriz Sano, Key Sawao e Ricardo Iazetta.

O espaço é criado e recriado enquanto é povoado por materiais/objetos e pelas relações que se estabelecem entre os corpos e os movimentos. O espetáculo é inspirado no trabalho do artista plástico inglês Mike Nelson, que constrói instalações com materiais descartados do dia a dia para evocar diversas narrativas. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 25 a 27. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e Corredor Olido. Centro. Dia 6, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MORENA NASCIMENTO Espetáculo: “Claraboia”. Dir., concepção e interpretação: Morena Nascimento. Codir.: Andrea Yonashiro. Trilha sonora executada ao vivo: Natalia Mallo. Projeto contemplado pelo 11º Programa Municipal de Fomento à Dança. 40 min. +10 anos.

Mulher dança sobre um teto de vidro e convive com objetos estranhos, brinca com cores, emcartaz | MAIO DE 2012

| Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. De 7 a 28. 2ª, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

NÚCLEO CINEMATOGRÁFICO DE DANÇA Espetáculo: “Descabido”. Projeto contemplado pelo 10º Programa Municipal de Fomento à Dança.

Partindo da busca compulsiva do corpo em organizar o que está fora do lugar, o espetáculo procura mostrar como duas mulheres agem nessas situações e quando o corpo parece não ter cabimento. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Flávio Império (foyer). Centro. Dia 1º, 15h. Grátis

NÚCLEO MIRADA Espetáculo: “As Filhas de Bernarda”. Dir.: Luiz Fernando Bongiovanni. Coreografia: grupo. Com Luiz Fernando Bongiovanni, Carina Nagib, Karime Nivolone e outros. 50 min. Livre.

Veja destaque na página 42. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 17 a 20. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PROJETO DANCEABILITY Método de dança que utiliza a improvisação de movimento para promover a exploração artística entre pessoas com e sem deficiência. No dia 23, ocorre uma aula aberta com o propósito de desenvolver uma consciência comum de expressão criativa para todas as pessoas, permitindo que cada uma possa expressar abertamente suas ideias, respeitando os limites das outras. No dia 26, ocorre uma performance com a participação dos alunos que interagem com o público do CCSP.

“Theme and Variations”, de George Balanchine e música de Piotr Ilitch Tchaikovsky. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 10 e 11, 21h. Dia 12, 20h. Dia 13, 17h. R$ 20 a R$ 60

FREESTYLE SESSION BRASIL CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | de 3 a 6 | GRÁTIS A Phenomenal Creative Produções, em parceria com o CCJ Ruth Cardoso, traz ao Brasil este festival internacional de dança de rua que reunirá os melhores dançarinos do país e da América Latina para uma disputa inédita. Os vencedores garantem sua participação no Freestyle Session, maior campeonato de dança do mundo, realizado nos EUA. As disputas contarão com a presença dos mais conceituados jurados e produtores internacionais, entre eles, o idealizador do festival: Cros1. Além das competições, ocorrem mesas de debates e oficinas.

WORKSHOP DE BREAKING | 20 vagas por oficina. Inscrições no dia. Foyer do anfiteatro. Dia 3, 16h (coord.: Bboy Arex, da Colômbia); 17h (coord.: Bboy Abstrakt, dos EUA); 18h (coord.: Bboy Thesis, dos EUA).

WORKSHOP DE POPPING | 20 vagas por oficina. Inscrições no dia. Foyer do anfiteatro. Dia 4, 16h (coord.: Popper Jeff, do Brasil); 17h (coord.: Popper Pandora, dos EUA); 18h (coord.: Bionicman, dos EUA).

SHOW: DEMOVIDA Apresentação de abertura do evento com a banda argentina. | Teatro de arena. Dia 4, 19h

CAMPEONATO DE POPPING | Teatro de arena. Dia 5, das 11h às 21h

CAMPEONATO DE BREAKING | Teatro de arena. Dia 6, das 11h às 19h30

Wiliam Aguiar

formas e volumes. A distância entre a dança e o público evoca uma dimensão onírica, questionando os limites que separam “a realidade” e “a imaginação”. Morena integrou a companhia Tanztheater Wuppertal, de Pina Bausch, e atuou no recém-lançado documentário de Wim Wenders, “Pina”.

| Centro Cultural São Paulo. Centro. Aula aberta para público com ou sem deficiência. Não é necessário fazer inscrição. Espaço Flávio Império (foyer). Dia 23, 14h30; Perfomance. Diversos espaços do CCSP. Dia 26, 15h. Grátis

SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA E ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Abel Rocha. 70 min. +14 anos.

A companhia estadual de dança se apresenta acompanhada pela OSM. Serão interpretadas as coreografias: “Bachiana nº 1”, de Rodrigo Pederneiras e música de Heitor Villa-Lobos; “Prèlude à l’Après-midi d’un Faune”, de Marie Chouinard e música de Claude Debussy; e 44

MAIO DE 2012 | emcartaz

SP Cia. de Dança interpreta, no Municipal, sua nova coreografia, “Bachiana nº 1”, ao som da OSM

exposições

“Cromoteísmo”: instalação site specific concebida por Lúcia Koch para a Capela do Morumbi Divulgação

CAPELA DO MORUMBI SE TRANSFORMA EM TEMPLO DA COR

inda há controvérsia se a Capela do Morumbi, construída em 1949 sobre as ruínas da sede da antiga fazenda de chá existente no bairro, era, de fato, uma igreja ou uma fantasia poética do arquiteto modernista Gregori Warchavchik para dar charme ao loteamento imobiliário do local. Uma coisa, porém, é certa: a partir do dia 12, o espaço expositivo, uma das casas históricas que compõem o Museu da Cidade de São Paulo, transforma-se num verdadeiro templo, o da cor. Pelo menos é essa a intenção da artista plástica gaúcha, radicada em São Paulo, Lúcia Koch, ao inaugurar a instalação site specific “Cromoteísmo”. “Cromo vem da palavra grega chrôma, que significa cor”, explica a artista. Para ela, em essência, Deus e cor se confundem, uma vez que esta e a luz permeiam todas as experiências de vida. “Por isso, dei à exposição o nome de ‘Cromoteísmo’, o culto à cor. Gostaria que o visitante, ao entrar nesse local, que tem arquitetonicamente a forma de uma capela, se sentisse no interior de um templo e se aproximasse do altar ficcional ali montado, com o respeito e a

reverência devida a um deus.” Para conseguir esse efeito, Lúcia utilizou-se de um painel translúcido de 6 metros quadrados, retroiluminado com um degradê de cores. Instalado na sala central da Capela, ele funciona como um grande backlight que divide o espaço em duas partes. O espectador chega até ele e para, como diante de um altar. Complementando o clima místico, foi montado um pequeno “autoconfessionário”, destinado à reflexão e meditação. Doutora em poéticas visuais pela ECA/USP, a artista, desde 1990, trabalha com intervenções em espaços expositivos, explorando a incidência e a percepção da luz e os fenômenos dela resultantes, como cores, nuances, sombras, refração e projeção. Lúcia já teve trabalhos expostos nas Bienais de São Paulo e Istambul (Turquia), nas cidades de Tóquio (Japão), Denver (EUA) e Lyon (França). | Gilberto De Nichile | Capela do Morumbi. Zona Sul. Abertura: dia 12, das 14h às 18h. Em cartaz até dia 26/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

emcartaz | MAIO DE 2012

Acervo Casa da Imagem

“Praça da Sé”: foto realizada em 1946 por Aristodemo Becherini e exposta na Casa da Imagem

Abertura

CROMOTEÍSMO Artista plástica: Lúcia Koch.

Veja destaque na página 45. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Abertura: dia 12, das 14h às 18h. Em cartaz até dia 26/8. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DOZE ARTES. DOZE CANÇÕES Coletiva Afro Sambas - 50 anos. Artistas plásticos: Cida Carvalho, Malu Perlingeiro, Carlos Martins, Heraldo Candido, R. Francolino, Jair Guilherme, Shidon Soares, Sopa Grafix e Zaza Jardim.

ARISTODEMO BECHERINI: ENTRE A CIDADE E A PUBLICIDADE Fotógrafo: Aristodemo Becherini.

Vinte e quatro registros inéditos de São Paulo produzidos pelo fotógrafo Aristodemo Becherini entre 1925 e 1950. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTEFATOS INDÍGENAS Curadoria: Cristiana Barreto e Luis Donisete Grupioni.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Abertura: dia 5, 20h. Em cartaz até dia 1º/6. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Mostra com peças indígenas contemporâneas adquiridas em 2011 pelo Pavilhão das Culturas Brasileiras. Diferentes módulos exibem objetos que divulgam as identidades e tradições inseridas nas culturas de diversos povos, como a coleção dos índios Tiriyó e Kaxuyana, composta por artefatos de miçanga; a produção de cerâmica das mulheres Asurini do Xingu; e os adornos corporais com plumas feitos pelo povo Xikrin.

Em cartaz

| Pavilhão das Culturas Brasileiras (próximo ao Museu Afro Brasil). Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Em comemoração às cinco décadas da primeira parceria entre Baden Powell e Vinicius de Moraes, nove artistas plásticos recriam os 12 afro-sambas da dupla, entre eles, “Canto de Ossanha” e “Tempo de Amor e Tristeza e Solidão”.

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 46

MAIO DE 2012 | emcartaz

BANDEIRAS E BANDEIRANTES: MITO E HISTÓRIA Curadoria: Pedro Puntoni (professor de História do Brasil Colonial da USP).

A exposição apresenta fatos históricos envolvendo a presença dos bandeirantes em solo paulista, além de fotos do restauro da casa, realizado pela Comissão do IV Centenário da Cidade, e objetos do acervo de bens móveis e da coleção etnográfica do Museu da Cidade de São Paulo, entre outras imagens e reproduções de documentos. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR

Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

Curadoria: Heloísa Barbuy.

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois.

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama, o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral, além de painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MEU CHAPÉU TÁ NO ALTO DO CÉU Artista plástica: Ana Paula Oliveira.

Instalação constituída por jabuticabeiras erguidas sobre tripés de madeira, dispostas no Beco para propor uma discussão a respeito da ocupação urbana e do uso do tempo.

| Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Beco do Pinto. Centro. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO

NOVAS AQUISIÇÕES - ARTES PLÁSTICAS

Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Em sintonia com as lições da Missão Folclórica de 1938 e com peças da Coleção Rossini Tavares de Lima expostas no Pavilhão das Culturas Brasileiras, esta mostra reúne trabalhos de produção popular adquiridos em 2011 pelo espaço expositivo, como “Transbrasil”, acrílico sobre tela de Alcides Pereira (1999), e “João Caveira”, escultura em madeira de Chico Tabibuia (1980).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

Curadoria: José Alberto Nemer.

| Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo (próximo ao Museu Afro Brasil). Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A PRAÇA RAMOS DE AZEVEDO NA FOTOGRAFIA DE CARLOS MOREIRA Fotógrafo: Carlos Moreira.

Conjunto de fotografias captadas na Praça Ramos de Azevedo, mostrando seus frequentadores e personagens entre 1970 e 2011. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

SENTIDO - MATRIZES DE GRAVURA Curador: Tiago Almeida. Artistas expostos: Maria Bonomi, Renina Katz, António Henrique Amaral, Clóvis Graciano, Luise Weiss, Pedro Seman, Marcio Périgo, Maria Perez Sola, Fabrício Lopez e Leya Mira Brander.

Nesta exposição, estão representados alguns dos mais relevantes gravadores brasileiros. O público é convidado a sentir a expressão da gravura proporcionada pela textura da matriz ao tato. São texturas gravadas em madeira e metal, entre relevos de xilogravura, emcartaz | MAIO DE 2012

água-forte e ponta-seca.

TAMANDUATEÍ

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie (Bibliotecas). Centro. Até dia 3/6. 3ª a 6ª, das 11h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 11h às 18h. Grátis

Autoria: Paulo Camillo Penna.

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 100 anos em setembro de 2011. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenário de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe cinco obras.

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

Vinte e um muros da cidade serão transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste (acompanhe a instalação de outras intervenções do projeto no site: www.cartograffiti.com.br). Em exibição até o final de 2012.

CLARA-CLARA Autoria: Laura Vinci.

Na instalação, sete grandes bolsas, com sete luminárias cada, substituem a iluminação comum da rua estreita da região central. Durante o dia, a obra cria um estranhamento nessa passagem e, à noite, traz uma grande quantidade de luz.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

Últimos dias

ANTONIO MALTA E ERIKA VERZUTTI Curadoria: José Augusto Ribeiro.

A exposição apresenta 50 trabalhos de Antonio Malta e de Erika Verzutti, produzidos desde 2000, entre pinturas, desenhos e tridimensionais. O objetivo da coletiva é examinar a recorrência na produção contemporânea a uma visualidade da arte moderna, mas em atrito com outros registros estéticos, como o das histórias em quadrinhos e o de objetos decorativos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 20. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ARQUIVO HISTÓRICO DE SÃO PAULO: A CIDADE E SEUS DOCUMENTOS Exposição que oferece um panorama sobre a história da cidade de São Paulo entre os séculos 16 e 20 a partir de 40 documentos pertencentes ao acervo da instituição. Podem ser vistos: registros de alterações administrativas como a elevação de vila à cidade em 1711, atas da Câmara da Vila de São Paulo, livros com certidões de sepultamentos realizados a partir do século 18, entre outros itens. | Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. Até dia 18. 2ª a sáb., das 10h às 16h30. Grátis

| Rua Dr. Miguel Couto. Centro. Em exibição até setembro de 2012.

LET’S ROCK: A EXPOSIÇÃO

DESCANSO NA SALA

Curadoria: José Antonio Algodoal. Produção: Hey! Ho! Entretenimento.

Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013. 48

MAIO DE 2012 | emcartaz

A mostra é considerada a maior do gênero na América Latina. Pelos andares da Oca, podem ser vistos instrumentos musicais, roupas, fotografias e álbuns de alguns dos mais importantes roqueiros do Brasil, como Mutantes e Raul Seixas, e do resto do mundo, como Elvis Presley e The Beatles. Uma linha do tempo, na entrada, acompanha a trajetória do rock nacional e internacional. Na parede do quarto e último pavimento, próximo da cúpula do prédio, são projetados clipes e espetáculos em 180 graus, dentro da “Let’s Rock Experience”. | Oca (Pavilhão Governador Lucas Nogueira Garcez) – Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 27. 3ª a dom., das 10h às 21h. R$ 20

Divulgação

“Elis Regina”: trabalho de Cristiano Mascaro exibido na mostra “Viva Elis”

Nas televisões de plasma espalhadas pelo CCSP, são exibidos trabalhos digitais que enfatizam a presença da música como criação artística em audiovisuais. | Centro Cultural São Paulo – bibliotecas e pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 31. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

STORYBOARD Curadoria: José Augusto Ribeiro.

“José Damasceno - Monográficas” é a primeira retrospectiva da obra do artista carioca prestigiado internacionalmente. A mostra reúne um conjunto de 20 trabalhos, entre tridimensionais, fotografias e desenhos, realizados de 1989 a 2011. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (Piso Caio Graco). Centro. Até dia 27. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Infantojuvenil Abertura

EFÊMERO FRAME Artistas multimídia: Júlia Giannetti e Simone Quintino de Lima.

As artistas construíram uma série de flip books (sequência de fotografias em formato de livros que, ao serem manipulados, geram movimento). Elaborados para ocupar os espaços da Monteiro Lobato, estes livretos animados estarão pendurados para que as crianças possam tocá-los. Um vídeo de animação completa a exposição. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Abertura: dia 5, 10h. Em cartaz até dia 31. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: “DESIGN PARA UMA IMAGEM EM MOVIMENTO”

VIVA ELIS Curadoria: Allen Guimarães.

A exposição traz mais de 200 fotos da carreira de Elis Regina, entrevistas, pôsteres de shows, vídeos de apresentações ao vivo, especiais de televisão, objetos pessoais, revistas e jornais da época. Também faz parte da mostra um documentário com depoimentos de diversos artistas e uma sala onde o público poderá ouvir a voz da cantora sem acompanhamento instrumental. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 20. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

Foto do Led Zeppelin exposta na “Let’s Rock” emcartaz | MAIO DE 2012

cursos e oficinas

Exemplos de palavras que sofreram alteração com a nova ortografia da língua portuguesa Divulgação

BIBLIOTECAS ESCLARECEM O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO

o pegar uma edição antiga de um livro qualquer, somos surpreendidos com a grafia de algumas palavras, principalmente no caso de obras anteriores à década de 1970. Se no próprio Brasil a língua portuguesa sofreu mudanças, do outro lado do Atlântico não foi diferente. Recentemente, o Novo Acordo Ortográfico entrou em vigor, uniformizando a escrita de palavras da nossa língua. No Brasil, estima-se que cerca de duas mil delas sofreram alterações, o que representa algo em torno de 0,5% do total. Mesmo assim, as mudanças –como, por exemplo, o trema, que deixa de existir– impactam no dia a dia das pessoas, nos exames vestibulares e, principalmente, na leitura e escrita de obras literárias. Para entender melhor as mudanças que entraram em vigor em 2009 e que se tornarão obrigatórias em 2013, seis bibliotecas públicas realizam palestras com o professor João Jonas Veiga Sobral. No segundo semestre, outras unidades receberão essa atividade. 50

MAIO DE 2012 | emcartaz

Não é a primeira vez que os países que adotam o português como língua oficial se reúnem para propor uma ortografia única. Em 1943, foi redigido o Formulário Ortográfico, primeira tentativa formal de uniformização entre Brasil e Portugal. Mas foi em 1971 que a convergência passou a ser mais evidente, quando uma nova reforma ortográfica eliminou 70% da acentuação que causava divergência. A discussão em torno desta última mudança começou em 1986 e mais países foram incluídos na conversa. Brasil, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Portugal estão em fase de adaptação às novas regras. Já Angola, Guiné-Bissau, Moçambique e Timor Leste aguardam aprovação do governo. A adesão brasileira aconteceu em 29 de setembro de 2008, na sede da Academia Brasileira de Letras, no Rio de Janeiro. A data escolhida foi uma homenagem ao escritor brasileiro Machado de Assis, que celebraria seu centenário. | Giovanna Longo Veja programação na página 51

ARTESANATO

INSCRIÇÕES: HISTÓRIA DO CINEMA MUDO

Coord.: Nanci Aparecida Estevão. | +10 anos. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 4 e 18, 9h30. Grátis

Coord.: Celso Sabadin (jornalista e crítico de cinema).

CULTURAS POPULARES NA EDUCAÇÃO... PARA ALÉM DA DIVERSÃO Ministrado por professores especializados, este curso de formação básica sobre aspectos das culturas populares tradicionais do Brasil se concentra em expressões que permitem a aplicação nas atividades educacionais do ciclo infantil, incluindo dança, música, jogos tradicionais, parlendas, artesanato, entre outras formas. | 35 vagas. Inscrições pessoalmente na unidade até dia 4. É necessário preencher ficha de inscrição e carta de intenção. Biblioteca Belmonte. Zona Sul. De 12/5 a 25/8. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Projeto: “Acredita e se Atira”. Coord.: Rogério da Col.

Além de aprender a dançar, os participantes, de jovens a idosos, trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, cha cha cha e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

Com início em junho, sempre às segundas-feiras, às 19h, este curso será dividido em cinco encontros. Serão analisadas as primeiras experiências com imagens em movimento até a invenção do sistema sonoro, passando pelo desenvolvimento dos gêneros cinematográficos, praticamente todos criados na era do cinema mudo. Haverá exibições de trechos de filmes importantes do período. Temas: Dia 11/6 - “Nascimento e pré-história do Cinema”; Dia 18/6 - “O Cinema se firma como espetáculo e como indústria”; Dia 25/6 - “A conquista do Cinema pelos EUA”; Dia 2/7 “As primeiras grandes escolas estéticas da era silenciosa: Expressionismo Alemão e Realismo Soviético”; Dia 16/7 – “A transição para o cinema sonoro: depois de ‘O Cantor de Jazz’, o mundo do cinema nunca mais seria o mesmo”. | 50 vagas. Inscrições por telefone, e-mail ou pessoalmente na unidade a partir do dia 14/5. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. Início do curso: dia 11/6, 19h. Grátis

HISTÓRIAS EM QUADRINHOS Coord.: Edson Pelicer (quadrinista e ilustrador).

Esta aula visa ao exercício do desenho, da redação e da arte sequencial, mesclados com música, poesia, haicai e outras expressões artísticas. O resultado da oficina dará origem a um fanzine em comemoração aos 30 anos do CCSP.

| Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. De 2 a 30. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

| +10 anos. 20 vagas. Inscrições na Gibiteca, de 1º a 16, de 3ª a 6ª, das 10h às 19h30; sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Na inscrição, é preciso entregar um desenho autoral contendo nome, e-mail e telefone de contato. Critério de seleção: avaliação do desenho e ordem de inscrição. A lista dos selecionados será publicada no dia 17 no site: www.centrocultural.sp.gov.br . Nas aulas, devese levar lápis HB, borracha branca, bloco de sulfite A4, régua e caneta preta. Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. De 19/5 a 7/7. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

ESCRITA EM BRAILE

MODELO VIVO

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Danilo dos Santos.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango.

Coord: Jair Barbosa.

Modelos: Vera França e Pedro Paulo Cândido.

O curso aborda o histórico do sistema de escrita e leitura do cego, a apresentação dos equipamentos para essa escrita (máquina datilográfica Perkins, reglete e punção), o ensino de letras, cópia de sílabas, palavras e orações etc.

Ateliê de desenho a partir da observação da figura humana. Atores-modelos oferecem um conjunto de performances contextualizadas com a programação do CCSP. O participante deverá levar seu próprio material.

| 5 vagas. Para jovens e adultos com ou sem deficiência visual. O aluno deve levar os materiais necessários para a oficina. Inscrições na Biblioteca, de 1º a 18, de 3ª a 6ª, das 10h às 18h30; sáb. e feriados, das 10h às 17h30; ou pelo e-mail: bibliotecabraille@prefeitura.sp.gov.br, constando nome completo, telefone, e-mail e idade. A lista dos selecionados será publicada no dia 21 no site: www.centrocultural.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – Biblioteca Louis Braille. Centro. De 23/5 a 26/7. 5ª, das 14h às 16h. Grátis

NOVA ORTOGRAFIA

| 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie (Bibliotecas). Centro. De 4 a 25. 6ª, das 14h às 17h. Grátis

Coord.: João Jonas Veiga Sobral.

Veja destaque na página ao lado. | A atividade chega a seis bibliotecas públicas (BP). | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 14, 15h emcartaz | MAIO DE 2012

ORIGAMI | +5 anos. Coord.: Yara Prates. Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. De 2 a 30. 4ª, 14h | +10 anos. Coord.: Eliza Yumiko Toma. É necessário levar caneta, cola, papel sulfite e papel espelho. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 8, 10h | Livre. Coord.: Luzia Yamauchi e Claudete Barbosa. Confecção de dobraduras com figuras de livros infantis. Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 16 e 23, 10h | Grátis

TEATRO DE OBJETOS E BONECOS Coord.: Florencia Carrizo e Gabriela Civale.

Serão trabalhadas as relações entre corpo e objeto a partir da exploração de técnicas de manipulação de bonecos de mesa, manequins, bonecos de vara e outros. | 20 vagas. Inscrições: enviar currículo e carta de interesse para o e-mail: cabezademonica@gmail.com . Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 2 a 4, das 18h30 às 21h. Grátis

usando diversos catalisadores. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 9, 11h. Grátis

QUADRINHOS EM XILOGRAVURA Coord.: Ezê.

Em paralelo ao projeto “FanZines nas Zonas de Sampa”, esta oficina apresenta, para o público infantil, aulas práticas e teóricas que desenvolvem e estimulam a criatividade para o desenho, escrita e leitura. | Livre. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 5 a 26. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

SÁBADO NO PAVILHÃO: “HISTÓRIAS E CORDEL - IMAGEM E LINGUAGEM” A oficina trabalha a relação entre imagem e linguagem a partir da literatura de cordel. Os alunos produzirão textos relacionados a gravuras criadas com materiais reciclados. | +7 anos. Inscrições até dia 25, de 3ª a dom., das 9h às 17h, pelo telefone: 5083-0199. Pavilhão das Culturas Brasileiras (ao lado do Museu Afro Brasil) – Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 26, 14h. Grátis

Divulgação

TÉCNICA PARA DESENVOLVIMENTO E GESTÃO DE PROJETOS CULTURAIS AUDIOVISUAIS Coord.: Eva Laurenti (atua na produção de projetos culturais).

O curso explica como se dá a estruturação de projetos culturais consistentes e competitivos para o segmento audiovisual, abordando temas como os dados de mercado e conceitos de marketing necessários, tanto para aprovação nas diversas leis de incentivo quanto para captação de recursos. | +18 anos. 30 vagas. Inscrições pessoalmente na unidade. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. A partir do dia 10. 5ª, das 19h30 às 21h30. Grátis

XADREZ | Para iniciantes. Coord.: José João dos Santos. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 5 a 26. Sáb., das 10h às 13h | +10 anos. Para iniciantes e intermediários. Coord.: João Paulo Gonzaga de Paula. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. De 5 a 26. Sáb., das 14h às 15h30 | Grátis

Infantojuvenil

AÇÕES E REAÇÕES Coord.: Béquer Mad Science.

Os participantes exploram diferentes formas para acelerar suas experiências sobre reações 52

MAIO DE 2012 | emcartaz

Mad Science mostra experiências sobre reações

palestras, debates e encontros 8ª FANTÁSTICA JORNADA TEM ZUMBIS COMO TEMA

em geral, as histórias lidam com a manobra das massas”, conta Callari. “É algo que procuro fazer de forma velada em minhas histórias, sem comprometer a ação, sangue e horror que o público espera em um primeiro plano”. O debate também tem como convidados Leopoldo Tauffebach, pesquisador de cinema de gênero, e Rodrigo Aragão, diretor dos filmes “Mangue Negro” e “A Noite do Chupa-Cabras”. A partir da meia-noite, são exibidos três longas-metragens: “Colin” e “Reel Zombies”, ambos de 2008, e um filme surpresa. “Colin” foi um dos maiores sucessos da 4ª edição do CineFantasy (Festival Internacional de Cinema Fantástico). Realizado com apenas 70 dólares, esteve, também, na programação do Festival de Cannes em 2009. “Reel Zombies” apresenta outro formato de produção cinematográfica. Dirigido pelos canadenses Mike Masters e David J. Francis, trata-se de um “falso documentário” sobre o tema. Paralelamente às sessões seguidas, ocorre, nos corredores da Biblioteca, um jogo de RPG Live-Action sobre zumbis, coordenado pela Confraria das Ideias. | Lidyanne Aquino Veja programação na página 61.

Divulgação

corre dia 18, a partir das 22h, na Biblioteca Pública Viriato Corrêa, a 8ª Fantástica Jornada Noite Adentro. Com o tema “zumbis”, a programação apresenta filmes, mesa-redonda e jogo de RPG. Antecedendo as atividades, a novidade desta edição é a oficina de maquiagem, coordenada por Rodrigo Aragão, que pretende “transformar” alguns dos participantes em autênticos mortos-vivos. Às 22h, são exibidos dois curtas-metragens escolhidos por Eduardo Santana, responsável pela seleção cinematográfica do evento. “A primeira ideia que tive foi exibir os grandes clássicos de zumbis, mas como esses filmes já foram mostrados à exaustão, mudei e coloquei novas produções que têm o seu valor no universo fantástico”, explica. O primeiro curta apresentado, “Velho Mundo”, de 2010, foi dirigido por Armando Fonseca e já participou de alguns festivais. O outro é o book trailer do livro “Apocalipse Zumbi: os Primeiros Anos”, obra pioneira do gênero no Brasil, escrita por Alexandre Callari. O autor integra a mesa-redonda que acontece em seguida. “O tema [zumbis] permite explorar facetas que vão além do mero terror, da fantasia e da aventura. É possível inserir críticas sociais, políticas e comportamentais, já que,

“Colin”, de Marc Price, fez sucesso no CineFantasy e também foi exibido no Festival de Cannes em 2009 emcartaz | MAIO DE 2012

Paulo Arias

Balaio de Dois apresenta o “Jogo dos Afetos” em 12 roteiros de ônibus-bilbioteca

ABRE A RODA E DEIXE A HISTÓRIA ENTRAR

OS BICHOS ESTÃO À SOLTA

Núcleo Educatho.

Com Dorotilde Dias.

Embalados por cantigas de roda, parlendas e trava-línguas, quatro cantores-músicos narram uma história. O encontro chega a cinco roteiros de ônibus-biblioteca.

Contação de histórias, brincadeiras e cantigas de roda.

BALAIO DE DOIS JOGA O JOGO DOS AFETOS Balaio de Dois. Com Paulo Netho (poeta) e Salatiel Silva (músico).

Apresentação de poesias, cantigas de roda, acalantos, trava-línguas, entre outras manifestações populares. A atividade chega a 12 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Jardim Guaraú. Zona Oeste. Dia 1º, 12h30 | Roteiro Vila Santo Estéfano. Zona Sul. Dia 4, 12h30 | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 5, 11h | Roteiro Jardim São Savério. Zona Sul. Dia 6, 13h | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 8, 14h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 11, 12h30 | Roteiro Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 12, 14h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 17, 12h30 | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 19, 12h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 25, 13h30 | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 26, 13h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 27, 13h | Grátis 54

MAIO DE 2012 | emcartaz

| Bosque da Leitura Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 6, 14h | Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores. Zona Leste. Dia 13, 14h | Bosque da Leitura Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 20, 14h | Bosque da Leitura Parque Santo Dias. Zona Sul. Dia 27, 14h | Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS Encontro que reúne profissionais das artes circenses e profissionais relacionados ao circo, como ocorria desde o início do século 20 no Largo do Paiçandu. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 28, das 15h às 17h. Grátis

CCJ VISITA: “MUSEU DA IMAGEM E DO SOM E MUSEU BRASILEIRO DA ESCULTURA” Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Projeto que leva os participantes a visitar pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, serão conhecidos dois importantes museus da capital: o MIS (Museu da Imagem e do Som) e o MuBe (Museu Brasileiro da Escultura). | 43 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 6, 10h. Grátis

CONTAR HISTÓRIAS E BRINCAR Com Rosita Flores.

A palestra trata do tema “O contar histórias e brincar, por que contar e ouvir histórias e outros tópicos”. | Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 4, 15h. Grátis

OS CONTOS DE FADAS: TRADIÇÃO ORAL E EDUCAÇÃO DE SENSIBILIDADE Com Fabiana Rubira.

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA: “WILL E DANIEL ESTEVES” Encontro com os escritores e quadrinistas Daniel Esteves, autor de “Nanquim Descartável” e ganhador do Prêmio Ângela Agostini como melhor roteirista; e Will, autor de “Demétrio Dante”. Ambos falarão sobre o processo criativo de sua obra “O Louco, a Caixa e o Homem”. | Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 18, 14h30. Grátis

O objetivo é entender melhor a natureza e as possíveis funções dos contos de fadas na formação do ser humano e refletir sobre por que essas narrativas da tradição oral são significativas.

FAZENDO PERALTAGENS COM AS PALAVRAS

| Para educadores, contadores de histórias, estudantes de pedagogia e interessados. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 12, 10h. Grátis

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 5, das 10 às 14h. Grátis

14º ENCONTRO DE ESCRITORES CORDELISTAS João Gomes de Sá, cordelista, xilógrafo e idealizador da Caravana de Cordel, retorna à Belmonte para falar sobre a influência da literatura de cordel em sua vida e obra. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 25, 19h. Grátis

DOIS DEDOS DE PROSA Com Evandro Affonso Ferreira.

O escritor fala sobre sua carreira literária e comenta a construção do romance, o papel da crítica literária, a função da literatura na época contemporânea, entre outras questões. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 15, das 19h30 às 21h. Grátis

ENCONTRO COM O ESCRITOR Com Thaís Matarazzo (autora do livro “Irene Coelho: uma Portuguesa de Coração Brasileiro”).

A escritora fala sobre música popular portuguesa nas rádios paulistas e cariocas. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 26, 14h. Grátis

ENCONTRO MEDIADO Atividade destinada a grupos. Em abril e maio, os mediadores deste projeto desenvolvem atividades com foco na acessibilidade, em diálogo com a exposição “Sentido - Matrizes de Gravura”, exposta no Centro Cultural São Paulo. O mobiliário educativo tatu-bola, desenvolvido especialmente para o CCSP, é utilizado como ateliê itinerante. | 40 vagas. Agendamento: 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h, ou pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Diversos espaços do CCSP. Grátis

Com Ilan Brenman (escritor e contador de histórias).

Serão oferecidas ferramentas para a realização da prática de ler e contar histórias e ampliação do repertório do mundo literário oral e escrito.

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Esportivo dos Trabalhadores (antigo Ceret). Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. Dia 6, das 10h às 15h. Grátis

INSCRIÇÕES: CCJ DRAG CONTEST 2012 Estão abertas, entre os dias 8/5 e 7/6, no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, inscrições para interessados em participar da 5ª edição do CCJ Drag Contest. O objetivo do concurso é divulgar a arte das drag-queens iniciantes. As inscrições podem ser feitas na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail. com . Para concorrer, os interessados devem tomar parte das atividades preparatórias que ocorrerão durante o mês de junho. Confira, no site do CCJ – http://ccjuve.prefeitura.sp.gov.br/ –, a lista dessas oficinas. São 15 vagas abertas para maiores de 18 anos. Com curadoria de Claudinei Hidalgo, o concurso ocorrerá no dia 17 de junho a partir das 17h. Grátis

LEITORES E LEITURAS Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 9 e 23, das 17h30 às 19h30. Grátis emcartaz | MAIO DE 2012

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM ÔNIBUS-BIBLIOTECA Mediadores de leitura recebem o público de 20 roteiros de ônibus-biblioteca para que escolha obras literárias. | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 3, 11h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 4, 13h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 5, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 6, 14h | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 9, 12h30 | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 10, 11h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 11, 13h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 12, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 13, 14h | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 16, 12h30 | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 17, 11h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 18, 13h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 19, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 20, 14h | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 23, 12h30 | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 24, 11h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 25, 13h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 26, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 27, 14h | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 30, 12h30 | Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM BIBLIOTECAS Atividades de mediação de leitura em nove bibliotecas públicas (BP). | Com Jamile Salibe R. de Faria e Terezina Daumas. Leitura em voz alta. Inscrições pelo telefone: 3031-7784 ou pelo e-mail: bcsp.aguerra@prefeitura.sp.gov.br . BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 3 a 31. 5ª, 14h30 | Com Neide Russo. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 7, 14h30 (livro enfocado: “Antônio”, de Beatriz Bracher). Dia 28, 14h30 | Com Ana Maria de Campos Lamim e Wanice Kanashiro. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 8 a 29. 3ª, 14h30 | Tema: “mães e avós”. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 9 e 23, 15h | Leitura em voz alta sobre contos latino-americanos. BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 12, 15h | Tema: “mães e filhos”. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 18, 15h | Com Betânia e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 19, 14h | Com Fernanda M. Queiroz, Iranilde A. Freires e Joselita Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 23, 10h | Tema: “mães, tias e avós”. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 29, 15h30 | Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

Por meio da leitura de textos mitológicos, os participantes fazem um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 3 a 31. 5ª, 15h. Grátis 56

MAIO DE 2012 | emcartaz

MÚSICA E POESIA AO AR LIVRE Grupo Vocal Carpe Diem. Regência: Beto Rodrigues.

Grupo de música vocal com seis integrantes interpretando canções entrelaçadas com poesia. | Bosque da Leitura Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 5, 14h | Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz. Centro. Dia 12, 14h | Grátis

PALHAÇOS Grupo Forças Amadas.

Encontro que traz histórias de palhaços. A atividade chega a 14 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 2, 11h | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 3, 14h | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 5, 12h | Roteiro São Luis. Jardim Vaz de Lima. Zona Sul. Dia 8, 14h | Roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 10, 14h | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 12, 11h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 13, 12h30 | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 17, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 18, 12h20 | Roteiro Cidade Líder. Zona Leste. Dia 20, 13h | Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 23, 10h30 | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 24, 14h | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 29, 14h | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 31, 14h | Grátis

PEABIRUS: CAMINHOS CARREIROS A partir do Patrimônio Cultural que procura resgatar a memória bandeirista, os educadores da Casa do Bandeirante propõem uma visita que coloca o participante frente à presença indígena na história do Brasil. | 20 vagas. Informações e inscrições: 3031-0920, de 3ª a dom., das 9h às 17h. Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Dias 12 e 19, 14h. Grátis

POESIA À FLOR DA PELE - SARAU POÉTICO Grupo Poemas à Flor da Pele.

Com a participação de músicos e atores, este sarau poético promove, também, o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie (Bibliotecas). Centro. Dia 2, das 20h às 22h. Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS: “NOITE PALESTINA” Participações: Francesca Cricelli (poeta), Claudio Rogério de Queiroz, William Bordokan e Semi el Khouri Bordokan (músicos) e Cristina Antoniadis Bordokan (dançarina).

Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em maio, promove uma noite palestina com leitura, dança e música típica. Na Biblioteca Sérgio Milliet, estará exposta uma mostra temática de literatura palestina. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie (Bibliotecas). Centro. Dia 18, das 20h às 22h. Grátis

Divulgação

Grupo Forças Amadas leva histórias de palhaços a 14 roteiros de ônibus-bilbiotecas

POETAS DE CABECEIRA

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO

Com Danilo Bueno.

Grupo Espada & Papel. Narradores: Thiago Rodrigues, Rafael Mingoranci, Jannie Serôdio e Renato Lima.

O convidado faz uma palestra sobre Cruz e Sousa, comentando a biografia do autor, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitor da obra desse que é considerado um dos poetas mais importantes do simbolismo brasileiro. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 8, das 19h30 às 21h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Regina Fourneaut Monteiro | Dia 12 Beatriz Petrilli | Dia 19 Mariangela Wechsler | Dia 26 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

4º PRÊMIO CARRANO DE LUTA ANTIMANICOMIAL E DIREITOS HUMANOS Criada em 2009, esta premiação tem como objetivo dar continuidade à luta do escritor Austregésilo Carrano Bueno por mudanças nas condições de tratamento de pessoas em sofrimento mental. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 19, 19h. Grátis

Aventuras do RPG Tagmar com cenários na linha Tolkieniana, ambientados em uma terra de magias e criaturas fantásticas. Seu desenvolvimento é baseado na Idade Média europeia e em outras culturas. | +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dias 5 e 26, das 13h às 16h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, conta com leitura de poemas, crônicas e outros gêneros literários, além de apresentações musicais e performances. Neste mês, estarão disponíveis obras de Adélia Prado e Milton Nascimento. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 17, 14h. Grátis

SARAU FANTÁSTICO: “CRIATURAS FOLCLÓRICAS E MITOLOGIA BRASILEIRA” Org.: Silvio Alexandre (criador do Fantasticon). Participação: Gustavo Rosseb (autor do livro “A Odisseia de Tibor Lobato”) e Olívio Jekupé (índio Guarani escritor).

Espaço para discussão sobre a produção do fantástico brasileiro. Esta edição do sarau traz histórias, contos, relatos e lendas que mexem com o imaginário do homem. Será enfocado o folclore brasileiro sob uma nova ótica, apresentando lendas e mitos conhecidos e desconhecidos, além da verdadeira história do Saci Pererê, emcartaz | MAIO DE 2012

mostrando-o como resultado de uma mistura afro-caipira-tupi-guarani. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 26, 17h30. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha.

O sarau, neste mês, faz homenagem a Rubem Fonseca e apresenta dança, música, leitura de obras, entre outras atividades. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 25, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee (cantora). Apresentação: Guarani.

Show de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 15h. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Com Antonia Andréa de Sousa, Vanessa Meriqui e Elia de Roberto.

Reflexões, dinâmicas e vivências sobre a arte de ler e contar histórias com o tema “mãe”.

VARAL DE POESIAS Encontro de poetas da região leste para leitura e compartilhamento de poesias que serão posteriormente afixadas num varal no saguão da Biblioteca. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 26, 13h. Grátis

VEM DAR UM SARAU NA MARIA Com a banda Cinema ao Ar.

A banda e convidados promovem este sarau poético e musical em que o público pode levar sua poesia. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 27, 17h. Grátis

ANIVERSÁRIO DA BIBLIOTECA VINICIUS DE MORAES BIBLIOTECA PÚBLICA VINICIUS DE MORAES | ZONA LESTE | GRÁTIS

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 12, das 11h às 13h. Grátis

HOJE É DIA DE HISTÓRIA!

SÉRIE LITERATURAS: “FICÇÃO CIENTÍFICA”

Mediação de leitura com contos, poesias e narração de histórias.

Com Roberto Causo (autor do livro “A Corrida do Rinoceronte”, pela Devir, obra que combina fantasia contemporânea e ficção científica).

Neste segundo encontro da série, o tema será “ficção científica”. O objetivo é propiciar ao público a troca de informações e impressões sobre obras, autores e personagens.

| Dia 10, 10h

ESPAÇO GOURMET Com Antônia Andréa Souza.

O encontro reúne manifestações da cultura popular, entre elas, cantigas de roda, trava-línguas e cordel. | Dia 10, 14h30

Marcelo Kahn

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 31, das 19h às 21h. Grátis

A Hora da História.

A Hora da História participa das comemorações de aniversário da Biblioteca Vinicius de Moraes 58

MAIO DE 2012 | emcartaz

MEDIAÇÃO DE LEITURA Com Claudia Lecínio.

Narração de histórias destacando a importância dos livros e da leitura. | Dias 15, 24 e 29, 10h e 14h30

O CCSP TAMBÉM É MUSEU! CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA DE DEBATES | CENTRO | GRÁTIS Como parte das comemorações dos 30 anos e integrando a 10ª Semana Nacional dos Museus, o CCSP realiza este ciclo de debates que procura repensar o espaço enquanto instituição cultural.

UM MUSEU COMO CENTRO CULTURAL/UM CENTRO CULTURAL COMO MUSEU Com Ricardo Resende e Ana Mae Barbosa. Mediação: Ana Maria Rebouças. | Dia 15, 15h

A ARQUITETURA DO CCSP E DOS MUSEUS CONTEMPORÂNEOS Com Luiz Telles e Fernando Serapião. Mediação: Zilah Florence. | Dia 16, 15h

POLÍTICA CULTURAL DO CCSP: AÇÕES MEDIATIVAS Mesa-redonda com representantes das áreas de curadoria, acervo e comunicação do CCSP. Com Giuliano Tierno (curador educativo da Ação Cultural e Educativa), Maria Helena Chenque (curadora de programas acessíveis), Adelaide Pontes (curadora associada de artes visuais), Célio Franceschet (curador de audiovisual), Letícia Cocciolito (curadora de dança), Cláudio Daniel (curador de literatura e poesia), Lizette Negreiros (curadora de teatro infantojuvenil), Ana Maria Rebouças (curadora interdisciplinar), Janete El Haouli (diretora de comunicação e informação), Jessica Barreto (Discoteca Oneyda Alvarenga) e Waltemir Jango Belli Nalles (diretor das bibliotecas). Mediação: Dante Pignatari (curador de música erudita). | Dia 18, 15h

14ª SEMANA DA ÁFRICA 2012 BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | GRÁTIS Evento realizado por conta da comemoração ao dia da África, 25 de maio. Os debates têm como tema básico “África: educação, cultura e desenvolvimento econômico”. Org.: ONG Fórum África. | Toda a programação pode ser acessada no site: http:// www.forumafrica.com.br .

OS DESAFIOS ECONÔMICOS CONTEMPORÂNEOS E A MANUTENÇÃO DA IDENTIDADE CULTURAL AFRICANA Com Henrique Antunes Cunha Jr. (professor da Universidade Federal do Ceará). Coord.: Boni Yavo (professor da Uninove). | Dia 23, 14h

EDUCAÇÃO EM ÁFRICA - EDUCAR PARA DESENVOLVER Com Aboua Blaise, Vanderli Salatiel, Mirian Ferreira da Rocha e Irene Izilda. Coord.: Meite Hamadou. | Dia 24, 14h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2012 BIBLIOTECAS PÚBLICAS E CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | GRÁTIS Professores de literatura analisam e discutem obras da literatura brasileira e portuguesa exigidas nos principais vestibulares de São Paulo. Os profissionais conduzem as aulas como acontece nos cursinhos pré-vestibulares. | Em diversas bibliotecas públicas (BP) e no Espaço Sarau do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ). No CCJ, deve-se fazer inscrição na recepção.

Viagens na Minha Terra, de Almeida Garrett | CCJ. Zona Norte. Dia 5, 11h Com Fernando Martins Lara.

Til, de José de Alencar | CCJ. Zona Norte. Dia 12, 11h Com Fernando Martins Lara.

Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 5, 10h Com André Renato Oliveira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 5, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 5, 14h Com Carolina Carvalho. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 5, 14h Com Ana Carolina Helcias. | CCJ. Zona Norte. Dia 19, 11h Com Fernando Martins Lara.

Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 2, 10h Com Carolina Carvalho. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 2, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 3, 15h Com André Renato Oliveira. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 4, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 8, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 8, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 8, 14h30 Com André Renato Oliveira. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 12, 10h Com André Renato Oliveira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 12, 14h Com Fernando Martins Lara. emcartaz | MAIO DE 2012

| BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 12, 14h Com Carolina Carvalho. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 12, 14h Com Ana Carolina Helcias. | CCJ. Zona Norte. Dia 26, 11h Com Fernando Martins Lara.

O Cortiço, de Aluísio Azevedo | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 7, 19h Com Fernando Martins Lara. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 9, 10h Com Carolina Carvalho. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 9, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Vicente de Carvalho. Zone Leste. Dia 11, 14h Com Márcia Plana. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 15, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 15, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 17, 15h Com André Renato Oliveira. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 19, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 19, 14h Com Carolina Carvalho. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 19, 14h Com Ana Carolina Helcias. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 22, 14h30 Com André Renato Oliveira. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 26, 10h Com André Renato Oliveira.

A Cidade e as Serras, de Eça de Queirós | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 10, 15h Com André Renato Oliveira. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 14, 19h Com Fernando Martins Lara. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 15, 14h30 Com André Renato Oliveira. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 16, 10h Com Carolina Carvalho. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 16, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 18, 14h Com Márcia Plana. | BP Milton Santos. Zona Sul. Dia 19, 10h Com André Renato Oliveira. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 22, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 22, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 26, 14h Com Carolina Carvalho. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 26, 14h Com Ana Carolina Helcias.

Vidas Secas, de Graciliano Ramos | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 21, 19h 60

MAIO DE 2012 | emcartaz

Com Fernando Martins Lara. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 23, 10h Com Carolina Carvalho. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 23, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 24, 15h Com André Renato Oliveira. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 25, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 29, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 29, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 29, 14h30 Com André Renato Oliveira.

Capitães da Areia, de Jorge Amado | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 28, 19h Com Fernando Martins Lara. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 30, 10h Com Carolina Carvalho. | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 30, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 31, 15h Com André Renato Oliveira.

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Programação especial com alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (BP).

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 5, 14h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 5, 14h (com a presença das Mães de Maio). Dia 26, 14h (com a presença de Jara Arrais e convidados abordando o tema “latinidades”)

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 12, 14h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 12, 14h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 12, 17h

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 19, 14h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 26, 13h

SARAU DA COOPERIFA | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 26, 15h

SARAU DA VILA FUNDÃO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 29, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 31, 19h

MESTRES DO CONTO LATINO-AMERICANO BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Desde abril, a BMA apresenta esta série de encontros literários que proporciona uma leitura crítica de contos de autores latino-americanos. Curadoria: Davi Arrigucci Jr. (professor emérito de teoria literária e literatura comparada pela USP). Apoio: Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura - Programa de Ação Cultural - 2011. Em maio, serão enfocados contos de autoria de:

JUAN CARLOS ONETTI Com Julio Cesar Pimentel Pinto (professor no departamento de história da USP e autor de livros como “Uma Memória do Mundo: Ficção e História em Jorge Luis Borges”, de 1998, e “A Leitura e seus Lugares”, de 2004).

Neste encontro, será abordado o conto “A Face da Desgraça Presencia”, do escritor uruguaio (1909/1994). | Dia 5, das 10h às 12h

MÁRIO DE ANDRADE

Neste encontro, será abordado o conto “Frederico Paciência”, do escritor modernista paulistano (1893/1945). | Dia 12, das 10h às 12h

ANIBAL MACHADO Com Murilo Marcondes de Moura (doutor em teoria literária e literatura comparada pela USP e autor de livros e artigos como “Murilo Mendes: a Poesia como Totalidade”, pela Edusp/Giordano, e “Manuel Bandeira”, pela Publifolha).

Neste encontro, será abordado o conto “O Iniciado do Vento”, do escritor mineiro (1894/1964). | Dia 19, das 10h às 12h

LEOPOLDO LUGONES Com Jorge Schwartz (professor titular de literatura hispano-americana na USP e autor de livros como “Vanguarda e Cosmopolitismo”, ganhador do Prêmio APCA, e “Vanguardas Latino-Americanas”).

Neste encontro, será abordado o conto “Yzur”, do escritor argentino (1874/1938). | Dia 26, das 10h às 12h

8ª FANTÁSTICA JORNADA NOITE ADENTRO: “ZUMBIS” BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DE 6ª PARA SÁB. | GRÁTIS

Veja destaque na página 53.

Divulgação

Com Eliane Robert Moraes (professora de literatura brasileira na USP e autora de livros como “Sade: a Felicidade

Libertina”, pela Imago, e “O Corpo Impossível”, pela Iluminuras/Fapesp).

“Zumbis”: Rodrigo Aragão coordena oficina de maquiagem de efeitos especiais emcartaz | MAIO DE 2012

Divulgação

Grupo Girasonhos faz espetáculo interativo com crianças em 23 roteiros de ônibus-biblioteca

OFICINA: MAQUIAGEM DE EFEITOS ESPECIAIS Coord.: Rodrigo Aragão. | +16 anos. 15 vagas. Inscrições diretamente na Biblioteca. Dia 18, das 20h às 22h

Exibição de curtas-metragens

APOCALIPSE ZUMBI: OS PRIMEIROS ANOS (Brasil, 2011, 4 min, DVD).

Exibições de longas-metragens | Retirar ingresso meia hora antes da cada sessão.

COLIN (Inglaterra, 2008, 97 min, DVD). Dir.: Marc Price. Com Alastair Kirton, Daisy Aitkens, Leanne Pammen e outros. +14 anos. | Dia 18, 24h

REEL ZOMBIES

(Brasil, 2010, 13 min, DVD). | Exibições seguidas. Dia 18, 22h (retirar ingresso meia hora antes)

(Canadá, 2008, 97 min, DVD). Dir.: Mike Masters e David J. Francis. Com Michael Masters, David J. Francis, Stephen Papadimitriou e outros. +14 anos. | Dia 19, 2h

Mesa-redonda

FILME SURPRESA

ZUMBIS, SUAS APARIÇÕES NO CINEMA, NA LITERATURA E NO IMAGINÁRIO POPULAR

Infantojuvenil

VELHO MUNDO

Com Rodrigo Aragão (diretor dos filmes “Mangue Negro” e “A Noite do Chupa-cabras”), Leopoldo Tauffebach (pesquisador de cinema de gênero) e Alexandre Callari (autor de livros como “Apocalipse Zumbi: os Primeiros Anos”, obra pioneira do gênero no Brasil, e “Quadrinhos no Cinema”). Mediação: Eduardo Santana (organizador e idealizador do CineFantasy - Festival Internacional de Cinema Fantástico). | Dia 18, 22h20 (após a exibição dos curtas-metragens)

Live-RPG | Paralelamente às exibições de longas-metragens, tem início um jogo de RPG Live-Action, no andar térreo da Biblioteca, que termina por volta das 6h. Para participar, é necessário se inscrever com antecedência, pessoalmente, na unidade. | Dia 18, 24h 62

MAIO DE 2012 | emcartaz

| Dia 19, 4h

CHÁ DE BONECAS E SUPER HERÓIS Com Rita Pisniski.

Crianças podem levar seus brinquedos preferidos para participar de um encontro com muitas histórias e brincadeiras. | Biblioteca Pública Helena Silveira. Zona Sul. Dia 18, 14h. Grátis

ENTRE NA RODA Grupo Girasonhos.

Espetáculo interativo em que as crianças ouvem histórias populares cantadas e participam de danças e brincadeiras de roda, parlendas e trava-línguas. A atividade chega a 23 roteiros de ônibus-biblioteca.

| Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 1º, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 2, 14h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 3, 14h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 4, 12h | Roteiro Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 6, 11h | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 8, 12h30 | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 9, 12h30 | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 10, 11h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 11, 13h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 13, 14h | Roteiro Vila Silvia. Zona Leste. Dia 15, 14h | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 16, 14h | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 17, 12h | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 18, 14h | Roteiro Jardim Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 20, 14h | Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 22, 11h | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 23, 12h30 | Roteiro São Miguel Paulista II, Jardim Romano. Zona Leste. Dia 24, 12h | Roteiro Vila Maria Baixa. Zona Norte. Dia 25, 14h | Roteiro Jardim Colônia. Zona Sul. Dia 27, 13h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 29, 12h15 | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 30, 14h | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 31, 12h30 | Grátis

Show com as melhores experiências realizadas no programa da TV Rá Tim Bum, como mísseis de bicarbonato, balão de ar quente e Desafio da Inércia. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 23, 14h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Pontos e os Bosques da Leitura recebem contadores de histórias.

EM CADA CONTO UM CANTO Cia. Conto em Cantos. Livre.

Histórias sobre folclore amazônico e do mundo. | CCSP. Centro. De 1º (feriado) a 27. Sáb., dom. e feriados, 14h30 (no dia 13, aniversário do CCSP, a atividade ocorre na Praça das Bibliotecas; nos dias 26 e 27, haverá interpretação em Libras)

CONTOS PARA CRIANÇAS Com Maria das Graças N. Marcelino. 6 a 10 anos.

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Atividades de mediação de leitura para crianças em 13 bibliotecas públicas (BP). | 0 a 6 anos. Com Edelisia, Silvania e Fátima. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 11h | 4 a 8 anos. Com Sandro Luiz Coelho. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 2, 14h | Livre. Com Áurea dos Santos. BP Sergio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 2 a 30. 4ª, 10h e 14h | 0 a 6 anos. Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 2, 16, 30, 15h. Dias 9 e 23, 10h | Para bebês e crianças. Com Josefa Maria Munhoz Bogaz e Shirley Ferreira dos Santos. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 3 a 31. 5ª, 14h30 | Livre. Leitura na praça. Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 4, 10h | 6 a 12 anos. Com Neide Russo e Marlene Takatohi. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 4 a 25. 6ª, 9h | Livre. BP Brito Broca. Zona Norte. De 5 a 26. Sáb., 14h | +3 anos. Leitura literária na Cohab 2 e crianças da Emei Sen. Carlos Jereissati. Com Cléo da Silva Lima e equipe. BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. De 7 a 28. 2ª, das 10h às 15h | 0 a 5 anos. Histórias de ninar. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 8 a 29. 3ª, 15h | Livre. Com Neide de Melo Souza Venturini. Participam alunos da Escola de Educação Infantil Acquarello. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 8 a 29. 3ª, 14h | Livre. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 9, 14h | 4 a 6 anos. Com Lusinete Silva, Paula Bueno e Rita Pisniski. BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 16, 14h | Grátis

SHOW CIENTÍFICO: “FÍSICA DIVERTIDA” Com Mad Science.

Narração das histórias “Onde Está o Rabo do Sapo?”, de Telma Guimarães Castro Andrade, e “Dona Baratinha”, de Ana Maria Machado. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 2, 10h

E SE FOSSE VERDADE... Com Beth Filipini. Livre.

Narração de histórias e poemas. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 2 a 30. 4ª, 10h e 14h30

UMA AVENTURA DE LER NA BIBLIOTECA PAULO DUARTE Com Betânia, Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. 7 a 11 anos.

Encontros com contação de histórias, mediação de leitura e leitura livre em parceria com a Emef Ana Maria Benetti. | É necessário fazer agendamento. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 3 a 31. 5ª, 14h30

HISTÓRIAS DE PEDRO MALASARTES Com Sandro Luiz Coelho. Livre.

Aventuras do herói popular sempre pronto a se envolver em confusões. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 4, 10h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NA CHÁCARA DO CASTELO Grupo Pedro Ivo Canta Contos. Livre.

O conto “João, o Primeiro e Último Homem do Mundo” serve como ponto de partida para música, ilustrações, teatro de sombras e emcartaz | MAIO DE 2012

performances.

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL

| BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 4, 14h30

Com Antonia Andréa de Sousa. Livre.

HOJE É DIA DE HISTÓRIA!

Narrações que estimulam a criatividade e o prazer de ler.

A Hora da História. Com Natália Grisi e Camila Cassis. Livre.

Mediação de leitura com contos, poesias e narração de histórias.

| Inscrições: 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dias 16 e 30, 10h e 14h

| BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 5, 11h | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 6, 11h | BP Vinicius de Moraes. Zona Oeste. Dia 10, 10h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 12, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 21, 14h | Ponto de Leitura André Vital. Zona Leste. Dia 24, 14h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 25, 10h e 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 31, 14h

HISTÓRIAS DE ADIVINHAR

SALAM! UM PASSEIO NAS HISTÓRIAS DE MALBA TAHAN

Contação baseada em livros infantis.

Cia. Renda de Histórias. Livre.

Atividade especial de aniversário de Malba Tahan. As narrativas são acompanhadas por instrumentos típicos e músicas do universo originário dos contos. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 7, 14h

Com Maria Cecília Graner. Livre.

Serão narradas histórias como “Sua Alteza, a Divinha”, de Ângela Lago, e “Panela de Arroz”, de Luís Camargo. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 18, 10h30

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NA CHÁCARA DO CASTELO Com Juvelina Pereira Martins. 4 a 10 anos. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 25, 10h e 14h30

HISTÓRIAS PARA BRINCAR E CANTAR Com Maria Cecília Graner. +6 anos.

Narração de histórias como “A Formiguinha e a Neve” e “O Macaco Danado”. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 28, 10h

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Jomar J Santos

Grupo Semeando e Espalhando Histórias na Leste II. Livre.

Narração de histórias entremeadas por canções e brincadeiras. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 8, 14h30 | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 9, 9h30 | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 10, 14h30

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO Com Antonia Andréa de Sousa, Izabel Andrade e Maria Luiza Rocha. 0 a 2 anos.

Dedicada ao dia das mães, a atividade “Mamãe com Açúcar” traz mediação de leitura, narração de histórias e brincadeiras. | Inscrições: 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 14h30

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS: DIA DAS MÃES Com Lázara Almeida e Rita Pisniski. +7 anos.

Narração de histórias e confecção de dobraduras baseadas nos contos apresentados. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 11, 10h

A MÁGICA DA HISTÓRIA PARA TODAS AS IDADES Com João Acaiabe. Livre. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 11, 10h e 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 29, 10h e 14h 64

MAIO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Belmonte apresenta “Contar É Preciso, Ler É Indispensável”

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: COmpra de INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido, nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite e João Caetano e no Theatro Municipal de São Paulo são vendidos pela Ingresso Rápido pelo telefone: 4003-2050, internet: www.ingressorapido.com.br/ prefeitura ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Apenas para compras por telefone será acrescida ao valor do ingresso taxa de conveniência. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a sábado, das 8h às 18h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Em reforma.

Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Biblioteca Pública Aureliano Leite

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | MAIO DE 2012

nossos endereços Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h. 66

MAIO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases,

Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | MAIO DE 2012

nossos endereços

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Em reforma.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h. 68

MAIO DE 2012 | emcartaz

Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71,

Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque do Trote Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 18h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Avenida Pedro Álvares Cabral, s/ nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 16h30.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h. emcartaz | MAIO DE 2012

nossos endereços

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h 70

MAIO DE 2012 | emcartaz

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Bilheteria: 3ª a dom. das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Pça. Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Jaçanã – Pça. João Batista Vasques | 3ª feira Parque Novo Mundo: R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº – Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Casa Verde – Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679 | 5ª feira Vila Penteado – Freguesia do Ó: Pça. Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês | 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros

Presidente Jânio da Silva Quadros (em frente ao 147)

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

| Sábado Cachoeirinha: Pça. Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Sábado Anhanguera – Morro Doce: R. Eduardo Grusius, s/nº | Domingo Jardim Brasil – Vila Medeiros: Pça. Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar) | Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha | Domingo Pirituba – Jardim Cidade: Pça. João Boldo em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur

ZONA SUL

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima – Jardim São Luís: R. Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Capão Redondo – Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 50 | 5ª feira Campo Limpo – Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 4ª feira Vila São José – Cidade Dutra: Pça. José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Pça. José Shunck)

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha – Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil)

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228

| 6ª feira Vila Maria Baixa: Praça

| 5ª feira Capão Redondo: R. Marmeleira da Índia, s/nº (próximo

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | MAIO DE 2012

ao Parque Santo Dias) | 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Pça. Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº | 6ª feira Parque Brasil – Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem) | 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº | 6ª feira Jardim Primavera – Cidade Dutra: Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado M’Boi Mirim – Jardim Vera Cruz: Av. dos Funcionários Públicos, s/nº (próximo ao CEU Vila do Sol) | Sábado Jardim Miriam: Pça. Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura) | Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº | Domingo Parelheiros – Colônia: Pça. Nossa Senhora Aparecida, 77 | Domingo Jardim das Palmas – Vila Andrade: R. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) | Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: R. João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA LESTE

| 3ª feira Jardim Iguatemi: R. Barros Penteado, nº 40 | 3ª feira Cangaíba – Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 3ª feira Sapopemba – Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, s/nº 72

MAIO DE 2012 | emcartaz

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I – União de Vila Nova: R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Aricanduva – Haia do Carrão: Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo) | 5ª feira Sapopemba: Trav. José Milton da Silva, s/nº (em frente ao Hospital Geral de São Mateus) | 5ª feira Jardim Colorado – São Mateus: R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa – Cidade A. E. Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho) | 6ª feira São Rafael – Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Miguel Paulista II – Jardim Romano: R. Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes) | Sábado São Mateus: Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo São Mateus – Jardim Nove de Julho: Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo Cidade Líder: Pça. José Enio Silveira, s/nº

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Bárbara Ferreira e Gilberto De Nichile Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lidyanne Aquino (jornalismo) e Jéssica Rezende (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br

cenรกrios paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Obelisco do Ibirapuera, 2011