Em Cartaz

Cultural Entre os dias 18 e 19, ocorre a edição 2013 do evento que transforma o centro da cidade numa grande festa, pág. 2

distribuição gratuita

guia da secretaria municipal de cultura | maio 2013 | nº 67

emcartaz

a Virada

CCSP comemora seu 31º aniversário com recital em homenagem a Ernesto Nazareth, pág. 34 Encontros recebem militantes e ex-presos políticos para falar sobre a ditadura militar no Brasil, pág. 54

SHOWS NA FAIXA CHORINHO NA PRAÇA: 11/5 CHORINHO NA NA PRAÇA: PRAÇA: 25/5 FERNANDA 11h PORTO 21h SAMBA CHORO SAMBA CHORO NA PRAÇA: SAMBACHORINHO CHORO Teatro Décioao deCentro Almeida SAMBA CHORO | Emfrente Em frente aoaoCentro Centro Cultural Cultural da | Em frente Cultural 12/5 da Penha. da Penha. Zona Zona Leste. Leste. Dia 25, 11h

FLÁVIO ASSIS

Prado. Penha.Zona ZonaOeste. Leste. Dia 25, 11h19h

18/5 LISA CAY MILLER 18h (Canadá)

Galeria Olido | Sala Olido. Centro.

30/5

20h30

Centro Cultural São Paulo | Sala Jardel Filho. Centro.

LENNA BAHULE NA PRAÇA: 17/5 LEANDRO CHORINHO NA PRAÇA: 25/5 CHORINHO 20h (Moçambique) 20h SAMBA CHORO LEHART SAMBACHORINHO CHORO NA PRAÇA: SAMBA CHORO | Em frente ao Centro CulturalRuth da | Em frente Centro Cultural ao da Centro Juventude Cultural Ruthda Centro Cultural da Juventude Penha. Leste. Dia 25,Norte. 11h CardosoZona | Anfiteatro. Zona

Penha. Zona Cardoso | Anfiteatro. Leste. Zona Dia 25, Norte. 11h

25/5 21h Teatro Décio de 26/5 Almeida Prado. Zona Oeste. 19h SOCIAL SAMBA FINO 11/5 CHORINHO NA PRAÇA: 20h CHORINHO SAMBA CHORO Centro Cultural da PenhaNA | PRAÇA: Teatro Martins Penna. SAMBA CHORO | Em frente ao Centro Cultural 12/5 da Zona Penha.Leste. Zona Leste. Dia 25, 11h 19h 16/5 PIPO

SANDÁLIA DE PRATA + BEBETO

LUCINA + ALZIRA E

PEGORARO Centro Cultural São Paulo | Sala Adoniran Barbosa. Centro.

20h30

11/5 20h

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso | Anfiteatro. Zona Norte.

ZOIOOMC NA PRAÇA: 16/5 CHORINHO 20h Centro Cultural da SAMBA CHORO Juventude Cardoso | | Em frente Ruth ao Centro Cultural da Anfiteatro. Zona Norte. Penha. Zona Leste. Dia 25, 11h

ROB MAZUREK (USA) 23/5 20h30 + OBJETO AMARELO Centro Cultural São Paulo | Sala Adoniran Barbosa. Centro.

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

exposições

Filme “Bleeder”/ Divulgação

cinema

Camila Cicolo

/revistaemcartaz

Retrospectiva reúne filmes do dinamarquês Nicolas Winding Refn, pág. 14

teatro Estúdio Ponto

Galeria Olido inaugura a mostra fotográfica Persona, pág. 44

virada cultural

cinema

30 teatro 34

Divulgação

Cia. Pés Pequenos encena peça para bebês, pág. 30

dança

música

42 dança 44 exposições 50

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 68 ladeira 70 na

estante

71 nossos

Espetáculo une a companhia carioca de dança da Ideia e a música do paulistano Guga Machado, pág. 42

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | MAIO DE 2013

VENHA VIVER A VIRADA 2013

ntre os dias 18 e 19, ocorre a 9ª edição da Virada Cultural, evento que transforma o centro da cidade de São Paulo, durante 24 horas, em uma grande festa. Com o tema “Venha Viver a Virada”, a programação contempla apresentações musicais, dança, teatro, artes visuais, intervenções, cinema, circo, cabaré, stand up comedy, luta livre e outras. Ao todo, são mais de 900 atrações distribuídas em mais de 120 locais. Neste ano, ocorre novamente a Chefs na Rua, feira gastronômica que convida famosos profissionais a oferecer suas especialidades a preços populares em barracas ao ar livre. Entre as novidades de 2013, estão as comidinhas de boteco, que serão também vendidas em barracas na rua, e a Viradinha, programação especial dedicada às crianças na Estação e no Parque Jardim da Luz, além de outros locais. Alguns gêneros musicais que nunca tiveram espaço exclusivo ganham um palco especial, como o forró. Novos endereços foram incluídos no roteiro, entre eles, a Praça Roosevelt, a Rua 25 de Março e o Mercado Municipal. Pela primeira vez, um cortejo com mais de 30 grupos representantes da cultura popular abre oficialmente o evento, partindo do Vale do Anhangabaú rumo ao Minhocão. As atrações podem ser alteradas. A programação completa e atualizada deve ser acessada no site www.viradacultural. org/. Divirta-se e aproprie-se do centro! | Luiz Quesada

Veja programação na página ao lado.

MAIO DE 2013 | emcartaz

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/

Celia Santos

PROGRAMAÇÃO VIRADA CULTURAL 2013 REGIÃO CENTRAL | GRÁTIS

Palco Theatro Municipal (discos históricos) Dia 18 18h Orquestra Sinfônica Municipal 21h Fagner: “Manera Fru-Fru Manera” (1973) 24h Odair José: “O Filho de José e Maria” (1977) Dia 19 3h Ângela Rô Rô: “Ângela Rô Rô” (1979) 6h Walter Franco: “Revólver” (1975) 9h Wanderléa: “... Maravilhosa” (1972) 12h Jorge Mautner: “Jorge Mautner” (1974) 15h Eumir Deodato: “Deodato 2” (1973) 18h Som Imaginário: “Matança do Porco” (1973) Palco Praça Roosevelt (teatro) Dia 18 18h Cia. Elevador Panorâmico: “Ifigênia” 21h Los Catedrásticos 23h40 Cia. Delas: “Rabbit”

Daniela Mercury: Palco Júlio Prestes

Palco Júlio Prestes (música) Dia 18 18h Daniela Mercury e Zimbo Trio 21h Gal Costa 24h Black Star (EUA) Dia 19 3h 6h 9h 12h 15h 18h

George Clinton e P. Funk (EUA) Elza Soares e Gaby Amarantos Renato Teixeira e Sergio Reis Criolo Racionais MCs Eliades Ochoa (Cuba)

Relógio Estação Júlio Prestes Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. (no alto) Grupo Ares: “Dijembefolá”, perfomance com o Grupo Ares (em terra) “Sonhos e Pesadelos”, instalação de Eduardo Srur

Dia 19 1h50 3h45 5h45 8h30 10h45 12h30 15h30 18h

“Palhaços”, com Dagoberto Feliz e Danilo Grangheia “As Três Velhas”, com Maria Alice Vergueiro “Quartos de Hotel”, de Mário Bortolotto “Terremota” (teatro infantil) - Viradinha “O Príncipe da Dinamarca” (teatro infantil) - Viradinha “A Descida do Monte Morgan”, com Ary França e Lavínia Pannunzio “Chorinho”, com Denise Fraga e Claudia Mello “O Terraço”, com Vera Zimmermann, Marco Antonio Pâmio e Marat Descartes

Palco Praça da República (música) Dia 18 18h Raça Negra 20h Leandro Lehart 22h Rappin’Hood Futebol Clube 24h Lonnie Liston Smith (EUA) Dia 19 2h 4h 6h 8h

Marcos Vale Trio Hyldon e Azymuth Fabio Silva e Kleber Augusto Mario Sergio emcartaz | MAIO DE 2013

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/ Sombrinha Almir Guineto Jorge Aragão Bira Presidente e Fundo de Quintal

Palco Largo do Arouche (música) Dia 18 19h Luê 21h Sara Jane 23h Sidney Magal Dia 19 1h Kaoma 3h Luiz Caldas 5h Banda Uó 7h Movimento Roda de Curimbó - Chico Malta 9h Lia Sophia 11h Ilê Aiyê + concentração e cortejo 13h Gerônimo 15h Felipe Cordeiro 17h Fafá de Belém Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Performance “Dragão de 1.000 Tsurus” com Daniel Seda Palco São João (música) Avenida São João, alt. 1.100

Dia 18 18h 20h 22h 24h

Lobão Leslie West (EUA) Chorão Eterno - A Banca Mondo Generator (EUA)

Dia 19 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h

Madame Saatan Mão Morta (Portugal) Soft Moon (EUA) Anjo Gabriel Rebeca Matta James Chance & Les Contortions (EUA) The Central Scrutinizer e Bobby Martin (EUA) Nektar (UK) David Jackson (UK) e ACB (Itália) - Van der Graaf Generator

Palco Barão de Limeira (música) Dia 18 19h Paulo Diniz 21h Homenagem a Marku Ribas 23h Abayomy Afrobeat Orquestra 4

MAIO DE 2013 | emcartaz

Dia 19 1h 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h

Rita Benneditto Dionorina Carlton Coffee (Reino Unido) Satelite Kingston (Argentina) Nyabingh Chants e Priest Tiger (BR-Jamaica) Dub Tropical e Alexandre Natiruts The Bob’s Sine Calmon e Morrão Fumegante Baiana Sound System

Palco Pátio do Colégio (música) Dia 18 18h Wordsong (Portugal) 20h Osso Vaidoso (Portugal) 22h Surdomundo Impossible Orchestra 24h The Fringe (EUA) Dia 19 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h

Ligiana e Leitieres Pharoah Sanders (EUA) Trio Corrente Sizão Machado (homenagem a Moacir Santos) Grupo Dagadana (Polônia) Iconili Socorro Lira, Oswaldinho da Cuíca e Oswaldinho do Acordeon: “O Samba do Rei do Baião” Homenagem a Paulo Vanzolini Renato Braz (homenagem a João Gilberto) Vania Toledo

10h 12h 14h 18h

Fafá de Belém: Palco Largo do Arouche

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/

Dia 19 1h 3h 5h 7h 10h 12h 14h 16h 18h

Rascacielos (Argentina) El Arranque (Argentina) Juana Fé (Chile) 34 Puñaladas (Argentina) Kleiton e Kleidir e Grupo Tholl: “Par ou Ímpar” (Viradinha) Peixonauta (Viradinha) Pequeno Cidadão (Viradinha) André Abujamra: “Arca de Noé” (Viradinha) Bixiga 70 e convidados: “Saltimbancos” (Viradinha)

Viradinha Apresentações que têm as crianças como público alvo.

9h30 11h 12h30 16h 18h

Irmãos Becker: “Circo Malabarístico” Namakaka: “Besouro Mutante” Muccioloco Circus: “Gari Muccioloco” Trupe Lona Preta: “O Concerto da Lona Preta” Núcleo Pé de Zamba: “Glocalidades”

Palco Parque Jardim da Luz (teatro de bonecos e intervenções) Dia 18 18h Circo de Bonecos: “Circus” 20h Bonecos Urbanos: “Só Sonho Samba” 22h Inimar dos Reis: “Terreiro de Folia” 24h Inimar dos Reis: “Cortejo de Bonecos” Dia 19 2h “O Conto do Anjo Caído” (bonecos para adultos) 3h Cia. do Fogo: “Dragão de Fogo” 4h Cia. do Fogo: “Intervenções de Pirofagia” 6h Girasonhos: “Canta Girasonhos” 8h Fuxico: “Histórias do Bem te vi” 10h PiA FraUs: “Gigantes de Ar” 12h Bonecos Urbanos: “No Curso do Rio” 14h Grupo Sol: “Mulambolambo” 16h Abacirco: espetáculos de variedades | Nos intervalos, apresentações de palhaços, bonecos e circo. Sérgio Schneider

Palco Estação da Luz (música) Este palco também recebe atrações para as crianças dentro da Viradinha. Dia 18 15h Grupo Barbatuques: “Tum Pá” (Viradinha) 17h Banda Mirim: “Radio Show” (Viradinha) 19h Palavra Cantada (Viradinha) 21h Língua de Trapo: “Diga 33” 23h Fernandez Fierro (Argentina)

Palco Parque Jardim da Luz (mágica) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Apresentações de mágicos no coreto pequeno do Parque. Palco Parque Jardim da Luz (contação de histórias) Dia 19, 11h e 12h. Kiara Terra: “Histórias para Inventar Cidades”, no jardim do Parque. Palco Parque Jardim da Luz (teatro e música) Coreto grande

Dia 19 9h 10h 15h 17h

“Toc Patoc” “O Conto dos Pássaros” “Caí, Meu Corpo, Meu Brinquedo” “O Conto Cantado”

Palco Parque Jardim da Luz (teatro de rua e circo) Dia 19 8h Circo Amarillo: “Experimento Circo”

“Gigantes de Ar”, da PiA FraUs: Palco Parque Jardim da Luz (Viradinha) Fim da programação da Viradinha no Parque Jardim da Luz emcartaz | MAIO DE 2013

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/ Palco Praça Coronel Fernando Prestes (música) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Umoja - Noite dos Tambores Vale do Anhangabaú (intervenções e instalações) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. “Pimp My Carroça”, “Multidão Brava Gente”, “Conjunto Vazio”, “Urban Trash Art”, “Visualfarm”, “Socketscreen Remix”, “Voando pelo Centro”, “Anátema” e “Atari Sound” Dia 18, 21h. Dia 19, 1h. “Jogos de Guerra” e “Facebuilding” Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. “Máquinas de Histórias”, “Ponte Rio Anhangabaú” e “Pixel Reflection”

Praça Dom José Gaspar (atrás da Biblioteca Mário de Andrade)

Dia 19 1h Nany People 2h45 Frenéticos Molhados e Croquetes 4h30 Giselle Kenj 6h Cabaret Gay 7h Revaudeville 8h Fernando Zauben 9h Swuiss Colege 10h Tonani Live Singer 11h Yara Marques 12h Eloy Nunes 13h30 Monique Maion 15h Marisa Orth 16h Cida Moreira 17h Elke Maravilha 18h Rita Cadillac | Durante os intervalos, haverá apresentações de pole dance, perfomances burlescas, circo, dança tribal e dos DJs Xerxes e Luiza K. Palco Ipiranga com São João (música e dança da cultura popular) Dia 18 22h Jongo do Tamandaré Das 23h às 3h Grito da Noite, Samba Caipira, Samba de Roda de Pirapora do Bom Jesus e Samba Lenço de Piracicaba

Dia 18 19h 21h 23h

Palco Praça Pedro Lessa – tablado (música) Dia 18 22h Cido Garoto e Cururu de Sorocaba

Palco Anhangabaú (cortejos com grupos de cultura popular) Dia 18 15h Concentração 18h Cortejo rumo ao Minhocão com os grupos Toré dos índios Pankararú, Grupo Cupuaçu, Afoxé Ilê Omo Dada, Afoxé Omo Orumilá, Ilú Obá de Min, Bloco Carnavalesco Ilê Ayiê, Congada Divino Espírito Santo, Congada de São Benedito, Congada de São Benedito de Belém, Moçambique de Lorena, Moçambique Raiz de Lagoinha, Cia. de Moçambique Parque Bandeirantes, Irmandade N. S. do Rosário de Justinópolis (MG), Folia de Reis de Buenópolis, Folia de Reis Estrela Dalva, Jongo de Piquete, Jongo de Embu, Samba de Bumbo Vovô da Serra Jápi, Samba de Bumbo de Cururuquara, Votubumbá, Kolombolo Diá Piratininga, Samba Lenço de Mauá, Bloco de Pedra, Cia. Caracaxá, Maracatu Ilê Alafia, Baque Bolado, Lele de Oiá, Baque Cidade, Maracatu Porto de Luanda e Maracatu Piaba de Ouro (PE). Palco Piano na Praça (recitais)

Dia 19 1h Pedro Henrique Calão 3h Pepe Cisneros 5h Leo Mitrurlis 7h Christiane Neves 9h Débora Gurgel 11h Newton Zago 13h Mario Moita 15h João Carlos Assis Brasil 17h Laércio de Freitas Palco Edifício Copan - Avenida Ipiranga (cabaré) Dia 18 18h Abertura: Carreata Burlesca 19h Thiago Pethit 20h35 Anna Gelinskas 22h Naomy Shooling 23h30 Dimmy Kier

Beto Betrami Guilherme Ribeiro Juliano Beccari

MAIO DE 2013 | emcartaz

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/ Batuque de Umbigada Nega Duda e o Samba do Recôncavo Baiano Batuntã Instituto África Viva Sambaqui Teatro Popular Solano Trindade Orquestra de Berimbaus Os Favoritos da Catira Fandango de Chilenas dos Irmãos Lara Fandango de Tamanco de Cuitelo Urucungos, Puítas e Quinjengues

Palco Largo do Paiçandu - Igreja N. S. dos Homens Pretos (grupos de cultura popular) Dia 19 6h Apresentações da Congada de Sta. Ifigênia (Mogi), Cambaiá - Cia. de Moçambique de São Paulo, Folia de Reis Estrela do Oriente e Irmandade N. S. do Rosário de Justinópolis (MG). Palco Largo do Paiçandu (teatro de rua) Dia 19 11h Cia. do Miolo: “Relampião” 13h Pombas Urbanas: “Mingau de Concreto” 15h Grupo Imbuaça: “A Farsa dos Opostos” 17h Cia. dos Inventivos: “Canteiro” Palco Líbero Badaró (teatro de rua) Dia 18 18h Teatro União e Olho Vivo: “A Cobra Vai Fumar” 21h Brava Companhia: “Este Lado para Cima - Isto Não É um Espetáculo” Dia 19 10h 13h 15h

Divulgação

23h 24h Dia 19 1h 2h 3h 4h 10h 11h 12h 13h 14h

Cia. Estável: “A Exceção e a Regra” Cia. Teatro da Investigação: “A Casa da Farinha do Gonzagão” Núcleo Pavanelli: “Aqui Não, Senhor Patrão!”

Trio Virgulino: Palco sob o Viaduto do Chá

Viaduto do Chá (performance aérea) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Acrobático Fratelli: “Travessias Urbanas” Palco Viaduto do Chá (forró) Baixos Dia 18 18h Trio Juazeiro 19h45 Trio Alvorada com Rouxinol Paraibano 21h30 Tiziu do Araripe com Fuba de Taperoá 23h15 Diego Oliveira Dia 19 1h Trio Sabiá 2h45 Ó do Forró 4h30 Dona Zaíra 6h15 Os 4 Mensageiros 8h Trio Xamego 9h45 Trio Sinhá Flor 11h30 Lino de França 13h15 Pé de Mulambo 15h Trio Virgulino 16h45 Trio Dona Zefa Palco Praça das Artes (dança) Avenida São João, 281 (entrada do conjunto)

Palco Rua do Comércio e imediações (teatro de rua) Dia 19, 17h. Erro Grupo: “Hasard” Rua Xavier de Toledo (instalação) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. “Mixer Cinema São Paulo”

Dia 18 18h 19h30 21h 22h30 24h

Cia. Luis Ferron: “Sapatos Brancos” Escola de Dança de São Paulo Balé da Cidade de São Paulo: “T.A.T.O” Cia. Focus de Dança - Alex Neural (RJ): “As Canções que Você Dançou Pra Mim” Chemical Funk: “Orbit” emcartaz | MAIO DE 2013

Dia 19 1h Projeto Mov’ola e Divinadança: “Coup de Grâce e Predicativo do Sujeito” 1h30 São Paulo Cia. de Dança: “Gran pas de deux de Dom Quixote” 2h30 Cia. Sansacroma (Capão Redondo): “Marchas” 5h D-Efeitos: “D-versos” 6h Raça Cia. de Dança: “Caminho da Seda” 7h30 Discípulos do Ritmo: “Urbanoides” 9h Cia. Independente de Dança de São Paulo: “Triunfal” 10h30 Projeto Núcleo Luz: “Ritos de Passagem” 12h Sopro Cia. de Dança: “Senha” 13h30 TF Style Cia. de Dança: “Tempo” 15h Cia. de Danças de Diadema: “Paranoia” 17h15 Cia. Primeiro Ato (MG): “Quebra-Cabeça” 18h Abayomi (SC) 18h Jam Diáspora Palco Praça das Artes - sala do antigo Conservatório Dramático e Musical de São Paulo (música de câmara) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Apresentações de conjuntos de música de câmara do Município e do Estado de São Paulo. Palco 25 de Março (música) Dia 18 18h Ritmistas, Jorge Mautner e Kassin 20h Lucas Santtana 22h Metá Metá 24h Hurtmold Dia 19 2h Cabruêra 4h Lirinha 6h Vanguart 8h Mombojó 10h Passo Torto 12h Jesuton 14h Tatá Aeroplano 16h Céu 18h Otto Palco Largo São Bento (sarau e música) Dia 18 8

MAIO DE 2013 | emcartaz

Divulgação

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/

Céu: Palco 25 de Março

18h40 20h20 22h 23h40

Sarau Di Favela DBS Sarau da Cooperifa Sarau da Cooperifa

Dia 19 0h20 2h 5h40 6h20 8h 9h40 11h20 13h 14h40 16h20 18h

Kamau Sarau Suburbano Convicto Z’África Brasil Sarau dos Umbigos Grupo MPA Slam a Guilhermina Crônica Mendes Banda Nhocuné Soul Zinho Trindade Grupo Linha Dura Sandrão RZO

Palco Largo Santa Ifigênia (sarau e música) Dia 18 19h40 Trio Porão 21h20 Sarau do Binho 23h Grupo Versão Popular Dia 19 0h40 1h20 3h 4h40 5h20

Sarau Elo em Brasa Banda Veja Luz Sarau da Ademar Wesley Noog Sarau Perifatividade

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/ 7h Banda Antes de Ontem 8h40 Sarau Literatura no Brasil 10h20 Banda Poesia Samba Soul 12h Sarau dos Mesquiteiros 13h40 Afro-X 15h20 ZAP - Zona Autônoma da Palavra 17h MC Junior e MC Leonardo 18h Potencial 3 Palco Rio Branco (“A Rua É Show”- música) Dia 18 18h DJ Ninja e MC Jack 18h40 Pepeu 19h10 1ª Rodada de Batalha dos Beats 20h10 A Turma da São Bento (DJs, b-boys e MC’s) 21h20 KL. Jay 22h30 Nelson Triunfo e Grupo Funk & Cia. 23h50 Emicida Dia 19 1h DJ Hum e convidados 2h10 Edy Rock 3h30 João Paraíba 5h40 DJ Jack 7h Prodígio 8h De Elite 8h40 Causa P. 9h30 MC’s Free Style 10h10 DJs residentes 11h10 2ª Rodada de Batalha dos Beats 12h Grupo Inquérito 13h Região Abissal 14h Banda Zulus 15h Oliveira de Panelas 16h Caju & Castanha 17h Carlos Dafé e banda Palco Cásper Líbero (música - Brasil) Dia 18 18h Negro Leo 19h20 Chinese Cookie Poets 20h40 Ruído/mm 22h Graveola e o Lixo Polifônico 23h20 Criolina Dia 19 0h40 2h 3h20 4h40

Dingo Bells Vaudeville Godzilla Ex Exus

6h Jonnata Doll & Garotos Solventes 7h20 A Banda de Joseph Tourton 8h40 Sol na Garganta do Futuro 10h Apanhador Só 11h20 Burro Morto 12h40 The Baggios 14h Strobo 15h20 Porcas Borboletas 16h40 Vitoriano Palco Cásper Líbero (música - São Paulo) Dia 18 18h40 Elma 20h Tigre Dente de Sabre 21h20 Aeromoças e Tenistas Russas 22h40 Jenni Sex 24h Vespas Mandarinas Dia 19 1h20 Bits do Além 2h40 Mickey Junkies 4h Fábrica de Animais 5h20 As Radioativas 6h40 Harry 8h Astronauta Pinguim 9h20 Chimpanzé Club Trio 10h40 Silvia Tape 12h Laya Lopes 13h20 Fabio Góes 14h40 Bárbara Eugênia 16h Andreia Dias 17h20 Juliana R Palco Cásper Líbero (teatro de rua) Dia 19, 14h. Grupo do Balaio: “Aqui (não) Pode Tocar!” Palco Praça da Sé (stand up comedy) Dia 18 20h Show de abertura. MC Fábio Silvestre. Com Danilo Gentili, Benvindo Siqueira, Léo Lins, Márcio Ribeiro, Diogo Portugal e Fábio Lins 23h Show 2. MC Claudio Torres Gonzaga. Com Rafinha Bastos, Geraldo Magela, Victor Sarro, Murilo Couto, Murilo Gun e Mehl Marrer Dia 19 2h Show 3. MC Bruno Motta. Com Luiz França, Porpetone, Rudy Landucii, Carol Zoccoli, Afonso Padilha e emcartaz | MAIO DE 2013

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/ Marcela Leal Show 4. MC Bruno Motta. Com Daniel Duncan, Rogério Vilela, Marco Zenni, Gus Fernandes, Criss Paiva e Fábio Gueré 8h30 Show 5. MC Zé Américo. Com Dinho Machado, Fábio Lima, Márcio Américo, Marcos Castro, Ben Ludmer, Paulo Vieira e Thiago Ventura 11h30 Show 6. MC Zé Américo. Com Fábio Porchat, Paloma Doss, Renato Tortorelli, Marcos Castro, Ben Ludmer e Paulo Vieira 14h30 Show 7. MC Rafael Cortez. Com Rafinha Bastos, Gustavo Mendes, Rogério Morgado, André Santi/Rafael Marinho, Patrick Maia, Fabiano e Cambota 17h30 Show 8.MC Rafael Cortez. Com Danilo Gentili, Oscar Filho, Robson Nunes, Marcelo Marrom/Rodrigo Capella, Maurício Meirelles e Fábio Rabin Sylvia Masini

Praça da Sé: Palácio da Justiça Salão dos Passos Perdidos (instalação) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. “A Água” Praça da Sé - Praça Clóvis (instalação) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. “Domo - Visual Farm” Praça da Sé: fonte (luta livre) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Exibições de luta livre com Abraluli, Reis do Ringue, Supercatch e Ases do Ringue Palco Mercado Municipal (música) Dia 18 18h Conjunto Retratos 20h Choro Expresso 22h Regional do Véio 24h Barão e Sua Gente - As Últimas do Lado B Dia 19 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h

Choro, Seresta & Cia. Participação: Bruna Rodrigues Roberto Seresteiro & Regional Imperial Nosso Clube Conjunto PBC (Praça Benedito Calixto) Choro do Alemão Choro da Contemporânea Trio Que Chora Izaías e Seus Chorões

Palco Coreto Bolsa de Valores Rua Antonio Prado (música) Dia 18 18h Dona Inah e Cadeira de Balanço 19h30 Giana Viscardi e Quinteto 21h Juliana Amaral 22h30 Kolombolo e Toinho Melodia 24h Adriana Moreira

Danilo Gentili: Palco Praça da Sé 10

MAIO DE 2013 | emcartaz

Dia 19 1h30 3h 10h30 12h 13h30 15h 16h30

Ione Papas (sambas e ijexás) Railidia (batuques e cantorias) João Borba Carmem Queiroz Anaí Rosa e Cochichando Bula na Cumbuca Inimigos do Batente

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/ Pista Largo São Francisco (“Noite Viva” - música) Dia 18 18h Paulinho Boghosian 20h Anderson Noise 21h Eli Iwasa 22h Dre Guazelli 23h Du Serena 24h Paula Chalup Dia 19 1h 2h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h

Victor Ruiz DJ Mau Mau Renato Lopes DJ Thomash (Voodoohop) Boss in Drama Database Killer On The Dancefloor E-cologyk DISCOBABY (Viradinha) DISCOBABY (Viradinha) DISCOBABY (Viradinha) DJ Nuts DJ Zegon Michel Saad Junior C Renato Cohen

Pista Rua Mauá (música e dança) Dia 18 18h10 DJ João Gil 19h DJ Viviam Marques 19h30 DJ Typá 20h30 DJ Cinara 21h30 DJ R-JAY 22h30 DJ X (Os Mano Pá) 23h30 Angel Keys (DJ/cantora R&B e dançarinos) 24h Gaby e grupo (DJ e dançarinas) Dia 19 0h30 1h 1h30 2h30 3h30 4h 4h40 5h20 6h 7h

Thaíde & Ana P. (DJ e dançarinas) Magi Five Grupo de Dança DJ Katatau DJ Silvinho DJ Marks Antonine DG DJ Lobato DJ Child DJ Tom Black DJ Black

8h Ubang Grupo de Dança 9h DJ Murilo e Marcel 10h DJ Thiago Lock 89 11h DJ Klebão Captania 33 12h DJ RM Campeão Mundial DMC 13h DJ Fabio BW 14h DJ Sylvio Muller 15h DJ Jay 16h Betão Grooves 17h DJ Granma Sterney 18h Encerramento: jam session nos toca-discos Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. MC Diamante Pista Princesa Isabel (música) Dia 18 18h Jonas Rosio 19h30 Daniel Moraes 21h Edu Lima 22h Fabio Leal 23h30 Element Dia 19 0h30 1h30 3h 4h 5h 6h 7h 8h30 9h30 10h30 12h 13h 14h 15h 16h

Easy Riders Live! (Israel) Gui Milani Flegma Live! (Sérvia) Zyce Live! (Sérvia) Ectima Live! (Sérvia) 2012 Live! Thaty vs. Lívia Pragmatix Live! (Argentina) Men 2 Deep Live! Rica Amaral Musatti S-Range Live! (Suécia) Time In Motion Live! (Dinamarca) Rocky Live! (Israel) Vidigal

Pista Alfredo Issa (música) Dia 18 18h DJ Wesley 19h DJ Pica Pau 20h DJ Pedrinho 21h DJ Kiko (RJ) 22h DJ Ahlemonstro 23h MC Boy do Charme 24h DJ Zé Colmeia

emcartaz | MAIO DE 2013

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/ Dia 19 1h 1h40 2h20 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 13h 14h 15h 16h 17h

MC Backdi & Bio G MC Nego Blu Pulse 011 Kondzilla e convidados DJ QAP e convidados Equipe Xapakent DJ Puff e DJ Tonelada MC Daleste DJ Formiga DJ Grazy (RJ) DJ Jota Effe (RJ) DJ Bola (RJ) Gordinho Lazer Digital MC Menor do Chapa Tio Fresh e convidados MC Dede MC Guime DJ Marlboro

Pista Dino Bueno (festa) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Dubversão Pista Rua dos Gusmões (Kultur Tour – Alemanha: cinema e música) Dia 18 18h música ambiental Das 20h às 22h exibição de filmes Dia 19 14h30 15h30 16h30

DJ Abud DJ Tahira (Green Sunset MIS) DJ Thomash (Voodoohop)

Pista Rua dos Protestantes (festa) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Voodoohop Pista Major Sertório (música) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19 Bunnys, Rodrigo Bojikian, Ricardo Handek, MAC, Dai Ferreira, The Volum, Sid Dub, Layne Salles, Danilo Moraes e Snoop Centro Cultural São Paulo (cinema - Sessão “Vitrine”) Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso

Exibição de filmes nacionais independentes. Parceria: Canal Brasil. Dia 18 18h “Eles Voltam” 12

MAIO DE 2013 | emcartaz

20h 22h 24h Dia 19 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h

“9 Crônicas de um Coração aos Berros” “Doméstica” “As Hiper Mulheres” “Um Lugar ao Sol” “Estrada para Ythaca” “A Cidade É uma Só?” “Pacific” “Crítico” “Esse Amor que Nos Consome” “No Lugar Errado” “Boa Sorte, Meu Amor”

Cine Dom José (cinema - Sessão “Pink Porn”) Rua Dom José de Barros, 306.

Exibição de filmes eróticos conhecidos como “softcores japoneses”. Dia 18 18h “A Mulher Inseto” 20h30 “Segredos por Trás da Parede” 22h “Blue Film Woman” 24h “Um Belo Mistério: a Lenda do Grande Pênis” Dia 19 2h “O Embrião Caça em Segredo” 4h “Ejaculando Orações: Uma Prostituta de 15 Anos de Idade” 6h “Escola da Besta Sagrada” 8h “Dona de Casa: Sexo da Tarde” 9h30 “Os Pornógrafos” 12h “S&M Hunter” 13h30 “Kyte / Breakdown” 15h “Love – Zero = Infinity” 16h30 “Cabelos Negros, Alma de Veludo” 18h “As Madeiras São Molhadas: Mulher Inferno” Cine Olido (cinema - Sessão “Comodoro”) Avenida São João, 473, centro

Exibição de filmes trash. Dia 18 20h “Santa Sangre” 22h “Thriller, a Cruel Picture” 24h “De Repente a Escuridão” (inédito) Dia 19 2h 4h 6h 8h 10h

“Emanuelle na América” (inédito) “A Noite do Terror Cego” (inédito) “Visitor Q” “Rock n’Roll High School” “Fascinação” (inédito)

As atrações podem ser alteradas. Confira a programação atualizada no site www.viradacultural.org/ 12h 14h 16h 18h

“Confissões de um Comissário de Polícia” “Terror nas Trevas” (inédito) “Cartas de Amor de uma Freira Portuguesa” (inédito) “Banho de Sangue”

Avenida São Luís (gastronomia) Dia 19, das 8h às 18h. Chefs na Rua Chefs de restaurantes famosos vendem suas especialidades a preços populares. Participam Jefferson Rueda (Attimo), Raphael Despirite (Marcel), Dagoberto Torres (Suri), Juliana Motter (Maria Brigadeiro), Marcelo Pinheiro (Tarsila), Janaina Rueda (Bar da Dona Onça) e outros.

| 7 a 12 anos (crianças acompanhadas dos pais ou responsáveis). É imprescindível a declaração de responsabilidade, impressa e assinada no dia do evento. 80 vagas. Inscrições até dia 15 no site www.centrocultural.sp.gov. br, até o preenchimento das vagas. Deve-se levar colchonete, roupa de cama, cobertor, barraca de acampamento (para quem tiver) e artigos de higiene pessoal. Das 20h do dia 18 às 10h do dia 19 Teatro Oficina (teatro) Rua Jaceguai, 530, Bela Vista

Dia 18, 18h. “Cacilda” Travessa Noschese (ocupação) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Ocupação 24h. Sylvia Masini

Largo do Tesouro com Rua XV de Novembro (gastronomia) Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Chefs e Bares na Rua Chefs de restaurantes e botecos famosos da cidade vendem suas especialidades a preços populares. Participam Bar Barnabé (nordestino), Restaurante Sabores De Mi Tierra (peruano) e outros. Jornada Fotográfica Das 18h do dia 18 às 18h do dia 19. Durante as 24 horas da Virada, interessados podem participar da atividade que fotografa a movimentação na região central. Coord.: André Douek. Inscrições até dia 17 (mais informações na página 56). Biblioteca Mário de Andrade - auditório (programa árabe) Dia 18, das 18h às 19h. Apresentações de Hafiz Abdel Rahman (músico do Sudão), de contação de histórias árabes, africanas e sul-americanas, e de Dr. Elfath Hussain (músico do Sudão). Viradinha Cultural no CCSP “1, 2, 3, 4 Cantos pra Encontrar...e Quanto Conta um Canto”. Com Grupo Teatral Parlendas. Crianças passam a noite no Centro Cultural São Paulo entretidas com brincadeiras que despertam a imaginação durante uma expedição no local.

Maria Brigadeiro: Avenida São Luís (Chefs na Rua) emcartaz | MAIO DE 2013

cinema

Protagonizado por Ryan Gosling, “Drive” vence o prêmio de direção no Festival de Cannes, em 2011 Imagem Filmes

DINAMARQUÊS NICOLAS WINDING REFN GANHA MOSTRA NO CCSP

longa “Drive” não teve muita sorte quando chegou ao circuito nacional em março do ano passado. Estreou em meio a vários títulos que concorreram ao Oscar no período, o que prejudicou sua permanência em cartaz. No entanto, foi voz unânime de quem o assistiu: o filme tinha apelo. Alguns adoraram, outros, mesmo sem apreciá-lo, tiveram sua atenção despertada pela produção. Engana-se quem pensa que esse foi o primeiro trabalho do diretor dinamarquês Nicolas Winding Refn. Sua trajetória iniciou-se em 1996 e pode ser conferida, a partir do dia 11, na Sala Lima Barreto do Centro Cultural São Paulo (CCSP). Nascido em 1970, retratou em seu primeiro filme, “Pusher”, o cotidiano dos subúrbios de sua cidade de origem, Copenhague. O longa apresentou ao público o ator também nascido nessa capital, Mads Mikkelsen, que atualmente protagoniza a série televisiva “Hannibal”, exibida pelo canal Universal. A produção foi a primeira de uma trilogia. As sequências bem-sucedidas “Pusher II - Mãos de Sangue” e “Pusher III - O Anjo da Morte” foram criadas para cobrir o fracasso de “Medo X”, que levou a companhia de filmes de Refn à falência. “Pusher” rendeu tanto que ganhou um remake britânico intitulado “Contra o Tempo”, 14

MAIO DE 2013 | emcartaz

com produção executiva do próprio Nicolas e direção de Luis Prieto. Todos esses títulos estão na mostra que soma dez filmes, incluindo “Bleeder”, ganhador de prêmios em festivais independentes. Somente “Drive”, porém, obteve alcance mais expressivo, faturando o prêmio de Melhor Direção no Festival de Cannes, em 2011. O sangue da sétima arte já corria pelas veias do cineasta e ele não tinha como fugir. Seu pai, Anders Refn, editou, entre outros, o longa “O Anticristo”, de Lars von Trier. Sua mãe, Vibeke Winding, é diretora de fotografia. O filho, porém, contrariou o estigma dos pais, oriundos da Nouvelle Vague francesa. Nicolas preferiu uma estética mais radical, exibindo uma realidade sem requintes, marcada por um visual contrastado, consequência, segundo ele próprio, de seu daltonismo. No fim deste mês, seu trabalho mais recente, “Only God Forgives”, concorre à Palma de Ouro no Festival de Cannes. A mostra do CCSP é uma boa oportunidade para revisitar toda a obra do diretor antes que o novo filme chegue ao Brasil. | Lidyanne Aquino Veja programação na página 23.

CASOS DE POLÍCIA BIBLIOTECA PÚBLICA PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | 3ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

SINDICATO DE LADRÕES (On the Waterfront, EUA, 1954, 108 min). Dir.: Elia Kazan. Com Marlon Brando, Lee J. Cobb, Eva Marie Saint e outros. +14 anos.

Gângster atua nas docas de Nova Iorque (Estados Unidos) e no sindicato e é assessorado por um vil advogado que usa o próprio irmão, um ex-boxeador, para intimidar os trabalhadores locais. Quando um trabalhador inocente morre, o gângster resolve lutar contra eles. | Dia 7, 14h

TRÊS DIAS DO CONDOR (Three Days of the Condor, EUA, 1975, 117 min). Dir.: Sydney Pollack. Com Robert Redford, Faye Dunaway, Cliff Robertson e outros. +16 anos.

O agente da CIA Joseph Tumer, codinome Condor, encontra seus companheiros de trabalho mortos. Ele vai atrás da verdade ao mesmo tempo em que tem de escapar do assassino.

Alan Ladd, Jean Arthur, Van Heflin e outros. +14 anos.

Filho de rancheiros idolatra um pistoleiro que defende a propriedade dos seus pais de um grupo de capangas a serviço de um barão do gado. | Dia 4, 19h

ÁTILA, REI DOS HUNOS (Sign of the Pagan, EUA, 1952, 110 min). Dir.: Douglas Sirk. Com Jeff Chandler, Jack Palance, Rita Gam e outros. +14 anos.

Também conhecido como “Átila, o Flagelo de Deus”, o filme narra a história do sanguinário rei dos Hunos, um povo bárbaro, violento e ávido por guerras e pilhagens. | Dia 11, 19h

OS COMANCHEROS (The Comancheros, EUA, 1961, 107 min). Dir.: Michael Curtiz. Com John Wayne, Stuart Widmann, Ina Balin e outros. +14 anos.

John Wayne é Capitão Cutter, destemido patrulheiro decidido a exterminar uma violenta gangue de traficantes de armas. | Dia 18, 19h

| Dia 14, 14h

007 CONTRA GOLDFINGER

OS SUSPEITOS

(EUA, 1964, 110 min). Dir.: Guy Hamilton. Com Sean Connery, Gert Froebe, Honor Blakmann e outros. +14 anos.

(The Usual Suspects, 1995, 106 min). Dir.: Bryan Singer. Com Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio Del Toro e outros.

Cinco suspeitos são detidos em uma delegacia de polícia de Nova Iorque (Estados Unidos) por conta de um crime. Durante a detenção, eles chegam a um acordo e se unem para realizar um grande trabalho. | Dia 21, 14h

REI DE NOVA IORQUE (King of New York, EUA/Itália/Reino Unido, 1990, 103 min). Dir.: Abel Ferrara. Com Christopher Walken, David Caruso, Laurence Fishburne e outros. +16 anos.

Grande chefão sai da prisão e quer reconquistar o comando do tráfico de drogas em Nova Iorque (Estados Unidos). Passa, então, a roubar de outros traficantes para doar à construção de um grande centro hospitalar em sua comunidade. | Dia 28, 14h

CINECLUBE DO IPIRANGA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

OS BRUTOS TAMBÉM AMAM (Shane, EUA, 1952, 117 min). Dir.: George Stevens. Com

James Bond é encarregado de espionar Goldfinger, um poderoso milionário que quer destruir o Forte Knox, lugar onde é guardada a economia dos Estados Unidos. | Dia 25, 19h

O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS (Brasil, 2006, 103 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Michel Joelsas, Caio Blat, Simone Spoladore e outros. Livre.

Garoto mineiro de 12 anos chega a São Paulo para viver com o avô depois que seus pais fogem devido ao regime militar. Como o avô morre, ele é obrigado a conviver com um judeu no bairro do Bom Retiro, enquanto aguarda contatos dos pais, e sua visão do mundo passa por grande mudança. | Dia 7, 19h emcartaz | MAIO DE 2013

VLADO, TRINTA ANOS DEPOIS

SENTINELA

(Brasil, 2005, 84 min). Dir. e narração: João Batista de Andrade. Depoimentos: Clarice Herzog, José Mindlin, Dom Paulo Evaristo Arns e outros. +14 anos.

(Brasil, 2007, 14 min, documentário). Dir.: Afonso Nunes.

Depoimentos sobre o jornalista Vladimir Herzog, que, em 25 de outubro de 1975, teve de se apresentar no DOI-Codi, órgão de repressão política do regime militar, onde foi assassinado tempos depois. | Dia 14, 19h

TERRA EM TRANSE

Descrição da passagem para a morte contada por personagens reais, numa comunidade rural baiana.

FÉ (Brasil, 1999, 91 min, documentário). Dir.: Ricardo Dias.

Devoção de católicos, evangélicos, umbandistas, espíritas e místicos do Vale do Amanhecer. | Livre. Exibições seguidas. Dia 14, 19h. Dia 16, 15h. Dia 17, 17h

(Brasil, 1967, 107 min, PB). Dir.: Glauber Rocha. Com Jardel Filho, Paulo Autran, Paulo César Pereio e outros. +14 anos.

O CHAMADO DE DEUS

Num país imaginário, jornalista presencia a disputa pelo poder entre um líder de direita paternalista, um político populista e o dono do império de comunicações.

História de seis jovens que se decidiram pela vida religiosa: três seminaristas da Igreja Católica e três atuando mais próximos à Teologia da Libertação.

| Dia 21, 19h

NUNCA FOMOS TÃO FELIZES (Brasil, 1984, 91 min). Dir.: Murilo Salles. Com Cláudio Marzo, Roberto Bataglin, Suzana Vieira e outros. +12 anos.

Após ser retirado do colégio interno pelo pai, rapaz investiga sobre a vida deste e descobre que é um militante político perseguido pelo regime militar. | Dia 28, 19h

PADRE CÍCERO (Brasil, 1972, 10 min, documentário). Dir.: Geraldo Sarno.

Como era visto pela população local e pelos romeiros, na década de 70, o Padre Cícero, líder religioso pernambucano.

MILAGRE EM JUAZEIRO (Brasil, 1999, 83 min). Dir.: Wolney Oliveira. Com José Dumont, Marta Aurélia, Roberto Bonfim e outros.

Hóstia dada pelo Padre Cícero vira sangue ao ser engolida por uma beata, dando início a uma série de romarias até a igreja dele em Juazeiro, fato reprovado pela Igreja Católica. | Livre. Exibições seguidas. Dias 14, 15h

CAFUNDÓ (Brasil, 2005, 101 min). Dir.: Clóvis Bueno e Paulo Betti. Com Lázaro Ramos, Leona Cavalli, Leandro Firmino e outros.

No século 19, João de Camargo, tropeiro e ex-escravo, pensa ver Deus e tem como missão ajudar o próximo. Sua morte, nos anos 40, transforma-o numa das lendas brasileiras. | +14 anos. Dia 14, 17h. Dia 15, 19h. Dia 17, 15h 16

MAIO DE 2013 | emcartaz

(Brasil, 2000, 80 min, documentário). Dir.: José Joffily.

| Livre. Dia 15, 15h. Dia 16, 17h

DEUS É BRASILEIRO (Brasil, 2003, 110 min). Dir.: Carlos Diegues. Com Antônio Fagundes, Wagner Moura, Paloma Duarte e outros.

Cansado dos erros cometidos pela humanidade, Deus decide tirar férias e escolhe, para substituí-lo, um esperto pescador brasileiro com quem vive diversas aventuras pelo país. | +12 anos. Dia 15, 17h. Dia 16, 19h. Dia 18, 15h

ESTRANGEIROS DE HOLLYWOOD: PARTE 2 BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 3 A 26 | GRÁTIS Seleção de filmes dirigidos por cineastas que não são norte-americanos. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

ÁGUA NEGRA (Dark Water, EUA, 2005, 105 min). Dir.: Walter Salles. Com Jennifer Connelly, Perla Haney-Jardine, John C. Reilly e outros. +12 anos.

Depois de uma separação litigiosa e uma complicada batalha pela custódia da filha, mulher muda-se para um prédio abandonado sem saber que é mal assombrado. | Dia 3, 19h

ESPOSAS INGÊNUAS (Foolish Wives, EUA, 1922, 117 min). Dir.: Erich von Stroheim. Com Erich von Stroheim, Cesare Gravina, Dale Fuller e outros. +12 anos.

Falso conde russo, Karanzim vive em Monte Carlo (Mônaco) com seus primos e se sustenta tirando vantagens de mulheres ricas. | Dia 5, 16h

A NOITE DOS GENERAIS (The Night of the Generals, França/Reino Unido, 1967, 148 min). Dir.: Anatole Litvak. Com Peter O’Toole, Omar Sharif, Tom Courtenay e outros. Livre.

Durante a 2ª Guerra Mundial, prostituta é brutalmente assassinada em Varsóvia (Rússia). Um major é encarregado do caso, mas ele possui apenas uma pista e três generais alemães como suspeitos.

ário no mar por acreditar que a criança seja a salvação da humanidade. | Dia 19, 16h

UM ESTRANHO NO NINHO (One Flew Over the Cuckoo’s Nest, EUA, 1975, 133 min). Dir.: Milos Forman. Com Jack Nicholson, Christopher Lloyd, Danny DeVito e outros. +16 anos.

| Dia 5, 18h

Fingindo estar louco, prisioneiro é mandado para uma instituição para doentes mentais na qual lidera uma rebelião.

O HOMEM SEM SOMBRA

| Dia 19, 18h

(Hollow Man, Alemanha/EUA, 2000, 112 min). Dir.: Paul Verhoeven. Com Kevin Bacon, Mary Randle, Greg Grunberg e outros. +16 anos.

CHINATOWN

Cientistas britânicos descobrem a fórmula da invisibilidade e, para saber os reais resultados, um deles decide testá-la em si mesmo. | Dia 10, 19h

(EUA, 1974, 131 min). Dir.: Roman Polanski. Com Jack Nicholson, John Hillerman, Faye Dunaway e outros. +12 anos.

Mulher contrata homem para investigar seu marido. O esposo é assassinado e o detetive se vê envolvido com gângsteres. | Dia 24, 19h

LUZES DA CIDADE (City Lights, EUA, 1931, 87 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Hank Mann, Al Ernest Garcia e outros. Livre.

CASABLANCA

A paixão de Carlitos por uma pobre florista cega, que acredita ser ele um milionário, o motiva a tentar conseguir o dinheiro necessário da cirurgia para recuperar sua visão.

Em Casablanca (Marrocos), rota obrigatória de quem está fugindo dos nazistas na 2ª Guerra Mundial, um homem reencontra seu antigo amor, mas ela está casada.

| Dia 12, 16h

| Dia 26, 16h

ANATOMIA DE UM CRIME

A UM PASSO DA ETERNIDADE

(Anatomy of a Murder, EUA, 1959, 160 min). Dir.: Otto Preminger. Com James Stewart, Ben Gazzara, George C. Scott e outros. +12 anos.

(From Here to Eternity, EUA, 1953, 118 min). Dir.: Fred Zinnemann. Com Debora Kerr, Burt Lancaster, Montgomery Clift e outros. +14 anos.

Durante o julgamento de um homem acusado de assassinato, a defesa começa a suspeitar da ligação da mulher dele com o morto.

Ao pedir para ser transferido para o Havaí, soldado é convocado pelo capitão da base para integrar a equipe de boxe. Por recusar o pedido, o homem tem sua vida infernizada pelos colegas.

| Dia 12, 18h

OS OUTROS (The Others, Espanha/EUA, 2001, 104 min). Dir.: Alejandro Amenábar. Com Nicole Kidman, Fionnula Flanagan e outros. +14 anos.

Enquanto aguarda o marido voltar da guerra, Grace vive total isolamento com seus dois filhos doentes, até a chegada de novos empregados na mansão. | Dia 17, 19h

FILHOS DA ESPERANÇA (Children of Men, EUA/Reino Unido, 2006, 114 min). Dir.: Alfonso Cuarón. Com Clive Owen, Julianne Moore, Michael Caine e outros. +16 anos.

No ano de 2027, em meio a um mundo caótico onde o homem não pode procriar, um antigo ativista concorda em ajudar a transportar uma mulher milagrosamente grávida a um santu-

(EUA, 1942, 102 min). Dir.: Michael Curtiz. Com Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Peter Lorre e outros. +12 anos.

| Dia 26, 18h

CITYZEN (Brasil, 2013, 25 min, documentário, DVD). Dir.: Guilherme Guimarães. Com Esteban Florio, Leonardo Fernandes, Murilo Romão e outros.

O curta mostra o skate como forma de intervenção urbana na cidade de São Paulo através das manobras de cinco skatistas, que se fundem com a arquitetura urbana. | Dias 17 e 18, 18h emcartaz | MAIO DE 2013

FANTÁSTICA JORNADA NOITE ADENTRO: O FIM DO MUNDO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DE 24 A 25 | GRÁTIS Décima primeira edição do evento que leva para a biblioteca temática em literatura fantástica uma programação que se estende pela madrugada, de sextafeira a sábado, com debate, jogo de Role Playing Game Live Action e exibição de três filmes em sequência a partir da meia-noite. O assunto desta edição é “O fim do mundo” e os participantes poderão escolher os próximos temas para as Jornadas que acontecerão nos dias 23 de agosto e 29 de novembro.

MESA-REDONDA: O FIM DO MUNDO NO CINEMA E NA LITERATURA Leitura de textos seguida de debate com o crítico cinematográfico Celso Sabadin e o escritor Luiz Brás, com mediação de Silvio Alexandre, organizador do Fantasticon - Simpósio de Literatura Fantástica. | Sala Luiz Sergio Person. Dia 24, 22h

LIVE-ACTION ROLE PLAY: A.EXPERIÊNCIA. QUIMERA Coord.: grupo Confraria das Ideias. | Para jogar, é necessário se inscrever previamente pelo e-mail confrade.godoy@gmail.com . Dependências da biblioteca. Dia 24, 24h

Sessões seguidas de cinema | Todas as projeções têm suporte em DVD.

PLANETA DOS MACACOS (Planet of the Apes, EUA, 2001, 119 min). Dir.: Tim Burton. Com Mark Wahlberg, Paul Giamatti, Helena Bonham Carter e outros. +12 anos.

Em 2025, astronauta que viaja em uma nave cai em um planeta dominado por macacos tiranos que escravizam os humanos. | Sala Luiz Sergio Person. Dia 24, 24h

OS 12 MACACOS (Twelve Monkeys, EUA, 1995, 129 min). Dir.: Terry Gilliam. Com Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt e outros. +14 anos.

Um solitário viajante do tempo, vindo do ano de 2035, deve resolver um mistério para salvar seu povo de um vírus letal, encontrando o grupo denominado 12 Macacos.

PROGRAMA: MIRAGEM Filmes: “Os Mortos Vivos” (BRA), “Den Tid Vi Har” (DIN), “Hakoili” (DIN), “3000 Meter” (DIN) e “Natfodte” (DIN). | Dia 2, 17h. Dia 8, 20h

PROGRAMA: AFAGO Filmes: “Intet Kan Rore Mig” (DIN), “A Mão que Afaga” (BRA), “Mothballing” (DIN) e “Vênus” (DIN). | Dia 2, 20h. Dia 5, 17h

PROGRAMA: PRIMITIVO Filmes: “Sculpting in Time” (DIN), “Sculptures in Time” (DIN), “Inv.B/W.Ver” (DIN), “Thy Som Tilstand” (DIN), “Juligrisen” (DIN), “Fantasms” (BRA) e “Porcos Raivosos” (BRA). | Dia 3, 17h. Dias 5 e 9, 20h

PROGRAMA: FUTURISMO Filmes: “To Venner” (DIN), “Dizem que os Cães Vêem as Coisas” (BRA), “Sleeping District” (DIN), “Praça Walt Disney” (BRA) e “We Can Remember It for You” (DIN). | Dia 3, 20h. Dias 7 e 9, 17h

PROGRAMA: BARULHO Filmes: “(Untitled)” (DIN), “Mirror Voice” (DIN), “A Onda Traz, o Vento Leva” (BRA), “Os Barcos” (BRA) e “Tomrum” (DIN). | Dia 4, 15h. Dias 7 e 10, 20h

PROGRAMA: PERVERSÃO Filmes: “Noter fra Kalderen” (DIN), “Filme para Poeta Cego” (BRA) e “Fjorten Ar Og to Naetter” (DIN). | Dias 8 e 10, 17h

LGBT FAZEM UMA PARADA NO CINEMA GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 28/5 A 2/6 | R$ 1 Programação cinematográfica paralela à 17ª edição da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, que sai domingo, dia 2 de junho, a partir das 12h, da Avenida Paulista (altura do Masp).

A VOLTA DA PAULICEIA DESVAIRADA

| Sala Luiz Sergio Person. Dia 25, 2h

(Brasil, 2012, 95 min, documentário, Blu-ray). Dir.: Lufe Steffen. Com Silvetty Montilla, Salete Campari, André Pomba e outros.

FILME SURPRESA

Filme sobre a noite gay de São Paulo nos dias atuais. Foram visitados 50 estabelecimentos,

| Sala Luiz Sergio Person. Dia 25, 4h 18

MAIO DE 2013 | emcartaz

entre bares e casas noturnas, e entrevistadas mais de cem pessoas, entre empresários, DJs, hostess, drag queens e frequentadores.

Larissa Bracher, Hanah Suzart e Verena Isaack.

O curta mostra três personagens que se encontram durante a Parada Gay do Rio de Janeiro.

| +14 anos. Dia 28, 15h. Dia 30, 17h. Dia 1º/6, 19h

OS SAPATOS DE ARISTEU

ALGUMA COISA ASSIM

(Brasil, 2008, 16 min, DVD). Dir.: René Guerra. Com Berta Zemel, Denise Weinberg, Phedra D. Córdoba e outros.

(Brasil, 2006, 15 min, DVD). Dir.: Esmir Filho. Com Mari Caroline, Abras Caio, André Antunes e outros.

Após receber o corpo de um parente travesti, a família decide enterrá-lo como homem.

Dois adolescentes saem à noite para se divertir nas ruas de São Paulo e se defrontam com dúvidas e sentimentos escondidos.

UM CLÁSSICO, DOIS EM CASA, NENHUM JOGO FORA

DEPOIS DE TUDO (Brasil, 2008, 11 min, DVD). Dir.: Rafael Saar. Com Nildo Parente e Ney Matogrosso.

Curta sobre despedida, espera e reencontro.

FELIZES PARA SEMPRE

(Brasil, 1968, 29 min, PB, DVD). Dir.: Djalma Limongi Batista. Com Eduardo Nogueira, Carlos Alberto, Gualter Limongi Batista e outros.

Depois de conhecer um rapaz com quem mantém uma intensa relação, o parceiro pede que este o mate.

(Brasil, 2009, 7 min, documentário, DVD). Dir.: Ricky Mastro.

| +12 anos. Exibições seguidas. Dia 28, 17h. Dias 29 e 30, 19h. Dia 1º/6, 15h

Curta sobre duas mulheres que vivem juntas há mais de 30 anos.

MADAME SATÃ

O AMOR DO PALHAÇO (Brasil, 2005, 15 min, DVD). Dir.: Armando Praça. Com Luis Miranda, Cláudio Jaborandy, Sidney Souto e outros.

Retrospectiva da vida de Grete, personalidade da praia de Canoa Quebrada, no Ceará.

ÓPERA CURTA

Filme inspirado na vida do malandro João Francisco dos Santos, personagem da Lapa carioca dos anos 30 que se tornaria o célebre bandido travesti, Madame Satã. | +16 anos. Dia 28, 19h. Dias 30 e 31, 15h. Dia 1º/6, 17h Divulgação

(Brasil, 2004, 15 min, DVD). Dir.: Marcelo Laffitte. Com

(Brasil, 2002, 105 min, DVD). Dir.: Karim Ainouz. Com Lázaro Ramos, Marcélia Cartaxo, Flavio Bauraqui e outros.

Documentário “A Volta da Pauliceia Desvairada”, de Lufe Steffen, mostra a noite gay de São Paulo emcartaz | MAIO DE 2013

EM NOME DO PAI (Brasil, 2002, 17 min, DVD). Dir.: Júlio Pessoa. Com Leonardo Miggiorin, Denise Weinberg e Elias Andreato.

Ambientado em um subúrbio paulistano, o curta mostra a história e segredos de uma família.

ENTRE TRILHOS (Brasil, 2003, 6 min, DVD). Dir.: Eloísa Fusco. Com Ana Luiza Garritano, Heloisa Paoli e Chuca Toledo.

No passado, duas garotas resolvem fugir.

MENINAS (Brasil, 1997, 17 min, DVD). Dir.: Paula Alves. Com Debora Breder, Heloisa Helena, Purificacion Sion e outros.

A LUTA É CONTÍNUA BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | CENTRO DE FORMAÇÃO CULTURAL CIDADE TIRADENTES | ZONA LESTE | DE 2/5 A 1º/6 | GRÁTIS A mostra integra programação homônima de palestras ( veja destaque na página 54 ) e é exibida na Biblioteca Pública Viriato Corrêa (BP) e no Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes (CFC). | Todas as projeções têm suporte em DVD.

Por enfrentar preconceitos, a amiga de uma garota decide abandonar sua cidade interiorana.

KAMCHATKA

RASGUE MINHA ROUPA

Durante a ditadura argentina, rapaz e sua família são obrigados a largar todos os seus bens e fugir para uma fazenda no interior para escapar dos militares.

(Brasil, 2002, 11 min, PB, DVD). Dir.: Lufe Steffen. Com Gaion de Oliveira, Priscilla Maia, Conrado Gotti e outros.

Perdido na cidade grande, personagem é perseguido por seres bizarros.

SARGENTO GARCIA (Brasil, 2000, 15 min, DVD). Dir.: Tutti Gregianin. Com Marcos Breda, Gedson Castro e Antônio Carlos Falcão.

Baseado no conto homônimo de Caio Fernando Abreu, o curta narra o relacionamento, na década de 70, entre um jovem que se alista para o exército e um sargento.

SEXO E CLAUSTRO (Brasil, 2005, 12 min, documentário, DVD). Dir.: Claudia Priscilla.

Documentário feito na Cidade do México sobre uma singular personagem e seus sentimentos a respeito de sexo e religião.

TÁ (Brasil, 2007, 5 min, DVD). Dir.: Felipe Sholl. Com Fernando São Thiago e João Ferreira.

Em um banheiro público, dois meninos se drogam e falam sobre sexo.

VOX POPULI (Brasil, 1997, 18 min, DVD). Dir.: Marcelo Laffitte. Com Maitê Proença, Buzza Ferraz e Pedro Brício.

Médico é acusado de assassinar a esposa e o amante. Durante o julgamento, o dia do crime é relembrado, mas um fato inédito, revelado.

(Argentina, 2002, 105 min). Dir.: Marcelo Pineyro. Com Matias Del Pozo e outros. +12 anos.

| CFC Cidade Tiradentes. Dia 2, 17h

EU ME LEMBRO (Brasil, 2012, 94 min). Dir.: Luis Fernando Lobo. +12 anos.

O filme mostra os bastidores dos processos de anistia de militantes, ex-presos políticos e de personalidades como Glauber Rocha, Zé Celso e Carlos Marighella. | CFC Cidade Tiradentes. Dia 2, 19h | BP Viriato Corrêa. Dia 24, 16h

MEMÓRIAS DO SUBDESENVOLVIMENTO (Memorias del Subdesarrollo, Cuba, 1968, 97 min). Dir.: Tomás Gustiérrez Alea. Com Sergio Corrieri, Daisy Granados e outros. +14 anos.

Após a revolução de Fidel Castro, rapaz se vê sozinho em Havana, pois sua família e amigos partem de Cuba em busca do “sonho americano”, mas ele resolve ficar por amor à sua terra. | BP Viriato Corrêa. Dia 3, 16h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 16, 17h

O CASO DOS IRMÃOS NAVES

| +16 anos. Exibições seguidas. Dia 29, 15h. Dia 31, 17h. Dia 2/6, 17h.

(Brasil, 1967, 92 min). Dir.: Luiz Sergio Person. Com Anselmo Duarte, Raul Cortez, Juca de Oliveira e outros. +14 anos.

ELVIS & MADONA Fotógrafa que trabalha entregando pizza se apaixona por um travesti que foi roubado pelo amante.

Na pequena cidade de Araguari, no interior de Minas Gerais, dois irmãos são injustamente acusados de um crime na época do Estado Novo, de Getúlio Vargas. Presos e torturados, eles são obrigados a confessar algo que não cometeram.

| +14 anos. Dia 29, 17h. Dia 31, 19h. Dia 2/6, 15h

| CFC Cidade Tiradentes. Dia 3, 17h

(Brasil, 2010, 105 min, DVD). Dir.: Marcelo Laffitte. Com Simone Spoladore, Igor Cotrim, Sérgio Bezerra e outros.

MAIO DE 2013 | emcartaz

A MORTE E A DONZELA

FAHRENHEIT 451

(Death and the Maiden, França/EUA, 1994, 103 min). Dir.: Roman Polanski. Com Sigourney Weaver, Stuart Wilson, Ben Kingsley e outros. +16 anos.

(Inglaterra, 1966, 112 min). Dir.: François Truffaut. Com Oskar Werner, Julie Christie, Cyril Cusack e outros. +14 anos.

Após a queda da ditadura, ex-militante política, mulher de um famoso advogado, encontra um de seus possíveis torturadores e pretende condená-lo sem julgamento.

Bombeiro tem o dever de queimar todo livro que tenha sido visto pelas autoridades ou denunciado pelos informantes, mas acaba se envolvendo com uma apaixonada por literatura, o que o leva a ler livros de forma clandestina.

| BP Viriato Corrêa. Dia 3, 18h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 16, 19h

A BATALHA DO CHILE I - A INSURREIÇÃO DA BURGUESIA

| CFC Cidade Tiradentes. Dia 4, 17h

(La Batalla de Chile I - La Insurrección de la Burguesía, Chile/França/Venezuela, 1975, 100 min). Dir.: Patricio Guzmán. +12 anos.

(Milk, EUA, 2008, 128 min). Dir.: Gus Van Sant. Com Sean Penn, Emile Hirsch, Josh Brolin e outros. +16 anos.

No início dos anos 70, a população do Chile testemunha um período de profundas transformações sociais e políticas quando o último presidente democraticamente eleito antes da ditadura militar, Salvador Allende, não consegue abrandar a crise por tentar implantar um regime socialista.

Baseado na vida do político nova-iorquino Harvey Milk, primeiro gay assumido a ser eleito para um cargo público de importância nos Estados Unidos, em 1977. Disposto a enfrentar a violência e o preconceito da época, ele busca direitos iguais para todos.

| CFC Cidade Tiradentes. Dia 3, 19h | BP Viriato Corrêa. Dia 19, 18h

PRA FRENTE, BRASIL (Brasil, 1982, 105 min). Dir.: Roberto Farias. Com Reginaldo Faria, Antônio Fagundes, Natália do Valle e outros. +14 anos.

Em meio à euforia da vitória da seleção na Copa de 70, um pacato cidadão de classe média é confundido com um ativista político, preso e torturado por agentes federais.

| BP Viriato Corrêa. Dia 4, 18h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 18, 17h

QUE BOM TE VER VIVA (Brasil, 1989, 100 min, documentário). Dir.: Lucia Murat. +12 anos.

O filme mistura os delírios e fantasias de uma personagem anônima com depoimentos de oito ex-presas políticas brasileiras que enfrentaram a tortura e a prisão decorrentes do golpe de 1964. | BP Viriato Corrêa. Dia 5, 18h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 18, 19h Divulgação

| BP Viriato Corrêa. Dia 4, 16h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 17, 17h

MILK - A VOZ DA IGUALDADE

Sean Penn (centro) fatura o Oscar por sua sensível e vigorosa atuação em “Milk - A Voz da Igualdade” emcartaz | MAIO DE 2013

ROSETTA (França/Bélgica, 1999, 95 min). Dir.: Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne. Com Émilie Dequenne, Fabrizio Rongione e outros. +16 anos.

Jovem que mora em um trailer com a mãe alcoólatra decide procurar emprego. | CFC Cidade Tiradentes. Dia 9, 17h

Z (Argélia/França, 1969, 127 min). Dir.: Costa-Gavras. Com Yves Montand, Irene Papas, Jean-Louis Trintignant e outros. +16 anos.

Em 1965, professor de medicina é assassinado quando sai de uma manifestação de paz em praça pública. A investigação sobre sua morte revela uma rede de escândalos, corrupção e ilegalidades na polícia e no governo da Grécia, culminando com o golpe militar de 1967. | CFC Cidade Tiradentes. Dia 9, 19h

A GREVE (Stachka, URSS, 1925, 82 min). Dir.: Sergei M. Eisenstein. Com Grigori Aleksandrov, Aleksandr Antonov e outros. +12 anos.

Por meio de manipulação de imagem, o filme recria a greve dos operários de uma fábrica em 1912, durante o governo do Czar da Rússia, que foi brutalmente reprimida pela polícia. | BP Viriato Corrêa. Dia 10, 16h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 23, 17h

ELES NÃO USAM BLACK-TIE (Brasil, 1981, 120 min). Dir.: Leon Hirszman. Com Gianfrancesco Guarnieri, Fernanda Montenegro, Carlos Alberto Riccelli e outros.

| CFC Cidade Tiradentes. Dia 10, 17h

CABRA MARCADO PARA MORRER (Brasil, 1985, 119 min, documentário). Dir.: Eduardo Coutinho. +12 anos.

No documentário, Elizabeth Teixeira conta como aconteceu a morte de seu esposo, João Pedro, um dos líderes da liga camponesa em defesa dos moradores de Sapé (Paraíba) e da Galileia (Pernambuco). | BP Viriato Corrêa. Dia 10, 18h | CCF Cidade Tiradentes. Dia 23, 19h

A BATALHA DO CHILE II - O GOLPE DE ESTADO (La Batalla de Chile II - El Golpe de Estado, Chile/Cuba/Finlândia, 1978, 90 min). Dir.: Patricio Guzmán. +12 anos.

Entre março e setembro de 1973, esquerda e direita se enfrentam nas ruas chilenas enquanto Salvador Allende tenta um acordo com as forças da Democracia Cristã, mas fracassa. | CFC Cidade Tiradentes. Dia 10, 19h | BP Viriato Corrêa. Dia 26, 18h

O PRÍNCIPE (Brasil, 2002, 102 min). Dir.: Ugo Giorgetti. Com Eduardo Tornaghi e outros. +14 anos.

Homem de meia idade vive em Paris (França) há mais de 20 anos e leva uma vida pacata de intelectual sul-americano no exílio. Como a mãe adoece, ele é obrigado a voltar ao Brasil. | BP Viriato Corrêa. Dia 11, 16h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 24, 17h

Divulgação

Preocupado com seu casamento e temen-

do perder o emprego, rapaz decide furar o movimento grevista metalúrgico, entrando em conflito com o pai.

Em “O Americano Tranquilo”, Michael Cane interpreta um repórter britânico em plena guerra coreana 22

MAIO DE 2013 | emcartaz

CRÔNICA DE UMA FUGA

JANGO

(Crónica de una Fuga, Argentina, 2006, 103 min). Dir.: Adrián Caetano. Com Rodrigo de la Serna, Nazareno Casero, Lautaro Delgado e outros. +14 anos.

(Brasil, 1984, 117 min, documentário). Dir.: Silvio Tendler. +12 anos.

Em Buenos Aires (Argentina), no ano de 1977, agentes secretos do governo militar sequestram Claudio Tamburrini, goleiro de um time de futebol, e o levam para um centro de detenção clandestino para ser torturado a fim de que os reais militantes possam escapar.

O documentário refaz a trajetória política de João Goulart, 24º presidente brasileiro, que foi deposto por um golpe militar em 1º de abril de 1964. | BP Viriato Corrêa. Dia 17, 18h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 1º/6, 19h

| CFC Cidade Tiradentes. Dia 11, 17h

A BATALHA DO CHILE III – O PODER POPULAR?

1964 - UM GOLPE CONTRA O BRASIL

(La Batalla de Chile III - El Poder Popular?, Chile/Cuba/Venezuela, 1980, 82 min). Dir.: Patricio Guzmán. +12 anos.

(Brasil, 2012, 135 min). Dir.: Alípio Freire. Livre.

A partir de depoimentos de ex-militantes da época, o filme discute as razões que levaram ao golpe civil e militar que derrubou o governo do presidente João Goulart. | BP Viriato Corrêa. Dia 11, 18h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 25, 19h

EM NOME DA SEGURANÇA NACIONAL

À margem do caos civil e conchavos governamentais que precederam o golpe militar responsável pela derrubada do governo democrático de Salvador Allende, as camadas populares que apoiam o político socialista se organizam e põem em marcha uma série de exemplos de poder popular. | CFC Cidade Tiradentes. Dia 17, 19h

(Brasil, 1984, 48 min). Dir.: Renato Tapajós. Livre.

Imagens de repressão, desfiles militares e depoimentos de pessoas que sofreram seus rigores.

O FIM DO ESQUECIMENTO (Brasil, 2012, 54 min). Dir.: Renato Tapajós. Livre.

Personagens que participaram do Tribunal Tiradentes e outros que lutaram pelos Direitos Humanos para retomar a questão da Doutrina de Segurança Nacional. | Exibições seguidas. CFC Cidade Tiradentes. Dia 11, 19h | Exibições seguidas. BP Viriato Corrêa. Dia 25/5, 16h. Dia 1º/6, 18h

O AMERICANO TRANQUILO (The Quiet American, França/EUA/Reino Unido, 2002, 118 min). Dir.: Phillip Noyce. Com Brendan Fraser, Michael Caine e outros. +14 anos.

Em 1952, Saigon (Coreia do Norte) está em plena guerra. Nela, forma-se um triângulo amoroso entre um agente da CIA, uma viet namita e um veterano correspondente do jornal London Times que traz uma série de revelações à tona. | BP Viriato Corrêa. Dia 18, 16h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 1º/6, 17h

VERMELHOS E BRANCOS (Csillagosok, Katonák, Hungria/URSS, 1967, 90 min). Dir.: Miklós Jancsó. Com József Madaras, Tibor Molnár, András Kozák e outros. +12 anos.

Evocação minimalista da falta de sentido da guerra. A história segue o Exército Vermelho e o Exército Branco, que se enfrentam em meio à revolução russa, transformando o país na União Soviética. | BP Viriato Corrêa. Dia 12, 18h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 24, 19h

AÇÃO ENTRE AMIGOS (Brasil, 1998, 76 min). Dir.: Beto Brant. Com Leonardo Villar, Zecarlos Machado e outros. +14 anos.

História de quatro amigos que participaram da luta armada contra a ditadura e o regime militar e foram presos e torturados. Vinte e cinco anos depois, descobrem que entre eles existia um delator. | BP Viriato Corrêa. Dia 17, 16h | CFC Cidade Tiradentes. Dia 25, 17h

Veja destaque na página 14 .

PUSHER (Dinamarca, 1996, 105 min, exibição digital). Dir.: Nicolas Winding Refn. Com Kim Bodnia, Zlatko Buric, Laura Drasbaek e outros.

O longa acompanha Frank, um pequeno traficante que vive de golpes e sofre para escapar da perseguição implacável dos grandes chefões do crime. O filme originou a trilogia sobre o submundo do crime na capital dinamarquesa, Copenhague. | Dia 11, 16h. Dias 16 e 21, 17h emcartaz | MAIO DE 2013

Divulgação

O ator dinamarquês Mads Mikkelsen protagoniza “Pusher II - Mãos de Sangue”, de Nicolas Winding Refn

PUSHER II - MÃOS DE SANGUE

BRONSON

(With Blood on My Hands: Pusher II, Dinamarca, 2004, 100 min, exibição digital). Dir.: Nicolas Winding Refn. Com Mads Mikkelsen, Jesper Salomonsen, Leif Sylvester e outros.

(Dinamarca, 2008, 92 min, exibição digital). Dir.: Nicolas Winding Refn. Com Tom Hardy, Kelly Adams, Luing Andrews e outros.

Após passar meses na prisão, Tonny está de volta às ruas e vai à procura de seu pai, um terrível gângster dos subúrbios de Copenhague (Dinamarca).

Jovem é condenado a sete anos de prisão por roubar um posto de correios, mas acaba mantido por 30 anos em confinamento solitário. Durante esse tempo, sua própria personalidade é suplantada por seu alter ego, o ator Charles Bronson. Baseado em uma história real.

| Dia 11, 18h. Dia 22, 20h

PUSHER III - O ANJO DA MORTE (I’m the Angel of Death: Pusher III, Dinamarca, 2005, 90 min, exibição digital). Dir.: Nicolas Winding Refn. Com Zlatko Buric, Marinela Dekic, Slavko Labovic e outros.

Quando Milo, um influente traficante, tem problemas com seu carregamento de heroína, procura a ajuda de um velho amigo. | Dias 11 e 23, 20h. Dia 17, 17h

O GUERREIRO SILENCIOSO (Valhalla Rising, Dinamarca, 2009, 93 min, exibição digital). Dir.: Nicolas Winding Refn. Com Mads Mikkelsen, Maarten Stevenson, Alexander Morton e outros.

No ano 1000 AC, um guerreiro mudo de força sobrenatural é mantido prisioneiro durante muito tempo. Com a ajuda de um menino, ele mata seu opressor e ambos fogem, iniciando uma viagem ao coração das trevas. | Dia 12, 16h. Dia 15, 20h 24

MAIO DE 2013 | emcartaz

| Dia 12, 18h. Dia 16, 20h. Dia 18, 16h. Dia 22, 17h

DRIVE (EUA, 2011, 100 min, exibição digital). Nicolas Winding Refn. Com Ryan Gosling, Carey Mulligan, Bryan Cranston e outros.

Dublê de Hollywood, mecânico e motorista de fuga envolve-se em apuros quando decide ajudar o marido da vizinha a cometer um roubo. | Dia 12, 20h. Dia 19, 18h

BLEEDER (Dinamarca, 1999, 98 min, DVD). Dir.: Nicolas Winding Refn. Com Kim Bodnia, Mads Mikkelsen, Zlatko Buric e outros.

Jovem casal vive harmoniosamente até o momento em que ela conta estar grávida. | Dia 14, 17h

NÊMESIS (Reino Unido/EUA, 2007, 93 min, DVD). Dir.: Nicolas Winding Refn. Com Geraldine McEwan, Laura Michelle Kelly, Dan Stevens e outros.

Atendendo ao pedido de um amigo, a perspicaz Sra. Marple e seu sobrinho embarcam em uma turnê pelas históricas casas inglesas com um grupo eclético de personagens para tentar solucionar um assassinato. | Dias 14 e 19, 20h. Dia 23, 17h

hippies que não aceita os princípios da sociedade. Musical símbolo dos anos 70. | Dia 10, 16h

ESCOLA DE ROCK (School of Rock, EUA, 2004, 108 min). Dir.: Richard Linklater. Com Jack Black, Mike White, Joan Cusack e outros. Livre.

Após ser demitido de sua banda com muitas dívidas, roqueiro finge ser professor e revoluciona os hábitos de uma escola conservadora. | Dia 17, 16h

MEDO X (Fear X, Dinamarca, 2003, 91 min, DVD). Dir.: Nicolas Winding Refn. Com John Turturro, Deborah Kara Unger, Stephen Eric McIntyre e outros.

Homem fica obcecado em descobrir quem matou sua mulher e parte para uma investigação própria. Quando a polícia encontra uma nova evidência, ele percebe que está próximo da verdade. | Dia 15, 17h. Dia 21, 20h

CONTRA O TEMPO (Pusher, Reino Unido, 2012, 89 min, exibição digital). Dir.: Luis Prieto. Com Richard Coyle, Bronson Webb, Agyness Deyn e outros.

Frank, um traficante que atua nas ruas de Londres (Inglaterra), vê seu círculo de amigos e sua proteção serem destruídos ao longo de uma semana. Remake do filme original dinamarquês, “Pusher”, feito em 1996. | Dia 17, 20h

SESSÃO DA TARDE: EMBALOS ÀS SEXTAS... BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 6ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

GREASE - NOS TEMPOS DA BRILHANTINA (Grease, EUA, 1978, 110 min). Dir.: Randal Kleiser. Com John Travolta, Olivia Newton-John, Andy Tennant e outros. +12 anos.

Década de 50, período de férias escolares na Califórnia (Estados Unidos), casal troca juras de amor antes que ela volte para a Austrália. Mas a garota decide ficar na cidade e, por acaso, matricula-se na mesma escola dele, que finge não conhecê-la. | Dia 3, 16h

OS EMBALOS DE SÁBADO CONTINUAM (Staying Alive, EUA, 1983, 96 min). Dir.: Sylvester Stallone. Com John Travolta, Cynthia Rodes, Finola Hughes e outros. +12 anos.

Agora Tony Manero, personagem protagonista de “Os Embalos de Sábado à Noite”, trabalha em uma academia de ginástica enquanto sonha tornar-se o dançarino principal de um grande show da Broadway. | Dia 24, 16h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | GRÁTIS Antes da exibição de cada filme, será apresentado o curta “A Tartaruga e a Lebre”, de Fess Parker, da série “Daniel Boone”. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

O PEQUENO ROUXINOL (El Pequeño Ruiseñor, Espanha, 1956, 90 min). Dir.: Antonio Del Amo. Com Joselito, Mario Berratuia, Lina Canalejas e outros. +14 anos.

Menino vive com seu avô em um pequeno e pacato povoado onde se dedica a cantar na igreja local até que um dia descobrem seu talento. | Dia 8, 19h

UM RAIO DE SOL (It Started with Eve, EUA, 1941, 92 min). Dir.: Henry Koster. Com Deanna Durbin, Charles Laughton, Robert Cummings e outros. +14 anos.

Pressionado pelo pai moribundo, rapaz apresenta uma vendedora de chapéus, que acabou de conhecer, como se fosse sua noiva. Encantado pela jovem, o velho recupera a saúde e eles têm que continuar com a farsa. | Dia 15, 19h

AS ALGEMAS DA LEI HAIR (Alemanha/EUA, 1979, 121 min). Dir.: Milos Forman. Com John Savage, Treat Williams, Beverly D’Angelo e outros. +18 anos.

Recrutado para a Guerra do Vietnã, jovem é adotado, ainda nos Estados Unidos, por um grupo de

(North from the Lone Star, EUA, 1941, 58 min). Dir.: Lambert Hiller. Com Wild Bill Elliott, Dub Taylor, Doroti Fay e outros. +14 anos.

Destemido xerife chega a uma cidade para combater quadrilha de facínoras. | Dia 22, 19h emcartaz | MAIO DE 2013

SESSÃO ESPECIAL

ALI É UM LUGAR QUE EU NÃO CONHEÇO

O público escolhe um destes três filmes: “O Belo Antonio”, com Marcelo Mastroianni e Claudia Cardinalle; “Uma Vida Difícil”, com Alberto Sordi e Franco Fabrizzi; e “Humberto D”, com Carlos Battisti e Maria Pio Castilho. | Dia 29, 19h

(Brasil, 1997, 6 min, experimental). Dir.: Lucas Bambozzi. Com Cristiane Mesquita. Narração: Eri Gomes.

TELA DE EXPERIÊNCIAS

(Brasil, 1997, 20 min, experimental). Dir.: Karen Harley.

GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | ATÉ DIA 2 | R$ 1

Universo poético e intimista do artista plástico Leonilson através de seu trabalho e de fragmentos de um diário gravado por ele.

Mostra de filmes brasileiros que buscaram investigar e experimentar na linguagem cinematográfica.

HERÓIS DA DECADÊNCIA

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

AQUELES DIAS (Brasil, 2004, 10 min). Dir.: Gustavo Nasr. Com Alexandre Cioletti, Cynthia Falabella e José Marinho.

História de Paulo e Camila contada através de fotografias.

Curta sobre o fascínio pelo desconhecido revelado por meio de paisagens, desencontros e poesias.

COM O OCEANO INTEIRO PARA NADAR

(Brasil, 1987, 35 min, experimental). Dir.: Tadeu Jungle. Com Bolinha, Danilo Dall’Acqua, Dom Paulo Evaristo Arns e outros.

Poema épico urbano que procura traduzir em imagem e som o vazio de um tempo: o Brasil dos anos 80.

LUA ORIENTAL

ARPOADOR

(Brasil, 1978, 6 min, experimental). Dir.: José Roberto Aguilar.

(Brasil, 2005, 4 min, experimental). Dir.: Fernanda Ramos. Com Carla Pessanha.

O curta segue a Lua cheia em Tóquio (Japão) nos anos 70.

Um dia na Praia do Arpoador (Rio de Janeiro) contado através de fotografias.

BANCO DE SANGUE (Brasil, 1998, 4 min). Dir.: Luiz Montes. Com Elton Maciel, Sérgio Gambier, Marina Barreiro e outros.

Reação de um garoto diante da violência dos adultos e do excesso de TV.

GAIVOTAS (Brasil, 1997, 10 min, experimental, cor/PB). Dir.: Cristian Borges. Com Leonardo Vilar, Luciana Borghi, Ana Paula Lopes e outros.

Curta sobre o tempo, a tragédia e a fome.

JUGULAR (Brasil, 1997, 5 min, experimental). Dir.: Fernanda Ramos. Com Fernando Alves Pinto e Rosana Martinelli.

Rapaz se encontra à noite com uma moça.

JUVENÍLIA (Brasil, 1994, 7 min, experimental, PB). Dir.: Paulo Sacramento. Com Christian Saghaard, Paolo Gregori, Vitor Ângelo e outros.

Fotos em preto e branco acompanham um grupo de jovens armados.

PARA SEMPRE ASSIM (Brasil, 2001, 7 min, PB). Dir.: João Carlos Lemos e Roger Carlomagno. Com Isabella Lemos e Antonio Ferreira Filho.

Casal lida com problemas de comunicação e relacionamento.

VINIL VERDE (Brasil, 2004, 13 min). Dir.: Kleber Mendonça Filho. Com Gabriela Souza e Verônica Alves. Narração: Ivan Soares.

Menina pode ouvir qualquer disco colorido de vinil que sua mãe lhe deu, menos o de cor verde. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 1º, 15h 26

MAIO DE 2013 | emcartaz

O BEIJOQUEIRO, RETRATO DE UM SERIAL KISSER (Brasil, 1992, 29 min, documentário, DVD). Dir.: Carlos Nader.

Documentário sobre o célebre personagem conhecido como Beijoqueiro, que beijava celebridades.

VIDEOCABINES SÃO CAIXAS PRETAS (Brasil, 1990, 10 min, experimental). Dir.: Sandra Kogut.

Coleção de depoimentos, mensagens ou performances de pessoas comuns, tomados em cabines fechadas no Rio de Janeiro. | +16 anos. Exibições seguidas. Dia 1º, 19h

EU ME LEMBRO (Brasil, 2005, 111 min). Dir.: Edgard Navarro. Com Lucas Valadares, Arly Arnaud, Fernando Neves e outros.

Com inspiração autobiográfica, o diretor tenta entender a gênese de seus conflitos e busca pistas essenciais de sua geração. | +16 anos. Dia 1º, 17h. Dia 2, 19h

ALMA NUA (Brasil, 2003, 6 min, experimental, PB). Dir.: Helvécio Marins Júnior.

Curta que mostra uma sutil aproximação com o feminino.

DÁ-DOS (Brasil, 2003, 12 min, experimental). Dir.: Pedro Palhares Fernandes.

Curta montado com restos cinematográficos.

Divulgação

“Por 30 Dinheiros” satiriza a traição de Judas durante uma turnê da encenação de “A Paixão de Cristo”

DRAMÁTICA

BAR ESPERANÇA, O ÚLTIMO QUE FECHA

(Brasil, 2005, 20 min, experimental). Dir.: Ava Gaitán Rocha. Com Simone Spoladore, Cristiano Lima e Godofredo Quincas.

(Brasil, 1983, 119 min). Dir.: Hugo Carvana. Com Marília Pêra, Hugo Carvana, Sylvia Bandeira e outros. +16 anos.

Inspirado no poema “Hierarquia”, de Pasolini, o filme traça um paralelo poético entre os anos 70 e a atualidade.

Frustrações, amarguras e alegrias de artistas, intelectuais, bêbados e anônimos frequentadores de um bar na zona sul do Rio de Janeiro.

MAN.ROAD.RIVER

| +16 anos. Dia 21, 15h. Dia 22, 17h. Dia 23, 19h

(Brasil, 2004, 10 min, experimental, PB). Dir.: Marcellvs L.

Curta sobre homem que atravessa um rio.

O PRINCÍPIO FEMININO DO SOL (Brasil, 2003, 6 min, experimental). Dir.: Núcleo Patrícia Bárbara. Com Gláucia Soares, Márcia Derraik, Tainá Xavier e outros.

Disputa de poder entre o Sol e o vento.

SONHOZZZ (Brasil, 2005, 11 min, experimental). Dir.: Paulo F. Camacho. Com Lucas Vasconcellos, Bruno di Lullo e Luciana Ponzo.

Curta sobre o processo de estar acordado e de sentir-se em um sonho tumultuado. | +14 anos. Exibições seguidas. Dia 2, 15h

33 (Brasil, 2003, 75 min, documentário, PB). Dir.: Kiko Goifman.

Aos 33 anos, o diretor parte em busca de sua mãe biológica.

POR 30 DINHEIROS (Brasil, 2005, 110 min). Dir.: Ivan Hlebarov e Vania Perazzo Barbosa. Com Cláudia Alencar, Osvaldo Mil, Ilya São Paulo e outros.

Atores que interpretam Cristo e São Pedro numa montagem de “A Paixão de Cristo”, no interior do Nordeste, roubam o dinheiro da bilheteria e são perseguidos pelo diretor e pelo resto da trupe. | +12 anos. Dia 21, 17h. Dia 22, 19h

POR TRÁS DO PANO (Brasil, 1999, 90 min). Dir.: Luiz Villaça. Com Denise Fraga, Luis Melo, Pedro Cardoso e outros.

Em São Paulo, cinco pessoas vivem histórias pessoais, como a da jovem atriz insegura que é convidada para o grande desafio de sua carreira enquanto o marido brinca com os medos e ciúmes dela.

| +12 anos. Dia 2, 17h

| +12 anos. Dia 21, 19h. Dia 23, 15h

VIDA DE ARTISTA

MILTON DACOSTA - ÍNTIMAS CONSTRUÇÕES

(Brasil, 1998, 20 min, documentário). Dir.: Mario Carneiro.

Principais fases, entre 1930 e 1970, do artista plástico Milton Dacosta, um dos maiores expoentes da arte moderna brasileira. emcartaz | MAIO DE 2013

MONDEGO

res na visualidade pop da cidade contemporânea.

(Brasil, 2007, 9 min, documentário). Dir.: Christian Caselli.

| +12 anos. Exibições seguidas. Dia 22, 15h. Dia 23, 17h

Documentário não realista sobre o pintor maranhense Edson Mondego.

Infantojuvenil

O CAPETA CARYBÉ (Brasil, 1996, 22 min, documentário). Dir.: Agnaldo Siri Azevedo.

A partir de texto homônimo de Jorge Amado, o curta acompanha a trajetória e a vida do artista plástico argentino Carybé desde que se fixou na capital baiana em 1938.

PARAÍSO, JUAREZ (Brasil, 1971, 5 min, documentário). Dir.: Thomaz Farkas.

O pintor Juarez Paraíso descreve a montagem de painéis na entrada do Cinema Tupi, em Salvador (Bahia), destruídos mais tarde com a venda do local.

SPRAY JET (Brasil, 1985, 14 min, documentário). Dir.: Ana Maria Magalhães.

Três pintores urbanos brasileiros, Leonilson, Ciro Cozzolino e Leda Catunda, munidos de sprays ou usando técnicas e materiais originais, revelam os diversos caminhos da criação artística.

VER OUVIR (Brasil, 1966, 20 min, documentário). Dir.: Antonio Carlos da Fontoura.

BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | 3ª | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD e são animações dubladas.

POR ÁGUA ABAIXO (Flushed Away, EUA/Reino Unido, 2006, 84 min). Dir.: David Bowers e Sam Fell.

Rato de estimação vive em um apartamento de luxo até que é conduzido a um mundo desconhecido ao ser tragado pela descarga da privada. | Dia 7, 15h

A CASA MONSTRO (Monster House, EUA, 2006, 91 min). Dir.: Gil Kenan.

Três crianças desconfiam que a casa onde vive um velho ranzinza é mal-assombrada, pois tudo que passa por sua porta desaparece, incluindo crianças, brinquedos e animais de estimação. Dessa forma, decidem investigar. | Dia 14, 15h

Divulgação

Trabalho de três artistas, Roberto Magalhães, Antonio Dias e Rubens Gerchman, devastado-

SESSÃO garotada NA MONTEIRO LOBATO

Para encontrar sua verdadeira mãe, cientista avança no tempo em “A Família do Futuro” 28

MAIO DE 2013 | emcartaz

Divulgação

Ao ganhar um mapa, explorador parte em busca de “Atlântida - O Reino Perdido”

A FAMÍLIA DO FUTURO (Meet the Robinsons, EUA, 2007, 96 min). Dir.: Stephen J. Anderson.

Rapaz cria uma máquina para escanear a memória e, dessa forma, poder encontrar sua mãe biológica para ter uma família. A invenção é roubada, e ele recebe a visita de um homem misterioso que o leva para uma viagem no tempo, na qual conhece pessoas que o ajudam a recuperar o aparelho.

Grupo de animais planeja defender a fazenda da ganância de um vilão que deseja tomar posse das terras. | Dia 4, 16h

HÉRCULES (EUA, 1997, 93 min). Dir.: John Musker e Ron Clements.

OS INCRÍVEIS

Dono de força sobre-humana, o jovem mortal Hércules precisa provar que é um herói para seu pai, o grande deus Zeus, cumprindo diversas tarefas.

(The Incredibles, EUA, 2004, 121 min). Dir.: Brad Bird.

| Dia 11, 16h

| Dia 21, 15h

Depois que o governo decide proibir as ações heroicas na cidade, casal de super-heróis aposentados tenta levar uma vida normal até que o Senhor Incrível recebe um convite secreto para voltar à ativa. | Dia 28, 15h

NEM QUE A VACA TUSSA (Home on the Range, EUA, 2004, 76 min). Dir.: Will Finn e John Sanford.

ATLÂNTIDA - O REINO PERDIDO (Atlantis, the Lost Empire, EUA, 2001, 95 min). Dir.: Kirk Wise e Gary Trousdale.

Explorador recebe inesperadamente um mapa que indica a exata localização da cidade perdida de Atlântida e decide encontrá-la. | Dia 18, 16h

O CAMINHO PARA EL DORADO (The Road to El Dorado, EUA, 2000, 89 min). Dir.: Don Paul, Eric Bergeron e David Silverman.

Dois vigaristas vivem de pequenos golpes até que a sorte começa a mudar quando eles ganham um mapa que os leva para a mítica cidade perdida de El Dorado. | Dia 25, 16h emcartaz | MAIO DE 2013

teatro PEÇA NO JOÃO CAETANO TEM BEBÊS COMO PÚBLICO ALVO

postando em um conceito de encenação que ganha a cada dia novos adeptos, a Cia. Pés Pequenos apresenta a partir do dia 18, no Teatro João Caetano, uma montagem teatral que tem os bebês como público alvo, “O Jardim de Caicara”. Estúdio Ponto 1

A trama é centrada em uma personagem que resolve quebrar a rotina do seu jardim e sai para passear sem a companhia dos pais. Do lado de fora desse ambiente familiar, ela começa a perceber e explorar o mundo, entrando em contato com novos objetos. “Queríamos falar dos desafios de ficar em pé e afastar-se dos pais. Muitos nesta idade já vão à escola ou a berçários e mostrar isso para eles nos pareceu bem provocador”, revela Lilian Guerra, diretora do espetáculo criado por ela junto com a atriz Andréa Egydio, que interpreta a protagonista. O objetivo da encenação é indicar aos pais e filhos que estão no mesmo barco, dividindo pequenas e grandes experiências desafiadoras. A diretora acredita ser muito diferente uma peça para bebês e uma para crianças mais crescidas, pois o tempo das menores é outro. “Você precisa entendê-lo e criar condições para que a plateia ‘mais velha’ entre no ritmo do pequeno e não o contrário”, afirma. Segundo Lilian, uma peça dirigida a esse público deve recriar seu tempo dentro de um espaço clean para que o olhar possa identificar objetos, sons e gestos e ir, a seu ritmo, decifrando e fazendo sua própria interpretação dentro do enredo proposto. Na montagem, gestos e movimentos não são aleatórios. “Peso e ritmo são essenciais para promover na cena uma motivação que prenda a atenção e o olhar do bebê, o que é um grande desafio”, conta a diretora. Para enfrentar essa dificuldade, os profissionais não podem subestimar a sensibilidade e a inteligência dos pequenos. “Os encenadores precisam ser muito generosos, estar em cada segundo do espetáculo inteiros e com o corpo, a atenção e a sensibilidade extremamente alertas e entregues à plateia”. Falando nesta, na montagem, o público é acomodado sobre o palco do teatro. | Gabriel Fabri

Andréa Egydio interpreta “O Jardim de Caicara” 30

MAIO DE 2013 | emcartaz

| Lotação: 80 lugares. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 18/5 a 2/6. Sáb. e dom., 11h. R$ 10

Texto: Newton Moreno. Dir.: Marcio Aurélio. Com Paulo Marcello e Joca Andreazza. 60 min. +14 anos.

No meio da seca, casal de lavradores descobre o amor e foge, mas pressente que algo perigoso paira sobre suas vidas devido à intolerância e ao preconceito após a morte de um deles.

de Ballyberg, na Irlanda, homem narra o colapso de uma família às vésperas da passagem da economia rural e comunitária para o modo de produção industrial.

teatro

AGRESTE

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Até dia 2/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10 (no dia 3/5, preço popular: R$ 2)

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 29, 21h. R$ 20

17ª PARADA DO ORGULHO LGBT DE SP: “QUANDO EU NÃO ESPERAVA POR VOCÊ”

ANATOMIA WOYZECK

Cia. Chicaboomchic. Texto: George Vilches. Dir.: Celso Correia Lopes. Com Felipe Scalzaretto e George Vilches. 85 min. +12 anos.

Texto: Georg Büchner. Dir.: Marcio Aurelio. Com Paulo Marcelo, Washington Luiz e Clóvis Gonçalves. 60 min. +16 anos.

Soldado, dedicado à mulher e ao filho, ganha alguns trocados a mais submetendose em ser cobaia de experiências médicas. Em uma delas, passa a ter alucinações que o levam a questionar a moral e os costumes sociais e a tomar atitudes drásticas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 10/5 a 30/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10 (no dia 31/5, preço popular: R$ 2)

A CASA AMARELA Texto e interpretação: Gero Camilo. Dir.: Marcia Abujamra. 70 min. +12 anos.

Reflexão sobre o sonho de Vincent van Gogh de fundar uma comunidade de artistas em Arles, no sul da França. Essa casa foi inaugurada em 1888 e nela o pintor viveu uma grande fase criativa, junto com o também artista plástico Paul Gauguin. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteat ro. Zona Norte. Dia 30, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

COMÉDIA SOB MEDIDA Textos: Rogério Vilela, Cristiane Wersom, Adonis Camelato, Nando Viana, Regis Folco, Murilo Gun, Fabio Lins, Mauricio Meirelles, Rafael Fanganielo e Jarbas Capusso. Dir.: cada autor dirige seu texto. Com Cristiane Wersom, Renata Augusto Ferreira, Fernando Muylaert e outros. Músico: Demian Pinto. 90 min. +14 anos.

No dia 2 de junho, a partir do meio-dia, na Avenida Paulista, ocorre a 17ª Parada do Orgulho LGBT de São Paulo. Em sintonia com o evento, esta peça traz o relato da vida da norte-americana Christine Jorgensen, primeira mulher transexual a se assumir publicamente e virar defensora das questões LGBT. Na história, uma transexual conhece, em um banco de praça, um garoto cheio de sonhos e ideias, e ambos descobrem a amizade e o valor das lembranças. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 31/5 e 1º/6, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 19h)

Últimos dias

CONCÍLIO DA DESTRUIÇÃO Cia. Les Commediens Tropicales. Texto: Carlos Canhameiro. Com Carlos Canhameiro, Daniel Gonzalez, Paula Mirhan e outros. Provocação cênica: Coletivo Bruto (Paulo Barcellos e Wilson Julião). 90 min. +14 anos.

Devido à saturação de obras de arte existentes no mundo, cada país deverá escolher apenas cinco para serem preservadas. A ação se desenrola em um local onde os jurados estão em dúvida quanto a uma obra, pois os artistas que a conceberam eram revolucionários. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 2/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

O projeto é uma proposta de valorização dos textos de novos dramaturgos e da interpretação de atores que compõem um laboratório de ideias para trocar experiências.

ENSAIO PARA INVERNO

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 18/5, 1º, 15 e 29/6. Sáb., 21h. R$ 20

Inspirado no conto “A Mulher Desiludida”, de Simone de Beauvoir, o texto enfoca o universo feminino por meio das recordações de uma mãe dedicada e zelosa que descobre ter sido traída pelo marido e procura compreender seu novo papel na sociedade.

DANÇANDO EM LÚNASSA Texto: Brian Friel. Dir. e tradução: Domingos Nunez. Com Denise Weinberg, Sandra Corveloni, Clara Carvalho e outros. 90 min. +16 anos.

Em meados dos anos 30, na cidade fictícia

Nosso Grupo De Teatro. Dramaturgia e dir.: Tony Giusti. Com Einat Falbel e Eliane Sombrio. 45 min. +12 anos.

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 5. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10 emcartaz | MAIO DE 2013

teatro

OS FILHOS DA DITA Grupo Arlequins. Texto: grupo. Dramaturgia: Éjo de Rocha Miranda e Ana Maria Quintal. Dir.: Sérgio Santiago. Com Ana Maria Quintal e Camila Scudeler. 75 min. +10 anos.

De forma bem-humorada e lírica, o espetáculo propõe uma reflexão sobre os anos de repressão vividos no Brasil após o golpe civil militar de 64 e suas consequências nos dias atuais, na tentativa de iluminar os acontecimentos decorrentes dessa história recente. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 2/6. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

NOITES BRANCAS

Três canções gravadas pela famosa dupla caipira Tonico & Tinoco foram inspiração para este espetáculo, que narra os dramas e conflitos de três mulheres na busca do verdadeiro amor. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 2/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Infantojuvenil

AS AVENTURAS DE BAMBOLINA Cia. PiA FraUs. 50 min. Livre.

Boneca é jogada fora por sua dona e passa a interpretar personagens, como cavaleiros e Branca de Neve, até se tornar estrela de um grupo de teatro de animação.

Adaptação teatral para a obra homônima escrita por Dostoiévski em 1848. A história narra o amor cheio de lirismo e fantasia entre Sonhador e a também sonhadora Nástienka, que se conheceram sobre a ponte de um rio em São Petersburgo (Rússia).

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 4, 16h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 5, 11h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 11, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 12, 16h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 19, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 11h | Grátis

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 2/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

CHAPEUZINHO VERMELHO FOI RAPTADA

N8 Coletivo Teatral. Texto: Fiódor Dostoiévski. Atores‑encenadores: Barbara Riethe, Lipe Lima, João Paulo Azevedo e outros. 90 min. Livre.

Dir.: Sandra Gabby. 50 min. Livre.

UM DIA OUVI A LUA

Chapeuzinho Vermelho é raptada por um ladrão e jogada num poço, mas um garoto aparece para salvá-la. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, 11h. Grátis Divulgação

Cia. Teatro da Cidade. Dir.: Eduardo Moreira. Com Adriana Barja, Ana Cristina Freitas, Andreia Barros e outros. Figurinos: Leopoldo Pacheco e Ana Maria Bomfin Pitiu. 70 min. +12 anos.

PiA FraUs encena “As Aventuras de Bambolina” em oito bibliotecas públicas 32

MAIO DE 2013 | emcartaz

Teatro para bebês. Cia. Pés Pequenos. Texto: Andréa Egydio e Lilian Guerra. Dir.: Lilian Guerra. Com Andréa Egydio. 30 min. Livre. Veja destaque na página 30. | Lotação: 80 lugares. Teatro João Caetano. Zona Sul. De 18/5 a 2/6. Sáb. e dom., 11h. R$ 10

OPERETA DA GRAMÁTICA Texto: Maria Zilda Hamrick. Adapt. e dir.: Naomy Schölling. Com Ana Suely Nobre, Catarina Justus Fischer, Anita Cecília F. de Almeida Pacheco e outros. 50 min. Livre.

Espetáculo interativo em que as crianças aprendem algumas regras de gramática por meio de árias de óperas famosas. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. De 18/5 a 23/6. Sáb. e dom., 16h. Grátis (retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir das 15h)

QUEM TEM MEDO DO ESCURO? Caravana Cia. de Teatro. Texto: Márcio Araújo e Fernanda Morais (a partir de uma ideia original de Evandro Rigonatti). Dir.: Evandro Rigonatti. Com Fabiana Carlucci, Hugo Picchi e Elber Marques. Músico: Tato Fischer. 50 min. +4 anos.

Enquanto crianças se preparam para dormir em um quarto escuro, a imaginação traz à tona bruxas, fantasmas e monstros que surgem na silhueta dos móveis. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 18/5 a 7/7. Sáb., dom. e feriado do dia 30, 16h. R$ 15

UM DIA COM A FAMÍLIA BURG 50 min. Livre.

Espetáculo com os palhaços Gonçalves, Sepúlveda e Sobolha, apresentando números cômico-acrobáticos conhecidos como Dândis, uma raridade nos dias atuais. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 4, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 5, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 12, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 18, 16h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 19, 11h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 22, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 26, 16h | Grátis

Últimos dias

mostra o Chapeleiro Maluco, personagem de Lewis Carroll, desesperado por ter perdido sua coleção de chapéus e ameaçado pela Rainha de Copas. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 2/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O HOMEM DO SACO A Palavra e o Gesto. Texto: Maisa Aché. Adapt.: Celso Cardoso. Dir.: Ney Rodrigues. Com Celso Cardoso e Ney Rodrigues. 50 min. Livre.

Menina desiste de ir à escola ao ver na saída um homem carregando um saco. Ao viver inúmeras aventuras imaginárias que a obrigam a enfrentar seus medos, ela se torna amiga do homem e descobre que ele é apenas um vendedor de balas. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Até dia 12. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

LA VIE EN ROSE Cia. da Casa Amarela. Texto, dir. e interpretação: Drika Vieira e Carlinhos Rodrigues. 40 min. Livre.

Através de um poço, uma menina conhece um soldado que está no campo de batalha e ambos sonham com o fim da guerra ao som da clássica canção “La Vie en Rose”, de Edith Piaf. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 2/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

A LINHA MÁGICA A Fabulosa Companhia - Teatro de Histórias. Texto: Sean Taylor (com colaboração do diretor e dos atores). Dir.: Eric Nowinski. Com André Vac, Beatriz Mentone e Thomaz Huszar. 60 min. Livre.

Menino inquieto sempre pensa no que poderia estar fazendo se estivesse em outro lugar. Ao ganhar de uma mulher misteriosa um novelo mágico que lhe permite avançar no tempo, ele consegue fugir das dificuldades. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 2/6. Sáb. e dom., 16h (nos dias 11, 25 e 26/5, não haverá apresentações). R$ 10

O PATINHO FEIO Nosso Grupo de Teatro. Dramaturgia e dir.: Tony Giusti. Com Arthur Arnaut, Carolina Parra, Eddy Stefani e outros. 60 min. Livre.

Texto: Walter Júnior. Dir.: Jarbas Homem de Mello e Rogério Matias. Com Pedro Bosnich, Mariana Lilla, Rejani Humphreys e outros. 60 min. Livre.

Por ser diferente dos outros, o patinho Pateco foi abandonado, ainda quando era ovo, na margem de um lago. A história apresenta um desfecho original e inusitado dentro do melhor estilo metafórico e moderno.

Dos mesmos produtores do sucesso “O Fantasma da Máscara”, este musical infantil

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 2/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O CHAPELEIRO MALUCO

teatro

O JARDIM DE CAICARA

emcartaz | MAIO DE 2013

música

Glauker Bernardes

Omar Paixão

Ieda Luttgardes

Pianista João Carlos Assis Brasil convida os cantores Alaíde Costa e Carlos Navas para um recital comemorativo

CCSP FESTEJA SEU ANIVERSÁRIO E DE ERNESTO NAZARETH

ara comemorar seus 31 anos de fundação –foi inaugurado no dia 13 de maio de 1982–, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) dá início a um novo projeto, “TransVersos”, que, no dia 12, às 11h, faz homenagem também a outro aniversariante, o compositor carioca Ernesto Nazareth, nascido há 150 anos. A ideia do projeto surgiu da parceria entre Dante Pignatari e Ana Rebouças, respectivamente, curadores de música erudita e de linguagens interdisciplinares do CCSP. “Quisemos marcar o aniversário da casa com algo que traduzisse sua vocação cultural multidisciplinar”, diz Pignatari. “Por isso, deslocamos, dos domingos para as noites de terça-feira, nosso tradicional concerto matinal de música erudita e colocamos no lugar esta nova série que mescla música erudita com popular, incorporando até mesmo espetáculos com cinema, teatro, leitura dramática ou dança. Como, por coincidência, estamos no sesquicentenário de nascimento de Ernesto de Nazareth, resolvemos dedicar a ele o programa do dia 12”. Para interpretar músicas do compositor, foi chamado o pianista João Carlos Assis Brasil, que convidou os cantores Carlos Navas e Alaíde Costa. 34

MAIO DE 2013 | emcartaz

Assis Brasil, que transita com a mesma desenvoltura entre o universo da música erudita e popular, fica com a parte instrumental do recital, interpretando, entre outras, as músicas “Brejeira”, “Faceira”, “Apanhei-te Cavaquinho” e “Tico-tico no Fubá”. Acompanhados pelo pianista, Alaíde canta “Sertaneja”, com letra de Catulo da Paixão Cearense; e Navas, “Odeon”, com letra de Vinicius de Moraes, e “Bambino”, com letra de José Miguel Wisnik. Ao final, os três artistas se apresentam em conjunto. Complementando a programação do projeto “TransVersos”, outros três programas acontecem, aos domingos, sempre às 11h: no dia 5, exibição de “Sherlock Jr.”, filme mudo de Buster Keaton com trilha sonora executada ao vivo; no dia 19, “Lied em Cena”, canções românticas alemãs interpretadas por jovens cantores líricos; e no dia 26, “União Sonora”, concerto com instrumentistas integrantes das Orquestras Experimental de Repertório e Sinfônica Jovem Municipal, que tocam música erudita e popular. | Gilberto De Nichile | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Recital de aniversário. Dia 12, 11h. Grátis (retirar ingresso a partir das 9h)

ANIVERSÁRIO DO CCSP: NAZARETH REVISITADO Com João Carlos Assis Brasil (piano), Alaíde Costa e Carlos Navas (cantores). O concerto integra o projeto “TransVersos”. Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 12, 11h. Grátis (retirar ingresso a partir das 9h)

CHORINHO NA PRAÇA: SAMBA CHORO Novo projeto musical que apresenta, ao ar livre e no último sábado do mês, choros e releituras para obras de outros gêneros. Em maio, o grupo Samba Choro interpreta canções como “Gente Humilde”, de Garoto, “Descendo a Serra”, de Pixinguinha, e “Espelho”, de João Nogueira. | Em frente ao Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 25, 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

encerrar, acontecem duas apresentações especiais: Kuca D´Sabre e grupo RPW. Os 50 primeiros colocados ganharão uma coletânea “Reviva Rap 2012”. Mais informações no site: www.revivarap.com.br . | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 18, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

FLÁVIO ASSIS Show: “Bahia Afro Sampa”.

O cantor, compositor e violonista baiano apresenta repertório que mescla ritmos afro-brasileiros, chula, samba de roda e outros gêneros. Serão interpretadas canções como “Diabo de Saia” e “Feira Livre”, de sua autoria, e “Refavela”, de Gilberto Gil. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 18, 18h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 17h)

Divuldação

Música popular

CHORO NA MANHÃ Apresentação de música e poesia com o Conjunto Retratos e convidados, todo primeiro domingo do mês. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 5, 11h. Grátis

DUELO DE MC’S NACIONAL Coletivo Família de Rua.

O grupo apresenta batalhas de rima improvisada e show com artistas convidados, com foco no hip-hop e no skate. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 5, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

FERNANDA PORTO Show: “Piano, Voz e Muito Mais”.

A cantora, compositora e maestrina faz esta apresentação de piano, interpretando músicas como “Notícias”, de Marina Lima, “Segredos”, de Frejat, e “Chega de Saudade”, de Tom Jobim. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 11, 21h. Dia 12, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

FESTIVAL REVIVA RAP 2013 - 2ª EDIÇÃO Com RPW e Kuca D´Sabre.

Esta edição do festival recebe os concorrentes Unanimissão, Filhos do Leão, Robsoul, Triplice Hip Hop & Banda, DTPK Crew, FBI no Trecho, PrimeiraMente, Saída, RBF Rapaziada da Baixa Fria e Wilha Lado Leste. Os grupos concorrem a mais quatro vagas para a próxima coletânea do projeto. Para

Fernanda Porto faz apresentação de piano e voz emcartaz | MAIO DE 2013

GRUPO VERSÃO POPULAR

INFORMAL: LISA CAY MILLER (Canadá)

Com Cocão, PretoWill, Kelly, Leandro e DJ Zeca. Participação especial: Jairo Periafricania.

“Informal” é novo nome da série de Festival de Improvisação que leva ao CCSP músicos brasileiros e estrangeiros apresentando improvisação livre em vários gêneros. Neste mês, a convidada é a pianista canadense Cay Miller, que une freejazz e elementos da música dos séculos 20 e 21. No dia 30, das 14h às 17h, ela ministra oficina sobre a técnica de preparação de piano e sua relação com a improvisação livre. Mais informações no site www.centrocultural.sp.gov.br.

Perto de completar 10 anos, o grupo, que tem como músicos moradores do Jardim São Luís, na zona sul, apresenta show de rap.

Divulgação

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 25, 19h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 30, 20h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h30)

LEANDRO LEHART Paulistano da Parada Inglesa, zona norte da capital, na qual se localiza o CCJ, Lehart, aos 20 anos, participou da fundação de um dos grupos de samba mais populares do país, o Art Popular. Seu estilo mistura samba de fundo de quintal, batidas da música pop negra, cadência dos sambas de terreiro e violas de música sertaneja. No show, apresenta grandes sucessos de sua carreira. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfitea tro. Zona Norte. Dia 25, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 17h na recepção do CCJ)

LENNA BAHULE (Moçambique) Nascida na província de Maputo, a jovem cantora mescla em sua apresentação africanidade com toques de jazz e escrita poética. No Brasil, já se encontrou com o dueto de jazz tradicional contemporâneo Caixa Cubo, a banda de ska-dub-reggae Familia Gangsters e o grupo de música afro-brasileira Ilú Obá De Min. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfitea tro. Zona Norte. Dia 17, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

LUCINA + ALZIRA E Show: “LuAl”.

As compositoras, cantoras e instrumentistas têm uma obra que vai da raiz mais brasileira até a vanguarda contemporânea. No show estão reunidas composições como “Arte”, “Coisas de Acender” e “Outros Assuntos”, de autoria de ambas.

Leandro Lehart leva seu samba ao CCJ Ruth Cardoso 36

MAIO DE 2013 | emcartaz

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 25, 21h. Dia 26, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

SAMBA ROCK

FORRÓ MANDAKARÚ

Com Almir Bispo Cardoso e Ana Brasil. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 4, 16h. Grátis

Em suas apresentações, o trio interpreta “Imbalança”, de Luiz Gonzaga e Zé Dantas, “Karolina com K”, de Luiz Gonzaga, “Juazeiro”, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, entre outras composições de forró.

SANDÁLIA DE PRATA CONVIDA BEBETO Com Ully Costa (vocal), Dado Tristão (teclado), Carlinhos Creck (contrabaixo), Sandro Lima (guitarra), Paulinho Sorriso (bateria), Tito Amorim (percussão), João Lenhari (trompete), Jorginho Neto (trombone) e Marcelo Valezi (saxofone). Participação especial: Bebeto.

Em abril, o grupo Sandália de Prata completou 10 anos de muito samba. Em seu show no CCJ, a banda recebe o rei do suingue: Bebeto. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteat ro. Zona Norte. Dia 11, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 17h na recepção do CCJ)

SOCIAL SAMBA FINO Show: “Leva Meu Samba - de Donga ao Download”.

Compondo a série de shows de lançamento de seu novo CD, a banda apresenta o samba nas suas mais diversas vertentes, em composições como “Piano na Mangueira”, de Tom Jobim e Chico Buarque, “Amante Amado”, de Jorge Ben Jor, e “Aquele Abraço”, de Gilberto Gil.

| Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

FERNANDO ÉBANO Show: “Solta o Som”.

Ébano passeia da MPB até o samba rock, em composições como “De Noite na Cama”, de Caetano Veloso, “Mas que Nada”, de Jorge Ben Jor, além de prestar homenagem a Tim Maia em músicas como “Deixa”. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 11, 20h. Dia 12, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

FÁBRICA DE ANIMAIS

TARDE SERTANEJA

| Dia 2, 20h30

Org.: Zenaide Salvatico Storari e João da Mata.

Resgate das raízes caboclas por meio de apresentações de violeiros nas quais o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 18, 16h. Grátis

ZOIOOMC Nome artístico de Cristiano Crizanto, Zoioo MC percorreu diversos gêneros musicais, popularizou-se como MC e beatmaker e lança seu primeiro trabalho solo, “Água de Pedra”. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteat ro. Zona Norte. Dia 16, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

A banda lança seu primeiro CD de rock, blues, soul e jazz.

PEDRO VIÁFORA Pré-lançamento do CD “Feliz pra Cachorro”. | Dia 9, 20h30

PIPO PEGORARO Guitarrista, cantor e produtor, Pegoraro teve seu segundo álbum, “Taxi Imã (YB)”, eleito pela MTV e pelo site UOL como um dos melhores de 2011. | Dia 16, 20h30

ROB MAZUREK E OBJETO AMARELO Show: “Eclusa”.

Lançamento do vinil de 7 polegadas homônimo ao show, fruto da colaboração entre o músico norte-americano Rob Mazurek (Exploding Star Orchestra) e Carlos Issa (músico e artista visual paulistano do “Objeto Amarelo”). O material foi captado no CCSP durante a exposição “Sinais de Fumaça”, a convite da banda argentina Tilda Flippers. | Dia 23, 20h30 emcartaz | MAIO DE 2013

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins).

| Não é necessário retirar ingresso.

BOMBAY GROOVY A banda substitui, em suas apresentações de rock, a tradicional guitarra pela sítara indiana. Serão interpretadas canções como “Foxy Lady”, de Jimi Hendrix, “Jumping Jack Flash”, de Mick Jagger e Keith Richards, e “Venus in Furs”, de Lou Reed.

COSMO SHOCK

HOT BLUES FEST Com Adriano Grineberg, André Christovam, André Youssef, Artur Menezes, Bocato, Dadá Cyrino, Daniel Granado, Edu Gomes, Fernando Loia, Humberto Zigler, Igor Prado, Irmandade do Blues, Marcos Ottaviano, Mateus Schanoski, Ricardo Gaspa, Sarah Messias, Sérgio Duarte, Sílvio Alemão, Ulisses da Hora e Vasco Faé.

Convidados se reúnem nesta jam de blues beneficente. | Dia 12, 18h. Ingresso: um agasalho

Mesclando blues elétrico, folk saturado, rock de penhasco, entre outras tendências musicais, o quarteto interpreta canções como “Em Frente à Igreja”, de Cristiano Ratti, “Nada Me Faltará”, de Cristiano Ratti e Fábio Farello, e “Faísca Ofusca”, de Fábio Farello.

GRUPO KANJERÊ

NECRONOMICON

| Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

O trio alagoano apresenta sonoridade calcada entre o rock progressivo dos anos 70, a psicodelia e o heavy rock. Serão interpretadas canções como “The Assassin’s Song”, “Holy Planet Yamoth” e “The Queen of Death”, de Pedro Ivo Araújo. | Dia 11, 18h (a ordem de apresentação será decidida na hora)

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | Os ingressos podem ser adquiridos duas horas antes.

POLARA Show de abertura: HEZ.

Após um “hiato” de mais de cinco anos, a banda de punk rock se reúne novamente no CCSP. Formado em 1999, o grupo conta agora com integrantes do Againe, Elroy, Hurtmold e Elma.

Em suas apresentações, o grupo interpreta “O Gato”, de Chapinha, “Patrimônio da Humanidade”, de Magnu Souza e Maurílio de Oliveira, “Conto de Areia”, de Romildo Souza, entre outros sambas. Música erudita

ÇA IRA Ópera de Roger Waters. Com a Orquestra Sinfônica Municipal e o Coral Lírico. Dir. musical e regência: Rick Wentworth. Dir. cênica: André Heller-Lopes. Cenários: Renato Theobaldo e Beto Rolnik. Figurinos: Rosa Magalhães. Iluminação: Fabio Retti. Solistas: Maria Marianne, Lina Mendes, Gabriella Pace, Keila Moraes, Marcos Paulo, Giovanni Tristacci, David Marcondes, Leonardo Neiva, Eduardo Amir e Leonardo Pace. 135 min. +10 anos. Veja destaque na página 41. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 2, 4, 7 e 9, 20h. R$ 40 a R$ 100

PROJETO SÁBADO HARMÔNICO Espaço aberto para a divulgação de música de câmara, com ênfase para a música brasileira interpretada por jovens solistas e acompanhadores, assim como professores. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 11, 16h. Grátis

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL

| Dia 4, 19h. R$ 10

Regência: Roman Brogli-Sacher. Solista: Ricardo Castro (piano).

ELO DA CORRENTE

No programa, obras de Johannes Brahms (“Concerto para Piano nº 1”, Op. 15) e Witold Lutoslawski (“Concerto para Orquestra”).

Grupo paulistano de rap influenciado pelo jazz, funk, soul e pela música brasileira. | Dia 5, 18h. R$ 10

MAIO DE 2013 | emcartaz

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 25, 20h. Dia 26, 11h. R$ 20 a R$ 60

Música popular e erudita

LAURA DE SOUZA E DANA RADU

RECITAL CANTOS DAS CANÇÕES

Recital de canto e piano: “Canções de Amor e de Morte”.

Apresentação de canções italianas para voz e piano e árias de Wolfgang Amadeus Mozart adaptadas para piano. Com um perfil predominantemente camerístico, o recital mostra a música vocal por diferentes ângulos. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 19h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, a partir das 18h)

FÁBIO LUZ Recital de piano.

No programa, obras de Franz Listz (“Anos de Peregrinação”, “Jeux d’Eaux de la Villa d’Este” e outras), Marcus Siqueira (“Teclas nº 6”), Claude Debussy (“Prélude à l’Après-midi d’un Faune”, transcrição de Davide Perrone) e outras.

| Dia 14, 20h30

DUO SIQUEIRA LIMA Recital de violões.

A uruguaia Cecília Siqueira e o mineiro Fernando Lima propõem um diálogo de violões entre o erudito e o popular, interpretando obras como “A Lenda do Caboclo”, de Heitor Villa-Lobos com arranjos de João Luiz, “Sonata K. 461”, de Domenico Scarlatti, e “Invierno Porteño”, de Astor Piazzola, as duas últimas com arranjos de Lima. | Dia 21, 20h30 Divulgação

| Dia 7, 20h30

Nos 200 anos de nascimento de Richard Wagner, a soprano gaúcha e a pianista romena apresentam duas de suas grandes obras: “Wesendonck-Lieder” e “Isoldes Liebestod”, intercaladas com canções de seu compositor contemporâneo, Richard Strauss, como “Heimliche Aufforderung”, op. 27, nº 3.

Formado por Cecília Siqueira e Fernando Lima, Duo Siqueira Lima apresenta recital de violões no CCSP emcartaz | MAIO DE 2013

A EMANCIPAÇÃO DO VIOLONCELO NO SÉCULO 18: UM DÍPTICO

“SHERLOCK JR.”, DE BUSTER KEATON, COM TRILHA SONORA EXECUTADA AO VIVO

Recital com Dimos Goudaroulis e Alberto Kanji (violoncelo barroco) e Sergio Carvalho (cravo).

O filme mudo “Sherlock Jr.”, de Buster Kea ton, é considerado um clássico do humor. Na história, um projecionista estuda para ser detetive, mas é injustamente acusado do roubo do colar na casa de sua amada. Enquanto o longa é exibido, um trio, formado por Sarah Hornsby (flauta), Gustavo Barbosa-Lima (clarinete, eletrônica e composição) e Daniel Murray (violão), executa uma trilha composta especialmente para a sessão.

Em dois concertos, serão apresentadas sonatas de compositores italianos e franceses, as duas escolas rivais no século 18, quando o violoncelo se firmou como instrumento solista. No programa 1, obras da primeira metade do período, como “Sonata VI, em Si Bemol Maior, para violoncelo e baixo contínuo”, de Antonio Vivaldi. No programa 2, obras da segunda metade do período, como “Sonata V, em Lá Menor, para violoncelo e baixo contínuo”, de Salvatore Lanzetti. | Dias 28/5 e 4/6, 20h30

TRANSVERSOS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALAS JARDEL FILHO E LIMA BARRETO | DOM. | GRÁTIS

| Sala Lima Barreto. Dia 5, 11h

LIED EM CENA: NOITE, SONHO, SAUDADE E MORTE Dirigidos pela soprano e pianista Laura de Souza, jovens cantores líricos exploram possibilidades cênicas do Lied (canção romântica alemã). | Sala Jardel Filho. Dia 19, 11h

Novo projeto que contempla, sempre aos domingos, propostas artísticas variadas. Em maio, além da apresentação especial em comemoração ao aniversário do CCSP (veja destaque na página 34), a programação apresenta manifestações em torno da música em diálogo com o cinema e com as artes cênicas.

Conjunto de metais e percussão das Orquestras Experimental de Repertório e Sinfônica Jovem Municipal. | Sala Jardel Filho. Dia 26, 11h Divulgação

| Retirar ingresso a partir das 9h.

PROJETO UNIÃO SONORA

Filme mudo “Sherlock Jr.”, de Buster Keaton, é exibido com trilha sonora ao vivo, criada para a sessão 40

MAIO DE 2013 | emcartaz

Cena do primeiro ato de “Ça Ira - Há Esperança!” no Theatro Municipal de São Paulo Sylvia Masini

ÓPERA DE ROGER WATERS GANHA MONTAGEM BRASILEIRA

o ser procurado, em 1989, pelo compositor francês Étienne Roda-Gil, o lendário baixista britânico Roger Waters, um dos fundadores da banda de rock Pink Floyd, mal sabia que daria início a um projeto que resultaria em uma ópera sobre a Revolução Francesa. O autor francês queria apenas que o roqueiro emprestasse algumas canções antigas suas para que fossem inseridas em um libreto elaborado por ele. Ao tomar conhecimento do trabalho, Waters se entusiasmou tanto que decidiu aderí-lo integralmente, dividindo a obra lírica com Roda-Gil. Dessa forma nasceu “Ça Ira - Há Esperança!” (“assim será”, em tradução livre do francês), que ganha produção brasileira em cartaz no Theatro Municipal de São Paulo a partir do dia 2. Baseada no lema “Liberdade, Igualdade e Fraternidade”, a ópera enfoca a busca incessante e incansável pelos direitos humanos. A novidade desta montagem é a inclusão de uma ária inédita, composta e introduzida

por Waters. Para a encenação, foram chamados nomes premiados, como o diretor cênico André Heller-Lopes, que propõe uma releitura contemporânea da obra, a figurinista Rosa Magalhães, o cenógrafo Renato Theobaldo e o iluminador Fábio Retti. À frente da Orquestra Sinfônica Municipal, está o inglês Rick Wentworth, parceiro de Roger desde a década de 80. O maestro foi quem regeu a primeira apresentação da ópera, em forma de concerto, na cidade de Roma (Itália), em 2005. O acompanhamento vocal fica a cargo do Coral Lírico e entre os principais solistas estão cantores também premiados, como o barítono Leonardo Neiva e a meio-soprano Gabriella Pace, ganhadores do Prêmio Carlos Gomes de Música Erudita, respectivamente, em 2009 e 2010. | Luiz Quesada | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 2, 4, 7 e 9, 20h. R$ 40 a R$ 100 emcartaz | MAIO DE 2013

dança

Em “Batuque Contemporâneo”, a bailarina Sueli Guerra interage com o percussionista Guga Machado Divulgação

SUELI GUERRA FAZ MÚSICO DANÇAR E BAILARINO TOCAR

o final do ano passado, enquanto assistia ao show de lançamento do CD “Mafagafo Jazz”, do percussionista paulistano Guga Machado, a coreógrafa e bailarina carioca Sueli Guerra observou que os movimentos executados pelo músico ao transitar entre os vários instrumentos, dispostos estrategicamente no palco, constituíam um verdadeiro balé. “Foi então que me veio a ideia de fazer algo que rompesse as barreiras entre a música e a dança, mesclando as duas linguagens artísticas em cena, com o músico tocando e construindo sua coreografia e os bailarinos dançando e atuando também como instrumentistas”, conta a bailarina. Foi assim que, com a aprovação entusiástica de Machado, nasceu o espetáculo “Batuque Contemporâneo”, que estreia dia 30 na Galeria Olido. Para Sueli, que dirige a Cia. da Ideia, do Rio de Janeiro, mesclar linguagens não é novidade, pois já realizou diversos trabalhos de interação entre dança e teatro. Porém, com música e dança, esta

MAIO DE 2013 | emcartaz

é a primeira vez. A apresentação marca também a estreia de Machado dançando em público. “Estou achando a experiência fascinante. A relação que tenho com o meu corpo está mais flexível e, pouco a pouco, eu tenho consciência de cada segmento do meu físico. Só não sei se está sendo mais difícil para as três bailarinas e um bailarino que atuam comigo tocarem alguns acordes nos meus instrumentos ou, para mim, seguir uma série de movimentos coreografados previamente”, confessa o músico. A montagem se apoia basicamente na tríade som, movimentos e efeitos de luz. O cenário é composto pelos próprios instrumentos de percussão, entre eles, o hang drum de metal, que parece um disco voador; o djembé, o cajón e o derback, tipos de tambores de origem africana; e a kalimba, uma espécie de piano de madeira com teclas de bambu. | Gilberto De Nichile | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 30/5 a 2/6. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. BRASÍLICA Espetáculo: “Canteiro de Obras”. Intérprete-criador e dir.: Deca Madureira. Músicos: George Costa (percussão) e Theo de Blasis (guitarra). 45 min. Livre.

Mergulhado em sua rotina, operário da construção civil utiliza suas essências culturais e artísticas como ferramentas criativas, construindo seu entorno e a si próprio. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 2 a 5. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. DA IDEIA (RJ) E GUGA MACHADO (SP) Espetáculo: “Batuque Contemporâneo” (estreia). Coreografia e dir.: Sueli Guerra. Intérpretes-criadores: Sueli Guerra, Carolina Dworschak, Edney D’conti e outros. 50 min. Livre. Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 30/5 a 2/6. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. D-EFEITOS Espetáculo: “D-Versos” (estreia). Dir. e coreografia: Andre Bidu. Com Teik (Andre Bidu), Saix (Guilherme Dias), Dota (Vinicius Azevedo) e outros. 40 min. Livre.

O espetáculo acontece em Mutrópolis, cidade-laboratório dos robôs, e agrupa coreo grafias com efeitos corporais inspirados no estilo glitch hop e músicas com “defeitos de programação” ritmados que, naturalmente, instigam movimentos fragmentados, vibrados e (des)acelerados. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 23 a 26. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. MÁRIO NASCIMENTO Espetáculo: “Nômade”. Dir. e coreografia: Mário Nascimento. Com André Rosa, Aretha Maciel, Brenda Melo e outros.

Comemorando 15 anos, a companhia apresenta este novo espetáculo que fala “daqueles nômades que residem nela”, segundo o grupo, estimulando romper com paradigmas, vencer medos e descobrir novos mundos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 3 a 5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

GRUPO MUSICANOAR Espetáculo: “Deslugares” (estreia). Dir. e concepção: Helena Bastos. Intérpretes-criadores: Helena Bastos e Raul Rachou. Provocadora coreográfica: Rosa Hercoles. 60 min. Livre.

Em comemoração aos 20 anos do grupo, o espetáculo indica cruzamentos de diferentes

linguagens artísticas. Entre bastões vermelhos de diferentes tamanhos, todo o ambiente se delineia para entender os espaços ocupados pelos corpos. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 9 a 12. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

A atividade procura reviver, em dois locais, o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor Olido. Dia 5, das 15h às 20h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 11, das 14h às 17h | Grátis (não é necessário retirar ingresso)

SILENCIOSAS+GT’AIME Espetáculo: “Pessoal e Intransferível” (estreia). Concepção e dir.: Diogo Granato. Intérpretes-criadores: Diogo Granato, Flavio Falcone, Michelle Farias e outros. Músicos: Claudia Dorei, Lelena Anhaia e Mariá Portugal. 60 min. Livre.

Os bailarinos buscam em si a inspiração para desenvolver uma história. O tema é próximo a eles, porém as circunstâncias, as personagens –criadas a partir da personalidade do intérprete– e as ações são fictícias. Quando o bailarino desempenha sua ficção pessoal, une sua personagem à personalidade. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 16 a 19. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SILENCIOSAS+GT’AIME + DIOGO GRANATO (oficina) Workshop: “Criação em Dança - Ficções Pessoais”.

Processo criativo do grupo, seus métodos de pesquisa e estilo de treinamento, objetivando um resultado cênico. Trabalha-se o refinamento de jogos de cena e o refinamento das “ficções pessoais”, ou “biografemas”, mostrando a força dos métodos e do treinamento como resultado final. | Para participar, deve-se estudar ou trabalhar com alguma arte cênica (dança, teatro, circo ou música), com intuito de trabalhar a dança profissionalmente. 20 vagas. Inscrições: enviar currículo resumido e carta de interesse para causfonseca@gmail.com . Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. De 28 a 31, das 13h30 às 17h30. Grátis emcartaz | MAIO DE 2013

exposições

No núcleo “eu”, a curadora e fotógrafa Nathália Rodovalho exibe autorretratos sobre questionamentos pessoais Nathália Rodovalho

FOTOGRAFIAS SE INSPIRAM NA TEORIA DA PERSONA DE JUNG

termo persona, em latim, significa máscara e, segundo Carl Jung, considerado o pai da psicologia analítica, constitui um dos arquétipos da personalidade humana, ou seja, a forma com a qual nos apresentamos e nos relacionamos com os outros, com nós mesmos e com o mundo em geral. Inspirando-se nessa teoria do psiquiatra e psicanalista suíço, oito alunos do 7º semestre do Curso de Bacharelado em Fotografia do Centro Universitário Senac realizam a exposição “Persona”, que pode ser vista de 25 de maio a 30 de junho no espaço expositivo da Galeria Olido. Segundo Nathália Rodovalho, fotógrafa e curadora da mostra, juntamente com Frederico Duarte, o objetivo é “tentar transformar em imagens nossa individualidade e como cada um de nós, integrantes deste trabalho, se vê, acha que é visto e se insere em seu contexto social”. Dessa forma, o projeto é dividido em três núcleos básicos: “eu”, “nós” e “outros”. “Abordamos esses temas por meio de autorretratos, retratos e fotografias de manifestações populares”, conta a curadora. O tema “eu” está a cargo das fotógrafas Carolina 44

MAIO DE 2013 | emcartaz

Cassiano, Gabriela Tomasini, Paula Viecelli e da própria Nathália. Através de autorretratos, elas deixam aflorar seus questionamentos e anseios pessoais. Abordando o tema “nós”, Camila Cicolo retrata casais em sua intimidade e Alisson Ricardo fotografa o amor de maneira pouco convencional. O último tema, “outros”, traz Ádima Macena e o curador Duarte documentando festas pagãs e religiosas da cultura brasileira. Atuaram como orientadores do projeto dois professores do curso do Senac: João Kulcsár e Patrícia Yamamoto. O primeiro, além de coordenador do bacharelado, é curador internacional de fotografia, com mostras realizadas não apenas no Brasil, mas também nos Estados Unidos, Itália, Suíça, Cuba, Inglaterra e Portugal. Patrícia é graduada em fotografia pelo Senac e em educação artística pela Universidade Estadual de Campinas. | Gilberto De Nichile | +12 anos. Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Abertura: dia 25, 13h. Visitação até dia 30/6. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Grátis

Abertura

DIALETOS DA COR Artista plástica: Luciana Silveira.

Exposição de aquarelas de grandes dimensões, baseadas na interação entre arte e ciência da cor. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 17/5 a 7/6. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

METRÔ DE SUPERFÍCIE II Curadoria: Bitu Cassundé e Clarissa Diniz.

Investigação da produção artística realizada na última década a partir do Nordeste brasileiro, tendo como eixo principal a formação de uma mostra capaz de contextualizar a diversidade cultural desse campo. O conjunto de trabalhos reunidos nessa pesquisa amplia o território de interesses mapeados pela Coleção Centro Cultural Banco do Nordeste ao exibir e pensar criticamente a atualidade das artes visuais nessa região. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. De 9/5 a 28/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

PERSONAS

Em cartaz

A CASA DAS FONTES Artista plástica: Sandra Cinto.

Reaberta em abril após restauro, a Casa do Sertanista exibe esta instalação site specific sobre sua arquitetura e uso. A obra é formada por três fontes em concreto, que ocupam três cômodos de maneira simétrica, como a própria arquitetura bandeirista do século 17, típica da construção, e apresenta elementos característicos da obra da artista, como o cavalo e o braço. | Casa do Sertanista (Casa do Caxingui). Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Waléria Américo

Fotógrafos: Ádima Macena, Alisson Ricardo, Camila Cicolo, Carolina Cassiano, Frederico Duarte, Gabriela Tomasini, Nathália Rodovalho e Paula Viecelli. Alunos do 7º semestre noturno do curso de bacharelado em foto-

grafia do Centro Universitário Senac. Curadores: Nathália Rodovalho e Frederico Duarte. Veja destaque na página ao lado. | +12 anos. Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Abertura: dia 25, 13h. Visitação até dia 30/6. 3ª a sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Grátis

“Metrô de Superfície II”: investigação da produção artística da última década a partir da região Nordeste emcartaz | MAIO DE 2013

Sylvia Masini

“A Casa das Fontes”: obra de Sandra Cinto exposta na Casa do Sertanista, reaberta em abril após restauro

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA SEÇÃO DE ARTE AO PRÊMIO AQUISIÇÃO: A GÊNESE DO GABINETE DO DESENHO

módulos: “Rua”, que trata dos vendedores ambulantes, carroceiros de sucata, anúncios gráficos e modo de expor produtos em espaços urbanos; “Casa”, que destaca as invenções domésticas, como churrasqueiras feitas de calotas; “Corpo”, que identifica a expressão do vestir e do pentear; e “Brincadeiras”, com releituras do tradicional universo infantil. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia 29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Visita monitorada para grupos escolares, organizações da sociedade civil, associações de moradores e outros pelo e-mail educativopcb@prefeitura. sp.gov.br . Grátis

DIREITOS

Curadoria: Agnaldo Farias.

Curadoria: Maria Adelaide Pontes.

Exposição de obras em papel que pertencem à Coleção de Arte da Cidade. Podem ser vistos trabalhos de Joan Miró, Lasar Segall, Maria Bonomi, Nelson Leirner, Rugendas, Tarsila do Amaral e outros.

Exposição com cerca de 100 cartazes de movimentos sociais e campanhas pelos Direitos Humanos, pertencentes à coleção do Arquivo Multimeios do CCSP.

| Gabinete do Desenho – térreo. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DESIGN DA PERIFERIA Curadoria: Adélia Borges. Cenografia: Marko Brajovic.

A mostra é composta por objetos, vídeos e fotografias, essas últimas pertencentes ao acervo do Pavilhão, e representa o resultado de uma pesquisa sobre design em comunidades brasileiras por meio de artefatos produzidos pelo povo. Está dividida nos 46

MAIO DE 2013 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 2/6. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 40 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria: Agnaldo Farias.

Exposição de obras que pertencem a instituições, artistas, galerias e coleções. Podem ser vistos trabalhos de Carla Caffé, Daniel Senise, Irmãos Campana, Ton Marar e outros. | Gabinete do Desenho – 1º andar. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro.

29/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Visita monitorada para grupos escolares, organizações da sociedade civil, associações de moradores e outros pelo e-mail educativopcb@prefeitura.sp.gov.br . Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Sylvia Masini

ESQUEMA ESBOÇO BOSQUEJO PROJETO DEBUXO OU O DESENHO COMO FORMA DE PENSAMENTO

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Convite para conhecer a história do circo no Brasil nos últimos 200 anos. Ganhadora do Prêmio Governador do Estado na categoria circo, a mostra traz o núcleo “Destaques”, que faz uma homenagem a artistas brasileiros; uma vitrine com figurinos; o núcleo “Cronologia do Circo Brasileiro”, uma grande maquete mostrando os processos de arquitetura, cenário, gastronomia, transporte e artes gráficas circenses, entre outros itens. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

IBIRÁ - FLORA Curadoria: Renato Imbroisi. Primeira etapa do projeto “Ibirá”, que terá também a fauna e a gente do Parque Ibirapuera como temas.

Representando a flora encontrada no Ibirapuera, esta mostra é estruturada em 1.800 metros de tecidos feitos à mão por artesãos do bairro rural de Muquém, no município de Carvalhos (sul de Minas Gerais), onde Imbroisi iniciou sua trajetória de tecelão e designer em 1985. Completa a exposição o vídeo “Ibirá-Muquém”, que revela o processo de produção da obra exposta e parte da vida dos artesãos de Muquém. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia

“Ibirá-Flora” reproduz em tecido árvores do Ibirapuera emcartaz | MAIO DE 2013

3ª MOSTRA PROGRAMA DE FOTOGRAFIA 2012/2013

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6

Apresentando individuais simultâneas, o Programa reúne, nesta edição, obras dos artistas selecionados: Breno Rotatori, Raquel Uendi Matusita e Vicente de Mello, além de séries de trabalhos dos convidados Yili Rojas e Isaumir Nascimento.

Autoria: Thiago Rocha Pitta.

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 9/6. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

ZONA LESTE: UM NOVO OLHAR

TAMANDUATEÍ

Curadoria: Manoela Rufinoni.

Autoria: Paulo Camillo Penna.

A mostra lança um olhar sobre a região leste da cidade, resgatando aspectos materiais e humanos da ocupação dessa área, considerada a mais populosa da metrópole. Estão expostos painéis, mapas, fotografias, instrumentos musicais e objetos.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região.

| Casa do Tatuapé. Zona Leste. Até dia 30/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenários de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe estas obras.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal.

Últimos dias

CORTE E RETENÇÃO Artista plástico: Rubens Mano.

A instalação dá sequência a uma pesquisa do artista sobre as correspondências existentes entre as dinâmicas de produção do espaço social no interior das grandes cidades e a maneira como seus habitantes experimentam ou ativam o ambiente ao redor. Valendo-se da imagem de um bloqueio com caixotes, o trabalho aborda aspectos presentes nos processos de constituição do espaço urbano. | Beco do Pinto e Casa da Imagem. Centro. Até dia 26. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Isaumir Nascimento

| Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

| Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

“Dia dos Mortos”: trabalho exibido na 3a Mostra Programa de Fotografia 2012/2013 no CCSP 48

MAIO DE 2013 | emcartaz

Exposição interativa na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato recria o mundo dos irmãos Grimm Sylvia Masini

MÄRCHENWELTEN - O MUNDO DOS CONTOS DE FADAS Realização: Instituto Goëthe.

Em 1812, foi publicada a mundialmente famosa coletânea de contos de fadas dos irmãos Grimm. Para festejar esse jubileu, o Instituto Goëthe promove esta exposição que atravessa sete estações com os mais importantes motivos dos contos alemães, contendo ainda elementos para ouvir, ver e participar. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Até dia 10. De 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PANORAMA IBERO-AMERICANO DE PUBLICAÇÕES INDEPENDENTES Exibição de aproximadamente 240 fanzines, zines e publicações alternativas impressas de artistas do Brasil, da América Latina e dos

países ibero-americanos. O coletivo português Chili com Carne recebe uma homenagem especial com a exposição de trabalhos que já circularam por vários países da Europa. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Até dia 5. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

RECUO Artista plástico: Iran do Espírito Santo.

Site specific inédita criada para a Capela do Morumbi. A instalação cria a ilusão ótica de que a nave da Capela se prolonga geometricamente por mais alguns metros, exatamente o oposto do espaço real. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 26. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

URBANAS, FOTOGRAFIAS DE GERMAN LORCA Curadoria: Mônica Caldiron e Henrique Siqueira.

Seleção de fotografias que delineiam a cidade de São Paulo segundo German Lorca. Expoente da fotografia moderna e do Cine Foto Clube Bandeirantes no século passado, Lorca se interessou pela metrópole e o cotidiano de seus habitantes. Também estão em exposição os registros da missa solene e o desfile cívico das comemorações do IV Centenário, evento do qual foi fotógrafo oficial. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 26. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

emcartaz | MAIO DE 2013

cursos e oficinas

Participantes aprendem a lidar com câmera pin-hole (buraco de alfinete) Fábio Cintra

CASA DA IMAGEM FAZ OFICINAS DE FOTOGRAFIA ANALÓGICA

este mês, a Casa da Imagem promove duas oficinas destinadas aos apreciadores de fotografia, mas não em seu formato convencional de hoje. Nelas, o público é convidado a conhecer melhor os primeiros experimentos fotográficos. No dia 4, das 14h às 16h, ocorre o módulo básico de fotografia com pin-hole. No dia 25, no mesmo horário, os participantes aprendem um pouco sobre uma técnica de revelação pouco conhecida na atualidade, a cianotipia. “A cada renovação, a indústria fotográfica se torna mais acessível e amplifica os motivos pelos quais as pessoas fotografam”, afirma José Henrique Siqueira, curador da Casa da Imagem. As câmeras digitais são vantajosas em diversos aspectos, pois as fotos ruins podem ser apagadas sem o perigo de perder o filme e ainda dá para obter uma prévia da imagem pelo visor. Mesmo com todo o imediatismo e as facilidades dos equipamentos modernos, tem-se observado um interesse crescente pelo formato analógico. Há um grande atrativo com relação ao ato de fazer um registro sem ao menos imaginar o resultado. Os processos de revelação analógica estão

MAIO DE 2013 | emcartaz

em valorização, fator observado pela escassez dos prestadores de serviço e do conhecimento sobre a técnica. “O desaparecimento da indústria fotográfica analógica converteu produto de massa em raridade”, conta Siqueira. A câmera pin-hole, também conhecida como “buraco de alfinete”, é montada com uma caixa escura bem fechada, que pode ser uma simples lata de mantimento. O registro fica a cargo de um pequeno furo feito no objeto. Já a cianotipia oferece um processo alternativo de revelação, no qual a impressão fotográfica é feita a partir de propriedades de sais de ferro sensíveis à luz UV (ultravioleta). O resultado gera uma imagem em tons de azul e, por esse motivo, costumava ser utilizado para realizar cópias de manuscritos e plantas arquitetônicas. As oficinas, gratuitas, são ministradas por Bianca Ferreira e Luciara Ribeiro, ambas do núcleo de serviço educativo da Casa da Imagem. São 15 vagas para cada curso e as inscrições devem ser feitas pelo e-mail educativocasadaimagem@gmail.com.

ARTES PLÁSTICAS: DESENHO E GRAVURA (inscrições) Coord.: Ayune Namur.

Nesta oficina que ocorrerá em junho, a artista visual abordará técnicas de desenho e xilogravura e método de impressão, no qual o desenho é talhado na madeira para poder ser impresso diversas vezes. Além da prática do desenho, da gravação e da impressão, o pensamento visual e a reprodução da imagem também serão discutidos durante os encontros. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação de Espaço do CCJ. | +14 anos. 15 vagas. Inscrições a partir do dia 6/5 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – ateliê. Zona Norte. De 4 a 27. 3ª e 5ª, das 15h às 18h. Grátis

ATELIÊ DE MODELO VIVO Coord.: Luci Costa e Beto Amorim.

Experimentação livre do desenho a partir da observação de modelos vivos. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 28/6. 6ª, das 15h às 17h. Grátis

CANTO CORAL – CORAL DE CIRANDAS Coord.: Katia Rodrigues Baroni.

Prática de canto coral por meio da tradição oral das cirandas tipicamente rurais e sertanejas e também do ambiente urbano e metropolitano. | 70 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 2/7. 3ª, das 18h30 às 20h30. Grátis

CAPOEIRA Coord.: Mestre 22 e Quati.

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afros e história da capoeira. | +5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 7 a 28. 3ª, 18h. De 8 a 29. 4ª, 18h. De 3 a 31. 6ª, 18h. Grátis

CINEMA DE ANIMAÇÃO DA IMAGINAÇÃO À IMAGEM! Coord.: Natalia Machiaveli.

Linguagem cinematográfica de animação em que, a cada encontro, os participantes têm contato com a técnica básica, aprofundando-se em um determinado aspecto. | 20 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Dia 2, das 14h às 17h. Grátis

CONTANDO HISTÓRIAS COM AS MÃOS Coord.: Ariane Polizel.

A arte de contar histórias para pessoas com necessidades especiais auditivas e interessados, utilizando a Língua Brasileira de Sinais (Libras). | 20 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Até dia 10. 6ª, das 11h às 13h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Danilo dos Santos. Projeto “O Homem, a Mulher e a Música”.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, chá chá chá e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DO VENTRE Coord.: Ainê Aymelek.

Serão enfocadas as vertentes: dança zaar (Norte da África), aula tribal, dança do ventre clássica e moderna, dança do chá (Marrocos), dança hagallah (Líbia), dança gawazze (Egito), representações culturais do norte africano. | + 5 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 5 a 26. Dom., 11h. Grátis

ELABORAÇÃO PARTICIPATIVA DE PROJETOS Coord.: Aline Damásio. Parceria: Secretaria de Estado da Cultura.

A oficina tem o objetivo de capacitar lideranças dos movimentos hip-hop, LGBT, culturas tradicionais e culturas indígenas para a elaboração e formatação de projetos culturais. Serão apresentados alguns conceitos básicos para formulação participativa de projetos e informações técnicas referentes aos formulários de acesso às linhas de fomento do ProAC. Os participantes farão exercícios práticos, acessando a internet e preenchendo formulários no portal da Secretaria de Estado da Cultura. | +12 anos. 35 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dias 4 e 5, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | MAIO DE 2013

O GRANDE BAILE - DANÇA DE SALÃO Coord.: Adriana Cabral.

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão. | 200 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 26/6. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Ricardo Neves.

Sempre no penúltimo domingo do mês, esta oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática.

ção), além de produção, iluminação e sonoplastia. Trabalha-se, também, a desinibição. | +16 anos. Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha. Zona Sul. De 5 a 26. Dom., 14h. Grátis

XADREZ Coord.: José Alberto Batista Mendes.

Noções básicas para iniciantes abordando as regras fundamentais e o xadrez intermediário. | Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. De 4 a 25. Sáb., 14h. Grátis

XILOGRAVURA Coord.: Valter Eduardo.

| Não é necessário fazer inscrição. Para bailarinos, dançarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 19, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

Atividades orientadas para produção gráfica e a experiência do convívio de um ateliê de xilogravura.

MINHA MEMÓRIA DO CIRCO

ATELIÊ

Coord.: Wellington R. da Silva.

Educadores do Centro de Memória do Circo propõem uma visita pela exposição “Hoje Tem Espetáculo”, em cartaz na Galeria Olido, acompanhada de atividade prática e de exibição de curta‑metragem circense.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 8 a 29. 4ª, 14h. Grátis

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ÁREA DE CONVIVÊNCIA – ATELIÊ | ZONA NORTE | LIVRE | GRÁTIS

| 30 vagas por oficina. Inscrições pelos telefones 3397-0177 e 3397-0199. Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dias 22 e 29, 15h. Grátis

Neste mês, o CCJ ganha um novo espaço de interação e criação: o ateliê que ocupará o centro da área de convivência e contará com atividades espontâneas, realizadas por monitores, e outras agendadas, conduzidas por artistas e educadores convidados.

PROJETO OH² (oficina de hip-hop)

MUSICALIZAÇÃO

Coord.: Ivo Alcântara.

A atividade será conduzida pelo percussionista maranhense Henrique Menezes.

Oficina para o desenvolvimento dos fundamentos das danças urbanas, além de promover a discussão sobre os conceitos e os temas relacionados ao universo do hip-hop. | 40 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio 1 (Piso 23 de Maio). Centro. Até dia 26/6. 4ª, das 19h às 22h. Grátis

SEMANA DOS SABERES DO CIRCO Coord.: Amercy Marrocos, Tanya Fabri, Marília de Dirceu, Chumbinho e outros.

Esta programação integra a Semana dos Museus promovida pelo Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) e é composta por oficinas sobre os saberes do circo nas áreas de gastronomia, figurinos e arquitetura nômade do circo. | 10 vagas por oficina. Inscrições pelos telefones 3397-0199 e 3397-0177. Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). De 13 a 17, das 15h às 17h. Grátis

TEATRO PARA JOVENS E ADULTOS Coord.: Grupo A Ordem do Caos.

Oficinas teatrais com duração de 8 a 9 meses, visando desenvolver o lado cênico e suas técnicas (interpretação, dicção, posicionamento e vocaliza52

MAIO DE 2013 | emcartaz

| Inscrições a partir das 14h30 no próprio local. Dia 9, das 15h às 17h

PINTURA Oficina de artes plásticas que tem a tinta como suporte. | Não é necessário fazer inscrição. Dia 14, das 15h às 17h

PIPA | Não é necessário fazer inscrição. De 16 a 24. 5ª e 6ª, das 15h às 17h

BRINQUEDOS ARTESANAIS Confecção de brinquedos usando materiais recicláveis, acompanhada de brincadeiras a partir dessa prática. | Não é necessário fazer inscrição. Dia 21, das 15h às 17h

BRINCADEIRAS POPULARES Lucilene Silva, pesquisadora e especialista em brincadeiras populares, apresenta inúmeras atividades que envolvem esse gênero lúdico. | Não é necessário fazer inscrição. Dia 31, das 15h às 17h

Lucas Barbosa

CCJ Ruth Cardoso oferece aulas de pintura no projeto “Ateliê”

OFICINAS DE FOTOGRAFIA NA CASA DA IMAGEM CASA DA IMAGEM | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 50. | 15 vagas por oficina. Inscrições pelo email educativocasadaimagem@gmail.com.

FOTOGRAFANDO COM PIN-HOLE (módulo básico) | Dia 4, das 14h às 16h

IMPRESSÃO COM CIANOTIPIA (módulo básico)

cos, entre eles, Reverb, Delay, Chorus, Trêmolo, Flanger e Drive. | Para músicos, apreciadores, produtores e interessados em produção musical. Ateliê e sala de projetos. De 5 a 28/6. 4ª e 6ª, das 15h às 19h

TRILHA SONORA E PRODUÇÃO MUSICAL Coord.: Dudu Tsuda (músico que integrou as bandas Cérebro Eletrônico, Jumbo Elektro e Pato Fu).

A oficina irá contextualizar as diferentes modalidades de trilha sonora e música de cena contemporânea, além de desenvolver a criatividade na composição desses gêneros por meio de atividades práticas.

| Dia 25, das 14h às 16h

| Para editores de som e vídeo, câmeras, som direto, músicos e apreciadores. Estúdio e sala de projetos. De 6 a 28. 5ª e 6ª, das 14h às 18h

OFICINAS DO NÚCLEO DE PRODUÇÃO MUSICAL (inscrições)

Infantojuvenil

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Estas oficinas musicais ocorrerão em junho, mas as inscrições devem ser feitas em maio. | +14 anos. 10 vagas por oficina. Inscrições de 1º a 26/5, de 3ª a dom., das 10h às 18h, na recepção do CCJ. Será necessário preencher carta de intenção.

CRIAÇÃO E CUSTOMIZAÇÃO DE PEDAIS E EFEITOS SONOROS Coord.: Eric Barbosa (músico da banda Fóssil, luthier e produtor musical).

Serão apresentadas noções básicas sobre a construção de efeitos sonoros e pedais analógi-

FLORES PARA O DIA DAS MÃES Coord.: Juvelina Pereira Martins.

Confecção de flores utilizando papel crepom e cola. | Biblioteca Pública Padre José Anchieta. Zona Norte. De 6 a 9, 10h e 14h. Grátis

LIGADO NO 220 Coord.: Grupo Mad Science.

Crianças aprendem sobre circuitos elétricos e sobre os elementos básicos de eletricidade, como materiais condutores e isolantes e eletrostática. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 29, 14h. Grátis. emcartaz | MAIO DE 2013

palestras, debates e encontros

Cena de “1964 - Um Golpe Contra o Brasil”, de Alípio Freire, ex-preso político convidado do evento Divulgação

DITADURA MILITAR É FOCO DE ENCONTROS EM BIBLIOTECAS

uarenta e nove anos após o golpe militar que depôs João Goulart, muito já se discutiu sobre os 21 anos da ditadura brasileira. A sociedade carrega até hoje marcas desse que foi o regime militar mais longo da América Latina. Para desvendar os seus pormenores, o Governo Federal finalmente criou, em 2012, a Comissão Nacional da Verdade, que completa, em maio, um ano de investigações e avanços simbólicos. Um deles foi a entrega da certidão de óbito corrigida de Vladimir Herzog, jornalista torturado e assassinado pelo regime. Aproveitando que também se completa um ano da Lei de Acesso à Informação, e tendo em vista a importância de aprofundar as discussões sobre a ditadura, diversas bibliotecas e pontos de leitura promovem a programação especial “A Luta É Contínua”, com mesas-redondas e encontros com militantes e ex-prisioneiros políticos. Em meio à extensa programação, a Biblioteca Pública Viriato Corrêa realiza dois debates. No dia 18, às 18h, acontece a mesa-redonda “Discutindo o Golpe de 1964: o que foi isso?”, com a presença da advogada Rosa Maria Cardoso da Cunha, membro da Comissão Nacional da Verdade, e do jornalista Renato Tapajós, ex-preso

MAIO DE 2013 | emcartaz

político. Ambos fazem uma análise de conjuntura sobre a deposição de Goulart. No dia 25, às 18h, o presidente da Comissão de Anistia e secretário nacional de Justiça do Ministério da Justiça, Paulo Abrão, encontra-se com o presidente do Núcleo de Memória Política de São Paulo, Alípio Freire. Em “Pós-ditadura: qual democracia?”, estes convidados expõem o que ainda restou do período, trazendo uma abordagem mais atual ao tema. Além de participar do debate, Freire é um dos diversos resistentes à ditadura que contarão suas histórias de luta em meio ao conturbado período de repressão. Ao todo, são 27 convidados participantes dos encontros que acontecem durante todo o mês em 59 unidades. Completa a programação uma mostra cinematográfica gratuita em cartaz na Viriato Corrêa e no Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes (veja programação na página 20). Entre os filmes exibidos está o longa dirigido pelo palestrante Alípio Freire, “1964 - Um Golpe Contra o Brasil”, de 2012. | Gabriel Fabri Veja programação na página 62.

APRESENTAÇÃO DO EDITAL DE OCUPAÇÃO DE ESPAÇO 2013 Para orientar os interessados em inscrever projetos nesta modalidade, o CCJ faz uma apresentação do Edital de Ocupação de Espaço 2013. Serão enfocadas as mudanças no texto do edital, os prazos, os critérios e as perguntas mais frequentes. Esse edital foi criado para contemplar as iniciativas juvenis em diversas linguagens na grade de programação do CCJ. O recurso por projeto é de R$ 5 mil e as inscrições podem ser feitas por correio ou na recepção do CCJ, até dia 31, de 3ª a sáb., das 10h30 às 19h30; dom. e feriados, das 10h30 às 17h30. O edital completo está no site http:// ccjuve.prefeitura.sp.gov.br/. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Apresentação: dia 9, 19h. Grátis

BAILE DA MELHOR IDADE Org.: Neusa da Silva Alves e Neusa da Silva Barbosa.

Baile com música popular e de orquestras. | Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 31, 14h. Grátis

BATE-PAPO E LEITURA: ITAQUERA NO MAPA DA BOLA Com Joel Novaes, Ismênia Romualdo e Aurea dos Santos.

Reunião mensal de esportistas, estudantes, professores, pesquisadores e moradores da região para trocar ideias e impressões sobre a cultura e a memória do futebol. | Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 25, 14h. Grátis

CCJ VISITA: MUSEU AFRO BRASIL O projeto promove visitas a pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, o foco é o Museu Afro Brasil, no Parque Ibirapuera, instituição que reúne uma importante coleção permanente sobre a cultura africana e afro‑brasileira, além de exposições temporárias. | 37 vagas. Inscrições, no máximo duas por pessoa, a partir do dia 19 na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada. Dia 26, 10h. Grátis

ENCONTRO COM QUADRINISTAS: PROJETO LIBRE! Com a colaboração de diversos novos quadrinistas, como Felipe Portugal, Diego Sanchez, Lucas Maciel, Daniel Cramer, Vidi Descaves, Beatriz Lopes, João H. R. Castro, Laura Lannes, Xico e Gus Morais, além de centenas de leitores que financiaram a sua impressão coletiva, autores lançam

a revista Libre! em São Paulo e discutem os novos caminhos da publicação de quadrinhos no Brasil. O encontro acontece em duas bibliotecas públicas (BP). | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 11, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 12, 14h | Grátis

ENCONTROS DE LITERATURA Com Alessandra P. de Sousa.

Apresentação da vida e obra do escritor Mário de Andrade, acompanhada da discussão do livro “Amar, Verbo Intransitivo”, que deve ser lido antecipadamente pelos participantes. | 15 vagas. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 24, 15h. Grátis

ENCONTROS EDUCATIVOS SOBRE PATRIMÔNIO HISTÓRICO Com Valéria Peixoto de Alencar.

Série de encontros que, neste mês, acontece no Solar da Marquesa de Santos para realçar as possibilidades pedagógicas do patrimônio cultural da cidade e sua relação com a contemporaneidade. O objetivo é refletir sobre as imagens e a história, a utilização pedagógica de pinturas, gravuras, desenhos e fotografias ao longo do tempo. | Para educadores, pesquisadores, estudantes e interessados em história, arte e educação patrimonial. Solar da Marquesa de Santos. Centro. Dia 25, 9h. Grátis

ENCONTRO MEDIADO: DA PERCEPÇÃO AO PERTENCIMENTO Atividades práticas artísticas e conversas que propõem uma reflexão sobre como os espaços do CCSP são ocupados pelo público. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h, ou pelo e-mail visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br . Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL Com Antonia Andrea de Sousa.

Apresentação de um cardápio literário que reúne cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 14h30. Grátis

FEIRA DE ADOÇÃO DE LIVROS Participantes podem obter livros de literatura nacional, estrangeira, infantil e infantojuvenil. | Biblioteca Pública Castro Alves. Zona Sul. Dias 17 e 18, das 10h às 15h. Grátis emcartaz | MAIO DE 2013

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS

LEITORES E LEITURAS

Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro.

Roda em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura e podem emprestar livros expostos.

| Parque Esportivo dos Trabalhadores - PET (antigo Ceret). Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. Telefone: 26718788. Dia 19, das 10h às 15h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: OS MUSEUS DO PARQUE IBIRAPUERA Coord.: André Douek.

Com o objetivo de incentivar a descoberta do patrimônio histórico paulistano, esta atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar, durante a 11ª Semana Nacional de Museus, os espaços museológicos do Parque Ibirapuera sob o tema “Museus (memória + criatividade) = mudança social”. | Inscrições: enviar, até dia 14, nome, e-mail e telefone de contato para o site http://www.museudacidade.sp.gov.br/ . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Pavilhão das Culturas Brasileiras. Rua Pedro Álvares Cabral, s/n°, Vila Mariana (dentro do Parque Ibirapuera: acesso pelo portão 10, próximo da Assembleia Legislativa). Atividade: dia 15, das 9h às 12h (saída fotográfica aberta a todos os inscritos); das 14h às 17h (seleção e edição das imagens: 20 vagas definidas por sorteio no dia). Grátis (exceto gastos com laboratório)

JORNADA FOTOGRÁFICA: 9ª VIRADA CULTURAL Coord.: André Douek.

Durante as 24 horas do evento, interessados participam da Jornada, atividade do Museu da Cidade de São Paulo, que documenta a movimentação na região central. As fotos podem ser disponibilizadas em tempo real na internet. No Telecentro Olido (Cibernarium), haverá computadores para descarregar as imagens e fazer a publicação. A proposta é que grupos saiam de hora em hora, voltando depois de três horas para descarregar as fotos. É possível participar de vários grupos. Deve-se levar carteira de identidade (RG) para ter acesso ao Telecentro e, se possível, o leitor de cartão para poder descarregar as imagens. | Inscrições até dia 17 pelo site http://www.museudacidade. sp.gov.br/ . Mais informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Galeria Olido – Telecentro Olido (Cibernarium). Avenida São João, 473. Centro. Dia 18, das 18h até as 18h do dia 19. Grátis 56

MAIO DE 2013 | emcartaz

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 15, das 18h às 20h. Grátis

LESTES IMAGINÁRIOS: CONSTRUÇÃO ATRAVÉS DE MAPAS Com Guilherme Ramalho dos Santos e Rodrigo dos Santos Monteiro.

Baseados em livro de Ítalo Calvino, educadores propõem uma visita temática para discutir as fronteiras geográficas e imaginárias da zona leste da cidade, na qual se encontra esta casa histórica. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. De 4 a 26. Sáb. e dom., 15h. Grátis

MENU DE POESIA Org.: Maria Alice Vasconcelos.

Recital dedicado à obra do poeta português E. M. de Melo e Castro, um dos expoentes do movimento poético de vanguarda PO-EX (Experimentalismo Português). | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 17, das 20h30 às 22h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Com Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 2 a 23. 5ª, 15h. Grátis

NARRATRILHAS SONORAS Atividade de mediação de leitura com ambientação musical de Daisy Cério Liguori (vocal), Giorgio Arthur Passerino (violão) e Rosely Aparecida Daltério (mediação). | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 10, 15h. Grátis

PERSONAGENS FEMININAS NAS NARRATIVAS DO MUSEU DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Lunalva Oliveira Mendes da Silva e Victor Leme Balan (na Casa Modernista) e Giordana Nassetti, Iuri Gabriel Bonfim, Raquel de Freitas e Robson Figueiredo (no Solar da Marquesa).

Série de visitas temáticas, iniciada em março, sobre as presenças e as personagens femininas em diferentes casas históricas que compõem o Museu da Cidade de São Paulo. | Casa Modernista. Zona Sul. De 4 a 25. Sáb., 14h30 | Solar da Marquesa de Santos. Centro. De 4 a 25. Sáb., 14h30 | Grátis

POEMAS À FLOR DA PELE Sarau poético realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá também o lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 24, das 20h30 às 22h. Grátis

PROFESSOR NO CENTRO: OS PERCURSOS E O CORPO Com Leticia Liesenfeld (atriz e contadora de histórias).

“Professor no Centro” é um projeto que tem como objetivo proporcionar encontros e trocas de experiências entre profissionais da educação, além de discussões específicas sobre as diversas linguagens artísticas e suas mesclagens em projetos multidisciplinares. Em maio, Leticia fala dos encontros que buscam experimentar maior liberdade de movimentos e trabalha ludicamente a partir dos efeitos do percurso na “arquitetura” do corpo. | Deve-se usar roupas flexíveis e confortáveis. Centro Cultural São Paulo. Centro. Dias 22 (na Sala Jardel Filho) e 29 (na Sala Adoniran Barbosa), das 19h às 22h. Grátis

PROJETO ]ENTRE[ABERTO (dança) Criação: Carmen Morais, do Núcleo Aqui Mesmo. Projeto contemplado pelo Programa de Ação Cultural - ProAC, Secretaria de Estado da Cultura.

O projeto conta com o ciclo de debates “Cidade Móvel” e uma performance site specific que será realizada em junho, articulando linguagens da dança e da arquitetura. Este terceiro encontro recebe os convidados Alex Ratton (bailarino e intérprete-criador da Cia. Nova Dança 4 e diretor da Cia. Damas em Trânsito e os Bucaneiros) e Geandre Tomazoni (membro do grupo Bijari, formado por arquitetos e artistas). A mediação é de Carmen Morais (artista da dança, arquiteta e mestra pelo departamento de dança da Universidade Paris 8, na França) e Ana Terra (socióloga, mestra em artes e doutora pela Unicamp). | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 2, 20h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Claudia Fernandes | Dia 4 Mario Koziner | Dia 11 (após esta sessão, ocorre o 5º

Debate Pós-Psicodrama - “A Cena Psicodramática”, veja abaixo) Regina França | Dia 18 André de Domenico | Dia 25 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

5º DEBATE PÓS-PSICODRAMA - A CENA PSICODRAMÁTICA Com Cida Davoli e Cibely Zenari.

Neste debate, serão criados e construídos sentidos entre o que é produzido com o grupo nas sessões de psicodrama no CCSP, seus conhecimentos e experiências. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Dia 11, das 14h às 16h30. Grátis

5º PRÊMIO CARRANO DE LUTA ANTIMANICOMIAL E DIREITOS HUMANOS Realização: Coletivo Gato Seco - Nos Telhados da Loucura. Participação: Léo Dumont (músico).

O evento integra as comemorações da semana do dia nacional da luta antimanicomial (18/5) e presta tributo a um dos maiores militantes dessa causa, o escritor Austregésilo Carrano Bueno, morto há cinco anos. Haverá exibição de documentário, leituras, performances, apresentações musicais e divulgação dos dois últimos livros do autor, publicados em parceria com o selo editorial O Autor na Praça. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 15, 19h. Grátis

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Org.: Liliana Olivan.

Espaço para leitura de poesias, crônicas e outros estilos literários, próprios ou de autores conhecidos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 4, 14h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Com o grupo de Teatro Projeto Bazar e convidados.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler, a partir de um tema proposto. Em maio, o sarau presta homenagem ao cronista Rubem Braga e ao poeta e músico Vinicius de Moraes. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 24, 14h. Grátis

SARAU EM CASA Com Christiane Duarte.

O encontro reúne escritores, poetas, músicos, emcartaz | MAIO DE 2013

educadores e apreciadores das artes, promovendo suas produções e interpretações, além de divulgar esta casa histórica. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. Dia 26, 14h. Grátis

SARAU GUETO FINO Com Fernando Diniz e Bruno Brasil.

No mês de abril, o projeto “Temporada para Amigos” promoveu encontros com grupos e músicos para ensaiar e discutir temas como elaboração e gestão de projetos, marketing digital e produção de shows. O resultado desse trabalho foi reunido neste sarau. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação de Espaço do CCJ. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfitea tro. Zona Norte. Dia 10, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha. Pesquisa: Maria Marta Vavassori.

O sarau, este mês, presta homenagem a Nelly Novaes Coelho e Rubem Fonseca. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 24, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee. Apresentação: Guarani.

Em toda penúltima sexta-feira do mês, ocorre este encontro de grupos de viola caipira e cantoria no qual o público canta, faz poesias e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 25, 15h. Grátis

VARAL DE POESIAS Encontro de poetas da região leste para leitura e troca de poesias que serão posteriormente afixadas em um varal no saguão da biblioteca. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 25, 13h. Grátis

VOZES DA LITERATURA PORTUGUESA Realização: Casa Fernando Pessoa. Parceria: BMA e Sesc São Paulo. Apoio cultural: Câmara Portuguesa de São Paulo e Conselho da Comunidade Luso Brasileira.

Apresentação de seis escritores portugueses publicados no Brasil: Ana Luísa Amaral, Gastão Cruz, José Luís Peixoto, Lídia Jorge (autora de “Combateremos a Sombra”, lançado no Brasil pela editora Record, entre outras obras), Patrícia Reis (autora de “Morder-te o Coração”, entre outras obras) e Rui Zink (autor de “Dádiva Divina”, lançado no Brasil pela editora Planeta, entre outras obras). Os convidados representam diferentes gerações e gêneros 58

MAIO DE 2013 | emcartaz

literários. Com mediação de Inês Pedrosa (autora de “Os Íntimos”, lançado no Brasil pela editora Alfaguara, entre outros livros), os escritores conversam sobre sua obra e lêem trechos desta. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 21, das 16h às 18h. Grátis

ARTES DE RUA DIVERSOS ROTEIROS DOS ÔNIBUS-BIBLIOTECA | GRÁTIS Nos roteiros dos ônibus-biblioteca, grupos apresentam diversas histórias, cada um à sua maneira.

VIAJANDO COM A MALA TRECO Cia. Malas Portam.

Narração das aventuras de três viajantes que retornam de uma longa viagem com suas malas cheias de histórias. | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 2, 12h | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 3, 14h | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 4, 12h | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 11, 13h | Roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 12, 13h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 16, 14h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 19, 11h | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 29, 12h30 | Roteiro São Miguel Paulista II. Zona Leste. Dia 30, 14h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 31, 11h

MALA LIVRO E SUAS HISTÓRIAS Cia. Malas Portam.

Para contar histórias, o grupo utiliza o conteúdo de cinco malas, entre elas, a mala treco e a mala invisível. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 5, 11h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 15, 10h | Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 15, 14h

CADA HISTÓRIA TEM SEU LIVRO Cia. do Mar.

A partir de um livro escolhido, histórias são contadas e encenadas com efeitos sonoros e apetrechos curiosos. | Roteiro Jardim Guaraú. Zona Sul. Dia 7, 12h | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 8, 12h20 | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 9, 12h | Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 14, 12h | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 15, 13h | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 17, 14h | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 18, 14h | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 22, 12h30 | Roteiro Jardim Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 26, 12h

CONTOS E CANTOS AFRICANOS Grupo Sansakroma.

Buscando referências na cultura oral dos africanos, brasileiros e cubanos, o grupo mescla histórias e música, tendo como cenário uma exposição de arte africana, com máscaras, esculturas e instrumentos. | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 2, 14h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 3, 10h30 | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 4, 14h | Roteiro Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 5, 12h | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 9, 14h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 10, 13h | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 11, 14h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 12, 14h | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 16, 13h | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 17, 13h | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 18, 14h | Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 19, 13h

CONTE OUTRA VEZ Cia. Mapinguari.

Narração de contos tradicionais e histórias infantis com acompanhamento musical. Bonecos, brincadeiras e manipulação de livros de imagens fazem parte da apresentação. | Roteiro Vila Silvia. Zona Leste. Dia 5, 14h | Roteiro Parque Vila Maria. Zona Norte. Dia 10, 11h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 12, 14h | Roteiro Jardim Reimberg. Zona Sul. Dia 17, 12h | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 18, 12h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 19, 11h | Roteiro Jardim São Luis Vaz de Lima. Zona Sul. Dia 21, 14h | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 22, 12h | Roteiro Jardim Clímax. Zona Sul. Dia 26, 12h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 28, 11h | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 29, 14h

PALHAÇOS Grupo Forças Amadas.

Leitura de trechos de livros escolhidos do acervo do ônibus-biblioteca, encenados por palhaços que interpretam as cenas. | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 1º, 11h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 3, 12h30 | Roteiro Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 4, 11h | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 7, 12h | Roteiro Haia do Carrão. Zona Leste. Dia 8, 12h | Roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 9, 11h | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 10, 13h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 12, 14h | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 14, 12h | Roteiro São Miguel Paulista I: União Vila Nova. Zona Leste. Dia 15, 14h | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 16, 12h30 | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 18, 11h | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 21, 11h

| Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 22, 12h | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 23, 12h30 | Roteiro Colônia. Zona Sul. Dia 26, 14h | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 28, 14h | Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 29, 12h

REALEJO DA SORTE Núcleo ao Pé do Ouvido.

Atores caminham entre o público interpretando suaves canções e sussurrando trechos de um pequeno conto ou frases de obras literárias. | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 2, 10h | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 3, 14h | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 7, 12h | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 11, 11h | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 14, 12h30 | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 18, 11h | Roteiro Cidade Líder. Zona Leste. Dia 21, 14h | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 23, 11h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 24, 14h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 25, 14h | Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 28, 12h | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 29, 12h

CONTOS DE ENCANTO E MAGIA Com Fabiana Prando (Casa na Árvore).

Narração acompanhada de música que interage com o público. | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste. Dia 8, 10h30 | Ponto de Leitura União dos Moradores do Parque Anhanguera. Zona Oeste. Dia 15, 10h

CCJ DRAG CONTEST 2013 CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Curadoria: Claudinei Hidalgo. Produção: Danna Black.

CONCURSO (inscrições) Estão abertas as inscrições para novas drag queens interessadas em participar da 6ª edição do concurso CCJ Drag Contest, que ocorrerá dia 8 de junho, a partir das 19h. Os candidatos devem preencher formulário de inscrição. Menores de 18 anos devem apresentar carta de autorização de um responsável. O regulamento, ficha de inscrição e modelo da carta estão disponíveis no site http://ccjuve. prefeitura.sp.gov.br/ ou na recepção do CCJ. Todos os inscritos devem participar de, pelo menos, uma das atividades preparatórias que serão realizadas em maio (veja na página 60). | 15 vagas. Inscrições de 1º a 26/5 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br . Se necessário, haverá seleção. emcartaz | MAIO DE 2013

Divulgação

Transexual Gretta Starr relembra sua trajetória artística de sucesso no CCJ Ruth Cardoso

OFICINA: VISAGISMO, SUA MELHOR IMAGEM NO PALCO Coord.: Gil Oliveira (visagista e bacharel em artes cênicas).

Visagismo é a arte de revelar as qualidades interiores e criar uma boa imagem a partir das características físicas de cada pessoa, por meio da expressão corporal e vocal e da postura artística. | +16 anos. 30 vagas. Inscrições até dia 16/5 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br . Anfiteatro. Dia 19, 17h

BATE-PAPO COM GRETTA STARR Artista transexual, Gretta Starr, ex-Miss Universo Gay, foi capa de revista, fez shows pelo Brasil, Europa e Ásia, participou de documentários e programas de TV. Neste bate-papo, ela compartilha muitas histórias sobre como enfrentou preconceitos, passou pela ditadura militar e construiu uma trajetória profissional de sucesso.

diretor executivo da Parada, compartilha a história dessa manifestação e fala das expectativas e dos direitos conquistados em 17 anos de ativismo. Reunindo cerca de 3 milhões de participantes, a parada paulistana, a maior do mundo, tornou-se uma grande festa que reivindica a garantia de direitos civis, a promoção da cidadania e a autoestima da população LGBT. | +16 anos. 30 vagas. Inscrições até dia 16/5 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br . Espaço Sarau. Dia 26, 18h30

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2013 DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Em seu sétimo ano, o projeto recebe professores de literatura para discutir sobre as nove obras exigidas pelos principais vestibulares de São Paulo. Para participar, deve-se inscrever diretamente na biblioteca pública (BP) de sua escolha ou no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ).

| +16 anos. 30 vagas. Inscrições até dia 16/5 na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes@ccj.art.br . Espaço Sarau. Dia 26, 17h

TIL, de José de Alencar

BATE-PAPO: PARADA GAY, UMA LUTA ALEGRE

MEMÓRIAS DE UM SARGENTO DE MILÍCIAS, de Manuel Antônio de Almeida

Nelson Mathias, cofundador da Associação da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo e 60

MAIO DE 2013 | emcartaz

| BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 8, 14h Com Sybille de Freitas Ariano.

| BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 15, 14h Com Sybille de Freitas Ariano.

MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS, de Machado de Assis | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 2, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 3, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 3, 14h Com André Valente. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 4, 10h Com Fábio Aparecido Moreira. | +16 anos. CCJ. Zona Norte. Dia 4, 11h Com Maíra Corrêa Machado. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 4, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 4, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 4, 10h Com Carollina Carvalho. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 4, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 8, 14h Com André Valente. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 22, 14h Com Sybille de Freitas Ariano.

O CORTIÇO, de Aluísio Azevedo | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 7, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 7, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 9, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 10, 14h Com André Valente. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 11, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 11, 10h Com Carollina Carvalho. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 11, 10h Com Ana Carolina Escobar. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 11, 10h Com Fábio Aparecido Moreira. | +16 anos. CCJ. Zona Norte. Dia 11, 11h Com Maíra Corrêa Machado. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 11, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 15, 14h Com André Valente. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 29, 14h Com Sybille de Freitas Ariano.

A CIDADE E AS SERRAS, de Eça de Queirós | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 18, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 14, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 16,

15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 14, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 18, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 14, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 17, 14h Com André Valente. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 18, 10h Com Carollina Carvalho. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 18, 10h Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 22, 14h Com André Valente. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 18, 10h Com Ana Carolina Escobar. | +16 anos. CCJ. Zona Norte. Dia 18, 11h Com Maíra Corrêa Machado.

VIDAS SECAS, de Graciliano Ramos | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 21, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 21, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 21, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 23, 15h Com André Renato Oliveira Silva. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 24, 14h Com André Valente. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 10h Com Fernando Martins Lara. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 25, 14h Com Fernando Martins Lara. | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 25, 10h Com Carollina Carvalho. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 25, 10h Com Fábio Aparecido Moreira. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 25, 10h Com Ana Carolina Escobar. | +16 anos. CCJ. Zona Norte. Dia 25, 11h Com Maíra Corrêa Machado. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 29, 14h Com André Valente.

CAPITÃES DA AREIA, de Jorge Amado | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 28, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 28, 14h Com Carollina Carvalho. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 28, 15h Com André Renato Oliveira Silva. emcartaz | MAIO DE 2013

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

de São Paulo). Mediação: Valdirene Gomes (socióloga e assessora da Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas). | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 25, 18h

Encontros com os resistentes

Programação com alguns dos saraus mais conhecidos da cidade. A atividade chega a nove bibliotecas públicas (BP).

Encontros conduzidos por ex-presos políticos e militantes do período da ditadura.

SARAU MARGINALIARIA

ALÍPIO FREIRE

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 4, 14h

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 10, 19h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 11, 14h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 11, 17h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 23, 19h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 24, 14h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 25, 14h

SARAU DA BRASA | BP Affonso Schmidt. Zona Norte. Dia 25, 14h

SARAU DI FAVELA | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 28, 14h

A LUTA É CONTÍNUA DIVERSAS BIBLIOTECAS E PONTOS DE LEITURA | DE 3 A 25 | GRÁTIS

Veja destaque na página 54. | A programação chega a diversas bibliotecas, bibliotecas públicas (BP) e pontos de leitura.

DISCUTINDO O GOLPE DE 1964: O QUE FOI ISSO? Com Rosa Maria Cardoso da Cunha (advogada e membro da Comissão Nacional da Verdade) e Renato Tapajós (jornalista, cineasta e ex-preso político). Mediação: Maria Zenita Monteiro (socióloga e coordenadora do Sistema Municipal de Bibliotecas). | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 18, 18h

PÓS-DITADURA: QUAL DEMOCRACIA? Com Paulo Abrão (presidente da Comissão de Anistia e secretário nacional de Justiça do Ministério da Justiça) e Alípio Freire (jornalista, poeta, ex-preso político e presidente do Núcleo de Memória Política 62

MAIO DE 2013 | emcartaz

Jornalista, poeta e presidente do Núcleo de Preservação da Memória Política, Freire nasceu na cidade de Salvador (Bahia). Foi militante da Ala Vermelha entre 1967 e 1983 e esteve preso de 1969 a 1974. Além da Operação Bandeirante e do Departamento de Ordem Política e Social (Dops), esteve nos presídios Tiradentes, na Casa de Detenção do Carandiru e na Penitenciária do Estado de São Paulo. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 3, 16h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – Biblioteca Luiz Gama. Zona Leste. Dia 8, 19h | BP Pedro da Silva Nova. Zona Norte. Dia 13, 15h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 14, 14h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Dia 22, 14h

ANÍZIO BATISTA Torneiro e filósofo, Batista encabeçou a chapa de 1978 da Oposição Metalúrgica. Membro da Pastoral Operária, foi também deputado estadual entre 1983 e 1986. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 10, 14h | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 15, 14h | BP Roberto Santos. Zona Sul. Dia 21, 18h

ANTONIO BARROS (TONINHO 3/8) E JOSÉ BATISTA DE MIRANDA (BATISTINHA) Metalúrgico, Toninho foi preso na greve de Osasco em 1968. Anistiado político, é membro da diretoria dos Metalúrgicos de Osasco e do Fórum de ex-Presos e Perseguidos Políticos do Estado de São Paulo. Batistinha é militar anistiado e foi membro da chapa da oposição metalúrgica de Osasco em 1978. É membro do Fórum de ex-Presos e Perseguidos Políticos do Estado de São Paulo. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 13, 10h

CARMEM E STANISLAW SZERMETA Licenciada em matemática, Carmem é metalúrgica, membro da Comissão de Fábrica da Sharp e da Cipa da Wapsa. Szermeta é eletricista e foi membro da Oposição Sindical Metalúrgica-SP. Foi preso e anistiado político e é presidente da Associação de Anistiados Políticos (Anap). | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 10, 14h

CARMEN SYLVIA MORAES Ex-presa política, Carmen é professora da Faculdade de Educação da USP e diretora do Centro de Memória da FE/USP.

professor universitário, Ferreira é membro da Comissão de Fábrica da Asama e, em 1984 e 1987, foi membro da chapa de oposição metalúrgica.

| BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 7, 14h30

| BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 9, 14h

CÉLIA ROSSI

IARA PRADO

Membro da Juventude Operária Católica, da Pastoral Operária e do Movimento de Saúde da Zona Leste, Célia foi coordenadora do InFormar Cultura e Educação Popular nos anos 70 e 80.

Formada em história com pós-graduação em história social pela USP, Iara foi secretária da Educação Fundamental do MEC. Foi militante da organização política VAR Palmares, composta, na sua maioria, por militantes jovens que lutavam contra a ditadura. Em 1970, foi presa em Porto Alegre (Rio Grande do Sul) e transferida para a Operação Bandeirantes. Posteriormente, foi conduzida para a ala feminina do Presídio Tiradentes.

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 14, 15h

CÍCERO DE CRATO Metalúrgico, educador popular e cantor, Crato é memb ro da Associação dos Trabalhadores do Tatuapé e participa do Grupo Arribação, que gravou o CD “Santo Dias”. | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 14, 14h

CLOVES DE CASTRO Metalúrgico e preso político anistiado, Castro foi militante da Oposição Sindical MetalúrgicaSP e membro do Comitê Brasileiro de Anistia. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 9, 14h

DARCY ANDOZIA Pedagoga, Darcy foi membro do Movimento da Igreja Católica dos Dominicanos da Ação Popular. Em 1974, foi presa, com toda sua família, pelo Dops de São Paulo. | Ponto de Leitura Tide Setúbal. Zona Leste. Dia 7, 14h | Centro Cultural da Penha – BP José Paulo Paes. Zona Leste. Dia 14, 10h30 | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Biblioteca Jayme Cortez. Zona Norte. Dia 14, 19h30 | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dia 16, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 23, 14h

ELZA LOBO Ex-militante da Ação Popular (AP), Elza trabalhava na Secretaria da Fazenda quando foi presa. Exerceu a função de secretária executiva do Conselho Estadual de Saúde de São Paulo e iniciou, na década de 2000, a implantação do Sistema de Ouvidoria na Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo, exercendo, até hoje, a função de ouvidora. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 8, 10h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 22, 15h

GERALDO FERREIRA Metalúrgico, físico formado pela PUC e

| BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 8, 15h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 15, 14h30 | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 22, 14h30

JORGE LUIZ DOS SANTOS Metalúrgico, eletricista, membro das chapas de oposição metalúrgica em 1981 e 1984, Jorge dos Santos foi dirigente da CUT Regional Grande SP nos anos 80 e anistiado político. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 14, 14h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 23, 14h

MARIA AMÉLIA TELES (AMELINHA) Defensora dos direitos das mulheres, Amelinha foi presa política e fundou um programa de proteção à mulher. Integra a Comissão de Familiares de Mortos e Desaparecidos Políticos e a Comissão Estadual da Verdade de SP. Dedica-se, há mais de 30 anos, à luta pela apuração das atrocidades da ditadura e pela responsabilização dos agentes do Estado pelos crimes cometidos. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 15, 14h30

MARIA AUXILIADORA ARANTES (DODORA) Mestre em psicologia clínica e doutora em ciências sociais pela PUC/SP, Dodora é integrante da Comissão Nacional de Direitos Humanos do Conselho Federal de Psicologia. Foi coordenadora geral de Combate à Tortura na Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (2009-2010), além de ter fundado e dirigido o Comitê Brasileiro pela Anistia de São Paulo - CBA/SP (1978-1982). | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 14, 10h30 | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 16, 11h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 21, 10h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 28, 10h emcartaz | MAIO DE 2013

MAURICE POLITI Administrador de empresas, diretor do Núcleo de Preservação da Memória Política e do Fórum de ex-Presos e Perseguidos Políticos do Estado de São Paulo, Politi trabalhou por dois anos, entre 2010 e 2011, na Secretaria Especial de Direitos Humanos da Presidência da República, coordenando o projeto “Direito à Memória e à Verdade”. Foi militante da organização ALN (Ação Libertadora Nacional) e, nessa condição, foi preso político entre os anos de 1970 e 1974. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 8, 14h | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 13, 14h30 | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 15, 15h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 17, 15h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 19h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 19h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 22, 14h

MOISÉS BASÍLIO LEAL Técnico mecânico, formado em Pedagogia pela USP e em Ciências Sociais pela PUC, Leal foi militante da Pastoral da Juventude e da Oposição Sindical Metalúrgica-SP nos anos 70. Atualmente, é diretor de escola da Rede Municipal de Ensino. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 17, 9h30 | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 23, 14h

RAIMUNDO MOREIRA (RAIMUNDINHO) Preso político anistiado e metalúrgico da Oposição Sindical Metalúrgica-SP, Raimundinho é membro do Fórum de ex-Presos e Perseguidos Políticos do Estado de São Paulo. Foi testemunha do assassinato do preso político Luiz Hirata nas dependências do Dops. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 22, 14h

RAPHAEL MARTINELLI Ferroviário, preso e exilado político, Martinelli é militante desde os 16 anos, anistiado político, presidente do Fórum Permanente dos ex-Presos e Perseguidos Políticos de São Paulo e advogado de ex-prisioneiros políticos. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 21, 15h

REINALDO MORANO FILHO Nascido em Taquaritinga (São Paulo), Morano Filho é bacharel em direito, médico especialista em saúde pública, psiquiatra e psicanalista. Em 1969, foi presidente do Centro Acadêmico da Faculdade de Medicina da USP e aderiu à Ação Libertadora Nacional (ALN). Vítima da repressão, ficou preso durante seis anos e meio. 64

MAIO DE 2013 | emcartaz

| BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 7, 10h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 10, 14h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 14, 10h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 17, 15h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 21, 10h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 24, 14h

RITA SIPAHI Advogada, servidora municipal aposentada e conselheira da Comissão da Anistia, Rita foi dirigente da UNE, militante da Juventude Universitária Católica e participou da estruturação da Ação Popular no Ceará. Durante a ditadura, emigrou para São Paulo e Rio de Janeiro, foi sequestrada e presa pelas forças da repressão. Foi condenada pela Justiça Militar de São Paulo. Após a ditadura, continuou atuando junto a movimentos sociais. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 6, 16h30 | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 13, 14h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 20, 10h

SALVADOR PIRES Metalúrgico, torneiro mecânico e anistiado político, Pires foi presidente da Frente Nacional dos Trabalhadores e membro do movimento Justiça e Não-Violência durante a ditadura. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 10, 10h | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 10, 14h30 | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 22, 14h30

SEBASTIÃO NETO Mecânico de precisão, Sebastião Neto foi preso político e membro da Oposição Sindical Metalúrgica de São Paulo e da Executiva Nacional da CUT. Integra o Projeto Memória da Oposição Sindical Metalúrgica - SP. | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 21, 15h

SEBASTIÃO PINTO Mecânico de manutenção, Pinto é membro da Frente Nacional dos Trabalhadores e da União Nacional dos Servidores Públicos. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 22, 14h30

SIDNEI FERNANDES CRUZ Presidente do Sindicato dos Queixadas (Cimento, Cal e Gesso) de Perus, Cruz foi o primeiro coordenador dos trabalhadores da construção civil da Central Única dos Trabalhadores de São Paulo. Pertence à direção estadual e nacional da CUT. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 16, 14h

WALDEMAR ROSSI

INTERVENÇÃO: PRETO? EU?

Ex-preso político, Rossi encabeçou as chapas de oposição metalúrgica nos anos de 1967, 1972 e 1981. Fez parte da coordenação da Pastoral Operária e membro da Comissão de Justiça e Paz da Arquidiocese de SP. Foi o orador, em nome dos trabalhadores brasileiros, na recepção ao Papa João Paulo II no comício no Estádio do Morumbi, em 1980, quando denunciou as torturas praticadas durante a ditadura.

Com Israel Neto “Mano Réu” (rapper, escritor e idealizador do Coletivo Literatura Suburbana, que trabalha com as culturas hip-hop e negra e o desenvolvimento da lei nº 10.639).

| BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 9, 14h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 16, 14h30

PÍLULAS DE CULTURA: APÓS 125 ANOS DE ABOLIÇÃO DA ESCRAVATURA, O QUE SOMOS? CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | DOM. | DIA 26 | GRÁTIS Com duração até novembro, o projeto “Pílulas de Cultura” promove um espaço de fortalecimento e difusão das manifestações relacionadas à cultura afro-brasileira contemporânea, que normalmente não está presente nos grandes circuitos culturais, e, ao mesmo tempo, provoca uma reflexão sobre como se posiciona na sociedade brasileira. Em maio, comemoram-se os 125 anos da Abolição da Escravatura, tema deste mês do projeto. Parceria: Instituto Feira Preta.

RODA DE CONVERSA: PASSADOS 125 ANOS DE ABOLIÇÃO E AGORA O QUE SOMOS? Convidadas: Matilde Ribeiro (ex-ministra da Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial, entre 2003 e 2008, e atual subsecretária adjunta da Secretaria de Promoção da Igualdade Racial do Município de São Paulo) e Cidinha Silva (editora do blog cidinhadasilva.blogspot.com e autora de “Oh, Margem! Reinventa os Rios!”, entre outros).

Reflexão sobre os 125 anos da abolição e os avanços e retrocessos obtidos durante esse período histórico.

| Das 17h30 às 18h

APRESENTAÇÃO: MENINOS DO BARRO VERMELHO O grupo faz apresentação calcada numa mistura entre o ritmo dos atabaques do candomblé, o samba dos tambores e a potência das vozes, promovendo e divulgando a cultura afro-brasileira. | Das 18h30 às 19h30

ROMANCE DE FORMAÇÃO: CAMINHOS E DESCAMINHOS DO HERÓI BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DE 4 A 25 | SÁB. | GRÁTIS O tema da “formação” do indivíduo e do desenvolvimento de suas potencialidades exerce fascínio extraordinário sobre os romancistas. Constituiu-se uma tendência universal na literatura colocar em cena personagens em processo de amadurecimento, aperfeiçoamento, aprendizagem, educação, não importando se o “caminho de formação” narrado conduz a um desfecho positivo ou não. Este ciclo de palestras, iniciado em março, propõe discutir, a partir de uma perspectiva histórica e literária, o “romance de formação”, enfocando os mais significativos títulos da literatura mundial. Curadoria: Marcus Vinícius Mazzari e Murilo Marcondes de Moura. Divulgação

| 16h

Proposta musical e poética referente às tradições culturais afro-brasileiras, abordando questões sobre a infância, arte, periferia, racismo, orgulho, afirmação e luta do povo negro. O sarau é formado por sete poemas e textos de autoria de Israel Neto e dos poetas Solano Trindade e Luis Gama.

Obras comentadas em “Romance de Formação: Caminhos e Descaminhos do Herói”, projeto da BMA emcartaz | MAIO DE 2013

A CONSCIÊNCIA DE ZENO Com Fábio de Souza Andrade (mestre e doutor em teoria literária e literatura comparada pela USP e autor de livros como “O Engenheiro Noturno: a Lírica Final de Jorge de Lima”, pela Edusp).

A obra enfocada foi escrita em 1923 pelo autor italiano Ítalo Svevo (1861-1929). | Dia 4, das 10h às 12h

RETRATO DO ARTISTA QUANDO JOVEM Com Munira Mutran (professora associada do departamento de letras modernas na USP e autora de livros como “Álbum de Retratos - George Moore, Oscar Wilde e W. B. Yeats no Fim do Século XIX: um Momento Cultural”, pela Fapesp).

A obra enfocada foi escrita em 1916 pelo autor irlandês James Joyce (1882-1941). | Dia 11, das 10h às 12h

OS RIOS PROFUNDOS Com Marcos Piason Natali (professor do departamento de teoria literária e literatura comparada da USP, com textos publicados sobre Juan Rulfo, José Lezama Lima e outros).

A obra enfocada foi escrita pelo autor peruano José Maria Arguedas (1911-1969). | Dia 18, das 10h às 12h

SÃO BERNARDO Com Erwin Torralbo Gimenez (professor de literatura brasileira da USP e autor de artigos sobre Graciliano Ramos, entre outros escritores).

A obra enfocada foi escrita em 1934 por Graciliano Ramos (1892-1953). | Dia 25, das 10h às 12h

TERÇA AFRO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | 3ª | GRÁTIS O projeto propõe ao público jovem e infantil um mergulho no universo das tradições culturais afro-brasileiras e nos assuntos relacionados ao negro no Brasil.

LENNA BAHULE A cantora e compositora moçambicana fala sobre sua carreira musical e coordena uma oficina de brincadeiras tradicionais de Moçambique. No dia 17, às 20h, Lenna apresenta show acompanhada de uma banda com referências no afro-jazz. | Dia 14, das 17h às 19h

RENATA FELINTO A artista plástica e pesquisadora em artes apresenta parte de seu trabalho autoral, trazendo também referências de produções artísticas da negritude. | Dia 28, das 19h às 21h 66

MAIO DE 2013 | emcartaz

Infantojuvenil

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS Indicada para crianças de diferentes faixas etárias, a atividade visa estimular o gosto pela leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre | Com Andréia Regina Vieira Passos e Lívia Domingues Silva. Na atividade, crianças escolhem a história que querem ouvir. Para participar, é necessário fazer agendamento. BP Milton Santos. Zona Leste. De 3 a 31. 6ª, 10h e 14h | Com Andréa Regis. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 3 a 31. 6ª, 15h | “Pequenas leituras, gostosas aventuras - tema: Mãe”. Com Roseli P. dos Santos Destre e Sandra Ribeiro Nascimento. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dia 7, 14h30 | “Baú de histórias”. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 21, 14h | “Mediação de Leitura - História de Layla, Demeter e Perséfone”, entre outras. Com Maria Lúcia Nunes e Luciana Melo. BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 22, 14h Até 2 anos | “Leitura para bebês”. Com Maria de Fátima França Baptista e Marta Nosé Ferreira. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 2 a 23. 5ª, 15h. De 7 a 28. 3ª, 10h. | “No colo dos livros, com o livro no colo”. Com Maria Luiza Rocha. Atividade dirigida a dez duplas de bebês com suas mães. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 14h30 Até 6 anos | “Viagem ao mundo da leitura”. Com Iranilde A. Freires e Joselita Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 2 a 23. 5ª, 15h | Com João Salzani. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. De 3 a 31. 6ª, 15h | “Hora do bebê na biblioteca”. Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Mediação e contação de histórias para bebês e familiares. BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 8 a 29. 4ª, 10h | “Leitura para a 1ª infância”. Com Edelísia dos Santos Dias, Silvania Medeiros e Fátima Santana. BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 8 a 29. 4ª, 11h | “Historinhas animadas”. Com Regina Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 14, 10h | Com Solange Aparecida de Avelar Lopes. BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 14, 15, 16, 20 e 21, 10h Até 7 anos | “Mediação de leitura”. BP Padre José Anchieta. Zona Norte. De 14 a 28. 3ª, 14h De 4 a 10 anos | Com Sandro Luiz Coelho. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 7, 10h e 14h30 Até 12 anos | “A hora da mediação de leitura literária”. Com Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. De 7 a 28. 3ª, 15h

NAQUELE LIVRO TINHA UMA HISTÓRIA ESPECIAL MONTEIRO LOBATO Com Marta Nosé Ferreira e Maria Haila de Oliveira.

Narrativas e leituras de prosa e poesia da literatura infantojuvenil. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 2 a 23. 5ª, 10h. De 6 a 27. 2ª, 14h30. De 7 a 28. 3ª, 14h30. De 8 a 29. 4ª, 10h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS

lenda africana, de Júlio Emílio Braz, na qual o leão disputa com o homem o posto de animal mais poderoso da Terra.

As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP) e a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato recebem contadores de histórias.

NO TEMPO QUE A GALINHA TINHA DENTES...

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

CÍRCULO DE GIZ Grupo AIVU. Livre.

Em torno de um círculo de giz, narradores e crianças compartilham histórias de diversas origens, acompanhadas por música e dança.

| BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 14, 10h e 14h30

Com Beth Filipini. Livre.

Narração de contos, fábulas, lendas, mitos e “causos”. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 15 a 29. 4ª, 10h e 14h30

| CCSP. Centro. De 1º a 26. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 25 e 26, haverá interpretação em Libras). E nos feriados dos dias 1º e 30, também às 14h30

HISTÓRIAS LIDAS E RELIDAS

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS

| BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 15, 14h

Com Márcia Fonseca (Grupo Semeando e Espalhando Histórias). Livre.

Narração de histórias, canções e brincadeiras. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 8, 10h

NARRAÇÃO DE HISTÓRIAS Com Léa Ribeiro, Regina Claudia e Rosely Daltério. Livre.

Histórias que trazem a coragem, a força, a doçura e a solicitude da figura feminina. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 8, 14h

VIAJANDO COM A MALA TRECO Cia. Malas Portam. Livre.

Narração das aventuras de três viajantes que retornam de uma longa viagem com suas malas cheias de histórias. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 10h e 14h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 18, 11h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 25, 14h

PALAVRAS ERRANTES Com Emilie Andrade. +6 anos.

Inspirada na obra do autor uruguaio Eduardo Galeano, a narração fala de viagens reais e inventadas. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 11, 14h

UM MACACO PUXA O OUTRO - ENREDANDO HISTÓRIAS Com Rita Nasser. +5 anos.

Narração das histórias “O Rabo do Macaco”, “O Macaco e a Velha” e “Macaquinho”. | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 11, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 28, 10h

HISTÓRIAS, LENDAS E CONTOS Com Maria das Graças Nascimento Marcelino. 6 a 10 anos.

Narração do conto da tradição oral árabe “O Gênio do Poço”, de Regina Machado, e de uma

Com Cida Teles. Livre.

Narração de histórias infantis como “Chapeuzinho Vermelho”, “Cinderela” e “João e o Pé de Feijão”.

CIRCULANDO HISTÓRIAS Cia. Circo de Trapo. Livre.

Mediação de leitura seguida de narração de contos com música. | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dias 19 e 26, 11h

RODA DE HISTÓRIAS Com a dupla Lê Lê. Realização: Ponto de Cultura Piá. Livre.

Narração de histórias acompanhadas por melodia e poesia, com a participação de bonecos. No final da atividade, ocorre uma oficina de alegoria. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 20, 14h30

CONTOS DE ENCANTO E MAGIA Com Fabiana Prando (Casa na Árvore). Livre.

Narração acompanhada de música que interage com o público. | BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 22, 14h30 | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 25, 11h

CONTOS DE ENCANTAMENTO E AVENTURAS Com Maria Cecília Coscia Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Livre.

Resgate da cultura popular por meio de contos de humor. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dias 23 e 28, 15h

REDE DE HISTÓRIAS - ERA UMA VEZ 1, 2, 3... Com Rita Nasser. +5 anos.

Narração das histórias “Dona Baratinha”, “Fábulas Encantadas” e “O Grande Rabanete” (conto russo de tradição oral). | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 28, 14h emcartaz | MAIO DE 2013

Ladeira da

Memória O Casarão do Anastácio Chico Saragiotto, DPH/SMC/PMSP

Fatima Antunes

construção conhecida como Casarão do Anastácio, próxima a um dos acessos à Rodovia Anhanguera, na marginal direita do Rio Tietê, costuma aguçar a curiosidade dos paulistanos. Entre muitas histórias, dela já se disse ter servido de refúgio para os encontros amorosos entre o Imperador Pedro I e a Marquesa de Santos, antiga proprietária da área. Sua origem, no entanto, é menos pitoresca e romântica que a do imaginário popular, mas revela aspectos pouco conhecidos do passado da cidade. A região correspondente à atual Subprefeitura Pirituba-Jaraguá, onde está o Casarão, manteve-se, durante o período colonial, como zona rural e local de passagem entre o núcleo urbano de São Paulo e o interior, como uma das portas de entrada e saída da cidade. A partir do século 16, a área foi alvo de exploração mineral. Começou ali o 68

MAIO DE 2013 | emcartaz

Fachada posterior do Casarão do Anastácio

garimpo de ouro no Pico do Jaraguá. No final do século 19, a região, rica em formações de granito, produzia paralelepípedos para o calçamento das ruas da cidade. O Pico do Jaraguá, marco visual e, hoje, um ponto turístico da cidade, servia como referencial de orientação para viajantes, tropeiros e bandeirantes. Desde o final do século 18, estavam ali estabelecidos a Fazenda do Anastácio e o Sítio do Emboaçava. Ambas as propriedades eram cortadas pelo Caminho dos Goiases que, passando por Jundiaí, seguia em direção a Mogi Mirim até atingir o planalto de Goiás. Pelo Caminho dos Goiases, trafegavam boiadas e tropas de mulas rumo a São Paulo. A Fazenda do Anastácio, assim chamada em virtude de seu proprietário, Coronel Anastácio de Freitas Trancoso, abrangia ter-

Chico Saragiotto, DPH/SMC/PMSP

Detalhe da fachada do antigo Club House da Armour do Brasil

ras que se estendiam do Rio Tietê ao Pico do Jaraguá, onde eram cultivados cereais, frutas, café e chá da Índia. Na primeira metade do século 19, o cultivo do chá era uma atividade de destaque na cidade e foi frequentemente citado pelos viajantes que por aqui passavam. Às margens do Tietê, a Fazenda Anastácio também produzia telhas e tijolos para uso próprio. O Coronel Anastácio faleceu em 1839 e seus descendentes mantiveram a fazenda até 1856, quando, finalmente, venderam-na ao Brigadeiro Rafael Tobias de Aguiar e sua esposa, Domitila de Castro Canto e Mello, a Marquesa de Santos. Por ocasião da implantação da linha férrea da São Paulo Railway (SPR), entre 1862 e 1867, ligando Jundiaí a Santos, a Fazenda Anastácio foi dividida em duas partes. A mais próxima do Tietê conservou a denominação de Anastácio. A outra parte passou a se chamar Anastácio-Capuava. Conta-se que a Estação Pirituba da SPR, inaugurada em 1885, teve seu posicionamento definido para facilitar o escoamento da produção de café da Fazenda Anastácio. Apesar de relativamente distante da zona

urbana de São Paulo, Pirituba já dispunha, nos anos 1910, de uma estação de trem e era cortada pela Estrada de Rodagem para Campinas, via atualmente denominada Avenida Raimundo Pereira de Magalhães. Tais fatos a tornaram atraentes para o estabelecimento de um grande frigorífico e áreas de pastagens da Companhia Armour do Brasil, a partir de 1917. Com sede em Chicago, nos Estados Unidos, a Armour comprou partes da Fazenda Anastácio-Capuava de herdeiros do Brigadeiro Rafael Tobias de Aguiar. Na parte mais baixa da fazenda, foram instalados os edifícios do frigorífico e, na parte mais alta, a Armour providenciou a construção, no começo dos anos 1920, de um sobrado com mais de 40 cômodos, projetado por C.G. Miller. Chamado de Club House, destinava‑se a hospedar visitantes dos frigoríficos, funcionários em trânsito e a proporcionar atividades de lazer aos diretores e empregados mais graduados da empresa. Dispunha de suítes, biblioteca, sala de bilhar, salas de jantar e estar com lareiras, terraços e um pátio interno com uma fonte. Tal é o casarão que se destaca na paisagem, junto à marginal do Tietê, instigando a imaginação dos paulistanos. Aos poucos, a Armour foi se desfazendo de sua propriedade. A área ocupada pelo Club House foi vendida à empresa Flora Empreendimentos Imobiliários, em 1960, que transformou o casarão em sede administrativa da Pravaz-Recordati Laboratórios S/A, até a sua desativação nos anos 1980. Por se tratar de um marco referencial na paisagem, o Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de São Paulo (Conpresp) aprovou o tombamento do Casarão do Anastácio em março de 2013. Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria Municipal de Cultura. emcartaz | MAIO DE 2013

naestante Jogos Vorazes

O primeiro livro da série apresenta uma nação distópica denominada Panem, que ocupa o espaço da extinta América do Norte. A Capital, para mostrar seu poder sobre os 12 distritos, promove os jogos vorazes a cada ano, competição na qual dois jovens de cada localidade precisam lutar até a morte. A obra foi adaptada com sucesso para o cinema em 2012.

Autora: Suzanne Collins Editora Rocco 400 páginas

Terra Sonâmbula Autor: Mia Couto Editora Companhia das Letras 208 páginas

A obra retrata duas histórias em paralelo, ambientadas em uma Moçambique devastada pela guerra civil. Os personagens Tuahir e Muidinga se escondem em um ônibus incendiado e descobrem, nas proximidades, os “cadernos de Kindzu”. O enredo trata da viagem dos dois protagonistas e conta, em flashback, a saga de Kindzu.

O autor mescla realidade e ficção em uma história que revisita os Autor: Laerte seriados de aventura da década Editora Companhia das Letras de 50, inspirada nos bastidores 96 páginas dos programas de tevê. Conciliando com o tema, a obra também provoca o resgate das memórias da infância. Muchacha

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/. 70

MAIO DE 2013 | emcartaz

nossos endereços Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo R. João Passalacqua, 66, Bela Vista. Centro. | tel. 3241-3883 e 3241-1740 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Canindé. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas. Zona Norte. | tel. 3975-2305

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3081-6092 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | MAIO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. 72

MAIO DE 2013 | emcartaz

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona

Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester. Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3256-5270 e 3775-0002

| Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0003 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 22974053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Mário de Andrade - Seção Circulante emcartaz | MAIO DE 2013

nossos endereços

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento 3ª a dom., das 10h às 22h.

Capela do Morumbi

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

| Em reforma.

Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 74

MAIO DE 2013 | emcartaz

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Casa do Grito

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo

R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4000 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Casa do Tatuapé

R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 20h.

Centro Cultural da Penha

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Gabinete do Desenho (antiga Chácara Lane) Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3674 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Sylvia Masini

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes)

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste.

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) emcartaz | MAIO DE 2013

Sylvia Masini

nossos endereços Theatro Municipal de São Paulo

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade 76

MAIO DE 2013 | emcartaz

Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

| Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Butantã

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça

Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 3331-1696 - Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 3241-1332 – Escola de Dança de São Paulo; 32097865 - Corpos Estáveis/Contabilidade

e Área de Pessoal; 3241-3815 - Arquitetura/Parceria/Assistência Administrativa e Compras; 33311479 – Gabinete Diretoria Geral; 3208-5681 – Gabinete Diretoria de Gestão/Jurídico e Produção.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3333-7691 Não oferece cursos.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3397-0382 (visitas monitoradas).

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo. emcartaz | MAIO DE 2013

nossos endereços

Ônibus-biblioteca

Amâncio Barros, altura do nº 416

72 roteiros

| 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira RosaPça Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza

Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Pça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Pça Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo – R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4.420 | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: R. Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/nº Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Pça Luiz José Junqueira Freire, s/nº - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/nº (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura do nº 679 | 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro

MAIO DE 2013 | emcartaz

| 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – R. Nossa Senhora Aparecida, altura do nº 95, próximo à Emef Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: R. Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para Construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare - R. dos Pássaros, s/nº - próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14.125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Pça. João Boldo, em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: (Jardim Brasil) - Pça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

da Av. Interlagos, 5.356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – R. Luca Marenzio, altura do nº 21, paralela à R. Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas – R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Praça José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – R. João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda – R. Cardoso Moreira, 551 | 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo – R. dos Mutirantes, altura do nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias

ZONA SUL

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion - R. Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – R. Hermenegildo Martini, altura do nº 1.527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz - R. Inácio de Almeida Arruda, 54, Pça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav.

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes - Largo Santa Ângela, s/nº, R. Simão Lopes, altura do nº 1.054, esquina Rua Sebastião Mazzoni

| 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso - Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à Emef Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera - Pça João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira | 6ª feira Grajaú: R. Bilac, altura do nº 3.865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – R. Alba Valdez, altura do nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira - Pça do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura do nº 1.614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia - Pça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura do nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Pça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – R. Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura do nº 1.288, Areião, próximo à R. André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco - Pça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura do nº 3.000 | Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura do nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Pça do Trabalhador

| Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos – R. Cisne Azul, final da rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – R. Diogo de Azevedo Sampaio, altura do nº 200, Pça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros: Colônia - Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, R. Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura do nº 3 | Domingo Sacomã: Jardim Climax – R. Silvio, s/nº, esquina R. Silas (Residencial José Paulino dos Santos) | Domingo Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : R. Faustino da Costa Santos, 38, esquina com R. Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá - Pça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi – R. Oscar Müller, 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba – R. Custódio de Sá e Faria, 1.085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão – Pça Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Pça Santo Eduardo)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo)

emcartaz | MAIO DE 2013

nossos endereços

| 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova – R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina - Pça João Balbino Pereira, com a R. Almeida Brandão

em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo - Pça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/nº | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça João Galli)

| Sábado São Mateus: Pça Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar)

| 5ª feira São Miguel: São Miguel Paulista II – R. Capachos, altura do nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano

| Domingo Cangaíba: Vila Sílvia - R. Olho D’Água do Borges, s/nº - Pça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

| 5ª feira Sapopemba: Pça do Planalto, altura do nº 299, R. Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro - J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada - Pça Almiscar com Av. Maria Santana, altura do nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira | 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco – R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Xavier Palmerim, 247, em frente à praça sem nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré - Pça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) | Sábado Cidade A E Carvalho: Ponte Rasa - Av. das Alamandas, 80

MAIO DE 2013 | emcartaz

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Pça João G. Gimenes, altura do nº 11.000 da Av. Sapopemba

ZONA OESTE

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú – R. Artur Ferreira de Abreu, altura do nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – R. Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah – R. Waldemar Roberto, altura do nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Pça Wilson Moreira da Costa)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile, Lidyanne Aquino e Luísa Bittencourt Revisão Jéssica Rezende Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiário Gabriel Fabri (redação) Impressão IBEP Tiragem 52.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0002 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Virada Cultural 2011 - Vale do Anhangabaú Foto: Sylvia Masini

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO Alguns dos saraus mais conhecidos de São Paulo chegam a nove bibliotecas públicas. SARAU MARGINALIARIA

SARAU ELO DA CORRENTE

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA

SARAU DO BINHO

BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 4, 14h

BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 10, 19h

SARAU DOS MESQUITEIROS

BP Rubens Borba Alves de Moraes. Zona Leste. Dia 11, 14h

SARAU ARTE MALOQUEIRA

BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 11, 17h

GRÁTIS

BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 23, 19h

BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 24, 14h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS

BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 25, 14h

SARAU DA BRASA

BP Affonso Schmidt. Zona Norte. Dia 25, 14h

SARAU DI FAVELA

BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 28, 14h

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Centro Cultural Sรฃo Paulo, 2013 - 31 anos