Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | março 2011 | nº44

emcartaz distribuição gratuita

Viagem ao Velho Chico | No Parque Ibirapuera, Pavilhão das Culturas Brasileiras recebe a exposição Rio São Francisco Navegado por Ronaldo Fraga: Cultura Popular, Moda e História, pág. 42 |

| Rapper Emicida leva suas mixtapes ao CCJ Ruth Cardoso, pág. 34 | | Dramaturgo Mário Viana e escritor Lourenço Mutarelli falam sobre o riso nas artes, pág. 54 |

emcartaz

@revistaemcartaz

música popular

cinema

Divulgação

siga-nos no twitter:

Divulgação

Semana da Francofonia exibe filmes franceses clássicos e contemporâneos, pág. 4 Cantores fazem shows em homenagem a Johnny Alf, pág. 30

dança

em foco

cinema

22 teatro

Divulgação

Espetáculo de dança contemporânea relembra Nijinsky, pág. 38

cursos e oficinas

e circo

música popular

música erudita

dança

42 exposições 48

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 62

ladeira da memória

64 na

estante

65 nossos

Bibliotecas realizam cursos de cinema e de literatura policial, pág. 48

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | MARÇO DE 2011

emfoco literatura no vestibular Começa em abril a edição 2011 da série A Hora e a Vez do Vestibular. Dezoito bibliotecas e os Centros Culturais São Paulo e da Juventude Ruth Cardoso recebem professores para discutirem as obras exigidas nos principais vestibulares. Nas bibliotecas públicas, não é necessário fazer inscrição. Já os interessados em participar dos encontros no Centro Cultural São Paulo devem mandar e-mail com nome e RG para: ahoraeavezdovestibular@gmail.com e aguardar resposta, que deverá ser impressa e apresentada no dia da palestra. No Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, as inscrições podem ser feitas pelo telefone: 3984-2466 (ramal 32), pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail. com ou pessoalmente, de terça a sábado, das 10h às 20h, e aos domingos e feriados, das 10h às 18h.

bloco das emílias e viscondes Já está virando tradição! Na sexta-feira que antecede o carnaval, sai pelas ruas da região de Vila Buarque, no centro, o Bloco das Emílias e Viscondes. Resultado de uma parceria entre a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato e o Instituto Espaço Arterial, o bloco convida crianças a se fantasiarem de Emílias e de Viscondes de Sabugosa para brincarem o carnaval. Todo o ano, um dos personagens de Monteiro Lobato é homenageado. Para 2011, a escolhida foi justamente a boneca Emília. A concentração acontece na Praça do Rotary, ao lado da Biblioteca, dia 4, às 14h, e a saída está marcada para as 15h.

municipal na avenida “Abram-se as cortinas! O espetáculo vai começar. 100 anos do Theatro Mvnicipal de São Paulo. A Peruche vai apresentar. Bravo! Bravíssimo!” é o enredo que a Escola de Samba Unidos do Peruche leva ao sambódromo paulistano, dia 4, a partir das 23h15. Durante o desfile, a agremiação relembra momentos marcantes da história da casa lírica que chega a seu centenário no dia 12 de setembro deste ano. Para ilustrar as inúmeras montagens de balé clássico que ocuparam seu palco, por exemplo, um carro alegórico simbolizará o célebre “O Lago dos Cisnes”. Curiosidades não passaram despercebidas pelo carnavalesco Amarildo Mello. Na noite de inauguração ocorreu, em frente ao Municipal, o primeiro congestionamento registrado em São Paulo. Aproximadamente 100 automóveis –um numero excessivo para o ano de 1911–, além de inúmeros carros puxados a cavalo, paralisaram o trânsito no entorno. Esse fato histórico e muitos outros poderão ser conferidos na avenida.

festival reviva rap ccj Com curadoria de Anderson Lima e Israel Neto, está marcado para dia 19, das 17h às 21h30, o 1º Festival Reviva Rap CCJ. Nesse dia, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso recebe dez grupos de todas as regiões da cidade, concorrendo por quatro vagas para a “Coletânea Reviva Rap”. Participam do evento o grupo feminino Odisseia das Flores e o DJ Criolo Doido. 2

MARÇO DE 2011 | emcartaz

nova curadoria no ccsp Em uma ação inédita, o Centro Cultural São Paulo criou neste ano uma nova curadoria, de literatura e poesia, que vai atuar em conjunto com a divisão de bibliotecas. Cláudio Daniel, poeta, tradutor e ensaísta, editor da revista eletrônica Zunái e autor do blogue Cantar a Pele de Lontra, está à frente do projeto. O objetivo é promover palestras, debates, recitais, exposições, workshops e outras atividades relacionadas à criação literária. A programação de março recebe dois poetas. Dia 10, às 19h, Cláudio Willer é o convidado do Clube de Leitura de Poesia. Após sua palestra, acontece um sarau livre. Dia 22, também às 19h, Ademir Assunção falará de Torquato Neto no encontro Poetas de Cabeceira. Esse ciclo convidará a cada mês um autor para comentar a vida e a obra de seu poeta favorito. A entrada é franca.

cem anos de maria bonita Em comemoração do Dia Internacional da Mulher e celebrando os 100 anos de nascimento de Maria Bonita, ambos coincidindo no dia 8 de março, a Biblioteca Alceu Amoroso Lima e o projeto O Autor na Praça convidam para uma mesa de discussão: Antonio Amaury Corrêa, pesquisador e escritor de cangaço, e Nalu Faria, psicóloga, representante da Marcha Mundial das Mulheres e integrante da Sempreviva Organização Feminista. Para completar a programação, haverá exibição de documentários e leituras de textos. O encontro acontece dia 11, às 19h30, com entrada franca.

xadrez na mário schenberg O professor Alessandro Rodrigues coordena, na Biblioteca Pública Mário Schenberg, a oficina “Xadrez de A a Z”. Nela, crianças, jovens e adultos são convidados a praticar concentração, raciocínio analítico e sintético, autocontrole e criatividade por meio do conhecimento e desenvolvimento do jogo. Os temas abordados vão da história do xadrez mundial e brasileiro a regras e técnicas. As inscrições, gratuitas, ocorrem até dia 18 pelos telefones 3675-7681 e 3672-0456. Os interessados podem escolher entre diversas turmas: segundas, a partir do dia 21, às 10h, às 11h, às 14h e às 15h; e sábados, a partir do dia 26, nos mesmos horários.

longa natimorto estreia Com direção de Paulo Machline, o longa “Natimorto” tem estreia prevista para dia 1º de abril. Estrelado por Simone Spoladore e Lourenço Mutarelli, o filme conta a história de um caça talentos que traz uma jovem cantora a São Paulo a fim de apresentá-la a um maestro famoso. Enquanto espera o dia da audição, o casal se hospeda em um hotel onde ele lê o futuro dela usando as advertências inseridas nos maços de cigarro como se fossem cartas de tarô. O roteiro de André Pinho é baseado no livro “Natimorto, um Musical Silencioso”, de autoria do ator protagonista Mutarelli. O projeto foi contemplado pelo Edital de Coprodução de Filmes de Longa-Metragem de Ficção da Secretaria Municipal de Cultura, em 2007.

oer realiza testes A Orquestra Experimental de Repertório (OER), corpo artístico do Teatro Municipal de São Paulo, realiza neste mês os primeiros testes de 2011 para quem quiser fazer parte do conjunto. Os interessados serão avaliados dias 19 e 20. No primeiro dia, às 10h, fazem testes musicistas de instrumentos de madeira, metais e percussão. No dia seguinte, também às 10h, acontecem audições de violino e, às 11h, de viola. Há uma vaga aberta para início imediato para trombone. Os outros aprovados farão parte de uma lista de espera que tem validade de um ano. Interessados a partir de 14 anos podem se inscrever, gratuitamente, na sede da OER na Avenida São João, 473, 7º Andar. Informações: 3333-7691 e 3397-0121. emcartaz | MARÇO DE 2011

cinema

Fatou N’Diaye protagoniza a comédia musical “Nha Fala”, da cineasta africana Flora Gomes Divulgação

CINEMA FRANCÊS CHEGA A TRÊS SALAS DE EXIBIÇÃO

té meados da década de 1960, a influência cultural francesa no Brasil era bastante expressiva. Ensinava-se o idioma nas escolas e os cinéfilos disputavam quem seriam os primeiros a assistir –e depois debater– os últimos lançamentos da Nouvelle Vague. Para relembrar essa época e mostrar o que a França produz culturalmente nos dias de hoje, os consulados de língua francesa de São Paulo programaram para março, em diversos espaços da cidade, a Semana da Francofonia. Na Secretaria de Cultura, o Cine Olido e os Centros Culturais São Paulo e da Juventude Ruth Cardoso exibem, respectivamente, filmes da Nouvelle Vague, do cinema francês contemporâneo e da África francófona. A Nouvelle Vague teve início quando jovens críticos da Cahiers du Cinéma, revista editada na França, se rebelaram contra o “cinemão” da época e resolveram fazer filmes de baixo orçamento, utilizando atores então desconhecidos e explorando temas principalmente psicológicos. Cada cineasta procurava imprimir sua marca pessoal à produção, inaugurando o que se convencionou

MARÇO DE 2011 | emcartaz

chamar de “cinema de autor”, uma maneira de filmar que teve seguidores em diversas partes do mundo, inclusive no Brasil com o Cinema Novo. Entre os dias 17 e 31, o Cine Olido apresenta 33 obras desses jovens inovadores, representados na mostra por diretores como Claude Chabrol, Jean-Luc Godard, François Truffaut e Alain Resnais. No mesmo período, o Centro Cultural São Paulo exibe, na Sala Lima Barreto, alguns dos mais recentes sucessos produzidos na França e o Centro Cultural da Juventude reúne, em seu anfiteatro, produções realizadas em países africanos de língua francesa, como Argélia, Senegal e Chade. Dirigido por Flora Gomes, de Guiné Bissau, o longa “Nha Fala” (A Minha Fala, em idioma crioulo) tem exibição especial ao ar livre no mirante do CCJ. A comédia musical acompanha a trajetória de uma linda garota que comete uma transgressão cultural e se torna uma estrela internacional.| Gilberto De Nichile

| Veja programação na página 13.

Divulgação

Kid Vinil está em “Botinada! A Origem do Punk no Brasil”, documentário de Gastão Moreira

AN ISLAND

SKATE: BRAINWASH

(Dinamarca, 50 min, DVD). Dir.: Vincent Moon.

Dir.: Tod Swank e Ed Templeton. Com os skatistas Leo Romero, Daniel Lutheran, Ed Templeton e outros. +10 anos.

O filme é, ao mesmo tempo, uma performance musical não convencional e um documentário abstrato. Em agosto de 2010, o diretor francês se encontrou com a banda dinamarquesa Efterklang em uma ilha na costa da Dinamarca com o objetivo de fazer um filme com performances, experimentos e colaborações, entre elas as de 200 músicos locais e crianças. A estreia mundial ocorreu no dia 1º de fevereiro de 2011 e, desde então, tem sido visto em diversas sessões que a banda e o cineasta denominam “exibições públicoprivadas”. Site oficial: http://anisland.cc . | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 24, 19h. Grátis

NOS TEMPOS DA SÃO BENTO (Brasil, 2010, 90 min, DVD). Dir.: Guilherme Botelho “DJ Guinho”. Apresentação: Dugueto Shabazz. Narração: Paulo Brown. Livre.

Documentário que resgata a memória daqueles que fizeram parte da história do hip hop em São Paulo, movimento cultural que ocupou, entre os anos de 1984 e 2000, espaços da estação de metrô São Bento, no centro da cidade. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 15, 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

A Toy Machine acaba de lançar nos EUA e na Europa este que é considerado um dos vídeos esportivos mais radicais dos últimos anos. Os skatistas do time Toy Machine são reconhecidos pelo estilo insano de suas manobras, como pular objetos enormes nas ruas e descer corrimãos dos mais diferentes tamanhos. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 2, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CINE BARATOS: “VERÃO REVOLUÇÃO 2011” GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | SÁB. | +16 ANOS | GRÁTIS O Cine Olido realiza mais uma sessão Cine Baratos, que acontece sempre no segundo sábado do mês, antecedendo a programação de shows do Rock na Vitrine, na Vitrine da Dança (veja na página 33). Este mês, o filme programado é “Botinada! A Origem do Punk no Brasil” (veja abaixo). A exibição também integra o movimento cultural Verão Revolução 2011.

BOTINADA! A ORIGEM DO PUNK NO BRASIL (Brasil, 2006, 110 min, DVD). Dir.: Gastão Moreira.

O filme narra a trajetória do punk rock no Brasil entre 1976 e 1984 e mostra o paradeiro de seus primeiros protagonistas. | Dia 12, 15h emcartaz | MARÇO DE 2011

Cena de “Luto como Mãe”, documentário de Luiz Carlos Nascimento lançado no Cine Olido Roberto Pego

COLETIVO DE VÍDEO POPULAR GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | 3ª | LIVRE | GRÁTIS O circuito de exibição de vídeo popular conta com mais de dez exibidores em locais como ocupações culturais, espaços públicos, cineclubes autônomos, sedes de grupos de teatro, escolas e espaços de movimentos sociais. Cada programa do circuito, que terá duração de dois meses, será sempre lançado no Cine Olido. Confira a programação completa no site: http://videopopular.wordpress.com/ | Todas as projeções têm suporte em DVD. | Retirar ingresso uma hora antes.

QUAL CENTRO? (Brasil/SP, 2010, 15 min). Realização: Coletivo Nossa Tela.

O filme debate o projeto de revitalização da região central da cidade de São Paulo, tendo como foco os moradores que ocuparam um posto de gasolina e sua luta pelo direito à moradia.

FULERO CIRCO (Brasil/SP, 2010, 50 min). Dir.: Diogo Noventa. Realização: Cia. Estudo de Cena.

A produção acompanha uma trupe de circo, formada por desempregados e trabalhadores ocasionais, que viaja pelo Brasil para apresentar um espetáculo de rua sobre os dias de hoje. | Exibições seguidas. Dia 1º, 19h30

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Nascimento, em parceria com o Observatório sobre Gênero e Violência Armada (Universidade de Coimbra) e o Centro de Estudos em Segurança e Cidadania (Universidade Cândido Mendes), o filme aborda histórias de mães, irmãs e esposas que perderam seus familiares em atos de violência armada urbana, lidando com o trauma diário da desarticulação familiar, das dificuldades financeiras e do estigma. A mostra reúne também outras produções que tratam da violência e da relação mãe/filho.

TROPA DE ELITE (Brasil, 2007, 118 min, DVD). Dir.: José Padilha. Com Wagner Moura, André Ramiro, Caio Junqueira e outros.

O dia a dia do grupo de policiais e de um capitão do Bope que quer deixar a corporação e tenta encontrar um substituto. Paralelamente, dois amigos de infância se tornam policiais e se destacam pela honestidade e honra ao realizarem suas funções e se indignando com a corrupção existente no batalhão em que atuam. | Dias 1º e 4, 17h. Dia 9, 15h. Dia 15, 19h30

NOTÍCIAS DE UMA GUERRA PARTICULAR (Brasil, 1999, 57 min, DVD). Dir.: Kátia Lund e João Moreira Salles.

O documentário alterna flagrantes do cotidiano das favelas dominadas pelo tráfico de drogas com entrevistas com especialistas em segurança pública e moradores que vivem no meio do fogo cruzado. | Dia 2, 15h. Dia 11, 19h30. Dia 16, 17h

LUTO COMO MÃE (Brasil, 2009, 70 min, DVCAM). Dir.: Luis Carlos Nascimento.

O documentário mostra a história e a luta por justiça de sobreviventes às chacinas e execu-

ções cometidas pela polícia do Rio de Janeiro.

ÔNIBUS 174

| Dias 1º, 4, 10 e 13, 15h. Dias 2, 5, 11 e 15, 17h. Dias 3, 9, 12 e 16, 19h30

(Brasil, 2002, 130 min, 35mm). Dir.: José Padilha e Felipe Lacerda.

JUÍZO (Brasil, 2008, 90 min, DVD). Dir.: Maria Augusta Ramos.

O documentário acompanha a trajetória de jovens menores de 18 anos diante da lei. Meninas e meninos pobres entre o instante da prisão e o do julgamento por roubo, tráfico e homicídio. | Dia 3, 15h. Dia 5, 19h30. Dia 12, 17h

JUSTIÇA

Documentário sobre o ônibus de passageiros sequestrado no Rio de Janeiro em plena luz do dia. O sequestrador aterroriza os reféns por mais de quatro horas, enquanto todo o País assiste ao drama pela televisão. | Dia 6, 17h. Dia 10, 19h30

Programa de Curtas-metragens: “Violência Urbana”

(Brasil, 2004, 100 min, 35mm). Dir.: Maria Augusta Ramos.

O TRABALHO DOS HOMENS

O cotidiano de um Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, incluindo as pessoas que ali trabalham diariamente, como promotores, defensores públicos e juízes, e ainda aquelas que estão apenas de passagem, como os réus.

Enquanto uma mulher é mantida refém, a polícia e atiradores de elite montam um cerco, tentando contato com o sequestrador.

(Brasil/SP, 1998, 10 min, DVD). Dir.: Fernando Bonassi.

ROTA DE COLISÃO

| Dias 3 e 10, 17h. Dia 5, 15h

(Brasil/RJ, 1999, 12 min, DVD). Dir.: Roberval Duarte.

TROPA DE ELITE 2 - O INIMIGO AGORA É OUTRO

BALAIO

(Brasil, 2010, 116 min, 35mm). Dir.: José Padilha. Com Wagner Moura, Irandhir Santos, André Ramiro e outros.

Ao bater de frente com o sistema que domina o Rio de Janeiro, o capitão Nascimento enfrenta um novo inimigo: as milícias. Além disso, ele divide suas preocupações entre o desafio de pacificar uma cidade ocupada pelo crime e seu filho adolescente.

(Brasil/SP, 2004, 10 min, DVD). Dir.: Luiz Montes.

Confronto de olhares encenado com a tela dividida e múltiplas perspectivas.

O CÃO SEDENTO (Brasil/PB, 2005, 10 min, DVD). Dir.: Bruno de Sales.

Em 1970, uma onda de violência abala a cidade de João Pessoa, na Paraíba. Um serial killer rouba, mata e queima suas vítimas sem derramar uma gota de sangue.

Alexandre Lima

| Dias 4 e 9, 19h30. Dias 6 e 11, 15h

Após um roubo, um ladrão, um operário e um menino de rua têm seus caminhos cruzados.

Com mais de 11 milhões de espectadores, “Tropa de Elite 2” é o filme brasileiro mais visto da história emcartaz | MARÇO DE 2011

BALA PERDIDA

AS HORAS

(Brasil/RJ, 2004, 14 min, DVD). Dir.: Victor Lopes.

(The Hours, EUA, 2001, 114 min). Dir.: Stephen Daldry. Com Nicole Kidman, Meryl Streep, Julianne Moore e outros. +14 anos.

Várias pessoas testemunham um tiroteio em uma praça do Rio de Janeiro, ficando à mercê da própria sorte.

BASEADO EM FATOS REAIS (Brasil/MT, 2001, 17 min, DVD). Dir.: Bruno Bini.

Fatos do cotidiano que poderiam acontecer com qualquer pessoa. | Exibições seguidas. Dias 15 e 16, 15h

História de como o romance “Mrs. Dalloway”, de Virginia Woolf, afeta três gerações de mulheres, em um mesmo dia, em épocas diferentes. | Dia 4, 18h

VOLVER (Espanha, 2006, 121 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas e outros. +14 anos.

Mulher, que tem uma irmã cabeleireira, trabalha para sustentar o marido desempregado e a filha adolescente. Suas vidas sofrem uma reviravolta quando a matriarca, supostamente morta, reaparece.

| Acompanhe abaixo a classificação indicativa de cada filme.

| Dia 5, 16h

MARY POPPINS

(Mary Reilly, EUA, 1995, 118 min). Dir.: Stephen Frears. Com Julia Roberts, John Malkovich, Glenn Close e outros. +14 anos.

(EUA, 1964, 140 min). Dir.: Robert Stevenson. Com Julie Andrews, Dick Van Dyke, David Tomlinson e outros. Livre.

A vida de uma família cujo pai é um banqueiro frio e ocupado sofre grandes alterações após a contratação de uma babá com poderes mágicos.

No século 19, na Inglaterra, uma arrumadeira vai trabalhar na casa do conceituado Dr. Jekyll. Apesar de idolatrar seu patrão, ela, gradativamente, descobre que ele é um homem desesperado, que esconde um terrível segredo. | Dia 5, 18h Divulgação

| Dia 4, 15h30

O SEGREDO DE MARY REILLY

Anne Baxter, Bette Davis, Marilyn Monroe e George Sanders: elenco estelar do clássico “A Malvada” 8

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Por sua interpretação como Virginia Woolf em “As Horas”, Nicole Kidman fatura o Oscar de Melhor Atriz

A MALVADA

O CÉU DE SUELY

(All About Eve, EUA, 1950, 138 min, PB). Dir.: Joseph L. Mankiewicz. Com Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders e outros. Livre.

(Brasil, 2006, 90 min). Dir.: Karim Ainoüz. Com Hermila Guedes, João Miguel, Georgina Castro e outros. +16 anos.

Fã de uma estrela da Broadway se infiltra no dia a dia de seu ídolo e, aos poucos, tenta ocupar o lugar dela tanto na vida profissional como pessoal.

Para ganhar dinheiro e deixar a cidadezinha em que vive no Nordeste na companhia de seu filho pequeno, mulher decide fazer uma rifa cujo prêmio é uma noite de amor com ela. | Dia 12, 16h. Dia 27, 18h

| Dia 6, 18h

WENDY E LUCY (Wendy and Lucy, EUA, 2008, 80 min). Dir.: Kelly Reichardt. Com Michelle Williams, Will Patton, Will Oldham e outros. +12 anos.

Ao se dirigir para o Alasca na tentativa de arrumar um emprego de verão, moça sofre um problema mecânico em seu carro e, por ter poucos recursos, enfrenta uma série de desafios no local em que é obrigada a permanecer.

ERIN BROCKOVICH, UMA MULHER DE TALENTO (Erin Brockovich, EUA, 2000, 130 min, DVD). Dir.: Steven Soderbergh. Com Julia Roberts, Albert Finney, Conchata Ferrell e outros. +14 anos.

Mãe de três filhos trabalha em um pequeno escritório de advocacia. Quando descobre que a água de uma cidade no deserto está sendo contaminada e espalhando doenças entre seus habitantes, convence seu chefe a deixá-la investigar o assunto.

| Dia 11, 16h

| Dia 12, 18h

SIMPLESMENTE ALICE

SYLVIA, PAIXÃO ALÉM DE PALAVRAS

(Alice, EUA, 1990, 100 min). Dir.: Woody Allen. Com Mia Farrow, William Hurt, Alec Baldwin e outros. +14 anos.

Mulher da classe média alta se sente entediada com seu casamento, e acaba se apaixonando por um músico. Na procura da felicidade, ela encontra um acupunturista que lhe dá estranhas e misteriosas ervas que provocam reações inusitadas. | Dia 11, 18h. Dia 26, 16h

(Sylvia, Inglaterra, 2003, 110 min). Dir.: Christine Jeffs. Com Gwyneth Paltrow, Daniel Craig, Jared Harris e outros. +14 anos.

A história de uma das mais famosas novelistas da literatura norte-americana. Nascida em Boston durante a Grande Depressão, Sylvia Plath ainda jovem tenta se matar e, mais tarde, viaja à Inglaterra onde conhece o poeta Ted Hughes, por quem se apaixona. | Dia 18, 16h emcartaz | MARÇO DE 2011

Divulgação

Glenn Close é a sociopata Alex Forrest de “Atração Fatal”

O DIÁRIO DE BRIDGET JONES (Bridget Jones’s Diary, Inglaterra, 2001, 132 min). Dir.: Sharon Maguire. Com Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth e outros. +14 anos.

Aos 32 anos, mulher frustrada, insegura e cheia de problemas decide dar uma reviravolta em sua vida e toma uma série de resoluções, transcritas em um diário. Aos poucos, ela acaba se envolvendo em um triângulo amoroso com um colega de trabalho e um advogado, rivais há muito tempo. | Dia 18, 18h

ORGULHO E PRECONCEITO (Pride & Prejudice, Inglaterra, 2005, 127 min). Dir.: Joe Wright. Com Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Judi Dench e outros. Livre.

Na Inglaterra do fim do século 18, cinco irmãs são cortejadas por pretendentes. A segunda mais velha conhece um homem esnobe com quem vive discutindo. Baseado no romance de Jane Austen. | Dia 19, 16h

ATRAÇÃO FATAL (Fatal Attraction, EUA, 1987, 119 min). Dir.: Adrian Lyne. Com Glenn Close, Michael Douglas, Anne Archer e outros. +16 anos.

Homem casado tem um caso de uma noite com uma mulher enquanto sua esposa e sua filha estão fora da cidade, mas a amante quer mais do que isso, passando a perseguir a família dele. | Dia 19, 18h

SABRINA (EUA, 1995, 127 min). Dir.: Sydney Pollack. Com Julia Ormond, Harrison Ford, Greg Kinnear e outros. Livre.

Em uma família abastada, um irmão trabalha muito e o outro não. Quando a filha do motorista da família retorna para casa após ficar 10

MARÇO DE 2011 | emcartaz

dois anos em Paris, onde se tornou uma mulher sofisticada, chama a atenção dos dois irmãos. | Dia 20, 18h

MELINDA E MELINDA (Melinda and Melinda, EUA, 2005, 99 min). Dir.: Woody Allen. Com Will Ferrell, Neil Pepe, Stephanie Roth Haberle e outros. +14 anos.

Quatro nova-iorquinos sofisticados se encontram para jantar em uma noite chuvosa. Durante o encontro, surgem duas histórias, uma cômica e a outra trágica, sobre uma mesma personagem de nome Melinda. | Dia 25, 16h

O DIÁRIO DE BRIDGET JONES - NO LIMITE DA RAZÃO (Bridget Jones: The Edge of Reason, Inglaterra, 2004, 108 min). Dir.: Beeban Kidron. Com Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth e outros. +14 anos.

Mais um filme protagonizado pela personagem Bridget Jones que, desta vez, está namorando o advogado. O que deveria ser um sonho se transforma em dúvidas e incertezas quando ela passa a questionar o que deve fazer para manter o homem de seus sonhos ao seu lado. | Dia 25, 18h

A TROCA (Changeling, EUA, 2008, 141 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Angelina Jolie, Gattlin Griffith, John Malkovich e outros. +16 anos.

Certa manhã na cidade de Los Angeles, em 1920, uma telefonista, ao acordar, percebe que o filho desapareceu e inicia uma peregrinação desesperada em sua busca. | Dia 26, 18h

RADICAL 80 CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 1º A 16 | +16 ANOS | R$ 1 O radicalismo dos anos 1980 em uma seleção de filmes que abalaram os padrões de tema e estética em uma década em que o cinema clássico norte-americano se afirmava no mundo, com diretores como Martin Scorsese, George Lucas e Francis Ford Coppola ocupando os holofotes. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

AOS NOSSOS AMORES (A Nos Amours, França, 1983, 102 min). Dir.: Maurice Pialat. Com Sandrine Bonnaire, Dominique Besnehard, Maurice Pialat e outros.

Uma jovem de 15 anos procura compensar a falta de sentimentos do pai aparentemente compreensivo, mas na realidade opressor, com uma vida de sexo livre. Quando a família pressiona para que ela se case com um homem por quem nada sente, ela foge com um companheiro de cama acidental. | Dia 1º, 16h. Dia 13, 18h

SWEETIE (Nova Zelândia, 1989, 97 min). Dir.: Jane Campion. Com Geneviève Lemon, Karen Colston, Tom Lycos e outros.

Duas irmãs vivem em uma família problemática. Uma vidente diz que a mais velha se apaixonará por um homem e a mais nova, que tem problemas mentais sem que os pais percebam, interfere terrivelmente na vida da irmã. | Dia 1º, 18h. Dia 13, 16h

SEXO, MENTIRAS E VIDEOTAPE

WALKER (EUA, 1987, 95 min). Dir.: Alex Cox. Com Ed Harris, Richard Masur, René Assa e outros.

Em meados do século 19, americano que se tornou popular por ter tentado anexar o México aos EUA se alia a uma das facções da guerra civil na Nicarágua. Aos poucos, suas intenções vão ficando mais claras, até que ele promove um golpe de estado e se declara presidente. | Dia 2, 18h. Dia 12, 16h

O MATADOR (Dip Hyut Shueng Hung, Hong Kong, 1989, 111 min). Dir.: John Woo. Com Chow Yun-Fat, Danny Lee, Sally Yeh e outros.

Policial obstinado tenta capturar matador perigoso profissional de Hong Kong. O elo entre os dois é uma cantora que ficou cega por um erro cometido pelo assassino. | Dias 2 e 12, 20h

O HOMEM QUE VIROU SUCO (Brasil, 1980, 90 min). Dir.: João Batista de Andrade. Com José Dumont, Célia Maracajá, Denoy de Oliveira e outros.

Recém-chegado do Nordeste a São Paulo, poeta popular sobrevive de suas poesias e folhetos, mas é confundido com o operário de uma multinacional que matou o patrão. | Dias 3 e 9, 16h

ANTONIO GAUDÍ (Japão, 1984, 53 min). Dir.: Hiroshi Teshigahara.

Documentário sobre um dos maiores representantes do modernismo, o arquiteto catalão Antonio Gaudí, cujas obras impressionam até hoje os visitantes de Barcelona (Espanha).

(Sex, Lies and Videotape, EUA, 1989, 100 min). Dir.: Steven Soderbergh. Com James Spader, Andie MacDowell, Peter Gallagher e outros.

| Dias 3 e 9, 18h

Homem mantém um caso com a irmã de sua contida e reprimida mulher. As coisas mudam quando um amigo do marido aparece e passa a fazer parte de suas vidas. Entre outras coisas, ele tem o singular costume de gravar em vídeo entrevistas com mulheres.

(Kárhozat, Hungria, 1988, 116 min). Dir.: Béla Tarr. Com Miklos Szekely, Gyula Pauer, Hédi Temessy e outros.

| Dias 1º e 13, 20h

POLICIAL VIOLENTO (Sono Otoko, Kyobo ni Tsuki, Japão, 1989, 103 min). Dir.: Takeshi Kitano. Com Takeshi Kitano, Maiko Kawakami, Makoto Ashikawa e outros.

Depois do suicídio de um colega e do rapto de sua irmã pela Yakusa, detetive sociopata quebra todas as regras de ética e passa a utilizar métodos de extrema violência. | Dia 2, 16h. Dia 12, 18h

CONDENAÇÃO Um homem passa o tempo sozinho e sua única paixão é a cantora de um bar, mas ela é é casada. | Dias 3 e 9, 20h

VIDEODROME - A SÍNDROME DO VÍDEO (Videodrome, Canadá/EUA, 1982, 87 min). Dir.: David Cronenberg. Com James Woods, Deborah Harry, Sonja Smits e outros.

O dono de uma estação de TV a cabo de Toronto (Canadá), cuja programação é baseada em violência e pornografia, sintoniza as ondas de um estranho programa que acaba transformando sua vida em um pesadelo. | Dias 4 e 15, 16h emcartaz | MARÇO DE 2011

SEM TETO NEM LEI (Sans Toit Ni Loi, França, 1985, 105 min). Dir.: Agnès Varda. Com Sandrine Bonnaire, Macha Méril, Yolande Moreau e outros.

Uma jovem andarilha morre congelada no frio do inverno francês. Sua história e, principalmente, seus últimos dias são contados por pessoas que cruzaram seu caminho. | Dias 4 e 15, 18h

CHUVA NEGRA (Kuroi Ame, Japão, 1989, 123 min). Dir.: Shohei Imamura. Com Yoshiko Tanaka, Kazuo Kitamura, Etsuko Ichihara e outros.

Após a explosão da bomba atômica em Hiroshima em 1945, um empresário atravessa a cidade com a mulher e a sobrinha. Anos depois, eles tentam achar um marido para a jovem, mas ela é rejeitada por suspeita de que tenha sido contaminada pela radiação. | Dias 4 e 15, 20h

ISTO É SPINAL TAP (This Is Spinal Tap, EUA, 1984, 82 min). Dir.: Rob Reiner. Com Rob Reiner, Michael McKean, Christopher Guest e outros.

Filmado como se fosse um documentário, o filme mostra com muito humor a primeira excursão americana da banda inglesa de heavy metal Spinal Tap, na qual tudo dá errado. | Dias 5 e 10, 16h

MALA NOCHE (EUA, 1985, 78 min). Dir.: Gus Van Sant. Com Doug Cooeyate, Sam Downey, Nyla McCarthy e outros.

| Dias 5 e 10, 18h

PEPI, LUCI E BOM (Pepi, Luci, Bom y Otras Chicas del Montón, Espanha, 1980, 82 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Carmen Maura, Olvido Gara, Eva Silva e outros.

Pepi, uma mulher maluca, Luci, uma sádica, e Bom, uma sadomasoquista casada com um policial que violentou Pepi ao encontrar maconha no apartamento dela, tornam-se grandes amigas. | Dias 5 e 10, 20h

MEU JANTAR COM ANDRÉ (My Dinner with Andre, EUA, 1981, 110 min). Dir.: Louis Malle. Com Wallace Shawn, Andre Gregory, Jean Lenauer e outros.

Dois velhos amigos de personalidades opostas, um realista e outro sonhador, jantam em um restaurante francês em Manhattan após anos sem se encontrar. | Dias 6 e 16, 16h

OS DESAJUSTADOS (Withnail & I, Inglaterra, 1987, 107 min). Dir.: Bruce Robinson. Com Anthony Wise, Daragh O, Eddie Tagoe e outros.

Dois atores desempregados decidem ir para o interior da Inglaterra a fim de tirar umas férias, mas tudo dá errado. | Dias 6 e 16, 18h

Divulgação

Dono de uma mercearia situada onde param

os nativos e os emigrantes clandestinos que vão do México ao EUA se apaixona por um rapaz estrangeiro.

Sandrine Bonnaire interpreta uma andarilha no longa “Sem Teto nem Lei”, de Agnès Varda 12

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

Cena de “Nausicáa do Vale dos Ventos”, animação de Hayao Miyazaki

CONTRATEMPO (Bad Timing, Inglaterra, 1980, 123 min). Dir.: Nicolas Roeg. Com Art Garfunkel, Theresa Russell, Harvey Keitel e outros.

Em meio à elegante decadência de Viena (Áustria) durante a Guerra Fria, um psicanalista se envolve em uma trama erótica com uma paciente que tenta o suicídio. Quando o caso termina, um inspetor passa a investigar o verdadeiro motivo da overdose dela, que parece ter ligações com o ex-amante. | Dias 6 e 16, 20h

CÃO BRANCO (White Dog, EUA, 1982, 84 min). Dir.: Samuel Fuller. Com Kristy McNichol, Christa Lang, Vernon Weddle e outros.

Baseado no romance de Romain Gary, o filme conta a história de um cão que fora treinado para atacar pessoas negras sem que sua dona soubesse. Ao perceber o comportamento do cachorro, ela o entrega a um treinador de cães, negro, para tentar reeducá-lo. | Dia 11, 16h

MONA LISA (Inglaterra, 1986, 104 min). Dir.: Neil Jordan. Com Bob Hoskins, Michael Caine, Cathy Tyson e outros.

Ex-presidiário passa a trabalhar como motorista de uma prostituta de luxo. Ele se apaixona por ela e tenta protegê-la mesmo quando não há necessidade. | Dia 11, 18h

NAUSICÁA DO VALE DOS VENTOS (Kaze no Tani no Naushika, Japão, 1984, 116 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki.

Após a Guerra dos Sete Dias de Fogo, surge uma

floresta que exala gases venenosos. Nausicaä, filha do rei do Vale do Vento, tem o estranho poder de conseguir perceber o que a floresta sente, e se vê obrigada a sair em uma jornada para tentar evitar outra guerra devastadora. | Dia 11, 20h

Veja destaque na página 4.

HIROSHIMA MEU AMOR (Hiroshima Mon Amour, França/Japão, 1959, 90 min, 35mm, PB). Dir.: Alain Resnais. Com Emmanuelle Riva, Eiji Okada, Stella Dassas e outros.

Às margens do Rio Oda, em Hiroshima, uma atriz francesa tem um caso rápido com um arquiteto japonês. | Dias 17, 15h. Dia 29, 17h

TIO VÂNIA EM NOVA IORQUE (Vanya on 42nd Street, EUA, 1994, 119 min, 35mm). Dir.: Louis Malle. Com Phoebe Brand, Lynn Cohen, George Gaynes e outros.

Atores ensaiam o texto da peça de Tchékov sobre um intelectual velho e egoísta que volta à sua aldeia natal com uma esposa jovem, gerando cobiça nos homens do lugarejo. | Dia 17, 17h

NAS GARRAS DO VÍCIO (Le Beau Serge, França, 1958, 98 min, DVD, PB). Dir.: Claude Chabrol. Com Gérard Blain, Jean-Claude Brialy, Michèle emcartaz | MARÇO DE 2011

Méritz e outros.

Ao voltar para o vilarejo onde passou a infância, rapaz tenta ajudar a mulher grávida de um antigo amigo que se tornou alcoólatra e a trata violentamente. | Dia 17, 19h30. Dia 29, 15h

LOLA, A FLOR PROIBIDA (Lola, França, 1961, 90 min, 35mm, PB). Dir.: Jacques Demy. Com Anouk Aimée, Marc Michel, Jacques Harden e outros.

Apesar de ser cortejada por dois homens, uma dançarina de cabaré espera pela volta do namorado, pai de seu filho, que há sete anos foi para a América prometendo retornar rico.

(França, 1991, 143 min, DVD). Dir.: Claude Chabrol. Com Isabelle Huppert, Jean-François Balmer, Christophe Malavoy e outros.

Adaptação do clássico de Gustave Flaubert, o filme mostra uma mulher que se casa com um médico viúvo do interior. A vida pacata do vilarejo a aborrece, assim como o marido, e ela acaba cometendo adultério. | Dia 19, 19h30

BEIJOS PROIBIDOS (Baisers Volés, França, 1968, 90 min, 35mm). Dir.: François Truffaut. Com Jean-Pierre Léaud, Delphine Seyrig, Claude Jade e outros.

OS INCOMPREENDIDOS

Antoine Doinel sai do serviço militar, arranja uma namorada e vai trabalhar em uma sapataria, onde se apaixona pela mulher do dono.

(Les 400 Coups, França, 1959, 94 min, DVD, PB). Dir.: François Truffaut. Com Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy e outros.

OS PRIMOS

| Dia 18, 15h. Dia 30, 17h

Depois de apanhar da mãe ao descobrir que ela tem um amante, adolescente problemático decide fugir de casa para viver de pequenos furtos. | Dia 18, 17h

| Dia 20, 15h

(Les Cousins, França/Alemanha, 1959, 112 min, DVD, PB). Dir.: Claude Chabrol. Com Gérard Blain, Jean-Claude Brialy, Juliette Mayniel e outros.

Homem do campo aparenta ser ingênuo, mas destrói o primo decadente da cidade, e se envolve com uma mulher que acredita que o ama.

DELEGADO LAVARDIN

| Dia 20, 17h

(Inspecteur Lavardin, França/Suíça, 1986, 100 min, 35mm). Dir.: Claude Chabrol. Com Jean Poiret, Jean-Claude Brialy, Bernadette Lafont e outros.

ZAZIE NO METRÔ

Escritor católico muito famoso leva uma vida pacata com a mulher, a filha adolescente e o cunhado. Um dia ele é assassinado, e um delegado passa a investigar o crime. | Dia 18, 19h30. Dia 30, 15h

O SIGNO DO LEÃO (Le Signe du Lion, França, 1959, 98 min, 35mm, PB). Dir.: Eric Rohmer. Com Jess Hahn, Michéle Girardon, Van Doude e outros.

Músico fracassado recebe um telegrama informando que sua tia rica morreu. Pressupondo que seria o herdeiro, dá uma festa para comemorar. Ao descobrir, porém, que seu primo foi o beneficiado, é obrigado a ter de dormir nas ruas.

(Zazie dans le Métro, França/Itália, 1960, 89 min, 35mm). Dir.: Louis Malle. Com Philippe Noiret, Antoine Roblot, Catherine Demongeot e outros.

Garota do interior passa dois dias em Paris e deseja realizar seu sonho de conhecer o metrô, mas uma greve frustra seu desejo. | Dia 22, 15h

O PEQUENO SOLDADO (Le Petit Soldat, França, 1963, 97 min, 35mm, PB). Dir.: Jean-Luc Godard. Com Anna Karina, Michel Subor, Henri-Jacques Hubet e outros.

Em Genebra, na Suíça, Bruno Forestier está desiludido com os movimentos políticos. Sob suspeita de ser traidor ou espião, acaba cometendo um assassinato.

| Dia 19, 15h

| Dia 22, 17h

ALPHAVILLE

ALICE

(Alphaville, une Étrange Aventure de Lemmy Caution, França/Itália, 1965, 99 min, 35mm, PB). Dir.: Jean-Luc Godard. Com Eddie Constantine, Anna Karina, Akim Tamiroff e outros.

No futuro, um agente secreto parte em missão para a cidade de Alphaville, onde todo o tipo de sentimento foi abolido. | Dia 19, 17h 14

MADAME BOVARY

MARÇO DE 2011 | emcartaz

(Alice ou la Dernière Fugue, França, 1977, 93 min, DVD). Dir.: Claude Chabrol. Com Sylvia Kristel, Charles Vanel, André Dussollier e outros.

Mulher bonita decide abandonar o marido e a vida burguesa que não suporta mais. Durante a fuga, é aprisionada por um velho em um porão. | Dia 22, 19h30

O DESPREZO (Le Mépris, França/Itália, 1963, 99 min, 35mm). Dir.: JeanLuc Godard. Com Brigittte Bardot, Jack Palance, Michel Piccoli e outros.

Mulher é casada com um roteirista contratado para trabalhar em um filme dirigido por Fritz Lang. O casal vai para Capri, na Itália, onde será rodada a parte mais importante da produção, mas o casamento se desfaz e ela passa a desprezá-lo. | Dia 23, 15h

TRINTA ANOS ESTA NOITE (Le Feu Follet, França, 1963, 110 min, 35mm, PB). Dir.: Louis Malle. Com Maurice Ronet, Léna Skerla, Yvonne Clech e outros.

O filme narra as últimas 48 horas de um homem angustiado que deixou o hospital onde fazia tratamento contra o alcoolismo. | Dia 23, 17h

RIEN NE VA PLUS (França/Suíça, 1997, 105 min, DVD). Dir.: Claude Chabrol. Com Isabelle Huppert, Michel Serrault, François Cluzet e outros.

Para não chamar a atenção da polícia, rapaz e sua amiga praticam pequenos roubos. Quando entra em cena outro jovem, o plano fracassa. | Dia 23, 19h30

A COLECIONADORA (La Collectionneuse, França, 1967, 89 min, 35mm). Dir.: Eric Rohmer. Com Patrick Bauchau, Haydée Politoff, Daniel Pommereulle e outros.

| Dia 24, 15h

O GAROTO SELVAGEM (L’Enfant Sauvage, França, 1969, 83 min, 35mm, PB). Dir.: François Truffaut. Com Jean-Pierre Cargol, François Truffaut, Françoise Seigner e outros.

Três caçadores encontram uma criança selvagem. Apelidado de Selvagem de Aveyron, ele se alimenta de grãos e raízes, não anda como bípede nem fala, lê ou escreve. Um professor decide tentar educá-lo. | Dia 24, 17h

A TEIA DE CHOCOLATE (Merci pour le Chocolat, França/Suíça, 2000, 99 min, 35mm). Dir.: Claude Chabrol. Com Isabelle Huppert, Jacques Dutronc, Anna Mouglalis e outros.

Diretora de uma fábrica de chocolate vive na Suíça com o marido pianista e o enteado. Uma jovem que tem ligações com o passado do rapaz decide se passar por aluna de piano para se infiltrar no lugar. | Dia 24, 19h30

A NOIVA ESTAVA DE PRETO (La Mariée Était en Noir, França/Itália, 1968, 107 min, 35mm). Dir.: François Truffaut. Com Jeanne Moreau, Michel Bouquet, Jean-Claude Brialy e outros.

Após ver o homem com quem acabara de se casar ser assinado na porta da igreja, mulher parte em busca dos homens que o mataram para se vingar. | Dia 25, 15h

Divulgação

Rapaz divide o aluguel da casa de férias com um amigo e uma garota desconhecida que tem

vários amantes. Inicialmente, eles não dão atenção à moça, mas, aos poucos, um deles se sente atraído por ela.

“A Noiva Estava de Preto”, suspense dirigido por François Truffaut emcartaz | MARÇO DE 2011

O JOELHO DE CLAIR (Le Genou de Claire, França, 1970, 105 min, 35mm). Dir.: Eric Rohmer. Com Jean-Claude Brialy, Aurora Cornu, Béatrice Romand e outros.

Em férias antes de se casar, diplomata sente um desejo obsessivo de acariciar o joelho de uma garota. | Dia 25, 17h

CIÚME - O INFERNO DO AMOR POSSESSIVO (L’Enfer, França, 1994, 100 min, 35mm). Dir.: Claude Chabrol. Com Emmanuelle Béart, François Cluzet, Nathalie Cardone e outros.

| Dia 27, 15h

A COMÉDIA DO PODER (L’Ivresse du Pouvoir, França/Alemanha, 2006, 110 min, DVD). Dir.: Claude Chabrol. Com Isabelle Huppert, François Berléand, Patrick Bruel e outros.

Enquanto julga um caso de corrupção empresarial, juíza tem sua vida pessoal abalada por conta da pressão gerada pelo poder. | Dia 27, 17h

Após comprar a casa de seus sonhos e se casar com uma mulher linda, rapaz começa a ter surtos de ciúmes, desenvolvendo uma terrível paranoia.

A SEREIA DO MISSISSIPI

| Dia 25, 19h30

Plantador de tabaco conhece pessoalmente a noiva que só tinha visto por foto. Apesar dela não ter nenhuma semelhança com a mulher do retrato, ele decide se casar com ela, mas sofre um golpe financeiro.

ATIREM NO PIANISTA (Tirez sur le Pianiste, França, 1960, 85 min, 35mm, PB). Dir.: François Truffaut. Com Charles Aznavour, Marie Dubois, Nicole Berger e outros.

Após perder a esposa, um célebre pianista abandona a carreira de concertista e passa a tocar em um bar, onde reencontra um de seus irmãos, que está envolvido com a máfia. | Dia 26, 15h

TEMPO DE GUERRA (Les Carabiniers, França/Itália, 1963, 85 min, 35mm, PB). Dir.: Jean-Luc Godard. Com Marino Masé, Patrice Moullet, Geneviève Gálea e outros.

Durante a guerra, soldados de um país fictício recrutam fazendeiros para lutar pelo rei na promessa de fortuna e diversão. Convencidos por suas mulheres, dois homens se juntam ao exército e descobrem que a missão não é tão compensadora. | Dia 26, 17h

A DAMA DE HONRA (La Demoiselle d’Honneur, França/Alemanha/Itália, 2004, 111 min, 35mm). Dir.: Claude Chabrol. Com Benoît Magimel, Laura Smet, Aurore Clément e outros.

No dia do casamento de sua irmã, rapaz se apaixona por uma das damas de honra, mas ela esconde um terrível segredo.

(La Sirène du Mississipi, França/Itália, 1969, 123 min, 35mm). Dir.: François Truffaut. Com Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve, Nelly Borgeaud e outros.

| Dia 29, 19h30

MINHA NOITE COM ELA (Ma Nuit Chez Maud, França, 1969, 110 min, 35mm, PB). Dir.: Eric Rohmer. Com Jean-Louis Trintignant, Françoise Fabian, Marie-Christine Barrault e outros.

Jean-Louis é um católico fervoroso que descobriu sua parceira ideal, Françoise, em uma missa. Ele se encontra com Vidal, seu amigo, que o convida para conhecer sua atual namorada, Maud. Após passarem a noite discutindo filosofia e religião, Vidal volta para casa e deixa Jean-Louis e Maud sozinhos. | Dia 30, 19h30

A CARREIRA DE SUZANE (La Carrière de Suzanne, França, 1963, 54 min, 35mm). Dir.: Eric Rohmer. Com Catherine Sée, Philippe Beuzen, Christian Charrière e outros.

Dois jovens são universitários em Paris. Um deles se aproveita de uma garota inocente, o que faz com que o amigo despreze a ambos, sem saber que ela está interessada nele. | Dia 31, 15h

| Dia 26, 19h30

UM SÓ PECADO

ASCENSOR PARA O CADAFALSO

(La Peau Douce, França/Portugal, 1964, 113 min, 35mm). Dir.: François Truffaut. Com Jean Desailly, Françoise Dorléac, Nelly Benedetti e outros.

(Ascenseur pour l’Échafaud, França, 1958, 88 min, 35mm, PB). Dir.: Louis Malle. Com Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Georges Poujouly e outros.

Após ter seu carro roubado por um casal que mata dois turistas, homem, envolvido no assassinato do marido de sua amante, é acusado 16

pelo crime que não cometeu. Primeiro longa dirigido por Malle.

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Homem casado que vive em Paris se apaixona por uma aeromoça de Lisboa e finge fazer viagens de negócios para encontrá-la, mas nem tudo transcorre da melhor forma. | Dia 31, 16h30

Divulgação

O algeriano Rabah Ameur-Zaimèche dirige o longa “O Último Reduto”

OS AMANTES

O ÚLTIMO REDUTO

(Les Amants, França, 1958, 90 min, 35mm). Dir.: Louis Malle. Com Jeanne Moreau, Jean-Marc Bory, Judith Magre e outros.

(Dernier Maquis, Argélia/França, 2008, 93 min, DVD). Dir.: Rabah Ameur-Zaimèche. Com Abel Jafri, Christian Milia-Darmezin, Rabah-Ameur Zaimèche e outros.

Entediada com o marido e com o amante, mulher de meia-idade vê-se tentada a fugir com um jovem que lhe dá uma carona quando seu carro quebra na estrada. | Dia 31, 19h

Para manter a motivação por parte dos funcionários muçulmanos que explora, industrial de Paris manda construir uma mesquita perto da empresa, mas os empregados não aprovam o líder espiritual.

UMA MULHER É UMA MULHER

| Dias 17 e 30, 18h

(Une Femme Est une Femme, França/Itália, 1961, 85 min, 35mm). Dir.: Jean-Luc Godard. Com Jean-Claude Brialy, Anna Karina, Jean-Paul Belmondo e outros.

DÉCHAINÉS

Desejando ter um filho, apesar do namorado ser contra, stripper decide pedir a um amigo para ser o pai da criança, sem saber que ele é apaixonado por ela. | Dia 31, 20h30

(Suíça/França, 2009, 90 min, DVD). Dir.: Raymond Vouillamoz. Com Adele Haenel, Irène Jacob, Paolina Biguine e outros.

Ao conhecer a avó, ex-militante feminista, moça descobre segredos guardados por três gerações, o que a leva a ter de se posicionar em relação a seu próprio feminismo e como ele influenciou suas decisões. | Dias 17 e 27, 20h. Dia 23, 16h

LÍRIOS D´ÁGUA (Naissance des Pieuvres, França, 2007, 85 min, 35mm). Dir.: Céline Sciamma. Com Paulien Acquart, Louise Blachère, Adele Haenel e outros.

BOM-DIA FRANÇA

Três adolescentes que nadam juntas desenvolvem, ao mesmo tempo, sentimentos de desejo, amor e violência.

(Western, França, 1997, 124 min, 35mm). Dir.: Manuel Poirier. Com Sergi López, Sacha Bourdo, Élisabeth Vitali e outros.

| Dia 18, 16h. Dia 22, 20h, Dia 23, 18h

CURLING

Um espanhol e um russo viajam por estradas francesas em busca de amor. Durante o percurso, conhecem um novo mundo, muitas vezes hostil.

(Canadá/França, 2010, 96 min, DVD). Dir.: Denis Cote. Com Emmanuel Bilodeau, Philomène Bilodeau, Roc Lafortune e outros.

Veja destaque na página 4.

| Dia 17, 16h. Dia 26, 20h

Em uma vila no interior do Quebec (Canadá), pai solteiro trabalha em um boliche deserto emcartaz | MARÇO DE 2011

Divulgação

Audrey Tautou protagoniza “O Fabuloso Destino de Amélie Poulain”

e em um hotel decadente. Temeroso que sua filha de 12 anos seja machucada pela sociedade como ele foi, faz o que pode para isolá-la em casa. | Dia 18, 18h. Dia 30, 16h

A VIDA SONHADA DOS ANJOS (La Vie Rêvée des Anges, França, 1998, 113 min, 35mm). Dir.: Erick Zonca. Com Grégoire Colin, Élodie Bouchez, Jo Prestia e outros.

Isa é uma jovem que viaja pelo mundo e conhece na pequena cidade de Lille (França) a problemática e também solitária Marie. Surge ainda uma terceira garota que, enquanto se recupera de um acidente, distancia Isa de Marie, gerando conflitos. | Dias 18 e 29, 20h

MEDOS PRIVADOS EM LUGARES PÚBLICOS (Coeurs, França, 2006, 120 min, 35mm). Dir.: Alain Resnais. Com Sabine Azéma, Lambert Wilson, André Dussollier e outros.

Em Paris, três homens e três mulheres que não se conhecem vivem no mesmo bairro. Todos são pessoas solitárias, com o destino fazendo com que suas vidas ora se cruzem, ora se afastem. | Dia 19, 16h. Dia 24, 18h

COEUR ANIMAL (Suíça/França, 2009, 91 min, DVD). Dir.: Séverine Cornamusaz. Com Antonio Buíl, Pierre-Isaie Duc, Camille Japy e outros.

Somente depois que a mulher desenvolve uma doença degenerativa, o marido percebe que a ama, apesar de conhecê-la muito pouco. | Dias 19 e 25, 18h 18

MARÇO DE 2011 | emcartaz

O FABULOSO DESTINO DE AMÉLIE POULAIN (Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, França, 2001, 120 min, 35mm). Dir.: Jean-Pierre Jeunet. Com Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Rufus e outros.

Garçonete vive em um mundo particular no interior de seu pequeno apartamento alugado em Paris. Sua vida sofre uma grande transformação quando descobre uma antiga caixa cheia de objetos infantis e decide entregá-la ao dono. | Dias 19 e 25, 20h

AS BICICLETAS DE BELLEVILLE (Les Triplettes de Belleville, Inglaterra/França, 2003, 78 min, 35mm, animação). Dir.: Sylvain Chomet.

Ao ganhar de sua avó uma bicicleta, rapaz tímido decide participar da Volta da França, principal prova de ciclismo do país, e se envolve em uma aventura perigosa na qual é sequestrado, para desespero de sua avó. | Dia 20, 16h. Dia 22, 18h

A ÚLTIMA FUGA (La Dernière Fugue, Canadá/França, 2010, 92 min, DVD). Dir.: Léa Pool. Com Jacques Godin, Andrée Lachapelle, Yves Jacques e outros.

Ao descobrir que o patriarca sofre de mal de Parkinson, família fica dividida entre seguir as rígidas recomendações do neurologista ou preservar os pequenos prazeres do pai. Adaptado da obra “Une Belle Mort”, de Gil Courtemanche. | Dia 20, 18h. Dia 29, 16h

SERIAL LOVER (França, 1998, 83 min, 35mm). Dir.: James Hutch. Com Michèle Laroque, Albert Dupontel, Elise Tielrooy e outros.

Ao completar 35 anos, mulher decide se casar e convida os pretendentes para um jantar em seu apartamento sem que eles saibam de sua intenção. | Dia 20, 20h. Dia 31, 16h

VERSO (Bélgica/França, 2009, 105 min, DVD). Dir.: Xavier Ruiz. Com Arben Bajraktaraj, Isabelle Caillat, Delphine Chanéac e outros.

Absorvido por seu trabalho, policial tem um relacionamento complicado com a ex-mulher e a filha. Depois que seu amigo de infância e parceiro de corporação é libertado da cadeia, ele começa a temer uma vingança do colega envolvido com a máfia. | Dia 22, 16h. Dia 31, 18h

AMORES IMAGINÁRIOS (Les Amours Imaginaires, Canadá/França, 2010, 97 min, DVD). Dir.: Xavier Dolan. Com Xavier Dolan, Niels Schneider, Monia Chokri e outros. +16 anos.

Casal de amigos inseparáveis conhece um rapaz por quem se apaixona. À medida que atravessam as típicas fases da paixão, ambos embarcam em uma verdadeira disputa pela atenção do rapaz, comprometendo a antiga amizade. | Dia 23, 20h. Dia 25, 16h. Dia 26, 18h

A ESQUIVA (L’Esquive, França, 2003, 117 min, DVD). Dir.: Abdel Kechiche. Com Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani e outros.

| Dias 24 e 27, 16h

UM HERÓI DE NOSSO TEMPO (Va, Vis et Deviens, Bélgica/França, 2005, 140 min, DVD). Dir.: Radu Mihaileanu. Com Yaël Abecassis, Roschdy Zem, Moshe Agazai e outros.

O drama busca inspiração no êxodo de 8 mil judeus etíopes, em 1984, que fugiam do governo pró-soviético de seu país para tentar algum tipo de salvação em Israel. Eles percorreram a pé cerca de 600 quilômetros entre a Etiópia o Sudão. | Dias 24 e 31, 20h

OS BARÕES (Les Barons, Bélgica/França, 2009, 106 min, DVD). Dir.: Nabil Ben Yadir. Com Nader Boussandel, Mourade Zeguendi, Monir Ait Hamou e outros.

Três amigos vivem sem compromisso e grandes mudanças até que são forçados a lidar com questões que envolvem amor e futuro. | Dia 26, 16h. Dia 29, 18h

DESDE QUE OTAR PARTIU (Depuis qu’Otar Est Parti, Bélgica/França, 2003, 103 min, 35mm). Dir.: Julie Bertucelli. Com Esther Gorintin, Nino Khomasuridze, Dinara Drukarova e outros.

Enquanto o filho predileto viaja para Paris para tentar a vida, sua mãe, sua irmã e a filha recebem notícias dele. Após saberem de uma determinada informação, as mais novas enfrentam o dilema de contar ou não a verdade à matriarca. | Dia 27, 18h. Dia 30, 20h

Divulgação

Apaixonado por uma garota de 15 anos que ensaia uma peça de teatro escolar, rapaz cor-

rompe o amigo dela para conseguir um papel na apresentação.

Dirigido por Xavier Dolan, “Amores Imaginários” mostra três amigos envolvidos em um triângulo amoroso emcartaz | MARÇO DE 2011

Divulgação

Em “Abouna”: irmãos decidem procurar pelo pai que abandonou a família

SEMANA DA FRANCOFONIA: CINEMA DA ÁFRICA FRANCÓFONA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DE 17 A 29 | +14 ANOS | GRÁTIS

Veja destaque na página 4. | Todas as projeções têm suporte em DVD. | Retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ.

BAARA (França, 1978, 93 min). Dir.: Souleymane Cissé. Com Baba Niaré, Balla Moussa Keita, Boubacar Keïta e outros.

Um jovem malinês deixa o campo para trabalhar como “baara” (carregador de bagagens e mercadorias) em Bamaco. Lá, inicia uma grande amizade com um engenheiro dividido entre o diretor da fábrica e a simpatia pelos trabalhadores.

(França, 2002, 81 min). Dir.: Mahamat-Saleh Haroun. Com Ahidjo Mahamat Moussa e outros.

Numa manhã de sábado, Amine e Tahir são surpreendidos pela notícia de que o pai abandonou a família. Juntos, decidem partir em sua procura, mas só encontram problemas. | Anfiteatro. Dia 22, 20h

TILAI - A LEI E A HONRA (Burquina Fasso, 1990, 81 min). Dir.: Idrissa Quedraogo. Com Ina Cisse, Rasmané Ouédraogo e outros.

Ao voltar para sua aldeia após dois anos de ausência, Saga descobre que Nogna, sua noiva, é agora a segunda mulher de seu pai. Mas Saga e Nogna ainda se amam e começam em segredo um relacionamento que o vilarejo considera incestuoso. Filme ganhador do Grande Prêmio do Festival de Cannes em 1990.

| Anfiteatro. Dia 17, 20h

| Anfiteatro. Dia 23, 20h

NHA FALA

MADAME BROUETTE

(França/Guiné Bissau/Luxemburgo/Portugal, 2002, 90 min). Dir.: Flora Gomes. Com Ângelo Torres, Bia Gomes, Danielle Evenou e outros.

ABOUNA

(França/Canadá/Senegal, 2002, 104 min). Dir.: Moussa Sene Absa. Com Aboubacar Sadick Ba e outros.

Comédia musical protagonizada por Vita, uma jovem cabo-verdiana que viola um interdito cultural. A transgressão é simbólica, pois em vez de levá-la a um confronto com a morte, leva-a a um confronto com a vida.

No bairro Niayes Thiokeert, uma mulher confessa ter matado o marido e todas as habitantes do local se juntam em sua defesa. O filme segue o caminho inverso da história, desvendando o que pode tê-la feito tomar essa atitude.

| Mirante (ao ar livre). Dia 18, 18h30

| Anfiteatro. Dia 24, 20h

MARÇO DE 2011 | emcartaz

UM HOMEM QUE GRITA

O FANTÁSTICO SR. RAPOSO

(Un Homme qui Crie, Bélgica/Chade/França, 2010, 92 min). Dir.: Mahamat-Saleh Haroun. Com Youssouf Djaoro, Diouc Koma e outros.

(Fantastic Mr. Fox, EUA, 2009, 87 min). Dir.: Wes Anderson.

Em Chade, durante a guerra civil, um ex-campeão de natação trabalha há 40 anos cuidando da piscina de um hotel de luxo. Quando o local é vendido, ele é substituído, a contragosto, por seu filho. Vencedor do Prêmio do Júri no Festival de Cannes em 2010. | Anfiteatro. Dia 27, 16h

XALIMA LA PLUME (França/Senegal, 2003, 51 min). Dir.: Ousmane William M´Baye.

Precursor da música folk senegalesa, Seydina Insa Wade ficou famoso nos anos 1970. Na década seguinte, mudou-se para a França, onde passou a se apresentar em clubes de jazz e, aos poucos, foi sendo esquecido por seus conterrâneos. Ao sentir que a juventude senegalesa o conhecia mal, decidiu voltar a Dacar para gravar seus últimos trabalhos. | Anfiteatro. Dia 29, 20h

Sr. Raposo e família vão morar em uma árvore onde têm como vizinhos o Coelho, o Texugo, a Doninha e outros animais. Raposo promete à esposa que deixará a vida de roubos de galinhas, já que ela está grávida, mas a proximidade do novo lar com três grandes fazendas faz com que ele quebre a promessa e se torne alvo dos fazendeiros. | Dia 30, 15h

AS BICICLETAS DE BELLEVILLE (Les Triplettes de Belleville, França, 2003, 78 min). Dir.: Sylvain Chomet.

Infantojuvenil

A GAROTA QUE SALTAVA NO TEMPO

CINE DA HORA

(Toki o Kakeru Shôjo, Japão, 2006, 98 min). Dir.: Mamoru Hosoda.

Quando uma garota de 17 anos ganha a habilidade de se locomover no tempo, começa a usar esse novo dom a seu favor. Porém, ela logo percebe que mexer com o passado não é tão simples assim.

Coord.: Instituto Espaço Arterial. | Todos os filmes são animações e os suportes, em DVD.

SHREK TERCEIRO (Shrek the Third, EUA, 2007, 93 min). Dir.: Chris Miller.

O rei Harold, pai de Fiona, morre repentinamente. Com isso, Shrek, a contragosto, deve assumir o trono. Juntamente com o Burro e o Gato de Botas, ele parte em busca de um substituto para o cargo real. | Dia 16, 15h

TOY STORY 3

| Dia 13, 18h

MULAN (EUA, 1998, 88 min). Dir.: Tony Bancroft e Barry Cook.

Após a invasão da China por um líder cruel, o imperador pede a cada família que envie um homem para se alistar no exército e expulsar os invasores. Como seu pai está velho, a jovem Mulan resolve travestir-se para ser convocada. | Dia 27, 16h

(EUA, 2010, 103 min). Dir.: Lee Unkrich.

| Dia 23, 15h

Divulgação

Andy está prestes a ir para a faculdade e precisa se desfazer de seus antigos brinquedos. Um mal-entendido faz com que alguns deles, entre eles seus preferidos, o caubói e o astronauta, sejam doados para uma creche comandada por um terrível ursinho de pelúcia. Animação vencedora do Globo de Ouro e mais forte candidata ao Oscar nessa categoria. “As Bicicletas de Belleville”, de Sylvain Chomet emcartaz | MARÇO DE 2011

teatro e circo

Stephane Georis utiliza luvas para dar vida a “Romeu e Julieta”, de Shakespeare Divulgação

TRUKS LEVA ARTISTA BELGA PARA A MONTEIRO LOBATO

á algum tempo, a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato vem apresentando uma programação especial direcionada a quem aprecia teatro de animação. Neste mês, a técnica em foco é a da manipulação de objetos, presente em duas peças, “O Polichinelo dos Escritores” e “O Polichinelo das Gavetas”, ambas interpretadas pelo ator belga Stephane Georis. A vinda do famoso bonequeiro europeu ao Brasil foi resultado de um convite feito pela Cia. Truks, grupo que mantém na Biblioteca o Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação. “Stephane é um artista de rua muito bem conceituado, que tem uma maneira mágica e única de dar vida a objetos inusitados”, afirma Henrique Sitchin, coordenador da Truks. Encenado dias 11 e 12, às 20h30, “O Polichinelo dos Escritores” é indicado ao público adulto. “Em nosso País, costumamos pensar que teatro de animação deve ser apenas direcionado ao universo infantil, mas lá fora muitos espetáculos desse tipo são montados para adultos”, diz o coordenador. Na peça, o ator-manipulador dá vida a histórias do universo shakespeariano,

MARÇO DE 2011 | emcartaz

entre elas, novas leituras para “Romeu e Julieta”, representada por luvas animadas, e para a saga de Ricardo III, contada com um grande pedaço de maminha fatiada. Dirigida ao público infantojuvenil, “O Polichinelo das Gavetas” tem apresentação única dia 13, às 11h, e reúne diversos contos curtos interpretados de maneira poética, falando da realidade de forma sensível e inteligente. “As crianças adoram o fantástico, e quando elas olham diante de si um bule de café virar um elefante com uma bela tromba, por exemplo, estão exercitando a criatividade”, conta Sitchin. Além das encenações, Georis realiza uma oficina, dia 14, das 19h às 22h, indicada para profissionais ou aspirantes da área do teatro de animação. O artista chega ao Brasil juntamente com a Compagnie des Chemins de Terre, grupo belga do qual é diretor. | Flávia Costa | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. O Polichinelo dos Escritores. +14 anos. Dias 11 e 12, 20h30. O Polichinelo das Gavetas. Livre. Dia 13, 11h. Encontro com Stephane Georis. Dia 14, 19h. Grátis

teatro e circo

AMANHÃ É NATAL!

Divulgação

Estreia Núcleo Teatral III Sinal. Texto: Mario Viana. Dir.: Jairo Mattos. Com Álvaro Gomes, Cinthia Zaccariotto e Nana Pequini. 60 min. +14 anos.

Casal de viúvos está ansioso com os preparativos da ceia de Natal. Para ela, é uma forma de rever os filhos, e para ele, a oportunidade de oficializar a união. Na tarde que antecede a festa, porém, uma série de incidentes pode pôr em risco o sucesso do encontro. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 4/3 a 10/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

ANA-ME Teatro de Senhoritas. Criação: do grupo e do Centro Pesquisa em Experimentação Cênica do Ator (Cepeca). Dir.: do grupo. Apoio: Fapesp/USP. 55 min. +12 anos.

Livremente inspirado no conto “Amor”, de Clarice Lispector. Ana é uma dona de casa que se encaixa perfeitamente em sua vida até que um cego mascando chiclete desperta nela um universo repleto de vida, perversidade e erotismo. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 4/3 a 10/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

BRINCADEIRA VAI, MÚSICA VEM Grupo Folias e Folguedos. 60 min. +14 anos.

Brincadeiras de tradição oral de várias regiões do Brasil, com rodas de versos, “causos”, parlendas, travalínguas, entre outras que desafiam a oralidade. | Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 12, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 24, 14h30. Grátis

CAFÉ COM BISCOITOS E HISTÓRIAS DO TEMPO Cia. Dona Conceição. 50 min. 3ª idade.

Histórias que remetem ao tempo da fantasia, do frescor e da alegria e que celebram o momento de hoje como um tempo especial, um tempo de novas amizades, leveza e graça. Dessa forma lúdica, a apresentação trabalha o resgate da memória, a reflexão sobre o amor e a sexualidade na terceira idade e celebra o momento presente. | Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 17, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 18, 14h | Bibliteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dias 19 e 26, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 25, 14h. Grátis

“Ana-Me” é livremente inspirado no conto “Amor”, de Clarice Lispector

DCC - ENCONTROS ALEATÓRIOS ENTRE ATORES E DRAMATURGOS Concepção, coord. e apresentação: Claudia Schapira e Ana Roxo (diretoras teatrais e dramaturgas). 180 min. +14 anos.

Evento teatral, que acontece toda última quarta-feira do mês, focado na dramaturgia concisa e viva. Dessa forma, o DCC abre espaço para que novos e velhos dramaturgos possam experimentar, desengavetar seus textos ou “ousar” improvisá-los. Nesse encontro aleatório, tudo é sorteado na hora: o autor lido, os atores que lerão o texto, quem improvisa etc. Um DJ sonoriza o local como se fosse um cabaré contemporâneo de dramaturgia. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 30, 20h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2011

Mariana Palhares

teatro e circo Com direção de Marcelo Lazzaratto, “Mahagonny” é encenada pela Cia. De Teatro Acidental

ESCURO Minimostra de Repertório da Cia. Hiato. Cias. Hiato e Simples de Teatro. Texto e dir.: Leonardo Moreira. Com Aline Filócomo, André Blumenschein, Daniela Duarte e outros. 90 min. Livre.

Com o tema em comum sobre inadequação e perda da linguagem, o espetáculo mostra quatro personagens: o menino míope com uma estranha capacidade de ouvir segredos e que passa as tardes na piscina; a senhora que recebe a costureira para aulas de natação sem ter uma piscina; o homem que convive com a perda da fala enquanto ensaia seu discurso em meio a aquários vazios e a professora que prepara sua aluna para um torneio de natação para cegos. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 18/3 a 3/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

O GRANDE GRITO Grupo: Luz e Ribalta. Texto: Gabriela Rabelo. Dir.: José Renato. Com Décio Pinto, Gésio Amadeo, Luis Fernando Aranha e outros. 100 min. +14 anos.

Veja destaque na página 26. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 11/3 a 17/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. 5ª, horário flexível. Para escolas, é necessário fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. R$ 20

GRAVIDADE ZERO Grupo: Circo Mínimo. Texto: Mario Bortolotto. Dir.: Elias Andreatto. Com Rodrigo Matheus. 50 min. Livre.

Inspirado pelas técnicas aéreas utilizadas pelo ator Rodrigo Matheus, Bortolotto criou para ele um texto irônico e ácido que questiona o que é considerado aceitável, em uma metáfora 24

MARÇO DE 2011 | emcartaz

para a exclusão. Assim, sem pôr os pés no chão, o personagem fala sobre a vida, suas certezas, inconformismo e solidão, fazendo a ligação entre ela e o mundo até um ponto onde não há mais volta. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 25/3 a 1º/5. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

LUIS ANTONIO - GABRIELA Cia. Mungunzá de Teatro. Argumento de Nelson Baskerville. Intervenção dramatúrgica: Verônica Gentilin. Apoio de roteirização: Francisco Carlos. Dir.: Nelson Baskerville. Com Sandra Modesto, Verônica Gentilin, Virginia Iglesias e outros.

Por meio de impressões recortadas, o espetáculo, ambientado na época da ditadura militar, revela a trajetória de um travesti de meia-idade que, posteriormente, se torna uma figura conhecida no exterior sob o codinome Gabriela. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 16/3 a 24/4. 4ª a sáb., 21h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

MAHAGONNY Cia. De Teatro Acidental. Dir.: Marcelo Lazzaratto. Com Artur Kon, Cauê Gouveia, Danielly Oliveira e outros. 100 min. +14 anos.

A cidade de Mahagonny é um paraíso para os homens que desejam bebidas, mulheres e apostas. Foi fundada para o prazer e para o lucro, escondendo um lado podre. A encenação enfoca a contradição entre essa diversão e essa crueldade. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 4/3 a 10/4 (no dia 1º/4, não haverá apresentação). 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Cia. Trecos e Cacarecos. 50 min. +14 anos.

Duas mulheres utilizando objetos do cotidiano feminino contam histórias sobre mitos e arquétipos da mulher selvagem. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 20h30. Grátis

O POLICHINELO DOS ESCRITORES Grupo: Chemins De Terre (Bélgica). 50 min. +14 anos.

Veja destaque na página 22. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 11 e 12, 20h30. Grátis

SESSENTA MINUTOS PARA O FIM Grupo: Garagem 21. Texto e dir.: Cesar Ribeiro. Com Sergio Silva Coelho, Paulo Campos, Ulisses Sakurai e Keli Viacelli. 60 min. +12 anos.

Inspirada na obra de Fernando Arrabal e Samuel Beckett, a peça utiliza a linguagem de quadrinhos e desenhos animados para contar a história de dois atores condenados por um coelho a realizar uma apresentação teatral para um público que nunca aparece. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. De 4/3 a 3/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

EIXO CRUZADO ZONA DE RIS_O CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | ESPAÇO CÊNICO ADEMAR GUERRA | CENTRO | 6ª | GRÁTIS O projeto Zona de Ris_O reúne no Centro Cultural São Paulo diversas manifestações artísticas que têm o riso como mote. | Retirar ingresso duas horas antes.

OLERÊ! OLARÁ! Cia. Satélite. Texto e dir.: Dionísio Neto. Coreografia: Kátia Barros. Com Giovanna Velasco, Jeyne Stakflett, Maíra Dvorek e outros. Músicos: Nil Arantes (percussão), Felipe Mihran (violão) e Edu Berigo (teclado). 100 min. +12 anos.

| Dias 12, 15, 22 e 29, 21h

CABARÉ ZONA DE RIS_O Curadoria: Ana Maria Rebouças (curadora interdisciplinar do CCSP). Dir.: Marcelo Castro e William Amaral. Com alunos da oficina de humor Zona de Ris_O e os artistas Marcelo Castro, Fernando Sampaio e outros. 60 min. +12 anos.

Surgidos em Paris na década de 1880, os cabarés se espalharam pelo mundo. A apresentação pretende recriar esse ambiente reunindo números de circo e de teatro de variedades, como acrobacia, clown, stand-up e música. | Dias 13, 20 e 27, 20h

ESPECIAL 5 ANOS DO CCJ: CIRCO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS Parceria: Centro de Memória do Circo.

Veja destaque na página 28.

CIRCUS CCJ: “À LA CARTE” Grupo: La Mínima. Roteiro: Paulo Rogério Lopes. Dir.: Leris Colombiani. Com Domingos Montagner e Fernando Sampaio. | Anfiteatro. Dia 26, 20h (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

NOITE DE GALA: DIA DO CIRCO Parceria Trixmix Produções. Convidados: Solas de Vento (circo-teatro), Circo Amarillo, Ricardo Napoleão e Take Five (malabaristas do Circo Zanni), Norton do Carmo (boleaderas), Dupla Par Anorma (mágica e mentalismo) e Rhena de Farias (Mademoiselle Blanch do grupo Jogando no Quintal). | Teatro de arena. Dia 27, 19h (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

Nelson Kao

Espetáculo inspirado no teatro de revista e nas

chanchadas brasileiras. Na peça, há prólogo, alegorias, clowns, mestre de cerimônia, crítica, quadro da imprensa, apoteose e cinco vedetes que cantam e dançam ao som do Trio Cha Cha Cha.

teatro e circo

MULHERES

Ulisses Sakurai e Paulo Campos estão na peça “Sessenta Minutos para o Fim” emcartaz | MARÇO DE 2011

teatro e circo

EXPOSIÇÃO: CIRCO NERINO Curadoria: Verônica Tamaoki (coordenadora do Centro de Memória do Circo). Fotografias de Roger Avanzi (palhaço Picolino II), Pierre Verger e Luiz Alfredo, além de imagens de autores desconhecidos. | Hall de entrada. Abertura: dia 27/3, 17h. Visitação: de 1º a 27/4. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h

Últimos dias

CONCERTO DE ISPINHO E FULÔ Cia. do Tijolo. Dir.: Rogério Tarifa. Com Dinho Lima Flor, Rodrigo Mercadante, Fabiana Vasconcelos Barbosa e outros. 120 min. +14 anos.

Em uma emissora de rádio, anuncia-se que uma companhia de teatro de São Paulo entrevistará o poeta Patativa do Assaré. O que seria um bate-papo corriqueiro se transforma em um diálogo entre o popular e o erudito, o urbano e o rural, terminando com a denúncia de um dos primeiros ataques aéreos contra civis em território brasileiro, episódio que não está nos livros de história. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Dia 3, 19h30. Para núcleos e escolas, é necessário fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br. Informações: 3397-4036. Dias 4 e 5, 20h30. Dia 6, 20h. R$ 20

CORAÇÕES UNDER ROCKS Grupo: Blackout. Texto: Márcio Américo. Dir.: Lúcia Segall. Com Nelson Peres e Márcio Américo. 55 min. +14 anos.

Dois amigos que viveram intensamente os anos 1980 se separaram de maneira traumática, interrompendo um sonho. Vinte anos depois, se reencontram e tentam compreender o significado da palavra amizade. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Até dia 6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

BATE-PAPO: “PROJETO MONTE/ DESMONTE - CONVERSAS SOBRE CRIAÇÃO E CONVIVÊNCIA” Projeto voltado para o compartilhamento com interessados, com estudantes e com profissionais da área sobre processos de criação em teatro. Em março, o convidado é o londrinense Márcio Américo, autor e ator do espetáculo “Corações Under Rocks” (veja acima), falando sobre o grupo e sobre a montagem.

PEÇA O GRANDE GRITO CLAMA PELA MEMÓRIA CULTURAL

ara mostrar a importância da preservação do acervo cultural nacional na formação de nossa identidade, Gabriela Rabelo escreveu a peça “O Grande Grito”. A partir do dia 11, o texto ganha encenação do grupo Luz e Ribalta no Centro Cultural São Paulo. “Inspirei-me no trabalho importante feito pelo CCSP de catalogação e preservação do acervo trazido pela Missão de Pesquisas Folclóricas, excursão ao Norte e Nordeste do País, realizada entre 1937 e 38, quando o escritor Mário de Andrade era diretor do Departamento de Cultura da cidade de São Paulo”, conta a dramaturga. “Se isso não fosse feito, toda essa riqueza cultural teria se perdido, como ocorre, frequentemente, com trabalhos semelhantes em todo o Brasil.” Com direção de José Renato, o espetáculo mostra Exu, o Orixá das comunicações e guardião das cidades, furioso, pois uma estátua que o representava fora retirada de um terreiro de Pernambuco pela Missão de Mário de Andrade e abandonada em um depósito. Exigindo um lugar de honra para a escultura, a entidade aprisiona o espírito do modernista que, por sua vez, recebe a visita de seu personagem ícone, Macunaíma. Os três iniciam um debate para solucionar o impasse. | Gilberto De Nichile

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 11/3 a 17/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. 5ª, horário flexível. Para escolas, é necessário fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br . Informações: 3397-4036. R$ 20

| Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 3, 20h. Grátis

AS MONA LISAS Cia. Todarte. Texto: Wilson Coca. Dir.: Sebastião Apollônio. 80 min. +12 anos. 26

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Mário de Andrade é personagem de “O Grande Grito”

teatro e circo

Fabio Brandi

Cia. Prosa dos Ventos encena “Ciranda das Flores” em três bibliotecas públicas

Três amigos gays dividem um apartamento. A confusão se inicia quando uma vendedora de cosméticos se apaixona pelo rapaz criado por eles, e a mãe de um deles, que desconhece a orientação sexual do filho, decide visitá-lo. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 20. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

da televisão e usar o sofá como cama elástica. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 5/3 a 10/4 (no dia 20/3, não haverá apresentação). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

DOM QUIXOTE Cia. Trecos E Cacarecos. 50 min. Livre.

Estreia

A montagem que estreia no Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação, localizado na Biblioteca Monteiro Lobato, conta a célebre história do Cavaleiro Dom Quixote por meio da animação de objetos do uso cotidiano.

CIRANDA DAS FLORES

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 20, 11h. Grátis

Infantojuvenil

Cia. Prosa dos Ventos. 45 min. +3 anos.

Com a ajuda de canções folclóricas e de brincadeiras, dois atores e um músico contam a história de uma jardineira e de um semeador que trabalham juntos, sem coragem de declarar o amor que sentem um pelo outro. Um dia, brigam por conta de um cacto, e surgem muitas surpresas. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 20, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 26, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 27, 11h. Grátis

COISAS DE MENINO BONECO Cia. Clara Teatral. Concepção e dir.: Rodrigo Romão Batista. Ator-manipulador: Mauricio Sterchele. Músico: Meyson. 45 min. +2 anos.

Dois homens relembram suas infâncias representando com objetos, instrumentos e canções a história do Boneco de Pano. O personagem vive situações comuns aos meninos, como se apaixonar pela heroína do desenho animado

A INCRÍVEL BATALHA PELO TESOURO DE LADUÊ Cia. Estrela D´Alva e Lona de Retalhos. Texto: Ivan Ribeiro. Dir.: Marcelo Gianini. 55 min. +5 anos.

Três palhaços de nações distintas fazem uma viagem à Península de Laduê, onde enfrentam uma batalha para conquistar um tesouro. O embate provoca inimizade entre os povos de cada representante, antes considerados irmãos. O autor ganhou o Prêmio FEMSA de Teatro Infantil e Jovem na categoria revelação 2009. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 5 a 27. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

MELANCIA E COCO VERDE Núcleo Girândola. Texto e dir.: Natália Grisi. Com Daniel Rodríguez, Magê Blanques, Perla Frenda e Fabiano Geuli. 60 min. Livre.

De maneira inteligente e criativa, o espetáculo fala das amizades, do amor e do poder da imaginação que transformam o dia a dia. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 26/3 a 1º/5. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 emcartaz | MARÇO DE 2011

teatro e circo Fernando Sampaio (à esq.) e Domingos Montagner, do grupo La Mínima, interpretam “À La Carte” Divulgação

CCJ FESTEJA SEU QUINTO ANIVERSÁRIO COM CIRCO

m março, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) chega aos cinco anos de inauguração. Para comemorar, foi programada uma série de atividades que se estenderão por todo o ano. Festejando também o dia do circo, neste mês serão apresentadas três atividades que têm em comum a arte do picadeiro. No anfiteatro, o grupo La Mínima abre a programação dia 26, às 20h, com “Circus CCJ: À La Carte”. Tendo no elenco Domingos Montagner e Fernando Sampaio, a encenação mostra duas pessoas que convivem distantes do conforto e da segurança e que encontram na fantasia a base para sua sobrevivência. Com roteiro de Paulo Rogério Lopes e direção de Leris Colombiani, o espetáculo traz números de magia, de técnicas circenses e musicais. Domingo, 27 (dia do circo), às 17h, será aberta a exposição “Circo Nerino”. Percorrendo 28

MARÇO DE 2011 | emcartaz

os quase 70 anos de atuação da companhia, a mostra reúne 68 imagens de diversos formatos, incluindo fotografias de Roger Avanzi, o palhaço Picolino II, distribuídas em painéis de madeira e lona, presas por amarrações e nós tipicamente circenses. Poderão ser vistas também imagens produzidas por fotógrafos como Pierre Verger e Luiz Alfredo, além de autores desconhecidos. Com curadoria de Verônica Tamaoki, coordenadora do Centro de Memória do Circo da Galeria Olido, a exposição, montada no hall de entrada do CCJ, contará com intervenções circenses. No mesmo dia, às 19h, é a vez da “Noite de Gala: Dia do Circo”. O espetáculo traz para o teatro de arena do CCJ atrações do grupo Solas de Vento, dos Circos Amarillo e Zanni, entre outras. | Flávia Costa Veja programação na página 25.

Cia. de Feitos. Livremente inspirado no livro homônimo de Wolf Erlbruch. Adapt.: do grupo e de Carlos Canhameiro. Dir.: Carlos Canhameiro. Com Artur Kon, Denise Cruz, Giscard Luccas e Leandro Ivo. 53 min. Livre.

Quando um pato descobre que a morte o está seguindo, leva um susto, mas logo vê que ela até tem um sorriso amigo e, aos poucos, aceita sua companhia. Ela, por sua vez, perde a noção do tempo e decide viver um pouco mais. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 5 a 27. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

PIERRÔ, CONFETE E SERPENTINA Cia. Prosa dos Ventos. 50 min. +3 anos.

Três divertidos personagens fazem a popular Jardineira carnavalesca deixar de ser tão triste e ganhar um sotaque português, percorrem marchinhas de autoria de Braguinha e apresentam a célebre Tia Ciata, com suas festas regadas a muito samba, e que quase acabavam na delegacia. | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 3, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 13, 16h. Grátis

O POLICHINELO DAS GAVETAS Chemins De Terre (Bélgica). 50 min. Livre.

Veja destaque na página 22. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, 11h. Grátis

PRINCESA DAQUI E DALI Cia. Teatro Por Um Triz. 50 min. +4 anos.

Adaptação livre de quatro contos de fadas recolhidos pelos irmãos Grimm, Ítalo Calvino, Câmara Cascudo e Sílvio Romero. Dois atores encenam as histórias utilizando bonecos, objetos, adereços, máscaras, canções e vários outros recursos cênicos. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 13, 11h. Grátis | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 19, 16h. Grátis | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 20, 16h. Grátis | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 27, 11h. Grátis

O ROMANCE DO VAQUEIRO BENEDITO Mamulengo Presepada. Com Chico Simões (grande mestre mamulengueiro). 40 min. Livre.

Teatro de mamulengo em que os personagens Benedito, Margarida e Boi Estrela fogem da fazenda do Capitão João Redondo e buscam lugar entre a comunidade, representada pela

plateia. As peripécias começam quando o Capitão parte em busca deles.

teatro e circo

O PATO, A MORTE E A TULIPA

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 27, 11h. Grátis

TEM HISTÓRIA NO FORNO Cia. O Curioso. 40 min. Livre.

Na cozinha do Tio Gigio, ajudantes atrapalhados têm de arrumar a bagunça para o dia seguinte. Espetáculo que trata do poder da imaginação e de transformar funções básicas em grandes brincadeiras por meio de contação de histórias, música, clown e teatro de animação. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 6, 11h. Grátis

Últimos dias

AS AVENTURAS DE PEPINO Cia. Rodamoinho. Texto e interpretação: Fabiano Assis e Renata Flaiban. Dir.: Ednaldo Freire. 55 min. +4 anos.

Para poderem dormir sossegados, rapaz e sua mãe tocam, durante todas as noites, sanfona e bandolim napolitano para espantar os bichos. Um dia, ele decide sair de casa e tem de enfrentar vários desafios, como o da menina chorona. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Até dia 6. Sáb. e dom., 16h. R$ 15

CADÊ MEU NARIZ? Cia. O Que De Que. Concepção: Rodrigo Andrade. Texto: Fabio Supérbi e Rodrigo Andrade. Dir.: Fábio Supérbi. Com Nico Serrano, Paula Sassi e Rodrigo Andrade. 50 min. Livre.

Após vários atrasos, um palhaço é demitido do circo, e dorme em um banco de praça. Na manhã seguinte, ele percebe que algo está faltando: seu nariz vermelho. Na companhia de uma menina, sai em busca do possível ladrão, um cachorro, e, no percurso, se encontra com vários personagens. O espetáculo apresenta números clássicos de circo. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 27. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O FANTÁSTICO MISTÉRIO DE FEIURINHA Grupo de Teatro 360º. Texto: Pedro Bandeira. Adapt. e dir.: Ricardo Henrique dos Reis. Com Carol Pivovar, Simone de Carvalho, Mariana Siqueira e outros. 70 min. Livre.

Princesas de contos de fadas famosos se reúnem para desvendar o mistério que envolve o desaparecimento da Feiurinha. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 20. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 emcartaz | MARÇO DE 2011

música popular TREZE INTÉRPRETES CANTAM OBRAS DE JOHNNY ALF

ções suas. Alf, cujo verdadeiro nome era Alfredo José da Silva, era filho de um cabo do Exército e de uma doméstica do bairro da Tijuca, no Rio de Janeiro. Começou a estudar música erudita com uma amiga da patroa de sua mãe que, percebendo sua inclinação artística, o ensinou a tocar piano. Aos 14 anos, já tinha sua banda. Apaixonado pelo jazz, aproximou-se do pessoal do Instituto BrasilEUA, onde aprendeu inglês, trocou de nome e deu início a um intercâmbio com musicistas norte-americanos. Durante o dia, assim como seu pai, era cabo do Exército. À noite, tocava em casas noturnas, onde conheceu cantores como Dick Farney e Nora Ney e compositores então iniciantes como João Donato e Paulo Moura. A partir dessa fase, dividiu seu tempo entre Rio e São Paulo. Foi o início de uma carreira que resultou em mais de 20 discos gravados e em canções clássicas como “O Que É Amar”, “Rapaz de Bem” e seu maior sucesso, “Eu e a Brisa”, que, ironicamente, foi desclassificada do III Festival de MPB da TV Record. | Gilberto De Nichile Veja programação na página 32. Sylvia Masini

o escrever o refrão “Se alguém quiser fazer por mim, que faça agora”, na canção “Quando Eu Me Chamar Saudade”, Nelson Cavaquinho afirmava que preferia que o homenageassem enquanto estivesse vivo. Não foi bem o que aconteceu com o compositor, pianista e cantor Johnny Alf. Considerado o precursor da Bossa Nova, ele faleceu em março do ano passado, aos 80 anos de idade, de câncer de próstata. “Penso que Johnny não teve a notoriedade que merecia em vida por conta de sua incrível timidez”, afirma um de seus biógrafos, o jornalista e pesquisador João Carlos Rodrigues. Depois de sua morte, porém, ganhou duas biografias e várias homenagens. Uma delas é o projeto Johnny Alf – A Bossa e Outros Tons, que reúne, este mês, no Centro Cultural São Paulo, treze artistas que, ao longo de suas carreiras, foram influenciados por ele, como Cauby Peixoto, Cláudya, Wanderléa, Toquinho e a favorita do compositor, Alaíde Costa. Em seis shows, comandados pelo DJ Zé Pedro, os cantores relembram os principais sucessos do mestre. As apresentações marcam também o lançamento pela Lua Music do box com três CDs contendo composi-

Cauby Peixoto divide o palco da Sala Adoniran Barbosa com a cantora Cláudya 30

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

FELIPE CATTO Apresentação do contratenor gaúcho. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 25, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MATEUS SARTORI Show: “Franciscos”.

O cantor apresenta faixas de seu terceiro CD, “Franciscos”, que reúne obras de compositores com o nome Francisco, além de outras de seu álbum anterior, “Dois de Fevereiro”, com músicas de Dorival Caymmi. Entre as canções estão “Pandeiro É Meu Nome”, de Chico Silva e Venâncio, “Cantando no Toró”, de Chico Buarque, e “Você Já Foi à Bahia?”, de Caymmi. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 12, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

1º FESTIVAL REVIVA RAP CCJ Beatriz Azevedo leva seu show “Alegria” a três bibliotecas

ANNA SETTON Show: “As Marchinhas dos Antigos Carnavais”.

Em sua apresentação, a cantora interpreta marchinhas e sambas de carnaval que ficaram marcados na história, como “Tahí (Pra Você Gostar de Mim)”, de Joubert de Carvalho, “O Teu Cabelo Não Nega”, de Lamartine Babo e irmãos Valença, e “Pierrô Apaixonado”, de Noel Rosa. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 3, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BEATRIZ AZEVEDO Show: “Alegria”. Músicos: Cristóvão Bastos (piano), Ângelo Ursini (clarinete, saxofone e flauta), Bruno Duarte (percussão), Deni Mastrodomenico (guitarra e cavaquinho), Felipe Botelho (contrabaixo) e Pedro Manesco (bateria).

Com base em seu CD “Alegria”, a cantora, compositora e poeta apresenta este show que inclui poemas de Oswald de Andrade, Hilda Hilst e Raul Bopp musicados por ela, além de parcerias com Cristóvão Bastos e Vinicius Cantuária. O repertório mescla a diversidade de gêneros brasileiros, como o samba, o maracatu e o maxixe, com o jazz e as músicas cubana, indiana e francesa. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 17, 20h. Grátis | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 19, 18h. Grátis | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 20, 15h. Grátis

Curadores: Anderson Lima e Israel Neto. Convidados: grupo feminino Odisseia das Flores e DJ Criolo Doido.

A primeira edição deste Festival contará com dez grupos de todas as regiões da cidade concorrendo por quatro vagas para a “Coletânea Reviva Rap”. | Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 19, das 17h às 21h30. Grátis

TEREZA GAMA Show: “Aos Mestres com Carinho - Homenagem ao Partido Alto”.

A cantora e também vocalista do Clube do Balanço apresenta espetáculo solo em homenagem aos grandes mestres que interpretaram a história do partido alto. O repertório reúne canções como “A Volta”, do mestre Candeias; além das homenagens a duas sambistas: Dona Ivone Lara, em “Sorriso Negro”, de Jorge da Portela, Nelson Barbado e Jair Carvalho; e Clara Nunes, em “Coisa da Antiga”, de Wilson Moreira e Ney Lopes. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 31, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

TRIO DE OURO Show: “Fomos Tão Iguais”. Com Adriana Moreira, Roberto Seresteiro e Tuco.

No programa, o grupo interpreta canções lançadas pelo célebre Trio de Ouro, formado por Dalva de Oliveira, Herivelto Martins e Nilo Chagas, como “A Bahia Te Espera”, de Herivelto Martins e Chianca de Garcia, além de outros sucessos da Era do Rádio, como “Praça XI”, de Grande Otelo e Herivelto Martins. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 17, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | MARÇO DE 2011

Sylvia Masini

Cantor Mateus Sartori apresenta na Sala Olido o show “Franciscos”

EIXO CRUZADO ZONA DE RIS_O CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 6ª | GRÁTIS O projeto Zona de Ris_O reúne no Centro Cultural São Paulo diversas manifestações artísticas que têm o riso como mote.

BANDA PARALELA Com a formação de cinco sopros e duas percussões, a Paralela resgata a tradição de bandas brasileiras. Não há limites para sua sonoridade que une o antigo e o contemporâneo, o clássico e a vanguarda, o comportado e o divertido. | Shows didáticos para famílias, núcleos e escolas. Dia 11, 10h30. Dia 18, 14h30 (agendamentos pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br , informações: 3397-4036). Shows abertos ao público. Dia 11, 12h30. Dia 18, 19h

LIGIANA Músicos: Emiliano Castro e Rafael Toledo.

Em sua apresentação, a intérprete apresenta sucessos dos Novos Baianos, como “A Menina”, “Escorrega Sebosa” e “Lá Vem a Baiana”. | Dia 18, 17h

PROJETO JOHNNY ALF: “ENTRE AMIGOS” CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | SÁB. E DOM | GRÁTIS

Veja destaque na página 30. | Retida de ingressos na semana em que ocorre cada show: de 3ª a 6ª, das 14h às 20h; sáb. e dom., das 14h até o início da apresentação (dia 8, o CCSP estará fechado por conta do carnaval).

ALAÍDE COSTA E ZÉ LUIZ MAZZIOTTI | Dia 12, 19h

WANDERLÉA E CLAUDYA TELLES | Dia 13, 18h

CÉLIA, ADYEL SILVA E MARICENE COSTA | Dia 19, 19h

CAUBY PEIXOTO E CLÁUDYA

ROBERTO SERESTEIRO

| Dia 20, 18h

Show: “Fazendo o Carnaval”.

CIDA MOREIRA E ZÉ RENATO

Na passagem da Olido, o cantor interpreta clássicos do carnaval como “Cabeleira do Zezé”, “Cachaça Não É Água” e “Caiu na Rede”. | Dia 4, 17h 32

MARÇO DE 2011 | emcartaz

| Dia 26, 19h

TOQUINHO E CLAUDETTE SOARES | Dia 27, 18h

QUARTA NA VITRINE

ROCK NA VITRINE

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

GALERIA OLIDO / VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | +12 ANOS | GRÁTIS

FAMÍLIA BOAKUMBA Show: “Marchinhas de Carnaval”.

Fundado pelo percussionista Rodrigo Pirituba, o grupo tem como objetivo valorizar o ritmo e o músico percussionista, seja ele de bloco ou de roda de samba. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h (não é necessário retirar ingresso)

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

GROOVERIA A banda apresenta composições próprias e de outros autores, entre elas, “Avenida Brasil”, “Samba Urbano” e “Menina Morena”. | Dias 3, 10, 17, 24 e 31, 19h (não é necessário retirar ingresso)

LOS COCINEROS Com grande presença de palco, a banda formada na cidade de Córdoba (Argentina) comemora dez anos mesclando cumbia, cuarteto, bolero e outros ritmos latinos. | Dia 10, 19h

RODRIGO DEL ARC E BANDA Sucesso no Japão e nos EUA, Del Arc apresenta o show de música brasileira “A Kind of Bossa”. | Dia 17, 19h

MICHIEL BORSTLAP

Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos Afins). O projeto permanente convida bandas independentes para se apresentarem no segundo sábado de cada mês na Vitrine da Dança. | Não é necessário retirar ingresso.

COVEROS DA QUARTA PARADA Com Ado Moraes (bateria), Sidney de Serqueira (guitarra) e Rafael Roque (contrabaixo).

Formado em 2010, o grupo surgiu com o propósito de mostrar antigos sucessos esquecidos de bandas da obscura Tropitralha e de outras da noite paulistana que passaram longe das rádios e TVs. No show, músicas como “Hoje Estou Só” e “Fale De Min”, de Rafael Roque, e “Horripilante”, de Sidney de Serqueira.

MONOVOX Com Marcelo Tafarel (voz, guitarra e órgão elétrico), Marcelo Rabelo (guitarra), Marcelo Campos (baixo) e Silvio Boulhosa (bateria).

Voltada para o rock oitentista, com influências do Joy Division, Cure, Ira!, entre outros, a banda registrou seu trabalho no CD “Rotação Setenta e Set”, em 2010, no Pará. Agora chega a São Paulo para divulgar o álbum que tem faixas como “Astronave”, “Horas Incertas” e “Rotação 77”, de Marcelo Tafarel.

JOHNNY BRECHÓ Com Dino (voz), Mazza (guitarra) e Ramon (bateria).

A banda independente gravou em 2005 o EP “Rock de Veludo” e apresenta, em seu show, obras como “Onde o Rock Vai”, “Vamos pro Céu” e “Circo de Veludo”, de Rodrigo e Dino Linardi. | Shows seguidos (a ordem de apresentação é decidida na hora). Dia 12, 18h

Pianista e compositor holandês, que já tocou ao lado de nomes do jazz como Wayne Shorter e Herbie Hancock, faz show em que mostra parte do repertório de seus mais de dez álbuns lançados.

SEMANA HIP HOP

| Dia 24, 19h

O projeto concebido por Max B.O. trará uma parcela da manifestação feminina dentro da cultura hip hop. A DJ e performer Lisa Bueno, uma das mais ativas da cena, mostra suas habilidades com toca-discos e mantém o som durante as apresentações de Lívia Cruz e Shirley Casa Verde. Cada uma a sua maneira, apresenta seus raps e virtuoses urbanas. A pre-

TIM O’CONNOR TRIO O violonista e compositor irlandês se apresenta pela primeira vez no Brasil trazendo referências do folk e do jazz, acompanhado por Paul Daly (flauta e clarinete) e Steve (percussão). | Dia 31, 19h

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ANFITEATRO | ZONA NORT | GRÁTIS

ARTE MÃE

emcartaz | MARÇO DE 2011

Divulgação

Emicida mostra em seu show algumas inovações que levará para o Coachella Festival 2011, nos EUA

NA SEMANA DO HIP HOP, CCJ RECEBE EMICIDA O Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) realiza, neste mês, uma programação especial voltada ao hip hop. Marcada para dia 18, às 20h, a abertura recebe o projeto Arte Mãe, composto somente por rappers mulheres. Uma das atrações mais aguardadas é Emicida, que se apresenta dia 20, às 18h, praticamente um mês antes da sua estreia nos palcos internacionais, mais especificamente no Coachella Festival, evento de música realizado na Califórnia, EUA, considerado uma das principais vitrines musicais do mundo. O “rapper do momento”, natural da zona norte da cidade, mesma região onde está localizado o CCJ, começou a se destacar por conta dos torneios de freestyle, uma espécie de berçário do rap. “No show do Centro Cultural da Juventude, vamos experimentar algumas coisas que pretendemos levar para o festival americano. Algo que a gente não costuma fazer, mas realizaremos nessa apresentação, é mesclar o meu repertório com as músicas de outros rappers”, adianta Emicida. 34

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Suas “mixtapes” –ele não usa o termo CD ou disco– têm nomes criativos como seu primeiro trabalho, “Pra Quem Já Mordeu um Cachorro por Comida Até que Eu Cheguei Longe”, de 2009, e “Sua Mina Ouve Meu Rap Tamém” [sic], do ano passado, quando lançou seu trabalho mais recente, “Emicídio”. No repertório da apresentação, que terá acompanhamento dos MCs Sombra e Rashid, não faltam as canções “Emícidio”, “Triunfo”, além do inevitável espaço para improvisações. Antes do show de Emicida, entre as 13h e 17h, o coletivo Caos do Subúrbio, formado por quatro MCs, Eliabe Caos, Gegê, LuizPreto e Negro Rás, além do DJ Guinho, interpreta canções como “Mundo Novo” e “Um Emici”. Também foram convidados NusCorre, Odisseia das Flores, Phantom (Boca do Lixo) e Rincon Sapiência. A apresentação é de Réu e Mamuti e a discotecagem dos DJs Dan Dan e Guinho. | Giovanna Longo Veja programação na página 33.

miada b.girl Miwa também foi convidada para demostrar suas performances em dança de rua. | Anfiteatro. Dia 18, 20h (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CAOS DO SUBÚRBIO Convidados: NusCorre, Odisseia das Flores, Phantom (Boca do Lixo) e Rincon Sapiência. Apresentação: Réu e Mamuti. Discotecagem: DJs Dan Dan e Guinho.

Formado pelos MCs Eliabe Caos, Gegê, Luiz Preto e Negro Rás e pelo DJ Guinho, o grupo é um catalisador das mensagens de autoestima, identidade e resgate da ancestralidade. | Anfiteatro. Dia 20, das 13h às 17h (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ)

EMICIDA: DO CACHOEIRA PRO MUNDO Convidados: Sombra e Rashid.

Veja destaque na página ao lado. | Dia 20, 18h (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ)

LOS COCINEROS (ARGENTINA) Um dos grupos mais populares da cidade de Córdoba, Los Cocineros encontrou a sua identidade na fusão entre rumba, rock, cumbia, bolero, cuarteto, ska e outros gêneros latinos. | Dia 11, 20h

BODES & ELEFANTES Trabalho autoral do músico paulistano Guilherme Granado, membro das bandas Hurtmold e São Paulo Underground. Granado compõe, produz e grava seus discos, e para apresentações ao vivo conta com uma banda formada por Marcos Gerez, Mauricio Takara, Richard Ribeiro e Ricardo Pereira.

Divulgação

| Dia 25, 20h

PROJETO COISA FINA Focada na mistura entre a canção e a música instrumental, a big band, formada há seis anos, apresenta faixas de seu primeiro CD, que faz homenagem ao maestro Moacir Santos. | Dia 25, 12h30

TERÇA DE SAMBA GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

TRIO GATO COM FOME Show de música popular brasileira que enfoca diversos tipos de samba: canção, de enredo, de breque e de terreiro. Obras como “Não Manche o Meu Panamá”, de Alcebíades Nogueira, “É Preciso Muito Amor”, de Noca da Portela, e “Trem das Onze”, de Adoniran Barbosa, fazem parte do repertório. Johnny Brechó está no Rock na Vitrine

| Dias 1º, 15, 22 e 29, 19h (não é necessário retirar ingresso) emcartaz | MARÇO DE 2011

música erudita Divulgação

QUATERNAGLIA O grupo é considerado um dos melhores quartetos de violões do País. | Dia 13, 11h30

EUDÓXIA DE BARROS Recital de Piano.

Eudóxia, uma das mais renomadas pianistas brasileiras, apresenta repertório com destaque para Frédéric Chopin, Ernesto Nazareth e Camargo Guarnieri. | Dia 20, 11h30

ALEXANDRE SILVÉRIO E OLGA KOPYLOVA O duo de fagote (Silvério) e piano (Olga) apresenta a sonata que Camille Saint-Saëns compôs como resposta ao uso que Igor Stravinsky fez do fagote na abertura de sua célebre composição “Sagração da Primavera”. | Dia 27, 11h30

Meio-soprano Regina Elena Mesquita faz os solos do concerto da Orquestra Experimental de Repertório

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO E SOLISTA Regência: Jamil Maluf. Solista convidada: Regina Elena Mesquita (meio-soprano).

No programa, serão interpretadas duas obras de Manuel de Falla (“Dança Espanhola nº 1”, da ópera “La Vida Breve”, e “El Amor Brujo”) e uma de Heitor Villa-Lobos (“Bachianas Brasileiras nº 7”). | Sala São Paulo. Rua Mauá, 51. Centro. Tel.: 3223-3966. Dia 27, 11h. Grátis (retirar ingresso a partir do dia 14, das 10h às 18h)

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SP NAS QUINTAS MUSICAIS Inaugurando o projeto “Quinta Musical”, a Biblioteca Mário de Andrade recebe o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo. Ao longo do ano, as apresentações acontecerão sempre na primeira quinta-feira do mês. Obras do acervo da Biblioteca serão destacadas conforme o repertório proposto pelo Quarteto. | Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 17, 19h. Grátis (retirar senha uma hora antes no saguão da Biblioteca)

CLÁSSICOS DO DOMINGO

CONCERTO AO MEIO-DIA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA / CENTRO / 5ª / GRÁTIS Programação, na hora do almoço, que traz músicos nacionais e internacionais em turnê pela cidade. | Não é necessário retirar ingresso.

DUO SOSPIRARE Com Sonia Goussinsky (soprano) e Carin Zwilling (alaudista).

O programa reúne obras da época renascentista. | Dia 10, 12h30

GRUPO VIVA VÓS Com Paulo Renato e Paulo Ribeiro (violões), André Rasa (percussão) e Jarbas Tourino (tenor).

O conjunto interpreta composições autorais e clássicos populares do Brasil e do mundo. | Dia 17, 12h30

DUO BARROCO Com Gilson Barbosa (oboé) e Leonardo Fernandes (piano).

O duo interpreta obras de Marin Marais, J. B. Lully, Henry Purcell, entre outros. | Dia 24, 12h30

ALEXANDRE ZAMITH Recital de Piano.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | DOM. | GRÁTIS

No programa deste premiado pianista, o destaque é a “Sonata op. 109”, de Ludwig van Beethoven.

| Retirar ingresso uma hora antes.

| Dia 31, 12h30

MARÇO DE 2011 | emcartaz

SÃO PAULO: SEUS POVOS E SUA MÚSICA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Curadora musical: Anna Maria Kieffer. Mesas-redondas mediadas por representantes da Biblioteca, seguidas de apresentações musicais. Iniciado em janeiro, este ciclo tem como objetivo difundir e valorizar a diversidade cultural que caracteriza a cidade de São Paulo e apresentar alguns recortes das manifestações que os diferentes grupos de imigrantes têm produzido na metrópole. Sempre que possível, os palestrantes darão destaque ao acervo da Biblioteca que trata dos estrangeiros que residem na cidade. Em abril, será a vez dos povos espanhóis, poloneses, portugueses e coreanos e, em maio, os africanos encerram o projeto. | Retirar senha uma hora antes no saguão de entrada da Biblioteca. Não será permitida a entrada após o início das palestras.

HÚNGAROS EM SÃO PAULO Mesa-redonda com Eva Piller (ex-presidente da Casa Húngara de São Paulo) e Anna Verônica Mautner (nascida na Hungria, é membro da Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo e autora do livro “A Cidadania em Construção: uma Reflexão Transdisciplinar”, da ABPS e Cortez Editoria, entre outros).

KARIKASO: DANÇAS CANTADAS Com o coro Moças do Grupo Folclórico Pántlika. Intérpretes: Pedro Marques (dança e percussão corporal), Gedeon Piller (doromb, instrumento típico que se assemelha a um berimbau de boca) e Manuela Freua (soprano). Ao piano, Dana Radu.

O programa evidencia a dança e a música vocal húngaras presentes tanto nas aldeias, e ainda praticadas em São Paulo, quanto em formas mais eruditas como nas obras de Béla Bartók, Zoltán Kodály, entre outros compositores. | Encontros em sequência. Dia 12, das 16h às 18h

ANDINOS EM SÃO PAULO Mesa-redonda com Sydnei Antonio da Silva (professor do Departamento de Antropologia e do Programa de Pós-graduação em Antropologia Social da Universidade Federal do Amazonas e que atua na área da Antropologia Urbana, com ênfase na imigração boliviana) e Jobana Moya.

TERRAS ALTAS Com músicos tradicionais e urbanos coordenados pelo pesquisador e compositor Willy Verdaguer.

A apresentação mescla conjuntos de música tradicional com a criação contemporânea que tem origem nessas tradições, como o trabalho

realizado pelo compositor argentino radicado em São Paulo Verdaguer, um dos fundadores do Grupo Raíces de América. | Encontros em sequência. Dia 19, das 16h às 18h

JUDEUS EM SÃO PAULO Mesa-redonda com Maria Luiza Tucci Carneiro (historiadora graduada pela USP e autora de livros como “Judeus e Judaísmo na obra de Lasar Segall”, em coautoria com Celso Lafer, da Ateliê, e “Crime Contra a Humanidade”, da Ática) e Boris Fausto (professor no Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, onde leciona desde 1989, e autor de obras como “A Revolução de 30: Historiografia” e “História e Negócio e Ócios: Histórias da Imigração”, ambas da Cia. da Letras).

MÚSICA JUDAICA: ASHKENASI E SEFARADI Dir. musical e regência: León Halegua. Com o Coral Shir Hashirim da Associação Brasileira A Hebraica de São Paulo, Sylvia Lohn (narradora) e David Kullock (hazan, cantor solista litúrgico).

O programa apresenta obras corais de inspiração erudita e tradicional acompanhadas por instrumentos e comentários sobre as influências ibéricas e europeias. Com a presença de um hazan, a apresentação inclui músicas tradicionais como “Oyfn Pripetchin” e “Ídiche Mame”. | Encontros em sequência. Dia 26, das 16h às 18h

VESPERAIS LÍRICAS GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | CENTRO | TEATRO JOÃO CAETANO | ZONA SUL | +5 ANOS | GRÁTIS Em 1980, foi lançado pela Secretaria Municipal de Cultura o Projeto Pró-Ópera, que deu origem a esta série que apresenta trechos ou óperas inteiras. Meia-hora antes do início do espetáculo, será dada uma palestra sobre o compositor e a obra apresentada. | Retirar ingresso uma hora antes.

MANON LESCAUT Ópera de Giacomo Puccini (em versão resumida). Dir. cênica: Eloisa Baldin. Legendas: João Malatian. Com Elaine Moraes, Miguel Geraldi, Daniel Lee, Jonas Mendes e Luciano Silveira. Ao piano, Karin Uzun. Figurinos e cenários da Central de Produção Chico Giacchieri.

Jovem ambiciosa se casa com um velho rico parisiense apesar de estar apaixonada por um cavaleiro. O amor, porém, fala mais alto, e ela, acusada de traição pelo marido, é obrigada a embarcar para os EUA como prostituta. | Sala Olido. Dia 1º, 18h30 | Teatro João Caetano. Dia 2, 20h30 emcartaz | MARÇO DE 2011

dança

Dois casais de bailarinos se revezam ao som de “La Mer” e “Prélude à l’Après-Midi d’un Faune”, de Claude Debussy Divulgação

ESPETÁCULO ENCENA A VIDA E A OBRA DE NIJINSKY

onsiderado por muitos o maior bailarino de todos os tempos, Vaslav Nijinsky chegou a ser definido na época em que atuava, no início do século 20, como o “deus do balé”, mas em 1919, quando tinha 29 anos de idade, enlouqueceu. Esse russo que assinou coreografias que marcaram a história da dança, como “L’Après-Midi d’un Faune”, “A Sagração da Primavera” e “Till Eulenspiegel”, terá, entre os dias 17 e 20, na Galeria Olido, um espetáculo inspirado em sua carreira que alterna glória e desespero. Com o nome de “Diálogos sobre Nijinsky”, o trabalho será encenado pela Virtual Companhia de Dança. A concepção surgiu enquanto o grupo fazia um estudo sobre a história da dança e percebeu que em 2012 “L’Après-Midi” completará 100 anos desde que foi interpretado pela primeira vez pela célebre companhia Les Ballets Russes. Segundo o diretor Marcelo Zamora, o espetáculo revisita a obra e a vida do bailarino. “A coreografia foi criada a partir de diálogos, correspondências de artistas de diferentes disciplinas e países e de visitas aos 38

MARÇO DE 2011 | emcartaz

locais representativos da história de Nijinsky”, conta ele. Para realizar a pesquisa, o grupo passou duas semanas em Paris visitando, por exemplo, o Théâtre du Châtelet, onde o dançarino se apresentou pela primeira vez na França, em 1909, e o Cemitério de Montmartre, onde foi sepultado. O projeto de pesquisa conta com uma série de registros em vídeo que fará parte da montagem. A coreografia é de Mário Nascimento. Em um cenário minimalista, dois intérpretes se revezam a cada apresentação ao som das obras “La Mer” e “Prélude à l’Après-Midi d’un Faune”, compostas por Claude Debussy. “Inicialmente pensamos em uma trilha concebida especialmente para o espetáculo, mas o processo criativo estava muito lento. Foi quando encontramos, por acaso, em um sebo parisiense, um disco de música erudita que nos agradou tanto que decidimos mudar nossos planos e usá-lo na encenação”, revela Zamora. | Natália Figueiredo | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 17 a 20. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CHEMICAL FUNK

ATELIÊ COREOGRÁFICO COM CIA. DANÇAS

Espetáculo: “Danças Urbanas – Locking”. Coreografia e dir.: Ivo “Left Bass”. Com Diego “Popping D”, Evandro “Smile”, Ivo “Left Bass” e outros. 45 min. Livre.

Coord.: Claudia de Souza e elenco do grupo. Projeto contemplado pela 9ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança.

Além de segmentos coreográficos desenvolvidos pelo grupo em sua trajetória, o espetáculo conta com momentos de apresentação dos fundamentos (vocabulário básico de movimentos) da dança locking, criada na década de 1960 nos EUA por Don Campbell e considerada a “dança clássica” das danças urbanas.

Encontro voltado a pessoas com interesse na investigação de como o corpo leva uma determinada temática para a cena, desenvolvendo corporalmente uma reflexão sobre os aspectos expressivos para, posteriormente, serem organizados e apresentados ao público. Durante o ateliê, a coreógrafa propõe a criação de um movimento próprio tendo como estímulo a apreciação e reflexão sobre os elementos utilizados nos trabalhos que o artista vem desenvolvendo. Assim, cada participante utilizará suas experiências e sua história pessoal para contextualizar o exercício cênico.

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 3 a 6. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. DANÇAS Espetáculo: “Pares”. Concepção: Claudia de Souza e Roberto Lage. Coreografia: Claudia de Souza. Dir.: Roberto Lage. Com Claudia de Souza, Cristiana de Souza, Gabriel Bueno e outros. Projeto contemplado pela 9ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. Apoio em sua concepção: Secretaria do Estado da Cultura de São Paulo, por meio do projeto de residência do grupo na Oficina Cultural Oswald de Andrade em 1999.

O espetáculo apresenta situações nas quais a experimentação de diversas qualidades do toque e do contato dão origem a diferentes situações cênicas e emocionais. Na encenação, são abordados temas como o desejo, a conquista e a afetividade. O universo das danças de casal serve para sua construção.

CIA. DE DANÇAS DE DIADEMA Espetáculo: “Meio em Jogo”. Dir.: Ana Bottosso. Concepção e dir. coreográfica: Ivan Bernardelli e Francisco Júnior. Intérpretes-criadores: Carolini Piovani, Ghiba Santana, Kleber Cândido e outros. Figurinos e adereços: Fábio Namatame. 50 min. Livre.

O espetáculo explora uma dramaturgia composta a partir da variação sequencial de suas partes componentes. Toma como base uma his-

Divulgação

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 31/3 a 3/4. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

| Profissionais e estudantes de dança. 15 vagas. Inscrição: enviar carta de interesse com currículo para o e-mail: cassiadesouza@saladeproducao.com.br . No campo “assunto”, escrever: Inscrição para Ateliê Coreográfico. Galeria Olido – Sala Azul. Centro. De 30/3 a 3/4. 4ª a dom., das 15h às 17h. Grátis

Chemical Funk leva espetáculo de dança de rua para a Galeria Olido emcartaz | MARÇO DE 2011

Alícia Peres

Com direção de Ana Bottosso, “Meio em Jogo” é interpretado pela Cia. de Danças de Diadema

tória sobreposta a um jogo de dados no qual a sorte define o curso dos acontecimentos. O grupo participa também do projeto EI! Encontro de Improvisação, que integra a programação Zona de Ris_O¬ do Centro Cultural São Paulo (veja na página ao lado). | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 10 a 13. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

INCUNÁBULA COMPANHIA Espetáculo: “Um Porco Sentado”. Concepção: Roberto de Alencar. Dir.: Lúcia Romano e Roberto de Alencar. Intérpretes-criadores: Renata Aspesi e Roberto de Alencar. 58 min. +14 anos. Premiado como Melhor Espetáculo de Dança do 14º Festival da Cultura Inglesa em maio de 2010.

Concebido para formar um tríptico com o trabalho fotográfico do inglês John Deakin (1912-1972) e com a pintura do irlandês Francis Bacon (1909-1992), o espetáculo busca investigar os limites e intersecções entre diferentes linguagens artísticas por meio de questionamentos sobre as possibilidades imagéticas e imaginativas do corpo humano, de forma semelhante a que Deakin e Bacon fizeram em suas obras. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 24 a 27. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MARÇO DE 2011 | emcartaz

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, Andre Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua, profissionais e amadores encontram-se na Galeria Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação do metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 6, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

RACHA NO ARENA 2011 Org.: Alex da Silva, Caio, Dodo e Paulinho. MC: Gêmeos. Jurados: Marcelinho Back Spin, Bispo Sb e Rodriguinho. DJs: Niko e S.A. Neste quarto desafio, o público assistirá rachas entre crews de break, batalhas individuais e batalha de footwork. Poderão ser conferidos os estilos: flex, tricks, style, original style e power move. Saiba quais serão as crews convidadas acessando o site: http://ccjuve.prefeitura.sp.gov.br/ | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 13, das 11h às 17h. Grátis

VIRTUAL COMPANHIA DE DANÇA Estreia do espetáculo: “Diálogos sobre Nijinsky”. Concepção e dir.: Marcelo Zamora. Coreografia: Mário

Nascimento. Com Mariane Cerilo e Rodrigo Castelo Branco ou Raphaela Morais e Sergio de Melo do Amaral. 50 min. +12 anos. Apoio: Programa de Ação Cultural do Governo do Estado de São Paulo (ProAC).

Veja destaque na página 38. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 17 a 20. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

EIXO CRUZADO ZONA DE RIS_O CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS O projeto Zona de Ris_O reúne no Centro Cultural São Paulo diversas manifestações artísticas que têm o riso como mote.

CIA. DE DANÇAS DE DIADEMA Projeto: EI! Encontro de Improvisação Jogos. 90 min. +12 anos.

| É necessário chegar rigorosamente no horário. Dias 2, 9, 16 e 23, das 19h às 21h

Infantojuvenil

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Espetáculo: “Terra Papagallis!”. Coord. geral e roteiro: Beto Andretta. Coreografia: Lara Pinheiro (diretora do BCSP). Dir. cênica: Adriana Telg e Wanderlei Pyras. Confecção de bonecos: Dino Soto. Com Adilson Junior, Alex Soares, Andressa Barbosa e outros. 60 min. Livre.

Coreografia em que a companhia trabalha em parceria com o grupo de teatro de animação PiA FraUs para contar a história de uma menina que naufraga em uma terra desconhecida, e passa a interagir com um mundo novo, com seus animais, florestas e índios. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 4, 10h30 e 14h30. Para família, grupos e escolas, é necessário fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@ prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Dias 5 e 6, 15h e 18h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

João Mussolin

EI! é um projeto de improvisação interdisciplinar com participação livre. As sessões são conduzidas por um coletivo de artistas que compartilha suas ferramentas e propõe dinâmicas em dança, música, circo, teatro e outras artes. Em março, a Cia. de Danças de Diadema, grupo convidado, desenvolverá jogos cênicos de improvisação que provocam experiências

lúdicas, de humor e interatividade. O projeto traz uma elaboração de propostas específicas para o CCSP, criando desafios que se renovam a cada encontro.

Balé da Cidade de São Paulo e Cia. PiA FraUs reencenam “Terra Papagallis!” emcartaz | MARÇO DE 2011

exposições

HISTÓRIAS DO RIO SÃO FRANCISCO Pavilhão das Culturas Brasileiras, no Parque Ibirapuera, recebe, a partir do dia 31, a exposição “Rio São Francisco Navegado por Ronaldo Fraga: Cultura Popular, Moda e História”, que aborda os temas e mitos que cercam o terceiro maior rio do País

or conta de suas criações que resultam de pesquisas imersivas, o estilista mineiro Ronaldo Fraga é conhecido como “aquele que faz as roupas falarem”. Toda coleção sua levada à passarela da São Paulo Fashion Week vem, inevitavelmente, agregada a uma boa história. Em 2008, quando lançou a coleção de verão inspirada no Rio São Francisco, mais uma vez, ele fez as roupas mandarem uma mensagem. Na ocasião, a questão da transposição estava em debate e, além disso, a conservação das reservas de água no mundo também era, assim como agora, um assunto caro. Com estamparia que lembra os habitantes das águas do rio e muito bordado compondo as peças, a coleção fez sucesso e despertou no estilista o interesse de prolongar a presença daquele objeto de pesquisa tão vivo e misterioso.

Divulgação

Ronaldo Fraga às margens do Rio São Francisco 42

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Histórias de pescador A relação de Ronaldo Fraga com o terceiro maior rio brasileiro começou por meio de seu pai, que costumava pescar nele. Ao retornar para casa, ele vinha cheio de histórias, e essa memória acompanhou o filho por toda sua vida, até que em 2006 pôde dar vazão a essas lembranças. Foi nesse ano que realizou sua primeira viagem pelo São Francisco a bordo do barco a vapor Benjamin Guimarães, no qual embarcou na cidade de Pirapora, ao norte de Minas. Depois da primeira experiência, Fraga repetiu o percurso pelo menos dez vezes, segundo sua própria estimativa. “A população ribeirinha costuma brincar que, uma vez que você tenha simbolicamente bebido a água do rio, ele nunca mais sai de você, ou seja, desde o primeiro contato ele já faz parte da sua vida”, explica.

Ambiente “Vestuário” exibe roupas da coleção de Junho de 2008 Nélio Rodrigues

Da passarela para o museu Dois anos depois, em 2008, modelos desfilavam no prédio da Bienal uma coleção inspirada no São Francisco. O material de pesquisa era extenso, e quando o criador se preparava para se despedir de mais uma semana de moda e, consequentemente, do rio, decidiu, em vez disso, ficar mais tempo próximo dele. Em 19 de outubro de 2010, Ronaldo inaugurava no Palácio das Artes, em Belo Horizonte, Minas Gerais, a exposição “Rio São Francisco Navegado por Ronaldo Fraga: Cultura Popular, Moda e História”. A mostra, que bateu recorde de público na capital mineira, chega a São Paulo no dia 31 de março e fica em cartaz no Pavilhão das Culturas Brasileiras, no Parque Ibirapuera, até 26 de junho. Depois disso, deve visitar outras cidades brasileiras, como o Rio de Janeiro. “Quando eu termino uma coleção, geralmente tenho um material de pesquisa bastante profundo sobre o tema. Transformar a experiência que levo à passarela em algo maior foi possível graças a todo esse material reunido”, comenta Fraga, que já realizou outras mostras baseadas em coleções suas, como a inspirada na cantora Nara Leão, tema da sua coleção de 2007. Mas, “nada com essa magnitude”, revela.

Cultura popular, moda e história O visitante chega ao Pavilhão e se depara com um vídeo gravado por Fraga, às margens do São Francisco, no qual ele explica a proposta da exposição. Essa não é, contudo, a única inserção audiovisual da mostra que conta com dez ambientes. No núcleo “Cidades Alagadas” é exibido um documentário em que participa o ator Wagner Moura.

Natural de Salvador, Bahia, mas criado em Rodelas, cidade situada à margem do rio, Moura teve a história da sua vida associada à do São Francisco. Quando ele ainda era criança, a construção de uma hidrelétrica inundou a região. Sua família teve que se mudar para a outra margem, para onde a cidade foi totalmente transferida, incluindo árvores que foram arrancadas e replantadas. Na ocasião, um cineasta baiano documentou as cenas e colheu um depoimento daquele que se tornaria um dos melhores atores brasileiros da atualidade. “Já tinha lido entrevistas do Wagner contando sua história e resolvi procurá-lo. Foi ele quem me falou sobre o documentário gravado na década de 1980 e propôs realizar um novo com direção de sua mulher, Sandra Delgado”, conta Fraga. Também exibido durante a exposição, o vídeo mostra Moura viajando a Rodelas na companhia do pai e do filho, e revivendo essa lembrança de infância. No ambiente “Vestuário”, Fraga relembra a coleção apresentada na São Paulo Fashion Week exibindo algumas dessas peças e fazendo uma homenagem às bordadeiras, figuras tão características da população ribeirinha. Uma grande parede simula um bastidor (suporte em madeira usado na confecção de bordados) expondo peças produzidas por essas artesãs. “O que consegui em Belo Horizonte e espero repetir em todas as cidades por onde a exposição passar é que o público saia sem a ideia de ter ido à mostra de um estilista, mas que se sinta realmente tocado pela festa e pela magia em torno das lindas histórias das quais o rio é protagonista”, diz Ronaldo. | Giovanna Longo | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Abertura: dia 31, 20h. Até dia 26/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2011

Abertura

CIRCO NERINO Veja destaque na página 28. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – hall de entrada. Abertura: dia 27/3, 17h. Visitação: de 1º a 27/4. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

FEMININO, FORÇA DA NATUREZA Artista plástica: Leila Monsegur.

Pinturas e desenhos nos quais o feminino é tanto imagem simbólica como força expressiva, força criativa e movimento (partindo das múltiplas facetas presentes nos arquétipos). Na abertura da exposição, dia 12, a partir das 18h, será realizado o encontro de leitura “Eleia Leu” sobre textos das escritoras Hilda Hirst, Pagu, Simone de Beauvoir, entre outras. A mediação é feita pelos poetas Gabriel Kerhart e Gabriel Kolyniak.

PROYECTO IDEAL Depois de passar pelo Museu de Arte Contemporânea de Santiago (Chile), esta exposição chega ao Centro Cultural São Paulo reunindo os artistas: Albano Afonso e Sandra Cinto (Brasil), Jota Castro (Peru/França), Dario Escobar e Regina José Galindo (Guatemala), Carlos Garaicoa (Cuba), José Falconi (Peru), Patrick Hamilton (Chile) e Santiago Serra (Espanha). Sem curador, o projeto surge da necessidade de diálogo e intercâmbio entre artistas de diferentes nacionalidades. Cada confirmado convidou o seguinte. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 12/3 a 22/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

EIXO CRUZADO ZONA DE RIS_O CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS O projeto Zona de Ris_O reúne no Centro Cultural São Paulo diversas manifestações que têm o riso como mote.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Abertura: dia 12, 18h. De 13/3 a 8/4. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: DO GESTO AO RISO

HOMEM REFLUXO

Curadoria: Maria Olímpia Vassão (curadora interdisciplinar associada do CCSP).

Iniciativa: Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor e Vitae Civilis.

O projeto nasceu de uma ideia original do artista multimídia Peri Pane. Durante uma semana, ele guardou lixo sólido em uma capa de plástico transparente chamada de “parangolixo-luxo”. Essa performance aconteceu nas ruas de São Paulo durante sete dias e foi gravada em vídeo e registrada em um livro-diário. O resultado será exposto em três bibliotecas. Dia 25, às 15h, ocorre na Biblioteca Mário Schenberg um bate-papo com o artista no qual ele fala sobre consumo e as mudanças climáticas em São Paulo. | Biblioteca Pública Clarice Lispector. Zona Oeste. De 17 a 19 (de 5ª a sáb.) | Espaço de Leitura Cecília Meireles. Zona Oeste. De 21 a 23 (de 2ª a 4ª) | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. De 24 a 26 (de 5ª a sáb.) | Horários: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

JOSÉ LEONILSON NA CAPELA DO MORUMBI Curadoria: Ricardo Resende e Bitu Cassundé. Parceria: Itaú Cultural.

Veja destaque na página ao lado. | Informações e agendamento de visitas orientadas: museudacidade@prefeitura.sp.gov.br . Capela do Morumbi. Zona Oeste. Abertura dia 19, 15h. De 20/3 a 29/5. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 44

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Nas dez telas de plasma espalhadas por locais de passagem do CCSP, serão exibidos trechos de trabalhos antológicos de artistas como Buster Keaton, Jacques Tati, Jerry Lewis, Totó, Carmen Miranda e Oscarito, além da poesia digital “A Encantação pelo Riso”, de V. Klebnikov, com recriação de Haroldo de Campos e locução de Antonio Dias, realizada por André Vallias. | Bibliotecas e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. De 12/3 a 17/4. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h

RIO SÃO FRANCISCO NAVEGADO POR RONALDO FRAGA: CULTURA POPULAR, MODA E HISTÓRIA Patrocinadores: Fiat e Cemig. Apoio: La Estampa e Eucatex. Coordenação geral e produção: Ode. Realização: Paralelo Marketing Social e Cultural. Projeto incentivado pela Lei de Incentivo do Ministério da Cultura (Lei Rouanet).

Veja destaque na página 42. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Abertura: dia 31, 20h. Até dia 26/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS – A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite, ao observador, experi-

Instalação de 1993: Arara de ferro, cabide de arame, bordado sobre tecido de algodão e sobre camisa, cadeiras de madeira e de metal Eduardo Brandão

OBRA DE JOSÉ LEONILSON VOLTA À CAPELA DO MORUMBI

ara celebrar 20 anos de programação voltada à arte contemporânea, com prioridade para a exibição de instalações site specific (criadas especialmente para um determinado espaço), a Capela do Morumbi reapresenta, a partir do dia 19, uma das mostras mais marcantes dessa trajetória, a de José Leonilson. Com uma obra contundente, o artista expoente da Geração 80 expressou em desenhos, pinturas, bordados, esculturas e instalações os dramas e as angústias do homem contemporâneo. Em 1991, descobriu ser portador do vírus HIV e a convivência com os sintomas da Aids dominou por completo sua obra. Montada inicialmente em 1993, a exposição que volta à Capela tem curadoria de Ricardo Resende e Bitu Cassundé e traz facetas pouco conhecidas da carreira de Leonilson ao lado de outras representativas, reunidas em desenhos, bordados, cadernos e coleções de globos, mapas e brinquedos. Aos 36 anos, pouco antes

da abertura da instalação, ele morreu. Por esse trabalho e por outro realizado também em 1993, o artista recebeu homenagem póstuma e prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). A remontagem em 2011 faz parte de uma grande mostra retrospectiva apresentada no mesmo período no Itaú Cultural, denominada “Sob o Peso dos Meus Amores”. Construída em 1949 pelo arquiteto Gregori Warchavchik sobre as ruínas de uma casa de taipa de pilão do século 19, localizada ao lado da antiga Fazenda do Morumbi, a Capela, nessas últimas duas décadas, tem recebido trabalhos de representantes de destaque nas artes plásticas brasileiras, como Carlos Fajardo, Carmela Gross, José Resende, Nelson Leirner, José Spaniol e Hudinilson Jr. | Luiz Quesada | Capela do Morumbi. Zona Oeste. Abertura dia 19, 15h. Até 29/5. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2011

Divulgação

Trabalho de Thiago de Melo presente na 3ª Mostra do Programa de Exposições 2010, no CCSP

mentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h . Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela vários aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis 46

MARÇO DE 2011 | emcartaz

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUELOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. O público pode ver os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de esteiras, cestas e peneiras que compõem a história da adaptação dos colonizadores ao modo de vida indígena e conhecer receitas que representam essa mistura de sabores típicos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FERNANDA GOMES – “MONOGRÁFICAS” A exposição reúne um conjunto abrangente da produção da artista com peças realizadas nos últimos 20 anos, além de trabalhos inéditos. A

mostra é a primeira da série “Monográficas”, concebida pela curadoria de artes visuais do CCSP com o objetivo de reexaminar a obra de artistas cujas trajetórias tiveram início na virada para a década de 1990. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 8/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil da Unifesp).

Apesar de ser filho de uma negra alforriada na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai, e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos de idade. Permaneceu escravo por oito anos e provou sua condição de homem livre. Dedicou a vida a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros em São Paulo. No seu enterro, em 25 de agosto de 1882, um expressivo número de 3.000 pessoas –a capital tinha apenas 40 mil habitantes na época– acompanhou o féretro. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

MÔNICA NADOR: “AUTORIA COMPARTILHADA”

Últimos dias

PARADAS EM MOVIMENTO: “PASSADO IMPERFEITO” Curadoria: Rodolfo Kronfle Chambers.

Nas dez telas de plasma espalhadas por locais de passagem do CCSP, é exibida esta mostra que reúne vídeos de alguns dos mais notáveis artistas contemporâneos do Equador, como Juan Carlos León, Illich Castillo e Manuela Ribadeneira. | Centro Cultural São Paulo – bibliotecas e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2010 Artistas convidados: Cláudio Mubarac e Daniel Acosta. Artistas selecionados: Azeite de Leos, Bruno Caracol, Dirceu Maués, Jonathas de Andrade, Leandro Cardoso e Thiago de Melo.

O Programa apresenta trabalhos inéditos dos dois artistas convidados e de seis novos inscritos em edital e selecionados por comissão julgadora para expor a partir do segundo semestre de 2010. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 13. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Paulo Pereira

A exposição dá continuidade às atividades que a artista plástica Mônica Nador vem desenvolvendo com a comunidade do Jardim Miriam, na zona sul. Em 2003, foi fundado por ela o Jardim Miriam Arte Clube (Jamac), espaço voltado para a arte e cultura naquele bairro. A proposta é levar para o espaço expositivo o caráter de experimentação artística que norteia as atividades do núcleo de pintura em estêncil. Os artistas usam como inspiração para suas obras –replicadas nas paredes do prédio e em faixas de tecido– o acervo do Pavilhão das Culturas Brasileiras. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

TEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Teatro que completará 100 anos em setembro deste ano. | Museu do Teatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

“Homem Refluxo”: instalação de Peri Pane exibida em três bibliotecas emcartaz | MARÇO DE 2011

cursos e oficinas

“O Cinema de Hitchcock, o Manipulador do Medo”: curso realizado na Biblioteca Roberto Santos Divulgação

CINEMA E LITERATURA POLICIAL SÃO TEMAS DE OFICINAS

este mês, as Bibliotecas Públicas Roberto Santos e Viriato Corrêa programaram quatro séries de encontros gratuitos, três relacionados ao cinema e um sobre literatura policial. A partir do dia 21, a Roberto Santos oferece uma oficina sobre a vida e obra de um dos maiores gênios do cinema, Alfred Hitchcock. Apresentado pelo jornalista e crítico cinematográfico Celso Sabadin, o curso utilizará trechos de filmes do diretor, tanto raridades da fase inglesa como sucessos produzidos nos EUA, para que os participantes possam observar as artimanhas, o humor peculiar, os medos e particularidades da filmografia do mestre. Na mesma Biblioteca, ocorrerá uma oficina de roteiro cinematográfico. Ministradas pela cineasta Thaís Fujinaga a partir de 22, as aulas procurarão aliar informações teóricas e práticas sobre a produção audiovisual contemporânea, além de proporcionar conhecimentos e experiências próprias em relação ao desenvolvimento de trabalhos para obras narrativas de ficção em cinema. No final do curso, os alunos produzirão

MARÇO DE 2011 | emcartaz

um roteiro de curta-metragem. Ainda na Roberto Santos, está programada, a partir do dia 26, a oficina de introdução ao cinema documental. Por meio de aulas práticas e teóricas, o diretor e roteirista Roney Freitas abordará o tema, incluindo o percurso histórico e os modos de representação no documentário. Serão enfocadas especificidades em relação aos cinemas documental e de ficção narrativo, proporcionando um embate com o “real”. Já a Viriato Corrêa oferece, a partir do dia 26, uma oficina de literatura sobre o gênero policial e detetivesco. Durante as aulas, coordenadas pelo escritor e jornalista Sérgio Pereira Couto, serão apresentadas teorias e práticas para a formação de um autor policial, os detalhes que compõem uma boa trama detetivesca, a história e a evolução dos maiores detetives da literatura. Os alunos serão incentivados a desenvolverem seus próprios argumentos e personagens em um ambiente de suspense e mistério. | Natália Figueiredo Veja programação na página 52.

Carlos Rennó

“O Grande Baile”: atividade de dança de salão no Centro Cultural São Paulo

ATOR: CORPO, VOZ E INTERPRETAÇÃO Coord.: Valmor Buenno.

O ator e contador de histórias ensina como trabalhar o corpo, a voz e suas relações com o jogo teatral, a improvisação e a interpretação. | 25 vagas. Inscrições diretamente na Biblioteca. Informações: 2973-4461. Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. A partir do dia 24. 5ª, das 14h às 17h. Grátis

CANTO POPULAR Coord: Carlos Zimbher.

Serão trabalhados elementos básicos do canto –respiração, impostação, dicção e emissão vocal– para execução de vocalizes e canções simples, escolhidos especialmente para que o aluno possa desenvolver as técnicas e cantar com mais desenvoltura, volume, afinação e projeção. | +16 anos. 20 vagas. Não é necessário ter experiência. Inscrições até dia 13 na recepção do CCJ. O critério de seleção é a ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. De 15 a 18, das 10h às 13h. Grátis

CAPACITAÇÃO PARA ROADIES E TÉCNICOS DE PALCO Coord: Éden Barbosa (arte-educador e músico) e Eric Barbosa (compositor, músico e produtor). Org.: Deliberarte (Arte & Cultura) e Núcleo Educacional do grupo Fóssil.

Direcionado a jovens que desejam ingressar nos bastidores do mercado cultural, a oficina apresentará fundamentos básicos da profissão, exercícios técnicos e inúmeras dicas. | De 16 a 29 anos. Para profissionais de áudio interessa-

dos em agregar conhecimento e ampliar suas opções de trabalho. 15 vagas. Inscrições até dia 10 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . De 16/3 a 3/6. 4ª a 6ª, das 14h às 18h. Grátis

CLOWN - RISO TERAPIA Coord.: Ramon Lemos.

Recriando a atmosfera circense por meio de jogos de improvisação e da investigação no universo dos clowns, a oficina pretende resgatar a autoestima, estimular e desenvolver a criatividade. Atividade indicada para pessoas entre 20 e 60 anos. São 40 vagas por biblioteca. | Inscrições até dia 16 pelo tel.: 2557-0067. Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. A partir do dia 17. 5ª, das 14h às 17h. Grátis | Inscrições até dia 17 pelo tel.: 2954-2813. Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. A partir do dia 18. 6ª, das 19h às 22h. Grátis | Inscrições até dia 21 pelo tel.: 2295-2295. Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. A partir do dia 22. 3ª, das 14h às 17h. Grátis

CONGO DO ESPÍRITO SANTO Coord.: Dani Zulu, Cris Glória e Rafaella Nepomuceno.

Bate-papo e vivência prática que possibilitarão uma assimilação plena da história, ritmo, melodias e letras, dança, cortejo e aspectos visuais desse Congo. | +16 anos. 20 vagas. Não é necessário ter experiência. Inscrições até dia 13 na recepção do CCJ. O critério de seleção é a ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. De 22 a 25, das 10h às 13h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2011

CORPO E CONTATO

DANÇA DE SALÃO – “O GRANDE BAILE”

Coord.: Clara Gouvêa. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

Coord.: Ítalo Rodrigues Faria.

A oficina trabalhará os princípios do contato improvisação e outras referências da dança contemporânea. Como atividades paralelas, serão realizados três encontros: “Falando sobre História da Dança”, “Ida ao Teatro” e “Jam Session”. | +15 anos. 15 vagas. Inscrições até dia 10 na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de Arena. Zona Norte. De 2 a 30. 4ª e 5ª, das 18h às 21h. Grátis

CURSO PARA CONTADORES DE HISTÓRIAS Curso básico de formação para contadores de histórias na Biblioteca Temática em Contos de Fadas. | 35 vagas. Inscrições até dia 4 pessoalmente na Biblioteca. No ato da inscrição, o interessado deverá preencher uma carta de intenção que será decisiva caso o número de interessados ultrapasse o de vagas. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. A partir do dia 19. Sáb., das 9h às 13h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Rogério da Col. Projeto: Dançar É Bom Demais.

Oficina que ensina passos de diversos gêneros dançantes, ministrados de forma suave e progressiva. Modalidades: zouk, sertanejo universitário e line dance, às 3ªs; salsa, merengue e cha cha cha, às 4ªs; bolero e tango, às 5ªs; samba pagode e samba rock, às 6ªs; e atividade prática de baile reunindo todos os gêneros, aos sábados.

| Não é necessário fazer inscrição. Informações: 33974037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 15/6. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

DESENHO: “ANATOMIA HUMANA” Coord.: Sidnei Akiyoshi.

Aulas expositivas e práticas sobre técnicas de utilização de grafite (lápis) e de tinta (nanquim) para criar efeitos de textura e degradê. No decorrer do curso, serão ministradas aulas de proporção, anatomia e detalhamento das partes do corpo, além de acabamentos de pele, brilho de cabelo, roupas e acessórios. | +10 anos. 18 vagas. Inscrições até dia 18. Informações: 3672-0456. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. A partir do dia 19. Sáb., das 13h às 16h. Grátis

DESENHO COM MODELO VIVO Espaço aberto de livre expressão que utiliza como meio o desenho de observação da figura humana representada por atores-modelos em perfomances que remetem à programação do CCSP. | +18 anos. 40 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Zero e Espaço Oficinas. Centro. A partir do dia 11. 6ª, das 14h30 às 16h30. Grátis

FOTOGRAFIA E NARRATIVAS FICCIONAIS Coord.: Sofia Boito. Projeto contemplado pelo Edital de Copatrocínio para Primeiras Obras do CCJ.

A artista propõe um processo criativo que parte da assimilação de procedimentos da linguagem

João Mussolin

| Inscrições pessoalmente nos dias da atividade. Informações: 3331-8399 e 3397-0171. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango.

Centro Cultural São Paulo realiza oficinas de modelo vivo 50

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Divulgação

fotográfica para o desenvolvimento de textos ficcionais. Ao final, os integrantes poderão colaborar com a construção da série de fotos “Conte-me”, que será exposta no CCJ. | +14 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 11 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – sala de animação. Zona Norte. De 15 a 20, das 14h às 17h. Grátis

INTRODUÇÃO À BATERIA Coord.: Alaor Neves.

A ideia principal desta oficina é introduzir jovens no universo da música por meio da bateria. Com o maior contato possível com o instrumento, eles terão noções dos valores das figuras musicais, sua aplicação à linguagem da bateria e a relação com outros instrumentos. | +12 anos. Inscrições até dia 4. Informações: 2092-4570. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. 5ª, das 19h às 21h. Grátis

MONTAGEM DE EXPOSIÇÕES Coord.: Rafael Leona.

Com foco na prática, a oficina propõe um intercâmbio de informações técnicas e o contato com os desafios da montagem de uma exposição: transporte e manuseio das obras, organização no espaço de trabalho, resolução de acabamentos e finalização do ambiente expositivo. No final do programa, os participantes realizarão a montagem da mostra “Circo Nerino”, que será aberta dia 27 no CCJ em parceria com o Centro de Memória do Circo (veja destaque na página 28). | +16 anos. 10 vagas. Inscrições até dia 4 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. De 10 a 24. De 3ª a 5ª, das 14h às 17h. Grátis

PRÁTICAS CORPORAIS, CONSCIÊNCIA CORPORAL PELO MOVIMENTO

Biblioteca Cassiano Ricardo oferece curso de introdução à bateria

leitura. No final, ocorre uma breve prática de desenho com os alunos (o material será fornecido pela Biblioteca). | De 12 a 18 anos. 20 vagas. Biblioteca Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 16, 10h. Grátis

XADREZ

Coord.: Tatiana Melitello.

Coord.: Ana Maria Silva dos Santos.

A oficina aborda a sensibilização e a reestruturação corporal com a prática de exercícios e movimentos, provocando um olhar investigativo pelo próprio corpo, com ênfase na respiração e no alinhamento.

Curso básico para iniciantes.

| +14 anos. 30 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 1º/3 a 21/6. 3ª, das 10h às 13h. Grátis

WORKSHOP E PALESTRA SOBRE DESENHAR QUADRINHOS E A ARTE NO ENSINO Coord.: Thiago Spyked.

Palestra sobre a relevância da arte no ensino e importância dos quadrinhos no estímulo à

| Livre. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 5 a 26. Sáb., das 9h às 12h. Grátis

XADREZ DE A A Z Coord.: Alessandro Rodrigues.

Os temas abordados na oficina vão da história do xadrez mundial e brasileiro a regras e técnicas do jogo. | Livre. 14 vagas por turma. Inscrições até dia 18. Informações: 3675-7681 e 3672-0456. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. A partir do dia 21. 2ª, das 10h às 11h, das 11 às 12h, das 14h às 15h e das 15h às 16h. A partir do dia 26. Sáb., das 10h às 11h, das 11h às 12h, das 14h às 15h e das 15h às 16h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2011

Sylvia Masini

Crítico de cinema e jornalista Celso Sabadin desvenda os segredos da obra de Hitchcock

CINEMA E LITERATURA POLICIAL BIBLIOTECAS PÚBLICAS ROBERTO SANTOS E VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | GRÁTIS | Veja destaque na página 48.

O CINEMA DE HITCHCOCK - O MANIPULADOR DO MEDO Coord.: Celso Sabadin (jornalista, crítico cinematográfico e autor do livro “Vocês Ainda Não Ouviram Nada - A Barulhenta História do Cinema Mudo”). | Livre. 50 vagas. Inscrições diretamente na Biblioteca. Informações: 2273-2390. BP Roberto Santos. A partir do dia 21. 2ª, das 19h às 21h

anterior. BP Roberto Santos. A partir do dia 26. Sáb., das 10h30 às 14h30

LITERATURA POLICIAL E DETETIVESCA ESTUDO E DESENVOLVIMENTO DA ESCRITA PROFISSIONAL Coord.: Sérgio Pereira Couto (escritor, jornalista e autor de mais de 40 livros, como “Mentes Criminosas” e “Help a Lenda de um Beatlemaníaco”). | +18 anos. 25 vagas. Inscrições pessoalmente na Biblioteca até dia 18. A avaliação será baseada no preenchimento da ficha de inscrição. Não é necessário ter experiência anterior. BP Viriato Corrêa. A partir do dia 26. Sáb., das 14h às 16h

ROTEIRO CINEMATOGRÁFICO Coord.: Thais Fujinaga (cineasta que dirigiu dois curtas: “Hoje É o Seu Dia”, em 2008, e “A Visita”, em 2009, e acaba de iniciar os preparativos de seu terceiro filme). | +18 anos. 20 vagas. Inscrições pessoalmente na Biblioteca até dia 15. A avaliação será baseada no preenchimento da ficha de inscrição. Não é necessário ter experiência anterior. BP Roberto Santos. A partir do dia 22. 3ª, das 18h30 às 22h

INTRODUÇÃO AO CINEMA DOCUMENTÁRIO Coord.: Roney Freitas (diretor e roteirista desde 2003, é coautor do longa “Paulicéia”, dirigiu o curta “Laurita” e acaba de finalizar outro curta, “Aurora”). | +18 anos. 35 vagas. Inscrições pessoalmente na Biblioteca até dia 18. A avaliação será baseada no preenchimento da ficha de inscrição. Não é necessário ter experiência 52

MARÇO DE 2011 | emcartaz

INSCRIÇÕES: “INTERVENÇÃO NO ESPAÇO COM FOTOGRAFIA” Coord.: Flávia Salvador. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

Em abril, os participantes serão estimulados a reconhecer os espaços que habitam sob uma perspectiva histórica, política e emocional e a buscar, por meio da fotografia, novas reflexões e ressignificações para esses locais. | +15 anos. 10 vagas. Inscrições de 18 a 29/3 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – sala de projetos. Zona Norte. Curso: de 2 a 30/4. Sáb., das 14h às 17h. Grátis

Infantojuvenil

BONECOS CONTADORES DE HISTÓRIAS Coord.: Celso Ohi e Raitan Ohi.

Com base em contações de histórias e em cenas curtas inspiradas nas cantigas de roda e nos contos de tradição oral, os participantes confeccionarão personagens para as histórias criadas por eles. Atividade indicada a jovens entre 7 e 15 anos. São 25 vagas por biblioteca. | Inscrições até dia 21. Informações: 2741-7371 e 27410371. Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. A partir do dia 22. 3ª, das 14h às 16h30. Grátis | Inscrições até dia 22. Informações: 2273-4860. Biblioteca Pública Ricardo Ramos. Zona Leste. A partir do dia 23. 4ª, das 14h30 às 17h. Grátis | Inscrições até dia 24. Informações: 5845-2572 e 58431179. Biblioteca Pública Marcos Rey. Zona Sul. A partir do dia 25. 6ª, das 13h30 às 16h. Grátis

TATU-BOLA EM FAMÍLIA: “O CANTO DO TATU” Coord.: Maria Stella Contreiras.

A oficina favorece o contato, a descoberta e o desenvolvimento do potencial artístico musical, trabalhando a musicalidade com base na voz cantada e falada, do canto individual e coletivo. Serão trabalhados exercícios vocais, aquecimento corporal, parâmetros sonoros e utilizados jogos teatrais. | Crianças a partir de 6 anos acompanhadas por pais ou responsáveis. 25 vagas. Centro Cultural São Paulo – jardim interno. Centro. De 12/3 a 30/4. Sáb., das 14h30 às 16h30. Grátis

TATU-BOLA ESCOLA

| +6 anos. 30 vagas. É necessário fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. 3ª, das 10h às 12h e das 14h às 16h. Grátis

CIENTISTAS MALUCOS DA MAD SCIENCE® BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS Apresentações comandadas por profissionais do grupo Mad Science® de São Paulo na Biblioteca Temática em Ciências. 50 min cada.

SHOW CIENTÍFICO Crianças e seus familiares poderão realizar nebulosas tempestades de gelo seco, usar um túnel de vento, levitar bolas de borracha, entre outras experiências. | Livre. Dia 19, 11h (retirar senha uma hora antes)

OFICINA DE CIÊNCIA MALUCA A oficina desvenda o que há por trás do funcionamento de um submarino, ensina como encher um balão sem assoprar, entre outros mistérios que envolvem a química e a física, desde a decolagem de um foguete até a erupção de um vulcão. | De 6 a 10 anos. É necessário fazer inscrição antecipadamente na Biblioteca ou pelo telefone: 3672-0456. Dia 26, 11h

Divulgação

Utilizando o móvel especial tatu-bola, esta

oficina aborda de maneira lúdica as atividades desenvolvidas neste mês no Centro Cultural São Paulo. O participante tem contato com diversos espaços e com as linguagens artísticas que compõem a programação.

Integrantes do Mad Science São Paulo se apresentam na Biblioteca Temática em Ciências Mário Schenberg emcartaz | MARÇO DE 2011

palestras, debates e encontros RISO NAS ARTES UNE MÁRIO VIANA E LOURENÇO MUTARELLI

Jô Capusso

egundo o gênio do cinema Charles Chaplin, “um dia sem risada é um dia desperdiçado”. Para elucidar o poder arrebatador que há por trás do bom humor, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) apresenta, este mês, uma série de atividades englobadas

no projeto Eixo Cruzado: Zona de Ris_O. Para debater como o humor se relaciona com as artes, foram convidados, para o dia 27, às 17h, o dramaturgo Mário Viana e o escritor Lourenço Mutarelli. Com mediação de Ana Maria Rebouças, curadora interdisciplinar do CCSP, o encontro busca analisar o riso em diversas linguagens, como imagem, como corpo e como texto, e a maneira como elas se entrelaçam e se combinam para provocá-lo. “Fazer rir é fácil, o difícil é fazer rir de piadas inteligentes, armar situações criativas que fisguem o público”, afirma Viana, autor de peças como “Vamos?” e “Carro de Paulista”. “Talvez o maior risco para quem escreve comédia é estacionar no ‘tipo’, aquele personagem que é muito engraçado, mas que não tem história, nem humanidade, nem conflitos”, revela. O debate também aborda outras questões, como a maneira com que o humor se relaciona com a imagem para produzir o riso e como os artistas e dramaturgos trabalham a comicidade traduzida visualmente em ações físicas e situações teatrais. “A comédia levada ao palco depende não apenas do texto engraçado, mas do ator com tempo cômico certo e do público disposto a rir. O teatro precisa desesperadamente tanto do intérprete como do espectador”, conta o dramaturgo. “Uma comédia em cena cuja piada não provoca riso não acontece.” Indicado para interessados acima de 14 anos, o encontro terá cerca de duas horas de duração e para participar não é necessário fazer inscrição. | Flávia Costa

Dramaturgo Mário Viana é autor das comédias “Carro de Paulista” e “Vamos?” 54

MARÇO DE 2011 | emcartaz

| + 14 anos. Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Dia 27, 17h. Grátis

Com Márcia Tiburi (filósofa e ex-apresentadora do programa Saia Justa do canal GNT).

O poder é plural e perpassa as relações escolares, familiares, amorosas e os meios de comunicação. A convidada analisa essas relações de poder vinculadas à questão do gênero.

Divulgação

CAFÉ CULTURAL: “MULHERES E PODERES”

| 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 19, das 15h às 17h. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS O Centro de Memória do Circo dá continuidade à tradição semanal do Café dos Artistas, evento que movimentava o Largo do Paissandu no século passado e que existe ainda hoje, porém em menor número. Nesses encontros, que ocorriam nos dias de folga dos circos, às segundas-feiras, artistas e donos de circo se reuniam para tratar de negócios, conversar e se integrar. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. 2ª, 14h. Grátis

CCJ VISITA: “MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA” Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arteeducador).

O Museu apresenta um formato expositivo diferenciado com utilização de tecnologia de ponta e recursos interativos para a apresentação de seus conteúdos. | 44 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada. Dia 26, 10h. Grátis

O CENTENÁRIO DE MARIA BONITA Diálogo entre Antonio Amaury Corrêa (pesquisador e escritor de cangaço) e Nalu Faria (psicóloga, representante da Marcha Mundial das Mulheres e integrante da Sempreviva Organização Feminista). Parceria: O Autor na Praça.

Em comemoração do dia da mulher, 8 de março, e celebrando os 100 anos de nascimento de Maria Bonita (8 de março de 1911), ocorre este bate-papo sobre a companheira do célebre cangaceiro Lampião. Para complementar a programação, haverá exibição de documentários e leitura de textos. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 11, 19h30. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA Poeta convidado: Claudio Willer.

O Centro Cultural São Paulo recebe poetas para leitura de poemas e para uma conversa com o público sobre questões como a publicação do primeiro livro, a recepção da crítica, a relação

Biblioteca Alceu Amoroso Lima comemora o centenário de Maria Bonita

entre a poesia e outras artes e o papel da internet na divulgação dos novos autores. Após a apresentação, haverá um sarau livre. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 10, das 19h às 20h30. Grátis

ESPAÇO GOURMET: “LUGAR DE HOMEM É NA COZINHA!” Participações: Moreira de Acopiara, Varneci Nascimento, Costa Sena e Adão Fernandes.

No mês em que se comemora o dia da mulher, a sala temática recebe artesãs, contadoras, musicistas, atrizes e literatas para apreciar as delícias da literatura oral, servidas por “chefs” mestres da cultura popular. No “cardápio”, cordel, humor, improvisos e charadas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 25, 14h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2011

Sylvia Masini

Parque Buenos Aires recebe a Feira de Troca de Livros e Gibis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Coordenada pelo Sistema Municipal de Bibliotecas, a atividade proporciona oportunidade para que o público possa renovar sem custo sua biblioteca pessoal. Os livros não devem ser didáticos ou técnicos e o material deve estar em bom estado. As trocas podem ser realizadas diretamente entre os frequentadores, que terão à sua disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Buenos Aires. Av. Angélica, s/nº (altura do nº 1.500). Centro. Dia 27, das 10h às 15h. Grátis

FICÇÃO CIENTÍFICA Coord.: Grupo Solar 7.

Exibição de filmes e séries sobre ficção científica, seguida de palestra. | Livre. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 27, das 11h às 15h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: “A BANDA DO TREM ELÉTRICO” Atividade do Museu da Cidade de São Paulo que convida os participantes a fotografarem pontos de interesse da capital. A sugestão é a realização de 30 imagens. O roteiro da Banda do Trem Elétrico percorre as Ruas Augusta, Martins Fontes e Xavier de Toledo e a Praça Ramos de Azevedo. É preciso levar a própria câmera fotográfica. | Inscrições até dia 2. Enviar e-mail com telefone de contato para: adouek@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 339656

MARÇO DE 2011 | emcartaz

6015. Jornada: dia 4, das 20h às 23h. Ponto de encontro: estação do metrô Consolação. Avenida Paulista, s/nº (em frente ao nº 2.163). Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTO DE LIVRO: “PUBLICAÇÕES SOBRE O BRASIL EM LÍNGUA ALEMÃ” Em parceria com o Instituto Martius Staden, a Biblioteca Mário de Andrade faz o lançamento desta obra de referência que reúne as publicações em língua alemã sobre o Brasil no período de 1500 a 1900. A edição é bilíngue e contou com uma equipe internacional para sua elaboração: Dr. Rainer Domschke, coordenador de publicações do Instituto Martius-Staden; Hermann H. Wever, colecionador de “Brasiliana” há 25 anos; Franz Obermeier, bibliotecário da Biblioteca da Universidade de Kiel (Alemanha); e Hans-Peter Huss, bibliófilo. | Biblioteca Mário de Andrade. Centro. Dia 31, 19h. Entrada franca

MEDIAÇÃO DE LEITURA Com Márcia Cristina Cortez Mauro.

Atividade de mediação de leitura com o grupo da 3ª idade Sempre É Tempo. | Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. De 2 a 30. 4ª, 10h. Grátis

PENÉLOPE, SHERAZADE, ARIADNE, JOQUEBEDE E SAVITRI: MULHERES CORAGEM! Com Antonia Andréa de Sousa e Iracy Vivan Cardoso.

Narração de contos épicos, bíblicos e mitológicos nos quais a presença da mulher dá o tom

desde a introdução ao clímax da história.

RPG: “A CIDADE FANTASMA DE WEST HILL”

| +18 anos. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 15h. Grátis

Coord.:: Confraria das Idéias.

POETAS DE CABECEIRA Com Ademir Assunção falando sobre Torquato Neto.

Ciclo mensal de palestras em que um convidado fala sobre seu poeta favorito abordando biografia, contexto histórico, análise da obra e leitura comentada de seus poemas. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 22, das 19h às 21h. Grátis

O PROCESSO CRIATIVO Com Sérgio Prado e Judith Nogueira.

Os autores falam sobre o que é e como acontece o processo de criação para os escritores. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 26, 17h. Grátis

PSICODRAMA Coord.: Cida Davoli.

Atividade desenvolvida inicialmente em 1921 pelo psiquiatra austríaco naturalizado norteamericano J.J. Moreno. Com base na dramatização, seguida por discussão, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. No CCSP, cada sessão –aberta a todos os interessados e sem necessidade de inscrição– é dirigida por psicodramatistas diferentes, permitindo que os profissionais apliquem técnicas diversificadas e troquem experiências. Carla Calderoni | Dia 5 Márcia Batista | Dia 12 Mariângela Weschler | Dia 19 Regina Monteiro | Dia 26

| +13 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 26, das 14h às 18h. Grátis

RPG - PALESTRA Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se aperfeiçoarem. Após a palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo do Jardim Eurico Prado Lopes – rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 13, das 11h às 15h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL Org: Cássio Macedo Lopes de Araújo. Participação de poetas da região sul.

O sarau apresenta poemas de autoria do patrono da Biblioteca, Amadeu Amaral. | Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 19, 13h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Alcione Kosmos. Apresentação: Guarani. Participação especial: Paula Dundee.

No último sábado do mês, ocorre este sarau no qual o público é convidado a participar, fazendo poesia, cantando e propondo músicas ao som de viola caipira. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, das 15h às 20h. Grátis

Sylvia Masini

| Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb, das 10h30 às 13h. Grátis

A atividade de RPG/Live Action utiliza como cenário o Velho Oeste americano, onde a cidade abandonada de West Hill abriga um tesouro escondido.

No Centro Cultural São Paulo, sessão de psicodrama aborda temas do cotidiano dos participantes emcartaz | MARÇO DE 2011

SARAU: “O VESTIDO TRÊS-MARIAS”

grandes escritoras brasileiras de prosa e verso.

Narração e interpretação: Sandra Lessa. Canto e sanfona: Tânia Piffer. Dramaturgia: Sandra Lessa e Cassiano Quilici.

| Biblioteca Pública Thales Castanho. Zona Norte. De 15 a 29. 3ª, das 10h às 14h. Grátis

Em comemoração de seu aniversário e do dia da mulher, o Centro Cultural da Juventude apresenta este encontro com narração e cantos baseados em ritos de passagens e em uma história de vida repleta de acontecimentos poéticos e engraçados. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 11, 19h. Grátis

7º ENCONTRO DE ESCRITORES CORDELISTAS Com João Gomes de Sá (poeta e cordelista).

Encontro baseado na literatura e leitura de cordel, na exposição de folhetos, na xilogravura e na poesia tradicional nordestina. Destaque para a obra “Alice no País das Maravilhas em Cordel”. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 24, 19h. Grátis

3º ENCONTRO DE MULHERES ESCRITORAS EM SANTO AMARO Participação das escritoras: Leda Kraml, Isaura Camila Borges e Castro, Marília do Céu, Natália Ayek, Mara Cedro e Ivani Magalhães.

Encontro sobre a presença da mulher na literatura. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 16, 10h. Grátis

EIXO CRUZADO ZONA DE RIS_O CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | ESPAÇO CÊNICO ADEMAR GUERRA | CENTRO | DOM. | GRÁTIS O projeto Zona de Ris_O reúne no Centro Cultural São Paulo diversas manifestações artísticas que têm o riso como mote.

O RISO NAS ARTES: IMAGEM, CORPO, TEXTO Mesa-redonda com Mário Viana (dramaturgo) e Lourenço Mutarelli (escritor). Mediação: Ana Maria Rebouças (curadora interdisciplinar do CCSP).

Veja destaque na página 54. | Dia 27, 17h

ENCONTROS ABERTOS DO CENTRO DE ESTUDOS E PRÁTICAS DO TEATRO DE ANIMAÇÃO BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | 2ª | GRÁTIS A Cia. Truks promove bate-papos, abertos ao público em geral, com grupos de teatro de animação sobre seus trabalhos, suas técnicas e seus processos de criação. | Inscrições: truks@uol.com.br .

Com Edna Bolanho Simões.

STEPHANE GEORIS, DO GRUPO CHEMINS DE TERRE (BÉLGICA)

Roda de leitura e bate-papo sobre obras de

| Dia 14, 19h

Divulgação

VOZES FEMININAS DA NOSSA LITERATURA

Ator-manipulador Stephane Georis, do grupo belga Chemins de Terre, ministra palestra na Monteiro Lobato 58

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Paula Torrecilha

Mestre Maranhão coordena curso sobre nós e amarrações circenses no Centro de Memória do Circo

GRUPO TRECOS E CACARECOS (SÃO PAULO)

DEBATE: “O CIRCO E A CENOGRAFIA”

| Dia 21, 19h30

Com José Carlos “JC” Serroni (arquiteto, artista plástico e considerado um dos principais cenógrafos do País), Luiz Carlos Rossi (diretor de arte e cenógrafo que participou de grupos teatrais como Boi Voador e Amores de Lorca) e Hugo Possolo (palhaço, ator, autor, diretor brasileiro e um dos fundadores do grupo Parlapatões, Patifes e Trapalhões).

CHICO SIMÕES, DO GRUPO MAMULENGO PRESEPADA (BRASÍLIA) | Dia 28, 19h30

ENCONTROS EM COMEMORAÇÃO DO DIA DO CIRCO GALERIA OLIDO | CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO | CENTRO | GRÁTIS | Inscrições: 3397-0199 ou pelo e-mail.: memoriadocirco@ prefeitura.sp.gov.br

PALESTRA: “ARQUITETURA NÔMADE DO CIRCO” Com João Baptista Novelli Jr. (arquiteto, professor de desenho e coautor da pesquisa/livro “Circo Paulistano – Arquitetura Nômade”, realizada entre 1976 e 77 e publicada em 1980).

O convidado abordará fundamentos e padrões essenciais do design tradicional dessa arquitetura nômade e sua eficiência. | 30 vagas. Dia 21, 19h

CURSO “NÓS E AMARRAÇÕES DO CIRCO” Coord.: Mestre Maranhão (nascido em Pernambuco, é um dos mais importantes artesãos de circo, além de tabuleteiro, construtor de lonas e de aparelhos circenses).

No curso, Maranhão abordará, de maneira prática, os principais nós e amarrações circenses (empate, ponto mosca, palomba, relinga e outros). | 20 vagas. De 23 a 25, das 15h às 17h

O debate reúne alguns dos principais cenógrafos da atualidade para debater a influência do circo em suas obras e a importância das artes e saberes do circo na criação e desenvolvimento da cenografia brasileira. | 30 vagas. Dia 28, 19h

NÚCLEO PAULISTANO DE ANIMAÇÃO DE MARÇO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | SÁB. | GRÁTIS Curadoria: Céu D’Ellia. Cineastas de animação conversam com o público sobre suas ideias e experiências e apresentam filmes. O convidado deste mês é Humberto Avelar. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ.

A FICÇÃO DE WARD KIMBALL Exibição de filmes acompanhada de explicação e debate com Céu D’Ellia. Na década de 1950, Ward Kimball dirigiu para a Disney uma série de filmes sobre o espaço, mostrando a conquista da Lua e de Marte. As produções mesclavam humor surreal com documentário científico em animações atuais até hoje e consideradas “cults”. | Dia 26, 15h emcartaz | MARÇO DE 2011

HUMBERTO AVELAR, JURO QUE VI FAZEN’DENHANIMADO! Encontro com Humberto Avelar, diretor de cinema de animação e TV. Criador de animações, quadrinhos, charges e ilustrações, seus filmes para a série “Juro Que Vi” têm recebido muitos prêmios em todo o mundo. Atualmente, ele trabalha na direção da série de animação “Sítio do Picapau Amarelo” da TV Globo. | Dia 26, 16h30

PROGRAMA DE FORMAÇÃO EM HQ E ZINE CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE / GRÁTIS Curadoria: Gazy Andraus (autor e editor de HQs independentes e pesquisador do Observatório de HQ da USP). | Inscrições na recepção do CCJ.

QUADRINHOS E FANZINES: EDUCAÇÃO E CRIATIVIDADE Com Gazy Andraus.

Andraus apresenta o diálogo existente entre o criativo e o lógico na confecção de zines e na criação de histórias em quadrinhos. | 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 19, das 10h30 às 13h30

WORKSHOP: MANGÁ - HQ JAPONESA Coord.: Patrícia Borges e Harriot Jr. (roteirista e editor das publicações “Cão” e “Tokyoaki”).

Os participantes terão contato com a atual produção de quadrinhos na estética mangá, aprendendo um pouco desse universo na teoria e na prática com a elaboração de pequenas vinhetas que formarão um fanzine coletivo. | 25 vagas. HQteca. Dias 22 e 24, das 14h às 15h30

O FEMININO NAS HQS Com Patrícia Borges (professora da ECA/USP e autora de “Traços Ideogramáticos na Linguagem dos Animes”).

Patrícia aborda o papel das mulheres nos quadrinhos tanto como autoras como personagens. | 25 vagas. HQteca. Dia 26, das 10h30 às 13h

CONFRARIA DA LEITURA Encontro para comentários dos contos “Cartas de Amor Atraiçoado” e “Somos Feitos de Barro”, ambos de autoria de Isabel Allende, 60

MARÇO DE 2011 | emcartaz

escritora peruana com nacionalidade chilena. | Interessados em participar podem retirar cópia dos textos no Ponto de Leitura Olido, às 2ªs, das 13h às 18h; de 3ªs a 6ªs, das 10h às 20h; aos sábs., das 13h às 20h; e aos doms., das 13h às 19h. | Dia 7, 18h30

SARAU DE LEITURA Coord.: Regina Tieko.

No sarau “Femina Arte”, Regina lembra o centenário da atriz Lélia Abramo (1911-2004) reunindo uma coletânea de textos, poemas e músicas que a homenageada gostava. | Dia 14, 18h

CONTOS NA BOCA DA NOITE Com Tinina Calazans.

Na apresentação “Um Rio de Mulheres, em Águas de Março”, a contadora de histórias narra aventuras que desvelam o encanto, o mistério, a beleza e a sabedoria de mulheres inspiradoras. | Dia 21, 18h30

BATE-PAPO Com Hamilton Faria (poeta).

Em “Helena Kollody: uma Viagem no Espelho”, o poeta faz homenagem a essa notável escritora brasileira cujo talento foi reconhecido por nomes como Leminski, Drummond e Cecília Meireles. Faria, que teve muitos diálogos com a poetisa e hoje organiza um livro sobre essas conversas, fala sobre sua vida e sua obra. | Dia 28, 18h

Infantojuvenil

BLOCO DAS EMÍLIAS E VISCONDES O Bloco se prepara para mais um ano de folia. Resultado de uma parceria entre a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato e o Instituto Espaço Arterial, crianças fantasiadas de Emílias e de Viscondes de Sabugosa ocupam, anualmente, desde 2006, as ruas da região da Vila Buarque, festejando personagens criados por Monteiro Lobato. Neste ano, a homenageada será a boneca Emília. | Concentração: Praça do Rotary (ao lado da Biblioteca). Centro. Dia 4, 14h. Início do desfile: 15h. Grátis

RODA DE LEITURA Com Márcia Fonseca e Fernanda Mendes Queiroz.

Encontro com o objetivo de incentivar o gosto pela leitura. Nessa roda, serão apresentados contos da tradição oral. | +7 anos. Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 30, 10h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | BOSQUES DA LEITURA | PONTOS DE LEITURA | GRÁTIS As Bibliotecas Públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet do Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Bosques da Leitura e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias, individuais ou em grupo.

O CARNAVAL DO JABUTI Com Cida Gótola, Juvelina Martins e Pureza Silva.

Os bichos resolveram promover um baile de carnaval na floresta, mas o macaco foi proibido de entrar, e aí começa uma grande confusão. Após a contação, haverá oficina de máscaras infantis de carnaval. A Biblioteca oferecerá cartolina e papel crepom para a confecção das peças. | +10 anos. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 1º a 4, 10h e 14h

EIXO CRUZADO ZONA DE RIS_O: “HISTÓRIAS PARA ALEGRAR”

NAS BEIRADAS DO RIO Cia. Conto em Cantos. Com Juliana Offenbecker e Priscila Harder.

Histórias de encantes e encantados do folclore amazônico são narradas com objetos e instrumentos trazidos dos estados do Amazonas e Pará. | Livre. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 18, 10h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 19, 11h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 20, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 22, 10h e 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 10h | Bosque da Leitura do Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 27, 11h | Ponto de Leitura do Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 27, 15h

NARRAÇÕES AFRICANAS Grupo Pé na Porta.

Três artistas narram duas histórias africanas utilizando música e dança, além dos elementos tradicionais da narração oral. | Livre. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 19, 10h30

Com Carlos Godoy e os músicos Peter Rojaz e João Jr. (Cia. do Mapinguary).

HISTÓRIAS PARA CRIANÇAS

Contos tradicionais brasileiros e sobre animais narrados ao som de marchinhas de carnaval, cantigas infantis e ilustrados com recursos de teatro de animação. Entre as histórias estão “Maria Borralheira”, “A Festa no Céu”, “A Sopa de Pedra”.

Narração de histórias infantis diversas, como “Conta Mais Uma”, de Nye Ribeiro, “Gato e Sapato”, de Anna Muylaert e “Chapeuzinho Vermelho”, de Charles Perrault. Haverá atividade de confecção de origami.

Com Lucélia da Silva.

| +5 anos. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 22, 14h

| Livre. CCSP. Centro. De 12 a 27. Sáb. e dom., 14h30

PÁSCOA COM HISTÓRIAS Com Lucélia da Silva.

Narração de histórias infantis acompanhadas de confecção de origami. | Livre. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 14, 10h

SEMEANDO E VIAJANDO NAS HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca.

CONTANDO, CANTANDO E ENCANTANDO NO SÍTIO DO PICAPAU AMARELO Com Beth Rizzo e Paulo de Pontes.

Serão contadas as histórias “O Pó de Pirlimpimpim” e “O Marquês de Rabicó”, da obra de Monteiro Lobato. | +4 anos. BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 19, 10h30 | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 26, 14h30

Divulgação

Narração da história “Lagarta na Primavera, Borboleta no Verão”, de Susan Hood, e de outros contos. | + 5 anos. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 16, 10h

CONTOS AFRICANOS Trupe da Ioio.

Narração de contos e cantos africanos. | Livre. BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 16, 14h

NARRANDO FÁBULAS Com Solange Lopes.

Narração das histórias “O Pote Vazio”, “O Jabuti e a Onça”, “O Leão e o Rato”, entre outras de ensinamento. | +4 anos. BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 18 e 22, 10h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 23, 14h. Dia 25, 10h

Carlos Godoy faz contação de histórias no CCSP emcartaz | MARÇO DE 2011

Ladeira da

Memória

“25 de Março Mão-de-obra da Turquia Levanta-se muito cedo Quando ainda não é de dia” (“Bazares”, composição de Adoniran Barbosa)

Uma rua chamada Vinte e Cinco de Março

Fatima Antunes todos os tipos de festas. A fama da “Vinte e Cinco”, como é popularmente chamada, chegou aos países africanos de língua portuguesa e do Mercosul. Quando se estuda a formação da área e as transformações pelas quais passou nos últimos séculos, verifica-se que as atividades ali desenvolvidas sempre estiveram relacionadas ao comércio. O Rio Tamanduateí dispunha de vários portos. O mais movimentado era o Porto Geral, cuja denominação ainda se mantém na Ladeira Porto Geral, que ligava o rio à colina onde foi fundada a cidade. Por ele chegavam frangos, ovos, frutas e verduras para o abastecimento do núcleo urbano, produzidos em chácaras nos arredores da capital. Em meados do século 19, o trecho do Tamanduateí conhecido como “Sete Voltas”, na área em que hoje se localiza a Chico Saragiotto, DPH/SMC/PMSP Rua Vinte e Cinco de Março, desapareceu após trabalhos de retificação. A via que margeava o rio e a colina era chamada de Beco das Sete Voltas. Posteriormente, em virtude de sua localização em relação à colina, passou a ser chamada de Rua de Baixo, até receber a denominação oficial de Rua Vinte e Cinco de Março em 1865, data da primeira Constituição do Brasil, outorgada por Dom Pedro I em 1824. Um mercado construído na Rua Vinte e Cinco de Março, em 1867, passou a abrigar o comércio de alimentos. No mesmo Sobrado tombado na Rua Vinte e Cinco de Março ano, foi inaugurada a linha fér-

Rua Vinte e Cinco de Março, no centro de São Paulo, é mais do que um endereço de comércio popular e atacadista. É um aglomerado de compra e venda onde inúmeros estabelecimentos atraem consumidores em busca de variedade e preços acessíveis. As lojas não se restringem a ela e se distribuem por vias paralelas e transversais. A região é considerada o maior shopping center aberto do mundo pela concentração de estabelecimentos comerciais, número de clientes, volume de mercadorias e de capitais que por ali circulam todos os dias. Paulistanos, turistas e “sacoleiros” do interior de São Paulo e de outros estados se acotovelam nas lojas e calçadas, interessados em tecidos, artigos de armarinhos, bijuterias, roupas de cama, mesa e banho, meias, brinquedos, artigos para confecção de bonecas, fantasias e artigos para

MARÇO DE 2011 | emcartaz

emcartaz | MARÇO DE 2011

Chico Saragiotto, DPH/SMC/PMSP

rea da São Paulo Railway Company, que, passando pelas imediações, estimulou ainda mais o crescimento do comércio na região. Por ela chegavam produtos importados da Europa, desembarcados no Porto de Santos. Com a chegada de levas de imigrantes a São Paulo a partir das últimas décadas do século 19, comerciantes italianos, portugueses, espanhóis, sírios e libaneses instalaram seus pequenos negócios no mercado. O italiano Francesco Matarazzo, maior industrial do Brasil no início do século 20, começou o seu império vendendo banha de porco enlatada, em um cômodo do mercado novo da Vinte e Cinco de Março, construído na esquina com a atual Ladeira General Carneiro. Aos poucos, esses imigrantes deixaram a região, enquanto os sírios e libaneses permaneceram e abriram caminho para a cheMilhares de consumidores visitam a Vinte e Cinco de gada de novos compatriotas. Março todos os dias Muitos deles atuavam como mascates (vendedores nomes das ruas, no “Monumento à Amizade que ofereciam produtos de porta em porta). Sírio-Libanesa” da Praça Ragueb Chohfi e Os clientes os chamavam de “turcos”, sem nos restaurantes de comida árabe, com seus a preocupação de verificar sua verdadeira quibes e esfihas, quitutes hoje tão paulistanos nacionalidade. A Rua Vinte e Cinco de Marquanto empadinhas de frango. A Rua Vinte e ço era o local onde compravam mercadorias Cinco de Março é de tal forma associada aos para revendê-las. Na década de 1920, a rua imigrantes de língua árabe, que o dia 25 de já tinha se especializado no comércio atacamarço foi oficializado como o Dia Nacional da dista de tecidos e armarinhos. Boa parte de Comunidade Árabe. seus estabelecimentos pertenciam a sírios e Recentemente, novos rostos e idiomas libaneses. chegaram à região. Chineses, coreanos e boliA arquitetura da região também foi defivianos ali se fixaram como lojistas ou camelôs, nida pela presença do comércio. Nas primeidispostos a trabalhar e a crescer do mesmo ras décadas do século 20, eram comuns os modo que outros grupos étnicos o fizeram no sobrados com amplos salões no térreo, destipassado. Como revelam os versos da música nados às lojas, enquanto as moradias dos co“Bazares”, de Adoniran Barbosa, o segredo merciantes ficavam no andar superior. Vários do sucesso da Vinte e Cinco de Março é o tradeles resistiram ao processo de verticalização balho e a dedicação da gente vinda de todas da região central e guardam parte da memóas partes do mundo, que fazem dela uma rua ria da Vinte e Cinco. Por seu valor histórico e com a cara de São Paulo. arquitetônico, foram tombados pelo Conpresp Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida através da Resolução no 17/07. pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Sírios e libaneses continuam ativos na Secretaria Municipal de Cultura. região. Eles também estão presentes nos

naestante A Roupa e a Moda: uma História Concisa O livro ilustrado de autoria do historiador inglês, um dos maiores especialistas em moda do mundo, traz um panorama do tema, sobretudo no âmbito da criação: da invenção da agulha na pré-história até o uso de itens obrigatórios nos guarda-roupas modernos, como a calça jeans.

Autor: James Laver Editora Companhia das Letras 285 páginas

Chic – Mulher: um Guia Básico de Moda e Estilo

Consultora de etiqueta e moda, Glória Kalil reúne neste manual Autor: Glória Kalil dicas de vestuário e comportaEditora Senac mento ideais para diversas oca229 páginas siões e explica a diferença entre moda e estilo. O guia foi lançado em duas versões: esta direcionada para o público feminino e outra para o masculino com o título “Chic Homem: Manual da Moda e Estilo”.

Moda: uma História para Crianças

A obra que ficou em 2º lugar no 47º Prêmio Jabuti em 2005, explica para as crianças conceitos básicos de moda usando como exemplos personagens históricos como Luis XIV. Contempla os precursores da altacostura e aborda estilistas mais contemporâneos como Coco Chanel e Jean-Paul Gaultier, além do brasileiro Dener. O livro foi impresso com base no original feito integralmente à mão, com ilustrações e colagens.

Autor: Kátia Canton Ilustrador: Luciana Schiller Editora Cosac Naify 52 páginas

Esta seção destaca obras que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa . O tema deste mês é moda em homenagem ao estilista Ronaldo Fraga, cuja exposição é destaque de capa desta edição de Em Cartaz. 64

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Arquivo Histórico de São Paulo

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 36291075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | MARÇO DE 2011

Sylvia Masini

Biblioteca Hans Christian Andersen - temática em contos de fadas

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | 66

MARÇO DE 2011 | emcartaz

tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 e 2242-1072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Biblioteca Pública José Paulo Paes

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

Rua João Batista Reimão, 146,

Av. Padre Francisco de Toledo,

331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. S ábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 55234556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572| Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade

Sylvia Masini

Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 17h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Biblioteca Mário de Andrade

Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | MARÇO DE 2011

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 29435255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Sylvia Masini

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h.

Bosque da Leitura do Parque da Luz

Biblioteca Viriato Corrêa - temática em literatura fantástica 68

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Sylvia Masini

Escola Municipal de Iniciação Artística - Emia

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200 – Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9:30h às 16:00h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé

Escola Municipal de Bailado

Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Escola Municipal de Iniciação Artística

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Casa Modernista

Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola Municipal de Música

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do emcartaz | MARÇO DE 2011

Sylvia Masini

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h. Ponto de Leitura Olido metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Teatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h. 70

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus

Teatro Alfredo Mesquita

Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Teatro João Caetano

Sítio da Ressaca

Teatro Martins Penna

Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 55733774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô.

Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Teatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3397-0300 (PABX) e 3397-0327 (bilheteria). | Em reforma.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Teatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | MARÇO DE 2011

Ônibus-biblioteca

Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais.

Zona Sul | 2ª feira Av. Dona Belmira Marin, 3.865, Parque Brasil, Grajaú (estacionamento do Supermercado) | 2ª feira Estrada do M’Boi Mirim, altura do nº 4.250, Jardim das Flores, Jardim Ângela (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Emérico Lobo de Mesquita, Jardim Vaz de Lima, Jardim São Luís | 4ª feira Praça José Boemer Roschel, s/nº, Vila São José, Cidade Dutra (próximo da Praça José Shunck) | 5ª feira Rua José Maria Pinto Zilli, s/nº, Jardim das Palmas, Vila Andrade (próximo da estrada do Campo Limpo) | 5ª feira Rua Marmeleira da Índia, s/nº, Capão Redondo (próximo ao Parque Santo Dias) | 6ª feira Praça João Beiçola da Silva, altura do nº 700, Jardim Ana Lúcia, Cidade Dutra (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê, Jardim Miriam | Sábado Praça Luiz Cunha Moreira, s/nº, Cidade Ademar (próximo da Rua Salvador Rodrigues Negrão) | Domingo Rua Rafael Correia Sampaio, s/nº, Jardim Palmares, Pedreira | Domingo Praça Alcindo Rocha Campos, s/nº, Jardim Taquaral, Campo Grande (altura do nº 1.300 da Av. Nossa Senhora do Sabará) 72

MARÇO DE 2011 | emcartaz

Zona Leste | 2ª feira Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210, Itaim Paulista | 3ª feira Rua Barros Penteado, 403, Jardim Iguatemi | 3ª feira Av. Alfredo Ribeiro de Castro, s/nº, Vila Sílvia, Cangaíba (próximo da Av. Engenheiro Goulart) | 4ª feira Av. Kumaki Aoki, s/nº, Jardim Helena (Praça Craveiro do Campo) | 5ª feira Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº, Pq. Santo Antonio, São Mateus (esquina com Praça João Galli) | 6ª feira Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, Parque São Rafael | 6ª feira Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº, Parque do Carmo (próximo da Av. Mar Vermelho) | Sábado Praça Ermida, s/nº, Jardim Nair, São Miguel Paulista (próxima da Rua José Gory) | Sábado Av. das Alamandas, s/ nº, Cidade AE Carvalho (em frente à Escola Estadual Professor Nilton Cruzeiro) | Domingo Av. Alziro Zarur, s/nº, Parque Savoy City, Cidade Líder | Domingo Av. dos Metalúrgicos, s/ nº, Cidade Tiradentes (esquina com Av. Leandro

Zona Norte | 2ª feira Praça Augusta Vitória, s/ nº, Jardim Brasil, Vila Medeiros (ao lado da base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Professor José Soares de Mello, s/nº, Cachoeirinha (próximo da Rua Professor José Soares de Mello) | 4ª feira Alameda dos Canários, s/ nº, Tremembé, Praça Recanto Verde | 4ª feira Rua José Brito de Freitas, s/nº. Vila Bandeirantes, Casa Verde | 5ª feira Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº, Vila Penteado, Freguesia do Ó (atrás do Sacolão da Vila Penteado) | 6ª feira Rua Deputado Emílio Carlos, 1.700, Brasilândia (próximo à Rua do Inverno)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Gilberto De Nichile e Durvalina Marques de Andrade Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Flávia Costa e Natália Figueiredo (jornalismo) e Tatiane Ivo (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares

Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0002 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves Capa: Cotidiano: ambiente da exposição de Ronaldo Fraga Foto: Nelio Rodrigues

cenários paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Av. São João, 2010