Em Cartaz

| Arte na Cidade aproxima a instalação do público

| Pacaembu e Centro recebem novas obras, pág. 31

distribuição gratuita

guia da secretaria municipal de cultura | março 2012 | nº 55

emcartaz

A CÉU ABERTO

| Filmes no Cine Olido e na Biblioteca Viriato Corrêa integram a Semana da Francofonia, pág. 4 | | Profissionais discutem História(s) da Arte no Brasil na Biblioteca Mário de Andrade, pág. 40 |

emcartaz

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

Wilton Montenegro

/revistaemcartaz

música popular

teatro

Lucas Campêlo

siga-nos no twitter:

O Fantasma da Máscara entra em cartaz no Teatro Cacilda Becker, pág. 16

Sylvia Masini

música erudita

Show de Daniel, neto de Luiz Gonzaga, festeja o centenário do avô, pág. 20

em foco

cinema

16 teatro

Ezê

Montagem inédita da ópera La Traviata é encenada no Municipal, pág. 25

cursos e oficinas

e circo

música popular

música erudita

dança

31 exposições 36

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 46 ladeira 48 na

estante

49 nossos Bibliotecas e CCJ Ruth Cardoso realizam oficinas de fanzines, pág. 36

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | MARÇO DE 2012

emfoco programa vocacional

A Biblioteca Mário de Andrade, em parceria com a editora Companhia das Letras, promove uma palestra especial com o jornalista Marcos Augusto Gonçalves no dia 27, às 19h. O evento acontece também por ocasião do lançamento do livro do palestrante, “1922 - A Semana que Não Terminou”, apresentado em fevereiro deste ano. A entrada é gratuita. Os relatos de Augusto Gonçalves, em sua obra mais recente, combinam a linguagem jornalística com fatos históricos para recontar os pormenores das jornadas que movimentaram o Theatro Municipal de São Paulo em fevereiro de 1922, durante a famosa Semana de Arte Moderna. O autor reconstitui o evento e procura desvendar os mitos que o cercaram ao longo do tempo. O livro, entre outros assuntos, reavalia a participação do Rio de Janeiro ao longo da formação da modernidade artística no período. Faz, também, uma espécie de “biografia coletiva” ao descrever a trajetória dos personagens envolvidos no evento, desde o nascimento até o momento em que entraram no Municipal.

O Programa Vocacional oferece orientação a interessados a partir de 14 anos, com a finalidade de promover a ação e a reflexão sobre a prática artística, a cidadania e a ocupação dos espaços públicos da cidade. Entre os meses de março e abril, estão abertas inscrições gratuitas para os projetos de artes visuais, dança, música, teatro e encenação. O Programa chega a 73 equipamentos entre bibliotecas públicas, Galeria Olido, CCJ Ruth Cardoso, teatros distritais, CEUs e casas de cultura. As atividades serão realizadas de 16 de abril a 30 de novembro e os endereços podem ser consultados no site: http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/dec/formacao/vocacional/. Mais informações pelo telefone: 3397-0167.

Divulgação

livro sobre a semana de 22

arte para crianças O Programa de Iniciação Artística (PIÁ) atende gratuitamente crianças de 5 a 14 anos, oferecendo aulas coletivas de artes visuais, dança, música e teatro, num trabalho contínuo de iniciação que, ao respeitar os elementos comuns e específicos de cada linguagem, visa a integração das mesmas e realiza atividades periódicas que promovam o envolvimento e a participação entre o PIÁ e a comunidade. A iniciativa do Programa surgiu após uma avaliação de que as metodologias criadas e utilizadas há 30 anos na Escola Municipal de Iniciação Artística (Emia), na zona sul, poderiam ser oferecidas para mais crianças em outros espaços públicos distribuídos pela cidade, sobretudo nas regiões periféricas. As atividades terão início em abril e as inscrições estão abertas. Mais informações pelo telefone: 3397-0167 ou pelo e-mail: pia.smcsp@gmail.com .

contadores e oficineiros Até dia 12, a Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas está com inscrições abertas para profissionais interessados em apresentar propostas de oficinas e contações de histórias que integrarão a programação cultural das bibliotecas públicas. Mais informações no site: http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/bibliotecas/ 2

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

ANOTE NA AGENDA A partir do dia 9, o Cine Olido exibe clássicos estrelados por grandes atrizes dirigidas pelo cineasta Joseph L. Mankiewicz, como “A Condessa Descalça”, com Ava Gardner, e “Cleópatra”, com Elizabeth Taylor. R$ 1 Dia 10, às 18h, o grupo Samba de Rainha, formado por sete mulheres, faz show na Sala Olido. Grátis

fotos do arquivo histórico A coleção de fotografias do Arquivo Histórico de São Paulo pode ser acessada para consulta via internet e é composta por imagens sobre as ações da municipalidade na estrutura urbana e na implementação e manutenção de serviços urbanos. Os registros foram produzidos, em sua maior parte, na primeira metade do século 20. As fotos fazem parte da seção de acervo arquivístico e mostram, em especial, ações municipais desenvolvidas numa área geográfica que reflete a pronunciada expansão urbana entre as décadas de 1920 e 1950. Com suporte da Associação de Amigos do Arquivo Histórico de São Paulo, a coleção está disponível via internet pelo link: http://www.arquiamigos.org.br/foto/ e as imagens remanescentes podem, também, ser conferidas no local, mediante agendamento prévio, de 2ª a sábado, das 9h às 17h.

ocupação de espaços no ccj Entre os dias 10/3 e 15/4 (de 3ª a sábado, das 10h às 19h30, domingos e feriados, das 10h às 17h30), estarão abertas inscrições para a seleção de projetos propostos preferencialmente por jovens, entre 18 e 29 anos, para atender ao Edital de Chamamento de Projetos Culturais – Ocupação de Espaço, no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. O edital contempla iniciativas juvenis em diversas linguagens artísticas que integrarão a grade de programação da instituição. Por mês, um projeto será selecionado e R$ 3.500 serão destinados para sua realização. No dia 31/3, às 15h, será realizada uma apresentação para esclarecer dúvidas sobre a proposta e sobre como elaborar os projetos. O edital está disponível no site http://ccjuve.prefeitura.sp.gov. br. Mais informações pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br .

Dia 14, das 17h30 às 19h30, o sarau “Leitores e Leituras” da Biblioteca Circulante da Mário de Andrade recebe Leandro Sarmatz, editor responsável pelo projeto de relançamento da obra de Carlos Drummond de Andrade pela Companhia das Letras, para mediar bate-papo sobre o autor com o público. Grátis Dia 15, às 19h, a Biblioteca Temática em Cultura Popular Belmonte divulga diversos trabalhos vencedores do Prêmio Mais Cultura de Literatura de Cordel Patativa do Assaré, do MinC. Grátis Dia 17, às 17h, a “Mostra Chapéu de Palha”, projeto que venceu o Prêmio Mais Cultura de Literatura de Cordel Patativa do Assaré, do MinC, apresenta, na Biblioteca Belmonte, documentário sobre o poeta cearense, shows de repentistas, cordelistas e forró pé de serra e degustação de quitutes nordestinos. Entrada franca Dia 18, às 16h, os rappers Ogi e Emicida, Flow MC e DJ Nyack promovem diversas atividades que divulgam a cultura hip hop. O endereço é Praça Margarida, esquina da Rua Dr. Olavo Egidio com Avenida Cruzeiro do Sul, próxima à estação de metrô Santana. Grátis Dias 31/3, às 21h, e 1º/4, às 19h, a diva da MPB Claudette Soares leva o show “A Dona da Bossa” para o Teatro Décio de Almeida Prado. Grátis

Miro

Avenida Jabaquara - abril de 1928

Samba de Rainha na Sala Olido emcartaz | MARÇO DE 2012

cinema

“A Cortina de Açúcar”, documentário de Camila Guzmán Urzúa, promove uma reflexão sobre a Revolução Cubana Divulgação

SEMANA DA FRANCOFONIA CHEGA A DUAS SALAS MUNICIPAIS

om o tema “Mediterrâneo”, acontece, neste mês, a edição de 2012 da “Semana da Francofonia”. Com apoio da Cinemateca da Embaixada da França, o evento apresenta sua programação no Cine Olido e na Sala Luiz Sergio Person da Biblioteca Viriato Corrêa, e ocorre, simultaneamente, em outros centros culturais do Brasil. São dois programas: no Olido, a seleção de “Imagens do Mediterrâneo” tem início dia 20; na Viriato Corrêa, a programação “Política como Ação Transformadora” começa dia 16. “Os filmes exibidos foram escolhidos por suas exigências de conteúdo e qualidades estéticas. Para cada tema, decidimos propor um programa eclético e composto por grandes nomes, como Agnès Varda e Chris Marker, e também por cineastas contemporâneos, como Rithy Panh e Rabah Ameur-Zaïmeche”, explica Marie Durand, assessora audiovisual do Consulado Geral da França em São Paulo e uma das organizadoras da Semana. “Cada filme oferece um olhar sensível e tenta fornecer respostas sobre as questões discutidas”, completa. Em “Imagens do Mediterrâneo”, os títulos não apontam apenas as belezas da região. Procuram, também, enfatizar a riqueza cultural

MARÇO DE 2012 | emcartaz

do local –uma inspiração para muitos cineastas e fator decisivo para a escolha do tema geral da Semana. “De Marselha a Beirute, da Espanha a Israel, esta viagem lembra-nos que não há uma cinematografia uniforme, mas um mosaico de paisagens, histórias e culturas”, comenta a organizadora. No programa “Política como Ação Transformadora”, as questões em pauta oferecem um espaço de reflexão. “Em vez do quadro histórico e geográfico, preferimos colocar em perspectiva as diferentes narrativas”, aponta Marie. Ela comenta que, a partir das ideias de luta e empenho, o próprio público pode fazer suas ligações. “‘O Fundo do Ar É Vermelho’ e ‘Il Fare Politica’ permitem uma reinterpretação da história comunista; ‘A Cortina de Açúcar’ e ‘Moçambique, Jornal de uma Independência’ abordam o tema da revolução.” Paralelamente à Semana, na Viriato Corrêa, acontece a “Mostra Infantil Francofonia”, que exibe, entre outras animações, “Kiriku e a Feiticeira”, de Michel Acelot. | Lidyanne Aquino Veja programação nas páginas 7, 9 e 14.

Divulgação

Carmen Maura (à dir.) lidera o elenco de “Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos”, de Almodóvar

AGORA É QUE SÃO ELAS MULHERES E O CINEMA BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 2 A 11 | GRÁTIS

em que vive no Nordeste na companhia de seu filho pequeno, mulher decide fazer uma rifa cujo prêmio é uma noite de amor com ela. | Dia 3, 16h

Em março, mês das mulheres, esta mostra exibe filmes que enfocam o feminino, presente nas angústias e desejos das protagonistas, no olhar das diretoras sobre o mundo e na maneira que os homens compreendem as mulheres.

A TROCA

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

Certa manhã na cidade de Los Angeles, em 1920, uma telefonista, ao acordar, percebe que o filho desapareceu e inicia uma peregrinação desesperada em sua busca.

NA CIDADE DE SYLVIA (En la Ciudad de Sylvia, Espanha, 2007, 84 min). Dir.: José Luis Guerín. Com Pilar López de Ayala, Xavier Lafitte, Tanja Czichy e outros. +16 anos.

Rapaz viaja à cidade francesa de Estrasburgo em busca de uma mulher que conheceu anos antes e por quem se apaixonou. Sentado na mesa de um café, ele observa todas as mulheres que passam e, quando finalmente acredita ter encontrado a amada, percorre as ruas da cidade atrás dela. | Dia 2, 16h

UMA MULHER SOB INFLUÊNCIA (A Woman under the Influence, EUA, 1974, 155 min). Dir.: John Cassavetes. Com Gena Rowlands, Peter Falk, Fred Draper. +12 anos.

Homem é obrigado a hospitalizar sua esposa e tem que assumir o controle da casa depois que as crises de loucura dela passam a afetar os filhos.

(Changeling, EUA, 2008, 141 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Angelina Jolie, Gattlin Griffith, John Malkovich e outros. +16 anos.

| Dia 3, 18h

MULHERES À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS (Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios, Espanha, 1988, 89 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Carmen Maura, Antonio Banderas, Julieta Serrano. Livre.

Atriz grávida tem sua casa invadida pela mulher de seu ex-amante, pelo filho dele na companhia da namorada e por uma amiga que teme ser presa por ter se envolvido com um terrorista. | Dia 4, 18h

VIDA DE MENINA (Brasil, 2004, 101 min). Dir.: Helena Solberg. Com Ludmila Dayer, Daniela Escobar, Dalton Vigh e outros. Livre.

(Brasil, 2006, 90 min). Dir.: Karim Ainoüz. Com Hermila Guedes, João Miguel, Georgina Castro e outros. +16 anos.

Pouco após a abolição da escravatura e a Proclamação da República no Brasil, mulher escreve um diário em que revela os dramas adolescentes e as transformações pelas quais o país passava.

Para ganhar dinheiro e deixar a cidadezinha

| Dia 9, 16h

| Dia 2, 18h

O CÉU DE SUELY

emcartaz | MARÇO DE 2012

Divulgação

Cena de “A Menina Santa”, de Lucrecia Martel

A MENINA SANTA

BOM TRABALHO

(La Niña Santa, Argentina/Itália/Espanha, 2004, 106 min). Dir.: Lucrecia Martel. Com Mercedes Morán, Carlos Belloso, Alejandro Urdapilleta. +14 anos.

(Beau Travail, França, 1999, 92 min). Dir.: Claire Denis. Com Denis Lavant, Michel Subor, Grégoire Colin. +14 anos.

A filha de uma mulher divorciada estuda em colégio católico e espera descobrir a sua verdadeira vocação religiosa. Em uma conferência médica no hotel de sua família, ela conhece um doutor e descobre que sua missão é salvar os homens do pecado. | Dia 9, 18h

CLÉO DE 5 ÀS 7 (Cléo de 5 à 7, França/Itália, 1962, 90 min). Dir.: Agnès Varda. Com Corinne Marchand, Antoine Bourseiller, Dominique Davray e outros. +14 anos.

Jovem cantora espera o resultado de seus exames médicos e, durante duas horas, passa da superstição ao medo de ter câncer, da frivolidade à angustia, enquanto caminha pelas ruas de Paris, França. | Dia 10, 16h

OITO MULHERES (8 Femmes, França, 2002, 103 min). Dir.: François Ozon. Com Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart e outros. +14 anos.

Em uma casa de campo na França, isolada pela neve, o patriarca de uma família é encontrado morto com uma faca nas costas e, entre as oito mulheres presentes, que vão desde familiares a empregadas, todas têm motivos para querer sua morte. | Dia 10, 18h 6

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Oficial da Legião Estrangeira Francesa comanda um grupo de jovens soldados no Golfo de Djibuti até que um novo e bem-humorado recruta ocupa seu lugar, despertando nele um desejo de vingança. | Dia 11, 18h

A CHAVE MÁGICA DO CINEMA DE ALBERTO SALVÁ GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 2 A 8 | R$ 1

Veja destaque na página 11. | Todas as projeções são no sistema digital Mobz.

O VENDEDOR (Brasil, 1990, 10 min). Dir.: Alberto Salvá. Com Lolô Souza Pinto e Roberto Bomtempo. +16 anos.

Vendedor vai de casa em casa oferecendo objetos insólitos adquiridos de maneira ainda mais insólita.

A MENINA DO LADO (Brasil, 1987, 95 min). Dir.: Alberto Salvá. Com Flávia Monteiro, Reginaldo Faria, Débora Duarte e outros. +16 anos.

Jornalista em férias se apaixona pela adolescente que vive na casa de praia vizinha à sua. | Exibições seguidas. Dia 2, 15h. Dia 8, 17h

AMIGAS (Brasil, 2005, 18 min). Dir.: Alberto Salvá. Com Eduardo Dussek, Mariana Sacramento, Verônica Prates e outros. +14 anos.

Distúrbio sociológico produzido pela separa-

ção de duas amigas da mesma cidade que se mudaram para países distantes, e o conflito do retorno.

COMO VAI, VAI BEM? (Brasil, 1968, 78 min). Dir.: Alberto Salvá, Carlos Alberto Abreu, Carlos Alberto Camuyrano, Daniel Chutorlanscy, Valquíria Salvá e Paulo Veríssimo. Com Paulo José, Flávio Migliaccio e outros. +14 anos.

Filme composto por oito episódios. “Mulher a Vista”, “O Apartamento” e “Hei de Vencer” são dirigidos por Salvá. | Exibições seguidas. Dia 2, 17h. Dia 7, 15h

UM HOMEM SEM IMPORTÂNCIA (Brasil, 1971, 70 min, PB). Dir.: Alberto Salvá. Com Oduvaldo Vianna Filho, Glauce Rocha e outros. +14 anos.

O filme mostra um dia na vida de um desempregado com 30 anos, enquanto ele busca emprego. | Dias 3 e 8, 15h. Dia 6, 17h

INQUIETAÇÕES DE UMA MULHER CASADA (Brasil, 1979, 78 min). Dir.: Alberto Salvá. Com Denise Bandeira, Otávio Augusto, Nuno Leal Maia e outros. +16 anos.

Família em crise decide fazer uma viagem. Durante os preparativos, visitam um casal de amigos e juntos descobrem o amor. O filme causou impacto no Festival de Gramado, em 1979, por suas implicações sociais e sexuais. | Dia 3, 17h. Dia 6, 15h

AS QUATRO CHAVES MÁGICAS (Brasil, 1972, 105 min). Dir.: Alberto Salvá. Com Dita Côrte Real, Lula, Isabela e outras. Livre.

Durante uma viagem em busca de aventuras, casal de jovens conhece um homem que pratica magia negra com as forças da natureza. Para poder combatê-lo, a garota procura ajuda do Grande Senhor da Floresta. | Dia 4, 15h. Dia 7, 17h

EM CARTAZ NO CINE OLIDO: “NA CARNE E NA ALMA” GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 2 A 8 | +16 ANOS | R$ 1 Programação especial que exibe, no Cine Olido, longas-metragens premiados e elogiados pela crítica, mas que não estrearam no circuito comercial de São Paulo ou que foram exibidos há muito tempo.

Veja destaque na página 11. | Todas as projeções são no sistema digital Mobz.

NA CARNE E NA ALMA (Brasil, 2011, 81 min). Dir.: Alberto Salvá. Com Karan Machado, Raquel Maia e outros.

Ignorado pelos pais divorciados, rapaz se relaciona sexualmente com desinteresse com

qualquer mulher, até que se apaixona por uma colega da faculdade. Devido ao comportamento ora carinhoso ora brutal da garota, o jovem quase enlouquece. | Dias 2, 3, 6, 7 e 8, 19h30. Dia 4, 17h

Veja destaque na página 4. Apoio: Cinemateca da Embaixada da França.

RAFAH, CRÔNICAS DE UMA CIDADE DA FAIXA DE GAZA (Rafah, Chroniques d’une Ville dans la Bande de Gaza, França, 2006, 52 min, documentário, DVD). Dir.: Alexis Monchovet.

Documentário filmado entre setembro de 2005 e setembro de 2006, momento de grave tensão em Rafah, cidade situada ao sul da Faixa de Gaza, considerada a capital do tráfico de armas da região. | Dia 20, 15h. Dia 28, 17h

RACHEL (França/Bélgica, 2009, 100 min, documentário, DVD). Dir.: Simone Bitton.

Em 2003, a pacifista americana Rachel Corrie, de 23 anos, foi morta na Faixa de Gaza ao tentar impedir a destruição de casas palestinas por uma escavadeira do exército israelense. Entrevistando diversos envolvidos, o documentário investiga o acontecido. | Dia 20, 17h. Dia 25, 15h

KHAMSA (França, 2008, 95 min, 35mm). Dir.: Karim Dridi. Com Marc Cortes, Medhi Laribi, Raymond Adam e outros.

Depois de fugir de sua família adotiva, Khamsa volta para o acampamento cigano onde nasceu há 13 anos. | Dia 20, 19h. Dia 23, 15h

A TRAVESSIA (La Traversée, França, 2006, 55 min, documentário, DVD). Dir.: Elizabeth Leuvrey.

Em um navio, o filme investiga a história de homens e mulheres que atravessam o mar entre França e Argélia. | Dia 21, 15h. Dia 29, 17h

POR UM DE MEUS DOIS OLHOS (Pour un Seul de Mes Deux Yeux, França/Israel, 2004, 100 min, documentário, DVD). Dir.: Avi Mograbi.

No momento em que o governo israelense emcartaz | MARÇO DE 2012

constrói o muro da separação, o cineasta israelense questiona sobre o conflito israelpalestino.

BARAKAT! (França, 2006, 94 min, 35mm). Dir.: Djamila Sahraoui. Com Fettouma Boumari, Rachida Brakni, Zahir Bouzrar e outros.

A CIDADE ESTÁ TRANQUILA

Médica de um hospital na Argélia parte, na companhia de uma enfermeira politizada, em busca do marido jornalista desaparecido.

(La Ville Est Tranquille, França, 2000, 133 min, 35mm). Dir.: Robert Guédiguian. Com Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan e outros.

| Dia 22, 19h. Dia 29, 19h30

OS ENCANTOS DE PALOMA

Em Marselha, cidade ao sul da França, trabalhadora do mercado de peixes tenta livrar a filha das drogas.

(Délice Paloma, França, 2007, 134 min, 35mm). Dir.: Nadir Moknèche. Com Biyouna, Nadia Kaci e outros.

| Dia 21, 17h. Dia 28, 15h

| Dia 21, 19h. Dia 25, 17h

SAMIA (França, 2000, 73 min, 35mm). Dir.: Philippe Faucon. Com Kheira Oualhaci, Lynda Benahouda, Mohamed Chaouch e outros.

Garota é a sexta das oito filhas de uma família argelina tradicionalista e se sente sufocada sob o peso da moral repleta de crenças e tabus dos parentes. | Dia 22, 15h. Dia 24, 19h30

WEST BEYROUTH (França/Noruega, 1998, 100 min, DVD). Dir.: Ziad Doueiri. Com Rami Doueiri, Naamar Sahli, Mohamad Chamas e outros.

Em abril de 1975, estoura a guerra civil e a cidade de Beirute, no Líbano, fica dividida entre muçulmanos e cristãos. Tarek está na escola fazendo filmes em super-8 com a ajuda de um amigo. Devido ao conflito, a escola é fechada e a violência passa a fazer parte da vida dos dois.

| Dia 23, 17h30. Dia 29, 15h

POVOADO NUMBER ONE (Bled Number One, França/Argélia, 2006, 100 min, 35mm). Dir.: Radah Ameur-Zaimèche. Com Jeanne Balibar, Rabah-Ameur Zaimèche e outros.

Recém-saído da prisão, Kamel é expulso da França para seu país de origem, Argélia. O exílio forçado o leva a observar um país em transformação, dividido entre o desejo pela modernidade e o peso das tradições ancestrais. | Dia 23, 19h30

AS RUAS DE CASABLANCA (Ali Zaoua, Prince de la Rue, França/Bélgica/Marrocos, 2000, 90 min, DVD). Dir.: Nabil Ayouch. Com Hichan Moussoune, Mnounïm Kbab, Mustapha Hansali e outros.

Apesar das dificuldades do cotidiano, três meninos de rua são muito amigos. Quando um deles é morto em uma briga com bandidos, os outros querem lhe dar um enterro digno. | Dia 24, 15h Divulgação

| Dia 22, 17h. Dia 27, 19h

Argelina, tida como boa negociante, decide comprar as célebres Termas de Caracalla, mas uma garota influenciará essa decisão.

Nadia Kaci está em “Os Encantos de Paloma”, de Nadir Moknèche 8

MARÇO DE 2012 | emcartaz

MARIE-JO E SEUS DOIS AMORES

A CORTINA DE AÇÚCAR

(Marie-Jo et Ses 2 Amours, França, 2002, 124 min, 35 mm). Dir.: Robert Guédiguian. Com Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan e outros.

(Le Rideau de Sucre, França/Cuba/Espanha, 2006, 80 min). Dir.: Camila Guzmán Urzúa. +14 anos.

Apesar de apaixonada pelo marido, mulher inicia um caso extraconjugal e se vê num dilema: amar igualmente os dois homens. | Dia 24, 17h. Dia 28, 19h

SELVES AND OTHERS, UM RETRATO DE EDWARD (Selves and Others, un Portrait d’Edward Said, França, 2002, 52 min, documentário, DVD). Dir.: Emmanuel Hamon.

Retrato do intelectual, crítico literário e ativista da causa palestina, Edward Said, pouco antes de sua morte. | Dia 27, 15h

ANDALUZIA (França, 2008, 90 min, DVD). Dir.: Alain Gomis. Com Samir Guesmi, Delphine Zingg, Djolof Mbengue e outros.

Filho de imigrantes magrebinos vive numa caravana próxima à periferia de Paris, França, errando entre um trabalho temporário e outro. Uma série de encontros casuais o leva à região de Andaluzia, após uma pequena parada em Toledo, ambas na Espanha. | Dia 27, 17h

SEMANA DA FRANCOFONIA: “POLÍTICA COMO AÇÃO TRANSFORMADORA” BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 16/3 A 1º/4 | GRÁTIS

Veja destaque na página 4. Apoio: Cinemateca da Embaixada da França. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

Reflexão sobre a Revolução Cubana a partir do retrato da primeira geração de cubanos nascidos depois de 1959, que viveu os tempos áureos do regime e saiu do país depois da desilusão provocada pela crise econômica e pela política pós-queda do Muro de Berlim. | Exibições seguidas. Dia 16, 18h

IL FARE POLITICA - CRÔNICA DA TOSCANA VERMELHA (1982-2004) (Il Fare Politica - Chronique de la Toscane Rouge -19822004, França, 2005, 86 min). Dir.: Hugues Le Paige.

História de quatro militantes comunistas de um vilarejo da Toscana, Itália, conhecido como “A Pequena Rússia” devido à quantidade de moradores inscritos no Partido Comunista, entre 1984 e 2004. | Dia 17, 16h

SALVADOR ALLENDE (França/Alemanha/Bélgica/Chile/Espanha, 2004, 100 min). Dir.: Patrício Guzman. +14 anos.

Resgate da história do presidente chileno Salvador Allende e do processo revolucionário pelo qual o país passara, interrompido pelo golpe militar de 1973, que levou o político ao suicídio. | Dia 17, 18h

MOÇAMBIQUE, JORNAL DE UMA INDEPENDÊNCIA (Mozambique, Journal d’une Indépendance, França, 2003, 52 min). Dir.: Margarida Cardoso. +14 anos.

Há 20 anos, sob o impulso do General Samora, surgiu um projeto que tinha como intuito o desenvolvimento na arte e na educação através do cinema, em Moçambique e também nos povoados mais isolados.

O PESADELO DE DARWIN

ZIMBABWE: CONTAGEM REGRESSIVA

(Darwin’s Nightmare, França/Áustria/Bélgica, 2004, 107 min). Dir.: Hubert Sauper. Livre.

(Zimbabwe, de la Libération au Chaos, França/Zimbabwe, 2003, 55 min). Dir.: Michael Raeburn. +14 anos.

Às margens do lago Victoria, na Tanzânia, uma série de personagens são cúmplices de duas catástrofes: um peixe que destrói outras espécies e cuja carne é disputada pela exportação e o comércio de armas.

Depois de 15 anos de guerrilha, Robert Mugabe derrotou o britânico Ian Smith e levou a Rodésia à independência, dando lugar ao atual Zimbabwe. Porém, desde o ano 2000, o país é corroído por um caos social e falência econômica.

| Dia 16, 16h

SAUDAÇÕES, CUBANOS!

| Exibições seguidas. Dia 18, 18h

(Salut les Cubains, França, 1963, 30 min). Dir.: Agnès Varda. +14 anos.

Z32

Colagem de 1.800 fotos em preto e branco, retratando o povo cubano, o líder Fidel Castro, os ritmos musicais e o socialismo na ilha de Cuba.

Soldado israelense descreve a sua participação na operação de vingança que culminou na morte de dois policiais palestinos, a partir de

(França/Israel, 2008, 81 min). Dir.: Avi Mograbi. +14 anos.

emcartaz | MARÇO DE 2012

fragmentos do arquivo “Z32”, que integra uma rede de testemunhos de soldados que serviram nos territórios ocupados a partir do ano 2000. | Dia 23, 16h

TEMOS RAZÃO DE NOS REVOLTAR I. EM DIREÇÃO AO ENGAJAMENTO J-P SARTRE (On a Raison de se Révolter I. Vers L´Engagement J-P Sartre, França, 1991, 62 min). Dir.: André Waskman. +14 anos.

TEMOS RAZÃO DE NOS REVOLTAR II. DO COMUNISMO AO MAOISMO J-P SARTRE (On a Raison de se Révolter II. Du Communisme au Maoisme J-P Sartre, França, 1991, 52 min). Dir.: André Waskman. +14 anos.

Biografia política de Jean-Paul Sartre que, após a publicação de “L’Etre et Le Néant”, oscilou das simpatias pelo comunismo e das posições anticolonialistas ao maoísmo. | Exibições seguidas. Dia 23, 18h

A LISTA DE CARLA (La Liste de Carla, França/Suíça, 2006, 105 min). Dir.: Marcel Schupbach. +14 anos.

No cerne do Tribunal Penal Internacional para a Ex-Iugoslávia, uma mulher luta para conseguir a detenção dos últimos criminosos de guerra ainda foragidos. | Dia 24, 16h

CUBA, UMA ODISSEIA AFRICANA (Cuba, une Odyssée Africaine, França, 2007, 190 min). Dir.: Jihan El Tahri. +14 anos.

Contra o capitalismo dos EUA, o socialismo dos soviéticos e o colonialismo europeu, jovens revolucionários africanos protegem a independência nacional com a ajuda de guerrilheiros cubanos liderados por Fidel Castro. | Dia 24, 18h

S21 - A MÁQUINA DA MORTE KHMER VERMELHO (S21 - La Machine de Mort Khmère Rouge, França/Camboja/ Kampuchea, 2003, 101 min). Dir.: Rithy Panh. +14 anos.

O regime cambojano do Khmer Vermelho, sob o comando de Pol Pot, torturou e matou cerca de 20 mil pessoas no centro de detenção S21. Dos sete sobreviventes, três falam sobre o genocídio. | Dia 25, 18h

POEIRA URBANA (Poussières de Ville, França/Congo/Senegal, 2001, 52 min). Dir.: Moussa Touré. +14 anos.

O cineasta acompanha sete crianças pobres em suas perambulações pela cidade. Ele decide reintegrá-las às suas famílias, mas encontra dificuldades. | Dia 30, 16h 10

MARÇO DE 2012 | emcartaz

CANSADAS DA GUERRA (De Guerre Lasses, França, 2003, 98 min). Dir.: Laurent Becue-Renard. +14 anos.

Em Sebrenica, Bósnia, cerca de 7.000 homens desapareceram em 12 de julho de 1995, vítimas do exército. Esposas, mães e irmãs, reunidas na associação Vive Zene, procuram por eles incansavelmente. | Dia 30, 18h

NOSSOS LUGARES INTERDITADOS (Nos Lieux Interdits, França, 2008, 108 min). Dir.: Leila Kilani. +14 anos

Em 2004, o rei do Marrocos inicia uma comissão de equidade e reparação para investigar a violência do Estado durante os “anos de chumbo”, ocorridos há 40 anos. Em busca da verdade, quatro famílias descobrem segredos de suas histórias. | Dia 31, 16h

O FUNDO DO AR É VERMELHO (Le Fond de l’Air Est Rouge, França, 1977, 180 min). Dir.: Chris Marker. +14 anos.

Retrato das manifestações populares e dos movimentos revolucionários de 1968, desde o regime chinês ao cubano, passando pela Primavera de Praga e pelos movimentos estudantis e operários franceses. | Dia 31, 18h

AS BRUMAS DE MANENGOUBA (Les Brumes de Manengouba, França, 2007, 52 min). Dir.: Guillaume de Ginestel. +14 anos.

Em Camarões, habitantes e cientistas lutam para preservar uma densa floresta tropical. Uma descoberta recente localizou um dos escassos santuários, nos quais os habitantes são macacos raros, uma espécie que deve ser protegida na África.

BARCELONA OU A MORTE (Barcelone ou la Mort, França/Senegal, 2007, 51 min). Dir.: Idrissa Guiro. +14 anos.

Em um subúrbio de Dakar, Senegal, pescador atravessa clandestinos que buscam, a qualquer custo, alcançar o sonho europeu em Barcelona, Espanha, para oferecer um futuro a seus filhos. | Exibições seguidas. Dia 1º/4, 18h

SE BEBER NÃO CASE (The Hangover, Alemanha/EUA, 2009, 100 min). Dir.: Todd

Phillips. Com Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Justin Bartha e outros. +16 anos.

Jovem está prestes a se casar e comemora a despedida de solteiro, que foi organizada por seus melhores amigos em Las Vegas, EUA. Ao acordarem sem nenhuma lembrança do que possa ter ocorrido e percebendo que o noivou desapareceu, tentam juntar as memórias e reconstituir os eventos do dia anterior para achá-lo. | Dia 2, 15h

OS PINGUINS DO PAPAI (Mr. Popper’s Penguins, EUA, 2011, 94 min). Dir.: Mark Waters. Com Jim Carrey, Carla Gugino, Madeline Carroll e outros. Livre.

Homem de negócios recebe a notícia de que seu pai, um aventureiro que rodou o mundo, faleceu na Antártida e lhe deixou seis pinguins como herança. Convivendo com os animais, ele aprende importantes lições sobre família e relacionamentos. | Dia 9, 15h

AGENTE 86 (Get Smart, EUA, 2008, 110 min). Dir.: Peter Segal. Com Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson e outros. +12 anos.

Espião trapalhão é promovido a agente e ganha o código 86 depois de um ataque à sede do serviço secreto. Com a bela agente 99, ele precisa encontrar os vilões que trabalham para uma organização criminosa. | Dia 16, 15h

CLICK (EUA, 2006, 98 min). Dir.: Frank Coraci. Com Adam Sandler, Kate Beckinsale, Christopher Walken e outros. +14 anos.

lberto Salvá nasceu em Barcelona, Espanha, mas passou a maior parte da vida no Brasil. Iniciou no cinema como diretor de fotografia do documentário “Nossa Escola de Samba”, de Manuel Horácio Gimenez. Desde então, passou a produzir seus próprios filmes. Entre os dias 2 e 8, o cineasta, morto em outubro passado, é homenageado em duas mostras no Cine Olido. “A Chave Mágica do Cinema de Alberto Salvá” exibe títulos como “A Menina do Lado” (1987) e “As Quatro Chaves Mágicas” (1972). Inédito comercialmente, seu último trabalho, “Na Carne e na Alma” (2011), é apresentado em um circuito paralelo, como parte da programação especial do projeto “Em Cartaz no Cine Olido”. Saulo Moretzsohn, responsável pela montagem e produção do longa-metragem, conta que trabalhar com o diretor foi uma verdadeira escola. “Na montagem, tive o Alberto sempre ao meu lado, acompanhando o trabalho. A cada novo corte, o filme era exibido para um grupo selecionado. Reeditamos sucessivamente o que não funcionava ou não era devidamente compreendido até o corte final”, comenta. “Para ele, ter a resposta do público já durante a edição era indispensável para se alcançar um bom resultado.” | Lidyanne Aquino

Veja programação nas páginas 6 e 7.

Divulgação

Arquiteto tem dificuldades em ficar com a família por conta das longas horas de trabalho. Como não consegue encontrar o controle de

ALBERTO SALVÁ É HOMENAGEADO

Inédito comercialmente, “Na Carne e na Alma”, último filme de Alberto Salvá, é exibido no Cine Olido emcartaz | MARÇO DE 2012

sua televisão, resolve comprar um modelo universal que coordena todos os aparelhos e pode controlar a sua própria vida. | Dia 23, 15h

UM ESPÍRITO BAIXOU EM MIM (All of Me, EUA, 1984, 93 min). Dir.: Carl Reiner. Com Steve Martin, Lily Tomlin, Richard Libertini e outros. +10 anos.

Ao tentar transferir a alma de uma milionária para o corpo de uma jovem, médium trambiqueiro transporta o espírito para a parte direita do corpo de um advogado, obrigando-o a conviver com a mulher morta. | Dia 30, 15h

A PEQUENA JERUSALÉM (La Petit Jerusalem, França, 2005, 96 min). Dir.: Karin Albou. Com Fanny Valette, Elsa Zylberstein, Bruno Todeschini e outros. +16 anos.

No bairro conhecido como “Pequena Jerusalém” devido à quantidade de moradores judeus, localizado na periferia de Paris, França, vive uma jovem que tem a vida dividida entre a educação religiosa, os estudos de filosofia e o amor por um imigrante muçulmano argelino.

(La Môme, República Tcheca/França/Inglaterra, 2007, 130 min). Dir.: Olivier Dahan. Com Marion Cotillard, Sylvie Testud, Pascal Greggory e outros. +14 anos.

Abandonada pela mãe, a cantora Edith Piaf teve a infância dividida por uma cegueira que se curou milagrosamente, a vida com a avó, dona de um bordel na Normandia, e o período com o pai alcoólatra, a quem abandonou aos 15 anos para cantar nas ruas de Paris, França, onde foi descoberta por um dono de boate. | Dia 4, 18h

MARIA CHEIA DE GRAÇA (Maria, Llena Eres de Gracia, Colômbia/EUA, 2004, 101 min). Dir.: Joshua Marston. Com Catalina Sandino Moreno, Yenny Paola Vega, Virginia Ariza e outros. +14 anos.

Jovem que trabalhava em uma grande plantação de rosas, retirando espinhos e amarrando flores, descobre que está grávida e perde o emprego. Decidida a melhorar de vida, aceita transportar heroína para os EUA em seu próprio estômago. | Dia 11, 16h

MENINA DE OURO (Million Dollar Baby, EUA, 2004, 137 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman e outros. +12 anos.

Garçonete determinada sonha em lutar boxe, mas um famoso treinador não aceita ajudá-la. Apesar da negativa, ela decide treinar diariamente no ginásio até convencê-lo, com o apoio Divulgação

| Dia 4, 16h

PIAF - UM HINO AO AMOR

Gérard Depardieu e Marion Cotillard em cena de “Piaf - Um Hino ao Amor” 12

MARÇO DE 2012 | emcartaz

do zelador do local, e juntos enfrentam muitas adversidades. | Dia 11, 18h

GRITOS E SUSSURROS (Viskningar Och Rop, Suécia, 1972, 91 min). Dir.: Ingmar Bergman. Com Harriet Andersson, Kari Sylwan, Ingrid Thulin e outros. +18 anos.

Em uma casa de campo, mulher doente é cuidada por duas irmãs e uma empregada da família. Nesse convívio, lembranças e frustrações ressurgem.

OLGA (Brasil, 2004, 141 min). Dir.: Jayme Monjardim. Com Camila Morgado, Caco Ciocler, Luís Mello e outros. +14 anos.

A militante comunista judia Olga Benário é encarregada de acompanhar Luís Carlos Prestes ao Brasil para liderar a Intentona Comunista de 1935, e se apaixona por ele na viagem. Com o fracasso da revolução, é presa e deportada grávida para a Alemanha nazista, onde tem sua filha e é enviada para um campo de concentração. | Dia 1º/4, 18h

| Dia 18, 16h

TOMATES VERDES FRITOS (Fried Green Tomatoes, EUA, 1991, 124 min). Dir.: Jon Avnet. Com Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson e outros. +12 anos.

Dona de casa frustrada conhece uma velha senhora que mora em um asilo e se inspira com as histórias que ela conta sobre uma jovem corajosa e contestadora da década de 1920. | Dia 18, 18h

A RAINHA (The Queen, França/Itália/Inglaterra, 2006, 97 min). Dir.: Stephen Fears. Com Hellen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell e outros. +16 anos.

A rainha Elizabeth II, da Inglaterra, fecha-se com a família real no palácio Balmoral após a morte da princesa Diana. Tony Blair, recém-empossado primeiro-ministro britânico, insiste com a monarca para que ela se manifeste publicamente sobre a tragédia. | Dia 25, 16h

ÀS CINCO DA TARDE (Panj é Asr, França/Irã, 2003, 105 min). Dir.: Samira Makhmalbaf. Com Agheleh Rezaie, Abdolgani Yousefrazi, Razi Mohebi e outros. +12 anos.

No Afeganistão, moça sonha ser presidenta da República, enquanto a liberdade de expressão feminina avança lentamente. | Dia 25, 18h

A PAIXÃO DE JACOBINA (Brasil, 2002, 100 min). Dir.: Fábio Barreto. Com Letícia Spiller, Alexandre Paternost, Thiago Lacerda e outros. +12 anos.

AMAR FOI MINHA RUÍNA (Leave Her to Heaven, EUA, 1945, 110 min). Dir.: John M. Stahl. Com Gene Tirney, Cornel Wilde, Jeanne Grain e outros.

Mulher possessiva engana o marido e comete diversos crimes motivados por um ciúme doentio em relação a ele. | Dia 7, 19h

O ALUCINADO (El, México, 1953, 90 min, PB). Dir.: Luis Buñuel. Com Arturo de Cordova, Delia Garcês, Aurora Walker e outros.

Homem tranquilo e conservador consegue separar um casal amigo para ficar com a mulher, mas depois do casamento passa a ser um homem ciumento e atormentado. | Dia 14, 19h

O SOL POR TESTEMUNHA (Plein Soleil, Itália/França, 1960, 112 min). Dir.: René Clément. Com Alain Delon, Maurice Ronet, Marie Laforêt e outros.

Adaptação da obra “O Talentoso Ripley”, de Patricia Highsmith. O personagem Tom Ripley é enviado à Europa para trazer de volta o filho mimado de um milionário americano. Como o rapaz se recusa a retornar, Ripley decide matá-lo para assumir sua identidade e usufruir de seu dinheiro. | Dia 21, 19h

Em uma cidade no Rio Grande do Sul arrasada pela Guerra do Paraguai, Jacobina Mentz, líder de uma seita religiosa, cuida dos pobres e desvalidos imigrantes alemães. Ameaçados, os líderes locais passam a discutir meios de anular o poder dela sobre a população.

SESSÃO ESPECIAL

| Dia 1º/4, 16h

| Dia 28, 19h

O público escolhe um destes três filmes: “Perseguidor Implacável”, com Clint Eastwood; “Brinquedo Proibido”, com Brigitte Fossey e George Pouloury; ou “A Dama Enjaulada”, com Olivia de Havilland. emcartaz | MARÇO DE 2012

O TOQUE DE MANKIEWICZ GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 9 A 15 | +14 ANOS | R$ 1 Retrospectiva de longas-metragens realizados por Joseph L. Mankiewicz (1909-1993). O cineasta iniciou sua carreira nos estúdios alemães da UFA, foi contratado posteriormente, nos Estados Unidos, por Louis B. Meyer e integrou a equipe do lendário produtor Irving Thalberg. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

A CONDESSA DESCALÇA (The Barefoot Contessa, EUA, 1954, 128 min). Dir.: Joseph L. Makiewicz. Com Humphrey Bogart, Ava Gardner, Valentina Cortese e outros.

Durante o funeral de uma estrela de cinema de Hollywood, sua vida é relembrada por um diretor e por colegas. | Dia 9, 15h. Dia 13, 19h30

O FANTASMA APAIXONADO (The Ghost and Mrs. Muir, EUA, 1947, 104 min). Dir.: Joseph L. Mankiewicz. Com Gene Tierney, Rex Harrison, George Sanders e outros.

Após a morte do marido, viúva e sua filha decidem morar em um chalé à beira-mar, mas o fantasma do antigo proprietário passa a amedrontá-las. | Dia 9, 17h30. Dia 14, 15h

CHARADA EM VENEZA (The Honey Pot, EUA, 1967, 125 min). Dir.: Joseph L. Mankiewicz. Com Rex Harrison, Susan Hayward, Cliff Robertson e outros.

Inspirado em sua peça favorita, “Volpone”, de Ben Jonson, milionário excêntrico finge estar morrendo para observar a reação de suas ex-amantes em relação à herança. | Dia 9, 19h30. Dia 13, 15h. Dia 15, 17h

| Dia 10, 19h. Dia 13, 17h30. Dia 15, 15h

DIZEM QUE É PECADO (People will Talk, EUA, 1951, 110 min). Dir.: Joseph L. Mankiewicz. Com Cary Grant, Jeanne Crain, Finlay Currie e outros.

Devido às denúncias de um colega enciumado, o chefe de uma clínica médica se torna alvo de investigação. | Dia 11, 15h. Dia 14, 17h

A MALVADA (All about Eve, EUA, 1950, 138 min). Dir.: Joseph L. Mankiewicz. Com Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders e outros. Livre.

Fã de uma estrela da Broadway se infiltra em seu dia a dia e, aos poucos, tenta ocupar seu lugar tanto na vida profissional como pessoal. | Dia 11, 17h. Dia 14, 19h

TRAMA DIABÓLICA (Sleuth, EUA, 1972, 132 min). Dir.: Joseph L. Mankiewicz. Com Laurence Olivier, Michael Caine, Alec Cawthorne e outros.

Um amante de jogos e escritor de bestsellers de mistério sugere a um homem que finja roubar sua casa para poder ficar com o dinheiro do seguro. Porém, como um não simpatiza com o outro, ocorrem diversas situações aterrorizantes. | Dia 13, 15h. Dia 15, 19h30

Infantojuvenil

CLEÓPATRA

MOSTRA INFANTIL FRANCOFONIA

(EUA, 1963, 192 min). Dir.: Joseph L. Mankiewicz. Com Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison e outros.

Em campanha pelo Egito, o imperador romano Júlio César conhece a rainha Cleópatra, com quem tem um filho. Depois do assassinato do imperador, para não perder o poder, ela se torna amante de Marco Antônio, que disputa o trono romano com Otávio. | Dia 10, 15h

DE REPENTE NO ÚLTIMO VERÃO (Suddenly, Last Summer, EUA, 1959, 114 min). Dir.: Joseph L. Mankiewicz. Com Elizabeth Taylor, Montgomery Clift, Katharine Hepburn e outros.

Interessado em conseguir recursos para o hospital onde trabalha, neurocirurgião conhece uma senhora rica que, em troca de dinheiro, 14

impõe que o médico submeta a sobrinha dela à lobotomia e, assim, preserve um terrível segredo de família.

MARÇO DE 2012 | emcartaz

| Todos os filmes são animações, as projeções têm suporte em DVD e são dubladas.

AS AVENTURAS DE AZUR E ASMAR (Azur et Asmar, França, 99 min, 2006). Dir.: Michel Ocelot.

Dois amigos foram criados pela mãe de um deles. Cresceram juntos, como irmãos, ouvindo histórias sobre a Fada dos Djins. A partida da mãe os separa abruptamente e eles só se reencontram quando adultos. | Dia 4, 16h

ASTERIX E OS VIKINGS (Astérix et les Vikings, Dinamarca/França, 2006, 78 min). Dir.: Stefan Fjeldmark e Jesper Moller.

Asterix e seu inseparável amigo, Obelix, recebem a difícil missão de transformar o jovem sobrinho do chefe gaulês em guerreiro. Quando vikings sequestram o menino, a dupla deve recuperá-lo. | Dia 11, 16h

KIRIKU E A FEITICEIRA (Kirikou et la Sorcière, França, 1998, 71 min). Dir.: Michel Ocelot.

Uma poderosa feiticeira seca a fonte que fornece água a uma aldeia africana e os homens do local desaparecem. O único representante da tribo que resolve enfrentá-la é o pequeno e destemido Kiriku. | Dia 25, 16h

A PEQUENA SEREIA (The Little Mermaid, EUA, 1989, 83 min). Dir.: Ron Clements e John Musker.

Contrariando as ordens do pai, uma jovem sereia se apaixona por um príncipe humano. Para conseguir conquistá-lo, recorre aos feitiços da bruxa do mar e ganha pernas. Em troca, deve entregar-lhe sua voz e, caso o nobre não se apaixone por ela, sua liberdade. | Dia 10, 16h

A PRINCESA E O SAPO (The Princess and the Frog, EUA, 2009, 97 min). Dir.: Ron Clements e John Musker.

Jovem e bela afro-americana é cozinheira em Nova Orleans (EUA), berço do jazz. A chegada de um príncipe na cidade muda seu destino. | Dia 17, 16h

A RATINHA VALENTE (The Secret of Nimh, EUA, 1982, 82 min). Dir.: Don Bluth.

Ratinha tenta salvar sua família das maldades de um fazendeiro. | Dia 24, 16h

MULAN (EUA, 1998, 88 min). Dir.: Tony Bancroft e Barry Cook.

Após a invasão da China por um líder cruel, o imperador pede a cada família que envie um homem para se alistar no serviço militar. Como o pai de Mulan está velho, a jovem resolve se travestir para se apresentar ao exército que enfrentará o inimigo.

(Sen to Chihiro no Kamikakushi, Japão, 2001, 122 min). Dir.: Hayao Miyazaki.

Menina entra num mundo habitado por fantasmas e criaturas fantásticas para poder quebrar um feitiço que transformou seus pais em porcos. Ela passa a ser protegida por um garoto com poderes mágicos. Animação ganhadora do Oscar. | Dia 31, 16h

Divulgação

| Dia 3, 16h

A VIAGEM DE CHIHIRO

Ariel, Sebastião e Linguado: personagens de “A Pequena Sereia” emcartaz | MARÇO DE 2012

teatro e circo

Dirigido por Rosi Campos, musical infantil é inspirado no clássico “O Fantasma da Ópera” Lucas Campêlo

INDICADA AO FEMSA, PEÇA É ENCENADA NO CACILDA BECKER

elinha, uma linda e jovem cantora, recebe, no dia de seu aniversário, uma gaiola e um livro que pertenceram a um maestro misterioso. No meio da comemoração de sua festa, as luzes se apagam abruptamente e ela desaparece. Esse é o enredo de “O Fantasma da Máscara”, versão infantojuvenil e brasileira do clássico “O Fantasma da Ópera”, de Gaston Leroux, que estreia dia 10 no Teatro Cacilda Becker. Em formato de musical, o espetáculo tem trilha sonora gravada em CD. “As letras são muito bem feitas e inteligentes, e ajudam não só a prender a atenção das crianças como também a contar a história de uma maneira mais divertida”, diz Pedro Bonish, intérprete do personagem Zeca, irmão da protagonista. Ele explica que a montagem, dirigida por Rosi Campos, é uma adaptação livre do clássico francês. “Usamos e abusamos da criatividade. O resultado é um conjunto de contribuições feitas por toda a produção, como as coreografias de Jarbas Homem de Mello e os desenhos de Osiris Junior.” Indicada ao Prêmio FEMSA de Teatro Infantil

MARÇO DE 2012 | emcartaz

e Jovem 2011 como Melhor Produção, a peça concorre ainda em outras cinco categorias, incluindo a de Melhor Ator (Beto Marden como o Fantasma). “A criação de meu personagem foi determinante para esta indicação. Foi realizada tendo como base um trabalho muito rico e coletivo com meus colegas de produção e de elenco”, afirma Marden. O ator, que é também apresentador de televisão e cantor, conta que a congruência dessas profissões o tornam um artista satisfeito. “As três plataformas me realizam. Não há como escolher uma só.” Com ingressos a R$ 10, a montagem fica em cartaz até dia 8 de abril e é indicada para todas as idades. Ao ser perguntado por que o público deve conferir o espetáculo, Marden foi categórico: “Primeiramente porque os pais também vão curtir! E também porque os personagens são encantadores, a música é inspiradora e o time de profissionais envolvidos é de primeira.” | Flávia Costa | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 10/3 a 8/4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

teatro e circo

Divulgação

“Amor Te Espero” acompanha a trajetória de dois charlatães convidados para uma festa num farol

Estreia

AMOR TE ESPERO Barracão Teatro. Concepção, texto e dir.: Esio Magalhães. Com Cíntia Birochi, Kuarahy Fellipe e Esio Magalhães. 80 min. +12 anos.

Após a venda fracassada de um elixir, dois charlatães seguem viagem, mas seu caminhão quebra perto de um farol. Surge, então, uma mulher misteriosa que os convida para uma festa no alto do farol. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 9/3 a 8/4. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

O DESPERTAR DA PRIMAVERA Projeto COTTAL. 60 min. +15 anos.

No final do século 19, na Alemanha, um grupo de jovens convive com as descobertas da sexualidade, passando por momentos de gravidez indesejada, abuso sexual, violência doméstica, homossexualidade, entre outros temas. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 18, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

ENCONTRO COM O DESTINO Cia. Trupe di Cinco. Dir.: Paulo Bueno. Livre.

Ex-combatente da Guerra de Canudos fica cego e, em vez de ir ao Rio de Janeiro em busca do capitão, desembarca por engano em São Paulo, no Brás, bairro onde chegavam os imigrantes em busca de trabalho. Contemplada com o Prêmio Mais Cultura de Literatura de Cordel Patativa do Assaré em 2010, do Ministério da Cultura, a peça é adaptada do folheto de

cordel homônimo escrito pelo poeta Moreira de Acopiara. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 3, 14h. Grátis

GANGUE Cia. Provisório-Definitivo. Texto: Pedro Guilherme. Dir.: Mauro Baptista Vedia. Com Ana Cândida, Carlos Baldim, João Paulo Bieneman e outros. Projeto de 10 anos do grupo, recentemente contemplado pela Lei Municipal de Fomento ao Teatro. 75 min. +14 anos.

Em uma escola, dois grupos de adolescentes entram em conflito. Por meio da “palavra-dança”, descobre-se uma forma não violenta de se manifestar, causando um impacto na instituição. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. De 14 a 16, 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

MANTER EM LOCAL SECO E AREJADO [pH2]: Estado de Teatro. Dir.: Rodrigo Batista. Com Bruno Caetano, Bruno Moreno, Julia Moretti e outros. Voz em off: Paulo Celestino. 40 min. +16 anos.

Veja destaque na página 19. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 9/3 a 8/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

NOITE DE GALA Parceria: Trixmix.

Cabaré que reúne atrações da cena “variétécircense” paulistana, reunindo números com o elenco Trixmix e com os convidados: Circo Zanni, ilusionista Mario Kamia e trapezistas do Can-Can Volant. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 31, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ) emcartaz | MARÇO DE 2012

Denys Flores

teatro e circo Cia. Le Plat du Jour encena “Chapeuzinho Vermelho” no Teatro Zanoni Ferrite

PARA LÁ DAS PALAVRAS Núcleo Pé de Zamba. Livre.

Três menestréis viajam no tempo para convencer as pessoas a voltarem a se interessar pelos livros e aprender com os ditos populares e as parlendas. O espetáculo chega a oito roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 8, 11h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 9, 13h30 | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 10, 14h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 13, 12h15 | Roteiro Vila Maria Baixa. Zona Norte. Dia 16, 14h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 18, 12h30 | Roteiro Parque Novo Mundo. Zona Norte. Dia 20, 14h | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 31, 13h | Grátis

REALEJO POÉTICO Cia. Patética. Livre.

Neste realejo, o boneco Poeta sorteia poesias para o público. O espetáculo chega a seis roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 7, 11h | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 10, 11h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 15, 14h | Roteiro Vila Cachoeirinha. Zona Norte. Dia 17, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 21, 14h | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 29, 14h | Grátis

Últimos dias

O ESTRANGEIRO Texto: Albert Camus. Adapt.: Morten Kirkskov. Trad.: Liane Lazoski. Dir.: Vera Holtz. Com Guilherme Leme. 60 min. +14 anos.

Homem leva vida normal até que, ao receber a notícia da morte de sua mãe, comete um crime, é preso e julgado. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20 18

MARÇO DE 2012 | emcartaz

MEUTEUNOSEU & CONVIDADOS - STAND-UP COMEDY E OUTROS SURTOS Cia. de Comédia Meuteunoseu. Texto e dir.: Regis Folco e Leandro Monteiro. 80 min. +14 anos.

O show humorístico mescla stand-up com esquetes e personagens debochando dos temas atuais, celebridades, relacionamentos, novelas e todo cotidiano, sempre com a abordagem picante e divertida do grupo. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 1º, 15 e 29. 5ª, 21h | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 8 e 22. 5ª, 21h | R$ 20

SE EU COZINHO... NÃO LAVO! Texto: Rodolfo Rocha “Carvalhinho”. Dir.: Edson Havilá. Com Helena Maria, Giselle Pereira, Leonel Adlanes e César Froes. 70 min. +10 anos.

A vida de Fábio muda radicalmente com a chegada de uma amiga de sua tia que vem do interior para trabalhar como doméstica em sua casa. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 4. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

Infantojuvenil Estreia

CHAPEUZINHO VERMELHO Cia. Le Plat du Jour. Dir.: Fernando Escrich. Com Alexandra Golik e Carla Candiotto. 50 min. Livre.

Depois de descobrirem um armário cheio de chapéus, duas palhaças fazem uma viagem ao mundo das brincadeiras, tendo a história da Chapeuzinho Vermelho como fio condutor. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 10/3 a 8/4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Texto: Victor Stutsz. Dir.: Rosi Campos. Com Beto Marden, Alexandre Pessoa, Cristina Candindo e outros. 60 min. Livre.

Veja destaque na página 16. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 10/3 a 8/4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

GUARDA ZOOL Cia. Circo de Bonecos. 55 min. +3 anos.

Dois amigos atrapalhados se preparam para um dia de passeio na praia. Os limites do “isso pode” e “isso não pode”, tão caros entre pais e filhos, temperam esta encenação, que chega a oito bibliotecas públicas (BP). | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 11, 11h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 17, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 18, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 18, 16h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 21, 14h30 | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 24, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 25, 11h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 31, 11h | Grátis

Últimos dias

É PROIBIDO MIAR Adapt.: Erez Milgrom. Dir.: Marcelo Klabin. Com Anna Carolina Longano, Daniel Kronenberg, Eduardo Mafalda e outros. 60 min. Livre.

Adaptado do livro infantil homônimo de Pedro Bandeira, o espetáculo, protagonizado por animais, trata, com humor, de questões como bullying. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

MINHA MAIS QUE AMIGA ÁRVORE Cia. Laço do Abraço. Texto e dir.: Francisco Abreu. Com Nataly Nascimento e Raiani Teichmann. 40 min. Livre.

Batalha travada entre dois amigos para impedir o corte de uma mangueira.

“A

água é a protagonista da peça”. É assim que Rodrigo Batista, diretor de “Manter em Local Seco e Arejado”, define a presença de 500 litros do líquido na montagem do espetáculo, que entra em cartaz dia 9 no Teatro Cacilda Becker. Inspirada no texto “Narciso ou a Estratégia do Vazio”, do filósofo francês Gilles Lipovetsky, a peça, encenada pela companhia [pH2]: Estado de Teatro, trata da apatia geral que acomete a sociedade contemporânea. “A água veio para suprir uma necessidade de ambientar a filosofia no espetáculo. Escolhemos uma situação fictícia para retratar a situação em que vivemos. Nela, o mundo está alagado, com água saindo por todos os lados”, explica o diretor. A montagem, que foi indicada ao prêmio Cooperativa Paulista de Teatro como Grupo Revelação, aponta para a possibilidade do trágico em uma sociedade que parece não se importar com nada. “As pessoas simplesmente se adaptam, sem parar para pensar na eminência apocalíptica. Até que, em determinado momento, as coisas ficam insustentáveis”, conta Batista. Com passagem por diversos festivais teatrais no país, o espetáculo permanece em cartaz até dia 8 de abril. | Flávia Costa

| +16 anos. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 9/3 a 8/4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

Divulgação

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 4. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

ELEMENTO ÁGUA PROTAGONIZA ESPETÁCULO TEATRAL

teatro e circo

O FANTASMA DA MÁSCARA

“Manter em Local Seco e Arejado” mostra sobreviventes em um mundo alagado emcartaz | MARÇO DE 2012

música popular DANIEL GONZAGA CELEBRA O CENTENÁRIO DO AVÔ COM SHOW

Wilton Montenegro

este ano, comemora-se o centenário de Luiz Gonzaga, ícone da cultura nordestina conhecido como o Rei do Baião. O cantor e compositor, natural de Exu, em Pernambuco, ficou famoso com clássicos como “Asa Branca”, “Baião de Dois”, “Luar do Sertão” e “Qui Nem Jiló”. Para celebrar o legado da família na música brasileira, o cantor Daniel Gonzaga, neto de

Luiz e filho do também compositor Gonzaguinha, apresenta-se gratuitamente na Sala Olido, dia 24, às 18h. “O meu objetivo, neste ano, é mostrar em todo o Brasil a importância de Luiz Gonzaga para a cultura do nosso país, a força da cultura nordestina e a relevância desses ritmos no nosso panorama musical”, afirmou o cantor durante entrevista, que precisou ser interrompida para que ele acompanhasse, no Rio de Janeiro, a apuração das notas da Unidos da Tijuca, escola de samba campeã do carnaval de 2012 com enredo sobre o Rei do Baião. Seguindo a tradição dos patriarcas, Daniel começou a tocar desde a infância e hoje possui um projeto musical com personalidade própria, que une estilos diversos como xote, blues e baião. “O show, assim como meu trabalho, mistura bem as três gerações a ponto de não se saber o que é de quem. Eu não faço forró, eu utilizo os ritmos nordestinos e crio a minha música com novas propostas. E agrada tanto aos jovens quanto aos fãs do meu avô”, revela Daniel. No show da Sala Olido, o público poderá conferir um repertório que varia desde os clássicos de Luiz Gonzaga, como “O Xote das Meninas” e “Asa Branca”, às letras ácidas de Gonzaguinha, como “Pobreza por Pobreza” e “Festa”, além de músicas autorais do próprio Daniel, como “Redoma”, “Nascimento” e “Monotonia”. Apesar do peso do sobrenome, o compositor encara com muita naturalidade o ofício. “Eu sou músico desde sempre. Gravei coro infantil com 8 anos, depois montei uma banda e hoje vivo 24 horas disso. Eu acho que nunca parei para pensar ‘é isso que eu quero’. Sempre fez parte do que eu sou”, conclui. | Bárbara Ferreira

Canções de Luiz Gonzaga, Gonzaguinha e Daniel (foto) são interpretadas na Sala Olido 20

MARÇO DE 2012 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 24, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

Dan Nakagawa interpreta músicas do CD “O Oposto de Dizer Adeus”

CAROLINA SOARES

FAUSE HATEN

Show: “Tributo à Clara Nunes”.

Estilista, cantor e compositor, Haten apresenta, neste show, faixas do disco “CDFH”, como “Êxtase”, “Primeiro Som” e “Codinome Beija-flor”.

Em homenagem à sambista mineira, Carolina interpreta músicas como “O Mar Serenou”, “Morena de Angola” e “Canto das Três Raças”. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 21, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 22, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CLAUDETTE SOARES Show: “A Dona da Bossa”. Acompanhamento: Giba Estebez (piano).

A célebre cantora da MPB interpreta faixas do novo CD, homônimo ao show, e outros sucessos como “De Tanto Amor” e “Proposta”, de Roberto e Erasmo Carlos, e “Primavera”, de Carlos Lyra e Vinicius de Moraes.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 3, 21h. Dia 4, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MÁRCIO LUGÓ Convidado: Rodrigo Vellozo (cantor).

Focado nas reflexões do mundo e nas pessoas que nele habitam, Lugó reúne canções de diversos compositores, como “Desacelera”, de sua autoria, “Roda Viva”, de Chico Buarque, e “Beleza que É Você, Mulher”, de Benito Di Paula, interpretada em dueto com Rodrigo Vellozo, filho de Benito.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 31/3, 21h. Dia 1º/4, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 21h. Dia 18, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DAN NAKAGAWA

PICARETAS DESCALÇOS

O cantor e compositor apresenta músicas do CD “O Oposto de Dizer Adeus”. No repertório, além de composições suas, releituras de “Dê um Rolê”, de Moraes Moreira, e de “Um Pouco de Calor”, canção de Dan que ficou consagrada na voz de Ney Matogrosso.

Formado por atores e musicistas, o grupo interpreta canções italianas com arranjos inovadores, entre elas, “Datemi un Martello”, “O Sole Mio” e “Dio Come Ti Amo”.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 24, 21h. Dia 25, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

DANIEL GONZAGA Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 24, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Show: “Um Delicioso Passeio pela Canção Italiana”. Com Cris Ferri, Diogo Carvalho e Leonardo Padovani.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 10, 21h. Dia 11, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SAMBA DE RAINHA Composto por sete mulheres, o grupo conta, neste show, parte da história do samba. Fazem parte do repertório composições como emcartaz | MARÇO DE 2012

“É Pomba Mané” e “Perdidos e Lágrimas”, de Aidée Cristina e Núbia Maciel, e “Tudão”, de Naná Spogis. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 10, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MARIA DAPAZ Acompanhamento: Trio Sabiá. Com Joca (sanfona), Aluízio (triângulo e voz) e Zito (zabumba).

No show, faixas do CD “Vida de Viajante”. Lançado pela gravadora Atração e indicado ao Grammy Latino em Los Angeles, EUA, o álbum é formado por clássicos de autoria de Luiz Gonzaga gravados pela cantora, entre eles, “A Volta da Asa Branca”, “Riacho do Navio” e “Nem se Despediu de Mim”. | Dias 7, 14, 21 e 28, 19h

ESPECIAL HIP HOP CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS

AO VIVO NO CCJ: “CRIOLO” Show: “Nó na Orelha”.

| Anfiteatro. Dia 3, 20h (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 17h, apresentando documento com foto)

CCJ ITINERANTE: “SOCIEDADE INDEPENDENTE AMIGOS DA BOA RIMA” Com Ogi (rapper responsável por um dos melhores álbuns do ano passado), Flow MC (nome iniciante de destaque com origem na tradicional batalha do Santa Cruz), DJ Nyack, comandando os instrumentais, e o rapper Emicida, apresentando as batalhas. Curadoria: Laboratório Fantasma.

Evento que visa valorizar a poesia urbana de São Paulo presente na cultura hip hop. Haverá, ainda, participações de outros gêneros ou locais, por meio de batalhas de freestyle e de sessões de rima coletiva. | Praça Margarida (esquina da Rua Dr. Olavo Egidio com Avenida Cruzeiro do Sul, próxima à estação de metrô Santana). Zona Norte. Dia 18, 16h (não é necessário retirar ingresso)

20 MINUTOS + NDEE NALDINHO O projeto selecionará oito grupos de rap para fazer um pocket show de 20 minutos. O grupo ou MC mais votado pelo público volta no mês seguinte e se apresenta no projeto “Sexta Sonora”. O show de encerramento fica por conta de um dos pioneiros e principais nomes do rap nacional, Ndee Naldinho. | Inscrições para grupos e MCs podem ser feitas até dia 12 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: festival20minutos@ gmail.com . Anfiteatro. Dia 24, 16h (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 14h, apresentando documento com foto)

Junior Furlan

Criolo apresenta faixas do disco homônimo ao show, que vai além do hip hop do passado de MC, no qual assinava Criolo Doido. Na apresentação, ele traz canções que transitam

entre samba, soul e reggae, fazendo uma ode a São Paulo.

Criolo se apresenta no CCJ Ruth Cardoso 22

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Veja destaque ao lado. | Teatro de arena. Dia 25, 17h (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 14h, apresentando documento com foto)

LÍVIA CRUZ A cantora pernambucana é destaque da presença feminina no hip hop brasileiro. Em 2009, seu trabalho foi reconhecido pelo Prêmio Hutuz na categoria Melhores Demos Femininas da Década. | Dia 9, 20h

MANO RÉU E MAMUTI 011 Os MC’s, ao lado de convidados, trazem uma apresentação repleta de rimas, musicalidade, além de mensagens sobre a cidade, o hip hop e o movimento cultural, presentes em músicas dos álbuns “Mano Réu - Eternamente Break Dance” e “Mamuti 011 – ZeroOnzeEP”. | Dia 30, 20h

NHOCUNÉ SOUL Com 12 anos de estrada, a banda interpreta canções gravadas em dois discos, “Samba Rap Periférico” (2003) e “Amando e Sambando” (2008), além de obras inéditas do próximo álbum, que será lançado neste ano. Entre as músicas apresentadas, estão “Coronel Antonio Bento”, “Segura a Nega” e “Mira na Mata”.

NO CCJ, DEXTER RECEBE MANO BROWN E G.O.G.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso programou para março diversas atividades que integram o projeto “Especial Hip Hop”. Entre os convidados, está Dexter, um dos principais cantores de rap do Brasil, que convida Mano Brown, dos Racionais MC’s, e G.O.G. para um show gratuito no teatro de arena, dia 25, às 17h. Dexter começou a carreira musical no grupo Tribunal Popular, em 1991, mas obteve notoriedade quando estava preso na antiga Casa de Detenção do Carandiru, onde fundou com Afro-X o 509-E. Depois do fim da dupla, que chegou a lançar sucessos como “Barril de Pólvora” e “Oitavo Anjo”, ele gravou os álbuns “Exilado Sim, Preso Não” e “Dexter & Convidados”, ambos com as participações de G.O.G. e Mano Brown. O repertório do show é composto pelas músicas de seu último trabalho, que reúne grandes nomes do rap nacional. Serão relembrados, ainda, sucessos do 509-E e do primeiro disco do cantor, além da música “Mágico de Oz”, do Racionais. | Bárbara Ferreira | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 25, 17h (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 14h, apresentando documento com foto) Divulgação

AO VIVO NO CCJ: “DEXTER RECEBE MANO BROWN E G.O.G.”

| Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem no segundo sábado de cada mês no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

Veja programação na página 24.

Rapper canta músicas de seu CD “Dexter & Convidados” emcartaz | MARÇO DE 2012

DANCE OF DAYS

PORTO

Com 15 anos de estrada e dez discos gravados, a banda interpreta, em sua apresentação, canções como “Com Você Não Vou Ter Medo” e “Insônia”, de Nenê Altro e Fausto Oi, e “Interlúdio para um Bar de Estrada por 33 Anos fora do Mapa”, de Nenê Altro.

O duo instrumental é resultado do trabalho solo do baterista Richard Ribeiro (São Paulo Underground, Marcelo Jeneci), acompanhado pelo guitarrista Regis Damasceno (Cidadão Instigado). | Dia 22, 20h

PROJETO 23 Show que divulga composições próprias do grupo, recém-lançadas, entre elas, “Exagerar e Esquecer”, “Oceano Elétrico” e “Se Houver Amanhã”, escritas em parceria com Bruno Ribeiro La Roza.

CONJUNTO CANTILENA PAULISTANA

TOKYO SAVANNAH

| Dia 29, 20h

Trio de rock’n’roll formado em 2009 e que teve seu disco de estreia lançado dois anos mais tarde. No show, o grupo interpreta canções de sua autoria, como “Fantastic Business”, “Downtown Lovetown” e “Seen It All”.

O grupo de novos compositores paulistanos traz, em seu repertório, músicas do primeiro disco e sambas tradicionais paulistanos.

TERÇA DE SAMBA GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

| Dia 10, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

| Não é necessário retirar ingresso.

SHOWS NO CCSP

SOCIAL SAMBA FINO

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA DAS BIBLIOTECAS | CENTRO | GRÁTIS

Show: “Leva Meu Samba”.

| Não é necessário retirar ingresso.

AUTO Surgida na cena paulistana underground de meados dos anos 1990, a banda mescla punk rock com música eletrônica minimalista, transitando da psicodelia à improvisação.

| Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

Divulgação

| Dia 17, 20h

Os sete músicos do grupo apresentam o samba nas suas mais diversas vertentes, com arranjos que contam com instrumentos como guitarra, sax, cavaquinho e piano. O repertório traz obras como “Piano na Mangueira”, de Tom Jobim e Chico Buarque, “Amante Amado”, de Jorge Ben Jor, e “Pra Iluminar”, de Eduardo Gudin.

Social Samba Fino está na Terça de Samba da Galeria Olido 24

MARÇO DE 2012 | emcartaz

música erudita MUNICIPAL ENCENA PRODUÇÃO INÉDITA DE LA TRAVIATA

De Biasio e pelos brasileiros Marcello Vannucci e Fernando Portari– e se vê obrigada a renunciar ao romance a pedido do pai dele, Giorgio Germont, para não ferir a honra do rapaz. A escolha causa sofrimento à Violetta, que se envolve com o Barão Douphol e mente a Alfredo, dizendo que não o ama mais. Os dois ficam separados durante algum tempo, mas voltam a se encontrar por iniciativa de Germont, arrependido de tê-los afastado. Ao lado de “Rigoletto”, encenada ano passado no Municipal, e “Il Trovatore”, “La Traviata” compõe a trilogia verdiana, conjunto de óperas mais populares do compositor italiano, escritas sequencialmente, sendo “Rigoletto” a primeira delas, com estreia em 1851. Ainda neste mês, o Theatro Municipal apresenta dois concertos da Orquestra Experimental de Repertório, recebendo como solistas convidados o violinista germano-brasileiro Nicolas Koeckert e o pianista Caio Pagano. | Giovanna Longo

Veja programação na página 26.

Divulgação

pós a celebração dos 90 anos da Semana de Arte Moderna de 22, ocorrida em fevereiro, o Theatro Municipal de São Paulo volta suas atenções para uma ópera clássica de Giuseppe Verdi, “La Traviata”. Com estreia marcada para dia 22, a montagem inédita terá récitas que seguem até o início de abril. A produção tem cenários realizados em São Paulo e figurinos, na Itália, ambos de autoria do italiano Angelo Linzalata. Originalmente, a obra, dividida em três atos, foi apresentada pela primeira vez no ano de 1853, no Teatro La Fenice, na cidade de Veneza, Itália. O libreto, assinado por Francesco Maria Piave, é baseado na história do livro “A Dama das Camélias”, de Alexandre Dumas Filho. À frente da Orquestra Sinfônica Municipal, está seu regente titular e diretor artístico do Municipal, Abel Rocha. Além do Coral Lírico, a montagem terá três solistas diferentes se revezando nos papéis principais, o que garante um número maior de representações. A soprano russa Irina Dubrovskaya e as brasileiras Adriane Queiroz e Rosana Lamosa vivem a protagonista Violetta, cortesã que se apaixona pelo aristocrata Alfredo –interpretado pelo tenor italiano Roberto

Sopranos Rosana Lamosa (à esq.) e Adriane Queiroz se revezam no papel de Violetta emcartaz | MARÇO DE 2012

Sylvia Masini

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo se apresenta na Biblioteca Mário de Andrade

LA TRAVIATA Ópera de Giuseppe Verdi. Com a Orquestra Sinfônica Municipal e o Coral Lírico. Regência e dir. musical: Abel Rocha. Dir. cênica: Daniele Abbado. Cenografia e figurinos: Angelo Linzalata. Regência do coro: Mário Zaccaro. Os três principais solistas se revezam em três elencos. No papel de Violetta: Irina Dubrovskaya (dias 22 e 24/3), Adriane Queiroz (dias 23, 25, 27, 28 e 31/3) e Rosana Lamosa (dias 1º, 3, 5 e 7/4); vivendo Alfredo: Roberto De Biasio (dias 22, 24 e 27/3), Marcello Vanucci (dias 23, 25, 28 e 31/3) e Fernando Portari (dias 1º, 3, 5 e 7/4); interpretando Giorgio Germont: Paolo Coni (dias 22, 24 e 27/3), Rodolfo Giulianni (dias 23, 25, 28 e 31/3); Leonardo Neiva (dias 1º, 3, 5 e 7/4). Além desses cantores, mais oito completam o elenco. 2h40. +10 anos.

Veja destaque na página 25. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 22, 23, 24, 27, 28 e 31/3, 20h. Dia 25, 17h. Dia 1º/4, 17h. Dias 3, 5 e 7/4, 20h. R$ 40 a R$ 100

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Concerto: “Rússia Oriental”. Regente: Jamil Maluf. Solista convidado: Nicolas Koeckert (violino). 1h30. +5 anos.

Na primeira parte do programa, são executados o poema sinfônico “Nas Estepes da Ásia Central”, de Alexander Borodin, e a Sinfonia nº 2 “Antar”, de Nikolai Rimsky-Korsakov. Na segunda parte, a OER interpreta o “Concerto para Violino e Orquestra”, em ré menor, de Aram Khachaturian, com solos do convidado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 11, 11h. R$ 10 a R$ 40

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regente: Thiago Tavares. Solista convidado: Caio Pagano 26

MARÇO DE 2012 | emcartaz

(piano). 1h30. +5 anos.

O programa reúne três obras emblemáticas de Ludwig van Beethoven: abertura “Leonora 3” da ópera “Fidélio”, “Concerto nº 3 para Piano e Orquestra”, com solos do convidado, e “Quinta Sinfonia”. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 25, 11h. R$ 10 a R$ 40

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O conjunto, corpo artístico do Theatro Municipal, interpreta Quarteto k. 156 em sol maior “de Milão”, de Wolfgang Amadeus Mozart, “Fratres”, de Arvo Pärt, e “Quarteto op. 125”, de Franz Schubert. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 8, 19h. Grátis

GABRIEL BIANCO Recital de violão.

Com premiada carreira internacional, o jovem instrumentista interpreta transcrições de sonatas para violino solo de Bach, além de obras de Fernando Sor, Giulio Regondi, entre outros. | Dia 4, 18h

EDUARDO JANHO-ABUMRAD E JOÃO MOREIRA REIS Recital de canto (Abumrad) e piano (Reis).

No programa, o duo interpreta canções de Francisco Mignone (“Quando uma Flor Desabrocha”), Bruno Kiefer (“Canção para uma Valsa Lenta”), Cláudio Santoro (“A Mais Dolorosa das Histórias”), entre outros compositores brasileiros.

No programa, duas peças favoritas do repertório para violino e piano: “Sonata”, de César Franck e “Sonata-Fantasia nº 1”, de Heitor Villa-Lobos, além da “Sonata”, de Nino Rota, considerada uma raridade. | Dia 6, 20h

| Dia 11, 18h

ANTONIO DEL CLARO, JOSÉ STANEK E ANTONIO BERNARDO

TRIO ARQUÉ

Recital de violoncelo (Del Claro), gaita de boca (Stanek) e piano (Bernardo).

Com Simona Cavuoto (violino), Heloísa Meirelles (violoncelo) e Horácio Gouveia (piano).

No concerto “Oriente/Ocidente”, serão executadas obras de Toru Takemitsu (“Between Tides”), Maurice Ravel (“Trio para Piano, Violino e Violoncelo”), entre outros compositores. | Dia 18, 18h

COMO NO TEMPO DE MOZART Com Liliane Kans (fortepiano), Alberto Kanji (violoncelo), Fábio Chamma (violino) e André Pretzel (viola).

Os dois quartetos com piano de Mozart, “Kv 476 em sol maior” e “Kv 493 em mi bemol maior”, serão interpretados em instrumentos e com técnicas da época do compositor.

Em formação inusitada, este recital traz obras do brasileiro Guerra-Peixe (“A Inúbia do Caboclinho” e outras) e do argentino Astor Piazzolla (“Adios Nonino” e outras). | Dia 13, 20h

ADRIANA BERNARDES E ANTONIO EDUARDO Recital de canto (Bernardes) e piano (Eduardo).

A soprano e o pianista apresentam o recital “Canções de um Outro Oriente - Contemporaneidade”, com obras de Gilberto Mendes, Eduardo Escalante, Branco Bernardes e Antonio Ribeiro. | Dia 20, 20h

| Dia 25, 18h

EMMANUELE BALDINI E JULIANA D’AGOSTINI

Recital de flauta (Hornsby), viola (Bandel) e harpa (Baron).

No programa, “A Ilha Flutuante: Impressões para Flauta, Viola e Harpa”, o trio interpreta composições criadas para essa formação musical por compositores como Arnold Bax, Toru Takemitsu e Claude Debussy. | Dia 27, 20h

Thomas Dashuber

Recital de violino (Baldini) e piano (D’Agostini).

SARAH HORNSBY, RENATO BANDEL E PAOLA BARON

Violinista germano-brasileiro Nicolas Koeckert é convidado da Orquestra Experimental de Repertório emcartaz | MARÇO DE 2012

dança 2MUNDOS TRADUZ EM DANÇA O UNIVERSO DOS NÃO OUVINTES

Q Cláudio Gimenez

uando se observa uma conversa entre pessoas com deficiência auditiva por meio da Língua Brasileira de Sinais (Libra), é difícil deixar de prestar atenção à dramaticidade dos gestos e das expressões faciais, mesclando a plasticidade dos movimentos executados, como se, na verdade, se tratasse de um balé gestual. Isso nunca passou despercebido para a bailarina, atriz e coreógrafa Mariana

Muniz, que recentemente foi convidada para executar um trabalho de teatro com um grupo de não ouvintes da Unicamp. “Essa experiência foi tão impactante que resolvi aprofundar minhas pesquisas em relação a essa cultura peculiar, onde o gesto corporal é a maneira mais importante de se comunicar e transmitir ideias e sentimentos”, conta Mariana. Nasceu daí o espetáculo “2 Mundos”, que procura servir de ponte entre os universos dos ouvintes e não ouvintes, e é exibido na Galeria Olido entre os dias 8 e 11. Sob supervisão geral de Eduardo Tolentino de Araújo, do grupo Tapa, direção de Cláudio Gimenez e música original de Ricardo Severo, o espetáculo estreou em setembro do ano passado na Escola Helen Keller, para pessoas com deficiência auditiva. Concebida para público de ouvintes ou não, a apresentação fica a cargo de Mariana. Sozinha no palco, utilizando-se somente de movimentos do corpo, voz e expressões faciais, a bailarina constrói cenas que comunicam à plateia o mundo imaginário, fruto da pesquisa da relação entre o silêncio e os sentidos simbólicos das linguagens da dança e do teatro, em diálogo com a Libra. | Gilberto De Nichile

Mariana Muniz faz espetáculo solo que dialoga com a Libra 28

MARÇO DE 2012 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 8 a 11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Rose Carneiro e Charles Trigueiro

Companhia de Danças de Diadema reencena “La Vie en Rose???”

COMPANHIA DE DANÇAS DE DIADEMA Espetáculo: “La Vie en Rose???”. Dir.: Ana Bottosso. Concepção e coreografia: Denise Namura e Michael Bugdahn. Com Ana Bottosso, Carolini Piovani, Ettore Lucci e outros. Trilha sonora: Michael Bugdahn. 55 min. Livre.

O espetáculo leva o título da música de Edith Piaf em uma tradução livre para “A vida é um mar de rosas”. O caminho que percorremos, com suas memórias e identidades, é resgatado por movimentos que apresentam também situações do universo que cada indivíduo carrega dentro de si, com momentos que beiram o trágico e o cômico. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 22 a 25. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. FRAGMENTO DE DANÇA Espetáculo: “Nuvens Insetos”. Dir.: Vanessa Macedo. Com Chico Rosa, Danilo Firmo, Jéssica Moretto e outros. Trilha sonora: Gustavo Domingues. Projeto contemplado pela 10ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. Estreia nacional do espetáculo. 55 min. +14 anos.

Com base em textos criados pelo público quando respondeu à pergunta formulada pelo grupo: “O que você escreveria se fosse sua última carta?”, o espetáculo relaciona o conteúdo dessa correspondência com outras possibilidades de comunicação do corpo, enfatizando a expressividade das mãos. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 1º a 4. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. MARIANA MUNIZ DE TEATRO E DANÇA Espetáculo: “2mundos”. Concepção e criação: Mariana Muniz. Dir.: Cláudio Gimenez. Supervisão geral: Eduardo Tolentino de Araújo. Música original: Ricardo Severo.

50 min. Livre.

Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 8 a 11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ESPECIAL HIP HOP: “RACHA NA ARENA 2012” Org.: Caio, Gerson (Afrobreak) e Paulinho. MC: Paulinho e Gerson (Afrobreak). DJ Niko e MF. Jurados: TJ (Sampa Masters), White (FW Breakers/Tsunami All Stars) e Luan (Funk Fockers).

Nesta quinta edição do evento, que integra a programação “Especial Hip Hop” no CCJ, a programação traz rachas entre crews de break, batalhas individuais e racha show. Desta vez, o estilo tricks terá destaque na competição. Para mais informações, consulte o site: http://ccjuve.prefeitura.sp.gov.br . | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 11, das 12h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 4, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso) emcartaz | MARÇO DE 2012

KEY ZETTA CIA. Projeto “Propulsão/O que Faz Viver - Sem Título”. Dir.: Key Sawao e Ricardo Iazzetta. Com Beatriz Sano, Julia Rocha, Key Sawao e Ricardo Iazzetta. Dir. musical: Felipe Ribeiro. Violino: Paula Pi. Projeto contemplado pela 10ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. Estreia nacional do espetáculo. 60 min. +12 anos.

Veja destaque ao lado. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 15 a 18. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

OUTRO, OUTRA CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Crescer pra Passarinho - Manoel de Barros”.

Intervenções de dança formadas por imagens e palavras a partir de poesias do escritor matogrossense Manoel de Barros. O espetáculo chega a 12 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro São Miguel Paulista II (Jardim Romano). Zona Leste. Dia 1º, 12h | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 2, 14h | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 6, 12h30 | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 8, 11h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 10, 13h | Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 13, 11h | Roteiro Sapopemba. Zona Leste. Dia 15, 12h | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 17, 12h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 18, 14h | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 20, 13h | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 24, 14h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 25, 13h | Grátis

RUA EM FOCO 2012 GALERIA OLIDO | SALA PAISSANDU | CENTRO | LIVRE | GRÁTIS O projeto reúne a Discípulos do Ritmo e dois grupos de dança de rua convidados: Chemical Funk e D-Efeitos. Dir.: Frank Ejara.

BALÉ DA CIA. KEY ZETTA ENFOCA A PULSÃO VITAL

urante alguns meses de 2011, a bailarina Key Sawao, de origem japonesa, e seu parceiro de palco desde 1996, Ricardo Iazzetta, neto de italianos, realizaram uma pesquisa com os mais diferentes tipos de pessoas, propondo-lhes a seguinte questão: “O que faz você viver?”. Depois, analisando e refletindo sobre as respostas obtidas, montaram a coreografia homônima que estreia dia 15 na Sala Paissandu da Galeria Olido. No trabalho, contemplado pela 10ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança, a dupla, acompanhada pelos bailarinos Beatriz Sano e Júlia Rocha e pela violinista Paula Pi, procura, em forma de balé, desenvolver o tema em questão. “Não estamos preocupados com a finalidade ou metas que levam as pessoas a viver”, explica Key. “Queremos simplesmente passar para o público o ‘élan’, a força cósmica, a pulsão, praticamente inexplicável em palavras, que mantém acesa a chama que nos faz viver e seguir sempre em frente.” | Gilberto De Nichile

CHEMICAL FUNK

| +12 anos. Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 15 a 18. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Espetáculo: “ORBIT (underconstruction)”. 15 min.

O espetáculo investiga sensações, terrenas ou não, ilustrando fenômenos, imagens e experiências do cosmos.

André Meneses

| Retirar ingresso uma hora antes.

D-EFEITOS Espetáculo: “D-Versos”. 20 min.

Coreografias com efeitos corporais inspirados no estilo glitch hop, músicas com “defeitos de programação” ritmados que instigam movimentos fragmentados, vibrados e (des)acelerados. O padrão estético de uma geração ligada à tecnologia digital influencia diretamente esta criação.

DJ NIKO Jam no palco. 20 min.

Após as apresentações, ocorre esta minijam em que todos, dançarinos dos grupos e da plateia, podem participar. | Apresentações seguidas. De 29/3 a 1º/4. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h 30

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Key Sawao está em “O que Faz Você Viver?”

exposições

Instalação “Nuvem”, de Eduardo Coimbra, pode ser vista em frente ao Estádio do Pacaembu a partir do dia 10 Zeka Araújo

ARTE NA CIDADE INAUGURA DUAS NOVAS OBRAS

o sábado, dia 10, duas novas obras contempladas pelo edital Arte na Cidade, lançado no ano passado, chegam às ruas de São Paulo. “Clara-clara”, de Laura Vinci, poderá ser visualizada na Rua Dr. Miguel Couto, no Centro, até agosto deste ano; “Nuvem”, de Eduardo Coimbra, fica em cartaz por um mês na Praça Charles Miller, em frente ao Estádio do Pacaembu. “Nuvem” será inaugurada às 10h. A obra é composta de cinco caixas de luz com imagens fotográficas em back-light. O visitante poderá caminhar entre os painéis que serão instalados sobre um trecho gramado da praça, vivenciando a experiência de estar, ao mesmo tempo, no céu e na terra. A instalação de Laura Vinci poderá ser vista a partir das 18h e se apropria da iluminação pública daquela rua, modificando o caminho natural da luz. Serão sete grandes redes que sustentam sete luminárias cada, todas com formatos distintos. O edital foi criado para promover arte fora dos espaços normalmente consagrados a ela, ganhando formatos mais livres. Já estão em exposição outras obras financiadas pelo edital: “O

Descanso na Sala”, de José Spaniol, mostra uma sala de estar suspensa de ponta cabeça sobre o lago do Parque Burle Marx; “Cartograffiti”, de Mauro Sergio Neri da Silva, que tem 21 intervenções distribuídas pela cidade; “Tamanduateí”, de Paulo Camillo Penna, série de colagens de imagens e palavras feitas com técnicas de xilogravuras e tipografia; e “Projeto para uma Pintura com Temporal #6”, de Thiago Rocha Pitta, realizado na empena cega de um prédio na esquina das avenidas São João e Duque de Caxias. Além dos lançamentos das obras, no mesmo dia 10, haverá uma atividade paralela. Os artistas promovem um debate com a presença de Eduardo Coimbra, Laura Vinci, a arquiteta Marta Bogéa e o curador Agnaldo Farias, para discutir suas criações. O encontro acontece na Galeria Nara Roesler (Avenida Europa, 655, Pinheiros), a partir das 15h. | Giovanna Longo | Nuvem. Praça Charles Miller, Pacaembu. Zona Oeste. Abertura dia 10, das 10h às 13h. Em exibição até dia 10 de abril de 2012. Clara-clara. Rua Dr. Miguel Couto. Centro. Abertura dia 10, das 18h às 22h. Em exibição até setembro de 2012. Veja os endereços das outras obras na página 35. emcartaz | MARÇO DE 2012

Gabriela Bernd

Obra de Antonio Malta exposta em mostra coletiva no Centro Cultural São Paulo

Abertura

ANTONIO MALTA E ERIKA VERZUTTI Curadoria: José Augusto Ribeiro.

A exposição apresenta 50 trabalhos de Antonio Malta e de Erika Verzutti, produzidos desde 2000, entre pinturas, desenhos e tridimensionais. O objetivo da coletiva é examinar a recorrência na produção contemporânea a uma visualidade da arte moderna, mas em atrito com outros registros estéticos, como o das histórias em quadrinhos e o de objetos decorativos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. De 10/3 a 20/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

JOSÉ DAMASCENO - MONOGRÁFICAS Curadoria: José Augusto Ribeiro.

Veja destaque na página 34. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (Piso Caio Graco). Centro. De 10/3 a 27/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

TECENDO 30 ANOS DE FEMINISMO Painel coletivo bordado por 20 mulheres, retratando a história do feminismo no Brasil. A partir do acervo documental da ONG União de Mulheres de São Paulo e da memória das participantes do grupo, a artista plástica Maria Gorete Mendonça e a arquiteta Therezinha Gonzaga criaram desenhos, que serviram de base para o trabalho. A atividade foi coordenada pela socióloga Valdirene Gomes e ocorre em 32

MARÇO DE 2012 | emcartaz

duas bibliotecas públicas (BP). Complementando a programação, haverá dois bate-papos e exibição de documentário (veja abaixo). | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. De 1ª a 14. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h | BP Belmonte. Zona Sul. De 19 a 31. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h | Grátis

BATE-PAPO: “30 ANOS DE FEMINISMO” Com Maria Amélia de Almeida Teles (coordenadora do Projeto de Promotoras Legais Populares e do Projeto Maria, Maria; integrante da União de Mulheres de São Paulo) e Therezinha Gonzaga (arquiteta integrante da União de Mulheres de São Paulo).

EXIBIÇÃO DE DOCUMENTÁRIO (15 min). Dir.: Elisa Gargiulo.

Em 2011, a União de Mulheres de São Paulo completou 30 anos. O documentário acompanha a fundação e trajetória dessa instituição, que é uma das principais organizações feministas da América Latina. Com depoimentos de Terezinha Gonzaga, Crimeia Almeida, Amelinha Teles, Arlene Ricodi, Katia Antunes, Margarete Rago e outras, o curta-metragem aborda parte da história do feminismo no Brasil. | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 1º, das 14h às 17h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 23, das 14h às 17h | Atividades seguidas. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS

Veja destaque na página 31. Veja as outras quatro obras, instaladas em 2011, na página 35.

NUVEM Autoria: Eduardo Coimbra. | Praça Charles Miller, Pacaembu. Zona Oeste. Abertura dia 10, das 10h às 13h. Em exibição até dia 10 de abril de 2012.

CLARA-CLARA Autoria: Laura Vinci. | Rua Dr. Miguel Couto. Centro. Abertura dia 10, das 18h às 22h. Em exibição até setembro de 2012.

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARQUIVO HISTÓRICO DE SÃO PAULO: A CIDADE E SEUS DOCUMENTOS Exposição que oferece um panorama sobre a história da cidade de São Paulo entre os séculos 16 e 20 a partir de 40 documentos pertencentes ao acervo da instituição. Podem ser vistos: registros de alterações administrativas, como a elevação de vila à cidade em 1711, atas da Câmara da Vila de São Paulo, livros com certidões de sepultamentos realizados a partir do século 18, entre outros itens. | Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. 2ª a sáb., das 10h às 16h30. Grátis

ARTEFATOS INDÍGENAS Curadoria: Cristiana Barreto e Luis Donisete Grupioni.

Mostra com peças indígenas contemporâneas adquiridas em 2011 pelo Pavilhão das Culturas Brasileiras. Diferentes módulos exibem objetos que divulgam as identidades e tradições inseridas nas culturas de diversos povos, como a coleção dos índios Tiriyó e Kaxuyana, composta por artefatos de miçanga; a produção de cerâmica das mulheres Asuriní do Xingu; e os adornos corporais com plumas feitos pelo povo Xikrin. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

GUILHERME GAENSLY, O FOTÓGRAFO COSMOPOLITA Curadoria: Rubens Fernandes Junior.

Fotos realizadas pelo artista durante os anos 1890 e 1920 na cidade de São Paulo, quando a metrópole radicalizava sua transformação urbana. | Casa da Imagem. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

INSTALAÇÃO: NO AR Artista plástica: Laura Vinci.

Através de vapores, o transeunte é convidado a emcartaz | MARÇO DE 2012

vivenciar esta instalação que trata da passagem do tempo. | Beco do Pinto. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral, além de painéis que mostram aspectos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MITOS: METAMORFOSES NA BIBLIOTECA Artista plástico: Roberto Marques.

Módulo itinerante da exposição de ilustrações de mitos e lendas feitas com técnica de colagens de recortes em papel Colorplus de cores chapadas, denominada pelo artista de “desenho com tesoura” e caracterizada por sua clareza e harmonia, acentuando a poesia das imagens.

bras do artista plástico carioca José Damasceno estarão expostas no Centro Cultural São Paulo integrando, a partir do dia 10, a retrospectiva “Storyboard”. Suas instalações, “Trilha Sonora” e “O Final do Eclipse”, foram, respectivamente, destaques nas Bienais de São Paulo (2002) e de Veneza (2005). Em 2008, com nove trabalhos, ocupou espaços externos e internos do Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia, em Madri. Com curadoria de José Augusto Ribeiro, a mostra reúne 17 obras de Damasceno, produzidas entre 1989 e 2011, pertencentes a coleções públicas e particulares de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais. Em suas esculturas, desenhos, maquetes e instalações, o artista mostra o resultado de uma pesquisa incessante entre volume, linha, forma e espaço. Nesse sentido, lança mão, como forma de expressão, dos materiais mais inusitados e, muitas vezes, óbvios, existentes à sua volta, como mármore, bronze, isopor e até carrinhos de supermercado. | Gilberto De Nichile

| Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (Piso Caio Graco). Centro. De 10/3 a 27/5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h.

Divulgação

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 5 a 30. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

RETROSPECTIVA REÚNE 17 OBRAS DE JOSÉ DAMASCENO

Instalação de Damasceno exibida no CCSP 34

MARÇO DE 2012 | emcartaz

NOVAS AQUISIÇÕES - ARTES PLÁSTICAS

TAMANDUATEÍ

Curadoria: José Alberto Nemer.

Autoria: Paulo Camillo Penna.

Em sintonia com as lições da Missão Folclórica de 1938 e com peças da Coleção Rossini Tavares de Lima expostas no Pavilhão das Culturas Brasileiras, esta mostra reúne trabalhos de produção popular adquiridos em 2011 pelo espaço expositivo, como “Transbrasil”, acrílico sobre tela de Alcides Pereira (1999), e “João Caveira”, escultura em madeira de Chico Tabibuia (1980).

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região.

| Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo. Zona Sul. Até 29/4. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Instalação circulante da memória feminina que propõe um enfrentamento à visão social desqualificada da mulher e sua reinvenção humanizada.

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 100 anos em setembro de 2011. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS

| Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

Últimos dias

FÁBRICA DE IMAGENS

| Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. Até dia 17. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

PARADAS EM MOVIMENTO: “DESIGN PARA UMA IMAGEM EM MOVIMENTO” Nas televisões de plasma espalhadas pelo CCSP, são exibidos trabalhos digitais que enfatizam a presença da música como criação artística em audiovisuais.

Com a proposta de transformar espaços livres em cenário de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade inaugurou, em setembro de 2011, estas quatro obras.

| Centro Cultural São Paulo – bibliotecas e pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 4. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

DESCANSO NA SALA

PENÉLOPE

Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

Vinte e um muros da cidade serão transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti.

Artista plástica: Tatiana Blass.

Inspirada na personagem da “Odisseia”, de Homero, a instalação consiste em um grande tear posicionado no altar da Capela: de um lado, um longo tapete vermelho foi tecido; de outro, este se desfaz e as linhas atravessam buracos na parede de taipa de pilão e alcançam o jardim externo. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 1º/4. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Everton Ballardin

| Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste (acompanhe a instalação de outras intervenções do projeto no site: www.cartograffiti.com.br). Em exibição até o final de 2012.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL #6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

“Penélope” pode ser vista até dia 1º de abril emcartaz | MARÇO DE 2012

cursos e oficinas FANZINES NAS ZONAS DE SAMPA CHEGA À SÉTIMA EDIÇÃO

este mês, onze bibliotecas públicas e o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) recebem a sétima edição do projeto “FanZines nas Zonas de Sampa”, que oferece cursos básicos e avançados de histórias em quadrinhos, caricatura e mangá.

Divulgação

Com mais de dez professores, todos profissionais do gênero, o programa tem como objetivo

levar ao público interessado o estímulo à criatividade para o desenho, para a escrita e para a leitura, levando em conta três eixos principais na construção dos quadrinhos: personagem, história e roteiro. Os cursos são divididos em categorias. Para público iniciante: “Caricatura” e “Mangá”; para iniciantes ou avançados: “Histórias em Quadrinhos”, todos com aproximadamente três meses de duração. Segundo Thiago Spyked, um dos professores da oficina de mangá e editor da Editora Crás, os assuntos abordados para os iniciantes são anatomias, expressões, construção, perspectiva, narrativa, entre outros. “O projeto sempre trabalhou com quadrinhos, e esta é a primeira vez que temos uma oficina exclusiva de mangá, uma vez que esse tipo de linguagem oriental tem se propagado bem por aqui”, conta o desenhista e quadrinista. Spyked também leciona, ao lado de Nobuyoshi e Will, um curso de HQ para avançados no CCJ e explica que, neste caso, há algumas exigências. “Os interessados em participar das oficinas avançadas passam por uma pré-avaliação em que alguns conhecimentos e tópicos são testados”, explica. A idade mínima para fazer parte das atividades é 10 anos (para iniciantes) e 14 anos (para avançados), sem limite máximo. Ao término de cada curso, as unidades produzem uma revista independente com o trabalho realizado pelos alunos. “Um dos nossos objetivos é desmascarar a ideia de que é necessário talento especial para desenhar. Com as oficinas, pretendemos demonstrar que, como em qualquer outra atividade, a habilidade pode ser construída com prática e estudo”, afirma Spyked. | Flávia Costa

“Time Pink Floyd”: trabalho de Lucas para o FanZine 36

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Veja programação na página 39.

Sônia Parma

Centro Cultural São Paulo oferece curso de canto coral

ARTETERAPIA NA BIBLIOTECA

DANÇA DE SALÃO

Coord.: Ana Maria Moreira Diaz.

Projeto: “Acredita e se Atira”. Coord.: Rogério da Col e Priscilla Andrade.

Com o uso de materiais recicláveis, são feitas decorações e, ao mesmo tempo, trabalhadas as emoções dos participantes. | +14 anos. 15 vagas. Inscrições diretamente na biblioteca, pelo telefone: 2292-3439 ou pelo email: bmadelphafigueiredo@yahoo.com.br . Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 2 a 30. 6ª, das 14h às 16h. Grátis

BRINCANDO COM ORIGAMI Coord.: Luzia Yamauchi e Claudete Barbosa.

Confecção de dobraduras com temas inspirados nas figuras de livros infantis. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 14 e 28, 10h. Grátis

Além de aprender a dançar, os participantes, de jovens a idosos, trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, cha cha cha e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Até dia 28/4. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Rogério Luiz Pereira e Mateus Leisnoch.

CANTO CORAL Coord.: maestrina Mara Campos. | 70 vagas. Inscrições até dia 9 pelo site: www.centrocultural.sp.gov.br . Critério de seleção: ordem de inscrição. A relação dos selecionados será publicada no site dia 13. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 15/3 a 16/7. 5ª, das 12h às 14h. Grátis

CONTADORES DE HISTÓRIAS Curso básico de formação para contadores de histórias na Biblioteca Temática em Contos de Fadas Hans Christian Andersen. | 35 vagas. Inscrições até dia 5, pessoalmente. Na inscrição, o interessado deverá preencher uma carta de intenção que será decisiva na seleção dos participantes, caso o número de inscrições ultrapasse o de vagas, e é preciso levar cópia de comprovante de estudo ou atividade realizada na área de narração de histórias. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. A partir do dia 17. Sáb., das 9h às 13h. Grátis

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – anexo da Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 7 e 14 (com Pereira) e 21 e 28 (com Leisnoch). 4ª, das 12h às 14h. Grátis

ENCONTRO MEDIADO Atividade destinada a grupos. Durante o mês de março, o público poderá dialogar com a cultura e o movimento do corpo em diversos espaços do CCSP. O mobiliário educativo tatu-bola, desenvolvido especialmente para a instituição, será utilizado como ateliê itinerante. | 40 vagas. Agendamento: 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h, ou pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2012

INSCRIÇÕES: PROJETO GESTOS SONOROS Coord.: Bruno Duarte.

O projeto promove aulas de percussão com foco na improvisação conduzida, técnica criada em 2006 pelo músico argentino Santiago Vásquez. Os participantes utilizarão instrumentos e o próprio corpo. Projeto contemplado pelo edital de ocupação do CCJ. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições a partir do dia 15/3 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . As inscrições serão realizadas até o número de vagas ser preenchido. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. De 1º a 29/4. 3ª, das 14h às 16h. 5ª, das 19h às 21h. Grátis

INSCRIÇÕES: ROTEIRO CINEMATOGRÁFICO Coord.: Thais Fujinaga (diretora dos filmes “Hoje É o Seu Dia”, “A Visita” e “L”, vencedor do prêmio de curta-metragem na 15ª Mostra de Cinema de Tiradentes, categoria júri popular).

A oficina alia informações teóricas e práticas sobre a produção audiovisual contemporânea e proporciona conhecimentos e experiências no desenvolvimento de argumentos e roteiros para obras narrativas de ficção em cinema. Na parte final do curso, os alunos farão um roteiro de curta-metragem de ficção. | +18 anos. 20 vagas. Inscrições de 12/3 a 9/4. Critério de seleção: avaliação da ficha de inscrição e da carta de intenções. Não é necessário ter experiência anterior. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. A partir do dia 24/4. 3ª, das 18h30 às 22h. Grátis

INTRODUÇÃO AO CINEMA DOCUMENTÁRIO Coord.: Roney Freitas (diretor, roteirista e coautor do longa “Pauliceia”, entre outros trabalhos).

A oficina alia informações teóricas e práticas sobre a produção audiovisual e faz uma introdução às questões que permeiam o campo de estudos e a prática do cinema documental, incluindo percurso histórico e modos de representação no documentário. Apresenta especificidades em relação ao cinema documental e ao cinema de ficção narrativo (o embate com o “real”), além de introduzir a análise e a interpretação de filmes documentais. | +18 anos. 35 vagas. Inscrições até dia 17, pessoalmente. Critério de seleção: avaliação da ficha de inscrição. Não é necessário ter experiência anterior. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. A partir do dia 24. Sáb., das 9h30 às 13h30. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Ricardo Neves.

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. 38

MARÇO DE 2012 | emcartaz

| Não é necessário fazer inscrição. Indicado para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala azul). Centro. Dia 18, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

JOGOS NA BIBLIOTECA Coord.: Washington Luiz dos Santos.

Entre as atividades ensinadas, estão batalha naval, dama, dominó e xadrez. Os interessados em participar devem ter a idade mínima indicada nas embalagens dos jogos utilizados. | Biblioteca Pública Vinicius de Moraes. Zona Leste. De 13 a 15, 10h e 14h30. Grátis

O JOVEM CONTADOR DE HISTÓRIAS Coord.: grupo Três Marias e um João.

A oficina promove práticas, vivências e jogos teatrais para aqueles que têm interesse em explorar o mundo dos contos e da literatura. Os participantes descobrem os primeiros passos para se tornar contadores de histórias. | +15 anos. 20 vagas. Inscrições até dia 8 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – espaço sarau. Zona Norte. De 9 a 30. 6ª, das 15h às 18h. Grátis

A LEITURA DA IMAGEM E O CINEMA Coord.: Elaine Fontana (coordenadora educativa do Museu Lasar Segall e da formação de educadores da Bienal).

Espaços para a experimentação de práticas artísticas, reflexão e criação a partir da relação do cinema e das artes visuais. O objetivo é oferecer espaços de discussão para o professor utilizar criativamente as linguagens da arte na sala de aula. | Para educadores e interessados. 50 vagas. Inscrições pessoalmente. Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. A partir do dia 17. Sáb., das 11h15 às 13h15 e das 14h às 16h. Grátis

ORIGAMI Coord.: Yara Prates.

Estimulação da memória, criatividade e leitura por meio de dobraduras de papel. | +5 anos. Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. A partir do dia 7. 4ª, das 14h às 16h. Grátis

PROFESSOR NO CENTRO Focado na troca de experiências entre profissionais da área da educação, este projeto, em março, recebe a bailarina e terapeuta corporal Leila Garcia para coordenar uma oficina sobre memória e emoções. | Para professores de ensino formal e informal e interessados no tema. 30 vagas. Inscrições até dia 7. É necessário preencher ficha de inscrição disponível no site: www. centrocultural.sp.gov.br . Critério de seleção: ordem de

inscrição. A relação dos selecionados será publicada no site dia 9. Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dias 14 e 21, das 19h às 22h. Grátis

| Para iniciantes ou não. Coord.: Homar. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. De 3 a 31. Sáb., 13h30. Grátis

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO

FANZINES NAS ZONAS DE SAMPA

Narrador do Tagmar.

O cenário segue a linha Tolkieniana, ambientada em uma terra de fantásticas criaturas e cheia de magia. Seu desenvolvimento é baseado na Idade Média europeia e contém, também, elementos de diversas épocas e culturas. O cenário de Tagmar apresenta um mundo diferente de muitos outros RPGs. | +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 24, das 13h às 16h. Grátis

SÁBADO NO PAVILHÃO - [IN]VISÕES DO ESPAÇO Esta oficina convida os interessados a buscar novas possibilidades de olhar o espaço do Pavilhão das Culturas Brasileiras e seu entorno, incorporando o acaso na experiência fotográfica. Os inscritos deverão trazer máquinas digitais ou celulares, bem como cabos para descarregar as imagens. | +15 anos. Inscrições até dia 27, de 3ª a dom., das 9h às 17h, pelo telefone: 5083-0199. Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Dia 31, 13h. Grátis

SÃO PAULO - ARTE E URBANIDADE Coord.: Guilherme Torres.

Realizada no Solar da Marquesa de Santos, sede do Museu da Cidade de São Paulo, esta oficina convida o participante a perceber o dinamismo e o desenvolvimento da cidade desde o século 19 sob uma análise visual, refletindo sobre características do espaço urbano próprio de São Paulo e da linguagem visual que ele gera: a arte urbana. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. De 3ª a 6ª, 15h. Sáb., dias 3 e 17, 15h; dom., dias 4 e 18, 15h. Grátis

VIOLÃO Coord.: Adriano Carvalho.

Conhecimento e aprimoramento técnico do instrumento por meio da prática em grupo. Dirigido a pessoas com ou sem experiência. | +12 anos. 12 vagas. Inscrições até dia 9, pessoalmente. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 13/3 a 3/7. 3ª, das 14h às 17h. Grátis

XADREZ AOS SÁBADOS Atividade desenvolvida em duas bibliotecas públicas (BP). | Para iniciantes. Coord.: Ana Maria da Silva Santos. BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 3 a 31. Sáb., das 10h às 13h. Grátis

ONZE BIBLIOTECAS E CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | GRÁTIS

Veja destaque na página 36. | Inscrições até dia 2 na unidade. A atividade ocorre em 11 bibliotecas públicas (BP) e no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ). Para conhecer produções anteriores do “FanZines”, acesse o blog: http://hqzineszonas.blogspot.com/

HISTÓRIAS EM QUADRINHOS (INICIANTE) | +10 anos. Coord.: Edson Pelicer. BP Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. A partir do dia 4. Dom., das 10h às 13h | +10 anos. Coord.: Marcos Venceslau. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. A partir do dia 5. 2ª, das 14h às 17h | +10 anos. Coord.: Ezê. BP Helena Silveira. Zona Sul. A partir do dia 7. 4ª, das 9h às 12h | +10 anos. Coord.: Bicudo Jr. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. A partir do dia 7. 4ª, das 9h às 12h | +10 anos. Coord.: Daniel Esteves. BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. A partir do dia 7. 4ª, das 14h às 17h | +10 anos. Coord.: Fernando. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. A partir do dia 8. 5ª, das 13h30 às 16h30 | +10 anos. Coord.: Bicudo Jr. BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. A partir do dia 8. 5ª, das 14h às 17h | +10 anos. Coord.: Fernando. BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. A partir do dia 9. 6ª, das 14h às 17h | +10 anos. Coord.: Ezê. BP Belmonte. Zona Sul. A partir do dia 10. Sáb., das 10h às 13h

HISTÓRIAS EM QUADRINHOS (AVANÇADO) | +14 anos. Coord.: Rômulo, Daniel Esteves e Gau. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. A partir do dia 8. 5ª, das 14h às 17h | +14 anos. Coord.: Nobuyoshi, Will e Thiago Spyked. Na inscrição, que se estende até dia 3 e deve ser feita na recepção, levar xerox ou original do certificado da oficina básica ou um desenho. CCJ – espaço sarau. Zona Norte. A partir do dia 8. 5ª, das 15h às 18h | +14 anos. Coord.: Rômulo, Marcos Venceslau e Jozz. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. A partir do dia 10. Sáb., das 10h às 13h

CARICATURA | +10 anos. Coord.: Gau. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. A partir do dia 6. 3ª, das 14h às 17h

MANGÁ | +10 anos. Coord.: Simonia Nakagawa. BP Viriato Corrêa. Zona Sul. A partir do dia 7. 4ª, das 16h às 19h | +10 anos. Coord.: Thiago Spyked. BP Marcos Rey. Zona Sul. A partir do dia 9. 6ª, das 9h às 12h | +10 anos. Coord.: Thiago Spyked. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. A partir do dia 10. Sáb., das 13 às 16h emcartaz | MARÇO DE 2012

palestras, debates e encontros PALESTRAS DEBATEM HISTÓRIA DA ARTE BRASILEIRA

Divulgação

m novembro passado, a Biblioteca Mário de Andrade (BMA) promoveu o primeiro módulo do ciclo “História(s) da Arte no Brasil”. Neste mês, dando continuidade às discussões, acontece, a partir do dia 13, o segundo módulo. Os encontros seguem o mesmo esquema da edição anterior, com duas apresentações de palestrantes convidados por dia, abordando dois temas distintos. Entre os assuntos enfocados, estão “Figurativo, abstrato, moderno” e “Vanguardismo brasileiro”. O ciclo é um projeto concebido em conjunto com a diretoria e a equipe de ação cultural da BMA. A segmentação dos módulos mostra as

diferentes visões que se projetaram sobre a arte no Brasil, bem como as muitas histórias originadas a partir da produção artística. “O principal critério utilizado para a definição dos módulos foi a criação dos museus de arte na década de 1940. A nosso ver, com os museus, começam a se constituir outras maneiras de se ver e pensar a história da arte”, explica o pesquisador em artes visuais Thiago Gil, curador e mediador do evento. “Fato importante nesse processo é que alguns dos principais historiadores da arte no Brasil, nas últimas décadas, foram também diretores de museus e curadores de bienais. Com isso, tiveram a oportunidade, muito difícil até então, de materializar seus pensamentos sobre o tema também na organização de exposições, nas premiações e aquisições para acervos”, acrescenta. A maior motivação para a criação do ciclo de palestras foi o próprio acervo bibliográfico da Sala de Artes da BMA, que possui vasto material sobre história da arte e arquitetura nacional e internacional. Ao escolher os palestrantes, os nomes foram selecionados no âmbito universitário. Segundo Gil, foram priorizados pesquisadores que desenvolvem trabalhos especificamente sobre o tema de cada mesa, ou que tenham ao menos uma experiência reconhecida no campo da história da arte. Neste segundo módulo, foram confirmados os nomes de Ana Cândida de Avelar, doutoranda em Artes Visuais pela USP; Francisco Alambert, doutor em história social pela USP, entre outros. | Lidyanne Aquino

Criação da Bienal de São Paulo é abordada no encontro 40

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Veja programação na página 43.

AQUI NÃO PODE TOCAR! Com Ermína Silva e Celso Amâncio.

O bate-papo aborda a releitura feita pelo Grupo do Balaio sobre a tradicional gague de palhaço conhecida como “O Apito” ou “Aqui Não Pode Tocar!”, resultado de uma base de pesquisa que acompanha a trajetória do circo brasileiro. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 19, 16h. Grátis

OS BRINQUEDOS DOS MENINOS QUIETOS DAS ALDEIAS PORTUGUESAS E DO SERTÃO BRASILEIRO Com Selma Maria Kuasne.

O repertório da cultura infantil de Portugal e do Brasil, suas diferenças e semelhanças, é enfocado por meio de imagens de brinquedos das crianças portuguesas e do sertão brasileiro. O encontro pretende dar um panorama atual das brincadeiras desses países. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 7, 14h. Grátis

CAFÉ CULTURAL: “REFLEXÕES SOBRE O FEMININO”

Projeto que leva os participantes a visitar pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, serão conhecidas a exposição “Indi”, recentemente inaugurada no Centro Cultural Banco do Brasil, e o Solar da Marquesa de Santos, considerado o último exemplar da arquitetura residencial urbana do século 18. | 18 a 29 anos. 43 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 25, 10h. Grátis

CCSP, SEU PRÓPRIO: “SUJEITO - PROJETO FLEXÕES”. O projeto, em março, convida o interessado a participar de uma intervenção urbana. Nela, duas fotos servirão de estímulo visual para depoimentos espontâneos sobre o tema “Masculino/ feminino”, visando compor um painel sobre a sexualidade brasileira. | Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. De 1º a 31. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Com Andréa Costa Dias.

CLUBE DE LEITURA DE POESIA

A psicóloga trata do feminino não como herança biológica, mas como construção da cultura, norteada pela frase de Simone de Beauvoir: “Ninguém nasce mulher: torna-se mulher”.

O poeta fala sobre sua carreira literária e faz uma leitura de seus poemas. Em seguida, o público é convidado para um bate-papo.

Com Donizete Galvão.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – espaço sarau. Zona Norte. Dia 18, das 16h às 18h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 23, das 19h30 às 21h. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS E RODA DE CONVERSA

Com Barry Charles Silva e Kid Galvão.

Neste encontro, Barry Charles Silva, de 80 anos, terceira geração de duas importantes famílias circenses no Brasil, Wassilnovich (atual Silva) e Riego, é homenageado. Na sequência, Kid Galvão apresenta a 57ª edição de “Artes e Diversões - Jornal do Circo e Parque de Diversões”, publicação que se tornou, nos últimos dez anos, referência da classe circense. Haverá, ainda, o lançamento de dois livros: Rodrigo da Paixão, em parceria com Thais Martarelli, apresenta “Eu Acredito em Palhaços”, publicação que reúne fotografias e desenhos de 50 palhaços, 50 celebridades que foram fotografadas com nariz de palhaço e 50 poemas de escritores da Academia Paulista de Letras; e Richard Santos lança “Aspectos Fundamentais do Malabarismo”, primeiro livro sobre o tema no Brasil. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 26, 16h. Grátis

CCJ VISITA: “CCBB E SOLAR DA MARQUESA” Estudo do meio: Fernando Aquino, historiador e arte-educador.

Em parceria com o Instituto AMMA Psique e Negritude, dois eventos ocorrerão simultaneamente envolvendo pais e filhos. Crianças de 3 a 11 anos participarão de uma oficina de contação de histórias com o tema “Conhecendo o continente africano: contos, lendas, mitos e brincadeiras”; e os pais farão parte de uma roda de conversa sobre “Crianças, adolescentes: discriminação racial e o sofrimento psíquico na escola”. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 31, das 16h às 18h30. Grátis

XIII ENCONTRO DE ESCRITORES CORDELISTAS Nesta edição especial do encontro, serão mostrados os vencedores do Prêmio Mais Cultura de Literatura de Cordel Patativa do Assaré, com o lançamento dos cordéis: “Os Três Fios de Cabelo de Ouro do Diabo”, de Josué Gonçalves de Araújo, “O Martírio de uma Mãe pelo Filho Drogado”, de Varneci do Nascimento, “Rino: o Rato que Roeu a Roupa do Rei de Roma”, de Cleusa Santo; entre outros. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 15, 19h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2012

DOIS DEDOS DE PROSA

MULHERES ARRETADAS E PORRETAS

Com Luiz Ruffato.

Participação: Aderaldo Maia.

O escritor fala sobre sua carreira e aborda temas como a construção do romance, o papel da crítica literária e a função da literatura hoje em dia.

Mulheres formadoras de opinião relatam experiências de superação, conquistas, descobertas e empreendedorismo. Performance especial de Aderaldo, que, utilizando lãs, linhas e carretéis, encena “Mulher Tecelã”.

| Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 16, das 19h30 às 21h. Grátis

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 16, 11h. Grátis

FALANDO SOBRE LEITURA NO DIA DO BIBLIOTECÁRIO Com Sueli Bortolin.

Em comemoração ao dia do bibliotecário, a atividade contará com uma apresentação lúdica e palestra com a professora Sueli, que falará sobre o papel do bibliotecário na mediação de leitura, discutindo sua importância e suas dificuldades ao desempenhar esse papel. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 9, 14h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: “SÃO MIGUEL PAULISTA” Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar o bairro de São Miguel Paulista, na zona leste. A sugestão é a realização de 30 imagens durante três horas, visando a uma futura exposição. | Inscrições: enviar, até dia 15, nome, e-mail e telefone de contato para o endereço eletrônico: adouek@prefeitura. sp.gov.br . Informações: 3105-2030. Ponto de encontro: Espaço Cultural CPTM - Estação Brás. Praça Agente Cícero, s/nº, Brás. Zona Leste. Atividade: dia 17, das 9h às 18h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LEITORES E LEITURAS Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. No dia 14, por ocasião do relançamento da obra do escritor Carlos Drummond de Andrade pela Companhia das Letras, Leandro Sarmatz, editor responsável pelo projeto, faz a mediação do encontro. No dia 28, o tema é livre. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 14 e 28, das 17h30 às 19h30. Grátis

MOSTRA CHAPÉU DE PALHA Projeto premiado pelo Prêmio Mais Cultura de Literatura de Cordel Patativa do Assaré, do Ministério da Cultura. Na programação, será exibido documentário sobre o poeta Patativa do Assaré e ocorrerão apresentações de repentistas, cordelistas e forró pé de serra. Haverá degustação de quitutes típicos nordestinos. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 17h. Grátis 42

MARÇO DE 2012 | emcartaz

POESIA DOS 4 CANTOS Com Roberta Ferraz e Danilo Bueno (poetas), Laura de Souza (canto) e Dana Radu (piano).

Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em março, promove uma noite francesa. Na Biblioteca Sérgio Milliet, estará exposta uma mostra temática sobre literatura francesa. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 30, das 19h30 às 21h. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Viviana Bosi faz uma palestra sobre o poeta francês Charles Baudelaire, comentando a biografia do autor, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitora da obra desse que é considerado um dos mais importantes autores da literatura francesa do século 19. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 9, das 19h30 às 21h. Grátis (haverá interpretação em Libras)

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Valéria Barcellos | Dia 3 Marina Barcellos | Dia 10 Pedro Mascarenhas | Dia 17 Anibal Mezher | Dia 24 Cida Davoli | Dia 31 | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

QUATRO CÂNTAROS - DE TUDO O TODO Com Elisabet Just, Fernanda de Paula, Maha Lilah e Mirela Cogoni.

O grupo se dedica à pesquisa, criação e performance de um repertório relacionado ao divino, composto por canções e textos tradicionais de diversas culturas e também por obras musicais e poesias autorais, entrelaçadas por arranjos contemporâneos e inusitados para vozes femininas, violoncelo e percussão. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – espaço sarau. Zona Norte. Dia 17, 19h30. Grátis

V ENCONTRO DE MULHERES ESCRITORAS EM SANTO AMARO Participação: Vanessa Meriqui, Isaura Camila, Marília do Céu, Nina Ferraz, Mara Cedro e Leda Kraml.

Escritoras conversam com o público sobre suas experiências literárias. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 11h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, conta com leitura de poemas, crônicas e outros gêneros literários, além de apresentações musicais e performances. Neste mês, estarão disponíveis obras de Cecília Meireles e Chiquinha Gonzaga, em homenagem ao dia internacional da mulher. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 8, 14h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha e Maria Marta Vavassori.

Encontro cultural sobre a obra de Lígia Fagundes Telles, em homenagem ao dia internacional da mulher. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 30, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee (cantora). Apresentação: Guarani.

Show de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 31, 15h. Grátis

SÉRIE LITERATURAS: “ROMANCE POLICIAL” Mediação: Benedito Carlos Santos.

Primeira edição da série de bate-papos na qual o público poderá trocar informações e impressões sobre suas obras, autores e personagens preferidos e dar dicas de leitura sobre o tema em pauta. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 31, das 10h às 12h. Grátis

HISTÓRIA(S) DA ARTE NO BRASIL: DO PÓS-GUERRA À CONTEMPORANEIDADE - MÓDULO 2 BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DE 13 A 22 | GRÁTIS

Veja destaque na página 40.

Tema: “Figurativo, abstrato, moderno”

MODERNISMO, BARROCO MINEIRO, ABSTRAÇÃO GESTUAL: A CRÍTICA DE ARTE DE LOURIVAL GOMES MACHADO Com Ana Cândida de Avelar.

GALERIA, FUNDAÇÃO E MUSEU: TRÊS TEMPOS DA HISTÓRIA DO MAM-SP Com Regina Teixeira de Barros. | Dia 13, das 19h às 21h

Tema: “Vanguardismo brasileiro”

MÁRIO PEDROSA E O EXERCÍCIO EXPERIMENTAL DA LIBERDADE Com Francisco Alambert.

ARTE MODERNA E MEDIAÇÃO INSTITUCIONAL: A CRIAÇÃO DA BIENAL INTERNACIONAL DE SÃO PAULO Com Marilúcia Bottallo. | Dia 15, das 19h às 21h

Tema: “Panorama atual”

A INTERNACIONALIZAÇÃO DA ARTE BRASILEIRA NO SÉCULO 20: ALGUNS PROBLEMAS SOBRE A ESCRITA DA HISTÓRIA DA ARTE HOJE Com Sônia Salzstein.

A REAVALIAÇÃO CRÍTICA DA ARTE BRASILEIRA DO SÉCULO 19 NAS ÚLTIMAS DÉCADAS Com Sonia Gomes Pereira. | Dia 22, das 19h às 21h

Veja destaque na página 44.

POEMAS À FLOR DA PELE Participação: Marcos Assumpção (cantor). | BP Alceu Amoroso Lima. Dia 14, 19h

DRUMMOND Com Murilo Marcondes (professor da USP). | BP Alceu Amoroso Lima. Dia 15, 19h

POEMAS MUSICADOS - A POESIA NA PARTITURA Com Reynaldo Bessa. | BP Alceu Amoroso Lima. Dia 17, 19h | BP Cassiano Ricardo. Dia 24, 19h

Infantojuvenil

Curadoria e mediação: Thiago Gil.

MUDANÇAS CLIMÁTICAS

| Durante a atividade, a Sala de Artes Sérgio Milliet, aberta ao público até as 19h, exibirá exposições de seu acervo relacionadas aos temas enfocados.

Dois simpáticos cientistas procuram aproximar a ciência das crianças.

Grupo Ciência Divertida.

| Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 10, 11h. Grátis emcartaz | MARÇO DE 2012

Com Edna Bolanho Simões.

Recital de poesias para crianças. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 14 a 28. 4ª, 10h e 14h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PONTOS DE LEITURA | BOSQUES DA LEITURA | ÔNIBUS-BIBLIOTECA | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Pontos e Bosques da Leitura e os roteiros de ônibus-biblioteca recebem contadores de histórias.

FANTASIA DO OLHAR Grupo Passarim (Guaxupé-MG). Livre.

No livro “Fantasia do Olhar”, o autor Elias José inspirou-se em quadros do pintor Aldemir Martins para escrever 17 minicontos. O grupo narra essas histórias com cenários e personagens feitos de material reciclado. A contação chega a nove roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Vila Penteado. Zona Norte. Dia 1º, 10h30 | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 2, 11h | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 3, 14h | Roteiro Jardim Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 4, 11h | Roteiro Jardim São Rafael. Zona Leste. Dia 16, 13h30 | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 17, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 18, 14h | Roteiro Vila Stéfani (Jardim Constância). Zona Sul. Dia 22, 11h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 23, 11h30

CONTAÇÃO NA CHÁCARA DO CASTELO Com contadores da Oficina Cultural Oswald de Andrade. +4 anos.

Entre as histórias narradas, está “Um Conto Africano”. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 2, 14h30

MARLAM PORTAM Para contar histórias, o grupo utiliza o conteúdo de cinco malas, entre elas, a mala treco e a mala invisível. Livre.

SEMANA DA POESIA REÚNE MÚSICA E LITERATURA

om o intuito de preservar o patrimônio cultural e a diversidade linguística dos povos, a expressão poética é homenageada neste mês. O dia de nascimento do poeta Castro Alves, 14 de março, é o dia nacional da poesia; e 21 de março é uma data instituída pela Unesco em tributo ao aniversário do poeta bengali Rabindranath Tagore, o primeiro não europeu a receber o prêmio Nobel de Literatura. Para celebrar as datas, as Bibliotecas Alceu Amoroso Lima e Cassiano Ricardo promovem a “Semana da Poesia”, evento gratuito que conta com palestra e apresentações literomusicais. No dia 14, a Alceu Amoroso Lima recebe o show solo do violonista e cantor Marcos Assumpção. No dia 15, o professor Murilo Marcondes, da USP, comenta a obra de Carlos Drummond de Andrade. O músico e poeta Reynaldo Bessa se apresenta nos dias 17 e 24, respectivamente, nas duas bibliotecas. Em seu show, ele musicaliza poemas de autores como Drummond e Paulo Leminsky e convida o público para declamar. “A intenção é manter o participante em contato com a leitura. Eu já fiz esse formato de espetáculo em cidades do Brasil, da Bolívia e da Europa. Não importa onde, a maioria das pessoas adora poesia”, afirma o cantor. | Bárbara Ferreira

Veja programação na página 43.

Divulgação

TODO DIA É DIA DE POESIA

| CCSP. Centro. De 3/3 a 1º/4. Sáb. e dom., 14h30

É HORA DE HISTÓRIA Com Edna Bolanho Simões. Livre. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 6 a 27. 3ª, 14h

HISTÓRIAS DAS VIRTUDES Com Lucélia Silva. Livre.

Contos que destacam as qualidades do homem, estimulando a prática do bem. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 6, 15h 44

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Cantor e poeta Reynaldo Bessa faz show interativo

HISTÓRIAS DE NINAR Ações que visam despertar desde cedo o interesse pelas histórias e pelos livros. 0 a 5 anos. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 6 a 20. 3ª, 15h

BRINCANDO DE CONTAR, OUVIR E DOBRAR HISTÓRIAS Com Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Livre.

NARRANDO HISTÓRIAS PARA CRIANÇAS

Narração de histórias entremeadas de confecção de dobradura.

Grupo Semeando e Espalhando Histórias na Leste II. Livre.

| BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 15, 15h

Narração de história, canções e brincadeiras. | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 7, 10h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Antonia Andréa de Sousa. Livre.

Narrações que estimulam a criatividade e o prazer de ler. Inscrições: 5687-0408. | BP Belmonte. Zona Sul. Dias 7 e 21, 10h e 14h

E SE FOSSE VERDADE... Com Beth Filipini. Livre.

Narração de histórias e poemas. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. De 7 a 28. 4ª, das 10h às 14h30

COITADA DA DONA NININHA Com Rita Niza. +10 anos.

Adaptação do conto infantojuvenil de Luis Fernando Veríssimo sobre a mulher que se assusta quando o marido se finge de morto. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 8, 15h

CONTOS TRADICIONAIS DO BRASIL PARA NOSSAS CRIANÇAS Contos de encantamento, de animais e de humor. Livre. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 17, 11h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 24, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 10h e 14h

BRINDANDO A ORALIDADE Com Cecília Graner. Livre.

Em comemoração ao dia mundial do contador de histórias, serão lembrados contos de Ananse e Sherazade. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 20, 15h

SEMEANDO HISTÓRIAS Com Claudia Lecinio. Livre.

Narração de “O Sargento Verde” e de outras histórias. | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dias 21 e 28, 10h e 14h

PEQUENAS LEITORAS CONTAM GRANDES MULHERES

HISTÓRIAS PARA CRIANÇAS

Participação: Débora Davito, Luana Magalhães e Carolina Tomazelli. Livre.

Narração de histórias sobre virtudes, como “A Lenda da Concha” e “O Sapo e a Cobra”.

Terceiro ano do projeto em que meninas de 8 a 12 anos contam histórias protagonizadas por mulheres. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 10, 15h

Com Lucélia da Silva. +5 anos.

| BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 26, 10h e 14h

O COELHINHO INSONE Com Cida Gótola, Juvelina Martins e Pureza Silva. +6 anos.

CADA HISTÓRIA TEM SEU LIVRO Cia. do Mar. 5 a 10 anos.

Intervenções teatrais curtas em que o livro infantil entra em cena. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 11, 10h30 | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 14, 14h | Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 17, 14h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 21, 14h | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste. Dia 23, 10h30 | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 24, 10h | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 27, 10h e 14h

POEMAS INFANTIS Grupo Semeando e Espalhando Histórias na Leste II. Livre.

Em comemoração ao dia nacional da poesia (14 de março), o grupo narra poemas infantis, entremeados por canções e brincadeiras. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 13, 10h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 14, 9h30 | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 15, 10h

Narração baseada no livro homônimo de Carol Roth seguida de oficina de confecção de máscara de coelhinho. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 26 a 30, 10h e 14h

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO Com Antonia Andréa de Sousa, Izabel Andrade e Maria Luiza Rocha. 0 a 2 anos.

Ao som de cantigas de ninar, crianças no colo dos responsáveis manuseiam livros e ouvem contos numa sala especialmente ambientada. | 10 vagas. Inscrições: 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 14h30

HISTÓRIAS PARA EMBALAR A IMAGINAÇÃO Com Maria Cecília Coscia Graner. Livre.

Entremeadas de canções, adivinhas e parlendas, a narração traz o conto “O Caso do Bolinho”, de Tatiana Belinky, entre outros. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 29, 14h30 emcartaz | MARÇO DE 2012

Ladeira da

Memória A Vila Itororó Fatima Antunes

senhor Passalacqua, com entrada principal pela Rua Martiniano de Carvalho. A Bica Itororó, utilizada pelos moradores dos arredores para o abastecimento de água, ficava na parte baixa do terreno e emprestou seu nome ao empreendimento. Assim teve início a Vila Itororó, conjunto arquitetônico e urbano construído entre 1916 e 1922, formado por um correr de casas simples, originalmente destinadas a aluguel, dispostas ao lado de um casarão, onde residia o construtor e proprietário. As casas foram erigidas amoldando-se à declividade do terreno, muito acentuada naquele ponto. O acesso a elas é feito por escadarias e passarelas, estas últimas tendo por estrutura trilhos de bondes. O casarão apresenta um andar no nível da Rua Martiniano de Carvalho e mais três pavimentos abaixo, resultantes da colagem de materiais e elementos decorativos reunidos de demolições por Castro, como uma série de colunas de proporções monumentais e carrancas vindas do antigo Teatro São José, demolido nos anos 1920 para dar lugar ao Edifício Alexandre Mackenzie, onde funciona atualmente o Shopping Light. Na entrada principal da residência, uma estátua em ferro fundido, provavelmente vinda de outra demolição, representa Ceres, a deusa romana da agricultura. Vitrais, vasos decorativos, esFoto do casarão realizada na década de 1970 culturas e cariátides comple-

ara dar lugar a avenidas, parques e edifícios, muitas das antigas construções da região central de São Paulo foram demolidas nas primeiras décadas do século 20. Francisco de Castro, imigrante português que atuava no ramo da construção civil como mestre de obras, em sua atividade diária, arrebanhou todo tipo de material resultante dessas demolições para erguer uma grande obra em um terreno de sua propriedade, no bairro da Bela Vista. Junto ao vale do Riacho Itororó, hoje canalizado e correndo sob a Avenida Vinte e Três de Maio, a propriedade de Castro ocupava grande parte da quadra formada pelas ruas Martiniano de Carvalho, Pedroso, Maestro Cardim e Mon-

MARÇO DE 2012 | emcartaz

emcartaz | MARÇO DE 2012

Sylvia Masini

tam a ornamentação da casa. A falta de proporção entre esses elementos e a construção em si é notória. Mas se engana quem pensa que a Vila Itororó, por essas características, foi construída de modo aleatório e sem planejamento. Conta-se que Castro pretendia criar um complexo residencial e de lazer. Do balneário idealizado por ele, apenas uma piscina foi construída nos fundos do casarão, aproveitando a Bica Itororó. Foi a primeira piscina no interior de uma residência a surgir em São Paulo. O pátio existente entre as casas de aluguel e o casarão seria destinado a um cinema ao ar livre. O proprietário queria instalar na Vila até um cassino. Seus projetos, no entanto, Imagem atual do mesmo casarão foram interrompidos por sua morte preum projeto de revitalização da Vila Itororó aos matura, vítima de tuberculose. arquitetos Cláudio Tozzi e Benedito Lima de Castro não era casado e mantinha uma Toledo, que previa sua desapropriação, resvida desregrada. Organizava festas com fretauração e destinação a atividades artísticas quência em seu casarão, fartas em bebidas diversas, abertas ao público. Mudanças no e que atravessavam a madrugada. Afeito ao governo da cidade, no entanto, levaram ao jogo, foi dilapidando seu patrimônio e hiposeu adiamento. Em 2006, a propriedade foi tecou seus bens a vários credores. Um dedeclarada de utilidade pública e espera-se les, Augusto de Oliveira Camargo, adquiriu o dar início, em breve, à restauração desse direito de posse da Vila Itororó. Após o seu importante e original conjunto arquitetônico falecimento, Dona Leonor de Barros Camargo, paulistano, entregando-o à cidade como polo sua viúva, doou a Vila à Instituição Beneficencultural. te Augusto de Oliveira Camargo, mantenedora Patrimônio cultural de características sinda Santa Casa de Misericórdia da cidade de gulares, a Vila Itororó é tombada pelo Conpresp Indaiatuba. (Resolução no 22/Conpresp/02) e pelo ConTotalmente destinado a aluguel e sem dephaat (Resolução SC 9/Condephaat/2005). sofrer manutenção, o conjunto foi se degraLadeira da Memória é uma coluna mensal produzida dando lentamente. Nos anos 1970, a Prefeipelo Departamento de Patrimônio Histórico da tura elaborou um plano de renovação urbana Secretaria Municipal de Cultura. para a Bela Vista e encomendou, em 1974,

naestante O livro trata da questão da chegada da velhice e as mudanças na vida de antonio Autor: valter hugo mãe jorge da silva (grafado em Editora Cosac Naify minúsculo, assim como o 256 páginas nome do autor), um espanhol de 84 anos, que também é o narrador da história. Após a morte da esposa, ele se vê obrigado a mudar para um asilo, onde enfrenta as memórias da época do Estado Novo português, também conhecido como Salazarismo, governo autoritário comandado por António de Oliveira Salazar entre as décadas de 1930 e 70. Além disso, o livro aborda a relação entre Portugal e Espanha, rivais históricos desde a época da colonização das Américas e da África. A máquina de fazer espanhóis

O vendedor de armas Autor: Hugh Laurie Editora Planeta do Brasil 288 páginas

O livro conta a história de Thomas Lang, ex-militar de elite que acaba de receber uma proposta de 100 mil dólares para assassinar um empresário norte-americano. De imediato, ele resolve alertar a suposta vítima, mas a boa ação desencadeia uma série de contratempos. O autor Hugh Laurie é popularmente conhecido pelo seu trabalho como ator na série televisiva House.

Múltipla escolha Autora: Lya Luft Editora Record 192 páginas

Lya Luft incita uma reflexão sobre as escolhas feitas ao longo da vida, convidando o leitor a repensar questões fundamentais. Ela discorre sobre os “mitos modernos”, criados para arrebatar as angústias e encobrir a futilidade de certos problemas recorrentes em nossas rotinas diárias.

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: COmpra de INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido, nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite e João Caetano e no Theatro Municipal de São Paulo são vendidos pela Ingresso Rápido pelo telefone: 4003-2050, internet: www.ingressorapido.com. br ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Apenas para compras por telefone será acrescida ao valor do ingresso taxa de conveniência. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Em reforma.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | MARÇO DE 2012

nossos endereços Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h. 50

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Érico Veríssimo Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases,

Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. S ábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | MARÇO DE 2012

nossos endereços

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Em reforma.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h. 52

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71,

Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque do Trote Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme Atendimento aos domingos, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 16h30.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 18h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h. emcartaz | MARÇO DE 2012

nossos endereços

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Teatro Décio de Almeida Prado

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

MARÇO DE 2012 | emcartaz

Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Bilheteria: 3ª a dom. das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Pça. Divino Pai Eterno, s/nº | 3ª feira Jaçanã – Pça. João Batista Vasques | 3ª feira Parque Novo Mundo: R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Jaraguá: Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº – Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Casa Verde – Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679 | 5ª feira Vila Penteado – Freguesia do Ó: Pça. Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês | 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros

Presidente Jânio da Silva Quadros (em frente ao 147)

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

| Sábado Cachoeirinha: Pça. Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Sábado Anhanguera – Morro Doce: R. Eduardo Grusius, s/nº | Domingo Jardim Brasil – Vila Medeiros: Pça. Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar) | Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha | Domingo Pirituba – Jardim Cidade: Pça. João Boldo em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur

ZONA SUL

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima – Jardim São Luís: R. Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Capão Redondo – Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 50 | 5ª feira Campo Limpo – Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 4ª feira Vila São José – Cidade Dutra: Pça. José Boemer Roschel, s/ nº (próximo da Pça. José Shunck)

| 6ª feira Brasilândia/Cachoeirinha – Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil)

| 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228

| 6ª feira Vila Maria Baixa: Praça

| 5ª feira Capão Redondo: R. Marmeleira da Índia, s/nº (próximo

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | MARÇO DE 2012

ao Parque Santo Dias) | 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Pça. Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº | 6ª feira Parque Brasil – Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem) | 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº | 6ª feira Jardim Primavera – Cidade Dutra: Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado M’Boi Mirim – Jardim Vera Cruz: Av. dos Funcionários Públicos, s/nº (próximo ao CEU Vila do Sol) | Sábado Jardim Miriam: Pça. Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura) | Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº | Domingo Parelheiros – Colônia: Pça. Nossa Senhora Aparecida, 77 | Domingo Jardim das Palmas – Vila Andrade: R. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua) | Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: R. João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA LESTE

| 3ª feira Jardim Iguatemi: R. Barros Penteado, nº 40 | 3ª feira Cangaíba – Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 3ª feira Sapopemba – Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, s/nº 56

MARÇO DE 2012 | emcartaz

| 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I – União de Vila Nova: R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Aricanduva – Haia do Carrão: Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo) | 5ª feira Sapopemba: Trav. José Milton da Silva, s/nº (em frente ao Hospital Geral de São Mateus) | 5ª feira Jardim Colorado – São Mateus: R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa – Cidade A. E. Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: R. Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho) | 6ª feira São Rafael – Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | Sábado Itaim Paulista: R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Miguel Paulista II – Jardim Romano: R. Capachos, s/nº (em frente ao CEU Três Pontes) | Sábado São Mateus: Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo São Mateus – Jardim Nove de Julho: Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo Cidade Líder: Pça. José Enio Silveira, s/nº

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Flávia Costa, Gilberto De Nichile e Bárbara Ferreira Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lidyanne Aquino (jornalismo) e Jéssica Rezende (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br

Capa: Nuvem, de Eduardo Coimbra foto: Zeka Araujo

cenรกrios paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Itaim Bibi, 2012