EM CARTAZ

guia da secretaria municipal de cultura | novembro 2011 | nº 52

emcartaz distribuição gratuita

PALCOS DE ALÉM-MAR | Teatros distritais recebem espetáculos de 13 grupos teatrais de países que falam português, pág. 17 | 4º Festival Contemporâneo de Dança de São Paulo chega à Galeria Olido, pág. 32 |

| As apresentações são gratuitas

| Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima participa da Balada Literária 2011, pág. 43 |

Apresentação de processos artísticos em artes visuais, teatro, dança e música das turmas e grupos orientados pelo Programa Vocacional em 2011. Mais de 120 mostras em 70 pontos na cidade. Bibliotecas Municipais CCJ Ruth Cardoso Galeria Olido Teatros Distritais Casas de Cultura CEUs

De 5 de novembro a 11 de dezembro Grátis Programação completa no site: http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/ cultura/dec/formacao/vocacional

emcartaz

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

Divulgação

/revistaemcartaz

música popular

cinema

Divulgação

siga-nos no twitter:

Cineasta nigeriano Tunde Kelani ganha mostra no Cine Olido, pág. 4

Sylvia Masini

música erudita

Luiz Melodia é convidado da Banda Glória em show no CCJ Ruth Cardoso, pág. 23

em foco

cinema

17 teatro

Divulgação

Coral Paulistano comemora 75 anos com concerto no Municipal, pág. 29

exposições

e circo

música popular

música erudita

dança

35 exposições 39

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 54 ladeira 56 na

estante

57 nossos

Centro Cultural São Paulo exibe exposição de arquitetura alemã, pág. 35

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

emfoco Com o tema “As múltiplas faces do patrimônio cultural”, ocorrerá entre os dias 7 e 9 de dezembro, na Galeria Olido, a Semana de Valorização do Patrimônio Histórico e Cultural da Cidade de São Paulo. Além da mesa-redonda homônima ao tema do evento, haverá outras abordando assuntos como “Teatros e Casas de Ópera: papel histórico e cultural e os recentes projetos de restauro”, “Patrimônio imaterial” e “Patrimônio museológico: casas históricas e acervos”. As inscrições, gratuitas, poderão ser feitas entre os dias 21 e 25 de novembro pelo e-mail: dphinscricao@prefeitura.sp.gov.br . Mais informações no site: www.patrimoniohistorico.sp.gov.br .

7ª jornada noite adentro Das 22h do dia 18 até as 6h do dia seguinte, a 7ª Fantástica Jornada Noite Adentro leva para a Biblioteca Viriato Corrêa o Realismo Mágico presente na obra do escritor colombiano Gabriel García Márquez. O evento começará com a apresentação do show “Amor e Solidão: Gabriel García Márquez”, seguida por uma mesa-redonda com a participação do dramaturgo colombiano Javier Moná. Completam a Jornada a realização de um jogo de RPG e as exibições de três filmes em sequência. Para saber a programação completa, acesse o site: www.bibliotecas.sp.gov.br .

pré-estreia no olido Ocorre dia 1º, às 19h30, no Cine Olido, a pré-estreia do documentário “À Margem do Lixo”, de Evaldo Mocarzel, com a presença do diretor. Terceira parte de uma série de quatro filmes, o longa mostra a importância dos catadores de materiais recicláveis em uma cidade como São Paulo. A entrada é franca.

boca do lixo no teatro Estrelado por Mel Lisboa, está em cartaz na cidade o espetáculo “Cine Camaleão - A Boca do Lixo”. Com texto e direção de Paulo Faria, a montagem é encenada pela Cia. Pessoal do Faroeste e enfoca o grande polo cinematográfico existente no centro de São Paulo nos anos 1960 e 80 e, ao mesmo tempo, o misterioso tiroteio da Rua Apa (até hoje sem respostas). O espetáculo fica em cartaz até dia 1º de abril de 2012 na Sede Luz do Faroeste, aos sábados, às 19h e 21h, e domingos, às 19h. O teatro fica na Alameda Cleveland, 677, Campos Elíseos. Telefone: 3362-8883. A entrada é “pague quanto puder” (reservas ou ingressos antecipados custam R$ 30). O projeto tem patrocínio da Lei de Fomento ao Teatro, da Secretaria Municipal de Cultura.

Divulgação

inscrições semana do patrimônio

filmes premiados em brasília Três filmes copatrocinados pela Secretaria Municipal de Cultura foram os grandes vencedores do 44º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, no mês passado: “Meu País”, de André Risturm (em cartaz na cidade), “Hoje”, de Tata Amaral, e “L”, de Thais Fujinaga, ambos inéditos. “Hoje” recebeu os prêmios de Melhor Longa-metragem pelo júri oficial, assim como de fotografia, direção de arte, roteiro e atriz, para Denise Fraga. “Meu País” foi escolhido o Melhor Longa pelo júri popular, além de direção, montagem, trilha sonora e ator, para Rodrigo Santoro. “L” venceu como Melhor Curta-metragem pelo júri oficial e direção. Já “Trabalhar Cansa”, de Marco Dutra e Juliana Rojas, também copatrocinado pela Secretaria, faturou o prêmio de atriz coadjuvante, para Gilda Nomacce. 2

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Mel Lisboa

Divulgação

ANOTE NA AGENDA Dia 12, às 18h, a sambista Fabiana Cozza divide o palco da Sala Olido com o compositor Roberto Mendes no show “Quem Vem Lá Sou Eu”. Grátis Dia 12, às 18h, no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, DJ Hum, Nelson Triunfo, Thaíde e 15 dançarinos promovem o Baile Black “Tempo Bom”, show em clima dos antigos bailinhos de garagem que comemora o Dia da Consciência Negra. Grátis Dia 17, às 19h, no auditório da Biblioteca Mário de Andrade, o professor e filósofo José Castilho Marques Neto, diretor presidente da Fundação Editora da Unesp, conversa com o escritor Affonso Romano de Sant’Anna sobre seu novo livro: “Ler o Mundo”. Grátis

19º festival mix brasil Entre os dias 10 e 20, o Festival Mix Brasil de Cinema da Diversidade Sexual chega à 19ª edição e tem como tema “Diversidade para todos - dessa ocupação ninguém escapa”. Neste ano, além da exibição de filmes e apresentações musicais, o evento traz como novidade um festival multidisciplinar com peças de teatro, exposição, oficina, grafiteiros e moda. No dia 11, às 19h, ocorre a abertura da programação especial que ocupará quase todos os espaços do Centro Cultural São Paulo (CCSP). Durante o evento, a 4ª edição do Dramática em Cena apresenta espetáculos como a produção teatral carioca “Bent”, “Hipóteses para o Amor e a Verdade”, do grupo Os Satyros, além de outras importantes montagens sobre o universo LGBT. Uma exposição em homenagem à Claudia Wonder, morta no fim do ano passado, será instalada no foyer do CCSP. A mostra reúne figurinos, fotos e pertences da artista performer paulistana, considerada uma das figuras mais emblemáticas de sua geração. A programação completa do Mix Brasil, que chega também ao Cine Olido e à Sala Lima Barreto do CCSP, com exibições de filmes a R$ 1, além de outros espaços da cidade, pode ser consultada nos sites: www.mixbrasil.org.br e www.festivalmixmusic.com.br .

Dia 19, das 10h às 16h, a Biblioteca Temática em Cultura Popular Belmonte realiza, em seu estacionamento, a 3ª Feira de Caruaru em Santo Amaro, com muita comida típica nordestina, artesanato, literatura de cordel, ervas medicinais e aromáticas. Entrada franca Dia 19, às 16h, a pianista, cantora e compositora maranhense Tania Maria se apresenta ao ar livre na Praça Dom José Gaspar, integrando a programação do Piano na Praça em comemoração do Dia da Consciência Negra. Grátis Dia 27, às 11h, na Sala Adoniran Barbosa do Centro Cultural São Paulo, acontece a estreia do Coral Infantojuvenil Palavra Cantada, sob regência de Eduardo Boletti e direção musical de Sandra Peres e Paulo Tatit. Grátis

Divulgação

Claudia Wonder

Dia 17, às 19h30, na Praça das Bibliotecas do Centro Cultural São Paulo, os escritores Fernando Bonassi, Chelmi e Sacolinha debatem a presença da temática urbana em suas obras. Grátis

Tânia Maria (Piano na Praça) emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

cinema

Cineasta Tunde Kelani prestigia a exibição de “Maami”, dia 18, às 19h30, e participa de debate, dia 19, às 19h Divulgação

CINE OLIDO HOMENAGEIA O NIGERIANO TUNDE KELANI

m número de filmes, Nollywood, a indústria cinematográfica nigeriana, supera Hollywood, nos Estados Unidos, e até mesmo Bollywood, na Índia. Por ano, são lançadas mais de 2.500 produções, movimentando cerca de 250 milhões de dólares. Além de resguardar as tradições locais, essa cinematografia faz críticas sociopolíticas à realidade do país. Um dos cineastas mais importantes da Nigéria, Tunde Kelani, virá ao Brasil para apresentar parte de seus filmes e participar de um encontro durante a mostra “Bem-vindo a Nollywood”, em cartaz no Cine Olido entre os dias 18 e 27. Marcado para dia 19, às 19h, o debate “Nollywood em Questão” contará com as presenças de Jamiu Soyode, diretor de produção de filmes do homenageado, dos curadores Bic Leu e Alex Andrade, além do diretor. A conversa terá tradução simultânea. Kelani explica que o cinema nigeriano é resultado de uma fusão de diferentes culturas. O estilo do próprio cineasta é a união da técnica que aprendeu na London International Film School com as influências artísticas de sua tribo

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

local, Iorubá. Se por um lado as produções nigerianas contam com baixos orçamentos, por outro, os realizadores precisam ter uma dose extra de criatividade. Os temas polêmicos, entretanto, são evitados porque é a indústria privada que financia essa cinematografia, afirma Kelani. “Os filmes em inglês tendem a imitar os gostos e valores europeus e americanos, mas as produções nas línguas nativas promovem as diversas culturas locais e fazem comentários sociais sobre importantes questões políticas”, conta. O grande mercado e o público que prefere o intimismo do cinema nigeriano aos filmes americanos têm facilitado o desenvolvimento dessa indústria na região. “Duas décadas atrás, a Nigéria não era considerada um expoente de produção de filmes, mas agora o país está determinado a ocupar um papel importante no cinema africano e mundial”, conclui o cineasta. | Bárbara Ferreira Veja programação na página ao lado.

Divulgação

Bukola Awoyemi (à esq.) e Segun Adefila em cena de “Arugba”, longa de Tunde Kelani

Veja destaque na página ao lado. | Todas as projeções têm suporte em DVCam.

THUNDERBOLT: MAGNUN (Nigéria, 2001, 105 min). Com Buki Ajayi, Larinde Akinleye, Lanre Balogun e outros.

Dama Igbo se apaixona por jovem de origem Iorubá enquanto ambos fazem estágio no National Youth Service. Eles se casam, mas os ciúmes do rapaz poderão conduzir a relação a um desfecho trágico. | Dia 18, 15h. Dia 23, 19h30. Dia 25, 17h

THE NARROW PATH (Nigéria, 2007, 93 min). Com Segun Adefila, Sola Asedeko, Ayo Badmus e outros.

Garota tem a noite de núpcias transformada em pesadelo devido ao seu passado. | Dia 18, 17h. Dia 22, 15h. Dia 26, 19h30

MAAMI (Nigéria, 2011, 92 min). Com Funke Akindele, Wole Ojo, Tamilore Kuboye e outros.

No período que antecede a Copa do Mundo de 2010, jogador de futebol bem-sucedido recorda sua infância difícil. Adaptação do romance

homônimo de Femi Osofisan. | Dia 18, 19h30 (sessão especial com a presença do diretor Tunde Kelani e Jamiu Soyode, diretor de produção). Dia 23, 15h. Dia 26, 17h

SAWOROIDE (Nigéria, 1999, 105 min). Com Ayantunji Amoo, Kunle Bamtefa, Kayode Olaiya e outros.

Ao assumir o trono, rei eleito decide enriquecer e eliminar os oponentes. Desesperada, a população marcha até o palácio para tomar a coroa real. | Dias 19 e 26, 15h. Dia 23, 17h

AGOGO EEWO (Nigéria, 2002, 105 min). Com Deola Faleye, Dejumo Lewis, Lere Paimo e outros.

A morte de um militar que usurpou o trono Jogbo desencadeia uma busca pelo verdadeiro rei. Considerado ideal para ocupar o cargo, rapaz enfrenta interesses escusos de alguns poderosos. | Dia 19, 17h. Dia 25, 15h

DEBATE: “NOLLYWOOD EM QUESTÃO” Com o cineasta Tunde Kelani e os curadores Bic Leu e Alex Andrade. Haverá tradução simultânea para o português. | Dia 19, 19h

THE CAMPUS QUEEN (Nigéria, 2004, 100 min). Com Segun Adefila, Lanre Fasasi, Tope Idowu e outros.

Em um campus universitário, a batalha entre emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

Divulgação

O sensível “Eu Não Quero Voltar Sozinho”, de Daniel Ribeiro, faturou quatro prêmios no 3º Festival de Cinema de Paulínia: Melhor Curta-metragem (júris oficial, popular e crítica) e Melhor Roteiro

dois grupos expõe interesses dentro e fora da universidade, ao mesmo tempo em que a namorada de um dos líderes se envolve em uma perigosa aventura. | Dia 20, 17h. Dia 24, 19h30

ARUGBA (Nigéria/Benin, 2010, 95 min). Com Segun Adefila, Bukola Awoyemi, Peter Badejo e outros.

Rei de uma cidade imaginária luta contra a corrupção e consegue reformas econômicas acolhendo habilmente investidores estrangeiros. Ao mesmo tempo, ocorre uma trama amorosa. | Dia 22, 17h. Dia 25, 19h30

EFUNSETA ANIWURA (Nigéria/Benin, 1981, 72 min). Com Iyabo Ogunsola, Samson Eluwole, Saheed Balogun e outros.

Inconformada pela morte da filha durante o parto, a chefe política de uma cidade se volta contra a sociedade que jurou defender. | Dia 22, 19h30. Dia 24, 17h

ABENI (Nigéria/Benin, 2002, 105 min). Com Kareem Adepoju, Moufoutaou Akadiri, Aboh M. Akinocho e outros.

Jovem de origem pobre se apaixona pela filha de um magnata nigeriano, mas um fato faz com que ambos se separem, reencontrando-se anos depois em outra cidade. | Dia 24, 15h. Dia 27, 17h 6

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

NÃO GOSTO DE MENINOS (Brasil, 2011, 18 min). Dir.: André Matarazzo e Gustavo Ferri.

Inspirado no projeto anti-bullying americano It Gets Better, o curta traz 40 depoimentos de gays sobre o despertar de suas sexualidades, os dilemas e desejos. São mais de 13 horas de gravação condensadas em 18 minutos, editados com os melhores trechos de cada participante.

EU NÃO QUERO VOLTAR SOZINHO (Brasil, 2010, 17 min). Dir.: Daniel Ribeiro.

Adolescente cego tem sua rotina alterada quando chega um novo aluno na escola. Ao mesmo tempo em que tem de lidar com os ciúmes da amiga inseparável, descobre um novo sentimento em relação ao colega.

MEU MUNDO É ESSE (Brasil, 2009, 15 min). Dir.: Márcia Cabral.

Em diferentes estados do Brasil, são enfocadas histórias reais de discriminação em relação a mulheres lésbicas negras.

EU SOU HOMEM (Brasil, 2008, 21 minutos). Dir.: Márcia Cabral.

O curta retrata a história de quatro mulheres transexuais que lutam pelo reconhecimento

social de suas identidades masculinas.

NOTURNO

| Exibições seguidas. Dia 6, 15h

(Brasil, 1967, 12 min, PB, 35mm).

CINECLUBE 16MM: AMEI ATÉ MORRER - O MELODRAMA NO CINEMA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 5 A 19 | SÁB. | GRÁTIS

PORTO DA TENTAÇÃO (Temptation Harbour, Inglaterra, 1947, 110 min, legendado). Dir.: Lance Comfort. Com Robert Newton, Simone Simon e outros. Livre.

Funcionário do porto testemunha um assassinato e, ao tentar socorrer a vítima, descobre que o motivo do crime era uma mala cheia de dinheiro. | Dia 5, 19h

A MAJA DESNUDA (The Naked Maja, EUA, 1958, 111 min, dublado). Dir.: Henry Koster. Com Ava Gardner, Anthony Franciosa e outros. +12 anos.

Romance entre o pintor Francisco Goya e a Duquesa de Alba, musa inspiradora para a célebre obra “A Maja Desnuda”. Ambientado em meio ao caos social da Revolução Espanhola, o relacionamento envolve amor e traição. | Dia 12, 19h

FORNARINA - OS AMORES DE RAFAEL (La Fornarina, Itália, 1943, 96 min, legendado). Dir.: Enrico Guazzoni. Com Lída Baarová, Giorgio Constantini e outros. Livre.

O amor entre a filha de um padeiro e um pintor que buscava o rosto perfeito para suas obras desperta a ira de uma nobre cruel. | Dia 19, 19h

CINEMA DA BOCA: ALFREDO STERNHEIM GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 4 A 10 | +16 ANOS | R$ 1 O paulistano Alfredo Sternheim iniciou sua carreira como diretor de cinema em 1971 e realizou filmes no polo cinematográfico conhecido como Boca do Lixo, no centro de São Paulo.

VIOLÊNCIA NA CARNE (Brasil, 1980, 85 min, DVD). Com Helena Ramos, ZéCarlos de Andrade, Neide Ribeiro e outros.

A casa na praia onde um grupo ensaia uma peça de teatro é invadida por três fugitivos de um presídio, um deles politizado. | Dia 4, 15h. Dia 9, 17h

São Paulo do entardecer ao amanhecer em diversas áreas da cidade. Prêmio Governador do Estado de São Paulo de Melhor Documentário, em 1967.

CORPO DEVASSO (Brasil, 1980, 84 min, DVD). Com David Cardoso, Neide Ribeiro, Patrícia Scalvi e outros.

Após seduzir a filha do patrão, peão de fazenda ingênuo foge para São Paulo e descobre uma realidade cheia de libertinagem e interesses escusos ao se tornar garoto de programa. | Exibições seguidas. Dia 4, 17h. Dia 9, 15h

ISEI NISEI SANSEI (Brasil, 1970, 11 min, 35mm).

O curta mostra três gerações surgidas a partir dos primeiros imigrantes japoneses em São Paulo, por volta de 1908.

PUREZA PROIBIDA (Brasil, 1974, 104 min, DVD). Com Rossana Ghessa, Zózimo Bulbul, Carlo Mossy e outros.

Prestes a fazer os votos definitivos, freira se apaixona por um pescador. | Exibições seguidas. Dia 5, 15h. Dia 8, 17h

FLÁVIO DE CARVALHO (Brasil, 1968, 11 min, PB, DVD).

Vida e obra do artista plástico, arquiteto, engenheiro e pesquisador, com depoimentos dele, da pianista Yara Bernette e de outros. Prêmio Governador do Estado de São Paulo de Melhor Documentário, em 1968.

TENSÃO E DESEJO (Brasil, 1983, 91 min, DVD). Com Sandra Graffi, Luiz Carlos Brasilaga, Meiry Vieira e outros.

Em uma cidadezinha do litoral, a chegada de uma jovem e bela professora desperta sentimentos variados e gera um assassinato que, injustamente, incrimina a moça. | Exibições seguidas. Dia 5, 17h. Dia 10, 15h

BRISAS DO AMOR (Brasil, 1982, 85 min, DVD). Com Sandra Graffi, Maria Stela Splendore, Sônia Mamed e outros.

Hotel praiano é cenário de conflitos amorosos, da repressão a um romance juvenil e de um sequestro. | Dia 8, 15h. Dia 10, 17h

Mostra itinerante de produções audiovisuais que promovem uma reflexão cultural e política sobre as velhas e novas coordenadas das tensões e lutas entre centros e periferias. Realização: coletivo Felco Brasil. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

Programa 1: Luta dos Extremos

COOPERATIVA DA GRANJA JULIETA: RESISTÊNCIA E ESPERANÇA (15 min). Realização: Rede Extremo Sul.

Documentário sobre a luta dos catadores da cooperativa de reciclagem da Granja Julieta (SP).

GRAJAÚ, UM DESENHO DE CULTURA (39 min). Realização: NCA, Humbalada, Imargem, Morro da Macumba, Balaio Cultural e Instituto Polis.

Artistas do Grajaú discutem como fazer um documentário e qual o potencial de sua arte no contexto em que vivem e trabalham.

KERALUX (36 min). Realização: Corja Filmes, Projeto Keralux – Câmera e Ação!

Neste documentário, a própria comunidade conta a história do Jardim Keralux, bairro que ainda enfrenta diversos conflitos socioambientais e busca a regularização fundiária. | Exibições seguidas. Dia 29, 15h

Programa 2: Periferias no Centro

VILA DAS TORRES 2014 (15 min). Realização: Ponto de Cultura Minha Vila Filmo Eu.

O documentário trata da Copa do Mundo de Futebol de 2014 a partir do ponto de vista de moradores da Vila das Torres.

CAUSOS (10 min). Realização: Projeto Saúde na Tela.

O documentário expõe a polêmica remoção das famílias da Vila Dique.

QUAL CENTRO?

GRAJAÚ, ONDE SÃO PAULO COMEÇA (26 min). Dir.: João Cláudio de Sena.

Documentário que conduz sua narrativa a partir dos percursos e inquietações de vários artistas que vivem neste carente e populoso bairro, situado no extremo sul da cidade de São Paulo.

O SEQUESTRO DA CULTURA BRASILEIRA (33 min). Realização: Bruno Rico.

Cinco homens invadem um museu e roubam um quadro valiosíssimo, mas perdem um companheiro durante o assalto.

ENTREVIAS (40 min). Realização: Berinjela Filmes.

O documentário propõe reflexões sobre intervenções urbanas a partir de grupos de diferentes vertentes artísticas que atuam na cidade de São Paulo. | Exibições seguidas. Dia 29, 19h

Programa 4: Periferia Vista em Vídeo

VIDEOLÊNCIA (58 min). Realização: Núcleo de Comunicação Alternativa (NCA).

Documentário que faz uma reflexão sobre a recente manifestação audiovisual que a periferia propõe, discutindo os velhos padrões televisivos.

JENNIFER (25 min). Dir.: Renato Cândido. Com Juliana Valente, Gabriela Balmant, Ian Felipe e Victor Sparapane.

Garota de 17 anos manipula suas fotos no Photoshop para aparentar ser mais clara e ter cabelos lisos. Ao se tornar adulta, enfrenta dilemas sobre sua identidade. | Exibições seguidas. Dia 30, 15h

Programa 5: Transação de Valores

(15 min). Realização: Coletivo Nossa Tela.

CIRCUITO INTERNO

O documentário debate o projeto de revitalização da região central da cidade de São Paulo. Os personagens são moradores de uma ocupação em um posto de gasolina e sua luta pelo direito à moradia.

(13 min). Dir.: Júlio Martí.

DE MURO EM MURO (26 min). Realização: Berinjela Filmes.

O documentário traz a produção artística do grupo de graffiti Gente Muda do Capão Redondo nos anos de 2007/08, revelando o cotidiano das intervenções e sua aceitação na cidade.

NARRATIVAS DA SÉ (20 min). Realização: Cia. Estudo de Cena.

Videocriação experimental em oito cenas realizadas a partir da observação de situações ocorridas na Praça da Sé, em São Paulo. | Exibições seguidas. Dia 29, 17h 8

Programa 3: Arte pelas Ruas

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Pressionado pelos colegas de trabalho, imigrante boliviano ilegal busca uma forma de batizar seu sobrinho.

ENTRE NÓS, DINHEIRO (25 min). Realização: Grupo de Trabalho Tela Suja.

No Bar do Velho Cuba, o que era para ser um churrasco de fim de ano se torna trabalho para os funcionários.

ASFALTO MORRO (39 min). Dir.: Roberto Gerbi.

Documentário que faz o contraponto entre o discurso das grandes corporações de imprensa no Brasil em defesa da pacificação e a repressão policial vivida pela população das favelas nas grandes metrópoles. | Exibições seguidas. Dia 30, 17h

Programa 6: Atravessando Cidades

VARIANTE (30 min). Dir.: Ester Fér e Pietro Picolomini.

O documentário acompanha a jornada de pessoas que dependem de trem para se deslocar para seus trabalhos.

NO MEIO DO CAMINHO (14 min). Realização: CorjaFilmes.

Retrato da vida no qual os personagens são coletivos e também expressões sociais.

ENTRE RIOS (25 min).

Documentário que enfatiza como a história de São Paulo se relaciona com seus rios.

O PARAÍSO EM SUAS MÃOS (14 min). Dir.: Carolina Ghitetti.

Na cidade que não para, todos trabalham para a grande construção. | Exibições seguidas. Dia 30, 19h

DESIGN PARA UMA IMAGEM EM MOVIMENTO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 4 A 10 | R$ 1

SURPLUS (Surplus: Terrorized into Being Consumers, Suécia, 2003, 52 min, DVD). Dir.: Erik Gandini.

Semelhante a um videoclipe, este documentário se baseia nos pensamentos de John Zerzan para mostrar como o excesso de consumo nos países capitalistas prejudica o meio ambiente.

(The Social Network, EUA, 2010, 121 min, digital). Dir.: David Fincher. Com Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake e outros.

História da criação do site Facebook e de como seu inventor, o universitário Mark Zuckerberg, tornou-se o mais jovem bilionário da história, fato que lhe rendeu benefícios e uma série de complicações. | Dia 4, 18h. Dia 9, 20h40

TRON - O LEGADO (Tron Legacy, EUA, 2010, 127 min, digital). Dir.: Joseph Kosinski. Com Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde e outros.

Rapaz investiga o desaparecimento de seu pai e embarca em uma jornada de vida e morte em meio a um universo cibernético. | Dia 4, 20h15

PI (EUA, 1998, 84 min, DVD). Dir.: Darren Aronofsky. Com Sean Gullette, Mark Margolies, Ben Shenkman e outros.

Jovem gênio da matemática e da computação está prestes a fazer a mais importante descoberta de sua vida: decodificar o padrão numérico por trás do mercado de ações. À medida que se aproxima da solução, o caos engole o mundo à sua volta. | Dia 5, 16h

TEKKON KINKREET (Japão, 2006, 111 min, digital). Dir.: Michael Arias.

Na cidade do Tesouro, dois meninos de rua lutam contra um vilão e alienígenas assassinos

Divulgação

| Dia 4, 16h

A REDE SOCIAL

Dirigido por David Fincher, “A Rede Social” ganhou três Oscars: Melhor Roteiro Adaptado, Montagem e Trilha Sonora emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

que pretendem destruir a metrópole. Animação baseada na popular história em quadrinhos japonesa escrita por Taiyo Matsumoto. | Dia 5, 18h

HANNA (Alemanha/Reino Unido/EUA, 2011, 111 min, digital). Dir.: Joe Wright. Com Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett e outros.

Hanna passou toda a vida sendo treinada por seu pai para ser a assassina perfeita. Aos 16 anos, ela parte para uma missão que envolve a CIA e um passado misterioso. | Dia 5, 20h. Dia 8, 18h

ERI ERI REMA SABAKUTANI (Japão, 2005, 107 min, DVD). Dir.: Shinji Aoyama. Com Tadanobu Asano, Aoi Miyazaki, Mariko Okada e outros.

Novo vírus se espalha por cidades ao redor do mundo. Chamada síndrome de Lemming, a doença leva o portador ao suicídio. | Dia 6, 16h

MILLENIUM MAMBO (Qian Xi Man Po, Taiwan/França, 2001, 119 min, DVD). Dir.: Hsiao-hsien Hou. Com Qi Shu, Jack Kao, Chun-hao Tuan e outros.

Vicky mantém um relacionamento conturbado com o namorado ciumento e viciado em drogas, porém sua vida muda quando ela conhece Jack. | Dia 9, 16h

LARANJA MECÂNICA (A Clockwork Orange, EUA/Reino Unido, 1971, 136 min, digital). Dir.: Stanley Kubrick. Com Malcom McDowell, Patrick Magee, Michael Bates e outros.

Líder de uma gangue de delinquentes é preso e usado em experimento destinado a controlar os impulsos destrutivos. | Dia 9, 18h15

TRAINSPOTTING - SEM LIMITES (Reino Unido, 1996, 94 min, digital). Dir.: Danny Boyle. Com Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller e outros.

(Brasil, 2001, 74 min, 35mm). Dir.: Laís Bodanzky. Com Rodrigo Santoro, Othon Bastos, Cássia Kiss e outros.

Quatro jovens sem perspectivas mergulham no submundo das drogas de Edimburgo, Escócia, para manter seu vício em heroína.

Rapaz leva uma vida comum até o dia em que os pais encontram um cigarro de maconha em seu bolso e decidem interná-lo em um manicômio.

| Dia 10, 18h

EM CARTAZ NO CINE OLIDO

| Dia 6, 18h. Dia 10, 20h

BICHO DE SETE CABEÇAS

YOU I LOVE (Ya Lyublyu Tebya, Rússia, 2004, 86 min, DVD). Dir.: Olga Stolpovskaja e Dmitry Troitsky. Com Damir Badmaev, Lyubov Tolkalina, Evgeny Koryakovsky e outros.

No dia em que completa um ano de namoro, moça descobre seu namorado na cama com outro homem. | Dia 6, 20h. Dia 10, 16h

RÉQUIEM PARA UM SONHO (Requiem for a Dream, EUA, 2000, 102 min, 35mm). Dir.: Darren Aronofsky. Com Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly e outros.

As experiências induzidas por drogas de quatro pessoas são interrompidas quando seus vícios se tornam mais fortes.

Projeto que exibe no Cine Olido longas-metragens, alguns deles premiados e elogiados pela crítica, mas que não estrearam no circuito comercial de São Paulo ou que foram exibidos há muito tempo.

AVENIDA BRASÍLIA FORMOSA (Brasil, 2010, 85 min, digital). Dir.: Gabriel Mascaro.

Observação e registro do cotidiano de moradores da comunidade de Brasília Teimosa, bairro da cidade de Recife, Pernambuco. O documentário fez parte da seleção oficial do Festival Internacional de Cinema de Roterdã, Holanda, e do Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires, Argentina. | Dias 4, 5, 8, 9 e 10, 19h. Dia 6, 17h

| Dia 8, 16h

AS FACES DO MELODRAMA

CORRA LOLA, CORRA

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 4 A 27 | GRÁTIS

(Lola Rennt, Alemanha, 1998, 81 min, digital). Dir.: Tom Tykwer. Com Franka Potente, Moritz Bleibtreu, Herbert Knaup e outros.

Lola tem 20 minutos para achar e trazer 100 mil marcos para seu namorado, ameaçado por contrabandistas. O longa apresenta três possíveis desfechos para a trama. | Dia 8, 20h 10

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

ASSIM ESTAVA ESCRITO (The Bad and The Beautiful, EUA, 1952, 118 min). Dir.: Vicente Minelli. Com Lana Turner, Kirk Douglas, Walter Pidgeon e outros. Livre.

Uma atriz de cinema, um diretor e um rotei-

Divulgação

Heather O’Rourke interpreta menina sequestrada por espíritos no clássico de terror “Poltergeist”

rista de sucesso são chamados para ajudar um produtor em decadência que, no passado, contribuiu com o êxito profissional deles. Porém, recordações negativas dessa época podem impedir que eles o auxiliem. | Dia 4, 15h

DANÇANDO NO ESCURO (Dancer in the Dark, Inglaterra/França/Dinamarca, 2000, 140 min). Dir.: Lars Von Trier. Com Björk, Catherine Deneuve, David Morse e outros. +12 anos.

Operária tcheca ingênua é mãe solteira e vive nos EUA. Por ser portadora de uma doença hereditária que a está cegando, junta dinheiro para que o filho se submeta a uma cirurgia e se cure. Um incidente compromete o sucesso de seu intento. | Dia 6, 16h

SEGREDOS E MENTIRAS (Secrets & Lies, França/Inglaterra, 1996, 142 min). Dir.: Mike Leigh. Com Brenda Blethyn, Timothy Spall, Phyllis Logan. Livre.

Mulher negra adotada quando criança decide conhecer seus pais biológicos e descobre que a mãe é branca e tem outra filha. | Dia 6, 18h

A TROCA (Changeling, EUA, 2008, 141 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Angelina Jolie, Gattlin Griffith, John Malkovich e outros. +16 anos.

Ao constatar que o filho desapareceu, telefonista de Los Angeles, EUA, inicia uma peregrinação desesperada para encontrá-lo.

EM ÉPOCA DE FINADOS, ESPÍRITOS SÃO TEMA DE MOSTRA

roduzido por Steven Spielberg e dirigido por Tobe Hooper, o filme “Poltergeist” foi lançado em 1982 nos Estados Unidos. Considerado um clássico dos filmes de terror, utiliza como base um evento sobrenatural homônimo, que se manifesta deslocando objetos e fazendo ruídos. O mistério envolvendo o mundo dos espíritos fascina cineastas há muitas décadas e é tema da mostra “Novembro das Almas Penadas”, exibida entre os dias 4 e 20 na Biblioteca Temática em Literatura Fantástica Viriato Corrêa, já que nesse mês ocorre o Dia de Finados. A seleção de longas-metragens transita por diversos gêneros que abordam esses eventos “sobrenaturais”. Além de “Poltergeist”, fazem parte da lista, entre outros, “Atividade Paranormal” e “O Sexto Sentido”; as comédias “Os Fantasmas se Divertem” e “Os Caça-fantasmas”; e o drama “Ghost - do Outro Lado da Vida”. Filmes espiritualistas como “Chico Xavier” e “Amor Além da Vida” abordam o tema de forma mais sensível.

| Dia 11, 15h

AURORA (Sunrise - A Song of Two Humans, EUA, 1927, 90 min).

| Lidyanne Aquino Veja programação na página 13. emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

Divulgação

Lana Turner (à dir.) protagoniza “Imitação da Vida”, melodrama de Douglas Sirk Dir.: Friedrich W. Murnau. Com George O’Brien, Janet Gaynor e outros. Livre.

Fazendeiro casado é seduzido por uma moça da cidade e com ela planeja afogar sua mulher, mas desiste na última hora. Quando a esposa foge, ele a segue para provar seu amor. | Dia 13, 16h

IMITAÇÃO DA VIDA (Imitation of Life, EUA, 1959, 125 min). Dir.: Douglas Sirk. Com Lana Turner, John Gavin, Sandra Dee e outros. +12 anos.

Jovem branca criada na casa de uma atriz milionária se nega a aceitar que é afrodescendente e que sua mãe é a empregada.

relacionamento e sofre duplo preconceito da família e dos amigos. | Dia 20, 16h

AS LÁGRIMAS AMARGAS DE PETRA VON KANT (Bitteren Tranen der Petra von Kant, Alemanha, 1972, 124 min). Dir.: Rainer Werner Fassbinder. Com Margit Carstensen, Hannah Schygulla e outros. +14 anos.

Uma arrogante e solitária estilista de prestígio se apaixona por uma jovem aspirante a modelo, que vai morar em sua casa e usá-la até não precisar mais. | Dia 20, 18h

| Dia 13, 18h

LONGE DO PARAÍSO (Far from Heaven, EUA, 2002, 106 min). Dir.: Todd Haynes. Com Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert e outros. +14 anos.

Nos anos 1950, mulher leva uma vida tranquila de dona de casa até descobrir que o marido é homossexual. Aproxima-se, então, do jardineiro, que é negro, e é hostilizada pelos membros da comunidade. | Dia 18, 15h

TUDO QUE O CÉU PERMITE (All that Heaven Allows, EUA, 1955, 88 min). Dir.: Douglas Sirk. Com Jane Wyman, Rock Hudson, Agnes Moorehead e outros. +14 anos.

Viúva da classe média alta reencontra o amor ao se apaixonar por seu jardineiro. Apesar de ser bem mais velha, ela decide assumir o 12

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

TUDO SOBRE MINHA MÃE (Todo sobre Mi Madre, Espanha, 1999, 101 min). Dir.: Pedro Almodóvar. Com Cecilia Roth, Marisa Paredes, Candela Peña e outros. +14 anos.

Depois da morte do filho por atropelamento, mulher decide procurar pelo pai do rapaz, que virou travesti, para contar-lhe o ocorrido. | Dia 25, 15h

O MEDO CORRÓI A ALMA (Angst essen Seele auf, Alemanha, 1974, 93 min). Dir.: Rainer Werner Fassibinder. Com Brigitte Mira, El Hedi Ben Salem, Barbara Valentin e outros. +14 anos.

Fugindo da chuva, viúva de 60 anos conhece um negro muçulmano 20 anos mais novo. Os dois se envolvem e se tornam alvo de preconceito. | Dia 26, 19h (após a sessão, haverá uma palestra com o professor e ensaísta Ismail Xavier)

UMBERTO D (Itália, 1952, 109 min). Dir.: Vittorio de Sicca. Com Carlo Battisti, Maria-Pia Casilio, Lina Gennari e outros. +14 anos.

Após ser despejado do quarto em que vive por não pagar aluguel, funcionário público aposentado perambula pelas ruas na companhia de seu cachorro.

Dayer, Daniela Escobar, Dalton Vigh e outros. Livre.

Pouco após a abolição da escravatura e a Proclamação da República no Brasil, mulher começa a escrever um diário que revela os dramas adolescentes e as transformações pelas quais o país passava na época. | Dia 16, 14h30

| Dia 27, 16h

A COR PÚRPURA

A FELICIDADE NÃO SE COMPRA

(The Color Purple, EUA, 1985, 156 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Danny Glover, Whoopi Goldberg e outros. +12 anos.

(It´s a Wonderful Life, EUA, 1946, 130 min). Dir.: Frank Capra. Com James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore e outros. Livre.

Na véspera de Natal, homem está à beira do suicídio quando é salvo por um anjo da guarda em missão para ganhar suas asas. O suicida descobre como a cidade seria diferente se ele não tivesse nascido. | Dia 27, 18h

MÊS DA CONSCIÊNCIA NEGRA BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | DE 4 A 30 | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD e os filmes são dublados.

FAÇA A COISA CERTA (Do the Right Thing, EUA, 1989, 120 min). Dir.: Spike Lee. Com Danny Aiello, Ossie Davis, Richard Edson e outros. +12 anos.

No dia mais quente do ano, em uma rua do Brooklyn, EUA, a raiva e a intolerância de todos acaba em violência. | Dia 4, 14h30

O SOL É PARA TODOS (To Kill a Mockingbird, EUA, 1962, 129 min). Dir.: Robert Mulligan. Com Gregory Peck, John Megna, Frank Overton e outros. +12 anos.

Advogado de uma pequena cidade do sul dos EUA recebe a tarefa de defender um homem negro que foi injustamente acusado de ter estuprado uma garota branca. | Dia 9, 14h30

FEBRE DA SELVA (Jungle Fever, EUA, 1991, 132 min). Dir.: Spike Lee. Com Wesley Snipes, Annabella Sciorra e outros. +18 anos.

Arquiteto negro bem-sucedido, feliz no casamento e pai de uma menina, inicia romance com sua secretária de origem italiana, gerando diversos conflitos étnicos. | Dia 11, 14h30

Uma jovem engravida aos 14 anos do próprio pai. Separada dos filhos, ela é doada a um homem que a trata como companheira e escrava ao mesmo tempo. | Dia 18, 14h30

ADIVINHE QUEM VEM PARA JANTAR (Guess who’s Coming to Dinner, EUA, 1967, 103 min). Dir.: Stanley Kramer. Com Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Sidney Poitier e outros. Livre.

Casal conceituado se choca ao saber que a filha está noiva de um doutor afro-americano. Para poder se casar, os jovens têm que enfrentar o preconceito da família e da sociedade na década de 1960. | Dia 23, 14h30

A HORA DO SHOW (Bamboozled, EUA, 2000, 136 min). Dir.: Spike Lee. Com Damon Wayans, Savior Glover, Jada Pinkett e outros. +14 anos.

Cansado da tirania de seu chefe, escritor de séries de TV propõe um programa estrelado por dois mendigos negros que denunciariam o estereótipo e o preconceito contra afrodescendentes na televisão americana. | Dia 25, 14h30

GARRINCHA, A ALEGRIA DO POVO (Brasil, 1962). Dir.: Joaquim Pedro de Andrade. Livre.

Documentário sobre o mais famoso driblador do futebol brasileiro, no apogeu de sua carreira, mostrando cenas clássicas das Copas do Mundo de 1958 e 1962. | Dia 30, 14h30

NOVEMBRO DAS ALMAS PENADAS BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DE 4 A 20 | GRÁTIS

VIDA DE MENINA

Veja destaque na página 11.

(Brasil, 2004, 101 min). Dir.: Helena Solberg. Com Ludmila

| Todas as projeções têm suporte em DVD. emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

GHOST - DO OUTRO LADO DA VIDA (Ghost, EUA, 1990, 126 min). Dir.: Jerry Zucker. Com Patrick Swayze, Demi Moore, Whoopi Goldberg e outros. Livre.

Ao sair do teatro, homem é assassinado por um assaltante diante da mulher. Para tentar se aproximar da esposa, o morto usa uma médium e descobre que o assalto foi planejado. | Dia 4, 16h

DEPOIS DA VIDA (Wandafuru Raifu, Japão, 1998, 118 min). Dir.: Hirokazu Kore-Eda. Com Erika Oda, Susumu Terajima e outros. +12 anos.

Pessoas que acabaram de morrer são apresentadas aos seus guias espirituais e, durante três dias, têm que escolher o momento inesquecível de suas vidas para ser levado ao paraíso. | Dia 4, 18h

E SE FOSSE VERDADE (Just Like Heaven, EUA, 2005, 95 min). Dir.: Mark Waters. Com Reese Whiterspoon, Mark Ruffalo e outros. Livre.

Médica jovem e bonita está em coma em um hospital de São Francisco, EUA. O espírito abandona seu corpo e volta ao apartamento em que ela morava, agora alugado para um arquiteto. | Dia 5, 16h

O SEXTO SENTIDO

| Dia 5, 18h

ATIVIDADE PARANORMAL (Paranormal Activity, EUA, 2009, 86 min). Dir.: Oren Peli. Com Katie Featherston, Micah Sloat, Mark Fredrichs e outros. +14 anos.

Quando a namorada afirma ouvir ruídos à noite, rapaz decide instalar uma filmadora no quarto em que dormem. | Dia 6, 18h

POLTERGEIST (EUA, 1982, 115 min). Dir.: Tobe Hooper. Com Craig T. Nelson, JoBeth Williams, Beatrice Straight e outros. +12 anos.

Através do aparelho de televisão, família é visitada por fantasmas. Ao sequestrarem a filha menor, o casal é aconselhado a procurar uma paranormal. | Dia 11, 16h

JU-ON - O GRITO (Ju-on, Japão, 2000, 92 min). Dir.: Takashi Shimizu. Com Yûrei Yanagi, Chiaki Kuriyama, Hitomi Miwa e outros. +14 anos.

Espírito assassina uma família em sua própria casa. Uma assistente social, sem querer, o traz de volta e ele passa a perseguir todos os que entram no imóvel. | Dia 11, 18h

Divulgação

(The Sixth Sense, EUA, 1999, 106 min). Dir.: M. Night Shyamalan. Com Haley Joel Osment, Bruce Willis, Toni Collete e outros. +14 anos.

Abalado por não ter conseguido ajudar um antigo paciente, psicólogo tenta orientar um garoto que tem medo de mortos, mas que é capaz de se comunicar com eles.

Bill Murray (à esq.), Harold Ramis e Dan Akroyd em cena de “Os Caça-Fantasmas” 14

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

OS CAÇA-FANTASMAS

AMOR ALÉM DA VIDA

(Ghostbusters, EUA, 1984, 101 min). Dir.: Ivan Reitman. Com Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis e outros. Livre.

(What Dreams May Come, EUA, 1998, 114 min). Dir.: Vincent Ward. Com Robin Williams, Cuba Gooding Jr., Annabella Sciorra e outros. +12 anos.

Usando armadilhas tecnológicas, grupo se dedica a caçar fantasmas que assombram Nova Iorque, EUA.

Casal fica abalado após perder os filhos em um acidente de carro. Ele também morre em um acidente e ela comete suicídio. O marido tentará encontrar a esposa após a vida e fazê-la reconhecê-lo.

| Dia 12, 16h

ESPÍRITOS - A MORTE ESTÁ AO SEU LADO (Shutter, Tailândia, 2004, 97 min). Dir.: Banjong Pisanthanakun e Parkpoom Wongpoom. Com Ananda Everingham, Natthaweeranuch Thongmee, Achita Sikamana e outros. +14 anos.

Casal de Bangcoc, Tailândia, presencia uma série de fenômenos sobrenaturais depois que atropela acidentalmente uma pedestre e foge da cena do crime. | Dia 12, 18h

ALÉM DA VIDA (Hereafter, EUA, 2010, 129 min). Dir.: Clint Eastwood. Com Matt Damon, Cécile De France e outros. +12 anos.

Os caminhos de um operário americano, uma jornalista francesa e um jovem estudante londrino se cruzam logo após cada um viver uma experiência de contato com a morte. | Dia 13, 18h

OS FANTASMAS SE DIVERTEM (Beetlejuice, EUA, 1988, 92 min). Dir.: Tim Burton. Com Michael Keaton, Alec Baldwin, Geena Davis e outros. Livre.

Casal de fantasmas vive tranquilamente na casa de campo em que sempre morou, até que uma família rica compra o imóvel. Os espíritos decidem pedir ajuda para expulsá-los. | Dia 18, 16h

UM ESPÍRITO BAIXOU EM MIM (All of Me, EUA, 1984, 93 min). Dir.: Carl Reiner. Com Steve Martin, Lily Tomlin, Richard Libertini e outros.

Ao tentar transferir a alma de uma milionária para o corpo de uma jovem, médium trambiqueiro transporta o espírito para a parte direita do corpo de um advogado, obrigando-o a ter de conviver com a mulher.

| Dia 20, 18h

UMA NOITE EM BUENOS AIRES (Argentina, 1982, 86 min). Com Alberto Podestá, Nora Rocca, Raul Funes e outros.

Documentário com seleção de músicas de tango, escritas pelos maiores compositores da Argentina. | Dia 9, 19h

TEMPOSILÊNCIO Projeção de poesias e fotografias selecionadas do livro “Temposilêncio”, com a presença do autor, Vagner Maia, para um bate-papo. | Dia 9, 20h30

VINGADOR IMPIEDOSO (EUA, 1950, 94 min). Dir.: Stuart Heisler. Com Gary Cooper, Ruth Roman, Raymond Massey e outros.

Ao término da Guerra Civil, ex-soldado do exército da Geórgia, EUA, foge da prisão e viaja para o Texas para se vingar do homem que matou sua família e tomou suas terras. | Dia 16, 19h

AS AVENTURAS DO SUPER HOMEM (EUA, 1952, 60 min). Dir.: Jerry Siegel. Com George Reeves, Phyllips Coates, Jack Larson e outros.

Exibição de dois episódios do clássico seriado da TV americana dos anos 1950: “Super Homem na Terra” e “O Farol Assombrado”.

| Dia 19, 16h

| Dia 23, 19h

CHICO XAVIER

ALMA MERCENÁRIA

(Brasil, 2010, 124 min). Dir.: Daniel Filho. Com Nelson Xavier, Ângelo Antônio, Matheus Costa. Livre.

A trajetória do médium espírita mineiro, que viveu 92 anos desenvolvendo importante atividade religiosa e filantrópica. | Dia 19, 18h

(Brasil, 1982, 60 min). Dir.: Valdimir Modesto. Com Sann Mendes, Francisco Silva, Léo Gonzaga e outros.

Matador profissional viaja com mercenários, cometendo atos de violência pelo sertão nordestino. | Dia 23, 20h emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

SESSÃO ESPECIAL O público escolhe um destes três filmes: “Uma Voz nas Sombras”, “Sol Vermelho” ou “Sete Homens sem Destino”. | Dia 30, às 19h

Infantojuvenil

PLANETA 51 (Planet 51, Espanha/Inglaterra, 2009, 91 min). Dir.: Jorge Blanco e Marcos Martinez. Livre.

Pensando ser o primeiro a pisar em um planeta, capitão descobre que o local é habitado por seres verdes. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 16h

BAMBI (EUA, 1942, 70 min). Dir.: David Hand.

Um filhote de cervo é considerado o Príncipe da Floresta devido ao respeito conquistado por seu pai. Ao crescer, ele precisa conduzir os animais que fogem dos caçadores.

CINDERELA (Cinderella, EUA, 1950, 75 min). Dir.: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske.

Desenho clássico dos estúdios Disney sobre a moça que é humilhada pela madrasta e suas filhas, mas que chama a atenção do príncipe durante um baile. | Dia 6, 15h

CONTA COMIGO (Stand by Me, EUA, 1986, 89 min). Dir.: Rob Reiner. Com Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman e outros.

Durante a busca de um adolescente desaparecido, quatro amigos fazem diversas descobertas sobre suas vidas. | Dia 13, 15h

O FANTÁSTICO SR. RAPOSO (Fantastic Mr. Fox, EUA, 2009, 87 min). Dir.: Wes Anderson.

Na animação, sr. Raposo diz à esposa que deixará de roubar galinhas, já que ela está grávida. Ele, porém, quebra a promessa e se torna alvo dos fazendeiros vizinhos. | Dia 20, 15h

| Dia 5, 16h

A PEDRA MÁGICA

PINÓQUIO

(Shorts, EUA, 2009, 89 min). Dir.: Robert Rodriguez. Com Jimmy Bennett, James Spader, Kat Dennings e outros.

(Pinocchio, EUA, 1940, 88 min). Dir.: Hamilton Luske e Ben Sharpsteen.

Adaptação do clássico italiano de Carlo Collodi. Carpinteiro bondoso cria um boneco que ganha vida graças ao encantamento de uma fada. Para tornar-se humano, ele deve provar que é corajoso e honesto.

Pedra tem o poder de realizar o desejo de quem a segura, atraindo uma série de criaturas e objetos estranhos para uma cidade depois de ser tocada pelos habitantes. | Dia 27, 15h

Divulgação

| Dia 12, 16h

BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES (Snow White and the Seven Dwarfs, EUA, 1937, 83 min). Dir.: David Hand.

Com a vida ameaçada por uma rainha malvada que inveja sua beleza, Branca de Neve foge para a floresta e consegue abrigo na casa de sete anões. | Dia 19, 16h

DUMBO (EUA, 1941, 64 min). Dir.: Ben Sharpsteen.

Dumbo é um bebê elefante que nasceu com orelhas enormes. Com a ajuda de um simpático ratinho, ele se transforma na principal atração de um circo por conseguir voar. | Dia 26, 16h 16

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Cena de “Cinderela”, clássico dos Estúdios Disney

teatro e circo

De Angola, “Hotel Komarka” mostra a trajetória de sete prisioneiros com planos de fugir Divulgação

TEATROS TRAZEM 13 MONTAGENS DE PAÍSES LUSÓFONOS

s Teatros João Caetano, na zona sul, Cacilda Becker, na oeste, e Zanoni Ferrite, na leste, recebem durante 13 dias consecutivos o 6º Circuito de Teatro em Português. O evento reúne espetáculos de países que falam a língua portuguesa. A programação conta com representantes africanos: Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Angola e Cabo Verde; um do sudeste da Ásia: Timor Leste; um grupo da Galícia (Espanha); além do Brasil e Portugal. “O circuito é resultado de diversas colaborações entre todos os países envolvidos e proporciona um conhecimento lusófono muito importante”, afirma Creusa Borges, gestora e diretora artística do evento, ao lado de Rui Madeira. Segundo ela, o principal objetivo é discutir a política de intercâmbio. “Cada peça traduz um pouco da realidade de seu país. Isso proporciona um contato cultural incrível tanto para os atores das companhias quanto para o público”. Encabeçado por Brasil e Portugal, o projeto celebra também o Mês da Consci-

ência Negra com a participação maciça das companhias africanas. Depois de passar por São Paulo, o circuito seguirá para o Paraná. “Durante muito tempo, a ligação cênica entre países de língua portuguesa foi esquecida. O projeto abre caminho para uma aproximação cultural e linguística”, afirma Creusa. A abertura está marcada para dia 8, com a peça “Velho Palhaço Precisa-se”, de Portugal. No texto, três velhos artistas de circo relembram seu passado enquanto aguardam para serem chamados em uma audição de emprego. O encerramento acontece dia 20, Dia da Consciência Negra, com a apresentação do espetáculo “Um Punhado de Terra”, também de Portugal. A história gira em torno de um escravo negro que chega a uma terra da qual nunca ouviu falar. Para assistir às encenações, gratuitas, devese retirar ingresso uma hora antes. | Flávia Costa Veja programação na página 19. emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

João Caldas

teatro e circo Elias Andreato encena o elogiado monólogo “Doido” em 11 bibliotecas públicas

Estreia

AS RIDÍCULAS COISAS NECESSÁRIAS Com Zezé Bueno. 40 min. +12 anos.

OS AMIGOS DOS AMIGOS Dir.: Cássio Pires. Com Julia Ianina e Victória Camargo. 90 min. +16 anos.

Mulher relata em seu diário a estranha experiência que viveu com dois amigos e decide apresentá-los. Recriação cênica do conto homônimo de Henry James, escrito em 1896.

Suspense policial baseado em conto de Cecilia Meireles. Nele, a vítima narra sua experiência de morte. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 9, 20h. Grátis

AS TRÊS VELHAS

| Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 25/11 a 18/12. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

Texto: Alejandro Jodorowsky. Dir.: Maria Alice Vergueiro. Com Maria Alice Vergueiro, Luciano Chirolli e Danilo Grangheia. 60 min. +14 anos.

DOIDO

Duas marquesas octogenárias vivem suas fantasias, vigiadas por uma criada centenária. Em uma noite de assombrosas revelações, tudo se transformará.

Texto, roteiro, dir. e interpretação: Elias Andreato. 50 min. +14 anos.

Trabalho inspirado na obra de grandes filósofos, pensadores, poetas e dramaturgos, como Artaud, Maiakovski e Rimbaud, para falar de amor e arte, mostrando o que essa viagem pode despertar no artista e no cidadão comum. A encenação chega a 11 bibliotecas públicas (BP). | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 10, 10h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 11, 14h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 12, 17h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 17, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 24, 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste, Dia 25, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 20h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 27, 19h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 29, 14h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 30, 20h | Grátis 18

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. De 24/11 a 18/12. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

PROGRAMAÇÃO CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO GALERIA OLIDO | CENTRO | GRÁTIS

LEITURA DE PEÇAS 1 Serão lidos os textos de circo-teatro: “O Alibabá do Bom Retiro”, de Umberto Pelegrin (1948), e “Um Antropófago em Sociedade”, de Tito Neto (1947). A atividade integra a programação Entre Risos e Lágrimas - O Teatro no Circo (da Pantomima ao Drama), 2ª fase. Após as leituras, ocorre debate. | 20 vagas para ouvintes. Inscrições: 3397-0199 ou pelo e-mail: memoriadocirco@prefeitura.sp.gov.br . Centro de Memória do Circo. Dia 1º, 15h

Serão lidos os textos de circo-teatro: “Esta Noite Te Matarei”, de Olinto Dias Corleto, e “A Menina Virou”. A atividade integra a programação Entre Risos e Lágrimas - O Teatro no Circo (da Pantomima ao Drama), 2ª fase. Após as leituras, ocorre debate. | 20 vagas para ouvintes. Inscrições: 3397-0199 ou pelo e-mail: memoriadocirco@prefeitura.sp.gov.br . Centro de Memória do Circo. Dia 8, 15h

DIÁLOGOS: “O CIRCO E A MÚSICA” Com Ayrton Mugnaini Jr. (autor da pesquisa “Circo e Música”, realizada para o Centro de Memória do Circo) e Assis Ângelo (autor do prefácio da autobiografia do célebre palhaço Arrelia).

Os pesquisadores da música popular brasileira falam sobre a importância da música no circo e vice-versa, desde o fim do século 19, quando palhaços cantores faziam sucesso nos picadeiros, até os dias de hoje. | Centro de Memória do Circo. Dia 21, 19h

DEBATE: “O PALHAÇO NO CIRCO-TEATRO” Com Roger Avanzi, Benedito Sbano e Biribinha.

Encontro entre três dos principais palhaços da atualidade, graduados pela escola dos circos itinerantes de lona e do circo-teatro: Picolino (Roger Avanzi), Picoli (Benedito Sbano) e Biribinha (Teófanes Antônio Leite da Silveira). | Centro de Memória do Circo. Dia 28, 19h

QUINTAS CIRCENSES No mezanino (sacada sobre a Rua Dom José de Barros) e no andar térreo da Galeria Olido, ocorrem performances variadas do Circo no Beco, magia para adultos e malabarismo.

velhos palhaços reencontram-se em uma sala para fazerem audição. Enquanto aguardam, relembram o passado cheio de humor e sarcasmo. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 8, 21h

HOTEL KOMARKA Henrique Artes (Angola). Dir.: Flavio Ferrão. Com Adilson Vunge, Ailton Silvério, Suelma Mario e outros. 90 min. +18 anos.

Sonhos e medos de sete detentos que desejam ardentemente fugir da prisão de alta segurança em que se encontram. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 9, 21h

O FALAR NON TEM CANCELAS Abrapalabra (Galícia/Espanha). Texto e interpretação: Cándido Pazó. 75 min. Livre.

O comediante apresenta histórias de sua criação ou da tradição oral galega, tendo a palavra como principal elemento cênico. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 10, 21h

OKINKA PAMPA Os Fidalgos (Guiné-Bissau). Dir.: Mussa Camara. 60 min. Livre.

História da mulher que tem de assumir o trono deixado por uma rainha e de um rapaz que se recusa a abandonar o posto de sentinela. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 11, 21h

O INTRUSO Cia. Burbur (Cabo Verde). Dir.: Rui Duarte. Com Odete Môsso, Flávio Hamilton, José Évora e Pedro Carvalho. 60 min. +12 anos.

Após a morte do pai, a família lida com essa perda de diferentes formas. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 12, 21h

| Sacada: Ericson e Fuska (Um Kg e Meio); na sequência, no térreo: Paschoal Ammirati (Fra-Diávolo). Dia 10, 18h30 | Sacada: Tchatcho e Elias (Lar Doce Lar); na sequência, no térreo: Luciano Nunes Rabelo Filho (Lumineiro). Dia 24, 18h30

ÚLTIMO ATO

6º CIRCUITO DE TEATRO EM PORTUGUÊS

Retrato cruel e cômico sobre as relações de poder nas artes cênicas, revelando práticas e cultura teatrais e o entendimento ou desconhecimento que se faz delas.

TEATROS DISTRITAIS | DE 8 A 20 | GRÁTIS

Veja destaque na página 17. | Retirar ingressos (até dois por pessoa) uma hora antes de cada espetáculo.

VELHO PALHAÇO PRECISA-SE Teatro Extremo (Portugal). Texto: Matéi Visniec. Versão portuguesa: José Henrique Neto. Dir.: Joseph Collard e Fernando Jorge Lopes. Com Fernando Jorge Lopes, José Henrique Neto e Rui Cerveira. 105 min. +12 anos.

Respondendo a um anúncio de emprego, três

teatro e circo

LEITURA DE PEÇAS 2

CTB - Companhia de Teatro de Braga (Portugal). Texto: Anna Langhoff, Alexej Schipenko e Rui Madeira. Tradução: Helena Guimarães e Regina Guimarães. Com Solange Sá, Carlos Feio, Rogério Boane e outros. 50 min. +16 anos.

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 13, 19h

O REI DO OBÔ Os Parodiantes da Ilha (São Tomé e Príncipe). Dir.: Ayres António Major. Com Marta Quaresma, Adelina Lima, Antónia Silva e outros. 90 min. +14 anos.

Em uma lavoura de cacau, ocorre uma revolta de escravos ao mesmo tempo em que um colono procura por um rei, que é morto mais tarde. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 14, 21h emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

teatro e circo

A PATENTE

Em cartaz

Cia. de Teatro de Sintra (Portugal). Texto: Luigi Pirandello. Dramaturgia: Manuel Sanches. Dir.: João de Mello Alvim. 60 min. +12 anos.

DCC - ENCONTROS ALEATÓRIOS ENTRE ATORES E DRAMATURGOS

Ao estilo de Pirandello, o espetáculo mostra atores que ora rejeitam as personagens ora desejam muito interpretá-las. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 15, 21h

O PERCURSO (Timor Leste). Dir. e interpretação: José Amaral. 45 min. +6 anos.

Três fases da vida de um jovem aldeão timorense pertencente à língua Mambae, uma das mais de 15 faladas em todo o território nacional do Timor Leste. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 16, 21h

A CAVAQUEIRA DO POSTE Grupo Lareira (Moçambique). Texto: Sérgio Mabombo. Dir.: Elliot Alex. Com Sérgio Mabombo e Diaz Santana. 60 min. +12 anos.

No poste onde habitam, um cego e um homem sem um braço discutem sobre as causas da miséria no mundo, enquanto aguardam a visita de um milionário. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 17, 21h

QUANDO AS MÁQUINAS PARAM Grupo Harém de Teatro (Brasil). Texto: Plínio Marcos. Dir.: Fernando Jorge Lopes. Com Marlenildes Lima da Silva, Francisco Antonio Vieira e Francisco Pellé. 65 min. +12 anos.

O marido, corintiano fanático, encontra-se desempregado e rejeita essa situação. Uma gravidez inesperada aumenta os conflitos do casal.

Concepção, coord. e apresentação: Claudia Schapira e Ana Roxo (diretoras teatrais e dramaturgas). 180 min. +12 anos.

Encontro teatral que oferece oportunidade para que autores, novos ou não, possam mostrar seus trabalhos. Tudo é sorteado na hora: o dramaturgo, os atores que lerão seu texto, quem improvisa etc, ao som de um DJ que ambienta o local como um cabaré de dramaturgia. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 30, 20h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

Últimos dias

ARTE SIMPLES CONTA TCHEKHOV Criação coletiva. Dir.: Tatiana Rehder. Com Andrea Serrano, Camila Arelaro, Eugenia Cecchini e outros. 80 min. Livre.

No céu, o dramaturgo Tchekhov observa que um grupo de teatro ensaia “As Três Irmãs” em São Paulo. Curioso, decide dirigir o espetáculo e desce até a Terra. Como cai em pleno sertão nordestino, tem de fazer uma longa peregrinação até o local. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 6. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

O BARRIL, UMA COMÉDIA FILOSÓFICA Texto e interpretação: Ângela Dip. Dir.: Vivien Buckup. 60 min. +12 anos.

Em um balé contorcionista, a personagem aborda com humor questões existenciais minutos antes de se atirar em uma cachoeira dentro de um barril.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 18, 21h

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Até dia 1º/12. 5ª, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SICRANO DE BERGERAC

A CASA AMARELA

Cine Teatro Constantino Nery (Portugal). Texto: Jorge Louraço. Dir.: Luisa Pinto. Com Catarina Santos, João Costa, Ricardo Correia e outros. 60 min. +12 anos.

Adaptação do clássico de Edmond Rostand. Em uma cidade portuguesa, mesclam-se personagens de televisão, como taxistas, prostitutas, ladrões, cantores e atores da noite. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 19, 21h

UM PUNHADO DE TERRA Teatro Art’Imagem (Portugal). Texto: Pedro Eiras. Dir.: José Leitão. Com Flávio Hamilton. 50 min. +10 anos.

Saga de um escravo negro trazido à força da África para uma terra da qual nunca ouviu falar. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 20, 19h 20

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Texto e interpretação: Gero Camilo. Dir.: Marcia Abujamra. 70 min. +12 anos.

Reflexão sobre o sonho de Vincent van Gogh de fundar uma comunidade de artistas em Arles, no sul da França. Essa casa foi inaugurada em 1888 e nela o pintor viveu uma espantosa fase criativa, junto com o também artista plástico Paul Gauguin. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

CRIMINAL Cia. Persona. Texto: Javier Daulte. Dir.: Pedro Granato. Com Eduardo Semerjian, Gabriela Caraffa, Diego Torraca e Ernani Sanchez. 50 min. +14 anos.

Casal e seus psicanalistas são envolvidos em

teatro e circo

Roberto Linsker

Ângela Dip interpreta “O Barril, uma Comédia Filosófica”, monólogo de sua autoria

uma rede de mentiras e enganos que pode culminar em um crime passional. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

PORTAR(IA) SILÊNCIO, UMA EXPERIÊNCIA DRAMATÚRGICA Criação, pesquisa, texto e interpretação: João Júnior. Supervisão artística: Luiz Fernando Marques. 60 min. Livre.

Teatro documentário que mostra as implicações existenciais de um processo de migração através das narrativas do ator e de nove porteiros de prédios da cidade, utilizando vídeo, corpo e som. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (espaço cênico). Centro. Até dia 27. Sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

SE ESSA RUA FOSSE MINHA - O AMOR NOS ANOS DE CHUMBO Cia. de Teatro Rock. Texto: Marcos Ferraz. Dir.: Marcos Okura e Fezu Duarte. Dir. musical: Ivan Parente, Vinícius Loiola e Rogério Mathias. Com Arthur Berges, Marcela Gibo, Luiz Rodrigues e outros. 120 min. +14 anos.

Musical sobre um garoto que estuda na USP e uma menina que cursa o Mackenzie. Eles se apaixonam, mas enfrentam o conflito entre estudantes na Rua Maria Antônia, em 1968. A encenação encerra a programação “Abrindo a Garagem - 10 Anos da Cia. de Teatro Rock”. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 6. 4ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 10

Infantojuvenil Estreia

CIRCUS CCJ - “PALHAÇA RUBRA EM: SHOW DE VARIEDADES DA MESMA COISA” Com palhaça Rubra (Jogando No Quintal e Banda Gigante), Chico Valle (bateria) e Álvaro Lages (guitarra).

O trio conta com a plateia para inspirar composições musicais de improviso, dançar coreografias em massa, participar de mágicas e ajudar a palhaça Rubra a sair das enrascadas provocadas por seus companheiros. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 26, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

O CRIADOR DE PORCOS Trupe Di Cinco. Livre

Baseada no conto homônimo de Hans Christian Andersen, a peça narra a história de uma princesa egoísta que só gosta de ganhar presentes. Espetáculo encenado em três bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 13, 11h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 26, 14h | Grátis

O CURIOSO CASO DO CETRO DA CONDESSA Trupe Di Cinco.

O espetáculo, baseado no conto “Doutor Sabe-Tudo”, dos irmãos Grimm, narra a história emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

| Biblioteca Pública Helena Silveira. Zona Sul. Dia 17, 14h. Grátis

EM RIOS E FLORESTAS Cia. Luzes e Lendas. 50 min. Livre.

Quatro histórias ambientadas em rios e florestas, intercaladas por brincadeiras de sombras com mãos. Espetáculo encenado em quatro bibliotecas públicas (BP). | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 5, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 13, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 19, 11h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 27, 11h | Grátis

PLANETA PÉ-DE-ÁGUA Com Milton Aguiar. 80 min. +5 anos.

O Eco Palhaço conta a história do personagem Pé-de-água, que anda sumido devido aos desmatamentos, às queimadas e à seca das nascentes dos rios.

de Carvalho e outros. 90 min. Livre.

Trechos do espetáculo “O Mistério do Fundo do Pote” e atividades de interação poética com as crianças, aproximando o público da construção de uma encenação teatral por meio de jogos e da criação em artes visuais, a partir do canto e da dança. | Para grupos e escolas, é necessário fazer agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 3 e 10, 10h30. Grátis

PEIXE VIVO Grupo Pasárgada. Texto e dir.: José Geraldo Rocha. Dir. musical: Thiago Rocha. Com Keila Taschini, Janaina Rocha, Ricardo Aguiar e outros. 70 min. +7 anos.

Metáfora sobre os encontros e desencontros das pessoas, quando todas se tornam contadoras de histórias e inventam pretextos para que seus contos permaneçam vivos no pensamento, na memória e no coração. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 6. Sáb. e dom., 16h. R$ 15

AS TRÊS MULHERES SABIDAS

| Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares. Zona Oeste. Dia 6, 14h30. Grátis

Cia. Dedo de Prosa. Dir.: André Garolli e Luciana Viacava. Com Dinah Feldman, Fernanda Viacava e Priscilla Herrerias. 55 min. Livre.

POEMAS PARA BRINCAR

Inspirado em contos da tradição oral britânica, o espetáculo traz três protagonistas que, ao invés de agirem como frágeis donzelas, são verdadeiras heroínas enfrentando monstros, bruxas e outros desafios.

Cia. As Graças. 50 min. Livre.

Sete bibliotecas públicas (BP) recebem este espetáculo que integra a linguagem mágica dos bonecos e a poesia de José Paulo Paes. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 5, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 6, 11h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 12, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 13, 16h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 19, 16h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 23, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 27, 11h

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Divulgação

teatro e circo

de uma vendedora de flores que comercializa tudo o que tem, aconselhada ironicamente por uma condessa, mas que acaba desvendando um roubo dentro da casa da nobre mulher.

Últimos dias

CONTOS E CANTOS DA ÍNDIA Grupo Caldeirão. Dir.: Edilson Castanheira. Com César Azevedo, Indiara Belo, Irani Cippiciani e Rosana Pimenta. 50 min. Livre.

Espetáculo que traz contos indianos protagonizados por personagens da mitologia hindu, como deuses e demônios, para refletir sobre o bem e o mal. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

HISTÓRIAS TEATRAIS PARA CRIANÇAS (E PARA QUEM JÁ FOI CRIANÇA) Cia. Teatro Ventoforte. Dir.: Ilo Krugli. Com Juan Marquez Copa Velasquez, Michael Caio Silva Paiva, Ana Maria Pires 22

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

“Contos e Cantos da Índia” permanece em cartaz até dia 6 no Teatro Zanoni Ferrite

música popular LUIZ MELODIA E BANDA GLÓRIA SE APRESENTAM NO CCJ mo”, feito em parceria com André Bedurê. “Com o Luiz, será a primeira vez que o grupo inteiro vai tocar. Quando ficamos sabendo, todo mundo topou na hora. A expectativa é a melhor possível porque nós somos fãs dele”, afirma Barros. Quanto à escolha do repertório, o diretor musical explica que Melodia deverá tocar cerca de cinco músicas, incluindo composições próprias e da Glória. “Um consenso entre os 12 integrantes durante a seleção das canções é difícil, mas, como todo mundo tem mais ou menos o mesmo gosto, não tem muita discussão. Com tanto tempo de banda, a gente se conhece bem e já é uma coisa de família”, conclui.

| Bárbara Ferreira | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Diálogo. Teatro de arena. Dia 27, das 16h às 18h. Show. Anfiteatro. Dia 27, das 18h às 21h30. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 15h, na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

Divulgação

O músico e compositor Luiz Melodia, nascido no morro do Estácio, no Rio de Janeiro, e filho do sambista Oswaldo Melodia, participa de um bate-papo no teatro de arena do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ), dia 27, das 16h às 18h. Convidado do projeto Diálogos, o músico conta ao público um pouco de sua trajetória artística, desde os primeiros acordes na viola do pai até a consagração como artista. O encontro antecede a participação do compositor no show da Banda Glória, no anfiteatro do CCJ, às 18h. Formado atualmente por 12 integrantes, o grupo, surgido em 1996, mistura diversos gêneros musicais em seu repertório, que inclui sambas, chorinhos, xotes, marchinhas, baiões e maxixes. “A banda já passou por algumas formações, ficou parada por um tempo, mas a ideia sempre foi a de tocar música brasileira”, explica Luciano Barros, diretor musical do grupo. O convite a Melodia partiu de uma das vocalistas da banda, Elaine Guimarães, que gravou uma música do compositor no álbum “Saudosis-

Luiz Melodia e Banda Glória dividem o palco pela primeira vez emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

BANDA CULTIVO Mesclando reggae com MPB, o grupo interpreta músicas como “Light the Fya” e “Pega Leve”, de Pedro Angi, “So Much Things”, de Bob Marley, entre outras. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 24, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CARLOS NAVAS & CLARISSE ABUJAMRA Show: “Tributo a Vinicius de Moraes”. Participação: Ronaldo Rayol (violão).

Veja destaque na página 28. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 16, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CEARÁ EM SAMPA Com Patricia Alice.

A cantora e compositora apresenta clássicos regionais e composições próprias, mostrando influências cearense e paulistana, com gêneros que variam do pop rock ao canto lírico e à música erudita.

da comunidade da Vila Pirajuçara, interpreta ritmos brasileiros como samba de roda e ijexá, além de ladainhas, chulas e corridos, com arranjos inéditos de Nascimento. Apresentação em comemoração do Dia da Consciência Negra (20/11). | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 19, das 19h às 20h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CORAL INFANTOJUVENIL PALAVRA CANTADA (ensaio) Regente: Eduardo Boletti.

O grupo faz ensaio aberto para o público. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (Piso Caio Graco). Centro. Dia 17, 10h e 14h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

CORAL INFANTOJUVENIL PALAVRA CANTADA Regente: Eduardo Boletti. Dir. musical: Sandra Peres e Paulo Tatit.

Apresentação musical acompanhada por Sandra Peres e Paulo Tatit.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 4, 19h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 27, 11h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

CONSCIÊNCIA NEGRA - AO VIVO NO CCJ: “BANDA GLÓRIA CONVIDA LUIZ MELODIA”

DESBRAVANDO O CAMINHO DAS PEDRAS

Veja destaque na página 23. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 27, 18h. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 15h, na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

CONSCIÊNCIA NEGRA - BAILE BLACK: “TEMPO BOM” Com DJ Hum e Nelson Triunfo. Mestre de Cerimônias: Thaíde.

No clima dos bailinhos de garagem de antigamente, a primeira edição de Tempo Bom reúne um trio de pioneiros do hip hop brasileiro. Ao som das caixas comandadas por DJ Hum, veterano nas noites da black music paulistana, o dançarino, coreógrafo e pai do hip hop nacional, Nelson Triunfo, se apresentará junto com 15 dançarinos. A festa se encerra com show do rapper Thaíde. Apresentação em comemoração do Dia da Consciência Negra (20/11). | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 12, das 18h às 21h30. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir das 15h, na recepção do CCJ, apresentando documento com foto)

CONSCIÊNCIA NEGRA - ORQUESTRA DE BERIMBAUS DO MORRO DO QUEROSENE Dir. e regência: Dinho Nascimento.

A Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene, formada por capoeiristas, músicos e pessoas 24

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Décima edição do projeto criado pela banda Djorus. Ao longo do ano, foram realizados diversos shows, com mais de 20 bandas participando em cada edição. Nesta apresentação, participarão a Djorus e mais três grupos. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfieatro. Zona Norte. Dia 5, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

GUNNAR VARGAS Show: “Circo Incandescente”.

O compositor interpreta canções de sua autoria presentes no disco homônimo ao show, como a que dá título ao álbum, além de “Vestido Preto”, “O Encontro de Antigos Amantes” e outras. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 25 e 26, 21h. Dia 27, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JULIANA VALADARES Show: “Vem Cá”.

Na apresentação, músicas como “Vem Cá”, de Moisés Santana, e “Desenrosca”, de Juliana Valadares. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 6, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MARKU RIBAS Mesclando ritmos brasileiros com elementos

afro, o intérprete apresenta canções como “Aurora da Revolução” e “Curumim”, de sua autoria, “Altas Horas”, de Luizão Maia, entre outras. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 2, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MARQUINHO DIKUÃ Com Marquinho Dikuã (voz e cavaco), Alan Abadia (trombone), Ocimar de Paula (baixo), Luiz Karam (piano) e Tavinho Batukero (bateria).

No show, o cantor e compositor faz homenagem ao mestre Nelson Cavaquinho, interpretando sucessos como “Folhas Secas”, “A Flor e o Espinho” e “Juízo Final”. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 17, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

MIX MUSIC KARAOKÊ Realização: Associação Cultural Dynamite. Apresentação: Amanda Di Polly (top drag). Participação especial: Stripperella e Xërxës (juradas), Sam & Rô do vlog Dedilhadas (discotecagem) e show do grupo Sapabonde.

Integrando a programação do 19º Festival MixBrasil de Cinema da Diversidade Sexual, este concurso ocorre pela quinta vez no CCJ Ruth Cardoso (veja a programação completa do Festival nos sites: www.mixbrasil.org e www.festivalmixmusic.com.br). Interessados em participar deste karaokê podem se inscrever antecipadamente ou na hora, tendo um minuto para mostrar (ou não) seu talento. Haverá premiação surpresa. | +14 anos. Para assistir, deve-se retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 15, 17h. Grátis

MULTIPLI CIDADE CITY CITÉ UM CANTO MULTIPLICADO Corais convidados: Yapapá, Etec das Artes, Tocar & Criar, Vozes Livres, Todos os Cantos e Madrigal Viva Voz.

A oficina de canto coral do CCSP recebe o 10º Encontro Yapapá de Corais em comemoração dos 15 anos de atividades artísticas do Coral da Faculdade de Ciências Farmacêuticas da USP. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 29, 20h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

PAULO PADILHA Show: “Na Lojinha de Um Real Eu me Sinto Milionário”.

Prévia do próximo CD do artista, que mistura relatos e versões de composições conhecidas, além de canções inéditas. No repertório, clássicos de Jackson do Pandeiro (“Ziriguidum”), uma versão samba funk de “Summertime”, de Gershwin, e “Love”, canção de Padilha que integrou a trilha da novela “Insensato Coração”, da TV Globo. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 18 e 19,

21h. Dia 20, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ROBERTO MENDES CONVIDA FABIANA COZZA Show: “Quem Vem Lá Sou Eu”.

Mendes e Fabiana se conheceram há poucos meses e, neste espetáculo, mostram canções do universo musical de ambos, como “Seu Moço”, de Mendes e Hermínio, “Orixá”, de Mendes e J. Portugal, e “Sou Marujo”, de Mendes e Nizaldo. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 12, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

TRIO LIGIANA Com Ligiana, Carlinhos Antunes e Amoy Ribas.

O trio apresenta canções medievais e peças tradicionais mediterrâneas, como “La Fille aux Roi Louis”, anônimo - século 15, “Ho Visto Nina Volare”, de Fabrizio de André, além de obras de Carlinhos Antunes, como “Saci”, e outros gêneros. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 4 e 5, 21h. Dia 6, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

VÂNIA BORGES Show: “Fresta”. Com Vânia Borges (voz e violão), Gabriel Levy (acordeão e piano), Rui Barossi (baixo acústico) e Thomas Howard (violão de 7 cordas).

O espetáculo apresenta canções com inspiração na cultura caipira e MPB, como “Minha Zabelê”, de Vânia Borges e Ademar Farinha, “Canção”, de Vânia Borges sobre tema de Cecília Meireles, e “Rede de Taboa”, de Elpídio dos Santos. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dias 11 e 12, 21h. Dia 13, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

VEJA LUZ Com Finnu Rãs, Marcus Rosa, Mauricio Cebola, Nando Rangel, Marcelo Caveman e Edison Ricardo.

Tocando reggae com influências de música brasileira, soul e jazz, a banda se destaca no cenário musical brasileiro por sua originalidade. O show chega a três bibliotecas públicas (BP). | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 24, 20h | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 26, 20h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 27, 15h | Grátis

TIM BERNARDES “O TERNO” Com Tim Bernardes (voz e guitarra), Guilherme “Peixe” emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

(baixo) e Victor Chaves (bateria).

O trio traz composições de Bernardes, canções de Maurício Pereira e releituras de clássicos como “Canto de Ossanha”, de Baden Powell e Vinicius de Moraes. | Dia 4, das 17h às 17h40

ANA PERSON A cantora e violonista apresenta músicas autorais de seus dois álbuns, como “Tempero”, e releituras da MPB, como “O Rancho da Goiabada”, de João Bosco, e “Time Perna de Pau”, de Adoniran Barbosa. | Dia 11, das 17h às 17h40

PICARETAS DESCALÇOS Show: “Um Delicioso Passeio pela Canção Italiana”. Com Cris Ferri (cantora), Diogo Carvalho (violão) e Leonardo Padovani (violino).

No show, clássicos italianos como “Datemi un Martello”, “O Sole Mio” e “Volare”. | Dia 18, das 17h às 17h40

THIAGO DOS SANTOS Thiago e banda interpretam “Oba Lá Vem Ela”, “Balança Pema”, “Chove Chuva”, entre outros sucessos. | Dia 25, das 17h às 17h40

MIX MUSIC NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SEG. | GRÁTIS Integrando a programação do 19º Festival MixBrasil de Cinema da Diversidade Sexual, esta série de shows que convida bandas independentes chega a sua 12ª edição e, pela terceira vez, é apresentada na Galeria Olido (veja a programação completa do Festival nos sites: www. mixbrasil.org e www.festivalmixmusic.com.br). Realização: Associação Cultural Dynamite.

G.I. JOEY

ROCK NA VITRINE CELEBRA O ROCKABILLY

o dia 12, a partir das 18h, a Vitrine da Dança da Galeria Olido promove uma verdadeira celebração ao rockabilly. Com curadoria do lendário produtor musical Luiz Calanca, o projeto Rock na Vitrine reúne três apresentações seguidas de artistas que se destacam no gênero: Caio Durazzo Rock’n’Roll Trio, Rockett 88 e Crazy Legs. Durazzo é guitarrista, cantor e compositor. Ex-integrante da banda Made In Brazil, ele realizou uma turnê pelo país com James Burton, guitarrista que já se apresentou com Elvis Presley, e traz para o show na Olido canções autorais presentes no novo CD, com lançamento previsto para 2012. Além da carreira solo, Durazzo acompanha o grupo Crazy Legs há mais de seis anos. Somando 13 anos de estrada, a banda tem se destacado no cenário mundial do rockabilly, e interpreta na Vitrine “Your Stride”, entre outros sucessos. Mais um conjunto veterano, o Rockett 88, que tem mais de 15 anos de carreira, faz, em sua apresentação, homenagem aos grandes clássicos do rock e do blues dos anos 1960 e 70, incluindo músicas como “Blame It on the Cain”, de Elvis Costello, e “Sugar Coated Love”, de Bill Monroe. | Lidyanne Aquino | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 12, 18h. Grátis (a ordem das apresentações é decidida na hora e não é necessário retirar ingresso)

Divulgação

Com seu mais novo EP, “Under the Sunglasses”, o grupo reconstrói seu estilo dançante passando por vários gêneros musicais até chegar ao rock’n’roll. Entre as composições interpretadas, estão “J.A.Z.Z.”, “Spectro Plasma” e a que dá nome ao disco.

CARPET FLOWERS Com formações, proﬁssões e referências distintas, os integrantes do grupo mostram criações que vão do trágico ao frívolo.

REINA SOFIA Banda com influências da poesia brasileira e do experimentalismo musical. | Apresentações seguidas. Dia 14, 19h 26

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Caio Durazzo mostra canções do próximo CD

PIANO NA PRAÇA PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR | ATRÁS DA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | GRÁTIS Programação quinzenal que convida artistas para se apresentarem durante os sábados ao ar livre. Em novembro, os shows do dia 19 antecipam o Dia da Consciência Negra (20/11).

DADO TRISTÃO (SANDÁLIA DE PRATA) Em sua apresentação, o intérprete toca obras de sua autoria, como “Não Deixe Faltar” e “Tapa no Siri”, além de composições de outros autores, como “Palco”, de Gilberto Gil. | Dia 5, 15h

JOÃO ROBERTO KELLY

BLACK SAMPA SOM Banda de ritmos ecléticos e dançantes, como a black music e o samba rock das décadas de 1970 e 80. Entre as canções interpretadas, estão “Adeus Santos”, de Sonia Santos, “Bebete”, de Jorge Ben Jor, e “Nega Neia”, do grupo. | Dias 3, 10, 17 e 24, 19h

Veja destaque na página ao lado. | Não é necessário retirar ingresso.

| Dia 5, 16h

CONSCIÊNCIA NEGRA - “HEITORZINHO DOS PRAZERES” O músico apresenta obras de Heitor Villa-Lobos (“O Trenzinho do Caipira”), de Ary Barroso e Lamartine Babo (“No Rancho Fundo”), de Roberto e Erasmo Carlos (“Café da Manhã”), além de outras composições.

CAIO DURAZZO ROCK’N’ROLL TRIO ROCKETT 88 CRAZY LEGS | Dia 12, 18h (a ordem das apresentações será decidida na hora)

RODAS DE CHORO EM 78 RPM

| Dia 19, 15h

BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | DE 10/11 A 15/12 | 5ª | GRÁTIS

CONSCIÊNCIA NEGRA - “TANIA MARIA”

O Movimento Sincopado –coletivo de bandas de choro de São Paulo– promove rodas de choro temáticas sobre grandes mestres do gênero musical. As apresentações são intercaladas com audições do acervo de discos em 78 RPM da Discoteca Oneyda Alvarenga, do Centro Cultural São Paulo, que reúne gravações realizadas entre o começo do século passado e os anos 1960. O público pode levar instrumentos caso queira tocar.

Com carreira internacional, a pianista maranhense tem 25 álbuns gravados pelo mundo, entre eles “Piquant” e “Taurus”. | Dia 19, 16h

HISTÓRIA DO NEGRO Dir.: Paulo Serau e Wesley Ferreira. Com Tuco Pellegrino (voz), Paulo Serau (violão), Wesley Ferreira (violão de 7 cordas), Paulo Mathias (cavaco e voz), Alfredo Castro, Marcio Sorriso e Pedro Pita (percussão).

Apresentação musical baseada no disco “História do Brasil através dos Sambas de Enredo: O Negro no Brasil”. Serão interpretadas as canções “Navio Negreiro”, de Djalma Costa e Amado Regis, “Leilão de Escravos”, de Mauro Affonso, Urgel de Castro e Cici, “Heróis da Liberdade”, de Silas de Oliveira, Décio da Viola e M. Ferreira, entre outras.

RAUL DE BARROS Com Allan Abbadia (trombone). | Dia 10, 19h30

GAROTO Com Maik Moura (violão tenor e bandolim). | Dia 17, 19h30

CHORO CANTADO Com Roberto Saglietti Mahn (voz). | Dia 24, 19h30

ABEL FERREIRA Com André Parisi (clarinete). | Dia 1º/12, 19h30

| Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

QUINTA DO SAMBA ROCK

SENHORES GUITARRISTAS

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | SÁB. | GRÁTIS

| Não é necessário retirar ingresso.

Veja destaque na página 39. emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

LANNY GORDIN & KAOLL | Dia 12, 18h

HERALDO DO MONTE E LUIS DO MONTE | Dia 26, 18h

LA SOLEÁ Com Gonzalo Lobecio e Mariano Fleurentdidier (violões) e Augusto Batista (cajon flamenco).

Apresentação musical resultado da influência de ritmos latinos, como flamenco e candombe, ritmo afro-uruguaio e uma base de violão clássico. | Dia 4, 20h

BANDA TC FREESTYLE Com Tel Folha Seca (voz), Cristiano Felinto da Silva (violão), Jow (guitarras e vocais), Gordinho (baixo), Stallone (guitarra e vocais) e Eliton Alves Feitoza (bateria).

Show da banda de reggae paulistana vencedora do Festival 20 Minutos 2011. | Dia 11, 20h

CATARINA DEE JAH Em seus DJ sets, enquanto mixava LPs, Catarina costumava disparar comentários sarcásticos e versos cantados em cima da base eletrônica. A partir disso, virou cantora e apresenta um show em que o deboche é a essência. | Dia 18, 20h

CARLOS NAVAS E CLARISSE ABUJAMRA RELEMBRAM VINICIUS

m apresentação gratuita, a atriz Clarisse Abujamra e o cantor Carlos Navas unem seus talentos para fazer um tributo ao poeta Vinicius de Moraes no Teatro Cacilda Becker, dia 16, às 21h. No espetáculo, Clarisse recita a palavra, atribuindo-lhe densidade atemporal, e Navas interpreta a palavra cantada. “A essência é a poesia, o recado. Nós dialogamos, eu cantando, ela dizendo os poemas de forma sublime e intensa. É o encontro de uma atriz e um cantor reverenciando a obra de um poeta extraordinário”, explica Navas. O roteiro musical inclui temáticas do amor, presentes em canções como “A Felicidade” e “Insensatez”, e da infância, em “A Casa”. Já Clarisse interpreta letras de “Soneto da Separação”, “Eu Sei que Vou te Amar”, entre outras. O show conta com a participação especial do violonista Ronaldo Rayol. | Lidyanne Aquino

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 16, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PÉLICO Fernando Cássio

O cantor apresenta seu terceiro e elogiado álbum, “Que Isso Fique entre Nós”. | Dia 25, 20h

SP EM RETALHOS O projeto SP em Retalhos faz um mergulho no samba tradicional feito em São Paulo. Entre as músicas interpretadas, estão “Retalhos”, “Favela” e “Canção de Tristeza”. | Dias 1º, 8, 15, 22 e 29, 19h 28

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Navas e Clarisse interpretam obras do “Poetinha”

música erudita CORAL PAULISTANO FESTEJA MÁRIO DE ANDRADE

brasileiras de todos os matizes, incluindo composições folclóricas e regionais, como o jongo, a toada, o maracatu, o samba e o maculelê, sem deixar de lado canções da Bossa Nova e da Tropicália. Com regência de seu maestro-titular, o concerto de aniversário está dividido em dois momentos. Na primeira parte, serão cantados poemas de Mário de Andrade musicados, alguns já apresentados pelo Paulistano, como “A Moda dos Quatro Rapazes”, e outros, encomendados especialmente para esta ocasião aos compositores Antonio Ribeiro, Nibaldo Araneda e Xavier Bartaboru. Na segunda parte do programa, que conta com as participações de André Mehmari ao piano, Ari Polares na percussão e Marcelo Pretto como cantor solista, serão interpretadas criações musicais feitas por Mehmari a partir do material recolhido por Mário de Andrade em suas missões de pesquisas folclóricas pelo Norte e Nordeste do país, em 1938. | Gilberto De Nichile | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 20, 17h. Dia 22, 21h. R$ 5 a R$ 35

Sylvia Masini

ara celebrar os 75 anos de sua criação, o Coral Paulistano apresenta nos dias 20, às 17h, e 22, às 21h, no Theatro Municipal de São Paulo, um concerto que, na verdade, é uma grande homenagem ao homem que fundou o grupo em 1936, o escritor Mário de Andrade. A proposta, na época, era dotar a cidade de um conjunto vocal oficial que, segundo suas próprias palavras, “cantasse em brasileiro”. Regente-titular atual do Coral, o maestro Tiago Pinheiro lembra a legitimidade da preocupação do modernista: “Mário tinha participado da Semana de Arte Moderna de 1922 e, mais tarde, na condição de diretor do Departamento de Cultura de São Paulo, quis trazer a mesma efervescência nacionalista que ocorria na literatura e nas artes plásticas brasileiras para a música de concerto, na época praticamente dedicada aos compositores líricos italianos e franceses.” Pinheiro acredita que o ideal de Mário de Andrade foi atingido e o Paulistano é hoje um coral que tem a “cara do Brasil”, com repertório eclético que abrange tanto obras corais eruditas de várias épocas e países, como, principalmente, músicas

Tiago Pinheiro (na frente, segundo da esq. para a dir.) é regente-titular do Coral Paulistano, conjunto criado há 75 anos emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

Sylvia Masini

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo se apresenta na Biblioteca Mário de Andrade e no Theatro Municipal

ANDRÉ MEHMARI Recital de piano | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 18, 21h. R$ 5 a R$ 35

FELIPE SCAGLIUSI Recital de piano.

No programa, obras de Johann Sebastian Bach (“Partita nº 4, BWV 828”), Alexander Scriabin (“Sonata-fantasia nº 2, op 19”) e Robert Schumann (“Sonata nº 3, op 14 em Fá Menor”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 24, 21h. R$ 5 a R$ 35

ÓPERA FANTÁSTICA: “O ELIXIR DO AMOR” Apresentação: Rosana Rios. Contação de histórias: Virginia Montesino. Músicos: Gustavo Tassi, César Patoulos, Regina Rios, Luís Flávio Fernandes e Michel Souza Chagas Sebastião.

Projeto que mescla contação de histórias com árias de óperas famosas. Neste mês, a obra apresentada em mais duas bibliotecas públicas (BP) é “O Elixir do Amor”, de Gaetano Donizetti. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 5, 15h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 20, 16h | Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Concerto didático: “Brincando com Música”. Regência: Jamil Maluf ou Thiago Tavares. Participação: instrumentistas-monitores do conjunto. Convidado: Sandro Fontes (ator cômico).

Espetáculo que passa conceitos de orquestra. 30

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Para ilustrar, serão executadas as peças “Suíte dos Comediantes”, de Dmitri Kabalevsky, e “The Stars and Stripes for Ever”, de John Philip Sousa. | Agendamento para grupos de todas as idades e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone: 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Para o público em geral, os ingressos podem ser retirados nas semanas das apresentações, na bilheteria. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 3, 10, 17 e 24. 5ª, 14h. Grátis

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Mônica Giardini. Solista: Eduardo Monteiro (piano).

No programa, obras de Johannes Brahms (“Concerto nº 1 para Piano e Orquestra”) e Hector Berlioz (“Sinfonia Fantástica”). A apresentação integra a série Grandes Concertos Sinfônicos. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 6, 11h. R$ 10 a R$ 40

PABLO ROSSI Recital de piano.

No programa, obras de Wolfgang Amadeus Mozart (“Variações em Fá Maior”), Robert Schumann (“Sonata nº 2”), Serguei Prokofiev (“Sonata nº 2”) e Frédéric Chopin (“Scherzo nº 1”, “3 Estudos Póstumos” e outras). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 20, 11h. R$ 5 a R$ 35

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

No programa, obras de Francisco Mignone (“Quarteto nº 1”) e Franz Schubert (Quarteto “Morte e a Donzela”). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 3, 19h. Grátis

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Convidado: Nicolau Figueiredo (cravo).

No programa, obras de Johann Christian Bach (“Concerto nº 6 para Cravo e Cordas em Fá Menor”), Padre Antonio Soler (“Quinteto nº 6 em Sol Menor”) e Claude Debussy (“Quarteto em Sol Menor”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 12, 20h. R$ 5 a R$ 35

SÉRIE VOZ E VIOLÃO: “O SÉCULO 19” Org. e interpretação: Adélia Issa (soprano) e Edelton Gloeden (violão).

Os intérpretes apresentam repertório inédito e original para a formação de voz e violão solo, composto por peças de expoentes do violão romântico. O programa reúne obras de Franz Schubert, Julián Arcas, Ludwig van Beethoven e outros. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 25, 12h30. Grátis

75 ANOS DO CORAL PAULISTANO Regência: Tiago Pinheiro. Convidados: André Mehmari (piano), Ari Polares (percussão) e Marcelo Pretto (cantor solista).

“A VALQUÍRIA” GANHA MONTAGEM NO MUNICIPAL

segunda parte da série intitulada O Anel de Nibelungo, “A Valquíria”, do alemão Richard Wagner, traz toda a exuberância da música deste que é um dos principais compositores do século 19. Dois séculos depois de sua estreia em Munique, capital da Bavária, a montagem, rara no palco do Theatro Municipal de São Paulo –a última foi há 50 anos–, ganha uma nova leitura concebida pelo diretor cênico André Heller-Lopes a partir do dia 17, com duração de 5 horas. A regência é do maestro Luís Fernando Malheiro. Neste drama musical, o universo é habitado por criaturas mitológicas. Na história, temendo que os humanos destronem os deuses, Wotan, papel interpretado pelo barítono alemão Stefan Heidmann, criou nove virgens guerreiras, batizadas de Valquírias. Elas recolhem os heróis mortos em combate para que estes formem um exército de deuses. Para recuperar o anel que dá poderes absolutos a quem o possuir, Wotan forja a identidade de Wälse e, ao unir-se a uma mortal, gera dois filhos gêmeos: Siegmund e Sieglinde. O reencontro de ambos, que foram separados com o sequestro da irmã, é o centro da narrativa. | Giovanna Longo | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 17, 21, 23 e 25, 19h. Dia 19, 18h. R$ 15 a R$ 70

Veja destaque na página 29. Sylvia Masini

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 20, 17h. Dia 22, 21h. R$ 5 a R$ 35

A VALQUÍRIA Dir. musical e regência: Luís Fernando Malheiro. Dir. cênica e cenografia: André Heller-Lopes. Com Orquestra Sinfônica Municipal. Solistas: Lee Bisset (dias 17, 21 e 25) e Eiko Senda (dias 19 e 23) –cantoras que se revezam no papel de Sieglinde–, Martin Mühle, Gregory Reinhart, Caroline Whisnant, Stefan Heidmann, Denise de Freitas, Monica Martins, Maíra Lautert, Keila de Moraes, Laura Aimberé, Veruschka Mainhard, Lídia Schäffer, Adriana Clis e Elayne Casehr. 5 horas de duração.

Veja destaque ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 17, 21, 23 e 25, 19h. Dia 19, 18h. R$ 15 a R$ 70

Ensaio de “A Valquíria” na cúpula do Municipal emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

dança

Carol Mendonça

“Hot 100 - The Hot One Hundred Choreographers”: concepção brasileira inspirada em pintura do artista plástico escocês Peter Davies

FESTIVAL REÚNE DANÇARINOS DE VÁRIAS NACIONALIDADES

ssim que foi criado em 2008, o Festival Contemporâneo de Dança de São Paulo ganhou um prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) por difundir e fomentar a dança em todo o país. Entre os dias 1º e 13 de novembro, no Centro de Dança Umberto da Silva, da Galeria Olido, e no Centro Cultural Banco do Brasil, o evento chega à sua quarta edição. Com direção artística da coreógrafa Adriana Grechi e direção geral de Amaury Cacciacarro Filho, o Festival trará artistas nacionais e internacionais, com apresentações gratuitas. Na galeria Olido, o coreógrafo marroquino Taoufiq Izeddiou volta ao evento com a coreografia “Âataba”, nos dias 3 e 4, às 21h. No espetáculo, cinco bailarinas interpretam os hábitos dos jovens que frequentam os bares noturnos do Marrocos e que, ao mesmo tempo, enfrentam as rígidas tradições das famílias, escondendo seus desejos e medos. O sueco Jefta van Dinther encena “Kneeding”, obra criada com o francês Fredéric Gies e com o brasileiro Thiago Granato. Com apresentações nos dias 5, às 21h, e 6, às 19h30, a coreografia conta com três dançarinos que manifestam os impulsos primitivos do corpo masculino. 32

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Nos dias 10 e 11, às 21h, o paulistano Cristian Duarte, com colaboração de Rodrigo Andreolli, leva para o Festival o espetáculo “Hot 100 - The Hot One Hundred Choreographers”, que aborda os conceitos das antigas listas e inventários, incorporados ao longo do tempo à literatura e às artes visuais. O trabalho foi inspirado na obra “The Hot One Hundred”, do artista plástico escocês Peter Davies, que elaborou pinturas em que textos tomam a própria arte como tema. O solo “Lo que Sea Moviéndose Así”, da espanhola Paz Rojo, lida com os limites corporais impostos pela mente, e pode ser visto nos dias 12, às 21h, e 13, às 21h. Enquanto a voz da coreógrafa no fundo da cena desperta a reflexão racional dos espectadores, o corpo dela se move através da percepção sensitiva. De 1º a 7, a Galeria Olido promoverá, também, quatro oficinas gratuitas de criação para bailarinos, com exercícios que se baseiam nos trabalhos apresentados. Os palestrantes serão os coreógrafos Taoufiq Izeddiou, Jefta van Dinther, a húngara Eszter Salamon e a curitibana Michelle Moura. | Bárbara Ferreira Veja programação na página 34.

EU RIO Com Camila Vinhas, Edu Viola e Lourdes Calheiros. 50 min. Livre.

Inspirada no Rio Tietê e no livro “Mensagens da Água”, do pesquisador Masaru Emoto, a bailarina Camila Vinhas encena o que vemos e o que sentimos quando entramos em contato com elementos transparentes encontrados na natureza, como a água. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 13, 11h. Grátis

estudos sobre artistas plásticos e cineastas influenciados pela corrente surrealista. | Jardim Suspenso (fachada da Av. 23 de Maio).

EM ÁGUA Intérprete-criadora: Carolina Minozzi.

Um corpo que carrega experiências do CCSP e habita a instalação “Memória das Águas”, da artista plástica Amélia Toledo, em diálogo com o livro “Água Viva”, de Clarice Lispector. | Jardim Suspenso (fachada da Av. 23 de Maio).

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS

PLONGÉE

Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Intérpretes-criadoras: Ilana Elkis e Joana Ferraz.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento.

Dança para ser vista do alto, inspirada nos recortes espaciais criados pelas rampas e plataformas que atravessam e contornam o vão acima da biblioteca, proporcionando a observação do silêncio presente nas atividades do local destinado à leitura. | Praça das Bibliotecas e entorno.

| Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 6, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

PLANO INCLINADO

JANDIRA

Projeto que propõe uma nova relação com o solo questionando: que chão é este que se dança e em que chão dançar?

Concepção, dir. e interpretação: Kleber Lourenço. +16 anos.

Veja destaque na página 34. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Centro. Dias 3 e 4, 21h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

NEGRO DE ESTIMAÇÃO Concepção, dir. e interpretação: Kleber Lourenço. +16 anos.

Veja destaque na página 34. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Centro. Dia 5, 21h. Dia 6, 20h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

NOVOS COREÓGRAFOS-NOVAS CRIAÇÕES: SITE SPECIFIC (NC-NC:SS) CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | VÁRIOS ESPAÇOS | CENTRO | DIAS 5 E 6 | A PARTIR DAS 16H | GRÁTIS Em sua terceira edição, o edital traz oito novas criações coreográficas concebidas exclusivamente para espaços do CCSP.

DRAMATURGIA TOPOGRÁFICA Pesquisa coreográfica e interpretação: Thiago Costa.

Concepção: Aline Bonamin e Júlia Abs. Intérpretes-criadoras: Aline Bonamin, Júlia Abs, Lucila Yashiki Cápua e outras.

| Rampas das bibliotecas.

MULTIDÃO - TODA COREOGRAFIA É SOCIAL Intérprete-criador e condutor: Leandro Berton. Colaboradora, intérprete e condutora: Maíra Valente. Condutor e intérprete da trilha sonora: Uala Vandeik.

Intervenção performática que enfatiza o conceito de indivíduo na multidão. Nela, o observador é convidado a se tornar colaborador da ação. | Lugares de percurso entre o Piso Flávio de Carvalho e o Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô).

ACESSO OU OBRA DE DOMÍNIO PÚBLICO Concepção e coreografia: Rita Tatiana Cavassana. Intérpretes-criadoras: Melany Kern, Rita Tatiana Cavassana e Talma Salem.

A apresentação faz emergir várias situações que acontecem em um espaço de partilha de experiências e conhecimentos diversos como o CCSP, convidando o espectador a vigiar e participar da obra coreográfica.

A proposição percorre as trilhas táteis incrustadas sobre os pavimentos do CCSP, relacionando-se com a transformação momentânea das topografias próprias do lugar, contrapondo gestos lentos com a rapidez da metrópole.

| Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô), corredores do Piso Flávio de Carvalho e porão.

| Áreas de convivência e entorno.

Ações que abrem fissuras no real em busca de novas possibilidades, dilatando o tempo e dissolvendo fronteiras. Nelas, o espaço, o público e os intérpretes interagem.

PRÓLOGOS PARA O JARDIM Criadoras: Aline Brasil e Natalia Fernandes. Intérprete: Natalia Fernandes.

Interferências no Jardim por meio da criação e da sobreposição de imagens, tendo como apoio

PEQUENAS BRECHAS Concepção e dir.: Ivan Bernardelli e Mônica Augusto. Intérpretes: Jéssica Moretto, Hélio Feitosa, Alexandre Tripiciano e outros.

| Espaço Flávio Império (foyer) e entorno. | Apresentações seguidas. emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

4º FESTIVAL CONTEMPORÂNEO DE DANÇA DE SÃO PAULO GALERIA OLIDO | SALA PAISSANDU | CENTRO | ATÉ DIA 13 | GRÁTIS Dir.: artística: Adriana Grechi. Dir.: geral: Amaury Cacciacarro Filho. Parceria: Centro Cultural Banco do Brasil.

Veja destaque na página 32. | Retirar ingresso uma hora antes de cada espetáculo.

ÂATABA Taoufiq Izeddiou e Cia. Anania (Marrocos). 50 min. +10 anos.

Izeddiou explorou novos locais no Marrocos destinados às festas e à liberação do corpo. As bailarinas revisitam estados físicos inventados nos quais o corpo se torna uma porta aberta para a mistura de hábitos, rituais, atitudes e músicas. | Dias 3 e 4, 21h

KNEEDING Jefta van Dinther (Suécia/Holanda). 60 min. +10 anos.

Relações entre o que acontece dentro de um corpo e fora dele, enfocando como processos internos se manifestam externamente e como o exterior influencia o que está no interior. | Dia 5, 21h. Dia 6, 19h30

HOT 100 - THE HOT ONE HUNDRED CHOREOGRAPHERS Cristian Duarte (Brasil/SP). 60 min. +10 anos.

O espetáculo tem como assunto e material coreográfico 100 trechos-obras de 100 coreógrafos, tratando a criação e performance como um dispositivo para se pensar em forma, criação, produção, autoria, excesso, contexto e resolução. | Dias 10 e 11, 21h

LITERATURA INSPIRA COREOGRAFIAS

leber Lourenço é o bailarino e coreógrafo de “Jandira” e “Negro de Estimação”, dois espetáculos solos de dança contemporânea inspirados em obras literárias que estreiam na Sala Paulo Emílio Salles Gomes, do Centro Cultural São Paulo. Com apresentações nos dias 3 e 4, “Jandira” é resultado de pesquisas realizadas por Lourenço sobre poema homônimo do escritor Murilo Mendes. “Negro de Estimação” tem como base o livro “Contos Negreiros”, do poeta pernambucano Marcelino Freire, e é encenado nos dias 5 e 6. “Estes trabalhos, cujas pesquisas realizei entre 2004 e 2007, buscaram na literatura elementos para a construção da dramaturgia cênica”, afirma o dançarino, que também assina a concepção e a direção dos espetáculos. Em “Jandira”, a coreografia se desenvolve com foco no arquétipo feminino. Em “Negro de Estimação”, a proposta é investigar o corpo do criador-intérprete, tendo em vista a miscigenação e o comportamento social. “Nos dois trabalhos, procuro dialogar com diversos públicos, mas, por conta das cenas de nudez, os espetáculos têm indicação etária para maiores de 16 anos”, explica o bailarino. | Flávia Costa

| +16 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Jandira. Dias 3 e 4, 21h. Negro de Estimação. Dia 5, 21h. Dia 6, 20h. Grátis (retirar ingresso na semana da apresentação)

LO QUE SEA MOVIÉNDOSE ASÍ Paz Rojo (Espanha). 40 min. +14 anos. Felipe Ribeiro

O solo lida com a ideia de corpo como o nome dos limites impostos. | Dia 12, 21h. Dia 13, 19h30

Infantojuvenil

MEIO-DIA PANELA VAZIA Companhia Giz de Cena. Dir. cênica: Sandra Cavallini. Intérpretes-criadoras: Flora Poppovic, Gisele Penafieri, Lia Mandelsberg e outras. Trilha original: Nô Stopa. Projeto Aquiacolá, contemplado pela 9ª edição do Fomento à Dança.

Trabalho inspirado em jogos e brincadeiras populares do universo infantil. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 3 a 6, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) 34

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Kleber Lourenço encena “Jandira”

exposições

Construído na cidade de Hamburgo, IBA-Dock é o maior edifício flutuante da Alemanha Rüdiger Mosler

CCSP EXPÕE 20 TRABALHOS DA MODERNA ARQUITETURA ALEMÃ

m edifício de escritórios flutuante, construído em Hamburgo, que utiliza a luz do sol e as águas do rio Elba para captar parte da energia que emprega; a transformação, em Munique, de um alojamento para atletas dos jogos olímpicos de 1972 em um conjunto habitacional para estudantes; e o aproveitamento, em Berlim, de um prédio inacabado dos tempos da reunificação alemã para a construção de um edifício de ateliês e galeria de arte. Para falar sobre esses projetos da moderna arquitetura alemã, estarão, no dia 2, das 15h às 19h, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os arquitetos germânicos Han Slawik, Rainer Hofmann e Thomas Schneider, juntamente com seus colegas brasileiros Paulo Bruna e Eduardo Nobre. O seminário faz parte da mostra Baukultur “made in Germany” (Cultura de Construção “feita na Alemanha”) que o CCSP, em parceria com o Ministério de Transporte, Construção e Desenvolvimento Urbano da Alemanha e o Goethe-Institut de São Paulo, exibe no Espaço Missão, de 2 de novembro a 4 de dezembro. Ao total, poderão ser vistos 20 trabalhos arquitetônicos.

A seleção dos projetos, conforme explica Simone Malina, assessora cultural do Instituto Goethe, levou em conta principalmente a sustentabilidade da construção, conceito que está ligado tanto à obra acabada quanto ao impacto que provoca em seu entorno. “A moderna engenharia alemã está preocupada não apenas com a qualidade e aparência dos edifícios, mas também que os mesmos estejam em consonância com o planejamento urbano dos locais onde serão erguidos, bem como com sua ecologia e seu ambiente sociocultural.” A Baukultur se insere na programação da 9ª Bienal Internacional de Arquitetura, que acontece neste mês na Oca, no Parque Ibirapuera. A novidade desta edição é que foram programados, também, eventos pertinentes paralelos, como essa mostra no CCSP, além de feiras de arquitetura, com apresentações de projetos e maquetes montadas em ruas da capital e do interior de São Paulo. | Gilberto De Nichile | Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 2/11 a 4/12. 3ª a dom., das 10h às 18h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

Abertura

ARQUIVO DO ROCK BRASILEIRO Curadoria: Ayrton Mugnaini Jr.

A exposição resgata as origens do rock brasileiro, enfatizando o período de sua formação, de 1955 a 79, com gravações, capas de discos, livros, revistas e imagens de fotógrafos como Mário Luiz Thompson e Conceição Almeida e de produtores como Antônio Aguillar. Uma parte das imagens pode ser consultada no site: www.arquivodorock. com.br , que reúne mais de 300 verbetes e 1.000 arquivos de áudio, a maioria nunca digitalizada. Dia 22, às 19h, na abertura da mostra, o curador fala sobre o tema no espaço sarau. No encerramento, dia 24, às 20h, no anfiteatro, a ARBanda faz um show. O grupo interpreta sucessos do rock brasileiro desde a origem deste até a explosão nos anos 1970. Indicada para maiores de 15 anos, essa apresentação tem ingressos disponíveis uma hora antes do espetáculo na recepção do CCJ. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – hall de entrada. Zona Norte. De 22 a 24, das 10h às 20h. Grátis

BAUKULTUR “MADE IN GERMANY” Veja destaque na página 35. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 2/11 a 4/12. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

DESTRUINDO ROSTOS Artista plástico: Rael Brian.

Trazendo heranças do punk rock e do skateboard, o artista utiliza a colagem como suporte, utilizando diversos materiais encontrados na rua e em velhos sebos. Com foco no retrato, suas obras são uma desconstrução/construção de rostos nas quais transparece uma visão crítica e sarcástica sobre a sociedade. Dia 13, às 13h, Brian ministra uma oficina de colagem aberta ao público. Para participar, é necessário fazer inscrição na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. Abertura: dia 12, 19h. De 13 a 30. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

O ESPÍRITO VIVO DE WILL EISNER Curadoria: Marisa Furtado.

Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 15/11 a 18/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2011 Serão exibidos trabalhos de seis novos artistas 36

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

inscritos em edital e selecionados por comissão julgadora composta por Carmela Gross (artista plástica), Valéria Piccoli e Fernando Cocchiarale (críticos de arte e curadores). Podem ser vistas as criações de Daniel de Paula, Lucas Arruda, Mariana Galender, Regina Parra, Tatewaki Nio e Thales Leite. A exposição se completa com obras dos artistas convidados Fabrício Lopez e Ricardo Ventura. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. De 5/11/2011 a 29/1/2012. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

ALAMEDA - ARTE DE RUA: “CAOS - SP SOBRE OUTROS OLHARES” Artistas plásticos: Daniel Melim e Dent (Bravos).

Exposição que induz a uma visão crítica sobre a cidade de forma diferente. Juntando técnicas distintas como pixo, grapixo e estêncil, a obra procura transmitir a mesma força, agressividade e indiferença presentes no caos urbano. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Alameda. Zona Norte. Até dia 16/12. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

APROPRIAÇÃO - MEU CENTRO É O SKATE Curadoria: Homero Nogueira. Fotógrafos: Atilla Chopa, Alexandre Vianna, Fabio Amad Bitão, Homero Nogueira, Ivan Cruz e Renato Custódio. Graffiti: Jey. Audiovisual: Renato Zokreta.

O espaço expositivo da Galeria Olido inaugura uma nova fase que terá como eixo temático as “tribos urbanas”. Esta primeira mostra apresenta o estilo de vida dos skatistas que encontraram no centro de São Paulo o ambiente ideal para o convívio social. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Até dia 18/12. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

ARQUIVO HISTÓRICO DE SÃO PAULO: A CIDADE E SEUS DOCUMENTOS Exposição que oferece um panorama sobre

| Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. Até dia 21/12. 2ª a sáb., das 10h às 16h30. Grátis

ARTEFATOS INDÍGENAS Curadoria: Cristiana Barreto e Luis Donisete Grupioni.

Mostra com peças indígenas contemporâneas recém-adquiridas pelo Pavilhão das Culturas Brasileiras. Diferentes módulos exibem objetos que divulgam as identidades e tradições inseridas nas culturas de diversos povos, como a coleção dos índios Tiriyó e Kaxuyana, composta por artefatos de miçanga; a produção de cerâmica das mulheres Asuriní do Xingu; e os adornos corporais com plumas feitos pelo povo Xikrin. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois.

MOSTRA EXPÕE HQS DE WILL EISNER

norte-americano Will Eisner, mundialmente aclamado como um dos mais influentes artistas de quadrinhos e assumidamente apaixonado pelo Brasil, será homenageado na exposição “O Espírito Vivo de Will Eisner”, que contará com 107 desenhos originais de sua coleção. Em cartaz no Centro Cultural São Paulo entre os dias 15 de novembro e 18 de dezembro, a mostra tem curadoria da cineasta brasileira Marisa Furtado, diretora do documentário “Will Eisner, Profissão Cartunista”, e do também norte-americano Denis Kitchen, editor da obra do homenageado há mais de 30 anos. O maior destaque da exposição é uma estátua em bronze de 38 centímetros do principal personagem do quadrinista, o detetive mascarado Spirit. A peça foi desenhada por seu criador no início da década de 1990 e entregue ao artista plástico polonês Peter Poplasky, que a esculpiu em cera. Foi de Marisa a iniciativa de fundir a estátua em bronze e apresentá-la no Brasil, seis anos após a morte de Eisner. Também estão na mostra três histórias completas com os últimos desenhos do mestre, entre elas a de Spirit publicada na revista “As Incríveis Aventuras do Escapista”, lançada pela Editora Devir. A exposição encerra as comemorações dos 20 anos da Gibiteca Henfil do CCSP. | Bárbara Ferreira

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. De 15/11 a 18/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Divulgação

a história da cidade de São Paulo entre os séculos 16 e 20 a partir de 40 documentos pertencentes ao acervo da instituição. Podem ser vistos: registros de alterações administrativas como a elevação da vila à cidade em 1711, atas da Câmara da Vila de São Paulo, livros com certidões de sepultamentos realizados a partir do século 18, entre outros itens.

| Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

The Spirit: série de sucesso lançada em 1940 emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

NOVAS AQUISIÇÕES - ARTES PLÁSTICAS Curadoria: José Alberto Nemer.

Em sintonia com as lições da Missão Folclórica de 1938 e com peças da Coleção Rossini Tavares de Lima exibidas no local, esta mostra reúne trabalhos de produção popular recém-adquiridos pelo espaço expositivo, como “Transbrasil”, acrílico sobre tela de Alcides Pereira (1999), e “João Caveira”, escultura em madeira de Chico Tabibuia (1980). | Pavilhão das Culturas Brasileiras – térreo. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

PENÉLOPE Artista plástica: Tatiana Blass.

Inspirada na personagem da “Odisseia”, de Homero, a instalação consiste em um grande tear posicionado no altar da Capela: de um lado, um longo tapete vermelho foi tecido; de outro, este se desfaz e as linhas atravessam buracos na parede de taipa de pilão e alcançam o jardim externo. | Capela do Morumbi. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 100 anos em setembro deste ano. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis 38

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenário de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade inaugurou em setembro estas quatro obras. A ideia é estimular outra percepção da capital por seus habitantes e ampliar a noção de área pública.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição por dois anos.

IMARGEM – CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mário Sérgio Néri.

Vinte e um muros da cidade foram transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste. Em exibição até o final de 2012.

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição por dois anos.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição por dois anos.

Últimos dias

GEOMETRIA DO ESPAÇO INFINITO Artistas: Antonio Lizárraga e Paulo Roberto Leal.

Exposição que reúne cerca de 70 obras de Antonio Lizárraga (1924-2009), primeira mostra do artista após sua morte; e o conjunto mais representativo de Paulo Roberto Leal (1946-1991) exibido em São Paulo. O objetivo é examinar desdobramentos do pensamento construtivo na arte brasileira a partir de 1970. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

cursos e oficinas

Luis (à esq.) e Heraldo do Monte: filho e pai unidos pela dedicação à guitarra

Divulgação

WORKSHOP ABORDA O FRASEADO NA GUITARRA BRASILEIRA

ara dar continuidade a “Senhores Guitarristas”, programação especial da Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo iniciada no mês passado, que recebe musicistas para a realização de oficinas e apresentações, estão marcados para novembro mais dois shows e um workshop. Abrindo os espetáculos, Lanny Gordin & Kaoll se apresenta dia 12, às 18h, trazendo influências progressivo-psicodélicas do jazz contemporâneo e da música erudita. Um outro show reúne, dia 26, às 18h, o guitarrista de 76 anos Heraldo do Monte, ex-membro do lendário Quarteto Novo, e seu filho, Luis do Monte. Além da apresentação musical, Luis ministra a oficina “Fraseado na guitarra brasileira”, dia 19, às 15h. Professor da Cia. de Cordas e EM&T, o músico fará uma análise das particularidades do universo rítmico e harmônico característico do Brasil. Para tanto, abordará conceitos como escaladas empregadas, cadências, acentos e levadas. “Vou abordar o nascimento e desenvolvimento da improvisação brasileira, analisar particularidades da estética composicional de nossa cultura, sempre fazendo um link com o aspecto

diretamente musical dessa análise, inicialmente com um viés antropológico”, conta o professor, que também tocará temas clássicos e composições próprias. A atividade não possui nenhum pré-requisito, mas é indicada para músicos –iniciantes ou estudantes de longa data– e interessados no instrumento e nos gêneros que o utilizam. Sobre a dificuldade para conciliar o vasto conhecimento com o pouco tempo disponível durante a oficina, Luis afirma não haver problemas. Para ele, o maior desafio é estabelecer a dose certa para que o tempo não prejudique, e afirma que os participantes terão também espaço para dúvidas e questionamentos. O guitarrista deixa também uma dica a quem pretende seguir a carreira de músico: “Seja atento ao mundo que te cerca. Música é linguagem e você precisa ter o que dizer com ela.” | Lidyanne Aquino | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Workshop: para interessados no instrumento e nos gêneros, músicos iniciantes e estudantes. Inscrições: 2092-4570. Haverá emissão de certificado de participação. Dia 19, 15h. Shows: Lanny Gordin & Kaoll. Dia 12, 18h. Heraldo do Monte e Luis do Monte. Dia 26, 18h. Grátis emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

COLAGEM Coord.: Rael Brian.

O skatista, fotógrafo e artista plástico apresenta técnicas de colagem com referência nas obras presentes em sua exposição “Destruindo Rostos”, em cartaz no CCJ (veja na página 36). | +15 anos. 15 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – ateliê. Zona Norte. Dia 13, das 13h às 16h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Mestre Ataliba. Professores convidados: Lekinha e Renato Santos. | 1ª semana do mês: salsa-zouk. | 2ª semana do mês: semana romântica. | 3ª semana do mês: forró-country. | 4ª semana do mês: semana latina. | 5ª semana do mês: soltinho-chachacha. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Rogério Luiz Pereira.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como gafieira, samba rock, zouk e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 9 a 30. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

DANÇAS BRASILEIRAS Sylvia Masini

Vivências corporais a partir de danças das regiões Norte e Nordeste do Brasil, como danças de caixa, ciranda, coco de roda e bumba meu boi. Projeto contemplado pelo edital de Ocupação do CCJ. | +15 anos. 20 vagas por encontro. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dias 5, 12, 19, 26 e 27, das 15h às 17h. Grátis

Galeria Olido promove danças de salão

FOTOMONTAGEM Coord.: Cristiana Yamamoto.

CINEMA E LITERATURA - INSTIGAMENTOS E CORRELAÇÕES Coord.: Douglas Alves (poeta do coletivo Elo da Corrente).

Análise e reflexão sobre a ligação entre cinema e literatura por meio de recursos audiovisuais e textos. | 30 vagas. Inscrições diretamente na biblioteca ou pelos e-mails: elodacorrente@hotmail.com ou bmbritobroca@ yahoo.com.br . Biblioteca Pública Brito Broca. Zona Norte. Dias 26/11 e 3/12, das 10h às 12h. Grátis 40

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Processo de composição fotográfica utilizado pelas vanguardas europeias, como o movimento dadá berlinense, o construtivismo russo e o surrealismo. A oficina propõe uma introdução sobre a técnica de fotomontagem e a sua prática a partir de recortes de revistas e jornais. | 20 vagas. Informações e inscrições: 3ª a dom., das 9h às 17h, pelo telefone: 5083-3232. Casa Modernista. Zona Sul. Dias 13, 15 e 26, 14h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO

da voz durante uma narração de histórias.

Coord.: Otília Françoso.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dias 16 e 18, 13h. Grátis

Sempre no penúltimo domingo do mês, ocorre esta oficina que apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Indicado para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (sala vermelha). Centro. Dia 20, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

MODELO VIVO Modelos: Luci Costa e Beto Amorim.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 50 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Até dia 25. 6ª, das 14h30 às 17h30. Grátis (entrada permitida somente até as 15h)

ORIGAMI Coord.: Luzia Yamauchi e Claudete Barbosa.

Confecção de dobraduras com figuras baseadas em livros infantis. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dia 23, 10h. Grátis

ORIGAMI Coord.: Maria Ismênia Romualdo Teixeira.

Confecção de dobraduras com figuras baseadas em livros do acervo da biblioteca. | +10 anos. 12 vagas. Inscrições na biblioteca até dia 5. Cada participante deverá levar cola branca, tesoura, régua fina de 20 a 30 cm, lápis e caneta azul ou preta. Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 9 a 30. 4ª, das 13 às 15h. Grátis

PROJETO MEKHAMÓBILE Coord.: Toni William e Flávio Camargo.

Promovido pelo coletivo Coletores, o projeto consiste na concepção/construção coletiva de uma estrutura móvel/obra de arte que irá ocupar permanentemente os espaços do CCJ. | +15 anos. 8 vagas. Inscrições até dia 4 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: inscricoes.ccj@gmail.com . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Apresentação do projeto na sala de projetos. Dia 1º, das 19h30 às 21h30. Pré-produção na sala de projetos. Dia 4, das 10h às 13h. Produção na varanda. De 13/11 a 4/12. Dom., das 10h às 18h. Grátis

OS RECURSOS DA VOZ NO CONTAR HISTÓRIAS

PROJETOS DE MEDIAÇÃO EM ARTE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Oficinas resultantes do Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte. Nos Espaços Oficinas e das Missões, além de outros do CCSP, artistas-mediadores estimulam debates no campo da cultura e educação, além de produzir materiais teóricos e práticos de mediação, contribuindo para os estudos nessas áreas. | Agendamento para grupos e escolas pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura.sp.gv.br ou pelo telefone: 33974036, de 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Informações sobre o ponto de encontro de cada projeto na central de informações do CCSP.

ARQUIVO VIVO Artistas-mediadores: Caio Augusto Paduan, Fernanda Carnevalli e Natália Quadros. Designer gráfico: Anita Bertelli.

Esta ação convida o espectador a se relacionar com aspectos presentes na composição de espetáculos teatrais que marcaram a história do teatro brasileiro entre as décadas de 1970 e 2000, registrados no acervo audiovisual do CCSP. | De 1º a 22. 3ª, das 10h às 12h30. 5ª, das 19h às 21h30

JOGO DA CIDADE (Projeto Cidade para Brincar e Pensar) Criação e realização: Cibele Lucena e Rafael Leona (Grupo Contrafilé).

Jogo de tabuleiro para crianças e adultos que permite a invenção de formas de habitar e pensar espaços comuns da cidade. As jogadas serão registradas e publicadas em um site na internet. | De 1º a 29. 3ª, das 20h às 22h. 6ª, das 10h às 12h. Sessão especial: dia 12, das 10h às 12h. (Dias 4 e 15, não haverá atividade).

LINHAS DE ENCONTRO... ATRÁS DO DESEJO E DA CRIAÇÃO Concepção e dir.: Kelly Sabino. Registro em vídeo: Rica Saito. Interpretação: Bruna Lima, Kelly Sabino e Raoni Garcia.

Por meio de perfomances e ações, este projeto serve como dispositivo para o encontro entre os “eus” e os “outros”, entre o CCSP e a arte. | Dias 1º e 8, das 10h às 12h30. Dia 5, das 11h às 13h30. Dia 18, das 14h às 16h30

RECOLHEDORES DE BOCADOS

Com Viviane Barrichelo (fonoaudióloga).

Artistas-mediadores: Lucas Bêda e Verônica Gentilin.

Oficina de dois dias que abordará o uso correto

Performance/instalação em que, em uma emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

barraca móvel, artistas comprarão objetos dos transeuntes do CCSP pagando R$ 1, farão uma instalação com essas peças e as revenderão pelo mesmo valor. | De 1º a 19. 3ª e 4ª, das 14h às 16h30. Sessões especiais: dias 5 e 19, das 14h às 16h30

MEDIAÇÃO COMO (Prática Documentária) Coord.: Cayo Honorato.

Concebendo a mediação como prática documentária, em vez de serviço de difusão cultural, este projeto deseja produzir a matriz de uma publicação a partir do levantamento de relatos do público e dos mediadores sobre suas relações com a arte, e da elaboração de textos. | Sala de Oficinas 1. Dia 28, das 15h às 17h30

SENHORES GUITARRISTAS BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | SÁB. | GRÁTIS

utilizando caixa de leite, papel sulfite colorido e papel contact para decoração. | +6 anos. Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 21 a 25, 10h e 14h. Grátis

PIPA Coord.: Waldir Oliveira e Ademir Lima.

As crianças confeccionarão pipas e poderão levá-las para casa. Haverá sorteio de pipas. | Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 10, 14h. Grátis

MAD SCIENCE BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | SÁB. | GRÁTIS Os cientistas malucos da Mad Science São Paulo mostram experiências para crianças. | A oficina é indicada para público entre 6 e 10 anos. O show é livre. Para participar, é necessário retirar senha uma hora antes.

Veja destaque na página 39.

OFICINA: “LABORATÓRIO DE AGENTE SECRETO 3, 4 E 5”

WORKSHOP: “FRASEADO NA GUITARRA BRASILEIRA”

Os participantes saberão o que há de ciência por trás das missões secretas dos filmes e da realidade.

Luis do Monte (guitarrista e professor da Cia. das Cordas e da EM&T). | Para interessados no instrumento e nos gêneros, músicos iniciantes e estudantes. Inscrições: 2092-4570. Haverá emissão de certificado de participação. Dia 19, 15h

Infantojuvenil

BRINQUEDO COM MATERIAL RECICLÁVEL

SHOW: “É MUITA PRESSÃO” Show sobre a força da pressão atmosférica, com desafios como as Esferas de Magdeburg e o saco de vento, além de experiências que explicam o Princípio de Bernoulli, que relaciona a velocidade de escoamento de um fluido com a pressão. | Dia 26, 11h

Sylvia Masini

Confecção de uma “caixinha de presente”

| Dias 5, 12 e 19, 11h

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli oferece oficina de confecção de pipas para crianças 42

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

palestras, debates e encontros BIBLIOTECA TEMÁTICA EM POESIA RECEBE BALADA LITERÁRIA

do por meio de entrevistas. Fiquei muito feliz ao receber o prêmio e perceber que há um olhar atento para a mistura de linguagens que eu proponho”, conta a escritora. Logo em seguida, às 16h30, é a vez do poeta e compositor carioca Jorge Mautner integrar um bate-papo sobre literatura com Ivan Marques, criador do programa de TV Entrelinhas. Às 18h, o cantor e compositor paulistano Walter Franco encerra a participação da Alceu Amoroso Lima na Balada, apresentando um show com músicas de sua autoria, como “Vela Aberta”, “Cabeça” e “Seja Feita a Vontade do Povo”. Durante todo o dia, a Biblioteca recebe ainda a exposição “Metaesquina”, dos artistas plásticos Daniel Scandurra e Gabriel Kerhart, com fotos e vídeos com foco na poesia visual. A mostra fica em cartaz até dia 10 de dezembro. Como em todos os anos, a Balada Literária faz homenagem a um autor. Nesta edição, foi escolhido o poeta e ensaísta Augusto de Campos. | Flávia Costa Veja programação na página 47.

Luive Osiano

ntre os dias 16 e 20, a cidade de São Paulo recebe a sexta edição da Balada Literária, evento organizado pelo poeta Marcelino Freire que reúne diversos artistas, nacionais e internacionais, para discutir literatura, além de dar espaço para lançamentos. A Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima participa da programação no sábado, dia 19, a partir das 14h30, quando o escritor Fabrício Carpinejar conversa com as poetas Cida Pedrosa e Lorena Martins e com as prosadoras Elisa Nazarian e Juliana Amato, que lança, na ocasião, seu primeiro livro, “Brevida”. “Estou radiante em estrear na Balada Literária, um ambiente repleto de gente interessada, palco para discussões e debates sobre o tema. É muito melhor que comemorar sozinha”, afirma Juliana. A publicação é resultado da premiação da primeira edição do concurso realizado pela editora Edith chamado Só Escritoras, que teve a jovem autora em primeiro lugar. “O livro foge da narrativa tradicional, contando a história de dois personagens que os leitores vão conhecen-

Vencedora do concurso Só Escritoras, da editora Edith, Juliana Amato lança livro durante o evento emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

Agnaldo Rocha

Músico Dinho Nascimento fala sobre a contribuição do negro na formação cultural do Brasil e sobre preconceito

BANHO DE LUA Com astrônomos dos planetários de São Paulo.

Encontro para observação da Lua através de telescópios. Caso o céu esteja encoberto, ocorrerá somente a palestra sobre o céu noturno e as curiosidades a respeito da Lua, com simulações projetadas dos astros. | +4 anos. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco (sala de debates). Centro. Dia 4, das 19h às 21h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

BAUKULTUR “MADE IN GERMANY” O seminário apresenta três trabalhos elaborados por escritórios de arquitetura alemães que serão comentados por profissionais alemães e brasileiros. Os projetos são o IBA-Dock, em Hamburgo (arquiteto Han Slawik); o alojamento estudantil da Vila Olímpica, em Munique (Arge Werner Wirsing, arquitetos Bogevischs Buero e Hofmann Ritzer); e a galeria e o prédio de ateliês da BrunnenstraBe, em Berlim (arquiteto Arno Brandlhuber). O encontro é realizado paralelamente à exposição homônima sobre arquitetura em cartaz no CCSP (veja destaque na página 35). | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Dia 2, das 15h às 19h. Grátis

CLUBE DE LEITURA DE POESIA Autores participantes: Claudio Willer, Dirceu Villa, Ruy Proença, Neuza Pinheiro, Edson Bueno de Camargo, Rubens Jardim, Celso Alencar, Roberta Ferraz, Victor Del 44

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Franco, Alex Dias e Rita Alves.

“Um Estrangeiro na Legião: Leituras de Roberto Piva” é um recital organizado por Ana Peluso dedicado a um dos poetas mais criativos da literatura brasileira da segunda metade do século 20, Roberto Piva (1937-2010), cuja obra poética abordou temas como a ecologia, o xamanismo, a diversidade sexual e novas formas de percepção da realidade. O encontro integra a programação do 19º MixBrasil Festival de Cultura da Diversidade. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 16, 19h30. Grátis

CONSCIÊNCIA NEGRA - CAFÉ CULTURAL: “O QUE É CULTURA DE RESISTÊNCIA?” Com Dinho Nascimento (considerado um dos maiores percussionistas do país, é também conhecido pela articulação social que realiza no Morro do Querosene, comunidade localizada no bairro do Butantã).

O músico fala sobre a contribuição dos negros africanos para a formação cultural e para o desenvolvimento da sociedade brasileira, além do preconceito alimentado pela história por terem sido vendidos como mercadoria. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 19, das 16h às 18h. Grátis

CONSCIÊNCIA NEGRA - CCJ VISITA: “MUSEU AFRO BRASIL” Coord.: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Atividade mensal que leva os participantes a

conhecerem locais significativos do estado. Em novembro, em comemoração do Dia da Consciência Negra (20/11), a visita será ao Museu Afro Brasil, no Parque Ibirapuera. | 43 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 26, 9h30. Grátis

CONSCIÊNCIA NEGRA - DIÁLOGOS COM LUIZ MELODIA

estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Ibirapuera (ao lado do Bosque da Leitura). Avenida República do Líbano, 1.151 (portão 7). Zona Sul. Dia 27, das 10h às 15h. Grátis

Veja destaque na página 23.

FICÇÃO CIENTÍFICA

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 27, das 16h às 18h. Grátis

Coord.: Grupo Solar 7.

CONSCIÊNCIA NEGRA - QUANDO NASCEM OS ORIXÁS

| +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 27, das 11h às 15h. Grátis

Exibição de filmes e séries sobre ficção científica, seguida de palestras.

Contadora de histórias: Evani Tavares.

A contadora narra como nasceram os orixás e de onde vieram. A partir das histórias de Pierre Verger, baseadas em antigos relatos, a encenação trata de ícones africanos como Ogum, Oxum, Oxossi, Yemanjá, Iansã e Oxalá. Apresentação em comemoração do Dia da Consciência Negra (20/11). | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 13, 16h. Grátis

CONSCIÊNCIA NEGRA - SARAU MIÇANGAS, CONTAS E CONTOS AFRICANOS Com a Cia. Sá Totonha, Márcio Maracajá (ator), Ricardo Marcondes e Leandro Borgo (tambores) e Regina dos Santos (bailarina).

A partir de contos do autor moçambicano Mia Couto, o grupo realiza um espetáculo/sarau permeado de batuques, ritmos e danças, celebrando as raízes negras e as várias influências trazidas pelos povos do continente africano ao Brasil. Apresentação em comemoração do Dia da Consciência Negra (20/11). | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 20, das 16h às 18h. Grátis

DOIS DEDOS DE PROSA: LITERATURA E CIDADE Com Fernando Bonassi, Chelmi e Sacolinha.

Neste encontro, os escritores debatem a presença da temática urbana em suas obras, em especial, o dia a dia na periferia de São Paulo. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 17, 19h30. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom

JORNADA FOTOGRÁFICA: A SEMANA DO PATRIMÔNIO Coord.: André Douek.

Antecipando a realização da Semana de Valorização do Patrimônio Histórico, que ocorrerá em dezembro, a Jornada Fotográfica do Museu da Cidade de São Paulo convida, em novembro, interessados em fotografar locais da capital. A sugestão é a realização de 30 imagens durante três horas, visando a uma exposição. | Inscrições: enviar, até dia 17, nome, e-mail e telefone de contato para adouek@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3105-2030. Ponto de encontro: Galeria Olido, localizada na Avenida São João, 473, centro, em frente ao Largo do Paissandu, próximo das estações de metrô República, Anhangabaú e São Bento. Atividade: dia 19, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LANÇAMENTO DO LIVRO “LER O MUNDO” O professor e filósofo José Castilho Marques Neto, diretor presidente da Fundação Editora da Unesp, conversa com o escritor Affonso Romano de Sant’Anna sobre seu novo livro: “Ler o Mundo”. A obra traz uma coletânea de crônicas, ensaios e depoimentos históricos a respeito da noção de “leitura” em diferentes áreas, como a antropologia, o cinema, a religião, a psicologia e os meios de comunicação audiovisuais. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 17, das 19h às 20h30. Entrada franca

LEITORES E LEITURAS Sarau em que os frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 9 e 23, das 17h30 às 19h30. Grátis emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

NOVAS LETRAS - ENCONTRO COM JOVENS ESCRITORES Com Tammy Luciano (“Sou Toda Errada”), Leila Rego (“Pobre não Tem Sorte”) e Fernanda França (“Nove Minutos com Blanda”).

Bate-papo interativo com três novos autores da literatura nacional sobre diversos temas, como o processo da publicação de um livro, inspiração para a escrita, gêneros literários, entre outros. | Para jovens escritores ou apreciadores. Mais informações pelo site: www.portalnovasletras.com.br . Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 18, 14h30. Grátis

POESIA DOS 4 CANTOS Dedicada à divulgação da poesia internacional, esta série de saraus, em novembro, promove a Noite Escocesa, com a leitura de autores clássicos e contemporâneos por Virna Teixeira, além da apresentação de músicas tradicionais por Christopher Mack e Michel Mendes. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 9, 20h30. Grátis

POETAS DE CABECEIRA Pedro Heise fala sobre Dante Alighieri, comentando a biografia do autor, sua época, características estéticas e os livros que leu do poeta italiano. O encontro faz parte das comemorações do Ano da Itália no Brasil. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 24, das 19h30 às 21h. Grátis (haverá interpretação em Libras)

PSICODRAMA Coord.: Regina Fourneaut Monteiro. Realização: Associação Amigos do CCSP.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Rosane Rodrigues e Grupo Improvise | Dia 5 Trupe Gira Mundus | Dia 12 Milene Feo | Dia 19 Psicodrama da Homofobia - Ronaldo Pamplona e Carlos Borba | Dia 26 (depois da sessão, às 14h, ocorrerá o debate “Inclusão e Diferença”, com Norma Trindade, na sala de debates do Piso Caio Graco). | Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RAZÕES PARA GOSTAR DE LER Com os escritores Januária Cristina, Jorge Miguel Marinho, Divina de Assis Viana e Rafael Gomes. Mediação: Flávia Aidar.

Mesa de debate voltada a mediadores de 46

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

leitura, professores e interessados. No evento, a escritora Januária Cristina lançará o livro “Razões para Gostar de Ler”. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 8, 10h30. Grátis

RPG - PALESTRA Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se aperfeiçoarem. Após a palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo do Jardim Eurico Prado Lopes - rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 13, das 11h às 15h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE O sarau conta com dança, poesia, leitura de textos, apresentações musicais e teatrais. Em comemoração do Dia da Consciência Negra, o autor homenageado é Cruz e Souza. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 25, 14h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA SUL O público é convidado a cantar, fazer e declamar poesias. | +11 anos. Biblioteca Pública Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 19, 13h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, conta com leitura de poemas, crônicas e outros gêneros literários, além de apresentações musicais e performances. Neste mês, estarão disponíveis obras de Itamar Assumpção e Alice Ruiz. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 26, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Com Guarani (apresentador) e Paula Dundee (cantora).

Apresentação de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 16h. Grátis

2º DEBATE PÓS-PSICODRAMA - INCLUSÃO E DIFERENÇA Com Norma Trindade (psicodramatista e professora da UniSal).

Com temas desenvolvidos em psicodramas públicos, o objetivo é criar pontes entre o que

é produzido nessas sessões a partir de conhecimentos vindos da educação, política, arte e filosofia. O público é convidado a debater os temas. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates (Piso Caio Graco). Centro. Dia 26, das 14h às 16h30. Grátis

CONVERSA COM NOVAS E VETERANAS ESCRITORAS BRASILEIRAS O jornalista e escritor Fabrício Carpinejar conversa com as poetas Cida Pedrosa e Lorena Martins e com as prosadoras Elisa Nazarian e Juliana Amato. | Dia 19, 14h30

3ª FEIRA DE CARUARU EM SANTO AMARO No estacionamento da Biblioteca, estarão expostos artesanatos, comidas típicas nordestinas, literatura de cordel, ervas medicinais e aromáticas, além de apresentações da Caravana de Cordel, de sanfoneiros e de dançarinas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 19, das 10h às 16h. Entrada franca

VAMPIROS Com Adriano Siqueira.

Siqueira é autor de obras como “Amor Vampiro” e “Adorável Noite”, que dá nome a seu site. Neste encontro, ele fala sobre o tema “Vampiros no Brasil”. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 12, 14h. Grátis

BALADA LITERÁRIA 2011 BIBLIOTECA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | DIA 19 | GRÁTIS

Apresentação: Ivan Marques (criador do programa de TV Entrelinhas). | Dia 19, 16h30

SHOW DE WALTER FRANCO | Dia 19, 18h

CENTRO CULTURAL, SEU PRÓPRIO (CC,SP) CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA DAS BIBLIOTECAS | SALA DE DEBATES | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Lançado em maio, o projeto CC,SP procura mapear o fluxo de público ao mesmo tempo em que os próprios transeuntes constroem novos trajetos nos espaços do CCSP. Em novembro, a atividade compõe a série de debates “A Obediência e Desobediência no Espaço Público”. | Não é necessário retirar ingresso.

INVENÇÕES DE CONVÍVIO NA CIDADE Com Raquel Rolnik (professora da FAU/USP), Carla Caffé (artista) e Carolina Tokuyo Rodrigues (integrante do Movi-

Divulgação

Veja destaque na página 43 (confira a programação completa do evento, que se estende entre dias 16 e 20, no site: www.baladaliteraria.zip.net).

ENCONTRO COM JORGE MAUTNER

Músico e escritor Jorge Mautner é entrevistado durante a Balada Literária 2011 emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

mento Fora do Eixo). Provocação: Leslie Loreto (arquiteta e urbanista).

As diferentes perspectivas das participantes deste debate serão misturadas para compor um painel de experiências concretas de apropriação do espaço público urbano, que resultam em sua reconfiguração, atribuindo-lhe novos significados. | Dia 26, das 18h às 21h

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Escritores participam de bate-papo com o público frequentador das bibliotecas públicas (BP) em várias regiões da cidade.

ANDRÉ DINIZ Diniz é roteirista, ilustrador e desenhista de histórias em quadrinhos. Entre seus trabalhos mais conhecidos, estão “Fawcett”, “O Quilombo Orum Aiê” e o recente “O Morro da Favela”, biografia do fotógrafo do Morro da Providência (RJ), Maurício Hora. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 18, 14h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 19, 10h30

CLEUSA SAKAMOTO Cleusa é escritora, professora universitária e coordena o site: www.geniocriador.pro.br. Entre seus livros, estão “O Gênio Criador” e “Máximo Mário Mágico”.

Poeta, jornalista e mestre em literatura brasileira, Carpinejar é autor de publicações premiadas, entre elas “Biografia de uma Árvore” (Prêmio Nacional Olavo Bilac em 2003) e “Mulher Perdigueira” (Prêmio Açorianos de Literatura em 2010). | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 18, 10h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 18, 14h30 | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 21, 10h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 21, 14h

JOÃO SILVÉRIO TREVISAN Jornalista, escritor e cineasta, Trevisan já ganhou prêmios como o Jabuti e o Prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). É um dos fundadores do grupo de defesa dos direitos homossexuais “Somos” e criador do jornal temático Lampião da Esquina. Entre suas obras, estão “Troços e Destroços” e “Testamento de Jônatas Deixado a Davi”. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 21, 19h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 22, 14h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 23, 10h

WILL E DANIEL ESTEVES Bate-papo com os autores de “O Louco, a Caixa e o Homem”. Will é quadrinista e artista gráfico, autor de “Ciranda Coraci” e “O Senhor das Histórias”. Esteves é roteirista e quadrinista, autor de “Front” e “Quadrinhópole”. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 26, 14h30

Renata Stoduto

| +10 anos (encontro voltado ao público infantojuvenil). Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 18, 14h30 | Encontro voltado a educadores e interessados. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 24, 14h

FABRÍCIO CARPINEJAR

Em novembro, Fabrício Carpinejar participa da Balada Literária 2011 e do projeto O Escritor na Biblioteca 48

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

HISTÓRIA(S) DA ARTE NO BRASIL: DO SÉCULO 19 À PRIMEIRA METADE DO SÉCULO 20 BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DE 8 A 24 | GRÁTIS Curadoria e mediação: Thiago Gil.

Veja destaque na página 51.

ESCOLA BRASILEIRA DE PINTURA

de Patrimônio e Inventário”, Hucitec/Fapesp/2005).

Tema: “Mário de Andrade e a arte patrimonial: história e historiografia da arte no Brasil”. Com Letícia Julião (professora adjunta do curso de museologia da Escola de Ciência da Informação da UFMG).

Tema: “Patrimônio da nação: a brasilidade redesenhada pelo Sphan”. | Palestras seguidas. Dia 24, das 19h às 21h

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR

Com Leticia Squeff (autora dos livros “O Brasil nas Letras de um Pintor: Manuel de Araújo Porto Alegre”, Unicamp/2004, e “Uma Galeria para o Império: a Coleção de Quadros Nacionais Formando a Escola Brasileira (1879)”, Edusp/no prelo).

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Tema: “Do cume dos Andes ao centro das florestas virgens: Araújo Porto Alegre (1806-79), a escola brasileira e a construção de uma cultura figurativa para o Império”.

Antologia poética, de Vinicius de Moraes

Com Ana Cavalcanti (professora de história da arte na Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro).

Tema: “Entre versões e contradições: historiografia da arte brasileira no século 19”. | Palestras seguidas. Dia 8, das 19h às 21h

CRÍTICA DE ARTE COMO HISTORIOGRAFIA Com Vera Lins (professora da Faculdade de Letras da UFRJ e autora do livro “Gonzaga Duque: a Estratégia do Franco Atirador”, Tempo Brasileiro, 1991).

Tema: “Gonzaga Duque: Histórias de Literatura e Artes Plásticas”. Com Tadeu Chiarelli (curador, professor no departamento de artes plásticas da ECA/USP e autor do livro “Arte Internacional Brasileira”, Lemos/1999).

Tema: “Félix Ferreira e a arte brasileira no século 19”.

As bibliotecas públicas (BP) recebem professores de literatura para analisar e discutir as obras exigidas nos principais vestibulares de São Paulo.

Com Márcia Plana: | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 9, 14h Com Fabiana Vascon: | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 9, 14h Com Cláudio Rosa: | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 9, 14h

O auto da barca do inferno, de Gil Vicente Com Lisângela Peruzzo: | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 11, 14h

LEITURAS IGNORANTES REPOUSOS E DERIVAS COM O MESTRE IGNORANTE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PISO CAIO GRACO | SALA TARSILA DO AMARAL | CENTRO | GRÁTIS Projeto composto de quatro encontros de leitura coletiva do livro “O Mestre Ignorante: Cinco Lições sobre a Emancipação Intelectual”, de Jacques Rancière.

| Palestras seguidas. Dia 10, das 19h às 21h

| Não é necessário retirar ingresso.

DISCURSO PAULISTA

UMA AVENTURA INTELECTUAL

Com Alexander Gaiotto Miyoshi (mestre e doutor em história da arte pelo Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Unicamp e pós-doutorando em artes visuais na ECA/USP).

Tema: “Primeiros anos da Pinacoteca do Estado: Cesário Motta Júnior e a formação do acervo (1893-1905)”. Com Miyoko Makino (ex-diretora técnica da divisão de difusão cultural do Museu Paulista, entre os anos de 1991 e 2006).

Tema: “Afonso de Escragnolle Taunay: contribuição para história da arte e a formação da coleção iconográfica do Museu Paulista (1917-1945)”. | Palestras seguidas. Dia 22, das 19h às 21h

BARROCO, NACIONAL, MODERNO Com Antonio Gilberto Ramos Nogueira (professor do programa de pós graduação em história social da Universidade Federal do Ceará e autor do livro “Por um Inventário dos Sentidos: Mário de Andrade e a Concepção

Com Fernando Bárcena Orbe (professor de filosofia da educação do Departamento de Teoria e História da Educação da Universidade Complutense de Madri/Espanha) e equipe de repousos e derivas, coordenada por Juliana Jardim (atriz e pesquisadora).

Breve apresentação seguida de encontro com o convidado que propõe comentar um mestre ignorante. Nessa atividade, haverá a abertura da leitura do livro, do prefácio e do primeiro capítulo, “Uma Aventura Intelectual”. | Dia 27, das 16h às 19h

A LIÇÃO DO IGNORANTE Com Juliana Jardim, Alexandre Valverde, Auber Bettinelli, Caio Paduan, Emílio Terron, Luê Prado, Luiz Pimentel e Miguel Atticciati Prata.

Leitura dos capítulos “A Lição do Ignorante” e “A Razão dos Iguais”. | Dia 29, das 16h às 19h emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

A SOCIEDADE DO DESPREZO Com Juliana Jardim, Alexandre Valverde, Auber Bettinelli, Caio Paduan, Emílio Terron, Luê Prado, Luiz Pimentel e Miguel Atticciati Prata. Convidado: Fernando Bárcena Orbe.

Leitura do capítulo “A Sociedade do Desprezo”, seguida de uma ação de deriva. | Dia 30, das 16h às 19h

O EMANCIPADOR E SUAS IMITAÇÕES Com Juliana Jardim, Alexandre Valverde, Auber Bettinelli, Caio Paduan, Emílio Terron, Luê Prado, Luiz Pimentel e Miguel Atticciati Prata.

Leitura do capítulo “O Emancipador e suas Imitações”, seguida de abertura para derivas discursivas. | Dia 1º/12, das 16h às 19h

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO

filmes de animação para adultos. Nesta parte final sobre sua produção, será exibido: “Tygra, Cool World & Super Mouse”. | Dia 26, 15h

MARCELO ORTIZ Criador da conceituada Escola de Cinema e Animação Melies, em São Paulo, Ortiz mostra trabalhos de alunos e novas tendências internacionais. | Dia 26, 16h30

Infantojuvenil

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP), os Bosques da Leitura, os Pontos de Leitura e os roteiros dos ônibus-biblioteca recebem contadores de histórias.

Os saraus mais reconhecidos da cidade chegam a seis bibliotecas públicas (BP).

HISTÓRIAS QUE VIERAM DA ÁFRICA

SARAU DA VILA FUNDÃO | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 24, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 24, 19h

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 25, 19h

SARAU DO BINHO | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 26, 13h

SARAU DA COOPERIFA | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 26, 15h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 26, 17h

NÚCLEO PAULISTANO DE ANIMAÇÃO DE NOVEMBRO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | SÁB. | +12 ANOS | GRÁTIS Diretores de animação conversam com o público sobre suas ideias e experiências e apresentam filmes. O tema deste mês é “Fazen’desenhanimado de A a Z”, e o convidado é Marcelo Ortiz da Escola Melies. Curadoria: Céu D’Ellia (cineasta de animação). | Inscrições na recepção do CCJ.

RALPH BAKSHI 3 O diretor revolucionou o cinema com seus 50

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Com Cecília Graner.

Em comemoração do Dia da Consciência Negra (20/11), serão narradas as lendas africanas: “O Peixinho Vermelho’’ (Egito), “Ananse e o Baú de Histórias” (Gana), entre outras. | BP Paulo Duarte. Dias 1º e 8, 14h | BP Chácara do Castelo. Dia 11, 14h

O BARBANTE E A RIMA Com César Obeid.

O contador apresenta trovas, cordéis e histórias com figuras de barbante. Ao final, são feitos improvisos poéticos ao som de viola repentista. | Ônibus-biblioteca: Ponte Rasa. Dia 3, 11h | Ônibus-biblioteca: Vila Icaraí. Dia 4, 14h | Ônibus-biblioteca: Jardim Iguatemi. Dia 8, 12h | Ônibus-biblioteca: Tremembé. Dia 9, 11h30 | Ônibus-biblioteca: Parque Residencial dos Lagos. Dia 13, 13h | Ônibus-biblioteca: SMPI (União Vila Nova). Dia 16, 12h | Ônibus-biblioteca: Jardim Peri. Dia 17, 14h | Ônibus-biblioteca: Jardim da Pedreira. Dia 18, 13h | Ônibus-biblioteca: Vila Nova Esperança. Dia 22, 14h | Ônibus-biblioteca: Parque Grajaú. Dia 23, 12h

OLHA O CAMALEÃO? Cia. Farnel de Artes.

Narração com músicas, danças, jogos e brincadeiras. | BP Pedro da Silva Nava. Dia 5, 10h30 | Ônibus-biblioteca: Vila Stéfani (Jardim Constância). Dia 16, 12h | BP Lenyra Fraccarolli. Dia 26, 10h30

Natalia Piserni

ENCONTROS DISCUTEM HISTÓRIA DA ARTE BRASILEIRA

m um ciclo de palestras que se inicia dia 8, a Biblioteca Mário de Andrade desenvolve o tema “História(s) da arte no Brasil: do século 19 à primeira metade do século 20”, programação que tem curadoria e mediação do pesquisador em artes visuais Thiago Gil. O evento visa explorar obras e autores já conhecidos e evidenciar a infinidade de narrativas existentes sobre a arte no Brasil. Os palestrantes debaterão, também, a crítica e a atuação de instituições de preservação, divulgação e legitimação de bens para a construção da história no país. Nesta primeira fase, serão quatro encontros. Cada um deles contará com a presença de dois palestrantes que abordarão temas distintos. A etapa inicial abrange o período de 1840 a 1940, pontuada a partir do trabalho de Araújo Porto Alegre, e o assunto final trata das publicações e da atuação do Instituto do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Sphan). Participam do evento o curador Tadeu Chiarelli, a historiadora Letícia Squeff, a professora Ana Cavalcanti, entre outros convidados. A segunda parte do ciclo está programada para o primeiro semestre de 2012. | Lidyanne Aquino Veja programação na página 49.

Núcleo Flor do Manacá apresenta a contação “Desenredo: Histórias de Cantar”

SOCIEDADE SECRETA DA LUA CHEIA Cia. Gato Preto.

Narração de histórias de assombração. | Ônibus-biblioteca: Cachoeirinha. Dia 5, 11h | Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz. Dia 6, 11h | Ônibus-biblioteca: Jardim Labitare. Dia 12, 14h

UNIVERSO DOS QUADRINHOS Grupo Parampará. Com Carla Kinzo, Denise Cruz, Hilda Maria e Suelen Ribeiro.

Em duplas, os contadores abordam o universo dos personagens das histórias em quadrinhos, como Snoopy e Charlie Brown, criados pelo quadrinista Charles Schulz. | CCSP. De 5 a 27. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 26 e 27, haverá interpretação em Libras)

CIA. LUAR NO AR CONTA RUBEM ALVES Serão narradas as histórias: “A Árvore e a Aranha” e “Como Nasceu a Alegria”, recontadas por Rubem Alves, entre outras. | Ponto de Leitura Parque do Piqueri. Dia 6, 11h

CONTA! QUE ORIENTE É ESSE? Divulgação

Toca Marambaia.

Cultura e encantos da Índia. | Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera. Dia 6, 11h | BP Aureliano Leite. Dia 12, 14h | Bosque da Leitura do Parque do Carmo. Dia 13, 14h | Bosque da Leitura Parque Lions Clube Tucuruvi. Dia 20, 14h | BP Anne Frank. Dia 26, 14h30 | Bosque da Leitura do Parque do Trote. Dia 27, 11h

DESENREDO: HISTÓRIAS DE CANTAR Núcleo Flor do Manacá.

Três personagens tecem um enredo cênico-musical fora dos livros. Ana Cavalcanti fala sobre arte no século 19

| Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto. Dia 6, 11h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Dia 12, 14h30 | Bosque da Leitura Parque Lajeado. Dia 13, 11h emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

| Ponto de Leitura Vila Mara. Dia 16, 14h | Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores. Dia 20, 11h | BP Adelpha Figueiredo. Dia 26, 14h | Bosque da Leitura Parque Guarapiranga. Dia 27, 11h

HORA DO BEBÊ NA BIBLIOTECA

HISTÓRIAS DE SENTIMENTOS

NARRAÇÕES DO NORTE BRASILEIRO

Com Celso Ohi.

Cia. Pé na Porta.

Histórias de sonhos e esperanças que unem os povos.

Narração de histórias da serra do Tumucumaque, no Amapá, com danças em ritmos indígenas.

| Ônibus-biblioteca: Cidade Tiradentes. Dia 6, 13h | Ônibus-biblioteca: Capão Redondo. Dia 10, 14h | Ônibus-biblioteca: Vila Andrade. Dia 13, 13h

| Ônibus-biblioteca: Jardim Damasceno. Dia 9, 14h | Ônibus-biblioteca: Penteado. Dia 10, 10h30 | Ônibus-biblioteca: Grajaú. Dia 11, 11h | Ônibus-biblioteca: Jardim Miriam. Dia 12, 14h

HISTÓRIAS QUE SE CANTAM, MÚSICAS QUE SE CONTAM Girasonhos.

Histórias cantadas à moda dos romances europeus, cantigas e parlendas de diversas regiões do Brasil. | BP Camila Cerqueira César. Dia 7, 10h e 14h | Ponto de Leitura Severiano Ramos. Dia 9, 10h30 e 14h30 | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Dia 10, 10h | Ponto de Leitura de São Mateus. Dia 17, 10h

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS Com Marli Rocha, Silvania Possato e Vera Pimenta.

Narração de histórias com canções e brincadeiras. | BP Rubens Borba de Moraes. Dia 8, 10h

CANTOS E RECONTOS DO PANTANAL Núcleo Manoelas.

Contos resultantes de pesquisas sobre lendas pantaneiras, na obra de Manoel de Barros, ao som de instrumentos musicais. | BP Hans Christian Andersen. Dia 8, 10h e 14h | BP Adelpha Figueiredo. Dia 12, 14h | Ônibus-biblioteca: Jardim Joana D’Arc. Dia 13, 14h | Ônibus-biblioteca: Jardim Helena. Dia 16, 13h | Ônibus-biblioteca: Jardim Ângela. Dia 22, 14h | BP Aureliano Leite. Dia 26, 14h

CONTOS GREGOS Cia. Renda de Histórias.

Histórias ambientadas com instrumentos musicais, aromas e roupas típicas gregas. | BP Pedro da Silva Nava. Dia 8, 14h

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca, Marli Rocha e Vera Pimenta.

Narração de histórias com canções e brincadeiras. | BP Raimundo de Menezes. Dia 9, 10h

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS Com Lazara Almeida e Rita Pisniski.

Narração de histórias acompanhada de confecção de dobraduras baseadas nos contos. | BP Helena Silveira. Dia 9 e 23, 10h 52

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Com Cecília Graner e Maria de Lourdes Jorge.

Contação de histórias para bebês. | Até 6 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. De 9 a 30. 4ª, 14h. Grátis

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS Com Márcia Fonseca, Marli Rocha, Silvania Possato.

Lendas, contos e histórias africanas. | BP Vinicius de Moraes. Dia 10, 10h | BP Jamil Almansur Haddad. Dia 17, 10h

CONTOS TRADICIONAIS DO BRASIL PARA NOSSAS CRIANÇAS Cia. do Conto.

Contos de encantamento, de animais e outros. | Ônibus-biblioteca: Jardim Colorado. Dia 10, 13h | Ônibus-biblioteca: Parque São Rafael. Dia 11, 13h | Ônibus-biblioteca: Cidade Líder. Dia 13, 14h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NA CHÁCARA DO CASTELO Com Juvelina Pereira Martins.

Histórias baseadas nos livros do acervo. | BP Chácara do Castelo. Dia 11, 10h e 14h30

PELOS SÉCULOS DOS SÉCULOS: ERA UMA VEZ! Coord. Antonia Andréa de Sousa.

Às 11h, do dia 11, do mês 11, do ano 2011, diversos equipamentos, públicos e privados, apresentam contações de histórias e causos. Toda a programação pode ser consultada na Biblioteca Belmonte pelos telefones: 5687-0408 e 5691-0433. | BP Belmonte. Dia 11, 11h

AS ARTES DE MALASARTES Cia. das Cores.

Dois caipiras se juntam para contar causos divertidos. | BP Lenyra Fraccaroli. Dia 12, 10h30

CONTOS DE ARREPIAR Com Marina Bastos.

Narração de histórias que causam medo. | BP Pedro da Silva Nava. Dia 12, 10h30 | Ônibus-biblioteca: Vila Medeiros. Dia 13, 11h | Ônibus-biblioteca: Vila São José. Dia 16, 12h30 | BP Álvaro Guerra. Dia 19, 11h

KARINGANA Com Érica Coracini e Rômulo Nardes.

Narração da história de como o adivinho escolheu sua esposa entre três pretendentes: a paciência, a discórdia e a riqueza, entre outros contos, apresentados com canções inspiradas em ritmos afro-brasileiros. | BP Anne Frank. Dia 12, 14h30

DO FUNDO DO BAÚ Cia. Atos.

O grupo narra histórias da cultura popular, utilizando instrumentos musicais. | Bosque da Leitura do Parque Anhanguera. Dia 13, 14h | Ônibus-biblioteca: São Miguel Paulista. Dia 19, 14h | Ônibus-biblioteca: Vila Sílvia. Dia 22, 14h | Ônibus-biblioteca: Itaim Paulista. Dia 26, 13h

SEMEANDO E ESPALHANDO HISTÓRIAS Com Claudia Lecinio.

Guilherme Augusto Araújo Fernandes e outras histórias. | BP Vinicius de Moraes. Dias 17 e 24, 10h e 14h30

CONTOS E BRINCADEIRAS Com Regina Claudia.

afro-brasileiras ao lado de criações de escritores contemporâneos. | Ônibus-biblioteca: Jardim Primavera. Dia 18, 14h | Ônibus-biblioteca: Balneário São Francisco. Dia 19, 12h | Ônibus-biblioteca: Jardim Paz de Lima. Dia 22, 14h

POR QUE NÃO SERVEM PIZZAS NO NATAL? Com Cida Gótola, Juvelina Martins e Pureza Silva.

A história mostra o desespero de um peru para não virar comida no Natal. Após a contação, haverá oficina com material reciclável. | BP Padre José de Anchieta. De 21 a 25, 10h e 14h

CONTOS E BRINCADEIRAS Com Lucélia da Silva.

Narração de contos infantis e brincadeiras. | BP Amadeu Amaral. Dias 22 e 29, 10h

HISTÓRIAS FANTÁSTICAS DE UM BAÚ MÁGICO Cia. Canta Que Eu Conto. Com Lili Flor.

Do interior de um baú mágico, saem contos de todos os cantos do mundo, acompanhados de objetos, bonecos e música. | BP Hans Christian Andersen. Dia 22, 10h e 14h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Dia 25, 9h e 14h30

Contação de história baseada em clássicos infantis, acompanhada por atividade lúdica.

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO

| BP Malba Tahan. Dia 18, 10h

Com as crianças no colo, pais e responsáveis participam desta contação, manuseando livros de dobraduras, tecidos e plástico ao som de cantigas de ninar.

ÁFRICA DE TANTOS CONTOS E TANTOS CANTOS Com Ode Amorim.

| Até 3 anos. 10 vagas. Inscrições: 5687-0408 e 5691-0433. BP Belmonte. Dia 23, 14h

Sylvia Masini

Histórias coletadas nas tradições africanas e

Com Antonia Andréa de Sousa.

No dia 11, do mês 11, de 2011, espaços privados e públicos, como a Biblioteca Belmonte, apresentam contação de histórias às 11h emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

Ladeira da

Memória A Mãe Preta dos paulistanos

Fatima Antunes neiro, então Capital Federal, no fim dos anos 1920, por iniciativa do médico e jornalista Dr. Cândido de Campos. O monumento seria uma homenagem à raça negra. A Mãe Preta ocuparia uma posição de destaque, ao centro, e outras figuras ao seu redor representariam o processo de luta e trabalho do negro na formação do Brasil. Os governos federal e estadual já haviam reservado verbas para auxiliar na construção, mas a eclosão da Revolução de 1930 acabou desfazendo a moSylvia Masini bilização. Membros do Clube 220, entidade que congregava agremiações negras do estado de São Paulo, retomaram a ideia no começo dos anos 1950 e se empenharam na construção de um monumento à Mãe Preta em São Paulo. A Câmara Municipal e os jornais Diário da Noite, Diário de São Paulo e Correio Paulistano mantiveram um longo e acalorado debate. A discussão resultou em projeto de autoria do vereador Elias Shammas que, aprovado na Câmara, deu origem a um concurso público de maquetes para a construção do monumento no Largo do Paissandu, instituído pelo prefeito Jânio Quadros em 1953. Os trabalhos apresentados seriam julgados por uma comissão composta por três membros, indicados pelo presidente da Câmara, pelo prefeito e pelo presidente do Instituto dos Arquitetos do Brasil, Seção de São Paulo. Receberiam prêmios em dinheiro o primeiro e o segundo Mãe Preta foi inaugurada em 1955 colocados. O concurso se encerrou

esde sua inauguração, em 1955, o monumento à Mãe Preta, no Largo do Paissandu, transformou-se em local privilegiado para as comemorações pela abolição da escravatura, no dia 13 de maio e, mais recentemente, pelo Dia da Consciência Negra, em 20 de novembro. A construção desse monumento foi um projeto alimentado pelo movimento negro por várias décadas. Tudo começou no Rio de Ja-

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

Sylvia Masini

no dia 13 de maio de 1954, com a solenidade de entrega de medalhas e premiações. A maquete vencedora foi a do escultor Júlio Guerra (Santo Amaro/SP, 1912 - São Paulo, 2001), dada sua simplicidade e realismo, conforme a avaliação da comissão julgadora. O que aos olhos dos especialistas eram qualidades se transformaram em defeitos na visão do militante José Correia Leite, uma das pessoas mais respeitadas do movimento negro. Os traços modernos da escultura não o agradaram, pois esperava ver a Mãe Preta imortalizada em linhas acadêmicas, como uma mucama bonita e bem arrumada, como costumavam ser as amas de leite, e não uma figura “deformada” como a do Paissandu. A inauguração ocorreu na tarde do dia 23 de janeiro de 1955 como parte das comemorações de encerramento do IV Centenário da Cidade de São Paulo. A imprensa deu destaque ao evento e elogiou o trabalho do escultor: Simplicidade e realismo são traços da escultura “Nada de alegorias difíceis, nada de deformações, nada negra que amamenta a criança branca, lemde cópia servil e estéril do brando as amas de leite no período da escranatural. Manteve-se Júlio Guerra no realismo vidão. O bronze da Mãe Preta é tido por muique sempre inspirou sua obra” (Correio Pautos como uma entidade religiosa, integrando listano, 22.1955). À cerimônia de entrega ao rituais católicos e afro-brasileiros. É comum povo, compareceram autoridades municipais, a deposição de velas e oferendas aos pés integrantes do movimento negro, o autor do da estátua, como flores, bebidas, comidas e projeto e grande multidão. pedidos em pedacinhos de papel. Em 2004, A escolha do Largo do Paissandu para com base em solicitação encaminhada pela acolher a homenagem à Mãe Preta foi motivaIrmandade do Rosário dos Homens Pretos e da pela presença da Igreja de Nossa Senhoda comunidade local, a estátua da Mãe Preta ra do Rosário dos Homens Pretos e por ser foi tombada pelo Conpresp (Resolução no 16/ aquele largo, desde a construção da igreja no Conpresp/04, em complemento à Resolução começo do século 20, um ponto de referência no 37/Conpresp/92), reconhecendo sua impara a comunidade afrodescendente de São portância enquanto um referencial de memóPaulo. A implantação do monumento à Mãe ria e identidade dos paulistanos. Preta reforçou a ideia do Paissandu como uma espécie de “território negro”, firmando-o Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida como palco de celebrações. pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Diversas manifestações artísticas e religioSecretaria Municipal de Cultura. sas ocorrem ao redor da estátua da mulher

naestante Do fundo do poço se vê a lua

O livro começa na cidade de São Paulo pós-ditadura militar. Dois irmãos gêmeos, Wilson e William, têm temperamentos distintos, gerando discórdia. Wilson tem características femininas e quer se transformar em alguém que remeta à figura de seu maior ídolo: a rainha egípcia Cleópatra, sobretudo a personagem interpretada por Elizabeth Taylor no cinema. A trama se desenvolve em meio à troca de sexo, assassinatos e perda de memória, chegando à capital egípcia, Cairo.

Autor: Joca Reiners Terron Editora Companhia das Letras 280 páginas

A guerra do fim do mundo

O escritor peruano reconstitui a Guerra de Canudos, liderada por Antonio Conselheiro no interior baiano entre 1896 e 1897. O livro é resultado de uma pesquisa histórica e de campo realizada pelo autor. Nesta obra, a primeira do escritor ambientada fora do Peru, a narrativa é centrada na figura mítica de Conselheiro. Embora tenha sido lançado na década de 1980, o livro encontrava-se fora de catálogo.

Autor: Mario Vargas Llosa Editora Alfaguara 606 páginas

Saramago: biografia

Logo após a morte do escritor português José Saramago, em junho do ano passado, chegou às livrarias a biografia do autor, escrita por João Marques Lopes. A obra aborda a origem da escrita única de Saramago, uma narrativa fluida, que acompanha o ritmo da fala, além de seu início profissional tardio, aos 53 anos, o Prêmio Nobel de Literatura e a vida em Lanzarote, nas Ilhas Canárias, ao lado de sua esposa, Pilar del Río.

Autor: João Marques Lopes Editora Leya 248 páginas

Esta seção destaca obras recém-adquiridas que podem ser solicitadas para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa .

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido e nos Teatros Cacilda Becker, Zanoni Ferrite, Paulo Eiró e João Caetano são vendidos pela INGRESSO RÁPIDO pelo telefone 4003-2050, site: www.ingressorapido.com.br ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 36291075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Em reforma.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 37315210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

nossos endereços Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | 58

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146,

Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega,

Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. S ábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Biblioteca Circulante da Mário de Andrade

Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 29435255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 29816264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Em reforma.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h. Biblioteca Temática em Meio Ambiente Raul Bopp 60

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Casa Modernista

Bosque da Leitura do Parque Jardim da Luz Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

| Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Bosque da Leitura do Parque Raposo Tavares

Casa do Tatuapé

Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos domingos das 9h30 às 16h

Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado Rua Antonio Thadeo, 74, Lajeado, Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso

Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Casa do Grito

Centro Cultural São Paulo

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032.

Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da

Casa do Bandeirante

estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola Municipal de Música Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

nossos endereços

Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Olido

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 18h.

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Parque do Rodeio

Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 16h30.

Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital

Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h. 62

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 18h

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Ônibus-Biblioteca

Teatro Décio de Almeida Prado

Teatro Zanoni Ferrite

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

(dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste| tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais.

ZONA NORTE | 3ª feira Jaraguá – Vila Nova Esperança: Praça Divino Pai Eterno, s/nº | 4ª feira Tremembé: Alameda dos Canários, s/nº - Praça Recanto Verde | 4ª feira Brasilândia – Jardim Damasceno: Rua Grumixá, s/n – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 5ª feira Vila Penteado - Freguesia do Ó: Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha – Jardim Peri: Av. Francisco Machado da Silva, s/nº – esquina com a Estrada Santa Inês

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | NOVEMBRO DE 2011

| 6ª feira Brasilândia – Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/n – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros | Sábado Cachoeirinha: Praça Professor José Soares de Mello, s/nº | Sábado Tremembé – Jardim Labitare Rua dos Pássaros, s/n – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125

da Silva, altura do nº 700 (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Jardim Miriam: Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê (estacionamento do antigo Sacolão da Prefeitura)

(em frente ao CEU Três Pontes)

| Sábado Pedreira – Balneário São Francisco: Praça Fausto Amaro Gonçalves, s/nº.

| Domingo Cidade Tiradentes: Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Editor Leandro) Luiz Quesada | Domingo Cidade Líder: Praça JoséEditora-assistente Enio Silveira, s/nº Giovanna Longo

| Domingo Jardim Brasil - Vila Medeiros: Praça Augusta Vitória, s/nº (ao lado da Base da Polícia Militar)

| Domingo Jardim das Palmas Vila Andrade: Rua das Belezas, s/ nº (Praça do Arariba, no final da rua)

| Domingo Tremembé – Jardim Joana D’Arc: Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da Rua Paineira Velha

| Domingo Grajaú – Parque Residencial dos Lagos: Rua João Bernardo de Mendonça, altura do nº 220

ZONA SUL

ZONA LESTE

Diagramação Natan de Aquino Giuliano

| 3ª feira Jardim Ângela: Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 4.250 (ao lado da Base da Polícia Militar)

| 3ª feira Jardim Iguatemi: Rua Barros Penteado, nº 40

Fotografia Sylvia Masini

| 3ª feira Cidade Dutra – Jardim Orion: Rua Marciano da Silva, s/nº | 3ª feira Jardim Vaz de Lima Jardim São Luís: Rua Emérico Lobo de Mesquita, s/nº | 4ª feira Vila São José - Cidade Dutra: Praça José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Praça José Shunck) | 4ª feira Grajaú – Parque Grajaú: Rua Miraflores, altura do nº 228 | 5ª feira Capão Redondo: Rua Marmeleira da Índia, s/nº (próximo ao Parque Santo Dias) | 5ª feira Cidade Ademar – Vila Stéfani: Praça Cel. Benedito de C. Oliveira, s/nº. | 6ª feira Parque Brasil - Grajaú: Av. Dona Belmira Marin, nº 3.865 (estacionamento do Supermercado Compre Bem)

| 3ª feira Cangaíba - Vila Sílvia: Av. Alfredo Ribeiro Castro, s/nº (próximo da Av. Engenheiro João Goulart) | 4ª feira Jardim Helena: Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I - União de Vila Nova: Rua Adão Manoel (em frente à Praça N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 5ª feira Jardim Colorado - São Mateus: Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Praça João Galli) | 5ª feira Ponte Rasa - Cidade A E Carvalho: Av. das Alamandas, s/nº | 6ª feira Parque São Rafael: Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº (próximo da Av. Mar Vermelho)

| 6ª feira Pedreira – Jardim da Pedreira: Praça do Acuri, s/nº

| Sábado Itaim Paulista: Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210

| 6ª feira Jardim Primavera Cidade Dutra: Praça João Beiçola

| Sábado São Miguel Paulista II Jardim Romano: Rua Capachos, s/nº

NOVEMBRO DE 2011 | emcartaz

Redação Flávia Costa, Gilberto De Nichile e Bárbara Ferreira Projeto gráfico Maria Rosa Juliani

Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lidyanne Aquino (jornalismo) e Jéssica Rezende (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves

Capa: Espetáculo “O Falar non Tem Cancelas” Grupo Abrapalabra (Galícia/Espanha)

dia 27 (domingo) das 10h às 15h. grátis

Parque Ibirapuera Avenida República do Líbano, 1.151 (portão 7) Zona Sul (ao lado do Bosque da Leitura)

cenários paulistanos

FOTO: SYLVIA MASINI

Av. São João, 2010