Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | outubro 2012 | nº 62

| Fotografias de Militão Augusto de Azevedo revelam a São Paulo do século 19, pág., 28

distribuição gratuita

emcartaz

UMA CIDADE DESAPARECIDA

| Theatro Municipal apresenta 2 óperas alemãs inéditas em SP, com direção cênica de Felipe Hirsch, pág. 22 | | Balé da Cidade de SP estreia coreografias do eslovaco Lukas Timulak e do brasileiro Renato Vieira, pág. 24 |

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

Divulgação

cinema

teatro

Luis Buñuel ganha mostra na biblioteca temática em cinema, pág. 4

Divulgação

dança

Texto da inglesa Nina Rine ganha montagem brasileira, pág. 10

2

em foco

4

cinema

10 teatro

Coletivo Shop Sui se apresenta na Galeria Olido, pág. 27

Kay Mavrides

música popular

16

música popular

22

música erudita

24

dança

28 exposições 34

cursos e oficinas

38

palestras, debates

e encontros 52 ladeira 54 na

2

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

da memória

estante

55 nossos

Daniel Belleza (centro) celebra o ídolo David Bowie, pág. 16

e circo

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações

Alexandre Charro

/revistaemcartaz

emfoco novo ponto de leitura

fomento ao cinema

No dia 3, o bairro de São Miguel Paulista, na zona leste, recebe o mais novo Ponto de Leitura da cidade. Instalado no Clube da Comunidade Tide Setubal, em parceria com a Fundação Tide Azevedo Setubal, o espaço funciona de 2ª a 6ª-feira, das 9h às 18h, e aos sábados, das 10h às 17h. Nele, o público tem acesso a um acervo de 4.300 itens entre livros, dicionários, enciclopédias, gibis e mangás, além de jornais e revistas. A leitura poderá ser no local ou por empréstimo domiciliar, exceto no caso dos periódicos. O Ponto de Leitura Tide Setubal fica na Rua Mário Dalari, 170, Jardim São Vicente. O telefone é 2297-5969.

Estão abertas, até dia 16, inscrições para interessados em concorrer a dois editais de copatrocínio do Programa Municipal de Fomento ao Cinema. Ao todo, serão investidos R$ 3,8 milhões: R$ 800 mil para a produção de documentários do projeto “História dos Bairros de São Paulo” e R$ 3 milhões para a produção de filmes de longa-metragem de ficção. Serão selecionados oito trabalhos entre os documentários de bairro, com duração de 26 minutos cada, que receberão até R$ 100 mil por filme. Cinco longas serão contemplados, recebendo, no máximo, R$ 600 mil cada. Esses filmes precisam ter, no mínimo, 50% de suas cenas externas rodadas na cidade de São Paulo e tempo de duração igual ou superior a 75 minutos. Mais informações no site: http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/ecine/

prêmios no festival de curtas-metragens de sp

Divulgação

Dois filmes que tiveram copatrocínio de produção da Secretaria Municipal de Cultura foram premiados no 23º Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, realizado em agosto deste ano. “O Duplo”, de Juliana Rojas, faturou o Prêmio Canal Brasil de Incentivo ao Curta-Metragem. O enredo é baseado em um mito nórdico que tem a capacidade de reproduzir uma pessoa, salientando seu lado negativo. “Aluga-se”, de Marcela Lordy, ganhou o Prêmio TV Cultura. Na história, um casal convive com a verticalização caótica de São Paulo.

“O Duplo” 3

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

coleção fapesp na bma No dia 6 de setembro, a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp) doou à Biblioteca Mário de Andrade a “Coleção Fapesp”. São 470 publicações, entre relatórios científicos e livros de literatura, humanidades e artes, que ficarão disponíveis para consulta. O compromisso entre as duas instituições garantirá o recebimento regular de todas as publicações que se originaram de pesquisas financiadas pela Fundação. Os dados bibliográficos estão disponíveis para consulta no catálogo online: www.bma.sp.gov.br/.

Criada em 1977, ocorre entre os dias 19 de outubro e 2 de novembro a 36ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo. Serão exibidos cerca de 300 títulos de diversos países e cinematografias em mais de 20 espaços. O Cine Olido integra o circuito e cobra preço popular de R$ 1. A programação pode ser acessada no site www.mostra.org/.

calçada poética na bma Com patrocínio do Banco Itaú, a Biblioteca Mário de Andrade (BMA) ganhará até dezembro uma calçada projetada pela artista plástica Regina Silveira. Intitulado “PARALER”, o projeto constitui-se em um mosaico que ligará as entradas da Rua da Consolação e Avenida São Luis. O traçado da obra lembra um extenso bordado em ponto de cruz, em que se justapõem palavras escritas em diferentes alfabetos, com configuração próxima à de uma colcha de retalhos com a palavra “biblioteca”, representada e multiplicada em diversas versões e idiomas. Enquanto o pavimento for executado, uma exposição no hall da BMA mostrará os materiais produzidos por Regina Silveira durante o processo de criação do projeto, como desenhos e maquetes, além de livros, catálogos e outras publicações do acervo da biblioteca sobre a artista plástica. A mostra pode ser vista de 2ª a 6ª-feira, das 8h30 às 20h30, e aos sábados, das 10h às 17h, com entrada franca.

Divulgação

36ª mostra internacional de cinema em sp

Vanusa na Galeria Olido

ANOTE NA AGENDA

Dia 6, às 13h, a Sala Olido sedia o 2º Festival Mulheres MC’S, encontro de grupos femininos de rap da cidade de São Paulo que falam sobre a mulher negra. Grátis Dia 9, às 19h, o crítico Sergio Casoy comenta, no auditório da Biblioteca Mário de Andrade, as duas óperas alemãs que serão encenadas, neste mês, no Theatro Municipal: “Violanta”, de Erich Korngold, e “Uma Tragédia Florentina”, de Alexander von Zemlinsky. Grátis Dia 12, das 14h às 21h, a animada festa do coletivo Voodoo Hop chega ao jardim suspenso do Centro Cultural São Paulo, com muita música, projeções de imagens e performances. Grátis Dia 17, às 20h30, a Praça Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo é palco de um recital dedicado ao poeta alemão Bertolt Brecht, com a leitura de seus poemas por Claudio Daniel e Isabela Penov e a interpretação de canções de Brecht em parceria com Kurt Weill pela cantora Marta Herr e o pianista XYZ. Grátis Dia 20, às 18h, a cantora Vanusa interpreta, na Sala Olido, seus maiores sucessos no show “Novo Tempo”. Grátis Dia 21, às 18h, o Quinteto em Branco e Preto faz show de samba de raiz, pagode e gafieira no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Ingressos gratuitos, até dois por pessoa, devem ser retirados a partir das 15h, apresentando RG. Dia 24, às 20h, a Sphaera Rock Orchestra comemora seus cinco anos recebendo como convidado o guitarrista Andreas Kisser na Praça Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo. Retirar ingresso gratuito no dia 23, das 14h às 20h.

4

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

cinema

Em “A Via Láctea”, Buñuel faz uma acirrada e irônica crítica à Igreja Católica Divulgação

ÍCONE DO SURREALISMO, LUIS BUÑUEL É TEMA DE MOSTRA

E

mbora nascido na Espanha, na aldeia de Calanda, foi em Paris que Luis Buñuel descobriu o cinema, enlevado pelo trabalho dos artistas de vanguarda. Nasceria ali seu primeiro filme, feito em parceria com o pintor catalão Salvador Dalí. A princípio linchado pela acuidade do que era exibido, “Um Cão Andaluz” tornou-se o maior representante da corrente surrealista. Neste mês, a partir do dia 5, a Biblioteca Temática em Cinema Roberto Santos retoma suas atividades, após reforma, com uma mostra em homenagem ao cineasta.

Buñuel contrariou o tradicionalismo da família, assumindo-se ateu aos 15 anos. Apesar da aparente antipatia pelas religiões, o tema era recorrente em suas produções. O diretor questionava os dogmas religiosos e todas as contradições deles advindos. “A Via Láctea”, que integra a programação, chama atenção para o catolicismo que prioriza Cristo de forma exagerada, deixando o restante da Santíssima Trindade em segundo plano. O longa ironiza, mostrando um Cristo comum, com atitudes e vontades semelhantes às de um homem qualquer.

“O Anjo Exterminador”, outro título exibido, também faz uma crítica sutil aos preceitos cris-

5

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

tãos, mas se concentra em outra característica marcante do cineasta. Nele, Buñuel se satisfazia, como em tantos outros trabalhos seus, ao provocar o público. De forma contundente, a metáfora se desenvolve quando, depois de um jantar formal, os convidados não conseguem abandonar o local por uma razão inexplicável.

As convenções sociais se quebram aos poucos, expondo o lado pútrido da sociedade cristã ocidental.

Pouco preocupado com técnicas, o diretor é rememorado hoje pelo conteúdo polêmico de suas produções, conduzido pelo caráter inusitado das situações nas quais inseria seus personagens –cenários que o consagrariam como o ícone do cinema surrealista.

Longas como “Tristana, uma Paixão Mórbida”, “Os Esquecidos”, “Susana” e o vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 1972, “O Discreto Charme da Burguesia”, completam a programação da mostra.

| Lidyanne Aquino

Veja programação na página 8.

M. NIGHT SHYAMALAN BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

GALANTE E SANGUINÁRIO (3.10 To Yuma, EUA, 1957, 120 min, PB, 16mm). Dir.: Delmer Davis. Com Glen Ford, Felicia Farr, Van Heflin e outros.

(The Happening, EUA, 2008, 91 min). Dir.: M. Night Shyamalan. Com Mark Wahlberg, John Leguizamo e outros. +16 anos.

Um dos maiores clássicos dos anos 50, com Glenn Ford no papel do foragido Bem Wade, que deverá ser escoltado até os tribunais por um pobre fazendeiro em troca de uma grande recompensa.

Em meio a uma crise ambiental de larga escala que força a humanidade a combater a natureza para sobreviver, um professor de ciências tenta proteger sua família de estranhos fenômenos que levam as pessoas ao suicídio.

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 3 A 31 | GRÁTIS

| Dia 13, 16h

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

O SEXTO SENTIDO

O MASSACRE DE CHICAGO

(The Sixth Sense, EUA, 1999, 106 min). Dir.: M. Night Shyamalan. Com Haley Joel Osment, Bruce Willis, Toni Collete e outros. +12 anos.

(The St. Valentine Day Massacre, EUA, 1967, 95 min). Dir.: Roger Corman. Com George Segall, Ralph Meecker, John Agar e outros. +14 anos.

FIM DOS TEMPOS

Abalado por não ter conseguido ajudar um antigo paciente, psicólogo tenta orientar um garoto que tem medo de mortos, mas que é capaz de se comunicar com eles. | Dia 13, 18h

| Dia 27, 19h

SESSÃO NOSTALGIA

Reconstituição do famoso massacre do Dia de São Valentim, ocorrido no final da década de 20 em Chicago (EUA), quando foram mortos, a sangue frio, sete capangas de Bugs Moran pelos homens de Al Capone. | Dia 3, 19h

SESSÃO CINECLUBE 16MM BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 6 A 27 | +14 ANOS | GRÁTIS

O MILAGRE (The Miracle, EUA, 1959, 100 min, DVD). Dir.: Irving Rapper.

Com Carrol Backer, Vitorio Gasman, Roger Moore e outros.

Na Espanha, em 1815, durante a invasão napoleônica, uma noviça se apaixona por um soldado e abandona o convento. | Dia 6, 19h

HOUDINI, O HOMEM MIRACULOSO (Houdini, EUA, 1953, 110 min, DVD). Dir.: George Marshall.

Com Tony Curtis, Janet Leight, Ian Wolf e outros.

Filme baseado na vida do ilusionista americano Harry Houdini, que tinha uma forte personalidade e muito carisma.

UMA SEPULTURA NA ETERNIDADE (Quatermass and the Pit, Inglaterra, 1967, 105 min). Dir.: Roy Ward Backer. Com Andrew Kier, Barbara Sheley, James Donald e outros. +14 anos.

Operários encontram fósseis na escavação de uma nova linha de metrô em Londres (Inglaterra). | Dia 10, 19h

A BOMBA - O GORDO E O MAGRO (The Big Noise, EUA, 1955, 73 min, PB). Dir.: Malcolm St. Clair. Com Stan Laurel, Oliver Hardy e outros. Livre.

O Gordo e o Magro vivem dois faxineiros que se passam por detetives e são contratados para proteger um inventor excêntrico, criador de uma bomba. | Dia 17, 19h

| Dia 13, 19h

O CASTELO ASSOMBRADO

SERENATA NO MÉXICO

(The Haunted Palace, EUA, 1963, 87 min). Dir.: Roger Corman. Com Vincent Price, Debra Paget, Frank Maxwell e outros. +14 anos.

(Serenata en México, México, 1956, 94 min, DVD). Dir.: Chano Urueta. Com Luiz Aguilar, Rosita Quintana, Abel Salazar e outros.

Drama que inclui grandes sucessos da música tradicional mexicana. | Dia 20, 19h 6

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Herdeiros chegam a um vilarejo na Inglaterra para tomar posse de um castelo que receberam como herança sem saber que ele tem uma antiga maldição. | Dia 24, 19h

SESSÃO ESPECIAL

ZUMBI 3 - A VOLTA DOS MORTOS-VIVOS

O público escolhe um destes três filmes, todos em PB: “Mulher Marcada” (EUA/1937), com Humprey Bogart e Bette Davis; “Noite Tenebrosa” (EUA/1938), com Basil Rathbonne e Nigel Bruce; e “Se Eu Fosse Deputado” (México/1953), com Cantinflas.

(Zombi 3, Itália, 1988, 95 min). Dir.: Bruno Mattei e Lucio Fulci. Com Deran Sarafian, Beatrice Ring e outros.

| Dia 31, 19h

OS ZUMBIS DO HOLOCAUSTO

SPAGHETTI ZOMBIES BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | DE 19 A 27 | +16 ANOS | GRÁTIS | Todas as projeções têm suporte em DVD.

ZUMBI 2 - A VOLTA DOS MORTOS-VIVOS (Zombi 2, Itália, 1979, 91 min). Dir.: Lucio Fulci. Com Tisa Farrow, Ian McCulloch, Richard Johnson e outros.

Zumbi é encontrado a bordo do barco de um famoso cientista, desaparecido misteriosamente. Preocupada, sua filha e o namorado vão procurá-lo na ilha onde o pai realizava estranhos experimentos.

| Dia 19, 18h

(Zombie Holocaust, Itália, 1980, 84 min). Dir.: Marino Girolami. Com Alexandra Delli Colli, Angelo Ragusa, Dakkar e outros.

Repórter, auxiliado por um médico, investiga casos de canibalismo em Nova Iorque (EUA) que envolvem um cientista e suas experiências de reanimação de cadáveres. | Dia 20, 16h

PELO AMOR E PELA MORTE (Cemetery Man - Dellamorte Dellamore, Itália/França, 1995, 105 min). Dir.: Michele Soavi. Com Rupert Everett, Anna Falchi, Michey Knox e outros.

Em uma pequena cidade italiana, o zelador de um cemitério misterioso vê sua vida mudar depois que uma viúva passa a visitar o marido falecido, sem saber que naquele lugar os mortos voltam à vida. | Dia 20, 18h

Divulgação

| Dia 19, 16h

História de amor é transformada em terror depois que um casal presencia um experimento científico promovido pelo exército americano.

Cena de “Zumbi 2 - A Volta dos Mortos-Vivos”, de Lucio Fulci 7

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

O ator britânico Rupert Everett está no longa “Pelo Amor e pela Morte”

MESA-REDONDA: “ZUMBIS ITALIANOS”

transformam seus habitantes em zumbis.

Curadoria: Osvaldo Neto e Marcelo Carrard (jornalista e crítico de cinema). Mediação: Leopoldo Tauffenbach (pesquisador).

| Dia 26, 16h

Aproveitando sucessos americanos como “Tubarão” e “Alien”, o cinema italiano, nos anos 70 e 80, lançou filmes como “Tentáculos” e “Alien - O Monstro Assassino”. George A. Romero já tinha feito uma revolução no gênero terror quando lançou “Despertar dos Mortos” em parceria com Dario Argento e com o grupo Goblin na trilha sonora. O sucesso de Romero fez nascer um filão responsável por alguns dos melhores e piores filmes de zumbis da história do cinema. Neste debate, os convidados falam sobre mortos-vivos no cinema italiano.

(Nightmare City - Incubo sulla Città Contaminata, Itália/México/Espanha, 1980, 92 min). Dir.: Umberto Lenzi.

Com Hugo Stiglitz, Laura Trotter, Maria Rosaria Omaggio e outros.

| Dia 20, 19h30

TERROR NAS TREVAS (The Beyond - E Tu Vivrai nel Terrore! L’Aldilà, Itália, 1981, 87 min). Dir.: Lucio Fulci. Com Al Cliver, Anthony Flees, Antoine Saint-John e outros.

Mulher herda um antigo hotel mal-assombrado e, enquanto reforma o prédio, abre uma das sete portas para o inferno, permitindo que os mortos retornem à vida. | Dia 21, 18h

ZUMBI 4: A TERCEIRA PORTA DO INFERNO (Oltre La Morte, Itália, 1989, 84 min). Dir.: Claudio Fragasso.

Com Eff Stryker, Candice Daly, Massimo Vanni e outros.

Cientistas e pesquisadores realizam experiências numa ilha remota, usando nativos da região como cobaias, até que forças malignas 8

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

A FÚRIA DOS ZUMBIS ATÔMICOS

Repórter aguarda a chegada de um importante cientista nuclear que deverá ser entrevistado no aeroporto da cidade, sem saber que um acidente radioativo contaminou todos a bordo do avião. | Dia 26, 18h

PREDADORES DA NOITE (Hell of the Living Dead - Virus, Itália/Espanha, 1980, 101 min). Dir.: Bruno Mattei. Com Margit Evelyn Newton, Franco Garofalo, Selan Karay e outros.

Quando dois técnicos investigam um vazamento de gás tóxico em um laboratório na Nova Guiné, descobrem que ratos contaminados transformam humanos em zumbis. | Dia 27, 16h

A NOITE DOS MORTOS-VIVOS (Burial Ground - Le Notti del Terrore, Itália, 1981, 85 min).

Dir.: Andrea Bianchi. Com Al Cliver, Anthony Flees, Antoine Saint-John e outros.

Convidados de uma festa terão que se proteger do ataque de zumbis depois que o anfitrião abre uma cripta nos porões de sua misteriosa mansão. | Dia 27, 18h

Divulgação

Rodado no México, “Os Esquecidos”, de Luis Buñuel, mostra o cotidiano de jovens delinquentes

O SURREALISMO DE LUIS BUÑUEL BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS |ZONA SUL | DE 5 A 26 | GRÁTIS

O DISCRETO CHARME DA BURGUESIA (Le Charme Discret de la Bourgeoisie, Espanha/França, 1972, 120 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Bulle Ogier, Delphine Seyrig, Fernando Rey e outros. +14 anos.

Veja destaque na página 4.

Comédia que critica a burguesia francesa, a política e a igreja, retratadas durante um requintado jantar entre amigos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 14, 18h

SUSANA

OS ESQUECIDOS

(Susana, Demonio y Carne, México, 1951, 86 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Fernando Soler, Rosita Quintana, Victor Manuel Mendoza e outros. +12 anos.

Jovem delinquente escapa de um reformatório e se esconde em uma fazenda, ameaçando a paz da família com suas insinuações sexuais e falsa inocência.

(Los Olvidados, México, 1950, 85 min). Dir.: Luis Buñuel.

Com Alfonso Mejía, Estela Inda, Roberto Cobo e outros. +14 anos.

Cotidiano de um grupo de jovens delinquentes que vive numa das favelas do subúrbio da Cidade do México. | Dia 19, 19h

| Dia 5, 19h

A VIA LÁCTEA O ANJO EXTERMINADOR (El Ángel Exterminador, México, 1962, 95 min).

Dir.: Luis Buñuel. Com Augusto Benedico, Enrique Rambal, Jacqueline Andere e outros. +14 anos.

Pessoas da alta sociedade são convidadas para uma festa na casa de um rico aristocrata, mas situações estranhas acontecem durante e após o jantar, colocando em cheque a elite da sociedade. | Dia 14, 16h 9

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

(La Voie Lactée, França, 1969, 100 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Laurent Terzieff, Alain Cuny, Bernard Verley e outros. +16 anos.

Dois peregrinos viajam em direção ao mítico caminho de Santiago de Compostela, na Espanha, lugar de muita religiosidade, e lá se deparam com diversos personagens bíblicos e históricos. | Dia 21, 16h

TRISTANA, UMA PAIXÃO MÓRBIDA (Tristana, Espanha/França/Itália, 1970, 95 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Catherine Deneuve, Fernando Rey, Franco Nero e outros. Livre.

Desde que uma órfã é entregue aos cuidados de um homem idoso, a relação entre eles se transforma em caso amoroso, que fica abalado com a chegada de um jovem.

OS PINGUINS DE MADAGASCAR - OPERAÇÃO IMPOSSÍVEL POSSÍVEL (The Penguins of Madagascar - Operation: Impossible Possible, EUA, 2011, 93 min). Dir.: Nicholas Filippi e Bret Haaland.

Pinguins tentam defender o zoológico onde vivem. | Dia 6, 16h

NANNY MCPHEE E AS LIÇÕES MÁGICAS

| Dia 21, 18h

(Nanny McPhee and The Big Bang, França/EUA/Reino Unido, 2010, 109 min). Dir.: Susanna White.

ESSE OBSCURO OBJETO DE DESEJO

A misteriosa Nanny McPhee ajuda, com seus poderes mágicos, uma mulher, seus filhos e sobrinhos a cuidar de sua fazenda.

(Cet Obscur Objet du Désir, Espanha/França, 1977, 103 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Fernando Rey, Carole Bouquet, Ángela Molina e outros. +14 anos.

Durante viagem de trem, um rico e sofisticado homem de meia idade relata aos passageiros de sua cabine a obsessão por uma bela camareira de 18 anos, que manipula seu desejo carnal em um jogo de gato e rato. | Dia 26, 19h

Infantojuvenil

| Dia 13, 16h

O GRANDE URSO (Den kæmpestore bjørn, Dinamarca, 2011, 75 min). Dir.: Esben Toft Jacobsen.

Garota é raptada por um enorme urso enquanto ela e o irmão passam férias com o avô em uma cabana no meio da floresta, obrigando o menino a sair em sua procura. | Dia 20, 16h

SESSÃO INFANTIL NA ROBERTO SANTOS

O CORAJOSO RATINHO DESPEREAUX

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | LIVRE | GRÁTIS

Ratinho aventureiro visita a biblioteca real e torna-se amigo da princesa, o que gera preocupação nos outros ratos, contrários ao contato com humanos.

| Todas as projeções têm suporte em DVD

| Dia 27, 16h

Divulgação

(The Tale of Despereaux, EUA/Reino Unido, 2009, 100 min). Dir.: Sam Fell e Robert Stevenhagen.

“O Grande Urso”: animação dinamarquesa sobre garota raptada na floresta 10

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

teatro e circo

Na montagem brasileira do texto inglês “Rabbit”, o cenário é a área VIP de uma balada noturna Alexandre Charro

ESPETÁCULO EXPLORA A ENTRADA NA VIDA ADULTA

A

atriz Julia Ianina pesquisava sobre a nova dramaturgia quando se deparou com uma matéria a respeito da inglesa Nina Raine. Ao ler sobre o trabalho da dramaturga, conheceu sua primeira peça, “Rabbit”, escrita em 2006. “O texto me encantou pela possibilidade de falar sobre personagens da minha idade, pela qualidade dos diálogos e por tratar de questões contemporâneas”, conta Julia, que logo apresentou a obra para a Companhia Delas de Teatro. A partir do dia 5, o espetáculo inicia temporada popular no Teatro Cacilda Becker, com ingressos a R$ 10.

Na montagem do grupo, a história se passa na área VIP de uma balada noturna.

A personagem central, Bella, comemora seu 29º aniversário com amigos. Embora esteja em um ambiente de descontração, ela precisa lidar com um fato conflitante: o pai, vítima de câncer, encontra-se em estado terminal no hospital.

O texto, traduzido por Ricardo Estevam, que também está no elenco, procura manter a fluência da obra original. Em junho deste ano, a autora esteve no Brasil e participou de um ensaio aberto seguido por um debate. Julia conta que as poucas alterações feitas foram sugeridas pela própria dramaturga. Raine

11

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

também se mostrou positivamente surpresa com a concepção que o diretor Eric Lenate trouxe para o texto dela, ao levar o ambiente do aniversário para uma sala VIP lúdica, com piscina de bolinhas e gira-gira. A escolha do espaço busca reforçar, poeticamente, uma das questões centrais do texto, que é a entrada na vida adulta.

O espetáculo investiga a experiência e a carga emocional de se tornar adulto nos anos 2000, mostrando a maneira como o jovem, nessa fase de transição, lida com a vida, a morte e com suas ambições. Portanto, há uma proximidade evidente dos personagens com a realidade dos atores em cena.

Para Julia, a identificação com as nuances de cada personagem é possível em diferentes momentos da peça. “Nas entrelinhas do que é dito, estão questões que dizem respeito a nós e ao nosso tempo. Não se trata de passar uma mensagem pronta, mas sim de fazer uma reflexão sobre o nosso tempo do ponto de vista de pessoas como nós.” | Lidyanne Aquino | +14 anos. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste.

De 5/10 a 11/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

três bibliotecas públicas (BP).

Cia. Duo Anfíbios. 50 min. +14 anos.

| BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 11, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 14, 19h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 18, 14h | Grátis

O espetáculo mescla vídeo, marionete e música para falar de uma menina que vive dentro de um frasco de vidro e resolve sair em busca de ar. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, 20h30. Grátis

AVESSO DA ALMA: ESPETÁCULO Dir.: Bruno Rudolf. Intérpretes-criadoras: Carol Oliveira e Mariana Duarte. Contemplado pelo prêmio Procultura de Apoio ao Circo, Dança e Teatro 2010 (Ministério da Cultura) e pelo ProAC (Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo).

50 min. Livre.

Combinando linguagens do circo e dança, as artistas pesquisaram representações femininas de diversas épocas para refletir sobre a mulher contemporânea. A apresentação ocorre no início de novembro. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dias 2 e 4/11, 18h. Dia 3/11, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

AVESSO DA ALMA: OFICINA Coord.: Mariana Duarte e Carol Oliveira.

As artistas propõem alguns exercícios utilizados na criação de cenas do espetáculo “Avesso da Alma”, envolvendo dança no solo e suporte aéreo. |+16 anos. Para estudantes de dança, circo e teatro ou interessados. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Os inscritos devem comparecer nos dois dias da oficina. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte.

Dias 30/10 e 1º/11, das 16h às 19h. Grátis

CIRCUS CCJ: “JOGANDO NO QUINTAL” 140 min. Livre.

Dois times de palhaços entram em campo para se enfrentar em jogos de improviso, desafiados pelo público que atua como coautor do roteiro e elege as melhores performances. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – teatro de arena. Zona Norte. Dia 27, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

CORTEJO DA MEMÓRIA Grupo Redimunho. 45 min. Livre.

Uma velha trupe circense, na sina de trocar sua arte por pouso e comida, percorre os “Brasis” e convida o público a recordar sua própria história, embalado por cantigas e cirandas.

A atividade chega a sete roteiros de ônibus-biblioteca. Livre. | Roteiro Vila Nova Esperança. Zona Norte. Dia 16, 14h | Roteiro Jardim Helena. Zona Oeste. Dia 17, 12h30 | Roteiro São Miguel Paulista II (Jardim Romano). Zona Leste. Dia 18, 12h | Roteiro Vila Icaraí. Zona Norte. Dia 19, 14h | Roteiro Cachoeirinha. Zona Oeste. Dia 20, 14h | Roteiro Vila Silvia. Zona Leste. Dia 21, 14h | Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 27, 14h | Grátis

Bob Sousa

teatro e circo

AUSÊNCIA

OS BOÊMIOS DE ADONIRAN Cia. de Teatro Interiorando. Texto: Juliana Lucilha. Dir.: Milton Machado. Dir. musical: Thiago Henrique. Com Amanda Carvalho, Eduardo Osório, Elvira Cardeal e outros.

Músicos: Anderson Sono, Léo Ferreira, Marcelo Brandão e outros. 60 min. Livre.

Depois de receber a carta de um velho amigo, homem volta à rua onde morou 30 anos atrás.

Ao reencontrar um antigo morador, ambos relembram histórias do passado, época em que a música, a boemia paulistana e o modo de vida simples andavam juntos. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 21. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

CAPITÃES DA AREIA Grupo Trapiche. 60 min. +14 anos.

Adaptado da obra de Jorge Amado, o espetáculo segue a mesma trajetória do livro homônimo e retrata a realidade de meninos que vivem na contravenção. A apresentação ocorre em 12

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

A premiada “Luís Antonio - Gabriela” é encenada em dois teatros

teatro e circo

O CORTIÇO

LuÍs Antonio - Gabriela

Grupo Trapiche. 60 min. +14 anos.

Cia. Mungunzá de Teatro. Texto: Nelson Baskerville e Veronica Gentilin (baseado em relatos de Doracy Ierardi, Maria Cristina, Nelson Baskerville e Serginho). Dir.: Nelson Baskerville. Com Marcos Felipe, Lucas Beda, Sandra Modesto e outros. 88 min. +16 anos.

Adaptada do livro homônimo de Aluísio de Azevedo, a história focaliza o nascimento dos cortiços e a oposição entre a burguesia e o proletariado. A encenação chega a duas bibliotecas públicas (BP). | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 9, 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 16, 14h | Grátis

LEIA SUA SORTE! Cia. Em Cena Ser. Com Cristiana Gimenes e Julio Pompeo.

50 min. Livre.

Os atores interpretam um casal esotérico que busca inspiração em romances, fábulas e poemas, transformando citações literárias em pequenas profecias de bons presságios. A encenação chega a nove roteiros de ônibus-biblioteca.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 14. 5ª a sáb., 21h.

Dom., 19h. R$ 20 | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 25/10 a 16/12. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

O REVOAR DAS BORBOLETAS Intérpretes-criadores: Danilo Maganha Costa, Lion de Oliveira, Igor Manel e outros. Contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI). 60 min. +14 anos.

O espetáculo aborda as transformações na relação humana como tema, usando como metáfora a metamorfose pela qual passa a borboleta. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro.

Zona Norte. Dia 20, 19h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 15h na recepção do CCJ). Grátis

QUATRO HISTÓRIAS PARA A ALMA Com Ítalo Carcamo. 50 min. +14 anos.

Natalia Brescancini

| Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 2, 12h15 | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 4, 14h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 5, 11h30 | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 6, 13h | Roteiro Jardim São Luís. Zona Sul. Dia 9, 14h | Roteiro Parque Peruche. Zona Norte. Dia 11, 14h | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 25, 11h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 26, 12h20 | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 31, 14h | Grátis

Homossexual brasileiro desafia as regras de uma família conservadora dos anos 60 e parte para a Espanha sob o nome de Gabriela.

“ T.R.A.N.S. - Transtornos Revelados e Ainda Não Solucionados” mostra um cabaré decadente 13

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

teatro e circo

O bonequeiro argentino usa técnicas de teatro de animação para tratar de amor, da luta pela sobrevivência e de como transformar a rotina em uma experiência nova. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 26, 20h30. Grátis

Rabbit Cia. Delas de Teatro. Texto: Nina Raine. Trad.: Ricardo Estevam. Dir.: Eric Lenate. Com Nelson Baskerville, Julia Ianina, Paula Weinfeld e outros. 105 min. +14 anos.

Veja destaque na página 10. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 5/10 a 11/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

O SHOW TEM QUE COMEÇAR Cia. Clownbaret. Com Eddy Stefani, Cristiano Carvalho, Gabriela Winter e outros. 90 min. Livre.

Cabaré (des)organizado por palhaços que apresentam números e esquetes clássicos, além de atrações de autoria da trupe. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro.

Zona Norte. Dia 12, 16h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

T.R.A.N.S. - TRANSTORNOS REVELADOS AINDA NÃO SOLUCIONADOS

tradições, músicas e encantamentos da região. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 21. Sáb. e dom., 16h (no dia 7, não haverá espetáculo, e no feriado do dia 12, 6ª, às 16h, ocorrerá sessão extra). R$ 10

O BONECO DO MARCINHO Com Emerson Alcalde. 45 min. Livre.

Um soldadinho de guerra conta suas aventuras com seu dono, o garoto Marcinho. A atividade chega a 15 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Vila Paranaguá. Zona Leste. Dia 2, 11h | Roteiro Haia do Carrão. Zona Leste. Dia 3, 12h | Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 5, 14h | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 6, 12h | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 12, 11h | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 13, 11h | Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 14, 13h | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 16, 10h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 19, 14h | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 20, 11h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 21, 14h | Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 24, 10h30 | Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 26, 14h | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 27, 14h | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 31, 12h | Grátis

Cia. Zero Zero. Dramaturgia: Bruno Garcia. Dir.: Márcio Tadeu. Com Bruno Garcia, Erik Morais, Renato Garcia e Thais Brandeburgo. 70 min. +16 anos.

ESTRIPULIAS NO CIRCO

Em um cabaré decadente, atores, assassinos, ladrões, transformistas e pessoas com deformidades fazem depoimentos dramáticos e cômicos. Baseado em histórias reais e em textos de Bukowski e Jodorowsky.

Apresentações artísticas típicas de picadeiro, passando pelos circos de cavalaria inglês, chinês e russo até uma linhagem mais moderna e inusitada.

Cia. Suno. Dir.: Helena Figueira. Com Duba Becker, Helena Figueira e Victor Nóvoa. 50 min. Livre.

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 5/10 a 11/11. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 6/10 a 11/11. Sáb. e dom., 16h (no feriado do dia 12, 6ª, às 16h, ocorre uma sessão extra). R$ 10

O URSO

A FANTÁSTICA FLORESTA

Texto: Anton Tchekhov. Dir.: Matteo Bonfitto. Com Joana Freire, Igor Imanajás e Jucca Rodrigues. 120 min. Livre.

Leitura dramática de “O Urso”, obra de Tchekhov que envolve uma viúva e um credor em uma trama amorosa. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 17, 19h. Grátis

Infantojuvenil

AMAZÔNIA ADENTRO Cia. Conto em Cantos. Texto e dir.: Solange Dias. Com Juliana Offenbecker, Bebel Ribeiro, Amanda Nascimento e Priscila Harder. 60 min. Livre.

Duas vizinhas moram em uma região ribeirinha do Amazonas e embarcam em uma viagem a Parintins para participar da Festa do Boi. Sozinhas em uma canoa, resgatam lendas, 14

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Texto: Lívia Gaudêncio. Dir.: Marcelo Carrusca. Com Jordan Antunes, Marcelle Azzi, Isabella Michielini e outros.

50 min. Livre.

Espetáculo interativo que conta a história de João, um garoto que sai à procura do avô perdido na floresta. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 27/10 a 18/11.

Sáb. e dom., 16h. R$ 10

FUI EDUCADO PELA IMAGINAÇÃO Cia. Corpocena. 40 min. Livre.

Brincadeiras conhecidas e inventadas são mescladas a pequenas fábulas sobre medo, heroísmo e fantasia. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dias 13 e 20, 16h. Grátis

Rodrigo Palmieri

teatro e circo “Quem Apagou a Luz?”: realidade virtual e jogo de atores revelam diversas formas de medo

O MENINO MAIS RICO DO MUNDO

são o mote deste espetáculo.

Dramaturgia: Xico Abreu. Dir.: Bete Rodrigues. Com Danilo Dalfarra. 45 min. +6 anos.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 3, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 16h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 13, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 14, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 14, 16h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 20, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 21, 11h

Ao entrar por acaso em um teatro em busca de material para reciclar, garoto que transforma lixo em coisas novas conversa com a plateia sobre a importância do respeito à natureza e ao próximo. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 14. Sáb. e dom., 16h (no feriado do dia 12, 6ª, às 16h, ocorre uma sessão extra). R$ 10

QUEM APAGOU A LUZ? República Ativa de Teatro. Dramaturgia: William Costa Lima.

Argumento e encenação: Rodrigo Palmieri. Com Leandro Ivo, Nathalia Neme e Rodrigo Palmieri. 55 min. Livre.

Com música, coreografias e vídeos, o espetáculo apresenta diversos medos, mesclando realidade virtual com jogos dos atores. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 6/10 a 11/11. Sáb. e dom., 16h (nos feriados dos dias 12/10 e 2/11, 6ª, às 16h, ocorrem sessões extras). R$ 10

ESPECIAL DIA DAS CRIANÇAS NAS BIBLIOTECAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

INZÔONIA Circo de Bonecos. 50 min. +3 anos.

As desculpas que as crianças inventam na hora de dormir, como fome, sede, medo e insônia, 15

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

COLCHA DE RETALHOS Com Vanessa Meriqui e João Luis do Couto. 45 min. +6 anos.

Enquanto um rapaz narra “causos” de diversos cantos do Brasil, sua mulher costura uma colcha de retalhos inspirada nos relatos. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 5, 14h

GIGANTE Cia. Truks. 45 min. Livre.

Gigante se alimenta dos sonhos, ideias e desejos do povo de um pequeno vilarejo, e os habitantes pretendem vencê-lo. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 7, 11h

ALBERTINHO, O MENINO VOADOR Cia. Luzes e Lendas. 45 min. Livre.

Por meio de teatro de sombras e objetos animados, a peça conta a história de Alberto Santos Dumont. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 12, 11h e 15h

teatro e circo

ÓPERA FANTÁSTICA: “O MUNDO FANTÁSTICO DA ÓPERA” Com Rosana Rios, César Patoulos, Virgínia Rezende Montesino e outros. 60 min. +6 anos.

No espetáculo, a narração das histórias extraídas de óperas se mescla com música de piano e canto lírico. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 11h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 17, 14h30 | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 21, 16h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 14h

DOM QUIXOTE, O CAVALEIRO SONHADOR Divulgação

Núcleo Trecos e Cacarecos. 50 min. Livre.

Nesta adaptação da obra de Cervantes, livros e brinquedos ganham vida e se transformam nos personagens. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 14, 11h

AS AVENTURAS DO SUPER RECICLOMEM 45 min. 4 a 10 anos.

De maneira lúdica e interativa, crianças aprendem a não jogar resíduos nas ruas e a adotar o hábito da reciclagem.

“A Menina Lia” é encenada de graça na Sala Olido

ESPECIAL DIA DAS CRIANÇAS NA OLIDO GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | CENTRO | DE 6ª A DOM. | GRÁTIS

| BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 17, 10h

CIRCUS, A NOVA TOURNÉE Cia. Circo de Bonecos. 45 min. Livre.

Criado em 1995, o espetáculo mescla teatro de bonecos com o mundo do circo. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 21, 11h

BICHOS DO BRASIL Cia. PiA FraUs. 50 min. Livre.

Com trilha sonora composta especialmente para o espetáculo, cinquenta bonecos representam a beleza da fauna que habita nas florestas e campos brasileiros. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte.

Dia 21, 11h

Apresentação de dois espetáculos gratuitos no fim de semana do Dia das Crianças. | Retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes de cada espetáculo.

A MENINA LIA Cia. do Fubá. Dramaturgia e dir.: Fernanda Gama. Com Bia Campos, Bruno Gavranic, Leonardo Devitto e Maria Tuca Fanchin. 60 min. Livre.

Menina solitária adora ler, para desgosto dos pais, que preferem vê-la assistindo televisão.

Ao encontrar na biblioteca o livro “Matilda”, obra de Roald Dahl que conta a história de uma garota igual a ela, aprende com a narrativa e procura vencer os problemas em casa e na escola. | De 12 a 14, 16h

CONTANDO O BRASIL Grupo Palavras Andantes. 50 min. Livre.

TIRANDO UM SOM NA GARAGEM

Resgate e celebração do folclore e da cultura popular brasileira, invocando o espírito das rodas de histórias e cantorias onde são apresentadas lendas de várias regiões do país, intercaladas por cantigas, danças, parlendas, adivinhas, trava-línguas e brincadeiras.

Cia. O Grito. Dir.: Roberto Morettho. Dramaturgia: Paula Chagas Autran, Marcos Gomes e Roberto Morettho. Com Alessandro Hernandez, Andrea Manna, Frank Tavanti e outros. 60 min. Livre.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 28, 11h

16

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Cinco jovens resolvem montar uma banda de garagem e convivem com os dilemas da idade, das dificuldades do processo de amadurecimento e de como produzir arte no mundo de hoje. | De 12 a 14, 18h

música popular DANIEL BELLEZA HOMENAGEIA DAVID BOWIE

D

pre se preocupar com mais do que a música.

Seus penteados e figurinos característicos o inspiram. “Minha ideia é mostrar uma parte do trabalho dele que talvez não seja muito conhecida do grande público, de uma maneira diferente, experimental. É mais uma homenagem, de fato”, afirma.

Para completar o time deste tributo experimental, Felipe Faraco (da banda Júpiter Maçã) assume a guitarra elétrica e Brian Eno auxilia Astronauta Pinguim com os teclados. Quando Faraco não pode tocar, o músico Nevilton Alencar o substitui.

Atualmente, Belleza trabalha no lançamento do terceiro disco de sua banda, que deve ser lançado em novembro, e grava seu segundo trabalho solo, “A Desgraça na Carne de Dona Graça”, com previsão de finalização para este ano. Envolvido também em projetos especiais com outros artistas, ele brinca: “Posso dizer que, a médio prazo, já tenho trabalho garantido para, pelo menos, os próximos seis meses!” | Lidyanne Aquino | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 19, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

Kay Mavrides

aniel Belleza, vocalista da banda Daniel Belleza & os Corações em Fúria, sempre quis fazer algo sobre o trabalho de David Bowie. Sua condição de fã, porém, deixava-o receoso. Durante uma conversa com o músico Astronauta Pinguim, estipularam um desafio: realizar um show focado na “Fase Berlim” de Bowie, que agrega os discos “Low”, “Heroes” e “Lodger”, gravados enquanto o cantor residia na capital alemã. Nasceu, assim, “DB Sings DB: Daniel Belleza Canta David Bowie”, show que terá apresentação única e gratuita no dia 19, às 20h, no anfiteatro no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso.

Na “Fase Berlim”, Bowie trocou a Inglaterra e os Estados Unidos pela Alemanha com o intuito de se afastar das drogas. Além dos próprios álbuns, ajudou Iggy Pop, com quem dividia apartamento, a gravar dois trabalhos solo, “The Idiot” e “Lust for Life”. “Cada um de nós deu suas sugestões, baseadas nesses discos. As músicas de outras fases, que acabaram entrando no repertório depois, foram surgindo naturalmente, durante os ensaios”, comenta Belleza. É o caso da clássica “Space Oddity” e do álbum “Scary Monsters”.

Segundo o vocalista, Bowie o influenciou, tanto musical como conceitualmente, por sem-

Astronauta Pinguim (à esq.), Daniel Belleza e Nevilton Alencar: músicos reunidos no tributo instrumental 17

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

ARETHA

Veja destaque na página ao lado.

Show: “Aretha Canta Antonio Marcos - 20 Anos de Saudades”.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro.

Zona Norte. Dia 19, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 21h.

Dia 14, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BEATS E POESIAS Com Zinho Trindade (MC) e Thiago Beats (beat-box). A dupla resgata a cultura popular afro-brasileira (maracatu, coco e samba), misturando-a com rap e poesia. A apresentação chega a seis roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores. Zona Leste. Dia 6, 14h | Roteiro Bosque da Leitura Parque do Carmo. Zona Leste.

Dia 13, 14h | Roteiro Bosque da Leitura Parque Lajeado. Zona Leste.

Dia 14, 14h | Roteiro Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi.

Zona Norte. Dia 20, 14h | Roteiro Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi.

Zona Norte. Dia 21, 14h | Roteiro Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares. Zona Oeste. Dia 27, 14h | Grátis

ENSAIO ABERTO DE CANTO CORAL Regência: Rafael Luperi. Participação: turma da oficina de canto coral do CCSP.

Neste encontro musical, o público é convidado a participar. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral.

Centro. Dia 25, 13h30. Grátis

FESTIVAL DE IMPROVISAÇÃO: “PARALLAX” Com Stian Omenas (trompete), Are Lothe Kolbeinsen (guitarra) e Ulrik Ibsen Thorsrud (bateria).

O trio norueguês leva para o terreno da improvisação livre influências que vão de músicas folclóricas da Ásia ao jazz tradicional, fazendo uso também de recursos que criam paisagens sonoras abstratas. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro.

Dia 27, 20h. Grátis

Divulgação

Em tributo à trajetória artística do pai, o cantor e compositor Antonio Marcos, sua filha Aretha relembra sucessos deste, como “Menina de Trança”, “Como Vai Você” e “Dizem que Sou Louco”.

CAIPIRA URBANO - SER TÃO TRIO Com Bruno Sanches (viola, vocal e contador de “causos”), Bruno Menegatti (rabeca, viola e vocal) e Giovanni Matarazzo (violão e vocal).

O trio apresenta suas pesquisas musicais sobre a cultura caipira, sertaneja e pantaneira, mescladas a sonoridades da MPB e acompanhadas por viola de dez cordas, rabeca, viola de arco e violão. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 26, 12h30. Grátis

CANGACEROS Com Ivan Nízer (vocal), Mário Barroso (vocal e guitarra), Waldir Verillo (baixo), Caio Silvah (guitarra solo) e Lucas Cruz (bateria).

A proposta sonora conta com riffs que variam do punk ao metal e letras contextualizadas, com sátiras e críticas sociais. A banda foi campeã do Festival 20 Minutos do Mês do Rock, ocorrido no CCJ em julho deste ano. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro.

Zona Norte. Dia 5, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

DANIEL BELLEZA Show: “DB Sings DB”. Com Daniel Belleza (vocal), Astronauta Pinguim (sintetizadores MOOG e theremin) e Felipe Faraco (guitarra elétrica).

18

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Aretha canta músicas do pai, Antonio Marcos

GASPAR DO Z’ÁFRICA BRASIL E CONVIDADOS Show: “Rapsicordélico - Ritmo e Poesia Psicodélica em Cordel”.

Filho de nordestinos, Gaspar foi o primeiro MC brasileiro, junto com Funk Buia, a fazer sessions com DJ’s de música eletrônica no país. No show, Gaspar e convidados mostram um pouco da mistura dos vários ritmos brasileiros. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste.

Dia 19, 20h. Grátis

GONZAGUEANDO

PAULO NETO Show: “Paulo Neto Canta Belchior”. Acompanhamento: Joan Barros (guitarra), Ricardinho Paraíso (baixo elétrico) e Claudinho (bateria).

Em homenagem a Belchior, Neto apresenta sucessos que marcaram a carreira do compositor, como “A Palo Seco”, “Medo de Avião” e “Tudo Outra Vez”, esta última gravada em seu primeiro CD, “Dois Animais na Selva Suja da Rua”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 27, 21h.

Dia 28, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Com Escurinho do Acordeon.

PIPO PEGORARO

Considerado o “Gonzagão de Santo Amaro”, o sanfoneiro interpreta várias canções em homenagem a Luiz Gonzaga.

Show: “Táxi Imã”. Acompanhamento: Décio 7 (bateria), Guilherme Kastrup (percussão), Marcelo Dworecki (baixo), Cuca Ferreira (saxofone e flauta), Fernando TRZ (piano) e Lucas Cirillo (gaita).

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 19h.

Grátis

JAIR NAVES Após o fim da banda Ludovic, Naves anunciou um novo ciclo de criação que culmina agora em “E Você Se Sente numa Cela Escura, Planejando a Sua Fuga, Cavando o Chão com as Próprias Unhas”, disco solo de estreia, gravado, mixado e masterizado por Fernando Sanches no Estúdio El Rocha. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro.

Zona Norte. Dia 14, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 17h na recepção do CCJ)

O cantor apresenta seu segundo disco, homônimo ao show, eleito pela MTV e pelo site UOL como um dos dez melhores álbuns de 2011.

No repertório, estão “Varal”, “Beleza”, “Radinho”, todas de autoria de Pipo, entre outras. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 20, 21h.

Dia 21, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PRIMEIRO ATO Com B$O e Gordinho.

Formado em maio de 2008 na cidade de São Paulo, o grupo já se apresentou ao lado de Racionais, Facção Central, Dexter e Ndee Naldinho. Este ano, lançou o disco “Original Favela”.

Divulgação

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro.

Zona Norte. Dia 26, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

QUINTETO EM BRANCO E PRETO Com Everson Pessoa, Magnu Sousá, Vitor Pessoa, Maurilio de Oliveira e Ivison Bezerra.

O grupo apresenta show que reúne samba de raiz, pagode, gafieira e samba rock. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro.

Zona Norte. Dia 21, 18h. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa e apresentando RG, a partir das 15h na recepção do CCJ)

RADIOLA URBANA 72: “RODRIGO CAMPOS - SUPERFLY”

Paulo Neto interpreta canções de Belchior 19

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Com curadoria de Ramiro Zwetsch, editor-chefe do programa Metrópolis da TV Cultura e criador do site Radiola Urbana, o projeto relembra discos gravados em 1972 e recebe, em seu encerramento, Rodrigo Campos interpretando o LP “Superfly”, de Curtis Mayfield. Em seu segundo disco, “Bahia Fantástica”, lançado em 2012, Rodrigo aponta “Superfly” como uma das principais referências.

Divulgação

Quinteto em Branco e Preto leva samba de raiz ao CCJ Ruth Cardoso

Vindo de um trabalho focado no samba, ele buscou no soul um norte para expandir sua composição e embalar suas novas crônicas, antes baseadas em personagens reais, agora totalmente ficcionais. O Radiola Urbana 72 contou, também, com a gravação de nove programas de web rádio disponíveis para acesso no site do CCJ: http://ccjuve.prefeitura.sp.gov.br/. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro.

Zona Norte. Dia 13, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 19h na recepção do CCJ)

2º FESTIVAL MULHERES MC’S O Festival reúne grupos femininos de rap da cidade de São Paulo, ou que têm mulheres como protagonistas e não como coadjuvantes.

As letras apresentadas abordam a temática da mulher negra.

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro.

Dia 24, 20h. Grátis (retirar ingresso no dia 23, das 14h às 20h)

TETÊ ESPÍNDOLA Acompanhamento: Jonas Dantas (piano).

Veja destaque na página 21. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 6, 21h.

Dia 7, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

TORNE-SE COMPOSITOR! Com Lívio Tragtenberg.

Show seguido de bate-papo sobre diferentes aspectos da figura do compositor atual. Ao final, haverá oficina com produção de sons a partir de objetos. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste.

Dia 6, 14h. Grátis

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 6, 13h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

VANUSA

Sphaera Rock Orchestra com Andreas Kisser

A cantora faz uma retrospectiva de seus maiores sucessos, com músicas como “Paralelas”, “Manhãs de Setembro” e “Mudanças”.

Comemoração dos cinco anos da Sphaera Rock Orchestra com participação especial do guitarrista e compositor Andreas Kisser.

20

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Show: “Novo Tempo”.

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 20, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

Banda X So Pretty é convidada do “Rock na Vitrine”

ZEZO RIBEIRO

“ABC do Sertão” e “Asa Branca”.

Show e oficina: “Música Flamenca e Música Brasileira Um Violão entre Dois Mundos”. Acompanhamento: Guello (percussão).

| Dias 3, 10, 17, 24 e 31, 19h

Pioneiro em misturar elementos do flamenco e do jazz com a música brasileira, o violonista Zezo Ribeiro apresenta o repertório de seu último trabalho, “Brincando”, que contou com a parceria de Chico César. Nos dias 20 e 27, às 14h, Zezo, radicado há 11 anos na Espanha, ministra um curso que abordará pontos de conexão entre as músicas flamenca e brasileira, como “Inflexões melódicas e processo de harmonização”, “Diferenças entre elas no violão”, “Movimentos musicais e falseta” e “Virtuose X Aparato”.

QUINTA DO SAMBA ROCK

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 26, 18h30. Grátis

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS | Não é necessário retirar ingresso.

ZUCAS Com Marcos Fernandes (vocal e guitarra), Pedro Michelucci (bateria), Leandro Wada (baixo), Rodrigo Leal (percussão) e Fernando Mumu (trompa e cuíca vocal).

Na estrada desde 2007, a banda dá uma roupagem de samba rock, groove e soul para canções de Tim Maia, Seu Jorge, Wilson Simonal, entre outros. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

BAIÃO DE QUARTA GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS Programação especial em homenagem ao centenário de nascimento de Luiz Gonzaga (1912/1989), o rei do baião. | Não é necessário retirar ingresso.

ADRIANA MOREIRA Show com canções que marcaram a carreira de Luiz Gonzaga, como “A Morte do Vaqueiro”, 21

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

ROCK NA VITRINE GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS O projeto permanente da Galeria Olido convida três bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

Com Paulo Betty (guitarra e vocal), Jones (baixo) e Samuel Frade (bateria).

Desde que foi formada em 2003 na capital paulista, a banda já percorreu todo o circuito underground. No ano passado, lançou seu primeiro álbum independente, “Ilegal, Imoral e Engorda”. No show, interpreta “Baby Dynamite”, “Lo Lo Lorival”, “Gokula Rosa Shocking”, entre outras canções, todas de autoria do grupo.

MARCENARIA Com Anderson Ziemmer (guitarra, violão, clarinete e vocal), Augusto Mendonça (viola caipira, guitarra e vocal), Elton Amorim (contrabaixo) e Davi Forell (bateria).

A banda utiliza-se da linguagem fusion somada à música regional para compor sons e passagens laboratoriais em harmonia com o jazz, o rock e a viola. No show, estão canções como “Chuva”, “Meio Tom Acima do Chão” e “Um Pouco de Paz”, todas de autoria do grupo.

X SO PRETTY Com Nanda Cury (vocal), Michele Bertholdo (guitarra), Pamella Vapsys (baixo), Luiz Arnaut (teclados) e Ciro Figuerêdo (bateria).

Criada em 2008, a banda lançou em 2011 seu primeiro EP homônimo e o single da música “Blim Blom”. No repertório, apresenta “Let’s Get Mixed”, “Dr. Pink Freud” e “Dream”, entre outras canções, todas de autoria do grupo. | Dia 13, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

TERÇA DE SAMBA GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

TETÊ ESPÍNDOLA SOLTA SEUS AGUDOS EM SHOW INTIMISTA

F

oi ainda adolescente, subindo em árvores e tentando conversar com as araras da Chapada dos Guimarães, em Mato Grosso, que Tetê Espíndola descobriu a musicalidade presente nos agudos de sua voz. Nascida numa família de artistas e encaminhada desde cedo para o canto, trabalhar e fazer desses agudos sua marca registrada foi, para a cantora, um processo natural, que culminou, em 1982, com a gravação do LP “Pássaros na Garganta”, um marco em sua trajetória artística.

Para comemorar os 30 anos de lançamento do álbum, que será relançado este ano em CD, Tetê se apresenta nos dias 6 e 7 no Teatro Décio de Almeida Prado. “Adoro esse local, íntimo e aconchegante, onde, acompanhada pelo pianista Félix Wagner, cantarei algumas músicas daquela gravação, como ‘Sertaneja’ e ‘Pássaros na Garganta’, além de outros sucessos meus, entre eles ‘Vida Cigana’ e ‘Escrito nas Estrelas’, diz a cantora.

|Gilberto De Nichile

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste.

Dia 6, 21h. Dia 7, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Sergio Roman

BETTY 57

| Não é necessário retirar ingresso.

BERÇO DO SAMBA DE SÃO MATEUS Grupo formado por compositores e músicos do bairro de São Mateus e adjacências que, há aproximadamente 20 anos, reúnem-se em rodas de samba para divulgar seus trabalhos e revelar novos talentos. No repertório, estão “Samba Lá em São Mateus”, de Casca, Milbé e Gerson da Banda, “Samba Certo”, de Marquinhos Pavão, “Feitiço”, de Vitor Pessoa e Maurílio Oliveira, entre outras canções. | Dias 2, 9, 16, 23 e 30, 19h

Tetê relembra 30 anos do LP “Pássaros na Garganta”

22

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

música erudita

Sopranos Eiko Senda (à esq.) e Céline Imbert são as protagonistas femininas das duas montagens Divulgação

Sylvia Masini

MUNICIPAL ENCENA ÓPERAS INÉDITAS EM SP

D

epois de “O Castelo do Barba Azul”, ópera encenada em 2006, e “Rigoletto”, em 2011, o dramaturgo Felipe Hirsch reedita a parceria com Daniela Thomas e Felipe Tassara em duas novas montagens que estreiam dia 12 no Theatro Municipal de São Paulo. O programa duplo é formado por “Violanta”, de Erich Wolfgang Korngold, que estreou na capital da região alemã da Bavária, Munique, em 1916, e “Uma Tragédia Florentina”, de Alexander von Zemlinsky, levada aos palcos em 1917, na cidade de Stuttgart, também na Alemanha.

Tradicionalmente, essas óperas são apresentadas em sequência. Em comum, elas têm diversos fatores: ambas se passam em duas capitais italianas, Veneza (“Violanta”) e Florença (“Uma Tragédia Florentina”), têm um único ato e são inéditas em São Paulo. As duas trazem, ainda, triângulos amorosos protagonizados por um marido traído chamado Simone e um amante da realeza. Os finais, contudo, são bem diferentes.

Sob a regência de Luís Gustavo Petri, que também assina a direção musical, a Orquestra Sinfônica Municipal se apresenta acompanhada do Coral Lírico em “Violanta”. A soprano Eiko Senda está no papel-título, o barítono Rodrigo Esteves interpreta o marido da protagonista, Simone Trovai, e o tenor Martin Muehle vive 23

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Don Alfonso, o príncipe de Nápoles. Depois de descobrir que sua irmã cometeu suicídio por não ver o amor por Don Alfonso ser correspondido, Violanta decide vingar-se do príncipe, convencendo seu marido a matá-lo. A heroína marca um encontro com o membro da realeza em seu quarto, sem identificar-se. Depois de conhecer as dificuldades da vida do nobre, ela revê seu plano e desiste, apaixonando-se por Don Alfonso. O amor proibido dos dois é reprimido por Simone, que tenta cumprir o plano, mas acaba ferindo a própria mulher.

“Uma Tragédia Florentina” tem a soprano Céline Imbert no papel de Bianca, esposa de Simone, interpretado pelo barítono Federico Sanguinetti. A ópera narra a história do comerciante Simone, que retorna à sua casa e encontra a mulher na companhia de um príncipe. Sem revelar a traição, Bianca e o nobre provocam Simone, que, primeiramente, esconde seu incômodo com a situação, mas logo parte para a luta, que tem um final irônico. |Giovanna Longo

| +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo.

Centro. Dias 12, 13, 16, 18 e 20, 20h. Dia 21, 17h. R$ 40 a R$ 100

Divulgação

Solistas: Violanta - Eiko Senda, Simone Trovai Rodrigo Esteves, Don Alfonso - Martin Muehle, Giovanni Bracca - Paulo Queiroz, Bice - Manuela Freua, Barbara - Ednéia de Oliveira e outros.

Participação: Coral Lírico; “Uma Tragédia Florentina” (Eine Florentinische Tragödie), de Alexander von Zemlinsky. Solistas: Bianca Céline Imbert, Guido Bardi - Martin Muehle, Simone - Federico Sanguinetti. 2h20min.

Veja destaque na página ao lado.

Juliana D’Agostini faz recital de piano no CCSP

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Espetáculo: “Festival Richard Wagner”. Regência: Jamil Maluf. Solista: Eugenia Fuente (soprano argentina).

No programa, serão executados: “Viagem de Siegfried ao Reno”, com adaptação para concerto de Engelbert Humperdinck; ciclo de canções “Wesendonck Lieder”, com orquestrações de Felix Mottl e do próprio Wagner e solos de Eugenia Fuente; “Tristão e Isolda: Prelúdio e Morte de Amor”; e abertura da ópera “Tannhäuser”. |+7 anos Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 21, 11h. R$ 10 a R$ 40

| +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro.

Dias 12, 13, 16, 18 e 20, 20h. Dia 21, 17h. R$ 40 a R$ 100

Domingo na Praça CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | DOM. | GRÁTIS

Juliana D’Agostini Recital de piano. | Dia 14, 18h30

Quaternaglia Com Chrystian Dozza, Fabio Ramazzina, Thiago Abdalla e Sidney Molina.

Quarteto de violões. | Dia 21, 18h30

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O programa é composto por obras de Gabriel Fauré (“Quarteto op. 121”) e Heitor Villa-Lobos (“Quarteto nº 6”). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 11, 19h. Grátis

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Convidado: Dimos Goudaroulis (violoncelo).

O programa é composto por obras de Heitor Villa-Lobos (“Quarteto nº 6”) e Ludwig van Beethoven (Sonata “Kreutzer” op. 47, versão para quinteto). | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro.

Dia 20, 16h. R$ 10 a R$ 30

VIOLANTA E UMA TRAGÉDIA FLORENTINA Duas óperas executadas pela Orquestra Sinfônica Municipal. Dir. musical e regência: Luís Gustavo Petri. Dir. cênica: Felipe Hirsch. Dir. de arte: Daniela Thomas. Serão encenadas as obras: “Violanta”, ópera de Erich Korngold.

24

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

TERça NA Praça CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

Harmoniemusik Com Mônica Lucas e Luciano Silveira Pereira (clarinete clássico), Michael Alpert e Flavio Faria (trompa natural) e Luis Antonio Ramoska (fagote clássico).

Música do século 18. | Dia 9, 20h30

Paulo Porto Alegre No programa, os cinco “Prelúdios” e os 12 “Estudos para Violão Solo” de Villa-Lobos. | Dia 16, 20h30

Aulustrio Com Fabio Lombardi Brucoli (violino), Mauro Lombardi Brucoli (violoncelo) e Paulo Lombardi Brucoli (piano).

O conjunto apresenta o projeto “Glauco Velásquez: os Trios para Violino, Violoncelo e Piano”. | Dia 23, 20h30

Flávio Varani Recital de piano. | Dia 30, 20h30

dança BALÉ DA CIDADE DANÇA DUAS NOVAS COREOGRAFIAS

E

ato de dançar para um estado de liberdade absoluta. Fundador de uma companhia de dança que leva seu nome, Vieira já concebeu criações para balés nacionais e internacionais e contribuiu, também, com musicais que recentemente passaram pelos palcos paulistanos, como “Beatles num Céu de Diamantes”.

Prestes a completar 45 anos em 2013, o BCSP terá uma grande renovação de seu repertório ainda este ano. Além das duas coreografias, haverá mais duas estreias em 2012, entre elas uma de autoria do diretor artístico assistente, Fernando Machado, com inspiração no universo de Nelson Rodrigues. A homenagem integra as comemorações dos 100 anos de nascimento do dramaturgo, que vêm ocorrendo ao longo do ano, e deverá estrear em dezembro. |Giovanna Longo

| +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo.

Centro. Dias 25 e 26, 21h. Dia 27, 20h. Dia 28, 17h. R$ 20 a R$ 60

João Mussolin

m 2009, com a iminência do nascimento de sua primeira filha, Zoe, o coreógrafo eslovaco Lukas Timulak resolveu usar a experiência da paternidade para conceber a coreografia “OFF Spring” para a Nederlands Dans Theater 2 (NDT), companhia dedicada a jovens dançarinos. A partir do dia 25, o Balé da Cidade de São Paulo (BCSP) remonta essa mesma obra no palco do Theatro Municipal de São Paulo, com supervisão de Timulak, que veio ao Brasil especialmente para isso. “É a primeira vez que meu trabalho será apresentado por uma companhia brasileira”, conta ele.

Formado pelo Conservatório de Dança de Bratislava, na Eslováquia, Timulak começou sua carreira como bailarino no Les Ballets de Monte Carlo, em 1997, onde permaneceu por três anos até ingressar na NDT. Lá ele dançava, mas também criava coreografias. Atualmente, pertence à companhia número 1 da NDT, trabalhando com bailarinos mais experientes.

No mesmo programa, o BCSP estreia outro trabalho, desta vez assinado pelo brasileiro Renato Vieira. Intitulada “Ter/Alado”, a obra tem inspiração onírica e busca transcender o

Bailarina Marisa Bucoff durante ensaio de “Ter/Alado”, trabalho do brasileiro Renato Vieira 25

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

“Fluxos em Preto e Branco”: ação performática da Cia. Flutuante que mescla movimento e pintura

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Dir. artística: Lara Pinheiro. Trabalhos: “Off Spring”.

Coreografia: Lukas Timulak. 20 min; “Ter/Alado”.

Coreografia: Renato Vieira. 23 min. +10 anos. ­

Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 25 e 26, 21h. Dia 27, 20h. Dia 28, 17h. R$ 20 a R$ 60

durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor da Olido.

Centro. Dia 7, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

COLETIVO SHOP SUI Claudia Oliveira

Coreografias: “Behind the Clothes”, de Fernando Martins.

Com Willy Helm, Jorge Garcia e Fernando Martins. 40 min; “Black Out”. Dir.: Jorge Garcia. Intérpretes-criadores: Fernando Martins e Jorge Garcia. 30 min. +12 anos.

Veja destaque na página 27. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 18 a 21. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FLUXOS EM PRETO E BRANCO Cia. Flutuante. Concepção e dir.: Suiá Burger Ferlauto.

Com Alex Ratton, Leticia Sekito e Priscila Jorge. Trilha sonora ao vivo: Sandra Ximenez. 45 min. Livre

Ação performática pautada na relação entre o movimento e o gesto dos dançarinos e sua impressão com tinta nanquim sobre papel branco por meio de pincéis e outros instrumentos gráficos. | Centro Cultural São Paulo – foyer. Centro. Dias 20 e 27, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente 26

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Frank Ejara promove jam de danças urbanas na Galeria Olido

Divulgação

“Erosão”, coreografia de Andréia Yonashiro e Robson Ferraz, trata de beleza e passagem do tempo

MERCEARIA DE IDEIAS

ROBSON FERRAZ

Espetáculo: “Micro-Biografias Visíveis”. Coreografia e dir.: Luiz Fernando Bongiovanni. Artistas colaboradores: Carina Nagib, Caroline Zito, Luiz Fernando Bongiovanni e outros.

60 min. +12 anos.

Espetáculo: “Erosão”. Criação: Andréia Yonashiro e Robson Ferraz. Dir.: Andréia Yonashiro. Intérprete-criador: Robson Ferraz. Com Edson Calheiros, Maria da Silva e outros.

Participação especial: Banda Xupisco. 50 min. +12 anos.

Solos de dança que abordam questões como vida, morte, humor, ansiedade, desejo e tensão.

O espetáculo tem como temas principais a beleza, a vaidade e a passagem do tempo, provocando uma reflexão sobre o poder da imagem na sociedade atual e sobre como a noção de beleza altera a maneira de cada um perceber a realidade.

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 25 a 28. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 4 a 7. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SÃO PAULO CIA. DE DANÇA: DOCUMENTÁRIO A série de documentários criada pela São Paulo Cia. de Dança, “Figuras da Dança – Comentado”, mostra a arte relatada por quem a viveu.

Neste encontro, Ady Addor comenta e assiste ao filme sobre sua trajetória, com espaço para perguntas mediadas por Marcela Benvegnu. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. Dia 11, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

SÃO PAULO CIA. DE DANÇA: ESPETÁCULO Cena de “Micro-Biografias Visíveis” da Mercearia de Ideias 27

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Espetáculo: “Processos Coreográficos”. Trabalhos apresentados: “Subvertido”, que reúne três coreografias de Milton Coatti: “Subversivo”, com Roberta Bussoni e Nielson Souza, “Xícaras Sujas”, com Beatriz Hack e Fabiana Ikehara, e

O espetáculo é composto por seis coreografias concebidas por bailarinos da SPCD entre 2011 e 2012. A trilogia que compõe “Subvertido” trata das relações do amor. “Uma Lua” parte dos desenhos que o corpo traça no espaço quando dança. “Bubble Heart” mostra o desenho do movimento ampliando a circularidade dos traços. “Como Eu, Só” trata da solidão em São Paulo. As coreografias serão apresentadas com mediação de Inês Bogéa, diretora artística da companhia. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 12 a 14. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

STREET DANCES NO CCSP Coord.: Thiago Negraxa.

Encontros com os grupos de dança de rua que frequentam o CCSP.

Paulo Gracindo

| Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Jardim Sul (se chover, a atividade ocorrerá na Sala Tarsila do Amaral). Centro. De 6/10 a 15/12 (no dia 17/11, não haverá atividade). Grátis

Divulgação

“Vertigem”, com Ana Paula Camargo, Beatriz Hack e Fabiana Ikehara. 13 min; duas coreografias de Samuel Kavalerski: “Uma Lua”, com Ammanda Rosa e Ed Louzardo, e “Bubble Heart”, com Ana Paula Camargo. 10 min; e uma coreografia de Rafael Gomes: “Como Eu, Só”, com Aline Campos, Artemis Bastos, Lucas Rodrigues e outros. 12 min. Livre.

“Behind the Clothes” mostra homem lutando contra a rotina

CHOP SUI MESCLA DANÇA COM OUTRAS LINGUAGENS

C

hop suey é um prato chinês que combina carnes com diversos legumes.

Inspirando-se nessa noção de “mistura”, os bailarinos e coreógrafos Fernando Martins, Henrique Lima e o artista gráfico Mateus Dutra deram início, há alguns anos, ao movimento Coletivo Shop Sui, com criações que mesclam dança contemporânea com linguagem visual e elementos da cultura popular. Os trabalhos resultantes tiveram repercussão no Brasil, em cidades como Goiânia e, especialmente, Belo Horizonte, e em países como México, Holanda e República Tcheca.

Entre os dias 18 e 21, dois espetáculos do grupo serão apresentados na Galeria Olido.

“O primeiro, ‘Behind the Clothes’, mostra um homem numa luta hercúlea contra a rotina”, diz Martins, ex-integrante do Balé da Cidade de São Paulo (BCSP), da Quasar Cia. de Dança e da Galili Dance. Na coreografia, ele divide o palco com outros ex-bailarinos do BCSP: Jorge Garcia e Willy Helm. “No segundo trabalho, ‘Black Out’, mergulhamos, de forma fictícia, no inferno da depressão, solidão e desespero vivido pelo músico do Nirvana, Kurt Cobain, levando-o ao suicídio”, conta Martins. |Gilberto De Nichile

“Como Eu, Só”: criação de Rafael Gomes, bailarino da São Paulo Cia. de Dança 28

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 18 a 21. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz |OUTUBRO DE 2012

28

exposições EXPOSIÇÃO REVELA A SÃO PAULO DE ANTIGAMENTE

E

ntre 2008 e 2011, foram realizadas obras de restauração para a implantação da Casa da Imagem, antiga Casa nº 1, localizada ao lado do Pátio do Colégio, no centro.

A partir de uma ampla pesquisa no acervo iconográfico, o local recebeu, em sua inauguração, a exposição “Guilherme Gaensly, Fotógrafo Cosmopolita”. No primeiro semestre de 2012, foram exibidas fotografias de Aristodemo Becherini e de Carlos Moreira.

Desde setembro deste ano, a casa histórica recebe a mostra “A Cidade Desaparecida de Militão Augusto de Azevedo”. “Buscamos selecionar imagens que estabelecessem diálogo com a passagem do tempo, a ação do homem no espaço urbano e a cidade atual”, explica José Henrique Siqueira, responsável pela curadoria junto com Monica Caldiron. “A exposição propõe caminhadas pelo centro em busca de reminiscências de 1862, como o Largo da Memória ou a Igreja de São Gonçalo”, completa.

A seleção exibe alguns dos registros mais antigos da paisagem urbana da cidade de São Paulo. Das 88 fotografias apresentadas, as datadas de 1862 mostram os caminhos da entrada da cidade e o antigo Largo do Capim. Outro

material exposto é de 1887, quando Militão retornou aos mesmos pontos para destacar as mudanças ocorridas. Nesse ano, ele editou, ainda, o “Álbum Comparativo de Vistas de São Paulo 1862-1887” para compilar seus registros.

O livro original está na exposição.

Para Siqueira, o fotógrafo registrou uma cidade que sumiu em curto espaço de tempo. “O local em que vivemos na atualidade também pode desaparecer, cedendo espaço a uma nova configuração”, afirma o curador. “Gostaríamos que esta mostra despertasse a discussão para um projeto maior de documentação da cidade atual.”

Em coedição com a Cosac Naify, a Secretaria Municipal de Cultura lançou o livro “Militão Augusto de Azevedo” com 113 fotografias pertencentes ao acervo iconográfico da Casa da Imagem e textos de Rubens Fernandes Junior, Heloisa Barbuy e Fraya Frehse. | Lidyanne Aquino

| Casa da Imagem. Centro. Até dia 25/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Acervo Casa da Imagem

Rua da Imperatriz fotografada em 1887 por Militão Augusto de Azevedo 29

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Abertura

INTERFERÊNCIAS LITERÁRIAS Em comemoração ao Dia Nacional da Leitura, textos literários estarão dispostos pela biblioteca. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 10 a 31. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Grátis

paulista, além de fotos do restauro da casa, realizado pela Comissão do IV Centenário da Cidade, e objetos do acervo de bens móveis e da coleção etnográfica do Museu da Cidade de São Paulo, entre outras imagens e reproduções de documentos. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

QUEM DORME NA RUA PASSA O DIA DE PIJAMA

O Bicho da Seda

Fotógrafo: Thiago Lima. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

Entre as obras expostas nesta mostra temática, estão “A Pele do Bicho da Seda”, com sombrinhas chinesas; “Pindorama” e “Equinócio”, lonas de algodão e tinta acrílica. Haverá, ainda, uma instalação no vidro da entrada do Piso Flávio de Carvalho e no jardim da administração.

Exposição de fotografias que mostra moradores de rua de diversos pontos da cidade de São Paulo, revelando não só as pessoas, mas as histórias por trás das imagens. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – hall de entrada. Zona Norte. Abertura: dia 6, 19h. De 7 a 16. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom., das 10h às 18h. Grátis

Em cartaz

Curadoria: Delson Uchoa.

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro.

Até dia 3/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

A CIDADE DESAPARECIDA DE MILITÃO AUGUSTO DE AZEVEDO

ALAMEDA: ARTE DE RUA - “A SAGA DE WRITER”

Curadoria: Henrique Siqueira e Monica Caldiron.

Artistas plásticos: Past e Lobot.

Veja destaque na página ao lado.

Epopeia moderna que conta, por meio de graffiti e poesia, a história de um personagem pictórico que vive uma odisseia envolta de reflexões sobre a sociedade e suas manifestações urbanas tanto na vida como nos embates de morar em uma cidade. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – alameda.

Zona Norte. Até dia 18/11. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h.

Grátis

BANDEIRAS E BANDEIRANTES: MITO E HISTÓRIA Curadoria: Pedro Puntoni (professor de História do Brasil Colonial da USP).

A exposição apresenta fatos históricos envolvendo a presença dos bandeirantes em solo 30

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

| Casa da Imagem. Centro. Até dia 25/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual. | Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últi-

Sylvia Masini

“Salas de Cinema em São Paulo: 1895-1929” ocupa o corredor da Galeria Olido

mos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h.

Grátis

cisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno.

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA

| Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h.

Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h.

Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama, o famoso retrato de autoria presumida de Fran31

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

MEU CHAPÉU TÁ NO ALTO DO CÉU Artista plástica: Ana Paula Oliveira.

Instalação constituída por jabuticabeiras erguidas sobre tripés de madeira, dispostas no Beco para propor uma discussão a respeito da ocupação urbana e do uso do tempo. | Beco do Pinto. Centro. Até dia 25/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

NA PELE - GRUPOS QUE COMUNICAM E SE IDENTIFICAM PELA TATUAGEM Curadoria: Paulo Tattoo (conhecido como “tatuador das celebridades” e criador do Soul Tatoo Art Café) e Ricardo Vidal (da Feel Filmes e Produções).

Exposição que traz uma linha do tempo sobre a história da tatuagem, objetos antigos, fotografias de pessoas tatuadas, que falam sobre seus desenhos em uma videoinstalação, e a exibição de um documentário. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro.

Até dia 14/12. 3ª a dom., das 12h às 20h. Grátis

SALAS DE CINEMA EM SÃO PAULO: 1895-1929 Curadoria: José Inácio de Melo Souza. Org.: Arquivo Histórico de São Paulo.

Mostra composta por projetos de salas de cinema, fotografias e anúncios na imprensa e maquetes física e virtual do Cine Teatro

República (década de 20). Compõe também a programação o ciclo de palestras “Memória do Cinema e o Arquivo Histórico de São Paulo”.

Ministrados no auditório do 8º andar do Edifício Olido, às 4ªs, das 17h às 20h, os temas enfocados em outubro são: “A Constituição do Circuito de Exibição Paulistano”, por André Piero Gatti (Facom-Faap), no dia 3; “Evolução Arquitetônica das Salas de Exibição”, por Renato Anelli (IAU-USP São Carlos), no dia 10; “A Cidade de São Paulo no Cinema”, por Rubens Machado Jr. (ECA-USP), no dia 17. | Galeria Olido – corredor. Centro. Até dia 4/11. 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Serviço de monitoria: 3ª a 6ª, das 11h às 19h. Sáb., das 13h às 19h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

Vinte e um muros da cidade são transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti. | Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, a Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste (acompanhe a instalação de outras intervenções do projeto no site www.cartograffiti.com.br).

Em exibição até o final de 2012.

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 101 anos em setembro. | Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

TOMBOS Artista plástica: Rochelle Costi.

Nesta obra, a artista buscou elementos que fizeram parte do cotidiano da antiga seção de iconografia, criada em 1935 por Mário de Andrade. Responsável pela guarda do acervo de fotografias da Prefeitura de São Paulo, esta seção foi recentemente ampliada e transformada no museu Casa da Imagem. Fotografias de documentos de tombo e catalogação, arquivos de pasta suspensa e material de laboratório fotográfico foram utilizados para construir um ambiente que remete à memória do espaço e às constantes transformações na tecnologia da indústria fotográfica. De forma poética, Rochelle sugere uma crítica aos esquecimentos recentes, desencadeada pela descontinuidade dos processos, tais como os equipamentos de captação e suportes analógicos. | Casa da Imagem. Centro. Até 25/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS Com a proposta de transformar espaços livres em cenários de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe estas obras.

32

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício.

Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382.

Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

TAMANDUATEÍ Autoria: Paulo Camillo Penna.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região. | Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

BIENAL NAS CASAS HISTÓRICAS CAPELA DO MORUMBI | CASAS DO BANDEIRANTE E MODERNISTA | GRÁTIS Com o tema “A Iminência das Poéticas”, a 30ª Bienal de São Paulo, em cartaz até dia 9/12, tem como centro curatorial os temas da multiplicidade, transicionalidade, recorrência e permanente mutabilidade das poéticas artísticas. A ferramenta fundamental da 30ª Bienal é a noção de “Constelação”, que agrega trabalhos de diferentes artistas compartilhando um tema, processo ou ideologia. Essa ideia de constelação se estende para outros espaços culturais da cidade além do Parque Ibirapuera.

A ideia de “constelação” proposta pela 30ª

Bienal de São Paulo engloba outros espaços além do pavilhão do Parque Ibirapuera. Da Secretaria Municipal de Cultura, participam a Casa do Bandeirante, a Capela do Morumbi e a Casa Modernista. Durante o mês de outubro, ocorrem, ainda, três visitas temáticas para 20 pessoas, relacionando as obras da Bienal e a história das casas do Museu da Cidade.

CAPELA DO MORUMBI: MARYANNE AMACHER Na Capela, serão instalados materiais visuais e gravações da compositora falecida e pioneira em arte sonora Maryanne Amacher (19382009), proporcionando um desafio acústico.

Formada em música, Amacher era performer, compositora e artista multimídia conhecida por seu pensamento original e suas dramáticas encenações de música e sons em relação à arquitetura desde 1960. O compositor Micah Silver e o artista Robert The, cofundadores do Amacher Maryanne Archive (Kingston, Nova York), usaram uma seleção de gravações e materiais visuais para instalar o trabalho na Capela como Amacher poderia ter feito. Além disso, também estarão disponíveis fac-símiles de uma obra não realizada, na qual Amacher trabalhou por mais de uma década, e uma cópia de uma das obras favoritas dela de ficção científica: “Last and First Man”, de Olaf Stapeldon.

| Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 9/12. 3ª a dom., das 9h às 17h. Visita temática para 20 pessoas.

Dia 6/10, das 10h às 12h. Inscrições pelo e-mail museudacidadecapela@gmail.com

CASA DO BANDEIRANTE: HUGO CANOILAS PÁSSAROS DO PARAÍSO A intervenção do artista português Hugo Canoilas está interligada a um projeto de viagens que fez recentemente ao interior do Estado para recolher material audiovisual no caminho percorrido pelos bandeirantes. Na obra, Canoilas incorpora um conjunto de leituras –que vão de Mário de Andrade a Roberto Piva– aos locais que visitou, gerando textos in situ (imagens-frase) quase sempre em choque com os ambientes encontrados. Os registros em vídeo e áudio e as fotos das intervenções servem de base para a intervenção, que também terá pinturas do artista e outros objetos em torno da história dos bandeirantes. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Até dia 9/12. 3ª a dom., das 9h às 17h. Visita temática para 20 pessoas.

Dia 20/10, das 10h às 12h. Inscrições pelo e-mail museudacidadebandeirante@gmail.com

CASA MODERNISTA: SERGEI TCHEREPNIN O artista multimídia norte-americano cria uma instalação audiovisual. Fruto de uma parceria com o artista japonês Ei Arakawa, a instalação, intitulada “Looking at Listening” (2001), é com-

“Leandro Tartaglia: Obra em Trânsito durante a Bienal” leva visitantes à Capela do Morumbi 33

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

posta por uma série de seis painéis de metal equipados com alto-falantes que emitem sons que “invadem” a obra e aguçam o sentido. Os visitantes são incentivados a utilizar luvas para “manusear” a obra. | Casa Modernista. Zona Sul. Até dia 9/12. 3ª a dom., das 9h às 17h. Visita temática para 20 pessoas.

Dia 27/10, das 10h às 12h. Inscrições pelo e-mail museudacidademodernista@gmail.com

LEANDRO TARTAGLIA: OBRA EM TRÂNSITO DURANTE A BIENAL Na obra do argentino Leandro Tartaglia, um veículo parte do Parque Ibirapuera com destino à Capela do Morumbi para visitar a instalação inspirada na artista Maryanne Amacher. Tartaglia estará acompanhado por visitantes da exposição que quiserem participar da obra e que, durante o trajeto, usarão fones de ouvido para ouvir o diálogo entre uma argentina e um brasileiro sobre música, arquitetura e histórias locais de ambos os lados da fronteira. Após a visita, o veículo volta ao parque. | Do prédio da Bienal – Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 9/12. 3ª a 6ª, das 13h às 16h. Sáb. e dom., das 15h às 18h. Duração: 60 min (ida e volta).

Últimos dias

ALÉM DAS PALAVRAS Artista multimídia: Ana André. Apoio: Aliança pela Infância - Núcleo São Paulo.

Fotografias, poesias e ilustrações obtidas a partir de técnicas mistas que proporcionam um diálogo entre a linguagem visual e a escrita.

sição enfoca a videoarte portuguesa. | Centro Cultural São Paulo – biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 21. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

2ª Mostra do Programa de Exposições 2012 A segunda edição do Programa deste ano reúne individuais simultâneas dos artistas Claudia Hersz, Fabio Riff e Guga Szabon, Marina Rheingantz e Marlene Stamm, selecionados por comissão julgadora formada pela artista Ana Maria Tavares e pelo curador Moacir dos Anjos. Paralelamente a essa exposição, Mabe Bethonico e Egidio Rocci exibem projetos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 28. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Obra e documento - Arte/Ação e 3nós3 Curadoria: Maria Adelaide Pontes.

A exposição reúne, pela primeira vez, um conjunto de trabalhos de dois importantes grupos de artistas atuantes em São Paulo nos anos 70 e início dos 80: o Arte/Ação, formado pela dupla Francisco Iñarra e Genilson Soares, e o 3nós3, composto pelos artistas Hudinilson Jr., Mario Ramiro e Rafael França. A mostra exibe cerca de 100 fotografias, vídeos e impressos, que registram apropriações e intervenções em espaços urbanos e institucionais realizadas pelos dois grupos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho.

Centro. Até dia 14. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Divulgação

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Até dia 29. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Grátis

HERÓIS URBANOS Curadoria: Kátia Arantes (fotógrafa). Apoio: Limited Edition Collectible Toys, Minuano e Espaço Visual.

Mostra composta de 18 painéis fotográficos em que super-heróis (bonecos de 15 cm de altura) e importantes pontos turísticos de São Paulo se fundem em uma imagem única e surpreendente. Um vídeo com os bastidores da produção também poderá ser visto. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 28. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

paradas em movimento: “transatlântica x transatlântida” Curadoria: Tiago Almeida.

Exibida em telas de plasma no CCSP, esta expo34

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

“Heróis Urbanos” fica em cartaz na Gibiteca Henfil do CCSP até dia 28

cursos e oficinas

Encontros enfocam as diferenças entre os dois representantes mais difundidos do samba de roda do recôncavo baiano: o chula e o corrido Divulgação

MESTRES DE SAMBA DE RODA COORDENAM OFICINAS NO CCJ

A

ntenado com o eclético gosto musical de seus frequentadores, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso promove até dia 3 de novembro, aos sábados, das 15h às 17h, a oficina “Samba de Roda: Sambando com os Mestres”.

Registrado desde 2004 no Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) como patrimônio imaterial brasileiro, o samba de roda do recôncavo baiano caracteriza-se, cada vez mais, como importante expressão musical, coreográfica, poética e festiva da cultura popular brasileira. Presente na Bahia e no Maranhão, sua prática difunde-se paulatinamente a outros estados, reunindo pessoas de diferentes idades e etnias interessadas na preservação e divulgação dessa manifestação artística herdada dos negros e portugueses na época do Brasil colonial. Em São Paulo, o samba de roda se mostra, em especial, nos grupos de capoeira e nas festas folclóricas do Morro do Querosene, no bairro do Butantã.

A curadora do projeto, Aline Fernandes, pesquisadora cultural e sambista de roda do grupo Cupuaçu, do Morro do Querosene, diz que o objetivo das oficinas, além da parte teórica e prática, é possibilitar aos participan-

35

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

tes o contato direto com algumas das mais representativas figuras do samba de roda brasileiro. “Traremos, cada sábado, um mestre de samba diferente, entre eles, o baiano Mestre Ananias, de 84 anos, fundador, em 1953, da roda de capoeira da Praça da República, a mais tradicional de São Paulo”, diz ela. “Também convidamos Mestre Kenura, autor do disco ‘Água de Menino’, com músicas de estilo angolano, além da Mestra Dó e do Mestre Limãozinho”, completa.

Nos encontros, serão mostradas as diferenças entre as duas variantes mais difundidas do samba do recôncavo, o samba chula e o samba corrido, e ministradas noções poéticas, rítmicas (toques e instrumentos), de improvisação e consciência corporal presentes no gênero musical. |Gilberto De Nichile | +15 anos. 30 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes.ccj@gmail.com.

Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. De 6/10 a 3/11. Sáb., das 15h às 17h. Grátis

ÁUDIO: PRODUÇÃO DE BATIDAS (inscrições) O objetivo da oficina, realizada em novembro, é dotar músicos e DJs com ferramentas teóricas e práticas a fim de que conquistem autonomia técnica e criativa para, com recursos próprios, conseguir criar músicas autorais. Serão apresentadas formas e técnicas para desenvolver batidas originais sem restrição de estilo musical. | +16 anos. 5 vagas por turma. Inscrições na recepção do CCJ: de 2 a 14/10, de 3ª a dom., das 10h às 18h. É necessário preencher carta de intenção. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. De 6 a 22/11. 3ª, das 14h às 16h (turma I); de 8 a 29/11. 5ª, das 14h às 16h (turma II). Grátis

COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA Coord.: Sheyla Melo.

Projeto que tem como foco a leitura crítica de programas e materiais disponíveis nos meios de comunicação. Os participantes aprenderão a produzir vídeo, fotografia, blog, entre outros veículos da comunicação alternativa. | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dias 6 e 20, das 14h às 16h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Projeto: “Quer Dançar, Pode Chegar”. Coord.: Maira Artischeff.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima. | 3ª: salsa, zouk e merengue; | 4ª: bolero, chá chá chá e soltinho; | 5ª: tango, bachata e forró universitário; | 6ª: samba rock e samba de gafieira; | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Cléo Beolchi.

Atividade aberta de dança de salão. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. De 3 a 31.

4ª, das 12h às 14h. Grátis

ESCRITA CRIATIVA COMO ESCREVER SEU LIVRO

2726-4882 ou diretamente na unidade. Biblioteca Pública Milton Santos. Zona Leste. De 17/10 a 28/11. 4ª, das 14h às 16h. Grátis

INTRODUÇÃO AO FINAL CUT (inscrições) Coord.: Leonel Mancha (animador em 3D e produtor de vídeos na Casa do Mancha).

Realizada em novembro, a oficina pretende apresentar o software mais utilizado nas edições de videoclipes, curtas-metragens e documentários. Leonel Mancha utilizará toda a experiência das edições realizadas nos anos trabalhando com animação 3D e com os vídeos produzidos na Casa do Mancha. | +16 anos. 5 vagas por turma. Inscrições na recepção do CCJ: de 2 a 14/10, de 3ª a dom., das 10h às 18h. É necessário preencher carta de intenção. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. De 6 a 22/11 (turma I) e de 27/11 a 13/12 (turma II). 3ª e 5ª, das 17h às 20h. Grátis

INVENÇÃO COTIDIANA - FEIRA DE DOMINGO Coord.: Amélia Loureiro.

Oficina que procura enfocar como habitar criativamente a casa, o corpo e a cidade, visando a realização da 1ª Feira de Domingo do CCSP, que acontecerá no dia 2 de dezembro. | +18 anos. Para pessoas que realizam algum tipo de atividade ou trabalho manual com tecnologia, design, entre outros. Não é necessário fazer inscrição, mas deve-se levar o próprio material. Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 27/11. 3ª, das 15h às 17h.

Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Camila Vinhas.

Sempre no penúltimo domingo do mês, esta oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (Sala Azul). Centro. Dia 21, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes)

LITERATURA POLICIAL E DETETIVESCA: ESTUDO E DESENVOLVIMENTO DA ESCRITA PROFISSIONAL Coord.: Sérgio Pereira Couto (jornalista e escritor).

Serão abordados temas como “os caminhos da criação de um livro”, “como terminar um texto inacabado”, “o mercado editorial atual”, “o mundo dos blogs” e “livros digitais e mídias sociais”.

A oficina, ministrada em duas bibliotecas públicas (BP), pretende resgatar a literatura policial clássica, adicionando elementos atuais e surreais. Também serão abordadas a vida e a obra dos principais nomes do gênero policial e expostas as metodologias para criação de histórias.

| +15 anos. 25 vagas. Inscrições até dia 16 pelo telefone

| +14 anos. 20 vagas. Inscrições nas unidades.

Coord.: Reynaldo Bessa.

36

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

| BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 16/10 a 27/11. 3ª, 14h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 18/10 a 29/11. 5ª, 14h | Grátis

Reflexões, dinâmicas e vivências sobre a arte de ler e contar histórias. Tema deste mês: “Como contar para quem ainda usa fraldas”.

MODELO VIVO

| Inscrições pelo telefone 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 6, 13h30. Grátis

Modelos: Cris Ferrentini e Juliano Hollivier.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Deve-se levar o próprio material. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 5 a 26. 6ª, das 14h às 17h. Grátis (entrada permitida somente até as 14h30)

ORIGAMI Com temas diferentes, duas bibliotecas públicas (BP) realizam oficina de dobradura de papel. | +10 anos. “Brinquedos alternativos”. Coord.: Eliza Yumiko Toma. É necessário levar caneta, cola, papel sulfite e papel espelho. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 9, 10h | Livre. “Brincando com origami”. Coord.: Claudete Watanabe e Luzia Yamauchi. BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 10 e 24, 10h. |Grátis

RECRIE: OFICINAS CRIATIVAS Coord.: Monica Mayumi. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

A partir da reutilização de materiais, são oferecidas três oficinas de arte-educação: “moleskine de filtro de café”, “ecobag de camiseta” e “porta-moedas de fita k-7”. | +15 anos. 15 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte.

Dias 20 e 27, das 10h às 18h. Grátis

SLACKLINE - EQUILÍBRIO E SUPERAÇÃO (inscrições) Coord.: Bruno Donadio, Ana Bucalo e Fernando Sampaio.

Realizadas em novembro, estas oficinas ensinarão os participantes a caminharem sobre uma fita fixada em dois pontos. No dia 27/10, haverá apresentação aberta ao público. | +15 anos. 7 vagas por turma. Inscrições na recepção do CCJ a partir de 10/10. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – hall de entrada. Zona Norte. Oficinas em novembro: 3ª e 5ª, das 14h às 15h (turma I), das 15h às 16h (turma II), das 16h às 17h (turma III); Sáb., das 14h às 15h30 (turma I), das 15h30 às 17h (turma II). Grátis

OS SONS QUE VÊM DO LIXO Coord.: Maria Anunciação Rosa da Silva.

Veja destaque na página ao lado. | +12 anos. Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Até dia 27/11. 3ª, das 8h às 11h. Grátis

XADREZ NA BIBLIOTECA Destinada a iniciantes e intermediários no jogo, a oficina ocorre em três bibliotecas públicas (BP).

Para iniciantes: | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. De 4 a 25. 5ª, 9h e 14h | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 6 a 27. Sáb, 13h30 | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 6 a 27. Sáb, 14h Para intermediários: | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. De 4 a 25. 5ª, 10h30 e 15h30 | Grátis

RPG Coord.: Adilson Medeiros dos Santos.

Aprendizagem para criação e interpretação dos personagens no jogo de Role-Playing Game. | +12 anos. Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes.

Zona Leste. De 3 a 26 (exceto dias 12, 17 e 18). 4ª, 5ª e 6ª, das 14h às 17h. Grátis

SAMBA DE RODA: SAMBANDO COM OS MESTRES Coord.: Aline Fernandes e convidados.

Veja destaque na página 34. | +15 anos. 30 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo e-mail inscricoes.ccj@gmail.com . Critério de seleção: ordem de inscrição. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro Zona Norte. De 6/10 a 3/11. Sáb., das 15h às 17h. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Coord.: Ivani Magalhães.

37

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Infantojuvenil EXPERIMENTOS DIVERTIDOS (Periscópio) Coord.: Mad Science.

Crianças farão um vulcão de espuma e construirão um aparelho que simula o efeito submarino. No final, todas levarão uma experiência surpresa para casa. | 6 a 10 anos. 40 vagas. É necessário fazer agendamento prévio pelo telefone 3672-0456. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 10, 11h. Grátis

KIRIGAMI - CRIAR E BRINCAR COM PAPEL Coord.: Naomi Uezo.

Confecção de brinquedos em kirigami (do japonês “kiru”, recortar, e “kami”, papel). Por meio de recortes e dobras, uma folha plana é transformada em algo tridimensional. A oficina

chega a seis bibliotecas públicas (BP). | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 3, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 10, 14h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 17, 14h30 | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 19, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 24, 14h30 | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 31, 14h | 5 a 11 anos. 12 vagas. Inscrições diretamente nas unidades. Grátis

SHOW CIENTÍFICO - FOGO E GELO Coord.: Mad Science.

Apresentação de experimentos que desvendam os mistérios dos efeitos visuais feitos com galão de fogo e gelo seco. | Livre. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste.

Dia 24, 14h. Grátis

SOLTANDO OS BICHOS Coord.: Liana Yuri.

Baseadas no livro “Bichos que Existem e Bichos que Não Existem”, de Arthur Nestrovski, crianças brincam com sons, movimentos e características dos animais, criando fantasias. A oficina é ministrada em sete bibliotecas públicas (BP).

M

uito tem se falado a respeito da importância da reciclagem e os benefícios que traz para o meio ambiente. Pensando nisso, a Biblioteca Pública Raul Bopp realiza a oficina “Os Sons que Vêm do Lixo” até dia 27 de novembro, às terças-feiras, das 8h às 11h.

Segundo a coordenadora da atividade, Maria da Anunciação Rosa da Silva, o objetivo é ensinar os conceitos de educação ambiental, elementos da cultura popular e percepção musical por meio da criação de instrumentos musicais com materiais descartados. “Temos a missão de minimizar os efeitos causados por um consumo desenfreado, utilizando-o como matéria-prima para a confecção de diferentes objetos.”

O trabalho também procura estimular e difundir a música brasileira, os valores de seu povo e suas tradições. Baião, maracatu e samba são alguns dos gêneros abordados durante os encontros. | Lorayne Defante | +12 anos. Biblioteca Pública Raul Bopp.

Zona Sul. Até dia 27/11. 3ª, das 8h às 11h. Grátis

Divulgação

| BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 17, 10h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 23, 10h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 24, 14h30 | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 25, 10h | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 26, 10h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 30, 10h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste.

Dia 31, 10h | +4 anos. 30 vagas para crianças (com adulto acompanhante). Inscrições diretamente nas unidades. |Grátis

MATERIAIS DESCARTADOS VIRAM INSTRUMENTOS MUSICAIS

Alunos se reúnem na Biblioteca Temática em Meio Ambiente Raul Bopp para criar instrumentos sonoros 38

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

palestras, debates e encontros CCSP PROMOVE A SEMANA DA CRIANÇA

C

que o ajudam a derrotar um terrível monstro.

“A estrutura literária remete à trajetória do herói na qual aprendizado, desafios, crescimento e transformação são temas que acho importante trazer para o público infantil”, conta Wanderley Piras, autor e único ator-manipulador da peça. “Água”, da Clã Estúdio das Artes Cômicas, encerra as apresentações teatrais. Na montagem, uma trupe de palhaços passa por aventuras ribeirinhas e marinhas inacreditáveis, reunindo linguagem circense, de teatro e pantomima. Segundo Cida Almeida, diretora do espetáculo, a inspiração vem do desejo de compartilhar algo que acredita ser importante: a preservação do meio ambiente, em especial, da água. “Sem sermos didáticos ou impondo ideias, queremos mostrar às crianças o valor desse elemento em nossas vidas de maneira alegre e divertida.” | Lorayne Defante Veja programação na página 50.

Divulgação

onhecido como o mês das crianças, outubro ganha uma semana dedicada a esse público no Centro Cultural São Paulo. Batizada de “Um, Dois, Três!... Agora É Minha Vez!”, a programação, gratuita, se estende entre os dias 9 e 14. As atividades reúnem contações de histórias, oficinas, coral e até uma apresentação especial de canto de índios guarani.

Três peças teatrais também fazem parte da semana de comemoração. O espetáculo interativo “Carpinteiro em Domicílio”, encenado pela Cia. Suno de Arte, mostra dois palhaços apresentando números de bicicleta acrobática e sapateado. A autora e diretora Helena Figueira diz que existe um certo cuidado para não errar a mão e acabar perdendo a tradicional graça característica dos palhaços. “Sem o tempo certo, esse humor não funciona.”

A Cia. da Tribo interpreta “Bicho Monjaléu”, que traz bonecos relatando a história de Zé Gamela, um jovem destemido em busca das irmãs raptadas por seres encantados. Nessa trajetória, ele encontra personagens fantásticos

“Água”, peça da Clã Estúdio das Artes Cômicas, enfoca a importância da preservação do meio ambiente 39

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Com Sérgio Pereira Couto.

O convidado fala sobre as sociedades secretas Maçonaria, Rosacruz, Templários e Illuminati, que passaram a ser temidas a partir do momento em que se dedicaram a selecionar aqueles que teriam acesso a seus segredos. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 21, 16h. Grátis

CCJ VISITA: NÚCLEO ENGORDADOR (Parque da Cantareira) Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Projeto que leva os participantes a visitar pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, o foco é o Núcleo Engordador. Localizada no Parque Estadual da Cantareira, junto com os Núcleos Pedra Grande e Águas Claras, a área é considerada a maior floresta urbana nativa do mundo. Com vasta vegetação de mata atlântica, o Engordador abrigou a Casa de Bombas, primeiro sistema de abastecimento de água da cidade. | 43 vagas. Inscrições a partir do dia 6, até três por pessoa, na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 27, 10h. Grátis

de ônibus-biblioteca. | Roteiro Jardim Sarah. Zona Oeste. Dia 4, 12h30 | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 6, 14h | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 11, 12h | Roteiro Bosque da Leitura Parque Santo Dias. Zona Sul. Dia 13, 14h | Roteiro Bosque da Leitura Parque Guarapiranga. Zona Sul. Dia 14, 14h | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 16, 13h | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 17, 12h30 | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 20, 13h | Roteiro Colônia. Zona Leste. Dia 21, 13h | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 23, 14h | Roteiro São Miguel Paulista I (União de Vila Nova). Zona Leste. Dia 24, 12h | Grátis

AS CORES DO SOM O projeto ocupará o mirante do CCJ com diversos elementos da cultura das ruas. Será um evento ao ar livre com shows de rap dos grupos Haikaiss, Jamés Ventura e Rick Fuentes, exposição fotográfica e graffiti feito ao vivo. A atividade foi elaborada pela 13 Gang, crew de graffiti da zona norte de São Paulo. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação de Espaço do CCJ. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – mirante.

Zona Norte. Dia 6, das 13h às 20h. Grátis

Divulgação

CAFÉ CULTURAL: “DESVENDANDO AS SOCIEDADES SECRETAS”

CHÁ COM LEITURA Com Márcia Massako e Marisa Miyashiro.

Atividade de roda de leitura temática realizada em duas bibliotecas públicas (BP). No final, é servido um chá. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 3 e 24, 15h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 19, 15h | Grátis

COLETIVO VOODOO HOP A festa do coletivo Voodoo Hop, que tem três anos de existência, faz esta edição vespertina no feriado do Dia das Crianças. O evento conta com músicas que vão do eletrônico aos ritmos brasileiros, projeções sobre a arquitetura do prédio, performances envolvendo o público e muitas cores. | Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso (lado Vergueiro). Centro. Dia 12, das 14h às 21h. Grátis

CORDEL & CORDELISTA Com João Gomes de Sá.

Apresentação de música, poesia matuta e leitura de cordel, passando por histórias de bravura e fatos atuais. A atividade chega a 11 roteiros 40

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

João Gomes de Sá leva cordel aos ônibus-biblioteca

18º ENCONTRO DE ESCRITORES CORDELISTAS Com Cacá Lopes.

O poeta apresenta vários de seus trabalhos em cordel, destacando a recém-lançada biografia sobre Luiz Gonzaga: “Vida e Obra de Gonzagão”, resultado de pesquisa de quase dez anos que rendeu 380 estrofes de seis versos, retratando desde o nascimento até a morte do rei do baião. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 25, 19h. Grátis

DIÁLOGOS COM ANDRÉ VIANCO O projeto “Diálogos” recebe, neste mês, o escritor que mais conquista leitores de terror, suspense e fantasia no Brasil. Com 13 obras publicadas e quase um milhão de exemplares vendidos, Vianco lança neste ano o livro “A Noite Maldita”, prelúdio de sua trilogia, “O Vampiro-Rei”. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 20, 18h. Grátis

ENCONTRO CONFAEB 2012: MEDIAÇÃO CULTURAL Mediadores: Caio Augusto Paduan, Fernanda Carnevalli, Cibele Toledo Lucena, Rafael Leona, Kelly Cristine Sabino, Verônica Lo Turco Gentilin e Lucas Bêda.

Experimentos de arte-educação que integram o Congresso da Federação de Arte-Educação do Brasil, Confaeb 2012, com o objetivo de pensar a mediação cultural como campo expandido. | 150 vagas. Inscrições até dia 24 pelo site www. centrocultural.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – Salas Tarsila do Amaral, de Debates e Zero. Centro. Dia 31, das 10h às 12h30 e das 14h às 18h. Grátis

Encontro Mediado Visitas mediadas que visam estabelecer um diálogo entre a programação e o espaço físico e simbólico do CCSP. O mobiliário educativo tatu-bola é utilizado na atividade. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h, ou pelo e-mail visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços.

Centro. Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL Com Antonia Andrea de Sousa. Convidados: artistas orientadores do Projeto Vocacional Sul de Teatro, Música e Dança.

Apresentação de um cardápio literário que reúne cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 14h30.

Grátis 41

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

ESSES VIAJANTES E SUAS HISTORIETAS DE PAPEL Arte Negus.

Dois viajantes, Cabeça e Magreta, contam “causos” de vários locais do Brasil e histórias que escritores como Câmara Cascudo, Monteiro Lobato e Silvio Romero coletaram da cultura popular brasileira. A atividade chega a 19 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Cidade Líder. Zona Leste. Dia 2, 13h | Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 3, 14h | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 4, 14h | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 6, 12h | Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 9, 12h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 10, 14h | Roteiro Vila Medeiros. Zona Norte. Dia 14, 11h | Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 16, 12h30 | Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 17, 12h30 | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 18, 14h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 19, 13h | Roteiro Morro Doce. Zona Norte. Dia 20, 14h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 21, 12h30 | Roteiro Jardim Guaraú. Zona Oeste. Dia 23, 12h30 | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 24, 14h | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 25, 11h | Roteiro Parque Vila Maria. Zona Norte. Dia 26, 14h | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 27, 10h | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 31, 12h30 | Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque do Carmo. Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. Dia 21, das 10h às 15h. Grátis

FEIRA ITINERANTE DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para a troca, é necessário levar livros de literatura em geral ou gibis em bom estado de conservação (materiais muito antigos não serão aceitos). A troca será feita de livro por livro e gibi por gibi. Não serão aceitos livros didáticos ou de cunho político e religioso, enciclopédias e dicionários. | Centro Cultural São Paulo – entrada da Biblioteca Sérgio Milliet. Centro. Dia 6, das 14h às 18h. Grátis

FUT-ENCONTRO (inscrições) O Projeto trará ao CCJ, em novembro, uma

Divulgação

Biblioteca Belmonte promove o “Espaço Gourmet Delícias da Literatura Oral”

tarde inteira dedicada ao futebol. O encontro começa com o debate “Futebol é esporte ou arte?”. A seguir, serão realizados campeonatos de futebol de botão (com 16 vagas) e futebol virtual PS3 (com 32 vagas), nas categorias amador e avançado, com premiações aos vencedores. | Inscrições para os campeonatos a partir do dia 15/10 pelo e-mail: futencontro@gmail.com. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau e área de convivência. Zona Norte. Dia 4/11, das 13h às 17h. Grátis

InterveNÇão Urbana (3Nós3) Mesa-redonda com Annateresa Fabris (historiadora e crítica de arte), Hudinilson Jr. e Mario Ramiro (Grupo 3Nós3). Mediação: Márcio Harum.

Debate em torno da obra do coletivo 3Nós3 presente na exposição em cartaz no CCSP: “Obra e Documentação Arte/Ação e 3Nós3”. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho.

Centro. Dia 5, das 19h às 21h30. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: “DEsCUBRA O PATRIMÔNIO HISTÓRICO DE SUA CIDADE” Coord.: André Douek.

Integrando a Semana do Patrimônio Histórico, a “Jornada Fotográfica” do Museu da Cidade de São Paulo convida interessados em fotografar o 42

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

centro da cidade em três ocasiões. | Inscrições até dia 25/10 pelo site http://bit.ly/RbnZUN .

Mais informações pelo telefone 3105-2030. Jornadas: “Caminhada noturna pelo centro da cidade”.

Dia 29/10, das 18h30 às 20h. Ponto de encontro: Biblioteca Mário de Andrade; “Visita ao Parque Trianon”.

Dia 31/10, das 10h às 12h. Ponto de encontro: Parque do Trianon; “Visita ao Parque Jardim da Luz”. Dia 1°/11, das 10h às 12h. Ponto de encontro: Parque Jardim da Luz. Grátis (exceto gastos com laboratório)

LEITORES E LEITURAS Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência.

Centro. Dia 10, das 17h30 às 19h30. Grátis

LEITURA ATENTA E ESCRITA CRIATIVA Coord.: Rosangela Petta e Julia Alquéres (jornalistas e escritoras). Parceria: Oficina de Escrita Criativa.

Programa dirigido aos estudantes com foco na literatura brasileira e nos romances indicados para o vestibular da Fuvest 2012/2013.

A obra analisada é “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis, e o tema do trabalho é “a narração e a descrição”. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 24, das 16h às 18h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM BIBLIOTECAS Indicada para pessoas de todas as idades, a atividade visa incentivar o hábito da leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP).

Livre: | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 6, 10h. Dia 20, 10h e 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dias 8 e 22, 14h30 | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dias 10, 24 e 31, 10h e 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 11 e 29, 14h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 3, 14h (+18 anos).

Dia 17, 14h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dias 19 e 26, 10h e 14h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dias 24 e 26, 10h e 15h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 2 e 23, 9h30. De 17 a 31. 4ª, 14h30. Dia 25, 14h30 | Biblioteca Pública Affonso Taunay. Zona Leste. De 2 a 30.

3ª, 14h | Biblioteca Pública Sylvia Orthof. Zona Norte. De 2 a 30.

3ª, 14h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 3 a 31. 4ª, 10h e 14h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 3 a 31. 4ª, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 18 e 25, 14h Adultos: | +18 anos. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 3, 14h | Terceira idade. Atividade da BP Jamil Almansur Haddad para o grupo da Associação Beneficente Arco-Íris. Rua Gaspar Aranha, 254. Zona Leste. Dia 8, 9h30. |Grátis

Menu de Poesia Org.: Maria Alice Vasconcelos. Participação: poetas e músicos convidados.

Sarau dedicado à obra da poeta brasileira Hilda Hilst. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro.

Dia 5, 20h30. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

Por meio da leitura de textos mitológicos, os participantes fazem um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 4 a 25. 5ª, 15h. Grátis

NOVA ORTOGRAFIA Coord.: João Jonas Veiga Sobral.

Palestra sobre as principais mudanças propostas pelo Novo Acordo Ortográfico, ilustrada com exemplos extraídos de mídias impressas e canções populares. A atividade chega a cinco bibliotecas públicas (PB). | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 4, 15h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 15h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 18, 15h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 15h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 26, 15h | Grátis

NOVA VISÃO LITERÁRIA Com Regina Célia de Oliveira, Sônia Tereza Oliveira, Maria Alice Fagundes e Miriam Tornero.

Reflexão sobre a obra literária e interpretação de textos, visando a uma melhora na área da leitura e da escrita. Serão discutidos os livros: “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis, “A Cidade e as Serras”, de Eça de Queirós, “Viagens na Minha Terra”, de Almeida Garrett, “O Cortiço”, de Aluísio Azevedo, e “Capitães da Areia”, de Jorge Amado, títulos exigidos pelos exames vestibulares. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte.

De 4 a 25. 5ª, das 14h às 16h. Grátis

PIQUENIQUE LITERÁRIO NO BOSQUE Com Antonia Andréa de Sousa.

Contação de histórias com cantigas de roda e brincadeiras tradicionais, utilizando objetos e tecidos típicos para piquenique. | Ônibus-bilioteca Roteiro Bosque da Leitura Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 6, 14h. Grátis

Poemas à Flor da Pele Sarau poético, realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro.

Dia 26, 20h30. Grátis

Poetas de Cabeceira Com Claudio Daniel.

NARRATRILHAS SONORAS Mediação de leitura com ambientação musical, partindo da exploração de obras literárias e de canções especialmente selecionadas no acervo bibliográfico e sonoro desta biblioteca temática em música. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 5, 14h. Grátis

43

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

O convidado fala sobre Bertolt Brecht, comentando a biografia do dramaturgo, sua época, características estéticas e, sobretudo, a experiência pessoal como leitor da obra deste que é considerado um dos autores mais importantes da literatura alemã do século 20. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro.

Dia 3, 19h30. Grátis

PROJETO OBRA E DOCUMENTAÇÃO Mesa-redonda com Fernando Augusto Oliva (curador), Alberto Beutternmuller (crítico de arte) e Genilson Soares (Arte/Ação). Mediação: Maria Adelaide Pontes, Documentar É Expressar (Grupo Arte/Ação).

Debate em torno da obra do grupo Arte/Ação presente na exposição em cartaz no CCSP: “Obra e Documentação Arte/Ação e 3Nós3”. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho.

Centro. Dia 3, das 19h às 21h30. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição.

Rosane Rodrigues e grupo Improvise | Dia 6 Maria Helena Farina | Dia 13 Milene Féo | Dia 20 Ceres Campolim | Dia 27 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

Recital-CabarÉ Bertolt Brecht Recital dedicado ao poeta alemão Bertolt Brecht, com leitura de seus poemas por Claudio Daniel e Isabela Penov e interpretação de canções de Brecht em parceria com Kurt Weill pela cantora Marta Herr e o pianista XYZ. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro.

Dia 17, 20h30. Grátis

RESÍDUOS SÓLIDOS Atividade dividida em dois encontros: no dia 25, ocorre um fórum de debates para discutir sobre má destinação e gestão dos resíduos; no dia 26, Elisa Diegues Alchiolli fala sobre a conscientização da gestão de resíduos sólidos, visando a formação de multiplicadores que poderão atuar em suas casas e bairros. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Fórum. 11 a 17 anos. Dia 25, 10h; Palestra. Livre. Dia 26, 10h. Grátis

RPG TAGMAR NA CHÁCARA DO CASTELO Coord.: Grupo Papel & Espada.

Mesas de Role-Playing Game. As sessões são de aventura e se complementam em uma campanha maior, envolvendo os jogadores na trama apresentada durante toda a tarde. | +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 27, das 12h às 16h. Grátis

44

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

SARAU DO DESAMADURECIMENTO Espaço para leitura de poesias e crônicas dos participantes ou de autores conhecidos. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte.

Dia 6, 14h. Grátis

Sarau do Rap Com Sérgio Vaz (poeta e um dos criadores do Sarau da Cooperifa).

Sarau dedicado ao público jovem e que reúne leitura de poesias e apresentações de rap. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro.

Dia 25, 20h30. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha.

O sarau, este mês, faz homenagem ao escritor Fernando Sabino. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte.

Dia 19, 14h. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Grupo de Teatro Projeto Bazar e participantes do Programa Vocacional.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolherem poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler. O tema deste mês são a música e a literatura latino-americanas. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste.

Dia 25, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Org.: Paula Dundee (cantora). Apresentação: Guarani.

Encontro de grupos de viola caipira e cantoria.

O público canta, faz poesia e propõe músicas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 15h. Grátis

O SEGREDO DOS AMULETOS: PERSPECTIVAS Com Sandra Martins Modesto, Luan Cardoso de Carvalho, Matheus Mendes da Silva e Paulo Giordan Oliveira.

A professora Sandra e três alunos comentam sua experiência de escrever um livro infantojuvenil a quatro mãos. A história acompanha as aventuras e o amadurecimento de um garoto não muito diferente dos autores da obra. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 20, 15h. Grátis

VARAL DE POESIAS Encontro de poetas da região leste para leitura e troca de poesias que serão posteriormente afixadas em um varal no saguão da biblioteca. | Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste.

Dia 27, 13h. Grátis

Divulgação

| BP José Mauro Vasconcelos. Zona Norte. Dia 3, 10h30 | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 4, 14h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 8, 14h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 11, 14h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 22, 14h

RICARDO LÍSIAS Considerado um dos 20 melhores jovens escritores brasileiros pela revista britânica Grante, Lísias publicou livros como “Duas Praças”, terceiro colocado no Prêmio Portugal Telecom, e “O Livro dos Mandarins”, ganhador da Copa de Literatura Brasileira 2010/2011. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 10, 15h | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 17, 14h

GABRIEL BÁ E FÁBIO MOON Dois dos mais premiados quadrinistas brasileiros e os primeiros a ganhar o “Prêmio Eisner” de quadrinhos, os gêmeos Fábio e Gabriel publicaram obras como “Daytripper”, “Umbrella Academy” e a tira “Quase Nada” na Folha de S. Paulo. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 25, 15h

Sarau do Binho chega à Biblioteca Marcos Rey

VIOLANTA E UMA TRAGÉDIA FLORENTINA: DUAS ÓPERAS ALEMÃS DO SÉCULO 20 Com Sergio Casoy (autor de livros como “Óperas e Outros Cantares” e “Ópera em São Paulo 1952-2002”).

Comentários sobre as duas óperas curtas, compostas durante a Primeira Guerra Mundial, que serão encenadas em um mesmo programa a partir do dia 12 no Theatro Municipal de São Paulo: “Violanta”, de Erich Korngold, e “Uma Tragédia Florentina”, de Alexander von Zemlinsky. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro.

Dia 9, das 19h às 21h. Grátis

O ESCRITOR NA BIBLIOTECA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Escritores participam de bate-papo com o público frequentador das bibliotecas públicas (BP) em várias regiões da cidade.

FÓRUM DE AÇÃO CULTURAL DO PROGRAMA VOCACIONAL GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | CENTRO | GRÁTIS Encontros promovidos pelos programas artísticos da divisão de formação, reunindo espetáculos, aulas abertas, saraus e palestras. Esses programas buscam a instauração de processos criativos para jovens e adultos e a iniciação artística para crianças e adolescentes, formando coletivos e turmas em espaços públicos da cidade.

PROCESSOS CRIATIVOS EMANCIPATÓRIOS E PRÁTICAS ARTÍSTICO/PEDAGÓGICAS Com Cecilia Almeida Salles (doutora em linguística aplicada).

Cecília apresenta sua pesquisa sobre processos criativos e debate o tema com o público. | Dia 16, das 19h às 21h

BETH ZIANI

ARTE INDÍGENA: CONHECIMENTO, SABERES TRADICIONAIS, PATRIMÔNIO CULTURAL

Participação: Mahê Machado (atriz e psicóloga).

Com Regina Müller (antropóloga e artista).

Beth é organizadora do livro “Sequência: Nossa Vida na Rua”, que traz relatos da vida de duas meninas de rua.

Regina expõe sua pesquisa e experiência sobre etnologia indígena e antropologia estética.

45

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

| Dia 26, das 19h às 21h

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO

SARAU ARTE MALOQUEIRA

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

| BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 26, 13h

Programação com alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (BP).

SARAU DA VILA FUNDÃO

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA

| BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 27, 14h

| BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. “Pelada Poética” (oficina de brincadeiras com palavras). Coord.: Eduardo Tornaghi. Dia 5, 19h; “Récita Maloqueirista”. Dia 20, 19h; “Tinta Fresca” (leitura de textos inéditos). Dia 31, 19h

SARAU DA COOPERIFA

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 6, 14h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. “Sarau”. Dia 9, 15h; “Intervenção Graffiti”. Dia 27, das 9h às 17h

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 13, 14h

SARAU DA BRASA

SARAU DO BINHO

| BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 30, 14h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS

| BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 27, 15h

8º FESTIVAL “A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS” BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Além das atividades da página 46, o Festival leva, durante o mês de outubro, contação de histórias a outras bibliotecas, Pontos de Leitura, roteiros de ônibus-biblioteca e Bosques da Leitura. A programação completa pode ser acessada no site www.bibliotecas.sp.gov.br/.

Divulgação

| BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 20, 14h

| BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 20, 17h

Sarau Elo da Corrente realiza atividades artísticas e literárias na Biblioteca Brito Broca 46

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Temática em Contos de Fadas Hans Christian Andersen

ERA UMA VEZ GRIMM: PARA CELEBRAR 200 ANOS DE MAGIA Curadoria: Kátia Canton.

BELAZARTE ME CONTOU Grupo Prosa de Janela.

Atividade de contação de histórias para público juvenil e adulto. | Dia 16, 10h

Exposição que comemora os 200 anos do lançamento da primeira edição do livro “Histórias das Crianças e da Família” (Kinder und Hausmarchen), resultado de pesquisa dos irmãos Wilhem e Jacob Grimm na busca de suas raízes culturais. Por meio de esculturas, objetos, desenhos, pinturas e fotografias, a mostra enfoca seis das mais populares histórias criadas por eles: “Cinderela”, “Branca de Neve”, “Chapeuzinho Vermelho”, “João e Maria”, “Rapunzel” e “O Príncipe Sapo”.

CONTOS AFRICANOS OU A CASA DAS BELEZAS

| Abertura: dia 15, 10h. De 16 a 31. 2ª a 6ª, das 10h às 19h.

Sáb., das 9h às 16h

| Dia 17, 10h

VOVÓ NITA CONTA GRIMM Com Ana Luisa Lacombe.

Atividade de contação de histórias para crianças. | Dia 15, 10h30

CANÇÕES DO FAZ DE CONTA Dir. cênica: Paulo Rogério Lopes. Com Ana Luisa Lacombe (violão e vocal), Betinho Sodré (percussão) e Milton Castelloi Veiga (violão e viola).

Show de lançamento do CD homônimo. | Dia 15, 14h

Com Lílian Marchetti.

Atividade de contação de histórias para público de 8 a 14 anos. | Dia 16, 14h

CONTOS DA CAROCHINHA Com Clara Haddad (contadora que divide seu tempo entre Brasil e Portugal, onde fundou e dirigiu a primeira escola de narração do país europeu).

Atividade de contação de histórias para crianças.

A PRINCESA DA CHUVA Com Letícia Liesenfeld.

Atividade de contação de histórias para público de 4 a 12 anos. | Dia 17, 10h

CONTAR HISTÓRIAS - COLECIONAR AFETOS: O ENCONTRO ATRAVÉS DA NARRATIVA Com Clara Haddad.

Palestra dirigida a professores, contadores de histórias e interessados. | Dia 17, 14h

João Caldas

CÍRCULO DE GIZ, RODA DE GENTE, MUNDO DE HISTÓRIAS...

Cia. Fulô.

Atividade de contação de histórias para público de todas as idades. | Dia 18, 10h

A VIAGEM DE ULISSES Grupo Ruído Rosa.

Atividade de contação de histórias para público de 6 a 14 anos. | Dia 18, 14h

CONTOS ENCONTADOS Nosso Grupo de Teatro.

Espetáculo para público de 2 a 10 anos. | Dia 19, 10h

HISTÓRIAS DO QUE É E DO QUE PODE SER Cia. Patética.

Espetáculo para público de todas as idades.

Ana Luisa Lacombe participa do 8º Festival “A Arte de Contar Histórias” 47

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

| Dia 19, 20h

Divulgação

Cia. Patética narra “Histórias do que É e do que Pode Ser”

CONTOS DE FADAS E OS IRMÃOS GRIMM Com Nelly Novaes Coelho (ensaísta e crítica literária homenageada) e Kátia Canton (escritora). Mediação: Giba Pedroza (contador de histórias).

Bate-papo. | Dia 20, 14h

BATE-PAPO E LANÇAMENTO DE LIVRO Com Lenice Gomes e Fabiano Moraes (organizadores do livro “Arte de Encantar: o Contador de Histórias Contemporâneo e Seus Olhares”, pela Cortez Editora).

Mediação: Alice Bandini. | Dia 20, 16h

ENCERRAMENTO Com ex-alunos do curso básico de formação para contadores de histórias. | Dia 20, 17h

Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo

CONTAR HISTÓRIAS COM OBJETOS Coord.: Kelly Orasi.

Oficina ministrada pela contadora de histórias. | Dia 18, 14h

OS RECURSOS DA VOZ NO CONTAR DE HISTÓRIAS Coord.: Viviane Barrichello.

Oficina ministrada pela fonoaudióloga. | Inscrições na biblioteca. Dia 19, das 10h às 16h 48

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Temática em Cultura Popular Belmonte

MANOS QUE CUENTAM - LIVROS PARA LER E TOCAR Parceria: grupo Tapetes Contadores de Histórias.

Exposição de sete livros de pano bordados, feitos por artesãs peruanas, que traduzem nas páginas de tecido histórias da tradição oral de seu país. De bolsos costurados nos livros, saem bonecos que animam os contos. | Abertura: dia 15, 14h. De 16 a 31. 2ª a 6ª, das 10h às 19h.

Sáb., das 9h às 16h

MANOS QUE CUENTAM - LIVROS PARA LER E TOCAR Com Cadu Cinelli e Rosana Reátegui (integrantes do grupo Tapetes Contadores de Histórias).

Conversa dirigida a professores, contadores de histórias e interessados. | Dia 15, 14h

QUE HISTÓRIA É ESSA Com Elaine Gomes.

Atividade de contação de histórias para crianças. | Dia 17, 10h

NARRAÇÃO DE HISTÓRIAS Com João Acaiabe (o Tio Barnabé do Sítio do Picapau Amarelo).

Atividade para crianças. | Dia 17, 14h30

DA PALAVRA AO FIO - RELAÇÕES ENTRE TESSITURAS E ORALIDADE Com Cadu Cinelli e Rosana Reátegui (grupo Os Tapetes Contadores de Histórias).

Conversa dirigida a professores, contadores de histórias e interessados. | Dia 18, 19h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

CANÇÕES DO FAZ DE CONTA Show de lançamento do CD homônimo. | Dia 18, 19h30

CONTOS BORDADOS ENTRE MARES E MONTANHA Com Cadu Cinelli e Rosana Reátegui (grupo Os Tapetes Contadores de Histórias).

Histórias da tradição oral peruana e brasileira e apresentação de bordados feitos na técnica da arpillera, que utiliza pequenos retalhos. | Dia 19, 10h

SEMANA DE VALORIZAÇÃO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E CULTURAL DA CIDADE DE SÃO PAULO BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | DE 29 A 31 | GRÁTIS Apresentação de palestras e atividades que tratam da história e do patrimônio cultural paulistano, abordando os temas da urbanidade e da memória. A história da cidade e seu conhecimento através dos espaços públicos preservados e das memórias associadas a eles são objeto de discussão das palestras e mesas-redondas em assuntos como turismo cultural, arte pública e cidadania e memória urbana. Realização: Departamento do Patrimônio Histórico. | A programação completa pode ser acessada no site www.patrimoniohistorico.sp.gov.br/ Dia 29 Credenciamento | das 13h às 14h

Palestra de abertura | das 14h às 15h30

Mesa-redonda: “Turismo e patrimônio” (sobre novas abordagens do turismo em São Paulo e o papel do patrimônio cultural preservado). | das 16h às 18h

49

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Dia 30 Visita monitorada à Biblioteca Mário de Andrade (mostrando seus espaços, história do acervo e prédio). | das 11h às 13h

Credenciamento | das 13h às 14h

Palestra: “Memórias afetivas da metrópole” | das 14h às 15h30

Mesa-redonda: “Memória e o espaço urbano” (sobre a importância da memória na apropriação do espaço urbano e na preservação do patrimônio cultural pela sociedade, focando, em especial, a história da cidade de São Paulo e as memórias dos espaços públicos na vida dos cidadãos). | das 16h às 18h Dia 31 Credenciamento | das 13h às 14h

Palestra: “Arte e o espaço público” | das 14h às 15h30

Mesa-redonda: “Arte pública e cidadania” (sobre a apropriação do espaço urbano pela arte através de suas conexões com a memória e com o patrimônio cultural). | das 16h às 18h Infantojuvenil

ESPECIAL DIA DAS CRIANÇAS: “UMA NOITE NA BIBLIOTECA” Durante a noite de 11 para 12 de outubro (Dia das Crianças), funcionários da biblioteca recebem as crianças para se divertirem com filmes infantis e com atividades como “Caça ao Tesouro” e “Cama de Livros”. | 30 vagas. Inscrições diretamente na unidade. As crianças devem levar colchonete, cobertor, travesseiro, pijama, produtos de higiene pessoal, além de documento pessoal. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 11, das 21h às 7h do dia 12. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS A atividade é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP).

Primeira infância: | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 3, 13h. Dia 5, 10h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 10, 15h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 15, 15h | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 25, 14h e 15h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

De 2 a 30. 3ª, 10h | BP Cora Coralina. Zona Leste. De 2 a 30. 3ª, 15h30 | BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 3 a 24. 4ª, 10h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 3 a 31. 4ª, 11h

| BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dias 10 e 24, 15h Infantil (4 a 8 anos): | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 3, 10h e 14h30 | Grátis

TERÇA AFRO Com Danuza Novaes, Ana Caroline Silva, Mariana Fabiano e Mateus Machado.

O projeto promove no público jovem e infantil um mergulho no universo das tradições culturais afro-brasileiras. Em outubro, o ciclo será composto por conversas e experiências com algumas manifestações. No dia 23, a escritora Lia Zatz é convidada especial. Ela é autora de livros infantis e infantojuvenis, alguns deles baseados em histórias africanas. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. De 2 a 30. 3ª, 14h. Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP) e os Pontos de Leitura recebem contadores de histórias.

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Grupo Semeando e Espalhando Histórias na Leste II. Livre.

Histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 1º, 14h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 3, 14h30 | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 4, 10h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 10, 10h

NAQUELE LIVRO TINHA UMA HISTÓRIA Com Maria Haila de Oliveira. Livre.

Narrativas e leituras de prosa e poesia da literatura infantojuvenil. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 3 a 31. 4ª e 5ª, 10h

UMA AVENTURA DE LER Com Betânia, Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. Parceria: Emef Ana Maria Benetti. 7 a 11 anos.

Projeto que tem como objetivo estimular a leitura por meio do resgate da tradição oral. | É necessário fazer agendamento prévio. BP Paulo Duarte.

Zona Sul. De 4 a 25. 5ª, 14h30

Contos EncOntados... do mundo e do Jorge Amado!

Com Paula Knoll. Livre. | CCSP. Centro. Dias 6, 20 e 27, 14h30

ESTÓRIAS PARA ENCANTAR Com Regina Claudia Silva. Livre. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 8, 9h30

CONTOS PARA CRIANÇAS Com Maria das Graças N. Marcelino. 6 a 10 anos.

Histórias apresentadas: “Onde Está o Rabo do Sapo?”, de Telma Guimarães Castro Andrade, e “Dona Baratinha”, de Ana Maria Machado. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 10, 10h

HISTÓRIAS, LENDAS E CONTOS Com Sandro Luiz Coelho. Livre. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 10, 14h

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS Com Lázara Almeida e Rita Pisniski. +7 anos.

Contos acompanhados de confecção de dobraduras baseadas nas histórias. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 2, 13h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL E BRINCAR É FUNDAMENTAL Com Antonia Andréa de Sousa. Livre.

HISTÓRIAS DE TODOS NÓS Com Vanessa Meiriqui. Livre.

Histórias de lugares como África, Itália, Espanha e Portugal. | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 15, 10h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 15, 14h30 | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 16, 10h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 17, 10h

Encontros com leituras e narrativas de histórias que, no mês das crianças, enfocam a importância de brincar.

ALÉM DAS MONTANHAS

| Inscrições pelo telefone 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dias 3 e 17, 10h e 14h

Histórias e lendas ambientadas em vales e cidades de Minas Gerais.

E SE FOSSE VERDADE...

Com Beth Filipini. Livre.

Narração de histórias e poemas. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dias 3 e 17, 10h e 14h30 50

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Cia. Mapinguary. Com Carlos Godoy e Silvio Viana. Livre.

| BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 15, 10h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste.

Dia 16, 10h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 17, 9h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 20, 11h

Divulgação

CHÁ DE BONECAS E DE SUPER-HERÓIS Com Léia Bispo, Paula Bueno e Rita Pisniski. Até 7 anos.

Histórias, brincadeiras e cantigas de roda em que crianças podem levar seus brinquedos favoritos. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 19, 10h e 15h

BELMONTE VAI À CHÁCARA DO CASTELO Com Sabino Lopes e Gabriel Lopes. Livre.

Contações de histórias acompanhadas por música. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 19, 14h

A REVOLTA DOS VAGA-LUMES Com Cleide Mascarenhas, Juvelina Martins e Pureza Silva. +2 anos.

Gigi Anhelli e Doctor Xys contam histórias dos irmãos Grimm com fantoches

AS ARTES DE PEDRO MALASARTES Cia. das Cores. Com Edson Gon e Vanessa Castro. Livre.

Aventuras de Pedro Malasartes, caipira que utiliza sua esperteza para alcançar seus objetivos. | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 15, 14h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 20, 15h

Revoltados com a zombaria dos outros animais, os vaga-lumes decidem não iluminar a floresta. Após a contação, as crianças pintarão bichinhos e decorarão florestas. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 22 a 26, 10h e 14h

LENDAS FOLCLÓRICAS Grupo de Fantoches Trelelê. Livre.

Com música e dança, vovô Neco Ribeirinho conta lendas e “causos” do folclore amazonense para as crianças da “Vila Esperança”. | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 27, 10h30

MARAVILHAS DE GRIMM Cia. Gigi Anhelli. Com Gigi Anhelli (Gigi do Bambalalão) e Doctor Xys. 5 a 11 anos.

Histórias com fantoches, recolhidas pelos irmãos Grimm, entre elas “Os Músicos de Bremem” e “O Flautista de Hamelin”. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 15, 14h30 | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 16, 14h30 | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 17, 14h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 18, 14h30

RODA DE HISTÓRIAS Dupla Lê Lê. Com Ciça Veiga e Vinicius Nonato. Livre.

Histórias regadas por melodia e poesia, seguidas de oficina. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 29, 14h

ENCONTRO DE SACIS E BRUXAS Com Léia Bispo, Paula Bueno e Rita Pisniski. +4 anos. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 31, 10h e 14h

A MÁGICA DA HISTÓRIA PARA TODAS AS IDADES

NO COLO DA VOVÓ, NO ACONCHEGO DO LIVRO

Com João Acaiabe. Livre. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 16, 10h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 16, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 17, 10h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 14h

Mediação e narrativa de histórias para bebês acompanhados de avós em que livros-brinquedos poderão ser manuseados.

QUE HISTÓRIA É ESSA?

Com Antonia Andréa de Sousa, Izabel Andrade e Maria Luiza Rocha. Até 2 anos.

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 31, 15h

Com Elaine Gomes. +10 anos.

Contos populares acompanhados ao piano, entre eles “Fátima, a Fiandeira” e “A Princesa e o Mar”. | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 16, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 17, 14h | Ponto de Leitura Severino do Ramo. Zona Leste.

Dia 18, 15h30 | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 19, 10h 51

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Um, Dois, Três!... Agora é Minha Vez!: Semana da Criança no CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO |De 9 a 14 | GRÁTIS Veja destaque na página 38.

Encontro Mediado

Água

Encontro que propõe atividades relacionadas à publicação “O Espaço no Corpo”. Os grupos participantes brincam e investigam a relação que cada um tem com os espaços do CCSP a partir da percepção corporal.

Clã Estúdio das Artes Cômicas. Dir.: Cida Almeida. Com Alexandre Lindo, Caio Franzolin, Júlia Pires e outros. 60 min.

| +7 anos. 40 vagas. Diversos espaços. Dias 9 e 11, 10h e 15h

Contos EncOntados... do mundo e do Jorge Amado!

Com Paula Knoll.

Contação de histórias que destaca, entre outros contos, um de Jorge Amado, escritor que completaria 100 anos em 2012: “O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá”. | Livre. Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Dias 9 e 11, 11h. Dias 13 e 14, 14h30

Carpinteiro em Domicílio Cia. Suno de Arte. Texto e dir.: Helena Figueira. Com Helena Figueira e Duba Becker. 40 min.

Espetáculo interativo protagonizado por dois palhaços fazendo números de sapateado, rola-rola e acrobacia em bicicleta. | Livre. Foyer, área de convivência e outros espaços alternativos. Dias 9 e 11, 14h

Bicho MonjaléU Cia. da Tribo. Dir.: Milene Perez. Texto, adapt. e interpretação: Wanderley Piras. 50 min.

Teatro de bonecos que mostra o destemido Zé Gamela em busca de suas irmãs, raptadas por seres encantados. Na procura, o jovem encontra personagens da cultura popular ibero-americana que o ajudarão a derrotar o terrível Bicho Monjaléu. | +5 anos. Praça Mário Chamie. Dia 10, 10h. Dia 13, 16h

Espetáculo de palhaços que mostra uma trupe circense que desperdiça um líquido incolor, inodoro e insípido e passa por aventuras marinhas e ribeirinhas. | Livre. Sala de leitura. Dia 10, 14h. Dia 12, 16h

CRIAÇÃO DE ARRANJOS VOCAIS ATRAVÉS DA IMPROVISAÇÃO Coord. Grupo Bolerinho. Com Luísa Toller (piano e vocal), Marina Beraldo Bastos (flauta e vocal) e Maria Beraldo Bastos (clarinete, pandeiro e vocal).

Nesta oficina, crianças entrarão em contato com noções básicas de canto, percussão corporal e vocal, improvisação e prática de arranjos sobre o cancioneiro popular. | 7 a 14 anos. 25 vagas. Inscrições até dia 10. Preencher ficha disponível no site www.centrocultural.sp.gov.br .

Critério de seleção: ordem de inscrição. Sala de debates.

Dia 12, das 10h30 às 12h30

Assim me Contaram Adaptação e dir.: João Acaiabe. Dir. musical: Miranda de Amaralina. Com João Acaiabe (ator e contador de histórias) e Miranda de Amaralina (músico).

Apresentação de música e contação de histórias de autores como Oswaldo Faustino (“Espelho Mágico”) e Carlos Queiroz Telles (“Pirueta, a Pipa Peralta”). | +2 anos. Praça Mário Chamie. Dia 12, 14h40

Performances Sonoras Participativas Obras apresentadas: “Autorretrato Coletivo: AudioSelf, Autorretratos Sonoros”, de Nardo Germano; “ExoInstrumento: Esculturas Sonoras”, de Gustavo Bartolini. Dir.: Nardo Germano e Agnos Valente. Com Nardo Germano, Agnus Valente, Zilma Barros e outros.

Divulgação

Performance e tecnologia digital que convida o público a gravar um vídeo, contribuindo com sua voz e movimentos espontâneos. | Espaços externos do CCSP. Dia 13, das 11h30 às 16h30

Coral ARA OVY Com Fernanda Haucke (produtora e atriz da Cia. do Feijão).

Formado por índios Guarani da Aldeia Tenonde Porá, localizada no extremo sul da cidade de São Paulo, o coral existe desde 2006.

Composto por 15 jovens e crianças da aldeia, o grupo cantará músicas ensinadas pelo Xeramoi (ancião e líder espiritual), e executadas constantemente na Upy (casa de reza Guarani) em celebrações e rituais.

Cia. da Tribo encena “Bicho Monjaléu” com bonecos 52

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

| Área de convivência (ao lado do restaurante). Dia 14, 12h

Ladeira da

Memória A “Fonte Monumental” da Praça Júlio Mesquita Fatima Antunes

A

São Paulo do início do século 20 era uma cidade em franca transformação.

Ruas estreitas e tortuosas do período colonial davam lugar a avenidas largas, parques desenhados por urbanistas estrangeiros e edifícios públicos à altura de sua importância econômica. Foi quando se desenvolveu a ideia do “Centro Cívico”, que visava reunir, numa grande praça, o Paço Municipal, a Catedral, o Palácio da Justiça e o Congresso do Estado. Muitos imóveis foram demolidos

no antigo Largo da Sé e ruas adjacentes, incluindo a própria Igreja da Sé, uma construção de taipa de pilão considerada acanhada para uma metrópole emergente. Do projeto original, no entanto, apenas a Catedral seria construída. E com o fim de embelezar a esplanada à sua frente –a atual Praça da Sé–, a Prefeitura contratou a escultora Nicolina Vaz de Assis Pinto do Couto (Campinas, 1874 Rio de Janeiro, 1941) para confeccionar ”uma fonte em mármore branco de Carrara e bronze dourado a fogo” (Lei nº 1.742, de 18.9.1913).

A Fonte Monumental em 1928 Nicolina, uma das primeiras mulheres a se dedicar à escultura no Brasil, quando esse ainda era um campo dominado pelos homens, enfrentou muitos preconceitos, até mesmo ao se casar, em segundas núpcias, com o também escultor Rodolfo Pinto do Couto.

A cidade do Rio de Janeiro dispõe de várias obras da escultora campineira em seu acervo de arte pública.

Acredita-se que a artista e a firma Poli Eugenio, de Carrara, na Itália, responsável pela execução das partes em mármore da fonte, tenham se desentendido, o que retardou a execução e a entrega da obra. Passados dez anos da assinatura do contrato, a Prefeitura tomou medidas mais duras para

Acervo do Arquivo Histórico de São Paulo/SMC/PMSP

53

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

54

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Divisão de Preservação/DPH/SMC/PMSP

pôr fim ao caso. Pela Resolução nº 254, de 9 de junho de 1923, a Prefeitura ficava autorizada “a exigir de d. Nicolina Vaz Pinto do Couto, a execução do contracto a que se obrigou em 25 de outubro de 1913, sob pena de cobrança das despesas a que der causa com a aquisição e assentamento da fonte, no local designado, conforme o contracto referido”.

Mas a trajetória da obra não estava livre de novos percalços. Em 1924, a cidade foi invadida por tropas do general Isidoro Dias Lopes e sofreu bombardeios que destruíram habitações, vias públicas e interromperam serviços. Retomado o ritmo de vida normal, providenciou-se a execução de concorrência pública para a contratação dos serviços necessários à montagem da fonte, vencida pelo arquiteto Giovanni Bianchi. Outro contrato foi lavrado, desta vez com o escultor Roque de Mingo, em 1926, para a fusão das peças decorativas em bronze.

Obras de alargamento da Avenida São João, executadas em 1911, haviam resultado na abertura de uma praça de formato triangular, delimitada pela Rua Vitória, Alameda Barão de Limeira e a própria São João, denominada Praça Vitória –uma homenagem à Guerra do Paraguai. Por razões desconhecidas, abandonou-se o projeto de implantação da Fonte Monumental em frente à Catedral, optando-se pela Praça Vitória, medida que também visava ao embelezamento daquela que era, na época, a avenida mais larga da cidade.

A Fonte Monumental foi finalmente inaugurada em 1927. No mesmo ano, a Praça da Vitória passou a se chamar Praça Júlio Mesquita, em homenagem ao fundador do jornal O Estado de S. Paulo.

Assim como a Avenida São João, também a fonte da Praça Júlio Mesquita, popularmente conhecida como “fonte das lagostas”, não resistiu ao processo de degradação urbana que atingiu a região a partir dos anos 60. Aos poucos, os componentes hidráulicos e os elementos decorativos de bronze foram furtados e destruídos. Já nos anos 70, o fato inspirou Adoniran Barbosa e Tasso Rangel a comporem a música “Roubaram a Lagosta”:

Detalhe de uma das lagostas decorativas

“Na Praça Júlio Mesquita / Tem a estátua da lagosta / Quem passa de longe enxerga / Quem passa de perto gosta / E a lagosta de bronze / Fica esperando bom dia / Mas tem gente distraída / Que nem pra ela espia / Por uma razão muito forte / Ela em bronze foi lembrada / Inauguração na praça / Uma fita foi cortada. / Teve discurso, foguetes / Teve churrasco e bebidas / Teve mágicos e palhaços / Futebol, flerte e corrida / Mas isso ficou para trás / Não sei que forma que tinha / Essas coisas não se faz / Agulha não vai sem linha / Deixe a lagosta em paz / Muito bom ficar sozinha / Mas é melhor ficar seca ou molhada / Do que ser derretida ou roubada.”

Com vistas à reversão do quadro de degradação da fonte, importante referencial na Avenida São João, foram contratados serviços de restauração pelo Departamento do Patrimônio Histórico/SMC, atualmente em execução. Em breve, a Fonte Monumental estará renovada e com suas inconfundíveis lagostas de volta.

Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria Municipal de Cultura.

naestante A visita cruel do tempo Jennifer Egan Editora Intrínseca 336 páginas

A escritora norte-americana é jornalista especializada em música. O livro rendeu-lhe, no ano passado, o Prêmio Pulitzer.

O romance aborda a trajetória de um executivo da indústria musical, ex-integrante de uma banda punk. Como tal, descobriu o grupo fictício The Conduits na década de 70. Agora em Nova Iorque, no ano de 2020, ele monitora a turnê solo do guitarrista da banda e se vê às voltas com relações familiares problemáticas.

Literatura, pão e poesia Sérgio Vaz Editora Global 192 páginas

Criador da Cooperativa Cultural da Periferia, a Cooperifa, o autor se intitula um “poeta da periferia”.

Em seu segundo livro, ele traz poesias e crônicas que têm o ambiente dessa região da cidade como referência.

A contadora de filmes Hernan Rivera Letelier Editora Cosac Naify 113 páginas

Maria Margarita, filha mais jovem de uma família de mineiros, costuma ir com os parentes ao cinema aos domingos. A atividade é uma das poucas diversões da família. Após sofrer um acidente, seu pai é afastado do trabalho e a renda familiar fica reduzida.

Assim, apenas um filho pode ir ao cinema e sua missão é contar a história aos outros. Margarita descobre, assim, seu talento para a narrativa.

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas. Os livros podem ser solicitados para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/.

55

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: COmpra de INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido, nos Teatros Alfredo Mesquita, Cacilda Becker, Zanoni Ferrite e João Caetano e no Theatro Municipal de São Paulo são vendidos pela Ingresso Rápido pelo telefone: 4003-2050, internet: www.ingressorapido. com.br/prefeitura ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Apenas para compras por telefone será acrescida ao valor do ingresso taxa de conveniência. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo.

Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a Sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro.

Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a Sábado, das 8h às 18h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé, 56

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Prof.

Arnaldo Magalhães Giácomo

Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel.

2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064.

Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública w Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

nossos endereços

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Sylvia Masini

nossos endereços Arquivo Histórico de São Paulo

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Domingos, das 10h às 15h.

57

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel.

2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases,

Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô.

Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30.

Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Sylvia Masini

Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina 58

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45,

Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 22974053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Sylvia Masini

nossos endereços Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda

Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados 9h às 16h e Domingos, das 10h às 16h .

Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel.

2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

59

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 2981-6264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e Domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

nossos endereços

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos Domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba – Zona Norte | Atendimento aos Domingos, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento aos Domingos, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi

Bosque da Leitura Parque do Trote

Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos Domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz

Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases.

Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 20680032. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme Atendimento aos Domingos, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi

Casa Modernista

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Sylvia Masini

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro.

60

Casa do Bandeirante

nossos endereços

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865.

Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel.

3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim

das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 18h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Avenida Pedro Álvares Cabral, s/ nº. Dentro do Parque Ibirapuera.

Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Em reforma.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Galeria Olido

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Av. São João, 473, Centro | tel.

3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h.

Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a Domingo, 61

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel.

3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h.

Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h.

Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé.

Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h.

Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a Sábado, das 9h às 18h

nossos endereços

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos

Sylvia Masini

Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Ônibus-biblioteca 62

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

Solar da Marquesa de Santos

Teatro João Caetano

Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3105-6118. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744.

Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. | Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438.

Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de Domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

nossos endereços

­­Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: Terça a Domingo, das 10h às 16h.

Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - R. Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: R. Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (Praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé - Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês)

| 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: R. Santa Eudóxia, altura 679

63

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416 | 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Pça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare: R. dos Pássaros, s/ nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da R. Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Pça. João Boldo, em frente ao nº 340 da R. Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar)

ZONA SUL

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: R. Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Inácio de Almeida Arruda, 54, Praça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav. Da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Jardim Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: R. Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Pça. José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Pça.

José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: R. Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:R. Cardoso Moreira, 551 | 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias | 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

nossos endereços

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Pça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira) | 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Pça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Pça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

64

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador | Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros – Colônia: Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, Rua Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura nº 03 | Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Silvio, s/nº, esquina Rua Silas (Residencial José Paulino dos Santos) | Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Pça. do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : Rua Faustino da Costa Santos, 38, esquina com Rua Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: R. Custódio de Sá e Faria, 1085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Pça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

nossos endereços

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - R. Adão Manoel (em frente à Pça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão | 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – R. Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Pça. João Galli) | 5ª feira São Miguel - São Miguel Paulista II - Rua Capachos, altura nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano | 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça do Planalto, altura nº 299 Rua Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro – J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira | 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: R. Morro das Pedras (em frente ao nº 206) | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a R. Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e R. Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru)

65

OUTUBRO DE 2012 | emcartaz

| Sábado Cidade A E Carvalho Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n | Sábado Itaim Paulista: Itaim Paulista - R. Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Mateus: São Mateus - Pça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia)

| Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Pça. General Manoel Rabelo com R. Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

ZONA OESTE

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Artur Ferreira de Abreu, altura nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile e Lidyanne Aquino Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Fábio Carvalho Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lorayne Defante (redação), Jéssica Rezende (revisão) Impressão IBEP Tiragem 50.000 exemplares EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: 1ª Largo da Assembleia, 1887 2ª Largo da Cadeia, 1862 Fotos: Militão Augusto de Azevedo

8º FESTIVAL

A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS Exposição, shows, bate-papos e muita contação de histórias festejam o mês das crianças.

De 15 a 21

Bibliotecas e Pontos de Leitura. Grátis Programação no site: www.bibliotecas.sp.gov.br

SEMANA DE VALORIZAÇÃO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E CULTURAL

DA CIDADE DE SÃO PAULO O Departamento do Patrimônio Histórico promove encontros para debater temas como turismo cultural, arte pública e cidadania e memória urbana. de 29 a 31 Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Grátis Programação no site www.patrimoniohistorico.sp.gov.br

cenรกrios paulistanos

fOTO: sylvia masini

Parque Ibirapuera, 2012