Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | setembro 2012 | nº 61

distribuição gratuita

emcartaz

CONVITE À DANÇA

| 6ª Mostra do Fomento à Dança recebe espetáculos de 26 companhias, págs. 2 e 28

| Mês da Cultura Independente enfoca trabalhos produzidos por artistas do circuito alternativo, pág. 4 | | Casas históricas integram programação da 30ª Bienal de São Paulo, pág. 34 |

CASA DA IMAGEM INAUGURA DUAS EXPOSIÇÕES. A CIDADE DESAPARECIDA DE MILITÃO AUGUSTO DE AZEVEDO Mostra de fotografias com curadoria de Henrique Siqueira e Monica Caldiron.

TOMBOS Instalação da artista plástica Rochelle Costi.

Casa da Imagem. Centro Abertura: dia 22, 11h. De 23/9 a 11/11 3ª a dom., das 9h às 17h Grátis

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

teatro

eventos especiais

Dom Quixote é tema de evento em comemoração ao aniversário de Cervantes, pág. 5

Divulgação

música popular

Peça infantojuvenil A Menina Lia incentiva o gosto pela leitura, pág. 12

em foco

eventos especiais

cinema

12 teatro

Sylvia Masini

Zezé Motta faz show no Teatro Décio de Almeida Prado, pág. 23

música erudita

Marcelo Kahn

Divulgação

emcartaz

siga-nos no twitter:

e circo

música popular

música erudita

dança

34 exposições 42

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 60 ladeira 62 na

estante

63 nossos

Rosana Lamosa e Fernando Portari protagonizam Pelléas et Mélisande, ópera de Debussy, pág. 24

da memória endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Divulgação

emfoco 15º prêmio carlos gomes

Entre os dias 4 e 16, a Galeria Olido recebe a 6ª Mostra do Fomento à Dança. Serão apresentados trabalhos de 26 companhias contempladas por diversas edições do programa municipal homônimo (veja na página 28). Na ocasião, será lançado o livro “Fomento à Dança - 5 Anos”. Para organizar o conteúdo, investigou-se a história, foram ouvidos depoimentos e analisados relatórios de desenvolvimento de pesquisa dos grupos, além dos respectivos materiais de divulgação, registros de ações e resultados artísticos. Os 135 projetos contemplados nesses cinco anos resultaram em 760 atividades que expandiram a dança pela cidade. Dos 56 núcleos fomentados até agora, 16 mantêm espaços-sede. A publicação está organizada em duas partes. A primeira, “Aproximações e Reflexões”, traz artigos de Denise Bernuzzi de Sant’Anna, Marisa Lambert, Marila Velloso e Nirvana Marinho. Os textos são mesclados com ensaios fotográficos das companhias, registrados por Gil Grossi, Inês Correa, Sílvia Machado e Rogério Ortiz. A segunda parte do livro, “Inventário, Diagnóstico e Prospecção”, realizada pelo Núcleo de Fomento à Dança, dedica-se à memória e à sistematização de dados das diferentes edições do Programa. Além da publicação, um vídeo, produzido por Rodrigo Gontijo, exibe depoimentos de artistas contemplados. 4

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

fomento à dança - 5 anos

Foram divulgados, em cerimônia realizada dia 27 de agosto no Theatro Municipal de São Paulo, os vencedores do 15º Prêmio Carlos Gomes de Ópera e Música Erudita. Das montagens realizadas no próprio Municipal, a grande ganhadora foi “O Menino e os Sortilégios”, com direção musical de Jamil Maluf, nas categorias: melhor espetáculo de ópera, direção cênica (Lívia Sabag), cenário e figurino (Fernando Anhê), iluminação (Wagner Pinto) e cantora solista para Denise de Freitas, por sua participação também em “A Valquíria”. Esta última montagem venceu ainda no quesito regência de ópera (Luiz Fernando Malheiro). “O Morcego” teve o tenor Fernando Portari escolhido como melhor cantor solista. O Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo ganhou como conjunto de câmara “pelos muitos anos de atividade com a coerência de um grupo especial”.

Fernando Anhê, Jamil Maluf e Lívia Sabag

mostras no cine olido Para apreciadores de esportes radicais, o Cine Olido exibe, entre os dias 14 e 20, o BR-1 Skate Film Festival - 1º Festival de Cinema e Vídeo de Skate. A programação pode ser conferida no site www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/galeria_olido/cinema/. Já a partir do dia 21, chega ao Olido e ao CineSesc o Indie 2012 - Mostra de Cinema Mundial, que reúne produções nacionais e internacionais de longas-metragens independentes. No Olido, serão exibidos os panoramas Mostra Mundial e Música do Underground, com trabalhos de novos diretores. Para saber a programação, acesse o site www.indiefestival.com.br/.

Ido Tadmor na Sala Olido

A Biblioteca Pública Viriato Corrêa recebe, entre os dias 15 e 23, o Fantasticon 2012 - 6º Simpósio de Literatura Fantástica. O evento é dirigido a interessados e aficionados no assunto e promove a troca de informações, o debate de ideias, levanta tendências e oferece oficinas, como a de customização steampunk. Entre os bate-papos programados, um é comandado por editoras e outro por editores “sem papas na língua”. Com curadoria de Silvio Alexandre e da Confraria de Escritores de Ficção Científica de Curitiba (Paraná), ocorre o Sarau Fantástico, uma homenagem aos 90 anos de André Carneiro, escritor, poeta, cineasta e decano da ficção científica. O público infantil pode assistir a filmes selecionados do CineFantasy Festival. Haverá duas festas de entrega de prêmios: o Hidra e o Argos. Durante o evento, duas exposições podem ser conferidas: “Da Terra à Lua - Uma Viagem pelos Mundos de Júlio Verne e Georges Méliès” e “Musas Fantásticas em Si”. Para saber a programação, acesse o site www. bibliotecas.sp.gov.br/. A entrada é franca.

ANOTE NA AGENDA

Dia 4, às 20h30, a pianista Beatriz Roman apresenta, na Praça Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo, um recital em homenagem ao centenário de nascimento do célebre compositor norte-americano John Cage. Grátis Dia 6, às 19h, o auditório da Biblioteca Mário de Andrade dá início a uma nova atividade que acompanha a temporada lírica do Theatro Municipal de São Paulo. Trata-se de um ciclo de palestras para esclarecer aspectos literários e musicais presentes nas óperas encenadas. Neste dia, o historiador Jorge Coli comenta “Pelléas et Mélisande”, de Claude Debussy. Grátis

novo longa de ugo giorgetti Com estreia nos cinemas prevista para dia 7, o novo longa dirigido e roteirizado por Ugo Giorgetti, “Cara ou Coroa”, enfoca a ditadura militar que assolava o país em 1971, acompanhando a trajetória de dois irmãos. O mais velho é diretor de teatro e colabora com o partido de esquerda. O outro, apesar de ser um jovem dramaturgo contestador, namora a neta de um general aposentado. A resistência ao regime acaba influenciando a vida dos irmãos de formas distintas. Sem ser radical ao tratar do assunto, o filme mostra que pequenos gestos, mas significativos, também tiveram ressonância nesse contexto político. Nos papéis centrais estão Emilio de Mello, Geraldo Rodrigues, Julia Ianina e Walmor Chagas (o General). Durante as filmagens, dois teatros municipais foram utilizados como locação, o Arthur Azevedo e o João Caetano, e a produção do longa teve copatrocínio da Secretaria Municipal de Cultura.

Dia 11, às 10h, a Gibiteca Henfil do Centro Cultural São Paulo inaugura a exposição “Heróis Urbanos”, da fotógrafa Kátia Arantes, que exibe imagens de bonecos de super-heróis inseridos em importantes pontos turísticos de São Paulo. Grátis Dia 15, das 9h às 13h, a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato participa do 3º Seminário Literasampa, que tem como tema “Literatura para todos e para cada um”, promovendo um evento cultural e literário direcionado a crianças. Grátis

Mujica

Cara ou Coroa

Gadi Dagon

fantasticon 2012

Dia 16, das 10h às 15h, o Parque da Independência recebe, próximo da Casa do Grito, a Feira de Troca de Livros e Gibis. Para participar, deve-se levar publicações que não podem ser técnicas ou didáticas e que estejam em bom estado. Grátis Dia 21, às 21h, e dia 23, às 17h, o bailarino israelense Ido Tadmor encena em sequência, na Sala Olido, quatro coreografias premiadas internacionalmente: “The Empty Room”, “Moonlight Sonata”, “Arms and Mr.” e “Netta”. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2012

eventos especiais PROGRAMAÇÃO ESPECIAL DESTACA A CULTURA INDEPENDENTE

A Biblioteca Mário de Andrade abre o evento recebendo o professor José Teixeira Coelho, curador do Museu de Arte de São Paulo (Masp), para falar sobre o conflito entre cultura e cultura independente. O Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) é palco para músicos como Skatalites e BNegão & Seletores de Freqüência; Sociedade Independente Amigos da Boa Rima; e o Racional Mano Brown, ao lado de convidados como os rappers Dexter e Emicida. Atrações internacionais também se apresentam no CCJ, como a banda holandesa The Ex e o norte‑americano Gary Grice (GZA/The Genius), membro fundador de um dos maiores grupos disseminadores da cultura hip hop no mundo: o Wu-Tang Clan. No campo da literatura, o CCJ promove o “Sarau Literatura Independente: a Periferia Vista na Bolinha do Olho”. Nas artes plásticas, ocorre a palestra “A Pichação na 7ª Bienal de Berlim - O Que a Fez Ocupar Este Lugar”, com a participação do sociólogo Sérgio Franco e do pichador Djan “Cripta” Ivson, ambos participantes da Bienal alemã. Na área de audiovisual, é exibido o documentário “Zeca, o Poeta da Casa Verde”, seguido de show com a bateria da Inajar. Entre muitos shows que ocorrem no Centro Cultural São Paulo, estão os das bandas holandesas Shackle, Corkestra e, novamente, The Ex. Ainda no CCSP, a Gibiteca Henfil recebe, entre cinco convidados, o escritor e artista gráfico Lourenço Mutarelli para falar sobre a produção de quadrinhos pelo sistema do “faça você mesmo”. Diversas bibliotecas públicas recebem alguns dos saraus mais tradicionais da cidade e a Viriato Corrêa exibe uma mostra de cinema do diretor independente Roger Corman. Para identificar no roteiro as atividades que integram o “Mês da Cultura Independente”, siga o ícone ao lado.

Gary Grice (GZA/The Genius), fundador do grupo de hip hop Wu-Tang Clan, faz show no CCJ Ruth Cardoso

| Lidyanne Aquino

Divulgação

ara dar foco às produções que artistas do circuito alternativo realizam dentro e fora de São Paulo, a mostra “Mês da Cultura Independente” chega à sua quinta edição, reunindo, em diversos espaços da Secretaria Municipal de Cultura, trabalhos nas linguagens de cinema, música, literatura, quadrinhos e artes plásticas.

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Marina Pelorca

MÊS DE EVENTOS ATESTA A GENIALIDADE DE CERVANTES “Pontes Quixotescas”, realizada na Biblioteca Viriato Corrêa. O encontro procura debater a vida e a obra do autor. “Quase todo o mundo conhece Dom Quixote, ou pelas gravuras de Picasso, ou pelas adaptações feitas para o teatro, cinema, dança, ópera e até histórias em quadrinhos”, afirma Molina. “Mas só quando se lê a obra percebe-se que, atrás da imagem do ‘cavaleiro da triste figura’, existe alguém que, assim como seu criador, é um idealista e um corajoso, disposto a lutar por um mundo melhor.” Escrito na época da Inquisição, o livro, pleno de humor, ironia, paródia e sarcasmo, é um divisor de águas entre o classicismo e o romance moderno. “O texto influenciou escritores como Daniel Defoe, Walter Scott, Charles Dickens, Gustave Flaubert e até o nosso Sancho Pança e Dom Quixote: personagens da obra de Cervantes Machado de Assis. Ao término da leitura, não se pode deixar or que dedicar todo um mês de atividade refletir que, embora de difícil execução, des a um escritor nascido na Espanha ainda há valores pelos quais vale a pena em 29 de setembro de 1547, portanto lutar”, completa Molina. há 465 anos, e morto em 1616, no mesmo ano Além do debate que encerra, no dia 29, que William Shakespeare? a programação especial, outras bibliotecas e Quem responde é Sérgio Molina, ganhador bosques da leitura recebem, a partir do dia 2, do prêmio Jabuti em 2004 por sua tradução encenações teatrais, show musical e, na Sala de “Dom Quixote de La Mancha”, obra-prima Luiz Sergio Person da Viriato Corrêa, é exibida do homenageado, Miguel de Cervantes. uma mostra de filmes protagonizados por Ao lado do escritor Ricardo Lísias, da douDom Quixote. tora em literatura espanhola pela USP, Rubia

Prates Goldoni, do jornalista e crítico literário Manuel da Costa Pinto e do ator e músico Carlos Careqa, Molina participa da mesa-redonda

| Gilberto De Nichile Veja programação na página 6. emcartaz | SETEMBRO DE 2012

QUIXOTES BIBLIOTECAS PÚBLICAS | BOSQUES DA LEITURA | GRÁTIS

Veja destaque na página 5.

Teatro infantojuvenil

DOM QUIXOTE - O CAVALEIRO SONHADOR Núcleo Trecos e Cacarecos. 45 min. +5 anos.

Enquanto o mundo começa a ser explorado pelas navegações, um velho fidalgo ainda sonha em ser cavaleiro. Com a velha armadura de seu bisavô, o herói Dom Quixote de La Mancha sai em busca do amor e da justiça, ao lado de seu fiel escudeiro, Sancho Pança. Nesta adaptação da obra de Cervantes, livros e brinquedos ganham vida e se transformam em personagens. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 1º, 16h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 2, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 2, 16h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 8, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 9, 11h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 16, 11h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 19, 14h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 22, 11h

DOM QUIXOTE PARA CRIANÇAS

| BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 9, 11h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 13, 14h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 15, 11h | Bosque da Leitura Parque Lions Clube Tucuruvi. Zona Norte. Dia 16, 14h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 18, 14h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 20, 10h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 22, 14h | Bosque da Leitura Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 23, 14h | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 25, 14h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 27, 10h

Show

DOM QUIXOTE XOTE XOTE Com Gereba Barreto (voz e violão), Bombarda (acordeão) e Cássia Maria (percussão).

O show é baseado no CD homônimo, no qual o cantor e compositor baiano Gereba busca aproximar o mundo poético musical nordestino ao universo mítico da obra “Dom Quixote”. No repertório, parcerias com poetas como Abel Silva, Luiz Carlos Bahia, Capinan e João Bá, que se inspiraram no livro de Cervantes para criar xotes, baiões, cocos, arrasta-pé e emboladas. | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 21, 18h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 26, 19h

André Rosso

Núcleo Conspiração em Contos. Adaptação e dir.: Solange Dias. Com Cássio Castelan e Márcio Ribeiro. 50 min. +6 anos.

Lições de humildade, justiça, ingenuidade e defesa dos fracos e oprimidos são fontes de inspiração para a versão infantil deste clássico universal.

Núcleo Trecos e Cacarecos encena “Dom Quixote - O Cavaleiro Sonhador” 8

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

“Honra de Cavaleiro”: longa-metragem de Albert Serra

Mesa-redonda

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

PONTES QUIXOTESCAS

HONRA DE CAVALEIRO

Com Ricardo Lísias (escritor ganhador da Copa de Literatura Brasileira 2010/2011 com “O Livro dos Mandarins”), Sérgio Molina (tradutor de “Dom Quixote”, obra premiada com o Jabuti em 2004) e Rubia Prates Goldoni (tradutora de “Cervantes”, do francês Jean Canavaggio, uma das mais respeitadas biografias do autor espanhol). Mediação: Manuel da Costa Pinto (editor dos programas de literatura Entrelinhas e Letra Livre, da TV Cultura, e da revista Cult). Participação: Carlos Careqa (músico).

(Honor de Cavalleria, Espanha, 2006, 103 min). Dir.: Albert Serra. Com Lluís Carbó, Lluís Serrat, Jaume Badia e outros.

No dia do aniversário de Cervantes, quatro apreciadores de sua literatura conversam sobre “Dom Quixote de La Mancha”. Transitando pelo jornalismo, a ficção literária, a tradução, a biografia e os estudos teóricos, os participantes explorarão as pontes que a obra estabelece com diversas artes e épocas, com a vida de seu autor e de seus leitores. O bate-papo será ilustrado com intervenções do ator e músico Carlos Careqa, que interpretará trechos da obra.

(Don Kikhot, URSS, 1957, 111 min). Dir.: Grigori Kozintsev. Com Nikolai Cherkasov, Lyudmila Kasyanova, Serafina Birman e outros.

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 29, 15h

Cinema

O CINEMA ENCONTRA DOM QUIXOTE BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | LIVRE | GRÁTIS

Dom Quixote e Sancho Pança vagam por campos espanhóis, aparentemente sem destino, em busca de aventuras. | Dia 28, 16h. Dia 30, 18h

DOM QUIXOTE

Homem lê tantos livros de cavalaria que acredita ser o cavaleiro Dom Quixote de La Mancha e sai, com sua mula, para realizar atos de valentia. | Dia 28, 18h. Dia 29, 16h

DOM QUIXOTE DE ORSON WELLES (Orson Welles’s “Don Quixote”, Espanha, 1992, 116 min). Dir.: Orson Welles. Com Orson Welles, Akim Tamiroff, Francisco Reiguera e outros.

Quixote e Sancho viajam pela Espanha de 1960, revelando pessoas, costumes, corridas de touros e tradições culturais e religiosas. | Dia 29, 18h (após a sessão, ocorre palestra com Rodrigo Petrônio sobre as adaptações de “Dom Quixote” para o cinema. Petrônio é escritor e professor da Casa do Saber e da Faap) emcartaz | SETEMBRO DE 2012

cinema

Clery Cunha trabalhou com Antônio Fagundes (foto) em “Eu Faço... Elas Sentem” Divulgação

CLERY CUNHA GANHA RETROSPECTIVA NO CINE OLIDO

diretor e ator Clery Cunha é um dos remanescentes da Boca do Lixo, antigo polo de produção cinematográfica localizado no bairro da Luz, no centro de São Paulo. Ele é o homenageado de setembro no “Cinema da Boca”, projeto exibido no Cine Olido que visa resgatar importantes filmes, diretores, atores e produtores que atuaram na Boca paulistana. Entre os dias 7 e 13, serão exibidos nove de seus trabalhos. Com mais de cinco décadas de carreira, Cunha realizou filmes como “O Outro Lado do Crime”, com José Lewgoy, “O Rei da Boca”, com Roberto Bonfim, “Joelma 23º Andar”, com Beth Goulart, e “Eu Faço... Elas Sentem”, com Antônio Fagundes. Começou como cabo man na TV Tupi e teve o primeiro contato com cinema em 1956, como figurante de “Lampião, O Rei do Cangaço”, de Carlos Coimbra. “Eu segurava a cabeça da personagem Maria Bonita e gritava ‘venham ver o homem que tinha o corpo fechado’. Foi uma emoção”, afirma. No mesmo período, frequentava o restaurante Costa do Sol, localizado na Rua Sete de Abril, no centro. “Aquele era o ponto de encontro do pessoal do cinema e da música, como os cantores Ag10

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

naldo Rayol e Maysa. Lá, Constantin Katchenko me convidou para a primeira assistência de direção, no filme ‘Idílio Proibido’”. No ano seguinte, em 1972, dirigiu seu primeiro longa, “Os Desclassificados”. O filme foi inspirado em um caso verídico, característica que marcaria seu estilo no cinema. Cunha também foi diretor do programa do SBT “Aqui Agora”, que consagrou o apresentador e locutor Gil Gomes. “Quando a audiência baixava, nós fazíamos reconstituições de crimes. No primeiro ‘Câmeras Escondidas’, simulei uma briga e um assalto no quarteirão do Cine Marabá, na República”, relembra. Autodidata na sétima arte, o cineasta utilizou-se de técnicas televisivas de apelo popular em toda sua filmografia. “‘Joelma 23º Andar’, por exemplo, foi filmado com cinco câmeras, uma revolução para a época”, explica. “Essa mobilidade me valia muito e consegui unir a agilidade da TV com as particularidades do cinema.” | Bárbara Ferreira Veja programação na página ao lado.

EXIBIÇÃO + POCKET SHOW: “ZECA, O POETA DA CASA VERDE” Realização: coletivo Borá Produções. Idealização: Akins Kinte. Produção executiva: Sueide Kintê. Produção: Gabriela Watson. Projeto contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI) 2011.

O documentário conta a história do sambista e compositor Zeca da Casa Verde, autor de sambas-enredo das Escolas Morro da Casa Verde e Rosas de Ouro. O filme traz depoimentos de Tonikinho Batuqueiro, Jair Rodrigues e integrantes da bateria e da Velha Guarda da Rosas de Ouro. Após a exibição, ocorre um pocket show com integrantes da bateria Inajar e convidados. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfitea tro. Zona Norte. Dia 20, 19h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes na recepção do CCJ)

A PEQUENA ÓRFÃ (Brasil, 1973, 81 min). Dir.: Clery Cunha. Com Patrícia Ayres, Dionísio Azevedo, Noite Ilustrada e outros.

Adaptação para o cinema de uma novela homônima de sucesso da TV Excelsior, apresentada entre 1968 e 1969, da qual Cunha foi assistente de direção. Os protagonistas são os mesmos atores que participaram da teledramaturgia. | Dia 7, 15h. Dia 13, 17h

PENSIONATO DE MULHERES (Brasil, 1974, 90 min). Dir.: Clery Cunha. Com Magrit Siebert, Helena Ramos, Silvana Lopes e outros.

Garota chega do interior e se hospeda em um pensionato de mulheres em São Paulo. Uma fatalidade com uma das garotas, somada ao fato de não se adaptar ao novo ambiente, faz com que ela decida voltar para sua terra. | Dia 7, 17h. Dia 11, 19h30

SESSÃO CINEFANTASY: “STRIGOI” (Inglaterra/Romênia, 2009, 105 min). Dir.: Faye Jackson. Com Catalin Paraschiv, Camelia Maxim e outros. +14 anos.

Ambientado em uma vila romena pós-comunista, o longa enfoca o antigo mito Strigoi, no qual as almas que ressurgem após a morte buscam por justiça e sangue. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 8, 18h. Grátis

Veja destaque na página ao lado.

(Brasil, 1979, 80 min). Dir.: Clery Cunha. Com Beth Goulart, Liana Duval, Vilma Camargo e outros.

Ao perder a filha durante o incêndio do Edifício Joelma, no centro de São Paulo, a mãe procura o médium Chico Xavier na esperança de receber uma mensagem. | Dia 7, 19h30. Dia 11, 17h

MARIA, NOSSA MÃE APARECIDA (Brasil, 76 min). Dir.: Clery Cunha. Com Darcy Silva, Luiz Serra, Rosa Guimarães e outros.

História sobre como foi encontrada, por pescadores, a imagem da Virgem Conceição nas águas do Rio Paraíba, elucidada por depoimento de especialistas. | Dias 8 e 12, 15h

Cassimano

| Todas as projeções têm suporte em DVD.

JOELMA 23º ANDAR

Jair Rodrigues (à dir.) dá depoimento no documentário “Zeca, o Poeta da Casa Verde”, do coletivo Borá emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Divulgação

Cena de “A Pequena Loja dos Horrores”, de Roger Corman

O OUTRO LADO DO CRIME

SANTO EXPEDITO URGENTE

(Brasil, 1978, 95 min). Dir.: Clery Cunha. Com José Lewgoy, Marineide Vidal, Liana Duval e outros.

(Brasil, 1975, 85 min). Dir.: Clery Cunha. Com Reynaldo Sapucaia, Yara Loursi, Zé da Ilha e outros.

Homem casado com uma mulher pouco atraente se apaixona por uma bela garota vinda do interior e começa a gastar muito dinheiro para conquistá-la.

Funcionário que trabalha em telhados cai de uma grande altura e fica em coma por 55 dias.

| Dia 8, 17h. Dia 13, 15h

OS DESCLASSIFICADOS

| Dia 11, 15h

ROGER CORMAN, CINEASTA INDEPENDENTE

(Brasil, 1972, 95 min). Dir.: Clery Cunha. Com Jesse James Barbosa, Roberto Bataglin, Joana Fomm e outros.

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSON | ZONA SUL | ATÉ DIA 9 | GRÁTIS

Apaixonado pela madrasta, rapaz se vinga de todos os que se colocam entre os dois.

Veja destaque na página ao lado. | Todas as projeções têm suporte em DVD.

| Dia 8, 19h30. Dia 12, 17h

EU FAÇO... ELAS SENTEM (Brasil, 1975, 85 min). Dir.: Clery Cunha. Com Antônio Fagundes, Magrit Siebert, Walter Portela e outros.

Moça fica desconfiada que seu noivo, inesperadamente, começa a agir como mulher, sem saber que ele tem uma irmã gêmea. | Dia 9, 15h. Dia 12, 19h30

O REI DA BOCA (Brasil, 1982, 120 min). Dir.: Clery Cunha. Com Roberto Bonfim, Zaira Bueno e outros.

Rapaz da roça tenta ganhar a vida no garimpo, mas é torturado depois que some uma pepita de ouro. Ao matar quem o acusou do roubo, foge para São Paulo e se torna um poderoso criminoso na Boca do Lixo. | Dia 9, 17h. Dia 13, 19h30 12

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

CINCO REVÓLVERES MERCENÁRIOS (Five Guns West, EUA, 1955, 78 min). Dir.: Roger Corman. Com John Lund, Dorothy Malone, Mike Connors e outros. Livre.

Filme de estreia do cineasta que se tornou um clássico do faroeste ao contar a história de cinco prisioneiros enviados pelo exército Confederado para assaltar um comboio com ouro da União durante a Guerra Civil Americana. | Dia 1º, 16h

A PEQUENA LOJA DOS HORRORES (The Little Shop of Horrors, EUA, 1960, 72 min). Dir.: Roger Corman. Com Jack Nicholson, Jonathan Haze, Jackie Joseph e outros. +14 anos.

Primeira versão da comédia de humor negro protagonizada por um rapaz que trabalha em uma floricultura, sua paixão, a namorada de um

dentista sádico e uma planta carnívora. | Dia 1º, 18h

MURALHAS DO PAVOR (Tales of Terror, EUA, 1962, 99 min). Dir.: Roger Corman. Com Vincent Price, Peter Lorre, Basil Rathbone e outros. +16 anos.

Adaptação para cinema de três contos de Edgar Allan Poe: “Morella”, “O Gato Preto” e “O Caso do Sr. Valdemar”.

BIBLIOTECA FAZ HOMENAGEM A ROGER CORMAN

Grupo de animais planeja defender a fazenda onde vive da ganância de um vilão que deseja tomar posse das terras.

onsiderado o rei dos filmes de baixo orçamento, o diretor e roteirista norteamericano Roger Corman realizou mais de 400 filmes e abriu as portas da indústria cinematográfica para atores hoje consagrados, como Robert de Niro e Jack Nicholson, além de diretores como Martin Scorsese e James Cameron. Foi Corman quem produziu, em 1963, “Demência 13”, primeira história de horror dirigida por Francis Ford Coppola, na época um jovem integrante de sua equipe. Até dia 9, o cineasta é homenageado na mostra “Roger Corman, Cineasta Independente”, em cartaz na Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Os filmes exibidos destacam o roteiro bem acabado e a criatividade do diretor. “A Pequena Loja dos Horrores”, longa-metragem de 1960 cujas filmagens foram realizadas em dois dias, traz o então desconhecido Jack Nicholson interpretando um paciente masoquista que vai ao consultório de um dentista sádico. “Anjos Selvagens”, de 1966, produzido três anos antes do cultuado “Sem Destino”, de Dennis Hopper, foi a primeira película a associar a imagem do ator Peter Fonda com as motocicletas Harley-Davidson. | Bárbara Ferreira

| Biblioteca Pública Viriato Corrêa – Sala Luiz Sergio Person. Zona Sul. Dia 30, 16h. Grátis

Veja programação na página ao lado.

| Dia 2, 18h

ANJOS SELVAGENS (The Wild Angels, EUA, 1966, 93 min). Dir.: Roger Corman. Com Peter Fonda, Nancy Sinatra, Bruce Dern e outros. +12 anos.

Rapaz é ferido ao tentar roubar a motocicleta da polícia, dando início a uma perseguição frenética que envolve um grupo de motociclistas rebeldes. | Dia 8, 16h

OS CINCO DE CHICAGO (Bloody Mama, EUA, 1970, 92 min). Dir.: Roger Corman. Com Shelley Winters, Pat Hingle, Robert De Niro e outros. +18 anos.

Inspirado na célebre criminosa norte-americana dos anos 30, Ma Baker, o filme mostra uma mulher simples, que sofreu durante a infância, e, mais tarde, liderou um bando de criminosos formado por seus filhos. | Dia 9, 18h

Infantojuvenil

Nem que a vaca tussa

Divulgação

(Home on the Range, EUA, 2004, 76 min, animação, DVD). Dir.: Alan Merken. Livre.

Peter Fonda em “Anjos Selvagens”, filme que antecipa a associação do ator à imagem de motoqueiro emcartaz | SETEMBRO DE 2012

teatro e circo

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

O cenário lembra uma escultura de livros inspirada na obra do artista plástico norte-americano Mike Stilkey Marcelo Kahn

CIA. DO FUBÁ ENCENA A MENINA LIA

Cia. do Fubá leva para o Teatro Cacilda Becker, durante o mês de setembro, a peça infantojuvenil “A Menina Lia”. Inspirado no livro “Matilda”, do autor britânico Roald Dahl, o espetáculo conta a história de uma garota solitária que tem como passatempo predileto a leitura, causando enorme aborrecimento aos seus pais, pois estes preferiam que ela passasse mais tempo assistindo televisão, como muitas crianças. A encenação transmite a mensagem de que devemos ser quem realmente somos, independentemente da opinião alheia, e também mostra que, quanto mais for exercitada a imaginação, melhores ideias surgirão. “A Lia descobre o prazer pela leitura sozinha. O gosto por ler precisa ser ensinado e os pais devem ser os primeiros a fazer isso, antes mesmo da criança ter idade para ir à escola, contando e lendo his14

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

tórias para a família”, afirma Fernanda Gama, integrante da companhia e diretora da peça. Segundo espetáculo encenado pelo grupo criado em 2010 –o primeiro foi “O Que Aconteceu com Vô Quim?”, de 2011–, “A Menina Lia” foi contemplado pelo 16º Cultura Inglesa Festival. O livro “Matilda” foi roteirizado para cinema em 1996, com direção de Danny DeVito. “Roald Dahl entende muito do universo das crianças, de tudo que as diverte e assusta; parece que ele entra na cabeça delas”, conta Fernanda. Além dessa obra, o escritor é autor de outras, como “A Fantástica Fábrica de Chocolate” e “O Fantástico Senhor Raposo”, ambas também transformadas em filmes. | Lorayne Defante | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º a 30. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O DOMADOR DE CAVALOS

Texto: Sérgio Roveri. Dir.: José Roberto Jardim. Com Nicolas Trevijano. 55 min. +16 anos.

Grupo Fuxiqueiros. 50 min. Livre.

A peça revela a humanidade imensamente frágil de Cobain, líder do Nirvana, abordando os conflitos e os raros momentos de prazer desse cantor e compositor que mudou a história da música e da juventude no início dos anos 90 e que se suicidou aos 27 anos. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 30. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

OS BOÊMIOS DE ADONIRAN Cia. de Teatro Interiorando. Texto: Juliana Lucilha. Dir.: Milton Machado. Dir.: musical: Thiago Henrique. Com Amanda Carvalho, Eduardo Osório, Elvira Cardeal e outros. Músicos: Anderson Sono, Léo Ferreira, Marcelo Brandão e outros. 60 min. Livre.

Depois de receber a carta de um velho amigo, homem volta à rua em que morou 30 anos atrás. Ao reencontrar um antigo morador, ambos relembram histórias do passado, época em que a música, a boemia paulistana e o modo de vida simples andavam juntos.

Por meio de linguagem lúdica e divertida, o grupo encena histórias infantis com o objetivo de incentivar o hábito da leitura. A atividade chega a 11 roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro São Miguel Paulista I. Zona Leste. Dia 5, 12h | Roteiro Jardim da Casa Pintada. Zona Leste. Dia 6, 11h | Roteiro Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 7, 11h30 | Roteiro São Mateus. Zona Leste. Dia 8, 13h | Roteiro Jardim Nove de Julho. Zona Leste. Dia 9, 12h30 | Roteiro Jardim Macedônia. Zona Sul. Dia 15, 10h | Roteiro Jardim Clímax. Zona Sul. Dia 16, 13h | Roteiro Jardim Orion. Zona Sul. Dia 18, 10h | Roteiro Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Dia 19, 12h | Roteiro Vila Moraes. Zona Sul. Dia 20, 12h | Roteiro Jardim Vera Cruz. Zona Sul. Dia 22, 12h | Grátis

DORME Cia. La Capra Ballerina. Com Laura Bartolomei e Jimmir Davies. 55 min. +14 anos.

O grupo italiano mergulha no universo dos sonhos de uma menina por meio de bonecos inspirados em técnica desenvolvida pelo bonequeiro russo Vladimir Zhakarov, que une robótica e formas antigas de animação. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 21, 20h30. Dia 23, 11h. Grátis

Divulgação

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 21/9 a 21/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

teatro e circo

Aberdeen, Um Possível Kurt Cobain

Musical “Os Boêmios de Adoniran” entra em cartaz no Teatro Alfredo Mesquita emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Tika Tiritilli

teatro e circo Dani Mustafci e Fábio Ock em cena de “Espartilho”

ESPARTILHO

O Mistério Bufo

Texto: José Antonio de Souza. Dir.: Roberto Lage. Dir. musical: Kalau. Com Dani Mustafci e Fábio Ock. 60 min. +12 anos.

Academia de Palhaços. Texto: Vladimir Maiakóvski. Trad.: Laíza Dantas. Dir.: Fernando Neves. Com Breno Tavares, Bruno Spitaletti, Laíza Dantas e outros. Músico: Marcelo Bonvicino (piano). 85 min. +14 anos.

Escriturário de cartório apaixona-se por uma jovem no momento em que datilografa sua certidão de casamento e, mais tarde, decide declarar-se a ela. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 30. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

INOCENTE NO DOPS Grupo Palavras. Dir.: Eder Brito. Vencedor do prêmio do Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI): “Eu voto, tu votas, ele vota, nós votamos, vós votais, eles votam, e você, em quem votou?”.

Comédia sobre a ditadura militar, a conquista do voto no Brasil e a conscientização deste. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dias 14 e 21, 19h. Grátis

LuÍs Antonio - Gabriela Cia. Mungunzá de Teatro. Texto: Nelson Baskerville e Veronica Gentilin (baseado em relatos de Doracy Ierardi, Maria Cristina, Nelson Baskerville e Serginho). Dir.: Nelson Baskerville. Com Marcos Felipe, Lucas Beda, Sandra Modesto e outros. 88 min. +16 anos.

Homossexual brasileiro desafia as regras de uma família conservadora dos anos 60 e parte para a Espanha sob o nome de Gabriela. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 14/10. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h (no dia 2/9, não haverá espetáculo). R$ 20 16

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Ao narrar a épica e cômica aventura de sobreviventes de um apocalipse terrestre, o espetáculo se utiliza do escracho e do deboche para satirizar e propor reflexões sobre os ideais brasileiros nos dias de hoje. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Até dia 16. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

MULHERES Núcleo Trecos e Cacarecos. 55 min. +14 anos.

Teatro ilustrado com objetos do ritual cotidiano feminino. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 28, 20h30. Grátis

NÃO CONTE A NINGUÉM Cia. Artera de Teatro. Texto: Ricardo Corrêa. Dir.: Davi Reis. Com Ana Paula Justino, Murillo Marques e Ricardo Corrêa. 75 min. +12 anos.

A peça trata da homossexualidade de forma sensível, acompanhando um adolescente com suas dúvidas, descobertas e o processo de aceitação ao conhecer o primeiro amor. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. De 20 a 28. 5ª e 6ª, 20h. R$ 10

Cia. Naturalis. Texto: Rodrigo Giacomin. Dir.: Poliana Pitteri. Com Felipe Michelini, Lucas Andrade, Maressa Carvalho e outros. 50 min. +14 anos.

Um pacto surge quando uma mulher, que criou o filho sozinha, relembra sua vida em meio a uma família de negros mal influenciada por pessoas brancas. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 29, 19h. Grátis

A VIAGEM DE ULISSES Cia. Ruído Rosa. 50 min. Livre.

Baseado na narrativa grega “Odisseia”, o espetáculo acompanha as aventuras de Ulisses por diversas ilhas onde vivem seres mitológicos, como Ciclope, Calipso e sereias. A encenação chega a 12 roteiros de ônibus-biblioteca.

Infantojuvenil

AMAZÔNIA ADENTRO Cia. Conto em Cantos. Texto e dir.: Solange Dias. Dir. musical: Fabio Freire. Com Juliana Offenbecker, Bebel Ribeiro, Amanda Nascimento e Priscila Harder. 60 min. Livre.

Duas vizinhas moram em uma região ribeirinha do Amazonas e embarcam em uma viagem a Parintins para participar da Festa do Boi. Sozinhas em uma canoa, resgatam lendas, tradições, músicas e encantamentos da região. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 22/9 a 21/10. Sáb. e dom., 16h (no feriado do dia 12/10, às 16h, ocorre uma sessão extra). R$ 10

ANDERSEN SEM PALAVRAS Grupo Caleidoscópio. 50 min. Livre.

Espetáculo que une teatro de sombras, música e cinco contos de Andersen: “O Patinho Feio”, “O Soldadinho de Chumbo”, “Os Namorados”, “A Menina dos Fósforos” e “O Sapo”. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 11h. Grátis

Divulgação

| Roteiro Cidade Líder. Zona Leste. Dia 4, 14h | Roteiro Jardim Elba. Zona Leste. Dia 11, 12h | Roteiro Vila Guilhermina. Zona Leste. Dia 12, 11h | Roteiro Sapopemba I. Zona Leste. Dia 13, 12h | Roteiro Jardim Nazaré. Zona Leste. Dia 14, 11h | Roteiro Ponte Rasa. Zona Leste. Dia 15, 13h | Roteiro Jardim Ângela. Zona Sul. Dia 18, 14h | Roteiro Vila São José. Zona Sul. Dia 19, 12h30 | Roteiro Capão Redondo. Zona Sul. Dia 20, 14h | Roteiro Grajaú. Zona Sul. Dia 21, 12h20

| Roteiro Jardim Miriam. Zona Sul. Dia 22, 14h | Roteiro Chácara Santana. Zona Sul. Dia 23, 13h | Grátis

teatro e circo

O PACTO

Em “Andersen sem Palavras”, teatro de sombras dá vida a cinco contos do escritor dinamarquês emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Divulgação

teatro e circo

| Roteiro Jardim Damasceno. Zona Norte. Dia 5, 14h | Roteiro Jaçanã. Zona Norte. Dia 11, 12h15 | Roteiro Jardim Peri. Zona Norte. Dia 13, 14h | Roteiro Jardim Ladeira Rosa. Zona Norte. Dia 14, 13h | Roteiro Jardim Labitare. Zona Norte. Dia 15, 14h | Roteiro Jardim Joana D’Arc. Zona Norte. Dia 16, 14h | Roteiro Jardim São Luís. Zona Sul. Dia 18, 14h | Roteiro Parque Grajaú. Zona Sul. Dia 19, 14h | Roteiro Vila Stéfani. Zona Sul. Dia 20, 11h | Roteiro Jardim Luso. Zona Sul. Dia 21, 12h | Roteiro Balneário São Francisco. Zona Sul. Dia 22, 14h | Roteiro Vila Andrade. Zona Sul. Dia 23, 14h | Roteiro Jardim Iguatemi. Zona Leste. Dia 25, 13h | Roteiro Jardim Helena. Zona Leste. Dia 26, 12h30 | Roteiro Jardim Colorado. Zona Leste. Dia 27, 14h | Roteiro Parque São Rafael. Zona Leste. Dia 28, 14h | Roteiro Itaim Paulista. Zona Leste. Dia 29, 12h | Roteiro Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 30, 13h | Grátis

FOLIA DE BOI Núcleo Trecos e Cacarecos. 50 min. +2 anos.

Com medo que o filho nasça com cara de boi, vaqueiro mata um animal que pertence ao coronel para satisfazer o desejo de sua esposa grávida. Para não ser punido, o marido tenta ressuscitar o animal. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 30, 11h. Grátis

Danilo Dalfarra vive “O Menino Mais Rico do Mundo”

A MENINA LIA

CHULAS, NÃO CHULETAS!

Cia. do Fubá. Dramaturgia e dir.: Fernanda Gama. Com Bia Campos, Bruno Gavranic, Leonardo Devitto e Maria Tuca Fanchin. 60 min. Livre.

Grupo do Balaio. 50 min. Livre.

Veja destaque na página 12.

O espetáculo resgata a chula (ritmo musical de variadas vertentes que ficou marcado pela tradição circense no Brasil ao ser entoado por palhaços). O público é convidado a participar da brincadeira e interagir com os palhaços Cambota e Cumbuca. A encenação chega a cinco roteiros de ônibus-biblioteca. | Roteiro Jardim Camargo. Zona Leste. Dia 15, 11h | Roteiro Jardim Sapopemba 2. Zona Leste. Dia 16, 11h | Roteiro Jardim Cidade Pirituba. Zona Norte. Dia 23, 14h | Roteiro Jardim Ramala. Zona Sul. Dia 29, 11h | Roteiro Parque Residencial dos Lagos. Zona Sul. Dia 30, 14h | Grátis

E TOME PALHAÇO Com Clerouak e Maria Lulu. 50 min. Livre.

O espetáculo propõe uma viagem ao universo do palhaço e ao mundo da fantasia por meio da música, mágica, dança e malabares. A encenação chega a 18 roteiros de ônibus‑biblioteca. 18

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º a 30. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O MENINO MAIS RICO DO MUNDO Dramaturgia: Xico Abreu. Dir.: Bete Rodrigues. Com Danilo Dalfarra. 45 min. +6 anos.

Ao entrar por acaso em um teatro em busca de material para reciclar, garoto que transforma lixo em coisas novas conversa com a plateia sobre a importância do respeito à natureza e ao próximo. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 22/9 a 14/10. Sáb. e dom., 16h (no feriado do dia 12/10, às 16h, ocorre uma sessão extra). R$ 10

PÉS DESCALÇOS Grupo Morpheus Teatro. 55 min. Livre.

Em um tanque de areia, de pés descalços, menino tímido e menina falante criam seu mundo próprio. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 2, 11h. Grátis

Carolina Zonforlin e outros. 60 min. +5 anos.

História de duas crianças que nascem e crescem juntas em uma pequena ilha do Norte do Brasil, mas que têm de se separar.

Como o Silêncio está desaparecendo, a Música, sua melhor amiga, resolve convocar as Artes para ajudá-lo, mas descobrem que os Humânicos estão alimentando o Barulho.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 9, 11h. Grátis

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 1º a 30. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

POR UM FIO

VASSILISA, A SABIDA

Cias. A Hora da História e Conto em Cantos. Texto: Camila Cassis, Natália Grisi, Priscila Harder e Juliana Offenbecker. Dir.: Juliana Offenbecker. Com Bebel Ribeiro, Camila Cassis, Natália Grisi e Priscila Harder. 60 min. Livre.

Teatro por um Triz. 50 min. Livre.

Cia. Truks. Ensaio aberto. 50 min. Livre.

Com base em pesquisa realizada nas feiras populares, o espetáculo é centrado na figura do bobo, com personagens e situações tolas e atrapalhadas que se revelam naturais e inerentes ao homem. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 1º a 16. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

O SILÊNCIO EM APUROS

| BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 2, 11h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, 14h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 9, 16h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 15, 16h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 22, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 23, 11h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 30, 11h | Grátis

João Caldas

Texto: Vanessa Prieto. Dir.: Débora Dubois. Dir. musical: Carlos Bauzys. Com Vinicius Meloni, Vanessa Prieto,

O conto tradicional é a inspiração deste espetáculo que utiliza técnicas de manipulação para mostrar a história de uma Cinderela russa. A encenação chega a oito bibliotecas públicas (BP).

teatro e circo

POR UMA ESTRELA

Débora Dubois dirige “O Silêncio em Apuros”, de Vanessa Prieto emcartaz | SETEMBRO DE 2012

música popular BANDAS HOLANDESAS TOCAM EM SÃO PAULO

1979, reúne diversos gêneros musicais, desde jazz e folk às músicas africana e turca. O grupo, composto por Kat, Andy, Terrie e Arnold, lançou 25 álbuns. Referência na organização de shows e distribuição de discos no circuito de música alternativa, a banda se apresenta no anfiteatro do CCJ no dia 29, às 20h, e, no dia seguinte, às 17h, no jardim suspenso do CCSP. Longe das expectativas ou das tendências comerciais, os músicos do The Ex fazem questão de se manifestar politicamente tanto em suas letras como nas capas dos álbuns. “Nossa posição política não é um dogma, mas o resultado de um estado de liberdade. Música é uma conexão entre pessoas que têm inspiração em coisas bem diferentes de dinheiro, carreira e moda. E, com a música, nós mantivemos a nossa posição independente em tudo, inclusive na organização da nossa carreira. Parece simples demais, mas funciona desse jeito há 33 anos!”, explica o guitarrista Terrie. | Bárbara Ferreira Veja programação na página 23. Divulgação

ntre os dias 27 e 30, os Centros Culturais da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) e São Paulo (CCSP) homenageiam a cena da música independente holandesa. Na programação, estão o duo de música eletrônica Shackle, o grupo de improvisação livre Corkestra e a lendária banda punk experimental The Ex, única a se apresentar nos dois espaços. Formado pela flautista Anne La Berge e pelo DJ Robert van Heumen, o Shackle leva seu som para o CCSP no dia 27, às 21h. Antes do show, o duo ministra, às 16h, a oficina “Objetos Convergentes”, sobre fundamentos da improvisação de música com recursos eletrônicos. O grupo Corkestra produz música punk e eletrônica por meio da união das criações individuais de seus oito intérpretes, que tocam de improviso no momento da apresentação, guiados pela melodia composta por Cornelius Fuhler. O show da banda ocorre dia 28, às 21h, no CCSP. No dia 29, às 18h30, os músicos dão aula de improvisação na Praça Mário Chamie. Ícone do punk europeu, o The Ex, criado em

Com 33 anos de estrada, The Ex se apresenta nos Centros Culturais da Juventude Ruth Cardoso e São Paulo 20

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Décio

Anelis Assumpção faz show de lançamento do disco “Not Falling”

ANELIS ASSUMPÇÃO

CONJUNTO RETRATOS

Show de lançamento do disco “Not Falling”. Acompanhamento: Zé Nigro (teclados), Cris Scabello (guitarra), Mau (baixo), Lelena Anhaia (guitarra e violão), Edy Trombone (trombone) e Bruno Buarque (bateria).

Apresentação de chorinho nos jardins da biblioteca.

Após o lançamento de seu primeiro álbum em CD e vinil em 2011, Anelis grava o compacto de vinil 45 RPM “Not Falling”. No show, também serão interpretadas outras obras de Anelis, como “Bola com os Amigos” e “Estrela Cadente”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 22, 21h. Dia 23, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CALEIDOSCÓPIO SONORO Com Érika Muniz e Xavier Silva (canto), Ademir Costa (piano) e Michel Moraes (clarinete).

Criada pelo grupo Mosaico Brasil, a série “Fronteiras” busca diluir os limites entre o erudito, o popular, o folclórico e o regional. Neste programa, serão interpretadas composições de Heitor Villa-Lobos (“Folclore Amazônico”), Renato Teixeira (“Romaria”), Chico Buarque de Holanda e Edu Lobo (“Beatriz”) e outros. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 28, 12h30. Grátis

CANTO CORAL Regência: Rafael Luperi. Participação: turma da oficina de canto coral.

Neste encontro musical, o público é convidado a participar. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Flávio Império (foyer). Centro. Dia 27, 13h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

| Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 2, 11h. Grátis

GRAZZI BRASIL Show: “Só Sambas de Chico”. Acompanhamento: Fernando Blasques (surdo), Gerson da Banda (percussão), Anderson Candido (pandeiro), Emerson Bernardes (cavaco) e Leandro Matos (violão 6 cordas).

A cantora interpreta composições de Chico Buarque de Holanda, como “Roda Viva”, “Morena de Angola” e “Homenagem ao Malandro”. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 12, 21h | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 13, 20h | Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

PROJETO Sábado HARMÔNICO Apresentação de música de câmara brasileira.

| Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 8, 16h. Grátis

ROBERTO MENDES E DALUA Acompanhado pelo percussionista Dalua, Mendes apresenta um repertório que pesquisa as tradições do Recôncavo Baiano, além de músicas inéditas inspiradas em chulas e xaréu. Serão interpretadas canções como “Tempos Quase Modernos”, “Faz de Conta” e “Estranho Rapaz”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 15, 21h. Dia 16, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Décio

ando por diversos gêneros, como guarânia, chamamé, catira, xote e samba caipira. | Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 22, 19h. Grátis

WANDERLÉA Show: “Nova Estação”.

No show, a cantora interpreta músicas do CD homônimo, como a que dá título ao álbum, de Luiz Guedes e Thomas Roth, “Samba da Preguiça”, de Erasmo e Roberto Carlos, além de canções do DVD “Ao Vivo”, entre elas, “Chica Chica Boom”, gravada originalmente por Carmen Miranda. Selma Reis interpreta “O Cabaré de Florbela”

SELMA REIS Show: “O Cabaré de Florbela”.

Apresentação que mescla a poesia de Florbela com canções como “Sangrando” e “Explode Coração”, de Gonzaguinha, e “Folhetim”, de Chico Buarque de Holanda.

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 22, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ZEZÉ MOTTA Acompanhamento: Rovilson Pascoal (violão). Veja destaque na página 23.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 29, 21h. Dia 30, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 1º, 21h. Dia 2, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BAIÃO DE QUARTA

SILVIA MARIA

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

Show: “Silvia Maria Canta Taiguara”. Acompanhamento: Frederico Godoy (piano).

A cantora interpreta sucessos do compositor Taiguara, como “Hoje” e “Universo no Teu Corpo”, e músicas menos conhecidas de sua autoria, como “Terra das Palmeiras”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 8, 21h. Dia 9, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

TARDE SERTANEJA Duplas sertanejas se apresentam nos jardins da biblioteca. | Biblioteca Pública Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 15, 16h. Grátis

TROVADORES URBANOS Show: “Serenata Acústico”.

Apresentações em duas bibliotecas públicas (BP) de canções de compositores brasileiros de diversas épocas. | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 20, 14h | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 25, 14h | Grátis

UMA VIAGEM PELO BRASIL CABOCLO Com Oswaldinho Viana, Marisa Viana, Pratainha e Andre Perine.

Viagem musical pelo interior do Brasil, com clássicos de nosso cancioneiro popular, passe22

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Programação especial em homenagem ao centenário de nascimento de Luiz Gonzaga (1912/1989), o rei do baião. | Não é necessário retirar ingresso.

TRIO MARROM Com Curisco (zabumba), Barbosa (triângulo) e Zé Luiz (sanfona).

Autêntico forró pé de serra que traz obras de Luiz Gonzaga, como “Aboio Apaixonado”, “Tesouro e Meio” e “Xaxado”. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

SKATALITES + BNEGÃO & SELETORES DE FREQUÊNCIA Com quase cinco décadas de estrada, o grupo Skatalites é o criador do ska e a primeira backing band do lendário Studio One, local que revelou nomes lendários como Bob Marley, Peter Tosh, Jimmy Cliff e outros. Em sua quarta visita ao Brasil, o grupo toca clássicos como “Latin Goes Ska”, “Eastern Standard Time” e “Phoenix City”. A formação

atual inclui o saxofonista Lester Sterling e a cantora Doreen Schaffer, remanescentes desde o início do Skatalites. BNegão & Seletores de Frequência mostram o novo álbum, “Sintoniza Lá”, que reúne ritmos jamaicanos, africanos e brasileiros, mesclados ao rap, ao funk 70 e ao hardcore. | Na rua em frente ao CCJ. Dia 2, 16h (não é necessário retirar ingresso)

CCJ ITINERANTE: “SOCIEDADE INDEPENDENTE AMIGOS DA BOA RIMA” Curadoria: Laboratório Fantasma.

A Sociedade procura valorizar a poesia urbana de São Paulo e injetar um novo gás na cena da rima improvisada por meio de batalhas de freestyle, sessões de rima coletiva e apresentações de artistas com trabalhos relevantes no cenário brasileiro. Emicida apresenta as batalhas e DJ Nyack comanda os instrumentais. Nesta 2ª edição, os rappers Amiri e Kamau encerram o evento com um pocket show.

Divulgação

| Coreto da Praça da República. Dia 7, 16h (não é necessário retirar ingresso)

GZA (WU-TANG CLAN) O norte-americano Gary Grice (ou GZA “The Genius”) é membro fundador de um dos maiores grupos disseminadores da cultura hip hop no mundo: o Wu-Tang Clan. Além de participações em programas de TV e filmes, como “Coffee & Cigarettes”, do cineasta Jim Jarmusch, e de ministrar palestras em universidades como Harvard e Oxford, GZA é escritor de histórias em quadrinhos e mantém uma relação estreita com físicos e cosmólogos da MIT e Cornell University para compor seu próximo álbum, “Dark Matter”, que será lançado este ano. Seu segundo disco, “Liquid Swords”, produzido por RZA, também membro do Wu-Tang Clan, é considerado um dos mais importantes da história do rap e serviu de inspiração para artistas de diversos gêneros musicais. | Na rua em frente ao CCJ. Dia 9, 18h (não é necessário retirar ingresso)

MANO BROWN E CONVIDADOS O vocalista do grupo Racionais MC’s, Mano Brown, recebe os convidados Dexter, Emicida e Edi Rock para apresentar a transição e convergência de estilos da nova música negra brasileira. No show, além das participações especiais, Mano Brown estará acompanhado de Lino Krizz, Du Bronk’s, Big, Boy e os DJs Will e Ajamu para interpretar composições como “Gangsta Boogie”, “Amor Distante” e “Mulher Elétrica”. | Na rua em frente ao CCJ. Dia 16, 18h (não é necessário retirar ingresso)

THE EX O grupo holandês se apresenta também no Centro Cultural São Paulo (veja destaque na página 18). | Anfiteatro do CCJ. Dia 29, 20h (retirar ingresso, apenas um por pessoa e com apresentação do RG, a partir das 17h na recepção do CCJ)

Mês DA CULTURA INDEPENDENTE NO CCSP CENTRO CULTURAL são paulo | praça mário chamie | CENTRO | GRÁTIS

Chinese Cookie Poets O trio instrumental carioca mescla rock, free jazz e improvisação. Mano Brown recebe convidados no CCJ Ruth Cardoso

| Dia 13, 21h emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Elma & Kevin Drumm Formada em 2002, a banda norte-americana de rock mostra seu disco “Elma LP”, disponível nos formatos vinil e download digital. Nos anos 90, Kevin Drumm tornou-se um dos nomes de destaque mundial no uso da guitarra preparada e apresenta composições eletroacústicas e música eletrônica. | Dia 15, 20h

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

| Não é necessário retirar ingresso.

TONINHO CRESPO Show: “Samba Rock Rei do Baile”. Acompanhamento: Pedro Félix (bateria), Marcelo K (baixo e backing vocal), Oziel de Assis (trompete) e Edenard Santos (trombone).

Apresentação dançante com músicas de autoria de Toninho presentes em seu CD solo, “Estilo Samba Rock”, entre elas, “No Pé da Namorada”, “Na Festa” e “Que Papo É Esse?”.

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

O projeto permanente da Galeria Olido convida bandas independentes para se apresentarem, no segundo sábado de cada mês, no espaço Vitrine da Dança. Curadoria: Luiz Calanca (selo Baratos e Afins). | Não é necessário retirar ingresso.

CLAVE DE CLÓVIS Com 12 anos de formação, a banda lança seu segundo CD, “Nelsonrodrigueando a Tal da Música Popular Brasileira”, que reúne composições como “Dona Cida” e “Bento”, de Rafael Siqueira e Daniel Nascimento, e “Germinalia”, de Daniel Nascimento.

MMDC Fundada por Carlos Finho em 1995, a banda interpreta canções de autoria dele, como “São Paulo”, “Cristiano Anistiado” e “Ritual de Passagem”.

DOUTOR JUPTER No show, a banda apresenta clássicos transportados para o folk e músicas autorais,

Wagner Celestino

| Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

ROCK NA VITRINE

Toninho Crespo é o convidado do mês da “Quinta do Samba Rock” 24

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

ZEZÉ MOTTA RELEMBRA CLÁSSICOS NO DÉCIO DE ALMEIDA PRADO

como “Dois Mundos” e “O Barco”, de Ricardo Massonetto, e “Tão Bem”, de Ricardo e Dudu Massonetto. | Dia 8, 18h (a ordem das apresentações é decidida na hora)

Semana da Música Holandesa CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

atriz e cantora Zezé Motta se apresenta no Teatro Décio de Almeida Prado nos dias 29 e 30. Acompanhada pelo violonista Rovilson Pascoal, ela relembra canções do início de sua carreira, como “Trocando em Miúdos”, de Chico Buarque de Holanda, e “Pecado Original”, de Caetano Veloso, e do seu mais recente álbum, “Negra Melodia”, lançado em 2011 e dedicado a canções de Jards Macalé e Luiz Melodia. “Tem músicas que não posso deixar de cantar. Quando homenageei Caetano, as pessoas pediam ‘Magrelinha’, do Melodia. Quando homenageei Elizeth Cardoso, pediam ‘Senhora Liberdade’, do Nei Lopes”, explica. Conciliando duas carreiras artísticas, Zezé começou como atriz em 1967, estrelando a peça “Roda Viva”, de Chico Buarque. A trajetória de cantora teve início em 1971, como crooner das casas noturnas Balacobaco e Telecoteco, em São Paulo. “Eu sonhava em ser atriz e cantora. Comecei como atriz porque no dia da minha formatura no Teatro Tablado, no Rio de Janeiro, um ator que estava me assistindo falou do teste para ‘Roda Viva’”, conta. | Bárbara Ferreira

Veja destaque na página 18.

Shackle Com Anne La Berge (flauta e eletrônicos) e Robert.

Antecedendo ao show, o grupo ministra na sala de ensaio 1, às 16h, a oficina “Objetos Convergentes”, sobre fundamentos da improvisação de música com recursos eletrônicos. Para participar, não é necessário se inscrever. | CCSP – Praça Mário Chamie. Dia 27, 21h

Corkestra Com Cornelius Fuhler (clarinete e órgão/sintetizador), Anne La Berge (flauta e eletrônicos), Ab Baars (clarinete e saxofone tenor), Tobias Delius (saxofone tenor e clarinete), Nora Mulder (cimbalom), Michael Vatcher (percussão), Tony Buck (percussão) e Wilbert de Joode (contrabaixo).

No dia 29, às 18h30, a banda ministra, na própria Praça Mário Chamie, uma oficina de improvisação de música. Serão disponíveis 30 vagas, preenchidas por ordem de chegada. | CCSP – Praça Mário Chamie. Dia 28, 21h

The Ex O grupo também é convidado do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ).

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 29, 21h. Dia 30, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) Décio

| CCJ – anfiteatro. Dia 29, 20h (retirar ingresso, apenas um por pessoa e com apresentação do RG, a partir das 17h na recepção do CCJ) | CCSP – jardim suspenso (fachada Vergueiro). Dia 30, 17h

TERÇA DE SAMBA GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS

| Não é necessário retirar ingresso.

NOVOS MALANDROS O grupo faz releituras de clássicos do samba, como “Canto das Sete Raças”, gravado por Clara Nunes, “Luz da Inspiração” e “De Qualquer Maneira”, de Candeia. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

Zezé Motta interpreta canções de compositores como Chico Buarque de Holanda e Luiz Melodia emcartaz | SETEMBRO DE 2012

música erudita ÓPERA INTIMISTA DE DEBUSSY É MONTADA NO MUNICIPAL

caminhada, ela perde sua aliança. Ao retornar, o marido lhe cobra o anel e a obriga a recuperá-lo, acompanhada de Pélleas. A partir desse acontecimento, Pélleas e Mélisande iniciam uma relação e a descoberta da traição pelo príncipe resulta em um desfecho trágico. Entre os recursos utilizados para a composição cenográfica está a projeção de alguns detalhes de telas do pintor impressionista francês Claude Monet. Outro elemento essencial para a montagem é o palco giratório, uma novidade recém-incorporada ao Theatro que proporcionará uma rápida troca de ambiente. O equipamento foi adquirido especialmente para esta montagem e, a partir de agora, poderá ser utilizado nos futuros espetáculos. No dia 6, a Biblioteca Mário de Andrade, em parceria com o Municipal, promove, a partir das 19h, uma palestra, gratuita, com o filósofo e especialista em história da arte Jorge Coli sobre a ópera encenada. | Giovanna Longo | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 15, 17, 19 e 21, 20h. Dia 23, 17h. R$ 40 a R$ 100 Sylvia Masini

epois da bem-sucedida montagem de “Crepúsculo dos Deuses”, de Richard Wagner, em agosto, com cenários e figurinos suntuosos, a grandiloquência wagneriana dá lugar à sutileza de “Pélleas et Mélisande”, ópera de Claude Debussy que será encenada a partir do dia 15 no Theatro Municipal de São Paulo. A direção artística é de Iacov Hillel e a musical, do diretor artístico da casa lírica, Abel Rocha, que rege a Orquestra Sinfônica Municipal com a participação do Coral Lírico. A encenação conta com personagens que representam simbolismos, como o Tempo e a Sabedoria da Eternidade. A protagonista, Mélisande, papel da soprano Rosana Lamosa, passa conceitos como liberdade e doçura. O enredo fala de amor, ciúme e remorso, centrado em um triângulo amoroso formado pelo príncipe Golaud, vivido pelo barítono Vincent Le Texier, marido da jovem Mélisande, e Pélleas, seu meio-irmão, papel do tenor Fernando Portari. Após o casamento, o casal retorna ao palácio e durante um passeio pela floresta com Pélleas, a princesa confessa sentir-se oprimida. Por distração, em meio à

Soprano Rosana Lamosa e tenor Fernando Portari vivem um romance proibido em “Pélleas et Mélisande” 26

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Orquestra Sinfônica Municipal acompanha a “Gala Lírica” Sylvia Masini

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Thiago Tavares (regente-assistente da OER).

Concerto de premiação do concurso realizado anualmente entre os músicos pré-profissionais que compõem a OER. O programa apresenta obras de Ludwig van Beethoven (“Romance nº 2”, op. 50, em fá maior), com solos do violinista Matheus Mendoza Baião; Ney Rossauro (“Concerto nº 1 para Marimba e Orquestra”), com solos da percussionista Mónica Navas; e Felix Mendelssohn (“Concerto para Violino e Orquestra”, op. 64, em mi menor), com solos do violinista Wellington Rebouças Guimarães. | +5 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 2, 11h. R$ 10 a R$ 40

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Espetáculo: “Ópera em Concerto”. Regência: Marcelo de Jesus. Solistas: Edna D’Oliveira (soprano) e Denise de Freitas (meio-soprano). Veja destaque na página 27.

Programa: trechos de óperas de Gioacchino

Rossini (abertura de “Guilherme Tell”, árias de “Tancredi”, “Otello” e o dueto bufo para “duas gatas”), Vicenzo Bellini (árias de “Norma”), Giuseppe Verdi (abertura de “La Forza del Destino” e árias de “Don Carlo” e “Aida”) e Giacomo Puccini (intermezzo de “Manon” e árias de “Tosca” e “Madama Butterfly”). | +5 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 23, 11h. R$ 10 a R$ 40

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Espetáculo: “Gala Lírica”. Regência: Abel Rocha. Solistas: Daniela Dessì (soprano) e Fabio Amiliato (tenor). | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 2, 17h. R$ 20 a R$ 60

PELLÉAS ET MÉLISANDE Ópera de Claude Debussy. Com a Orquestra Sinfônica Municipal e o Coral Lírico. Dir. musical e regência: Abel Rocha. Dir. cênica: Iacov Hillel. Cenário: Hélio Eischbauer. Figurino: Cássio Brasil. Solistas: Mélisande - Rosana Lamosa, Pelléas - Fernando Portari, Golaud Vincent Le Texier, Geneviev - Kismara Pessatti, e Arkel - Sávio Sperandio. Duração: 3 horas. | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 15, 17, 19 e 21, 20h. Dia 23, 17h. R$ 40 a R$ 100 emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Divulgação

op. 83”) e André Mehmari (“Quinteto Ângelus”). | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 22, 16h. R$ 10 a R$ 30

Domingo na Praça CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | DOM. | grátis

| Não é necessário retirar ingresso.

Quarteto Stanislas Com Henri Laurent Causse e George Bertrand Menut (violinos), Paul Arthur Fenton (viola) e Alexis Jean de Spengler (violoncelo).

Apresentação do quarteto de cordas francês. | Dia 2, 18h30

Fernanda Bertinato Recital de alaúde.

Panorama do renascimento europeu com obras de compositores franceses, ingleses, italianos e espanhóis. | Dia 9, 18h30

Judy Tarling E Conjunto de Música Antiga da ECA/USP Dir. artística: Mônica Lucas.

A violinista e o conjunto interpretam música barroca. | Dia 16, 18h30

Duo Portinari Com Peter Pas (viola) e Soledad Yaya (harpa). | Dia 23, 18h30

terça na Praça Fernanda Bertinato faz recital de alaúde no CCSP

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

No programa, obras de Edward Elgar (“Quarteto op. 83”), Igor Stravinski (três peças) e Leos Janacek (Quarteto nº 1 “Sonata a Kruetzer”). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 13, 19h. Grátis

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo). Convidado: André Mehmari (piano).

No programa, obras de Edward Elgar (“Quarteto 28

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | 3ª | grátis

| Não é necessário retirar ingresso.

Beatriz Roman Recital de piano.

Programa dedicado às obras de John Cage para piano, celebrando o centenário de nascimento do compositor norte-americano. No dia 3, das 15h às 18h, ocorre um ensaio aberto. | Dia 4, 20h30

Abendmusik Com Aline Réa (meio-soprano), André Angenendt (barítono), Clara Sawada e Octávio Amado Gaspar (violinos barrocos), Pedro Augusto Diniz (cravo) e Rafael Ramalhoso (violoncelo piccolo).

Reconstrução histórica do cenário musical luterano de meados do século 17. | Dia 11, 20h30

Alcir N. da Silva

OER APRESENTA ÓPERA EM CONCERTO NO MUNICIPAL

Pianista Beatriz Roman interpreta recital em homenagem ao centenário de John Cage

Trio Images Com Cecília Guida (violino), Henrique Müller (viola) e Paulo Gori (piano). | Dia 18, 20h30

Helena Elias Recital de piano.

No programa, música para piano de autoria de Robert Schumann, Heitor Villa-Lobos, Sergei Prokofiev, entre outros compositores.

| +7 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 11, 20h. R$ 10 a R$ 40 Divuldação

Heloísa Bortz

| Dia 25, 20h30

nquanto prepara para dezembro a montagem da ópera “O Rouxinol”, de Igor Stravinsky, o maestro Jamil Maluf, titular da Orquestra Experimental de Repertório, “aquece” o público com uma manhã de ópera em concerto no Theatro Municipal, no domingo, dia 23, às 11h. “A cada ano convido para se apresentar com a OER talentos expressivos da área lírica, como é o caso, nesta ocasião, do regente Marcelo de Jesus, diretor adjunto do Festival Amazonas de Ópera, da soprano Edna D’Oliveira e da meio-soprano Denise de Freitas, ambas em plena maturidade artística vocal e dramática”, conta Jamil. Segundo Denise, que acaba de interpretar também no Municipal a valquíria Waltraute, na montagem de “Crepúsculo dos Deuses”, de Wagner, é mais difícil cantar um solo ou dueto do que participar de uma ópera. “Nesta, já se está dramaticamente inserida num contexto, enquanto em um recital tudo fica por conta de nossa imaginação”, revela. Já Edna atua como soprano ligeiro há mais de uma década. “Só agora me sinto plenamente à vontade para os papéis de soprano lírico, como os deste recital”, confessa.| Gilberto De Nichile

Denise de Freitas, ganhadora do Prêmio Carlos Gomes, e Edna D’Oliveira são as solistas do espetáculo lírico emcartaz | SETEMBRO DE 2012

dança GALERIA OLIDO RECEBE 6ª MOSTRA DO FOMENTO À DANÇA

Wilian Aguiar

esde sua criação em 2006, o Programa Municipal de Fomento à Dança colabora com a difusão da produção artística de dança contemporânea. A cada ano são publicados dois editais, que apoiam vários profissionais por meio de recursos para pesquisa, produção e manutenção de companhias estabelecidas em São Paulo. Neste mês, entre os dias 4 e 16, a Galeria Olido recebe a 6ª Mostra do Fomento à Dança.

O evento reúne 26 trabalhos de grupos contemplados nas diversas edições dos editais, além de videodanças e fóruns. “Atravessamentos”, do Núcleo Vera Sala, abre a programação no mezanino da Olido, no dia 4. Em seguida, é a vez da Cia. Maurício de Oliveira & Siameses apresentar o espetáculo “Nigredo” na Sala Paiçandu. A coreografia é inspirada no Reisado do Nordeste e mistura folclore, lendas e alquimia. Segundo Maurício de Oliveira, diretor do espetáculo, o edital, pelo qual foi contemplado no fim do ano passado, possibilitou dar continuidade ao trabalho de pesquisa desenvolvido pela companhia. “As surpresas ao longo dos ensaios e apresentações foram as de constatar, mais uma vez, que em determinado momento o trabalho assume vida própria e nos conduz para caminhos que ignoram nossos desejos. Submetemo-nos ao da obra”, conta. Contemplado pela 10ª edição do Fomento, o espetáculo “Experimentações Cinematográficas”, do Núcleo Cinematográfico de Dança, também está na programação. “O que nos incentivou a inscrever o projeto foi a possibilidade de revisitar e reelaborar os caminhos trilhados durante a criação, já que o processo da primeira montagem foi muito rápido”, comenta Mariana Sucupira, que divide a direção, coreografia e interpretação com Maristela Estrela. A apresentação aborda o anseio do corpo ao tentar organizar o que está fora do lugar, conciliando as vertentes artísticas do cinema e da dança. Inspirada no ensaio “Elogio da Profanação”, de Giorgio Agamben, a coreografia inédita de Claudia de Souza para a Cia. Danças encerra a programação no dia 16. Na mostra, dois trabalhos são voltados ao público infantil: “Dança em Jogo - Exercícios Cênicos”, da Balangandança Cia., e “Meio-dia Panela Vazia”, Cia. Giz de Cena. | Lidyanne Aquino

“Nigredo”: trabalho da Cia. Maurício de Oliveira & Siameses contemplado pela 11ª edição do Fomento 30

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Veja programação na página ao lado.

CIA. UNDERGROUND VIBRATIONS

IDO TADMOR

Espetáculo: “Comunhão”. Coreografia: Hugo Campos e Tati Sanchis. Dir.: Tati Sanchis. Com Alexandre Santos “Alequinho”, Hudson Teixeira, Hugo Campos e outros. Trilha sonora: Davide Nelson de Merra e Henrique Bianchini. 75 min. Livre.

Trabalhos: “The Empty Room”. Coreografia: Ido Tadmor. Com Ido Tadmor e Shany Katzman. Música: Wolgang Amadeus Mozart e Giacomo Puccini. 26 min; “Moonlight Sonata”. Coreografia e interpretação: Ido Tadmor. Música: Ludwig van Beethoven. 6 min; “Arms and Mr.”. Coreografia: Rachel Erdos. Com Ido Tadmor. Música: Alberto Schwartz. 26 min. “Netta”. Coreografia e interpretação: Ido Tadmor. 11 min. Livre.

O espetáculo procura potencializar o amor, despindo-o de todas as carcaças e utilizando a própria história do grupo para falar de comunhão. | Galeria Olido – Sala Paiçandu. Centro. De 20 a 23. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

GRUPO DE DANÇA 1º ATO Espetáculo: “Beijo nos Olhos... na Alma... na Carne”. Coreografia: Tuca Pinheiro. Dir.: Suely Machado. 60 min. +12 anos. Veja destaque na página 33.

Daniel Kaminsky

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 29, 20h. Dia 30, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

O programa reúne quatro coreografias internacionalmente premiadas do bailarino israelense Ido Tadmor: “Empty Room” conta histórias da vida de um casal que lida com as dificuldades com amor e medo; “Moonlight Sonata” é um canto feito para música e dança apresentado em livres movimentos e espaço; “Arms and Mr.” aborda a solidão e os aspectos de identidade, trauma e velhice; “Netta” é uma criação abstrata que lida com extremos na tentativa de chegar aos limites físicos e expandir as abrangências do corpo. | Apresentações seguidas. Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 21, 21h. Dia 23, 17h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 80, em espaços da estação São Bento do metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor da Olido. Centro. Dia 2, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Veja destaque na página 28.

| Somente espetáculos que ocorram nos corredores não necessitam de ingressos. Para as apresentações nos demais locais, é necessário retirá-los uma hora antes.

NÚCLEO VERA SALA Projeto: “Atravessamentos/Descontinuidades: Formatos Provisórios”. Concepção e dir.: Vera Sala. Espaço cênico: Hideki Matsuka. Com Gabriela Neves, Joana Ferraz, Paulo Henrique Alves e Rubia Braga. 60 min. +14 anos.

Israelense Ido Tadmor interpreta “Arms and Mr.”

A performance surgiu do transbordamento para outros corpos, criando diferentes urgências e reelaborando questões por meio de configurações provisórias. | Mezanino da Galeria Olido. Dia 4, 19h emcartaz | SETEMBRO DE 2012

CIA. MAURÍCIO DE OLIVEIRA & SIAMESES

COLETIVO SILENCIOSAS + GT’AIME

Espetáculo: “Nigredo”. Concepção e dramaturgia: Maurício de Oliveira e Bergson Queiroz. Coreografia e dir.: Maurício de Oliveira. Com Andre Liberato, Ivan Bernardelli, Natacha Takahashi e outros. Trilha sonora: Tato Taborda. 70 min. +14 anos.

Espetáculo: “Solos & Duos”. Concepção e dir.: Diogo Granato. Intérpretes-criadores: Ana Noronha, Carolina Brandão, Flavio Falcone e outros. 60 min. +12 anos.

Trabalho de depoimentos pessoais em dança sobre relacionamentos amorosos nos dias de hoje.

Inspirado no Reisado do Nordeste e mesclado com outros universos lúdicos, o espetáculo reúne folclore, lendas e alquimia e é protagonizado por personagens como Sereia, Mateus e Bastião.

| Sala Paiçandu. Dia 6, 20h

NÚCLEO LUIS FERRON

| Sala Paiçandu. Dia 4, 20h

Espetáculo: “Sapatos Brancos”. Concepção e dir.: Luis Ferron. Intérpretes-criadores: Luis Ferron, Tony Siqueira, Zélia de Oliveira e outros. Trilha sonora digital: Loop B. Percussão: Jorge Luis Nascimento, Maurici Brasil e Tony Siqueira. 60 min. Livre.

CIA. DAMAS EM TRÂNSITO E OS BUCANEIROS Espetáculo: “Lugar do Outro”. Concepção e dir.: Alex Ratton Sanchez. Intérpretes-criadores: Carolina Callegaro, Ciro Godoy, Clara Gouvêa e Laila Padovan. Músico: Gregory Slivar. 60 min. Livre.

Trabalho que traz elementos sobre tradições carnavalescas paulistanas, suas escolas de samba e, especialmente, o ritual presente na dança entre o Mestre Sala e a Porta Bandeira.

Presenças que existem isoladamente, mas que revelam lugares e vazios expressando a potencialidade de relações entre elas.

| Corredor da Galeria Olido. Dia 7, 19h

| Mezanino da Galeria Olido. Dia 5, 19h

TAANTEATRO CIA.

CIA. SANSACROMA

Espetáculo: “Danças [Im]puras”. Concepção, coreografia e dir.: Maura Baiocchi. Com Valter Felipe, Rodolfo Osses, Alda Maria Abreu e outros. Música: Cláudio Vinícius Froes Fialho. 90 min. +16 anos.

Espetáculo: “Marchas”. Coreografia: Gal Martins, Ivan Bernardelli e elenco. Dir. artística: Gal Martins. Intérpretes-criadores: Thiago Silva, Rafael Edgard, Thais Antunes e outros. Trilha sonora: grupo e Cláudio Miranda. 55 min. Livre.

Espetáculo em comemoração às duas décadas de pesquisa e criação do grupo, que parte da indagação da possibilidade de uma dança livre de referências e narrativas.

A apresentação do grupo de Capão Redondo, zona sul, leva à cena o resultado da pesquisa em livros, linguagem e estética corporal e laboratórios.

| Sala Paiçandu. Dia 7, 20h

| Sala Paiçandu. Dia 5, 20h Haroldo Saboia

NÚCLEO PASSO LIVRE Espetáculo: “O Inferno de Wall Street”. Dir.: Eliana Cavalcante e Sofia Cavalcante. Com Eliana Cavalcante, Sofia Cavalcante, Camila Duarte e Marcelo Prado. Trilha sonora: Cid Campos. Leitura de versos de “O Inferno de Wall Street”: Augusto de Campos. 60 min. Livre.

Apresentação inspirada em um dos poemas mais radicais e pouco conhecidos da literatura brasileira: o episódio homônimo da epopeia “O Guesa”, do escritor maranhense Sousândrade. | Mezanino da Galeria Olido. Dia 8, 19h

CIA. ÂNGELO MADUREIRA E ANA CATARINA VIEIRA Espetáculo: “Baseado em Fatos Reais”. Criação e dir.: Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira. Com Patricia Aockio, Ana Catarina Vieira, Ângelo Madureira e outros. 60 min. +12 anos.

Silenciosas + GT’Aime dança “Solos & Duos” 32

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

O espetáculo levanta a questão da memória do presente, pois não é possível voltar no tempo. Utilizando fotos como referências, boa parte do que se vê em cena acontece no momento em que é apresentado. | Sala Paiçandu. Dia 8, 20h

João Priolli

“Ecos” é uma coreografia de Vanessa Machado criada para a Cia. Fragmento de Dança

BALANGANDANÇA CIA. (infantil)

outras dramaturgias.

Espetáculo: “Dança em Jogo - Exercícios Cênicos”. Concepção: grupo. Dir.: Georgia Lengos. Intérpretes-criadores: Dafne Michellepis, Coré Valente, Maristela Estrela e outros. Trilha sonora: Kito Siqueira. 50 min. Livre.

| Sala Paiçandu. Dia 9, 19h

Apresentação que enfoca a brincadeira como coisa séria e que promove a invenção, a mudança de ideia e a reorganização das coisas quando necessária. | Sala Paiçandu. Dia 9, 16h

NÚCLEO VIVER Espetáculo: “Dejavü”. Dir.: José Maria Carvalho. Intérpretes-criadores: Ana Lacombe, Graice Arthuso, Cícero Mendes e outros. 60 min. Livre.

Espetáculo em processo de criação que procura mostrar o pensamento que produz na dança um movimento capaz de comover o espírito, expressando a alma das coisas. | Vitrine da Dança. Dia 9, 18h

NÚCLEO DE IMPROVISAÇÃO Espetáculo: “Inscrições sobre o Instante”. Dir.: Mel Bamonte. Intérpretes-criadores: Lu Favoreto e Vitor Vieira. Trilha sonora: Loop B. 40 min. +12 anos.

Resgate dos últimos espetáculos criados pelo grupo, demonstrando que a maneira como cada intérprete se apropria da dança gera conflitos que impulsionam a performance e tecem

NÚCLEO ENTRETANTO Espetáculo: “Ocorrências”. Concepção e interpretação: Wellington Duarte. Dir.: Luiz Päetow. Dramaturgia do corpo: Vera Sala. 50 min. +14 anos. | Sala Paiçandu. Dia 10, 19h

E² CIA. DE TEATRO E DANÇA Espetáculo: “Afro Margin”. Dir. e interpretação: Eliana de Santana. Orientação artística: Isadora Dias. Trilha sonora: Loop B. 40 min. +12 anos.

Coreografia inspirada na obra homônima do artista plástico britânico Chris Ofili, que busca na reflexão da margem o princípio organizador da pesquisa corporal e cênica. | Sala Paiçandu. Dia 10, 20h

CIA. FRAGMENTO DE DANÇA Espetáculo: “Ecos”. Coreografia e dir.: Vanessa Macedo. Com Chico Rosa, Danilo Firmo, Jéssica Moretto e outros. Trilha sonora: Gustavo Domingues e Allen Ferraudo. 50 min. +14 anos.

Proposta concebida a partir de criações anteriores do grupo, entre elas as que enfocaram personalidades femininas, como a artista plástica mexicana Frida Kahlo, em 2006, e a escritora inglesa Virginia Woolf, em 2010. | Sala Paiçandu. Dia 11, 20h emcartaz | SETEMBRO DE 2012

MARCOS SOBRINHO Espetáculo: “Dedicate”. Criação, dir. e interpretação: Marcos Sobrinho. 50 min. +12 anos.

Diálogo entre os universos de Arthur Bispo do Rosário e José Leonilson no qual são lançadas algumas reflexões sobre a insuficiência e a potência das palavras-imagens presentes nas obras de ambos os artistas plásticos. | Sala Azul. Dia 12, 19h

CIA. ARTESÃOS DO CORPO Espetáculo: “Cecília - Micro Narrativas de um Bairro com Nome de Santa”. Dir.: Mirtes Calheiros. Com Ederson Lopes, Leandro Antônio, Margarita Hernandez e outros. 55 min. +12 anos.

O espetáculo dá vida a uma coleção de sonhos, como o dos dois homens que encontram um mulher/anjo no chão e o da noiva que flutua. | Sala Paiçandu. Dia 12, 20h

NÚCLEO MARCOS MORAES Espetáculo: “Solo Lisboa”. Intérprete-criador: Marcos Moraes. 30 min. Livre.

A dança e sua relação com a vida, enfocando temas como criação, autoria, representação, movimento, busca de sentidos, fracasso e invenção. | Sala Azul. Dia 13, 19h

lho, Sheila Arêas, Adriana Macul e Laura Bruno. 60 min. +12 anos.

Estudo e crítica sobre a produção do grupo, fazendo um mapa do que já foi realizado ou ainda não. | Sala Paiçandu. Dia 14, 20h

CALEIDOS CIA. DE DANÇA Espetáculo: “Mapas Urbanos”. Concepção, coreografia e dir.: Isabel Marques. Codir. e dramaturgia: Fábio Brazil. Com Anelise Mayumi, Anderson Leite, Carol Corrêa e outros. Trilha sonora: Divan. 60 min. Livre.

Espetáculo interativo de dança contemporânea, no qual o espaço urbano é revisitado pela dança, mostrando a rua como passagem, encontro, paisagem, incômodo e cidadania. | Corredor da Galeria Olido. Dia 15, 17h

CIA. BORELLI DE DANÇA Espetáculo: “Eu em Ti”. Concepção, coreografia e dir.: Sandro Borelli. Com Alex Merino, Danilo Firmo, Maira Barbosa e outros. Trilha sonora: Arvo Pärt - Fratres. 55 min. +16 anos.

Inspirado na obra do pintor e poeta Ismael Nery, um dos ícones da vanguarda brasileira, o espetáculo leva o nome de um poema de Adalgisa Nery, com quem Ismael viveu por 12 anos até morrer, e enfoca a abstração do corpo erótico e santificado. | Sala Paiçandu. Dia 15, 20h

NÚCLEO CINEMATOGRÁFICO DE DANÇA Juliana Gennari

Espetáculo: “Experimentações Cinematográficas”. Concepção e criação: grupo. Dir., coreografia e interpretação: Mariana Sucupira e Maristela Estrela. Trilha sonora: Ramiro Murillo. 60 min. Livre.

Partindo da busca compulsiva do corpo em organizar o que está fora do lugar, o espetáculo procura mostrar como o ser humano age nessas situações e quando o corpo parece não ter cabimento. | Sala Paiçandu. Dia 13, 20h

NÚCLEO ARTÍSTICO PEDRO COSTA Espetáculo: “Pipando... Onde Dormem os Pássaros”. Concepção e dir.: Pedro Costa. Intérpretes-criadores: Lúcia Weber, Marcio Dantas, Roger De Paula e Marcio Grillo. Trilha sonora: Thiago Jamas. 60 min. +14 anos.

A coreografia investiga o universo devastador dos usuários de crack. Em cena, caminhos individuais se bifurcam entre alucinações e conflitos que levam ao isolamento. | Sala Azul. Dia 14, 19h

PROJETO DR Espetáculo: “Peça.Crise”. Criação: Tarina Quelho, Laura Bruno, Mara Guerrero e Sheila Arêas. Com Tarina Que34

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Maristela Estrela em cena de “Experimentações Cinematográficas”

Divulgação

Cia. Giz de Cena interpreta espetáculo infantil

CIA. GIZ DE CENA (infantil) Espetáculo: “Meio-dia Panela Vazia”. Concepção e criação: grupo. Dir. cênica: Sandra Cavallini. Intérpretes‑criadores: Flora Poppovic, Gisele Penafieri, Lia Mandelsberg e outros. Trilha sonora: Nô Stopa. 40 min. Livre.

Espetáculo que traz brincadeiras com características do elemento fogo, como o mistério, o medo e o desafio. | Sala Paiçandu. Dia 16, 16h

CIA. CORPOS NÔMADES Ensaio aberto: “Sinfonia Müller Mahler”. Coreografia e dir.: João Andreazzi. Com Lara Bordin, Noha Rocha, Ricardo Silva e outros. Trilha sonora ao vivo: Projeto Axial (Sandra Ximenes e Felipe Julian) e Vanderlei Lucentini. 120 min. +16 anos.

Performance-improvisação inspirada nas temáticas enfocadas no novo trabalho do grupo, que tem como base textos do dramaturgo Heiner Müller e sinfonias do compositor Gustav Mahler. | Vitrine da Dança. Dia 16, 18h

CIA. DANÇAS Espetáculo: “Profanação”. Coreografia e dir.: Claudia de Souza. Com Cristiana de Souza, Ítalo Ramos, Junior Domingos e outros. 60 min. +12 anos.

Inspirado no livro “Profanações”, de Giorgio Agamben, em seu ensaio “Elogio da Profanação”, o espetáculo procura abrir relações comuns entre as ideias de “usar” e “profanar” em um novo contexto religioso.

aseado em Nelson Rodrigues, o Grupo de Dança 1º Ato, de Minas Gerais, interpreta na Sala Olido, nos dias 29 e 30, “Beijo nos Olhos... na Alma... na Carne...”. “Nos inspiramos na biografia ‘O Anjo Pornográfico’, escrita por Ruy Castro. Além disso, pesquisamos toda a obra do dramaturgo e abordamos temas como preconceito, lirismo e traição, assuntos que faziam parte da vida dele”, conta a diretora artística Suely Machado. Formado por dez bailarinos, o grupo, criado em 1982, traz para a cena toda a paixão que o dramaturgo nutria por mulheres, pelo cigarro, pelo futebol e por máquinas de escrever. O figurino remete às músicas e à vida de compositores e cantores prediletos de Nelson, como Villa-Lobos, Dalva de Oliveira e Vicente Celestino. O nome da coreografia vem de uma frase criada por Nelson quando estava com tuberculose. “Enquanto ele permanecia internado, o médico o impediu de ter contato com sua esposa e todas as vezes que escrevia cartas para ela assinava dessa maneira”, conta a diretora. | Lorayne Defante

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 29, 20h. Dia 30, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Guto Muniz

| Sala Paiçandu. Dia 16, 19h

GRUPO MINEIRO 1º ATO DANÇA NELSON RODRIGUES

Nome da coreografia “Beijo nos Olhos... na Alma... na Carne” lembra frase de Nelson dirigida à mulher emcartaz | SETEMBRO DE 2012

exposições ARTISTAS ‘INTERLIGAM’ BIENAL ÀS CASAS HISTÓRICAS

o dia 7, o Pavilhão Ciccillo Matarazzo, no Parque Ibirapuera, inaugura a 30ª edição da Bienal de São Paulo. A curadoria da principal mostra de artes da cidade –cujo tema é “A iminência das poéticas”– é assinada pelo venezuelano Luis Pérez-Oramas, atual curador de arte latino-americana do Museu de Arte Moderna de Nova York, o MoMA. Durante a permanência do evento, até 9 de dezembro, é natural que outros espaços expositivos acompanhem essa tendência e o crescente interesse dos cidadãos pelas artes em geral. O Museu da Cidade de São Paulo propõe uma “interligação” virtual da mostra no Parque Ibirapuera com a rede de casas históricas da cidade. Serão inauguradas, no dia 5, exposições na Casa do Bandeirante, Casa Modernista e Capela do Morumbi. Além disso, uma intervenção do argentino Leandro Tartaglia seguirá, a partir do dia 7, do prédio da Bienal à Capela do Morumbi a bordo de um veículo, propondo uma conexão com a obra da artista norte-americana Maryanne Amacher, que estará em cartaz no espaço. Maryanne era performer e artista multimídia e criou diversas obras até sua morte, em outubro de 2009. A composição da sonoridade levando em

consideração a arquitetura é sua marca registrada. Em seu obituário no jornal The New York Times, a também compositora é descrita como “visceral” e seus trabalhos mais conhecidos são “site-specific difíceis de serem recriados, embora vários tenham sido encenados em novas versões em locais distintos”. A Casa do Bandeirante traz a obra do artista português Hugo Canoilas, que refaz o percurso dos exploradores, partindo da capital paulista em direção ao interior do estado. Batizada de “Pássaros no Paraíso”, a intervenção apresenta registros em áudio e vídeo, além de fotografias realizadas durante a viagem. Na Casa Modernista, o artista multimídia norte‑americano Sergei Tcherepnin monta a instalação “Looking at Listening”, criada a partir de uma parceria com o artista japonês Ei Arakawa. Seis painéis de metal –dos quais cinco estarão pendurados nas paredes e outro maior, no chão– são equipados com alto-falantes, o que torna a experiência sensorial do público mais ampla e interativa. | Giovanna Longo Veja programação na página 37. Divulgação

Montagem de obra do artista multimídia norte-americano Sergei Tcherepnin e do japonês Ei Arakawa xxxxxxxxx

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Abertura

ALAMEDA: ARTE DE RUA - “A SAGA DE WRITER” Artistas plásticos: Past e Lobot.

Epopeia moderna que conta, por meio de graffiti e poesia, a história de um personagem pictórico que vive uma odisseia envolta de reflexões sobre a sociedade e suas manifestações urbanas tanto na vida como nos embates de morar em uma cidade. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – alameda. Zona Norte. Abertura: dia 14, 20h. De 15/9 a 18/11. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

ALÉM DAS PALAVRAS Artista multimídia: Ana André. Apoio: Aliança pela Infância - Núcleo São Paulo.

Fotografias, poesias e ilustrações obtidas a partir de técnicas mistas que proporcionam um diálogo entre a linguagem visual e a escrita. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 29/9 a 29/10. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Grátis

A CIDADE DESAPARECIDA DE MILITÃO AUGUSTO DE AZEVEDO Curadoria: Henrique Siqueira e Monica Caldiron.

| Casa da Imagem. Centro. Abertura: dia 22, 11h. De 23/9 a 11/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

HERÓIS URBANOS Curadoria: Kátia Arantes (fotógrafa).

Mostra composta de 18 painéis fotográficos em que super-heróis (bonecos de 15 cm de altura) e importantes pontos turísticos de São Paulo se fundem em uma imagem única e surpreendente. Um vídeo com os bastidores da produção também poderá ser visto. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. De 11/9 a 28/10. 3ª a 6ª, das 10h às 19h30. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h30. Grátis

Divulgação

A mostra apresenta as mais antigas foto-

grafias da paisagem urbana da cidade de São Paulo, produzidas nos primeiros anos da década de 1860, e a série registrada em 1887, quando Militão revisitou os mesmos pontos para estabelecer uma comparação das mudanças na cidade. São 88 imagens que testemunham uma cidade destruída e que cedeu espaço para a construção de uma São Paulo moderna, edificada nas primeiras décadas do século passado. No dia da abertura, será lançado, em coedição entre a Secretaria Municipal de Cultura e a CosacNaify, o livro “Militão Augusto de Azevedo”, com textos de Rubens Fernandes Junior, Heloisa Barbuy e Fraya Frehse, ilustrado com 120 imagens do fotógrafo pertencentes ao acervo iconográfico da Casa da Imagem.

Homem-Aranha em frente à Estação da Luz: obra exposta em “Heróis Urbanos” emcartaz | SETEMBRO DE 2012

João Mussolin

Instalação “Tombos”, de Rochelle Costi, utiliza elementos da antiga seção de iconografia criada por Mário de Andrade em 1935

INSTALAÇÃO: CAIXA HOFFMANN Concepção e realização: Luiz Falcão e Leonardo França. Produção: Coletivo Sáfaro. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

A atmosfera característica dos contos do escritor E.T.A. Hoffmann, um dos precursores da literatura fantástica, cruza-se com o imaginário dos primórdios do cinema em uma máquina construída pelo coletivo. Dentro dessa câmera escura, batizada de caixa-hoffmann, formas tridimensionais, projeções de vídeo e engenhocas de alta e baixa tecnologia se combinam para dar vida a um pequeno mundo estranho e assustador. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. De 15 a 26. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

paradas em movimento: “transatlântica x transatlântida” Curadoria: Tiago Almeida.

Exibida em telas de plasma no CCSP, esta exposição enfoca a videoarte portuguesa. | Centro Cultural São Paulo – biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. De 19/9 a 21/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

SALAS DE CINEMA EM SÃO PAULO: 1895-1929 Curadoria: José Inácio de Melo Souza. Org.: Arquivo Histórico de São Paulo. Veja destaque na página 41.

Compõe também a mostra o ciclo de palestras “Memória do Cinema e o Arquivo Histórico de São Paulo”. Ministrados no auditório do 8º andar do Edifício Olido, às quartas38

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

feiras, das 17h às 20h, os temas enfocados em setembro são: “Panorama do Desenvolvimento da Cidade de São Paulo”, por Paulo Garcez Marins (Museu Paulista, USP), no dia 19; “Instrumentos, Laboratórios e Críticas ao Cinema Mudo Brasileiro”, por Máximo Barro (Facom-Faap), no dia 26. | Galeria Olido – corredor. Centro. Abertura: dia 17, 19h. De 18/9 a 4/11. 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb., das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Serviço de monitoria: 3ª a 6ª, das 11h às 19h. Sáb., das 13h às 19h. Grátis

TOMBOS Artista plástica: Rochelle Costi.

Nesta obra, a artista buscou elementos que fizeram parte do cotidiano da antiga seção de iconografia, criada em 1935 por Mário de Andrade. Responsável pela guarda do acervo de fotografias da Prefeitura de São Paulo, esta seção foi recentemente ampliada e transformada no museu Casa da Imagem. Fotografias de documentos de tombo e catalogação, arquivos de pasta suspensa e material de laboratório fotográfico foram utilizados para construir um ambiente que remete à memória do espaço e às constantes transformações na tecnologia da indústria fotográfica. De forma poética, Rochelle sugere uma crítica aos esquecimentos recentes, desencadeada pela descontinuidade dos processos, tais como os equipamentos de captação e suportes analógicos. | Casa da Imagem. Centro. Abertura: dia 22, 11h. De 23/9 a 11/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

BIENAL NAS CASAS HISTÓRICAS

da coleção etnográfica do Museu da Cidade de São Paulo, entre outras imagens e reproduções de documentos.

CAPELA DO MORUMBI | CASAS DO BANDEIRANTE E MODERNISTA | GRÁTIS

| Casa do Bandeirante. Zona Oeste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A ideia de “constelação” proposta pela 30ª Bienal de São Paulo engloba outros espaços além do pavilhão do Parque Ibirapuera. Da Secretaria Municipal de Cultura, participam a Casa do Bandeirante, a Capela do Morumbi e a Casa Modernista.

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

Veja destaque na página 34.

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual.

CAPELA DO MORUMBI: MARYANNE AMACHER | Capela do Morumbi. Zona Sul. Abertura dia 5/9, 10h. De 6/9 a 9/12. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO

CASA DO BANDEIRANTE: HUGO CANOILAS PÁSSAROS DO PARAÍSO

Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

| Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Abertura dia 5/9, 15h. De 6/9 a 9/12. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois (há exatos 90 anos).

CASA MODERNISTA: SERGEI TCHEREPNIN | Casa Modernista. Zona Sul. Abertura dia 5/9, 18h. De 6/9 a 9/12. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LEANDRO TARTAGLIA: OBRA EM TRÂNSITO DURANTE A BIENAL

| Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Em cartaz

Divulgação

| Atividade: a partir do dia 7. 3ª a 6ª, das 13h às 16h. Sáb. e dom., das 15h às 18h. Duração: 60 min (ida e volta).

AMBIENTES MODERNOS - A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

A exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite ao observador experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória dessa edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

BANDEIRAS E BANDEIRANTES: MITO E HISTÓRIA Curadoria: Pedro Puntoni (professor de História do Brasil Colonial da USP).

A exposição apresenta fatos históricos envolvendo a presença dos bandeirantes em solo paulista, além de fotos do restauro da casa, realizado pela Comissão do IV Centenário da Cidade, e objetos do acervo de bens móveis e

Espaço exibido em “Ambientes Modernos” emcartaz | SETEMBRO DE 2012

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO

Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens.

Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 35 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos.

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria: Heloísa Barbuy.

FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. Estão expostos os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de utensílios, além de receitas com influências indígenas. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Exibição de objetos que pertenciam à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama, o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. Completam a exposição painéis que mostram fotos da antiga Rua do Carmo, atual Roberto Simonsen, onde se localiza o Solar, e de outras vias do entorno. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MEU CHAPÉU TÁ NO ALTO DO CÉU Artista plástica: Ana Paula Oliveira.

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

| Beco do Pinto. Centro. Até dia 11/11. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Divulgação

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São

Instalação constituída por jabuticabeiras erguidas sobre tripés de madeira, dispostas no Beco para propor uma discussão a respeito da ocupação urbana e do uso do tempo.

“Num Espaço Apertado”: trabalho presente na mostra “Obra e Documento” - Arte/Ação e 3NÓS3, no CCSP 40

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

que registram apropriações e intervenções em espaços urbanos e institucionais realizadas pelos dois grupos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 14/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

2ª Mostra do Programa de Exposições 2012 A segunda edição do Programa deste ano reúne individuais simultâneas dos artistas Claudia Hersz, Fabio Riff e Guga Szabon, Marina Rheingantz e Marlene Stamm, selecionados por comissão julgadora formada pela artista Ana Maria Tavares e pelo curador Moacir dos Anjos. Paralelamente a essa exposição, Mabe Bethonico e Egidio Rocci exibem projetos inéditos. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 28/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

THEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Theatro, que completou 100 anos há um ano. “Circus Lady”: foto de 1930 da mostra “Na Pele”

NA PELE - GRUPOS QUE COMUNICAM E SE IDENTIFICAM PELA TATUAGEM Curadoria: Paulo Tattoo (conhecido como “tatuador das celebridades” e criador do Soul Tatoo Art Café) e Ricardo Vidal (da Feel Filmes e Produções).

Exposição que traz uma linha do tempo sobre a história da tatuagem, objetos antigos, fotografias de pessoas tatuadas, que falam sobre seus desenhos em uma videoinstalação, e a exibição de um documentário.

| Museu do Theatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 10h às 18h. Grátis

ARTE NA CIDADE ÁREAS URBANAS | GRÁTIS

Com a proposta de transformar espaços livres em cenários de intervenções artísticas, o Edital de Arte na Cidade exibe estas obras.

CARTOGRAFFITI Autoria: coletivo coordenado por Mauro Sergio Neri da Silva.

| Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Até dia 14/12. 3ª a dom., das 12h às 20h. Grátis

Vinte e um muros da cidade são transformados em espaços de convivência com bancos, lixeiras e decoração em graffiti.

Obra e documento - Arte/Ação e 3nós3

| Praça Eugene Boudin, s/nº (entre a Ponte Eusébio Matoso, a Avenida Rebouças e a Passarela Sustentável), Pinheiros. Zona Oeste (acompanhe a instalação de outras intervenções do projeto no site www.cartograffiti.com. br). Em exibição até o final de 2012.

Curadoria: Maria Adelaide Pontes.

A exposição reúne, pela primeira vez, um conjunto de trabalhos de dois importantes grupos de artistas atuantes em São Paulo nos anos 70 e início dos 80: o Arte/Ação, formado pela dupla Francisco Iñarra e Genilson Soares, e o 3nós3, composto pelos artistas Hudinilson Jr., Mario Ramiro e Rafael França. A mostra exibe cerca de 100 fotografias, vídeos e impressos,

DESCANSO NA SALA Autoria: José Spaniol.

Uma sala de estar é suspensa sobre o lago menor no parque municipal. | Parque Burle Marx. Avenida Dona Helena Pereira de Moraes, 200, Vila Andrade. Zona Sul. Em exibição até dia 17/9 de 2013. emcartaz | SETEMBRO DE 2012

PROJETO PARA UMA PINTURA COM TEMPORAL 6 Autoria: Thiago Rocha Pitta.

Uma tinta especial, feita à base de óxido de ferro, foi usada para pintar a empena do edifício. Ao longo de dois anos, com a incidência das chuvas, a oxidação dará origem a uma pintura inédita. | Empena do Edifício Isnard. Avenida São João, 1.382. Centro. Em exibição até dia 17/9 de 2013.

contemporâneos que exploram as novas linguagens eletrônicas, permitindo a integração entre som, imagem, palavra e movimento. Exibida em telas de plasma, a exposição reúne trabalhos de Arnaldo Antunes, Lenora de Barros, Lúcio Agra e outros. | Centro Cultural São Paulo – biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 16. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

TAMANDUATEÍ

A PRAÇA RAMOS DE AZEVEDO NA FOTOGRAFIA DE CARLOS MOREIRA

Autoria: Paulo Camillo Penna.

Fotógrafo: Carlos Moreira.

Colagens de xilogravuras de grande formato em pilares e passarelas da região.

Conjunto de fotografias captadas na Praça Ramos de Azevedo, mostrando seus frequentadores e personagens entre 1970 e 2011.

| Parque Dom Pedro II. Centro. Em exibição até dia 24/9 de 2013.

| Casa da Imagem. Centro. Até dia 15. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Últimos dias

ARISTODEMO BECHERINI: ENTRE A CIDADE E A PUBLICIDADE Fotógrafo: Aristodemo Becherini.

Vinte e quatro registros inéditos de São Paulo produzidos pelo fotógrafo Aristodemo Becherini entre 1925 e 1950. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 15. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

CATADOR DE ESTÓRIAS - ARTE CONTEMPORÂNEA E INCLUSÃO CULTURAL NUMA GALERIA ITINERANTE

ARTE NA CIDADE ÁREA URBANA | GRÁTIS

CLARA-CLARA Autoria: Laura Vinci.

Na instalação, sete grandes bolsas, com sete luminárias cada, substituem a iluminação comum da rua estreita da região central. Durante o dia, a obra cria um estranhamento nessa passagem e, à noite, traz uma grande quantidade de luz. | Rua Dr. Miguel Couto. Centro. Até dia 30. Ines Bonduki

Coord.: Bruno de Oliveira Jaime.

Pinturas que incorporam materiais recicláveis, produzidas por catadores de São Paulo. A comunidade é convidada a realizar, por meio de mosaicos, as obras da exposição. | Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Até dia 17. 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

AS JANELAS DE RILKE Curadoria: Leonardo Mathias.

Utilizando diferentes materiais e técnicas, Mathias recria, em 12 desenhos e três objetos, a atmosfera contida na poesia de Raine Maria Rilke a partir da obra “As Janelas”. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Até dia 8. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Paradas em Movimento: “Videopoéticas” Curadoria: Elson Fróes.

Esta mostra de poesia visual, digital e videopoesia apresenta trabalhos de poetas brasileiros 42

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

“Clara-clara”, de Laura Vinci, pode ser vista até dia 30

CINEMA SILENCIOSO PAULISTANO É TEMA DE EXPOSIÇÃO

emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Divulgação

Olido; o Rosário, construído no interior do á muitos anos a metrópole paulistana edifício Martinelli; e o Santa Cecília, em estilo oferece diversas opções de entretenimourisco, de 1928-30, inaugurado já no período mento aos amantes da sétima arte. sonoro”, completa Melo Souza. Atualmente, os cinemas em shopping-centers A exposição conta com serviço de monitoria substituíram praticamente todas as salas de rua e com o ciclo de palestras “Memória do Cinema e existentes na cidade no passado. Para acompao Arquivo Histórico de São Paulo”. Historiadores nhar o início dessa trajetória, o corredor da Gae pesquisadores foram convidados para debater leria Olido exibe, a partir do dia 17, a exposição sobre o cinema silencioso em São Paulo no início “Salas de Cinema em São Paulo: 1895-1929”. do século 20 (veja programação na página 36). Por meio de mais de 200 documentos, entre projetos de salas de exibição, fotografias, anún| Lidyanne Aquino cios na imprensa e maquetes física e virtual do Cine Teatro República, a mostra traça um | Galeria Olido – corredor. Centro. Abertura: dia 17, 19h. De 18/9 a 4/11. 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb., panorama inédito sobre esses espaços durante das 13h às 20h. Dom., das 13h às 19h. Serviço de três décadas marcadas pelo cinema silencioso. monitoria: 3ª a 6ª, das 11h às 19h. Sáb., das 13h às O curador José Inácio de Melo Souza 19h. Grátis comenta que o tema não é um assunto recente. “Alguns [trabalhos] tomaram como ponto de partida aspectos arquitetônicos, outros, ângulos da sociedade e da cinefilia que giram em torno da frequência ao cinema. Por meio do acervo do Arquivo Histórico de São Paulo, pudemos cobrir muitos desses assuntos de forma mais sistemática e completa do que os empreendimentos anteriores”. A exposição está organizada em três núcleos temáticos. O primeiro apresenta imagens sobre o aparecimento do cinema na cidade. No segundo painel, são enfocadas as salas de bairro que surgiram na cidade entre 1909 e 1916. O terceiro concentra-se no surgimento de grandes cinemas na década de 20, precursores dos “palácios cinematográficos” que surgiram a partir da década de 1930. “Serão exibidos ícones do acervo do Arquivo Histórico, como o Cine Moulin Rouge, de 1905-7, Cartaz do Cine Odeon impresso em 1910 onde se situa atualmente a Galeria

cursos e oficinas BIBLIOTECA REALIZA OFICINA DE ESCRITA CRIATIVA

Divulgação

uem trabalha com escrita conhece bem suas complicações. Entre os casos mais frequentes, estão o bloqueio criativo e a dificuldade ao desenvolver uma ideia para conseguir exprimir o que foi formulado em pensamento. A partir do dia 11, na Biblioteca Alceu Amoroso Lima, o músico, escritor e poeta Reynaldo Bessa dará algumas dicas para contornar esses problemas durante a “Oficina de Escrita Criativa - Como Escrever Seu Livro”.

Lançado em 2005, o disco “Com os Dentes”, de Bessa, reúne músicas sobre poemas de diversos autores, como Paulo Leminski e Fabricio Carpinejar, o que já provava sua afinidade com a literatura. Hoje, possui três publicações, entre elas o livro “Outros Barulhos”, vencedor na categoria Poesia do Prêmio Jabuti em 2009. Para o autor, a música facilita o acesso a alguns clássicos –a exemplo de “E Agora, José?”, poema de Carlos Drummond de Andrade musicado por Paulo Diniz. “Muita gente ainda tem a ideia de que livro é uma coisa chata, e muitas vezes nunca abriu um sequer. Ler é a única maneira de se povoar sem nem mesmo sair do lugar”, afirma. Segundo ele, a música pode despertar o interesse pela literatura, embora haja poucos grandes letristas. “É um clichê citar o Chico Buarque, mas a verdade é que ele tem mesmo um manancial rico em letras. Um exemplo disso é ‘Construção – Deus Lhe Pague’, uma composição praticamente toda construída com proparoxítonas”, completa. A oficina foi pensada para quem já escreve e pretende se aprofundar nesse ofício, mas também está aberta aos amantes da literatura que precisam de um incentivo para começar a escrever. Entre as atividades, Bessa pretende passar dicas para desenvolver uma ideia e enriquecê-la por meio de leituras e análises de texto, conselhos sobre descrição de personagens e formas de evitar a redundância. O coordenador também comentará sobre os caminhos atuais do mercado editorial e o mundo dos blogs, e-books e mídias digitais. | Lidyanne Aquino

O escritor e poeta Reynaldo Bessa coordena o curso 44

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

| 25 vagas. Inscrições até dia 18 pelos telefones 3082-5023/3063-3064 ou diretamente na unidade. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 11/9 a 16/10. 3ª, das 19h30 às 21h30. Grátis

ARTESANATO

DANÇA DE SALÃO

Coord.: Lau Costa.

Projeto: “Dança É Viver!”. Coord.: Danilo dos Santos.

Oficina que utiliza diversos materiais para a produção de objetos.

Além de aprender a dançar, os participantes –de jovens a idosos– trabalham suas emoções, desenvolvem a autoconfiança e a autoestima.

| +10 anos. É necessário ligar antes para se informar sobre os materiais que serão utilizados em cada oficina. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 14 (porta-chá feito com découpage: técnica de recorte de gravuras). Dia 28 (bota de Papai Noel). 6ª, 9h30. Grátis

BRINCANDO COM ORIGAMI Coord.: Claudete Watanabe e Luzia Yamauchi.

Oficina de confecção de dobraduras de papel. | Biblioteca Pública Malba Tahan. Zona Sul. Dias 5 e 19, 10h. Grátis

| 3ª: salsa, zouk e merengue. | 4ª: bolero, cha cha cha e soltinho. | 5ª: tango, bachata e forró universitário. | 6ª: samba rock e samba de gafieira. | Sáb.: baile com todos os ritmos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Cléo Beolchi.

COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA Coord.: Sheyla Melo.

Projeto que tem como foco a leitura crítica de programas e materiais disponíveis nos meios de comunicação. Os participantes aprenderão a produzir vídeo, fotografia, blog, entre outros veículos da comunicação alternativa.

Divulgação

| 14 a 17 anos. Inscrições no local ou pelo telefone 25578004. Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. De 1º a 29. Sáb., das 14h às 16h. Grátis

Atividade aberta de dança de salão. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. De 5 a 26. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

O DESENVOLVIMENTO DO OLHAR E A CRÍTICA DE CINEMA (inscrições) Coord.: Celso Sabadin (jornalista e crítico de cinema).

Com início em outubro, este curso sobre cinema ensinará como ver um filme com outros olhos e como interpretá-los. Ilustrados com trechos de produções cinematográficas, serão abordados temas como: crítica, roteiro, direção de arte, montagem, pós-produção e sonorização. | 50 vagas. Inscrições de 10 a 25/9 diretamente na unidade. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 1º a 29/10. 2ª, 19h. Grátis

O DESPERTAR DO CONTADOR DE HISTÓRIAS Minicurso que tem por objetivo apontar caminhos para a arte da narrativa. Coordenada por duas contadoras de histórias, a oficina levanta questões, propõe exercícios, incentiva a pesquisa e é finalizada por uma roda de histórias com os participantes. | Para contadores de histórias, professores e interessados. Vagas limitadas. Inscrições diretamente na unidade. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 15 a 29. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

DIVERSIDADE CULTURAL - INTRODUÇÃO ÀS FLAUTAS ANDINAS Coord.: Ademar Farinha.

A partir da música e do aprendizado das flautas, os alunos irão conhecer os ritmos, o folclore, as tradições e manifestações populares de outros povos latino-americanos e sua interação com a cultura brasileira.

Foto da oficina “Comunicação Alternativa”

| 12 a 18 anos. 12 vagas. Inscrições até dia 13 diretamente na unidade. Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. De 14/9 a 14/12. 6ª, das 14h às 16h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2012

ESCRITA CRIATIVA - COMO ESCREVER SEU LIVRO Coord.: Reynaldo Bessa. Veja destaque na página 42.

| 25 vagas. Inscrições até dia 18 pelos telefones 30825023/3063-3064 ou diretamente na unidade. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 11/9 a 16/10. 3ª, das 19h30 às 21h30. Grátis

FAZENDO PERALTAGENS COM AS PALAVRAS Coord.: Ilan Brenman (escritor e contador de histórias).

O objetivo é oferecer ferramentas para a realização da prática de ler e contar histórias, ampliar repertório literário oral e escrito, oferecer ferramentas para compreensão dos fenômenos psíquicos, cognitivos e afetivos relacionados com a literatura oral e escrita. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 1º, das 10h às 14h. Grátis

FICÇÃO CIENTÍFICA - UMA ODISSEIA NO CINEMA (inscrições) Coord.: Celso Sabadin (jornalista e crítico de cinema).

Com início em outubro, este ciclo acompanha os diferentes caminhos que a ficção científica percorreu no cinema, desde a época dos filmes mudos até os dias de hoje. Serão exibidos trechos de importantes produções do gênero. | 60 vagas. Inscrições até dia 30/9 diretamente na unidade. Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. De 6/10 a 3/11. Sáb., 14h. Grátis

HIP HOP - LINGUAGENS URBANAS Coord.: MC Maionezi (grupo Spfunk).

Por meio do rap, os participantes terão contato com os meios de composição musical e produção de arranjos, batidas instrumentais e gravações de áudio. | 13 a 21 anos. 20 vagas. Inscrições pelo telefone 25578004 ou diretamente na unidade. Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. De 10/9 a 7/11. 2ª e 4ª, das 14h30 às 17h. Grátis

JAM DE CONTATO IMPROVISAÇÃO Coord.: Camila Vinhas.

Sempre no penúltimo domingo do mês, esta oficina apresenta possibilidades de composição, criação e conexão em contato improvisação, além de oferecer espaço para prática. | Não é necessário fazer inscrição. Para bailarinos, músicos, artistas em geral e praticantes do corpo. Galeria Olido – Centro de Dança Umberto da Silva (Sala Azul). Centro. Dia 23, das 15h às 19h. Grátis (comparecer no local uma hora antes) 46

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

LÍNGUA CANTADA Coord.: João Jonas Veiga Sobral. Parceria: revista Língua Portuguesa.

A oficina, ministrada em três bibliotecas públicas (BP), procura analisar as nuances da língua portuguesa na criação dos gêneros musicais populares, como samba, rap e MPB. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 6, 15h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 28, 14h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 29, 14h | Grátis

MODELO VIVO Modelos: Cris Ferrentini e Juliano Hollivier.

Ateliê de desenho de observação da figura humana, representada por atores-modelos em poses que remetem à programação do CCSP. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Deve-se levar o próprio material. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. De 14 a 28. 6ª, das 14h às 17h. Grátis (entrada permitida somente até as 14h30)

MÚSICA E TERRITÓRIOS: UMA ABORDAGEM SOCIOCULTURAL DA RELAÇÃO DOS SIGNOS Coord.: Luciano Sallun (banda Pedra Branca).

A oficina visa abranger o pensamento na música e seus enfrentamentos políticos, mercadológicos e a experimentação inerente na arte. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 1º, 15h. Grátis

NOVA ORTOGRAFIA Coord.: João Jonas Veiga Sobral.

O professor apresentará as principais mudanças propostas pelo Novo Acordo Ortográfico e as ilustrará com exemplos extraídos de mídias impressas e canções populares. A atividade chega a cinco bibliotecas públicas (BP). | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 8, 13h | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 14, 15h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 17, 15h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 20, 15h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 22, 10h | Grátis

RPG Coord.: Adilson Medeiros dos Santos.

Aprendizagem para criação e interpretação dos personagens no jogo de Role-Playing Game. | +12 anos. Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 5 a 28. 4ª, 5ª e 6ª, das 14h às 17h. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Coord.: Antonia Andréa de Sousa.

Tendo como tema “O orador e a oralidade X O contador e a oratória: intersecções e performances”, a oficina promove reflexões, dinâmicas e vivências sobre a arte de ler e contar histórias. | Para contadores de histórias, professores, atores, palestrantes e atuantes na área da comunicação social. 18 vagas. Inscrições pelo telefone 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 15, das 11h30 às 13h30. Grátis

TEATRO DE ANIMAÇÃO Coord: Cia. Truks.

Por meio do Programa Municipal de Fomento ao Teatro, o Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação da biblioteca desenvolve atividades voltadas à formação de profissionais do gênero. Complementam a programação espetáculos para adultos e crianças (veja na seção de teatro ). | Livre. Inscrições pelo e-mail truks@uol.com.br. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 3 a 24. 2ª, das 19h30 às 21h30. Grátis

XADREZ NA BIBLIOTECA

Infantojuvenil

ONDE ESTÁ O AR (helicóptero de papel) Mad Science.

Introdução ao mundo invisível do ar e da pressão atmosférica por meio de experiências com geradores de vórtices e outros objetos. | 5 a 11 anos. 40 vagas. É necessário fazer agendamento prévio pelo telefone 3672-0456. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 12, 11h. Grátis

SHOW CIENTÍFICO: “BRILHANDO NO ESCURO” Mad Science.

Apresentação das mais estranhas poções da ciência, como a da corrente elétrica e a dos fogos de artifício. | +5 anos. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 26, 14h. Grátis

Divulgação

Destinada a iniciantes e intermediários no jogo, a oficina ocorre em cinco bibliotecas públicas (BP).

Para iniciantes: | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. De 1º a 29. Sáb, das 10h às 13h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. De 1º a 29. Sáb, das 14h às 15h30 | BP Sylvia Orthof. Zona Norte. Dias 4 e 18, 9h | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, 9h e 14h Para intermediários: | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, 10h30 e 15h30 | Grátis

Grupo Mad Science se apresenta na Biblioteca Temática em Ciências Mário Schenberg emcartaz | SETEMBRO DE 2012

palestras, debates e encontros ENCONTRO DEBATE A LITERATURA DIVERGENTE

Divulgação

mercado editorial movimenta bilhões de reais todos os anos e as grandes editoras do mundo estão sempre com as antenas ligadas para captar o próximo best-seller. Os títulos internacionais chegam a ser leiloados e o maior lance dado por uma editora nacional tem o direito de publicá-los em seu país e lucrar muito com isso. Apenas em 2011, os brasileiros compraram cerca de 500 milhões de livros, segundo pesquisa da Fipe/USP (Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas). Para além do já consolidado

setor, existe a literatura chamada “divergente”, que é tema de um seminário, entre os dias 12 e 15, na Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. O objetivo do encontro é abordar esta vertente literária que inclui escritores, ativistas, estudiosos e também leitores de produtos que fogem do mainstream, ou seja, são livres das amarras editoriais dos grandes grupos que predominam no mercado. No dia 12, às 19h30, a especialista e professora de teoria da literatura, Heloísa Buarque de Hollanda, fala sobre “Literatura às margens do cânone”. O próprio conceito é objeto de controvérsia. Em alguns casos, a obra do autor se impõe ou contribui para que ele seja classificado como tal, ao passo que um único título é capaz de alçar um escritor a essa categoria. O ativista Alessandro Buzo especializou‑se em cultura de periferia e apresenta, desde setembro de 2011, o quadro “SP Cultura” no telejornal SPTV 1ª Edição, na TV Globo. Autor do blog Suburbano Convicto, ele fala no encontro do dia 14, às 20h, sobre a cadeia da literatura divergente, abordando todo o modo de produção até chegar ao leitor. O inquestionável papel que a internet desempenha na disseminação desse tipo de literatura é outro fator que deve predominar em todos os debates. Antes disso, os saraus amplificaram a literatura divergente de forma a alcançar mais pessoas. Com as redes sociais, esse movimento ganhou ainda mais notoriedade e viu aumentar as possibilidades de financiamento. Pela importância desse instrumento de mediação, o encerramento do evento será com um encontro de saraus. | Giovanna Longo

Heloísa Buarque de Hollanda fala sobre “Literatura às margens do cânone” 48

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Veja programação na página 57.

CCJ VISITA: “MUSEU DO IPIRANGA” Estudo do meio: Fernando Aquino (historiador e arte‑educador).

Projeto que leva os participantes a visitar pontos de interesse turístico e cultural. Neste mês, o foco é o Museu Paulista, mais conhecido como Museu do Ipiranga. Localizado no Parque da Independência, seu acervo conta com mais de 125 mil itens, além de objetos indígenas, mobiliário e obras de arte.

Para abrir a edição 2012 do projeto “Mês da Cultura Independente”, que ocorre em diversos equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura, a BMA promove esta palestra. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 4, das 19h às 21h. Grátis

OS CONTOS DE FADAS: TRADIÇÃO ORAL E EDUCAÇÃO DE SENSIBILIDADE Com Fabiana Rubira.

| 43 vagas. Inscrições a partir do dia 2, até três por pessoa, na recepção do CCJ. Menores de 18 anos poderão participar somente acompanhados pelos pais. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Encontro no hall de entrada do CCJ. Dia 16, 10h. Grátis

A palestra procura esclarecer a natureza e as possíveis funções dos contos de fadas na formação do ser humano e refletir sobre por que essas narrativas da tradição oral ainda são tão significativas.

Clube de Leitura de Poesia

| Para educadores, contadores de histórias, estudantes de pedagogia e interessados. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 29, 10h. Grátis

Com Contador Borges.

O poeta e dramaturgo Contador Borges conversa sobre sua carreira literária e lê alguns de seus poemas. Em seguida, o público é convidado a fazer perguntas. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 19, 19h30. Grátis

O CONFLITO ENTRE CULTURA E A CULTURA INDEPENDENTE

Grupo Caixa de Imagens. Com Mônica Simões e Carlos Gaúcho.

Atividade que visa trabalhar a mediação de leitura a partir da adaptação dramatúrgica de obras da literatura. Em setembro, o grupo interpreta o conto “Coração Denunciador”, do norte-americano Edgar Allan Poe. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 13, 14h30. Grátis

Adalberto Lima

Com José Teixeira Coelho (curador do Museu de Arte de São Paulo e ganhador do Prêmio Portugal Telecom com o livro “História Natural da Ditadura”).

CONTOS EM CENA

Grupo Caixa de Imagens interpreta obra “Coração Denunciador”, de Edgar Allan Poe, em “Contos em Cena” emcartaz | SETEMBRO DE 2012

17º ENCONTRO DE ESCRITORES CORDELISTAS

LEITORES E LEITURAS

Com Benedita Delazari e Cleusa Santo.

Sarau em que frequentadores da Biblioteca Circulante da BMA trocam experiências de leitura.

Gênero literário dominado pelos homens, o cordel tem nestas poetas convidadas duas de suas raras representantes femininas. No encontro, elas falam sobre suas trajetórias.

| Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dias 5 e 19, das 17h30 às 19h30. Grátis

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 19, 19h. Grátis

LEITURA ATENTA E ESCRITA CRIATIVA

Encontro Mediado

Coord.: Rosangela Petta e Julia Alquéres (jornalistas e escritoras). Parceria: Oficina de Escrita Criativa.

Visitas mediadas que visam estabelecer um diálogo entre a programação e o espaço físico e simbólico do CCSP. O mobiliário educativo tatu‑bola é utilizado na atividade. | 40 vagas. Agendamento pelo telefone 3397-4036, de 2ª a 6ª, das 10h às 17h, ou pelo e-mail visitasccsp@prefeitura.sp.gov. br . Centro Cultural São Paulo – diversos espaços. Centro. Grátis

ESPAÇO GOURMET DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL: “PRIMAVERA NA CHAPA” Com Antonia Andrea de Sousa. Convidados: Giselle Ramos e Iracy Cardoso (musicista).

Apresentação de um cardápio literário que reúne cantigas de roda, trava-línguas, parlendas e outras manifestações da cultura popular. Com o tema “primavera”, as convidadas estarão vestidas de floristas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 14h30. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Para poder participar desta feira, os interessados devem levar livros, que não podem ser didáticos ou técnicos, além de gibis em bom estado. As trocas são feitas diretamente entre os frequentadores, que terão à disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque da Independência (próximo da Casa do Grito). Rua dos Patriotas, alt. do nº 300, com Avenida Nazareth, s/n°, Ipiranga. Zona Sul. Dia 16, das 10h às 15h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: O BAIRRO DE PERUS Coord.: André Douek.

A atividade do Museu da Cidade de São Paulo convida, este mês, interessados em fotografar o bairro de Perus. A sugestão é a realização de 30 imagens, visando a uma futura exposição. A seleção e edição das fotos têm 20 vagas, definidas por sorteio no dia da Jornada. | Inscrições: enviar, até dia 13, nome, e-mail e telefone de contato para o endereço eletrônico adouek@prefeitura. sp.gov.br . Informações pelo telefone 3105-2030. Ponto de encontro: Estação Júlio Prestes da CPTM. Praça Júlio Prestes, 148, Bom Retiro. Centro. Atividade: dia 15, das 9h às 17h. Grátis (exceto gastos com laboratório) 50

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Programa dirigido aos estudantes com foco na literatura brasileira e nos romances indicados para o vestibular da Fuvest 2012/2013. Em setembro, a obra enfocada é “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis, e o tema do trabalho é “a narração e a descrição”. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 26, das 16h às 18h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM BIBLIOTECAS Indicada para pessoas de todas as idades, a atividade visa incentivar o hábito da leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 8, 10h. Dias 14, 21 e 22, 10h e 14h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 8, 10h e 14h. Dia 22, 14h | BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dias 11, 13, 25 e 27, 10h e 14h30 | BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 4, 11 e 14, 9h30. Dias 12, 19, 20 e 27, 14h30 | BP Cora Coralina. Zona Leste. De 4 a 25. 3ª, 15h30 | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 10h e 14h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dias 12 e 19, 10h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 5 a 27. 4ª e 5ª, 10h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 10h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dias 13 e 27, 14h | Para terceira idade. Atividade da BP Jamil Almansur Haddad para o grupo da Associação Beneficente Arco-Íris. Rua Gaspar Aranha, 254. Zona Leste. Dia 17, 9h30 | Grátis

Menu de Poesia Org.: Maria Alice Vasconcelos. Participação dos poetas Carlo Lotto, Carlos Célia Ábila, Claudio Daniel, Doroty Dimolitsas, Isabel Sousa, Paulo Ortiz e Luiz Ariston.

Sarau poético dedicado à obra do poeta brasileiro Haroldo de Campos, um dos iniciadores do movimento da Poesia Concreta. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 14, 20h30. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

Por meio da leitura de textos mitológicos, os

Sylvia Masini

Frequentadores se reúnem na Biblioteca Alceu Amoroso Lima para discutir sobre mitologia grega

participantes fazem um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 6 a 27. 5ª, 15h. Grátis

MOSTRA PLURAL: COMBINANDO ELEMENTOS ARTÍSTICOS PARA DAR SOM E MOVIMENTO ÀS PALAVRAS A ideia é dar voz às palavras e incluir, também, o movimento. No palco, uma atriz “entoa” o canto contido nos textos de vários autores. A homenageada da noite é a poeta norte-americana Emily Dickinson. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 19h30. Grátis

NOVA VISÃO LITERÁRIA Com Regina Célia de Oliveira, Maria Alice Fagundes e Elisandro Barbosa Ismael.

Reflexão sobre a obra literária brasileira visando melhorar a leitura e a escrita. No primeiro encontro, ocorre um estudo e interpretação de textos. Nos demais, serão discutidas as obras: “Til”, de José de Alencar; “Memórias de um Sargento de Milícias”, de Manuel Antônio de Almeida; e “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos, as três exigidas pelos exames vestibulares. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 6 a 27. 5ª, das 14h às 16h. Grátis

PELLÉAS ET MÉLISANDE, ENTRE A MÚSICA E A POESIA Com Jorge Coli (filósofo e historiador).

A BMA inicia um ciclo de palestras sobre as óperas que serão montadas durante a temporada

lírica de 2012 do Theatro Municipal de São Paulo. Abrindo a série, é enfocada a obra “Pelléas et Mélisande”, de Claude Debussy (veja destaque na página 24). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 6, das 19h às 21h. Grátis

Poemas à Flor da Pele Sarau poético, realizado pelo grupo Poemas à Flor da Pele, com a participação de músicos e atores. Haverá, também, lançamento de livros de poesia de novos autores. | Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 21, 20h30. Grátis

PROFESSOR NO CENTRO: “ARTHUR BISPO, UM ROSÁRIO DE MEMÓRIAS” Com Solange de Oliveira.

O projeto tem o objetivo de proporcionar encontros e trocas de experiências entre profissionais da educação, além de discussões específicas sobre as diversas linguagens artísticas e suas mesclagens em projetos transdisciplinares. Em setembro, a arte-educadora e pesquisadora Solange de Oliveira fala sobre o artista Arthur Bispo do Rosário. Articular teorias de arte sob a perspectiva de um interno em uma instituição psiquiátrica, alijado do mundo, é a linha condutora das reflexões propostas no trabalho. | 30 vagas. Para professores e interessados. Inscrições até dia 3. Preencher ficha disponível no site www. centrocultural.sp.gov.br . Critério de seleção: ordem de inscrição. A lista dos selecionados será divulgada no site a partir do dia 5. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Dias 12 e 19, das 19h às 22h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Sylvia Masini

Centro Cultural São Paulo promove sessões de psicodrama aos sábados

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP

Sarau do Rap

Realização: Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo. Coord.: Regina Fourneaut Monteiro.

Com Sérgio Vaz (poeta e um dos criadores do Sarau da Cooperifa).

Com base na dramatização improvisada, seguida por bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição.

Leitura de poesia e apresentações de rap.

Tamara Petric | Dia 1º (sala de debates) Rosane Rodrigues e Grupo Improvise | Dia 8 (Espaço Missão) Cida Davoli | Dia 15 (Espaço Missão) André de Domenico | Dia 22 (Espaço Missão) Claudia Fernandes | Dia 29 (Espaço Missão) | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

RODAS DE LEITURA Com temas distintos, as rodas ocorrem em diversas bibliotecas públicas (BP). | “Leitura em voz alta”. Coord.: Jamile Salibe de Faria e Terezina Daumas. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 6 a 27. 5ª, das 14h30 às 16h30 | “Café com leitura: temas Primavera e Ana Maria Machado”. Coord.: Sumara Franqueira e Rachel Rocha. BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dias 11 e 25, 15h30 | “Chá com leitura: tema Natureza”. Coord.: Maria José Garcia, Dirce Barros e Tânia Santaella. BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dias 12 e 26. 4ª, 15h | “Chá com leitura”. Coord.: Márcia Massako e Marisa Miyashiro. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 14, 15h | “Debate sobre uma obra”. Coord: Jamile Salibe Ribeiro de Faria. Os participantes escolhem um livro que será debatido 30 dias depois. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 24, das 14h30 às 16h30 | Grátis 52

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

| Centro Cultural São Paulo – Praça Mário Chamie. Centro. Dia 20, 20h30. Grátis

SARAU DO RICARDO AO ASSUMPÇÃO Grupo de Teatro Projeto Bazar e participantes do Programa Vocacional.

Este sarau, que leva o nome de dois poetas brasileiros, Cassiano Ricardo e Itamar Assumpção, convida os participantes a escolher poemas, crônicas e outros textos para recitar ou ler. O tema deste mês é “primavera” e reúne música e literatura. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 27, 14h. Grátis

SARAU EM CASA Encontro que reúne escritores, artistas, poetas, músicos, educadores e apreciadores das artes. O objetivo é o compartilhamento e a promoção de produções independentes nas casas históricas do Museu da Cidade de São Paulo. Para participar, não é necessário se inscrever. | Monumento à Independência. Zona Sul. Dia 29, 14h30. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Org.: Tereza Rocha.

O sarau, este mês, faz homenagem ao escritor Rubem Alves. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 28, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO

CONTAÇÃO NA CHÁCARA DO CASTELO

Org.: Paula Dundee (cantora). Apresentação: Guarani.

Com Juvelina Pereira Martins. Livre.

Encontro de grupos de viola caipira e cantoria. O público canta, faz poesia e propõe músicas.

Contação baseada em livros do acervo infantil, como “Menina Bonita do Laço de Fita” e “O Macaco e a Velha”.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 15h. Grátis

| Dia 5, 10h e 14h

VARAL DE POESIAS

BELMONTE VAI À CHÁCARA DO CASTELO

Com Raquel de Andrade, Elza da Cruz e Sonia Almeida.

Com Sabino Lopes e Gabriel Lopes. Livre.

Encontro de poetas da região leste para leitura e troca de poesias que serão posteriormente afixadas em um varal no saguão da biblioteca.

Apresentação de contação de histórias com brincadeiras e músicas interagindo com o público.

| Biblioteca Pública Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 29, 13h. Grátis

ANIVERSÁRIO DA BIBLIOTECA CHÁCARA DO CASTELO BIBLIOTECA PÚBLICA CHÁCARA DO CASTELO | ZONA SUL | DE 3 A 29 | GRÁTIS

Contação de histórias

HISTÓRIAS PARA BRINCAR E CANTAR Com Maria Cecília Coscia Graner. Livre.

No encontro, serão apresentados os contos “Os Dois Irmãos”, de Tatiana Belinky, “A Serpente Boazinha”, de Tomi Ungerer, entre outros, além de brincadeiras com parlendas e adivinhas.

Oficina

DOBRADURAS E EMBALAGENS NA CHÁCARA DO CASTELO Coord.: Roberto Barros de Souza. Livre.

Aula sobre técnicas de dobradura para confecção de caixinhas. | Dia 11, 10h

Literatura

MEDIAÇÃO DE LEITURA NA CHÁCARA DO CASTELO Com Regina F. N. Kamada e Kazuko Oniki. Livre.

Mediação de leitura para crianças com livros do acervo infantil. | Dias 12 e 19, 10h

Divulgação

| Dias 3 e 26, 14h30

| Dia 28, 10h e 14h30

Biblioteca Temática em Cultura Popular Belmonte realiza Sarau Sertanejo no último sábado do mês emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Divulgação

A HORA E A VEZ DO VESTIBULAR 2012 BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Em diversas bibliotecas públicas (BP), professores de literatura analisam obras da literatura brasileira e portuguesa exigidas nos principais vestibulares de São Paulo. Os profissionais conduzem as aulas como acontece nos cursinhos pré-vestibulares.

Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 1º, 10h Com Ana Carolina Helcias. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 1º, 10h30 Com André Renato Oliveira. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 1º, 11h30 Com Fernando Martins Lara. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 1º, 13h Com Carolina Carvalho.

A Cidade e as Serras, de Eça de Queirós

Bibliotecas e ônibus-biblioteca recebem o Sarau do Binho

RPG

O QUE É RPG Grupo Espada & Papel. +15 anos.

Palestra sobre Role-Playing Game, desde sua origem até as diversas formas. No local, haverá mesas para prática dos temas apresentados. | Dia 22, 10h

RPG TAGMAR NA CHÁCARA DO CASTELO Grupo Espada & Papel. Narradores: Thiago Rodrigues e Rafael Mingoranci. +15 anos.

Narração de aventuras que têm como pano de fundo o cenário de Tagmar, primeiro RPG nacional ambientado em uma terra de magia e criaturas fantásticas. Seu desenvolvimento é baseado na Idade Média europeia. | Dia 22, das 12h às 16h

Música

CAMERATA ERUDITA NA CHÁCARA DO CASTELO Livre.

Concerto com obras de compositores eruditos. | Dia 29, 11h

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

| BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 3, 14h30 Com Lisângela Peruzzo. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 6, 14h Com André Renato Oliveira. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 8, 10h30 Com André Renato Oliveira. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 11, 9h30 Com Ana Carolina Helcias. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 11, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 11, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 11, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 12, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 14h30 Com Lisângela Peruzzo. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 15, 10h Com Ana Carolina Helcias. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 15, 11h30 Com Fernando Martins Lara. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 15, 13h Com Carolina Carvalho.

O Cortiço, de Aluísio Azevedo | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 4, 9h30 Com Ana Carolina Helcias. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 4, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 4, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 4, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 5, 14h

Com Cláudio Rosa. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 8, 10h Com Ana Carolina Helcias. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 8, 11h30 Com Fernando Martins Lara. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 8, 13h Com Carolina Carvalho. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 13, 14h Com André Renato Oliveira. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 15, 10h30 Com André Renato Oliveira.

| BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 25, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 25, 14h Com Márcia Plana. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 25, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 26, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 27, 14h Com André Renato Oliveira. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 29, 10h Com Ana Carolina Helcias. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 29, 10h30 Com André Renato Oliveira. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 29, 11h30 Com Fernando Martins Lara. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 29, 13h Com Carolina Carvalho.

Viagens na Minha Terra, de Almeida Garrett | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 10, 14h30 Com Lisângela Peruzzo. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 21, 14h30 Com Lisângela Peruzzo.

LITERATURA PERIFÉRICA: VEIA E VENTANIA NAS BIBLIOTECAS DE SÃO PAULO

Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 17, 14h30 Com Lisângela Peruzzo. | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 28, 14h30 Com Lisângela Peruzzo.

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | ROTEIROS DE ÔNIBUS‑BIBLIOTECA | GRÁTIS

Programação com alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade. A atividade chega a dez bibliotecas públicas (BP).

Vidas Secas, de Graciliano Ramos

SARAU MARGINALIARIA | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 1º, 14h

SARAU ARTE MALOQUEIRA | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 8, 17h Divulgação

| BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 18, 9h30 Com Ana Carolina Helcias. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 18, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 18, 14h Com Fabiana Vascon. | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 18, 14h Com Márcia Plana. | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 19, 14h Com Cláudio Rosa. | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 20, 14h Com André Renato Oliveira. | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 22, 10h Com Ana Carolina Helcias. | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 22, 10h30 Com André Renato Oliveira. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 22, 11h30 Com Fernando Martins Lara. | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 22, 13h Com Carolina Carvalho.

Til, de José de Alencar | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 24, 14h30 Com Lisângela Peruzzo.

Capitães da Areia, de Jorge Amado | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 25, 9h30 Com Ana Carolina Helcias.

Sarau da Marginaliaria vai à Biblioteca Raimundo de Menezes emcartaz | SETEMBRO DE 2012

SARAU DOS MESQUITEIROS | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 8, 14h

Roteiro Vila Silvia. Zona Leste. Dia 9, 14h Roteiro Vila da Paz. Zona Sul. Dia 11, 12h30 Roteiro Jardim das Rosas. Zona Sul. Dia 12, 12h30 Roteiro Jardim Primavera. Zona Sul. Dia 14, 14h Roteiro Tremembé. Zona Norte. Dia 19, 10h30 Roteiro Jardim da Pedreira. Zona Sul. Dia 21, 14h BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 25, 14h

SARAU DO BINHO | Roteiro Jardim Olinda. Zona Sul. Dia 13, 12h30 | Roteiro Jardim Reimberg. Zona Sul. Dia 14, 12h30 | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 29, 13h

SARAU DA BRASA | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 15, 14h

SARAU DA POESIA MALOQUEIRISTA | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. “Pelada Poética”. Oficina de brincadeiras com palavras. Coord.: Eduardo Tornaghi. Dia 20, 19h; “Récita Maloqueirista”. O poeta Michel Yakini, organizador do Sarau Elo da Corrente, lança o livro “Acorde um Verso”. Dia 22, 19h; “Tinta Fresca”. Leitura de textos inéditos. Concepção: Juliana Bernardo. Mediação: Carol Araújo, Victor Rodrigues e Poesia Maloqueirista. Dia 26, 19h

SARAU ELO DA CORRENTE | BP Brito Broca. Zona Norte. Participação do grupo Pé na Jaca. Dia 27, 19h; “Quero Ser o que Desejo Ser”. Espetáculo sobre mulheres do bairro do Jaraguá. Dia 29, 15h

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS | BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 29, 14h

SARAU DA COOPERIFA

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | GRÁTIS

AUDIOTOUR FICCIONAL Coord.: BiNeural-MonoKultur. Coprodução: Difusa Fronte(i)ra.

Promovida pelo CCJ Ruth Cardoso, esta experiência sonora toma a cidade como cenário para um trajeto ficcional, propondo uma exploração inédita nas ruas de São Paulo. O público é convocado a um ponto de partida onde recebe um reprodutor de MP3 conectado a um fone de ouvido. Através deste, acompanha as instruções para realizar uma caminhada pelas ruas, praças e edifícios públicos próximos ao “ponto zero”. A experiência é individual e dura, aproximadamente, 60 minutos. Um participante entra em cena a cada 10 minutos. Suspense, perseguição, humor e outros gêneros são mesclados a uma rede de tramas que levará o espectador-ator por caminhos inusitados. | +16 anos. 19 vagas por dia. Inscrições nos dias da atividade na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. De 6 a 29. 5ª e 6ª, das 14h às 17h. Sáb., das 11h às 14h. Grátis

SARAU A PERIFERIA VISTA NA BOLINHA DO OLHO Mestre de cerimônias: Airô Barros. Curadoria: Michell da Silva “Chellmí” (Sarau da Brasa).

O encontro celebra a criação literária da periferia paulistana e reúne poetas, coletivos e público para compartilhar músicas, poesias, contos e outras criações. Participam integrantes de diferentes saraus e coletivos da Divulgação

| BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 29, 15h

MÊS DA CULTURA INDEPENDENTE NO CCJ

Sarau Elo da Corrente homenageia as mulheres do bairro do Jaraguá 56

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Divulgação

cidade, como Sarau da Brasa, Sarau Perifatividade, Cláudio Cákis, Literatura Suburbana, Victor Rodrigues, Luan Luando, Coletivo Cultural Esperança Garcia, Walner Danziger, Carolzinha Teixeira, Sarau da Ocupa e outros. Além do encontro, serão realizadas exposição e feira de troca e venda de livros da cena independente da periferia e de bonecas negras feitas por Lucia Makena. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 15, das 18h às 21h. Grátis

A PICHAÇÃO NA BIENAL DE BERLIM - O QUE A FEZ OCUPAR ESTE LUGAR Com Sérgio Franco (curador de exposições como “São Paulo Mon Amour”, em Paris, em 2009, e acompanhante dos pichadores brasileiros na 7ª Bienal de Berlim, em 2012) e Djan “Cripta” Ivson (pichador que participou da 7ª Bienal de Berlim).

Bate-papo sobre o caráter subversivo e contestador da pichação dentro da programação da 7ª Bienal de Berlim, na Alemanha, em 2012. Com uma proposta ousada de curadoria, a Bienal adotou o mote “Forget Fear” (“Esqueça o Medo”) e escolheu apenas manifestações estéticopolíticas performáticas para a edição deste ano, abolindo institucionais das bienais internacionais. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 23, 17h. Grátis

MÊS DA CULTURA INDEPENDENTE NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | PRAÇA MÁRIO CHAMIE | CENTRO | GRÁTIS

A Gibiteca Henfil preparou uma programação que aborda o trabalho independente e tem como objetivo estimular e divulgar a produção de quadrinhos.

Fanzine New School - A nova escola Com Cynthia B. (quadrinista que trabalha na produtora de desenhos animados Toscographics e participa das revistas Tarja Preta, Prego e outras). | Dia 5, 20h

Fanzine Old School - A velha escola Com Rodrigo Okuyama (desenhou o livro “Horror, Humor e Quadrinhos: as Vítimas do Mico Contra o Trio Terror”).

Nesta oficina, será abordada a elaboração de fanzines com técnicas tradicionais, como stencil, colagens, nanquim e aquarela. | Dia 6, 20h

CCJ Ruth Cardoso enfoca a “Pichação na Bienal de Berlim”

Fanzineiros do Século Passado (capítulo 2) Com Marcio Sno (editor de zines dos anos 90, entre eles, “Aaah!!” e “Don’t Worry!!”).

Apresentação do segundo capítulo do documentário de Marcio, “Fanzineiros do Século Passado”, que aborda temas como “fanzine a serviço do rock”, seguido de bate-papo. | Dia 12, 20h

Webcomics - Os quadrinhos na Internet Com Fábio Coala (publicou suas primeiras tiras em 1995, em um jornal regional, e é autor de um blog de tiras e HQ na internet).

Nesta palestra/oficina, serão abordados os seguintes assuntos: “o planejamento e a periodicidade dos trabalhos”, “as melhores maneiras de divulgação na internet” e “como trabalhar as webcomics junto às mídias sociais”. | Dia 19, 20h

Lourenço Mutarelli Escritor, artista gráfico, roteirista e ator paulistano, Mutarelli publicou diversos álbuns independentes de HQ, hoje cultuados entre o público do gênero. “O Cheiro do Ralo”, seu primeiro romance, saiu em 2002, seguido por “Natimorto”, ambos transformados em filmes, entre outros livros. | Dia 26, 20h emcartaz | SETEMBRO DE 2012

MESTRES DO CONTO LATINO‑AMERICANO

‑americana na USP e autora de obras como “Un Dibujo del Mundo: Extranjeros en Orígenes”, pela Beatriz Viterbo Editora).

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS

Neste encontro, será enfocado o conto “El Intérprete”, do escritor argentino (1937-2005).

Último mês da série de encontros literários que proporciona uma leitura crítica de contos de autores latino-americanos. Curadoria: Davi Arrigucci Jr. (professor emérito de teoria literária e literatura comparada pela USP). Apoio: Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura - Programa de Ação Cultural - 2011. Neste mês, serão analisadas obras de:

| Dia 15, das 10h às 12h

RUBEM FONSECA Com Fábio de Souza Andrade (professor de teoria literária e literatura comparada na USP e autor de obras como “O Engenheiro Noturno: a Lírica Final de Jorge de Lima”, pela Edusp, em 1997).

Neste encontro, serão enfocados os contos “A Força Humana” e “A Coleira do Cão”, do autor mineiro nascido em 1925 na cidade de Juiz de Fora. | Dia 1º, das 10h às 12h

JUAN JOSÉ SAER

Com Antonio Arnoni Prado (professor titular do departamento de teoria literária da USP e autor de ensaios como “Lima Barreto: o Crítico e a Crise”, pela Martins Fontes, em 1989).

Neste encontro, será enfocado o conto “Dentes Negros e Cabelos Azuis”, do escritor carioca (1881-1922). | Dia 22, das 10h às 12h

HORACIO QUIROGA Com Pablo Gasparini (professor da USP e autor de obras como “El Exilio Procaz: Gombrowicz por la Argentina”, pela Beatriz Viterbo, em 2007).

Neste encontro, serão enfocados os contos “A Galinha Degolada” e “O Travesseiro de Penas”, do escritor uruguaio (1878-1937). | Dia 29, das 10h às 12h Divulgação

Com Adriana Kanzepolsky (professora de literatura hispano-

LIMA BARRETO

Alessandro Buzo ( blog Suburbano Convicto) participa da mesa-redonda “A cadeia da literatura divergente” 58

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

1º ENCONTRO DE LITERATURA DIVERGENTE BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | DE 12 A 15 | GRÁTIS

Veja destaque na página 46.

Da pesquisa ao conceito

A LITERATURA DIVERGENTE E AS RAZÕES DO ENCONTRO Bate-papo de abertura do evento com Berimba de Jesus (Edições Maloqueirista, São Paulo) e Nelson Maca (UCSal - Sarau Bem Black, Bahia).

A CADEIA DA LITERATURA DIVERGENTE Mesa-redonda com Welinton de Melo (Urros Masculinos, Pernambuco), Karina Rabinovitz (escritora, Bahia) e Alessandro Buzo (Suburbano Convicto, São Paulo). Mediação: Nelson Maca. | Dia 14, 20h

SARAU DIVERGENTE 3 Componentes da mesa e microfone aberto. | Dia 14, 21h30

Os saraus literários e a renovação da oralidade

| Dia 12, 19h

LITERATURAS ÀS MARGENS DO CÂNONE Palestra com Heloísa Buarque de Hollanda (UFRJ - Aeroplano Editora, Rio de Janeiro). | Dia 12, 19h30

ALGUNS CONCEITOS CORRENTES Mesa-redonda com Nelson Maca: “Literatura divergente”; Érica Peçanha (pesquisadora, São Paulo): “Literatura Marginal X Periférica”; e Victor Hugo (UERJ, Rio de Janeiro): “Literatura e desvio do cânone”. Mediação: Nelson Maca. | Dia 12, 20h30

Autores e autodefinição

LITERATURA E TRANSGRESSÃO Palestra com Glauco Mattoso (escritor, São Paulo). | Dia 13, 19h

AUTORES E AUTODEFINIÇÃO Mesa-redonda com Berimba de Jesus, Allan da Rosa (Edições Toro, São Paulo), Marciano Ventura (Ciclo Contínuo, São Paulo), Guilherme Zarvos (CEP – 20.000, Rio de Janeiro). Mediação: Berimba de Jesus. | Dia 13, 20h

SARAU DIVERGENTE 2 Componentes da mesa e microfone aberto. | Dia 13, 21h30

A cadeia da literatura divergente

DOS SARAUS ALTERNATIVOS ÀS FESTAS LITERÁRIAS Com Marcelino Freire (escritor, Pernambuco). | Dia 14, 19h

ENCONTRO DE SARAUS LITERÁRIOS NO BRASIL (parte 1) Mesa-redonda com Robson Veio (Sarau Bem Black, Bahia), Binho (Sarau do Binho, São Paulo), Caco Pontes (Poesia Maloqueirista, São Paulo), Vagnão (Sarau da Brasa, São Paulo). Mediação: Robson Veio. | Dia 15, 17h30

ENCONTRO DE SARAUS LITERÁRIOS NO BRASIL (parte 2) Mesa-redonda com Gog (Grupo Só Balanço, Brasília), Vinicius Borba (Sarau Radicais Livres, Distrito Federal) e Raquel Almeida (Elo da Corrente, São Paulo). Mediação: Roberta Estrela Dalva (Slam-ZAP, São Paulo). | Dia 15, 19h

SARAU DIVERGENTE Encerramento do evento com reunião de saraus. | Dia 15, 21h

Infantojuvenil

LITERASAMPINHA: EVENTO LITERÁRIO E CULTURAL DIRECIONADO A CRIANÇAS Encontro que acontece pelo segundo ano paralelamente ao 3º Seminário Literasampa, que em 2012 tem como tema “Literatura para todos e para cada um” e ocorre entre os dias 13 e 15 no Senac Consolação (próximo da biblioteca). | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 15, das 9h às 13h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA (primeira infância) Indicada para crianças com até 6 anos, a emcartaz | SETEMBRO DE 2012

atividade visa iniciá-las ao hábito da leitura e é ministrada em diversas bibliotecas públicas (BP). | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 12, 15h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 4 a 25. 3ª, 10h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. De 5 a 26, 4ª, 11h | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. De 5 a 26. 4ª, 15h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 5 a 26. 4ª, 10h | Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA (infantojuvenil) A atividade de incentivo à leitura é ministrada em diversas bibliotecas públicas (BP). | 3 a 8 anos. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 4 a 25. 3ª, 14h | 3 a 8 anos. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 5, 10h e 14h30 | +14 anos. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 5, 14h | Grátis | 6 a 12 anos. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 19, 14h | Grátis

CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS

As bibliotecas públicas (BP), a Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet no Centro Cultural São Paulo (CCSP) e os roteiros de ônibus-biblioteca recebem contadores de histórias.

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 5, 9h30 | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 5, 14h30 | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 6, 14h

E SE FOSSE VERDADE... Com Beth Filipini. Livre.

Narração de histórias e poemas. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 5 a 26. 4ª, 10h e 14h30

UMA AVENTURA DE LER Com Betânia, Cecília Graner, Lucélia Silva e Maria de Lourdes Jorge. 7 a 11 anos.

Projeto que procura estimular a leitura por meio do resgate da tradição oral. É necessário fazer agendamento pelo telefone 5011-8819. | BP Paulo Duarte. Zona Sul. De 6 a 27. 5ª, 14h30

CAUSOS DE COMPADRES Cia. Olho D’Água. Com Rosana Borges da Silva e João Elias Cruz. 6 a 11 anos.

Serão apresentadas histórias dos livros “Contos Tradicionais do Brasil”, de Câmara Cascudo, e “Contos Populares Brasileiros”, de Lindolfo Gomes, que têm em comum o “compadre”. | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 8, 14h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 28, 10h e 14h

ALÉM DAS MONTANHAS

GRUPO MITHOS

Cia. Mapinguary. Com Carlos Godoy e Silvio Viana. Livre.

Com Alexandra Pericão e Tamara Elis (musicista). Participação especial: Vanessa Meriqui.

Viagem por Minas Gerais através de histórias e lendas ambientadas em vales e cidades.

Contação inspirada no livro “Uaná, um Curumim entre muitas Lendas”, de Alexandra Pericão, mesclada com músicas. | CCSP. Centro. De 1º a 30. Sáb. e dom., 14h30 (no feriado do dia 7, às 14h30, ocorre uma apresentação extra, e nos dias 29 e 30, interpretação em Libras)

CONTANDO E DOBRANDO HISTÓRIAS Com Lázara Almeida e Rita Pisniski. +7 anos.

Narração de histórias acompanhada de confecção de dobraduras baseadas nos contos. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 4, 13h

CONTANDO E ENCANTANDO HISTÓRIAS Grupo Semeando e Espalhando Histórias na Leste II. Livre.

Narração de histórias infantis entremeadas por canções e brincadeiras. | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 4, 14h30 60

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 11, 10h e 14h | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 14, 10h e 14h

CONTOS PARA CRIANÇAS Com Maria das Graças N. Marcelino. 6 a 10 anos.

Narração das histórias: “Onde Está o Rabo do Sapo?”, de Telma Guimarães Castro Andrade, e “Dona Baratinha”, de Ana Maria Machado. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 12, 10h

A LENDA DA IARA Grupo do Balaio. Livre.

Por meio de brincadeiras de roda, a história fala do pescador do mar que chega às águas do rio Amazonas em busca de um peixe misterioso e encontra a sereia Iara. A atividade é apresentada em cinco roteiros de ônibus-

‑biblioteca. | Roteiro Haia do Carrão. Zona Leste. Dia 12, 12h | Roteiro Jardim São Francisco. Zona Leste. Dia 14, 13h30 | Roteiro Jaraguá. Zona Norte. Dia 19, 14h | Roteiro Parque Vila Maria. Zona Norte. Dia 21, 14h | Roteiro Jardim D’Abril. Zona Oeste. Dia 26, 12h30

HISTÓRIAS, LENDAS E CONTOS Com Sandro Luiz Coelho. Livre. | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 12, 14h

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Antonia Andréa de Sousa. Livre. | Inscrições pelo telefone 5687-0408. BP Belmonte. Zona Sul. Dias 12 e 26, 14h

NO COLO DO LIVRO, COM LIVROS AO COLO Com Antonia Andréa de Sousa, Izabel Andrade e Maria Luiza Rocha. Até 2 anos.

Mediação de leitura, histórias, parlendas de brincar e cantigas de ninar para dez duplas de bebês com seus responsáveis.

Com Rita Pisniski, Léia Bispo e Paula Bueno. Até 7 anos.

Narração de histórias, mediação de leitura e brincadeiras em que as crianças podem levar brinquedos. | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 21, 10h e 15h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS DE AUDREY WOOD Com Lucélia da Silva. Até 6 anos.

Narração de histórias de autoria de Audrey Wood, como “A Bruxa Salomé” e “Rápido como um Gafanhoto”. | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 24, 10h e 14h

EU CONTO, TU CONTAS... HISTÓRIAS PARA QUEM TEM HISTÓRIA Com Lídia Engelberg.

Contação de histórias sobre mitologia grega, contos de fadas, folclore indígena e “causos”. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 25, 10h e 14h

Divulgação

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 19, 14h30

CHÁ DE BONECAS E DE SUPER-HERÓIS

Cia. Mapinguary conta histórias “Além das Montanhas” em duas bibliotecas emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Ladeira da

Memória

O Monumento à Independência Fatima Antunes

Chico Saragiotto, DPH/SMC/PMSP

Centenário da Independência, previu-se a construção de um segundo monumento em ponto mais próximo do Riacho Ipiranga do que o prédio do Museu. A Prefeitura de São Paulo cedeu o terreno e o Governo do Estado se responsabilizou pela construção, para a qual contribuíram os governos dos demais estados brasileiros. Um concurso internacional de maquetes foi aberto em 1918. Vinte e dois projetos foram inscritos. A comissão julgadora, nomeada por Altino Arantes, presidente do Estado de São Paulo, era O Monumento à Independência, às margens do Riacho Ipiranga composta pelo historiador Affonso d’Escragnolle Taunay, pelo engenheiro Adolfo Augusto Pinto, pelo aresde a proclamação da independênquiteto Francisco de Paula Ramos de Azevedo cia do Brasil, em 1822, a Câmara Mue pelo urbanista Victor Freire. A comissão se nicipal de São Paulo debatera sobre a reuniu em 1920 e as maquetes concorrentes construção de um monumento comemorativo foram expostas ao público no Palácio das Inàs margens do Riacho Ipiranga, em local aprodústrias, localizado no Parque Dom Pedro II, ximado daquele onde Dom Pedro I proferira logo despertando críticas e debates. Os projeo famoso “grito”. Em 1825, chegou-se a um tos não diferiam muito entre si, fato observado consenso sobre o local –a colina do Ipiranga–, por Taunay: “...cabe-me a impressão de que mas os trâmites necessários à construção se estes autores têm aqueles projetos em reserva arrastaram por décadas. Depois de muitos para, mudando-lhes o rótulo, e os nomes dos esforços, no dia 7 de setembro de 1895, foi personagens, aproveitá-los aqui e acolá...”. O inaugurado o edifício que atualmente abriga projeto de Nicolla Rollo tinha a simpatia da poo Museu Paulista da Universidade de São pulação. As discussões se acirraram quando Paulo, popularmente conhecido como Muse anunciou o vencedor: o italiano Ettore Xiseu do Ipiranga. O Edifício-Monumento à Inmenes (1855, Palermo - 1926, Roma). O esdependência foi construído sob a orientação critor Monteiro Lobato manifestou-se: “Rollo de Luigi Pucci, a partir de projeto do arquiteto teve a votação unânime da cidade de São italiano Tommaso Gaudenzio Bezzi. Paulo com exceção apenas de quatro pessoas Passados alguns anos, para celebrar o

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Chico Saragiotto, DPH/SMC/PMSP

Detalhe do grupo escultórico “Marcha triunfal da Nação Brasileira”, no topo do monumento

que, por coincidência, formavam a Comissão Julgadora”. Mário de Andrade não poupou comentários ácidos ao projeto escolhido: “O ilustre Sr. Ximenes, que de longe veio, infelicitará a colina do Ipiranga com o seu colossal centro de mesa de porcelana de Sévres”. As críticas giravam em torno da ausência de fatos e nomes relacionados com a Independência do Brasil. A solução encontrada para minimizar o problema foi introduzir alterações no projeto de Ximenes, que concordou com algumas delas. O artista plástico José Wasth Rodrigues foi o responsável pela concepção de quadros em relevo, grupos escultóricos e estátuas lembrando episódios e personagens ligados ao processo de independência, como os Inconfidentes Mineiros de 1789, os Revolucionários Pernambucanos de 1817, o Padre Diogo Feijó, José Bonifácio de Andrada e Silva, entre outros. Ainda inacabado –seria concluído em 1926–, o monumento foi o centro das comemorações pelo Centenário da Independência em São Paulo, inaugurado com grande pompa no dia 7 de setembro de 1922. Para reforçar ainda mais o significado daquele local como o do nascimento da nação brasileira e do “Altar da Pátria”, projetou-se a construção de uma cripta no subsolo do monumento, a Capela Imperial, inaugurada em

1952. Uma pira, cujo fogo representa o amor incondicional à pátria, foi acesa na ocasião. Dois anos depois, os despojos da Imperatriz Leopoldina foram transladados do Convento de Santo Antonio, no Rio de Janeiro, para o Ipiranga. Os despojos de Dom Pedro I, por sua vez, foram transferidos do Convento de São Vicente de Fora, na cidade do Porto, Portugal, em 1972, como parte das comemorações do Sesquicentenário da Independência, em solenidade transmitida para todo o país. Em 1982, também os restos mortais de Dona Amélia de Beauharnais, esposa de Dom Pedro I em segundas núpcias e Imperatriz do Brasil, foram trazidos de Lisboa e introduzidos na Capela Imperial. O Monumento à Independência abriga desde 2001, ainda em seu interior, um espaço de exposições administrado pelo Museu da Cidade de São Paulo da Secretaria Municipal de Cultura. Bem tombado pelos órgãos de preservação municipal, estadual e federal, o Monumento à Independência, que completa 90 anos neste mês, é um dos pontos mais visitados da cidade, tanto por turistas nacionais como estrangeiros. Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria Municipal de Cultura. emcartaz | SETEMBRO DE 2012

naestante Literatura marginal

Originalmente publicados na revista homônima, contos e crônicas foram compilados pelo escritor Ferréz, morador do bairro do Capão Redondo, zona sul de São Paulo. O autor ganhou notoriedade a partir da publicação do livro “Capão Pecado”. Em seus textos, ele imprime um tom crítico e descreve a rotina da periferia.

Organização: Ferréz Editora Agir 134 páginas

O remorso de Baltazar Serapião

Primeiro livro do autor português de origem angolana. Nele, o Autor: valter hugo mãe escritor narra a história fictícia de Editora 34 uma família batizada de sarga, na 200 páginas qual todos acreditam ter nascido da vaca que tem esse nome. A história é centrada na figura de Baltazar Serapião e o amor que sente pela bela Ermesinda. A obra traz características de realismo mágico.

Animais

O músico se aventura, mais uma vez, pelo universo das letras com este livro infantil de minicontos. O tema é o encontro entre os animais e as palavras. Em cada página, há uma palavra inventada que pode ter vários sentidos, incentivando, assim, a imaginação das crianças.

Autores: Arnaldo Antunes e Zaba Moreau Ilustrações: Grupo Xiloceasa Editora 34 72 páginas

Esta seção destaca três obras recém-adquiridas. Os livros podem ser solicitados para empréstimo nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula. prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/.

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Sujeito à taxa de conveniência

COMUNICADO: COmpra de INGRESSOS Os ingressos para espetáculos apresentados no Centro Cultural São Paulo, na Galeria Olido, nos Teatros Alfredo Mesquita, Cacilda Becker, Zanoni Ferrite e João Caetano e no Theatro Municipal de São Paulo são vendidos pela Ingresso Rápido pelo telefone: 4003-2050, internet: www.ingressorapido. com.br/prefeitura ou, ainda, na bilheteria do próprio local. Apenas para compras por telefone será acrescida ao valor do ingresso taxa de conveniência. Para recebimento em domicílio, será cobrada taxa de entrega.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a Sábado, das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a Sábado, das 8h às 18h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé,

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

nossos endereços

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Sylvia Masini

nossos endereços Arquivo Histórico de São Paulo

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h. 66

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases,

Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Em reforma.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h; Seções Artes, Mapoteca, Coleção Geral e Raros: 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h (para consultas na Seção Raros, é necessário fazer agendamento)

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Em reforma.

Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45,

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 22974053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Sylvia Masini

Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Biblioteca Pública Cora Coralina emcartaz | SETEMBRO DE 2012

Sylvia Masini

nossos endereços Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente) Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 32081895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados das 9h às 16h e Domingos, das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 2981-6264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema)

Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Em Reforma.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública 68

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e Domingos, das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores Rua Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé, Zona Leste. | Atendimento: Domingo, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575 – Guarapiranga | Atendimento aos Domingos, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi Rua Alcindo Bueno de Assis, 500 – Tucuruvi, Zona Norte. | Atendimento aos Domingos das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares Rua Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano, Zona Oeste. | Atendimento aos Domingos das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321 – Vila Zatti – Pirituba – Z. Norte | Atendimento aos Domingos, das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 30310920. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 20680032. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado Rua Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: dom., das 9h30 às 16h

Bosque da Leitura Parque do Trote Rua São Quirino, 905 – Vila Guilherme Atendimento aos Domingos, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Sylvia Masini

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro.

Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: Sábado e Domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi emcartaz | SETEMBRO DE 2012

nossos endereços

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 20h.

Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 22h.

Escola de Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola de Música de São Paulo Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Galeria Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Bilheteria: Ter, a dom., das 14h às 21h. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a Domingo, 70

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu do Theatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 10h às 18h.

OCA (Pavilhão Lucas Nogueira Garcez) Avenida Pedro Álvares Cabral, s/ nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres).

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Em reforma.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e Domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus Rua Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo Rua Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a Sábado, das 9h às 18h

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 3911-3394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3105-6118. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h

Teatro Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. | Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Teatro Décio de Almeida Prado Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. Bilheteria: 3ª. a dom., das 14h às 19h30.

Sítio Morrinhos Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro Martins Penna Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Theatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3397-0327, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos de Domingo às 11h, aberta excepcionalmente às 9h.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440. | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520. Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 19h30.

Sylvia Masini

Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a Domingo, das 9h às 17h.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Bilheteria: Ter. a dom., das 14h às 19h30.

Ônibus-biblioteca emcartaz | SETEMBRO DE 2012

nossos endereços

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: Terça a Domingo, das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763.

ZONA NORTE

| 3ª feira Jaçanã: Jaçanã - Praça João Batista Vasques, final Av. Guapira, ponto inicial Linha Jaçanã/Metrô Belém | 3ª feira Jaraguá: Vila Nova Esperança - Praça Divino Pai Eterno, s/n | 3ª feira Vila Maria: Parque Novo Mundo - Rua Lídice com Rua Eureka | 4ª feira Brasilândia: Jardim Damasceno: Rua Grumixá, s/nº – acesso pela Av. Cantídio Sampaio, altura do nº 4420 | 4ª feira Jaraguá: Jaraguá Estrada de Taipas com Estrada do Corredor (praça sem nome) | 4ª feira Tremembé: Tremembé - Rua Barão Carlos de Sousa Anhumas, s/n - Praça Recanto Verde | 5ª feira Brasilândia: Vila Penteado - Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n - Freguesia do Ó (atrás do Sacolão de Vila Penteado) | 5ª feira Cachoeirinha: Jardim Peri - Av. Francisco Machado da Silva, s/n (esquina com a Estrada Santa Inês) | 5ª feira Casa Verde: Parque Peruche: Rua Santa Eudóxia, altura 679

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

| 6ª feira Brasilândia: Vila Icaraí: Av. Humberto Gomes Maia, s/nº – esquina com a Estrada Lázaro Amâncio Barros, altura nº 416 | 6ª feira Brasilândia/ Cachoeirinha: Jardim ladeira Rosa: Praça. Victorio Finzetto (próximo Av. Penha Brasil), com Av. Inajar de Souza | 6ª feira Vila Maria: Parque Vila Maria – Rua Nossa Senhora Aparecida, altura nº 95, próximo à EMEF Paulo Carneiro Thomaz Alves | Sábado Anhanguera: Morro Doce: Rua Pelicano, 4A | Sábado Cachoeirinha: Cachoeirinha - Av. Afonso A. Vieira, esquina Av. Penha Brasil, estacionamento do Watanabe Materiais para construção, s/nº | Sábado Tremembé: Jardim Labitare: Rua dos Pássaros, s/nº – próximo à Av. Sezefredo Fagundes, altura do nº 14125 | Domingo Tremembé: Jardim Joana D’Arc - Alameda das Cerejeiras, s/nº, continuação da Rua Paineira Velha, próximo Av. Ushikichi Kamiya | Domingo Pirituba: Jardim Cidade Pirituba - Praça. João Boldo, em frente ao nº 340 da Rua Comendador Feiz Zarzur | Domingo Vila Medeiros: Vila Medeiros (Jardim Brasil) - Praça Augusta Vitória, s/n (ao lado da Base da Polícia Militar)

| 3ª feira Cidade Dutra: Vila da Paz – Rua Inácio de Almeida Arruda, 54, Praça Fazzanaro, esquina Av. João Paulo da Silva, 487, trav. Da Av. Interlagos, 5356, atrás do Cingapura Autódromo de Interlagos | 3ª feira Jardim Ângela: Jardim Ângela - Estrada do M´Boi Mirim, altura do nº 477 (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Jardim São Luis: São Luis (Jardim Vaz de Lima) – Rua Luca Marenzio, altura nº 21, paralela à Rua Emérico Lobo de Mesquita, ao lado da Base da Polícia Militar, final ônibus Jardim Vaz de Lima | 4ª feira Capão Redondo: Jardim das Rosas: Rua Abril Peres, 80, 2ª praça | 4ª feira Cidade Dutra: Vila São José - Praça José Boemer Roschel, s/nº (próximo da Praça. José Shunck) | 4ª feira Grajaú: Parque Grajaú: Rua Miraflores, altura do nº 228, em frente à EE Maria Juvenal Homem de Melo e ao CEI Douglas Daniel Nascimento | 4ª feira Jardim Ângela: Jardim Santa Margarida – Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua Magister Leoninus | 5ª feira Campo Limpo: Jardim Olinda:Rua Cardoso Moreira, 551

ZONA SUL

| 5ª feira Capão Redondo: Capão Redondo - Rua dos Mutirantes, altura nº 45, estacionamento do Sacolão Cohab Adventista, final Rua Marmeleira da Índia, próximo Parque Santo Dias

| 3ª feira Cidade Dutra: Jardim Orion: Rua Marciano da Silva, s/nº, atrás da EE Profº Alexandre Mozilli

| 5ª feira Cidade Ademar: Vila Stéfani – Rua Hermenegildo Martini, altura nº 1527 da Av. Yervant Kissajikian, em frente ao AMA Jardim Constância

| 5ª feira Sacomã: Vila Moraes – Largo Santa Ângela, s/nº, Rua Simão Lopes, altura nº 1054, esquina Rua Sebastião Mazzoni | 6ª feira Cidade Ademar: Jardim Luso – Av. Francesco Maria Melani, s/nº, em frente à EMEF Liliane Verzini Silva | 6ª feira Cidade Dutra: Jardim Primavera – Praça. João Beiçola da Silva, altura do nº 700 da Av. Lourenço Cabreira) | 6ª feira Grajaú: Grajaú – Rua Bilac, altura nº 3865 da Av. Dona Belmira Marin, Parque Brasil, (ao lado da Loja Marabraz) | 6ª feira Grajaú: Jardim Reimberg – Rua Alba Valdez, altura nº 279, esquina Rua Juvenal Crem, paralela à Rua José Basílio da Gama | 6ª feira Pedreira: Jardim da Pedreira: Praça. do Acuri, s/nº, Estrada do Alvarenga, altura nº 1614 | Sábado Capão Redondo: Jardim Macedônia – Praça Irmãs Nilza e Rosilene, Rua Póvoa de Varzin, altura nº 130 | Sábado Cidade Ademar: Jardim Miriam - Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5947 da Av. Cupecê (em frente ao poupa tempo) | Sábado Jardim Ângela: Jardim Vera Cruz – Rua Paula Gomes, esquina Av. dos Funcionários Públicos, altura nº 1288, Areião, próximo à Rua André Pechon e do CEU Vila do Sol | Sábado Pedreira: Balneário São Francisco: Praça. Fausto Amaro Gonçalves, s/nº, (Próximo ao Supermercado Pedreira), Estrada do Alvarenga, altura nº 3000

| Sábado Parelheiros: Jardim Ramala - Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº 80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em frente ao Terminal Varginha, Praça do Trabalhador | Domingo Grajaú: Parque Residencial dos Lagos - Rua Cisne Azul, final da Rua | Domingo Jardim São Luis: Chácara Santana – Rua Diogo de Azevedo Sampaio, altura nº 200, Praça Dr. Mario Saraiva de Andrade | Domingo Parelheiros – Colônia: Largo Igreja Nossa Senhora Aparecida, 77, Rua Jackson Polaco, esquina Estrada da Barragem, altura nº 03 | Domingo Sacomã - Jardim Climax – Rua Silvio, s/nº, esquina Rua Silas (Residencial José Paulino dos Santos) | Domingo Vila Andrade: Vila Andrade: Av. das Belezas, s/nº (Praça. do Arariba, no final da rua)

ZONA LESTE

| 3ª feira Cidade Líder : Rua Faustino da Costa Santos, 38, esquina com Rua Uxi, Praça José Saes | 3ª feira Ermelino Matarazzo: Vila Paranaguá – Praça Romão Gomes Portão | 3ª feira Iguatemi: Jardim Iguatemi - Rua Oscar Müller, nº 140 | 3ª feira Sapopemba: Jardim Elba: Rua Custódio de Sá e Faria, 1085 | 4ª feira Aricanduva: Haia do Carrão - Praça. Padre Nelson J. Sigristi, s/nº (conhecida como Praça Santo Eduardo)

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | SETEMBRO DE 2012

nossos endereços

| 4ª feira Jardim Helena: Jardim Helena - Av. Kumaki Aoki, s/nº (Praça Craveiro do Campo) | 4ª feira São Miguel Paulista I: União de Vila Nova - Rua Adão Manoel (em frente à Praça. N. Sra. Aparecida, ao lado da igreja) | 4ª feira Vila Matilde: Vila Guilhermina – Praça João Balbino Pereira, com a Rua Almeida Brandão | 5ª feira São Mateus: Jardim Colorado – Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº (esquina Praça. João Galli) | 5ª feira São Miguel - São Miguel Paulista II - Rua Capachos, altura nº 136, próximo ao CEU Três Pontes, Jardim Romano | 5ª feira Sapopemba: Sapopemba – Praça do Planalto, altura nº 299 Rua Rio Hipiauguí com a Trav. José Milton da Silva (antiga Viela 5), ao lado Terminal Linha 4221/10 Pq. Dom Pedro – J. Planalto e Hospital Geral de Sapopemba | 5ª feira Vila Jacuí: Jardim da Casa Pintada – Praça Almiscar com Av. Maria Santana, altura nº 22, ao lado EE Prof. Tito Lívio Pereira

| Sábado Cidade A E Carvalho Ponte Rasa - Av. das Alamandas, em frente à EE José Milton Cruzeiro | Sábado Itaim Paulista: Jardim Camargo – Praça Baltazar Ribeiro, com Av. Pereira de Faro, s/n | Sábado Itaim Paulista: Itaim Paulista - Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210 | Sábado São Mateus: São Mateus - Praça. Felisberto Fernandes de Silva, s/nº (ao lado da base da Polícia Militar) | Domingo Cangaíba: Vila Sílvia – Rua Olho D’Água do Borges, s/nº - Praça Fênix (Ponto final da linha Jardim Danfer e Vila Silvia) | Domingo Cidade Tiradentes: Cidade Tiradentes - Av. dos Metalúrgicos, s/nº (esquina com Av. Leandro) | Domingo São Mateus: Jardim Nove de Julho - Praça. General Manoel Rabelo com Rua Dr. Paulo Queiroz, s/nº | Domingo Sapopemba: Jardim Sapopemba 2 - Praça João G. Gimenes, alt. nº 11.000 da Av. Sapopemba

| 6ª feira São Rafael: Jardim São Francisco: Rua Morro das Pedras (em frente ao nº 206) ZONA OESTE | 6ª feira São Rafael: Parque São Rafael - Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750 | 6ª feira Parque do Carmo: Parque do Carmo - Rua Xavier Palmerim, 247, em frente à Praça Sem Nome | 6ª feira Vila Curuçá: Jardim Nazaré – Praça José Fortuna, entre a Rua Severino José Fernandes, com Av. João Batista Santiago e Rua Francisco Monteiro Tavares (Jardim Robru) 74

SETEMBRO DE 2012 | emcartaz

| 3ª feira Raposo Tavares: Jardim Guaraú - Rua Artur Ferreira de Abreu, altura nº 369, em frente à EE Prof. Luiz Cintra do Prado | 4ª feira Rio Pequeno: Jardim D’Abril – Rua Eusébio de Paula Marcondes, ao lado do CEI Lo Turco | 5ª feira Rio Pequeno: Jardim Sarah - Rua Waldemar Roberto, altura nº 435, esquina Rua Abgail Alves Pires (Praça Wilson Moreira da Costa)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Bárbara Ferreira, Etelvina de Oliveira, Gilberto De Nichile e Lidyanne Aquino Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Faria Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Lorayne Defante (redação), Jéssica Rezende (revisão) Impressão IBEP Tiragem 70.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br Capa: Núcleo Cinematográfico Foto: Vitor Vieira

Wanderléa A cantora leva para a Galeria Olido seu show Nova Estação. Sala Olido. Centro Dia 22, às 18h Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

cenários paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Vale do Anhagabaú, 2012 Homenagem ao centenário de Luiz Gonzaga