Em Cartaz - Setembro 2016 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | setembro 2016 | nº 103

A arte de Carmela | Retrospectiva e obra inédita marcam os 50 anos da arte multimídia de Carmela Gross, pág. 28

| Balé da Cidade estreia “Titã”, espetáculo com música de Mahler, pág. 27 | Centro Cultural Olido recebe mostra em homenagem ao Circo de Teatro Tubinho, pág. 43 emcartaz | SETEMBRO DE 2016

mê s da cultura independe n t e De 10 a 30 de setembro

Acesse www.mci.prefeitura.sp.gov.br e confira a programação completa 2

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

emcartaz

http://www.facebook.com /SaoPauloCultura siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smcsp

seção garotada

eventos especiais

Secretarias municipais têm estande na Bienal do Livro, pág. 4

música Estreia no Teatro Municipal João Caetano espetáculo “Livro de Ouro”, pág. 49

2 em

foco

4 eventos

Núcleo Vera Sala - Procedimentos 2 para lugar nenhum

Xaxado Novo faz show de lançamento do CD “Sertão cigano”, pág. 10

dança

especiais

teatro e circo

música

dança

28 exposições

cursos e oficinas 43 palestras, debates e encontros 49 seção garotada 33

54 nossos

Centro Cultural São Paulo realiza suas Semanas de Dança 2016, pág. 18

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Luiz Fernando Vicente

emfoco

leva ao teatro Leva ao Teatro é uma mostra que convida para se apresentar no palco do Teatro Municipal Alfredo Mesquita peças infantojuvenis que foram sucesso de crítica e de público. A programação integra o Projeto São Paulo de Incentivo ao Teatro Infantil e Jovem, voltado para crianças e adolescentes, que também promove, anualmente, o Prêmio São Paulo de Incentivo ao Teatro Infantil e Jovem. Confira os espetáculos desta edição: “Chapeuzinho Vermelho”, dia 6; “Cinderela Lá Lá Lá” (foto), dia 13; “Refugo urbano”, dia 14; “Os Mequetrefe”, dia 15; “Antes do dia clarear”, dia 16; “Caminho da roça”, dia 20; “Vida bruta”, dia 21; “Feio”, dia 22; “Chiquita Bacana no País das Bananas”, dia 27; e “Simbad, o navegante”, dia 28. As apresentações são sempre às 14h30 e o ingresso, gratuito, pode ser retirado a partir das 13h30.

mulheres negras: projetos de mundo O Cine Olido promove o lançamento do documentário “Mulheres negras: Projetos de mundo”, de Day Rodrigues e Lucas Ogasawara. O curta-metragem entrevistou sete mulheres negras de diferentes gerações e perspectivas sociais, que contam suas vivências, do feminismo negro e ativismo de Djamila Ribeira ao protagonismo de Nenesurreal e o hip-hop de Preta-Rara. O documentário tem 25 minutos de duração e é exibido no dia 12, às 19h, com entrada franca. 2

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

borboletas na vila Itororó Está em exibição na Vila Itororó uma intervenção da artista plástica Carla Zaccagnini intitulada “Panapanã”. O título remete a panãma, que significa borboleta no idioma tupi, além de ser o coletivo da espécie. Instigada a criar uma obra que pudesse explorar outra narrativa que falasse sobre o conjunto histórico localizado na Bela Vista, a artista resolveu aproximar as mudanças radicais das borboletas com as que a cidade de São Paulo sofreu no século 20 –de vilarejo a metrópole– e que continua sofrendo. As presenças de larvas, casulos e borboletas tornam palpáveis, em outra escala de tempo e de espaço, as violentas transformações que caracterizam também a Vila: sonho e frustração, construções e destruições, entre outras. Os ciclos naturais das borboletas e as narrativas humanas daquele espaço se entrelaçam em uma experiência vertiginosa do tempo. O início do trabalho foi no dia 13 de agosto com um mutirão de plantio, coordenado pela bióloga Paulina Arce. Ao lado da arquiteta Keila Costa, Carla projetou os 12 canteiros (foto) que receberão as plantas hospedeiras e alimentadoras que permitem a criação das borboletas.

centro de memória do circo ganha prêmio O Centro de Memória do Circo (CMC), ao lado de outras sete iniciativas espalhadas pelo Brasil, recebeu reconhecimento como ação de preservação do patrimônio e da memória da cultura brasileira. Divididos em duas categorias, os projetos foram selecionados pela Comissão Nacional de Avaliação, do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), e anunciados nos dias 27 e 28 de julho, em Brasília. O CMC apresentou uma pesquisa histórica que resgata e salvaguarda a memória do patrimônio cultural do circo brasileiro. Esse trabalho passa por um registro aprofundado que se inicia desde os primeiros circos brasileiros do fim do século 19 até a atualidade. A Comissão Nacional avaliou as 60 propostas finalistas de 22 estados brasileiros e Distrito Federal. A cerimônia de premiação deverá acontecer dia 20 de outubro, no Teatro Castro Alves, em Salvador (BA).

A Biblioteca Mário de Andrade, segunda maior do Brasil, tem duas novidades para seu público. Desde agosto, já está disponível um serviço de auto atendimento que permite empréstimo e devolução de livros durante 24 horas. Para utilizá-lo, é necessário que o usuário cadastre uma senha no balcão de atendimento para, em seguida, passar o livro pelo leitor dos equipamentos disponíveis na biblioteca (foto). Um comprovante será impresso com as informações sobre a retirada e prazo para devolução. A Seção Circulante conta, atualmente, com mais de 53 mil volumes de livros e com seu catálogo totalmente informatizado. Essa coleção pode ser consultada no local ou retirada por empréstimo. O espaço também ganhou, no mês passado, uma sala de quadrinhos. Com aproximadamente 500 títulos, o acervo está em formação e recebeu diversas doações.

Nilson Castor

bma 24 horas e nova sala de quadrinhos

virada feminista no ccj Entre os dias 3 e 4 deste mês, acontece a Virada Feminista no Centro Cultural da Juventude, zona norte. O evento é organizado pela SOF Sempreviva Organização Feminista, um dos Pontos de Cultura do Programa Cultura Viva Municipal, e pela Marcha Mundial das Mulheres. Durante as 24 horas, acontecem apresentações musicais, oficinas, rodas de conversa,

mostras de cinema, teatro, dança, artes visuais e literatura, produzidas por mulheres. Para os shows, já estão confirmados nomes como a Ýzalú, Rap Plus Size, Pitaias, MC Soffia (que participou da abertura da Olimpíada 2016, no Rio de Janeiro) e o bloco afro Ilú Obá de Min. Mais informações, acesse emcartaz.prefeitura. sp.gov.br emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Duzentos e oitenta expositores participam da 24ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, entre eles as Secretarias Municipais de Cultura e de Educação

BIENAL DO LIVRO TRAZ PROGRAMAÇÃO MULTICULTURAL

ntre os dias 26 de agosto e 4 de setembro, a cidade recebe mais uma Bienal Internacional do Livro de São Paulo. Com o tema “Histórias em todos os sentidos”, o evento, promovido pela Câmara Brasileira do Livro, chega à sua 24ª edição no mesmo endereço dos últimos anos: o Pavilhão de Exposições do Anhembi, na zona norte. Entre os 280 expositores que marcam presença neste ano, estão as Secretarias Municipais de Cultura e Educação, que compartilham um estande. A programação multicultural do evento acontece em 12 espaços diferentes dentro do pavilhão, inclusive no estande municipal, que tem atividades de narração de histórias, saraus e diversas vivências que reproduzem experiências bem-sucedidas nas escolas municipais. O projeto “Literatura periférica: Veia e ventania nas bibliotecas municipais de São Paulo”, que realiza encontros mensais com coletivos de saraus literários nas bibliotecas municipais, ganha uma edição comemorativa com atividades em diversos horários, em todos os dias da feira. Nos outros ambientes, diversos autores participam de encontros com leitores, entre eles o vencedor do Prêmio Jabuti, Klevisson 4

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Viana, o chef Jefferson Rueda, e os músicos Martinho da Vila e Lirinha. Focado no público infantil, o Espaço Mauricio de Sousa traz diversas atividades interativas com brincadeiras, teatro de fantoches, pinturas e desenhos, além de uma exposição sobre os 80 anos do criador da Turma da Mônica. A gastronomia também ganha atenção especial. Em sua quarta edição, o espaço Cozinhando com Palavras tem curadoria dos chefs André Boccato e Daniela Narciso. Essa programação traz grandes nomes da culinária, divididos em apresentações com lançamento de livros e palestras. | Giovanna Longo | Anhembi – Pavilhão de Exposições. Avenida Olavo Fontoura, 1.209, Santana. Zona Norte. Estande das Secretarias Municipais de Cultura e Educação: Rua L 010. De 26/8 a 4/9. 2ª a 6ª, das 9h às 22h. Sáb. e domingo, das 10h às 22h (excepcionalmente no dia 4/9, funciona das 10h às 21h). Ingresso: 2ª a 5ª, R$ 20. 6ª a domingo, R$ 25. Menores de 12 anos e maiores de 60 não pagam. Além das bilheterias, o ingresso pode ser adquirido pelo site http://www.bienaldolivrosp. com.br

BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO ANHEMBI | ESTANDE L 010 | ZONA NORTE Três atividades da programação apresentada no estande das Secretarias Municipais de Cultura e de Educação. Veja a programação completa em emcartaz. prefeitura.sp.gov.br

A CASA DO POETA Cia. Panturrilha. Com Rosana Serra e Neto Medeiros. 50 min. +5 anos.

Baseada no teatro lambe-lambe, esta intervenção lúdica e interativa apresenta uma casa habitada por um poeta que declama poesias. Nesse ambiente intimista, no quarto, iluminado com efeitos de teatro de sombra, o público pode observar o momento de criação do poeta e tem contato com melodias tocadas ao vivo. | Dia 28, 11h, 18h. Dia 31/8, 11h, 16h, 18h. Dia 3/9, 11h, 18h

O MENOR SARAU DO MUNDO Com Giovani Baffô. 40 min. Livre.

Nesta intervenção, o poeta Baffô convida três pessoas da plateia para dividir um mesmo guarda-chuva, que se transforma em uma “casa de espetáculos”. Assim, “olho no olho”, ele declama três poemas curtos de sua autoria.

REALEJO POÉTICO Cia. Patética. Com Fábio Parpinelli, Liz Moura e Neto Medeiros. 50 min. Livre.

Intervenção que mistura poesia, teatro de animação e música. Nela, um bonequinho chamado “Poeta” sorteia poesias para que o público possa ouvi-las. | Dia 26, 11h, 16h, 18h. Dia 29/8, 11h, 16h, 18h. Dia 1º, 11h, 16h, 18h. Dia 4/9, 11h, 18h Aró Ribeiro

| Dia 27, 11h, 16h, 18h. Dia 30/8, 11h, 16h, 18h. Dia 2/9, 11h, 16h e 18h. Grátis

"O menor sarau do mundo": sob um guarda-chuva, Giovanni Baffô declama poemas de sua autoria

Cia. Patética leva o bonequinho Poeta para sortear poesias durante o "Realejo poético" emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Marcos Frutig

teatro e circo

Drama reúne no elenco Lilian Blanc, Luciana Lyra, Miriam Mehler, Eucir de Souza, Debora Duboc e Cristina Cavalcanti

UM BERÇO DE PEDRA EXPLORA CONFLITOS DA MATERNIDADE

maternidade é o sonho de muitas mulheres que, por meio dela, buscam a realização plena da condição feminina. Ela é geradora e representa o movimento constante da sucessão da humanidade. A maternidade pode, contudo, trazer um universo de conflitos e dores. Em “Um berço de pedra”, peça que estreia dia 30, no Centro Cultural São Paulo, o dramaturgo Newton Moreno e o diretor William Pereira exploram, em um espetáculo com formato de poema-cênico, gritos de mães que, ao perderem ou defenderem seus filhos, fraturam o mundo pelo seu amor. Contundente, a montagem é uma coletânea de cinco textos de Moreno, escritos em momentos e locais diferentes, transformados em cinco cenas. O palco é coberto de areia para se metamorfosear em deserto, jardim e prisão, acrescentado de projeções que estabelecem diálogo com a ação dramática. No primeiro texto, “Canteiro”, em um jardim, trava-se o embate entre duas mulheres: uma que busca o filho desaparecido durante a ditadura militar e a outra, esposa de um general que enterrava suas vítimas nesse local. Em seguida, “O caminho do milagre” mostra um diálogo entre um presidiário e sua vítima de estupro, grávida, refletindo sobre o encontro da bênção e da maldição no mesmo ato violento. 6

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Em uma releitura da tragédia grega “Medeia”, de Eurípedes, o terceiro texto, de mesmo nome, tem como cenário uma prisão. Nele, a personagem título é uma presidiária condenada por infanticídio. A próxima narrativa, “Um berço de pedra”, é um poema sobre a condição da mulher em áreas de conflito, que tanto poderia ser a Faixa de Gaza ou a periferia de uma grande metrópole brasileira. A última cena, “Trafego”, é um epílogo poético e doloroso sobre uma mãe que vende seu filho em um semáforo. Articuladas como em um cordão umbilical, essas histórias intercalam épocas, mitologias, espaços com um caráter lírico e, como em uma ópera, propõem uma convergência de linguagens na construção do espetáculo. Primeira parceria entre Pereira, Moreno e o produtor Leopoldo De Léo Junior, o espetáculo reúne no elenco Miriam Mehler, Cristina Cavalcanti, Luciana Lyra, Debora Duboc, Lilian Blanc e Eucir de Souza. | Luísa Bittencourt | +16 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 30/9 a 6/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Dia 7/10, 20h (apresentação especial). R$ 20

teatro e circo

Para apresentações gratuitas em teatros municipais e nos Centros Culturais Olido e da Juventude, deve-se retirar ingresso a partir de uma hora antes e, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), a partir de duas antes. Nas bibliotecas públicas e casas de cultura, não é necessário retirar ingresso. Para espetáculos pagos no CCSP, os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, nesse último caso, a partir de 30 dias antes do evento.

Xavier Neto

INGRESSO

OS ARQUEÓLOGOS Texto: Vinicius Calderoni. Dir.: Rafael Gomes. Com Vinicius Calderoni e Guilherme Magon. O espetáculo finaliza a 2ª Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos, do CCSP. 70 min. +12 anos.

Dois locutores esportivos transmitem cenas corriqueiras de vidas comuns. Nelas, pessoas caminham nas ruas sem se dar conta de que os papéis rabiscados que trazem nos bolsos serão documentos históricos dali a centenas de anos. Dessa forma, arqueólogos do futuro dialogam sobre os vestígios de uma estranha civilização, avaliando relíquias recolhidas no início do século 21. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

BERÇO DE PEDRA Texto: Newton Moreno. Dir.: William Pereira. Com Miriam Mehler, Cristina Cavalcanti, Débora Duboc e outros. 100 min. +16 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 30/9 a 6/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Dia 7/10, 20h (apresentação especial). R$ 20

Cia. Aleatória encena "Cogitação feita de farinha, leite e ovos"

COGITAÇÃO FEITA DE FARINHA, LEITE E OVOS Cia. Aleatória. Dir.: Vinicius Machado e Luis Fernando Marques (Lubi). Com André Cantuário, Daniel Gregório, Jonathan Well e Karen Lenz. 50 min. +12 anos.

Encabeçado por Sonhador -um trabalhador que tenta modificar as regras das quais discorda-, o espetáculo mostra personagens estranhamente compostos de sentimentos humanos. | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 16 e 17, 20h. Dias 18, 19h | Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dias 23 e 24, 20h. Dia 25, 19h | Grátis

COISAS ESTRANHAS ACONTECEM NESTA CASA Texto: Pablo Diego. Dir.: Marcio Macena. Com Bruno Esperança, Deo Patrício, Daniel Aguiar e outros. 70 min. +10 anos.

A comédia acompanha cinco personagens excêntricos presos por uma tempestade em uma casa mal-assombrada. Enquanto coisas estranhas acontecem, segredos são revelados e uma fortuna está em jogo. | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. De 2 a 25. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

CIA. ABBACIRCUS (circo) Com Patricia Francisco Horta e Lincoln Rolim.

"Coisas estranhas acontecem nesta casa" mostra cinco personagens presos em um local assombrado

Intervenção circense que traz números de palhaçaria, malabarismo, acrobacia e equilibrismo, intercalados por depoimento de um mestre circense. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 17, 13h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2016

teatro e circo

DIÁLOGOS ARTÍSTICOS JUVENTUDES E INTERSECCIONALIDADES: meninos também amam Coord.: Angélica Taize Silva, Cleber Vieira, Fernanda Chagas, Luis Henrique Baccarini, Rafael Guerche e Rivaldo Soares. 50 min. +16 anos.

A proposta desses encontros é pensar a juventude como uma categoria fundamentalmente plural, relacionando a ideia de interseccionalidades, que pensa a interação entre dois ou mais eixos de subordinação, como machismo, racismo, preconceito às pessoas LGBT e questões identitárias. Em setembro, a atividade traz uma peça teatral de A Inacabada Cia.: “Meninos também amam - um poema/manifesto cênico”. Na encenação, com cenas de nudez, atores homossexuais revelam, por meio de teatro e dança, como vivenciam diariamente a violência social omitida pelos meios de comunicação, mas presente em uma cidade como São Paulo, onde constantemente acontecem ataques homofóbicos. | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. De 2 a 4, 19h. Grátis

IRMÃOS DE SANGUE Cia. Dos à Deux. Texto e dir.: André Curti e Artur Luanda Ribeiro. Com Raquel Iantas, Daniel Leuback, André Curti e Artur Luanda Ribeiro. Músico: Fran Lasuen (violino). 85 min. +14 anos.

Teatro gestual que aborda a delicada relação entre irmãos, apresentando as diferenças que superam laços familiares e a diversidade de sentimentos que permeia esse complexo relacionamento. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. De 9 a 18. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20

NEVA Texto: Guillermo Calderón. Tradução: Celso Curi. Dir.: Diego Moschkovich. Com Ernani Sanchez, Flávia Melman e Michelle Gonçalves. 80 min. +12 anos.

Três atores se fecham em um teatro para ensaiar “O jardim das cerejeiras”, de Tchekhov. São eles: a viúva do dramaturgo russo, que é também atriz do Teatro de Arte de Moscou, dirigido por Stanislavski, e dois jovens da companhia que conseguiram chegar ao ensaio. Enquanto isso, acontece o Domingo Sangrento na cidade de São Petersburgo, episódio marcante da Revolução Russa. | Centro Cultural São Paulo – anexo. Centro. Até dia 4. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

PEQUENA LADAINHA ANTIDRAMÁTICA PARA O EPISÓDIO DA FUGA DO LEÃO DO CIRCO E OUTROS BOATOS POUCO OU QUASE NADA INTERESSANTES... Texto e dir.: Chico Carvalho. Com Ana Junqueira, Daniela Theller e Sarah Moreira. 56 min. +12 anos.

O diretor define o espetáculo como “uma antipeça, encrencada em ação nenhuma, conflito algum”. Encenada por três mulheres, a trama se desenrola a partir do momento em que é anunciada a fuga de um leão, ao mesmo tempo em que um telefone toca. | Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 2 a 11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis

"Irmãos de sangue" enfoca o complexo tema do relacionamento familiar com sua diversidade de sentimentos 8

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

teatro e circo

Alécio Cezar

"Verniz náutico para tufos de cabelo" é ambientada em uma cozinha cheia de quinquilharias, e trata do acúmulo de objetos e das banalizações nas relações humanas

RECORTES (MAL) DITOS NIP Teatral. Dir.: Gugu Haagensen. Com Amanda Fernandes, Edina Santos, Talita Alecrim e outros. 60 min. +16 anos.

Releitura de “Querô, uma reportagem maldita”, de Plínio Marcos. Na adaptação, Querô é o apelido que uma menina recebeu após sua mãe morrer bebendo querosene. Vivendo em meio à miséria, a garota se envolve em situações limites, entre elas exploração sexual, aborto, tráfico, uso de drogas e genocídios. | Teatro Municipal Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 9/9 a 2/10. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

TRINTA ANOS ESTA NOITE OU O ESPELHO NEGATIVO Com Dulce Muniz e Ana Paula Elóis (violinista). 55 min. Livre.

Tendo apenas uma cadeira, uma pequena mesa e um cabideiro como elementos cênicos, a atriz discorre sobre vários temas, embalados por canções originalmente gravadas por intérpretes como Billie Holliday, Elis Regina e Cássia Eller, tocadas ao violino. | Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. Dia 10, 17h | Casa de Cultura São Rafael. Zona Leste. Dia 11, 17h | Praça Roosevelt, 184. Centro. Dia 16, 20h | Rua Dianópolis, 248, Vila Prudente. Zona Leste. Dia 17, 17h | Rua Santo Rizzo, 420, Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 18, 17h | Rua Flores do Piauí, 170, Itaquera. Zona Leste. Dia 23, 17h | Rua Margarida Cardoso dos Santos, 500, São Mateus. Zona Leste. Dia 24, 17h | Rua do Triunfo, 301/305, Luz. Centro. Dia 25, 17h | Grátis

VERNIZ NÁUTICO PARA TUFOS DE CABELO Texto: Victor Nóvoa. Dir.: Paulo Celestino. Com Fernanda Raquel, Jussara Bracco e Mara Helleno. 55 min. +12 anos.

Nonsense, a peça tem como cenário uma cozinha cheia de quinquilharias sem uso, na qual uma mulher prepara a festa de aniversário para sua mãe, imóvel há anos. A encenação trata de assuntos como acúmulo de objetos e banalização das relações humanas. "Meninos também amam" aborda o amor e a homofobia

| Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. De 16/9 a 2/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20 emcartaz | SETEMBRO DE 2016

música

XAXADO NOVO FAZ SHOW ÚNICO NO CENTRO CULTURAL OLIDO

posteriormente introduzida em Portugal e no Brasil). Na realidade, o músico popularizou o gênero na década de 1940, compondo em parceria com o advogado e político Humberto Teixeira, conhecido como Doutor do Baião, que escrevia as letras. Não é à toa que o primeiro sucesso da dupla se chamou justamente “Baião”, gravado em 1946 pelo grupo 4 Ases e 1 Curinga. Incorporando ao gênero o triângulo, a sanfona e a zabumba, Gonzaga chegou a declarar que ficou surpreso ao ser informado que esse conjunto de instrumentos era de origem portuguesa, com os respectivos nomes lusitanos de ferrinho, rabeca e bombo. “O que eu criei mesmo, foi a divisão do triângulo para a forma como o instrumento é tocado no baião”, afirmou em entrevistas à época. Para trazer um visual diferenciado em suas apresentações, o Rei do Baião concebeu, também, o traje estilizado de cangaceiro pelo qual ficou ainda mais conhecido. E é vestido dessa maneira que o Xaxado Novo costuma se apresentar. | Carolina Bressane | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º, 20h. R$ 20

Guilherme Castoldi

esgatando a formação tradicional do baião para homenagear grandes mestres da cultura popular brasileira, o grupo Xaxado Novo faz o show de lançamento de seu primeiro CD, “Sertão cigano”, dia 1º, no Centro Cultural Olido. Como novidade, a apresentação traz também referências dos árabes e ciganos – daí o nome do álbum–, povos que muito contribuíram para a formação da música nordestina. O grupo é composto pelos instrumentistas e pesquisadores de culturas tradicionais: Davi Freitas, Felipe Gomide, Bruno Duarte e Marcus Simon. No show, eles tocam também instrumentos típicos da música árabe, como a rabeca e o davul, uma espécie de zabumba oriental. Além do repertório, o público confere performances e intervenções que levam ao palco a influência de Luiz Gonzaga e dos caboclos, vaqueiros e cangaceiros para uma celebração ao forró, ao baião e ao xaxado. Essa mistura de ancestralidade e experimentações procura retratar a cultura tradicional brasileira. Apesar de estar diretamente associado a Luiz Gonzaga, conhecido como Rei do Baião, o gênero musical não foi inventado por ele, pois já existia no Nordeste, em conjunto com dança, desde o século 19, derivado do “baiano”, um tipo de lundu (canção popular inspirada nos ritmos africanos,

Xaxado Novo lança seu primeiro álbum, “Sertão cigano”, que mescla baião com música árabe e cigana, gêneros formadores do cancioneiro nordestino 10

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

INGRESSOs Para assistir às apresentações gratuitas na Sala Olido e nos teatro municipais, deve-se retirar ingresso a partir de uma hora antes; nos Centros Culturais da Juventude e São Paulo (CCSP), a partir de duas horas antes. Na Vitrine da Dança (Centro Cultural Olido), bibliotecas públicas e casas de cultura, não é necessário retirar ingresso. Para espetáculos pagos no CCSP, os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, nesse último caso, a partir de 30 dias antes do evento.

BACHORANDO Com Felipe Galeano, Milton Mori, Paulo De Mori, Baloi, Alcides e Márcio.

Apresentação mensal de chorinho com este grupo tradicional da Lapa. | Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 30, 17h30. Grátis

BALEIA Show de lançamento do CD “Atlas”. Com Sofia e Gabriel Vaz, Felipe Pacheco, Cairê Rego, David Rosenblit e João Pessanha.

A banda carioca lança a versão física do novo disco e um livro com 32 páginas, Ilustrado pela artista Lisa Akerman, que expande o universo do álbum. O show é a primeira apresentação dos músicos em São Paulo desde o lançamento digital de “Atlas”, em abril.

BMA INSTRUMENTAL Curadoria: Swami Jr.

Apresentado na última terça-feira do mês, este projeto leva música instrumental tocada por intérpretes de prestígio. Em setembro, os convidados são Roberto Sion (piano e saxofone) e Itamar Collaço (contrabaixo). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 27, 20h. Grátis

CAFÉ CONCERTO Com Eduardo Garcia, Anderson Brasil e Luiz Sanches.

Apresentação do trio, formado por bateria, contrabaixo e teclados, quem mistura elementos do jazz, blues, R&B, ritmos latinos e fusion. O repertório é composto por músicas autorais e covers. Entre as influências do grupo estão César Camargo Mariano, Cama de Gato e Dizzie Gillespy. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 8, 20h. Grátis Bruno Mello

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 4, 18h. R$ 25

Trio Café Concerto se apresenta no Teatro Municipal Flávio Império

Banda carioca Baleia faz show de lançamento do CD "Atlas" e de um livro ilustrado pela artista Lisa Akerman emcartaz | SETEMBRO DE 2016

COLETIVO ACENTUANDO Com Carlos Eduardo, Rodrigo Procknov, Jônatas Dias e outros.

Com formação acadêmica em violão, os instrumentistas se preparam para lançar, em 2017 seu primeiro CD. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 10, 20h. Grátis

COZINHANDO MÚSICA Com Leandro Neri Marques, Leonardo Carvalho e Ronaldo Gama.

Projeto que une música e gastronomia. A cada encontro, é preparado um prato típico da culinária brasileira que será servido durante apresentação, ao vivo, de um trio musical. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 17, 16h. Grátis

15ª MOSTRA DE CORDAS DEDILHADAS: ALBERTO GUEDES

CAROL NASCIMENTO E CAMILA MIDORI Projeto Mulher Escrita. Parceria: Coletivo Sambadas.

O projeto procura demonstrar como mulheres escrevem e cantam seu mundo, quem são elas e sua relação com o samba. O repertório traz composições assinadas por Carol Nascimento, como “Canta”, “Leve essa”, e em parceria com Camila Midori, como “Justa causa”.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 27, 20h30. R$ 10 Pedro Matallo

Parte do Fórum de Cultura Cena Norte, projeto Eu, Tu, Eles, Nozes & Vozes recebe Mano Réu e Alma Livre

Alberto Guedes apresenta um panorama de grandes compositores da música brasileira. De um lado, interpreta obras originais para violão de João Pernambuco, Garoto, Paulo Bellinati e Dilermando Reis; de outro, arranjos inéditos de Pixinguinha e Jacob do Bandolim para violão solo, realizados pelo intérprete.

| Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Dia 2, 17h. Grátis

CHORINHO NO TERRAÇO Com Quinteto Pauliceia. Músicos: Fábio Leão, Emiliano Castro, Gabriela Machado, Ildo Silva e Douglas Alonso.

Em setembro, o quinteto convida Rafael Toledo no show “Os ritmos do choro”; e Alessando Penezzi em “O choro paulista”, uma homenagem a Garoto e Esmeraldino Salles. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço (3º andar). Centro. Rafael Toledo. Dia 3, 16h (Rafael Toledo) / Dia 17, 16h (Alessandro Penezzi). Grátis

CHORO MARGINAL Com Ivan Melillo, Jefferson Dias, Bruno Vinci e Beto Araújo.

A proposta do grupo, que já lançou dois álbuns, é trazer para o show as intervenções diárias que ocorrem nas ruas, metrôs e viadutos de São Paulo. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 4, 19h. Grátis 12

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Em seu show, Luciana Oliveira mistura reggae, samba e África

+16 anos.

O projeto faz parte do Fórum de Cultura Cena Norte, que reúne artistas, coletivos e instituições da zona norte ligadas à arte e à cultura.

Marcelo da Costa

EU, TU, ELES, NOZES & VOZES: MANO RÉU + ALMA LIVRE

| Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 3, 16h | Teatro Municipal Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 17, 19h. Dia 18, 17h | Grátis

FERNANDO LAURIA Show: “Um canto para Emílio Santiago”.

Homenagem ao grande intérprete brasileiro. | Teatro Municipal Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 17, 21h. Grátis

JULIANA AMARAL Depois de mergulhar na poética do samba, a cantora explora as relações entre tradição e modernidade, em temas sobre solidão, abandono e violência presentes em seu novo álbum, “Açoite”. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 3, 19h. R$ 20

LEANDRO BASTOS DE ANDRADE Show: “Razallfaya CCGPC”.

Resgate da musicalidade do forró em um repertório tradicional e versões de compositores consagrados. | Centro Cultural Palhaço Carequinha. Zona Sul. Dia 3, 18h. Grátis

Juliana Amaral canta músicas do novo álbum "Açoite"

LUCIANA OLIVEIRA Show que mistura reggae, samba e África em composições que empoderam a mulher, enfatizam o direito à vida e reverenciam a natureza. Repertórios dos discos "Pura" e "Verde do mar" se intercalam com releituras de outras músicas com novos arranjos. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 25/9, 19h | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º/10, 18h | Grátis

Violonistas do Coletivo Acentuando se apresentam no Teatro Municipal Flávio Império emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Banda Meneio (foto) se reveza no palco do Centro Cultural São Paulo com o projeto eletrônico Nuven, do produtor Gustavo Teixeira

Com Ibrasotope - Núcleo de Música Experimental. Curadoria: Mário Del Nunzio.

Este ciclo, que se estende até dezembro, reúne músicos e compositores brasileiros ou estrangeiros trabalhando juntos. Em setembro, o projeto recebe Gustavo Serpa e Verjault (Daniel Alves). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 6, 20h. Grátis

NUVEN + MENEIO Com Gustavo Teixeira (Nuven); Jovem Palerosi, Eduardo Rodrigues, Adeniran Balthazar e Zé Guilherme Aquiles (Meneio).

Nuvem é o projeto eletrônico do músico e produtor independente Gustavo Teixeira que faz experimentos com guitarras, pedais de loop e sintetizadores, em uma atmosfera etérea e minimalista, com samples, gravações caseiras e vinis antigos. Já a banda Meneio traz em seu repertório influências de trilhas, paisagens sonoras, post-rock, trip-hop, música eletrônica e psicodelia.

bira”, chorão importante entre as décadas de 1960 e 1990. Além de obras suas, interpreta “Bandolim do Crato”, música de Rafael Esteves em homenagem ao mestre. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 3, 21h. Grátis

RODA DE CHORO Com Roberta Cunha Valente, Cléber José Rodrigues da Silveira, Fabrício Rosil da Silva, Marco Antonio de Arruda Bailão e Wesley Ferreira Vasconcelos.

Programação do Clube do Choro, esta roda proporciona, de maneira informal, um encontro de chorões de várias gerações. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. De 3 a 24. Sáb., 18h. Grátis Irae Garcia

MÚSICA EXPERIMENTAL NA MÁRIO DE ANDRADE

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 1º, 20h30. Grátis

QUARTETO PIZINDIM Show em homenagem a João Macambira. Com Rafael Esteves, Rodrigo Carneiro, Emerson Bernardes e Koka Nascimento. Convidado: Tico Macambira (sobrinho do homenageado).

O grupo faz uma homenagem ao bandolinista e compositor João Pereira Lima, “João Macam14

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Quarteto Pizindim faz homenagem ao chorão João Macambira

SAPO KAMBÔ Com Chon, Giuliano del Sole e Bruno Rocha. | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 23, 20h. Grátis

TRIO CORRENTE Com Edu Ribeiro, Fabio Torres e Paulo Paulelli.

Convidado do Clube do Choro de São Paulo, o trio ganhou o Grammy 2014 de Melhor Álbum de Jazz Latino por “Song for Maura”, gravado em parceria com o saxofonista cubano Paquito D'Rivera. Nesta apresentação, toca repertório dedicado ao choro com arranjos originais. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 2, 21h. Grátis

UMA NOITE COM JUSCELINO, UM REENCONTRO COM O BRASIL Indicado ao Grammy 2014, Trio Corrente toca choro no Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo

SAMBA D'MARIAS Com Chris Pirês e Grupo Improviso.

Roda de samba que relembra grandes representantes do gênero, como Jovelina Pérola Negra, Alcione, Candeia e Martinho da Vila. | Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Dia 5, 18h30. Grátis

SAMBA NA VARANDA Residentes no projeto, Adriana e o Cordão apresentam nos Caminhos da Tradição com o Coletivo Roda Gigante convidando Sapopemba para o espetáculo musical “Vamo samburá?”. O projeto celebra os 100 anos do samba. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço (3º andar). Centro. Dia 24, 16h. Grátis

Roteiro e dir.: Elis Nasser e Glaucia Nasser. Dir. musical: Moisés Alves. Com Glaucia Nasser (cantora), Sandro Premmero, Moisés Alves, Miguel Assis, Cris Nunes, Chrys Galante e Fernando Rosa (músicos), Carla Dias e Diego Micieli (atores).

Criado para relembrar os 40 anos de morte do presidente Juscelino Kubitschek (22 de agosto de 1976), o espetáculo é dividido em 16 estações que representam as etapas da vida de JK, da infância até sua morte. | CEU Sapopemba. Zona Leste. Dia 9, 20h | CEU Aricanduva. Zona Leste. Dia 30, 20h | Grátis

XAXADO NOVO Show de lançamento do CD “Sertão cigano”. Com Davi Freitas, Felipe Gomide, Bruno Duarte e Marcus Simon.

Veja destaque na página 10. | Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º, 20h. R$ 20

Bruno Rocha, Chon e Giuliano del Sole são os músicos do Sapo Kambô, trio que se apresenta no Teatro Municipal Zanoni Ferrite emcartaz | SETEMBRO DE 2016

erudita

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Carlos Moreno. Solista: Luiz Garcia. +10 anos.

INGRESSOS Para adquirir ingressos pagos do Theatro Municipal de São Paulo e da Praça das Artes, além das respectivas bilheterias, o interessado pode fazê-lo pelo site www. compreingressos.com/theatromunicipaldesaopaulo; para apresentações no Centro Cultural São Paulo, os ingressos, quando pagos, podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, nesse último caso a partir de 30 dias antes do evento; ingressos gratuitos no CCSP devem ser retirados a partir de duas horas antes de cada apresentação; e na Biblioteca Mário de Andrade, uma hora antes.

CICLO MÁRIO DE ANDRADE DE MÚSICA ERUDITA Em setembro, os convidados do projeto são o duo Emmanuele Baldini & Dana Radu (violino e piano). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 13, 20h. Grátis

CORAL PAULISTANO NAS ESCADARIAS Com Coral Paulistano Mário de Andrade. Regência: Naomi Munakata.

Apresentação de música escandinava. | Theatro Municipal de São Paulo – escadaria. Centro. Dia 21, 12h. Grátis

FESTIVAL DE ORATÓRIOS Com Coral Paulistano Mário de Andrade. Regência: Naomi Munakata. +10 anos.

O programa apresenta “Membra Jesu Nostri”, de Dietrich Buxtehude.

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 11, 11h. R$ 25 a R$ 90

CONCERTOS NA PRAÇA DAS ARTES PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS

MÚSICA DE CÂMARA NO CONSERVATÓRIO Teclas ao Vento. Músicos: Cecília Moita, Andrea Cristina Vilella, Rodrigo Nagamori, Diogo Maia, Marcos Fokin e André Ficarelli.

O programa traz obras de Jean Françaix (“Divertissement para clarinete, oboé e fagote” e “L'heure du berger para quinteto de sopros e piano”), Radamés Gnatalli (“Suíte para quinteto e sopros” e “Sonatina a seis para quinteto de sopros e piano”). | Dia 1º, 20h. R$ 25

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Bettina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

No programa, são apresentadas obras de Johannes Brahms (“Quinteto para clarinete e cordas, Op. 115”), Luca Raele (“Chuva depois”) e Aylton Escobar (“Apenas um momento lírico”). | Dia 7, 18h. Grátis (ensaio aberto). Dia 8, 20h. R$ 25 (com a participação do clarinetista Luís Afonso Montanha, integrando a série Convidados) Luiz Casimiro

| Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 16, 20h. R$ 25

O programa reúne obras de Antônio Carlos Gomes (“Alvorada”, da ópera “Lo schiavo”), Richard Strauss (“Concerto para Trompa, em Mi Bemol Maior, Op. 11”) e Johannes Brahms (“Sinfonia nº 2, em Ré Maior, Op. 73”).

Maestro Carlos Moreno rege a Orquestra Experimental de Repertório no Theatro Municipal; programa traz obras de Carlos Gomes, Strauss e Brahms 16

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Sylvia Masini

Orquestra Sinfônica Municipal executa a "Sinfonia no 9" no encerramento do Festival Beethoven

CONTEMPORÂNEA NO CONSERVATÓRIO Espetáculo: “As canções do mendigo”. Dir. cênica: Leo Lama. Narração e leituras: Evandro Affonso Ferreira.

Espetáculo colaborativo entre dramaturgia e música para barítono, leitura dramática e grupo instrumental, que traz a obra “As canções do mendigo”, de L. Martinelli, sobre o texto “O mendigo que sabia de cor os adágios de Erasmo de Rotterdam”, de Evandro Affonso Ferreira.

Neruda (“Concerto para trompete em Mi Bemol Maior”) e Wolfgang Amadeus Mozart (“Sinfonia nº 29 em Lá Maior”). | Dia 26, 20h. R$ 25

ÓPERA STUDIO Projeto Escola na Praça.

O programa apresenta “La scala di seta”, ópera de Gioachino Rossini. | Dia 27, 18h. Grátis

| Dia 15, 20h. R$ 25

FESTIVAL BEETHOVEN

SÉRIE OLIMPÍADA 2016

THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 25 A R$ 90

Com Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo. Músicos: Bettina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O programa, que homenageia países participantes da Olimpíada, apresenta nesta edição, que enfoca a Argentina, obras dos compositores Alberto Ginastera (“Quarteto nº 1, Op. 20”) e Astor Piazzola (“For tango”). | Dia 21, 18h. Grátis (ensaio aberto). Dia 22, 20h. R$ 25

SÉRIE MOSAICO INTERNACIONAL Com Coral Paulistano Mário de Andrade. Regência: Naomi Munakata.

Apresentação de música escandinava. | Dia 24, 17h. R$ 25

MÚSICA DE CÂMARA Com Orquestra Experimental de Repertório. Regência: Paulo Galvão. Solista: Caique Sant’Anna (trompete).

O programa reúne peças de Edvard Grieg (“Suíte Hollberg, Op. 40”), Johann B. G.

Desde agosto, o Festival apresenta composições de Ludwig van Beethoven, regidas pelo maestro John Neschling.

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Solista: Nicolas Koeckert (violino).

O programa apresenta “Concerto para violino, em Ré Maior, Op. 61” e “Sinfonia n° 7, em Lá Maior, Op. 92”. | Dia 1º, 20h

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL, COROS LÍRICO E PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Solistas: Masami Ganev (soprano), Lidia Shäffer (mezzo soprano), Marcelo Vanucci (tenor) e Carlos Eduardo Marcos (baixo).

Encerramento do Festival com a apresentação da “Sinfonia nº 9, em Ré Menor, Op. 125”. | Dia 4, 17h emcartaz | SETEMBRO DE 2016

dança

Convidado do CCSP Semanas de Dança 2016, Núcleo OMSTRAB comemora 20 anos de trajetória com diversas atividades, entre elas a estreia do espetáculo “Fluxo invisível”, dirigido por Fernando Lee

NOVIDADES MARCAM AS SEMANAS DE DANÇA 2016

mostra CCSP Semanas de Dança 2016 traz novos olhares e perspectivas para a arte por meio da expressão corporal e da interação com o público. Entre os dias 8 de setembro e 2 de outubro, poderão ser vistas, no Centro Cultural São Paulo, propostas artísticas que mesclam tendências e referências da cultura internacional e regional brasileira. Um dos destaques da extensa programação é a série de atividades preparada pelo Núcleo OMSTRAB, contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. Em comemoração dos 20 anos de trajetória, a companhia apresenta o show de lançamento do CD homônimo, que reúne uma coletânea de músicas autorais do repertório de seus espetáculos. Além disso, haverá o lançamento de um livro com fotos e depoimentos, a exibição do documentário “OMSTRAB 20” e a abertura de uma exposição de fotografias e figurinos. O diretor Fernando Lee afirma que “pretendemos divulgar também o trabalho desses dez anos em que estamos representando o Brasil pelo mundo todo, retribuindo ao público que nos fomenta, proporcionando-lhe espetáculos e arte”. Lee assina a direção do espetáculo “Fluxo invisível”, que estreia na Sala Adoniran Barbosa. 18

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Gal Oppido

A coreografia promove uma consciência ambiental, voltada aos problemas hídricos em São Paulo. Grande novidade que marca a programação é o lançamento de um aplicativo e da plataforma digital Dança para Todos, que procura aproximar a plateia e a dança por meio da tecnologia. A plataforma fornecerá informações sobre espetáculos e eventos em geral e também funcionará como uma ferramenta colaborativa de mapeamento e fruição de conteúdo. Maior mostra do gênero no CCSP, as Semanas de Dança têm como objetivo destacar a importância do centro cultural na promoção de manifestações artísticas em várias linguagens. Outras atividades apresentadas são “Ziggy”, da Cisne Negro Cia. de Dança, espetáculo recente baseado na discografia da lenda do pop David Bowie; mesas-redondas que integram o projeto Dança em Diálogo e o resultado das oficinas realizadas no CCSP pela Cie. À Fleur de Peau, da França. | Bruna Pinheiro | Veja programação na página 22.

INGRESSOS Para apresentações gratuitas em teatros municipais e no Centro Cultural Olido, deve-se retirar ingresso a partir de uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo, a partir de duas horas antes. Nas bibliotecas públicas, casas de cultura, Praça das Artes e Centro de Referência da Dança, não é necessário.

...AVOA! NÚCLEO ARTÍSTICO Espetáculo: “Morada do tempo”. Orientação dramatúrgica: Valéria Cano Bravi. Intérpretes-criadores: Edi Cardoso e Luciana Bortoletto. 40 min. Livre.

Com pesquisas na embriologia da dança e em métodos de Laban e de Klaus Vianna, o espetáculo tem como referências teóricas a obra “A poética do espaço”, de Gaston Bachelard, e poemas de Sophia de Mello Breyner Andrensen. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. De 7 a 10, 19h. Grátis

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Dir. e coreografia: Stefano Poda. Acompanhamento musical: Orquestra Sinfônica Municipal. Regência: Eduardo Strausser. Estreia. 60 min. +16 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 10, 13, 14 e 15, 20h. Dia 11, 17h. R$ 25 a R$ 90

COLETIVO CORPO ABERTO Espetáculo: “Yabás”. Projeto Palco do Bairro. 90 min. Livre.

Coletivo de artistas pesquisadores que explora os limites das fronteiras entre diversas linguagens artísticas. A partir do projeto Toda Guia Que Meu Corpo Puder Carregar, de 2013, surgiu “Yabás”, espetáculo que mostra um rito de mulheres carregando silêncios, lembranças, desejos e outras pluralidades. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dias 22/9 e 6/10, 20h. Grátis

COLETIVO MUMBRA CORPO MÓVEL Espetáculo: “Pó”. Criação, dir. e Interpretação: Aline Alves Isis Marks, Letícia Vaz e Marcela Paez. 80 min. +10 anos.

O espetáculo traz quatro figuras humanas, quase míticas, que apresentam uma dança impensada. Representada por corpos atravessados de poeira, buracos, silêncios e contornos, traz à tona, pelo movimento, memórias, força, fraqueza e o que resta dos corpos. | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. De 7 a 10, 19h45. Grátis

CIA. BRASÍLICA Espetáculo “Brasílica extemporâneo”. Dir.: Deca Madureira. Concepção: Lucila Poppi. Intérpretes-criadores: Deca Madureira, Elson Leite, Jo Gomes e outros. 60 min. Livre.

Buscando a evolução de seu trabalho, a companhia reavalia suas origens, desde a fundamentação do Método Brasílica aos possíveis desdobramentos teóricos e práticos do uso das danças populares como matéria-prima para a criação em dança. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dias 2 e 3, 20h. Dia 4, 19h | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 9 e 10, 21h. Dia 11, 19h | Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 24, 20h. Dia 25, 19h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dias 30/9 e 1º/10, 21h. Dia 2/10, 19h | Grátis

CIA. SANSACROMA Espetáculo: “Sociedade dos improdutivos”. Concepção e dir.: Gal Martins. Intérpretes-criadores: Djalma Moura, Verônica Santos, Ciça Coutinho e outros. Estreia. 60 min. +14 anos.

Cia. Sansacroma leva "Sociedade dos improdutivos" ao Centro Cultural Olido

O espetáculo contrapõe o corpo que é socialmente invalidado ao que é socialmente produtivo. O primeiro é marginal, portador de algum tipo de loucura; o segundo é medicado, incluso e sujeito ao modo de vida capitalista, explorado até o esgotamento das suas capacidades produtivas. O controle ocidental contrapondo-se à corporeidade do imaginário africano. | Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. De 15 a 25. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2016

EVERTON FERREIRA E IOLANDA SINATRA Espetáculo: “Eu só queria não ter uma cabeça”. Intérpretes-criadores: Everton Ferreira e Iolanda Sinatra. 30 min. +12 anos.

fruto da pesquisa do grupo em torno do tema “Estudos sobre o silêncio”. A dramaturgia propõe formas de comunicação não oral e cria brechas para que as experiências particulares das pessoas presentes sejam compartilhadas simultaneamente à realização da obra.

O espetáculo enfoca as possibilidades de movimento de dois corpos que buscam a ação de não ter uma cabeça, encontrando outros modos de existir. Ficar sem cabeça, ou transformá-la, simboliza um modo de fuga de uma realidade já conhecida por esses corpos e que não os desafia mais.

| Praça das Artes – espaço de convivência. Centro. Dias 22 e 23, 18h30. Grátis

| Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dias 2 e 3, 19h. Grátis

Com Marina Matheus, Sol Casal, Rodrigo Munhoz e Márcio Vasconcelos. 60 min. Livre.

GRUPO VÃO

O projeto convida artistas performáticos a ocupar o vão livre da Praça das Artes com ações em diálogo com o lugar.

Espetáculo: “Move cover”. Contemplado pelo 20º Cultura Inglesa Festival. Estreia. 55 min. Livre.

Veja destaque na página ao lado. | Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. De 8 a 11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

NIC - NÚCLEO IMPROVISAÇÃO EM CONTATO Espetáculo: “Relation X”. Dir. e concepção: Ricardo Neves. Com Dresler Aguilera, Felipe Cirilo, Maria Glória e outros. 50 min. +12 anos.

Questões como: "Como o corpo sobrevive criativamente a situações diversas, adversas, de risco?", de Steve Paxton, e “Como lidar com nossas emoções?” permeiam a apresentação | Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dias 16 e 17, 19h. Grátis

NÚCLEO MIRADA Projeto Cala. Com Elenita Queiróz, Karime Nivoloni e Liana Zakia. Artistas visuais: Anderson Novais, Danilo Pêra e Felipe Teixeira. Provocadora cênica: Carina Nagib. 120 min. Livre.

| Praça das Artes – vão livre. Centro. Dia 14, 12h (Marina Matheus) / Dia 14, 17h (Sol Casal) / Dia 21, 12h (Rodrigo Munhoz) / Dia 21, 13h (Mário Vasconcelos). Grátis

RASTROS DE LUZ Memorial Penha de França - Foto Clube. Curadoria e dir. artística: Francisco Folco. Com Leandro Spies e Emilly Naoi. 120 min. Livre.

Rastros de Luz, também conhecida pela expressão inglesa Motion Blur, é uma técnica usada para registrar em fotografia os rastros de movimento de um corpo ou objeto. Dois dançarinos fazem coreografias para a plateia desenhar ou fotografar os movimentos. Antes da apresentação, ocorre uma palestra sobre os recursos das câmeras fotográficas para a captura desses rastros de movimento e dois assistentes de fotografia dão orientações técnicas de como habilitar a câmera fotográfica para esse tipo de registro. | Teatro Municipal Martins Penna. Zona Leste. Dia 7, 19h. Grátis Thays Peric

“Cala” é uma obra de dança contemporânea,

PRESENÇA PERMEÁVEL

"O que se rouba": espetáculo de dança de rua do Zumb.Boys encenado no Teatro Municipal Flávio Império 20

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

SHEILA RIBEIRO Espetáculo “Codex sangue de barata”. Com Sheila Ribeiro e Wagner Schwartz. 50 min. +14 anos.

Primeira coreografia do trabalho “Codex”, que se constrói no tempo por meio de cenas, capítulos e manifestações, como episódios que constroem uma série. Sheila Ribeiro hackeia e se transforma no universo de Wagner Schwartz, investigando o tempo de espera, como também o fluxo constante nos aeroportos por meio de músicas da cantora Marli e da moda do estilista Alexandre Herchcovitch. | Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. De 29/9 a 2/10. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

THAÍS DI MARCO E TATA GOUVÊA Ocupação Coreografias de Resistência. 60 min. Livre.

Conjunto de ações para o aprofundamento e compartilhamento das pesquisas que busca a dança como ferramenta de reflexão, questionamento e ruptura das mecânicas normativas de condicionamento cotidiano. | Praça das Artes – espaço de convivência. Centro. Dia 2, 20h. Grátis

ZUMB.BOYS Espetáculo: “O que se rouba”. Dir.: Márcio Greyk. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro, Márcio Greyk e Guilherme Nobre. Figurinos: João Pimenta. Contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. Projeto Palco do Bairro. 45 min. Livre.

O espetáculo fala sobre a necessidade do ser humano de pertencer a algum lugar e demonstra várias formas de roubo, materiais e imateriais, como ideias, amores, educação e direitos humanos, questionando de onde vem o incentivo ao consumismo, maior motivação para o furto. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dias 23 e 24, 20h. Dia 25, 19h. Grátis

DANÇA INSPIRADA NAS SPICE GIRLS ESTREIA NO OLIDO

nspirado nas canções “Wannabe”, “Viva forever” e “Too much”, entre outros sucessos da girl band britânica Spice Girls, o Grupo Vão estreia o espetáculo “Move cover”, dia 8, no Centro Cultural Olido. A companhia, formada por cinco intérpretes-criadoras –assim como a banda–, tem como referência esses e outros hits do pop dos anos 1990 na coreografia, que também faz uso do lip sync (técnica de dublagem). O interesse pelas Spice Girls –cujo primeiro single, “Wannabe”, completa 20 anos em 2016– se dá por ser um grupo feminino. “Depois delas, uma série de outras mulheres começou a ter uma carreira pop de muita importância”, ressalta Carolina Minozzi, dançarina e codiretora do espetáculo. Há também a questão do Girl Power, que ela vê como paradoxal. “Ao mesmo tempo em que se usa de estereótipos chapados, elas também promovem o empoderamento feminino.” Carolina define a apresentação como uma “experiência de contaminação” e questiona: “Pessoas que se conectam com esse tipo de produto cultural para as massas, de que forma se apropriam dele e o que emerge dali?”. Entender essa ação é um dos objetivos da pesquisa do grupo, que traz sua própria visão para os sucessos que marcaram gerações. “O espetáculo é um cover que está além de representar cada uma das Spices”, conclui. | Gabriel Fabri

| Centro Cultural Olido – Sala Paissandu. Centro. De 8 a 11. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

Grupo Vão canta e dubla sucessos da banda feminina britânica Spice Girls emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Mari Turco

MESA 1: DANÇA - NOVAS (E VELHAS) TECNOLOGIAS Coord.: Cássia Navas. Com integrantes do CCSP, Dança em Diálogo e Grupo de Pesquisa Topologias do Espetáculo: arte e identidade contemporâneas (Gepeto/Unicamp).

Reflexão sobre os modos de produção e recepção da dança a partir de novas e velhas tecnologias, mediante abordagens intradisciplinares. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 22, 18h. Grátis

VER + FALAR SOBRE DANÇA Encontro para falar sobre o espetáculo “A figura e fundo”, de Zélia Monteiro, que será apresentado na Sala Jardel Filho, às 21h. Serão utilizadas para a conversa informações do aplicativo Plataforma Digital Dança para Todos. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 23, 18h. Grátis

Chemical Funk apresenta "Orbit [underconstruction]", de Frank Ejara

CCSP SEMANAS DE DANÇA 2016

MESA 2: DANÇA - FRENTE-E-VERSO Coord.: Cássia Navas. Com integrantes do CCSP, Dança em Diálogo e Grupo de Pesquisa Topologias do Espetáculo: arte e identidade contemporâneas (Gepeto/Unicamp).

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DIVERSOS ESPAÇOS | CENTRO | DE 8/9 a 2/10

Debate sobre processos e crítica em arte a partir de metodologias plurais para a análise da dança em aproximações entre os discursos verbal e coreográfico.

Com mais de 20 anos de existência, este é o maior evento de dança do CCSP.

Dança IN’formação

Veja destaque na página 18. | Para assistir aos espetáculos gratuitos apresentados em salas, os ingressos devem ser retirados a partir das 14h.

ABERTURA Lançamentos da programação e do App e Plataforma Digital - Dança para Todos e exibição do documentário “Da percepção à memória 2016 - Uma narrativa dançada”.

| Sala Adoniran Barbosa. Dia 24, 18h. Grátis

Coord.: Frank Ejara, Grilo Rodolfo, Ivo Alcântara e Thiago Negraxa.

Os cocuradores apresentam propostas cênicas que ilustram suas pesquisas e conceitos, ressaltando a relevância de cada um no cenário nacional das danças urbanas.

FRANKA EJARA - DISCÍPULOS DO RITMO

Com foco inicial na mediação entre dança e público, a plataforma digital é concebida como uma ferramenta on-line colaborativa de mapeamento, cartografia, pesquisa, produção e fruição de conteúdo, além de geração de ações relacionadas à dança. O projeto é da Associação Tryade, a curadoria artística é de Cássia Navas e a digital, de Willian Alexandrino.

Solo: “Som do movimento”. Concepção, coreografia e interpretação: Frank Ejara. Trilha sonora: Marcos Henrique “DJ Som 3” Moretto.

| Sala Adoniran Barbosa. Dia 8, 19h. Grátis

Locking, popping & boogaloo, wacking e breaking são as técnicas de dança urbana utilizadas nesta apresentação.

Dança em Diálogo Idealização: Cássia Navas e curadoria de dança do CCSP.

O projeto propõe atividades de análise e crítica de dança a partir de três mesas-redondas. O público é convidado a assistir a um espetáculo e conversar durante a ação. Integra a programação do projeto Plataforma Digital Dança para Todos. 22

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

O espetáculo leva o público a um universo imaginário, onde som e movimento se misturam.

CHEMICAL FUNK Espetáculo: “Orbit [underconstruction]”. Dir.: Ivo Alcântara. Intérpretes-criadores: Diego Oliveira, Evandro Ferreira, Ivo Alcântara e outros. Trilha sonora: Nelson D.

011 CREW Espetáculo: “Do asfalto para o palco”. Intérpretes-criadores: Rodolfo Almeida da Silva (Grilo), Diego Ferraz, Louis Alves e Bruno Teixeira.

Apresentação de breaking.

THIAGO NEGRAXA E RODRIGO RIBEIRO Espetáculo: “Rua 3”. Dir.: Thiago Negraxa. Trilha sonora: DJ Rodz.

Apresentação de hip-hop com mote em imagens de grafite, em que as leituras dos traços, linhas e afetos das figuras possibilitam diferentes traduções de movimentos corporais e sonoros. | Apresentações seguidas. Sala Adoniran Barbosa. Dia 23, 20h. Dia 25, 19h. Grátis

Da Percepção à Memória 2016 Cocuradoria: Cristina Coelho. Mediação artística, criação e interpretação: Lara Pinheiro.

O projeto selecionou trabalhos das bailarinas Célia Gouvêa, Claudia Palma, Miriam Druwe, Sonia Galvão, Vera Sala, Zélia Monteiro que, de alguma maneira, tivessem uma relação entre tempo e espaço com o CCSP. A ação procura resgatar a memória artística, sentimental e afetiva dessas profissionais.

EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA: DA PERCEPÇÃO À MEMÓRIA - UMA NARRATIVA DANÇADA Curadoria: Cristina Coelho. | Espaço Flávio Império (foyer). De 8/9 a 2/10. 3ª a sáb., das 10h às 21h. Dom. e feriados, das 10h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

DOCUMENTÁRIO: DA PERCEPÇÃO À MEMÓRIA - UMA NARRATIVA DANÇADA Concepção e realização: Equipe da Divisão de Informação e Comunicação do CCSP. Captação de imagens e dir.: Chicão Santos. Entrevistas: Andrea Thomioka e Maria Cristina Lopes Coelho. | Sala Adoniran Barbosa. Dias 9 e 10, 20h. Dia 11, 19h. Grátis

RESULTADO CÊNICO: SOBRE ELAS/NÓS

| Sala Adoniran Barbosa. Dias 9 e 10, 20h. Dia 11, 19h. Grátis

Residência de Transmissão com a Cie. À Fleur de Peau Oficina realizada em agosto e setembro para participantes que puderam experimentar a linguagem da companhia.

SI UN JOUR JE TE QUITTE, JE TE GARDERAI EN MOI, À NU, À VIF A JAMAIS Concepção e coreografia: Michael Bugdahn. Com Michael Bugdahn, Denise Namura e artistas convidados.

Variações em torno da célebre canção de Jacques Brel que também reflete sobre o masculino e o feminino.

ÊTRE ET PARAÎTRE Concepção, coreografia e interpretação: Michael Bugdahn, Denise Namura e artistas convidados. Música: Gregor Sternisha.

Nesta peça, os coreógrafos propõem uma reflexão dançada sobre a imagem.

AU-DELÀ DU TEMPS Concepção, coreografia e interpretação: Michael Bugdahn e Denise Namura.

A peça propõe uma percepção da linguagem e do universo específico dos coreógrafos, que continuam sempre defendendo sua autenticidade. | 75 min. +6 anos. Sala Jardel Filho. Dias 16 e 17, 21h. Dia 18, 20h. R$ 20 Silvia Machado

Intérprete-criadora: Lara Pinheiro. Figurino: João Pimenta.

O trabalho surgiu do reencontro de Lara Pinheiro com Miriam Druwe, Célia Gouvêa, Zélia Monteiro, Sonia Galvão, Vera Sala e Claudia Palma, com suas lembranças particulares e, principalmente, com suas impressões sobre o ato de criar.

"Au-delà du temps" reúne Denise Namura e Michael Bugdahn na concepção, coreografia e interpretação emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Vindo do Japão, Ney Hasegawa encena "Attack on dance.BR", espetáculo resultado de residência artística, dançado por dez bailarinos brasileiros de diversas técnicas

Residência Artística com Ney Hasegawa A convite da Fundação Japão - São Paulo, em 2015, a curadoria de dança do CCSP acompanhou o 20º Encontro Internacional de Profissionais de Artes Cênicas em Yokohama - TPAM 2015. Desde então, estabeleceram-se parcerias e intercâmbios entre os dois países. O coreógrafo e diretor Ney Hasegawa foi escolhido para dar início a essa interação artístico-cultural.

ATTACK ON DANCE.BR Releitura da obra original de Ney Hasegawa feita com dez bailarinos brasileiros de diversas linguagens em dança. 60 min. Livre.

A obra tem temática focada na diversidade. Os bailarinos foram provocados para criar seus solos, que serão dançados ao final da coreografia. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 30, 20h (ensaio aberto). Dia 1º/10, 20h. Dia 2, 19h. Grátis

Dança em Residência Artística Apresentação de três estreias: da iN SAiO Cia. de Arte, do Projeto Mov_oLa e da Cia. Dança sem Fronteiras.

IN SAIO CIA. DE ARTE Espetáculo: “Abissal”. Dir.: Claudia Palma. Intérpretes-criadores: Cristina Ávila, Mariana Molinos, Natália Franciscone e outros. Projeto contemplado pela 18ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. 70 min. +16 anos.

O espetáculo prevê o aprofundamento, exploração e pesquisa em torno da potência do corpo e suas consequências nas criações da companhia. | Espaço Missão. De 8 a 18. 3ª a sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis 24

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

PROJETO MOV_OLA Espetáculo: “Devolve duas horas da minha vida”. Dir. e concepção: Alex Soares. Com Átila Freire, Ícaro Freire, Maria Basulto e outros. 60 min. +10 anos.

A partir do filme de suspense “Janela indiscreta”, de Alfred Hitchcock, o projeto propõe um novo trabalho em que a dança contemporânea e a tecnologia estão interligadas. Dividida em três atos, com pausas para selfies, a apresentação questiona e convida o público a usar seu celular a partir de um app especialmente criado para essa finalidade. | Espaço Missão. De 30/9 a 2/10. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis

CIA. DANÇA SEM FRONTEIRAS Espetáculo: “Frestas do olhar”. Dir. e interpretação: Fernanda Amaral. Com Camilla Rodrigues, Jaqueline de Souza, Ícaro Rodrigues e outros. Projeto contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. 45 min. Livre.

Com base de que não há um corpo certo ou errado, o espetáculo desenvolve a percepção do corpo com sua estrutura única e com a qual se permite estabelecer relações com o outro e com o ambiente que o rodeia. | Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô), corredores e área de convivência. De 28/9 a 2/10. 4ª a 6ª, 18h. Sáb., 16h. Dom., 12h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CIA. DANÇA SEM FRONTEIRAS: JAM DE DANÇA PARA TODOS Coord.: Fernanda Amaral. 90 min.

Jams e oficinas de dança que incentivam a pesquisa de movimento e a transformação da ação

por meio da reflexão e da experiência. Participam bailarinos da companhia com e sem deficiência.

CIA. BRASÍLICA

| Espaço Flávio Império (foyer). Dia 2/10, 14h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Espetáculo “Brasílica extemporâneo”. Dir.: Deca Madureira. Concepção: Lucila Poppi. Intérpretes-criadores: Deca Madureira, Elson Leite, Jo Gomes e outros. 60 min. Livre.

+ Espetáculos

Veja sinopse na página 19.

CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA

| Sala Jardel Filho. Dias 15 e 17, 21h. Grátis

Dir.: artística: Hulda Bittencourt e Dany Bittencourt. Espetáculos: “Ziggy”. Coreografia: Mário Nascimento / “Além da pele”. Coreografia: Patrick Delcroix. Com Ana Paula Trevisan, André Santana, Thiago Barcelos e outros. 80 min. Livre.

NÚCLEO VERA SALA

“Ziggy” enfoca a discografia do ícone do pop glitter David Bowie; “Além da pele” trata das aparências, personalidades e desejos.

Integra o projeto, “Desmemórias do tempo”, contemplado pela 18ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança.

| Sala Jardel Filho. Dias 9 e 10, 21h. Dia 11, 20h. R$ 15

NÚCLEO OMSTRAB Espetáculo: “Fluxo Invisível”. Dir. artística: Fernando Lee. Com Alex Martins, Fernando Lee, Pedro Peu e outros. Contemplado pelo Programa de Fomento à Dança. Estreia. 60 min. Livre.

Comemorando seus 20 anos, o Núcleo Omstrab apresenta este espetáculo de música e dança contemporânea sobre fluxos sonoros, inspirado na relação do homem com a água e concebido a partir de uma pesquisa sobre os rios ocultos de São Paulo. No dia 14, será lançado o CD “OMSTRAB”, formado por canções autorais que fizeram parte da trilha sonora dos espetáculos do grupo; aberta uma exposição de fotos, figurinos e vídeos e exibido o documentário “OMSTRAB 20 anos”.

| Sala Adoniran Barbosa (anexo). Dias 16 e 17, 19h. Dia 18, 18h. De 20 a 24, 21h. Dia 25, 20h. Dias 30/9 e 1º/10, 19h. Dia 2, 18h. Grátis

NÚCLEO DE IMPROVISAÇÃO Espetáculo: “Percursos transitórios”. Intérprete-criadora: Zélia Monteiro. Projeto contemplado pela 19ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança. 50 min. Livre.

Nesta criação, elementos da linguagem do balé foram estudados para servir como agentes provocadores da improvisação cênica. | Sala Jardel Filho. Dia 23, 21h. Dia 25, 20h. Grátis

GALA DE BALÉ Apresentação de oito coreografias clássicas e neoclássicas selecionadas pelo edital CCSP Dança em Gala de Balé 2016. 60 min. Livre. | Sala Jardel Filho. Dias 22 e 24, 21h

Thomas Kolisch Jr.

| Sala Adoniran Barbosa. Dia 14, 19h (show de lançamento do CD e abertura da exposição); "Fluxo Invisível". De 15 a 18. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis

Espetáculo: “Procedimento dois para lugar nenhum”. Concepção: Vera Sala. Com Diego A. Marques, Dora Leão, Hideki Matsuka, Vera Sala e outros. 50 min. +10 anos.

Cisne Negro Cia. de Dança encena seu recente espetáculo "Ziggy", inspirado no cantor David Bowie emcartaz | SETEMBRO DE 2016

CIA. DE DANÇAS DE DIADEMA POR+VIR CENTRO CULTURAL OLIDO | SALA PAISSANDU | CENTRO | DE 1º A 4 | +14 ANOS | GRÁTIS Com direção de Ana Botosso, a Cia. de Danças de Diadema celebra seus 20 anos de trajetória artística por meio do projeto Por+Vir, que convidou importantes coreógrafos da dança contemporânea. A ideia é que os intérpretes da companhia mostrem, em um único programa, os diversos estilos desses criadores.

NÓS DE NÓS Coreografia: Claudia Palma.

O espetáculo levanta a questão sobre dois corpos que se aconchegam e se tornam um só, e lança a pergunta: “Quanto mais eu tenho o outro, será que eu tenho a mim?”.

BAKU

munt Bauman no livro “44 cartas do mundo líquido moderno”, a coreografia reflete sobre a condição humana, sobre crises e incertezas, traçando um paralelo entre o passado e o presente.

GÁRGULAS Coreografia: Sandro Borelli.

Inspirada na obra do pintor Lucian Freud, neto do psicanalista Sigmund Freud, a coreografia explora a solidão e o flagelo existencial que o homem impõe a si mesmo.

ESSE SAMBA É MEU Coreografia: Sérgio Rocha.

A partir de pequenos relatos dos bailarinos, o espetáculo responde à pergunta: “Quando e como foi o seu primeiro contato com o samba?”.

ENTREMEIOS

Intervenções entre as cenas criadas por Ana Bottosso.

Coreografia: Mário Nascimento.

Baku é uma entidade da tradição oriental, evocada pelos artistas para espantar os pesadelos e trazer bons sonhos. As intervenções são uma homenagem a Ivonice Satie, criadora da companhia.

1+UM

CAMINHOS TRAÇADOS Coreografia: Pedro Costa e bailarinos da companhia.

O trabalho investiga a trajetória de cada artista por meio de suas memórias afetivas desde a infância e do confronto, no presente, dos corpos que se encontram pelos caminhos.

.ENTRE PONTOS. Coreografia: Fernando Machado.

Partindo do conto “A tribo com os olhos para o céu”, de Ítalo Calvino, comentado por Zyg-

Entre um e o outro, existe um vazio que pode ser preenchido com ações e atos. No caos do mundo, procuram-se, entre o vácuo e as brechas, os meios para ser real. Coreografia: Henrique Rodovalho.

Duo concebido a partir de diferenças no pensar e no mover dos bailarinos que o compõem, resultando em uma possibilidade de relação e até de desejo.

NOVENA Coreografia: Luís Arrieta.

O espetáculo apresenta variações inspiradas nas palavras “No”, “Nove”, “Novena” | 70 min. Coreografias em sequência. 5ª a sáb. 20h. Dom., 19h

"Gárgulas", de Sandro Borelli, explora a solidão e o flagelo existencial que o homem se autoimpõe; espetáculo é inspirado em pintura de Lucian Freud 26

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

"Titã" reúne no palco todos os integrantes do Balé da Cidade de São Paulo; Stefano Poda (de branco, sentado ao meio) assina a coreografia, maestro Eduardo Strausser (último, sentado à esq.) rege a Sinfônica Municipal e Iracity Cardoso (primeira em pé, ao centro) dirige artisticamente a companhia Arthur Costa

SINFONIA DE MAHLER EMBALA ESTREIA DO BALÉ DA CIDADE

encenador italiano Stefano Poda, responsável pela montagem de “Thaïs”, ópera de Jules Massenet apresentada, em 2015, no Theatro Municipal e aclamada pela crítica e pelo público, foi convidado para dirigir o novo trabalho do Balé da Cidade de São Paulo, “Titã”. Com estreia marcada para o dia 10, também no Municipal, o espetáculo reúne todos os 34 bailarinos da companhia, que tem direção artística de Iracity Cardoso, para dançar ao som da “1ª Sinfonia”, do compositor checo-austríaco Gustav Mahler, acompanhados pela Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo (OSM). O diretor define a coreografia como um ritual de vida e arte. “Ela abrange todas as experiências simples, naturais e vitais: desde a sensorial, visual, até a emocional”, explica. “Uma viagem estética e espiritual além do tempo e do espaço”. Ao criar um espetáculo visual para a sinfonia de Mahler, Poda se preocupou em ir na contramão do realismo por meio de imagens abstratas ou “símbolos que nem pretendem ser símbolos, para que o público possa viver, através da música, a história de sua própria vida”, afirma. Assim, o diretor gostaria que o espectador encontrasse um momento para si. “Com a música, a dança pode ser meditação e poesia. União de alma e corpo.”

O regente Eduardo Strausser, maestro residente da OSM, identifica nessa sinfonia aspectos presentes em toda a obra de Mahler, como a crítica social, a ironia e os elementos autobiográficos. “Logo na introdução, ele faz uma descrição sonora de uma experiência vivida no campo durante sua infância”, pontua Strausser. “Já no terceiro movimento, a ironia é usada como ferramenta retórica, o que provocou na época uma grande repercussão pelo seu caráter crítico à sociedade”. Segundo o regente, o compositor é hoje o mais executado pelas orquestras em todo o mundo, pelo diálogo que sua música trava com o homem e o mundo contemporâneo. “Mahler foi, também, um dos pioneiros em convidar o ouvinte a interagir com a obra por meio das percepções sensoriais que cada um traz na sua bagagem.” Sobre a escolha da composição, que também leva o nome de “Titã”, Stefano Poda cita a escritura musical do autor, a conversa de sua obra com a pós-modernidade e conclui, com o maior de todos os argumentos: “porque sempre amei Mahler.” | Gabriel Fabri | +10 anos. Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 10, 13, 14 e 15, 20h. Dia 11, 17h. R$ 25 a R$ 90 emcartaz | SETEMBRO DE 2016

exposições

Concebida em neon vermelho, “Eu sou Dolores” é uma instalação de 2002 que ocupa quase todo o espaço do primeiro andar da Chácara Lane

EXPOSIÇÃO ENFOCA OS 50 ANOS DA ARTE DE CARMELA GROSS

á na entrada da exposição, no andar térreo da Chácara Lane –casarão histórico de mais de 120 anos, localizado na Rua da Consolação–, o visitante se depara com a fotografia de um dos trabalhos mais emblemáticos da artista plástica Carmela Gross: uma escada pintada em esmalte na encosta de uma montanha. A obra foi realizada em 1968, em local da periferia paulistana. Além desse item, mais de 50 peças da artista estão reunidas na grande mostra “Arte à mão armada”. Inaugurada no dia 3, a exposição ocupa tanto a Chácara Lane, em todos os seus ambientes, como a Capela do Morumbi, na zona sul. Segundo o curador Douglas de Freitas, a proposta foi traçar um panorama dos 50 anos de atuação da artista multimídia. “Carmela Gross transita com a mesma desenvoltura no desenho, na litografia, na heliografia, no xerox e na videoarte, sempre utilizando novos meios e desenvolvendo experiências de transposição entre mídias”. Para isso, foram selecionadas aproximadamente 15 séries de trabalhos, entre históricos e inéditos, além de extensa documentação sobre o seu processo criativo. Freitas conta que, entre outras obras, estão “Lambe-lambes” (2009), que trazem impresso

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

o nome da mostra; “Comedor de luz” (1999), realizada em ferro e lâmpadas fluorescentes; “Figurantes” (2015), com nomes de profissões gravados em placas de ágata; “Hino à bandeira” (2002), instalação composta com 30 metros quadrados de lençóis rosa, de várias tonalidades, que são molhados todos os dias; e “Eu sou Dolores” (2002), peça monumental em neon vermelho que ocupa quase todo o primeiro andar da casa. Carmela concebeu uma obra inédita para esta exposição. Trata-se de uma escada que pula a cerca entre a Chácara e a escola vizinha, permitindo que as crianças tenham acesso ao museu. Na Capela do Morumbi, será remontada uma instalação que foi concebida especialmente para o espaço em 1992. Trata-se de um conjunto de 81 peças desiguais, construídas pelo empilhamento de diferentes fragmentos –de alumínio, pano, madeira e parafina–, estruturadas por um eixo central e penduradas no telhado da Capela por fios de nylon. | Gilberto De Nichile | “Arte à mão armada”. Chácara Lane. Centro. De 4/9 a 8/1/2017. Capela do Morumbi. Zona Sul. De 4/9 a 5/3/2017. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

"Espaços anônimos" leva para o corredor do Centro Cultural Olido imagens de pessoas fotografadas por Julio Torres

Abertura

ESPAÇOS ANÔNIMOS Fotógrafo: Julio Torres.

ARTE À MÃO ARMADA Artista plástica: Carmela Gross.

Veja destaque na página ao lado. | Chácara Lane. Centro. De 4/9 a 8/1/2017. 3ª a dom., das 9h às 19h. Grátis

DE EMÍLIA TODA MARIA TEM UM POUCO Artista plástica: Maria Cininha.

Morador do bairro do Grajaú, extremo sul da cidade, o documentarista é interessado em retratar o humano. Seu olhar crítico, aliado à necessidade de expressar as imagens que carrega consigo desde muito antes de se tornar fotógrafo, o impulsiona a entrar em contato com a arte urbana e fotográfica.

A artista expõe suas Marias, personagens feitas de papel e cola que transitam pelo universo da Emília, de Monteiro Lobato. A exposição integra as comemorações dos 80 anos da Biblioteca Monteiro Lobato, aberta como Biblioteca Infantil Municipal, completados em abril.

| Centro Cultural Olido – corredor. Centro. De 3/9 a 10/10. 2ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Abertura: dia 8, das 14h às 18h (com oficina de recorte e colagem, para crianças a partir de 5 anos, ministrada por Maria Cininha). De 9 a 30. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

| Capela do Morumbi. Zona Sul. De 4/9 a 5/3/2017. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

INSTALAÇÃO CARMELA GROSS Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo.

Veja destaque na página ao lado.

Em cartaz

ATLAS FOTOGRÁFICO DA CIDADE DE SÃO PAULO Fotógrafo: Tuca Vieira.

Foto de Tuca Vieira mostra Piraporinha - Diadema em "Atlas fotográfico da cidade São Paulo"

A exposição foi desenvolvida a partir da inquietação de Tuca Viera com o gigantismo da metrópole paulista e da preocupação em representá-la na fotografia. Para garantir o registro de toda a extensão geográfica, o autor dividiu o mapa da cidade em quadrantes a partir do Guia de Ruas e percorreu esse território durante os últimos dois anos. Resultaram dessa expedição 203 fotografias, captadas em negativo de grande formato que, dispostas lado a lado, registram a diversidade da capital e de seus arredores. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 16/10. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Fotografia de "Posição amorosa": obra urbana de Hudinilson Jr. produzida junto com o grupo 3Nós3 e exposta na retrospectiva sobre ele no Centro Cultural São Paulo

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

GARAGEM AUTOMÁTICA Fotógrafo: Felipe Russo.

Para esta investigação que reaviva a memória da metrópole, o fotógrafo se dedicou ao levantamento dos edifícios garagem construídos entre as décadas de 1960 e 80. Erguidos como alternativa de estacionamento, estes se destacam na paisagem pelas fachadas inacabadas. As fotografias revelam o interior desses prédios, habitados por veículos, e sua mecânica de acesso, como elevadores e plataformas giratórias. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 16/10. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo de Mestre Maranhão. | Centro Cultural Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja do Olido). Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

HUDINILSON JR: ZONA DE TENSÃO Curadoria: Marcio Harum, Maria Adelaide Pontes e Maria Olimpia Vassão.

Felipe Russo exibe fotografias de garagens automáticas na Casa da Imagem 30

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Retrospectiva do artista transgressor paulistano Hudinilson Jr. (1957-2013), que reúne obras do acervo de sua família e do CCSP. Dividida em eixos temáticos que mostram as

Silvia Masini

mudanças ocorridas em sua trajetória artística, partindo das séries “Posição amorosa”, “Narciso”, “Zona de tensão”, “Referências” e “Intervenção urbana”, que exploram suportes diversos, como colagem, instalação, fotografia, arte xerox, arte postal, grafite, intervenção urbana e performance. | Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 30/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de liberto, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MÃOS NO BARRO DA CIDADE: UMA OLARIA NO CORAÇÃO DE PINHEIROS A tecnologia utilizada nesta exposição permite a interatividade com o visitante a partir de material encontrado em escavações no bairro da zona oeste nas últimas décadas. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

"Hoje tem espetáculo" apresenta um panorama sobre a história do circo no Brasil

1ª E 2ª MOSTRAS DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2016 Exposições individuais simultâneas dos artistas selecionados em 2016 pelas 1ª e 2ª Mostras do Programa: Anna Israel, Gian Spina e Yuli Yamagata (1ª Mostra); Daniel Jablonski, Flora Rebollo, Gustavo Torres, Maurício Adinolfi e Tiago Mestre (2ª Mostra). Em paralelo, expõem trabalhos recentes quatro artistas convidados pela curadoria de artes visuais do CCSP: Bruno Faria, Luiz Roque, Falves Silva e Jota Medeiros. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 30/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

QUADRA 27 - O PROJETO ARQUITETÔNICO DA PRAÇA DAS ARTES

Detalhe da obra de Flora Rebollo, artista selecionada pela 2a Mostra do Programa de Exposições 2016

Exposição concebida a partir do material de pesquisa que resultou na publicação “Praça das Artes”, com organização de Victor Nosek e lançada pela editora Azougue. A mostra exibe vídeo, reproduções ampliadas em textos e fotografias da história dessa construção premiada internacionalmente, projetada pelo escritório Brasil Arquitetura junto com Marcos Cartum, arquiteto da Secretaria Municipal de Cultura. | Praça das Artes – foyer (térreo). Centro. 3ª a sáb., das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2016

THE ART OF THE BRICK Artista plástico: Nathan Sawaya.

Barco integra a instalação "Repouso", de Laura Gorski

REPOUSO Artista plástica: Laura Gorski.

Instalação composta por três salas interligadas propondo um ambiente silencioso de submersão, criado a partir de um conjunto de pedras, galhos, um barco e áreas pintadas de preto. O trabalho procura dar continuidade à pesquisa poética da artista que envolve a investigação de estruturas essenciais nas paisagens, a criação de lugares de quietude e a busca por um tempo dilatado por meio do desenho. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 30/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Blocos de Lego são a inusitada matéria-prima que o artista norte-americano Nathan Sawaya encontrou para dar forma à sua arte. Cerca de 80 esculturas criadas por ele estão reunidas nesta exposição itinerante, que percorreu diversos países. Dentre as peças expostas estão reproduções de obras de arte famosas, como a pintura “O grito”, de Edvard Munch, na qual as mãos e cabeça explodem para uma terceira dimensão; a célebre escultura “O pensador”, de Rodin; além da curiosa réplica de um Tiranossauro Rex com seis metros de comprimento. | Museu da Cidade – Oca. Parque Ibirapuera. Até dia 30/10. 3ª a domingo, das 11h às 20h. R$ 20

YOLANDA PENTEADO, A DAMA DAS ARTES EM SÃO PAULO Curadoria: Marcos Mantoan. Cocuradoria: Alecsandra Matias.

A mostra se divide em quatro salas e contém documentação histórica como cartas e fotos de documentos em fac-símile. A exposição procura traçar a biografia desta mulher da sociedade e seus grandes feitos no campo das artes. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. Até dez. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Feita em Lego, obra faz parte da exposição "The art of the brick", do norte-americano Nathan Sawaya, exibida na Oca 32

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

cursos e oficinas

Na oficina, Liana Yuri ensina a confeccionar pop-up, aquela imagem que salta da página do livro quando folheado

CRIANÇAS APRENDEM A CRIAR LIVROS INTERATIVOS

m livro com história envolvente e cheio de ilustrações costuma chamar mais a atenção das crianças. Para aproximar a garotada da leitura, a artista plástica e arte educadora Liana Yuri Shimabukuro ministra, entre os dias 30 de setembro e 21 de outubro, na Biblioteca Pública Pedro Nava, uma oficina de criação de livros interativos pop-up. Neles, as imagens saltam das páginas quando folheadas. Para a confecção desses efeitos tridimensionais, a artista usa as técnicas japonesas do kirigami e do origami, que correspondem à arte de cortar e fazer dobraduras no papel, respectivamente. Com apenas esse material e tesoura, os participantes conseguem desenvolver a atividade proposta. “São materiais simples que você encontra em qualquer lugar, e dá para criar coisas muito interessantes. A princípio pode parecer engenhoso ou difícil demais, mas eu sempre torno o mais simples possível”, afirma Liana.

Filipe Ramos

Depois dessa primeira etapa de conhecer e aprender o procedimento, a oficina trabalha com a construção da narrativa. Segundo a artista, todos os elementos disponíveis são usados como disparadores de criação. “O recorte de uma boca pode ser um bico, um vulcão ou uma porta. Enfim, qualquer coisa que tem abertura ou fechadura. Ou seja, o movimento que a dobradura cria para fazer uma página já serve como mote para uma nova história.” Para Liana, a atividade é um estímulo a mais à leitura. “É uma criação absurdamente atrativa. E a vantagem é que você mesmo quem fez, por isso não vai rasgar, amassar ou tratar de forma rude. Isso muda a relação das crianças com os livros em geral.” | Letícia Chiantia | Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dias 30/9, 7 e 21/10, 14h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2016

ARTE ATRAVÉS DA DANÇA

AUDIOVISUAL

Com: Anderson dos Santos “Feijão” (dançarino do Grupo Street Son).

Com Avelino de Souza.

A oficina enfoca a dança de rua estilo brea-king. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dias 7 e 14, 14h. Grátis

ARTES E SEUS MÚLTIPLOS CAMINHOS Com Thiago Ramos de França

Projeto que expõe o caráter múltiplo da criação, mostrando a arte em suas inúmeras possibilidades, como quadrinhos, fanzine, desenho, colagem, pintura, fotografia, música, cinema, dança, performance e literatura. | +10 anos. Biblioteca Chácara do Castelo. Zona Sul. Até dia 14/11. 2ª e 4ª, 14h. Grátis

ARTES VISUAIS Com Glauce Braz de Medeiros.

Além de desenvolver a criatividade, a oficina possibilita o aprimoramento da criação tridimensional pessoal, as exploração da técnica da animação, unindo técnica e tecnologia, inclusive de celular e computador, criação de personagens, elaboração de stop motion, por meio de histórias e de outras linguagens artísticas. | +10 anos. Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. De 7/9 a 30/11. 4ª, 9h30 e 13h30. Grátis

ARTES VISUAIS

| De 17 a 25 anos. Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Até dia 29/11. 3ª e 5ª, 14h. Grátis

AUDIOVISUAL Com Daniel Fagundes.

A oficina tem como objetivo estabelecer um paralelo entre a memória de longa duração e a recente, em um processo educativo com vídeos de várias gerações. | Casa de Cultura do M’Boi Mirim. Zona Sul. Até dia 26/10. 4ª e 6ª, 18h. Grátis

BATUQUE A CIDADE Cia. de Artes do Baque Bolado. Codir.: Laura Arantes e Camila Midori. Coord.: Rosangela Macedo.

O grupo de estudos estuda a história negra da cidade de São Paulo, acompanhado de oficinas práticas e históricas de cultura popular paulista, que traz convidados de comunidades de jongo, batuque de umbigada, moçambique, congada, samba de bumbo e samba paulista. | Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Até dia 25/11. 6ª, 16h. Grátis

BREAK Com Alan Rodrigues.

A oficina trabalha o corpo de forma lúdica e prática por meio dos fundamentos básicos do breaking, alongamentos, coreografia e estratégias de dança. | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Até dia 28/10. 4ª e 6ª, 9h. Grátis Jairo Rodrigues

Com Cristina Aurélio. | +14 anos. Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 6/9 a 29/11. 3ª, 10h. Grátis

Apresentação de pesquisas teorias e técnicas sobre audiovisual com a finalidade de produzir um curta-metragem.

Centro Cultural Tendal da Lapa realiza "Batuque a cidade", com a Cia. de Artes do Baque Bolado; oficina estuda a história da arte negra da cidade de São Paulo 34

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

BREAK

DANÇA AFRO-BRASILEIRA

Com Rodolfo Almeida.

Com Marielene de Almeida Santos.

Oficina de danças urbanas, especialmente breaking.

A oficina apresenta a contribuição cultural do negro no Brasil por meio de suas raízes africanas. Serão enfocadas danças como afoxé, samba de roda, dos orixás, maculelê e dança moderna na mitologia dos orixás.

| Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Até dia 23/11. 4ª e 6ª, das 14h às 16h. Grátis

CANTO Com Cristina Allemann.

A oficina proporciona prática e exercícios voltados à descoberta, experimentação e vivência da voz cantada, aplicados em repertório de canções adequados a cada participante. | +16 anos. Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Até dia 2/12. 6ª, 9h. Grátis

CANTO E VOZ Com Marcos Munrimbau. Projeto Vozes do Rosário.

O projeto propõe experimentar, explorar e ampliar as possibilidades de vivências musicais como atividade criadora, comunicando suas ideias, interpretando diferentes obras e usufruindo das produções culturais. O objetivo é valorizar as qualidades vocais em canto coral dos participantes. | +14 anos. 40 vagas. Inscrições pessoalmente. Centro Cultural da Penha – Espaço Mário Zan. Zona Leste. Até dia 30/11. 4ª, das 19h às 21h. Grátis

CINEMA Com Carlos Pereira Santana. Projeto Ótica Periférica.

Oficina de prática em cinema em suas diferentes etapas de produção. No final, será realizado um curta-metragem. | 20 vagas. Teatro Municipal Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 8/12. 5ª, 9h. Grátis

CONTAÇÃO DE HISTÓRIA Com Ana Fátima Ribeiro dos Santos.

A atividade visa descobrir histórias para serem narradas, entre contos de fadas, de terror, “causos” da roça e outras, por meio da leitura de jornais, obras de arte, fotografias, letras de músicas e outras fontes. | +14 anos. Centro Cultural Vila Formosa. Zona Leste. Até dia 16/11. 4ª, 14h. Grátis

CULTURA DO PAÍS BASCO Com Dunia Carolina.

Ensino dos idiomas falados no território basco: espanhol, francês e basco, além de noções sobre a cultura dessa região. | +12 anos. Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Até dia 20/12. 2ª, 11h e 15h. 3ª, 16h e 17h. Grátis

| +16 anos. Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Até dia 25/11. 6ª, 19h30. Grátis

DANÇA ÁRABE Com Angélica Reny Guimarães Rovida.

Técnicas de dança árabe, enfocando especialmente a dança do ventre. | +14 anos (mulheres). Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. De 1º/9 a 24/11. 5ª, 13h30. Grátis

DANÇA CIGANA Com Simone Alessandra Morais Moura.

Apresentação da técnica e da história da dança cigana. | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 1º/9 a 19/11. 5ª e sáb., 16h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Com Luiz Antônio Carneiro.

Oficina de dança de salão que apresenta técnicas de forró, samba de gafieira, rock soltinho e bolero. | +10 anos. Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 4/9 a 23/11. 4ª, 19h30. Dom., 17h. Grátis

DANÇA DE SALÃO: CCP Com Rogerio Luiz Pereira.

A oficina apresenta a dança de salão a partir de elementos básicos, relacionando-os com respiração, estudo das forças opostas e outros, permitindo que, primeiramente, o participante se conecte com ele próprio e, depois, com os outros. | +16 anos. Centro Cultural da Penha – Espaço Mário Zan. Zona Leste. Até dia 27/11. Dom., das 17h às 18h30. Grátis

DANÇA DE SALÃO: DANÇART Com Luís Antônio Carneiro.

Oficina que ensina técnicas de dança de salão, do forró ao samba rock. No fim de cada etapa, é montado um espetáculo em grupo. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Até dia 15/12. 3ª e 5ª, das 19h30 às 21h. Grátis

emcartaz | SETEMBRO DE 2016

DANÇA DE SALÃO: OLIDO Projeto Gente que Dança. Com Adriana Cabral.

A atividade integra as pessoas por meio de técnicas de gêneros como forró e sertanejo (3ªs), tango e bolero (4ªs), salsa e zouk (5ªs), gafieira, samba rock e rock soltinho (6ªs, à tarde), baile com intervenções de passos que acontecem nas pistas de dança (nos dias 2 e 23, às 19h) e baile com prática de todos os ritmos (sáb.). | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. Até dia 29/10. 3ª a 6ª, das 15h às 17h, das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Em duas 6ªs do mês, dias 2 e 23, também às 19h. Grátis

DANÇA DO VENTRE Com Iaramar de Matos. | +14 anos. Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 2/9 a 18/11. 6ª, 18h. Grátis

DANÇA DO VENTRE Com Fernanda Chaine Ferreira Pinto.

As atividades compreenderão o processo de aprendizagem por etapas, acompanhando o ritmo de cada participante, além trazer o ensinamento de exercícios de deslocamentos e de usos de acessórios | +14 anos. Centro Cultural Tendal da Lapa – sala 3. Zona Oeste. Até dia 28/11. 2ª, 18h. Grátis

DANÇA URBANA Com Vinicius da Silva Azevedo Oliveira.

Oficina que enfoca, basicamente, hip-hop dance e krump. O objetivo é relembrar a história, a origem e a evolução do hip-hop até os dias de hoje. | Casa de Cultura do Campo Limpo. Zona Sul. Até dia 20/12. 3ª e 5ª, 13h. Grátis

DANÇA URBANA Com Luiz Fernando Bernardino de Sena.

Oficina de danças urbanas, dirigida a iniciantes e experientes na técnica, nos estilos popping, locking, sociais e street dance. | +14 anos. Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. Até dia 16/11. 4ª e 6ª, 14h. Grátis

DESBRAVANDO O VIOLÃO BRASILEIRO Com Everson Manoel Bezerra.

Oficina de desenho de observação segue diversas propostas e é realizada em diferentes espaços do Centro Cultural São Paulo

DESENHO DE OBSERVAÇÃO Com Caio Righi e Isabella Finholdt.

Oficina de desenho de objetos inanimados. Enfoques apresentados em setembro: no dia 14, “Autorretrato com espelhos” (deve-se levar espelho); no dia 21, na sala da DACE, “Retratos em dupla”, um em frente ao outro; no dia 28, no Jardim, “Espaço negativo/vazio”, desenho dos espaços em volta de algum objeto escolhido, seguido do vazio. | +12 anos. Centro Cultural São Paulo. Centro. Até dia 7/12. 4ª, 14h. Grátis

DOCUMENTÁRIO PARA WEB RÁDIO Com Marcio Yonamine.

A oficina visa ao desenvolvimento de peças sonoras em que as linguagens da rádio, web e documentário se convergem para a criação de novos formatos. Os participantes terão um panorama dos suportes e acompanhamento na pesquisa, roteiro, edição e divulgação. | 7 vagas. Inscrição até dia 9 pelo site www.centrocultural. sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – estúdio de rádio. Centro. De 13/9 a 18/10. 3ª, das 13h às 17h. Grátis

Visando praticar e expandir o repertório em arranjos específicos para violão, a oficina traz composições de Tom Jobim, Pixinguinha, Milton Nascimento e outros, em gêneros como choro, samba, baião e bossa nova.

DO DESENHO AO GRAFITE

| +10 anos. Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. De 1º/9 a 30/11. 4ª, 10h. 5ª, 17h. Grátis

| +14 anos. Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. De 3/9 a 19/11. Sáb., 9h. Grátis

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Com Roberto Silva.

Com base no desenho, a oficina aborda todos os aspectos artísticos do grafite, seu surgimento como arte, estética e letras.

DRAMATURGIA Com Luana Mechica Miguel Bellino.

Oficina de dramaturgia por meio do diálogo entre cinema, teatro e performance. Os participantes produzirão roteiros curtos. | +16 anos. Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 9/9 a 30/11. 4ª e 6ª, 15h. Grátis

orientações de direção fotográfica de modelos. No final do curso, será realizada uma exposição virtual com os melhores trabalhos. | 30 vagas. Centro Cultural Palhaço Carequinha. Zona Sul. Até dia 17/12. 6ª e sáb., 19h. Grátis

FOTOGRAFIA Com Daniela Cordeiro Jorge.

ELABORAÇÃO DE PROJETOS Com Michel da Silva Almeida.

Apresentação de técnicas básicas para a elaboração de um projeto cultural, trazendo conhecimentos sobre os editais, discussão e análise de empreendedorismo. | +16 anos. Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 13/9 a 30/11. 3ª e 4ª, 19h30. Grátis

FIGURINO Com Jaci França.

A proposta da oficina é ajudar os participantes a fazer suas experimentações, customizando desde camisetas a bolsas ou tênis, aproveitando peças novas ou usadas. | +16 anos. Casa de Cultura de São Miguel Paulista. Zona Leste. Até dia 15/12. 4ª e 5ª, 16h. Grátis

FIGURINO Com Rachel Pontes.

A oficina ensina como utilizar a câmera do celular para produção fotográfica. | +14 anos. Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. De 3/9 a 29/11. 3ª, 16h. Sáb., 14h. Grátis

GRAFITE Com Weldon de Melo.

Com foco na arte do grafite, a oficina trabalha e desenvolve traços, cores, sombras, perspectiva, percepção e leitura de imagens e técnicas. | Casa de Cultura do Campo Limpo. Zona Sul. Até dia 9/12. 6ª, 9h e 15h30. Grátis

HIP-HOP Com Guilherme Camargo.

O projeto tem como proposta a realização de oficinas de hip-hop para praticantes e não de dança. | +12 anos. Casa de Cultura do M’Boi Mirim. Zona Sul. Até dia 22/12. 2ª e 4ª, 15h. Grátis

A oficina de figurino traz as dicas para compor o desenho de moda de forma rápida e simplificada. | +18 anos. Casa de Cultura São Rafael. Zona Leste. De 6/9 a 25/11. 3ª e 6ª, 9h. Grátis

FOLHETARIA - ATELIÊ ABERTO Com Camila Krantz e Helena Sá Motta.

Ateliê aberto onde interessados podem se aproximar ou se aprofundar nas diversas possibilidades que a impressão manual apresenta. Serão passadas técnicas básicas de utilização, limpeza e manutenção dos equipamentos e materiais, bem como noções de desenho gráfico, composição, edição e técnicas de serigrafia, xilogravura, tipografia, offset, entre outras, além de workshops mensais sobre encadernação, desenho e transferência de imagens. | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Folhetaria. Centro. Até dia 25/11. 6ª, 14h. Grátis

FOTO ESTÚDIO Com Jeldean Alves Silveira.

Oficinas sobre fotografia em estúdio que utiliza técnicas de medição de fotometria com fotômetro digital, uso de flashes externos com composições de difusores e outros acessórios, além de

Centro Cultural Palhaço Carequinha oferece oficina de fotografia em estúdio emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Sossô Parma

Aulas de desenho no Centro Cultural São Paulo recebem modelos-vivos reproduzindo poses de grandes obras das artes plásticas

HIP-HOP Com Paulo Gonçalves da Silva Filho.

O objetivo da oficina é ensinar técnicas para formar profissionais de discotecagem e prepará-los para o cenário musical. | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 1º/9 a 17/11. 5ª, 18h. Grátis

HORTA COMUNITÁRIA CCSP

divergente, em uma visão de mundo de quem mora às margens, expondo as características que estruturam o texto poético, além das noções de rima, versos e estrofes. | Casa de Cultural São Rafael. Zona Leste. De 1º/9 a 28/11. 2ª e 5ª, 9h. Grátis

MALABARES Com Guilherme Bressane.

Plantio e manutenção da horta orgânica e comunitária do CCSP.

A oficina mostra o malabarismo como a arte de manipular objetos, podendo ser um ou vários, simultaneamente, como bolas, argolas, diabolôs até laranjas, celulares e outros.

| Centro Cultural São Paulo – Jardim Suspenso (lateral 23 de Maio). Centro. Dias 11 e 25, das 10h30 às 12h30. Grátis

| Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Até dia 15/12. 3ª a 5ª, 19h. Grátis

LITERATURA

MANDALA

Coletivo da Horta CCSP. Coord.: Mariana de Toledo Marchesi e Lana Lim.

Com Fábio Luciano de Oliveira.

Com Renato Tadeu Raimundo.

Estimulando e orientando a criação literária, estes encontros focam na prosa e poesia e visam incentivar a formação de futuros escritores.

A ideia da oficina é passar o conhecimento das mandalas desde a pré-história, abordando tanto sua utilização decorativa como espiritual, trabalhando com simetria, cores e texturas para confeccionar madalas Olho de Deus. Segundo o psicanalista Carl Jung, as mandalas “promovem o encontro consigo próprio”.

| De 12 anos a 29 anos. Casa de Cultura do Campo Limpo. Zona Sul. Até dia 21/12. 4ª e sáb., 14h. Grátis

LITERATURA Com José Vieira de Matos Neto.

Oficina de literatura que busca organizar rodas de leitura, saraus e intervenções com o objetivo de mostrar a poesia como forma de liberdade de expressão. | Casa de Cultura do M’Boi Mirim. Zona Sul. Até dia 22/12. 5ª, 8h. Grátis

LITERATURA Com Germano Gonçalves Arrudas.

Oficina que procura despertar o interesse por textos poéticos da literatura marginal periférica 38

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

| +16 anos. Centro Cultural Vila Formosa. Zona Leste. Até dia 18/11. 4ª e 6ª, 14h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Com Wladia Beatriz Correia.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Na oficina, não se pretende enxergar a verdade literal dos fatos, mas por meio da imaginação, visualizando a poesia e fantasia do cotidiano. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Até dia 29. 5ª, 15h. Grátis

MODELO-VIVO

NOVAS FRONTEIRAS DO OLHAR - DANÇA

Com Pedro Paulo Cândido e Vera França (modelos).

Cia. Dança Sem Fronteiras. Dir.: Fernanda Amaral. Coord.: Beto Amorim. Com Camilla Rodrigues, Jaqueline de Souza, Lucineia dos Santos, Ícaro Rodrigues e Gabriel Souza. Projeto Novas Fronteiras do Olhar, contemplado pelo 19º edital de Fomento à Dança, e que integra a grade do CCSP Dança em Residência Artística 2016.

Seguindo o tema “Grandes obras inspirando novas ideias”, os participantes, com ou sem iniciação artística, elaboram desenhos de forma livre por meio da observação do corpo humano em poses retratadas em obras de arte referenciais. Deve-se levar papel sulfite, lápis grafite e outros materiais de desenho de livre escolha. | Centro Cultural São Paulo – espaço oficinas. Centro. Até dia 2/12, das 14h30 às 16h30. Grátis

MOSTRA DE CAPOEIRA Com Thiago Urso, Christopher dos Santos Jerônimo e Luiz Alberto Cândido.

Mostra de capoeira seguida de oficinas. Até dia 4/9, ocorre uma exposição participativa no espaço alameda, que pode ser visitada de 3ª a dom., a partir das 10h. | Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. Até dia 30/10. 4ª e 6ª, das 10h às 12h e das 15h às 17h. Dom., 11h. Grátis

MÚSICA Com Wagner Mazzini.

Aulas práticas de técnicas de instrumento, de conjunto, de arranjo e improvisação rítmica e melódica, além de ensaios para apresentação. | +12 anos. Casa de Cultura do Campo Limpo. Zona Sul. Até dia 20/12. 3ª, 14h30. Grátis

MÚSICA Com Willian da Silva Ferreira.

Além de passar base musical, a oficina visa fazer um grupo de violões nos moldes de uma camerata. | +12 anos. Casa de Cultura do Campo Limpo. Zona Sul. Até dia 17/12. Sáb., 9h e 13h. Grátis

MÚSICAS NOS SMARTPHONES E TABLETS Com Luiz Fernando Pinatti Alves.

A oficina apresenta um novo olhar sobre os smartphones e tablets. O aluno conhece diversas maneiras de se fazer e ouvir música nesses aparelhos. Serão estudados os aplicativos de áudio dos sistemas operacionais e suas diversas possibilidades de aplicação no manuseio da música e variações sonoras. Não é necessário ter conhecimento prévio em música. | +14 anos. Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Até dia 15/12. 5ª, 19h. Sáb, 10h. Grátis

A oficina trabalha com a dança e o improviso com uma abordagem na cultura corporal do movimento acessível a todos, acolhendo a diversidade e vivenciando, dessa maneira, o trabalho da companhia. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Flávio Império (foyer). Centro. Dia 4, 14h. Grátis

OFICINA COLABORATIVA DE MODELO-VIVO Com Lídia Ganhito, Pedro Ogata e Helena Obersteiner.

Este projeto nasceu no Instituto de Artes da Unesp. Nele, os próprios artistas se revezam posando para os colegas. Qualquer pessoa pode participar e não é necessário ter experiência prévia em desenho ou como modelo. A ideia é experimentar novas possibilidades. | Praça das Artes – vão livre. Centro. Dia 28, das 14h às 17h. Grátis

OFICINA MÃO NA RODA Coord.: Daniel Guth (diretor da Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo), Daniel Waisntein (diretor responsável) e Liduína Moreira Lins (secretária executiva da Ciclocidade).

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficina Mão na Roda (próximo da central de informações). Centro. Até dia 17/12. 3ª, das 19h às 22h. Sáb. e dom., das 14h às 19h. Grátis

PAPEL MARMORIZADO Com Isabella Finholdt e Marina Zilbersztejn.

Apresentação da antiga técnica aquosa de tingimento/pintura de superfície, em papel ou tecido, surgida no século 9, no Japão, e aprimorada pelos turcos. Com esse método, podem-se produzir padrões/texturas/manchas na folha de papel semelhantes às texturas do mármore. Na oficina, serão utilizadas técnicas com tintas gráfica e guache. | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – Folhetaria. Centro. Dia 6, 14h30. Grátis

emcartaz | SETEMBRO DE 2016

PARAFUSETA COLETIVA 2016

PLANTÃO DA HORTA

Coord.: Daniel Guth (diretor da Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo), Daniel Waisntein (diretor responsável) e Liduína Moreira Lins (secretária executiva da Ciclocidade).

Coord.: Glauco Martins dos Santos.

Projeto comunitário de mecânica de bicicleta associada à diversidade de gêneros, entre eles homens e mulheres trans, que visa ampliar, aprofundar conhecimentos e dar mais autonomia para enfrentar desafios da bicicleta no dia a dia e sobre a sustentabilidade e mobilidade na cidade de São Paulo. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficina Mão na Roda. Centro. Dia 8, 18h30 às 22h. Grátis

PERFORMANCE Com Beliza Trindade Fernandes.

Oficina de intervenção performática que visa proporcionar um olhar artístico para os espaços, internos e externos, da casa de cultura. | +14 anos. Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. De 14/9 a 30/11. 4ª, 17h30. Grátis

PERFORMANCE Com Gabriela Flores.

A oficina desenvolve um processo investigativo das possibilidades performáticas e cênicas da palavra visual. | +16 anos. Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Até dia 17/12. Sáb., 14h. Grátis

Manutenção de horta comunitária que resgata o hábito do cultivo do próprio alimento de quem participa. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dias 14 e 28, das 9h às 11h. Grátis

POESIA MARGINAL Com Vitor Butkus.

Reedição de um conjunto de poesias marginais, originalmente publicado em tiragens independentes no Brasil, entre 1972 e 1985, prioritariamente na cidade de São Paulo. A ideia é dar visibilidade a materiais que hoje se encontram armazenados em bibliotecas e coleções particulares. O ateliê Folhetaria serve, também, para oficinas para a criação de matrizes de imagens em xilogravura, serigrafia e outras técnicas gráficas, visando a composição de poemas e testar montagens tipográficas para reimpressão desses textos, que resultarão em encartes acrescidos de imagens. | Centro Cultural São Paulo – Folhetaria. Centro. Até dia 26/11. 4ª, 14h. Grátis

O PODER DA ESCUTA E SUA POTENCIALIZAÇÃO A PARTIR DA NARRAÇÃO DE HISTÓRIAS Com Nivanda Maria dos Santos. Projeto Bibliotecas em Ação.

Percorrendo o universo da narração de histórias, a oficina aborda as técnicas básicas para a formação do contador, a trajetória do ouvinte e as histórias que os unem. | +14 anos. Biblioteca Pública Clarice Lispector. Zona Oeste. Sáb., 9h. Grátis

PRODUÇÃO CULTURAL TEATRO E AUDIOVISUAL Com Caio Cesar Teixeira.

Os participantes desta oficina estarão habilitados a trabalhar com produção audiovisual. Terão conhecimento sobre pré-produção, orçamentos, entre outros tópicos, até chegar à distribuição, avaliação do processo e prestação de contas. | +16 anos. Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. De 7/9 a 30/11. 5ª e dom., 10h. Grátis

PRODUÇÃO DE BONECOS Com Elis Regina Lima Souza.

Nivanda Maria dos Santos fala sobre o poder da escuta e sua potencialização a partir da narração de histórias 40

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Produção de bonecos de pano com a utilização de materiais recicláveis. | +14 anos. Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. De 7/9 a 30/11. 4ª e 5ª, 9h. Grátis

RPG e jogos cooperativos são praticados no Centro Cultural Palhaço Carequinha

RECRIAR

TEATRO

Oficina de artesanato desenvolvido de forma sustentável a partir de materiais diversos, como retalhos de tecido, caixas de leite, sacos alvejados, roupas velhas, lençóis e lacres de latas.

Com Carlos Alberto Borzeto.

> Com Maria Aparecida Carbognin Lucas: | Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek. Zona Leste. Dias 5, 12, 14, 19, 10h | Ponto de Leitura Graciliano Ramos. Zona Sul. Dias 6, 8, 13, 15, 10h | Ponte de Leitura de São Mateus. Zona Leste. Dias 21, 26, 28, 10h > Com Vera Alice dos Santos: | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dias 23, 26 e 30, 14h | +16 anos. Grátis

RPG E JOGOS COOPERATIVOS Com Maurício Borges dos Santos.

RPG é uma atividade lúdica que consiste na interpretação de papéis, na qual cada participante cria um personagem e, juntos, se aventuram em um objetivo comum. Um desses participantes assume o papel de narrador, responsável por desenvolver a ambientação, interpretar os coadjuvantes e antagonistas, organizar as ações dos integrantes e propiciar a contextualização da narrativa. | +12 anos. 30 vagas. Inscrições no local. Centro Cultural Palhaço Carequinha. Zona Sul. Até dia 9/12. 2ª e 4ª, das 14h às 16h. Grátis

TEATRO Com Caroline Aparecida.

Oficina cênica a partir de jogos teatrais, técnica de palco, leitura de peças, dinâmica de grupo, técnica de elaboração de figurinos, produção e mostra. | +18 anos. Casa de Cultura do M’Boi Mirim. Zona Sul. Até dia 14/12. 4ª, 17h. Grátis

Oficina que tem como objetivo desenvolver reações e expressões espontâneas para os jovens lidarem com a timidez. | +18 anos. Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 4/9 a 20/11. Dom., 9h. Grátis

TEATRO Com Eveline Elena Menezes da Cruz.

Noções básicas das técnicas físicas e vocais do ator. | +12 anos. Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 1º/9 a 24/11. 3ª e 5ª, 14h. Grátis

TEATRO DE SOMBRAS Com João Paulo Silva Santiago.

Introdução à técnica da manipulação do teatro de sombras, projeção e confecção de bonecos. | +12 anos. Casa de Cultura do M’Boi Mirim. Zona Sul. Até dia 5/12. 2ª, 9h. Grátis

O TEATRO E A MÚSICA EM LEITURA Com Jamil João Jorge.

A oficina procura mostrar que a literatura, o teatro e a música andam juntos. Os participantes têm contato com três formas de arte: literatura, por meio de leituras dramáticas de textos que constam no acervo da biblioteca; música, por meio de exercícios teóricos e práticos de canto e instrumentos musicais; e teatro, por meio do preparo teórico e de exercícios práticos, seguidos de ensaios, que resultarão na montagem de um espetáculo. | +16 anos. Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. De 15/9 a 1º/12. 5ª, 14h. Grátis

emcartaz | SETEMBRO DE 2016

TEATRO PARA CRIANÇAS - EXPERIMENTOS FRAGMENTADOS Com Maria José Marcondes do Amaral.

ção de clássicos da Música Popular Brasileira e sua influência na mesma por meio de exercícios fáceis e de objetivo prático.

Experimentos corporais e sensibilização coletiva por meio de textos, poesias e questionamentos.

| +10 anos. Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. De 6/9 a 29/11. 3ª, 9h e 14h. Grátis

| Casa de Cultura de São Mateus. Zona Leste. De 7/9 a 30/11. 4ª, 18h30. 5ª, 9h30. Grátis

VIVÊNCIA NAS BATIDAS DO TAMBOR, BATIDAS DO CORAÇÃO

TEATRO PARA 3ª IDADE Com Sophia Aloha Ventura Pupo.

Esta oficina de teatro aproveita a sabedoria e história de vida dos participantes como material criativo. | +55 anos. Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Até dia 23/11. 3ª, das 14h às 16h. 4ª, das 9h às 11h. Grátis

VIOLÃO Com Joel Antonio Teixeira.

Aula de violão para incidentes e nível médio, abordando teoria, audição, rítmica musical, cifras, entre outras etapas para prática em grupo e formação de repertório. | +12 anos. Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. Até dia 19/11. Sáb., 14h. Grátis

VIOLÃO Com Reinaldo França.

Além de obras para o instrumento, o curso aborda seu processo histórico. | +14 anos. Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Até dia 26. 2ª e 4ª, 10h. Grátis

VIOLÃO Com André Túlio.

Conhecimentos básicos sobre violão, execu-

Com Almir de Souza Moreira Junior.

Introdução à musicalidade africana e afro-brasileira. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Até dia 24/11. 5ª, 10h. Grátis

XILOGRAVURA Com Raíssa Padial. Projeto Xilogravura Expressando a Arte.

O participante mantém contato com a cultura popular da literatura de cordel e com as ilustrações típicas impressas com xilogravuras. | +10 anos. Casa de Cultura do Campo Limpo. Zona Sul. Até dia 20/10. 5ª e 6ª, 13h. Grátis

ZUMBIDO DAS ABELHAS GRANDES Com Gledson Alves Lima.

Oficinas de maracatu, expressão da cultura popular brasileira de matriz africana que engloba dança, música e instrumentos de percussão, como alfaia, caixa, agbê e agogô. | +14 anos. Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dias 3 e 17, das 10h às 11h30. Grátis

Aulas de violão são ensinadas nas Casas de Cultura Raul Seixas (foto), de São Mateus e Manoel Cardoso de Mendonça 42

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

palestras, debates e encontros

Drama “Seu único pecado” é encenado durante a mostra Circo de Teatro Tubinho: 15 Anos de Estrada, 50 Anos de História

CIRCO DE TEATRO TUBINHO CELEBRA 15 ANOS DE ITINERÂNCIA

espeitável público! Este mês, teremos uma maratona de atividades especiais do Circo de Teatro Tubinho, no Centro Cultural Olido”. A programação especial comemora os 15 anos de retomada da companhia e acontece, entre os dias 14 de setembro e 9 de outubro, reunindo exposições, exibição de filmes e apresentação de espetáculos. Com o nome Circo de Teatro Tubinho: 15 Anos de Estrada, 50 Anos de História, a mostra tem como um dos destaques a exposição de fotografias e documentários que conta a trajetória artística da Família Tubinho e de seu circo-teatro, o único a percorrer o interior do país atualmente. A companhia foi fundada por Juvenor Garcia, mas faz 15 anos que foi retomada por seu sobrinho neto, Pereira França Neto. A trajetória começou em meados de 1918 com os pais de Garcia, que tiveram uma vida circense e a transmitiram aos filhos. Fundaram seu próprio circo com a ajuda dos filhos e ganharam novas atrações e formas inovadoras para divertir o público, entre elas a inclusão de encenações, o que deu origem ao espetáculo “Tubinho, o trapalhão”, circo-teatro montado até os dias de hoje. Com a popularização da televisão, porém, a companhia teve de fechar suas portas em 1978. E só foi retomada no dia 29 de junho de 2001,

na cidade de Arapoti (PR), com a peça "O Tubinho apareceu". Desde então, o grupo, formado por 36 pessoas, viaja para vários municípios do interior. “Essa é a minha grande paixão, eu gosto muito de fazer espetáculos em cidades pequenas, pois gera uma mudança na rotina dessas pessoas”, ressalta França Neto, que, além de dirigir o circo, escreve os espetáculos e resgata apresentações antigas, atualizando-as para uma linguagem e elementos contemporâneos. Apaixonado pelas artes circenses, especialmente pelo circo-teatro, o diretor ressalta sua importância artística e cultural. “Eu acredito que o circo é a mãe de todas as artes. E todas as artes acabam tirando um pouco do circo para poder realizar e imaginar as coisas”, conclui. O repertório da companhia é bem diversificado e bebe nas influências cinematográficas, trazendo desde espetáculos infantis até de terror e drama, como “O seu único pecado”, dirigido por Fernando Neves e encenado no dia 28 de setembro; e a comédia “Tubinho, o Rei do Gatilho”, com direção do “Parlapatão” Ugo Possolo e apresentada no dia 5 de outubro. | Bruna Pinheiro | Veja programação na página 48. emcartaz | SETEMBRO DE 2016

BEATBOX Com Thiago de Almeida Mautari (beatboxer) e Thiago Vitor Salado (MC).

O projeto reúne oficina, encontros e batalhas de beatbox (musicalização feita com as mãos e a boca). | Centro Cultural São Paulo – Sala da DACE. Centro. Até dia 18/12. 3ª e dom., das 14h às 17h30. Grátis

CAFÉ DOS ARTISTAS Inspirado nos antigos encontros de artistas circenses que ocorriam no Largo do Paissandu, às segundas-feiras, dia de folga das companhias, este Café homenageia artistas, trupes ou circos que fizeram parte da história dessa arte no Brasil. | Centro Cultural Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 26, 15h. Grátis

CANTANDO E CONTANDO HISTÓRIAS DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA Com Lilian Bernardo, Lidener Pareto e Eduardo Padovan (músico).

Laura Ayako Yamane participa do Ciclo de Palestras sobre Cultura Popular, na Biblioteca Belmonte

AO VIVO - TATU NO AR! Com Angela Volcov Rimoli, Marta de Oliveira Fonterrada, Ana Maria Rebouças, Alexandre Araujo Bispo, Angela Volcov Rimoli e Wanderlei Conte.

Gravação do programa on-line que apresenta destaques da programação do CCSP por meio de entrevistas com curadores, artistas e público, além de trazer experiências sonoras. A Rádio Tatu também recebe propostas de programas radiofônicos pelo e-mail dace.ccsp@gmail.com. Para ouvir, deve-se acessar o site www.ccsplab.org/maisccsp/ao-vivo-tatu-no-ar/ ou sintonizar a FM 94,7. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 9/12. 6ª, das 13h às 15h. Grátis

ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS Com Cristiana Ceschi, Gislaine Caitano, Ivani Magalhães, Márcio Maracajá, Robson Santos e Sandra Lessa.

Ciclo de palestras sobre a Arte do Contar Histórias em consonância com o festival de mesmo nome que há 12 anos ocorre, em outubro, nas bibliotecas públicas (BP). | +18 anos. BP Belmonte. Zona Sul. Dias 3, 10 e 17, 9h30 / BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dias 3, 10 e 17, 9h30 / BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dias 3, 10 e 17, 13h / BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dias 3, 10 e 17, 13h. Grátis 44

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Projeto que procura associar o estudo teórico e a prática musical em um novo formato de entretenimento. Trata-se de uma série de apresentações de histórias da música, ilustradas com canções. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 17, 16h. Grátis

CICLO DE PALESTRAS SOBRE CULTURA POPULAR: CONCEITOS, SABERES E VIVÊNCIAS Temática em Cultura Popular, a Biblioteca Pública Belmonte recebe, desde agosto, professores e pesquisadores para falar sobre temas que visam contribuir para a valorização do patrimônio cultural brasileiro e da própria biblioteca. A programação se estende até dezembro. | +16 anos. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 19h, com Varneci Nascimento / Dia 28, 19h, com Laura Ayako Yamane. Grátis

CIRCUITO PRIMAVERA O projeto Casa de Cultura do Hip-Hop recebe o Circuito Primavera, programação que promove a interação cultural e social, além de imprimir uma identidade de hip-hop e artística nos arredores da casa de cultura, por meio de música, dança, intervenções, saraus e palestras. | Casa de Cultura Cora Coralina. Zona Sul. Dia 24, 10h. Grátis

COMO ORGANIZAR SUAS VIAGENS INTERNACIONAIS (GASTANDO POUCO)

DEMOCRACIA NA HISTÓRIA: CULTURA DIGITAL

Com Juarez Velozo.

Coord.: Pedro Markun (do Laboratório Brasileiro de Cultura Digital). Convidada de setembro: Tica Moreno.

A palestra trata de temas pertinentes a viagens, entre eles o uso das milhas e pontos para voar de graça, as entrevistas para vistos, viagens com tudo pago, como organizar as malas e elaborar roteiros. | Teatro Municipal Flávio Império. Zona Leste. Dia 15, 19h30. Grátis

CONVERGÊNCIAS DE CULTURAS

Visando discutir o atual modelo democrático, estes encontros procuram apontar para o futuro e debater desafios e possibilidades da democracia no século 21. Em setembro, o tema é “A mulher e a democracia do futuro”. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 8, 20h. Grátis

Coord.: Joaba Moya Rodrigues (Equipe de Base Warmis).

ENCONTROS E CONTOS DA TERRA

A Equipe de Base Warmis – Convergência de Culturas é um coletivo de mulheres voluntárias e imigrantes, primordialmente sul-americanas, empreendendo ações que buscam a melhoria das condições de vida de suas comunidades. No CCSP, ocorrem às 4ªs-feiras, diversas atividades que promovem a convivência e troca entre seus frequentadores e participantes.

Atividade que visa criar uma horta orgânica na biblioteca, mesclada com narração de contos, juntando, dessa forma, duas das culturais mais antigas de humanidade: a agricultura e a oralidade. A atividade ocorre em duas bibliotecas públicas (BP).

| Centro Cultural São Paulo – Sala da DACE. Centro. Dias 1º, 8 (oficina: como carregar bebês no aguayo - sling andino), 22, 29 (oficina: criação de tullmas pompons andinos), 16h. Grátis

12º ENCONTRO INTERNACIONAL DE MÚSICA E MÍDIA Convidados internacionais: Philippe Le Guern (Universidade de Nantes/ Musimorphoses), Sophie Maisenneuve (Universidade Paris DEscartes - IUT; Musimorphoses) e Rubém López-Cano (Escola Superior da Música da Catalunha).

O Centro de Estudos em Música e Mídia dedica-se à pesquisa de temas relacionados à música, suas interrelações com a mídia e sua evolução tecnológica, modificando as formas de ouvir, gravar, transmitir e manipular os sons. Este 12º encontro homenageia o compositor Gilberto Mendes, incentivador deste evento científico desde sua primeira edição, em 2005. Eixos temáticos apresentados: “Viver a música, na diferença”, com Harete V. Moreno, Ricardo Santhiago e Wladimir Mattos; “Ouvindo a música: voz, corpo e emoção”, com Heloísa Valente e Juliana Coli; “Viver a música, no uso de instrumentos musicais”, com Theophilo Augusto Pinto e Sami Douek; e “Os poderes da música e a música do poder”, com Fernando Iazzetta e Paulo Chagas. | Centro Cultural São Paulo – salas de debates e da DACE. Centro. De 14 a 16, 9h. Grátis

Coord.: Glauco Martins dos Santos

| BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 2, 14h. Dias 5, 12, 19, 9h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dias 5, 12, 19, 26, 14h | Grátis

FAÇA DA PRAÇA SUA CASA Coletivo Casa no Meio do Mundo.

Visando despertar o interesse participativo e o senso crítico dos moradores da zona norte, este projeto do CCJ e do coletivo oferece, aos sábados, oficinas, debates, atividades recreativas e shows musicais com agentes locais em sua maioria. No mês de setembro, foram programadas as atividades da etapa 3: | Jardim Hebron. Dia 3, 15h, brincadeiras de rua / 16h, contação de histórias / 17h, confecção de instrumentos / 18h, debate / 19h, rap e banda. | Praça Ultramarino. Dia 10, 16h, grafite / 17h, teatro / 18h, debate / 19h, rap e Banda Giovanni. | Zona Norte. Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, Rodrigo Ribeiro e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram no Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam nos anos 1980, em espaços da estação de metrô São Bento, lugar na área central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 4, das 15h às 20h. Grátis

emcartaz | SETEMBRO DE 2016

LAZER E CULTURA PARA CRIANÇAS

LEITURAS E HISTÓRIAS NA MAIOR IDADE

Com Renata Castro Cardias Kawaguchi.

Com Geraldine da Silveira Mader.

O encontro aborda tanto a importância do exercício do tempo livre, como também a do reconhecimento da comunidade, sua história e seus pontos de atração turística e cultural. No final da palestra, ocorrerá uma caminhada que alcançará alguns pontos de lazer e cultura da região do Tatuapé, onde se localiza a biblioteca. A atividade integra a comemoração dos 348 anos do bairro.

Encontro semanal para a terceira idade da comunidade da Cohab de Taipas. Por meio da literatura e de histórias pessoais, reflete-se sobre questões ligadas à vida, visando produzir um diário de memórias coletivas.

| +18 anos. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 3, 10h. Grátis

Com Sirley Lima de Alencar.

LEIA MULHERES - CLUBE DE LEITURA Coord.: Juliana Gomes, Michelle Henriques e Juliana Leuenroth.

Projeto que estimula a leitura, o debate e a divulgação de livros escritos por mulheres. O encontro convida mulheres e homens a conhecerem mais a produção de autoras e foi inspirado na campanha “#readwomen2014”, criada pela escritora e ilustradora Joanna Walsh, que decidiu priorizar a leitura da obra de escritoras durante um ano. Em setembro, a obra escolhida é “O quinze”, de Rachel de Queiróz. Participantes devem ler o livro para poder trocar ideias sobre ele. | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 24, 16h. Grátis

| Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Até dia 6/12. 3ª, 9h. Grátis

MEDIAÇÃO DE LEITURA: LITERATURA LATINO-AMERICANA CONTEMPORÂNEA O objetivo do projeto é promover o incentivo à leitura e o compartilhamento de experiências literárias, proporcionando ao leitor a possibilidade de identificar-se e situar-se como sujeito pertencente à cultura latino-americana. Em setembro, o tema desenvolvido é “Literatura chilena”, enfocando a obra “A casa dos espíritos”, de Isabel Allende, ou “Estrela distante”, de Roberto Bolaño. | +16 anos. Biblioteca Pública Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 17, 13h. Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação livre propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. | Livre. Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Piso 23 de Maio. Centro. Sáb., 14h. Grátis

Centro Cultural São Paulo promove o projeto Leia Mulheres - Clube de Leitura, encontro que valoriza obras literárias de escritoras 46

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

RPG LIVE-ACTION Confraria das Ideias. Projeto Fantástica Jornada Noite Adentro.

Jogo em que os participantes assumem os personagens de uma história fictícia, na qual o desfecho depende das ações de cada um. | +16 anos. Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Leste. Dia 25, 23h45. Grátis

RPG NO CCSP Geek It. Com Kaio Corsato, Dênis de Lima, Jonathan de Oliveira Pink Samora e Marcel Akira Ogawa.

Apresentação de atividades, como palestras, oficinas de narradores e criação de personagens, além de sessões de RPG e jogos de tabuleiro. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Dias 11 e 25, das 13h às 17h. Grátis

SAMBA ROCK BLACK Show: “Ritmos misturados”. Com Gerson Batuca (DJ).

"Cinderela" e suas versões são tema de palestra na Biblioteca Pública Hans Christian Andersen

RADIOGRAFIA DOS PERSONAGENS INFANTOJUVENIS BRASILEIROS - O CASO DE CINDERELA: UMA VIAGEM PELAS DIFERENTES VERSÕES, DA ORALIDADE À LITERATURA E CINEMA Com Daniel D'Andrea.

Visando ao incentivo à leitura e à produção de textos infantojuvenis, este encontro aborda os personagens marcantes da literatura, enfocando suas origens, transformações e variantes. Abordado nesta palestra, “Cinderela” teve versões de tradição oral procedentes da Europa, China, América Latina, inclusive Brasil, destacando-se as provenientes da Bahia, além de adaptações para cinema e teatro. | +16 anos. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 17, 9h. Grátis

RODAS DE LEITURA DO DESASSOSSEGO Mediação literária: Analú Braggio (atriz).

Encontros mensais em que leitores “desassossegados” se reúnem para um bate-papo. A cada mês, um leitor convidado ou um coletivo de leitura faz a mediação e compartilha sua experiência. Em setembro, ocorre a leitura do conto “Missa do Galo”, de Machado de Assis. | Centro Cultural Olido – Ponto de Leitura. Centro. Dia 20, das 19h às 20h30. Grátis

Baile embalado por gêneros dançantes, como samba de gafieira, samba rock e zouk black. | Centro Cultural Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dias 16 e 30. 6ª, das 19h às 21h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Idealização: Regina Tieko.

Com nova sede no CCSP desde novembro de 2015, este sarau, que acontece no terceiro sábado do mês, apresenta, em setembro, o pocket show “Enegrecer, cantar”, de Aloysio Letra, que mescla grupos de cultura popular tradicional; e promove o lançamento do livro “O alien da linha azul”, de Willian Delarte (Edições Incendiárias). | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 17, das 18h às 20h. Grátis

SARAU ERÓTICO: PORNODELÍRIOS EXPLÍCITOS Na literatura, o conceito de pornografia compreende as manifestações eróticas que, longe da obscenidade gratuita, promovem a valorização do corpo e a da expressão dos seus desejos naturais e humanos. A ideia vem ao encontro de divulgar poetas da nossa tradição literária e novos movimentos erótico-literários que, em nossa contemporaneidade, têm reavivado a relação literatura e pornografia. No sarau, ocorrem intervenções com poemas eróticos das quais o público pode participar. | +16 anos. Centro Cultural Olido – Café dos Artistas (sobreloja). Centro. Dia 16, 19h. Grátis emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Sarau no Meio do Mundo recebe músicos, escritores e poetas da zona norte, no último sábado do mês na Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

SARAU LITEROMUSICAL NO TREMEMBÉ Em todo o último sábado do mês, a casa de cultura abre espaço para apresentações de artistas e poetas da região norte, onde se localiza. | Casa de Cultura do Tremembé. Zona Norte. Dia 24, 17h. Grátis

SARAU NO MEIO DO MUNDO Coletivo Casa no Meio do Mundo. Com Enoque Ferreira de Paula, Matheus Souza Ferreira, Wellington de Paula e Ingrid Felix Araújo.

Realizado no último sábado do mês, este sarau convida músicos, escritores e poetas da zona norte para mostrar sua arte. | Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 24, das 16h às 19h. Grátis

SETEMBRO AZUL Convidados: Leonardo Castilho (performer e integrante do Corposinalizante, grupo de pesquisa e produção de arte, aberto a jovens surdos e ouvintes que se interessam por Libras), Lara Gomes (divulga informações on-line na Biblioteca de Culturas Surdas), Fábio Sá (professor universitário de Libras) e Lucas Ramon (quadrinista e designer gráfico).

Programação voltada às comemorações do dia nacional do surdo (26 de setembro). Confira os convidados por dias de apresentação: Dia 14, das 18h15 às 19h30, performance de Leonardo Castilho / das 20h às 21h, roda de conversa com Lara Gomes / Dia 21, das 18h15 às 19h30, contação de histórias com Fábio Sá / das 20h às 21h, jogo em Libras com Fábio Sá / Dia 28, 48

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

das 18h15 às 21h, oficina de cartoon em Libras com Lucas Ramon. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. De 14 a 28. 4ª, a partir das 18h15. Grátis

CIRCO DE TEATRO TUBINHO: 15 ANOS DE ESTRADA, 50 ANOS DE HISTÓRIA CENTRO CULTURAL OLIDO | CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO | CENTRO | DE 14/9 A 9/10 | GRÁTIS

Veja destaque na página 43.

ABERTURA DO PROJETO | Dia 14, 19h

EXPOSIÇÃO DE FOTOS | De 14/9 a 9/10. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb. e dom., das 13h às 20h (fechado às 3ªs)

FILMAGEM DE ESPETÁCULOS | “A canção de Bernadete” (drama). Dia 17, 15h. Dia 24, 17h | “Cabocla bonita” (comédia). Dia 17, 17h | “O príncipe, a bruxa e o feiticeiro” (infantil). Dias 18 e 24, 15h | “A orquestra dos bichos” (infantil). Dia 25, 15h

CINEMA: TUBINHO, O FILME + CIRCO DE TEATRO TUBINHO - PROJETO PETROBRAS | Dia 21, 19h

TEATRO: O SEU ÚNICO PECADO Dir.: Fernando Neves. Drama. | Sala Olido. Dia 28, 19h

seção garotada ESPETÁCULO REFLETE SOBRE A IMPORTÂNCIA DA LEITURA

agia, mistério e diversão fazem parte do cotidiano de uma cidade onde todos os habitantes dedicam seu tempo a ler, escrever, desenhar, pintar e tocar instrumentos. Esse mundo encantado abre suas portas ao público no espetáculo “Livro de Ouro”, que estreia dia 3, no Teatro Municipal João Caetano. Na trama, o inspirador Livro de Ouro, fonte de criatividade e imaginação, desaparece da cidade de Livrópolis e todas as suspeitas recaem sobre Sofia. Para conseguir escapar do problema, a garota foge com seu cachorro Millôr e, a partir de então, os dois amigos vivem uma grande aventura, recheada de personagens mágicos que lhes ensinam valiosas lições de vida. “É uma peça bem-humorada que segue a linha da brincadeira”, afirma o diretor Geraldo Rodrigues, que também assina o texto junto com Luciana Espósito. Ao som de músicas originalmente compostas para a montagem, cada personagem e elemento do cenário ganham significado conforme a história se desenvolve. É nesse ambiente descontraído que seres encantados ajudam Sofia a amadurecer, ao mesmo tempo em que propõem ao público pequenas reflexões.

Rodrigues conta que a ideia inicial surgiu como homenagem aos escritores que fizeram parte de sua vida, como Clarice Lispector. A partir dessa concepção, o pensamento evoluiu e se transformou no espetáculo que propõe uma reflexão sobre o papel dos livros e da tecnologia em nossas vidas. “Trata-se de uma ponderação do equilíbrio entre a vida virtual, com a presença constante da tecnologia no dia a dia, e a vida real, de carne e osso”, explica. O diretor acredita que as crianças absorvem muito mais as coisas novas. Dessa forma, os livros e a leitura têm enorme importância para elas, “abrindo suas cabeças e ampliando seus horizontes”. “Isso as aproxima do olhar dos escritores, que têm sensibilidade e grandeza”. Nesse sentido, o espetáculo promove uma viagem pela imaginação a partir da literatura. “E o público pode esperar muita risada”, garante. | Fernanda Matricardi | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. De 3 a 25. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Acusada pelo desaparecimento do importante Livro de Ouro, menina e seu cãozinho iniciam uma viagem e se deparam com seres encantados que lhes transmitem lições de vida emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Marcos Camargo

seção garotada

Teatro

INGRESSOS Nos teatros municipais e no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude, retirar ingresso, quando gratuito, a partir de uma hora antes. No Centro Cultural São Paulo (CCSP), quando gratuito, a partir de duas horas antes. Em áreas abertas, nas casas de cultura, bibliotecas públicas e Biblioteca Mário de Andrade, não é necessário. Para espetáculos pagos no CCSP, os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, nesse último caso, a partir de 30 dias antes do evento.

BIBLIOTEQUINHA MÁRIO DE ANDRADE Até dezembro, este projeto levará à BMA, no penúltimo domingo do mês, atividades culturais seguidas. A programação de setembro recebe, às 14h, Tangran / às 15h, “A República dos Cabritos, Perus e Leitões do Natal, com o grupo de música e teatro Esopo em Dó Maior / às 16h, As Clês contra Zeus!. | Biblioteca Mário de Andrade – deck. Centro. Dia 18, das 14h às 17h. Grátis

Recursos multimídia chamam a atenção em "Para meninos e gaivotas, Um voo rasante"

DE ONDE O SOL SE ESCONDE - HISTÓRIAS DO JAPÃO Cia. Provisório-Definitivo. Texto, dir. e interpretação: Paula Arruda e Pedro Guilherme. 50 min. Livre.

Para mostrar que brasileiros e japoneses, embora oriundos de lugares muito diferentes, podem se divertir da mesma maneira, quatro histórias japonesas são contadas: “Bobo Saburo”, “A dança do macaco e do pardal”, “A princesa e o vaso” e “O casamento da Ratinha”. | Teatro Municipal Cacilda Becker. Zona Oeste. De 17 a 25. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

LIVRO DE OURO Texto: Geraldo Rodrigues e Luciana Espósito. Dir.: Geraldo Rodrigues. Com Daphne Bozaski, Daniel Costa, Luciana Esposito e Gutto Zsuster. Estreia. 50 min. Livre.

Veja destaque na página 49. | Teatro Municipal João Caetano. Zona Sul. De 3 a 25. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

PARA MENINOS E GAIVOTAS, UM VOO RASANTE Cia. Sylvia Que Te Ama Tanto. Dir.: Marcio Pimentel. Com Flavio Ferraz, Ingrid Oldenburg e Leonardo Zampieri. 50 min. Livre.

Teatro Municipal Cacilda Becker recebe o espetáculo "De onde o Sol se esconde - Histórias do Japão" 50

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Gabriel convida a plateia a navegar em seu sonho, embalado por recursos multimídia e pela interatividade do mundo virtual. O espetáculo desperta nas crianças a imaginação e a preocupação com o meio ambiente. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 28, 17h. Grátis

seção garotada

Alexandre Krug

"A princesa e a costureira" conta uma história com desfecho surpreendente

A PRINCESA E A COSTUREIRA

BRINCADEIRAS DE TODO MUNDO

Teatro da Conspiração de Santo André. Dramaturgia: Solange Dias. Adaptada do livro homônimo de Janaína Leslão. Dir.: Antônio Correa Neto. Com Erika Coracini, Marcio Ribeiro e Mariana Sancar. 60 min. +6 anos.

Com José Elias Gomes de Souza.

Cíntia está prometida em casamento para o príncipe do reino vizinho, porém se apaixona pela costureira responsável por confeccionar seu vestido de noiva.

Na oficina, crianças têm contato com diversas áreas artísticas, como leitura de contos, teatro de bonecos, confecção de brinquedos e instrumentos musicais. | 6 a 12 anos. Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. De 2/9 a 25/10. 3ª e 6ª, 9h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 4. Sáb. e dom., 16h. R$ 20

VEM VENTO Cia. Sylvia Que Te Ama Tanto. Dir.: Marcio Pimentel. Com Flavio Ferraz, Ingrid Oldenburg e Leonardo Zampieri. 50 min. Livre.

Depois de adormecer, Pingo sonha ser um barquinho. Sem ter quem o conduza, navega por um rio perseguindo a Flor Irupê. Na aventura, o menino lida com diversos desafios e com a ansiedade de estar à deriva. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 25, 17h. Grátis

Oficinas

ALEGRIA NA PARADA Com Avelar (mestre de bateria).

Aulas práticas e teóricas de percussão popular que demonstram todos os instrumentos de uma bateria. Ao final do curso, haverá uma apresentação aberta. | Crianças e adolescentes. Biblioteca Menotti Del Picchia. Zona Norte. Até dia 26/11. Sáb., 13h. Grátis

José Elias de Souza coordena a oficina "Brincadeiras de todo o mundo" emcartaz | SETEMBRO DE 2016

seção garotada

CLOWN - BRINCADEIRAS E PALHAÇADAS Com Léssio Germano Pereira.

Aulas lúdicas e interativas que despertam nas crianças o interesse pelas artes circenses e a valorização e respeito à arte do palhaço. | +6 anos, acompanhadas e familiares e adultos. Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça. Zona Sul. De 6/9 a 22/11. 3ª, 9h. Grátis

ESTÚDIO DE CRIAÇÃO DE LIVROS INTERATIVOS POP-UP Com Liana Yuri Shimabukuro.

Veja destaque na página 33. | Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dias 30/9, 7 e 21/10, 14h. Grátis

FLAUTA DOCE Com Elaine Othero de Souza. | 7 a 15 anos. Inscrições pessoalmente. Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Norte. De 1º/9 a 17/11. 5ª, 15h. Grátis

Cia. Malas Portam Histórias narra contos no Centro Cultural São Paulo

MUSICALIZAÇÃO INFANTIL Com Camila Barbosa Latenek.

A oficina procura passar a experiência musical de ritmos e melodias de diferentes povos, possibilitando o contato das crianças com diversos instrumentos, melodias, timbres, línguas e histórias presentes no universo indígena, africano, ocidental, oriental e nas manifestações populares e tradicionais brasileiras.

TEATRO Com Sandra dos Santos Alves.

Aulas de interpretação teatral, expressão corporal, percepção e técnica vocal, entre outras, visando a montagem de uma peça curta. | +12 anos e que cursem o Ensino Fundamental. Casa de Cultura do M’Boi Mirim. Zona Sul. Até dia 17/12. Sáb., 8h. Grátis

| Centro Cultural Tendal da Lapa. Zona Oeste. Até dia 14/11. 2ª, das 14h às 16h. Sáb., das 9h às 11h. Grátis Filipe Ramos

VIVÊNCIA MUSICAL Com Valdeni Bispo dos Santos.

O projeto busca difundir, integrar e viabilizar o acesso ao universo musical por meio de oficinas que possibilitem as experimentações de sons e instrumentos. Podem participar também crianças e jovens com deficiência intelectual. | Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Até dia 28/11. 2ª, 15h. Grátis

YOGA E CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NA BIBLIOTECA: EXPERIENCIANDO A HISTÓRIA DO CORPO Com Márcia Pavão. Projeto Bibliotecas em Ação.

Prática de yoga para crianças a partir de técnicas que trabalham o corpo integral (físico, emocional e mental), assim como valores para a convivência. A atividade é permeada com contação de histórias. Biblioteca Pública Pedro Nava realiza oficina de livros pop-up (gravuras tridimensionais) 52

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 17, 14h. Grátis

seção garotada

Leandro Ortega

Grupo Mãos de Fada apresenta "Histórias contadas com as mãos" por meio da Língua Brasileira de Sinais (Libras)

Encontros e brincadeiras

FÁBULAS ITALIANAS

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

Com André Mendes. | Avenida Paulista, altura do nº 1.682 (ao lado do Fórum de Justiça e em frente do estacionamento). Centro. Dia 11, 14h, 15h e 16h

DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Contações de histórias realizadas em bibliotecas públicas (BP) e centros culturais (CC),

HISTÓRIAS CONTADAS COM AS MÃOS

BETH DANIEL E SEU BAÚ ENCANTADO

Narração de histórias em Libras e traduzidas para o português.

Livre.

A contadora narra histórias que celebram a primavera. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 23, 10h

BOCA CHEIA DE HISTÓRIAS Com José Antonio Carlos “Zé Bocca”. +10 anos.

Canções, trava-línguas e poemas promovem uma interação com a plateia. Na atividade, Zé Bocca narra também histórias de várias partes do mundo, inclusive dos caipiras e índios do Brasil. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 8, 14h

COM O GOSTO DE TAPIOCA COM DENDÊ, ALGUMAS HISTÓRIAS PARA VOCÊ Com Kallu Whitaker. Livre.

Narração de contos que mistura matrizes africanas e indígenas, mesclada com música, brincadeiras e outras manifestações características desses povos. | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dias 11 e 25, 11h

DUDÚ BADÉ

Grupo Mãos de Fada. Com Thalita Passos. Livre.

| BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 2, 14h

LOBATO CONTOU, RECONTOU E ENCANTOU Com Vanessa Meriqui. Livre.

Reinterpretação de histórias contadas por Dona Benta e Tia Nastácia sobre Emília, Narizinho, Pedrinho e outros personagens do Sítio do Picapau Amarelo, de Monteiro Lobato. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 13, 14h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 22, 10h

MALAS PORTAM HISTÓRIAS Cia. Malas Portam. Com Marlon Chucruts, Rita Ritovski, Edgard Jamelão, Michele Mi. Livre.

Narração de histórias do repertório da companhia, que tem nove anos de existência, entre elas “João Sem Medo”, “O macaco e a velha” e outras. | CC São Paulo – Sala de Leitura Infantojuvenil. Centro. De 3 a 25. Sáb. e dom., 14h30 (nos dias 24 e 25, haverá tradução em Libras)

Com Danuza Novaes da Silva e Ana Carolina da Silva. Livre.

Por meio da narração “Descobrindo nossos tesouros: da África para o Brasil”, crianças são desafiadas a encontrar um tesouro, acompanhadas de músicas e de contos presentes nas culturas afro-brasileira e africana, com seus reis, rainhas e respeito aos elementos da natureza.

UM CESTO DE HISTÓRIAS

| CC da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 17, 16h

| BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 20, 10h

Com Débora Kikuti. Livre.

Na apresentação, o público participa, interpretando cantigas populares e escolhendo as histórias de dentro do cesto, para serem narradas.

emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Sylvia Masini

nossos endereços Oca

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: Visitação: 2ª a Sáb., das 9h às 17h; Consulta do acervo: 2a a 6a, das 9h às 17h

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h. 54

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Sala de Leitura - Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Maria Firmina dos Reis (Temática em Direitos Humanos) Dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, 6.900 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h. Sáb., dom. e feriados - não abre

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina (Temática Feminista) R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | SETEMBRO DE 2016

nossos endereços

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Centro. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra)

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Centro Cultural da Vila Formosa) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Pedro Nava

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo)

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Bosque da Leitura Parque Anhanguera

R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. República do Líbano, 1.151 Portão 7, Moema. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Butantã. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Av. Guarapiranga, 1.091 -

Sylvia Masini

R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo

Portão 2, Guarapiranga | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Sylvia Masini

nossos endereços Centro Cultural Palhaço Carequinha

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Lajeado. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul. Tel.: 2969-7066

Casa de Cultura Cidade Tiradentes (Espaço Cultural Casa da Fazenda) Av. Sarah Kubitschek 165 – Cidade Tiradentes. Tel.: 3396-0106

Casa de Cultura Cora Coralina R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul. Tel.: 5631 0740

Casa de Cultura Raul Seixas (Parque Raul Seixas) R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab 2 José Bonifácio - Itaquera. Zona Leste Tel.: 2521-6411

Casa de Cultura Salvador Ligabue Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215 - Freguesia do Ó. Zona Norte Tel.: 3931-8266

Casa de Cultura São Mateus Capela do Morumbi

Casa de Cultura Itaim Paulista

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Barão de Alagoas, 340 - Itaim Paulista. Zona Leste Tel.: 2963-2742

Casa de Cultura da Brasilândia

Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul Tel: 5522-8897

Pça Benedicta Cavalheiro, s/nº Brasilândia. Zona Norte Tel.: 3922-9123

Casa de Cultura do Butantã Av. Junta Mizumoto, 13, Jardim Peri Peri. Zona Oeste Tel.: 3742-6218/ 3744-4369

Casa de Cultura Campo Limpo Nathalia Rosemburg R. Aroldo de Azevedo, 100 - Campo Limpo. Zona Sul Tel: 5841-8164 58

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça

R. José Francisco dos Santos, 502 - São Mateus. Zona Leste Tel.: 3793-1071

Casa de Cultura São Miguel Paulista - Antonio Marcos R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso - São Miguel Paulista. Zona Leste Tel.: 2297-9177

Casa de Cultura de São Rafael Casa de Cultura M’boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - M’Boi Mirim. Zona Sul Tel.: 5514-3408

Casa de Cultura Paço Cultural Julio Guerra (Casa Amarela) Pça Praça Floriano Peixoto, 131 Santo Amaro. Zona Sul Tel.: 5523-6455

R. Quaresma Delgado, 376 – Parque São Rafael. Zona leste. | Atendimento de 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Casa de Cultura do Tremembé R. Maria Amália Lopes de Azevedo, 190 - Tremembé. Zona Norte Tel.: 2991-4291

Casa de Cultura da Vila Guilherme (Casarão) Pça Oscar Silva, 111 - Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., das 10h às 18h.

Casa do Bandeirante Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural da Penha (Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Centro Cultural do Jabaquara

Chácara Lane

Rua Arsênio Tavolieri, 1 - Jardim Oriental. | tel. 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro Cultural Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Centro Cultural Palhaço Carequinha R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 Capela do Socorro. Zona Sul Tel.: 5925-4943

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Centro Cultural São Paulo

R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Casa Modernista

Centro Cultural Tendal da Lapa

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Guaicurus, 1.100 - Lapa. Zona Oeste. Tel.: 3862 1837

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

Centro Cultural da Juventude

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3343-8900.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Espaço de Leitura Cecília Meireles

emcartaz | SETEMBRO DE 2016

nossos endereços

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania)

Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Olido

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | Fechado à visitação.

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

(Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 45710519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Teatro Municipal Leopoldo Fróes

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Municipal Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 Estacionamento próprio.

Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo

Teatro Municipal Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste. | tel. 2604-5558

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401

Teatro Municipal Cacilda Becker

Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513

Teatro Municipal Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438.

Teatro Municipal Flávio Império

Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440

Teatro Municipal Zanoni Ferrite (Centro Cultural da Vila Formosa)

R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520.

Teatro Municipal João Caetano

Theatro Municipal de São Paulo

R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744

Teatro Municipal Leopoldo Fróes R. Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | SETEMBRO DE 2016

Sylvia Masini

nossos endereços Solar da Marquesa de Santos

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/no. Jd. Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600

CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622

CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550

CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955

CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048 CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343 CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666 CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510 CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405 CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU Professora Arlete Persoli (Heliópolis) Estrada das Lágrimas, 2.385, Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2083-2203 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Leste. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Casas de Cultura Casas históricas do Museu da Cidade de São Paulo Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Centro Cultural Olido Escola Municipal de Iniciação Artística Pontos de Leitura Praça das Artes Teatros Municipais Theatro Municipal de São Paulo

Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

Aeroporto de Congonhas Rodoviárias

emcartaz | SETEMBRO DE 2016

nossos endereços

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

guia da secretaria municipal de cultura | setembro 2016 | nº 103

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Carolina Bressane Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Leticia Chiantia Luísa Bittencourt Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Bruna Pinheiro (redação) Fernanda Matricardi (redação) Impressão Plural Tiragem 45.000 exemplares EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura

A ARTE DE CARMELA

Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br

Retrospectiva e obra inédita marcam os 50 anos da arte multimídia de Carmela Gross, pág. 28

Sites da Secretaria Municipal de Cultura

Balé da Cidade estreia “Titã”, espetáculo com música de Mahler, pág. 28 Centro Cultural Olido recebe mostra em homenagem ao Circo de Teatro Tubinho, pág. 43

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz

"Comedor de luz": obra realizada entre 1999 e 2000 por Carmela Gross

www.prefeitura.sp.gov.br/cultura (geral) www.emcartaz.prefeitura.sp.gov.br (programação)

CIA. DE DANÇAS DE DIADEMA apresenta

De 1º a 4 Centro Cultural Olido Sala Paissandu

POR

Paulo César de Lima

5ª a sáb. 20h. Dom., 19h

VIR

A companhia de dança celebra 20 anos de trajetória artística com este projeto especial que reúne, em um único programa, trabalhos de coreógrafos convidados.

NÓS DE NÓS de Claudia Palma BAKU (homenagem a Ivonice Satie) de Ana Bottosso (diretora da companhia) CAMINHOS TRAÇADOS de Pedro Costa e bailarinos da companhia .ENTRE PONTOS. de Fernando Machado GÁRGULAS de Sandro Borelli ESSE SAMBA É MEU de Sérgio Rocha ENTREMEIOS de Mário Nascimento 1+UM de Henrique Rodovalho

Grátis

retirar ingresso uma hora antes

NOVENA de Luís Arrieta emcartaz | SETEMBRO DE 2016

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Avenida Paulista

SETEMBRO DE 2016 | emcartaz