Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | outubro 2010 | nº40

emcartaz distribuição gratuita

| Grupo Tapa encena dois textos de Pirandello no Teatro Cacilda Becker | | Orquestra Experimental de Repertório apresenta Pagliacci, de Leoncavallo |

| Roteiro destaca programação especial de música, cinema, exposições e encontros da cultura independente |

Divulgação

cinema

teatro

Aghueda Amaral

emcartaz

Divulgação

Documentário Pixo estreia no Cine Olido, pág. 5

exposições

Peças que concorrem ao prêmio FEMSA são encenadas de graça, pág. 13

Mostras e encontros na Galeria Olido enfocam a arte digital, pág. 36

Rogerio Ortiz

dança

Ângelo Madureira interpreta coreografia solo inspirada no frevo, pág. 33

em foco 4 eventos especiais 5 cinema 13 teatro 21 música popular 30 música erudita 33 dança 36 exposições 43 cursos e oficinas 51 palestras, debates e encontros 62 ladeira da memória 64 na estante 65 nossos endereços Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | OUTUBRO DE 2010

emfoco vagas para jovens atores

retrato sonoro de canudos

A Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato está com inscrições abertas para interessados, entre 14 e 17 anos, que queiram participar do novo espetáculo musical do grupo Timol, Tempo jovem. A peça aborda questões próprias da adolescência, como drogas e sexualidade. As inscrições devem ser feitas pessoalmente na biblioteca até dia 15, às segundas e quartas-feiras, entre 14h e 16h, com Roselaine ou Emilie. Não é necessário ter experiência artística.

O instrumentista, compositor e cantor baiano Gereba, ex-integrante do grupo Bendegó, que acompanhou Caetano Veloso na turnê do álbum Joia, e parceiro de compositores como Capinam e Abel Silva, apresenta um retrato musical e poético da Guerra de Canudos. O espetáculo percorreu algumas das principais capitais brasileiras e foi levado a cidades do estado norte-americano do Texas no ano passado. O show, gratuito, acontece dia 23, às 17h, na Biblioteca Temática em Cultura Popular Belmonte.

quarteto de cordas em turnê internacional

Gal Oppido

Neste mês, o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo faz uma série de concertos pelas cidades de Chicago e Bloomington, nos Estados Unidos, e Damasco, na Síria. O programa reúne obras dos compositores latino-americanos Osvaldo Lacerda (Quarteto nº 1), Antonio Carlos Gomes (sonata O burrico de pau e Quarteto nº 5 “Brasileiro”) e Astor Piazzolla (La muerte del angel).

editais abertos no ccsp O Centro Cultural São Paulo (CCSP) está com dois editais abertos. Em um deles, a Divisão de Ação Cultural e Educativa credencia artistas orientadores e orientadores técnicos para os cursos de linguagens artísticas e oficinas de ação cultural. As inscrições ocorrem até dia 29 por meio do site: www.centrocultural.sp.gov.br (editais). O outro credenciamento é para o Prêmio Pesquisador, que selecionará até cinco projetos de pesquisa a serem desenvolvidos em até dez meses, nas linhas: interdisciplinaridade, acessibilidade e acervo. Os trabalhos deverão ter como base de referência o Arquivo Multimeios do CCSP, atualizando ou complementando seu acervo, ou propondo novos recortes ou mapeamentos da produção cultural e artística na cidade de São Paulo. Informações pelo e-mail: arrsilva@prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone: 3397-4043, das 15h às 19h.

o escritor na biblioteca

a hora e vez do vestibular Algumas bibliotecas públicas municipais e o Centro Cultural da Juventude realizam, durante os meses de outubro e novembro, a nova edição do projeto A Hora e Vez do Vestibular. Serão dois encontros por semana em cada local para analisar as obras exigidas pelos principais vestibulares. Confira a programação no site: www.bibliotecas.sp.gov.br .

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Teve início em setembro o projeto que leva escritores para trocarem ideias com o público das bibliotecas em todas as regiões da cidade. Nesse mês, participaram os autores Eva Furnari, Heloísa Prieto e Marcelino Freire, o quadrinista Laudo Ferreira, entre outros. Em outubro, os encontros enfocarão a literatura independente. Além de poder ler as obras do acervo das unidades, o frequentador poderá expor suas opiniões diretamente com os autores das mesmas durante a atividade literária. A programação completa pode ser acessada no site: www.bibliotecas.sp.gov.br .

palhaços no centro de memória do circo Entre risos e lágrimas – O teatro no circo (da pantomima aos dramas) é o projeto que tem início, este mês, no Centro de Memória do Circo (CMC), localizado na Galeria Olido. O objetivo é construir um banco de dados sobre dramaturgia teatral circense. Com final previsto para 2012, os registros abordarão, em sua primeira fase, o tema “palhaçaria”. Em 2011, o assunto será “farsas e comédias”, e em 2012, “dramas”. Criado pelo CMC, o projeto é resultado de uma parceria com o Arquivo Miruel da Silveira (ECA-USP), o grupo Doutores da Alegria e o curso de humor da Escola São Paulo de Teatro. Em outubro, os convidados são os palhaços Xuxu e Haroldo, Pepin e Florcita, Picoly e Bacalhau, Pururuca e Mingau e Picolino II e Fusca-Fusca. Após apresentações de esquetes circenses, os artistas relembram sua trajetória sobre o picadeiro. Para participar, é necessário fazer inscrição (veja programação na página 57).

stagium na galeria olido Pioneiro na utilização de canções da MPB em suas coreografias, o Ballet Stagium interpreta, dias 1º e 2, às 20h, o espetáculo Bossa nova. Com entrada franca, as apresentações marcam a estreia da tradicional companhia paulistana no palco da Sala Paissandu, localizada na Galeria Olido.

20 minutos de fama O projeto 20 Minutos selecionará oito bandas independentes para fazerem pocket shows no anfiteatro do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ). O encerramento do encontro fica por conta da banda de metal Korzus, que acaba de lançar o CD Discipline of Hate. Para participar, os grupos devem se inscrever até dia 10. Mais informações no site: ccjuve. prefeitura.sp.gov.br . As apresentações ocorrerão dia 23, às 15h30. Os ingressos, gratuitos, poderão ser retirados nesse mesmo dia, a partir das 10h, na recepção do CCJ.

Acervo Pessoal

ficção científica no cinema

Palhaço Picoly

cidades em debate Com curadoria dos editores Graziela Kunsch e Paulo Miyada, o Centro Cultural São Paulo recebe, entre os dias 21 e 30, um conjunto de debates em torno do projeto editorial da revista Urbânia 4, focado no planejamento ou não das cidades. O objetivo é que esses encontros provoquem uma reflexão sobre o que elas poderiam ter sido e, fundamentalmente, sobre o que ainda poderão se tornar. As cidades de Brasília, Havana, São Paulo, Luanda, New Babylon e Assentamento Ireno Alves dos Santos (antiga Vila Barrageira) foram escolhidas como temas. Para conhecer a programação completa, acesse o site: www.urbania4.org .

O jornalista e crítico Celso Sabadin coordena, na Biblioteca Temática em Literatura Fantástica Viriato Corrêa, o curso A história da ficção científica no cinema. Desde a era dos filmes mudos, os cineastas foram fascinados pelos desafios à imaginação proporcionados pelo gênero literário. Ainda nos primeiros anos do século 20, foram filmadas viagens fantásticas à Lua e ao Sol a partir de livros de Júlio Verne. Nos anos 1940, o herói intergaláctico Flash Gordon levava uma legião de fãs às matinês dos cinemas, enquanto a década seguinte politizou os caminhos do espaço, transformando “comunistas” em “marcianos”. Stanley Kubrick revolucionou a linguagem imaginando como seria uma odisséia espacial em 2001, e Barbarella levou a sensualidade dos quadrinhos para fora dos limites da Terra. De Metrópolis a Guerra dos mundos, passando por Perdidos no espaço, Star Wars e até pelo herói japonês National Kid, o curso é uma verdadeira viagem pela trajetória da ficção científica, ilustrada com algumas das cenas mais emblemáticas do gênero. Com vagas limitadas, o interessado deve se inscrever na biblioteca ou pelo telefone: 5573-4017. O curso, gratuito, ocorre entre os dias 13 de outubro e 10 de novembro, às quartas-feiras, sempre às 19h. emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Divulgação

eventos especiais

Kissogram, banda alemã presente na festa de abertura do evento em frente à Galeria Olido

MÊS DE OUTUBRO CELEBRA A ARTE INDEPENDENTE

a Secretaria Municipal de Cultura, o mês de outubro dá destaque para a produção de arte independente. Exibição de filmes, shows, exposições, oficinas e debates chegam a diversos equipamentos, com entrada franca. A abertura está marcada para dia 1º, entre as 22h e 5h, em frente à Galeria Olido, no centro. Durante festa que avança pela madrugada, a programação reúne projeções com celulares, sets de DJs de várias partes do mundo, performances, pinturas ao vivo e intervenções sonoras. Participam a banda Kissogram e o DJ Shir Khan, ambos de Berlim (Alemanha); o DJ Soulkglow, de Paris (França); e os DJs brasileiros Camilo Rocha, Dolores, Tomash, entre outros. Em outro dia, o Centro Cultural da Juventude (CCJ), na zona norte, recebe, em um palco montado na rua, os mestres brasileiros em dub e early reggae Victor Rice e Buguinha Dub e o internacional Jah Shaka, da Jamaica. O Cine Olido promove a estreia do documentário Pixo, de João Wainer e Roberto Oliveira, que registra o universo dos pichadores na cidade de São Paulo. O badalado DJ KL Jay pode ser visto no filme Fita mixada rotação 33, exibido no Centro Cultural São Paulo (CCSP), e, ao vivo, recebendo convidados durante uma jam no CCJ. Nesse mesmo local, três representantes do rap dividem o palco do anfiteatro: Contra Fluxo, Akira Presidente e o norte-americano Charley Tuna, 6

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

integrante do lendário Jurassic 5 e uma das vozes mais distintas do rap mundial. Em outros shows também no CCJ, artistas da cultura urbana da América Latina e da Alemanha participam do City Hip Hop. O CCSP realiza a última etapa do 14º Hip Hop DJ 2010, quando 12 finalistas disputam o prêmio desse evento, considerado um dos mais importantes do gênero no país. Para marcar a presença do samba na programação, a compositora e cantora ícone Dona Ivone Lara, homenageada neste ano pelo 21º Prêmio Tim de Música Brasileira, faz uma apresentação, no CCJ, acompanhada pelo grupo Berço do Samba de São Mateus. Na Sala Olido, a tradicional roda do Samba da Vela interage com o VJ pixel. Nas artes plásticas, o grafiteiro Onesto produz um grande painel no anfiteatro do CCJ e a Galeria Olido exibe trabalhos de arte contemporânea de vanguarda da artista brasileira Martha Gabriel, premiada internacionalmente, ao lado de novos talentos dos cursos de artes da Universidade Anhembi Morumbi. Para acompanhar no roteiro de Em Cartaz toda a programação do evento Outubro Independente, siga o ícone ao lado e chegue à conclusão de que, neste mês, “a independência é arte!” | Luiz Quesada

Divulgação

cinema

Ambientado em São Paulo, Pixo estreia no Cine Olido

DOCUMENTÁRIO LANÇA OLHARES SOBRE A PICHAÇÃO EM SP

evantando a discussão polêmica que tenta esclarecer se pichação é arte ou vandalismo, o documentário Pixo, realizado por João Wainer, fotógrafo da Folha de S. Paulo, e Roberto Oliveira, diretor de videoclipes e de DVDs musicais, propõe argumentos para o debate em questão, sem, porém, trazer respostas ou julgamentos. Integrando a programação do evento Outubro Independente, o filme estreia dia 1º no Cine Olido. Após a sessão das 17h do dia 2, os cineastas participam de um bate-papo. O longa mostra a realidade dos pichadores, acompanha algumas de suas ações e os conflitos com a polícia. O cenário é a cidade de São Paulo, onde o “pixo” (expressão utilizada por seus representantes) tem uma linguagem diferente daquela presente em outros lugares do mundo e um contexto histórico e social particular. Apesar de não ter encontrado espaço no circuito exibidor paulistano até agora, o documentário foi apresentado com sucesso na 33ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, em 2009, e na exposição Né dans la rue – Graffiti (Nascido nas ruas – Graffiti), da Fondation Cartier pour l’Art Contemporain, em Paris. Oliveira conta que se impressionou com a curiosidade dos franceses sobre o assunto, e de como são abertos para a arte. “Eles queriam saber de tudo. A reação mais forte foi em

relação a William, personagem que estudou até a oitava série, é analfabeto e só lê pixo”. Segundo o diretor, o público ficou bastante impressionado com o fato do garoto não saber ler, apesar de ter ido à escola. O longa tem também como um dos principais focos a vida do ex-pichador Djan Ivson, de 24 anos, um dos mais reconhecidos na cidade. Acostumado a filmar seus atos há muito tempo, ele emprestou várias imagens à produção, cenas que dificilmente seriam captadas pelos diretores. Como consequência de sua participação, Ivson foi convidado para pintar a fachada de vidro da Fundação Cartier, ao lado de artistas renomados, como os norteamericanos ícones do graffiti Keith Haring e Jean Michel Basquiat. Além de mostrar os personagens e o risco que correm ao realizar suas intervenções, o documentário exibe imagens como a do polêmico episódio em que a Faculdade Belas Artes foi pichada. O filme possui trilha sonora composta pelo grupo Racionais MC’s e pelos intérpretes Sabotage e Jorge dü Peixe. A direção musical é de Ice Blue e Tejo Damasceno. | Natália Figueiredo | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dias 1º, 6, 9 e 13, 19h30. Dia 2, 17h (após a sessão, ocorre batepapo com os diretores). Dias 5, 8, 12, 17h. Dias 7, 10 e 14, 15h. R$ 1 emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Guidable conta a trajetória da banda Ratos de Porão Divulgação

ESTREIA: PIXO (Brasil/SP, 2009, 61 min). Dir.: João Wainer e Roberto T. Oliveira. +16 anos.

Veja destaque na página 5. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dias 1º, 6, 9 e 13, 19h30. Dia 2, 17h (após a sessão, ocorre bate-papo com os diretores). Dias 5, 8 e 12, 17h. Dias 7, 10 e 14, 15h. R$ 1

GUIDABLE – A VERDADEIRA HISTÓRIA DO RATOS DE PORÃO (Brasil/SP, 2009, 120 min). Dir.: Fernando Rick e Marcelo Appezzato. +16 anos.

História sem censura da banda brasileira Ratos de Porão, uma das mais antigas e importantes do cenário hardcore mundial, contada pelas pessoas que fizeram e pelas que ainda fazem parte dessa verdadeira instituição do rock pesado. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dias 19, 20 e 21, sempre às 15h, 17h e 19h30. R$ 1

NOITE DE ESTREIA “SKATE 2”: STAY GOLD Na segunda edição da sessão especial dedicada a pré-estreias, o tema continua sendo “skate”. Nela, será exibido o filme Stay Gold, produção realizada em cidades como Paris, Londres, Tóquio, Nova Iorque e Barcelona, apresentando alguns dos melhores skatistas do mundo. O filme é dirigido por Jon Miner, renomado diretor e proprietário da Come Together Productions e autor do documentário This Is Skateboarding, de 2003. Livre. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 4, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) 8

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

SESSÃO ESPECIAL: WILD STYLE (EUA, 1983, 82 min). Dir.: Charlie Ahearn. +12 anos.

O filme apresenta ao mundo o graffiti, até então marginalizado, enfocando o lendário representante do estilo, Lee Quinones. A produção mostra a cena hardcore do bairro nova-iorquino do Bronx, com seus astros pioneiros do hip hop como Grandmaster Flash e Cold Crush. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 2, 15h. R$ 1

FITA MIXADA ROTAÇÃO 33: DJ KL JAY (Brasil/SP, 2010, 65 min). Dir.: Pedro Caldas, Ivan Ferreira e Gabriel Ranzani.

O documentário registra uma performance de KL Jay, ao vivo em estúdio, composta inteiramente por faixas de rap nacional, algumas produzidas por ele mesmo. | Dia 8, 15h

SÓ QUEM É SABE O QUE É (Brasil/SP, 2010, 45 min). Dir.: Artur Voltolini, Phydia de Athayde e Ronaldo Bressane.

Documentário sobre futebol que não mostra nem os jogadores nem a bola. Trata-se do retrato de uma grande torcida do Brasil: a do Corinthians. | Dia 10, 17h

SEPARAÇÕES (Holanda, 2009, 83 min). Dir.: Andréa Seligmann Silva e Mieke Bal.

A diretora brasileira Andréa Seligmann procura traçar os movimentos imigratórios e emocionais dentro de sua família, de origem judia alemã, ao mesmo tempo em que explora os sentimentos contraditórios suscitados pela diáspora ocorrida em sua geração na qual, dos cinco irmãos, três vivem fora do Brasil. | Dia 12, 15h

BELAIR (Brasil/SP, 2009, 80 min). Dir.: Noa Bressane e Bruno Safadi.

Em 1970, a produtora cinematográfica Belair Filmes, dos cineastas Júlio Bressane e Rogério Sganzerla, realizou sete produções em apenas cinco meses. Censurados pela ditadura militar, os cineastas saíram do país, e os filmes permanecem pouco conhecidos até hoje. | Dia 12, 19h30

AQUI, DOIDO VARRIDO NÃO VAI DEBAIXO DO TAPETE (Brasil/RJ, 2010, 87 min). Dir.: Rodrigo Séllos e Rená Tardin.

Por meio das histórias de pacientes, familiares e equipe médica, o documentário busca mostrar, de forma descontraída, o que se esconde atrás de estereótipos e preconceitos que cercam a doença mental. | Dia 13, 15h

NAS RODAS DO CHORO (Brasil/RJ, 2009, 50 min). Dir.: Milena Sá.

O universo do choro tendo como interesse principal o processo de aprendizado desse gênero tipicamente brasileiro. | Dia 13, 17h

CAMINHONEIROS (Brasil/SP, 2007, 52 min). Dir.: Rodrigo Meirelles, Patricia Oriolo e Juarez Malavazzi Jr.

O filme retrata o cotidiano dos caminhoneiros vencendo as condições precárias das estradas brasileiras, protegendo-se dos roubos e consumindo remédios para permanecerem acordados. | Dia 14, 17h

BIXIGA SAMBA (Brasil/SP, 2006, 65 min). Dir.: Tommy Pietra e Fernando Coimbra.

Manifestações do samba no bairro do Bixiga, em São Paulo, como na Escola de Samba Vai

Vai e na formação musical de crianças e jovens que participam do Movimento Bixigão, do Teatro Oficina. | Dia 14, 19h30

COLETIVO DE VÍDEO POPULAR – NOSSA TELA GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DIA 5 | 19H | +10 ANOS / GRÁTIS Em outubro, a sessão Coletivo de vídeo popular é programada pelo Coletivo Nossa Tela, formado em 2007 por pessoas da região metropolitana de São Paulo. Hoje, atua em escolas públicas com oficinas de produção e exibições de vídeos. | Retirar ingresso uma hora antes.

CRECA E SEUS DESAFIOS Dir. e produção coletiva. Realização: Nossa Tela – Creca Ipiranga.

Discussão sobre os problemas e os desafios no atendimento à criança e ao adolescente em situação de vulnerabilidade social.

NOSSA TELA Resumo dos trabalhos realizados pelo Coletivo Nossa Tela nas oficinas de produção de vídeo em escolas públicas.

PARI: UM BAIRRO DOCE História do bairro do Pari, zona leste, e de diversos personagens que constituem esse ambiente, onde está presente a exploração do trabalho na indústria têxtil.

MELHOR AMIGO Produção: Auane Pires, Adriano Delgado, Erica Rejane, Tony Saaga, Vinicius Honório e Williane da Silva. Realização: Nossa Tela – EE Pres. Roosevelt.

História de um grupo de adolescentes que invade uma casa abandonada e, misteriosamente, somem um por um.

QUAL CENTRO? O filme debate o projeto de revitalização da região central da cidade de São Paulo, tendo como personagens os moradores que ocupam um posto de gasolina. | Exibições seguidas

DVD-RW GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 1º A 7 | +10 ANOS | R$ 1 A mostra enfoca discussões em torno do controvertido tema dos direitos autorais. Todos os filmes exibidos, nacionais e estrangeiros, estão disponíveis para download livre e gratuito em sites de compartilhamento de arquivos. Por meio da licença Creative Commos ou pelo desprendimento dos cineastas e produtoras com o conceito de “propriedade intelectual”, a realização da mostra aponta para um novo espaço de exibição, além emcartaz | OUTUBRO DE 2010

de uma sala de cinema. A programação será realizada com apenas um disco de DVD-RW. Como complemento, em todas as sessões serão exibidas as animações Copiar não é roubo, de Nina Paley, e Big Buck Bunny, de Sacha Goedegebure.

do Pará, ocorre a Festa da Chiquita, um grande encontro que reúne o público homossexual da região. O documentário mostra os dois contrastes culturais e as polêmicas que provocam. | Dia 5, 15h. Dia 7, 19h30

SITA SINGS THE BLUES (EUA, 2008, 82 min). Dir.: Nina Paley.

ESPAÇO CURTAS 2010: O CINEMA INDEPENDENTE NO BRASIL

Terceira mulher do rei de Kosala decide cobrar antiga promessa feita a ela e pede o exílio do primogênito do soberano, que deveria sucedêlo ao trono.

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | MIRANTE | ZONA NORTE | DE 9 A 30 | SÁB. | 18H30 | GRÁTIS

| Dia 1º, 15h. Dia 6, 17h Divulgação

O projeto visa reunir e fortalecer o apoio mútuo entre produtores independentes de diversas localidades do Brasil e viabilizar produções coletivas de qualidade, dando mais força ao circuito cinematográfico independente. Trabalhos realizados por: Revolta Filmes, Prostitutas a Cavalo, CinEscadão, Nitxi, Íris, Mulambo Produções, Produto Tosco, AIC, Projeto Espremedor, CICAS, Pery News, Cine Campinho, Rasgada Coletiva, Guerrilha Gerador e Sinfonia de Cães. A programação pode ser acessada no site: ccjuve. prefeitura.sp.gov.br .

INDEPENDENTE A QUALQUER CUSTO

Sita Sings the Blues, animação de Nina Paley

GOOD COPY, BAD COPY

Panorama de filmes independentes nos quais os diretores ou produtores inventaram modos alternativos de realizar ou exibir seus trabalhos com pouco custo. | Retirar ingresso uma hora antes.

(Dinamarca, 2007, 58 min). Dir.: Andreas Johnsen, Ralf Christensen e Henrik Moltke.

Considerado um dos melhores documentários a abordar os direitos autorais e a cultura, o filme conta com entrevistas do DJ Girl Talk, do produtor nigeriano Charles Igwe, do presidente da International Federation of the Phonografic Industry, John Kennedy, entre outras personalidades.

A DANÇA DA VIDA (Brasil, 2007, 80 min). Dir.: Juan Zapata.

O documentário narra as percepções de distintos grupos de idosos sobre sua sexualidade, seus hábitos e os lugares que frequentam.

| Dia 1º, 17h. Dia 6, 15h

(Brasil, 2009, 60 min). Dir.: Vladimir Cunha e Gustavo Godinho.

Divulgação

BREGA S/A

| Dia 1º, 16h. Dia 5, 18h

Cena “tecnobrega” de Belém do Pará a partir do fim da década de 1990. Feito por artistas pobres, gravado em estúdios de fundo de quintal e com relações profundas com a pirataria e a informalidade, o gênero musical embala a periferia da cidade nortista. | Dia 2, 20h. Dia 7, 17h

AS FILHAS DA CHIQUITA (Brasil, 2006, 52 min). Dir.: Priscilla Brasil.

Há 28 anos, paralelamente à tradicional procissão católica do Círio de Nazaré, em Belém 10

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Estrada para Ythaca tem pré-estreia CCSP

Divulgação

Três desconhecidos percorrem rotas distintas mineiras em O andarilho

MERCEDES SOSA CANTORA, UMA VIAGEM ÍNTIMA (Argentina, 2008, 120 min). Dir.: Rodrigo Vila.

Artistas que fizeram parte do último trabalho musical da cantora argentina dão seus depoimentos. | Dia 1º, 18h. Dia 5, 16h

PRÉ-ESTREIA: ESTRADA PARA YTHACA (Brasil, 2010, 70 min). Dir. e interpretação: Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diógenes e Ricardo Pretti.

Convite para uma viagem cheia de conhecimentos rumo à ilha dos sonhos, Ythaca. | Dias 1º e 5, 20h

O ANDARILHO (Brasil, 2007, 80 min). Dir.: Cao Guimarães.

Entre Montes Claros e Pedra Azul, no nordeste de Minas Gerais, três andarilhos solitários percorrem trajetórias distintas, relacionando-se, cada qual à sua maneira, com os elementos de um mundo onde tudo é transitório. | Dia 2, 16h. Dia 7, 18h

ABOIO (Brasil, 2005, 73 min). Dir.: Marilia Rocha.

PRÉ-ESTREIA: A FALTA QUE ME FAZ (Brasil, 2009, 85 min). Dir.: Marília Rocha.

Durante o inverno, rodeado pela Cordilheira do Espinhaço, um grupo de meninas vive o fim da adolescência. Cada uma encontra sua maneira particular de resistir à mudança. | Dia 3, 20h (após exibição, ocorre bate-papo com a diretora). Dia 6, 20h

O SANGUE QUENTE DO JAPÃO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | DE 8 A 21 | +16 ANOS | GRÁTIS A Fundação Japão, em parceria com o CCSP e a Cinemateca Brasileira, promove um ciclo de longasmetragens transgressores japoneses sobre dois dos gêneros mais populares no país: os filmes de samurai, chamados de Chambara, e os filmes sobre a Yakuza, a máfia japonesa. | Retirar ingresso uma hora antes.

O GRANDE DUELO (The Great Killing, Japão, 1964, 118 min). Dir.: Eiichi Kudo. Com Toru Abe, Mikijiro Hira, Yoshio Inaba e outros.

Durante rebelião, os suspeitos são rapidamente apanhados e presos. Um deles, porém, escapa e inicia uma emocionante aventura.

Documentário exibe o cotidiano dos vaqueiros que usavam o aboio como forma de canto para apaziguar os rebanhos, levá-los para a pastagem e guiá-los em longas viagens. São mostradas entrevistas com artistas que usam referências do universo dos vaqueiros, como Naná Vasconcelos, Elomar e Lirinha, ex-Cordel do Fogo Encantado.

| Dia 8, 20h. Dia 12, 16h

| Dia 3, 16h. Dia 6, 18h

| Dia 9, 16h. Dia 12, 18h

HINO PARA UM MASSACRE (Requiem for a Massacre, Japão, 1968, 90 min). Dir.: Tai Kato. Com Chieko Baisho, Yuki Kawamura, Sanae Nakahara e outros.

Homem se autodenomina juiz, júri e carrasco para vingar a morte do amigo que se suicidou após ser violentado por cinco mulheres. emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Divulgação

Neste episódio da saga Red Peony Gambler, Oryu procura por uma criança cega que ela deixou para trás, e se envolve em uma guerra com a Yakuza local. | Dia 10, 18h. Dia 13, 20h

SHABU (Japão, 1996, 164 min). Dir.: Tatsuoki Hosono. Com Koji Yakusho, Ai Saotome, Masayuki Watanabe e outros.

Documentário sobre o mundo clandestino do tráfico de drogas comandado por um chefe da máfia e sua esposa nas últimas três décadas da história recente do Japão. | Dia 10, 20h

A LANÇA SANGRENTA (A Bloody Spear at Mount Fuji, Japão, 1955, 94 min). Dir.: Tomu Uchida. Com Chiezo Kataoka, Teruo Shimada e outros.

Cena de A lança sangrenta, de Tomu Uchida

Comédia violenta na qual um espadachim e seus servos atravessam a estrada de Tokaido em meio a vários conflitos. | Dia 14, 16h. Dia 20, 20h

ALUGADOS PELO INFERNO

WOLVES, PIGS AND MEN

(Graveyard of Honor, Japão, 1975, 94 min). Dir.: Kinji Fukasaku. Com Reiko Ike, Hideo Murota, Mikio Narita e outros.

(Japão, 1964, 95 min). Dir.: Kinji Fukasaku. Com Ken Takakura, Rentaro Mikuni, Kinja Kitaoji e outros.

Falso documentário sobre o assassino sociopata Rikio, que trabalha para uma das maiores famílias do crime japonês e comete uma série de atos brutais.

Um gângster solitário tenta recrutar homens fortes para formar uma poderosa gangue.

| Dias 9 e 13, 18h

HISHAKAKU E KIRATSUNE (Hishakaku and Kiratsune: A Tale of Two Yakuza, Japão, 1968, 109 min). Dir.: Tomu Uchida. Com Koji Tsuruta, Tomisaburo Wakayama e outros.

Após matar uma pessoa durante disputa pelo amor de uma garçonete, homem foge, mas se entrega a pedido de um gângster. Ao sair da prisão, o rapaz é atraído para as lutas de seu clã. | Dia 9, 20h. Dia 13, 16h

A PEÔNIA ESCARLATE – CARTADA DE UMA FLOR (Red Peony Gambles Her Life, Japão, 1969, 98 min). Dir.: Tai Kato. Com Sumiko Fuji, Ken Takakura, Kanjuro Arashi e outros.

Neste capítulo da saga Red Peony Gambler, a personagem Oryu, uma bela e hábil jogadora errante, tem de lidar com chefes corruptos da Yakuza para conseguir cuidar da filha cega. | Dia 10, 16h. Dia 12, 20h

A PEÔNIA ESCARLATE – AQUI ESTÁ ORYU (Red Peony Finds a Daughter, Japão, 1970, 100 min). Dir.: Tai Kato. Com Sumiko Fuji, Koji Tsuruta, Kanjuro Arashi e outros. 12

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

| Dia 14, 18h. Dia 17, 20h

CIDADE DA VIOLÊNCIA (Street of Violence, Japão, 1950, 112 min). Dir.: Satsuo Yamamoto. Com Ryo Ikebe, Akitake Kouno, Hajime Izu e outros.

Documentário que mostra um jornalista precisando de proteção da máfia durante a filmagem sobre o crime organizado em um bairro de Tóquio. | Dia 14, 20h. Dia 17, 18h

O HOMEM DO RIQUIXÁ (The Rickshaw Man, Japão, 1943, 89 min). Dir.: Hiroshi Inagaki. Com Ryunosuke Tsukigata, Kyoji Sugi e outros.

Após ficar viúva, mulher recebe o auxílio de um amigo para cuidar de seu filho, mas recusa seu amor para preservar a memória do marido. | Dia 15, 16h

DUELO EM TAKADANOBABA (Duel in Takadanobaba, Japão, 1937, 51 min). Dir.: Masahiro Makino e Hiroshi Inagaki. Com Tokuma Dan, Komako Hara, Shunzaburo Iba e outros.

Samurai sem escrúpulos, que passa a vida bebendo, prepara-se para lutar e defender seu tio de samurais corruptos. | Dia 15, 18h. Dia 17, 16h

Duelo em Takadanobaba mostra samurai sem escrúpulos defendendo a família Divulgação

FIGHTING TATSU – THE RICKSHAW MAN

HISTORY OF A MAN’S FACE

(Japão, 1964, 100 min). Dir.: Tai Kato. Com Sumiko Fuji, Choichiro Kawarazaki, Jushiro Konoe e outros.

(Japão, 1966, 89 min). Dir.: Tai Kato. Com Noboru Ando, Kanjuro Arashi, Torahiko Hamada e outros.

Após bater acidentalmente em um funcionário do governo, homem decide sair da cidade onde mora e ir para Osaka. Lá, ganha reputação por sua cortesia e passividade, despertando a hostilidade dos moradores.

Durante atendimento em um hospital, médico reconhece o homem que matou seu irmão, mas a mulher do assassino implora ao cirurgião que salve o marido da morte.

| Dia 15, 20h. Dia 20, 18h

| Dia 19, 18h. Dia 21, 16h

JAPANESE YAKUZA

A TRAGÉDIA DE YOSHIWARA

(Japão, 1964, 98 min). Dir.: Masahiro Makino. Com Ken Takakura, Kaoru Yachigusa, Hideo Murata e outros.

(Yoshiwara the Pleasure Quarters, Japão, 1960, 109 min). Dir.: Tomu Uchida. Com Isao Kimura, Minoru Chiaki, Shinobu Chihara e outros.

Durante onda crescente de violência, líder descobre que sua gangue está sendo ameaçada por outra e também que os membros querem comprar uma gueixa por quem ele está apaixonado. | Dia 16, 20h. Dia 19, 20h

Por ter seu rosto desfigurado por um sinal de nascença, empresário não consegue encontrar uma esposa, até que uma cortesã camponesa decide ajudá-lo. | Dia 20, 16h. Dia 21, 20h

SANGUE DE VINGANÇA (Blood of Revenge, Japão, 1965, 90 min). Dir.: Tai Kato. Com Koji Tsuruta, Sumiko Fuji, Kanjuro Arashi e outros.

Tentando promover seu nome em uma empresa de construção em Osaka, o clã Kiyatatsu se depara com um homem que tenta sabotar todos os seus esforços, além de ter de lidar com problemas familiares. | Dia 19, 16h. Dia 21, 18h

13 PRODUÇÕES

FAVELA NO AR (Brasil/SP, 2007, 52 min). Dir.: 13 P.

Retrato do rap nacional na voz de seus principais expoentes: Dexter, Afro-X, Sabotage, KL Jay e RZO.

promocional foi censurado pela gravadora Deckdisc.

COLEÇÃO DE HUMANOS MORTOS (Brasil/SP, 2005, 15 min). Dir.: Fernando Rick.

PELOS ESCOMBROS

Depois de assassinar suas vítimas, psicopata coleciona os corpos no sótão de sua casa.

(Brasil/SP, 2009, 49 min). Dir.: 13 P.

| Exibições seguidas. Dia 9, 17h

Registro da trajetória de uma das bandas mais ativas da cena punk brasileira: Agrotóxico. | Além dos dois documentários, serão exibidos os videoclipes: Apocalipse 16: Tema dos Guerreiros, Krisiun: Murderer, MV Bill: O bonde não para e Lou Piensa: Caramba; os documentários: Guerreiras do rap e Gaviões da Fiel; e o lançamento de Copa da paz – Futebol de várzea. | Exibições seguidas. Dia 8, 19h30

Sindicato Paralelo

A PONTE (Brasil/SP, 2008, 42 min). Dir.: João Wainer e Roberto T. Oliveira.

O rapper Mano Brown, a educadora Dagmar Garroux e o escritor Ferrez convivem com as mazelas da periferia de São Paulo. | Além do documentário, serão exibidos os videoclipes: Mv Bill: Soldado do morro, Racionais MC’s: Negro Drama, Rappin Hood: Us Guerreiro e Um pião di vida loka: Trilha sonora do gueto. | Exibições seguidas. Dia 9, 15h

34ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SÃO PAULO CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | GRÁTIS | GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | R$ 1 | CENTRO | DE 22/10 A 4/11 Durante duas semanas, a 34ª Mostra Internacional de Cinema propicia que cinéfilos assistam a mais de 400 títulos de diversos países em mais de 20 espaços na cidade, entre cinemas, museus e centros culturais. Na Secretaria Municipal de Cultura, as sessões são exibidas no Cine Olido e na Sala Lima Barreto do Centro Cultural São Paulo. A programação conta, ainda, com uma exposição que celebra os 100 anos do cineasta japonês Akira Kurosawa por meio de storyboards das produções do diretor, no Instituto Tomie Ohtake. Paralelamente, será lançado, em parceria com a editora Cosac Naify, o livro Filmando com Akira Kurosawa, de Teruyo Nogami, produtora e assistente do diretor. Uma segunda exposição, Lugares estranhos e calmos, reúne, no Masp, fotografias inéditas do cineasta alemão Wim Wenders. Mais informações podem ser consultadas no site oficial do evento: http://www.mostra.org . Divulgação

Black Vomit

GURCIUS GEWDNER SHOW (Brasil/SP, 2010, 22 min). Dir.: Fernando Rick e Marcelo Miranda.

Gravação do show humorístico que segue a linha dos grupos emblemáticos Monty Python´s Flying Circus e South Park, repleto de referências ao mundo da cultura pop.

DECEPÇÃO (Brasil/SP, 2009, 4min42). Dir.: Fernando Rick e Marcelo Appezzato.

O filme é uma resposta ao curta Tapa na pantera.

GUIDABLE – A VERDADEIRA HISTÓRIA DO RATOS DE PORÃO (Brasil/SP, 2008, 2min40). Dir.: Fernando Rick e Marcelo Appezzato.

Trailer do documentário que registra a história da banda Ratos de Porão, uma das mais antigas e importantes do cenário hardcore mundial.

COVARDIA DE PLANTÃO (Brasil/SP, 2006, 2min48). Dir.: Fernando Rick.

Videoclipe Covardia de plantão, do disco Homem inimigo do homem, da banda Ratos de Porão. Por seu conteúdo violento, o trabalho 14

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Akira Kurosawa ganha homenagem na 34ª Mostra Internacional de Cinema

Kelly Knevels

teatro

Parapará! circo musical, dos Parlapatões, concorre em seis categorias, inclusive a de melhor espetáculo

TEATROS REÚNEM CONCORRENTES AO PRÊMIO FEMSA 2010

spetáculos infantis e jovens, indicados durante o primeiro semestre de 2010 ao Prêmio FEMSA de Teatro, são encenados, gratuitamente, entre os dias 1º e 12, em teatros distritais e dos Centros Educacionais Unificados (CEUs). Entre as peças selecionadas estão Parapapá!, circo musical, dos Parlapatões; As aventuras de Pepino, da Cia. Rodamoinho; e O bobo do rei, da Cia. Vagalum Tum Tum. Concorrendo em seis categorias, inclusive a de melhor espetáculo, Parapapá! combina as tradicionais brincadeiras populares com a arte circense, costuradas por canções. “Optamos pelos instrumentos de sopro e percussão, comuns às bandas de circo, as famosas charangas, tocados ao vivo pela Banda Paralela”, explica Hugo Possolo, autor do texto e diretor, ao lado de Henrique Stroeter. Na história, a clássica paixão do palhaço pela trapezista serve como referência para retratar os sonhos de um menino do interior que vê a chegada do circo em sua cidade, mas não tem dinheiro para assistir ao espetáculo. “A linguagem poética e delicada do circo tem a capacidade de atingir pessoas de zero a 80 anos. A canção de despedida dos artistas utilizada no espetáculo talvez seja de compreensão adulta,

Divulgação

mas o lado sensorial é despertado também nas crianças”, completa Possolo. O grupo se apresenta no Teatro João Caetano, na zona sul. Com direção de Ednaldo Freire, a peça As aventuras de Pepino conta a saga de um garoto que segue ao pé da letra o que sua mãe diz. Uma sanfona e um bandolim napolitano dentro de casa e as aventuras vividas quando o menino decide ir para a rua estão entre as cenas que contam a história encenada pela Cia. Rodamoinho, também no João Caetano. Para o Teatro Cacilda Becker, na zona oeste, a Cia. Vagalum Tum Tum leva o espetáculo O bobo do rei, escrito e dirigido por Ângelo Brandini. Essa livre adaptação da tragédia Rei Lear, de William Shakespeare, pretende aproximar as crianças ao universo de um dos autores mais encenados da história, normalmente dirigido ao público adulto. A mostra é uma parceria entre as Secretarias Municipais de Cultura e Educação e a Coca-Cola FEMSA, entidade que promove a única premiação da América Latina voltada exclusivamente para o público infantil e jovem. | Juliana Gola Veja programação na página 19. emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Lígia Jardim

a encenação do Coletivo Bruto, fala sobre a desapropriação de nossas próprias subjetividades no mundo contemporâneo, fazendo entrever a possibilidade de uma nova postura que nos permita sobreviver nele. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Cênico Ademar Guerra. Centro. Dias 1º, 2, 8, 9 e 10. 6ª e sáb, 21h. Dom, 20h. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

A PORTA Cia. Troada. Texto: Vinicius Torres Machado e Fernando Rodrigues. Dir.: Vinicius Torres Machado. Com Ana Caldas Lewinsohn, Beto Souza, Elisa Rossin e outros. 60 min. +14 anos.

História de uma noite de insônia de um personagem, apresentando a máscara em visita ao universo kafkiano. Nesse encontro, nasce um tipo de humor que tira sua força do “nonsense”, da brincadeira com o absurdo. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 28/10 a 21/11. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20. Dia 4/11, preço popular: R$ 2,55

VIÚVA, PORÉM HONESTA Amigos ausentes é encenada no Teatro Arthur Azevedo

Estreia

AMARGO SICILIANO Grupo Tapa. Dramaturgia: Luigi Pirandello. Dir.: Eduardo Tolentino de Araújo. Com Fernão Lacerda, Daniel Volpi, Malú Bazán e outros. 60 min. +14 anos.

Veja destaque na página 18. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º/10 a 7/11 (dias 3 e 31/10 não haverá apresentações devido as eleições). 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

CAFÉ COM BOBAGEM (STAND-UP COMEDY) Espetáculo: Eles não sentam. Com Oscar Pardini, Zé Américo, Ivan de Oliveira, René Vanordem e Ênio Vivona. A cada sessão, haverá convidados diferentes. 80 min. +14 anos.

Show de humor criado pelo grupo surgido em 1989. No fim do espetáculo, o público pode subir ao palco para conversar com os artistas. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 1º/10 a 7/11. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h (dias 3 a 31/10 não haverá apresentações devido as eleições). R$ 10

GUERRA CEGA SIMPLEX FECHE OS OLHOS E VOE OU GUERRA MALVADA Texto: Fritz Kater e Pernille Sonne. Trad.: Christine Röhrig. Dir.: Maria Tendlau. Com Luiz Henrique Lopes, Mariana Sucupira, Paulo Barcellos e outros. 120 min. +16 anos.

Por meio de um emaranhado de narrativas, a princípio díspares, a obra de Kater, assim como 16

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Texto: Nelson Rodrigues. Dir.: Eloísa Vitz. Com Adriano Campos, Marcelo Sousa, Elam Lima e outros. 75 min. +14 anos.

A trama é focada em um inescrupuloso dono de jornal cuja filha se recusa a aceitar a morte do marido. Para resolver o problema, é solicitada a ajuda de um otorrino, de um psicanalista, de uma ex-cocote e até mesmo do Diabo. A história é entremeada pela presença de duas tias solteironas moralistas. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 8/10 a 7/11 (dia 31 não haverá apresentação devido a eleição). 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

TODA TERÇA TEM ESPETÁCULO TEATROS DISTRITAIS | CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | 3ª | 20H | GRÁTIS | A programação chega também aos teatros dos Centros Educacionais Unificados da Secretaria Municipal da Educação (veja programação no site: http://educacao. prefeitura.sp.gov.br/)

A NOVIÇA REBELDE Grupo de Teatro Musical Deixa Ficar. 60 min. +12 anos.

Ambientado na Áustria às vésperas da ocupação do regime nazista, o musical mostra uma noviça que é enviada como governanta à casa de um capitão viúvo, severo e pai de sete filhos. Com o tempo, ela apaixona-se pelo patrão e precisa decidir entre a vida no convento e o casamento. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 5

UM BONDE CHAMADO DESEJO Grupo Cervantes. 50 min. +14 anos.

Traumatizada por uma decepção amorosa, mulher sensível busca por um novo amor e tem de conviver com a irmã casada com um homem rude e beberrão.

gens de As três irmãs, de Tcheckov. A encenação dialoga com notícias do cotidiano, partes da obra, correspondências do dramaturgo, além de depoimentos dos atores. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 26

| CCJ Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 5

SANGUE SECO

UM MINUTO PARA O CAOS

Cia. Monalisa de Teatro. Texto: Neusa Steiner. Dir.: Everson Basili. 60 min. +14 anos.

Cia. EsquizoCênica. 50 min. +14 anos.

Frustrações e ideologias do movimento punk contemporâneo são apresentadas por meio de textos, músicas e imagens que mostram a angústia da sociedade.

Por meio de sons e trechos de músicas, mulher estabelece diálogo imaginário no qual narra momentos de sua vida, misturando realidade e fantasia. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 26

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 5

NOEL ROSA – 100 ANOS Roda de Choro Capão Redondo. 50 min. +14 anos.

Show que apresenta músicas do compositor carioca que foi um dos maiores nomes da música popular brasileira, e que completaria 100 anos neste ano. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 19

UM MONÓLOGO DE 3 PESSOAS E ½ Cia. Teatral Pé na Jaca. 35 min. +14 anos.

Alguém recebe uma carta e nela lê um poema que faz refletir sobre sua complexidade como indivíduo. | CCJ Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 19

VIDEODANÇA Grupo Pés Intrusos. Com Anísia Rocha, Giuliano Nonato, Rafael Duque e outros. Artista orientadora: Renata Casemiro. 50 min. +14 anos.

UM TAPA, UM TECO E COISA E TAL... Cia. Trocadilho de Teatro. 55 min. +14 anos.

São Paulo serve de cenário para mostrar o conturbado mundo de quatro adolescentes usuários de droga. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 26

Em cartaz

AMIGOS AUSENTES Dir.: Nilton Bicudo e Ivan Andrade. Com Andrea Dupré, Alexandre Freitas, Daniel Warren e outros. 80 min. +12 anos.

Para consolar um rapaz cuja noiva morreu, grupo de amigos se encontra durante um chá. Enquanto eles aguardam a chegada do viúvo, uma série de problemas interpessoais e de frustrações particulares e cômicas vem à tona.

Trabalho em videodança realizado pelo grupo no ano de 2009, explorando movimento, espaço, forma e poética.

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 15/10 a 28/11 (dia 31 não haverá apresentação devido a eleição). 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 19

A CRIATURA

CHE, O SOLDADO DA AMÉRICA Grupo Filhos de Maria Gorete. 55 min. +14 anos.

A vida de Ernesto Che Guevara, que após se tornar médico resolve abandonar tudo em busca de aventuras. Ele passa seu dia a dia lutando pelo social, participando de guerrilhas e buscando novas terras, até ter de decidir entre a medicina e o exército. | CCJ Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 26

FRAGMENTOS TCHECHOV Epifania Cia. de Teatro. 50 min. +14 anos.

Montagem experimental que reúne as estéticas teatrais de Bertolt Brecht (teatro épico) e de Jerzy Grotowski (teatro pobre), trabalhadas sobre as frustrações vivenciadas por persona-

Núcleo N3 (união dos grupos Teatro Por Um Triz, Cia. Patética e Teatro de La Plaza). Criação coletiva. Dir. e coord. dramatúrgica: Héctor López Girondo. Atores/manipuladores: Andreza Domingues, Cristiana Gimenes, Gustavo Martins e outros. 80 min. +14 anos. Projeto contemplado pela Lei Municipal de Fomento ao Teatro.

O espetáculo de animação enfoca as consequências das inúmeras experiências feitas pelo homem na tentativa de entender os mistérios da criação da vida. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 31 (dias 3 e 31 não haverá apresentações devido as eleições). 6ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

CROSSROAD – CONTOS URBANOS Concepção: Mônica Alla, Marília Ennes e Marcos Becker. Dir.: Marcos Becker. Dir. musical: Mauro Braga. Com Marcos Becker, Marília Ennes, Mauro Braga e Leonardo emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Crossroad - Contos urbanos mostra personagens andando pelas ruas da cidade Steinberg. Música ao vivo: Joana Flor, Mauro Braga e Vinicius Sampaio. 60 min. + 14 anos.

Uma faixa de pedestres cruza o piso do palco de ponta a ponta. Sobre ela, personagens comuns aos becos e às ruas das cidades andam depressa, entreolham-se, agridem-se, enamoram-se ou se aproveitam da distração alheia. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 10 (dia 3 não haverá apresentação). 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

A PANTERA Texto: Camila Appel. Dir.: Luiz Montes. Com Silvia Lourenço e Gustavo Vaz. 80 min. +14 anos.

A peça enfoca a solidão e trata dos receios que as pessoas têm de enfrentar para poupar umas às outras da verdade. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. Até dia 7/11. 5ª a sáb, 21h. Dom., 20h. R$ 15

5ª MOSTRA DE TEATRO CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | R$ 10 Em todos os dias, haverá preço popular de R$ 2,55 para 20% da lotação da sala.

KEROUAC Texto: Mauricio Arruda Mendonça. Dir.: Fauzi Arap. Com Mário Bortolotto. 50 min. +14 anos. 18

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Últimos dias de vida do escritor norte-americano Jack Kerouac, ícone da Geração Beat. | Dias 1º e 2, 21h

UMA PILHA DE PRATOS NA COZINHA Texto e dir.: Mário Bortolotto. Com Paula Cohen, Mário Bortolotto, Alex Gruli e Edu Chagas. 60 min. +14 anos.

Fim de noite no qual um grupo de amigos recebe uma notícia muito ruim envolvendo amiga em comum. | Dias 6 e 7, 21h

À MEIA-NOITE UM SOLO DE SAX NA MINHA CABEÇA Texto e dir.: Mário Bortolotto. Com Henrique Stroeter e Fábio Espósito. 80 min. +14 anos.

A história de vida de dois amigos, desde o nascimento, nos anos 1950, até os dias de hoje. | Dias 13 e 14, 21h

MÚSICA PARA NINAR DINOSSAUROS Texto e dir. Mário Bortolotto. Com Paulo de Tharso, Lourenço Mutarelli, Mário Bortolotto e outros. 80 min. +16 anos.

Drama de três amigos que nasceram nos anos 1960 e que não conseguiram manter relações convencionais com mulheres. Por isso, contrataram garotas de programa em duas fases de suas vidas: no final dos anos 1980 e nos dias atuais. | Dias 15 e 16, 21h. Dia 17, 20h

OS 3 PORQUINHOS – O MUSICAL

Infantil Estreia

BLUME-ZOOF, O HOSPITAL DE BRINQUEDOS Teatro da Gioconda. Texto e dir.: Milton Morales Filho. Com Leandro Madeiros, Joice Jane Teixeira, Isabel Rodolfo e outros. 55 min. +4 anos.

Em um hospital de brinquedos, cada peça que chega traz uma história para contar ou para ser revelada. | Centro Cultural São Paulo – Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Centro. De 2/10 a 7/11. Sáb e dom., 16h. R$ 15. Dia 12/10, grátis. Dias 20, 21 e 22/10, grátis e somente para grupos escolares (agendamento pelo e-mail: visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br ou por meio do telefone: 3397-4036). Dia 23/10, preço popular: R$ 2,55 (com bate-papo após a apresentação)

IBEJIS Texto e dir.: Paulo Faria. Com Isadora Ferrite, Maurício Alves Bade, Paulo Arcuri e Tinho Santos. 50 min. Livre.

A história percorre a lenda da formação dos gêmeos da constelação zodiacal na mitologia grega, dos santos católicos Cosme e Damião e dos Ibejis na África, mostrando que o ponto em comum nos três contos é a propagação da paz e da harmonia.

Adaptação musical do conto clássico dos irmãos Grimm, na qual os Porquinhos preparam uma armadilha para o Lobo Mau. Na encenação, as crianças tomam conhecimento sobre a importância da preservação da natureza. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 16/10 a 21/11 (dia 31/10 não haverá apresentação devido a eleição). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

VÉSPERA DE ANO BOM Elemental Cia. de Teatro. Dir.: Thiago Henrique. Com Diego Velloso, Fernanda Torate, Leonardo Fábri e Tálita Yabusaki. Músicos: Thiago Henrique e Vitor Wutzki. 45 min. +7 anos.

Musical inspirado no conto A pequena vendedora de fósforos, de Andersen, que conta a história de uma menina obrigada a vender fósforos na noite fria que antecede o fim do ano. | Para escolas, é necessário fazer agendamento pelo telefone: 3256-4122. Para o público em geral, não é necessário retirar ingresso. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 6 a 27. 4ª, 10h. Dias 2 e 9. Sáb., 11h. Grátis

Divulgação

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 9/10 a 14/11 (dia 31/10 não haverá apresentação devido a eleição). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Texto: Ronaldo Ciambroni. Dir.: Luiggi Francesco. Com Weslei Lima, Vinicius Blanco, Rafael Ceccone e Thiago Campos. 60 min. Livre.

Ibejis reúne três contos de diferentes partes do mundo que têm em comum a propagação da paz emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Escritos no início da carreira do dramaturgo, Limões da Sicília e O dever de médico são apresentados em sequência Divulgação

GRUPO TAPA ENCENA DUAS PEÇAS DE PIRANDELLO

m dos fundadores do teatro contemporâneo, o autor italiano Luigi Pirandello ficou conhecido, entre outros fatores, por contrastar em seus textos os opostos, como o mundo rural do urbano e o presente do passado. Nessa linha estão as peças Limões da Sicília e O dever do médico, escritas na fase inicial da carreira do dramaturgo. Os textos foram reunidos pelo grupo Tapa na montagem de Amargo siciliano, espetáculo que volta aos palcos, a partir do dia 1º, no Teatro Cacilda Becker, com direção de Eduardo Tolentino. Em Limões da Sicília, o reencontro de um músico do interior com uma famosa cantora radicada no norte da Itália é o mote para a narrativa que gira em torno dos mundos distintos dos personagens. Apresentado na sequência, O dever do médico aborda questões éticas que envolvem relações profissionais, privadas e em sociedade, colocadas em cheque. “Pirandello faz uma anatomia dos dramas que permeiam o universo italiano, entre histórias de vingança e paixões, mas do ponto de vista do que está por trás dos fatos”, comenta Tolentino sobre a escolha de trabalhar a obra do autor. “Em O dever do médico, ele já 20

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

demonstrava as características que o elevariam a grande nome do teatro mundial a partir da década de 1950.” Outras características do dramaturgo são a forma como destaca as relações entre mulher e homem, aprofundada no conflito de sexos em detrimento do equilíbrio; e a grande dose de humor, ainda que amargo. Sua peça mais famosa é Seis personagens à procura de um autor. Dando prosseguimento à pesquisa de investigação de linguagem da última montagem, Camaradagem, de August Strindberg, que rendeu ao Tapa o prêmio de melhor espetáculo pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA), em 2006, o grupo pretende estender o trabalho com Pirandello. Além de leituras, novas traduções e oficinas, encenar outras peças do dramaturgo estão no projeto, contemplado pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro em 2007. | Juliana Gola

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 1º/10 a 7/11 (dias 3 e 31/10 não haverá apresentações devido as eleições). 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

MOSTRA FEMSA 2010 TEATROS CACILDA BECKER | ZONA OESTE | JOÃO CAETANO | ZONA SUL | GRÁTIS Parceria entre as Secretarias Municipais da Cultura e da Educação. A mostra chega também aos teatros dos Centros Educacionais Unificados, da Secretaria Municipal da Educação (veja programação no site: http://educacao. prefeitura.sp.gov.br/)

Veja destaque na página 13.

PARAPAPÁ! CIRCO MUSICAL Parlapatões. Texto e roteiro: Hugo Possolo. Dir.: Hugo Possolo e Henrique Stroeter. Dir. musical e arranjos: Alexandre Daloia. Com Raul Barretto, Henrique Stroeter, Fabek Capreri e outros. Banda Paralela: Alexandre Daloia, Denilson Martins, Marcio Forte e outros. 60 min. +3 anos. | Teatro João Caetano. Dia 1º, 21h. Dia 2, 15h e 17h30

AS AVENTURAS DE PEPINO Cia. Rodamoinho. Dir.: Ednaldo Freire. Dir. musical: Fabiano Assis. Com Fabiano Assis e Renata Flaiban Zanete. 55 min. +4 anos. | Teatro João Caetano. Dia 5, 10h e 15h

O BOBO DO REI Cia. Vagalum Tum Tum. Texto e dir.: Ângelo Brandini. Com Davi Taiu, Tereza Gontijo, Anderson Spada e outros. Dir. musical: Fernando Escrich. 60 min. +6 anos. | Teatro Cacilda Becker. Dias 9 e 10, 16h

TODA TERÇA TEM ESPETÁCULO TEATROS DISTRITAIS | 3ª | 20H | GRÁTIS

Cia. Prosa dos Ventos. 45 min. Livre.

Dois atores e um músico, com a ajuda de canções folclóricas e de brincadeiras, contam a história de uma jardineira e de um semeador que trabalham juntos, sem coragem de declarar o amor que sentem um pelo outro. Um dia, brigam por conta de um cacto, e muitas surpresas acontecem. | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 5 | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 12

A FESTA Arte Simples de Teatro. Dir.: Tatiana Rehder. Com Andréa Serrano, Camila Arelaro, Eugenia Cecchini e outros. 50 min. Livre.

Em um castelo onde é proibida a entrada de crianças, a princesa faz 15 anos e, como presente, recebe a visita de um menino que dança, canta e joga bolinhas. Entediada com seu número, ela o coloca em uma sala com objetos inúteis, provocando a revolta dos trabalhadores. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 19

Em cartaz

BALAGAN OU QUE BAGUNÇA É ESSA? Concepção: Marcos Becker. Dir.: Marcos Becker, Marilia Ennes e Mauro Braga. Com Halex Farlys, Leonardo Steinberg, Marcos Becker e outros. Música ao vivo: Joana Flor, Mauro Braga e Vinicius Sampaio. 50 min. Livre.

História de Gogol, menino que quer aprender a tocar violoncelo. O que ele não imagina, porém, é que o seu instrumento sabe andar. | Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 10 (dia 3 não haverá apresentação). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Aghueda Amaral

A programação chega também aos teatros dos Centros Educacionais Unificados, da Secretaria Municipal da Educação (veja programação no site: http://educacao. prefeitura.sp.gov.br/)

CIRANDA DAS FLORES

Cia. Vagalum Tum Tum encena O bobo do rei, adaptação infantil de Rei Lear, de Shakespeare emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Divulgação

Pimpão e o saco de adivinhação mostra a amizade entre insetos

PIMPÃO E O SACO DE ADIVINHAÇÃO

Cia. O que De que. Concepção: Rodrigo Andrade. Texto: Fabio Supérbi e Rodrigo Andrade. Dir.: Fábio Supérbi. Com Nico Serrano, Paula Sassi e Rodrigo Andrade. 50 min. Livre.

Cia. Ouro de Tolo. Dir.: Érica Fernandez. Com Angelo Fernando, Érica Fernandez e Marina Basthos. Atriz convidada: Viridiana Bichara. 50 min. Livre.

Após vários atrasos, um palhaço é demitido do circo, e dorme em um banco de praça. Na manhã seguinte, ele percebe que algo está faltando: seu nariz vermelho. Na companhia de uma menina, sai em busca do possível ladrão, um cachorro.

O Grilo Pimpão e suas amiguinhas, Dona Aranha, Formiguinha e a não tão afável Barata, encontram-se no parque para mais um dia de brincadeiras, e se deparam com assuntos sérios, como pessoas com deficiência, amizade, mentira e preconceito.

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 2/10 a 7/11 (dias 3 e 31/10 não haverá apresentações devido as eleições). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 31 (dias 3 e 31/10 não haverá apresentações devido as eleições). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CANTANDO HISTÓRIAS COM CELELÊ E AMIGOS E LANÇAMENTO DE CD

Divulgação

CADÊ MEU NARIZ?

Texto e trilha sonora: Celise Melo. Com Celise Melo (Celelê) e Thais Conti (Talili). 70 min. +1 ano.

Show em ritmo de videoclipe com projeções multimídia, chuva de bolinhas de sabão e efeitos diversos de luz e som, convidando o público a interagir com as artistas. Durante a temporada, Celelê e Talili lançam, nacionalmente, o CD Cante o ano todo. | Teatro Cacilda Becker. Zona Sul. Dias 12, 16, 17, 23, 24 e 30, 16h. R$ 10

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Celelê e Talili lançam CD Cante o ano todo

clara gouvea

música popular

Banda Eddie, de Olinda, abre a programação com show que mistura groove e frevo

CCJ LEVA DIVERSIDADE MUSICAL AO PALCO E À RUA

erta vez, o filósofo alemão Friedrich Nietzsche declarou que “sem a música, a vida seria um erro”. A frase, dita por um dos grandes críticos da essência humana, muitas vezes classificado como amargo e ácido, deixa claro que essa arte é elemento essencial e universal para todos. Para exemplificar a teoria, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) recebe neste mês representantes de diversos gêneros em shows gratuitos. Dia 2, às 19h, duas bandas pernambucanas abrem as apresentações que ocuparão o palco do anfiteatro. Com 20 anos de estrada, o grupo Eddie, de Olinda, leva para o CCJ um repertório cheio de criações grooves misturadas com frevos e samba de gafieira. A banda Mombojó, de Recife, mistura bossa nova, jazz e MPB e mostra uma sonoridade que a consagrou como a melhor em 2005 e 2006 pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). Os apreciadores do bom samba não foram esquecidos pela programação. Dia 10, às 18h, também no anfiteatro, Dona Ivone Lara será acompanhada pelo grupo Berço do Samba de São Mateus. Com quase 90 anos de idade, a intérprete foi a

primeira mulher a compor um samba-enredo e foi homenageada, em agosto, no 21º Prêmio da Música Brasileira, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Em um palco montado em frente ao CCJ, dia 24, a partir das 13h, dois especialistas em dub e early reggae, os músicos e produtores Victor Rice e Buguinha Dub, encontram-se em uma espécie de soundclash de fundo colaborativo e abrem o show para o sound system de Jah Shaka. Jamaicano de Clarendon, Shaka iniciou sua carreira em Londres e é hoje um nome imprescindível aos apreciadores de reggae, dub, som inglês e black music. Nos intervalos, ocorre apresentação do Quilombo Hi-Fi. Com um total de dez encontros musicais, a programação especial do CCJ, que integra o evento Outubro Independente, recebe, ainda, Arrigo Barnabé, Patife Band, Zumbi Mato, Akira Presidente, KL Jay, Charley Tuna, dos EUA, entre outros convidados. | Flávia Costa Veja programação na página 22.. emcartaz | OUTUBRO DE 2010

ABERTURA “OUTUBRO INDEPENDENTE”

CONCERTO DE ENCERRAMENTO DA OFICINA DE CANTO CORAL CCSP

Parceria com os coletivos Voodoohop e Barulho.org.

Projeções com celulares, sets de DJs de várias partes do mundo, performances, live paiting, sound system, intervenções sonoras e outras atividades fazem parte da festa de abertura do evento Outubro Independente 2010, que avança pela madrugada. Participam a banda Kissogram e o DJ Shir Khan, ambos de Berlim, Alemanha; o DJ Soulkglow, de Paris, França; e os DJs brasileiros Camilo Rocha, Dolores, Tomash, entre outros. Haverá, ainda, projeções do Código 11 Projeções (Sms Pixação + Sound Visualization) e intervenções sonoras do Barulho.org.

Regência: Daniel Barbosa. Com integrantes da oficina de coral CCSP e a Orquestra Filarmônica Jovem de São Bernardo do Campo.

O concerto é o resultado da oficina de canto coral e faz homenagem ao centenário do compositor Adoniran Barbosa. | Centro Cultural São Paulo – Praça das Bibliotecas. Centro. Dia 9, 19h. Grátis

CONTRA FLUXO / AKIRA PRESIDENTE / CHALI 2NA (EUA) Show de grupos e de artistas solo. O Contra Fluxo apresenta canções de seu segundo álbum, SuperAção. Akira Presidente mostra músicas do elogiado Meu sotaque meu flow, lançado em 2010. Encerra o evento o rapper norte-americano Chali 2Na, integrante do lendário Jurassic 5 e uma das vozes mais distintas do hip hop. “Charley Tuna”, como ficou conhecido, lançou seu primeiro trabalho solo, Fish Outta Water, em 2009.

| Em frente da Galeria Olido. Centro. Dia 1º, das 22h às 5h. Grátis

ARRIGO BARNABÉ & PAULO BRAGA / PATIFE BAND / ZUMBI DO MATO Show que reúne três encontros. Arrigo Barnabé e Paulo Braga apresentam o duo para pianos de Clara crocodilo, com temas conhecidos, como Diversões eletrônicas e Orgasmo total. Com nova configuração, a Patife Band retorna ainda mais aberta aos improvisos e experimentações. Com 20 anos de estrada, a Zumbi do Mato faz uma releitura de sua carreira irreverente, acompanhada por videocenário do coletivo ZoomB.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 16, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ)

DONA IVONE LARA / BERÇO DO SAMBA DE SÃO MATEUS Veja destaque na página 21. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 10, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ)

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 12, 16h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ)

EDDIE / MOMBOJÓ

BICHO DE PÉ

Veja destaque na página 21.

Veja destaque na página ao lado.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 2, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ) Divulgação

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 28, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

EXPERIMENTO PROSÓTYPO 6.1 – VOLVER Participação especial: Roberta Estrela D´Alva e Carlos Careqa.

O show marca o retorno da banda de 2006 em formato diferenciado, apresentando números de repertórios anteriores com novos arranjos e mantendo sua característica performática e groove. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 9, 19h30. Grátis

FESTIVAL 20 MINUTOS / KORZUS O rapper americano Chali 2Na (Charley Tuna) se apresenta no Centro Cultural da Juventude 24

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

O projeto 20 minutos selecionará oito bandas independentes para fazerem um pocket show. O encerramento fica por conta do grupo

Divulgação

de metal Korzus, que acaba de lançar seu novo CD, Discipline of Hate. Para participar, as bandas devem se inscrever até dia 10. Mais informações no site: ccjuve.prefeitura.sp.gov.br . | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 23, 15h30. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ)

KAOLL & LANNY GORDIN: MÚSICA, POESIA E PALESTRA TROPICÁLIA

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 16, 18h. Grátis

KL JAY & CONVIDADOS KL Jay apresenta seu projeto solo, Fita mixada: “Rotação 33”. Com 30 minutos de “viradas” sem edição e um repertório só de vinis de rap brasileiro, o DJ apresenta a essência do trabalho de discotecagem. Participam os convidados: Max B.O., Lívia Cruz, Kamau, Andrômeda e Gaspar. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 17, 18h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ)

NOITE DO FORRÓ NA BELMONTE Com o Trio Brilhante, Miltinho do Acordeon, Vidal Silva, Pedrinho do Acordeon e Dominguinhos do 8 Baixo. Org.: Escurinho do Acordeon. Encontro de música nordestina na biblioteca de cultura popular.

Divulgação

| Biblioteca Pública Belmonte – auditório Kiyomi Oba. Zona Sul. Dia 16, 18h. Grátis

DJ KL Jay (foto) recebe convidados como Max B.O. e Lívia Cruz

Janaína Pereira é vocalista do Bicho de Pé Divulgação

Abrindo a apresentação, o pesquisador Mauro David Cukierkom fala sobre o movimento musical da Tropicália. Em seguida, ocorre o show de música instrumental Kaoll & Lanny Gordin, trabalho atual do guitarrista lendário, participante de trabalhos dos principais artistas do movimento tropicalista, como Gal Costa e Caetano Veloso.

GRUPO APRESENTA FORRÓ “PÉ DE SERRA”

m dos principais ícones do forró que tomou conta das rádios e dos bares dançantes no início da década de 1990 é o grupo Bicho de Pé, liderado pela cantora Janaína Pereira, que, além de assumir os vocais, é a principal compositora da banda. A música Nosso xote, de sua autoria, tornou-se o principal hit do conjunto em 2002 e embala casais com sandálias “estilo rasteirinha” até hoje. Dia 28, às 21h, no Teatro Zanoni Ferrite, localizado no interior do prédio recém-inaugurado da Biblioteca Paulo Setúbal, os músicos revisitam seu repertório interpretando, entre outros, temas como Coisa mais linda, Doce mel e Jangadeiro. Além de Janaina, o Bicho de Pé é formado pelo contrabaixista Daniel Teixeira, pelo violonista Potiguara Menezes e pela percussionista Chica Brother. Em comum, além da paixão pelo forró, os integrantes têm formação acadêmica na área de música e, no caso da vocalista, também de interpretação. Em 2009, o grupo lançou o primeiro DVD com registros de sua turnê nacional realizada no ano anterior para celebrar dez anos de carreira. Gravado na Arena do Forró em Brasília, com a participação de Chico César, o show integra um documentário que conta a trajetória da banda. | Giovanna Longo | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 28, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Divulgação

Grupo Os Opalas faz tributo aos mestres do samba paulistano no Teatro Zanoni Ferrite

OS OPALAS: “TRIBUTO AOS MESTRES DO SAMBA PAULISTANO” O grupo faz show com músicas dançantes como Mambeibe show, de Rafael Clarim e Emersom Lima, e Pau Brasil, de Bedeu e Alexandre. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 14, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ORQUESTRA DE BATERIAS “TOCA TAMBOR” Regência: Alaor Neves.

Baterista e professor experiente, Neves criou a orquestra a partir do princípio que “tambores e corações falam a mesma língua e dialogam diretamente, sem necessidade de intérpretes ou intermediários”. A proposta é aflorar no público novas emoções em peças executadas e compostas especialmente para bateria. A apresentação faz parte da aula inaugural da oficina gratuita de introdução ao instrumento, ministrada neste mês por Neves e convidados (veja destaque na página 43). | Praça em frente da Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dias 9 e 30, 16h. Grátis

PUNK: THE SQUINTZ / GAROTOS DO SUBÚRBIO / DESERDADOS Show que reúne três bandas. Nascida no Distrito Federal, The Squintz se inspira nos grupos clássicos originários do punk rock britânico, como Stiff Little Fingers e The Clash. Garotos do 26

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Subúrbio é um projeto de ex-integrantes e de membros atuais da banda Inocentes: Clemente, Ariel, Anselmo e Nono, e interpreta, no show, canções como Miséria e fome, Medo de morrer e Meninos do Brasil. Formada em 1995 na zona leste, a Deserdados apresenta punk rock influenciado pelos clássicos setentistas, com algumas passagens pelo reggae e pelo ska. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – anfiteatro. Zona Norte. Dia 9, 17h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h na recepção do CCJ)

RETRATO SONORO DE CANUDOS Com Gereba.

Instrumentista, compositor, cantor e arranjador, o baiano Gereba, ex-integrante do grupo Bendegó, que acompanhou Caetano Veloso na turnê do álbum Joia, e parceiro de compositores como Capinam e Abel Silva, apresenta um retrato musical e poético da Guerra de Canudos. O espetáculo percorreu algumas das principais capitais brasileiras e foi levado a cidades do estado norte-americano do Texas no ano passado. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 23, 17h. Grátis

SAMBA DA VELA 10 ANOS E VJ PIXEL Fundada em 2000 pelos sambistas Magnu Sousá, Paquera, Maurílio de Oliveira e Chapinha, músicos do bairro de Santo Amaro, zona sul, a Comunidade Samba da Vela reúne

ESPECIAL NO CORREDOR DA OLIDO

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 16, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Fugindo da formação de uma tradicional roda de choro para dar destaque especial à sanfona, acompanhada de cavaquinho, violão e percussão, a banda faz uma releitura de chorinhos consagrados como Flor amorosa, Tico-tico no fubá e Brasileirinho.

Divulgação

compositores e intérpretes em volta de uma vela cuja chama marca o início e fim da apresentação. No repertório em comemoração dos 10 anos do projeto, estão composições como Samba de amuila, Pode, não pode e Recuperação. Durante a apresentação, o VJ pixel interage com dois músicos para criar, ao vivo, novos sentidos e representações do imaginário popular a partir de vídeos sobre a trajetória do Samba da Vela.

SANFONIAS – O CHORINHO NA SANFONA

| Dia 8

FLAVIO TRIS CANTANDO CHICO BUARQUE Participação de Mauricio Mass e de Tchelo Nunes.

Apresentação de músicas de Chico Buarque como A volta do malandro, Morena dos olhos d’água e Construção. | Dia 22

Samba da Vela recebe o VJ pixel na Sala Olido

VICTOR RICE & BUGUINHA DUB / JAH SHAKA (INGLATERRA) Veja destaque na página 21. | Em frente ao Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 24, 13h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

DANIEL MURRAY CONVIDA O violonista apresenta os projetos: Duo SaraivaMurray, parceria com Chico Saraiva focada no repertório brasileiro, e Trio universos sonoros, música eletroacústica que conta com o também violonista e compositor Sérgio Kafejian e a flautista Giuliana Audra. | Dia 23, 21h

PERCORSO ENSEMBLE Criado em 2002 com o objetivo de divulgar a música contemporânea, o grupo apresenta obras feitas na última década pelos compositores Michelle Agnes, Rodrigo Lima, Jorge Villavivencio, entre outros. | Dia 24, 20h

DAVID COSTA O pianista interpreta obras de sua autoria como Trem elétrico e Paz, além de canções de outros compositores, como Chorinho para ele, de Hermeto Pascoal, e Odeon, de Ernesto Nazareth. | Dia 2, 15h

FERNANDO MOURA | Dia 2, 16h

MARCELO GHELFI | Dia 16, 15h

EDMUNDO VILLANI-CÔRTES Às vésperas de completar 80 anos, o compositor mineiro apresenta parte de sua obra que chega a 250 títulos, gravados em mais de 50 álbuns. | Dia 16, 16h

RAFAEL ALTÉRIO O pianista interpreta Água de chuva, Ironia, Molho temperado, entre outras composições. | Dia 30, 15h emcartaz | OUTUBRO DE 2010

ROCK NA VITRINE

LUIZ CALDAS O cantor e compositor baiano apresenta repertório eclético que reúne obras como Concerto para piano e Dorme ali mesmo, de sua autoria, Medo da chuva, de Raul Seixas, e um trecho de O lago dos cisnes, de Tchaikovsky.

| Dia 30, 16h

FÁBRICA DE ANIMAIS

QUARTA DO HIP HOP

Com Fernanda D’Umbra (vocal), Sérgio Arara (guitarra), Flávio Vajman (gaita, acordeão e rubboard), Rubens K (contrabaixo) e Cristiano Miranda (bateria).

A banda faz uma mistura de rock, blues e soul sem se prender a regras ou convenções, deixando o som mais aberto com letras que geralmente enfocam o cotidiano. Entre as canções interpretadas estão Torto, Trôpego e Cambaleante, todas de autoria do grupo.

DJ ERRY-G E CONVIDADOS Ensaio aberto: Dos tambores aos toca-discos. Participação do MC Zinho Trindade, do percussionista Bruno Duarte e de outros artistas.

Releitura da cultura hip hop, visando resgatar e reverenciar a riqueza das músicas africana, afro-americana e brasileira.

MARIPOSA Com Judaz Mallet e Mondrian Alvez (guitarras e vocais), Eduardo Ramirez (bateria e vocal) e Rosalem Oliveira (baixo e vocal).

| Dias 6, 13, 20 e 27 (não é necessário retirar ingresso)

QUINTA DO SAMBA ROCK

Banda idealizada em 2000 que possui substâncias alternativas, oferecendo ondas sonoras de overdrives amplificados. No show, serão interpretadas músicas como Antes do mundo acabar, Pode aparecer e Playboy, de Judaz Mallet.

SAMBANA CLUB O grupo apresenta versões e releituras de compositores brasileiros como Jorge Ben Jor, Tim Maia e Branca Di Neve. Durante a apresentação, serão interpretadas as canções Mas que nada, Festa do Santo Reis, Nego dito, entre outras.

SUPER 8 Com Claudio Fontes (bateria/percussão, guitarra e vocal), Luiz Masi (baixo, guitarra e vocal) e Wilson Ferreira (guitarra, baixo e vocal).

Divulgação

| Dias 7, 14, 21 e 28 (não é necessário retirar ingresso)

A banda busca recuperar a energia visceral e a (aparente) simplicidade –que são a base do verdadeiro do rock–, e aposta em um som direto e emocional, desvinculado de interesses comerciais e da mídia massificada. Serão interpretadas as canções Faz bater o meu coração, de Cláudio Fontes, O muro, de Wilson Ferreira, Foi triste te encontrar chorando, de Cláudio Fontes, entre outras. | Shows seguidos. A ordem das apresentações é decidida na hora.

SEXTA SONORA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO / MIRANTE / ZONA NORTE / 6ª / 20H / GRÁTIS | Retirar ingresso a partir das 10h no dia de cada show na recepção do CCJ.

MDM Trabalho solo do guitarrista do Hurtmold, Mário Cappi, que já tocou no Bodes & Elefantes, Polara, além de acompanhar o músico carioca Marcelo Camelo. Luiz Caldas participa do Piano na Praça 28

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

| Dia 22

LOS PIRATA

DI FREITAS

Natural de San Pablo, Argetina, a banda começou misturando country, surf, punk e rock e cantando em “portunhol”. Em seu show, mostra, de forma irreverente, todos esses gêneros.

O músico cearense faz show solo com instrumentos de cordas criados por ele e usando, como corpo de ressonância, cabaças colhidas na vegetação nordestina.

| Dia 29

| Dia 22

ARI BORGER QUARTET O grupo mostra as novas músicas do CD Backyard Jam, que mistura blues, soul, jazz e gêneros brasileiros | Dia 1º

SIMONE SOU E GUILHERME KASTRUP Apresentação de músicas desenvolvidas por meio de samplers, tambores, latas, efeitos, vozes e texturas. | Dia 8

PATA DE ELEFANTE A banda tem como influência a sonoridade dos anos 1960 e 70, presente nas canções de Jimi Hendrix e The Beatles, e em compositores de trilhas sonoras para cinema, como Henry Mancini e Ennio Morricone.

Regência: Mestre Dinho Nascimento.

A orquestra mostra a versatilidade do berimbau mesclando toques de capoeira e gêneros brasileiros. | Dia 29

SHOWS NO AUDITÓRIO AUDITÓRIO IBIRAPUERA | ZONA SUL

ESCALANDRUM Sexteto instrumental argentino dedicado a mesclar os gêneros da música popular de seu país com o improviso e a liberdade do jazz. | Dias 1º e 2, 21h. R$ 30

CORO LUTHER KING | Foyer. Dia 23, 18h. Grátis

JAZZ SINFÔNICA: “PORGY AND BESS” Regência: João Mauricio Galindo.

O compositor norte-americano George Gershwin ajudou a mostrar ao mundo que a música popular de influência africana era uma

Paulo Pereira

| Dia 15

ORQUESTRA DE BERIMBAUS DO MORRO DO QUEROSENE

Percussionista Simone Sou divide o palco do Centro Cultural São Paulo com Guilherme Kastrup emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Divulgação

Cidadão Instigado mostra faixas do novo CD Uhuuu, com arranjos que remetem à psicodelia setentista

matéria-prima inestimável para a criação de uma música nova e sofisticada. A ópera Porgy and Bess é prova disso e tem, entre suas árias, a conhecida Summertime. | Dias 29 e 30, 21h. R$ 30

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS | Retirar ingresso duas horas antes.

PSILOSAMPLES Banda de abertura: Cogumelo Panda.

Projeto de música eletrônica de Roberto Hollê que conta com computador, batuques e ruídos, mesclando sons eletrônicos e orgânicos. | Dia 2, 19h

DAVI BERNARDO Apresentação de seu primeiro CD, Nova Fronteira, que reúne influências de compositores da música brasileira, como Tom Jobim e Milton Nascimento, e artistas internacionais, como Animal Collective e Brian Wilson. | Dia 8, 18h

ELMA Banda de abertura: Auto.

Formada em 2002, a banda Elma desenvolve um rock instrumental mesclando violência e 30

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

polirritmia. Na apresentação, faz o pré-lançamento do novo álbum. | Dia 9, 19h

FINAL HIP HOP DJ 2010 Depois das eliminatórias realizadas em agosto, 12 DJs finalistas disputam a última etapa desta 14ª edição do evento. | Dia 10, 17h

CHANKAS Lançamento de CD homônimo, calcado basicamente no violão. Projeto solo de Fernando Cappi, guitarrista da banda Hurtmold. | Dia 14, 19h

HIEROFANTE PÚRPURA Formada em Mogi das Cruzes (SP), a banda alterna melodias fáceis com momentos mais ruidosos, utilizando diversos instrumentos. | Dia 15, 19h

SATANIQUE SAMBA TRIO O grupo apresenta o espetáculo Tritonus com grande variedade de instrumentos, como viola caipira, contrabaixo, percussão, clarineta, rabeca e cavaquinho. | Dia 16, 19h

CIDADÃO INSTIGADO

INDIEFUSA – FESTIVAL SIN FRONTERA

Apresentação do novo CD Uhuuu, com arranjos que remetem à psicodelia setentista.

Apresentação no Brasil da banda vencedora do festival de música independente que acontece na cidade de Córdoba, Argentina, em 15 de outubro.

| Dia 17, 18h

A BANDA DE JOSEPH TOURTON Banda traz em seu repertório a influência de gêneros como surf music e ska, agregando o experimentalismo de seus contemporâneos dos grupos Hurtmold e Macaco Bong. | Dia 21, 19h

LACERTAE

| Dia 29, 19h

THE ETERNALS Banda de abertura: Hurtmold.

Formado por Damon Locks e Wayne Montana, o grupo vem ao Brasil para lançar seu novo álbum, Approaching the Energy Field. | Dia 30, 19h

Grupo apresenta música regional marcada pela influência da bossa nova e da capoeira, misturada às sonoridades de Jimi Hendrix, Hermeto Pascoal, Tom Zé, entre outros.

TERÇA DE SAMBA

| Dia 22, 19h

BERÇO DO SAMBA DE SÃO MATEUS

WILSON SUKORSKI

O Berço é um reduto de samba formado por compositores e músicos do bairro de São Mateus e adjacências, na zona leste. Iniciada há 20 anos, a roda de samba tem o objetivo de revelar ao grande público as composições desses autores e seus intérpretes. Durante o show, serão apresentadas as músicas Samba lá em São Mateus, Samba certo, Feitiço, entre outras. O grupo também se apresenta no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, acompanhando Dona Ivone Lara (veja na página 21).

Show solo de música experimental eletrônica com projeção de vídeos, som quadrafônico e instrumentos eletroacústicos inusitados. | Dia 23, 19h

MITCH & MITCH Banda apresenta repertório eclético utilizando instrumentos variados como guitarras, maracas, tambores e vibrafone.

| Dias 5, 12, 19 e 26 (não é necessário retirar ingresso)

Divulgação

| Dia 28, 19h

Berço do Samba de São Mateus se apresenta todas as terças-feiras na Galeria Olido e, no Centro Cultural da Juventude, acompanha Dona Ivone Lara emcartaz | OUTUBRO DE 2010

música erudita

Lina Mendes é a personagem Nedda, e Rubens Medina, Canio, na obra-prima de Leoncavallo Divulgação

OER INTERPRETA ÓPERA PAGLIACCI NO AUDITÓRIO IBIRAPUERA

omo parte da programação especial que celebra os 20 anos de criação da Orquestra Experimental de Repertório, seu maestro titular, Jamil Maluf, rege, dia 17, às 11h, no Auditório Ibirapuera, o concertocênico da ópera Pagliacci, de Ruggero Leoncavallo. A apresentação recebe solistas, entre eles, Rubens Medina, Lina Mendes, Davi Marcondes, Leonardo Pace e Miguel Geraldi, além de integrantes dos Corais Lírico e Infantojuvenil da Escola Municipal de Música. A direção cênica é de João Malatian. Com estreia em 1892, sob a regência do célebre maestro Arturo Toscanini, a ópera é considerada uma obra-prima do Verismo (corrente literária existente entre 1875 e 1895, na qual as obras se baseavam em fatos extraídos da vida real). Para escrever o libreto, o compositor se inspirou em um episódio vivenciado por ele mesmo, quando menino. Em 1865, durante a Festa da Assunção da Virgem Maria, Leoncavallo assistia a uma encenação de uma

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

companhia ambulante de atores quando, durante o espetáculo, um membro do grupo foi assassinado pelo proprietário, que descobriu ser aquele amante de sua mulher. Na ópera, o marido traído é Canio, também líder de uma trupe mambembe que se apresenta em uma cidadezinha. Por meio das intrigas provocadas por Tonio, o corcunda, ele descobre que sua mulher, Nedda, iria fugir com um aldeão. Mesmo corroído pelos ciúmes e pela indignação, Canio tem de se maquiar de palhaço para interpretar uma peça da commedia dell’arte que, ironicamente, reproduz no enredo a mesma situação de traição vivenciada por ele. Com um desfecho trágico, Pagliacci é encerrada por uma das frases mais famosas do universo lírico: “La commedia è finita (a comédia acabou)”. | Luiz Quesada

| Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dia 17, 11h. R$ 20

CONCERTO ÀS SEIS E MEIA: TRIO CANTOS DO BRASIL

DICHTERLIEBE: CANÇÕES, POEMAS, CARTAS, CENAS... DE AMOR

Com Adriana Clis (meio-soprano), Saulo Javan (barítono) e Mauricio Carvalho (piano).

Dir.: Luiz Eduardo Frin. Com Marco Antonio Jordão (tenor), Aimar de Noronha Santinho (pianista) e Fernanda Scheberle (atriz).

O programa traz canções de compositores brasileiros do século 20. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 1º, 18h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Ópera-concerto: Pagliacci, de Ruggero Leoncavallo. Regência e dir. musical: Jamil Maluf. Dir. cênica: João Malatian. Solistas: Rubens Medina, Lina Mendes, Davi Marcondes, Leonardo Pace, Miguel Geraldi, José Silveira e Carlos Eduardo Bastos. Participações: Coral Lírico. Regência: Mário Zaccaro. Coral Infantojuvenil da Escola Municipal de Música. Regência: Mara Campos.

Veja destaque na página ao lado. | Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dia 17, 11h. R$ 20

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL Regência: Rodrigo de Carvalho. Solista: Laura de Souza.

O programa é composto por obras de Franz Liszt (From the Cradle to the Grave e Les Preludes), Richard Wagner (Wessendock Lieder) e Henrique Oswald (Elegia). | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 15, 20h. Grátis

No ano do bicentenário de nascimento de Robert Schumann, este recital-espetáculo fala de amor por meio das canções da obra Dichterliebe, op. 48. | Dia 10

OLGA KIUN Recital de piano.

A pianista apresenta compositores da música erudita russa, como Sergei Rachmaninov, Dmitri Shostakovich e Sergei Prokofiev. | Dia 17

ARSIS PIANO TRIO Com Liliane Basravi Kans (piano), Fábio Giaretta Chamma (violino) e Angelique Camargo (violoncelo). | Dia 7

Sylvia Masini

ELIANA MONTEIRO DA SILVA E EDUARDO NAKAGUMA Recital de piano.

O programa reúne obras de compositores como Heitor Villa-Lobos, Ronaldo Miranda e Clara Schumann. | Dia 21

ÉRIKA RIBEIRO Recital de piano.

Quarteto de Cordas da Cidade de SP interpreta Carlos Gomes e Villa-Lobos

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

Pianista da nova geração, Érika interpreta compositores como Wolfgang Amadeus Mozart e Frédéric Chopin. | Dia 28

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 23, 17h. Grátis

Apresentação que integra a programação em comemoração dos 30 anos de criação das Vesperais Líricas. Em 1980, foi lançado pela Secretaria Municipal de Cultura o Projeto Pró-ópera, que deu origem a esta série que apresenta trechos ou óperas inteiras. | Retirar ingresso uma hora antes.

CLÁSSICOS DO DOMINGO

MANON LESCAUT

No programa, serão executadas obras de Carlos Gomes (Quarteto “O burrico de pau”) e Heitor Villa-Lobos (Quarteto nº 5).

Ópera de Giacomo Puccini (em versão resumida). Concepção e dir. cênica: Eloisa Baldin. Com Elaine Moraes, Miguel Geraldi, Ricardo Iozi, Daniel Lee e Jonas Mendes. emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Rodrigo de Carvalho rege o concerto didático Almanaque musical Sylvia Masini

Karin Uzun acompanha a montagem ao piano.

Jovem ambiciosa se casa com um velho rico parisiense apesar de estar apaixonada por um cavaleiro. O amor, porém, fala mais alto, e ela, acusada de traição pelo marido, é obrigada a embarcar para os Estados Unidos como prostituta. | Sala Olido. Dia 19, 18h30 | Teatro João Caetano. Dia 21, 20h

Infantil

ALMANAQUE MUSICAL Regência e dir. musical: Rodrigo de Carvalho. Roteiro e dir. cênica: João Malatian. Com a Orquestra Sinfônica Municipal e cantores dos Corais Lírico e Paulistano.

Sylvia Masini

Concerto didático ilustrado com composições populares e eruditas de autoria de Gioacchino Rossini (abertura da ópera La gazza ladra), Ludwig van Beethoven (trecho do 4º movimento da 5ª sinfonia), Camargo Guarnieri (Dança negra), Giuseppe Verdi (coros: Scorrendo uniti, da ópera Rigolleto; das bruxas, da ópera Macbeth; e das ciganas e toureiros, da ópera La travia-

Solistas da ópera Manon Lescaut, de Puccini 34

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

ta), Rogério Duprat e Gilberto Gil (Domingo no parque), entre outras. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 7, 11h30. Dia 8, 9h30 e 11h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CONCERTO DIDÁTICO PARA ESCOLAS Com Érika Ribeiro (pianista).

Antecedendo suas apresentações no CCSP, musicistas fazem um ensaio dirigido às crianças, conversando sobre música, instrumentos e sobre suas vidas. Neste mês, a pianista Érika Ribeiro, que faz recital dia 28, às 12h30, é a convidada. | Para agendamento das escolas, é necessário enviar e-mail para: visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br ou por meio do telefone: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 28, das 11h às 11h30. Grátis

VILLA DAS CRIANÇAS Com Cristina Poles (flauta), Domingos Elias (clarinete), Marcos Fokin (fagote), Marcelo Arty (violão) e Renata Campos (narração).

Concerto em homenagem ao dia das crianças. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 14, 12h30. Grátis

dança

Ângelo Madureira é intérprete e criador da coreografia solo Delírio Rogerio Ortiz

FREVO INSPIRA ESPETÁCULO DE DANÇA CONTEMPORÂNEA

esclando as danças popular e contemporânea, Delírio é um espetáculo solo criado e interpretado por Ângelo Madureira a partir de uma pesquisa na qual buscou desenvolver conceitos sobre o frevo, baseando-se principalmente no livro Frevo capoeira e passo, de Waldemar de Oliveira. Tendo como fio condutor a citação do autor, que afirma que o ritmo é a música e o passo é a dança, o coreógrafo desenvolve um trabalho em que surge a seguinte questão: se tirar a música do frevo, o que se dança? Como resultado, surgiu este trabalho de grande vigor físico, recomendado para todas as idades, em cartaz na Galeria Olido entre dias 14 e 17. Com direção de Ana Catarina Vieira, a apresentação é uma obra lúdica, um teatro-performance no qual o intérprete parece estar em um sonho confuso, em uma espécie de delírio. “A personagem nos remete a uma memória emotiva, na qual há elementos de nossa infância, além de elementos sugestivos que nos fazem entrar em uma espécie de transe, de loucura”, explica o bailarino. Uma carta enviada pelo pai após um ano em

que o coreógrafo recifense morava em São Paulo também contribuiu para a concepção do espetáculo. “As saudades que eu sentia de minha família, despertadas pela correspondência, somadas à experiência que tive enquanto participei de um grupo de teatro que utilizava linguagem multimídia e manipulação de objetos foram empregadas neste trabalho”, conta Madureira. Durante a encenação, o intérprete utiliza travesseiro, colchão e cobertor, que vão se transformando. A trilha sonora desenvolvida pelo músico Antúlio Madureira é composta por ritmos folclóricos diversificados, como o maracatu, a ciranda e o coco. A parceria entre Madureira e Ana Catarina existe desde 2000 e já rendeu prêmios como o Circulação Funarte Petrobras, em 2006, o da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA), em 2003 e 2007, e o Klauss Vianna, em 2008. | Natália Figueiredo | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 14 a 17. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) emcartaz | OUTUBRO DE 2010

José Neto

Coletivo KD apresenta Campo minado

ÂNGELO MADUREIRA Espetáculo: Delírio. Colaboração: Ana Catarina Vieira. Intérprete-criador: Ângelo Madureira. 45 min. Livre.

Veja destaque na página 33. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 14 a 17. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

BALLET STAGIUM Espetáculo: Bossa nova. Dir.: Décio Otero e Marika Gidali. Coreografia: Décio Otero. Com Camila Lacerda, Catherin Kodama, John Santos e outros. 60 min. Livre.

Coreografia que faz homenagem à Bossa Nova, gênero surgido no fim da década de 1950 que lançou sucessos como Garota de Ipanema, Corcovado e Desafinado. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. Dias 1º e 2, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

COLETIVO KD Espetáculo: Campo minado. Criação e dir.: Andréia Nhur. Intérpretes-criadores: Douglas Emílio, Elaine Pierre, Paola Bertolini e Rodrigo Florentino. 50 min. Livre.

Etapa atual de uma investigação iniciada em 2006 dentro do projeto Interferências – Estudo sobre as tensões entre corpo e ambiente, a coreografia parte da ideia de campo minado para traçar uma analogia ao corpo atingido por minas terrestres, cuja condição aponta para as perdas de função e de valor. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 7 a 10. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes) 36

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

EI! ENCONTRO DE IMPROVISAÇÃO – COLETIVOS Projeto que convida coletivos de artistas para apresentarem, mensalmente, atividades de contato improvisação abertas ao público. Em outubro, o Coletivo Bruto, grupo convidado, traz a proposta “imprimindo o improviso”, que combina elementos das artes plásticas e da dança por contato e improvisação em exercícios que estimulam os sentidos, principalmente o tato, no reconhecimento da expressividade e da consciência corporal. Entre os dias 15 de outubro e 21 de novembro, integrando o projeto Zona de risco – Derivas, os participantes do Coletivo fazem intervenções performáticas em diversos espaços do CCSP. | +12 anos. Não é necessário fazer inscrição. A pontualidade dos participantes é essencial para o funcionamento do jogo cênico. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 6 a 27. 4ª, das 18h às 19h30. Grátis

EU RIO Criação, dir. e interpretação: Camila Vinhas. Música ao vivo: Edu Viola. Voz do poema Meditação sobre o Tietê: Lou Maria. 60 min. Livre.

Inspirada no Rio Tietê e no livro Mensagens da água, do pesquisador Masaru Emoto, a bailarina encena, na Biblioteca Temática em Meio Ambiente, questões sobre o que vemos e o que sentimos quando estamos diante de elementos transparentes encontrados na natureza, como a água. Uma palestra sobre a conscientização do uso da água antecede as apresentações. | Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dias 1º e 4, 14h. Dias 2 e 3, 11h. Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, Andre Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua –profissionais e amadores– encontram-se na Galeria Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, na estação do metrô São Bento. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 3, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MINIK MONDÓ – NÚCLEO POEIRA Espetáculo: Escamando. Contemplado pela 8ª edição do Programa Municipal do Fomento à Dança. Pesquisa, concepção e dir.: Daniela Dini.

Divulgação

LENDA SOBRE MORTE É TEMA DE COREOGRAFIA

Pipando... onde dormem os pássaros enfoca o submundo das drogas Intérpretes-criadoras: Daniela Dini, Julia Salem e Isabela Santana. Músicos: Ramiro Murillo (rabeca) e Bruno Serroni (violoncelo). 60 min. Livre.

Veja destaque ao lado. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 21 a 24. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

NÚCLEO ARTÍSTICO PEDRO COSTA Espetáculo: Pipando... onde dormem os pássaros. Contemplado pela 8ª edição do Programa Municipal do Fomento à Dança. Concepção e dir.: Pedro Costa. Intérpretes-criadores: Lúcia Weber, Sérgio Luiz, Roger De Paula e Pedro Costa. 60 min. +12 anos.

A coreografia investiga o universo devastador dos usuários de crack. Em cena, caminhos individuais se bifurcam entre alucinações e conflitos que levam ao isolamento.

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 21 a 24. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Divulgação

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 27 a 30. 4ª a sáb., 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

egundo uma lenda antiga, quando surge no céu uma estranha e entrecortada formação de nuvens ralas com aparência de escamas, é sinal de que alguém morrerá. Essa suposição deu origem ao espetáculo Escamando, encenado na Galeria Olido entre dias 21 e 24. Desenvolvida pelo Projeto Poeira, do grupo Minik Momdó, a concepção foi feita a partir de uma pesquisa solo de Daniela Dini e enfoca as mudanças dos estados corporais. Referências da dança folclórica do Bumba Meu Boi maranhense e experiências autobiográficas em relação à morte, vivenciadas pela coreógrafa e pelas intérpretes-criadoras Julia Salem e Isabela Santana, também foram utilizadas no espetáculo. Contemplado pela oitava edição do Programa Municipal do Fomento à Dança, o projeto recebe ainda a colaboração de Estelamare dos Santos, que insere a dança indiana aos outros elementos do trabalho, ampliando o repertório dos movimentos. Interpretado pelas próprias bailarinas, o canto é outro elemento fundamental à encenação e tem como referência os aboios (canção dos vaqueiros durante o transporte da boiada). Rabeca e violoncelo, tocados respectivamente por Ramiro Murillo e Bruno Serroni, fazem o acompanhamento musical. |Natália Figueiredo

Grupo Minik Momdó encena Escamando na Galeria Olido emcartaz | OUTUBRO DE 2010

exposições

Divulgação

Mobile Quest, obra de Martha Gabriel: poesia visual de números em evento político

LIFE ON LINE OF LIFE PROPÕE UMA ARTE DE VANGUARDA

ais do que revolucionar o cotidiano e a vida do homem, o computador vem alterando também as perspectivas a respeito da arte. Primeiramente com a internet, introduziu o acesso livre às reproduções de obras como a célebre Monalisa, de Leonardo da Vinci, sem que fosse necessário locomover-se até o Museu do Louvre, em Paris, para contemplá-la. Agora, passa a ser também um meio de criação para a exploração artística. É sobre esse ambiente que a mostra Life on Line of Life se debruça, entre os dias 17 e 31, na sobreloja da Galeria Olido, integrando o evento Outubro Independente. A exposição tem curadoria e obras de Martha Gabriel, artista brasileira premiada no Brasil e no exterior por seus trabalhos referentes à arte nas novas mídias. No total, são quatro trabalhos exibidos, cada um deles lidando com uma dimensão específica do ser humano. “Sensitive Rose, premiado na Bienal de Florença (Itália) em 2009, lida com os desejos; My l, com a espiritualidade; Locative Painting, com a localização das pessoas dentro do coletivo digital; e Mobile Quest, que captura a poética visual dos números de um evento de política”, explica Martha. “Em

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

conjunto, eles questionam e discutem a Life on Line of Life, que quer dizer: a vida online da vida.” Segundo a artista, a utilização de tecnologia pela arte ocorre há muito tempo, e as descobertas que vêm surgindo apenas ampliam o cenário. “O uso das novas mídias nas expressões artísticas é uma decorrência natural das transformações sociais mais amplas que estão acontecendo em velocidade espantosa”, afirma. Quanto às críticas sobre se essa expressão pode ser considerada obra de arte, Martha comenta: “A discussão do que é ou não arte é muito antiga. Nem tudo que usa computador é arte, da mesma forma que nem tudo que usa pincel é pintura. A questão que deve ser levantada não é o tipo de instrumento que foi usado para a criação de uma obra, mas o que ela de fato representa.” Paralelamente à exposição, ocorre uma outra com jovens talentos dos cursos de design digital, design de games e artes de novas mídias da Universidade Anhembi Morumbi, onde Martha já lecionou. Completam as mostras intervenções artísticas e debates. | Flávia Costa Veja programação na página 39.

Divulgação

Coletivo 5 Zonas cria em telas e paredes da alameda do CCJ a exposição Solte os bichos

Abertura

ALAMEDA: ARTE DE RUA – SOLTE OS BICHOS! Com o Coletivo 5 Zonas, formado por Credo, Eve 14, Hope, Sow e Tota.

A exposição parte do tema “liberdade” para discutir questões como preconceito, pressão psicológica, grades físicas e gaiolas reais ou imaginárias. Os artistas utilizarão paredes e telas como suporte para suas pinturas. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – alameda. Zona Norte. Abertura: dia 1º, 20h (convidado: DJ Bola 8). Visitação: 3ª a dom., das 10h às 20h. Grátis

CONFECÇÃO DE PAINEL DE ALEX HORNEST A parede circular amarela que contorna o anfiteatro do CCJ será transformada em novo espaço de referência para a arte de rua na cidade de São Paulo. O badalado grafiteiro e artista plástico Alex Hornest, conhecido como “ONESTO”, construirá um grande painel com seus personagens urbanos de traços inconfundíveis. O público poderá acompanhar a confecção da obra. | Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – saguão de entrada do anfiteatro. Zona Norte. Dias 14 a 17, a partir das 10h. Grátis

EDIÇÕES & ALTERNATIVAS A exposição exibe publicações produzidas de forma independente e artesanal nos últimos dez anos nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro. Estão reunidos livretos, livros, postais, jornais e revistas que tiveram como foco a poesia, a literatura e a arte contemporânea. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Abertura: dia 9, 18h. Visitação: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

LANÇAMENTOS COLETIVO POESIA MALOQUEIRISTA O Coletivo vem editando em 2010, por meio de seu selo independente, autores do circuito alternativo de poesia contemporânea. Foram publicados os títulos Multívio, de Berimba de Jesus, Delitos & deleites, de Giovanni Baffo, Tarja preta, de Zinho Trindade, e sópro sopro, de Heyk Pimenta, que terão lançamento conjunto na abertura da exposição Edições & alternativas. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 9, 18h. Grátis

INTER-AJA: ME DÊ UM VERSO Com Niti Merhej e Márcio Branquinho.

A instalação performática consiste na construção coletiva de poemas inspirada no jogo emcartaz | OUTUBRO DE 2010

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 25 a 30. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

PROJETO INCUBADORA Grupo formado pelos fotógrafos Breno Rotatori, Felipe Russo, gUi Mohallem e Pio Figueiroa, pelo artista plástico Lucas Simões e pela crítica Lua Cruz. Coord.: Ronaldo Entler.

Veja destaque ao lado. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Abertura: dia 14, 20h30 (nesse dia, haverá debate entre os participantes). Visitação: de 15/10 a 28/11. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

QUADRINHO INDEPENDENTE Em sua segunda edição, a exposição de HQs independentes de vanguarda revela novas linguagens produzidas pelos fanzineiros na atualidade. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Abertura: dia 9,15h. De 10/10 a 14/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb, dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

20 ANOS DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES A exposição reúne obras de cerca de 20 artistas selecionados pelo Programa Anual de Exposições do CCSP. Criado em 1990, o projeto é dirigido especialmente a artistas em início de carreira. A mostra reúne trabalhos de Rosângela Rennó, Marco Buti, Vânia Mignone, Eduardo Coimbra, Lúcia Koch, Tatiana Blass, Cinthia Marcelle, Amilcar Packer, entre outros. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Abertura: dia 16, 15h. Visitação de 17/10 a 13/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb, dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

GALERIA OLIDO RECEBE PROJETO INCUBADORA

primeiro andar da Galeria Olido recebe, a partir do dia 14, a exposição do Projeto Incubadora. Coordenado pelo professor Ronaldo Entler, o trabalho é composto pelos fotógrafos Breno Rotatori, Felipe Russo e gUi Mohallem, em parceria com o artista plástico Lucas Simões, a crítica Lua Cruz e o também fotógrafo Pio Figueiroa. Segundo definição dos integrantes do grupo, o projeto “tem como essência o compartilhamento de processos de criação”. Os artistas têm trabalhado em parceria no desenvolvimento das séries fotográficas, com encontros periódicos para debate e reflexão. Para ampliar a discussão e a troca durante a fase de criação, foram concebidos um blogue e esta exposição. A mostra será inaugurada com um debate aberto ao público. Os fotógrafos afirmam que os participantes “vão poder adicionar uma visão que o grupo ainda não tem”. Em uma segunda etapa, ocorrerá a remodelação da exposição baseando-se nas ideias geradas por esse encontro. “Essa nova fase durará duas semanas e poderá ser vista a partir do dia 28”, afirma Mohallem. Durante todo o período da exposição, os artistas poderão, ainda, realizar mudanças na estrutura dos trabalhos.| Flávia Costa

| Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Abertura (com debate): dia 14, 20h30. Visitação de 15/10 a 28/11. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

Divulgação

surrealista cadavre exquis (cada autor executa uma parte da obra). Durante cinco dias, Merhej receberá versos que serão depositados pelos frequentadores da biblioteca em uma instalação, criada por Branquinho, inspirada nos antigos realejos. Depois desse período, os versos serão impressos em ímãs e montados em uma placa de metal que será “vestida” pelo artista em seu próprio corpo, incentivando o público a modificar o poema original.

XILOGRAVURA: DIÁLOGOS ENTRE TÉCNICAS E GERAÇÕES Após temporada na Biblioteca Alceu Amoroso Lima e no Centro Cultural São Paulo, chega à Belmonte esta exposição que reúne trabalhos em xilogravura feitos em 2009 por alunos participantes de oficinas, coordenadas por Valter Eduardo e Ezequiel na Biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 1º a 30. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 15h. Grátis 40

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Welcome Home: trabalho de gUi Mohallem exibido na mostra

LIFE ON LINE OF LIFE GALERIA OLIDO / CENTRO / DE 17 A 31 / GRÁTIS Idealização e desenvolvimento: Sabrina Nudeliman. Curadoria: Martha Gabriel. Produção: Andrea Borrotchin. Apoio: Universidade Anhembi Morumbi.

LIFE ON LINE OF LIFE: ENCONTROS

INTERVENÇÕES DE ARTISTAS INTERNACIONAIS | Corredor. Dias 19, 20 e 21, 16h

Veja destaque na página 36.

MESA-REDONDA “ARTE E TECNOLOGIA NA CONTEMPORANEIDADE”

MARTHA GABRIEL

Com artistas convidados. Mediação: Martha Gabriel. | Sobreloja. Dia 19, 19h

Trabalhos expostos: Locative Painting, Sensitive Rose, My I? e Mobile Quest.

JOVENS TALENTOS Exposição de trabalhos de alunos dos cursos de artes, design digital e design de games e intervenções musicais do curso de produção musical da Universidade Anhembi Morumbi. Entre as obras expostas estão Samsa Inc, vídeo digital stopmotion realizado por Débora Rodrigues, Felipe Teixeira, Flavia Francisco, Zé Cabral e Giovana Jorqueira, do curso de artes com habilitação em audiovisual e novas mídias; Hipecepção: a virtualidade, o sonho e a imaginação nas obras literárias Alice no País das Maravilhas e Coraline, de Alcione de Godoy, Bruno Cezar Azzolini, Camillo Louvise Coqueiro, Marina Queiroz Maia, Rafael de Araujo Silva, Rodolfo Rossi Juliani e Vinicius Nakamura de Brito, do curso de design digital; e Guerra no sertão, de Alex Zani Canduçço, Bruno Barbosa Ramalho, José Alexandre Paiva Castro, Rafael Patreze Padovani e Vinicius Gouveia Armelim Ferreira, do curso de design de games.

Com representantes da Anhembi Morumbi. Mediação: Rachel Zuanon. Participantes: Ariana Kei e Felipe Julian. | Sobreloja. Dia 29, 19h

DANÇA Alunos do curso de dança da Anhembi Morumbi fazem apresentação. | Corredor. Dia 30, 17h

Em cartaz

AMBIENTES MODERNOS – A CASA DA RUA SANTA CRUZ, DE GREGORI WARCHAVCHIK, E OUTRAS CASAS DA MODERNIDADE Curadoria: Mauro Claro.

Exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite, ao observador, experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934. | Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h (dia 3, não abrirá). Grátis

Divulgação

|Mostras simultâneas. Espaço expositivo (sobreloja). Abertura: dia 17, 17h (com intervenção sonora de alunos de produção musical da Anhembi Morumbi). De 18 a 31. 3ª a dom., das 9h às 20h

MESA-REDONDA

Arte postal criada por Guglielmo Achile Cavellini, exposta no Centro Cultural São Paulo emcartaz | OUTUBRO DE 2010

A ARTE POSTAL DA 16ª BIENAL DE SÃO PAULO

instigar a curiosidade científica e apresentar o acervo temático em ciências da biblioteca.

A exposição é organizada a partir de trabalhos da Coleção de Arte Postal do CCSP, oriunda do acervo de Walter Zanini. Doado em 1984 ao CCSP, o material reúne trabalhos que foram expostos na 16ª Bienal de São Paulo realizada em 1981. Entre os artistas presentes estão os brasileiros Artur Barrio, Hudinilson Junior, Paulo Brusky e Regina Silveira, além de outros do Canadá, Itália, Argentina, Chile, Japão, México, Inglaterra e Estados Unidos.

| Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Sala Tarsila do Amaral (Piso Caio Graco). Até dia 30/1/2011. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

| Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h (dia 3, não abrirá). Grátis

BANDEIRAS E BANDEIRANTES: MITO E HISTÓRIA Curadoria: Pedro Puntoni (professor de História do Brasil Colonial da USP).

A exposição apresenta fatos históricos envolvendo a presença dos bandeirantes em solo paulista, além de fotos do restauro da casa, realizado pela Comissão do IV Centenário da Cidade, e objetos do acervo de bens móveis e da coleção etnográfica do Museu da Cidade de São Paulo, entre outras imagens e reproduções de documentos. | Informações e agendamento para visitas guiadas pelo e-mail: museudacidade@prefeitura.sp.gov.br . Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Até dia 17 (dia 3, não abrirá). 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

Mostra revela vários aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual.

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Imagens, textos e projeções de documentários sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência um século depois. | Monumento à Independência – cripta. Zona Sul. De 3ª a dom., das 9h às 17h (dia 3, não abrirá). Grátis

ECCO NARCISUS Artista plástico: Hudinilson Jr.

| Biblioteca Pública Prestes Maia. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Echo (Ecco): ninfa que, por ter desagradado a Juno, mulher de Júpiter, foi condenada a repetir as últimas palavras de quem a interrogava. Segundo outra vertente, Echo teria amado Narciso, sem ser correspondida. Já Narcisus (Narciso) possuía uma grande beleza e enamorou-se de sua própria imagem refletida nas águas de uma nascente. Partindo dessas figuras mitológicas, a instalação mostra três grandes painéis: Santa Teresa D’Ávila, Sudário e Pietá. Ao centro, no piso, uma grande superfície reflexiva é formada por fragmentos de espelho, nos quais as imagens, os espectadores e o espaço arquitetônico se fundem. A técnica utilizada para reproduzir as imagens é a low tech, muito empregada pelo artista nas décadas de 1970 e 80, e que recorre a recursos simples, como reproduções em xerox.

CIÊNCIA E COTIDIANO

| Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 17 (dia 3, não abrirá). 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadoria científica: Arnaldo de Oliveira, Olga Sato e Raul Abramo. Museografia e design: Miguel Paladino (Engenho Cultural).

ESCAVANDO O PASSADO – A ARQUELOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO

BIBLIOTECA PRESTES MAIA: TEMPOS URBANOS DIVERSOS Curadoria: Ana Luiza Martins.

Registros de edificações projetadas por Prestes Maia e de marcos arquitetônicos do bairro de Santo Amaro, com destaque para o entorno da biblioteca que leva seu nome, desde sua construção nos anos 1960 até hoje. A mostra proporciona, também, uma visita ao gabinete do ex-prefeito, com móveis da época, permitindo conhecer o acervo que pertenceu a ele, bem como as obras temáticas em arquitetura e urbanismo do acervo da biblioteca.

Exposição de temas científicos presentes no dia a dia em áreas como biologia, física, matemática e ciências da Terra, com o objetivo de 42

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30

anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h (dia 3, não abrirá). Grátis

É TUDO NOSSO Curadoria: Danilo Blanco, Edna Matosinho de Pontes, Fernando Zelman e Luis Castañón. Artistas participantes: Cirton Genaro, João Braga, Bubby Costa, Caciporé Torres, Cristina Nascimento, Palumbo, Rafael Martinelli, Rosário Richard e outros.

Para fazer um contraponto com a 29ª Bienal Internacional de Arte de São Paulo, a Galeria Olido recebe, desde agosto, esta mostra que reúne trabalhos de artistas consagrados e de novos talentos em pintura, escultura, fotografia, modelagem, desenho, assemblagem, vídeo, ilustração, escultura e outras técnicas, enfocando segmentos das artes contemporânea e popular brasileiras, design, moda e performance.

Divulgação

| Galeria Olido – espaço expositivo (sobreloja). Centro. Até dia 3. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

da adaptação dos colonizadores ao modo de vida indígena e receitas que representam essa mistura de sabores típicos. | Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h (dia 3, não abrirá). Grátis

INUNDAÇÕES EM SÃO PAULO Curadoria: Henrique Siqueira.

As sistemáticas inundações em pontos da bacia hidrográfica de São Paulo frequentemente são associadas ao processo de urbanização da cidade, que impermeabilizou o solo e modificou o leito dos rios, e, mais recentemente, às questões climáticas e do meio ambiente. A exposição reúne 55 fotografias do acervo iconográfico do Museu da Cidade de São Paulo, realizadas, em sua maioria, nas regiões dos Rios Tamanduateí e Tietê durante os séculos 19 e 20. As imagens documentam e narram a perplexidade e a curiosidade frente à situação emergencial, o resgate da população e a extensão dos alagamentos. | Galeria Olido – espaço expositivo (primeiro andar). Até dia 3. 3ª a dom., das 13h às 20h. Grátis

LUÍS GAMA E O ABOLICIONISMO PAULISTANO Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de História do Brasil da Unifesp).

Apesar de ser filho de uma negra liberta na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai, e chegou a São Paulo em 1840 quando tinha 10 anos de idade. Permaneceu escravo por oito anos e provou sua condição de homem livre. Dedicou a vida a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros em São Paulo. No seu enterro, em 25 de agosto de 1882, um expressivo número de 3.000 pessoas acompanhou o féretro (a cidade de São Paulo tinha apenas 40.000 habitantes na época). A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. Ecco Narcisus pode ser vista até dia 17 na Capela do Morumbi

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h (dia 3, não abrirá). Grátis

MUSIK + X FAZERES E SABORES DA COZINHA PAULISTA Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. O público pode ver os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de esteiras, cestas e peneiras que compõem a história

Realização: Goethe-Institut em parceria com o CCJ.

A exposição multimídia simula um festival de música jovem alemã em palcos temáticos, nos quais os visitantes podem conferir vídeos, músicas e outros elementos da cultura de cada gênero. As obras trazem referências à banda pop Tokio Hotel, ao hip hop do Jan Delay, ao indie do Die Sterne, ao techno do Sven Väth, entre outras bandas. Os shows emcartaz | OUTUBRO DE 2010

são exibidos em telões nos palcos. Mais informações no site: www.goethe.de/brasil/mux .

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2010

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Até dia 21. 3ª a 5ª, das 11h às 19h. 6ª e sáb., das 13h30 às 21h30. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Artistas convidados: Renata Lucas e Milton Machado. Artistas selecionados: Adriano Costa, Renzo Assano, Bartholomeu Gelpi, Deyson Gilbert, Amanda Melo e Michel Zózimo.

PURAS MISTURAS

O Programa de Exposições apresenta trabalhos inéditos dos dois artistas convidados e de seis novos artistas inscritos em edital e selecionados pela comissão julgadora de 2010 para o segundo semestre.

Curadoria: Adélia Borges.

Mostra dividida em quatro módulos: Viva a diferença!, com 65 banquinhos de vários formatos; Abre-alas, composto por objetos e esculturas de artistas de diversas regiões do Brasil; Da missão à missão, linha do tempo que vai desde a missão de Mário de Andrade até o projeto do futuro Pavilhão das Culturas Brasileiras, que será instalado no prédio; e Fragmentos de um diálogo, espaço em que podem ser vistas obras de artistas plásticos “eruditos”, como Di Cavalcanti, e “populares”, como Alcides Pereira dos Santos; de designers contemporâneos, como os irmãos Campana; e peças de arte indígena. | Pavilhão das Culturas Brasileiras. Zona Sul. Até dia 14/11 (dia 3/10, não abrirá). 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

5ª PARADAS EM MOVIMENTO “THIS IS JULIO” Curadoria: Manuela Moscoso e Ramón Mateos (Espanha).

Em telas de plasma espalhadas por locais de passagem do CCSP, é exibida Julio, plataforma audiovisual para a arte contemporânea que tem articulações com o cinema e a música, e também promove projeções, eventos e mostras. Esta edição inclui vídeos de Philip Metten (Bélgica), Daniel Jacoby (Peru), Black Tulip (Espanha), Fermín Jiménez Landa (Espanha), entrevista com Sharon Hayes (EUA), trabalhos selecionados pelos curadores Rafael RG (BR) e Cristobal Lehyt (Chile) e um videoclipe escolhido por Jose Villalobos (Espanha). A mostra poderá ser vista também no site: www. thisisjulio.com . | Centro Cultural São Paulo – biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 14/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb, dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

REGISTROS INSTITUTO RODRIGO MENDES

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 14/11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

TEATRO MUNICIPAL: ÍCONE E MEMÓRIA Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Teatro que completará 100 anos em setembro de 2011. | Museu do Teatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

VISAGENS – VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES Artista plástico: Ernesto Bonato.

Exposição permanente composta por xilogravuras feitas a partir de retratos, também realizados por Bonato, de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte – saguão de entrada. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Infantil

EMÍLIA, A BONECA DE LOBATO Curadoria: Oiram Antonini e Nelson Somma Jr. Ilustradores: Voltolino, K. Wiese, Belmonte, André Le Blanc, Manoel Victor Filho e outros.

A exposição apresenta obras de 11 ilustradores que desenharam a boneca Emília desde sua origem até 1982 (centenário do nascimento do escritor), totalizando 60 anos de existência da personagem. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a sáb., das 9h às 18h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

A exposição faz parte do programa Livre acesso do CCSP e mostra o processo pedagógico do Instituto, que promove a inclusão social, por meio da arte, de pessoas com algum tipo de deficiência.

O QUE CONTAM AS CAPAS

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Até dia 9. 3ª a sáb, das 11h às 17h. Grátis

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a sáb., das 9h às 18h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Exposição de livros infantis publicados nas décadas de 1910, 20 e 30, que integram o acervo da Seção de Bibliografia e Documentação da Biblioteca.

cursos e oficinas

Divulgação

Paul LaFontaine é um dos bateristas que ministram os cursos

SHOW DE BATERIA INAUGURA OFICINAS SOBRE O INSTRUMENTO

partir do conceito de que “tambores e coração falam a mesma língua”, o professor e baterista Alaor Neves criou uma orquestra composta exclusivamente por baterias, batizada de “Toca Tambor”. O grupo, que tem a filosofia de “diversificar, ensinar e produzir música de boa qualidade”, já se apresentou em grandes eventos como no aniversário da cidade de São Paulo, no Parque Ibirapuera, para um público de mais de cinco mil pessoas, e no Memorial da América Latina. Atualmente conta com oito integrantes e realiza, nos dias 9 e 16, apresentações na praça em frente à Biblioteca Temática em Música Cassiano Ricardo, na zona leste, para inaugurar a oficina gratuita de introdução à bateria, ministrada por Alaor. Além das apresentações, a programação conta com uma palestra realizada pelo baterista e pesquisador Uirá Moreira, que fala sobre a história do instrumento, os principais bateristas desde o ano de 1890 e sobre o surgimento e o desenvolvimento da linguagem da bateria no Brasil. Durante as oficinas, haverá tanto aulas

práticas, nas quais os integrantes terão contato com o instrumento e manusearão uma mesa de som, como aulas teóricas e exibições de vídeos. Dia 16, a aula será voltada para portadores de deficiência. Em trabalhos realizados anteriormente para esse público, Alaor afirma que os alunos ficam muito satisfeitos e até surpresos quando percebem o quanto podem interagir com uma bateria. “Todos, sem exceção, acabam aprendendo”. A partir do dia 27, o professor, ao lado do musicista Paul LaFontaine, realiza um curso de longa duração na Biblioteca Mário Schenberg, na zona oeste. Ainda na Cassiano Ricardo, ocorrerá, no dia 23, o workshop Os grandes bateristas de rock das décadas de 1960 e 70, ministrado por Rolando Castelo Júnior. O instrumentista, que já tocou com o Made in Brazil e com Arnaldo Antunes, é um exemplo de superação, pois é portador de deficiência na mão direita. | Natália Figueiredo Veja programação dos shows na página 24 e das oficinas e palestras na pág. 47.

emcartaz | OUTUBRO DE 2010

ARENA LIVRE Coord.: Pedro Granato.

A oficina pretende ser formada tanto de plateias como de artistas. Quem quiser se expressar terá este espaço para cantar, dançar e interpretar por meio de várias manifestações artísticas. Neste mês, as apresentações serão feitas por inscritos selecionados. | Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 5, 19 e 26. 3ª, das 12h às 14h. Grátis

CAVALETE ANDANTE Coord.: Jardélio Santos e Bruno Perê

A partir da interação com o espaço, os participantes serão convidados a explorar possibilidades e caminhos da pintura acrílica sobre tela. Mais informações no site: http://www. ocavaleteandante.blogspot.com/ | +15 anos. 10 vagas. Inscrição até dia 17 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov. br . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – área de convivência. Zona Norte. Dia 23, 15h. Grátis

CRIAÇÃO E CUSTOMIZAÇÃO DE PEDAIS E EFEITOS Coord.: Fóssil & Alein Amps and Handmade Effects.

| +15 anos. 15 vagas. Haverá seleção. Inscrições até 10 na recepção do CCJ ou pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Oficina: dia 19, das 13h às 18h (área de convivência). Apresentação: dia 20, 18h (anfiteatro). Grátis

CRIAÇÃO LITERÁRIA Coord.: Sergio Jardino.

Encontro que visa produzir textos poéticos ou em prosa a partir de um tema. Em seguida, os participantes discutem literatura baseando-se em um texto. | +15 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dias 16 e 30, das 15h às 17h. Grátis

DANÇA DE SALÃO Coord.: Danilo dos Santos. Projeto Quem dança é mais feliz.

Oficina que ensina passos de diversos gêneros dançantes, ministrados de forma suave e progressiva. Modalidades: bolero e soltinho, às 3ªs; samba e forró, às 4ªs; tango e cha cha cha, às 5ªs; salsa e souk, às 6ªs; e atividade prática reunindo todos os gêneros, aos sábados. | Inscrições pessoalmente nos dias da atividade. Informações: 3331-8399 e 3397-0171. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

Sônia Parma

Oficina de criação de efeitos sonoros que aborda conceitos tecnológicos e musicais necessários para a construção de efeitos customizados. No dia seguinte à aula, os

participantes realizarão uma apresentação colaborativa. Projeto contemplado pelo Edital de Ocupação do CCJ.

Centro Cultural São Paulo realiza oficina de desenho com modelo vivo 46

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

DANÇA DE SALÃO – O GRANDE BAILE Coord.: Matheus Leisnoch.

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como samba, salsa e tango. | Não é necessário fazer inscrição. Informações: 33974037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 10/11. 4ª, das 12h às 14h. Grátis

DESENHO COM MODELO VIVO Coord.: Denise B. Brogiolo.

Espaço aberto de livre expressão que utiliza como meio o desenho de observação da figura humana. | +18 anos. 40 vagas. Não é necessário fazer inscrição. O aluno deve levar seu material. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo. Centro. Até dia 8/12. Sala de Oficinas 2. 4ª, 14h30. Espaço Oficinas. 6ª, 14h30. Grátis

ENSAIO ABERTO CANTO CORAL Regência: Mara Campos.

O público é convidado a experimentar sua voz em coro, com a participação da turma do módulo 3 da oficina de canto coral do CCSP. | Livre. Não é necessário fazer inscrição. Sala Adoniran Barbosa. Dia 26, das 20h às 22h. Grátis

FORMAÇÃO PARA CONTADORES DE HISTÓRIA Coord.: Ivani (UniÍtalo) e Andréa Sousa.

Integrando o projeto Conta comigo, a atividade de formação é aberta ao público em geral.

Coord.: Celso Sabadin.

Dos longas-metragens Metrópolis (1927), de Fritz Lang, Guerra dos mundos (1953), de Byron Kaskin, e 2001 uma odisseia no espaço (1968), de Stanley Kubrick, passando por séries televisivas de sucesso como Perdidos no espaço e National Kid, da década de 1960, o curso, ministrado pelo crítico de cinema, faz uma viagem ilustrada sobre a evolução da ficção científica no audiovisual. Paralelamente, o jornalista selecionou uma mostra com filmes do gênero. As sessões podem ser conferidas no site: www.bibliotecas.sp.gov.br . | 80 vagas. Inscrições na biblioteca ou pelo telefone: 5573-4017. Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. De 13/10 a 10/11. 4ª, 19h. Grátis

INICIAÇÃO À REDAÇÃO DO TEXTO POÉTICO Coord.: Gilson Rampazzo.

O curso propõe o exercício de redação de poemas, possibilitando o domínio de algumas técnicas básicas. São aulas práticas sem a intenção de formar escritores, mostrando que poema é um texto que se aprende como qualquer outro. | Inscrições na biblioteca ou pelo telefone: 3082-5023, das 9h às 18h. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 7/10 a 9/12. 5ª, 19h30. Grátis

Divulgação

| Biblioteca Pública Prestes Maia. Zona Sul. Dia 29, das 14h às 17h. Grátis

A HISTÓRIA DA FICÇÃO CIENTÍFICA NO CINEMA

Cenário futurista de Metrópolis (1927), de Fritz Lang, longa discutido na oficina sobre história da ficção científica no cinema emcartaz | OUTUBRO DE 2010

LÍNGUA PORTUGUESA É ESTUDADA POR MEIO DE CANÇÕES

LEITURA EM VOZ ALTA “CONTOS DIVERSOS” Coord.: Nicola Christensen.

O ator focaliza a leitura em voz alta e em grupo, desenvolvendo competências de análise, entendimento e expressão sobre o texto lido e suas possíveis relações com a vida cotidiana. | Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dias 7 e 21, das 14h30 às 16h30. Grátis

LEITURA NO COTIDIANO Coord.: Maria da Graça Lourenço.

stimular os sentidos e o gosto dos jovens pelo idioma. É esse o principal objetivo da oficina Língua nas letras de música, promovida pelo Sistema Municipal de Bibliotecas em parceria com a Revista Língua Portuguesa. Utilizando a linguagem cotidiana das canções veiculadas em rádios e na internet, o violonista Lucas De Luccia acompanha o professor João Jonas Sobral em encontros gratuitos, entre os dias 1º e 9, nas Bibliotecas Padre José de Anchieta e Brito Broca, na zona norte, Mário Schenberg, na zona oeste, e Belmonte, na zona sul. Do samba ao rap, passando pelo rock nacional, MPB e demais gêneros, as músicas escolhidas para as aulas vão das letras poéticas como O meu guri e Valsinha, de Chico Buarque de Holanda, às populares Pelados em Santos, do grupo Mamonas Assassinas, e Deixa a vida me levar, de Zeca Pagodinho. “Utilizando a música, partimos de um saber implícito do indivíduo para chegar à linguagem que está por trás”, explica Sobral. “Na escolha das canções, pensei em três fatores: as incidências de situações linguísticas, as questões culturais e sociais e a diversidade do público”. Estão ainda na lista de obras estudadas Aquarela do Brasil, de Ary Barroso, Espatódea, de Nando Reis, A procura da batida perfeita, de Marcelo D2, entre outras. Em uma hora e meia de duração, cada encontro pretende estudar cerca de dez músicas brasileiras. | Juliana Gola

Veja programação ao lado. 48

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Curso de leitura e alfabetização para idosos a partir de suas experiências cotidianas. | Terceira Idade. Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. 2ª e 4ª, 14h. Grátis

LÍNGUA NAS LETRAS DE MÚSICA Coord: Lucas De Luccia (violonista) e João Jonas Veiga Sobral (professor e colunista da Revista Língua Portuguesa).

Veja destaque ao lado. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 1º, 10h e 14h. Grátis | Biblioteca Pública Brito Broca. Zona Norte. Dia 2, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 8, 10h e 14h. Grátis | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 9, 14h. Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 7 a 28. 5ª, das 15h às 16h30. Grátis

QUADRINHOS – UMA VIAGEM AO MUNDO DAS HQS NA ALEMANHA Coord.: Georg Barber (cartunista ATAK e professor universitário em Berlim e Estocolmo).

Veja destaque na página 49. | 70 vagas. Inscrições de 14 a 21 pelo e-mail: mdenser@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 26, das 14h às 17h. Grátis

XILOGRAVURA Coord.: Valter Eduardo.

A oficina trabalha a expressão plástica em xilogravura, manifestação artística estreitamente ligada à literatura de cordel. A atividade conta com aulas teóricas e práticas. | +14 anos. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 6 a 27. 4ª, das 14h às 17h. Grátis

CRIAÇÃO LITERÁRIA

UM ESTÍMULO À IMAGINAÇÃO E À CRIATIVIDADE PELO TRABALHO POÉTICO

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS | Público jovem e adulto. Inscrições nas bibliotecas ou por telefone.

SOLTANDO A LÍNGUA Coord.: Marcelino Freire.

Nesta oficina de criação de textos, serão trabalhadas técnicas de como “desbloquear” a escrita e de como avançar no projeto literário. Para isso, os participantes produzirão textos em sala e discutirão a obra de outros autores, em gêneros como conto, poesia e romance. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. De 7 a 28. 5ª, das 14h às 16h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. De 6 a 27, 4ª, das 14h às 16h Divulgação

Coord.: Cláudio Daniel.

O Laboratório de criação poética é um programa elaborado com o objetivo de apresentar conceitos teóricos sobre a poesia e desenvolver exercícios práticos de criação, com a aplicação de conceitos de Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Ezra Pound, Vladimir Maiakovski, Haroldo de Campos, Paulo Leminski, entre outros autores. O curso pretende estimular os alunos a pensarem a poesia de maneira crítica e aprofundada. | BP Prestes Maia. Zona Sul. De 8 a 29. 6ª, das 14h às 16h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. De 4/10 a 8/11 (dia 11/10, não haverá atividade). 2ª, das 10h às 12h

ESCRITA ABERTA BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZONA OESTE | 3ª | DAS 14H ÀS 17H | GRÁTIS Espaço coletivo de crítica e criação literária sem restrição de gênero ou estilo. Os encontros são dedicados à discussão de temas, conteúdos, formas, publicações, processos de escrita e, principalmente, à criação. Prod.: Renata Cirillo.

CRIAÇÃO DE LIVRETOS OU CADERNOS Coord.: Lívia Loureiro.

Oficina que utiliza materiais recicláveis e técnicas simples de encadernação. | Dia 5

BATE-PAPO SOBRE PRODUÇÃO INDEPENDENTE Com Rogério Guarapiran.

Conversa sobre estratégias de modos de publicação, material e virtual, e discussão sobre a influência dos diferentes meios de veiculação na forma e no conteúdo dos textos e na recepção do leitor. Será lançada uma compilação de textos curtos de teatro e de poesia, produzidos de forma independente. | Dia 19

INTRODUÇÃO À BATERIA BIBLIOTECAS PÚBLICAS CASSIANO RICARDO | ZONA LESTE | E MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | GRÁTIS

Veja destaque na página 43.

A HISTÓRIA DA BATERIA, DA IDADE DA PEDRA AO SÉCULO 21 Com Uirá Moreira.

Poeta Marcelino Freire coordena curso Soltando a língua

Moreira comentará o surgimento de cada componente da bateria e a forma como eram tocados individualmente, o modo como emcartaz | OUTUBRO DE 2010

se agruparam e desenvolveram as peças e os acessórios, a forma como eram tocados diversos gêneros, os principais bateristas desde a década de 1890 e o surgimento e desenvolvimento da linguagem da bateria no Brasil. | BP Cassiano Ricardo. Dia 9, 17h30 (às 16h30, antecedendo a palestra, a Orquestra de Baterias “Toca Tambor”, sob regência de Alaor Neves, apresenta-se na praça em frente à biblioteca)

INTRODUÇÃO À BATERIA Coord.: Alaor Neves.

A ideia é introduzir os jovens no universo da música através da bateria. Com o maior contato possível com o instrumento, os participantes terão noções dos valores das figuras musicais, sua aplicação à linguagem da bateria e a relação com outros instrumentos. | +12 anos. Interessados no instrumento, músicos iniciantes e estudantes. Inscrições pelo telefone: 2092-4570, de 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Será emitido certificado de participação. BP Cassiano Ricardo. Oficinas: dias 9 e 30, das 16h às 19h; e dias 15 e 22, das 19h às 22h. Grátis

BATERIA PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA Coord.: Paul LaFontaine e Alaor Neves.

Aberta ao público geral, a oficina também é dirigida às pessoas com deficiência. Os alunos terão a liberdade de interagir com o instrumento, desenvolvendo áreas pouco ou nunca trabalhadas, contribuindo para o desenvolvimento auditivo, psicomotor, cognitivo e social, além de ajudar a fortalecer as ligações afetivas. | Interessados no instrumento, em especial, para pessoas com mobilidade reduzida e algum tipo de deficiência. | BP Cassiano Ricardo. Inscrições pelo telefone: 2092 4570, de 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Será emitido certificado de participação. Oficina: dia 16, 16h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Inscrições pelo telefone: 3672-0456, de 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Será emitido certificado de participação. Curso continuado a partir do dia 27, sempre às 4ªs, 18h

OS GRANDES BATERISTAS DE ROCK DAS DÉCADAS DE 1960 E 70 Coord.: Rolando Castelo Júnior.

A oficina resgata a memória do rock com foco nos anos 60 e 70. Serão abordadas variações do gênero e suas inovações estilísticas e técnicas, detalhes de produção individual e outros conteúdos, ilustrados com música ao vivo, com destaque para performances dos bateristas referência. | +12 anos. Interessados no instrumento, músicos iniciantes e estudantes. Inscrições pelo telefone: 2092-4570, de 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Será emitido certificado de participação. BP Cassiano Ricardo. Oficina: dia 23, 16h

OFICINAS CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | Grátis | Inscrições até dia 5. Formulários disponíveis no site: www.centrocultural.sp.gov.br , que deverão ser enviados para o e-mail: dace.ccsp@gmail.com . Informações: 33974037, das 10h às 13h. As vagas serão preenchidas por ordem de recebimento.

ROTEIRO CINEMATOGRÁFICO PARA INICIANTES Coord.: Ana Paul. | De 19/10 a 14/12. 3ª, das 14h30 às 17h30

FILMES DOMÉSTICOS – DA INTIMIDADE À VISIBILIDADE Coord.: Lila Foster. | De 13/10 a 1º/12. 4ª, das 19h às 22h

CRÍTICA ARTE Coord.: Paula Braga. | De 26/10 a 2/12. 3ª e 5ª, das 19h às 22h

HISTÓRIA EM QUADRINHOS PASSO A PASSO Coord.: Alexandre Manoel Ferreira. | De 15/10 a 3/12. 6ª, das 15h às 18h

Infantil

Ana Fuccia

DESENHO Coord.: Vanessa Alexandre.

Leitura de livros infantis. As crianças participam com lápis e papel. | +3 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 9, das 15h às 17h. Grátis

MEIO AMBIENTE E RECICLAGEM DE PLÁSTICO Coord.: Suely Akemi Miyamura.

Minipalestra sobre meio ambiente seguida de oficina que ensina a converter material reciclável em um boneco. Rolando Castelo Jr. fala sobre bateristas famosos 50

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

| +7 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dias 14 e 28, das 14h às 16h. Grátis

CARTUNISTA ALEMÃO ATAK REALIZA WORKSHOP NO CCSP

A vinda do artista ao Brasil é patrocinada pelo Instituto Goethe São Paulo, e a atividade integra o evento Outubro Independente. | Giovanna Longo | 70 vagas. Inscrições de 14 a 21 pelo e-mail: mdenser@prefeitura.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. Dia 26, das 14h às 17h. Grátis Divulgação

m sua primeira visita ao Brasil, HansGeorg Barber, o cartunista alemão ATAK, participa de um workshop de quadrinhos no Centro Cultural São Paulo, dia 26, a partir das 14h. “Tudo o que sei sobre o Brasil veio com as histórias em quadrinhos, como Tintin e Mosaik”, conta. No encontro, o artista de 43 anos aborda sua trajetória profissional e o patamar dos quadrinhos no cenário artístico em seu país, além de seus hábitos pessoais de criação. “Eu sempre trabalho ouvindo músicas de vários artistas no volume máximo, como os Beastie Boys. Isso me inspira.” Formado em artes visuais pela Universidade der Künste em Berlim, foi em 1989 que começou a se aventurar pelo universo do cartum. Nesse ano, ele fundou com alguns colegas um grupo que deu origem à Revista Renate. Sua primeira série de histórias em quadrinhos, The Flowers of Romance (as flores do romance), foi publicada em 1992. Desde então, diversas publicações se interessaram pelo seu trabalho, como o jornal Die Zeit e a revista Berliner Zeitung. ATAK conta que “antes não era normal publicar quadrinhos na mídia impressa alemã. Agora, todo bom jornal tem sua equipe de ilustradores”. O cartunista e ilustrador mora atualmente em Berlim, capital alemã, e tem grande participação no mercado editorial como designer na editora francesa Albin Michel e na suíça Kein&Aber. Também atua como professor na Universidade de Artes de Berlim. Influenciado por arte erudita, como o pintor Pieter Bruegel e Lucas Cranach, e por manifestações mais modernas e até comerciais, como Andy Warhol, atualmente ele desacelerou a produção artística para dedicar-se à vida acadêmica. “Como professor de ilustração em uma escola de artes, infelizmente, sobra pouco tempo para me dedicar ao meu lado cartunista, mas estou sempre produzindo.”

Autorretrato do cartunista ATAK emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Divulgação

Projeto da Biblioteca Nuto Sant’Anna estimula a memória e a criatividade por meio de origami

MEMÓRIA E CRIATIVIDADE: LEITURAS DO ORIGAMI

feitos de pequenos objetos que serão pendurados em algumas plantas.

Coord.: Yara Prates.

| +6 anos. 30 vagas. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – jardim interno. Centro. De 2 a 30. Sáb, das 11h às 13h. Grátis

Projeto que visa estimular a memória, a criatividade e a leitura por meio do origami (arte oriental de dobradura de papel). Durante o curso, é ensinado como fazer objetos e seres em origami e a leitura de diagramas que o compõem. | + 7 anos. Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. 3ª, 14h. Grátis

QUADRINHOS EM XILOGRAVURA Coord.: Ezequiel.

A oficina leva ao público uma linguagem que desenvolve e estimula a criatividade relacionada ao desenho, à escrita e à leitura. | +7 anos. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 2 a 30. Sáb., das 9h30 às 12h30. Grátis

TATU-BOLA EM FAMÍLIA: CONSTRUIR OUTROS LUGARES NO CCSP Coord.: Laura Teixeira.

Utilizando o móvel Tatu-Bola, a atividade é dividida em três etapas: recorte de adesivos em vinil colorido, posteriormente colados em vidros; construção de elementos cênicos com caixas de papelão e fitas adesivas coloridas; e criação de ‘poemas sem palavras’ no jardim, 52

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

TATU-BOLA ESCOLA: MUSICALIZAÇÃO INFANTIL Coord.: Simei Paes.

Utilizando o móvel Tatu-Bola, a oficina visa explorar meios de entrar em contato com a música através do lúdico. | Para grupos escolares a partir de 6 anos. 40 vagas. Agendamento pelo telefone: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficinas. Centro. Dias 5, 19 e 26. 3ª, das 10h às 12h e das 14h às 16h. Grátis

VOGAIS DA MODA Coord.: Wanderley Freire.

A oficina busca integrar a criança no universo da moda por meio das vogais, tomando como base alguns itens, tais como “a”, de algodão, “e”, de elastano, “i”, de ilhós, “o”, de óculos e “u”, de urdume. A proposta é apresentar uma pequena história sobre a origem de cada um deles e fazer com que a criança interaja, tocando e manuseando os objetos. | +4 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 9, das 13h30 às 15h. Grátis

palestras, debates e encontros SEMANA TEMÁTICA ENFOCA INTERNET, POESIA E HQ

independente. O tema é reapresentado dia 28, no mesmo horário. Para o dia 30, às 17h30, está marcado o painel Blogues e HQ, que reúne os quadrinistas Gazy Andraus, Eloyr Pacheco e Esteves. “Será um debate sobre a questão da publicação independente de HQs na internet, incluindo os sites e blogues de informação”, conta Andraus. O profissional afirma que a rede mundial permite a inserção de sons e animações que podem dar novos rumos para as histórias em quadrinhos. “No Brasil, porém, ainda não existe muita exploração desse campo. Escanear HQs para a internet só me faz preferir lê-las no impresso”, confessa ele. As palestras Publicações na internet e Navegar é preciso, o workshop Necromancia poética e o bate-papo Graffiti poético completam a programação. Para participar das atividades, é necessário fazer inscrição. | Flávia Costa Veja programação na página 59.

Divulgação

ntegrando a programação do evento Outubro Independente, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso realiza, entre os dias 27 e 30, a Semana Temática: Internet, poesia e HQ – Independência ou morte!. A programação gratuita reúne palestras, encontros, oficinas e bate-papos. Com curadoria de Dolores Biruel, a série Semana Temática ocorre a cada dois meses, desde 2007, com o objetivo de concentrar, em até sete dias, informações sobre um tema específico. Nesta edição, o título chama atenção para a importância de se produzir histórias em quadrinhos e poesia de forma independente, utilizando a internet como veículo alternativo de divulgação e distribuição em um país onde os meios editoriais são restritos. Abrindo a programação dia 27, às 15h, Daniel Esteves ministra a palestra Nanquim descartável. A partir de sua experiência na revista homônima, Esteves, que é roteirista, quadrinista e diretor da Escola HQEMFOCO, fala sobre práticas e conceitos necessários para a produção de uma publicação de quadrinhos

Trabalho criado por Gazy Andraus, quadrinista que participa do painel Blogues e HQ emcartaz | OUTUBRO DE 2010

ARTES VISUAIS NA EDUCAÇÃO INCLUSIVA Com José Cavalhero. A atividade integra o programa Livre acesso do CCSP.

Na palestra, serão apresentadas as ações pedagógicas criadas e exercidas no Instituto Rodrigo Mendes para atender às práticas de ateliê em artes visuais com foco na educação inclusiva. | 50 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Dia 2, das 10h às 13h30. Grátis

BANHO DE LUA Com astrônomos dos planetários de São Paulo.

Palestra sobre as características astrofísicas da Lua e de outros astros. Com telescópios, o público pode observar o satélite em sua melhor fase, a crescente, quando é possível ver suas montanhas, vales e planícies. | +4 anos. Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – sala de debates (Piso Caio Graco). Centro. Dia 15, 19h. Grátis

CARAVANA DO CORDEL FAZ PARADA NA BELMONTE A Caravana do Cordel é formada por mestres da cultura popular e busca reforçar o valor itinerante da poesia em suas múltiplas manifestações, como cordel, repente e xilogravura. | Biblioteca Pública Belmonte – auditório Kiyomi Oba. Zona Sul. Dia 9, 16h. Grátis

CCJ VISITA: CENTRO HISTÓRICO DE SANTOS Com Fernando Aquino (historiador e arte-educador).

Passeio pelos espaços culturais e monumentos do centro histórico de Santos. Entre os pontos a serem visitados estão o Engenho de São Jorge dos Erasmos, a Pinacoteca Benedicto Calixto, o Aquário e o Orquidário Municipais e o bondinho turístico. | 44 vagas. Inscrição na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso – saguão de entrada do CCJ. Zona Norte. Dia 23, 7h30. Grátis

CLUBE DE LEITURA DA BRITO BROCA Pessoas interessadas em socializar experiências de leitura se reúnem mensalmente para conversar sobre um livro. Em outubro, é analisada a obra Por que ler os clássicos, de Ítalo Calvino. | Biblioteca Pública Brito Broca. Zona Norte. Dia 16, 14h. Grátis

DOMINGO RPG Coord.: Jaime Daniel.

Palestras para jogadores, pais e professores. Demonstrações de diferentes sistemas e outras atividades relacionadas ao Role Playing Game. | +10 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 31, 12h. Grátis 54

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

ELEIA LEU ESPECIAL Convidados: Rui Mascarenhas, Deborah Goldemberg, Duguetto Shabazz e Zé Henrique Calazans. Ambientação sonora: Ariane Stolfi. Videoperformance: Enrico Porro.

Em edições quinzenais, os poetas Berimba de Jesus, Caco Pontes, Gabriel Kerhart, Gabriel Kolyniak e Pedro Tostes coordenam uma roda de leitura que apresenta poemas organizados em torno de temas que propiciam a interlocução entre diversas linguagens, escolas e modos de “fazer e pensar poesia”. Integrando a programação do Outubro Independente, os poetas recebem convidados nesta roda literária especial. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 5, 19h. Grátis

ENCONTRO COM CONTOS Especialistas, formados pela PUC-SP, contam histórias indígenas, sertanejas e de contos de fadas. | Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. 6ª, 15h30 (após visita monitorada, para alunos de escolas infantis). Sáb., 14h30 (para pessoas da terceira idade). Grátis

ESPAÇO GOURMET – DELÍCIAS DA LITERATURA ORAL ‘Chef’ convidado: Varneci Nascimento (poeta cordelista).

Encontro que simula um ‘restaurante literário’ cujo ‘cardápio’ é composto por declamação de cordéis, contação de “causos”, adivinhas, parlendas, trovas e trava-línguas. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 14h. Grátis

FEIRA DE TROCA DE LIVROS E GIBIS Coordenada pelo Sistema Municipal de Bibliotecas, a atividade proporciona oportunidade para que o público possa renovar sua biblioteca pessoal, sem custo. Os livros não podem ser didáticos e todo o material deve estar em bom estado. As trocas podem ser realizadas diretamente entre os frequentadores, que terão à sua disposição mesas separadas pelos temas: “literatura geral”, “literatura infantojuvenil”, “gibis” e “troca com a mesa”, na qual o leitor deposita um título e pega outro. | Parque Mário Covas. Avenida Paulista, 1.853, Cerqueira César. Centro. Dia 17, das 10h às 15h. Grátis | Parque Lydia Natalizio Diogo. Rua João Paulo Lecor, s/nº, Vila Prudente. Zona Leste. Dia 24, das 10h às 15h. Grátis

INFORMAÇÃO Com Neide Russo.

O encontro focaliza temas da atualidade, pro-

dos participantes. No CCSP, cada sessão –aberta a todos os interessados e sem necessidade de inscrição– é dirigida por psicodramatistas diferentes, permitindo que os profissionais apliquem técnicas diversificadas e troquem experiências. Geórgia Vassimon | Dia 2 Milene de Feo (especial acessibilidade) | Dia 9 Rosane Rodrigues | Dias 16 e 23 Mariangela Wechsler | Dia 30

porcionando a troca de experiência em grupo. | Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 14, das 14h30 às 16h30. Grátis

INTERFERÊNCIA MODULADA Com os poetas Aline Binns, Berimba de Jesus e Caco Pontes. Músicos: Guima Mendonça, Lucas Moreno, Orates, Rômulo Alexis e Téo Garfunkel. Coord.: Coletivo Poesia Maloqueirista.

Para valorizar as derivações artísticas da poesia performática, o coletivo promove este sarau mesclado com jam.

Sylvia Masini

| Biblioteca Pública Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 6, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Cora Coralina. Zona Leste. Dia 13, 14h. Grátis | Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 27, 15h. Grátis

| Informações: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb, das 10h30 às 13h. Grátis

JORNADA FOTOGRÁFICA: O EDIFÍCIO COPAN Com André Douek.

O projeto do Museu da Cidade de São Paulo leva os participantes a fotografarem o Edifício Copan. Das 9h às 12h, é realizada a visita para registro das imagens. Das 14h às 17h, é feita a seleção e edição das fotos, que poderão integrar uma futura exposição no Arquivo Histórico de São Paulo. | Inscrições até dia 14. Enviar e-mail com telefone de contato para adouek@prefeitura.sp.gov.br . Informações: 3396-6015. Ponto de encontro dia 16, às 9h, na Avenida Ipiranga, 200. Grátis (exceto gastos com laboratório)

MARILDA CASTANHA E NELSON CRUZ Encontro com autores. | Inscrições pelo e-mail: professor@cosacnaify.com.br. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 10h. Grátis

1º ANIVERSÁRIO DO SARAU POESIA NO JARDIM Comemoração de um ano deste sarau literomusical que procura incentivar a leitura e a criação poética. Os participantes podem interagir cantando, tocando ou declamando poesias próprias e de outros autores. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 18, 14h. Grátis

PSICODRAMA Coord.: Cida Davoli. Realização: Associação Amigos do CCSP.

Atividade desenvolvida inicialmente em 1921 pelo psiquiatra austríaco naturalizado norteamericano J.J. Moreno. Com base na dramatização seguida por discussão, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano

Feira de Troca de Livros e Gibis ocorre dia 17 no Parque Mário Covas e dia 24, na Vila Prudente emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Divulgação

Projeto City Hip Hop promove intercâmbio entre a cultura urbana da América Latina e da Alemanha

5º ENCONTRO DE ESCRITORES CORDELISTAS – CORDEL, RESISTÊNCIA E VANGUARDA Com Costa Senna.

Poeta, cantor, ator e autor de cordéis, Senna tem quatro álbuns gravados com músicas extraídas de seus cordéis, e se apresenta na biblioteca neste mês. | Biblioteca Pública Belmonte – auditório Kiyomi Oba. Zona Sul. Dia 7, 19h. Grátis

RPG NA CHÁCARA DO CASTELO Narradores: Flavio Araújo Santos, Alexandre, Leandro Ribeiro da Silva e Paulo Barbosa.

Encontro de jogos de Role Playing Game. | +13 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dias 16 e 30, 14h. Grátis

RPG – PALESTRAS E WORKSHOPS Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e se aperfeiçoarem no jogo. Após palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo do Jardim Eurico Prado Lopes – rampa de acesso ao metrô). | +12 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto. Centro. Dia 10, das 11h às 15h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL Todo mês, na última sexta-feira, acontece este sarau que faz homenagem a um escritor. Em outubro, os autores enfocados são Moacyr Scliar e Érico Veríssimo. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 29, 14h. Grátis 56

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

SARAU POÉTICO Com Silvana Clivati.

O sarau tem como objetivo incentivar a leitura e a criação poética. Os participantes podem interagir declamando suas próprias poesias e de outros autores. | Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 28, das 14h30 às 16h30. Grátis

SARAU SERTANEJO Com Alcione Kosmos. Apresentação: Guarani. Participação especial: Paula Dundee.

No último sábado do mês, ocorre este sarau no qual o público é convidado a participar fazendo poesia, cantando e propondo músicas, ao som de viola caipira. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 30, das 15h às 20h. Grátis

SEMEANDO E AFIANDO LÍNGUAS ENCANTADAS Com Andréa de Sousa.

Vivências e reflexões voltadas para apreciadores e interessados na arte de ler e contar histórias. | Para participar, é necessário fazer inscrição pelo telefone: 5687-0408. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 9, das 11h30 às 13h. Grátis

TERRORISMO POÉTICO Mesa-redonda com Cláudia Schapira, Pedro Tostes, Erton Moraes e Maick Nuclear.

Debate sobre ações que buscam causar o estranhamento do cotidiano por meio da literatura

e de intervenções artísticas. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 19h. Grátis

TRIBUTO A ROBERTO PIVA Com Marcelino Freire, Celso de Alencar e Luiz Guedes (poetas), Lizette Negreiros (atriz) e Marcelo Watanabe (músico).

Veja destaque na página 61. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 20, 20h30. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

CITY HIP HOP CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DIAS 15 E 16 | +15 ANOS | GRÁTIS O projeto promove o intercâmbio entre representantes da cultura urbana, em especial do hip hop, de grandes cidades do mundo. Neste ano, as trocas de experiência ocorreram entre artistas da América Latina e Berlim (Alemanha). Org.: Conceitos de Rua. | Para participar de cada atividade, é necessário fazer inscrição na recepção do CCJ ou pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br .

HISTÓRIA DO HIP HOP EM SÃO PAULO Com Nelson Triunfo e Sharylaine.

Bate-papo entre Triunfo, idealizador da cultura hip hop em São Paulo, e Sharylaine, primeira mulher a cantar rap no Brasil. O encerramento contará com shows de artistas brasileiros e alemães. | 50 vagas. Anfiteatro. Dia 15, 19h

MC Coord: DrroB, El-Parce e Ariane.

Workshop ministrado por três expoentes do hip hop. MC berlinense de influência sérvia, DrroB é reconhecido pela crítica reflexiva em suas poesias; El-Parce, colombiano radicado em Berlim, é integrante do grupo T.A.L.Y Crew, referência na nova escola alemã; e Ariane apresenta um hip hop com forte influência latino-americana e espanhola. | 10 vagas. Estúdio. Dia 16, 10h30

BEATBOX Coord: Kays Elbeyli e Raphael Schall.

Integrantes do grupo Oralic Sound Machines (orquestra fundada pelo lendário MC Maxim e pela DJ Mesia), os alemães Elbeyli e Schall comandam oficina de beatbox. | 10 vagas. Estúdio. Dia 16, 15h

DANÇA Coord.: Ecki e Shih a.k.a. massigi.

Aula de dança com Ecki, que tem se apresentado em peças teatrais e em espetáculos

de dança desde 2006. Seu estilo funde vários gêneros de dança de rua, como hip hop, new style, break dance, locking e popping. | 30 vagas. Varanda. Dia 16, 14h30

DEBATES NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CENTRO | GRÁTIS | Retirar ingresso uma hora antes.

DO INDIE AO DIGITAL, OS NOVOS CONTORNOS DA DISTRIBUIÇÃO CINEMATOGRÁFICA Com Cynthia Alario (fundadora da agência de comunicação Brazucah), Luciana Rodrigues (professora do curso de cinema da Faap) e Juan Zapata (cineasta colombiano radicado no Brasil). Mediação: Márcio Júnior (integrante do Grupo de Pesquisa em Políticas de Acesso à Informação, da USP).

O debate procura analisar diferentes e criativas estratégias de muitas produções nacionais e estrangeiras que precisam desenvolver formas alternativas para veicular seus filmes. | Dia 8, 15h

INDEPENDENTE DE QUE? Com Márcia Tosta Dias (autora do livro Os donos da voz Indústria fonográfica e mundialização da cultura), Alfredo Bello (“DJ Tudo” e fundador do Selo Mundo Melhor) e Pena Schimit (diretor do Auditório Ibirapuera). Mediação: Márcio Júnior (integrante do Grupo de Pesquisa em Políticas de Acesso à Informação, da USP).

Será discutida a crise da indústria fonográfica no final dos anos 1970, a insatisfação de alguns artistas, o barateamento dos custos de gravação, permitindo o surgimento de um circuito autônomo de produção e a distribuição de música no Brasil. | Dia 16, 13h

PRODUÇÃO, DISTRIBUIÇÃO E OS EMBATES EM TORNO DOS DIREITOS AUTORAIS Com Sérgio Amadeu (doutor em Ciência Política pela USP), Gustavo Anitelli (coordenador do grupo O Teatro Mágico), Guilherme Varella (mestrando em Políticas Públicas de Cultura na Faculdade de Direito da USP), Fabrício Nobre (presidente da Associação Brasileira de Festivais Independentes) e Silvio Pellacani Júnior (fundador da Distribuidora Trattore). Mediação: Pablo Ortellado (professor do curso de Gestão de Políticas Públicas da EACH-USP).

Serão debatidas as questões que cercam o cenário independente atual, visando entender o papel exercido pelo direito autoral nesse novo contexto, pois, embora a tecnologia esteja disponível, ainda restam barreiras políticas para sua produção e distribuição. | Dia 16, 16h emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Divulgação

Escritor Ferrez participa de bate-papo com leitura de textos acompanhada ao piano, no CCSP Gualberto Costa.

DOMINGOS NA CASA MODERNISTA CASA MODERNISTA | ZONA SUL | GRÁTIS Atividades que buscam a sensibilização a respeito das questões socioambientais por meio da prática corporal e cultural do tai chi pai lin e das danças circulares.

TAI CHI PAI LIN Coord.: Suely Bassi. Parceria: Umapaz (Universidade Livre do Meio Ambiente e Cultura de Paz, da Secretaria do Verde e Meio Ambiente). | Dias 10, 17, 24 e 31. Dom., das 8h às 10h

DANÇAS CIRCULARES Coord.: Estela Gomes. Parceria: Umapaz (Universidade Livre do Meio Ambiente e Cultura de Paz, da Secretaria do Verde e Meio Ambiente). | Dias 17 e 31, das 10h às 12h

ENCONTROS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | GRÁTIS

ABERTURA “OUTUBRO INDEPENDENTE” O escritor Ferrez abre o evento no CCSP com um bate-papo informal e com a leitura de textos acompanhada ao piano. | Dia 13, das 20h30 às 22h

ENCONTRO DE QUADRINISTAS Com Will, Floreal, Koblitz e MZK. Curadoria e mediação: 58

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Bate-papo com a participação de quadrinistas e editores alternativos, seguido de debate. Haverá banca de exposição das publicações e a venda das mesmas pelos autores. | Dia 24, 15h

DEBATE E LANÇAMENTO DE REVISTA Com editores, designers gráficos e grafiteiros do Coletivo 5 Zonas.

Durante o bate-papo, será discutido o processo de criação e as facilidades e dificuldades em editar uma revista de graffiti no Brasil. Haverá o lançamento da revista Graffiti Poético (projeto contemplado pelo Programa para a Valorização das Iniciativas Culturais), venda da publicação e pintura ao vivo com artistas convidados. | Dia 24, 18h30

ENTRE RISOS E LÁGRIMAS – O TEATRO NO CIRCO (DA PANTOMIMA AOS DRAMAS) GALERIA OLIDO | CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO | CENTRO | GRÁTIS O projeto visa construir um banco de dados de dramaturgia teatral circense. Nesta primeira fase, os convidados abordam o tema “palhaçaria”; em 2011, “farsas e comédias”; e em 2012, “dramas”. Parceria: Arquivo Miruel da Silveira (ECA-USP), Doutores da Alegria e curso de humor da Escola São Paulo de Teatro. | 12 vagas para cada dia. Inscrições: enviar e-mail para memoriadocirco@prefeitura.sp.gov.br . Mais informações: 3397-0199.

LANÇAMENTO DO PROJETO Apresentação dos mestres e explicação sobre o conteúdo do ciclo. | Dia 4, 19h

XUXU E HAROLDO Os palhaços Xuxu (Franco Alves Monteiro) e Haroldo (Haroldo Marcos Casari) apresentam os esquetes “Caverão” e “Dói Dói”. | Dia 6, 15h

PEPIN E FLORCITA Os palhaços Pepin (Raul Hermano Robayo) e Florcita (Maria Isidora Duran Gutierrez) apresentam os esquetes “Dentista” e “Bomba”. | Dia 18, 15h

PICOLY E BACALHAU Os palhaços Picoly (Benedito Sbano) e Bacalhau (José Odair Casarin) apresentam os esquetes “Puxa-saco” e “Sonâmbula”. | Dia 20, 15h

PURURUCA E MINGAU Os palhaços Pururuca (Brasil João Carlos Queirolo) e Mingau (Osnir Antonio Casarin) apresentam os esquetes “Tiro ao alvo” e “Com uma mão só”. | Dia 25, 15h

PICOLINO II E FUSCA-FUSCA Os palhaços Picolino II (Roger Avanzi) e FuscaFusca (Williams Aris) apresentam os esquetes “O relógio” e “Piada”.

FÍSICA PARA TODOS BIBLIOTECAS PÚBLICAS MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS Professores do Instituto de Física da Universidade de São Paulo (Ifusp) apresentam ciclo de palestras sobre ciências na Biblioteca Temática em Ciências Mário Schenberg e na Temática em Literatura Fantástica Viriato Corrêa.

ADMIRÁVEL MUNDO QUÂNTICO Com Celso Luiz Lima.

O século passado foi marcado pelo aparecimento da mecânica quântica. Essa teoria física teve impactos na química e na biologia, e está na raiz de grande parte da tecnologia moderna. Seu desenvolvimento determinou profundas alterações na maneira como o homem se relaciona com o mundo. A palestra aborda conceitos básicos, focalizando, em especial, aspectos em que a interpretação quântica difere da intuição clássica. | BP Mário Schenberg. Dia 2, 15h

FABRICANDO ESTRELAS Com Alejandro Szanto de Toledo.

A física nuclear desempenha papel importante no entendimento da origem e evolução do universo. Em pesquisas recentes, têm-se conseguido reproduzir em laboratório situações semelhantes às que presumivelmente ocorreram bilhões de anos atrás. A palestra apresenta ideias básicas desses estudos, aplicadas em áreas como medicina, energia e agricultura. | BP Viriato Corrêa. Dia 16, 11h

| Dia 27, 15h

LITERATURA, VESTIBULAR E ALGO MAIS BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | SEÇÃO CIRCULANTE | CENTRO | SÁB. | DAS 9H30 ÀS 12H30 | GRÁTIS Coordenado por professores de cursinhos e das universidades Mackenzie, Unesp, Unifesp e USP, o ciclo de literatura analisa livros indicados para os vestibulares. A ideia é apresentar as obras do ponto de vista de sua estrutura, linguagem e estilo e, além disso, discutir seus conteúdos temáticos, de modo a também provocar uma reflexão sobre aspectos psicológicos das personagens e históricos e socioculturais de nossa realidade, estimulando a leitura ou releitura desses títulos, todos disponíveis para empréstimo na Seção Circulante. | 60 vagas. Inscrições antecipadamente na biblioteca ou pelo e-mail: acaocultural@prefeitura.sp.gov.br ou pelo telefone: 3241-3459.

Escritor Hamilton Faria está na Programação Literária Olido

CAPITÃES DE AREIA De Jorge Amado. | Dia 2 emcartaz | OUTUBRO DE 2010

AUTO DA BARCA DO INFERNO De Gil Vicente. | Dia 23

ANTOLOGIA POÉTICA De Vinicius de Moraes. | Dia 30

NÚCLEO PAULISTANO DE ANIMAÇÃO DE OUTUBRO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ESPAÇO SARAU | ZONA NORTE | DIA 9 | GRÁTIS Cineastas de animação conversam com o público sobre suas ideias e experiências e apresentam filmes. O convidado deste mês é Alcides Baptistão, diretor da produtora Vetor Zero. Curadoria: Céu D’Ellia. | 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ.

DIRETORES WARNER BROS. 3 Durante o encontro, os participantes ficam sabendo quem foram Norman McCabe, Tex Avery, Art Davis e Bob McKimson, inventores do cartum animado. Haverá exibição de filmes, acompanhada de explicação e debate com o curador Céu D’Ellia. | 15h

como eram produzidos os efeitos especiais antigamente e como são feitos hoje com a tecnologia digital. A Vetor Zero é uma das produtoras de animação e efeitos mais avançadas do Brasil, realizando comerciais e sequências em longas-metragens impactantes. | 16h30

CONFRARIA DA LEITURA Encontro no qual serão comentadas as obras As margens da alegria e Os cismos, do livro Primeiras estórias, de João Guimarães Rosa. | Dia 4, 18h30

SARAU DE LEITURA O sarau faz homenagem aos 80 anos da publicação do primeiro livro de Carlos Drummond de Andrade, com a leitura da obra Alguma poesia. | Dia 11, 18h

VETOR ZERO, FAZEN’DESENHANIMADO A PARTIR DO ZERO

CONTOS NA BOCA DA NOITE Rita Marques narra contos sobre a jornada

Washington Bezerra

Alceu Baptistão, diretor da Vetor Zero, mostra

Roger Avanzi, o Palhaço Picolino II, relembra sua trajetória no Centro de Memória do Circo 60

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

da alma masculina, entre eles, O rei feiticeiro (França) e Vá não sei pra onde, trazer não sei o quê (Rússia).

Twitter, Facebook, Orkut e blogues: “Como fazer bom uso das redes sociais na internet?” é o tema da palestra.

| Dia 18, 18h

| 12 vagas. Laboratório de Pesquisa. Dia 30, das 11h às 14h

BATE-PAPO “POESIA E POÉTICA DE HAMILTON FARIA”

PUBLICAÇÕES NA INTERNET

O poeta Hamilton Faria fala sobre suas poesias, abordando conceitos dessa linguagem e sua compreensão da vida como obra poética. | Dia 25, 18h30

Com Pipol (webpoeta e editor-fundador do portal de literatura e arte Cronópios).

Bate-papo sobre os caminhos da publicação de literatura na internet e a importância de sites e blogues na trajetória de autores, iniciantes ou não. | 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 30, das 15h às 17h

SEMANA TEMÁTICA: INTERNET, POESIA E HQ – INDEPENDÊNCIA OU MORTE! CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO | ZONA NORTE | DE 27 A 30 | GRÁTIS

Veja destaque na página 51. | Para participar de cada atividade, é necessário fazer inscrição na recepção do CCJ.

NANQUIM DESCARTÁVEL Com Daniel Esteves (roteirista, quadrinista e diretor da Escola HQEMFOCO).

A partir da experiência da revista Nanquim descartável, Esteves apresenta práticas e conceitos necessários para a produção de uma revista de quadrinhos independente. | 15 vagas. HQteca. Dias 27 e 28, das 15h às 18h

BATE-PAPO COM GRAFFITI POÉTICO Com o Coletivo 5 Zonas, formado por artistas, designers gráficos e grafiteiros.

Artistas e editores da revista Graffiti Poético conversam sobre o processo de criação e sobre as facilidades e dificuldades encontradas na produção de uma revista independente no Brasil. Exemplares da publicação serão distribuídos durante o bate-papo. | 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 27, das 19h às 20h30

BLOGUES E HQ Com Gazy Andraus (doutor em Ciências da Comunicação pela ECA-USP), Eloyr Pacheco (quadrinista, editor-criador do Biborna.net) e Daniel Esteves (diretor da Escola HQEMFOCO).

O painel reúne três experientes quadrinistas para discutirem os blogues como novos suportes para publicação e crítica de quadrinhos na internet. | 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 30, das 17h30 às 19h30 Infantil

BALAIO COLORIDO DE HISTÓRIAS E HISTÓRIAS DE ARREPIAR Com Rosita Flores e o músico Giba Santana.

Contação das histórias: O palhaço e o nariz, Brincadeiras de triângulos, O desencantamento das bruxas, entre outras. | Centro Cultural São Paulo – Sala de Leitura da Biblioteca Infantojuvenil Sérgio Milliet. Centro. Dias 2, 23 e 24 (nesse último dia, haverá intérprete de Libras). Sáb. e dom., 14h30. Grátis

CAMINHANDO PARA A LEITURA Com Marlene Takatohi e Neide Russo.

Encontros para incentivar o hábito da leitura entre as crianças. Os livros são selecionados de acordo com a idade dos participantes.

NECROMANCIA POÉTICA

| Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. De 2 a 6 anos. Dias 1º, 15 e 29, das 9h às 10h. De 7 a 12 anos. Dias 8 e 22, das 9h às 10h. Grátis

Coord: Bruno Pastore (poeta e pintor que desenvolve, desde 2001, intervenções urbanas com colagens e graffitis).

CONTANDO SACIS

A oficina propõe relações entre diferentes escritores como Hilda Hilst, Jorge de Lima e Carlos Drummond de Andrade. Partindo dessa discussão, os participantes serão convidados a experimentar a criação poética. | 20 vagas. Espaço Sarau. Dia 29, das 15h às 18h

NAVEGAR É PRECISO Com Alexandre Inagaki (jornalista e colunista da revista Pix e do site Yahoo!Posts e criador do blogue Pensar Enlouquece: Pense Nisso).

Contação de histórias de Monteiro Lobato sobre o Saci e seus amigos. Entre os contos estão: As duas jacas, com Irany de Lurdes (dia 5); Cuca, com Maria Haila (dia 19); e Como pegar um saci, com Maria Cecília Granner (dia 26). | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 5, 19 e 26. 3ª, 14h. Grátis

CONVERSAS FIADAS COM O GRUPO BALAIO DE DOIS Com Paulo Netho e Salatiel Silva. emcartaz | OUTUBRO DE 2010

É MUITA PRESSÃO, COM LANÇAMENTO DE FOGUETE

Contação das histórias: O vendedor de sonhos e o macaco, de Salatiel Silva, e Sherlock Pum, de Paulo Netho.

As crianças conhecerão a força da pressão atmosférica e enfrentarão desafios, como as Esferas de Magdeburg e o saco de vento, além de se divertirem com os efeitos provocados pelas experiências que explicam o Princípio de Bernoulli. No fim da apresentação, será lançado um foguete que subirá mais de 100 metros e pousará com sistema de paraquedas.

| Centro Cultural São Paulo – Sala de Leitura da Biblioteca Infantojuvenil Sérgio Milliet. Centro. Dias 9, 10, 16, 17 e 30 (nesse último dia, haverá intérprete de Libras). Sáb. e dom., 14h30. Grátis

DOMINGO NA VIRIATO: ÓPERA FANTÁSTICA “A FLAUTA MÁGICA” Dir.: Luís Flávio Fernandes. Narração: Rosana Rios. Participações da soprano Regina Rios, do tenor Gustavo Tassi e do barítono Michel Souza Chagas Sebastião. Ao piano, César Patoulos. 75 min.

| Livre. Dia 9

TECNOLOGIA ESPACIAL

O projeto Ópera Fantástica enfoca as histórias de óperas famosas, mesclando contação de histórias, canto e piano. Desde setembro, a série encena A flauta mágica, obra de Wolfgang Amadeus Mozart.

Os participantes conduzirão um raio laser em um labirinto de espelhos e encontrarão montanhas escondidas, aplicando os princípios da tecnologia do radar. | 6 a 10 anos. Dia 16

| Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 24, 16h. Grátis

SÓLIDO, LÍQUIDO E GASOSO Introdução aos três estados da matéria por meio de experiências de impacto, como a de congelar água com um sopro de gelo seco.

HISTÓRIAS DE MONTÃO Com Maria Cecília Coscia Granner. +4 anos.

Contação de histórias para crianças e adultos em dias previamente marcados.

| 6 a 10 anos. Dia 23

| Para participar, é necessário fazer agendamento pelo telefone: 3256-4122. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro

CIÊNCIA E FEITIÇARIA (HALLOWEEN) Apresentação “horripilante” com efeitos da ciência que parecem mágica: olhos de morcego da caverna maldita, pernas de pulga encantada, folhas de alga do Lago Ness e sangue de vampiro apaixonado, tudo misturado em um caldeirão.

RECREAÇÃO E JOGOS TEATRAIS Com Henrique Kimura. | De 5 a 10 anos. Biblioteca Pública Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 16, das 10h às 11h. Grátis

| Livre. Dia 30

Com Ângela Figueiredo e Márcia Marur.

Programa que divulga a importância e a prática da leitura junto às crianças e jovens. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. 2ª, 9h e 14h. Grátis

Divulgação

VAMOS LER?!!!

FENÔMENOS ESPACIAIS Durante a oficina, as crianças verão um cometa se formar e aprenderão sobre asteroides e cometas. Elas se divertirão descobrindo como diferenciar as luzes de um satélite e de uma aeronave. | 6 a 10 anos. Dia 2 62

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Biblioteca Mario Schenberg realiza oficinas de ciências para crianças

POETA ROBERTO PIVA GANHA HOMENAGEM NO CCSP

“M

Paranoia, de Piva. No livro, uma cidade inventada em 1963 é retratada como se fosse um pesadelo. Lugares como a Praça da República e o Parque Trianon aparecem deformados com uma intensidade que perturba o interlocutor. A obra pode ser vista como ‘premonitória’ do que a cidade de São Paulo se tornaria anos mais tarde. No filme, o diretor remonta a capital do ponto de vista físico e cultural, do final da década de 1950 e início de 1960, por meio de depoimentos dos poetas Rodrigo de Haro, Antônio Fernando de Franceschi, Cláudio Willer e Jorge Mautner, além do homenageado. | Juliana Gola

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 20, 20h30. Grátis (retirar ingresso duas horas antes)

Mario Rui Feliciani

arginal”, “fora do esquadro” ou “erótico”, foram muitas as denominações que procuraram resumir o trabalho de Roberto Piva em vida, quando, no início da década de 1960, publicou suas primeiras poesias. Morto em julho deste ano, aos 73 anos, o poeta não conseguiu se livrar dos estereótipos, mas pôde ser reconhecido com um dos principais nomes da poesia contemporânea brasileira. Para homenageá-lo, os amigos e colegas de ofício, Luiz Roberto Guedes, Celso de Alencar e Marcelino Freire, ao lado da atriz Lizette Negreiros, acompanhados pelo músico Marcelo Watanabe, encontram-se dia 20, às 20h30, em um recital poético-musical no Centro Cultural São Paulo, integrando o evento Outubro Independente. No mesmo dia, é exibido o documentário Uma outra cidade, de Ugo Giorgetti, baseado em

Encontro reúne poemas e filme baseado em obra do autor emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Ladeira da

Memória A Cinelândia Paulista entre passado, presente e futuro

chamado Centro Novo de São Paulo concentrou grande número de salas de cinema entre as décadas de 1930 e 1950. A maioria delas ficava nas Avenidas Ipiranga e São João, sobretudo entre o Largo do Paissandu e a Praça Júlio Mesquita.

Fachada do Cine Art Palácio na Avenida São João, em 1937 64

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Os cinemas ali em funcionamento eram cerca de 30 nos anos 1960, fato que tornou a região conhecida como a Cinelândia Paulista. Além das salas de exibição, a presença de uma série de estabelecimentos e de instituições conferia à região uma agitada vida cultural. Na Avenida São João e transversais, ficavam vários salões de dança. Na Avenida Ipiranga e imediações, espalhavam-se cabarés e boates. No Centro Novo também estavam o Teatro Municipal e a Biblioteca Mário de Andrade, o Colégio Caetano de Campos, o Museu de Arte de São Paulo (Masp), teatros, bares, restaurantes, confeitarias, leiterias, livrarias, hotéis, estúdios das principais emissoras de rádio da cidade e redações de jornais. Naquele período, a indústria cinematográfica crescera e se consolidara. As salas de cinema precisavam estar preparadas para receberem um público em massa. Os espaços que surgiam eram elegantes e bem cuidados. Um dos primeiros cinemas construídos em São Paulo especialmente com essa função foi o Cine Ufa Palace, depois rebatizado de Cine Art Palácio, na Avenida São João, em frente ao Largo do Paissandu. Inaugurado em 1936, ocupava o térreo de um edifício de seis andares, de linhas modernistas e autoria do arquiteto Rino Levi, onde funcionava também o Plaza Hotel. A sala do Cine Art Palácio tinha capacidade para 3.119 espectadores. Rino Levi projetou também o Cine Ipiranga, na avenida de mesmo nome, inaugurado em 1943. Assim como o Art Palácio, o Ipiranga ficava no térreo de um edifício de 22 andares, utilizado pelo Hotel Excelsior. Outro grande cinema do centro era o Cine Marrocos, na Rua Conselheiro Crispi-

emcartaz | OUTUBRO DE 2010

Coleção MCSP/DPH/SMC/PMSP, Sebastião de Assis Ferreira

Coleção MCSP/DPH/SMC/PMSP, Waldemir Gomes de Lima

niano, no térreo de um edifício de escritórios. Projetado em 1951 pelos engenheiros João Bernardes Ribeiro e Nelson Scuracchio, o Marrocos tinha sua decoração interna inspirada nas histórias de As mil e uma noites. A sala foi considerada, na época de sua construção, a mais imponente e luxuosa do Brasil. O centro da cidade, incluindo a Avenida São João, começou a dar os primeiros sinais de deterioração ainda no fim dos anos 1950. A Avenida Paulista recebia os primeiros edifícios e conjuntos comerciais e atraiu a instalação de escritórios, consultórios médicos, Foto da fachada do Cine Ipiranga realizada em 1974 lojas e cinemas, antes situados no Centro Novo. diz respeito à declaração de utilidade púDepois da construção do Elevado Presidenblica para desapropriação pela Prefeitura te Costa e Silva, o “Minhocão”, em 1970, a dos antigos Cines Art Palácio, Ipiranga degradação da São João se acentuou rapie Marrocos. Dessa forma, pretende-se redamente e mesmo o trecho não encoberto cuperar não apenas os antigos cinemas da pela via elevada foi afetado. Aos poucos, Cinelândia Paulista, mas a vida cultural da os cinemas perderam os antigos frequenregião. tadores, também atraídos pelas novas saPara o Art Palácio, está prevista a sua las inauguradas na Avenida Paulista. Para transformação em uma casa de espetácunão fechar as portas em definitivo, muitos los musicais, administrada pela Secretaria cinemas passaram a exibir filmes pornográMunicipal de Cultura (SMC). O Ipiranga terá ficos. Outros encerraram suas atividades e sua vocação original preservada, passando destinaram as antigas salas a usos diversos, a funcionar como cinema municipal, tamcomo estacionamentos, igrejas e bingos. O bém sob os cuidados da SMC. O Marrocos Cine Ipiranga foi o único que resistiu por será utilizado conjuntamente pela Secretaria mais tempo, exibindo filmes do circuito coMunicipal de Educação e pela SMC. Sua anmercial até 2005. tiga sala será transformada em um auditório Reconhecendo seu valor histórico e arpara a realização de seminários, simpósios quitetônico, o Conpresp (Conselho Municie apresentações de pequenos grupos de pal de Preservação do Patrimônio Histórico, música erudita, uma vez que está ao lado Cultural e Ambiental da Cidade de São Pauda futura Praça das Artes, que abrigará os lo) tombou os Cines Art Palácio, Dom José, corpos artísticos do Teatro Municipal e um Ipiranga, Marabá, Marrocos, Metrópole e centro de documentação. Paissandu pela Resolução 37/92. Desde os anos 1990, ações de revitalizaLadeira da Memória é uma coluna mensal produzida ção da região central têm sido empreendidas pelo Departamento de Patrimônio Histórico da pela iniciativa privada, governo e organizaSecretaria Municipal de Cultura. ções não-governamentais. A mais recente

naestante O pato, a morte e a tulipa Autor: Wolf Erlbruch Editora Cosac Naify 32 páginas

O autor alemão, laureado pelo Prêmio Hans Christian Andersen pelo conjunto de sua obra, enfoca outra grande questão existencial em seu mais recente livro. Desta vez, Erlbruch trata do tema da morte com delicadeza, dando a ela uma personalidade humana. Ao se encantar por um pato, a morte experimenta a vida e faz com a ave um passeio pelos prazeres da existência, tirando uma soneca e até mergulhando em um lago.

O livro inclinado Autor: Peter Newell Editora Cosac Naify 48 páginas

Um bom livro infantil alia texto e ilustrações interessantes. É o caso desta obra do escritor e ilustrador Peter Newell, que já sabia disso no final do século 19 e início do 20 quando grande parte de sua obra foi publicada. Precursor do “livro-objeto”, que consiste na estrutura física da obra acompanhar a história, em O livro inclinado o autor narra a trajetória de um carrinho de bebê desgovernado que desce ladeira abaixo, causando confusão por onde passa.

Os contos de Beedle, o bardo Autor: J.K. Rowling Editora Rocco 107 páginas

Muitos autores de sagas famosas, como Harry Potter e Crepúsculo, recorrem à metalinguagem para dar mais veracidade às suas tramas. É o caso deste livro, mencionado em Harry Potter e as relíquias da morte, como um presente do diretor de Hogwarts, Dumbledore, para a jovem estudante de feitiçaria, Hermione. A publicação traz uma seleção de “contos de fadas dos bruxos”, reunindo histórias curiosas sobre o passado da escola.

No mês das crianças, esta seção destaca livros infantis disponíveis para empréstimo nas bibliotecas públicas municipais. Para saber se o título está disponível, acesse: bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa . 66

OUTUBRO DE 2010 | emcartaz

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César

Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Auditório Ibirapuera

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Balé da Cidade de São Paulo Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Beco do Pinto Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo Praça Ilo Ottani, 146, Canindé, Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Castro Alves

nossos endereços

Arquivo Histórico de São Paulo

Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | SETEMBRO DE 2010

Sylvia Masini

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

SETEMBRO DE 2010 | emcartaz

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 e 2242-1072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 e 5843-1179. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Em reforma.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante Avenida São Luís, 235, Centro. | tel.: 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sábados, das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

Biblioteca Paulo Setúbal

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema)

Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h.

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 3208-1895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 2981-6264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. emcartaz | SETEMBRO DE 2010

Sylvia Masini

nossos endereços Casa do Bandeirante

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera

Bosque da Leitura do Parque da Luz

Rua Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próx. da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h. 70

SETEMBRO DE 2010 | emcartaz

Bosque da Leitura do Parque do Carmo

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Capela do Morumbi Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes,Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Bandeirante Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa do Sertanista

Centro Cultural São Paulo

Espaço de Leitura Zalina Rolim

Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Casa do Tatuapé Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Casa Modernista Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso

Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Escola Municipal de Iniciação Artística Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Escola Municipal de Música Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a domingo, das 13h às 20h. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Museu do Teatro Municipal Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h.

Sylvia Masini

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Escola Municipal de Bailado

Galeria Olido

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso emcartaz | SETEMBRO DE 2010

Sylvia Masini

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Pavilhão das Culturas Brasileiras Rua Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. | tel.: 5083-0199. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 18h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim 72

SETEMBRO DE 2010 | emcartaz

Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura Olido

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das das 13h às 18h. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sábados, das 13h às 20h. Domingos e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Vila Mara

Ponto de Leitura Parque do Piqueri Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Todos os dias das9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h.

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 39113394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h.

Sede da Orquestra Experimental de Repertório Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Sítio da Ressaca

Teatro Décio de Almeida Prado

Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438.

Sítio Morrinhos Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos

Teatro Flávio Império Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 55733774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô.

Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Teatro Martins Penna

Teatro Alfredo Mesquita

Teatro Municipal de São Paulo

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3397-0300 (PABX) e 3397-0327 (bilheteria). | Em reforma.

Teatro Arthur Azevedo

Teatro Paulo Eiró

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker

Sylvia Masini

Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513.

Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha. | Em reforma.

Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | Tel.: 2216-1520.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Teatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró

Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Teatro Cacilda Becker emcartaz | SETEMBRO DE 2010

Ônibus-biblioteca

Horário de atendimento: das 10h às 15h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais.

Zona Sul | 2ª feira Av. Dona Belmira Marin, 3.865, Parque Brasil, Grajaú (estacionamento do Supermercado) | 2ª feira Estrada do M’Boi Mirim, altura do nº 4.250, Jardim das Flores, Jardim Ângela (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Emérico Lobo de Mesquita, Jardim Vaz de Lima, Jardim São Luís | 4ª feira Praça José Boemer Roschel, s/nº, Vila São José, Cidade Dutra (próximo da Praça José Shunck) | 5ª feira Rua José Maria Pinto Zilli, s/nº, Jardim das Palmas, Vila Andrade (próximo da estrada do Campo Limpo) | 5ª feira Rua Marmeleira da Índia, s/nº, Capão Redondo (próximo ao Parque Santo Dias) | 6ª feira Praça João Beiçola da Silva, altura do nº 700, Jardim Ana Lúcia, Cidade Dutra (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê, Jardim Miriam | Sábado Praça Luiz Cunha Moreira, s/nº, Cidade Ademar (próximo da Rua Salvador Rodrigues Negrão) | Domingo Rua Rafael Correia Sampaio, s/nº, Jardim Palmares, Pedreira | Domingo Praça Alcindo Rocha Campos, s/nº, Jardim Taquaral, Campo Grande (altura do nº 1.300 da Av. Nossa Senhora do Sabará) 74

SETEMBRO DE 2010 | emcartaz

Zona Leste | 2ª feira Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210, Itaim Paulista | 3ª feira Rua Barros Penteado, 403, Jardim Iguatemi | 3ª feira Av. Alfredo Ribeiro de Castro, s/nº, Vila Sílvia, Cangaíba (próximo da Av. Engenheiro Goulart) | 4ª feira Av. Kumaki Aoki, s/nº, Jardim Helena (Praça Craveiro do Campo) | 5ª feira Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº, Pq. Santo Antonio, São Mateus (esquina com Praça João Galli) | 6ª feira Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, Parque São Rafael | 6ª feira Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº, Parque do Carmo (próximo da Av. Mar Vermelho) | Sábado Praça Ermida, s/nº, Jardim Nair, São Miguel Paulista (próxima da Rua José Gory) | Sábado Av. das Alamandas, s/ nº, Cidade AE Carvalho (em frente à Escola Estadual Professor Nilton Cruzeiro) | Domingo Av. Alziro Zarur, s/nº, Parque Savoy City, Cidade Líder | Domingo Av. dos Metalúrgicos, s/ nº, Cidade Tiradentes (esquina com Av. Leandro

Zona Norte | 2ª feira Praça Augusta Vitória, s/ nº, Jardim Brasil, Vila Medeiros (ao lado da base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Professor José Soares de Mello, s/nº, Cachoeirinha (próximo da Rua Professor José Soares de Mello) | 4ª feira Alameda dos Canários, s/ nº, Tremembé, Praça Recanto Verde | 4ª feira Rua José Brito de Freitas, s/nº. Vila Bandeirantes, Casa Verde | 5ª feira Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº, Vila Penteado, Freguesia do Ó (atrás do Sacolão da Vila Penteado) | 6ª feira Rua Deputado Emílio Carlos, 1.700, Brasilândia (próximo à Rua do Inverno)

Editor Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Gilberto De Nichile, Juliana Gola e Durvalina Marques de Andrade Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Natan de Aquino Giuliano Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiárias Flávia Costa e Natália Figueiredo (jornalismo) e Tatiane Ivo (revisão) Impressão Aquarius Tiragem 62.500 exemplares

Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0002 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves Capa: Logo Outubro Independente criado por Michelle Nascimento

DAVID COSTA

Dia 2, 15h

FERNANDO MOURA Dia 2, 16h

MARCELO GHELFI Dia 16, 15h

EDMUNDO VILLANI-CÔRTES Dia 16, 16h

RAFAEL ALTÉRIO Dia 30, 15h

LUIZ CALDAS

Dia 30, 16h

grátis Praça Dom José Gaspar, s/nº - Centro Atrás da Biblioteca Mário de Andrade

memรณria fotogrรกfica

Benedito Junqueira Duarte - ACERVO Museu da Cidade de Sรฃo Paulo/DPH/SMC

Represa de Santo Amaro, 1936