Em Cartaz - Agosto 2015

guia da secretaria municipal de cultura | agosto 2015 | nº 91

Choro em cena | Teatro Arthur Azevedo, na Mooca, é reaberto após obras de reforma e modernização | Espaço oferece programação cultural diversificada e sedia o Clube do Choro, pág. 8

| Centro Cultural São Paulo festeja os 80 anos da Discoteca Oneyda Alvarenga com programação especial, pág. 32 | Ciclo de debates Democracia na História leva convidados à Biblioteca Mário de Andrade, pág. 54

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA. emcartaz | AGOSTO DE 2015 1 VENDA PROIBIDA

Núcleos artísticos participantes ...Avoa! Núcleo Artístico Caleidos Cia. de Dança Célia Gouvêa Grupo de Dança Cia. Carne Agonizante Cia. Damas em Trânsito e os Bucaneiros Cia. Danças Cia. Druw Cia. Fragmento de Dança Cia. Mariana Muniz Cia. Oito Nova Dança Cia. Perversos Polimorfos Cia. Sansacroma Cia. Siameses Coletivo Cartográfico Cristian Duarte e Colaboradores E² Cia. de Dança e Teatro iN SAiO Cia. de Arte J. Gar.Cia Dança Contemporânea Key Zetta e Cia. Núcleo Artérias Núcleo de Improvisação Núcleo Entretanto Núcleo Juanita Núcleo Kairoz Núcleo Marcos Moraes Núcleo Tríade Sheila Ribeiro | Dona Orpheline Taanteatro Cia. Zumb.Boys

2

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

De 6 a 23 de agosto Locais das apresentações Galeria Olido Centro de Referência da Dança de São Paulo Centro Cultural da Penha Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes CEU Três Lagos CEU Inácio Monteiro Tendal da Lapa Terreyro Coreográfico, além de ruas, praças e duas comunidades indígenas: Aldeias Tenondé Porã e Krukutu

Grátis Veja a programação completa no site www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

Realização

editorial

Plano Municipal de Cultura dará continuidade à elaboração participativa das políticas culturais, com o aproveitamento das propostas aprovadas na III Conferência Municipal de Cultura, realizada em 2013 Sylvia Masini

R

efletir sobre os rumos da cultura de São Paulo pelos próximos dez anos é um desafio complexo e necessário que precisa ser amplamente discutido e compartilhado com o maior número de pessoas. Como resultado, esse diálogo trará a cultura que queremos para nossa cidade. Essa é a missão do Plano Municipal de Cultura, instrumento norteador das políticas culturais que começa a ser concebido, sob a coordenação da Secretaria Municipal de Cultura (SMC).

A primeira etapa é a realização de um diagnóstico dos equipamentos culturais e das ações desenvolvidas pela SMC, bem como do status atual de uma série de políticas setoriais nas áreas de patrimônio, formação, difusão e fomento à cultura.

Além disso, está em curso a seleção de uma instituição sem fins lucrativos. Esta deverá auxiliar o poder público municipal na elaboração do documento que possibilitará ao setor cultural e demais áreas implantar políticas integradas que contribuam para o desenvolvimento do campo cultural. O edital está com inscrições abertas até dia 20 de agosto por meio da plataforma Spcultura (http://spcultura.prefeitura.sp.gov.br/ projeto/956/). http://www.facebook.com /SaoPauloCultura

O Plano Municipal de Cultura será desenvolvido com o aproveitamento das importantes contribuições e propostas deliberadas na última Conferência Municipal de Cultura, realizada em 2013. Promoverá, ainda, novas discussões em toda a cidade com os diferentes atores públicos e privados que constituem a cena cultural paulistana.

O processo participativo começará com um seminário de lançamento e terá, em seguida, oficinas presenciais de mobilização e capacitação técnica para alcançar um grande número de envolvidos, entre gestores públicos de cultura; instituições, movimentos e coletivos culturais e artísticos; produtores, agentes culturais, artistas e cidadãos em geral, garantindo a efetiva contribuição de todos os interessados.

Atualmente, sete cidades do Brasil já implantaram seus planos municipais e outras 31 estão em fase de discussão para sua elaboração.

A expectativa é que no próximo ano São Paulo conclua todas as etapas e esteja com o plano instituído. Para isso, é importante que todos participem do processo de elaboração, de forma que o documento final reflita a diversidade de manifestações culturais em todo o território e aponte os caminhos para o futuro das políticas culturais no município. siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smcsp emcartaz | AGOSTO DE 2015

1

Gustavo Haddad D&E

May Rigggler

10 26 índice

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações.

2

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Filmes sobre arquitetura do diretor alemão Heinz Emigholz (foto) são exibidos no Centro Cultural São Paulo; cineasta participa de debates

10

Estreia no Teatro João Caetano “Navio fantasma - O holandês voador”, espetáculo infantojuvenil com direção de Kleber Montanheiro

26

Programação de 80 anos da Discoteca Oneyda Alvarenga (capa)

32

Espetáculo de dança e piano leva a bailarina Morena Nascimento e o músico Benjamim Taubkin ao Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

42

32 44

44 36 Oca (Parque Ibirapuera) dá início às obras de restauro de um painel da década de 1950 que estava escondido há aproximadamente 15 anos, e inaugura duas exposições: uma instalação com línguas indígenas em fase de extinção e uma coletiva que exibe invenções transformadas em obras de arte

50

Biblioteca Pública Clarice Lispector grafita seu muro e público participa do processo

54

Democracia na História: ciclo de debates na Biblioteca Mário de Andrade (capa)

EDITORIAL 1 NOTÍCIAS 4 EM FOCO 6 EVENTOS ESPECIAIS 8 CINEMA 10 TEATRO E CIRCO 26 MÚSICA 32 DANÇA 42 EXPOSIÇÕES 44 CURSOS E OFICINAS 50 PALESTRAS, DEBATES E ENCONTROS 54 NOSSOS ENDEREÇOS 62

emcartaz | AGOSTO DE 2015

3

notícias Torre da Memória é inaugurada

A

novos exemplares referentes a outros 11 anos, entre 1924 e 1935, totalizando, aproximadamente, 3.500 metros lineares. Dentre os itens que compõem a documentação do Arquivo Histórico de São Paulo, instituição que a abriga, estão os registros produzidos pela Câmara Municipal de São Paulo, órgão responsável pela administração municipal desde o século 16 até a proclamação da República, em 1889.

Além do conjunto de documentos, o local sedia a nova Biblioteca Flavio de Carvalho, que contém o acervo do Núcleo de Apoio Bibliográfico, antes armazenado na sede do Arquivo Histórico. Agora serão oito mil itens disponíveis para consulta, somado ao acervo bibliográfico sobre artes visuais e arquitetura do Museu da Cidade.

“Estamos hoje dando condições para que o acervo desta importante instituição seja ampliado, por isso, uma política de acervos é imprescindível para que possamos registrar a história da cidade”, ressalta Nabil Bonduki, secretário municipal de Cultura.

O prédio de 8 andares foi totalmente reformado e recebeu um investimento de R$ 4,2 milhões da Secretaria Municipal de Cultura. As obras contemplaram a recuperação física do edifício com a alteração de seu layout externo. Foi feita a retirada e troca tanto do revestimento de fora, substituído por pastilhas, como do piso interno.

Também foram instalados elevadores e equipamentos computadorizados para controle de umidade entre o 4º e 8º andar, onde ficará armazenado o acervo, além disso, os banheiros receberam adaptação de acessibilidade para pessoas com necessidades especiais.

Sylvia Masini

documentação histórica da cidade agora tem uma nova sede. Esse valioso acervo, antes alocado no Edifício Ramos de Azevedo, passa a ser guardado na Torre da Memória, antiga Cadopô (Casa do Politécnico), prédio anexo que passou por uma ampla reforma.

A coleção possui documentos de épocas passadas, desde o período colonial, e recebeu

Aberta no último dia 15 de julho, a Torre da Memória abriga a documentação histórica da cidade 4

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

| Giovanna Longo

PROGRAMA JOVEM MONITOR CULTURAL ABRE INSCRIÇÕES

C

Para se candidatar, é necessário ter ensino médio completo, morar na região da subprefeitura do local onde pretende trabalhar e ser, preferencialmente, de família de baixa renda.

Na inscrição, o interessado deverá preencher e enviar, até dia 21 de agosto, o formulário divulgado no site oficial do projeto: www. jovemmonitor.prefeitura.sp.gov.br . É possível se inscrever para até três equipamentos culturais distintos em apenas um formulário.

Na segunda fase da seleção, serão agendados encontros presenciais com os inscritos para atividades em grupo (os locais de convocação e realização para as dinâmicas dessa etapa não são necessariamente os mesmos para os quais o jovem se candidatou, mas em polos definidos pela equipe de gestão do programa). A terceira e última fase é individual e será agendada com cada candidato aprovado nas etapas anteriores. | Giovanna Longo

Sylvia Masini

om foco na formação prática e teórica de pessoas entre 18 e 29 anos, o programa Jovem Monitor Cultural tem inscrições abertas. Serão selecionados até 237 interessados em atuar nos equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura, entre eles, casas de cultura, bibliotecas públicas, centros culturais, teatros, museus e o próprio gabinete da Secretaria.

Os jovens selecionados deverão cumprir carga horária de 30 horas semanais e receberão uma bolsa-auxílio de R$ 1 mil, auxílio alimentação de RS 7 por dia de atuação e um Bilhete Único Mensal, integrado entre ônibus e metrô, no valor de R$ 230.

Antes do início do trabalho em si, haverá uma formação teórica às segundas-feiras, reunindo todos os jovens selecionados pelo programa em atividades diversas, como oficinas, debates, palestras, leituras, discussão e produção de textos, visitas monitoradas e elaboração de projetos.

Programa Jovem Monitor Cultural prevê atividades coletivas regulares, como o Encontro de Formação de Jovens Monitores, realizado em abril deste ano na Funarte SP emcartaz | AGOSTO DE 2015

5

que horas ela volta?

Após faturar o prêmio de Melhor Atriz, dividido entre Regina Casé e Camila Márdila, (foto) na seleção World Competition em Sundance (EUA), e o de Melhor Filme, escolhido pelo público, na Mostra Panorama do Festival de Berlim (Alemanha), estreia finalmente no Brasil, no dia 27, o longa “Que horas ela volta?”, de Anna Muylaert.

Heloísa Bortz

emfoco

O filme acompanha a saga de uma empregada doméstica (Regina), que deixa a filha ainda pequena em Pernambuco para poder ganhar dinheiro em São Paulo e sustentá-la à distância. A ordem aparentemente perfeita das coisas se subverte quando a garota (Camila), já adolescente, vem para a capital prestar vestibular.

A produção tem apoio da SPCine e da Secretaria Municipal de Cultura, por meio do Edital de Produção de Filmes de Longa-Metragem 2012 Complementação de Filmagem.

consertando frank Após temporada de sucesso no MuBe Nova Cultural, “Consertando Frank”, texto inédito do norte-americano Ken Hanes, volta aos palcos no Teatro Eva Herz, do Conjunto Nacional (Avenida Paulista, 2.073).

Indicada ao prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Artes) de Melhor Espetáculo, a produção foi contemplada pelo 1º Prêmio Zé Renato, da Secretaria Municipal de Cultura. A trama acompanha um jornalista que, impulsionado pelo namorado psicólogo e ativista gay, tenta desmistificar os métodos de um psicoterapeuta que afirma ter criado um método capaz de reverter a homossexualidade.

Com direção de Marco Antônio Pâmio, a encenação reúne Chico Carvalho, Rubens Caribé (ambos na foto) e Henrique Schafer. A peça está em cartaz todas as terças-feiras, às 21h, até 1º de setembro, com ingressos a R$ 50

festival de curtas-metragens Entre os dias 19 e 30, a cidade recebe a 26ª edição do Festival Internacional de CurtasMetragens de São Paulo. Neste ano, a mostra discute a mobilidade urbana.

Dentre os destaques da programação, estão um passeio ciclístico até o Elevado Costa e Silva (Minhocão), com projeção de filmes na fachada de um prédio; produções brasileiras que abordam o trânsito e os deslocamentos urbanos e uma seleção de títulos do Festival de Clermont-Ferrand (França), com filmes que destacam as bicicletas.

A mostra, gratuita, é organizada pela Associação Cultural Kinoforum e chega a diversas salas, entre elas, o Cine Olido e a Paulo Emilio Salles Gomes, do Centro Cultural São Paulo. Mais informações, podem ser conferidas no site http://www.kinoforum.org.br/curtas/2015/ 6

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

agosto indígena

especial flávio império Reaberto em 31 de janeiro, após passar por modernização, o Teatro Flávio Império, localizado no bairro de Cangaíba, promove, entre os dias 1º e 30, uma programação especial que reúne companhias teatrais, grupos de dança, artistas circenses e bandas da zona leste.

Dirigidas para crianças e adultos, as diversas atividades marcam o início de uma nova proposta para o espaço, reforçando a presença da produção artística dessa região onde se encontra o teatro. Dentre as 11 atrações de agosto, estão a apresentação circense de mímica “Callado” (foto), da Cia. Mimicalado, e o show de Tita Reis que, após dez anos de estrada, lança seu primeiro CD, “Sujeito periférico”.

Confira a programação, gratuita, nas páginas 29 (teatro e circo), 37 (música) e 43 (dança) do roteiro.

cultura russa na bma A Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo, com apoio da Embaixada da Federação da Rússia no Brasil e do Consulado da Federação da Rússia em São Paulo, promove O Dia da Língua e da Cultura Russa na Biblioteca Mário de Andrade.

Entre os dias 5 e 19, a Galeria Olido recebe o projeto Agosto Indígena, que reúne mostra de cinema no Cine Olido, com ingresso a R$ 1, e exposição no primeiro andar, com entrada franca.

Os curtas e longas-metragens selecionados são ficcionais e documentários, boa parte deles tem direção de cineastas indígenas. As exibições são seguidas por debates com diretores, ativistas, realizadores e pesquisadores. A programação inclui também a exposição “Nhande kuery São Paulo Pygua - Os guarani da cidade de São Paulo” (foto), que apresenta fotografias, vídeos e objetos tradicionais.

A iniciativa é umas das ações do Programa Aldeias, desenvolvido pela Secretaria Municipal de Cultura, em parceria com o Centro de Trabalho Indigenista (CTI), que promoveu diversos trabalhos de valorização cultural e fortalecimento político nas aldeias Guarani da Terra Indígena Jaraguá (zona norte) e da Terra Indígena Tenondé Porã, em Parelheiros (zona sul).

Confira a programação completa no site http://www.prefeitura.sp.gov.br/ cidade/secretarias/cultura/galeria_ olido/

Nesta quinta edição, a programação, que acontece no dia 14, enfoca o idioma, a cultura, a história, as tradições e a literatura da Rússia, além de destacar suas influências no Brasil. Fazem parte das atividades oficinas de xadrez e de língua e cultura russas, a palestra “Desenvolvimento da literatura russa no final do século 18 e início do 19” e uma apresentação de cantos folclóricos.

Veja a programação, gratuita, no site http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bma/ emcartaz | AGOSTO DE 2015

7

eventos especiais

Representantes do Clube do Choro, que ocupará o Teatro Arthur Azevedo com apresentações regulares e atividades de formação no gênero musical

PALCO DE CHORO E ALEGRIA

Sylvia Masini

Neste mês, o Teatro Arthur Azevedo reabre suas portas totalmente reformado e modernizado, e sedia o Clube do Choro de São Paulo

A

espera por um novo Teatro Arthur Azevedo vai valer a pena. Localizado no bairro da Mooca, o prédio, tombado pelo Conpresp como exemplo de arquitetura modernista em São Paulo, será devolvido à cidade inteiramente reformado, modernizado e com acessibilidade total, após um investimento da Secretaria Municipal de Cultura de R$ 7,8 milhões. A partir deste mês, o espaço passa a abrigar uma novidade, a sede do Clube do Choro, anunciada em maio deste ano.

As atividades do Clube serão regulares, mas a agenda de apresentações será dividida também com outras manifestações artísticas, como espetáculos de dança, teatro e diferentes gêneros musicais, transportando para o cotidiano do local a harmonia e o espírito de coletividade que fazem o sucesso de uma tradicional roda de choro.

Além de atrações artísticas, o Teatro receberá oficinas e atividades de formação, que poderão ser realizadas também no amplo prédio anexo, construído durante essa obra para abrigar a área administrativa e as salas multiuso para ensaios e apresentações mais intimistas.

8

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Choro tem tradição A proposta de resgatar a ideia da sede do Clube partiu de uma mobilização de artistas dedicados a esse gênero musical. Eles queriam retomar a tradição que culminou, na década de 1980, na criação do Clube do Choro, localizado na Rua João Moura, em Pinheiros. O espaço reunia centenas de músicos e amantes do estilo.

A expectativa em torno de um novo endereço para o choro, considerado o gênero musical urbano mais antigo do País, é grande. O bandolinista Danilo Brito, um dos responsáveis por estabelecer o diálogo inicial com a Prefeitura de São Paulo em busca de políticas públicas de valorização e difusão da música instrumental, espera que o Clube do Choro do Teatro Arthur Azevedo atenda ao anseio daqueles “chorões” que há muito aguardam pelo espaço. “E que também contribua para difundir o gênero, trazendo, cada vez mais, pessoas de todas as idades e regiões, não só para apreciar as apresentações de grandes músicos, como para aprender com os mestres e divertir-se em rodas informais gratuitas, aproximando-as do gênero e vice-versa”, completa.

O pandeirista Yves Finzetto, outro representante eleito pela classe dos “chorões”, destaca o caráter horizontal e democrático do funcionamento do Clube. “A programação deste primeiro semestre irá contemplar o repertório paulista e contemporâneo. Uma curadoria rotativa mensal, formada por cinco representantes, irá selecionar os grupos que farão as apresentações musicais, rodas e concertos didáticos”, explica.

Agosto musical Para dar o pontapé inicial, neste mês, o Teatro Arthur Azevedo abre suas portas na terça-feira, dia 18, às 10h, com uma roda de choro e a solenidade de inauguração. Na sexta-feira seguinte, dia 21, apresenta-se um dos ícones do gênero: o grupo Izaías e Seus Chorões, o mais antigo em atividade em São Paulo. No show, o repertório traz canções autorais e de compositores paulistas de várias épocas. No sábado, dia 22, o André Parisi Quinteto mostra músicas próprias, com valsas e choros lentos e modernos. No domingo, dia 23, a Bandinha Popular homenageia a compositora paulista Magdalena Pesce Vitale, conhecida como Lina Pesce.

No fim de semana seguinte, o Teatro recebe artistas de outros gêneros musicais: Angela Maria junto com Cauby Peixoto, Moraes Moreira e Filipe Catto, cantando Cássia Eller.

Nos próximos meses, também ocupam o palco as apresentações teatrais, entre elas, montagens selecionadas por meio de edital da Funarte. | Giovanna Longo

PROGRAMAÇÃO TEATRO ARTHUR AZEVEDO ZONA LESTE | GRÁTIS | Retirar ingresso gratuito, um por pessoa, a partir das 14h.

ANDRÉ PARISI QUINTETO Show: “Feeling brasileiro”.

Este show é continuação de um caminho autoral que Parisi trilha há mais de uma década com seu conjunto, antes denominado Língua Brasileira. O artista também assina os arranjos do repertório, composto por valsas, choros lentos, maxixes e choros modernos. | Dia 22, 21h

BANDINHA POPULAR Show em homenagem à compositora paulista Lina Pesce (Magdalena Pesce Vitale).

Criada em 2011 pelo músico, arranjador e produtor Paulo Serau, a banda apresenta os primeiros gêneros musicais brasileiros, como choro e maxixe, além de polca, valsa, baião e marcha. Neste show, o grupo destaca a flauta para homenagear a compositora Lina Pesce, conhecida no universo do choro por suas obras com nomes de pássaros, como “Bem te vi atrevido”, “Canarinho gracioso” e “Corruira saltitante”. | Dia 23, 19h

ANGELA MARIA E CAUBY PEIXOTO Show: “Reencontro”. Dir. musical: Ronaldo Rayol.

Amigos e companheiros de palco de longa data, Angela e Cauby cantam, acompanhados por uma banda, músicas que os consagraram em seus mais de 60 anos de carreira. No repertório, estão sucessos como “O mundo é um moinho”, de Cartola, “Como é grande meu amor por você”, de Roberto e Erasmo Carlos, “Babalu”, de Margarita Lecuona, e “Conceição”, de Nelson Souto e Antonio Carlos de Sousa e Silva. | Dia 28, 21h

MORAES MOREIRA Com mais de 40 discos gravados e quase 500 composições escritas, Moraes Moreira, ex-integrante do grupo Novos Baianos, apresenta sucessos que marcaram sua trajetória artística, iniciada nos anos 1970, entre eles, “Preta pretinha”, e canções do último CD, “Revolta dos ritmos”, ganhador do Prêmio da Música Brasileira de 2013.

IZAÍAS E SEUS CHORÕES

| Dia 29, 21h

Show: “Chorando São Paulo”. Com os fundadores do grupo, Izaías Bueno de Almeida (bandolim) e Israel 7 Cordas (violão), além de Marco Bailão (violão 6 cordas), Getúlio Ribeiro (cavaquinho) e Allan Gaia Pio (pandeiro).

FILIPE CATTO

Oriundo do Conjunto Atlântico de Antônio Dauria, um dos preferidos do mestre Jacob do Bandolim, Izaías e Seus Chorões é hoje o mais antigo grupo de chorinho em atividade em São Paulo. Neste show, apresenta músicas autorais e de compositores de várias épocas. | Dia 21, 21h

Show em homenagem a Cássia Eller.

Nesta apresentação em homenagem à cantora Cássia Eller, Catto relembra músicas como “Malandragem”, de Cazuza e Frejat, “Segundo Sol”, de Nando Reis, “E.C.T.”, de Nando Reis, Marisa Monte e Carlinhos Brown, e “Non, je ne regrette rien”, de Édith Piaf, interpretada por Cássia em seu “Acústico MTV” (2001). | Dia 30, 19h emcartaz | AGOSTO DE 2015

9

cinema CINEASTA ALEMÃO VEM AO BRASIL PARA MOSTRA NO CCSP

E

m parceria com o Goethe Institut, o Centro Cultural São Paulo apresenta em agosto a mostra “Arquitetura como autobiografia: Filmes de Heinz Emigholz”.

Até o dia 13, são exibidos ao todo 24 títulos do cineasta alemão, entre curtas e longas-metragens, todos inéditos no Brasil. Um dos destaques é a vinda do próprio Emigholz, que participa de dois debates: no dia 1º, com o curador Aaron Cutler, e no dia 6, com o professor e urbanista Renato Cymbalista e o crítico de cinema Filipe Furtado.

Para Furtado, dar liberdade para que os trabalhos arquitetônicos falem por si mesmos é a grande contribuição dos filmes de Emigholz. “O cinema permite que as próprias obras ressoem, são as construções, e não especialistas, que ajudam a estabelecer cada um dos arquitetos explorados”, explica o crítico. Nomes como Louis Sullivan, Rudolph Schindler, Pier Luigi Nervi e os irmãos Auguste e Gustave Perret são alguns daqueles que têm suas obras revisitadas por Emigholz. “Todos eles deixaram uma herança que Heinz tem em alta conta”, exalta Furtado. A única exceção é a retratada no filme “A caverna de D’Annunzio”, que mostra os cômodos de uma mansão que Mussolini deu de presente

ao escritor Gabriele D’Annunzio, ligado ao fascismo italiano.

Focadas em construções realizadas durante o século 20, as produções provocam em sua essência uma reflexão sobre a permanência das obras. “Arquitetura é uma arte que está sempre muito escrita no tempo. Quando visitamos um prédio invariavelmente tomamos consciência do peso da passagem do tempo entre a sua construção e nosso encontro”, explica o crítico. Ele destaca também a questão do espaço cênico nos filmes. Para Furtado, o cinema de Emigholz permite ao espectador ter consciência sobre o processo de exploração desse espaço.

Durante a mostra, o filme “O prado das coisas” será exibido pela primeira vez em uma nova cópia restaurada. O longa-metragem é o precursor da série “Fotografia e além”, da qual foi selecionada a maioria das produções apresentadas. Vencedora do prêmio Teddy de Melhor Documentário no Festival de Berlim (Alemanha), em 1988, a obra tem sessões nos dias 31 de julho e 5 de agosto. | Gabriel Fabri | Veja programação na página 12.

Cena de “Perret na França e Argélia”, da série “Fotografia e além”: o longa mostra construções dos irmãos franceses Auguste e Gustave Perret, realizadas nos dois países entre 1904 e 1954 e filmadas por Heinz Emigholz em 2011 10

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Convidados debatem o longa “O ano em que meus pais saíram de férias” na Biblioteca Pública Pedro Nava

CINE CIRCO: OS IRMÃOS MARX NO CIRCO

filme que marcará seu retorno às telas.

(At the circus, EUA, 1939, 87 min, DVD). Dir.: Edward Buzzell. Com Groucho Marx, Chico Marx, Harpo Marx e outros. Livre.

| Biblioteca Pública Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 14h30. Grátis

Os irmãos Marx são chamados para resolver o caso do roubo do dinheiro do dono de um circo que deve a um homem mau caráter. Este deseja ficar com a companhia.

O DIA QUE DUROU 21 ANOS

| Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 12, 17h. Dia 15, 19h. Grátis

CONVERSANDO SOBRE CINEMA NA ZN: O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS (Brasil, 2006, 103 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Michel Joelsas, Caio Blat, Simone Spoladore e outros. +10 anos.

Casal de militantes deixa o filho com o avô para fugir da repressão, prometendo voltar até o fim da Copa do Mundo de 1970. Como o avô morre, o garoto é obrigado a conviver com um judeu no bairro do Bom Retiro, tem contato com alguns militantes e conhece um novo mundo. Após a exibição do filme, haverá um bate-papo com Alexandre Pianelli Godoy (professor e doutor de história da Unifesp), Cintia Nakashima (cineasta) e João Godoy e Sonia Perazzolo (psicólogos associados do Instituto do Clin-a - Centro Lacaniano de Investigação da Ansiedade). | Biblioteca Pública Pedro Nava. Zona Norte. Dia 19, 14h. Grátis

CREPÚSCULO DOS DEUSES (Sunset Boulevard, EUA, 1950, 110 min). Dir.: Billy Wilder.

Com William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim e outros. Livre.

Perseguido por cobradores, roteirista se refugia em uma decadente mansão cuja proprietária é uma antiga estrela do cinema mudo que o contrata para revisar o roteiro de “Salomé”,

(Brasil, 2012, 77 min). Dir.: Camilo Tavares. +12 anos.

O documentário procura desvendar a influência do governo dos Estados Unidos no Golpe Militar de 1964. A ação que deu início à ditadura contou com a ativa participação de agências norte-americanas, como a CIA e a própria Casa Branca. O filme mostra como os presidentes John F. Kennedy e Lyndon B. Johnson articularam o plano civil e militar para derrubar o presidente João Goulart, eleito pelo voto popular. | Biblioteca Pública Brito Broca. Zona Norte. Dia 19, 15h.

Grátis

MÚSICA E AUDIOVISUAL NA OLIDO: AS MÃOS DE ORLAC (Orlacs hände, Alemanha/Áustria, 1924, 90 min, DVD). Dir.: Robert Wiene. Com Conrad Veidt e outros. +14 anos.

Programação permanente dedicada às experiências entre a música e o audiovisual. Nesta edição, os músicos Mauricio Takara, Guilherme Granado e Rogério Martins, da banda paulistana Hurtmold, executam, ao vivo, a trilha sonora do filme mudo “As mãos de Orlac”. Do mesmo diretor do clássico do expressionismo alemão “O gabinete do Dr. Galigari”, Robert Wiene, o longa acompanha a história de um talentoso pianista que, após sofrer um acidente e perder as mãos, submete-se a um procedimento experimental e recebe as mãos de um assassino que acaba de ser executado. O projeto Música e Audiovisual na Olido tem parceria com as produtoras Brava e Norópolis. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 2, 17h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2015

11

(temporada 2, episódios 5 e 6). Dia 9, 16h (temporada 2, episódios 7 e 8). Dia 16, 16h (temporada 2, episódios 9 e 10). Dia 23, 16h (temporada 3, episódios 1 e 2).

Grátis

ARQUITETURA COMO AUTOBIOGRAFIA: FILMES DE HEINZ EMIGHOLZ CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALAS LIMA BARRETO E PAULO EMILIO SALLES GOMES | CENTRO | ATÉ DIA 13 | R$ 1 Além da exibição de filmes, ocorrerá encontros com as presenças do cineasta Heinz Emigholz, Renato Cymbalista (pesquisador e professor da FAU/USP) e Filipe Furtado (crítico de cinema).

Veja destaque na página 10.

A BASE DA MAQUIAGEM I (The basis of make-up I, Alemanha, 1974/1983, 20 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

Leitura visual dos diários de Emigholz e um de seu pai, Heinrich Emigholz, assim como colagens, desenhos e fotografias de lugares por onde passou.

A BASE DA MAQUIAGEM II (The basis of make-up II, Alemanha, 1983/2000, 48 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

Cine Olido faz sessão especial do documentário “Sinfonia paulistana, um novo olhar”, que foi exibido no festival É Tudo Verdade

SESSÃO ESPECIAL: SINFONIA PAULISTANA, UM NOVO OLHAR (Brasil, 2013, 83 min, Blu-ray). Dir.: Rogério Zagallo.

Inspirado pela composição “Sinfonia paulistana”, de Billy Blanco, este documentário celebra a capital paulista, por meio dos 15 movimentos da obra musical e de imagens da cidade. O longa foi exibido no É Tudo Verdade - Festival Internacional do Documentário. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 8, 19h. Grátis

SESSÃO FOLHETIM: GAME OF THRONES (EUA, 2012-2013, 55 min). Dir.: David Benioff, D.B. Weiss. Com Peter Dinklage, Lena Headey, Emilia Clarke e outros. +18 anos.

Exibição de episódios da série televisiva Game of Thrones, que acompanha a saga de sete reinos na disputa do concorrido trono de ferro que dá poder sobre todos. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 2, 16h 12

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Leitura visual dos diários e cadernos de rascunho de Emigholz, assim como desenhos e estudos cinematográficos de um dos bancos de Sullivan; da obra “A porta do inferno”, de Rodin; entre outros exemplares.

A BASE DA MAQUIAGEM III (The basis of make-up III, Alemanha, 1995/2004, 26 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

Leitura visual dos diários de Emigholz, intercalada com estudos de cinema. O jogo entre a natureza e sua interpretação pelo homem é representado por objetos como as esculturas de animais e deuses greco-romanos que decoram o interior da mansão do poeta italiano Gabriele D’Annunzio. | Sala Lima Barreto. Exibições na sequência. Dias 1º e 7, 15h30

O BANDO SAGRADO (Der zynische körper, Alemanha Ocidental, 1986/1990, 89 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

Último longa-metragem de ficção de Emigholz.

Na história, um editor de livros está morrendo e, junto com ele, a República Federal da Alemanha. Seus amigos reúnem o que para ele são apenas os dejetos de uma vida que já não existe mais. | Sala Lima Barreto. Dias 1º e 6, 17h30

CONVERSA ENTRE HEINZ EMIGHOLZ E AARON CUTLER | Sala Lima Barreto. Dia 1º, 19h30

OS BANCOS DE SULLIVAN (Sullivans banken, Alemanha, 1993/2000, 38 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

O filme mostra os oito últimos edifícios construídos pelo arquiteto norte-americano Louis H. Sullivan (1856-1924) para elegantes instituições bancárias do centro-oeste dos Estados Unidos, uma era passada que coexistia com a modernidade já obsoleta de 1995, ano em que foram filmados.

AS PONTES DE MAILLART (Maillarts brücken, Alemanha, 1995/2000, 24 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

O filme enfoca 13 construções do engenheiro civil sueco Robert Maillart (1872-1940).

Maillart levou para a engenharia civil a beleza do desenho, mantendo a economia de materiais e eficiência nas construções através da simplificação da forma, em comunhão com o meio ambiente. | Sala Lima Barreto. Exibições em sequência. Dia 2, 15h30. Dia 9, 19h30

PERRET NA FRANÇA E ARGÉLIA (Perret in Frankreich und Algerien, Alemanha, 2011/2012, 110 min, DCP). Dir.: Heinz Emigholz.

O filme apresenta 30 construções dos irmãos franceses Auguste Perret (1874-1954) e Gustave Perret (1876-1952), realizadas na França e Argélia entre 1904 e 1954. Os arquitetos trabalharam durante um período em que a Argélia ainda era uma colônia francesa, e morreram pouco tempo antes do início da guerra de independência argelina, que resultou no fim da colonização. | Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Dia 2, 17h

A PISTA DE POUSO (The airstrip - Aufbruch der moderne, Teil III, Alemanha, 2011/2013, 112 min, DCP). Dir.: Heinz Emigholz.

O filme acompanha 30 localidades no mundo, traçando um percurso da arquitetura moderna após o lançamento das bombas atômicas ao final da Segunda Guerra Mundial. O longa evoca, de forma confessional, o fardo de ser alemão. Dentre os lugares visitados, está o Northfield Memorial, em Tinian, nas Ilhas Marianas do Norte, de onde partiram as bombas atômicas para Hiroshima e Nagasaki. | Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Dia 2, 19h30

LOOS ORNAMENTAL (Loos ornamental, Áustria, 2006/2008, 72 min, 35mm).

Dir.: Heinz Emigholz.

O filme apresenta 27 construções do arquiteto austríaco Adolf Loos (1870-1933), realizadas na Áustria, República Checa, boa parte durante o Império Austro-Húngaro, e na França, entre 1899 e 1931. Inspirado nas ideias de Louis Sullivan, Loos revolucionou a arquitetura de seu tempo ao eliminar a ornamentação florida típica europeia. | Sala Lima Barreto. Dia 4, 17h30. Dia 7, 19h30

AS CASAS DE SCHINDLER (Schindlers häuser, Áustria, 2006/2007, 99 min, 35mm).

Dir.: Heinz Emigholz.

São mostradas 40 construções do arquiteto austríaco naturalizado norte-americano Rudolph M. Schindler (1887-1953), todas realizadas em Los Angeles (EUA), entre 1921 e 1952. | Sala Lima Barreto. Dia 4, 19h30. Dia 9, 17h

DOIS MUSEUS (Zwei museen, Alemanha, 2012/2014, 18 min, DCP). Dir.: Heinz Emigholz.

O filme justapõe o museu Coleção Menil, em Houston (EUA), construído pelo arquiteto italiano Renzo Piano, entre 1982 e 1986, e o Museu de Arte Ein Harod, em Israel, construído pelo arquiteto polonês Samuel Bickels em 1948.

O PRADO DAS COISAS (Die wiese der sachen, Alemanha Ocidental, 1974/1987, 88 min, 16mm, restaurado em DCP).

Primeira tentativa de Emigholz de explorar, por meio do cinema, espaços arquitetônicos como indícios de histórias humanas. A ação acontece na cidade de Clonetown, onde um terrorista, desiludido e pouco confiável, narra, às margens do esquecimento, sua decadência iminente a um negociante de carros sequestrado. Vencedor do Prêmio Teddy de Melhor Documentário no Festival Internacional de Cinema de Berlim, em 1988. | Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Exibições na sequência.

Dia 5, 17h

PARABETON - PIER LUIGI NERVI E O CONCRETO ROMANO (Parabeton - Pier Luigi Nervi und römischer beton, Alemanha, 2011/2012, 100 min, DCP).

O filme justapõe 17 construções do engenheiro civil italiano Pier Luigi Nervi (1891-1979), realizadas na Itália e na França, entre 1932 e 1971, todas inspiradas em obras da antiguidade, e dez ruínas do Império Romano. | Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Dia 5, 19h30

emcartaz | AGOSTO DE 2015

13

DEBATE ENTRE HEINZ EMIGHOLZ, RENATO CYMBALISTA E FILIPE FURTADO Mediação: Aaron Cutler. | Sala Lima Barreto. Dia 6, 19h30

UMA SÉRIE DE PENSAMENTOS (Eine serie von gedanken, Alemanha, 1986/2010, 91 min, HD, convertido em ProRes). Dir.: Heinz Emigholz.

O longa-metragem é composto por quatro curtas: “El Greco em Toledo”, sobre a pintura “O enterro do conde de Orgaz”, de 1586; “As lágrimas de Leonardo”, com imagens do jogador de futebol Leonardo Nascimento de Araújo e áudio da peça de rádio, adaptada de um texto de Emigholz; “A bordo do USS Ticonderoga”, sobre uma foto de Wayne Miller, na qual soldados americanos se preparam para um ataque aéreo; e “Um museu em Essen”, sobre a recém-construída extensão do Museu Folkwang. | Sala Lima Barreto. Dia 8, 15h30. Dia 12, 17h30

DOIS PROJETOS DE FREDERICK KIESLER (Zwei projekte von Friedrich Kiesler, Áustria/Alemanha, 2006/2009, 16 min, HD, convertido em ProRes).

Dir.: Heinz Emigholz.

O filme apresenta dois projetos do artista austríaco naturalizado norte-americano Frederick John Kiesler (1890-1965): a Casa Sem Fim, concebida como uma construção sem divisórias e na qual os dois lados se unem em um movimento circular (existe apenas em maquetes); e o Santuário do Livro, braço do Museu de Israel que abriga os Manuscritos do Mar Morto, construído em parceria com Armond Bartos.

A CAVERNA DE D’ANNUNZIO (D’Annunzios höhle, Alemanha, 2002/2005, 52 min, DigiBeta, convertido em ProRes). Dir.: Heinz Emigholz.

construídos com materiais locais e inspirados nas culturas aborígenes, camuflando-se com o meio ambiente. | Sala Lima Barreto. Dias 8 e 12, 19h30

MISCELÂNEA I (Alemanha, 1988/2001, 20 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

Variações sobre o tema da morte, como visitas ao túmulo do escritor belga Georges Rodenbach; às usinas elétricas de Hans Heinrich Müller; construídas em 1926, que remetem ao cenário do filme clássico “Metrópolis”, de Fritz Lang; e à versão em bronze de “A porta do inferno”, de Rodin.

MISCELÂNEA II (Alemanha, 1988/2001, 19 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

Suporte para a coleção de cenas dos filmes “Os bancos de Sullivan”, “As pontes de Maillart” e “A caverna de D’Annunzio”, todos exibidos nesta mostra. Lugares como o memorial em homenagem à equipe morta no acidente do ônibus espacial Challenger, em Ohio (EUA), e um castelo em Arco, traçando uma conexão entre o patriotismo e o fascismo, são mostrados.

MISCELÂNEA III (Alemanha, 1997/2004, 22 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

Suporte para a coleção de cenas de “Goff no deserto” e “A caverna de D’Annunzio”, ambos exibidos nesta mostra. Pode-se ver, por exemplo, o portal da antiga Bolsa de Chicago (EUA), construído por Louis Sullivan, em 1894, já revelando a modernidade da cidade.

Filmagem de 15 quartos da opulenta mansão Villa Cargnacco (hoje, um museu), no Lago de Garda, o maior da Itália, presente do governo de Mussolini ao popular escritor nacionalista e militar Gabriele D’Annunzio (1863-1938), onde residiu de 1921 até sua morte.

| Sala Lima Barreto. Exibições em sequência. Dia 9, 15h30. Dia 13, 17h30

| Sala Lima Barreto. Exibições em sequência. Dia 8, 17h30. Dia 11, 17h

São apresentadas 42 construções de origem austríaca, realizadas entre 1983 e 2005 por arquitetos proeminentes, como Klaus Kada, Gerhard Mitterberger e o casal Feyferlik/ Fritzer. O filme é um desdobramento de um projeto de instalação audiovisual itinerante e desenvolve uma narrativa na qual as construções simbolizam as diferentes etapas da vida de um personagem implícito.

GOFF NO DESERTO (Goff in der wüste, Alemanha, 2002/2003, 110 min, 35mm). Dir.: Heinz Emigholz.

O filme apresenta 63 construções do arquiteto americano Bruce Goff (1904-1982), realizadas nos Estados Unidos. Escolas, centros religiosos, empresariais e casas foram 14

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

SENTIDO DA ARQUITETURA (Sense of architecture, Áustria/Alemanha, 2005/2009, 168 min, HD, convertido em ProRes). Dir.: Heinz Emigholz.

| Sala Lima Barreto. Dias 11 e 13, 19h

Musical clássico da MGM, “Sete noivas para sete irmãos” é exibido no Cineclube do Ipiranga

CINECLUBE DO IPIRANGA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | +14 ANOS | GR ÁTIS | Três filmes são exibidos em DVD e o quarto, em 16mm.

CONAN, O BÁRBARO (Conan, the barbarian, EUA, 1982, 129 min). Dir.: John Milius. Com Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones, Sandhal Bergman e outros.

História do lendário gladiador que luta para vingar a morte de seus pais e libertar a filha do rei das mãos de um terrível feiticeiro. | Dia 1º, 19h

SETE NOIVAS PARA SETE IRMÃOS (Seven brides for seven brothers, EUA, 1954, 102 min). Dir.: Stanley Donen. Com Howard Kell, Jane Powel, Jeff Richards e outros.

Musical sobre o irmão mais velho de sete que volta para sua casa no campo com uma noiva vinda da cidade. Inspirados nele, os outros seis decidem arrumar pretendentes no vilarejo para morarem todos juntos. | Dia 8, 19h

KING KONG (EUA, 1933, 100 min). Dir.: Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack. Com Fay Wray, Robert Armstrong, Bruce Cabot e outros.

Clássica história da RKO sobre um gorila gigante que se apaixona por uma garota oferecida em sacrifício. Capturada, a fera vira atração em Nova York (EUA). | Dia 15, 19h

RASTROS DE ÓDIO (The seachers, EUA, 1956, 119 min). Dir.: John Ford. Com John Wayne, Jefrey Hunter, Natalie Wood e outros.

Ao voltar da guerra, veterano fica obcecado por vingança depois que descobre que sua família foi massacrada e as sobrinhas capturadas por índios. | Dia 22, 19h

SÃO VICENTE DE PAULA, O CAPELÃO DAS GALERAS (Monsieur Vincent, França, 1947, 101 min, 16mm). Dir.: Maurice Coche. Com Pierre Fresnay, Yvonne Gaudeau, Lise Delamare e outros.

São Vicente de Paula teve uma infância pobre e sofrida, passando muitos anos trabalhando como escravo. Anos depois, ao tornar-se padre, deu início a trabalhos humanitários de caridade, enfrentando preconceitos contra a peste e mostrando sua luta a favor dos pobres e humildes. | Dia 29, 19h

CINEMA NA HANS BIBLIOTECA PÚBLICA HANS CHRISTIAN ANDERSEN | ZONA LESTE | 4ª | GRÁTIS Os filmes são exibidos em DVD.

A PRINCESA E O SAPO (The princess and the frog, EUA, 2010, 98 min, animação). Dir.: Ron Clements e John Musker. Livre.

Garota trabalha como cozinheira, enquanto sonha em ter seu próprio restaurante em Nova Orleans (EUA), berço do jazz. Com a chegada de um príncipe na cidade, mais tarde transformado em um sapo por um feiticeiro, ela embarca numa aventura que muda seu futuro. | Dia 5, 14h emcartaz | AGOSTO DE 2015

15

Recém-lançado, “Ata, atalho e vento”, de Marcelo Masagão, pode ser visto no projeto Em Cartaz no Cine Olido

FORMIGUINHAZ (Antz, EUA, 1998, 82 min, animação). Dir.: Eric Darnell e Tim Johnson. Livre.

A formiguinha Z é apenas um operário que sonha em roubar o coração da princesa Bala. Para isso, convence seu amigo soldado a trocar de lugar com ele, fato que o obriga a enfrentar o impiedoso general Mandíbula, que planeja atacar o formigueiro. | Dia 12, 14h

O CORONEL E O LOBISOMEM (Brasil, 2005, 103 min). Dir.: Maurício Farias. Com Selton Mello, Lúcio Mauro Filho, Andrea Beltrão e outros. +10 anos.

Baseado em livro homônimo, o filme mostra a disputa entre dois irmãos pelo domínio das terras da Fazenda Sobradinho e pelo coração da prima. | Dia 19, 14h

MUTUM (Brasil, 2007, 90 min). Dir.: Sandra Kogut. Com Thiago da Silva Mariz, Wallison Felipe Leal Barroso, João Miguel e outros. Livre.

No sertão de Minas Gerais, menino de 10 anos e seu irmão observam o mundo nebuloso dos adultos, com suas traições, violências e silêncios. Adaptado da obra “Campo geral”, de João Guimarães Rosa. | Dia 26, 14h 16

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

CINEMA NA MÁRIO SCHENBERG BIBLIOTECA PÚBLICA MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | 6ª | LIVRE | GRÁTIS | As exibições são em DVD.

BYE, BYE BRASIL (Brasil, 1979, 100 min). Dir.: Carlos Diegues. Com José Wilker, Betty Faria, Fábio Júnior e outros.

Artistas de um circo mambembe viajam pelo Norte e Nordeste brasileiros, passando por cidades nas quais a televisão não chegou.

No trajeto, vivem diversas aventuras. | Dia 7, 16h

ÍNDIO CIDADÃO? (Brasil, 2014). Dir.: Rodrigo Arajeju.

Contando com depoimentos de ativistas e importantes lideranças, o documentário aborda momentos marcantes da luta das nações indígenas para conquistar e manter os direitos garantidos pela constituição e a batalha para impedir o genocídio indígena que ocorre no estado do Mato Grosso do Sul. | Dia 14, 16h

O ACRE EXISTE (Brasil, 2014). Dir.: Bruno Graziano, Milton Leal, Paulo Silva Jr. e Raoni Gruber

O filme constrói um retrato contemporâneo

do povo e da cultura acreana por meio da história de quatro paulistas que partem para o Estado. O documentário passa pela história local ao Santo Daime, das tribos indígenas à herança de Chico Mendes, dos soldados da borracha ao momento atual.

de índios que documentava. Os ladrões, moradores do morro do Pavãozinho, resolvem fazer outro filme com o tema da Inconfidência Mineira. | Dia 14, 18h30

| Dia 21, 16h

MARCELO ZONA SUL

CURTA CIRCUITO NO CCSP

História de quatro adolescentes que resolvem partir para uma aventura fracassada, como forma de fuga e represália contra a realidade.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALAS LIMA BARRETO E PAULO EMILIO SALLES GOMES | CENTRO | DE 13 A 16 | GRÁTIS Criada em 2001, em Belo Horizonte (MG), esta mostra reúne filmes nacionais de diversas épocas, garantindo ao realizador um espaço para suas exibições. | Retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes.

TOPOGRAFIAS INVENTÁRIO DA RAPINA (Brasil, 1986, 29 min, digital). Dir.: Aloysio Raulino.

Utilizando texto, relato e música do poeta Cláudio Willer, o filme registra impressões do Brasil de hoje.

PORTO DE SANTOS (Brasil, 1978, 19 min, digital). Dir.: Aloysio Raulino.

Descrição poética do Porto de Santos e seus diversos trabalhadores, entre eles, doqueiros, prostitutas, marinheiros e um capoeirista, provavelmente envolvidos numa paralisação grevista.

LACRIMOSA (Brasil, 1970, 12 min, digital). Dir.: Aloysio Raulino e Luana Akalay.

Retrato da cidade de São Paulo a partir de alguns itinerários, como a Marginal Tietê, mostrando terrenos baldios, construções de edifícios, entre outros cenários urbanos.

O TIGRE E A GAZELA (Brasil, 1976, 14 min, digital). Dir.: Aloysio Raulino.

O curta mostra as fisionomias, os gestos e as falas de mendigos, pedintes, loucos e foliões que passam pelas ruas de São Paulo. Os sons e imagens são ilustrados com extratos de Frantz Fanon. | Exibições em sequência. Sala Paulo Emilio Salles Gomes. Dia 13, 19h30

LADRÕES DE CINEMA (Brasil, 1977, 127 min, 35mm). Dir.: Fernando Coni Campos.

Durante o carnaval carioca, uma equipe de cineastas norte-americanos tem seu material de filmagem roubado pelo bloco

(Brasil, 1970, 104 min, 16mm). Dir.: Xavier de Oliveira.

| Dia 15, 18h

WILSINHO GALILEIA (Brasil, 1978, 62 min, 35mm). Dir.: João Batista de Andrade.

Reconstrução da vida trágica de Wilsinho, transformado em bandido perigoso desde os 14 anos. Várias vezes preso, ele acaba fuzilado pela polícia na casa de sua namorada. | Dia 16, 18h

EM CARTAZ NO CINE OLIDO GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | DE 27/8 A 3/9 | LIVRE| R$ 1 Projeto que apresenta no Cine Olido, a preço popular, filmes também exibidos no circuito de salas comerciais. | Os filmes são exibidos em Blu-ray.

SABOTAGE: MAESTRO DO CANÃO (Brasil, 2015, 107 min). Dir.: Ivan 13P.

Reunindo depoimentos de artistas e cenas de arquivo, o documentário faz ressurgir a figura do rapper a ator Sabotage, assassinado em 2003, falando, de forma aberta e espontânea, sobre a infância, a desigualdade, o descaso, a solidariedade, o passado e o futuro. Trata-se do retrato de um músico que se tornou lenda após sua morte, e ainda é um dos nomes mais importantes do rap nacional. | Dias 13 e 16, 15h. Dia 14, 15, 20, 21 e 22, 17h. Dia 25, 26, 27, 28, 29 e 30, 19h

ATO, ATALHO E VENTO (Brasil, 2015, 70 min). Dir.: Marcelo Masagão.

Filme de montagem, livremente inspirado na obra homônima de Freud, resultado do encontro entre o livro e 143 produções cinematográficas dos quatro cantos do planeta. | De 27 a 30/8, 17h. De 1º a 3/9, 17h emcartaz | AGOSTO DE 2015

17

Caru Alves de Souza, diretor do premiado “De menor”, participa do Encontro com o Realizador, na Biblioteca Pública Cora Coralina

EM CENA: DEBATES CONTEMPORÂNEOS

UM DIÁLOGO SOBRE ENERGIA

BIBLIOTECAS PÚBLICAS PADRE JOSÉ DE ANCHIETA | PEDRO NAVA | ZONA NORTE | VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | ADELPHA FIGUEIREDO | GILBERTO FREYRE | MILTON SANTOS | PAULO SETÚBAL | ZONA LESTE | ALCEU AMOROSO LIMA | MÁRIO SCHENBERG | ZONA OESTE | DE 5 A 28 | GRÁTIS

O documentário levanta a discussão sobre as fontes de energia, seus riscos, vantagens, desvantagens e de como estamos nos colocando diante do problema na busca de energia para transformação, seja ela material ou espiritual, vital ou teórica.

| Os filmes são exibidos em DVD.

QUASE SAMBA (Brasil, 2015, 82 min). Dir.: Ricardo Targino. Com João Baldasserini, Cadu Fávero, Mariene de Castro, o cantor Otto e outros. +16 anos. Parceria: Taturana Mobilização Social.

O longa dialoga com o universo do samba e acompanha a história de uma cantora de rádio que, no último mês de gravidez, é disputada por três homens. Ela divide o lar com seu filho pequeno e uma amiga travesti.

|BP Gilberto Freyre. Dia 7, 14h (após a exibição, ocorre um bate-papo com o diretor do filme, Sérgio Zeigler). | BP Paulo Setúbal. Dia 11, 15h (após a exibição, ocorre um bate-papo com os diretores do filme, Marta Maia e Sérgio Zeigler)

ENCONTRO COM O REALIZADOR: CARU ALVES E BETO BRANT BIBLIOTECAS PÚBLICAS CORA CORALINA | ZONA LESTE | VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | GRÁTIS

| BP Pedro Nava. Dia 5, 14h | BP Viriato Corrêa. Dia 7, 15h | BP Adelpha Figueiredo. Dia 7, 16h | BP Milton Santos. Dia 13, 14h30 | BP Padre José de Anchieta. Dia 14, 14h | BP Paulo Setúbal. Dia 25, 15h

Após a exibição dos filmes, haverá, respectivamente, um bate-papo com os cineastas Caru Alves de Souza (“De menor”), na Cora Coralina, e Beto Brant (“O invasor”), na Viriato Corrêa, além da distribuição do último número da Revista de Cinema.

A NAÇÃO QUE NÃO ESPEROU POR DEUS

DE MENOR

(Brasil, 2015, 89 min). Dir.: Lucia Murat e Rodrigo Hinrichsen. Com Ademir Matchua, Adeilson Silva, Alvanir Matchua e outros. Livre. Parceria: Taturana Mobilização Social.

O documentário gira em torno da tribo indígena Kadiwéu que vive no Mato Grasso do Sul. A luz elétrica, a televisão e as igrejas evangélicas chegaram ao local, além da luta de terra dos kadiwéu contra os pecuaristas. | BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 19, 16h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 28, 16h 18

(Brasil, 2013, 52 min). Dir.: Marta Maia e Sergio Zeigler. + 14 anos. Parceria com Bossa Nova Filmes.

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

| Os filmes são exibidos em DVD.

(Brasil, 2013, 77 min). Dir.: Caru Alves de Souza. Com Rita Batata, Giovanni Gallo, Caco Ciocler e outros. +14 anos.

A jovem advogada Helena é defensora pública de menores infratores e vive com Caio, seu irmão caçula. Órfãos, os dois têm um relacionamento de muita cumplicidade, até o dia em que o rapaz comete um delito e torna-se réu na Vara da Infância e Juventude de Santos, onde trabalha Helena. | BP Cora Coralina. Dia 11, 14h30

O INVASOR (Brasil, 2002, 97 min). Dir.: Beto Brant. Com Marco Ricca, Alexandre Borges, Paulo Miklos e outros. +18 anos.

Três amigos são sócios de uma construtora.

Tudo corre bem até o dia em que o sócio majoritário ameaça desfazer a sociedade. Acuados, os outros dois resolvem eliminá-lo, mas, o matador contratado passa a interferir nos negócios da empresa. | BP Viriato Corrêa. Dia 21, 15h

EXIBIÇÃO PONTOS MIS CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | FOYER | ZONA NORTE | 6ª | +14 ANOS | GRÁTIS Parceria: Museu da Imagem e do Som (MIS).

alma ao absorver o leite materno além de ter o mesmo destino das mães. Para evitar passar por isso, moça simples recorre a um método rudimentar de proteção que afeta sua vida. | Dia 13, 14h30

TERRA FRIA (North country, EUA, 2005, 126 min). Dir.: Niki Caro.

Com Charlize Theron, Sean Bean, Michelle Monaghan e outros. +16 anos.

Primeiro caso de processo judicial por conta de assédio sexual nos Estados Unidos, movido por Josey Aime após ser atacada por seus colegas de trabalho em uma das minas de ferro de Minnesota. | Dia 20, 14h30

| Não é necessário retirar ingresso.

ALICE NÃO MORA MAIS AQUI

HOUVE UMA VEZ DOIS VERÕES

(Alice doesn’t live here anymore, EUA, 1974, 112 min).

Dir.: Martin Scorsese. Com Ellen Burstyn, Kris Kristofferson, Billy Green Bush e outros. +14 anos.

(Brasil, 2002, 75 min). Dir.: Jorge Furtado. Com André Arteche, Ana Maria Mainieri, Pedro Furtado e outros.

História de amor entre um garoto ingênuo e uma adolescente que só pensa em dinheiro.

ILHA DAS FLORES (Brasil, 1989, 13 min). Dir.: Jorge Furtado. Com Paulo José, Ciça Reckziegel, Douglas Trainini e outros.

Curta-metragem sobre o processo de produção, consumo e descarte de alimentos em um lixão que funciona como depósito de comida para pessoas necessitadas. | Exibições na sequência. Dia 21, 18h

Após perder o marido em um acidente, dona de casa passa a trabalhar como cantora para poder sustentar seu filho, até ser perseguida por um homem casado e agressivo que a obriga a fugir da cidade. | Dia 27, 14h30

A GOSTO DO PÚBLICO BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DE 2 A 30 | GRÁTIS

FEMININAS

| Os filmes são exibidos em DVD.

BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE | 5ª | GRÁTIS

O JARDIM SECRETO

| Os filmes exibidos em DVD.

ORLANDO (Grã-Bretanha, 1992, 93 min). Dir.: Sally Potter. Com Tilda Swinton, Billy Zane, Quentin Crisp e outros. +14 anos.

Condenado pela rainha Elizabeth a permanecer eternamente jovem, Orlando vive por séculos através da história, vivenciando diversos relacionamentos e mudança de gênero. | Dia 6, 14h30

A TETA ASSUSTADA (La teta asustada, Peru/Espanha, 2009, 95 min). Dir.: Claudia Llosa. Com Magaly Solier, Susi Sánchez, Efraín Solís e outros. +14 anos.

Segundo o folclore existente no Peru, as filhas das mulheres estupradas durante a guerra do terrorismo são amaldiçoadas e perdem sua

(The secret garden, EUA, 1993, 101 min). Dir.: Agnieszka Holland. Com Maggie Smith, Walter Sparrow, Irene Jacob e outros. Livre.

Em uma luxuosa casa de campo da Inglaterra, uma pequena órfã indiana se junta ao primo doente e ao filho de um empregado para desafiar a severa governanta da casa e frequentar um misterioso jardim abandonado. | Dia 2, 16h

A COR DO DINHEIRO (The color of money, EUA, 1986, 119 min). Dir.: Martin Scorsese. Com Paul Newman, Tom Cruise, Elizabeth Mastrantonio e outros. +14 anos.

Ex-campeão de sinuca decide preparar um sucessor, ensinando tudo o que sabe a um jovem que promete ter uma grande carreira.

Porém, a amizade entre os dois se torna uma verdadeira guerra quando uma bela mulher surge entre eles. | Dia 2, 18h emcartaz | AGOSTO DE 2015

19

Clark Gable e Vivien Leigh vivem o explosivo casal do clássico “E o vento levou”, de Victor Fleming

JAMAICA ABAIXO DE ZERO (Cool ronnings, EUA, 1993, 97 min). Dir.: Jon Turteltaub. Com Leon Robinson, Doug E. Doug, John Candy e outros. +14 anos.

História real de quatro atletas jamaicanos que se reúnem para montar a primeira equipe de trenó para disputar as Olimpíadas de Inverno de 1988, em Calgary (Canadá). | Dia 9, 16h

UM DIA DE CÃO (Dog day afternoon, EUA, 1975, 130 min). Dir.: Sidney Lumet.

Com Al Pacino, John Cazale, Sully Boyar e outros. +14 anos.

Em 1972, um assalto a banco no Brooklyn (EUA) chama a atenção da mídia e transforma-se em um show com uma enorme audiência. Durante a transmissão, a multidão apoia e aplaude as declarações dos bandidos e fica contra o comportamento da polícia. | Dia 9, 18h

UMA VIDA EM SETE DIAS (Life or something like it, EUA, 2002, 104 min). Dir.: Stephen Herek. Com Angelina Jolie, Edward Burns, Tony Shalhoub e outros. +14 anos.

História de uma famosa repórter que decide mudar sua vida após entrevistar um sem teto. Ele diz ser vidente e afirma que ela deve morrer em sete dias. | Dia 16, 16h

DIÁRIOS DE MOTOCICLETA (The motorcycle diaries, EUA/Argentina/Brasil/Peru/Chile, 2004, 126 min). Dir.: Walter Salles. Com Gael Garcia Bernal, Mercedes Morán e outros. +14 anos.

Che Guevara era um jovem estudante de Medicina que, em 1952, decide viajar pela América do Sul com seu amigo Alberto Granado. Nos oito meses iniciais, a viagem é realizada em uma 20

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

moto que quebra, forçando-os a seguir a aventura pegando caronas ou caminhando. | Dia 16, 18h

NÃO, POR ACASO (Brasil, 2007, 90 min). Dir.: Philippe Barcinski. Com Rodrigo Santoro, Telícia Sabatella, Leonardo Mederios e outros. +14 anos.

História de dois homens: um engenheiro de trânsito que comanda os semáforos na cidade de São Paulo e o dono de uma marcenaria especializada na construção de mesas de sinuca. Meticulosos, eles prezam o controle total de suas vidas até que um acidente faz com que a vida de ambos tome rumos surpreendentes. | Dia 23, 16h

REFÉM DO SILÊNCIO (Don’t say a word, EUA/Suíça/Canadá/Austrália, 2001, 113 min). Dir.: Gary Fleder. Com Michael Douglas, Brittany Murphy, Sean Bean e outros. +14 anos.

Psiquiatra de sucesso é chamado por um colega para examinar uma garota em estado catatônico que está prestes a ser enviada para um manicômio. Sem saber, ele se envolve em uma trama de assassinato. | Dia 23, 18h

E O VENTO LEVOU (Gone with the wind, EUA, 1939, 105 min). Dir.: Victor Fleming. Com Vivien Leigh, Clark Gable, Leslie Howard e outros. +14 anos.

Durante a Guerra Civil Americana, quando fortunas e famílias foram destruídas, um cínico aventureiro e uma jovem obstinada, que foi duramente atingida pela guerra, se envolvem numa relação de amor e ódio. | Exibição dividida em dois horários. Dia 30, 16h (parte 1 105 min). Dia 30, 18h (parte 2 - 133 min)

A LOUCURA DO MUNDO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DE 1º A 29 | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

O DINHEIRO (L’argent, França/Suíça, 1983, 81 min). Dir.: Roberto Bresson.

Com Christian Patey, Sylvie Van den Elsen, Béatrice Tabourin e outros. +12 anos.

Uma nota falsa de 500 francos passada para frente por um jovem resulta no desemprego de um inocente trabalhador. Baseado em conto de Tolstói. | Dia 1º, 14h

1984 (Nineteen eighty-four, Reino Unido, 1984, 113 min). Dir.: Michael Radford. Com John Hurt, Richard Burton, Suzanna Hamilton e outros. +14 anos.

O Reino Unido está sob um regime totalitarista, sendo controlado com mão de ferro pelo partido.

Tudo é manipulado para que nada fuja ao controle até que um funcionário do governo se apaixona por uma colega. Baseado no livro homônimo de George Orwell. | Dia 1º, 16h

DOWN BY LAW (EUA/Alemanha Ocidental, 1986, 105 min). Dir.: Jim Jarmusch. Com Tom Waits, John Lurie, Roberto Benigni e outros. +18 anos.

Dois desajustados são presos injustamente e dividem a cela com um excêntrico golpista italiano.

Os três têm que aprender a conviver juntos. | Dia 8, 14h

OS IMORAIS (The grifters, EUA, 1990, 119 min). Dir.: Stephen Frears. Com Anjelica Huston, John Cusack, Annette Bening e outros. +18 anos.

Mulher trabalha para um gângster apostando em corridas de cavalos enquanto tenta reaproximar-se do filho, um golpista barato que usa a namorada para ganhar dinheiro. | Dia 8, 16h

DIABEL (Polônia, 1972, 119 min). Dir.: Andrzej Zulawski. Com Malgorzata Braunek, Michal Grudzinski, Iga Mayr e outros. +16 anos.

Em 1793, durante a invasão da Polônia pelo exército prussiano, jovem é salvo da prisão por um homem misterioso. A partir daí, passa a seguir o estranho numa jornada de loucura, na qual vê a morte do pai e a traição de sua namorada. | Dia 14, 15h

OS VICIADOS (The panic in Needle Park, EUA, 1971, 110 min).

Dir.: Jerry Schatzberg. Com Al Pacino, Kitty Winn, Raul Julia e outros. +16 anos.

Trajetória de um casal de viciados que transita pela Praça Sherman, em Nova York (EUA), mais conhecida como “Parque das Agulhas”. | Dia 15, 14h

OS MONSTROS DE BABALOO (Brasil, 1971, 95 min). Dir.: Elyseu Visconti. Com Helena Ignez, Wilza Carla, Zezé Macedo e outros. +14 anos.

Metáfora selvagem da classe média brasileira durante o regime militar. Deboche, experimentalismo e humor são usados para criticar o moralismo dos costumes da época. | Dia 15, 16h

A ONDA (Die welle, Alemanha, 2008, 106 min). Dir.: Dennis Gansel. Com Jürgen Vogel, Frederick Lau, Max Riemelt e outros. +16 anos.

Professor de ensino médio propõe um experimento que explique na prática os mecanismos do fascismo. Após as aulas, seus alunos passam a propagar o medo e a ameaçar os colegas. Baseado em uma história real ocorrida na Califórnia (EUA) em 1967. | Dia 22, 14h

FAHRENHEIT 451 (Inglaterra, 1966, 112 min). Dir.: François Truffaut.

Com Oskar Werner, Julie Christie, Cyril Cusack e outros. +14 anos.

Bombeiro, encarregado de queimar todo livro que tenha sido visto pelas autoridades ou denunciado pelos informantes, se envolve com uma apaixonada por literatura que o leva a ler livros clandestinamente. | Dia 22, 16h

O ENIGMA DE KASPAR HAUSER (Jeder für sich und gott gegen alle, Alemanha, 1974, 109 min). Dir.: Werner Herzog. Com Bruno S., Brigitte Mira, Walter Ladengast e outros. +14 anos.

Numa manhã de 1828, um jovem, aparentando 15 anos, é encontrado perdido na cidade de Nuremberg (Alemanha), portando um estranho bilhete. Como não sabe falar, andar e não se comporta como humano, se transforma na atração do local. Baseado em registros históricos. | Dia 28, 15h

emcartaz | AGOSTO DE 2015

21

SPRING BREAKERS: GAROTAS PERIGOSAS

O POLICIAL DESCONHECIDO

(EUA, 2013, 94 min). Dir.: Harmony Korine. Com James Franco, Selena Gomez, Vanessa Hudgens e outros. +18 anos.

(El gendarme desconocido, México, 1942, 90 min). Dir.: Miguel M. Delgado. Com Glória Marin, Chino Errera, Mapy Cortez e outros.

Quatro jovens inconsequentes tentam juntar dinheiro para passar duas semanas de férias na Flórida (EUA). Sem conseguir o suficiente, três deles assaltam um restaurante, usando armas de brinquedo, e se envolvem no mundo do crime. | Dia 29, 14h

UMA MULHER SOB INFLUÊNCIA (A woman under the influence, EUA, 1974, 146 min). Dir.: John Cassavetes. Com Gena Rowlands, Peter Falk, Fred Draper e outros. +12 anos.

Apesar de sobrecarregado de trabalho, homem tenta conviver com o desequilíbrio emocional de sua esposa até que se vê obrigado a hospitalizá-la e assumir o controle da casa e dos filhos.

Quadrilha rouba um famoso diamante e o chefe de polícia local ordena a captura dos bandidos em 48 horas. Enquanto buscam pela cidade, um recruta esbarra com eles assediando sua noiva. Mesmo sem reconhecê-los, ele consegue prender os infratores e se torna herói. | Dia 12, 19h

A MULHER DE PEDRA (Lady in cement, EUA, 1968, 110 min). Dir.: Gordon Douglas. Com Frank Sinatra, Rachel Welch, Dan Blocker e outros.

QUARTA FORA DA LEI

Detetive é contratado por um bandido para descobrir o paradeiro de sua namorada. Enquanto investiga, ele se envolve com um chefão da máfia e uma linda mulher alcoólatra, que o acusam pelo assassinato da moça.

GALERIA OLIDO | CINE OLIDO | CENTRO | 4ª | R$ 1

| Dia 19, 19h

Sessão permanente, às quartas-feiras, dedicada aos fãs de faroeste. Neste mês, os dois longas-metragens selecionados são protagonizados pelo astro do gênero, John Wayne.

A TARA MALDITA

| Os filmes são exibidos em DVD.

Apesar da aparência angelical, Rhoda é capaz de elaborar planos diabólicos para conseguir o que quer. Somente a mãe sabe a verdade sobre esta terrível criança.

| Dia 29, 16h

A GRANDE JORNADA (The big trail, EUA, 1930, 158 min). Dir.: Raoul Walsh. Com John Wayne, Marguerite Churchill, El Brendel e outros.

Enquanto conduz uma caravana de colonos por um caminho acidentado, jovem guia se apaixona por uma pioneira e tenta conquistá-la. | Dia 19, 16h

EL DORADO (EUA, 1966, 126 min). Dir.: Howard Hawks. Com John Wayne, Robert Mitchum, James Caan e outros.

Xerife alcoólatra e explosivo combate incansavelmente barões do gado e negociantes inescrupulosos do Velho Oeste. | Dia 19, 19h

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | +14 ANOS | GRÁTIS

| Os filmes são exibidos em DVD.

OS QUATRO HERÓIS DO TEXAS (Four for Texas, EUA, 1963, 100 min). Dir.: Robert Aldrich. Com Frank Sinatra, Charles Bronson, Anita Ekberg e outros. Participação: Três Patetas.

Dois sobreviventes de um assalto à diligência brigam para pôr as mãos em um carregamento de ouro. | Dia 5, 19h 22

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

(The bad seed, EUA, 1956, 120 min). Dir.: Mervyn Le Roy. Com Nancy Kelly, Patty McCormack, Henry Jones e outros.

| Dia 26, 19h

Infantojuvenil

CINE ALEGRIA BIBLIOTECAS PÚBLICAS NARBAL FONTES | ZONA NORTE | BELMONTE | MALBA TAHAN | ROBERTO SANTOS | VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | ADELPHA FIGUEIREDO | AFFONSO TAUNAY | JOVINA ROCHA ÁLVARES PESSOA | MILTON SANTOS | PAULO SÉRGIO DUARTE MILLIET | RAIMUNDO DE MENEZES | RICARDO RAMOS | VICENTE DE CARVALHO | ZONA LESTE | DE 1º A 29 | LIVRE | GRÁTIS | Os filmes são dublados (exceto uma sessão de “Alice no país das maravilhas”, na BP Raimundo de Menezes), e exibidos em DVD.

A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE (Charlie and the chocolate factory, EUA, 2005, 106 min).

Dir.: Tim Burton. Com Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly e outros.

Cinco crianças acham uma barra de chocolate premiada que lhes permite fazer uma excursão, monitorada pelo proprietário, a uma lendária fábrica de doces jamais visitada antes. | BP Belmonte. Dia 1º, 11h

Dirigido por Spike Jonze, “Onde vivem os monstros” é baseado no clássico homônimo da literatura infantojuvenil, escrito por Maurice Sendak

A ERA DO GELO 4

O REI LEÃO

(Ice Age: continental drift, EUA, 2012, 87 min, animação). Dir.: Mike Thurmeier e Steve Martino.

(The lion king, EUA, 1994, 89 min, animação). Dir.: Rob Minkoff e Roger Allers.

Sempre em busca de sua cobiçada noz, o esquilo provoca, sem querer, um cataclisma continental que leva Manny, Diego e Sid a lidar com piratas decididos a impedi-los de voltar para casa.

Filhote de leão deve enfrentar seu terrível tio na disputa pelo título de Rei da Selva depois que o pai daquele é assassinado.

| BP Viriato Corrêa. Dia 2, 14h | BP Roberto Santos. Dia 29, 16h

31 MINUTOS - O FILME

| BP Viriato Corrêa. Dia 9, 14h

ONDE VIVEM OS MONSTROS (Where the wild things are, EUA, 2009, 100 min). Dir: Spike Jonze. Com Catherine Keener, Mark Ruffalo, Pepita Emmerichs e outros.

A atrapalhada equipe do programa 31 Minutos precisa salvar um companheiro de trabalho que foi sequestrado por uma malvada colecionadora de animais.

O clássico livro homônimo, de Maurice Sendak, ganha versão cinematográfica que mistura atores reais com animação computadorizada.

A história mostra um garoto que, após discutir com a mãe, refugia-se em um mundo imaginário, habitado por monstros.

| BP Narbal Fontes. Dia 5, 10h30

| BP Milton Santos. Dia 11, 10h

A ESPADA ERA A LEI

A HISTÓRIA SEM FIM

(The sword in the stone, EUA, 1963, 79 min, animação). Dir.: Wolfgang Reitherman.

(The neverending story, EUA/Alemanha, 1984, 92 min).

Dir.: Wolfgang Petersen. Com Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach e outros.

(31 minutos - La película, Chile/Espanha, 2008, 89 min, animação). Dir.: Alvaro Diaz e Pedro Peirano.

Arthur é um jovem aprendiz de escudeiro que sonha em se tornar um cavaleiro. Para realizar seu desejo, ele terá que tirar uma espada encantada que está cravada numa rocha, sem saber que isso o tornará rei. Um mago irá orientá-lo para essa nobre missão. | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Dia 5, 11h e 14h

ROBIN HOOD (EUA, 1974, 83 min, animação). Dir.: Wolfgang Reitherman.

Versão com animais do clássico Robin Hood, o ladrão que rouba ladrões, apaixonado por Marion. | BP Roberto Santos. Dia 8, 16h

Garoto pega emprestado um misterioso livro e, ao virar a primeira página, é levado a um mundo de fantasia, onde passa a interagir com os personagens da história. | BP Paulo Sergio Milliet. Dia 11, 15h

BOB ESPONJA, O FILME (The SpongeBob SquarePants Movie, 2004, 87 min, animação). Dir.: Stephen Hillenburg e Mark Osborne.

Após o roubo da coroa do rei Netuno, Bob Esponja e seu melhor amigo, Patrick, partem em uma viagem pela Fenda do Bikini para reencontrá-la. | BP Malba Tahan. Dia 14, 14h emcartaz | AGOSTO DE 2015

23

“Toy Story 3” encerra a trilogia que acompanha os bonecos de Andy desde sua infância; produção faturou o Oscar de Melhor Animação em 2011

VALENTE

TOY STORY 3

(Brave, EUA, 2012, 100 min, animação). Dir.: Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell.

(EUA, 2010, 103 min, animação). Dir.: Lee Unkrich.

Princesa escocesa arisca, que gosta de arco e flecha, terá que se casar com o vencedor de um desafio. Como ela se recusa a aceitar o resultado, contraria o desejo da mãe e foge, envolvendo-se em uma perigosa aventura que poderá mudar toda a história do reino. | BP Belmonte. Dia 15, 11h

MEU VIZINHO TOTORO (Tonari no Totoro, Japão, 1988, 86 min). Dir.: Hayao Miyazaki.

Andy está prestes a ir para a faculdade e precisa se desfazer de seus antigos brinquedos. Um mal-entendido faz com que alguns destes, entre eles seus preferidos, o caubói e o astronauta, sejam doados para uma creche comandada por um terrível ursinho de pelúcia. | BP Adelpha Figueiredo. Dia 21, 16h

A RAINHA SOL - A ESPOSA AMADA DE TUTANKHAMON

Garota encontra uma passagem em seu quintal que a conduz a um lendário ser da floresta conhecido como Totoro. Sua mãe está no hospital e seu pai divide o tempo entre dar aulas e cuidar da esposa doente. Entediada, ela tenta visitar a mãe, mas perde-se na mata e Totoro a ajuda a voltar para casa.

(La reine soleil, França, 2007, 74 min, animação). Dir.: Philippe Leclerc.

| BP Viriato Corrêa. Dia 16, 14h

O SERVIÇO DE ENTREGAS DE KIKI

OS INCRÍVEIS (The incredibles, EUA, 2004, 121 min, animação). Dir.: Brad Bird.

Depois que o governo decide proibir as ações heróicas na cidade, um casal de super-heróis aposentado leva vida normal até que o marido recebe um misterioso convite para voltar à ativa, pondo sua vida e a da família em risco.

Para poder reinar o Egito, a jovem Akhesa é preparada por um estranho rapaz chamado Tutankhamon. Sem perceber, ela entra numa aventura em busca de sua mãe, a célebre rainha Nefertiti. | BP Roberto Santos. Dia 22, 16h

(Majo no takkyubin, Japão, 1989, 103 min, animação). Dir.: Hayao Miyazaki.

Bruxinha completa 13 anos e, segundo os costumes de seu povo, deve aprender a viver sozinha. Muda-se para a cidade grande, onde passa a trabalhar em um serviço de entregas. | BP Viriato Corrêa. Dia 23, 14h

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

| BP Vicente de Carvalho. Dia 18, 15h

(Alice in wonderland, EUA, 1951, 75 min). Dir.: Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wilfred Jackson.

UNIVERSIDADE MONSTROS

Menina cai em um buraco e descobre um mundo mágico, dominado pela terrível Rainha de Copas.

(Monsters University, EUA, 2013, 107 min, animação). Dir.: Dan Scanlon.

Após um incidente durante um teste para calouros, o estudioso Mike Wazowski e o arrogante James P. Sullivan são obrigados a participar da mesma equipe de “perdedores” na disputada Olimpíada de Sustos da Universidade Monstros. | BP Ricardo Ramos. Dia 20, 14h 24

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

| BP Raimundo de Menezes. Dia 28, 9h30 (legendado). Dia 28, 14h30 (dublado)

KIRIKU E A FEITICEIRA (Kirikou et la sorcière, França, 1998, 71 min). Dir.: Michel Ocelot. Livre.

Uma poderosa feiticeira seca a fonte que fornece

água a uma aldeia africana e os homens do local desaparecem. O único representante da tribo que decide enfrentá-la é o pequeno e destemido Kiriku

mandá-lo para uma tribo humana. No caminho, ele encontra outros animais e tem início uma grande aventura.

| BP Affonso Taunay. Dia 28, 10h e 13h

| Dia 6, 10h. Dia 18, 14h30

A ERA DO GELO 4

PROCURANDO NEMO

(Ice Age: continental drift, EUA, 2012, 87 min). Dir.: Mike Thurmeier e Steve Martino. Livre.

(Finding Nemo, EUA, 2003, 100 min, animação). Dir.: Andrew Stanton e Lee Unkrich.

Sempre em busca de sua cobiçada noz, o esquilo provoca, sem querer, um cataclisma continental que leva Manny, Diego e Sid a lidar com piratas decididos a impedi-los de voltar para casa.

Após ter seu filho sequestrado do coral em que vive, o pai de um peixe-palhaço decide partir a sua procura.

| BP Roberto Santos. Dia 29, 16h

| Dia 7, 10h. Dia 25, 14h30

KIRIKU E A FEITICEIRA

CINE GAROTADA: HISTÓRIAS DO MUNDO

(Kirikou et la sorcière, França, 1998, 71 min, animação). Dir.: Michel Ocelot.

BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | DE 4 A 25 | LIVRE | GRÁTIS

| Dia 11, 15h

Veja sinopse na página ao lado.

ZARAFA | Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

(França/Bélgica, 2012, 78 min, animação). Dir.: Jean-Christophe Lie e Rémi Bezançon.

ANASTASIA

Sob uma antiga árvore, o ancião da aldeia conta para as crianças a fábula de uma forte amizade entre um menino e uma girafa órfã. Juntos, eles viveram aventuras, viajando das areias do Sudão até as luzes de Paris (França).

(EUA, 1997, 85 min, animação). Dir.: Don Bluth e Gary Goldman.

História da filha caçula do rei da Rússia que desaparece do castelo durante a guerra. Anos mais tarde, sua avó, a grã-duquesa imperial, descobre que a princesa está viva e oferece uma recompensa para quem encontrá-la.

| Dia 14, 12h

| Dia 4, 10h

CINELITERATURA INFANTIL

HÉRCULES

BIBLIOTECA PÚBLICA ANNE FRANK | ZONA OESTE | LIVRE

(EUA, 1997, 92 min, animação). Dir.: John Musker e Ron Clements.

| GRÁTIS

Dono de força sobre-humana, o jovem mortal Hércules precisa provar que é um herói para seu pai, Zeus, cumprindo várias tarefas, mas se apaixona por Meg, garota que tem a missão de prejudicá-lo sob ordens de Hades, o deus do inferno.

| Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

| Dia 4, 14h30. Dia 14, 8h30

MULAN (EUA, 1998, 88 min, animação). Dir.: Tony Bancroft e Barry Cook.

Após a invasão da China por um líder cruel, o imperador pede a cada família que envie um homem para se alistar no exército e expulsar os inimigos.

Como seu pai está velho, a jovem Mulan resolve travestir-se para ser convocada. | Dia 5, 10h

MOGLI, O MENINO LOBO (The jungle book, EUA, 1967, 78 min, animação). Dir.: Wolfgang Reitherman.

Menino é criado por lobos na floresta. Quando eles sabem da presença de um terrível tigre, resolvem

A FAMÍLIA DO FUTURO (Meet the Robinsons, EUA, 2007, 96 min, animação). Dir.: Stephen J. Anderson.

Garoto cria uma máquina que o ajudará a encontrar sua mãe biológica e ter uma família.

Porém a invenção é roubada e ele terá que contar com a ajuda de um jovem misterioso que o leva para uma viagem no tempo a fim de recuperar o aparelho. | Dia 4, 9h30. Dia 5, 9h30

CASTELO RÁ-TIM-BUM, O FILME (Brasil, 1999, 105 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Marieta Severo, Rosi Campos, Sérgio Mamberti e outros.

Garoto de 300 anos, aprendiz de feiticeiro, quer ser um menino comum. Seus planos tomam outro rumo quando uma bruxa rouba o livro de magia de sua tia Morgana, o que causa a perda de poderes dela e de seu tio Victor. | Dia 18, 9h30. Dia 19, 9h30 emcartaz | AGOSTO DE 2015

25

teatro e circo

Com direção de Kleber Montanheiro, “Navio fantasma - O holandês voador” acompanha a saga de um marinheiro orgulhoso em busca do verdadeiro amor para romper uma maldição

ÓPERA DE WAGNER INSPIRA PEÇA INFANTOJUVENIL

E

ncenada pela primeira vez no ano de 1843, a ópera “O holandês voador” é baseada nas diversas versões de uma lenda marítima dos países baixos. A obra foi uma das primeiras composições líricas do músico alemão Richard Wagner, autor de títulos famosos, como “Tristão e Isolda” e a tetralogia “O anel de Nibelungo”.

Tendo o mar como cenário, a narrativa serviu de inspiração para o espetáculo teatral infantojuvenil “Navio fantasma - O holandês voador”. Com direção de Kleber Montanheiro, a peça estreia dia 1º, no Teatro João Caetano, e fica em cartaz até 27 de setembro. O ingresso tem preço popular de R$ 10, com entrada gratuita às quartas-feiras.

A trama tem foco em um marinheiro (interpretado por Gustavo Haddad) que, ao desagradar os deuses com seu orgulho exacerbado, é condenado a vagar eternamente pelos mares em seu navio. A maldição só será quebrada se ele encontrar um amor verdadeiro. Séculos depois, o marinheiro finalmente conhece Senta (Gabrielle Lopez), entretanto, o pai dela, o pescador Daland (Luciano Gatti), fará de tudo para que o relacionamento entre os dois não se concretize. Completam o elenco os atores Ricardo Gelli e Suzana Alves.

Segundo Montanheiro, a encenação é um dos pontos em que a peça mais se aproxima da obra de Wagner. “Queria que o espetáculo parecesse

26

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Gustavo Haddad D&E

épico, como uma ópera ou um balé, onde tudo é amplificado”, explica o diretor. Além disso, a montagem possui uma trilha sonora contínua. Não é a mesma do compositor alemão, mas possui essa peculiaridade de atravessar toda a apresentação. A estrutura narrativa e os três personagens principais também são semelhantes no “Navio fantasma”.

O tema da blasfêmia religiosa, presente na ópera de Wagner, não foi inserido no espetáculo. Mas o texto de Paulo Rogério Lopes manteve questões da obra que são atuais até hoje. “As relações humanas, a dificuldade das pessoas se entenderem. A peça traz muito essa questão do ouvir, do olhar”, afirma o diretor.

No palco, Montanheiro optou por um visual onírico. “Tudo remete a um lugar e tempo não definidos e, como em uma fábula, tudo vai para um lugar fantástico”, declara. O navio fantasma do título não é visto em cena, mas sim, sugestões de sua presença, com elementos que às vezes remetem a embarcações, e outras vezes lembram uma aldeia. “São lugares que o público pode imaginar”, conclui o diretor. | Gabriel Fabri | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 1º/8 a 27/9. 4ª, 15h e 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

OS DOIS CAVALHEIROS DE VERONA

Texto e dir.: Paulo Palado. Participação: Banda Social Samba Fino. 60 min. +14 anos.

Cia. da Matilde. Texto: William Shakespeare. Dir.: Kleber Montanheiro. Com Isis Valente, Evas Carretero, Erike Busoni e outros. 85 min. Livre.

Durante uma guerrilha, enquanto tentam driblar os militares, três rapazes lutam pelo amor de uma garota. O espetáculo une a música de Chico Buarque, executada ao vivo pela Social Samba Fino, ao teatro cego, fazendo o espectador mergulhar no mundo das pessoas com deficiência visual. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte.

Dia 15, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

AGRESTE Texto: Newton Moreno. Dir.: Márcio Aurélio. Com Paulo Marcello e Clóvis Gonçalves.

No meio da seca, casal de lavradores descobre o amor e foge, mas pressente que algo perigoso paira sobre suas vidas devido à intolerância e ao preconceito, após a morte de um deles. A peça estreou em 2004 e ganhou prêmios como o APCA de Melhor Texto e Melhor Espetáculo. A revista Cult a escolheu como uma das melhores da década passada. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 3, 20h. Grátis

Apesar de comprometido com Júlia, que mora na cidade de Verona (Itália), Proteu viaja até Milão, onde se encanta pela bela filha do duque, por quem seu amigo Valentino é apaixonado. Sem se importar com a amizade, Proteu tenta conquistá-la. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Até dia 6/9. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 (5ª) e R$ 20 (de 6ª a dom.)

teatro e circo

ACORDA, AMOR!

H.A.M.L.E.T. Texto: Roberto Alvim. Dir.: Juliana Galdino. Com Arthur Rangel, Danilo Rodrigues, Luísa Michelette e outros.

Inspirado no célebre texto de William Shakespeare, o dramaturgo Roberto Alvim, criador do Club Noir junto com Juliana Galdino, atualiza os conflitos vividos pelo príncipe da Dinamarca. Os personagens originais são transportados para uma atmosfera de delírio, ambientada em uma metrópole. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 17, 20h. Grátis

João Caldas

HAMLET AO MOLHO PICANTE Cia. Paródia. Texto: Aldo Nicolaj. Trad.: Cláudia Borioni.

Dir.: Dagoberto Feliz. Com Rosi Campos, Luciana Paes, Paulo de Pontes e outros. 90 min. +12 anos.

Ambientada na cozinha do castelo onde se desenvolve a peça “Hamlet”, de William Shakespeare, esta comédia acompanha o plano elaborado pelo cozinheiro ao descobrir que sua mulher o traiu com o atual rei, assassino do pai de Hamlet. Para tanto, se disfarça como fantasma do monarca e aparece para o príncipe bobalhão e cheio de dúvidas, exigindo que este vingue sua morte, dando início a uma série de mal-entendidos e confusões. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Até dia 6/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

MARICA Texto: Pepe Cibrián Campoy. Dir.: Marcio Aurélio. Com Washington Luiz. 50 min. +14 anos.

Com liberdade poética, a peça narra a comovente história do poeta espanhol homossexual Federico García Lorca diante de seu assassinato, enquanto diferentes personagens reais da vida do protagonista são relembrados por ele.

Luciana Paes vive uma hilária rainha da Dinamarca em “Hamlet ao molho picante”

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 10, 20h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2015

27

Fabio Furtado

teatro e circo Maria Alice Vergueiro (ao centro) ensaia seu próprio velório em “Why the horse”; espetáculo volta à cena no Centro Cultural São Paulo

MINHA CIDADE PODE NÃO SER A SUA Núcleo Urbanos de Teatro. Texto: Walmir Pavam. Dir.: Paulo Fabiano. Com Clayton Campos, Lígia Botelho, Lilian Domingos e Walmir Pavam. 80 min. +12 anos.

Na cidade, narradores contam uma história, seus personagens, outra, os personagens desta contam mais uma história e, por fim, o ciclo se fecha quando se percebe que os primeiros narradores são também personagens.

Vendedor só conhece o mundo por meio das notícias divulgadas nas folhas dos jornais em que ele embrulha os peixes que comercializa. De maneira ácida, o personagem denúncia as mazelas da condição humana, a falência das instituições, a sociedade do controle, e conta a tocante história do “homem cortado ao meio”.

| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Até dia 6/9. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

| Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Até dia 6/9. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. R$ 10

MOSTRA 10 ANOS CIA. MARACUJÁ LABORATÓRIO DE ARTES: SPON SPOFF SPEND

QUANDO EU ERA BONITA

Dramaturgia: Sidnei Caria. Dir.: Fernando Escrich. Com Camila Ivo, Eder dos Anjos, Lucas Luciano e outros. 75 min. +18 anos.

Ao mesmo tempo em que integrantes de um grupo de mendigos, que ocupa os baixos de um viaduto em São Paulo, demonstram situações de dominação e poder, uma equipe de filmagem se estabelece próxima ao local para realizar uma produção sobre pedintes na cidade.

Veja a três peças infantis que compõem esta mostra, todas elas com entrada franca, na página 31. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 6/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 20 (nos dias 7, 14 e 21/8, grátis; retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes)

NOTÍCIA PRA EMBRULHAR PEIXE Circo Navegador. Dramaturgia: Luciano Draetta e Roberto Rosa. Dir.: Roberto Rosa. Com Luciano Draetta. 60 min. +12 anos.

28

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Texto e dir.: Elzemann Neves. Com Lulu Pavarin e Ester Laccava.

Duas mulheres bonitas, mas que não sabem que ainda conservam a mesma beleza, relembram os tempos em que bebiam e não ficavam bêbadas. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 31, 20h. Grátis

ZONA OESTE Grupo O Núcleo. Dir.: Anna Galli. Com Kkau Tolentino.

Realidade e delírio se misturam numa casa onde M vive sozinha, imersa em lembranças e fabulações sobre seu passado. Em meio a sentimentos de que sua vida fora outrora muito melhor, a protagonista tenta buscar sentido para sua existência, ao mesmo tempo em que sente ser o mundo fora de casa tão nebuloso quanto seu mundo interior. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 24, 20h. Grátis

CURRA - TEMPEROS SOBRE MEDEIA

Cia. Pândega de Teatro. Dramaturgia: Fábio Furtado. Dir. e interpretação: Maria Alice Vergueiro. Com Luciano Chirolli, Alexandre Magno, Carolina Splendore e Robson Catalunha.

80 min. +12 anos.

Contadores de Mentira. Dir. e dramaturgia: Cleiton Pereira.

Dir. e criação musical: Michael Meyson. Com Arnaldo dos Anjos, Cleiton Pereira, Daniele Santana e outros. 80 min. +12 anos

O espetáculo surgiu de um pedido feito pela diretora artística da companhia, a atriz Maria Alice Vergueiro, aos seus integrantes: morrer em cena. Instigada pelo tema da morte e reconhecendo seu próprio e natural receio diante do fim, bem como a força artística que o envolve, ela decidiu ensaiar seu derradeiro momento.

Em uma cozinha, ambientada em um terreiro, recria-se o mito de Medeia por meio da dança, da comida e da música. Na história, Jasão é um orixá incorporado pelo Cozinheiro, Medeia tem a força de Iansã, Glauce, sua inimiga, a beleza de Oxum; Creonte, senhor do terreiro, exige seu direito à propriedade; enquanto as crianças cegas, “Erês”, decidem sobre o futuro de Medeia.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro.

De 21/8 a 6/9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

PROGRAMAÇÃO ESPECIAL NO FLÁVIO IMPÉRIO TEATRO FLÁVIO IMPÉRIO | ZONA LESTE | GRÁTIS Esta programação especial para crianças e adultos do Teatro Flávio Império (bairro de Cangaíba) reúne teatro e circo (veja abaixo), música (veja na página 37) e dança (veja na página 43), com foco na produção artística da zona leste.

UMA ARRISCADA TRAMA DE PICADEIRO E ASFALTO (circo) Circo Teatro Palombar. Com Henrique Nobre, Paulo Wesley, Leonardo Galdino e outros. 60 min. Livre.

Vendedor de pipocas realiza o sonho de ingressar numa companhia circense, mergulhando, então, na memória das artes do picadeiro desde a antiguidade até sua chegada no Brasil e o circo contemporâneo. Na apresentação, são realizados números que mesclam teatro, acrobacia, malabarismo, aéreos, entre outras técnicas. | Área externa. Dias 1º e 2, 16h

teatro e circo

WHY THE HORSE?

| Teatro. Dia 1º, 20h. Dia 2, 19h

O CUSCUZ FEDEGOSO Buraco d’Oráculo. Dir.: Eleizete Gomes. Texto: Edson Paulo. Com Edson Paulo, Heber Humberto, Lu Coelho e outros. 50 min. Livre

Ao vender sua especialidade a um pedinte, Dona Maria do Cuscuz percebe que ele finge estar passando mal para não ter de pagar.

Desesperada, ela pede ajuda a uma vendedora de ervas medicinais charlatã para que tente identificar a suposta doença. | Área externa. Dias 8 e 9, 16h

CALADO Cia. Mimicalado. Dir.: Beatriz Calado. Intérprete-criador: Leandro Calado. 60 min. Livre

Espetáculo que homenageia os grandes mestres da mímica, começando com a técnica da “mímesis corpórea”, desenvolvida pelos gregos, passando pelo criador da didática da mímica corporal dramática, Etiene Decroux, pela pantomima do francês Marcel Marceau e pelo uso da mímica atual por palhaços, atores, músicos e manipuladores de bonecos. | Teatro. Dias 15 e 16, 16h

Grupo Contadores de Mentira, da zona leste, encena “Curra - Temperos sobre Medeia” no Teatro Flávio Império; espetáculo funde mitos gregos com orixás emcartaz | AGOSTO DE 2015

29

teatro e circo “Celofane”, do Pequeno Teatro de Torneado, acompanha uma menina que enche de cor uma cidade cinzenta

O BONECO DO MARCINHO Cia. Extremos Atos. Intérprete-criador: Emerson Alcalde. 60 min. Livre

de diversas instalações, que funcionam como fragmentos de uma narrativa para ser complementada pelo público.

De dentro de uma caixa, um boneco, soldadinho de guerra, narra a convivência que teve com o garoto Marcinho, seu dono.

| Somente 60 lugares. Sala Adoniran Barbosa (anexo). Até dia 23. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h

| Teatro. Dias 22 e 23, 16h

Infantojuvenil

Últimos dias

CELOFANE

1ª MOSTRA DE DRAMATURGIA EM PEQUENOS FORMATOS CÊNICOS DO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS Inéditos, os três espetáculos foram selecionados pelo 1º Edital da Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos, do CCSP. | Retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes.

O TAXIDERMISTA Texto e dir.: René Piazentin. Com Aline Baba, Kedma Franza, Rodrigo Sanches e outros. 70 min. +12 anos.

Ambientada em um zoológico, esta fábula trata da existência e narra, por meio de animais taxidermizados, o fim do mundo e suas pequenas catástrofres naturais, conflitos localizados, radicalismos e crimes. | Sala Jardel Filho. Até dia 9. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h

MEMÓRIAS IMPRESSAS Texto e dir.: Claudia Schapira. Com as atrizes e MCs Roberta Estrela D’Alva, Luaa Gabanini, Luciene Guedes e o DJ Eugenio Lima. 70 min. +12 anos.

Uma geografia evocando alguém em algum lugar, onde os objetos e a palavra são o outro, convidando à contracena. O espetáculo é feito 30

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Pequeno Teatro de Torneado. Dramaturgia e dir.: William Costa Lima. Com Aguida Aguiar, Beatriz Barros, Bruno Lourenço e outros. 70 min. Livre. Estreia.

Conto de fadas urbano narrado a partir do olhar de uma menina capaz de transformar o mundo ao seu redor: na sua imaginação, um mendigo vira palhaço e uma drag-queen, sua fada madrinha. Junto a outros personagens inusitados como esses, ela parte em uma viagem rumo à Cidade de Celofane, desbravando as ruas cinzentas de uma grande metrópole e transformando-a em um lugar colorido e especial. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 1º/8 a 6/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

CONTOS DOS CINCO CANTOS Cia. Tranquila de Teatro. Dramaturgia: Simone Boer. Dir.: Bete Dorgam. Com George Gottheiner, Juliana Tedeschi, Letícia Rodrigues e outros. 60 min. Livre.

Cinco atores não conseguem dormir, pois precisam narrar contos dos cinco cantos, lugares onde encontraram crianças para brincar e inventar histórias. Em cena, surgem os personagens divertidos e poéticos descritos naquelas narrativas, entre eles, as corujas gigantes, o dragão preso na torre e um delicioso bolo de aniversário. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 1º/8 a 6/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

teatro e circo

Texto: Paulo Rogério Lopes. Dir.: Kleber Montanheiro. Com Ricardo Gelli, Gustavo Haddad, Suzana Alves e outros. 70 min.

Livre. Estreia.

Veja destaque na página 26. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 1º/8 a 27/9. 4ª, 15h e 20h.

Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes). Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Gill Grossi

NAVIO FANTASMA - O HOLANDÊS VOADOR

REFUGO URBANO Trupe DuNavô. Texto: Gabi Zanola e Renato Ribeiro.

Dramaturgia: Nereu Afonso. Dir.: Suzana Aragão. 55 min. +5 anos. Estreia.

Dois palhaços: um lixeiro comedido e organizado e uma moradora de rua vibrante e emocional, que guarda um universo único debaixo de seus sacos plásticos e papelões. Entre o lixo e os restos de sobrevivência, eles se conhecem e, juntos, descobrem o que há de mágico na trágica crueza das ruas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. De 29/8 a 25/10. Sáb. e dom., 16h. R$ 10 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento); dia 5/9, preço popular: R$ 3; dias 11/9, às 14h, e 11/10, às 16h. Grátis

REMETENTE: GANDHI Texto e dir.: Tiago Real. Com Marta Caetano e Tiago Real. 60 min. Livre. Estreia.

Com a ajuda de um “telão encantado”, os atores contam a história do grande líder pacifista indiano Mahatma Gandhi, enfocando momentos marcantes de sua vida. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 1º/8 a 6/9. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

MOSTRA 10 ANOS DA CIA. MARACUJÁ LABORATÓRIO DE ARTES TEATRO CACILDA BECKER | ZONA OESTE | ATÉ DIA 6/9 | LIVRE | GRÁTIS | Os ingressos, até dois por pessoa, devem ser retirados uma hora antes.

“Rabisco - Um cachorro perfeito” mostra as aventuras de um cãozinho que deseja agradar seu criador

O BURACO DO MURO Dramaturgia e dir.: Sidnei Caria. Intérpretes-criadores: Lucas Luciano, Eder dos Anjos e Ronaldo Liano. 55 min.

Três crianças avessas à leitura, mas fanáticas por internet, recebem mensagens misteriosas em seus celulares, falando de um tesouro escondido atrás do muro. Ao encontrarem diversos objetos e livros, entre eles, “Moby Dick”, “Dom Quixote” e “Alice no país das maravilhas”, envolvem-se em uma brincadeira que muda suas vidas. | De 15 a 23. Sáb. e dom., 16h

E.TERRA Texto e dir.: Sidnei Caria. Com Camila Ivo, Lucas Luciano, Ronaldo Liano e Sidnei Caria. 50 min.

Família de extraterrestres deseja mudar-se para a Terra. Para tanto, precisa passar por uma prova mostrando seu conhecimento sobre o ser humano.

Ao terem de vivenciar diversas situações familiares dos terráqueos, questionam suas próprias contradições na forma como educam suas crianças. | De 29/8 a 6/9. Sáb. e dom., 16h

Veja a peça adulta que compõe esta mostra na página 28.

Últimos dias

RABISCO - UM CACHORRO PERFEITO

AH! COM QUEM SERÁ? (circo)

Texto: Michele Iacocca. Concepção e dir.: Sidnei Caria. Com Sidnei Caria, Lucas Luciano, Camila Ivo e Eder dos Anjos. 50 min.

Quase sem o recurso da palavra, o espetáculo acompanha a história de Rabisco, um cãozinho desenhado por um menino que, de repente, ganha vida. Por não ser bonito, o animal é abandonado e passa por inúmeras aventuras pelas ruas em busca de um desenhista que dê ao menino o desenho de um belo cachorro. | De 1º a 9. Sáb. e dom., 16h

Grupo Abbacircus. Espetáculo livremente inspirado na obra “O casamento da Bruxa Onilda”, de Enric Larreula. Adapt. e dir.: Francisco Lcl Rolim. Com Francisco Lcl Rolim e Patrícia Htr Lemos. Voz em off: Odilon Wagner. 50 min. +5 anos.

Espetáculo circense que acompanha o casamento da Bruxa Linda. Dentre diversos candidatos curiosos que aparecem, um será o escolhido. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro.

Até dia 9. Sáb. e dom., 16h. R$ 15 (ingressos podem ser adquiridos na bilheteria ou no site www.ingressorapido. com.br). Dia 1º, preço popular: R$ 3 emcartaz | AGOSTO DE 2015

31

música

PROGRAMAÇÃO ESPECIAL MARCA 80 ANOS DA DISCOTECA DO CCSP

E

m 1935, quando era diretor do Departamento Completam a programação comemorativa de Cultura da cidade de São Paulo, atual Sedois shows do projeto Crônicas de Toca-Discos, série cretaria Municipal de Cultura, o escritor Mário radiofônica que convida artistas para conhecer e de Andrade criou uma discoteca com o objetivo de redescobrir o acervo da Discoteca. No dia 29, às preservar o patrimônio da música nacional em seus 19h, dividem o palco da Sala Adoniran Barbosa os aspectos populares, folclóricos e eruditos. músicos Galldino, Sérgio Soffiatti e do Combo da Após 80 anos, a posteriormente denominada Orquestra Brasileira de Música Jamaicana (OBMJ).

Discoteca Oneyda Alvarenga, instalada atualmente Com repertório duplo, a apresentação recebe no Centro Cultural São Paulo, comemora aniversário Galldino, homenageando a banda Legião Urbana, com uma exposição retrospectiva, palestras, shows e o músico Soffiatti, um dos fundadores da OBMJ, e o lançamento de um livro e de um portal com tocando composições próprias e versões inusitadas destaques do acervo. com gêneros que vão do ska ao reggae.

Para Jéssica Barreto, atual coordenadora da DisEncerrando a programação, dia 30, às 18h, tamcoteca, os ideais de Mário de Andrade foram alcanbém na Adoniran Barbosa, a cantora Vânia Bastos çados. “Hoje, temos um acervo sonoro de mais de relembra músicas e intérpretes que fizeram parte de 70 mil discos, em gravações feitas em 78 e 33 rpm e sua vida, como Rita Pavone, Evinha, Wanderléa, Gal CDs. Contamos também com um acervo impresso Costa e Elis Regina, além de sucessos de sua própria de aproximadamente 62 mil partituras, além de carreira. Os shows têm ingresso a R$ 20.

10 mil livros de música e uma hemeroteca musical com 1.500 assuntos. Nosso acervo histórico guarda | Gilberto De Nichille documentos, objetos, discos, mobiliário, filmes e | Veja programação de música na página 38, de exposifotografias provenientes dos diversos projetos aqui ção na 46 e de palestras na 59. desenvolvidos nestas oito décadas de existência.”

A programação tem início no sábado, dia 8, às 15h, com a abertura da exposição “Discoteca 80: um projeto modernista”, que reúne documentos, fotos e objetos de época. Na ocasião, a pesquisadora Valquíria Carroze faz uma palestra performática, lembrando qual foi o papel da patrona, a musicóloga Oneyda Alvarenga, como colaboradora de Mário de Andrade ao ocupar o cargo de primeira diretora do espaço.

No mesmo dia, às 16h30, o violeiro Ivan Vilela toca e fala sobre as músicas caipiras que fazem parte do acervo da Discoteca, trabalho organizado pelo Centro de Estudos Goma-Laca, especializado na descoberta da música brasileira, registrada em discos de 78 rpm. A exposição e as duas palestras acontecem na própria Oneyda Alvarenga e têm Vânia Bastos encerra a programação de aniversário da Discoteca entrada franca.

Oneyda Alvarenga, cantando músicas que fizeram parte de sua vida

32

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

RETIRADA DE INGRESSOS PARA SHOWS GRATUITOS

CARLOS NAVAS

Para apresentações na Sala Olido e nos teatros, deve-se retirar senha, uma por pessoa, a partir das 14h e trocá-la pelo ingresso uma hora antes do show. No Teatro Martins Penna, no auditório da Biblioteca Mário de Andrade e nas bibliotecas públicas, deve-se retirar ingresso uma hora antes. Nos Centros Culturais São Paulo e da Juventude, as distribuições de ingressos são feitas de forma variada (veja abaixo).

O cantor lança o álbum “Crimes de amor”, décimo de sua carreira, que apresenta um repertório contemporâneo com arranjos acústicos em violões e contrabaixos.

ANGELO MUNDY Show de lançamento do álbum “Abrigação”.

Neste primeiro disco de Angelo Mundy, estão canções gravadas juntamente com diversos músicos.

Foram, também, convidados 11 artistas plásticos para criar obras visuais a partir dessas faixas e três produtores para desenvolver 11 videocanções. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 1º, 18h. Grátis

BATALHA FOR GIRL Realização: Mulheriu Clã. Evento que conta com apoio do Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI), em parceria com o CFCCT.

Neste show, apresentam-se A’s Trinca, Bivolt MC, GGF a Família, Dan Feitosa, Audio Combo e Jé Versatil. | Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes – teatro.

Zona Leste. Dia 23, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

BMA INSTRUMENTAL: PAULO BELLINATI E CRISTINA AZUMA

Recital com músicas do CD “Pingue-pongue” (selo Delira Música). O programa é um tributo ao violão brasileiro, reunindo valsas e choros tradicionais, ao lado de composições de Garoto, Tom Jobim e dos próprios violonistas.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa.

Centro. Dia 1º, 19h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

CHORO E POESIA: sBRINCANDO DE CHORINHO O grupo traz o público para dentro da roda de choro, com música, performances e improvisações cênicas, apresentando um pouco da história do gênero musical. | Centro Cultural da Juventude – área de conveniência. Zona Norte. Dia 23, 14h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CORALUSP | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 29, 15h. Grátis

DONA ZAÍRA Show de lançamento do CD “#AntenaseRaízes”.

A banda inaugura sua nova fase com o lançamento do CD “#AntenaseRaízes”, no qual faz releitura do forró na era da música digital, percorrendo temas como política, sexualidade, globalização e amor. O show traz um beat eletrônico, reunido sanfona e cavaco com som de guitarra. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 29, 18h.

Grátis

Cadu Brito

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 28, 20h. Grátis

Cantores convidados: Filó Machado, Jane Duboc e Lady Zu.

Banda Dona Zaíra inaugura nova fase no CD “#AntenasRaízes”, com releituras de forró em música digital; o show acontece na Sala Olido emcartaz | AGOSTO DE 2015

33

EDY STAR

GRUPO HRÖNIR

Show: “Revirando o baú do Raul - 70 anos de Raul Seixas”. Acompanhamento musical: Kim Kehl (guitarra), Marcião Gonçalves (contrabaixo), Tata Martinelli e Ivani Venâncio (vocais). Participação especial: Carleba Castro (de Os Panteras, banda de Raul Seixas).

Show: “Ruído”. Com Thelmo Cristovam, Túlio Falcão e Henrique Vaz.

Se vivo, Raul Seixas teria completado 70 anos em 28 de junho de 2015. Além dessa homenagem, o show também relembra os 26 anos de morte do compositor baiano (21 de agosto de 1989). Amigo e parceiro de Raul, Edy Star canta as mais emblemáticas músicas do compositor baiano. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 14, 20h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 21, 20h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 22, 18h | Grátis

FABIO CADORE Show: “Fabio Cadore canta Chico Buarque”. Acompanhamento musical: Rodrigo Digão (bateria) e Matías Nuñes (contrabaixo).

Com dois álbuns autorais lançados no Brasil e exterior, “Lúdico navegante” (2008) e “Instante” (2012)”, o cantor e violonista interpreta neste show sucessos de Chico Buarque, como “Samba do grande amor”, “Homenagem ao malandro” e “Olhos nos olhos”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 2, 19h | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 7, 20h. Grátis | Grátis

O grupo trabalha com um repertório direcionado à música contemporânea em suas várias vertentes, dentro do qual coexistem eletroacústica, ruído, gravações de campo, técnicas expandidas para instrumentos, live eletronics, entre outras. Com gravações distribuídas por netlabels e gravadoras independentes no Brasil e exterior, a banda participou também de festivais, como o Coquetel Molotov, em Recife (PE), e o II Ibrasotope de Música Experimental, em São Paulo. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 11, 20h. Grátis

GUSTAVO RODRIGUES Show: “Gustavo Rodrigues canta Paulo César Pinheiro”.

Em homenagem ao compositor Paulo César Pinheiro, Gustavo Rodrigues interpreta sambas de autoria dele, como “Nomes de favela”, além de obras escritas em parceria com João Nogueira, Aldir Blanc, Eduardo Gudin, entre outros. Em ordem cronológica, o show começa com a primeira música em parceria com Baden Powell até as mais recentes. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. De 1º a 29. Sáb., 11h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

JOÃO POLETO Flautista e saxofonista, Poleto participou dos mais recentes trabalhos de Fabiana Cozza, Carlinhos Vergueiro, Borba e Rogério Rochilitz.

Em 1994, ganhou o Prêmio APCA pela música da peça “Entre o céu e o mar” e, em 2004, o Prêmio Shell de Teatro de Melhor Música pelo espetáculo “Bodas de sangue”. Já acompanhou artistas como Chico Buarque, Paulinho da Viola e Dona Ivone Lara. | Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 29, 15h. Grátis

LEI DI DAI Acompanhamento: DJ Vinnieman e dançarinos.

Coroada pela revista Rolling Stones Brasil como a rainha do dancehall ragga, Lei Di Dai segue um estilo musical jamaicano dançante, influenciado pelo drum’n bass, sendo considerada o novo fenômeno da música eletrônica, com turnês pelo Brasil e Europa. Neste show comemorativo dos dez anos de carreira, a cantora é acompanhada pelo DJ Vinnieman e seus dançarinos.

Fábio Cadore canta músicas de Chico Buarque 34

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

| Centro Cultural da Juventude – espaço arena. Zona Norte. Dia 16, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Natalia Dominici

Lei Di Dai faz show em comemoração aos dez anos de carreira dentro e fora do Brasil, no Centro Cultural da Juventude

LÍNGUA DE TRAPO

OLÍVIO FILHO

O grupo comemora os 30 anos do disco “Como é bom ser punk”, tocando na íntegra o repertório desse clássico álbum, que lançou hits como “Deusdéti”, “Country os brancos”, “Os metaleiros também amam”, além da faixa-título.

O sanfoneiro já acompanhou nomes como Chico César, Elba Ramalho, Fernanda Takai e Milton Nascimento. Em 2011, representou o Brasil no Festival Europalia, na Bélgica.

Atualmente, trabalha com o artista Antonio Nóbrega.

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa.

Centro. Dia 2, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

| Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 1º, 15h. Grátis

MÁRCIO GOMES Show: “Eternas canções”.

O espetáculo apresenta um repertório romântico com antigas canções da música popular brasileira. Segundo o musicólogo e pesquisador Ricardo Cravo Albin, Márcio Gomes é herdeiro e único seguidor dos grandes ícones da música brasileira, considerado, por ele, o novo rei da voz. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 8, 18h. Grátis

MESTRE LUMUMBA E VEJA LUZ Mestre Lumumba é grande atuante na divulgação da cultura afro-brasileira. Em 2015, comemora 70 anos e, neste show, apresenta ritmos percussivos, arranjos elétricos e a linguagem dos orixás, embalados por poesia e letras criativas. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa.

Centro. Dia 22, 19h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

PARÁBOLA Show de lançamento do álbum “Lapidamente”.

Com trajetória artística de 14 anos e quatro álbuns gravados, o grupo lança seu novo disco. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 15, 18h (não é necessário retirar ingresso) | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 28, 20h | Grátis

4º NA MIRA Idealizado por Myriam Taubkin e Gabriel Fontes Paiva, o projeto chega ao CCSP em sua quarta edição. O objetivo é promover artistas cujas carreiras tiveram início a partir dos anos 2000. A cada edição, um grupo de oito músicos apresenta uma pluralidade de influências, ousadias e direções dessa geração. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa.

Centro. Dia 8, 19h. Dia 9, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

emcartaz | AGOSTO DE 2015

35

RICARDO VALVERDE TRIO

2º FESTIVAL DO ROCK NO CEU JAÇANÃ

Com Ricardo Valverde (vibrafonista, percussionista, arranjador e diretor musical; já acompanhou artistas como Dominguinhos, Baby do Brasil e, mais recentemente, Marina de la Riva), Luizinho 7 Cordas (tocou com Demônios da Garoa, Nelson Gonçalves, entre outros) e Rafa Y Castro (com Jamelão, Alcione, entre outros). | Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 15, 15h.

Grátis

Reunindo o pessoal que faz rock na zona norte, este festival no CEU Jaçanã conta com apoio do CCJ. A novidade desta segunda edição é que a banda participante com canções autorais poderá ser selecionada para tocar no projeto 5ª Independente, do CCJ.

SAMBA NA VARANDA: MESTRE ANANIAS E GRUPO GAROA DO RECÔNCAVO

SEIS CANTA

| CEU Jaçanã. Zona Norte. Dia 29, das 14h às 20h. Grátis

Com Amanda Temponi, Ana Ferrini, Everton Dantas, Paulla Zefferino, Raquel Bernardes, Wilson Alves (vocais) e George Ferreira (percussão).

Reconhecido como Patrimônio Imaterial e Oral da Humanidade (Unesco, 2005), o samba de roda do Recôncavo Baiano é uma das expressões mais festejadas da cultura popular brasileira. Sediado na Casa Mestre Ananias, o grupo Garoa do Recôncavo especializou-se no gênero, mantendo características comuns às formações tradicionais existentes na Bahia, como o canto em duas vozes e o uso da viola-machete como instrumento central. Com seu trabalho, o grupo busca preservar a tradição do samba chula, que hoje corre risco de se extinguir em sua região de origem.

Formado em 2012, Seis Canta ficou em segundo lugar no Brasil Vocal, concurso de novos grupos vocais promovido pelo Centro Cultural Banco do Brasil (Rio de Janeiro), em 2013. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 28, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 30, 19h | Grátis

TRIO GATO COM FOME Artistas convidados: Osvaldinho da Cuíca, Ná Ozzetti, Passoca e Oswaldinho do Acordeon.

Rodrigo Vieira

| Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 22, 14h30.

Grátis

Lançamento do segundo disco do trio, que faz homenagem ao compositor Raul Torres, trazendo sambas, marchas e batuques que destacam sua habilidade em transitar entre o tradicional samba paulista, com influências rurais, e o chamado samba carioca, que se firmava nas rádios no início da década de 1930. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa.

Centro. Dia 15, 19h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

TURMA DO IÊ IÊ IÊ Homenagem aos 50 anos da Jovem Guarda.

Nesta homenagem à Jovem Guarda, o grupo de sete artistas canta sucessos de Erasmo Carlos, Wanderléa, Os Incríveis, Eduardo Araújo, Martinha, entre outros ícones desse movimento musical dos anos 1960. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 14, 20h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 21, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 23, 19h | Grátis

ZEZO RIBEIRO O musicista paulistano é pioneiro na fusão das técnicas do violão flamenco com jazz, rock e MPB. Com 25 anos de carreira, consolida-se como um dos grandes instrumentistas e compositores brasileiros e está radicado há 11 anos na Espanha.

Grupo vocal Seis Canta se apresenta em dois teatros, acompanhado de percussão 36

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 9, 19h.

Grátis

Trio Gato com Fome faz show de lançamento do segundo disco no Centro Cultural São Paulo; Osvaldinho da Cuíca, Ná Ozzetti e Oswaldinho do Acordeon participam da apresentação

DOMINGO, MEIO-DIA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | DOM. | GRÁTIS | Não é necessário retirar ingresso.

TITA REIS Com mais de dez anos de estrada, a banda mostra canções de seu primeiro CD, “Sujeito periférico”, além de novas composições do próximo trabalho. | Área externa. Dia 8, 20h

CORAL DA GENTE DO INSTITUTO BACCARELLI Apresentação do coral infantojuvenil. | Dia 2, 12h

QUINTETO DE SOPROS DO INSTITUTO BACCARELLI O quinteto apresenta um repertório que vai do compositor erudito Joseph Haydn ao contemporâneo Ronaldo Miranda. | Dia 9, 12h

QUINTETO DE METAIS DO INSTITUTO BACCARELLI O quinteto apresenta um programa eclético, que mescla peças eruditas com arranjos de música popular norte-americana. | Dia 16, 12h

CORALUSP: GRUPOS JUPARÁ E ZIMANA Música brasileira e internacional de várias épocas e estilos. | Dia 23, 12h

ORQUESTRA DE CÂMARA VIVACE Regência: Ivan Bueno. | Dia 30, 12h

PROGRAMAÇÃO ESPECIAL NO FLÁVIO IMPÉRIO TEATRO FLÁVIO IMPÉRIO | ZONA LESTE | GRÁTIS Esta programação especial do Teatro Flávio Império (bairro de Cangaíba) reúne teatro, circo (veja na página 29), música (veja ao lado) e dança (veja na página 43), com foco na produção artística da zona leste.

SAMBA DE FAMÍLIA Tocando samba tradicional, de terreiro, de quadra e partido alto, o grupo tem como inspiração grandes compositores e grupos do gênero, como Candeia, Cartola, Paulinho da Viola, Originais do Samba e Exporta Samba. | Teatro. Dia 9, 19h

RINCON SAPIÊNCIA Acompanhamento musical: DJ A.S.M.A. +10 anos.

No repertório do show, estão sucessos presentes nas rádios, como "Elegância" e "Sair pra gastar", além de trabalhos recentes, como os singles da série Novembro Manicongo, músicas que abordam a consciência e a valorização da afrodescendência, e o repertório do EP "SP gueto BR". O disco lançado em 2014 trata, com irreverência, de temáticas que vão da crítica social à exaltação do povo brasileiro | Teatro. Dia 29, 19h

NEGO E Participações especiais: Curumin, Tássia Reis, Xênia França, Lucas Cirillo, DJ Nyack e Max B.O.

Nascido e criado na zona leste, Nego E foi apontado como artista revelação do hip-hop em 2014 pela revista Rolling Stone. Neste show, ele apresenta composições de seu primeiro álbum oficial, “Autorretrato”, com influências da música negra norte-americana, percussões africanas e, principalmente, ritmos brasileiros. | Teatro. Dia 30, 19h emcartaz | AGOSTO DE 2015

37

80 ANOS DA DISCOTECA ONEYDA ALVARENGA: CRÔNICAS DE TOCA-DISCOS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO | R$ 20 Crônica de Toca-Discos é uma série radiofônica que convida artistas para conhecer e redescobrir o acervo da Discoteca Oneyda Alvarenga, sediado no CCSP e formado por discos de 78rpm, 33rpm, CD’s, partituras, periódicos e livros de música. Esta iniciativa transforma a experiência em apresentações musicais, na quais os artistas preparam um repertório que mescla músicas autorais e outras recolhidas no acervo.

Veja destaque na página 32 e também as programações de exposição na página 46 e de palestras na página 59. | Ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido. com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento.

GALLDINO, SERGIO SOFFIATTI E COMBO OBMJ Neste show duplo, Galldino apresenta “O baile de máscaras - Tributo à Legião Urbana”, espetáculo multimídia eclético, no qual cenário, performances, música e artes plásticas interagem. Sergio Soffiatti é um dos fundadores da Orquestra Brasileira de Música Jamaicana (OBMJ) e, além de composições próprias, traz algumas versões inusitadas para as músicas que fazem parte de sua discoteca básica de ritmos que vão do ska ao reggae.

Participações: Rita Bastos (cantora e filha de Vânia), Ronaldo Rayol (violão) e Moisés Alves (piano).

Para este show, a cantora apresenta um repertório de músicas e cantores que fizeram parte de sua vida, como Rita Pavone, Evinha, Wanderléa, Gal Costa e Elis Regina, incluindo também canções de sua carreira, como “Paulista” e “Tocar na banda”. | Dia 30, 18h. R$ 20

QUARTA FLOW GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS | Não é necessário retirar ingresso.

PERIFERIA - UM PEDAÇO DA ÁFRICA Coletivo de ações realizadas por mulheres negras, produtoras de cultura da periferia, que se utilizam da linguagem cultural do universo do hip-hop e da diáspora africana, aliadas ao rap e à Literatura Preta Periférica. Apresentam-se diversas MCs, DJs e intérpretes de danças urbanas. O evento tem como ponto de partida o lançamento do CD “Mixtape conquista”, da MC e rapper Amanda NegraSim. | Dias 5, 12, 19 e 26, 19h

Rodrigo Vieira

| Dia 29, 19h. R$ 20

VÂNIA BASTOS

Lançamento do CD “Mixtape conquista”, da MC e rapper Amanda NegraSim, embala a Quarta Flow, na Galeria Olido 38

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Alex Korolkovas

TRADIÇÃO IMPROVISADA Composto pelos rabequeiros Thomas Rohrer e Nelson da Rabeca, pela cantora Dona Benedita e pelo percussionista Panda Gianfratti, o projeto Tradição Improvisada é um quarteto que reúne propostas sonoras bem distintas, fazendo uma ponte entre a música tradicional e a improvisação livre. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 20, 20h30

BABY HITLER E VERMES DO LIMBO Marcelo Kuba está na Quinta do Samba Rock

QUINTA DO SAMBA ROCK GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

O CCSP recebe duas bandas que abordam a canção de maneira pouco convencional: Baby Hitler é um projeto do cantor e compositor Negro Leo, acompanhado de nomes da atual cena experimental carioca; Vermes do Limbo é um grupo de punk rock formado em Londrina (PN) pela dupla Pacola e Cebola.

| Não é necessário retirar ingresso.

| Sala Jardel Filho. Dia 27, 20h30

MARCELO KUBA

TERÇA DE SAMBA

Compositor, arranjador, líder e fundador da banda Farufyno, Kuba lançou três discos. Em formação mais intimista, este show traz repertório com composições de Tom Jobim, Gilberto Gil, Roberto Carlos, Vinicius de Moraes e outros. | Dias 6, 13, 20 e 27, 19h

QUINTA NA FAIXA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | 5ª | GRÁTIS | Não é necessário retirar ingresso.

SÍNTESE & PROJETONAVE O rap do Síntese e o instrumental da banda Projetonave se juntam para um show após o lançamento do compacto “Em favor do réu”. Além das músicas feitas em parceria, o repertório conta com versões extraídas do disco “Sem cortesia” (Síntese), somadas às novas composições e intercaladas aos instrumentais da Projetonave. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 6, 20h30

PERI PANE Cantoras convidadas: Marcia Castro e Alzira E. Acompanhamento musical: Marcelo Dworecki (violão e cavaquinho), Otávio Ortega (piano e acordeão) e Meno Del Picchia (baixo acústico).

Lançamento do álbum “Canções velhas para embrulhar peixes, volume 2”, de Peri Pane, codinome do artista plástico e jornalista Marcos Dávila. O disco traz composições dele e parcerias com o poeta arrudA. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 13, 20h30

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 3ª | GRÁTIS | Não é necessário retirar ingresso.

BOTECO DA DONA MARIA E SAMBA DA PRAÇA Show: “Boteco da Dona Maria canta Zeca Pagodinho e convida Samba da Praça”.

Tradicional roda de samba do Parque João Ramalho, em Santo André, desde 1985, o Boteco da Dona Maria foi idealizado pela baiana Maria das Graças de Oliveira Silva, “Dona Nega”, que morreu em 2010. Já participaram desses encontros músicos como Monarco, da Velha Guarda da Portela; Wilson Moreira, Arlindo Cruz e Nelson Sargento. Neste mês, será homenageado o cantor e compositor Zeca Pagodinho. | Dias 4, 11, 18 e 25, 19h

Infantojuvenil

A SAGA DE PINÓQUIO Projeto Esopo em Dó Maior. Com Anselmo Mancini (piano e vocal), Rafal Amaral (guitarra elétrica, cavaco e vocal) e Markito Alonso (narração e ruídos).

Criado em 2014, o projeto Esopo em Dó Maior tem o objetivo de unir as artes de compor e escrever com foco no público infantojuvenil. Crianças recebem giz de cera e papel com desenhos elaborados pelo grupo para que possam colorir e desenhar suas interpretações da composição apresentada.

Neste encontro, o personagem enfocado é Pinóquio, do escritor italiano Carlo Collodi. | Biblioteca Mário de Andrade – deck. Centro. Dia 8, 11h.

Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2015

39

Música erudita

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Carlos Moreno.

AUREUS DUO Com Rafaela Lopes (harpa) e Marco André dos Santos (flauta).

Frédéric Chopin, Claude Debussy, Heitor Villa-Lobos e Astor Piazzola são alguns dos compositores interpretados pelo duo.

O programa reúne obras de José Antonio de Almeida Prado (“Arcos sonoros da catedral Anton Bruckner”) e Anton Bruckner (“Sinfonia nº 4”). | Igreja São Geraldo dos Perdizes. Largo Padre Péricles, s/nº, Perdizes. Dia 16, 21h. Grátis

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 25, 19h30. Grátis

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE

Regência: Christian Arming. Solista convidada: Tatjana Vassiljeva (violoncelo). +10 anos.

Regência: Martinho Lutero Galati de Oliveira.

Duas “Missas” de Wolfgang Amadeus Mozart foram reunidas neste programa: “Trinitatis em Dó Maior, K. 167” e “Órgão em Dó Maior, K. 259”. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre.

Centro. Dia 7, 17h. R$ 20

MANON LESCAUT

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 5 e 6, 20h.

R$ 50 a R$ 120

THAÏS Ópera de Jules Massenet. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Coro Lírico Municipal de São Paulo e Balé da Cidade de São Paulo. Dir. musical e regência: Alain Guingal.

Regente-assistente: Gabriel Rhein-Schirato. Dir. cênica, cenografia, figurinos, desenho de luz e coreografia: Stefano Poda.

Solistas - Thaïs: Ermonela Jaho/Sara Rossi Daldoss, Athanaël: Lado Ataneli/André Heyboer, Nicias: Jean-François Borras/Roberto De Biasio, Crobyle: Carla Cottini, Myrtale: Malena Dayen, Albine: Ana Lucia Benedetti, Palémon: Károly Szemerédy/Saulo Javan, Charmeuse: Lina Mendes, Servo: Eduardo Trindade. +10 anos. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 1º, 20h. Dia 2, 18h. R$ 50 a R$ 120 Heloisa Ballarini

Ópera de Giacomo Puccini. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e Coro Lírico Municipal de São Paulo. Regente-assistente: Michelangelo Mazza. Dir. cênica: Cesare Lievi. Cenografia: Juan Guillermo Nova.

Figurinos: Marina Luxardo. Desenho de luz: Luigi Saccomandi. Solistas: Manon Lescaut - Maria José Siri / Adriane Queiroz, Des Grieux - Marcello Giordani / Martin Muehle, Lescaut - Vittorio Vitelli / Guilherme Rosa, Geronte - Saulo Javan, Edmondo - Valentino Buzza / Miguel Geraldi. +10 anos. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 29/8, 1º, 3, 5, 8, 10/9, 20h. Dias 30/8 e 6/9, 18h. R$ 50 a R$ 120

O programa reúne obras de Guillaume Lekeu (“Adágio para orquestra de cordas”), Edward Elgar (“Concerto para violoncelo e orquestra, Op. 85”) e César Franck (“Sinfonia em Ré Menor”).

Balé da Cidade de São Paulo participa da ópera “Thaïs”, no Theatro Municipal 40

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

CONCERTOS CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA JARDEL FILHO | CENTRO | 3ª | R$ 10 | Ingressos na bilheteria ou pelo site www. ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento.

RICARDO MARÇAL O violonista mineiro desenvolve intensa carreira como solista e camerista, dedicando-se ao repertório tradicional e também à música contemporânea. Neste recital, apresenta uma obra do compositor uruguaio Alfonso Broqua e a série de Estudos de Heitor Villa-Lobos, composta por 12 peças. | Dia 4, 20h30

RODRIGO ALMEIDA Premiado em diversos concursos como solista e também com seu duo, o jovem violonista apresenta um panorama da produção para o instrumento dos séculos 19 e 20. | Dia 11, 20h30

DEBORA GROWALD Radicada em Paris (França), a pianista brasileira desenvolve trabalhos que integram a música, especialmente o piano, com outras linguagens. Neste recital, apresenta um panorama que vai de Johann Sebastian Bach a Alberto Ginastera e Marlos Nobre. | Dia 18, 20h30

ANGELA DIEL E LAURA MAITO Recital: “Tierra y mar: canções latino-americanas”

A meio-soprano Angela Diel, acompanhada pela pianista argentina Laura Maito, apresenta canções de compositores latino-americanos, como Alberto Ginastera e Heitor Villa-Lobos.

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo toca na Sala do Conservatório, na Praça das Artes

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE ENCONTRA A DANÇA Série do Coral Paulistano que enfoca gêneros dançantes. Nesta edição, será apresentado o flamenco. | Dia 8, 17h

BRASILIS ENSEMBLE Com Cristina Poles (flauta), Rodrigo Nagamori (oboé), Domingos Elias (clarinete), Marcos Fokin (fagote) e Vagner Rebouças (trompa).

Dentre os compositores enfocados pelo quinteto de sopros neste programa, estão Adrien Barthe (“Passacaille”), Claude Debussy (“Petite suite”) e Maurice Ravel (“Pièce en forme de habanera”). A apresentação integra a série Música de Câmara no Conservatório. | Dia 13, 20h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Concerto: “Conversas em alto nível”.

No programa, estão peças de Joseph Haydn (“Quarteto Op. 33, nº 4”) e Wolfgang Amadeus Mozart (“Quarteto K. 458 - A caça”). | Dia 20, 20h

| Dia 25, 20h30

MÚSICA CONTEMPORÂNEA NO CONSERVATÓRIO

CONCERTOS NA PRAÇA DAS ARTES

Concerto: “Música em duas dimensões”. Com Flo Menezes (eletrônica e difusão eletroacústica), Rogério Wolf (flauta), Leonardo Labrada e Fábio Oliveira (percussão).

O programa traz duas obras de Fréderic Chopin transcritas para quarteto de cordas e piano: “Concertos para piano nº 1 e nº 2”.

Estão no programa obras dos compositores Rodrigo Sigal ("Rimbarimba", para marimba e sons eletroacústicos), Bruno Maderna ("Musica su due dimensioni", para flauta e sons eletrônicos), Fernando Riederer (estreia mundial da peça para um percussionista, encomendada pelo Theatro Municipal de São Paulo) e Flo Menezes ("L'itinéraire des résonances", para flautista, dois percussionistas e eletrônica).

| Dia 6, 20h

| Dia 27, 20h

PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 20

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Musicista convidado: Flávio Augusto (piano).

emcartaz | AGOSTO DE 2015

41

dança

Em “Um diálogo entre dança e música”, Morena Nascimento interpreta o solo e Benjamim Taubkin toca piano

COREOGRAFIA UNE MORENA NASCIMENTO E BENJAMIM TAUBKIN

A

bailarina e coreógrafa Morena Nascimento conheceu o trabalho do músico Benjamim Taubkin em 2002, durante uma edição do evento Mercado Cultural da Bahia, do qual o pianista é curador até hoje, e ficou impressionada com o que viu. “O que mais me chamou a atenção foi a liberdade que ele tem de se relacionar com músicas feitas em diversas partes do mundo”, conta a dançarina. Alguns anos depois, em 2010, Morena e Taubkin se reuniram para criar o espetáculo “Um diálogo entre dança e música”, que tem duas apresentações gratuitas no dia 8, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes.

A coreografia explora a relação entre a música e a dança com simplicidade. “O maior desafio foi justamente não criar alicerce ou conceito nenhum para ser trabalhado”, conta Morena. “Queríamos fazer o som encontrar com a dança e isso já era suficiente para nós”, diz. O ponto de partida para a concepção do espetáculo também foi simples: um diálogo em que cada um foi se revelando para o outro, como se estivessem se conhecendo. “No fim, o que sintetizamos foi um encontro puro da minha dança com a música dele e isso, de alguma forma, despertou a música dentro de mim e o olhar dele para o gesto”, explica a coreógrafa.

42

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Morena revela que o espetáculo reforçou nela a convicção de que apenas a música já é um estímulo suficiente para criar uma coreografia. “Passei a confiar ainda mais no poder da música”. Com o início da parceria com Taubkin, a bailarina adquiriu um pouco da tranquilidade com que o músico lida com a presença no palco. “Nas apresentações com o Benjamim, eu me sinto mais à vontade para me expor e para compartilhar nosso trabalho com o público, na medida em que fui entendendo que havia uma cumplicidade grande entre a gente”, analisa.

Morena Nascimento recebeu, pela Funarte, o prêmio Klauss Vianna de Dança em 2010 e integrou, no período de 2007 a 2009, a companhia de dança alemã Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, uma das mais reconhecidas do mundo, na qual segue como artista convidada.

Já Benjamim Taubkin foi diretor artístico de cerca de 500 concertos e é fundador da Casa Núcleo, em São Paulo. | Gabriel Fabri | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dia 8, 16h e 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CCSP DANÇA: JAM DE DANÇAS URBANAS

MORENA NASCIMENTO E BENJAMIM TAUBKIN

Acompanhamento musical: DJ Niko.

Espetáculo: “Um diálogo entre dança e música”. Concepção e interpretação: Morena Nascimento (dança) e Benjamim Taubkin (piano). Músicas: Benjamim Taubkin, Marcelo Poletto e Morena Nascimento. 45 min. Livre.

Veja destaque na página 42. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. Dia 8, 16h e 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Procurando reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços como a estação São Bento do Metrô, o CCSP promove até dezembro um encontro mensal com b-boys, poppers, lockers, hip-hop dancers, entre outros estilos desse tipo de dança urbana, além de seus admiradores. O público terá contato com diversos gêneros musicais, como funk dos anos 1970 e 80 e R&B. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro.

Dia 11, das 17h às 20h30. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, na semana do evento)

CIA. DISCÍPULOS DO RITMO Espetáculo: “Caixa preta”. Coreografia e dir.: Frank Ejara. Com André Bidu, Jeff, Monika Bernardes e outros. 60 min. Livre.

O espetáculo investiga a mente humana e seus dilemas, confusões, certezas e incertezas. A partir do olhar de um analista e dos questionamentos da mente exposta a diversas situações, a apresentação coloca o espectador à frente de experiências comuns da vida cotidiana. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 20 a 30. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CIA. DISCÍPULOS DO RITMO Espetáculo: “Lemniscata” (resultado do projeto de Residência Artística 2015 - CCSP Dança). Concepção e dir.: Frank Ejara.

Intérpretes-criadores: Andre Luiz Martins, Edi Carlos, Alex Oliveira de Sousa e outros. 38 min. Livre. Estreia.

O grupo traz para a cena uma pesquisa sobre o infinito e suas relações com o movimento e a música, respondendo à questão: “O que se repete ou o que muda constantemente?”. Para a companhia, o infinito é algo que nunca para de se mover, de evoluir e de se repetir. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dias 14 e 15, 21h. Dia 16, 20h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô, lugar na área central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 2, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

PÉRFIDA IGUANA Perfomance: “Um instante anterior à extrema violência”.

Intérpretes-criadores: Carolina Callegaro e Renan Marcondes. Provocadores: Carlos Canhameiro e Andreia Yonashiro.

Criação musical: André Bordinhon. Concepção da instalação cenográfica: Carolina Callegaro, Renan Marcondes, Zang & Zagatti. 210 min. Livre.

Dança pensada junto a uma paisagem asséptica e ficcional, onde, em seu interior, dois personagens convivem, à mostra do público, pelo período de duas horas e meia. Situados entre coisa, humano e animal, eles se relacionam a partir de ações simples e distendidas no tempo, dando ao espectador a possibilidade de visualizá-los pelos minutos, distância e ângulo que desejar. | Galeria Olido – espaço expositivo (1º andar). Centro. Performances: De 2 a 23. Sáb., 18h. Dom., 17h. Exposição: 3ª a dom., das 10h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

PROGRAMAÇÃO ESPECIAL NO FLÁVIO IMPÉRIO TEATRO FLÁVIO IMPÉRIO | ZONA LESTE | GRÁTIS Esta programação especial do Teatro Flávio Império (bairro de Cangaíba) reúne teatro, circo (veja na página 29), música (veja na página 37) e dança (veja abaixo), com foco na produção artística da zona leste.

NÚCLEO XIMBRA Espetáculo: “Fôlego”. Dir. e coreografia: Edson Lima. Com Edson Lima, Joyci Morgado, Denis Lima e outros. 50 min. Livre

Explorando limites físicos e emocionais em metáforas sobre nossas conexões materiais e imateriais, as cenas usam o fôlego de forma literal e subliminar, apontando para o que nos põe e nos tira do eixo. | Teatro. Dia 15, 20h. Dia 16, 19h

GRUPO BATAKERÊ Espetáculo: “Girar”. Dramaturgia: Tadeu Renato. Dir.: Pedro Peu. Com Silvana de Jesus, Pedro dos Santos, Edson dos Santos Silva e outros. 60 min. Livre

“Girar” é a encruzilhada entre memória e presente, sagrado e profano. O espetáculo apresenta o encontro da capoeira com o samba de roda, o tambor de crioula e o jongo como expressões de resistência poética e política. | Teatro. Dia 22, 20h. Dia 23, 19h emcartaz | AGOSTO DE 2015

43

exposições

“Materialista”: instalação do mexicano Damian Ortega mostra peças internas e o contorno de um caminhão

MUSEU DE GRANDES NOVIDADES Oca exibe exposição inspirada em invenções impactantes, uma instalação que resgata idiomas indígenas em risco de extinção na América Latina, além de um painel da década de 1950, recém-descoberto, que será restaurado

I

magine a sua vida sem televisão, geladeira, luz elétrica, rádio e telefone. Itens hoje considerados tão básicos e completamente inseridos em nosso cotidiano que, muitas vezes, sequer refletimos sobre o quanto nos impactam. É inegável que a vida ficou mais fácil com essas invenções, que se tornaram parte da nossa realidade ao longo dos anos. Pensando nisso, os curadores Marcello Dantas e Agnaldo Farias trazem ao Museu da Cidade, pavilhão Oca, no Parque Ibirapuera, a partir do dia 5, a mostra “Invento - As invenções que nos inventaram”, que confere o status de obra artística a importantes criações.

Em texto curatorial, Dantas conta que a concepção da exposição partiu de algumas reflexões, entre elas, a invenção dos smartphones e como eles transformaram tanto as relações humanas como o nosso próprio corpo. Ao se dar conta do impacto que uma única invenção exerceu sobre a vida das pessoas, ele estendeu a observação para 44

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

outras criações que tiveram influência semelhante em diferentes momentos históricos.

O tempo não para Como ponto de partida para selecionar as invenções, os curadores decidiram, de forma arbitrária, pelo ano de 1865, período em que a revolução industrial estava em pleno curso e em que o presidente Abraham Lincoln já havia decretado a libertação dos escravos nos Estados Unidos da América (EUA). “O fim da escravidão marcou a necessidade do homem inventar máquinas que pudessem facilitar o cotidiano e criar processos que melhorassem a qualidade de vida do homem.

Começou uma importante era em que a inovação foi o motor da sociedade”, pontua Dantas.

A seleção de aproximadamente 35 obras, quase todas inéditas no Brasil e muitas desenvolvidas especialmente para a exposição, nos faz refletir

sobre as mudanças na história do mundo e do homem a partir de suas próprias criações. Um total de 29 artistas abordou esses trabalhos de forma inusitada, na maioria das vezes. Como é o caso do caminhão do mexicano Damian Ortega, que apresenta peças internas e de contorno do veículo, deixando ao observador a tarefa de imaginá-lo como obra acabada.

Dentre as peças mais aguardadas está a guitarra elétrica que o artista plástico pop Andy Warhol personalizou para o grupo norte-americano de rock Velvet Underground. A criação inspirou a capa do disco de estreia da banda, “The Velvet Underground & Nico”, lançado em 1967.

Artistas brasileiros também participam da exposição, entre eles, Jarbas Lopes, que aborda a invenção do carro, conectando dois fuscas a partir de suas rodas. O coletivo O Grivo apresenta um piano automatizado, Renata Lucas traz uma obra que discute a constante vigilância eletrônica e Guto Lacaz expõe um rádio customizado.

Público acompanha restauração de painel O pavilhão da Oca, assim como o Parque Ibirapuera, foi inaugurado em 1954.

Para celebrar a abertura, foi montada a “Exposição de história de São Paulo”, que exibiu trabalhos especialmente criados por Tarsila do Amaral, Di Cavalcanti, Clóvis Graciano e pelo artista plástico português Manuel Lapa. Uma quinta peça integrava o conjunto, um painel mural localizado no subsolo do prédio, que esteve escondido, estima-se, há 15 anos.

Em 2014, durante a montagem da exposição “Ibirapuera: Modernidades sobrepostas”, um técnico da equipe alertou a direção da Oca sobre uma parede falsa no subsolo que encobria um painel. A partir dessa descoberta, um pedaço da cobertura de madeira foi recortado, permitindo visualizar, atrás dela, parte de uma pintura com aproximadamente 3 metros de altura.

Agora, o conjunto de obras será restaurado com patrocínio privado e o público poderá acompanhar o trabalho em tempo real, através de uma vitrine criada especialmente para isso. A expectativa é reunir o conjunto novamente em uma exposição que deverá ser inaugurada no dia 25 de janeiro de 2016, data que marca os 462 anos da fundação de São Paulo.

Divide espaço com as invenções, a instalação sonora “O papagaio de Humboldt”, que poderá ser vista, também a partir do dia 5, no último andar da Oca. A inspiração para o nome vem de um antigo mito conhecido pelo explorador e naturalista alemão Alexander von Humboldt ao visitar a tribo indígena Caribe. Segundo ele, um papagaio encontrado no local não repetia as palavras daquela tribo, mas sim de uma outra exterminada, os maipuré. Mais tarde, soube-se que o pássaro era o único ser vivo que falava aquele idioma.

Inspirado na lenda, o curador Alfons Hug convida os visitantes da Oca a adentrar esse universo povoado por centenas de línguas ameríndias, que vão invadir seus ouvidos por meio de alto-falantes instalados no local.

A obra coletiva reúne trabalhos de 15 profissionais, trazendo registros sonoros das línguas e entrevistas com pessoas que as falam. De nacionalidades diversas, os artistas convidados são de 13 países, entre eles, Brasil, Peru, El Salvador, Venezuela e Alemanha.

Sylvia Masini

Instalação resgata idiomas indígenas

Abertura na parede da Oca revela painel escondido há aproximadamente 15 anos

| Giovanna Longo | Museu da Cidade - Oca. Zona Sul. De 5/8 a 4/10. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2015

45

Abertura

ARQUIVO DÉCIO PIGNATARI: UM LANCE DE DADOS Curadoria: Maria Adelaide Pontes e Marcio Harum. Convidado: Walter Silveira.

A exposição compreende as diferentes vertentes do poeta, ensaísta, publicitário, tradutor, professor e teórico Décio Pignatari e sua rede de relações nacional e internacional, apontadas a partir de seu arquivo pessoal, por meio de uma seleção de fotografias, estudos, jornais, datiloscritos, correspondências e publicações de poesias concretas dos mais variados autores. O público poderá acessar mais informações desse arquivo por meio de um catálogo eletrônico, um banco de dados. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco / Sala Tarsila do Amaral. Centro. Abertura: dia 20, 19h. De 21/8 a 25/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h.

Grátis

DISCOTECA 80, UM PROJETO MODERNISTA Em comemoração aos 80 anos da Discoteca Oneyda Alvarenga, referência da música brasileira, esta exposição foca o poeta Mário de Andrade e a patrona do espaço, Oneyda Alvarenga, primeira diretora da Discoteca Pública Municipal. A mostra retrata os ideais modernistas no período entre guerras que nortearam boa parte das ações dos intelectuais envolvidos no projeto, por meio de documentos e objetos de época, como gravadores, discos, microfones e equipamentos.

Veja destaque na página 32 e também as programações de palestras na página 59 e de shows na página 38. | Centro Cultural São Paulo – Discoteca Oneyda Alvarenga.

Centro. De 8/8 a 4/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

IKEBANA Esta exposição de Ikebana é realizada anualmente no CCSP desde 1990, em parceria com a Associação Arte Floral Kado Iemoto Ikenobo. Baseados nos princípios do budismo de linhas, ritmos e cores, combinando diferentes vasos, caules, folhas, ramos e flores, os arranjos florais traduzem a filosofia dessa técnica oriental milenar. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 28, das 10h às 20h. Dias 29 e 30, das 10h às 18h. Grátis

INVENTO - AS REVOLUÇÕES QUE NOS INVENTARAM Curadoria: Marcello Dantas e Agnaldo Farias. Patrocínio: HSBC e Goethe-Institut.

Veja destaque na página 44. | Museu da Cidade - Oca. Zona Sul. De 5/8 a 4/10. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

2ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2015 Em 2015, o Programa de Exposições do CCSP celebra 25 anos. Nesta segunda mostra, os artistas selecionados Danielle Fonseca, Renato Valle, Romy Pocztaruk e Vijai Patchineelam participam de individuais, enquanto que Wagner Malta Tavares expõe um projeto seu recente, realizado a convite da curadoria de artes visuais do CCSP. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro.

Abertura: dia 22, 15h. De 23/8 a 25/10. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h.

Grátis

Danielle Fonseca exibe a obra “O martelo sem mestre” na 2a Mostra do Programa de Exposições 2015, do CCSP 46

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Foto de antigos carnavais no Rio de Janeiro, de autoria de Pierre Verger, exposta em “Bailes do Brasil”, no Solar da Marquesa de Santos

O PAPAGAIO DE HUMBOLDT Curadoria: Alfons Hug. Veja destaque na página 44. | Museu da Cidade - Oca. Zona Sul. De 5/8 a 4/10. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

Em cartaz

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano.

BAILES DO BRASIL

| Casa do Grito. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Curadores: Ricardo Feldman e Jum Nakao. Parceria: Museu da Cidade de São Paulo. Patrocínio: C&A, por meio da lei de incentivo estadual de cultura - ProAC.

Exposição de acervo de fotografias, músicas e vídeos que trata da relação entre moda, dança e música a partir da Primeira República, no final do século 19. As imagens foram fotografadas por nomes como Thomaz Farkas, Vania Toledo, Luiz Carlos Barreto, Otto Stupakoff, Maureen Bisilliat e Pierre Verger. A música é resultado de uma pesquisa sobre aspectos rítmicos brasileiros e permite uma imersão do visitante aos ambientes expostos. Três videoinstalações com seis figurinos brancos escolhidos por Nakao, sobrepostos por projeções, serão exibidas. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. Até dia 25/10.

3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DIÁLOGOS ENTRE TÉCNICAS E GERAÇÕES Exposição de trabalhos dos alunos dos cursos de xilogravura, realizados em 2009 e coordenados pelos artistas Eduardo Ver e Ezequiel. | Biblioteca Pública Belmonte – sala de oficinas.

Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2015

47

Fotografia da série “Fantasma rupestre” presente na mostra “Geometria da sedução”, no Centro Cultural São Paulo, em cartaz até dia 23

HOJE TEM ESPETÁCULO

VISAGENS: VISÕES COMUNS, VISÕES SUBLIMES

Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

Artista plástico: Ernesto Bonato.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. Até dez. de 2016. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

MÃOS NO BARRO DA CIDADE: UMA OLARIA NO CORAÇÃO DE PINHEIROS A tecnologia utilizada nesta exposição permite a interatividade com o visitante a partir de material encontrado em escavações no bairro da zona oeste nas últimas décadas. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. | Solar da Marquesa de Santos – 1º andar. Centro. Até dez. de 2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

48

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Xilogravuras feitas a partir de retratos de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca. | Biblioteca Pública Belmonte – hall de entrada. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Últimos dias

ANEKDOTA Artista plástica: Laura Belém.

Ao relacionar de modo livre a ausência de documentação factual sobre a origem da Capela do Morumbi, Laura Belém promove uma espécie de entropia e reafirma a subjetividade da história. No interior da Capela, vê-se o recorte e a reprodução da parede frontal de alvenaria, assentada no chão, já o jardim é trazido para o interior do espaço, ocasionando uma contiguidade com a área exterior. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 30. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

COSMOGRAFIAS PARA SÃO PAULO Artista plástica: Mayana Redin.

Na exposição, Mayana traz o cosmos e a cidade para dentro do Arquivo Histórico de São Paulo, por meio dos nomes de prédios, em diversos bairros, que tenham referência com o universo. São dezenas de objetos tridimensionais, cujos desenhos derivam da tipologia de letreiros de edifícios, entre eles, o Astro, o Planeta, o Júpiter e o Saturno. | Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. Até dia 4. 2ª a sáb., das 9h às 17h. Grátis

GEOMETRIA DA SEDUÇÃO Artista: Cesare Pergola. Curadoria: Andrés Hernández.

Com uma trajetória artística que se iniciou na década de 1970, na Itália, Pergola apresenta trabalhos de fotografia, pinturas, instalações de neon, além de registros em vídeo das ações que realizou no início da carreira. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho.

Centro. Até dia 23. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

GUARDADOS NO TEMPO: BIBLIOTECA LOUIS BRAILLE Com 68 anos dedicados a atender pessoas com deficiência visual, a Biblioteca Louis Braille apresenta uma exposição cronológica que exibe documentos, imagens, livros (em braile e falados), vídeos e equipamentos, representando a memória da instituição desde sua fundação, no dia 29 de abril de 1947. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Até dia 2, das 10h às 18h. Grátis

1ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2015 Esta edição do Programa, que completa 25 anos em 2015, apresenta mostras individuais simultâneas dos artistas selecionados Daniel Lie, Marie Carangi, Marssares e Tatiana Cavinato, ao lado dos convidados Fábio Morais e Lydia Okumura, que expõem seus projetos recentes. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro.

Até dia 9. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

QUADRINHOS POLICIAIS A exposição reúne personagens de HQ’s presentes nas histórias policiais e seus crimes quase perfeitos. Esta pequena retrospectiva vai de Dick Tracy a Hellboy. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro.

Até dia 11. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

A VIAGEM EXTERIOR, O CAMINHO INTERIOR OU VICE-VERSA Curadoria: Bruno Mendonça.

IBIRAPUERA, MODERNIDADES SOBREPOSTAS Curadoria: Ana Barone e Rodrigo Queiroz.

A mostra apresenta os projetos concebidos por Oscar Niemeyer, há mais de 60 anos, para a marquise e os pavilhões temporários do Parque Ibirapuera e imagens da expansão urbana que sua inauguração trouxe para a região.

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro.

Até dia 23. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis Everton Ballardin

| Museu da Cidade – Oca. Zona Sul. Até dia 16. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Exibição de vídeos de diferentes períodos da produção da artista Angella Conte apresentados de forma inédita. Os audiovisuais trazem reflexões sobre a noção de paisagem, o corpo como dispositivo e sua relação com o espaço, questões sociopolíticas e econômicas.

“Anekdota”: obra site specific de Laura Belém que integra a Capela do Morumbi com sua área externa emcartaz | AGOSTO DE 2015

49

cursos e oficinas PÚBLICO GRAFITA MUROS DA BIBLIOTECA CLARICE LISPECTOR

C

omo forma de chamar a atenção para a importância de seu espaço e atrair mais público para suas atividades culturais, a diretoria da Biblioteca Pública Clarice Lispector, no bairro Siciliano (zona oeste), teve a ideia de grafitar o extenso muro branco que a circunda. Trata-se do projeto Graffiti e Arte nas Ruas, que promove uma série de atividades gratuitas.

Segundo Márcia de Oliveira Lopes, uma

Fauna e flora da Mata Atlântica são temas recorrentes nos graffitis criados por Remo, orientador de oficinas sobre essa arte urbana 50

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

das coordenadoras da iniciativa, o objetivo é criar uma identidade nova para a Biblioteca, aumentando sua visibilidade na região, distinguindo-a das outras construções e mesmo de outros equipamentos da Prefeitura existentes no local. “Queremos mostrar à comunidade que a Biblioteca não é exclusivamente um local para a leitura e empréstimos de livros, mas que ali também pode ser desenvolvida uma série de atividades não escritas, instigante, e que pode envolver muitas pessoas do bairro. E o graffiti é uma delas.”

Para a concretização do projeto, foi convidado o grafiteiro e publicitário Caio Si Vieri, mais conhecido como Remo, morador do bairro e assíduo frequentador da Biblioteca. O artista plástico já fez intervenções de graffiti em diversas áreas da cidade.

“Como se trata de uma experiência comunitária, vou também dar aulas de graffiti para os moradores do bairro e interessados em geral”, explica Remo. “A partir do dia 15 até o final do mês, sob minha coordenação, os alunos pintarão os muros do local. Conforme combinado com a diretoria, os temas a serem grafitados dizem respeito à flora e à fauna da Mata Atlântica, que são, aliás, a minha especialidade”. Além da pintura em si, os participantes terão oficinas sobre flora e fauna, com base em ilustrações de livros do acervo da Biblioteca, e de ambientação e arte urbana, em que se ensinam técnicas básicas e práticas de uso dos materiais de arte de rua, como spray, bicos especiais, estêncil, tinta látex e rolinho.

Para poder participar, o interessado deve se inscrever pelo telefone 3672-1423. O material é gratuito e fornecido pela própria oficina. | Gilberto de Nichile | Veja programação na página 52.

ARTESANATO

CLOWN

| +12 anos. Biblioteca Pública Paulo Setúbal. Zona Leste.

4ª, 9h30. Grátis

Por meio de jogos teatrais, exercícios de improvisação e interpretação, a oficina procura colocar o aluno em contato com a linguagem clownesca.

AUTOMASSAGEM E PRÁTICAS CORPORAIS ADEQUADAS AO ENVELHECIMENTO

| +14 anos. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro.

Zona Norte. 5ª, das 14h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

Coord.: Gisele Maria Alves.

Vivência corporal que transmite sugestões simples para ajudar a se conviver com dores crônicas, utilizando recursos do próprio indivíduo.

A DANÇA ATRAVÉS DOS TEMPOS Coord.: Cia. Pé no Mundo.

| Biblioteca Pública Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 7, 15h. Grátis

CAPOEIRA Coord.: Grupo Afroartnativa. Supervisão: Grão Mestre Miguel (projeto Capoeira como Arte e Educação). Instrutores: Thiago Urso e José Cícero.

Além dos ensinamentos básicos de capoeira, haverá oficinas de musicalidade com ritmos e manifestações afro-brasileiras, como maculelê.

De forma teórica e prática, esta oficina propõe introduzir o participante aos estudos da história da dança e suas diferentes técnicas, como balé clássico, danças moderna e contemporânea, além de abordar as possibilidades existentes entre música e dança, explorando a relação som-movimento. | +14 anos. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. De 1º a 15. Sáb., 10h. Grátis

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO

| Livre. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 4ª e 6ª, das 15h às 17h (espaço sarau). Dom., das 11h às 13h (estúdio). Grátis

Projeto Dança Comigo?. Coord.: Danilo dos Santos.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos.

CARATÊ Coord.: Evandro Luiz de Oliveira e Danilo das Neves Bejas (ambos integrantes do Projeto Bushido Karatê Shotokan filiado à Federação Paulista de Karatê Interestilos - FPKI).

Oficina de caratê no estilo Shotokan que aborda as técnicas de defesa pessoal: kata (luta imaginária), kumite (luta propriamente dita), além da teoria, história e fundamentos do caratê.

| Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO NO CCJ

| Menores de 12 anos somente acompanhados por responsáveis. Centro Cultural da Juventude – espaço sarau.

Zona Norte. 3ª e 5ª, das 20h30 às 21h30. Grátis (não é necessário fazer inscrição) Mell Gonçalves

Dentre as técnicas apresentadas nestes encontros estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 5ª, das 19h30 às 21h (espaço arena), Dom., das 15h30 às 17h (mirante).

Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DESENVOLVIMENTO E MANUTENÇÃO DE HORTA Projeto que visa revitalizar a horta do CCJ, abordando técnicas e práticas da agricultura orgânica com o objetivo de otimizar os espaços da cidade para produzir alimentos saudáveis.

Serão apresentadas soluções para o cultivo de plantas comestíveis, tanto em canteiros como em apartamentos e espaços considerados impróprios para essa prática.

Aulas de capoeira no Centro Cultural da Juventude são dirigidas a alunos de diversas idades

| 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou online: www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – horta comunitária. Zona Norte. De 5 a 26. 4ª, das 14h às 17h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2015

51

ESCRITA CRIATIVA: TEXTO (inscrições)

GRAFFITI (inscrições)

Com início em setembro, esta oficina visará à aquisição e ao desenvolvimento de técnicas de escrita criativa. Professores com experiência em diversas áreas do mercado de comunicação fornecerão referências teóricas e práticas para a elaboração de textos, ajustados às normas correntes da Língua Portuguesa e que familiarizam o aluno com a linguagem em agências de comunicação e publicidade, internet, conteúdo, produtoras de vídeo, televisão e assessorias de comunicação. Os participantes receberão certificado.

Coord.: Projeto Lixação. Apoio: Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI).

| +18 anos. 20 vagas. Inscrições de 3 a 21/8. Deve-se enviar um texto de 20 linhas (arquivo word, times new roman, fonte 12) para o e-mail textocriativo@gmail.com, descrevendo o interesse do aluno em realizar o curso.

Divulgação dos selecionados a partir do dia 25/8 no site www.centrocultural.sp.gov.br . Centro Cultural São Paulo – sala de debates Centro. De 1º/9 a 22/10. 3ª e 5ª, das 19h30 às 22h. Grátis

FOLHETARIA ABERTA: ATELIÊ ABERTO Coord.: Hermes dos Reis, Frederico Heer e Guilherme Boso.

Projeto aberto ao público que realiza oficinas dentro da Folhetaria, ateliê de artes gráficas do CCSP, permitindo ao participante a complementação de trabalhos artísticos pessoais ou o desenvolvimento de trabalhos. Interessados apenas em conhecer o espaço podem fazer agendamento às 6ª-feiras, às 11h, pelo email ccspfolhetaria@prefeitura.sp.gov.br .

| 14 a 25 anos. 15 vagas. Inscrições a partir do dia 18/8 na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude – ateliê.

Zona Norte. De 12/9 a 28/11. Grátis

GRAFFITI E ARTE NAS RUAS Coord.: Remo.

Veja destaque na página 50.

Programação de atividades: Dia 15, às 15h, o artista Remo dá início à confecção de um graffiti no muro externo. Dia 18, às 15h, ocorre a oficina flora (módulo 1), em que os participantes criam ilustrações com referências em livros. Dia 20, às 13h, continua a confecção do graffiti externo. Dia 20, às 15h, ocorre a oficina fauna (módulo 1), em que os participantes criam ilustrações com referências em livros. Dia 22, às 13h, continua a confecção do graffiti externo. Dia 25, às 13h, ocorre a finalização do graffiti. Dia 25, às 15h, acontece a oficina de desenvolvimento visual e estético (módulo 2), em que os participantes reunirão todos os desenhos feitos em um trabalho individual e, com o auxílio do educador, criarão uma composição de flora e fauna. Dia 27, às 15h, ocorre a oficina de ambientação e arte urbana (módulo 3), em que se ensina técnicas básicas e práticas de uso dos materiais de arte urbana, como spray, bicos especiais, estêncil, tinta látex e rolinho. | Biblioteca Pública Clarice Lispector. Zona Oeste. De 15 a 27. Grátis

Sylvia Masini

| +18 anos. Ateliê aberto para quem já tenha conhecimento em gravura e serigrafia. 20 vagas. Centro Cultural São Paulo – Folhetaria (porão). Centro. 4ª, das 19h15 às 22h. 6ª, das 14h às 18h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

O projeto chama a atenção para o cuidado com a limpeza e organização do espaço urbano por meio da pintura de lixeiras públicas, usando a técnica do graffiti. As oficinas começarão em setembro e terão conteúdo prático e teórico.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima realiza oficina aberta sobre mitologia grega, coordenada por Wládia Beatriz Correia (1a à esq.)

52

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

HORTA COMUNITÁRIA NO CCSP Coord.: Hortelões Urbanos (rede orientada para a prática da agricultura urbana em São Paulo).

Mutirão coletivo para cultivar uma horta com o objetivo de ampliar as relações entre o CCSP e seus frequentadores. | Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso (lado 23 de Maio). Centro. Dia 30, 10h. Grátis

MITOLOGIA GREGA

ORIGAMI COM PERSONAGENS DO FOLCLORE Coord.: Bruna Lopes.

Confecção de origamis a partir de personagens do folclore brasileiro, como a sereia Iara, o Saci, o Boto Cor-de-rosa, a Mula Sem Cabeça e o Curupira. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Norte. Dia 19, 10h30 e 14h30. Grátis

Coord.: Wládia Beatriz Correia.

SOPAS E CALDOS

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Os mitos são metáforas que convidam o participante a olhar através de outras janelas e entrar por outras portas.

Oficina culinária que ensina a preparação de sopas e caldos, entre eles, minestrone e caldo verde, respectivamente, tradicionais receitas italiana e portuguesa, além de sopas de mandioca e de abóbora.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste.

5ª, 15h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA

| +12 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou online: www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – cozinha experimental. Zona Norte.

Dia 13, das 15h às 17h. Grátis

Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo (projeto Mão na Roda).

TAI CHI CHUAN

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas.

Prática física de raízes orientais que alivia o estresse e a tensão, além de melhorar a postura, a digestão, entre outros benefícios.

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficina Mão na Roda (próximo da central de informações). Centro.

De 4 a 30. 3ª, das 19h às 22h. Sáb., das 14h às 19h.

Dom., das 15h às 20h. Grátis

OFICINA DE JARDIM AROMÁTICO E COMPOSTAGEM - MINHOCÁRIO Projeto Transformando Restos para Florescer. Coord.: Estela Cunha.

Por meio da reutilização de resíduos, estas oficinas, realizadas aos sábados, visam orientar sobre a construção de composteiras ou minhocários de baixo custo e, junto com a produção do adubo, fazer vasos coloridos com materiais de reciclagem para o plantio de temperos, chás e hortaliças para cultivo em pequenos espaços, como apartamentos e casas sem quintal. | Biblioteca Pública Clarice Lispector. Zona Oeste.

Dias 15 e 22, 14h. Grátis

ORIGAMANDO HISTÓRIAS E LEMBRANCINHAS Coord.: Lau Moraes.

Confecção de lembrancinhas para o dia dos pais. | 15 vagas. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 6, 14h. Grátis

Coord.: monja Sauniasini-Shadhu Shakta.

| Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste.

4ª, 16h. Grátis

XADREZ A atividade é ensinada em duas bibliotecas públicas (BP).

Noções básicas para iniciantes, abordando regras fundamentais e xadrez intermediário. | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. 4ª, 6ª e sáb., 14h

Ensino das regras necessárias para a prática do jogo de xadrez e seu aprendizado de forma autossuficiente. | BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. 5ª, 10h e 15h30 | Livre. Grátis

Infantojuvenil

BRINCANDO EM INGLÊS Coord.: Tatiana Sant’Anna.

Brincadeiras e jogos com o intuito de aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e conteúdo didático. | +10 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 5ª, 17h30. Grátis

YOGA PARA CRIANÇAS Coord.: Márcia Pavão e Ana Gama.

A atividade Yoga para Crianças - Ouvindo Histórias e Praticando Valores Humanos é baseada no livro “Nós”, de Eva Furnari. | 6 a 10 anos. 35 vagas. Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 31, 10h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2015

53

palestras, debates e encontros

Musicista e dançarino Antonio Nóbrega fala sobre música e democracia na Biblioteca Mário de Andrade

CICLO NA BMA DEBATE DEMOCRACIA NA HISTÓRIA

A

Biblioteca Mário de Andrade (BMA) realiza um ciclo de debates que discute as ramificações históricas e a conceituação da democracia no mundo, da antiguidade à contemporaneidade. Denominada Democracia na História, a série de encontros acontece sempre às quintas-feiras, às 19h30. Participam das palestras o renomado fotógrafo francês de origem eslovena Klavdij Sluban (dia 6), o músico e dançarino recifense Antonio Nóbrega (dia 13), o jornalista argentino Fabián Kovacic (dia 20) e a mestra em Ciências da Informação, Liliana Giusti (dia 27).

Abrindo o ciclo, Klavdij Sluban vem ao Brasil pela primeira vez, a convite da BMA, também para realizar dois workshops com jovens da Fundação Casa. Na Biblioteca, o fotógrafo fala sobre seu trabalho e expõe parte de sua obra.

Uma das principais séries fotográficas do artista, “Entre parenthèses, adolescents en prison” (Entre parênteses, adolescentes na prisão, em tradução livre), conta com 25 imagens feitas em centros de detenção de jovens na França, Rússia e cidades do Leste Europeu, entre os anos de 1995 e 2005.

Já Antonio Nóbrega discute música e democracia, além de abordar a ampla versatilidade da cultura brasileira. “Por um lado, a música tem que ser a representação do povo e, por outro, ela tem que suprir os anseios da população”, diz Nóbrega. O artista afirma que grande

54

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Walter Carvalho

parte da música brasileira ainda não reflete e não está colada com a realidade do país. Para ele, “por uma conjuntura mundial, da globalização, a gente termina por não acessar a música da maneira que ela poderia ser acessada”, e acrescenta: “ela deixa de prestar um serviço que poderia ser maior”. De acordo com Nóbrega, as movimentações culturais são grandes fatores da construção social de um povo. “O universo lúdico da arte tem um papel também civilizacional, ele nos educa independentemente de querermos ou não nos formar profissionalmente lúdicos”, explica. “O cultivo da arte é um benefício para o homem e para a salubridade humana, quanto mais essa arte estiver ligada à realidade do povo, melhor é o efeito”, conclui.

Fabián Kovacic, autor da biografia sobre o escritor uruguaio Eduardo Galeano (“Galeano - La biografia”, Ediciones B, 2015) é jornalista, professor de Comunicação na UBA (Universidade de Buenos Aires) e colaborador do semanário uruguaio Brecha. Em sua palestra, Kovacic discute o legado de Galeano para as ciências sociais latino-americanas.

Finalizando este ciclo de debates, a mestra em Ciências da Informação pela ECA/USP (Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo), Liliana Giusti, fala sobre livros digitais e democracia. | Mariane Roccelo | Veja programação na página 58.

CAFÉ DOS ARTISTAS: HOMENAGEM A AMERCY MARROCOS, COOPERATIVA BRASILEIRA DE CIRCO E ROGER AVANZI, O PALHAÇO PICOLINO

Em agosto, o encontro Café dos Artistas homenageia Roger Avanzi (Palhaço Picolino II), Amercy Marrocos e a Cooperativa Brasileira de Circo. Avanzi é um dos mais antigos palhaços de circo do País e seu acervo e de seus ancestrais encontram-se sob a guarda do Centro de Memória do Circo (CMC). Junto com Verônica Tamaoki, diretora do CMC, o artista é também autor do livro “Circo Nerino”. Amercy Marrocos é uma das mais importantes equilibristas e acrobatas do Brasil e fez parte do grupo de professores da primeira escola de circo do País, a Academia Piolin. A artista ganhou o Prêmio Governador do Estado em 2015, na categoria Circo, pelo conjunto de sua obra no picadeiro. No momento, atua no CMC como professora das oficinas de saberes. A Cooperativa Brasileira de Circo, fundada em 2006 sob a liderança de Bel Toledo, tem o objetivo de fortalecer o trabalho do artista circense que, ao longo das décadas, resiste e recria sua arte milenar.

Dentre outras atividades da entidade, destaca-se a Palhaçaria, evento realizado em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro.

Dia 10, 15h. Grátis

CCSP DANÇA EM DIÁLOGO Coord.: Cássia Navas (professora-doutora do Instituto de Artes da Unicamp, especialista em gestão e políticas culturais).

Ciclo de atividades sobre dança, arte e cultura contemporâneas com o intuito de ampliar o debate sobre dança a partir da exposição de temas e discussão de espetáculos. Tema: “dança contemporânea”. | +16 anos. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaios 1. Centro. Dias 4 e 18, das 17h às 19h (1ª parte: para até 30 participantes, inscritos e previamente selecionados; inscrições: http://bit.ly/ccspdancaemdialogo); das 19h às 21h (2ª parte, de acordo com o tema do dia, os encontros serão abertos para mais 40 participantes, sem necessidade de retirar de ingressos). Grátis

CCSP DANÇA: PARTILHA DO SENSÍVEL Elaboração e coord.: Claudia de Souza, Danilo Patzdorf, Robson Ferraz e Patricia Zuppi.

Resultado da ação poética promovida em 2014 pela coreógrafa Claudia de Souza a partir de seu projeto #Feira de Trocas. Em 2015, é apresentada uma proposta de continuidade e verticalização da ação. O encontro promove o intercâmbio entre as diversas estéticas e pesquisas que compõem o cenário artístico da dança na cidade de São Paulo e possibilita a visibilidade e o acesso democrático aos criadores. | +14 anos. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 25, das 19h às 23h. Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, na semana do evento)

DESENROLA: REDUÇÃO DA IDADE PENAL Com Djalma Lopes Goes, o “Nando Comunista” (sociólogo e rapper, membro do coletivo Núcleo Cultural Força Ativa e representante do Instituto Ives Ota, Ong que trabalha com prevenção à violência e luta para mudanças na legislação vigente). Mediação: Danielle Tsuchida (psicóloga pela Pontifícia da Universidade Católica de São Paulo; atualmente é coordenadora de projetos do Instituto Sou da Paz).

Em agosto, o projeto Desenrola discute a temática da redução da maioridade penal. | Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. Dia 28, 19h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DIÁLOGOS COM A LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA Com João Luiz Marques.

Encontros mensais para conversar sobre obras de autores brasileiros contemporâneos, previamente selecionadas e lidas. Livro do mês: “Axilas e outras histórias indecorosas” (Contos e Crônicas), de Rubem Fonseca. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 14, 20h. Grátis

EDITAL REDES E RUAS: CAFÉ REPARO Coletivo Café Reparo. Execução do projeto: Pedro Belasco (coord. geral), Sherlon Assis (coord. de produção) e Milena Rodrigues (produtora). Convidados: RodAda Hacker, Baixa Cultura, Garoa Hacker Clube, Dispositivo, Ônibus Hacker e Café dos Motovloggers.

Contemplado pelo edital Redes e Ruas, da Prefeitura de São Paulo, este projeto consiste em seis encontros abertos ao público, sempre no segundo domingo de cada mês. São reunidos na área externa do CCSP coletivos e grupos ligados à cultura hacker, à manutenção e ao reparo de equipamentos, utilizando a rede Wi-Fi livre disponível no local. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho (em frente à entrada da Biblioteca Sérgio Milliet). Centro. Dia 9, 10h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ENCONTRO COM A CARTUNISTA NORTE-AMERICANA TRINA ROBBINS

Encontro intimista com convidados que se interessam pelos trabalhos de Trina Robbins na área dos quadrinhos e, também, pelo seu engajamento nas criações de mulheres no universo das HQ’s. A convidada é desenhista premiada e percorre longa carreira promovendo o trabalho das mulheres nos quadrinhos. Criou o visual de Vampirella e foi a artista da minissérie “The legend of Wonder Woman”. Como escritora, lançou o livro “Women and the comics”, entre outros. | 30 vagas. Inscrições de 3 a 14 pelo site www.centrocultural.sp.gov.br ou pelo e-mail gibiteca@prefeitura.sp.gov. br . Divulgação dos selecionados: dia 17. Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Dia 19, das 10h30 às 12h30. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2015

55

ENCONTROS DE ESTUDO DA PALHAÇARIA Encontro de troca de informações e apresentações entre palhaços aprendizes e profissionais. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. 2ª, 14h. Grátis

ENSAIO POÉTICO: MARCELINO FREIRE Dir.: David Alves. +16 anos.

Correspondência Poética é um coletivo de pesquisa e difusão literária que busca incentivar a leitura, fomentando o acesso das pessoas a essa linguagem por meio de diferentes plataformas. Desde 2012, realiza o programa audiovisual Ensaio Poético, no qual um escritor é convidado para ensaiar sua obra, debater literatura e questões políticas da atualidade. Nesta edição, o participante é Marcelino Freire, autor de “Contos negreiros”, ganhador do Prêmio Jabuti 2006; “Nossos ossos”, ganhador do Prêmio Machado de Assis 2014, entre outras obras. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 12, das 20h às 22h.

Grátis (retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes)

FÍSICA PARA TODOS

LANÇAMENTO DE LIVRO DE ANDRÉ MESQUITA Edição contemplada pelo Ministério da Cultura e pela Fundação Nacional de Artes (Funarte), no Edital Bolsa Funarte de Estímulo à Produção em Artes Visuais 2014.

Lançamento do livro “Esperar não é saber: arte entre o silêncio e a evidência”, resultado da pesquisa do historiador André Mesquita que, a partir da análise de trabalhos de artistas e ativistas, documentos desclassificados, notícias, fotografias e vídeos, reflete sobre a violência praticada como política de Estado e sobre o potencial crítico de ações artísticas e políticas ocorridas muitas vezes à margem do sistema da arte. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro.

Dia 21, 19h30. Grátis

LITERATURA PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL Com Taís Ramires.

Leitura de trechos de romances para pessoas com deficiência visual, destacando clássicos da literatura, como “A invenção de Morel”, de Bioy Casares, “Um certo Oriente”, de Milton Hatoum, “Estrela distante”, de Roberto Bolaño, além de diversos contos de Virginia Woolf.

Docentes do Instituto de Física da USP fazem palestras que têm como proposta a difusão científica.

| Centro Cultural São Paulo – Biblioteca Louis Braille.

Centro. De 7 a 28. 6ª, das 14h às 16h. Grátis

| Para professores, estudantes e outros interessados.

Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa.

Centro. Dia 29, das 10h30 às 13h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

MULHERES NEGRAS LÉSBICAS E BISSEXUAIS NA MÍDIA

IDART 40 ANOS

Como parte das comemorações dos 40 anos da criação do Departamento de Informação e Documentação Artísticas (Idart), o CCSP realiza uma série de depoimentos com profissionais que integraram a instituição e a Divisão de Pesquisas do Centro Cultural, ambas desativadas atualmente. | Centro Cultural São Paulo – sala de debates. Centro. 4ª, das 11h às 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

IMAGEM DO BRASIL PROFUNDO

Em 2014, a BMA iniciou, sob a curadoria do professor Jair Marcatti, o projeto Imagens do Brasil Profundo. Nessa primeira fase, foram convidados violeiros para falar sobre as ligações de sua música com a cultura caipira. Em 2015, o programa se ampliou, abrangendo outros aspectos das diversas culturas regionais do Brasil, que serão abordados em diferentes formatos: shows, bate-papos musicais, debates e palestras.

Em agosto, os convidados são Ivan Vilela (dia 5) e José Miguel Wisnik (dia 19). | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dias 5 e 19, 20h. Grátis

56

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Com Nênis Vieira (site Blogueiras Negras) e Ana Julia Travia (estudante de cinema e integrante do Opá Negra, coletivo de negros da USP).

A conversa procura saber como a TV e o audiovisual enfocam as mulheres negras lésbicas e bissexuais. | Centro Cultural da Juventude – HQteca. Zona Norte.

Dia 29, 16h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

NOVOS MATIZES IDEOLÓGICOS NO BRASIL

O encontro discute como o campo de forças políticas tem se organizado –e se reconfigurado– após a ditadura e como a volta do embate político de rua tem colocado em xeque as concepções esquerda/direita. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 14, 14h. Grátis

PASSEIO NO ESCURO

Ação de sensibilização que, a partir da experiência do uso do piso tátil (aquele em relevo, utilizado por pessoas com deficiência visual para se orientar), pretende aproximar os participantes da perspectiva daqueles que não enxergam e usam o piso para percorrer o CCSP. Ocorre um bate-papo após o trajeto. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Ponto de encontro: Biblioteca Louis Braille. Dia 27, 15h (para outros dias,

grupos, entre quatro e dez pessoas, devem agendar pelo telefone 3397-4036 ou pelo e-mail visitasccsp@prefeitura. sp.gov.br; a atividade será orientada por um guia não vidente). Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação livre propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição.

Valéria Barcellos | Dia 1º Aniversário 12 anos - equipe de coordenadores | Dia 8 Rosane Rodrigues | Dia 15 André Dedomenico | Dia 22 Cláudia Fernandes | Dia 29 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

SARAU CAFÉ DO CIRCO Sarau circense que contará com a participação do apresentador Camilo Torres, do músico Ayrton Mugnaini Jr., do artista visual Manu Muniz, das artistas Nina Sprovieri e Joy Domingos, de Vivane Figueiredo (palhaça Espalha Brasa), de Mafê Vieira (bufona Mendiva), entre outros. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja).

Centro. Dia 28, das 18h às 21h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Participantes são convidados a cantar, tocar instrumentos e escrever, com espaço aberto para apresentação de poesia e textos. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro.

Dia 18, 19h. Grátis

SARAU LITEROMUSICAL DA ZONA NORTE Com o Grupo de Poetas, Cantores, Declamadores Independentes Voluntários de São Paulo. Coord.: Terezinha Dias Rocha. Levantamento bibliográfico: Maria Marta Vavassori.

Encontro que reúne apresentação de poesia, crônicas e música na última sexta-feira do mês.

Autor enfocado em agosto: Paulo Leminski. | Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 28, 14h. Grátis

SARAU SERTANEJO Todo último sábado do mês, grupos de viola caipira e cantoria se encontram neste tradicional sarau sertanejo. O público canta, faz poesia matuta, propõe músicas e interage com os cantores e apresentadores. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, 15h.

Grátis

SETORIAL - ECONOMIA DAS CULTURAS

O Setorial de Economia das Culturas faz parte de um projeto de consolidação de uma política pública de fomento, assessorias (imprensa, jurídica, contábil, de formação e formalização), da Economia Popular e Solidária. O programa é voltado para coletivos periféricos que desenvolvem ou querem desenvolver ações com geração de trabalho e renda a partir da cultura hip-hop, vídeo, fotografia, eventos, literatura, teatro, música, esporte, artesanato, segurança alimentar, cooperativismo social, (eco)turismo, costura, empreendedorismo, economia criativa e artes. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes.

Zona Leste. Dia 1º, 17h. Grátis

VISITA MONITORADA PELA EXPOSIÇÃO: HOJE TEM ESPETÁCULO Educadores do Centro de Memória do Circo acompanham interessados em conhecer melhor a exposição sobre a história circense brasileira, “Hoje tem espetáculo”, montada na Galeria Olido. | Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. 2ª, 15h (nesse dia, a exposição estará aberta somente para a visita). Grátis

BREVÍSSIMO PANORAMA DA LITERATURA BRASILEIRA: LIVROS PARA O VESTIBULAR CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | SÁB. | GRÁTIS Ciclo de palestras sobre os livros de leitura obrigatória para o vestibular da Fuvest e apresentação das escolas literárias. | Retirar ingressos, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes.

QUINHENTISMO|BARROCO|ARCADISMO Com Adma Fadul Muhana (professora livre-docente da área de Literatura Portuguesa da USP). | Sala Adoniran Barbosa. Dia 15, das 10h30 às 12h30

ROMANTISMO Com Cilaine Alves da Cunha (professora de Literatura Brasileira na USP e autora do livro “O belo e o disforme, Álvares de Azevedo e a ironia romântica”). | Sala Jardel Filho. Dia 22, das 10h30 às 12h30

REALISMO|NATURALISMO Com Ricardo Souza Carvalho (professor de Literatura Brasileira na USP e autor do livro “A Espanha de João Cabral e Murilo Mendes”). | Sala Adoniran Barbosa. Dia 29, das 10h30 às 12h30

emcartaz | AGOSTO DE 2015

57

DEMOCRACIA NA HISTÓRIA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | AUDITÓRIO | CENTRO | 5ª | GRÁTIS

Veja destaque na página 54.

KLAVDIJ SLUBAN Considerado um dos mais importantes fotógrafos contemporâneos, Sluban, francês de ascendência eslovena, vem pela primeira vez ao Brasil, convidado pela BMA. Neste encontro, ele fala sobre seu trabalho, e a biblioteca expõe suas obras. Durante sua estadia no País, o artista realizará, ainda, dois workshops com jovens da Fundação Casa, em São Paulo. O primeiro, entre os dias 3 e 7, e o segundo, entre os dias 10 e 14. | Dia 6, 19h30

ANTONIO NÓBREGA Formado em música erudita, o recifense Antonio Nóbrega sentiu-se atraído para o mundo da música popular a partir de um convite do escritor Ariano Suassuna para integrar, em 1971, o Quinteto Armorial, grupo de câmara erudito com raízes populares. Desde então, o artista passou a se dedicar intensamente ao gênero, tornando-se hoje uma de suas referências no Brasil. Nesta palestra, ele fala sobre suas relações com música e democracia. | Dia 13, 19h30

FABIÁN KOVACIC O jornalista argentino Fabián Kovacic foi professor de Comunicação na UBA e, desde 1996, é colaborador do semanário uruguaio Brecha.

Autor de uma biografia sobre o escritor uruguaio Eduardo Galeano recentemente publicada, Kovacic fala sobre o legado desse importante nome das Ciências Sociais da América Latina. | Dia 20, 19h30

LILIAN GIUSTI O tema desta palestra é “Livro digital e democracia”. | Dia 27, 19h30

10.639 É LEI CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | 5ª | GRÁTIS Projeto que visa discutir a Lei 10.639, que torna obrigatório o ensino da história e cultura africana e afro-brasileira nas escolas. No mês de agosto, várias mesas de discussão tratam da lei em si e das religiões de matriz africana.

58

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

RODA DE CONVERSA 1 Com Tatiane Silvério.

A palestrante fala da questão da inclusão do ensino de história e cultura negra no Brasil dentro das escolas. | Para professores. 50 vagas. Inscrições a partir do dia 4 na recepção do CCJ. Anfiteatro. Dia 13, 14h

RODA DE CONVERSA 2 Encontro no Largo do Japonês que aborda a importância das religiões de matriz africana nas salas de aula. Transeuntes são convidados a participar. | Largo do Japonês. Zona Norte. Dia 20, 14h

OFICINA Coord.: Coletivo Dudu Badé.

Oficina com os professores trazendo atividades envolvendo a cultura africana e afro-brasileira que podem ser trabalhadas dentro da sala de aula. | Para professores. 30 vagas. Inscrições a partir do dia 4 na recepção do CCJ. Anfiteatro. Dia 27, 14h

OS DONOS DA RUA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | 6ª | GRÁTIS Programação especial para relembrar o massacre na Praça da Sé, em 2004. A data de 19 de agosto é considerada o Dia Nacional de Luta da População em Situação de Rua, chamando atenção para a gravidade do fato.

EXIBIÇÃO DE FILMES | Foyer. Dia 21, das 11h às 18h

LOJA DE RUA Loja montada no calçadão em frente ao CCJ, com roupas doadas, oferece às pessoas em situação de rua a possibilidade de escolher uma peça. Quem quiser doar, pode colaborar com o projeto. | Hall de entrada do CCJ. Dia 21, das 13h às 17h

MICROFONE ABERTO O cantor Eriel, ex-morador de rua, faz uma apresentação e, em seguida, o microfone fica aberto para quem quiser participar com música, poesia e outras expressões artísticas. | Hall de entrada do CCJ. Dia 21, das 16h às 17h

ESPECIAL MÊS DA FOTOGRAFIA CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | GRÁTIS Em comemoração ao dia mundial da fotografia (19 de agosto), o CCJ, em parceria com quatro grandes fotógrafos, traz uma programação diversa, com exposições, roda de conversa, troca de fotos e outras atividades.

EXPOSIÇÃO: ESPAÇO URBANO EM FOCO Os fotógrafos Léo Guma, Luciano Garcia, Nina Vieira e Will Silva mostram seus olhares sobre o espaço urbano por meio de imagens.

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL

Leituras e narrativas de histórias e contos que estimulam o potencial criativo e o prazer de ler das crianças, jovens e adultos.

| Área de convivência. De 1º a 30. 3ª a sáb., das 10h às 22h.

Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 10h30

EXPOSIÇÃO: QUAL É O SEU OLHAR?

PROJETO PRIMEIRA INFÂNCIA

Exposição virtual de fotos enviadas por interessados com o tema “Qual é o seu olhar sobre espaço urbano?”. | Área de convivência: De 14 a 16, das 10h às 22h

TROCA DE FOTOS: FOTOESCAMBO O participante pode trazer sua foto, com ou sem assinatura, para trocar no dia da roda de conversa.

Um varal exibirá essas imagens.

0 a 6 anos Com Elias Barbosa, Cléo Lima e Silene Lima.

Atividade de mediação literária que integra a ação intersecretarial Projeto São Paulo Carinhosa, em parceria com o CEI Geraldo Magela erón. | BP Cora Coralina. Zona Leste. 2ª, 14h30

80 ANOS DA DISCOTECA ONEYDA ALVARENGA

| Espaço sarau. Dia 15, das 14h às 18h

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DISCOTECA ONEYDA ALVARENGA | CENTRO | GRÁTIS

BATE-PAPO: ESPAÇO URBANO: VIVÊNCIAS ATRAVÉS DAS LENTES

Veja destaque na página 32 e também as programações de exposição e de shows nas páginas 46 e 38, respectivamente.

Roda de conversa entre os fotógrafos Léo Guma, Luciano Garcia, Nina Vieira e Will Silva, que tratam de suas vivências e criações.

ONEYDA ALVARENGA: DA POESIA AO MOSAICO DAS AUDIÇÕES

|Espaço sarau. Dia 16, 15h

MEDIAÇÃO DE LEITURA BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS Bibliotecas públicas (BP) promovem atividades dirigidas a participantes de diversas faixas etárias, visando estimular o gosto pela leitura.

Livre

OS LIVROS FALAM E A ALMA RESPONDE | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 2ª, 10h

CHÁ COM LEITURA Atividade dirigida a leitores de todas as idades. | BP Paulo Setúbal. Zona Sul. Dias 5 e 26, 15h

TARDE DA MEDIAÇÃO DE LEITURA Com Chris Allegranci.

Literatura com ênfase especial na Primeira Infância. | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. 4ª, 15h30

BAÚ DE HISTÓRIAS | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. 5ª, 14h

Com Valquiria Carrozze (mestra em Filosofia pela USP).

A palestrante destaca o desempenho da musicóloga Oneyda Alvarenga e do escritor Mário de Andrade. A primeira, como poeta, etnóloga e diretora da Discoteca Pública Municipal de São Paulo, atual Discoteca Oneyda Alvarenga; o segundo, como diretor do Departamento de Cultura da cidade e criador da seção que comportava o funcionamento da Discoteca Municipal. | Dia 8, 15h

GOMA-LACA: RODA DE ESCUTA DE MÚSICA CAIPIRA Com Ivan Vilela. Mediação: Biancamaria Binazzi.

Goma-Laca recebe o pesquisador e violeiro Ivan Vilela para escutar, tocar e conversar sobre discos raros de música caipira encontrados no acervo da Discoteca Oneyda Alvarenga. Um dos mais ricos acervos do gênero no País, a discoteca tem achados como, por exemplo, Jorginho do Sertão (1929), primeira moda de viola gravada. Goma-Laca é um centro de descobertas de música brasileira em discos de 78 rotações, criado por Biancamaria Binazzi e Ronaldo Evangelista.

RODA DE LEITURA

| Dia 8, 16h30

O público tem contato com livros da literatura infantojuvenil.

Infantojuvenil

| BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. 5ª, 14h30

LIVRE HISTÓRIA Com Andréa Regis.

Leitura para crianças realizada em sala ambientada. | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. 6ª, 15h

AMANHÃ GENTE GRANDE 2015: LIMPEZINHA E SUJEIRINHA O projeto apresenta histórias, música, teatro e brincadeiras. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste.

Dia 22, 14h. Grátis emcartaz | AGOSTO DE 2015

59

ENCONTRO DOS IBEJIS

Ibeji em iorubá significa “criança”. Para celebrar a cultura da infância, a Biblioteca Municipal Marcos Rey e a Brechoteca - Biblioteca Popular se uniram para realizar encontros que reúnem histórias, poesias e brincadeiras do universo infantil. As atividades são realizadas mensalmente em um esquema de rodízio entre as duas bibliotecas. | Biblioteca Marcos Rey. Zona Sul. Dia 13, 10h. Grátis

CIA. MAPINGUARY

Acompanhado por música ao vivo, o grupo traz contos tradicionais infantis brasileiros, africanos e lendas japonesas. Na apresentação, são utilizados recursos de livros-imagens, bonecos e teatro de sombras. | Ponto de Leitura Tide Setúbal. Zona Leste. Dia 11, 11h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 12, 10h | BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 18, 14h

ANA LUISA LACOMBE

ESPAÇOS DE LEITURA | LIVRE | GRÁTIS

Narração de histórias dos povos portugueses, indianos, africanos e indígenas brasileiros, acompanhada por canções tocadas no ukelele.

Contadores de histórias se apresentam na Biblioteca Infantojuvenil Sérgio Milliet, no Centro Cultural São Paulo (CCSP), em outras bibliotecas públicas (BP) e em pontos de leitura.

| BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 11, 14h | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 21, 14h | BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. Dia 25, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 26, 14h

HISTÓRIAS PARA BRINCAR

CIA. CIRCO DE TRAPO

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

Cia. Pé do Ouvido. Com Débora Sperl, Lilia Nemes, Cris Mendes e Luis Aranha.

Narração de histórias, acompanhada de brincadeiras, música e dança, que estimulam o gosto pela leitura | CCSP. Centro. De 1º a 30. Sáb. e dom., 14h30 (no último fim de semana, haverá interpretação em Libras)

VOCÊ CONSEGUE VER? Com Beth Filipini. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 2ª, 14h30

GRUPO PONTOS DE FIANDEIRAS O grupo apresenta o projeto Pé de Conto, uma sementeira de histórias pronta para ser desfrutada e apreciada por todos. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 4, 14h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 10, 10h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 18, 14h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Dia 20, 14h30 | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 25, 14h | Ponto de Leitura da União dos Moradores do Anhanguera. Zona Oeste. Dia 27, 10h

A RAINHA DA NEVE Com Telma dos Santos Dionísio. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 4, 14h

CIA. BISCLOF Com recursos visuais, elementos sonoros e brincadeiras, são narradas histórias ambientadas em circos, castelos, ruas e florestas, por meio de palhaços, princesas, bailarinas, crianças e leões. | Ponto de Leitura Parque do Rodeio. Zona Leste. Dia 7, 10h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 11, 10h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 15, 11h | BP Milton Santos. Zona Leste. Dia 15, 14h | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 20, 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 30, 15h 60

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Entre brincadeiras com palavras e canções, os artistas trazem histórias tiradas de seus novelos mágicos e coloridos, que serão tricotados durante a apresentação. | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 12, 10h | BP Sérgio Buarque de Holanda. Zona Leste. Dia 19, 14h | BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 20, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 26, 14h30 | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 27, 10h

CIA. DAS CORES

Com 15 anos de existência, o grupo apresenta histórias com bonecos e objetos sonoros. | Ponto de Leitura Praça do Bambuzal. Zona Sul. Dia 12, 14h | BP Affonso Taunay. Zona Leste. Dia 17, 14h | BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Dia 20, 14h30

GRUPO TRÊS MARIAS E UM JOÃO Dois contadores narram histórias, encenam e cantam três contos vindos de vários cantos do mundo. | BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. Dia 12, 14h | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 14, 10h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Dia 15, 11h | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 31, 10h

KELLY ORASI

O Núcleo Histórias e Objetos, da contadora Kelly Orasi, apresenta "Do céu da boca ao pé do ouvido", repertório de contos da literatura oral e escrita, apresentado com objetos. | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 12, 14h | BP Prefeito Prestes Maia. Zona Sul. Dia 19, 14h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 26, 14h

CIA. FARNEL DE ARTE Com animação de objetos, música ao vivo e jogos, esta é uma narração de histórias populares de origem indígena, africana e europeia, além de contos clássicos de Andersen, Grimm, entre outros.

| BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 13, 10h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 17, 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 19, 14h | BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 21, 14h

FERNANDA MUNHÃO Esta narração de histórias da “Casa da Vó” traz contos como “Homem do saco”, além de aventuras de bicho, trava-línguas e bilhetes bordados. | BP Marcos Rey. Zona Sul. Dia 13, 14h | BP Jamil Almansur Haddad. Zona Leste. Dia 20, 10h | BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dia 21, 14h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Dia 26, 14h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 27, 14h

SABINO LOPES Nesta tarde de contação e música, Sabino narra “Histórias que a vovó contava” para grupos de escolas infantis. Nesta edição, diversas vovós trarão seus repertórios de histórias para as crianças. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 28, 14h

HISTÓRIAS DO MUNDO BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | GRÁTIS Este projeto traz histórias de várias partes do mundo, apresentadas em forma de contação, oficina, teatro e exibição de animações.

Contação de história

SIMONE GRANDE A contadora narra histórias da tradição oral de vários cantos do mundo, há mais de 20 anos, utilizando objetos, figurino variado, pequenos instrumentos percussivos e adereços.

GRÉCIA E RÚSSIA | Dia 4, 9h

JAPÃO E CHINA | Dia 5, 9h

| BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 13, 14h30 | BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 20, 10h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 27, 14h

ÍNDIA

GRUPO PRANAYAMA

AUSTRÁLIA

| Dia 6, 9h

Em o “Fio da meada”, o grupo conta histórias de diversos cantos do mundo, fazendo uso de tecidos, que representam a diversidade cultural e as civilizações, e interpretando cantigas de trabalho.

| Dia 7, 9h

| BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 25, 14h | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 18, 10h | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 20, 14h

| Dia 12, 14h

PAÍSES AFRICANOS | Dia 11, 14h

INDÍGENAS HISTÓRIAS DE MONTEIRO LOBATO | Dia 13, 14h

BETH DANIEL E SEU BAÚ ENCANTADO Na semana em que se comemora o dia nacional do folclore (22 de agosto), a contadora narra histórias sobre índias e a natureza. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 20, 14h.

Dia 28, 10h

CIA. FAÍSCA Duas amigas se encontram e acaba a luz. Iluminadas por palitos de fósforos, contam histórias que compõem a série narrativa “Alumia”.

Encerramento do projeto

CINEMA: HÉRCULES Exibição da animação (veja sinopse na página 25). | Dia 14, 8h30

CONTAÇÃO: GRUPO PRANAYAMA - FIO DA MEADA (Veja sinopse ao lado). | Dia 14, 10h

| BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 20, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 26, 14h40 | BP Afonso Schmidt. Zona Norte. Dia 27, 14h

CINEMA: ZARAFA

GISELE SASAKI

OFICINA DE ORIGAMI

Apresentação de “A arte de ouvir as histórias para depois contá-las”. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 27, 10h

Exibição da animação (veja sinopse na página 25). | Dia 14, 12h

| Dia 14, 14h

TEATRO | Dia 14, 15h30 emcartaz | AGOSTO DE 2015

61

Sylvia Masini

nossos endereços Biblioteca Pública Cora Coralina - Temática Feminista

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara.

Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo.

Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

62

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia.

Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h.

Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h.

Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h.

Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro.

Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba.

Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h.

Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã.

Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h.

Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Maria Firmina dos Reis (Temática em Direitos Humanos) (dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes) R. Inácio Monteiro, 6.900 Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano.

Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina (Temática Feminista) R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases.

Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves.

Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli

R. José Joaquim, 290, Sapopemba.

Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé.

Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | AGOSTO DE 2015

63

nossos endereços

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal.

Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro.

Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação.

Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô.

Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana.

Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação.

Ao lado do Parque da Aclimação.

Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

64

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Av. Renata, 163, Vila Formosa.

Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga.

Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera.

Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica) R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá.

Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba.

Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. República do Líbano, 1.151 Portão 7, Moema. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé.

Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Av. Guarapiranga, 1.091 Portão 2, Guarapiranga | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Butantã. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

Centro Cultural da Penha emcartaz | AGOSTO DE 2015

65

Sylvia Masini

nossos endereços Capela do Morumbi

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Lajeado.

Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote R. São Quirino, 905, Vila Guilherme.

Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi.

Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

66

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Casa de Cultura da Brasilândia Pça Benedicta Cavalheiro, s/nº Brasilândia. Zona Norte Tel.: 3922-9123

Casa de Cultura do Butantã R. Junta Mizumoto, 013, Jardim Peri Peri. Zona Oeste Tel.: 3742-6218/ 3744-4369

Casa de Cultura Campo Limpo Nathalia Rosemburg R. Aroldo de Azevedo, 100 - Campo Limpo. Zona Sul Tel: 5841-8164

Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul. Tel.: 2969-7066

Casa de Cultura Cidade Tiradentes (Espaço Cultural Casa da Fazenda) Av. Sarah Kubitschek 165 – Cidade Tiradentes Tel.: 3396-0106

Casa de Cultura Cora Coralina R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro.

Zona Sul Tel.: 5631 0740

Casa de Cultura Itaim Paulista R. Barão de Alagoas, 340 - Itaim Paulista. Zona Leste Tel.: 2963-2742

Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul Tel: 5522-8897

Casa de Cultura M’boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - M’Boi Mirim. Zona Sul Tel.: 5514 3408

Casa de Cultura Paço Cultural Julio Guerra (Casa Amarela) Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434 - Santo Amaro. Zona Sul Tel.: 5523-6455

Casa de Cultura Palhaço Carequinha R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 Capela do Socorro. Zona Sul Tel.: 5531-0382

Casa de Cultura Raul Seixas (Parque Raul Seixas) R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab José Bonifácio - Itaquera. Zona Leste Tel.: 2521-6411

Casa de Cultura Salvador Ligabue Largo da Matriz, 215 - Freguesia do Ó. Zona Norte Tel.: 3931-8266

Casa de Cultura São Miguel Paulista - Antonio Marcos

Casa Modernista

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes)

R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso - São Miguel Paulista. Zona Leste Tel.: 2297-9177

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana.

Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa de Cultura São Mateus

Centro Cultural da Juventude

R. José Francisco dos Santos, 502 - São Mateus. Zona Leste Tel.: 3793-1071

R. Guaicurus, 1.100 - Lapa.

Zona Oeste Tel.: 3862 1837

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha.

Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel.

3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa de Cultura do Tremembé

Centro Cultural da Penha

R. Maria Amália Lopes de Azevedo, 190 - Tremembé. Zona Norte Tel.: 2991-4291

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha.

Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Escola Municipal de Iniciação Artística

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso.

Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Memória e Convívio da Lapa.

R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes.

Zona Leste. | tel.: 2555-2840.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana.

R. Corredeira, 26, Vila Mariana.

Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Casa de Cultura Tendal da Lapa

Casa do Bandeirante | Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui.

Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô.

Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Chácara Lane R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 281, 4º andar.

Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô.

Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar.

Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara.

Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h. emcartaz | AGOSTO DE 2015

67

nossos endereços

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof.

Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Monumento à Independência – Capela Imperial

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania)

Parque Independência, s/nº, Ipiranga.

Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº.

Dentro do Parque Ibirapuera.

Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h.

Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras

Ponto de Leitura Olido

R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10.

Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h.

3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura André Vital

Ponto de Leitura Parque do Piqueri

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus.

Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista.

Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera.

Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h.

Sáb. e dom., das 9h às 16h.

R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri.

Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h.

3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h.

Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

68

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

(Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 45710519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Sítio Morrinhos

Sítio da Ressaca

Teatro Arthur Azevedo

R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste. | tel. 2605-8007

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513

R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Décio de Almeida Prado

Solar da Marquesa de Santos

Teatro Flávio Império

R. Roberto Simonsen, 136.

Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719.

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 Estacionamento próprio.

Largo do Rosário, 20, Penha.

Próximo do Shopping Penha.

Zona Leste. | tel. 2295-0401

Teatro Cacilda Becker

Sítio Morrinhos

Teatro Alfredo Mesquita

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi.

Zona Oeste. | tel. 3079-3438.

Teatro João Caetano R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744

Teatro Leopoldo Fróes R. Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa.

Zona Leste. | tel. 2216-1520.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | AGOSTO DE 2015

69

Sylvia Masini

nossos endereços Teatro Flávio Império

­­Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h.

Telefone de informações ao público: 2291-5763.

Roteiros: www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bibliotecas/ onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/n o. Jd. Laranjeira, Iguatemi.

Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752.

Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

70

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171.

Cidade A.E. Carvalho.

Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600 CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801 CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos.

Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo.

Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550

CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé.

Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80.

Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga.

Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo.

Zona Sul. | tel.: 3501-5666

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista.

Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Norte. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Arthur Azevedo Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro Flavio Imperio Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | AGOSTO DE 2015

71

nossos endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã.

Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

Editor-chefe Luiz Quesada

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

Redação Etelvina de Oliveira Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Luísa Bittencourt

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

Projeto gráfico Maria Rosa Juliani

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001 CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100 CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450 CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800 CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Capa: Fachada do Teatro Arthur Azevedo Foto: Sylvia Masini Pessoas da foto: Rafael Ceará, Carla Pronsato, João Nicolau de Almeida “João Macacão”, Jota Ge Alves, Danilo Brito, Felipe Soares, Bonfim, Leandro Oliveira, Rodrigo Cardozo, Thiago Martins Branduliz, Andréa Costa (produtora do grupo Izaías e Seus Chorões), Roberta Cunha Valente, André Parisi, Luis Passos, Filipe Dourado, Caio Muniz, Mariza Ramos, Yves Finzetto, Gustavo Bali, Stanley Carvalho, Gabriel Deodato, Wellington Silva, Camila Silva, Rafael Nascimento, Luciana Rosa, Cibele Palopoli, Luiz Lobo, Deni Domenico, Paulo Serau, Vitor Lopes, Nelson Galeano Baloi, Walter Pinheiro

72

AGOSTO DE 2015 | emcartaz

Editora-assistente Giovanna Longo

Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Leticia Andrade e Mariane Roccelo (redação) Maria Eugênia Ferreira (revisão) Priscila Izo (diagramação) Impressão Plural Tiragem 45.000 exemplares EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

MUNICIPAL NA CIDADE 138 apresentações gratuitas dos grupos artísticos da Fundação Theatro Municipal de São Paulo pela Cidade durante o segundo semestre de 2015:

Programações sujeitas a alterações.

– 20 Apresentações em Terminais de Ônibus da Capital – Concerto para Motoristas e Cobradores de Ônibus – 60 Apresentações Didáticas para Escolas Municipais – 4 Ensaios Abertos de Óperas para Professores e Familiares – 7 Apresentações nos CEUs – 8 Apresentações em Igrejas da Cidade – 8 Apresentações na Galeria Olido – 2 Apresentações no Cemitério da Consolação – Concerto beneficente para Doação de Agasalhos – Pedro e o Lobo no Dia das Crianças – 20 Apresentações na Escadaria interna do Theatro Municipal – 6 Concertos Dominicais Municipal de Jeans e Camiseta Acompanhe a programação pelo site www.theatromunicipal.org.br

emcartaz | AGOSTO DE 2015

73

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Oca

74

AGOSTO DE 2015 | emcartaz