Em Cartaz

guia da secretaria municipal de cultura | dezembro 2014 | nº 85

| Mostra 2014 em Cena reúne 28 espetáculos teatrais que foram destaque neste ano, pág. 14

DNA

| Personagem das HQ, Mafalda ganha exposição comemorativa aos 50 anos de criação, pág. 35

Samba | Diogo Nogueira faz show, ao ar livre, em frente ao Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, na zona leste, pág. 22

emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

distribuição gratuita. venda proibida

O mundo segundo

Mafalda

Praça das Artes

Depois de passar pela Argentina, México e Chile, o Circuito São Paulo de Cultura traz para a Praça das Artes esta exposição itinerante em comemoração aos 50 anos da personagem criada por Quino. De 16 de dezembro a 28 de fevereiro Todos os dias, das 9h às 20h (fechada nos dias 24, 25 e 31 de dezembro e de 1º a 6 de janeiro)

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Grátis

emcartaz

siga-nos no twitter:

@revistaemcartaz http://www.facebook.com

/revistaemcartaz

cinema

Eny Miranda - Cia. da Foto

música

Novo projeto do Cine Olido exibe “Marimbas do inferno”, longa da Guatemala inédito nos cinemas brasileiros, pág. 4

André Pinnola

dança Martn’ália festeja o dia do samba com show em frente ao Centro Cultural da Juventude, pág. 27

em foco

cinema

14 teatro “Três pontos...” reúne coreografias da carioca Focus Cia. de Dança, pág. 32

encontros

22 música 32 dança 35 exposições

Sônia Parma

cursos e oficinas

palestras, debates

e encontros 54 na

estante

55 nossos

Lembrando o dia internacional das pessoas com deficiência, Centro Cultural São Paulo promove o Dezembro Acessível - Aproximando Diferenças, pág. 46

endereços

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

emfoco edital vocacional e piá

Localizado nos baixos do Viaduto do Chá, o Centro de Referência da Dança de São Paulo (antiga Escola Municipal de Bailado) recebe, entre os dias 1º e 8, a Dança à Deriva - 2ª Mostra Latino-Americana de Dança Contemporânea. A programação reúne trabalhos de 25 companhias, coletivos e artistas independentes: 13 internacionais, vindos da Colômbia, México, Bolívia, Paraguai, Uruguai e Costa Rica, que apresenta o espetáculo “Cuerpo de mar” (foto), do grupo La Santa Cachoera; e 12 brasileiros, de São Paulo, Bahia, Ceará, Minas Gerais e Rio Grande do Sul. A mostra promove um intercâmbio artístico-cultural entre países da América do Sul, visando estabelecer trocas de experiências estéticas e fomentar o diálogo entre as nações por meio da linguagem da dança. Na abertura, dia 1º, às 20h, a Cia. Maurício de Oliveira e Siameses encena seu mais recente trabalho, “Albedo”, inspirado no personagem clássico de Cervantes, Dom Quixote. Além das apresentações, a programação conta com oficinas de dança, das 10h30 às 13h30, e rodas de conversa com artistas, diretores e coreógrafos, das 15h30 às 17h30. Encerrando a mostra, dia 8, às 19h30, o Núcleo de Dança e Performance Marcos Sobrinho encena “Um poema para Carmen...”, espetáculo inspirado em Carmen Miranda. Para saber a programação completa e gratuita, acesse http://dancaaderiva.blogspot.com.br/

A Secretaria Municipal de Cultura, em parceria com a Secretaria Municipal de Educação, publicou o novo Edital dos Programas Vocacional e PIÁ para a contratação de artista-orientador, artista-educador e coordenador artístico-pedagógico dos Programas da Divisão de Formação Artística e Cultural, nas linguagens de artes integradas, artes visuais, dança, literatura, música e teatro. As inscrições devem ser feitas pessoalmente, entre os dias 2 e 12, de 3ª a 6ª-feira, em sete locais, dentre eles Galeria Olido, Centro Cultural da Penha e Centro Cultural da Juventude. Veja mais informações no site www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

João Caldas

dança à deriva

Isabel Courteix

palavra de mulher

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

O palco da Sala Olido se transforma em um cabaré para receber as atrizes cantoras Tânia Alves, Lucinha Lins e Virgínia Rosa em “Palavra de mulher”. No repertório, canções compostas por Chico Buarque para personagens femininas, como “Tatuagem”, “O meu amor” e “Tango de Nancy”, são costuradas a um texto que situa as obras e envolve o público. O espetáculo acontece dia 14, às 18h, e deve-se retirar ingresso, gratuito, a partir das 17h.

encontro de corais no ccj O Centro Cultural da Juventude e Ecoart apresentam o Encontro de Corais de Natal no CCJ. Lydia de Godau reúne, dia 12, às 18h, na área de convivência, cinco grupos da capital e do interior de São Paulo para interpretar músicas natalinas. No final da apresentação, todos os corais cantam juntos. A entrada é franca e não é necessário retirar ingresso.

mariana aydar e mario manga A Praça das Artes recebe, dia 1º, às 19h, o lançamento do livro “Fomento ao teatro: 12 anos” (Imprensa Oficial do Estado). A publicação é organizada por Carlos Antonio Moreira Gomes e Marisabel Lessi de Mello e dedicada ao jornalista, crítico e pesquisador teatral Sebastião Milaré, morto em 2014. Esse profissional participou de 11 comissões julgadoras, nove delas presididas por ele. Ao longo dos 12 anos de existência do Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo, a produção e a fruição cênicas se descentralizaram da área central, no começo, para mais de 976 locais de apresentações espalhados pela capital. Distribuído gratuitamente, o livro, com tiragem inicial de 5 mil exemplares, registra a modificação no conceito do fazer teatral na cidade. A banda da Cia. do Tijolo anima esta noite de lançamento.

A cantora Mariana Aydar chama seu pai, o multi-instrumentista Mario Manga, para, juntos, apresentarem na Sala Adoniran Barbosa, no Centro Cultural São Paulo, uma seleção afetiva de músicas que marcaram suas vidas. No repertório estão composições que Mariana cantava com o pai quando criança, como as do grupo paulista Premeditando o Breque, além de “Aquele grandão”, música de Manga gravada por Cassia Eller, e outras canções. Com entrada franca, o show acontece dia 21, às 18h, e os ingressos podem ser retirados a partir das 16h. Patrícia Araújo

livro do fomento ao teatro

mostra de dramaturgia O Centro Cultural São Paulo (CCSP) divulga, na Sala Adoniran Barbosa, dia 10, às 20h, os nomes dos três autores contemplados pelo Edital Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos. Os premiados receberão apoio financeiro para a montagem de seus textos e os espetáculos serão encenados no CCSP em 2015. emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

cinema

Da Guatemala, o premiado “Marimbas do inferno” inaugura o projeto Em Cartaz no Cine Olido

PROJETO LEVA CINEMA LATINO‑AMERICANO À GALERIA OLIDO

cinema chega à América Latina em 1896, um ano depois da primeira exibição dos irmãos Lumière em Paris. No entanto, só alcançou disseminação das produções no século 20, principalmente no Brasil, México e Argentina. Ainda pouco conhecida no circuito comercial, a Guatemala, país da América Central, ganha destaque, neste mês, no novo projeto Em Cartaz no Cine Olido. Estreia a programação, com 16 sessões entre os dias 9 e 14, o longa-metragem “Marimbas do inferno” (2010), de Julio Hernández Cordón. Segundo trabalho assinado pelo diretor guatemalteco, o filme ganhou prêmios em diversos festivais de cinema, como em Valdívia (Chile), Morelia (México), Toulose (França), além de conquistar menções especiais em Miami (EUA) e Buenos Aires (Argentina). Para o pesquisador de cinema Rafael Sampaio, que ajudou na seleção do longa, a maior preocupação foi reconhecer um destaque latino-

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

-americano que não tivesse chegado aos cinemas. “O filme é bem premiado e reconhecido pela crítica, mas sem lançamento no Brasil”, afirma. Com poucos recursos e uma equipe reduzida de atores não profissionais, a história retrata situações de violência e problemas sociais no país. O enredo acompanha a trajetória de um músico que toca marimba (instrumento tradicional do local), mas, desde que perde seu emprego, decide fundar um grupo de heavy metal. A escolha do título é uma tentativa para chamar a atenção e também integrar produções latino-americanas em sua programação, tornando o Cine Olido um ponto de referência. “Trata-se de uma proposta de criar uma faixa de horário com filmes que dialoguem com os jovens que frequentam o espaço”, completa Sampaio. | Letícia Andrade | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dias 9, 11, 12 e 13, 15h, 17h e 19h. Dias 10 e 14, 15h e 17h. R$ 1

CINE CIRCO Utilizando-se da estrutura do circo e do teatro, os palhaços Joel e Oligário apresentam cenas clássicas do cinema mundial. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 13, 14h. Grátis

CINE CIRCO: “A FILHA DOS TRAPALHÕES” (Brasil, 1984, 107 min, DVD). Dir.: Dedé Santana. Com Renato Aragão, Dedé Santana, Mussum e outros. Livre.

Ao encontrarem uma bebê abandonada, os Trapalhões descobrem que é a filha de uma trapezista e acabam se envolvendo com uma perigosa quadrilha que negocia crianças no exterior. O roteiro é baseado no filme clássico “O garoto”, de Charles Chaplin. Após a exibição, ocorre um debate. | Galeria Olido – Cine Olido. Centro. Dia 10, 17h. Grátis

LANÇAMENTO MUNDIAL: “PIXADORES” Dir.: Amir Escandari. +12 anos. Veja destaque na página 13. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 6, 18h. Grátis

CINECLUBE DO IPIRANGA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS

UMA NOITE EM BUENOS AIRES O MELHOR TANGO DO MUNDO (Argentina, 1983, 89 min). +14 anos.

Espetáculo filmado na Argentina com 29 números musicais ao som de célebres composições, como “Mi Buenos Aires querido”, “El dia que me quieras”, “Tico tico no fubá”, “La cumparcita”, “Volver”, “Caminito” e “As pastorinhas”. | Dia 13, 19h

A DAMA E O GÂNGSTER (La bonnee année, França/Itália, 1973, 90 min). Dir.: Claude Lelouch. Com Lino Ventura, Françoise Fabian, Charles Gérard e outros.

Gângster arquiteta com seu cúmplice o primeiro assalto psicológico à mão-armada da história do crime. | Dia 4, 14h30

| Os filmes são exibidos em DVD.

A CICATRIZ

A VINGANÇA DA PANTERA COR-DE-ROSA

(Blizna, Polônia, 1976, 102 min). Dir.: Krzysztof Kieslowski. Com Franciszek Pieczka, Stefan Bednarz, Mariusz Dmochowski e outros.

(The Revenge of the Pink Panther, EUA/Inglaterra, 1978, 99 min). Dir.: Blake Edwards. Com Peter Sellers, Herbert Lom, David Niven e outros. Livre.

Apesar de o chefe achar que o inspetor Clouseau foi morto por traficantes, o investigador viaja para Hong Kong na companhia da ex-amante do superior com a intenção de desvendar o tráfico de drogas. | Dia 6, 19h

Em 1970, a burocracia socialista escolhe o local para a construção de um complexo químico. Um homem é escalado para supervisionar o projeto, mas descobre que nem todos estão satisfeitos com a obra. | Dia 18, 14h30

Peter Sellers é o impagável inspetor Clouseau em “A vingança da pantera cor-de-rosa”, filme clássico de Blake Edwards emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

EM CARTAZ NO CINE OLIDO GALERIA OLIDO | CINE OLIDO| CENTRO | DE 9 A 14 | R$ 1 A ideia deste novo projeto é exibir filmes independentes latino-americanos que possam estabelecer vínculos diretos com o público do Cine Olido, em especial os jovens frequentadores da vizinha Galeria do Rock.

Veja destaque na página 4.

MARIMBAS DO INFERNO (Las marimbas del infierno, Guatemala/França, 2010, 74 min, digital/blu-ray). Dir.: Julio Hernandez Cordón. | Dias 9, 11, 12 e 13, 15h, 17h e 19h. Dias 10 e 14, 15h e 17h

ESPECIAL JOGOS VORAZES BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | +14 ANOS | GRÁTIS Aproveitando o lançamento nos cinemas do terceiro filme da saga: “Jogos vorazes: a esperança - parte 1”, a Biblioteca Viriato Corrêa, temática em literatura fantástica, exibe os dois filmes anteriores, seguidos de atividades especiais sobre o tema.

JOGOS VORAZES - EM CHAMAS (The Hunger Games - Catching Fire, EUA, 2013, 146 min). Dir.: Francis Lawrence. Com Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth e outros.

Após a 74ª edição dos Jogos, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) se torna o símbolo da revolução e embarca na Turnê da Vitória pelos distritos. No percurso, percebe que uma rebelião está em formação. | Dia 6, 17h

A MONTANHA

| Os filmes são exibidos em DVD.

(Al jabal, Líbano, 2010, 80 min, experimental). Dir.: Ghassan Salhab.

JOGOS VORAZES

Em vez de pegar o avião como planejara, homem chega ao aeroporto de Beirute (Líbano), aluga um carro e viaja por estradas montanhosas até as fronteiras ao norte do país. Depois de se deparar com acontecimentos bizarros durante o trajeto, hospeda-se num hotel e inicia uma viagem interior em busca de respostas existenciais e artísticas.

(The Hunger Games, EUA, 2012, 142 min). Dir.: Gary Ross. Com Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Woody Harrelson e outros.

No futuro, casais de adolescentes de cada um dos 12 distritos existentes na Terra devem participar de um reality show fatal em que apenas um competidor sobrevive. Uma dupla consegue subverter as regras fingindo, aos olhos dos espectadores, que está apaixonada. | Dia 5, 17h

| Dia 2, 15h

Jennifer Lawrence é Katniss Everdeen, jovem que substitui a irmã como competidora dos mortais “Jogos vorazes” 6

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

O PROFESSOR

A CAMINHO DA ESCOLA

(Al ustâth, Tunísia, 2012, 92 min). Dir.: Mahmoud Ben Mahmoud.

(Iki dil bir bavul, Holanda/Turquia, 2008, 80 min, documentário). Dir.: Orhan Eskikoy e Ozgur Dogan.

Ao mesmo tempo em que é nomeado para defender a posição oficial da Liga dos Direitos Humanos, na Tunísia, durante um perío do de tensão com os sindicatos, professor mantém um caso extraconjugal com uma aluna. Quando ela é presa por suas opiniões políticas, ele tenta defendê-la, colocando em risco a vida pessoal e profissional.

Quando um professor se muda para um remoto vilarejo curdo na Turquia para ensinar o idioma oficial do país, surgem problemas de estranhamento por sua presença e de comunicação com as crianças, acostumadas a uma cultura diferente da dele.

| Dia 2, 17h

BERLIM - 7º (Berlin - 7, Alemanha/Irã, 2013, 98 min). Dir.: Ramtin Lavafipour.

Para livrar sua família da violência urbana, professor muda-se com os filhos de Bagdá (Iraque) para Berlim (Alemanha). Lá, rapidamente descobre que viver como refugiado num país estrangeiro está longe de ser o sonho que imaginou. | Dia 2, 19h

EM TRÂNSITO (Lu’bat transît, Canadá/EUA/Líbano, 2014, 18 min). Dir.: Anna Fahr.

Em uma remota estrada nas montanhas ao norte do Líbano, dois jovens palestinos, ambos de 11 anos, vendem jornais aos motoristas. Certo dia, um deles conhece um fugitivo da guerra na Síria. O breve encontro vislumbra as semelhanças das duras experiências dos refugiados palestinos e sírios, sem perspectivas de trabalho nem de retorno ao lar.

TEMPO DE VIVER (Fasle zendegi, Irã, 2014, 55 min, documentário). Dir.: Emad Khodabakhsh.

Em 27 de agosto de 1939, Stalin e Hitler assinaram um acordo secreto para dividir a Polônia, e milhares de pessoas foram enviadas a campos de trabalhos forçados na Europa e na Sibéria. Quando a URSS rompeu com o 3º Reich, os prisioneiros poloneses libertados seguiram para diferentes países, entre eles o Irã, entre março e abril de 1942. Na ocasião, 45 mil refugiados chegaram ao norte do país em péssimas condições de saúde e, apesar de bem acolhidos pela população, centenas morreram. Com imagens de arquivo, este documentário procura recuperar os vestígios desta leva de pessoas e de seus descendentes. | Exibições na sequência. Dia 3, 15h

| Dia 3, 17h

MARDAN (Curdistão iraquiano, 2014, 110 min). Dir.: Batin Ghobadi.

Mardan, integrante das forças paramilitares do Curdistão iraquiano, carrega um sentimento de culpa. Quando uma jovem vem ao Iraque à procura de um desaparecido nas montanhas, Mardan é assombrado por uma memória da infância. Enquanto isso, um funcionário do cemitério luta para lidar com a própria culpa e medo. Entre a paisagem montanhosa e um rio que os faz relembrar uma tragédia, esses homens procuram encobrir seus segredos. Filme representante do Iraque ao Oscar 2015. | Dia 3, 19h

PLAYTIME - TEMPO DE DIVERSÃO (França, 1967, 120 min). Dir.: Jacques Tati. Com Jacques Tati, Barbara Dennek, Georges Montant e outros. Livre.

Filme sobre um passeio do Sr. Hulot pela Paris dos anos 1960 no qual o personagem cria confusões entre os turistas que visitam a capital francesa. | BP Paulo Setúbal. Dia 1º, 16h

A FAMÍLIA ADDAMS (The Addams Family, EUA, 1991, 99 min, dublado). Dir.: Barry Sonnenfeld. Com Anjelica Huston, Raul Julia, Christopher Lloyd e outros. Livre.

A macabra família Addams corre o risco de perder seu tesouro em moedas de ouro, pois um advogado desonesto pretende roubá-lo. | BP Álvares de Azevedo. Dia 3, 14h30 emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

EM BUSCA DO OURO

SEM SOL

(The Gold Rush, EUA, 1925, 83 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Mack Swain, Tom Murray e outros. Livre.

(Sans soleil, França, 1982, 100 min). Dir.: Chris Marker. Com Florence Delay, Arielle Dombasle, Riyoko Ikeda e outros. +12 anos.

No Alasca, Carlitos tenta a sorte como garimpeiro de ouro. Lá, se apaixona por uma dançarina e conhece o gordo McKay, com quem arma grandes confusões. | BP Pedro Nava. Dia 4, 14h

Ensaio sobre tempo e memória por meio da narração das cartas de um cinegrafista que viaja do Japão a Guiné Bissau, da Islândia aos Estados Unidos. | BP Adelpha Figueiredo. Dia 5, 16h

A GENERAL (The General, EUA, 1926, 75 min). Dir.: Buster Keaton e Clyde Bruckman. Com Buster Keaton, Marion Mack, Charles Henry Smith e outros. Livre.

Durante a guerra civil americana, rapaz tem de provar sua coragem quando espiões raptam, ao mesmo tempo, sua namorada e uma locomotiva que ele adora. | BP Menotti Del Picchia. Dia 5, 14h

LABIRINTO - A MAGIA DO TEMPO (Labyrinth, EUA/Reino Unido, 1986, 101 min, dublado). Dir.: Jim Henson. Com David Bowie, Jennifer Connelly, Toby Froud e outros. Livre.

Enquanto toma conta de seu irmão bebê que chora muito, garota imagina o personagem de seu livro favorito levando a criança embora. Quando a fantasia se torna realidade, ela precisa resgatar o garoto.

O GRANDE DITADOR (The Great Dictador, EUA, 1940, 128 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Paulette Goddard, Jack Oakie e outros. Livre.

Chaplin interpreta dois papéis: o do barbeiro judeu que sofre perseguição religiosa e o do ditador Adenoid Hynkel, sátira a Adolf Hitler. | BP Roberto Santos. Dia 5, 19h

JAMAICA ABAIXO DE ZERO (Cool Runnings, EUA, 1993, 98 min, dublado). Dir.: Jon Turteltaub. Com Leon, Malik Yoba, Doug E. Doug e outros. Livre.

Longa baseado na história real da primeira equipe jamaicana de bobslead a participar das Olimpíadas de Inverno. | BP Viriato Corrêa. Dia 6, 15h

| BP Viriato Corrêa. Dia 5, 15h

UM CÃO ANDALUZ

8 1/2

(Un chien andalou, França, 1928, 16 min). Dir.: Luis Buñuel. Com Pierre Batcheff, Simone Mareuil, Luis Buñuel e outros. +18 anos.

(França/Itália, 1963, 145 min). Dir.: Federico Fellini. Com Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale, Anouk Aimée e outros. +14 anos.

Cineasta em crise não consegue encontrar a ideia para seu próximo filme. Durante uma temporada de férias, é assombrado por sonhos e recordações. | BP Roberto Santos. Dia 5, 16h

Coescrito por Salvador Dalí, um dos marcos do surrealismo no cinema, o filme explora o inconsciente humano numa sequência de cenas emblemáticas, como a do olho cortado por uma navalha.

A IDADE DO OURO (L’age d’or, França, 1930). Dir.: Luis Buñuel. Com Modot, Lya Lys, Max Ernst e outros. +18 anos.

Casal está loucamente apaixonado, mas não consegue consumar esse amor porque sempre é interrompido. | Exibições em sequência. BP Roberto Santos. Dia 7, 16h

O EXORCISTA (The Exorcist, 1973, 123 min). Dir.: William Friedkin. Com Ellen Burstyn, Max Von Sydow, Linda Blair e outros. +14 anos.

Marcello Mastroianni e Anouk Aimée em cena de “8 1/2”, de Fellini 8

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Ao perceber que sua filha tem um comportamento estranho, estrela de cinema pede ajuda a um padre que afirma ser um caso de possessão demoníaca e decide solicitar um exorcismo. | BP Viriato Corrêa. Dia 7, 17h

Cena icônica do curta “O cão andaluz”, dirigido por Luis Buñuel e coescrito por Salvador Dalí

OS INCOMPREENDIDOS (Les 400 coups, França, 1959, 94 min). Dir.: François Truffaut. Com Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy e outros. +14 anos.

Depois de apanhar da mãe ao descobrir que ela tem um amante, adolescente problemático decide fugir de casa para viver de pequenos furtos.

ços e encontram abrigo entre os seguidores de um beato. Por outro lado, um matador de aluguel procura por beatos, forçando o casal a continuar sua fuga até se encontrar com um cangaceiro remanescente do bando de Lampião. | BP Menotti Del Picchia. Dia 12, 14h

| BP Roberto Santos. Dia 7, 18h

PLANO 9 DO ESPAÇO SIDERAL

CINEMA PARADISO

(Plan 9 from Outerspace, EUA, 1959, 79 min). Dir.: Ed Wood. Com Gregory Walcott, Tom Keene, Mona McKinnon e outros. +12 anos.

(Nuovo Cinema Paradiso, França/Itália, 1988, 123 min). Dir.: Giuseppe Tornatore. Com Philippe Noiret, Jacques Perrin, Salvatore Casciatore e outros. +14 anos.

Garoto vive num vilarejo no interior da Itália durante a Segunda Guerra. Sua principal diversão é passar as tardes no Cinema Paradiso, fazendo companhia ao projecionista. | BP Paulo Setúbal. Dia 8, 16h

FAHRENHEIT 451 (Inglaterra, 1966, 112 min). Dir.: François Truffaut. Com Oskar Werner, Julie Christie, Cyril Cusack e outros. +14 anos.

Bombeiro tem o dever de queimar todo livro que tenha sido visto pelas autoridades ou denunciado pelos informantes, mas se envolve com uma apaixonada por literatura, fato que o leva a ler livros de forma clandestina. | BP Pedro Nava. Dia 11, 14h

DEUS E O DIABO NA TERRA DO SOL (Brasil, 1964, 125 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Othon Bastos, Geraldo Del Rey, Yoná Magalhães e outros. +14 anos.

Vaqueiro mata o coronel que o explora e foge com a mulher. Eles são perseguidos por jagun-

Alienígenas chegam à Terra para exterminar a população. Considerado o pior filme de todos os tempos. | BP Viriato Corrêa. Dia 12, 15h

PSICOSE (Psycho, EUA, 1960, 109 min). Dir.: Alfred Hitchcock. Com Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles e outros. +14 anos.

Secretária rouba 40 mil dólares do patrão. Durante a fuga, decide passar a noite em um motel à beira da estrada, onde é misteriosamente assassinada. Sua irmã resolve investigar seu desaparecimento. | BP Adelpha Figueiredo. Dia 12, 16h

TERRA EM TRANSE (Brasil, 1967, 107 min). Dir.: Glauber Rocha. Com Jardel Filho, Paulo Autran, Glauce Rocha e outros. +14 anos.

Num país imaginário, jornalista presencia a disputa pelo poder entre um líder de direita paternalista, um político populista e o dono do império de comunicações. | BP Roberto Santos. Dia 12, 16h emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

PINK FLAMINGOS

A PRIMEIRA NOITE DE UM HOMEM

(EUA, 1972, 112 min). Dir.: John Waters. Com Divine, David Lochary, Mary Vivian Pearce e outros. +18 anos.

(The Graduate, EUA, 1967, 101 min). Dir.: Mike Nichols. Com Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross e outros. +14 anos.

Interpretada pela drag queen Divine, mãe de família, seu filho e sua mãe obesa ostentam orgulhosamente o título de “pessoas mais imundas do mundo”. Seu “reinado”, porém, é ameaçado por outro casal.

Indeciso quanto ao futuro, rapaz recém-formado se deixa seduzir por uma mulher mais velha, mas, na realidade, está interessado na filha dela.

| BP Viriato Corrêa. Dia 12, 17h

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 13, 15h

O ENCOURAÇADO POTEMKIN

PULP FICTION - TEMPO DE VIOLÊNCIA

(Bronenosets Potyomkin, URSS, 1925, 74 min). Dir.: Sergei Eisenstein. Com Aleksandr Antonov, Vladimir Barski, Grigori Alexandrov e outros. +14 anos.

(EUA, 1994, 154 min). Dir.: Quentin Tarantino. Com John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman e outros. +18 anos.

Em 1905, na Rússia czarista, marinheiros do encouraçado Potemkin se revoltam contra os comandantes quando um grupo é condenado à morte após se recusar a comer carne podre.

Três histórias interligadas seguem as desventuras de dois assassinos, dentre elas a da insinuante mulher do patrão deles e a de um boxeador em fuga.

| BP Roberto Santos. Dia 12, 19h

PERSONA

SIMÃO, O CAOLHO (Brasil, 1952, 96 min). Dir.: Alberto Cavalcanti. Com Mesquitinha, Raquel Martins, Carlos Araújo e outros. Livre.

Baseado em crônica de Galeão Coutinho, o filme mostra um corretor caolho que ganha um novo olho de um inventor amigo e se torna invisível. | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 11h

| BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 13, 17h

(Suécia, 1966, 84 min). Dir.: Ingmar Bergman. Com Bibi Andersson, Liv Ullmann, Margareta Krook e outros. +18 anos.

Atriz teatral de sucesso sofre uma crise emocional e emudece. Sob os cuidados de uma enfermeira que a admira, as duas mulheres desenvolvem uma relação de forte intensidade emocional. | BP Roberto Santos. Dia 14, 16h

Cena das mais impactantes em “O encouraçado Potemkin”, de Sergei Eisenstein 10

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

O SOL BRILHA NA IMENSIDÃO (The Sun Shines Bright, EUA, 1954, 90 min). Dir.: John Ford. Com Charles Winninger, Arleen Whelan, John Russell e outros.

Respeitável cidadão de meia idade revela-se líder numa pequena comunidade sulista norte-americana, onde existe racismo, egocentrismo e falta de espírito épico. Um velho político combate sutilmente esses problemas. | Dia 3, 19h

VIVE-SE UMA SÓ VEZ (You Only Live Once, EUA, 1937, 90 min). Dir.: Fritz Lang. Com Henry Fonda, Sylvia Sidney, William Gargann e outros.

A secretária de um importante defensor público se apaixona por um delinquente e faz de tudo para que ele trilhe o caminho do bem. | Dia 10, 19h

Marilyn Monroe é Sugar Kane em “Quanto mais quente melhor”, de Billy Wilder

KING KONG X GODZILLA (Kingu Kongu tai Gojira, EUA/Japão, 1962, 83 min). Dir.: Inoshiro Honda e Thomas Montgomery. Com Tadao Takashima, Kenji Sahara, Yu Fujiki e outros. Livre.

O monstro pré-histórico japonês Godzilla emerge de um iceberg para enfrentar outro ser mitológico, o enorme gorila africano King Kong. | BP Viriato Corrêa. Dia 14, 17h

QUANTO MAIS QUENTE MELHOR (Some Like It Hot, EUA, 1959, 121 min). Dir.: Billy Wilder. Com Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon e outros. +12 anos.

Em 1929, dois músicos desempregados de Chicago presenciam um crime. Eles decidem se passar por mulher para conseguir trabalho em uma banda feminina que partirá para a Flórida e, assim, fugir da perseguição de gângsteres, mas um deles se apaixona por uma das integrantes do grupo. | BP Roberto Santos. Dia 14, 18h

OS AMORES DE PANDORA (Pandora in the Flying Dutchman, EUA, 1951, 110 min). Dir.: Albert Lewin. Com Ava Gardner, James Mason, Nigel Patrick e outros.

História de uma mulher que é culpada por todos os males do mundo, enlouquecendo os homens que cruzam seu caminho. | Dia 17, 19h

Infantojuvenil

TURMA DA MÔNICA - A ESTRELINHA MÁGICA E OUTRAS HISTÓRIAS (Brasil, 2004, 59 min, animação). Dir.: Maurício de Sousa e José Márcio Nicolosi.

Estrela abandonada cai na Terra e é encontrada por Mônica e Cebolinha, dando início a uma grande aventura. | Dia 2, 14h30

TURMA DA MÔNICA - UMA AVENTURA NO TEMPO (Brasil, 2007, 80 min, animação). Dir.: André Passos, Clewerson Saremba, Maurício de Sousa e Rodrigo Gava.

Após um acidente provocado por Cebolinha e Cascão, uma invenção do Franjinha faz com que o tempo na Terra se torne mais lento. | Dia 9, 14h30 emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (Alice in Wonderland, EUA, 1951, 75 min, animação). Dir.: Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wilfred Jackson.

Ao cair em um túnel através de uma árvore, Alice chega num mundo surreal, habitado por personagens fantásticos, entre eles os gêmeos Tweedledee e Tweedledum, o Chapeleiro Louco, o Coelho Apressado e a terrível Rainha de Copas.

de sua cidade assustando criancinhas da Terra, mas, ao mesmo tempo, têm muito medo de serem contaminados por elas. Quando uma menina entra na fábrica, por engano, dois personagens assustadores começam a perceber quem realmente é bom e quem é malvado. | BP Roberto Santos. Dia 6, 16h

CASTELO RÁ-TIM-BUM, O FILME (Brasil, 1999, 108 min). Dir.: Cao Hamburger. Com Marieta Severo, Rosi Campos, Sérgio Mamberti e outros.

Garoto de 300 anos e aprendiz de feiticeiro quer ser um menino comum. Seus planos tomam outro rumo quando uma bruxa malvada da família rouba os poderes da tia do menino. Junto com seus novos amigos, ele vive uma surpreendente aventura para resolver o mistério. | BP Paulo Setúbal. Dia 8, 14h

| BP Paulo Setúbal. Dia 1º, 14h

FANTASIA

O REI LEÃO

(EUA, 1940, 125 min, animação). Dir.: James Algar, Samuel Armstrong, Ford Beebe e Norman Ferguson.

(The Lion King, EUA, 1994, 89 min, animação). Dir.: Rob Minkoff e Roger Allers.

Filhote de leão deve enfrentar seu terrível tio na disputa pelo título de Rei da Selva depois que o pai daquele é assassinado. | BP Pedro Nava. Dia 3, 14h

MONSTROS S.A. (Monsters, Inc., EUA, 2001, 92 min, animação). Dir.: Peter Docter, David Silverman e Lee Unkrich.

Em outro planeta, monstros geram a energia

Coletânea de desenhos animados inspirados em obras da música erudita, como “Aprendiz de feiticeiro”, de Paul Dukas, protagonizado pelo camundongo Mickey; Sinfonia nº 3 “Pastoral”, de Ludwig van Beethoven, estrelado por seres mitológicos; e a “Dança das horas”, da ópera “La Gioconda”, de Almilcare Ponchielli, interpretada por avestruzes, hipopótamas e jacarés. | BP Pedro Nava. Dia 10, 14h

Cena de balé em “Fantasia”, acompanhada pela música “Dança das horas”, da ópera “ La Gioconda”, de Ponchielli 12

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

CCJ FAZ O LANÇAMENTO DO DOCUMENTÁRIO PIXADORES

“Castelo Rá-tim-bum, o filme”, de Cao Hamburger, mostra um aprendiz de feiticeiro que deseja ser um menino comum

PROCURANDO NEMO (Finding Nemo, EUA, 2003, 100 min, animação). Dir.: Andrew Stanton e Lee Unkrich.

Após ter seu filho sequestrado do coral em que vive, o pai de um peixe-palhaço decide partir à sua procura. | BP Roberto Santos. Dia 13, 16h

A HISTÓRIA SEM FIM (The Neverending Story, EUA/Alemanha, 1984, 92 min). Dir.: Wolfgang Petersen. Com Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach e outros.

Garoto pega emprestado um misterioso livro e, ao virar a primeira página, é levado a um mundo de fantasia, passando a interagir com os personagens da história. | BP Viriato Corrêa. Dia 14, 15h

m diretor iraniano desembarca em São Paulo para desenvolver um projeto sobre surfistas de trem. Contra suas expectativas, mas não menos fascinante, não encontra apenas os tais surfistas, mas também uma cultura marginal rica em sua complexidade: a pichação. Amir Arsames Escandari acompanha o dia a dia dos jovens pichadores Djan, William, Biscoito e Ricardo e, a partir desse convívio, constrói uma ficção baseada em fatos, o documentário “Pixadores”, que terá lançamento nacional no dia 6, às 18h, no Centro Cultural da Juventude. O filme foi exibido em janeiro no Festival de Documentários de Helsinki (Finlândia). Abordando a pichação como forma de expressão cultural –ou contracultural– originária de São Paulo, o roteiro acompanha a ida dos quatro rapazes à 7ª Bienal de Berlim. Esses jovens, que nunca tinham saído do Brasil, deparam-se com uma cultura e realidade locais desafiadoras e passam a pichar pelo território alemão. O envolvimento em conflitos com os curadores do evento e com a polícia são algumas das histórias que dão emoção à narrativa. O sociólogo brasileiro Sérgio Miguel Franco, curador do trabalho na capital alemã, acompanhou tudo de perto. “A Alemanha é um lugar que centraliza essa vanguarda da arte contemporânea, uma arte com espírito revolucionário. Aquele não era um evento qualquer. Todo esse processo mudou a autoestima deles, eles são uma potência”, declara. | Luísa Bittencourt

| +12 anos. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 6, 18h. Grátis

Documentário do iraniano Amir Arsames Escandari acompanha o dia a dia de quatro pichadores brasileiros na Alemanha emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

teatro

Por sua atuação na comédia “Assim é (se lhe parece)”, de Pirandello, a atriz Bete Dorgam (3ª da esq. para a dir.) acaba de ganhar o Prêmio Qualidade Arte Brasil 2014 Heloísa Bortiz

MOSTRA 2014 EM CENA REÚNE DESTAQUES TEATRAIS DO ANO

m total de 28 espetáculos, 14 adultos e 14 infantis, compõem a programação da mostra “2014 em cena”. O Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes e mais seis teatros municipais recebem uma seleção de peças teatrais que foram destaque nos palcos neste ano. As apresentações, gratuitas, acontecem entre os dias 5 e 14, de sexta-feira a domingo. Com texto do dramaturgo italiano Luigi Pirandello, a comédia “Assim é (se lhe parece)” é encenada no Teatro Cacilda Becker, entre os dias 5 e 7. Na trama, três sobreviventes de um terremoto chegam a uma cidade no interior da Itália, contando versões diferentes sobre o ocorrido. Diante dessa situação, a população tenta descobrir tudo a respeito dessa família. Para o diretor Marco Antônio Pâmio, nada é mais atual do que o ato de bisbilhotar, pois este virou rotina nas redes sociais. “Nós nunca estivemos tão curiosos sobre a vida alheia como hoje”, comenta. A discussão principal da peça, entretanto, é sobre a natureza da verdade. “É um conceito absolutamente relativo, pois depende do ponto de vista de cada um”, afirma o diretor. O Teatro Alfredo Mesquita recebe, entre os dias 5 e 7, a peça “Trágica.3”. A obra apresenta três histórias, cada uma delas baseada em figuras femininas da mitologia grega. No palco, a atriz Letícia Sabatella representa Antígona,

NOVEMB RO DE 2014 | emcartaz

personagem de Sófocles; Miwa Yanagizawa interpreta Electra, protagonista da tragédia homônima do mesmo dramaturgo grego; e Denise Del Vecchio apresenta um monólogo com falas de Medeia, obra-prima de Eurípedes. A personagem ficou marcada por ter matado os próprios filhos, num ato de desespero e vingança. Os três últimos textos escritos pelo autor irlandês Beckett foram adaptados para a peça “Tríptico Samuel Beckett”, dirigida por Roberto Alvim. O espetáculo, que chega ao Teatro João Caetano entre os dias 5 e 7, é baseado nas novelas “Para o pior avante”, “Companhia” e “Mal visto mal dito”. A montagem acompanha uma mesma mulher em três momentos distintos de sua vida, cada um deles interpretado por atrizes diferentes: Nathalia Timberg, Juliana Galdino e Paula Spinelli. No Teatro Leopoldo Fróes, Lu Grimaldi protagoniza “Palavra de rainha”. Encenado entre os dias 5 e 7, este monólogo, de autoria de Sérgio Roveri, traz as lembranças de D. Maria I, rainha de Portugal que ficou conhecida como “a Louca”, no Brasil. A montagem ganhou o Prêmio Qualidade Arte Brasil 2014, na categoria drama, de Melhor Atriz e Melhor Direção (Mika Lins). | Gabriel Fabri | Veja programação a partir das páginas 15 (teatro adulto) e 19 (teatro infantil)

PESSOA & DRUMMONT EM PRETO E BRANCO

Grupo Teatral Studio Comunicação. Texto: Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. +14 anos.

Cia. Epaminondas de Teatro e Arte. Dir.: Neil Madeirich. Com Bruna Sá e Aline. Livre.

No dia de seu casamento, Fígaro, funcionário fiel do conde Almaviva, tem de colocar toda a sua habilidade para conseguir casar-se com sua noiva, Suzanne. Para isso, deverá afastar uma mulher apaixonada, cuidar para que os interesses do conde não atrapalhem seus planos e ainda ajudar a condessa a reconquistar o marido.

Os atores interpretam poesias de Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade, principalmente as mais estudadas para o vestibular.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 5, 19h30. Grátis

LEITURA DRAMÁTICA: “VIAGEM MAGNÉTICA (NÍSIA)” Texto: Décio Pignatari. Dir.: Francisco Carlos. Com Eros Valério, Hércules Morais, Sonia Guedes e outros. 60 min. +12 anos.

Segunda peça de uma “trilogia romântica”, esta encenação traz como personagem central a feminista, educadora e escritora Nísia Floresta. Testamento literário de Pignatari, este texto inédito será lançado pelo Ateliê Editorial. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 9, 20h. Grátis (retirar ingresso a partir das 18h)

teatro

AS BODAS DE FÍGARO

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 6, 12h. Grátis

(VER[ ]TER) Cia. Les Commediens Tropicales. Livre.

Sem fábula aparente, sem conexão direta entre as cenas, o espetáculo explora a explosão do sentido e do espaço de atuação. | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 12, 19h. Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA: 2014 EM CENA DIVERSOS ESPAÇOS | DE 5 A 14 | GRÁTIS O Circuito São Paulo de Cultura, projeto que leva atrações de diversas linguagens a vários espaços da cidade, programou para dezembro esta mostra teatral com 28 espetáculos –14 adultos e 14 infantis–, que se destacaram nos palcos paulistanos em 2014.

Veja destaque na página ao lado. | Retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

ASSIM É (SE LHE PARECE) Texto: Luigi Pirandello. Dir.: Marco Antônio Pâmio. Com Rubens Caribé, Martha Meola, Amanda Hayar e outros. 90 min. +12 anos.

Após sobreviver a um terremoto, família decide morar numa pequena cidade. Como a filha e a sogra vivem em casas diferentes, os habitantes procuram descobrir, a qualquer custo, a razão disso. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 5 a 7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

PALAVRA DE RAINHA Texto: Sergio Roveri. Dir.: Mika Lins. Com Lu Grimaldi. 75 min. +12 anos.

Por “Palavra de rainha”, Lu Grimaldi é escolhida Melhor Atriz em drama pelo Prêmio Qualidade Arte Brasil 2014

Monólogo baseado na vida de D. Maria I, conhecida como “a Louca”, no Brasil, e como “a Piedosa”, em Portugal. A história transcorre em três situações: durante os anos em que a rainha ficou presa no Palácio de Queluz, para onde foi enviada após as primeiras manifestações de insanidade; a fuga da Família Real Portuguesa para o Brasil, no final de 1807; e seus últimos anos de vida, num convento das carmelitas, no Rio de Janeiro. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 5 a 7. 6ª, 21h. Sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes) emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

teatro

TRÁGICA.3 Concepção e dir.: Guilherme Leme. Com Denise Del Vecchio, Letícia Sabatella, Fernando Alves Pinto e outros. 90 min. +14 anos.

Montagem de três mitos gregos, Antígona, Medeia e Electra, em uma versão contemporânea. O processo para a construção desta trilogia iniciou-se com a criação do espetáculo “Rock Antygona”, seguida de um estudo sobre as heroínas trágicas Medeia e Electra. A ideia é buscar uma discussão estética e social sobre a feminilidade na tragédia, nos mitos em que mulheres reagem de forma intensa após serem ultrajadas. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 5 a 7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

TRÍPTICO SAMUEL BECKETT Cia. Club Noir. Texto: Samuel Beckett. Adapt. e dir.: Roberto Alvim. Com Nathalia Timberg, Juliana Galdino e Paula Spinelli. 60 min. +14 anos.

Sintetizando a obra do irlandês Samuel Beckett, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura, a peça mostra uma mesma mulher em três fases da vida: infância, maturidade e velhice. Esta mulher personifica toda a humanidade, com suas dores, perplexidades, medos, fragilidades e anseios. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 5 a 7. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

UMA FLOR DE DAMA Coletivo Artístico As Travestidas. Texto: Caio Fernando

Abreu. Adapt., dir. e interpretação: Silvero Pereira. 50 min. +18 anos.

Após fazer show, travesti sai na rua para prostituir-se e, sentado à mesa de um bar, reflete sobre a vida, escolhas, amores e ódio. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 5 a 7. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

VIDAS PRIVADAS Texto: Nöel Coward. Adapt.: Marcos Renaux. Dir.: José Possi Neto. Com Lavinia Pannunzio, José Roberto Jardim, Daniel Alvim e Maria Helena Chira. 90 min. +12 anos.

Comédia sobre um casal divorciado há cinco anos que, ao se reencontrar durante a lua de mel com seus respectivos novos pares, vê o amor renascer e resolve fugir para Paris. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. De 5 a 7. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

A HORA E VEZ Cia. do Sopro. Dramaturgia (baseada na obra “A hora e vez de Augusto Matraga”, de Guimarães Rosa) e interpretação: Rui Ricardo. Dir.: Antônio Januzelli. Atriz colaboradora: Fani Feldman. 60 min. +14 anos.

Monólogo que mostra a saga escrita por Guimarães Rosa, enfocando as figuras que transitam em torno dos percalços e angústias vividos pelo protagonista. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 6, 20h. Dia 7, 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

“Vidas privadas”, comédia de Noël Coward sobre casal divorciado que se reencontra, tem direção de José Possi Neto 16

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

teatro Cemitério de Automóveis encena o drama familiar “Killer Joe”, de Tracy Letts, no Teatro João Caetano Hudson Motta

A HORA ERRADA

e o universo das celebridades.

Dramaturgia: Lourenço Mutarelli. Dir.: Tomás Rezende. Com Magali Biff e Zémanuel Piñero. 70 min. +14 anos.

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. De 12 a 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

Casal enfrenta há sete meses A Nova Ordem, governo mundial único, comandado por uma pequena elite. Essa ditadura extinguiu toda a comunicação, arte e lazer; não há dinheiro e emprego e a população sobrevive à custa de cestas básicas. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – teatro. Zona Leste. De 12 a 14. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

KILLER JOE Cemitério de Automóveis. Texto: Tracy Letts. Dir.: Mário Bortolotto. Com Aline Abovsky, Ana Hartmann, Gabriel Pinheiro e outros. 90 min. +16 anos.

Jovem de 22 anos, da cidade de Dallas (EUA), deve dinheiro a traficantes. Para escapar deles, contrata, com a ajuda do pai e da madrasta, um detetive assassino. | Teatro João Caetano. Zona Sul. De 12 a 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

NÃO NEM NADA Cia. Empório do Teatro Sortido. Texto e dir.: Vinicius Calderoni. Com Geraldo Rodrigues, Mayara Constantino, Renata Gaspar e Victor Mendes. 60 min. +14 anos.

Em 12 cenas seguidas, dezenas de personagens interpretam as dores e delícias do mundo contemporâneo em diferentes temas e matizes, como as telecomunicações, as redes sociais, o telemarketing

OSMO Cia. Circo do Silêncio. Concepção e interpretação: Donizeti Mazonas. Adapt. (baseada no conto homônimo de Hilda Hilst): Suzan Damasceno e Donizeti Mazonas. Dir.: Suzan Damasceno. Participação especial: Érica Knapp. 60 min. +18 anos.

Serial killer com pretensões literárias escreve sua história, quando é interrompido pelo telefonema de uma amiga que o convida para dançar. Ela não sabe, porém, que acaba de disparar o ritual deste assassino: dançar com uma mulher, fazer amor com ela e assassiná-la. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. De 12 a 14. 6ª, 21h. Sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

SALA DE ESPERA Eco Teatral. Dir.: Thiago Franco Balieiro. Roteiro: grupo. Com Chico Ribas, João Attuy, Luís Gustavo Luvizotto e outros. 50 min. +12 anos.

Livremente inspirado na fábula “Diante da porta da lei”, do livro “O processo”, de Franz Kafka, o espetáculo se passa em uma sala de espera. Neste espaço e tempo indeterminados, por meio da mímica e do humor peculiar de Charles Chaplin, narra-se a trajetória de um homem contra o sistema de poder. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. De 12 a 14. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes) emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

Ricardo Martins

teatro Com direção de André Garolli, “As moças: o último beijo” mostra duas mulheres em meio à ditadura militar e à revolulção sexual dos anos 1960/70

SYNGUÉ SABOUR - PEDRA DE PACIÊNCIA

Últimos dias

Autor: Atiq Rahimi. Trad.: Elizabeth Migliavacca. Adapt.: Jean-René Lemoine. Dir.: Fernanda D’Umbra. Com Ester Laccava, Guilherme Jorge, Duda Mamberti e Rodrigo de Castro. 60 min. +14 anos.

CONVERSAS COM MEU PAI

Enquanto vela pelo marido que está paralisado, mulher deve recitar durante 99 dias os nomes de 99 deuses, mas pouco a pouco abandona as orações para falar de si e de seus sentimentos. O espetáculo é inspirado na história da poeta afegã Nadia Anjuman, morta pelo marido com a conivência da própria mãe. | 100 lugares por sessão. Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 12 a 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

AS MOÇAS: O ÚLTIMO BEIJO Texto: Isabel Câmara. Dir.: André Garolli. Com Angela Figueiredo e Fernanda Cunha. 60 min. +12 anos.

Duas mulheres, uma jornalista e outra “quase” atriz, uma “quase” velha e a outra jovem, se encontram no Rio de Janeiro entre os anos de 1965 e 1975. Em meio à ditadura militar e à revolução sexual da época, dividem o mesmo apartamento e procuram se estabelecer profissional e afetivamente. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 13, 20h. Dia 14, 19h. Grátis (ingresso uma hora antes) 18

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Texto: Alexandre Dal Farra. Dir.: Janaina Leite e Alexandre Dal Farra. Concepção e interpretação: Janaina Leite. 65 min. +16 anos.

Em uma caixa de sapatos, mulher guarda bilhetes com frases escritas por seu pai, que perdeu a fala. Tempos depois, a filha sofre de uma doença degenerativa e está ficando surda. Nesse novo contexto, os dois “conversam”. Baseado em fato vivenciado entre a atriz Janaina Leite e seu pai, Alair, morto em 2011. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa (anexo). Centro. Até dia 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20

A GELADEIRA Texto: Raul Demonte Botana (Copi). Dir.: Nelson Baskerville. Com Fernando Fecchio. 70 min. +14 anos.

Ao acordar no dia de seu aniversário, homem se depara com uma enorme geladeira em sua sala. A partir disso, pessoas que fazem parte de sua vida começam a aparecer do nada, num desfile de situações que misturam humor e nonsense. O espetáculo integra o Festival Mix Brasil. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Até dia 14. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. Grátis (retirar ingresso a partir de duas horas antes)

CÍRCULO DAS BALEIAS

HUGO, OS IMAGINÁRIOS E A CIDADE DO MEDO

Cia. PiA FraUs. Texto: Beto Andretta. Dir.: Wanderley Piras. Com Ana Elisa Mattos, Cristiano Bacelar, David Caldas e Natalia Gonsales. 50 min.

Cia. de Copas. 50 min. Livre.

Menino de 10 anos enfrenta seus medos para salvar a avó de um vilão que rouba a memória das pessoas. Junto com seus amigos, ele embarca em uma grande aventura. A encenação chega a nove bibliotecas públicas (BP). | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 6, 11h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 7, 11h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 7, 15h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 9, 14h | BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 14h30 | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 11, 10h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 13, 14h | BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 14, 11h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 16, 14h | Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA: 2014 EM CENA INFANTIL DIVERSOS ESPAÇOS | DE 5 A 14 | LIVRE | GRÁTIS O Circuito São Paulo de Cultura, projeto que leva atrações de diversas linguagens a vários espaços da cidade, programou para dezembro esta mostra teatral com 28 espetáculos –14 adultos e 14 infantis–, que se destacaram nos palcos paulistanos em 2014.

Veja destaque na página 14.

Jujuba, uma pequena baleia jubarte nascida na Bahia, conta com a ajuda de Gardel, um simpático pinguim argentino, para chegar ao Polo Sul. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 6 e 7, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

CLASSIFICADOS La Mínima. Texto: Paulo Rogério Lopes. Concepção: Domingos Montagner e Fernando Sampaio. Dir.: Domingos Montagner. Com Fernando Paz, Fernando Sampaio e Marcelo Castro. 50 min.

Depois que o circo é proibido de ter animais entre suas atrações, um leão e um urso são postos na rua e fazem o impossível para sobreviver no mundo dos homens. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 6 e 7, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

OS PÉS MURCHOS X OS CABEÇAS DE BAGRE Cia. Arthur-Arnaldo. Texto: Tuna Serzedello. Dir.: Soledad Yunge. Com Júlia Novaes, Luisa Taborda, Taiguara Chagas e Tuna Serzedello. 55 min.

História da trajetória do futebol desde sua invenção na China até os dias de hoje. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 6 e 7, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes) Carlos Gueller

| Retirar ingresso, até um par por pessoa, a partir de uma hora antes.

teatro

Infantojuvenil

“Classificados”, do grupo La Mínima, acompanha a saga de um leão e um urso depois que seu circo é impedido de apresentar números com animais emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

Gutierrez

teatro

Teatro do Bardo apresenta “Chovendo na roseira”, musical sobre uma menina que descobre um mundo de aventuras em seu jardim

O RINOCERONTE, A LUA E O TONEL Cia. Teatro Enlatado. Autor: Peter Bichsel. Adapt. e dir.: Ramiro Silveira. Com Fernanda Mandagará, Maira De Grandi e Mariana Mantovani. 40 min.

Três meninas cheias de estilo, a nerd curiosa, a super-herói ninja e a romântica atrapalhada que sonha em ser bailarina, brincam, jogam e se divertem por meio de histórias escritas pelo autor alemão Peter Bichsel. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 6 e 7, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

SÃO JORGE MENINO Cia. São Jorge de Variedades. Dramaturgia: Ilo Krugli. Dir.: Rogério Tarifa. Com Adriana Aragão, Daniela Biancardi, Jonathan Silva e outros. 120 min.

Comemorando 15 anos, o grupo, pela primeira vez, apresenta esta experiência artística voltada para o público infantil e seus familiares, que permite uma participação ativa de ambos. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes – área do circo. Zona Leste. Dias 6 e 7, 16h. Grátis (não é necessário retirar ingresso; em caso de chuva, o espetáculo ocorre dentro do CFCCT)

AS TRÊS PENAS DO RABO DO GRIFO Faz e Conta. Texto: Ana Luísa Lacombe e Paulo Rogério Lopes. Dir.: Paulo Rogério Lopes. Com Ana Luísa Lacombe. Músico: Betinho Sodré (percussão). 55 min.

Rapaz tolo e bondoso salva a vida de uma princesa dando-lhe uma maçã que cura sua doença. Dessa forma, ela poderia casar-se com ele, mas o rei, que não deseja o enlace, impõe ao jovem tarefas difíceis, a última e pior o obriga a encontrar três penas do rabo do grifo, monstro devorador de gente. 20

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

| Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 6 e 7, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

ÚLTIMA NOTÍCIA Cia. Truks - Teatro de Bonecos. Concepção, texto e dir.: Henrique Sitchin. Com Helder Parra, Luciana Semensatto, Priscila Castro e outros. 50 min.

Detetive procura uma estranha figura, fugida das páginas dos jornais. Na história, a personagem é engolida por uma baleia, perde-se no mundo dos dinossauros, voa pelo espaço sideral e salva a princesa de um temível dragão. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 6 e 7, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

BESSARÁBIA, UMA FEIRA DE HISTÓRIAS Cia. Teatral As Graças. Dir.: David Taiyu. Dramaturgia: Juliana Gontijo e grupo. Atores-manipuladores: Eliana Bolanho, Juliana Gontijo e Flávio Pires (convidado). 55 min.

Três velhas senhoras criam histórias contadas por pequenos bonecos antigos vindos de Bessarábia, país que não existe mais, mas que todos carregam dentro de si. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dias 13 e 14, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

CHOVENDO NA ROSEIRA Teatro do Bardo. Texto e dir.: Fernanda Maia. Com Helena Ritto, Jonathan Faria, Caio Salay e Luciana Ramanzin. Músicos: Rafa Miranda, Beto Sodré e Flávio Rubens. 60 min.

Neste musical, menina deixa de lado os jogos eletrônicos para descobrir o mundo de aventuras que existe em seu jardim. Lá, um sapo, um pássaro e uma cigarra conduzem a garota para suas histórias.

Cia. Truks - Teatro de Bonecos. Texto e dir.: Henrique Sitchin. Com Rafael Senatore, Gabriel Sitchin e Rogério Uchoas. 50 min.

Três operários ficam impedidos de sair da obra em que trabalham, ao final do expediente, por conta de uma tempestade. Para passar o tempo, criam fantasias, utilizando ferramentas e outros objetos da obra. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 13 e 14, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

DESMIOLAÇÕES Palhaça Rubra. Dir.: Marcelo Romagnolli. Adapt. para teatro do livro homônimo de contos poéticos, escrito por Lu Lopes, a Palhaça Rubra. Palhaços-atores: Lu Lopes, Paulo Federal e Luiz Fernando Bolognese. 50 min.

Cia. Falbalá. Dramaturgia (livremente inspirada no livro homônimo de Paula Autran): grupo. Dir.: Soledad Yunge. Com Jackie Obrigon, Luisa Taborda e Taiguara Chagas. 55 min.

Por meio do relacionamento entre uma avó roqueira, sua neta e o melhor amigo desta, o espetáculo propõe uma reflexão sobre os relacionamentos familiares e as diferenças pelas quais cada um é do seu jeito.

teatro

CONSTRUTÓRIO

VOVÓ ROCK AND ROLL

| Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 13 e 14, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

Paulo Barbuto

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dias 13 e 14, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

Em cena, três palhaços (Rubra, Adão e Comendador Nelson) dão vida aos personagens presentes no livro, promovendo a interatividade com o espectador. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 13 e 14, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

MENINO DEUS DIONISO Cia. O Grito. Dramaturgia: Denise Alves. Dir.: Roberto Morettho. Com Wilson Saraiva de Moraes, Manuela Amaral, Caio Merseguel e Andrea Manna. 60 min.

Menino sai de uma pequena cidade do interior de Maranhão rumo a São Paulo para resgatar o pai, que acredita ter sido engolido por um peixe e levado por um grande pássaro. O incidente impediu que o pai e o padrinho cumprissem uma promessa, feita a São João Batista, de promover a festa do Bumba Meu Boi por ocasião do difícil nascimento do garoto. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 13 e 14, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

RAPUNZEL Cia. Le Plat du Jour. Texto, adapt. e dir.: Alexandra Golik e Carla Candiotto. Com Naty Presser e Ziza Brisola. 60 min.

Esta adaptação da história da garota, presa, neste caso, por uma bruxa numa casa da árvore, traz números de palhaço, humor e nonsense, acompanhados por músicas compostas por Toquinho. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 13 e 14, 16h. Grátis (ingresso uma hora antes)

Cia. Le Plat du Jour encena “Rapunzel” no Teatro João Caetano emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

música

Diogo Nogueira interpreta canções presentes em seu último disco, “Mais amor”, além de outras composições Washington Possato

DIOGO NOGUEIRA FAZ SHOW GRATUITO EM CIDADE TIRADENTES

uem vê Diogo Nogueira nos palcos hoje talvez nem imagine que, a princípio, ele seria um jogador de futebol. Ele iniciou seu percurso profissional apostando no desejo do pai, que via potencial no garoto para o esporte. Em meados de 2005, quando fazia parte do Cruzeiro de Porto Alegre, acidentou-se e teve uma grave contusão no joelho. Mas a música estava em seu DNA: ele é filho de ninguém menos que João Nogueira, referência entre os sambistas nacionais. Não demorou muito para mostrar seu talento. No show de comemoração dos 40 anos de Beth Carvalho, que aconteceu no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, Diogo fez sua estreia nos palcos, interpretando “O poder da criação”. Neste mês, no sábado, dia 13, o cantor e compositor se apresenta gratuitamente em uma área em frente ao Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes, na zona leste. Com trajetória consolidada e um nome que se destaca cada vez mais na produção musical brasileira, Diogo, que nasceu no Rio de Janeiro em 1981, reúne hoje cinco discos com composições próprias, regravações de clássicos da música brasileira e registros de shows. O primeiro, resultado da gravação de sua apresentação no Teatro João Caetano (RJ), vendeu 100 mil cópias. 22

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Três desses CDs foram lançados em DVD. Um deles foi gravado em Cuba, no icônico Teatro Karl Marx, com a presença do grupo cubano Los Van Van como convidado. O sambista também levou suas turnês aos Estados Unidos e Europa, totalizando mais de 30 shows realizados no exterior. Em 2009, consolidou a paixão da família Nogueira pela escola de samba Portela, coassinando o samba-enredo da agremiação pelo quarto ano consecutivo. Atualmente concilia sua turnê nacional com o projeto Bossa Negra, em que interpreta afro-sambas de Baden Powell e Vinicius de Moraes e músicas de Caetano Veloso e Dorival Caymmi, em parceria com o bandolinista Hamilton de Holanda. Provando sua versatilidade, o carioca ainda comanda o programa Samba na Gamboa, exibido na TV Brasil. Seu disco mais recente, “Mais amor”, foi lançado em 2013. As faixas desse álbum compõem a maior parte do repertório do show que acontece em Cidade Tiradentes. Sucessos de seu pai e de outros importantes nomes do samba nacional também não devem ficar de fora da apresentação. | Lidyanne Aquino | Em frente ao Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 13, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

Música popular

ADRIANO GRINEBERG Show: “África for Blues”.

Com 25 anos de carreira, Grineberg já se apresentou ao lado de nomes consagrados do blues, entre eles B.B. King, e também da música popular brasileira, como Gilberto Gil. Em seu segundo álbum solo, “África for Blues”, o pianista traz as raízes do blues no continente africano, em versões de músicas seculares da África do Sul, Mali, Zâmbia, Quênia, Nigéria e Etiópia, além de composições surgidas no período de pesquisa do projeto do disco. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 15, 19h30. Grátis

ÁFRICA LÁ EM CASA Show: “Entre tracos e notas musicais”.

A banda de jazz se junta ao artista plástico Samuel Borges para esta jam única, improvisando pinceladas e escalas sonoras.

DIOGO NOGUEIRA Veja destaque na página ao lado. | Em frente ao Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 13, 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ENCONTRO DE CORAIS DE NATAL NO CCJ 120 min.

Lydia de Godau reúne cinco corais da capital e interior de São Paulo para apresentar músicas natalinas. No final, os grupos cantam juntos. | Centro Cultural da Juventude – área de convivência. Zona Norte. Dia 12, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 8, 19h30. Grátis

TETÊ CAVALCKANTI

BANDA LADOS OPOSTOS - 10 ANOS

A cantora cearense, radicada no Rio de Janeiro, presta tributo a Jackson do Pandeiro (1919/1982) neste show com direção musical do violonista Joan Barros. No repertório estão clássicos como “Chiclete com banana”, “Sebastiana” e “Samba do ziriguidum”.

Com Endell Magalhães (guitarra e voz), Bruno Badau (baixo), Rodrigo Hiroito (bateria) e Caio Henrique (guitarra).

Em comemoração dos dez anos da banda de rock independente Lados Opostos, será lançado seu novo álbum, “Reversão”, que traz composições como “Caminho distante” e “Calada da matina”, dos videoclipes recém-produzidos.

Show: “Tributo ao rei do ritmo - Jackson do Pandeiro”. 90 min.

| Dias 3 e 10, 19h

| Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 6, 15h. Grátis

BMA INSTRUMENTAL Com Marco Pereira (violão) e Toninho Ferragutti (acordeão).

Esta última apresentação do ano do projeto BMA Instrumental reúne Pereira e Ferragutti, musicistas que já tinham tocado juntos em um trio com Swami Jr. nos anos 1990. No repertório, releituras de composições de Dorival Caymmi, Ernesto Nazareth e Zé do Norte. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 5, 19h30. Grátis

CONJUNTO RETRATOS Apresentação: “Choro na manhã”.

Encontro que reúne apresentação de choro, poesia e contação de histórias, com a presença de convidados. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 7, 11h. Grátis

No projeto Baião de Quarta, Tetê Cavalckanti faz homenagem a Jackson do Pandeiro emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

Paola Prado

Alaíde Costa leva o show “Canções de Alaíde” ao Teatro Décio de Almeida Prado e à Sala Olido

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA - MÚSICA DIVERSOS ESPAÇOS | GRÁTIS Este projeto, que contempla diversas linguagens artísticas, leva a mesma atração a vários palcos da cidade. Abaixo, as apresentações de música realizadas nos espaços da Secretaria Municipal de Cultura. | Retirar ingresso, um por pessoa, a partir de uma hora antes.

CAROLINA SOARES Show: “Tributo a Clara Nunes”. 60 min.

Em homenagem à sambista mineira, Carolina interpreta músicas como “O mar serenou”, “Morena de Angola” e “Canto das três raças”. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 2, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 6, 21h | Grátis (ingresso uma hora antes)

ALAÍDE COSTA Show: “Canções de Alaíde”. Acompanhamento musical: Giba Estebez (piano), Conrado Paulino e Fernando Corrêa (violões) e Vitor Alcântara (flauta). 60 min.

Homônimo ao seu novo CD, Alaíde Costa, com 78 anos, apresenta este show que reúne uma série de canções compostas ao longo de mais de 50 anos de carreira, algumas autorais e outras em parceria com nomes como Tom Jobim, Johnny Alf e Vinicius de Moraes. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 2, 21h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 3, 20h | Grátis (ingresso uma hora antes) 24

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

CÉLIA Show: “Centenário Aracy de Almeida”. 60 min.

No dia do samba, 2 de dezembro, Célia faz uma homenagem à grande sambista Aracy de Almeida, no ano de seu centenário, com releituras para clássicos de Noel Rosa, Vinicius de Moraes, Custódio Mesquita e outros. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 2, 21h. Grátis (ingresso uma hora antes)

PRETTOS 60 min.

Dupla formada pelos irmãos Magnu Sousá e Maurílio de Oliveira, integrantes do Quinteto em Branco e Preto e fundadores da Comunidade Samba da Vela. No repertório, eles trazem composições próprias e clássicos como “Não deixe o samba morrer”, “Retalhos de cetim” e “Poxa”. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 2 e 9, 21h. Grátis (ingresso uma hora antes)

CLAUDIA TELLES Show: “Quem sabe você”. 60 min.

Filha de um dos ícones da Bossa Nova, Sylvinha Telles, Claudia lançou recentemente seu 11º disco, “Quem sabe você”. No repertório, a cantora resgata clássicos como “Reza”, de Edu Lobo e Ruy Guerra; “Não quero ver você triste”, de Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Mário Telles, última música gravada por Sylvinha Telles; e termina com uma homenagem ao cantor Miltinho. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 3, 20h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 7, 19h | Grátis (ingresso uma hora antes)

LUCINA E IVAN VILELA Show: “Sintonia”. 60 min.

Encontro entre a compositora, cantora e instrumentista e o também compositor, arranjador e instrumentista. Juntos apresentam clássicos da música popular brasileira. Lucina fez parte da dupla Luli e Lucina por 20 anos e tem canções suas gravadas por Ney Matogrosso, Zélia Duncan, entre outros intérpretes; Vilela, com sua viola, já se apresentou em diversos países. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 4, 21h. Grátis (ingresso uma hora antes)

SERAU, LISBOA E CORTINA CONVIDAM 60 min.

Concebido pelo violonista Paulo Serau, este projeto é um descontraído encontro musical com dois de seus parceiros, Diego Lisboa (sopros) e Alê Cortina (bateria e percussão). No repertório, eles interpretam temas de compositores consagrados brasileiros, além de músicas autorais que vão do samba ao baião. A cada semana, o trio recebe um novo convidado. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dias 5 e 12, 18h. Grátis (ingresso uma hora antes)

BOAKUMBA Tributo a Bezerra da Silva. Participação da cantora Janaína Teodoro. 60 min.

Fundada pelo percussionista Rodrigo Pirituba para valorizar as harmonias de grandes clássicos e temas autorais, Boakumba é um compilado de músicos de várias regiões de São Paulo. Nesta apresentação, presta homenagem ao mestre Bezerra da Silva com repertório que percorre sua trajetória artística.

postos por João Bosco (“De frente pro crime”), Toquinho (“Regras três”), Luiz Gonzaga (“Só quero um xodó”) e outros. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dias 6 e 13, 11h. Grátis (ingresso uma hora antes)

OTTO Show: “Otto canta Martinho da Vila”. Acompanhamento musical: Pupillo Oliveira (dir. musical e bateria), Marcos Axé e Malê (percussão), Regis Damasceno (baixo e violão), Rodrigo Campos (cavaco e violão) e Thiago França (saxofone e flauta).

Em homenagem aos 40 anos de lançamento do célebre álbum “Canta, canta minha gente” (1974), Otto presta sua homenagem ao sambista Martinho da Vila, relembrando faixas desse disco, além de outros sucessos do compositor carioca. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dias 9 e 10, 20h. Grátis (ingresso uma hora antes)

AMELINHA Show: “Janelas do Brasil”. 60 min.

Ícone do movimento nordestino que mexeu com a música brasileira no final dos anos 1970, Amelinha apresenta show acústico inédito, revisitando seus grandes sucessos e também músicas de seu recente álbum, “Janelas do Brasil”. No repertório, clássicos como “Frevo mulher”, “Foi Deus quem fez você” e “Mulher nova bonita e carinhosa”. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 9, 21h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 10, 20h | Grátis (ingresso uma hora antes)

| Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 5, 20h | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Dia 6, 20h | Grátis (ingresso uma hora antes)

LUCIENE FRANCO 60 min.

Uma das intérpretes favoritas de Ary Barroso, Luciene iniciou a carreira de cantora em 1957, atuando na rádio carioca. No mesmo ano, lançou pela Copacabana seu primeiro disco, assinando apenas Luciene, contendo o bolero “Tarde morena de Espanha”, de Luiz Bonfá, e o samba-canção “Ave Maria”, de Vicente Paiva. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 21h. Grátis (ingresso uma hora antes)

PASSADA BRASILEIRA Show: “Brasil da cabeça aos pés”. Arranjos: Gabriel Kaspar. Participação: Kadú Ayala (cantor e compositor). 60 min.

O projeto traz grandes clássicos do samba, com-

Amelinha apresenta em dois teatros o show “Janelas do Brasil” emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

Angela Maria e Cauby Peixoto cantam sucessos de suas carreiras, ao som do violonista Ronaldo Rayol Jardiel Carvalho

ANGELA MARIA E CAUBY PEIXOTO

SIBA

Acompanhamento musical: Ronaldo Rayol (violão). 60 min.

Projeto Avougue Vapor. Acompanhamento musical: Caçapa (guitarra), Leandro Gervázio (tuba), Mestre Nico (percussão) e Antônio Loureiro (bateria). Participação especial: João Limoeiro (mestre cirandeiro de Carpina-PE) e João Paulo (mestre de maracatu de baque solto de Nazaré da Mata-PE). 60 min.

Angela e Cauby cantam músicas que consagraram os mais de 60 anos de carreira de ambos, entre elas “Como é grande meu amor por você”, de Roberto Carlos e Erasmo Carlos, “Apelo”, de Vinicius de Moraes e Baden Powell, e “O mundo é um moinho”, de Cartola, além de sucessos lançados por eles, como “Babalu” (Angela) e “Conceição” (Cauby). | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 9, 21h | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 12, 20h | Grátis (ingresso uma hora antes)

VITOR ARAÚJO 60 min.

O pianista pernambucano se destaca desde a infância. Com apresentações irreverentes, muitas vezes polêmicas, foi escolhido Revelação da Música Brasileira, em 2008, pela APCA e, desde então, participa de festivais como o Abril ProRock e RecBeat, além de fazer recitais como este. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 10, 21h. Grátis (ingresso uma hora antes)

MARÍLIA BESSY E NEY MATOGROSSO Show: “Infernynho”. Dir. musical: Rodrigo Faour. Veja destaque na página 29. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 11, 20h. Grátis (ingresso uma hora antes)

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Projeto especial de Siba que traz um show elétrico e dançante com a poesia rimada da Zona da Mata Norte de Pernambuco e a música de rua. Nesta apresentação, participam João Limoeiro e João Paulo, dois artistas importantes da região. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 11, 21h | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 12, 20h | Grátis (ingresso uma hora antes)

MARQUINHO MENDONÇA E BANDA EM ÓRBITA 60 min.

Marquinho Mendonça, compositor, multi-instrumentista e arranjador, possui grande influência da música popular e regional brasileira. Acompanhado pela banda Em Órbita, composta por alguns dos melhores músicos da cena brasileira, Zezinho Pitoco, Luizinho 7 Cordas, Luis Guello e Thadeu Romano, apresenta repertório baseado em composições próprias, que vão do choro ao baião. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 12, 21h. Grátis (ingresso uma hora antes)

VERÔNICA FERRIANI Show: “Sambador”. Acompanhamento musical: Rodrigo Campos (cavaco, guitarra e percussão), Gian Correia (violão 7 cordas e cavaco), Edy do Trombone (trombone e percussão) e Pimpa (bateria e percussão). 60 min.

Recém-estreado em Curitiba (PR), este show une sambas de compositores consagrados e gravados por Verônica, como Gonzaguinha, Paulinho da Viola e João Nogueira, e canções produzidas pela nova geração de sambistas, como Luisa Maita, Criolo e Marcelo Camelo. O acompanhamento musical funde instrumentação tradicional, como prato, pandeiro e violão 7 cordas, com guitarra e cavaco com distorção. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 13, 20h. Grátis (ingresso uma hora antes)

CÉU A cantora apresenta músicas de “Catch a Fire”, famoso LP de Bob Marley e os Wailers, lançado em 1973. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 21h. Dia 14, 19h. Grátis (ingresso uma hora antes)

TÂNIA ALVES, LUCINHA LINS E VIRGÍNIA ROSA Show: “Palavra de mulher”. 60 min.

Em clima de cabaré, as cantoras dão vida a personagens das músicas criadas por Chico Buarque e que expressam o universo feminino em musicais como “Ópera do malandro”, “Calabar” e “O corsário do rei”. No repertório, canções como “Tatuagem”, “Tango de Nancy” e “Pedaço de mim”.

origem da comemoração do dia do samba é controversa, alguns dizem que a data foi criada para homenagear o compositor Ary Barroso, que visitou a Bahia pela primeira vez em 2 de dezembro de 1940. Outros afirmam que o surgimento se deu a partir do I Congresso Nacional do Samba, em 1962. Há também quem diga que é o dia em que foi registrado o primeiro samba, “Pelo telefone”, de Ernesto dos Santos (Donga) e Mauro de Almeida, na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, em 1917. Especulações ou não, o fato é que desde 1963, 2 de dezembro foi instituído como dia nacional do samba. Para celebrar essa data tão especial para os bambas e todos os amantes do gênero, no domingo, dia 7, a cantora e compositora Martńália e as Escolas de Samba Camisa Verde e Branco, Unidos do Peruche e Vai Vai se apresentam na praça em frente ao Centro Cultural da Juventude. Para abrir a programação e representar o samba paulista, as agremiações levam suas Velhas Guardas para tocar composições desde os tempos dos cordões carnavalescos. Na sequência, Martńália, representante do samba carioca, sobe ao palco para homenagear mestres de diferentes vertentes. Em seu show “Martńália em samba”, a artista canta músicas de compositores como Noel Rosa, Dorival Caymmi e Adoniran Barbosa. | Natália Tayota

| Praça em frente do Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Velhas Guardas. Dia 7, 16h; Martn’ália. Dia 7, 18h. Grátis (não é necessário retirar ingresso) Eny Miranda - Cia. da Foto

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 14, 18h. Grátis (ingresso uma hora antes)

NO CCJ, MART´NÁLIA COMEMORA O DIA DO SAMBA

Mart’nália interpreta sambas de Noel Rosa, Dorival Caymmi, Adoniran Barbosa e outros mestres emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

COLADERA

MÁRCIO GOMES

Com Marcos Suzano (percussão), João Pires e Vitor Santana (violão e voz). Convidada especial: Aline Frazão (voz). 90 min.

Show: “Eternas canções”. 60 min.

O projeto musical celebra o encontro entre o português João Pires e os brasileiros Marcos Suzano e Vitor Santana na construção de um trabalho artístico que percorre as influências ibéricas, africanas e da música popular brasileira. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 16, 20h30. Grátis (ingresso a partir das 18h30)

MILENA Show: “100 anos de Aracy de Almeida”. 60 min.

A cantora baiana lança CD dedicado ao repertório de Aracy de Almeida. No repertório, ela interpreta músicas de Ary Barroso (“Camisa amarela”), Wilson Batista (“Louco”) e, obviamente, de Noel Rosa, compositor que mais teve músicas gravadas por Aracy. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 17, 20h. Grátis (ingresso uma hora antes)

O espetáculo busca resgatar a fase de ouro da música romântica popular na época das serenatas, em que a voz tinha grande destaque. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 18, 20h. Grátis (ingresso uma hora antes)

WANDERLÉA 60 min.

Acompanhada por um quarteto liderado pelo guitarrista Lalo Califórnia, a cantora relembra sucessos seus, como “Prova de fogo”, “Ternura” e “Pare o casamento”, e interpreta canções de seu recém-lançado DVD, “Maravilhosa”, gravado ao vivo no Theatro Municipal de São Paulo. | Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 19, 20h. Grátis (ingresso uma hora antes)

DIA DO SAMBA NO CCJ PRAÇA EM FRENTE AO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | ZONA NORTE | DOM. | GRÁTIS

Veja destaque na página 27. | Não é necessário retirar ingresso.

VELHAS GUARDAS DE ESCOLAS DE SAMBA Apresentações de 40 minutos cada com integrantes das Velhas Guardas das Escolas de Samba Unidos do Peruche, Camisa Verde e Branco e Vai Vai. | Dia 7, 16h

MART´NÁLIA | Dia 7, 18h

SWING SAMBA COMBO 90 min.

No repertório do grupo estão versões para samba rock de músicas de compositores como Tom Jobim, João Donato, Ray Charles e Perez Prado. | Dias 4 e 11, 19h

QUINTA NA FAIXA Milena interpreta canções de seu novo CD, “100 anos de Aracy de Almeida” 28

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

PONTO BR Show: “Na eira”. 90 min.

Ponto Br é um coletivo que reúne mestres da tradição popular em diálogo com músicos contemporâneos. O resultado é um repertório formado por músicas regionais tradicionais agregadas a ritmos percussivos, reunindo, além de bateria e baixo, instrumentos como abatás, pandeirões, agogô, cabaça e triângulo. | Dia 4, 20h30

PAULINHO TÓ E BANDA PROJETO DA MATA Show: “50 anos de Opinião”. 90 min.

Espetáculo em homenagem ao célebre show “Opinião”, que foi apresentado há 50 anos, em 11 de dezembro de 1964, e interpretado por músicos como Nara Leão, Zé Ketti e João do Vale. Agora, a proposta é trazer o mesmo repertório, somado a inserções cênicas. “Opinião” é considerado um marco cultural brasileiro, além de simbolizar o debate sobre engajamento político do campo artístico. | Dia 11, 20h30

FELIPE CAZAUX 90 min.

Em seu terceiro álbum, o músico e sua banda chegam a um novo conceito musical dentro do cenário do rock no Brasil. “Never Go Down”, autodenominado pela banda, tem som desert jam rock, com influências do blues, classic rock, metal, stoner e groove.

união no palco entre os cantores Marília Bessy e Ney Matogrosso resultou no bem-sucedido projeto “Infernynho”, que chega à Galeria Olido no dia 11, às 20h. A sensualidade, em grande medida, é uma espécie de marca registrada de ambos os artistas que, cada um à sua maneira, a incorporam em seus respectivos repertórios e interpretações. Neste show dançante, que vem pela primeira vez a São Paulo, Marília dá voz a composições bastante diversas e que propõem uma inevitável viagem à década de 1980 por meio da música, reunindo canções como “Louras geladas”, do RPM, que ela interpreta sozinha; e o medley que combina “Bem-me-quer” e “Banho de espuma”, de Rita Lee, no qual divide a cena com Ney. Antes do lançamento de “Infernynho”, o cantor já tinha participado de “Doce devassa”, trabalho anterior de Marília. Agora, neste show com direção de Rodrigo Faour, o encontro resultou em um registro lançado em 2013 como CD e DVD pelo selo do Canal Brasil. Em 2014, o trabalho rendeu indicação ao Grammy Latino na categoria Melhor Álbum Pop Contemporâneo. | Giovanna Longo | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 11, 20h. Grátis (retirar ingresso, um por pessoa, uma hora antes)

Silvia Izquierdo

| Dia 18, 20h30

MARÍLIA BESSY E NEY MATOGROSSO ‘ESQUENTAM’ A OLIDO

“Infernynho”, CD/DVD homônimo ao show, foi indicado ao Grammy Latino 2014 na categoria Melhor Álbum Pop emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

Band), o saxofonista faz shows pelo mundo. Participa, ainda, desta apresentação, em comemoração do aniversário de Zappa, a banda brasileira Let’s Zappalin. | Dia 20, 19h. R$ 20

MARIO MANGA E MARIANA AYDAR A cantora Mariana Aydar chama seu pai, o multi-instrumentista Mario Manga, para, juntos, subirem no palco com uma seleção afetiva de músicas que marcaram suas vidas. No repertório estão canções que Mariana cantava quando criança com seu pai, como aquelas do grupo paulista Premeditando o Breque; “Aquele grandão”, música de Manga gravada por Cassia Eller; e “Balão trágico”. Kelly Silva participa da Terça de Samba, na Galeria Olido

SHOWS NO CCSP CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | SALA ADONIRAN BARBOSA | CENTRO

| Dia 21, 18h. Grátis

| Ingressos podem ser adquiridos a partir de duas horas antes.

RUBI Show: “Pertinho do ouvido do olhar - Rubi 30 anos”. 90 min.

Este show marca os 30 anos da cantora, que revisita seu próprio repertório e apresenta canções inéditas de compositores e parceiros desses anos. | Dia 7, 18h. R$ 20

ARATICUM 90 min.

O grupo é fruto da união de cinco jovens compositores paulistanos apaixonados pela música brasileira e pela cultura dos países vizinhos, como Cuba, Venezuela, Argentina e Paraguai. O show reúne tradições brasileiras, jazz, música erudita, aliadas à liberdade interpretativa da música popular e a erudição da música europeia. | Dia 14, 18h. R$ 20

NAPOLEON MURPHY BROCK (EUA) E BANDA LET’S ZAPPALIN (Brasil) 90 min.

Brock foi saxofonista e principal cantor da banda considerada a de melhor formação de Frank Zappa, entre 1973 a 1975. Junto com Rainer T. Pappon (ex-guitarrista da Central Scrutinizer 30

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

KELLY SILVA Show: “O samba para quem quiser sambar”. Acompanhamento musical: Filipe Dourado (cavaco), Samuel Silva (violão), Fernando Mumu (trombone), William Fialho e Erminho Rabelo (percussão). 90 min.

Para comemorar o dia do samba, 2 de dezembro, o projeto permanente da Galeria Olido, Terça de Samba, convida Kelly Silva. Em formato de roda de terreiro, a cantora interpreta canções dos morros cariocas, da Bahia e de São Paulo, em clássicos de mestres como Nelson Cavaquinho, Dorival Caymmi e Cartola. | Dias 2 e 9, 19h

Música erudita

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA BARROCO ALEMÃO Com Livia Lanfranchi (traverso), Fábio Cury (fagote barroco) e Alessandro Santoro (cravo). 90 min.

Livia e Santoro se unem pela primeira vez ao fagotista Cury para apresentar, com instrumentos de época, um programa de sonatas dos mais importantes compositores do barroco alemão: Georg Telemann, Georg Frideric Handel e Johann Sebastian Bach, além de uma peça de Johann Friedrich Fasch. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 1º, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE Regência: Martinho Lutero Galati. Dir. musical: Davide Rocca.

No programa, obras de Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti. | CEU Parelheiros. Zona Sul. Dia 6, 13h | CEU Paraisópolis. Zona Sul. Dia 7, 17h | Grátis

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE E CORO LUTHER KING Regência: Martinho Lutero Galati. 60 min. Veja destaque ao lado. | Auditório Ibirapuera – foyer. Zona Sul. Dia 13, 18h. Grátis | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 14, 17h. R$ 1 (até um par por pessoa)

DOMINGO NO CENTRO: ORQUESTRA JUVENIL HELIÓPOLIS Regência: Claudia Feres. Solista: Renato Bandel (viola). | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dia 14, 12h. Grátis (retirar ingresso a partir das 10h)

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO Regência: Raphael Brasilio. 60 min. +10 anos.

O programa reúne duas composições de Ludwig van Beethoven: abertura de “Coriolano, op. 62” e “Sinfonia nº 3 em mi bemol maior, op. 55”. | Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro. Dia 7, 11h. R$ 30

TOSCA Ópera de Giacomo Puccini. Com Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e Coro Lírico Municipal de São Paulo. Regência: Oleg Caetani. Dir. cênica: Marco Gandini. Cenários: Italo Grassi. Figurinos: Simona Morresi. Solistas: Floria Tosca - Ainhoa Arteta (dias 2, 6, 9, 11 e 13) e Ausrine Stundyte (dias 4 e 7), Mario Cavaradossi - Marcelo Alvarez (dias 2, 6, 9 e 13) e Stuart Neill (dias 4, 7 e 11), Scarpia - Roberto Frontali (dias 2, 6, 9 e 13) e Nelson Martinez (dias 4, 7 e 11), Cesare Angelotti - Massimiliano Catellani (todas as récitas), Sacristão - Saulo Javan (todas as récitas), Spoletta - Luca Casalin (todas as récitas). 150 min (com intervalo). +10 anos. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 2, 4, 6, 9, 11 e 13, 20h. Dia 7, 18h. R$ 40 a R$ 100

CORAIS PAULISTANO E LUTHER KING CANTAM O MESSIAS

ara assistir aos trechos selecionados do oratório “O Messias”, de George Frederic Handel, que o Coral Paulistano e o Coro Luther King apresentam em comemoração do Natal, existem duas opções: uma, de graça, no dia 13, sábado, às 18h, no foyer do Auditório Ibirapuera; e outra, no dia 14, domingo, às 17h, na plateia do Theatro Municipal de São Paulo, com ingresso simbólico de R$ 1 (cada pessoa pode adquirir um par). “O Messias” é considerada uma das obras mais apropriadas para ser apresentada durante o Advento (período preparatório para as festas de Natal), uma vez que narra a história de Jesus Cristo, desde sua anunciação profética, passando por seu nascimento, vida, morte e ascensão. A apresentação conta com diversos solistas. Além da violinista ateniense convidada Fani Vovoni, que atua como spalla, o concerto coral traz, como cantores, a soprano Luciana Serra, a mezzo-soprano Adriana Clis, o contratenor Helder Savir, o tenor Jean William e o barítono Davide Rocca. A regência é do maestro Martinho Lutero Galati de Oliveira, atual titular do Coral Paulistano e fundador do Coro Luther King. | Gilberto De Nichile | Auditório Ibirapuera – foyer. Zona Sul. Dia 13, 18h. Grátis; Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 14, 17h. R$ 1 (até um par por pessoa)

Coral Paulistano em apresentação no Salão Nobre do Theatro Municipal de São Paulo emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

dança FOCUS CIA. DE DANÇA REALIZA TEMPORADA NA OLIDO

mim”, inspirado em músicas de Roberto Carlos. As peças foram criadas em épocas distintas. “Pathways” foi desenvolvida em 2008 para a comemoração dos 50 anos do Jahre Noverre-Gesellschaft, festival de dança que acontece em Stuttgart (Alemanha). Alex Neoral, diretor artístico e também um dos bailarinos do grupo, conta que esse trabalho reúne trechos de criações que compuseram o repertório da Focus até 2008. “Foi interessante ter o desafio de fazer estímulos e movimentações de épocas tão diferentes se unificarem e virarem uma única obra”, comenta. Composta por duos, a coreografia mostra quatro bailarinos ao som de “Music for Pieces of Wood”, de Stevie Reich. Já “Um a um” nasceu pelo interesse de “investigar dois corpos juntos que geram movimento”, segundo o diretor. No palco, oito dançarinos se revezam em duos, um solo e sequências em grupo. A música é de Johann Sebastian Bach, composição erudita que atribui um toque mais sofisticado até mesmo nos figurinos: as mulheres entram em cena com vestidos longos com sobreposição de renda e os homens em traje social. “Strong String” destoa das outras. Nela, o grupo levanta a questão da falta de tempo, característica muito presente na contemporaneidade, com movimentos ágeis, encenados ao som de clássicos como “Come as You Are” e “Smells Like Teen Spirit”, da banda americana de rock Nirvana. O coreógrafo explica que nesse trabalho os bailarinos podem experimentar texturas de movimentos com músicas e ritmos muito variados, o que exercita a versatilidade. “3 pontos...” já passou pela França e por diversas capitais brasileiras, como Goiânia (GO) e Florianópolis (SC). “É um espetáculo que cabe em muitos palcos e alcança um grande número de público”, afirma Neoral. “Manter a qualidade sem que o cansaço influencie é o maior desafio dessa obra”, completa. André Pinnola

uem ainda não conhece a Focus Cia. de Dança tem uma ótima oportunidade agora em dezembro. Entre os dias 4 e 7, a Sala Paissandu, da Galeria Olido, recebe o grupo carioca com “3 pontos...” (sim, o título tem essas reticências!). Com entrada franca, o espetáculo reúne três coreografias do repertório da companhia: “Pathways”, “Um a um” e “Strong Strings”. Trata-se de uma síntese representativa de trabalhos que marcaram a linguagem e a linha coreográfica da Focus, que se apresentou no palco da dança durante a Virada Cultural no ano passado com “As canções que você dançou para

| Lidyanne Aquino Espetáculo “3 pontos...” reúne os trabalhos: “Pathways”, “Um a um” e “Strong Strings” 32

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 4 a 7. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Dir. artística: Iracity Cardoso. Acompanhamento musical ao vivo: Orquestra Experimental de Repertório. Regência: Carlos Moreno. Quarteto de cordas: Cláudio Micheletti, Ana Rebouças, Estela Cerezo Ortiz e Júlio Cerezo Ortiz (músicos). 90 min (com intervalo). +10 anos.

O programa traz trabalhos recentes do repertório do BCSP: “Antiche danze”, de Mauro Bigonzetti, com música de Ottorino Respighi. A peça trata com ironia questões sérias para o artista, sua relação com a crítica e as emoções do palco; e “Cacti”, de Alexander Ekman, com músicas de Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven e Franz Schubert. A coreografia carrega um olhar contemporâneo sobre as tradições entre os séculos 16 e 18. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dias 20, 22 e 23, 20h. Dia 21, 18h. R$ 20 a R$ 60

CIA. À FLEUR DE PEAU (Brasil/França) Espetáculo: “Un ange passe-passe ou entre les lignes il y a un monde”. Concepção, coreografia e interpretação: Michael Bugdahn e Denise Namura. Texto: Michael Bugdahn. 80 min. Livre. Veja destaque na página 34.

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 11 a 14. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

FOCUS CIA. DE DANÇA (RJ) Espetáculo: “Três pontos”. Dir. artística e coreografia: Alex Neoral. Com Alex Neoral, Carol Pires, Clarice Silva e outros. 57 min. Livre. Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 4 a 7. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko. Livre.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 7, das 15h às 20h. Grátis (não é necessário retirar ingresso) Sylvia Masini

Balé da Cidade de São Paulo dança duas coreografias recentes de seu repertório: “Cacti” (à esq.) e “Antiche danze” emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

CIA. À FLEUR DE PEAU DANÇA UMA APOLOGIA AO SILÊNCIO Centro Cultural da Juventude recebe o 2o Campeonato de Street Dance

K-POP DANCE TOURNAMENT (K.D.T.) Competição de dança em que grupos que imitam a coreografia de seus ídolos coreanos têm a oportunidade de mostrar seu talento. Os selecionados serão avaliados por uma comissão composta por cinco jurados, que observarão a execução da dança, o figurino e a presença de palco. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 7, das 13h às 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

2º CAMPEONATO DE STREET DANCE Org.: Bombelêla Dance Company. Parceria: ONG Brasil Soka Gakkai Internacional (BSGI).

A final da edição 2014 deste concurso que reuniu cerca de 30 grupos, somando mais de 400 dançarinos, traz os cinco melhores grupos em cada categoria: júnior (13 a 17 anos) e adulto (acima de 18 anos), após quatro etapas classificatórias, cada uma delas com um jurado diferente. | Centro Cultural da Juventude – espaço arena. Zona Norte. Dia 20, 14h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

oje em dia a comunicação é praticamente onipresente no mundo. Justamente por esse excesso, ela acaba se traduzindo, na maioria das vezes, em um “diálogo de surdos”. Valorizar o silêncio em contraponto a toda essa informação é o tema que os coreógrafos e bailarinos Denise Namura, do Brasil, e Michael Bugdahn, da Alemanha, exploram em “Un ange passe-passe, ou Entre les lignes il y a un monde” (Um anjo passa-passa, ou Entre as linhas existe um mundo, em tradução livre). O espetáculo, da Cia. À Fleur de Peau, com sede em Paris, é apresentado de 11 a 14, na Sala Paissandu, da Galeria Olido, com entrada franca. “Nós dois vestidos de branco, dançando sobre um tapete também branco, tipo pelúcia, queremos transmitir a impressão de anjos, flutuando nas nuvens”, explica Denise. “Mais do que uma coreografia, trata-se de um trabalho de dança-teatro no qual, em seus 80 minutos de duração, plenos de momentos de interação, humor e milhares de gestos significativos, tenta-se mexer com a emoção do público, instigando-o a uma reflexão sobre o assunto.” | Gilberto De Nichile

| Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 11 a 14. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Em cena, a brasileira Denise Namura e o alemão Michael Bugdahn representam anjos flutuando sobre nuvens 34

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

exposições

Dentre os 13 módulos que compõem a exposição, pode-se ver este em que está o carro dos pais de Mafalda

MOSTRA NA PRAÇA DAS ARTES FESTEJA 50 ANOS DE MAFALDA

m outubro de 2014, o cartunista argentino Quino, aos 82 anos, recebeu do Rei da Espanha, Felipe VI, o prêmio Príncipe de Astúrias, conferido aos profissionais que prestaram contribuições notáveis em diversas áreas, como artes e esportes. Com uma longa carreira, o quadrinista é, até hoje, marcado por sua personagem mais famosa, Mafalda. Os 50 anos de criação da menina que conquistou o mundo com sua atitude inquieta e questionadora são celebrados na exposição “O mundo segundo Mafalda”, que a Fundação Theatro Municipal traz pela primeira vez ao Brasil a partir do dia 16. Com entrada gratuita, a mostra, que integra a programação do Circuito São Paulo de Cultura, fica em cartaz até dia 28 de fevereiro. A primeira tirinha de Mafalda foi publicada no ano de 1964 em um suplemento da revista Leoplán e logo começou a ser impressa no semanal Primeira Plana. Entretanto, a personagem havia sido criada dois anos antes para uma campanha publicitária de uma marca de eletrodomésticos chamada Mansfield. Uma das exigências era que os nomes dos personagens começassem com a letra “M”, em alusão à empresa. A campanha foi cancelada, mas as tirinhas se tornaram um sucesso quando publicadas mais tarde. Quino se despediu de Mafalda em 1973 para tocar novos projetos. Para José Luiz Herencia, diretor administrativo da Fundação Theatro Municipal, as bases de reflexão de Mafalda são as confusões do mundo.

“Como elas só crescem, a personagem fica cada vez mais atual”, afirma. No período em que as tirinhas eram publicadas, o contexto histórico era o da guerra fria, quando tiveram início as ditaduras militares latino-americanas no Brasil e na Argentina. Entretanto, a personagem se provou atemporal. “A obra do Quino tem sensibilidade para perceber os limites da conjuntura histórica, mas não se limita a isso”, diz Herencia. A descoberta do mundo pelas crianças, o seu amadurecimento e as relações humanas também são temas recorrentes nas tirinhas. Dividida em 13 módulos, a exposição reproduz ambientes frequentados por Mafalda nas histórias. Traz, além de imagens e desenhos originais, diversos objetos preservados por Quino e que são emblemáticos da personagem, como a vitrola na qual ouvia os discos dos Beatles. Os famosos globos terrestres e o carro de seus pais também podem ser vistos. Paralelamente, acontecem duas oficinas para as crianças usarem toda a sua criatividade, como fazia Mafalda: uma de pintura com carimbos, para desenvolver novas histórias com os personagens de Quino, e outra para montar e inventar brinquedos. | Gabriel Fabri | Praça das Artes. Centro. De 16/12 a 28/2/2015 (exceto nos dias 24, 25 e 31/12 e de 1º a 6/1/2015, quando estará fechada). 2ª a dom., das 9h às 20h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

Sylvia Masini

Atrizes interpretam facetas da Marquesa de Santos na videoinstalação “Domitilas”, de Kika Nicolela

Abertura

NOVOS OLHARES SOBRE A CIDADE

CIDADE EM FLORES

Com Philippe Arthur dos Reis e Renata Geraissati Castro de Almeida.

O grupo ACA (Adolescência, Cidadania e Arte), do Centro de Atenção Psicossocial Infantil III Santana, apresenta sua exposição de fotografia que retrata a subjetividade para além da estética do belo, evidenciando sentimentos, sensações e vivências através do olhar de adolescentes e o mundo que os cercam.

Fruto de seis meses de trabalho em torno do curso “Passeando pelas ruas: histórias do meu bairro e da minha cidade”, a exposição mostra o olhar dos alunos sobre os patrimônios de São Paulo, como a Festa do Imigrante e a Capela de São Miguel. Após esta data, a mostra circulará em locais de São Miguel pelos quais o grupo passou, realizando suas jornadas fotográficas.

| Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Abertura: dia 1º, 14h. Até dia 5, das 9h às 18h. Grátis

| Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 6, 11h. Grátis

CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA: O MUNDO segundo MAFALDA

Em cartaz

Com Eder A. dos Reis e Janaina Brasil de Moura.

Realização: Fundação Theatro Municipal de São Paulo e Secretaria Municipal de Cultura. Parceria: produtora Mundo Giras. Veja destaque na página 35. | Praça das Artes. Centro. De 16/12 a 28/2/2015 (exceto nos dias 24, 25 e 31/12 e de 1º a 6/1/2015, quando estará fechada). 2ª a dom., das 9h às 20h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE

CORTÁZAR, 100 ANOS: RARIDADES & RECUERDOS

| Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Patrocínio: Grupo Tejofram.

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: UM PROJETO DE MONUMENTO

A mostra celebra o centenário do romancista e contista argentino Júlio Cortázar, autor de “O jogo da amarelinha”, entre outras obras importantes. Estão expostos exemplares de edições raras e cinco fotos originais assinadas por Colette Portal, como a do escritor fumando cachimbo em sua casa de Saignon, no verão de 1971. | Biblioteca Mário de Andrade – sala branca. Centro. Abertura: dia 2, 19h. Até dia 17. 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h30. Sáb., das 9h às 17h. Grátis 36

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano.

Curadoria: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

Exibição de imagens e textos sobre aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, um século depois. | Monumento à Independência – Capela Imperial. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DOMITILAS Videoinstalação de Kika Nicolela que procura representar Domitila de Castro do Canto e Melo, a Marquesa de Santos. Atrizes como Denise Weinberg e Maria Manoella interpretam a personagem histórica, cada uma ao seu jeito. | Solar da Marquesa de Santos – térreo. Centro. Até dia 11/1/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

EU, LOBATO Coord.: Oiram Antonini e Nelson Somma Junior.

A exposição retrata passagens vividas por Monteiro Lobato durante seus 66 anos. São painéis biográficos, objetos de uso pessoal e livros escritos e editados por ele, mostrando sua importância nos cenários literário, econômico e político brasileiro. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO! Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

| Galeria Olido – térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria. Centro. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

IBIRAPUERA: MODERNIDADES SOPREPOSTAS Curadoria: Rodrigo Queiroz e Ana Barone (arquitetos).

Em comemoração aos 60 anos do Parque Ibirapuera, completados no último dia 21 de agosto, esta exposição exibe fotografias, maquetes, painéis, documentos, plantas, mapas e desenhos dos projetos desenvolvidos por Oscar Niemeyer, arquiteto responsável pelo complexo arquitetônico. A criação do parque integrou as comemorações do IV Centenário de fundação da cidade de São Paulo, em 1954. Um outro momento da mostra é voltado para o registro do urbanismo da capital durante a época da inauguração do Parque e de como este foi utilizado em suas primeiras décadas de existência. Paralelamente, quatro painéis remanescentes da primeira exposição realizada na Oca durante o IV Centenário estarão expostos, criados por Clóvis Graciano, Manuel Lapa, Di Cavalcanti e Tarsila do Amaral, além de desenhos da Coleção de Arte da Cidade. | Museu da Cidade – Oca (térreo). Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 1°/2/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Colette Portal

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre

outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão.

Escritor argentino Júlio Cortázar ganha mostra na BMA, encerrando as comemorações do centenário do autor emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

JARAGUÁ Fotógrafo: Caio Reisewitz. Curadoria: José Henrique Siqueira.

Registros fotográficos do Pico do Jaraguá, formação montanhosa que traz o ponto mais alto da cidade de São Paulo. As imagens procuram recuperar uma paisagem cada vez mais oculta da perspectiva de horizonte, contrastando com o vertiginoso crescimento vertical/imobiliário. | Casa da Imagem (térreo). Centro. Até dia 22/2/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

LUÍS GAMA: POETA, REPUBLICANO E ABOLICIONISTA Curadoria: Maria Luiza Ferreira de Oliveira (professora de história do Brasil na Unifesp).

Nascido na Bahia, Luís Gama foi vendido a um mercador de escravos pelo pai e chegou a São Paulo em 1840, quando tinha 10 anos. Depois de libertado, dedicou-se a acusar as arbitrariedades praticadas contra os negros. A mostra reúne fotos, artigos, poemas, entre outros itens. | Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MANO FATO MANO O edital do Programa de Exposições 2014 lança sua primeira versão ampliada, apresentando, em paralelo à sua 3ª Mostra, esta proposta curatorial contemplada que apresenta uma seleção de obras da Coleção de Arte da Cidade. Desenhos e ações informam o cotidiano nas metrópoles, particularmente São Paulo. A proposta curatorial de Carol Tonetti e Ligia Nobre articula obras da Coleção de Arte da Cidade, de artistas como Antônio Lizárraga, Gladys Maldaun, Guto Lacaz, León Ferrari e Marcos Troncoso, em contraposição a trabalhos dos convidados Ciro Ghellere, Claudio Bueno e Cristiano Rosa, Diogo de Moraes, Raphael Escobar e Vitor Cesar. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco (Sala Tarsila do Amaral). Centro. Até dia 22/2/2015. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em “Mano fato mano”, Marta Araújo exibe a performance “Para um corpo nas suas possibilidades”

A MARQUESA DE SANTOS: UMA MULHER, UM TEMPO, UM LUGAR Curadoria: Heloísa Barbuy.

Exibição de objetos que pertenceram à Marquesa de Santos, como seu faqueiro, sua cama e o famoso retrato de autoria presumida de Francisco Pedro do Amaral. | Solar da Marquesa de Santos – 1º pavimento. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

MEMÓRIA MUTANTE Curadoria: Henrique Siqueira.

A mostra procura registrar a constante reconstrução do espaço urbano central da capital paulista por meio de 210 imagens que pertencem à Coleção de Fotografias Iconográficas do Museu da Cidade de São Paulo, realizadas por profissionais de épocas distintas, que vão de Militão Augusto de Azevedo (1862) a Ivo Justino (1970). Prato que pertenceu à Marquesa de Santos, exposto em seu antigo Solar, no centro da cidade 38

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

| Museu da Cidade – Oca (1º pavimento). Parque Ibirapuera. Zona Sul. Até dia 1º/2/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

NO AR

temporâneos, totalizando 25 gravadores.

Registro que acompanha a intervenção “No ar”, realizada pela artista plástica Laura Vinci, em 2011, no Beco do Pinto. Para mostrar o procedimento desse trabalho, esta exposição parte do caderno de desenho da artista, primeiros estudos e esboços da composição da instalação, passando pelas plantas arquitetônicas e chegando ao registro em vídeo e às gravuras da obra em si.

| Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Centro. Até dia 11/1/2015. 3ª a sáb., das 10h às 22h. Grátis

| Solar da Marquesa de Santos – térreo. Centro. Até dia 29/3/2015. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

NORDESTE REINVENTADO NA IMAGEM GRAVADA Curadoria: Bené Fonteles.

Depois de passar pelo Centro Cultural São Paulo, chega ao Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes esta mostra que procura compreender, por meio da vasta iconografia da xilogravura nordestina –com mais de um século de atuação gráfica–, como o artista popular dessa região do país pôde criar um extraordinário acervo de imagens e com ele construir o rico imaginário de uma área em suas nuanças culturais e políticas, econômicas e religiosas. Da tradição à contemporaneidade, de Mestre Noza a Francisco de Almeida, de J. Borges a Samico, a exposição reúne cerca de 200 xilogravuras, dos artistas populares aos con-

OMÔ LODJÔ Artista plástico: Renato da Silveira (artista, escritor e pesquisador baiano; ex-preso político e integrante do Movimento Revolucionário 8 de Outubro, MR8, organização brasileira de esquerda que participou do combate armado ao regime militar; e doutor em antropologia pela École des Hautes Études en Sciences Sociales, de Paris). Veja destaque na página X. | Pilastras embaixo do Elevado Presidente Costa e Silva (Minhocão), altura da Rua General Jardim até o Largo do Arouche. Até 28/2/2015. Grátis

PAULO BRUSCKY EM MOVIMENTO Curadoria: Daria Jaremtchuk e Fabricia Jordão. Esta mostra faz parte do projeto Quasi Cinema de Paulo Bruscky, contemplado pelo edital ProAC artes visuais, do Governo do Estado de São Paulo.

Pela primeira vez em São Paulo, é reunida boa parte da filmografia do artista, exibida numa série de produções experimentais produzidas entre os anos 1970 e 80 e digitalizadas. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 22/2/2015. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Xilogravuras de José Altino exibidas em “Nordeste reinventado na imagem gravada” emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2014 Exibição de individuais simultâneas dos artistas selecionados: Ana Mazzei, Bárbara Wagner e Benjamin de Burca, Henrique César e Vitor Mizael. Em paralelo, os artistas convidados Martha Araújo, Rubens Mano e Thiago Bortolozzo expõem projetos recentes. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 22/2/2015. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Últimos dias

FANZINE - A REVISTA INDEPENDENTE Fanzine é a tradução literal para “revista de fã”, material editado por estes, abordando um assunto específico, seja ele histórias em quadrinhos, ficção científica, música, cultura etc. Atualmente esse termo é usado para englobar toda produção feita de maneira independente. Esta exposição traz um panorama do acervo de fanzines que a Gibiteca Henfil oferece aos seus leitores. | Centro Cultural São Paulo – Gibiteca Henfil. Centro. Até dia 5. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

QUANDO CAI O CÉU Artista plástico: Ivan Grilo. Curadoria: Bernardo Mosqueira. Projeto contemplado pelo edital ProAC artes visuais, do Governo do Estado de São Paulo.

O artista exibe obras desenvolvidas a partir de consulta no acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas, projeto organizado por Mário de

Andrade em 1938 e coordenado pelo engenheiro e arquiteto Luís Saia, que, com sua equipe, percorreu o Norte e o Nordeste para registrar manifestações culturais e folclóricas. Hoje em dia, essa coleção se encontra no CCSP. Grilo procura traçar, em sua exposição, relações entre as culturas brasileira e africana, mais especificamente de Benin, a partir de pesquisas realizadas por ele na Bahia, estado ausente nas visitas da Missão. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

UMA MODERNIDADE PARALELA, ARQUITETURA SOVIÉTICA 1956-1991 Curadoria: Georg Schöllhammer, Viena e Ruben Arevshatyan e Yerevan.

Quase 25 anos depois da corrosão da União Soviética, assuntos como arquitetura e urbanismo ainda têm sido pouco explorados além das fronteiras que formavam o bloco socialista, mas apresentam-se como um dos mais instigantes temas: “a criação de um sentimento de unidade social como herança de sua dissolução”. Trata-se de um grande número de projetos arquitetônicos afligidos por suas próprias contradições e envolvidos por um espaço homogeneizado, repleto de obras-primas. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 21. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Exemplo de edifício presente em “Uma modernidade paralela, arquitetura soviética 1956-1991” 40

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Imagens gráficas das máscaras de Exu Tribufu (à esq.) e de Taata Obenga Napataa

EXPOSIÇÃO EXIBE MÁSCARAS NOS PILARES SOB O MINHOCÃO

ma mostra a céu aberto, ou melhor, embaixo do minhocão, exibe colagens de imagens gráficas inspiradas no universo africano. Em 20 pilares sob o Elevado Costa e Silva, entre a Rua General Jardim e o Largo do Arouche, região central, foram instaladas máscaras afro-brasileiras criadas por Renato da Silveira, integrando o Projeto Omô Lodjô. Silveira é artista, pesquisador e escritor baiano, doutor em antropologia pela École des Hautes Études en Sciences Sociales, de Paris. Sua primeira aproximação com o tema aconteceu em 1967, ano em que visitou a Bienal Internacional de Arte, no Parque Ibirapuera. Aproveitando a ida, esteve também no Museu de Arte Contemporânea (MAC/USP), que ficava no mesmo prédio. Lá, em uma das salas viu uma mostra de máscaras africanas. “A exposição reorientou bruscamente a intenção estética e meus valores visuais, alterando meu próprio modo de lidar com a forma”, revela o artista. Na concepção dos trabalhos apresentados

sob o Minhocão, Silveira mistura elementos de origens diversas com fragmentos de olhos e bocas, ora humanas, ora de animais, detalhes de esculturas africanas, objetos móveis, imóveis e vegetais. Essas diferenças remetem às nossas diversas facetas, que usamos diariamente e “trocamos” à medida em que os acontecimentos se sucedem. O artista acredita que seu principal objetivo foi “apenas levar a natureza revelada, sem julgamentos, até as últimas consequências.” Embora sejam mescladas e multicoloridas, as obras transmitem um ar de doçura. A agressividade fica de fora na representação das expressões faciais, pois para Silveira, “estamos ferozes demais, precisando de máscaras mais tranquilas.” | Giovanna Longo | Sob o Elevado Costa e Silva - “Minhocão”. Entre Rua General Jardim e Largo do Arouche. Centro. Até dia 28/2/2015. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

cursos e oficinas CICLO DA CIA. TRUKS DISCUTE O TEATRO PARA CRIANÇAS

ntre os dias 3 e 11, a Cia. Truks de teatro de animação promove, por meio do Programa Municipal de Fomento ao Teatro para Cidade de São Paulo, o ciclo de estudos “O teatro para crianças e as crianças do século 21”, na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Os encontros, voltados, principalmente, para pais e professores, têm como objetivo incentivar e discutir o teatro infantil como experiência cultural, considerando as crianças da sociedade contemporânea. Diferentes profissionais envolvidos com o tema realizam palestras para o aprofundamento em questões históricas e o compartilhamento de suas experiências. As reflexões criam campo para pesquisar assuntos e, sobretudo, entender meios para a manifestação artística. “A gente sente que tem um caminho muito complexo pela frente e, por enquanto, são só discussões”, comenta o autor e diretor teatral Henrique Sitchin, um dos fundadores da Truks.

No dia 3, a atriz e educadora Maria Paula Zurawski participa de um bate-papo para discutir a participação do teatro na vida das crianças. Maria Paula também integra uma mesa-redonda, juntamente com a educadora Josiane Del Corso, no dia 4, para debater a arte nas escolas, argumentando concepções e rumos pedagógicos. No dia 10, o ator e encenador Sidnei Caria conta suas experiências e vivências artísticas à frente de duas companhias criadas por ele: Teatro de Papel e Maracujá Laboratório de Artes. Para encerrar o ciclo de estudos, no dia 11, a bonequeira Verônica Gerchman, que também ajudou a fundar a Truks, participa de um encontro para falar da sua trajetória de mais de 30 anos sobre o palco, observando e pesquisando a relação da criança com a arte. | Letícia Andrade | Veja programação na página 45.

Atores-manipuladores da Cia. Truks ‘dão vida’ a um boneco utilizado nas encenações do grupo 42

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

ALMA DE BATERA Oficinas de bateria para pessoas com deficiência. | 15 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 2 e 9, das 13h às 16h (dia 6, das 10h às 14h, ocorre, na sala Adoniran Barbosa, uma apresentação dos alunos desta oficina durante a programação especial do projeto Dezembro Acessível). Grátis

ARTESANATO Coord.: Silvana Carvalho. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 5ª, 15h. Grátis

ATELIÊ DE MODELO VIVO Coord.: Pedro Paulo Candido.

Ateliê de desenho de observação da figura humana se contrapondo às linhas de objetos. | 60 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – espaço oficinas. Centro. De 5 a 19. 6ª, das 15h às 17h. Grátis

CAPOEIRA Livre: Coord.: Grupo Crioulos. Supervisão: mestre Miguel. Instrutores: Thiago Urso e Luiz Rogério.

Projeto que reconhece a capoeira como arte, educação e cultura, com o objetivo de transmitir conhecimentos afro-brasileiros presentes em nosso cotidiano. | Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Espaço arena. 4ª, 15h; Varanda do anfiteatro. 6ª, 15h +5 anos: Coord.: Mestre 22 e Quati.

O grupo Cativeiro ensina maculelê, contos afro e história da capoeira. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 3ª, 4ª e 6ª, 18h | Grátis

CEIA DE NATAL Coord.: Claudio Hiroshi.

Esta oficina de ceia de Natal ensina como fazer os pratos: salpicão natalino, salada de macarrão com tomate seco e queijo, arroz colorido com especiarias, lombo com bacon e maçãs ao vinho e, como sobremesa, cheesecake de morango. | +12 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – cozinha experimental. Zona Norte. Dia 11, das 15h às 18h. Grátis

50 ANOS DE ARTE CONTRA O ESTADO Coletivos 308 e Ecatu Ateliê. Coord.: Alexandre Gomes Vilas Boas e Sérgio Augusto de Oliveira.

Práticas relacionadas às artes gráficas sobre o tema: “Intervenções urbanas de resistência -

Cartazes/lambe-lambe”. Este encontro propicia a construção de livros de artista e de objeto de forma colaborativa a partir de experimentações gráficas do universo das artes visuais, refletindo sobre a produção daqueles que lançaram mão desses procedimentos durante a ditadura. | +15 vagas. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – folhetaria (porão). Centro. Local de encontro: em frente à central de informações do CCSP. Dia 12, das 14h às 16h30. Grátis

DANÇA DE SALÃO: FELICIDANÇA! Coord.: Janaina Gisele. Coord. substituto: Rogério da Col.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

DANÇA DE SALÃO - O GRANDE BAILE Coord.: Rogério Da Col.

Espaço para adquirir experiência em diversos estilos de dança de salão, enfocando desde elementos básicos ao balanço natural do corpo. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 3 e 10, das 12h às 14h. Grátis

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Dentre as técnicas apresentadas nestes encontros estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Espaço arena. 5ª, 19h30; Mirante. Dom., 15h30. Grátis

DANÇA DO VENTRE Aulas de danças do ventre em diversos estilos: zaar (norte da África), tribal, clássica, moderna, dança do chá (Marrocos), hagallah (Líbia) e gawazze (Egito). | +12 anos. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. De 14 a 28. Dom., 11h. Grátis

DANÇA SÊNIOR Coord.: Judith Toyoko Ueno.

Por meio de ritmos africanos, são apresentados exercícios para correção da postura e prevenção de doenças degenerativas. | +18 anos à 3ª idade. Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 4ª, 8h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

ESCRITA CRIATIVA - EXERCÍCIO DO OLHAR E DE LIBERAÇÃO DA LINGUAGEM Coord.: Dionizio Bueno.

Por meio de observação dirigida e de exercícios de liberação da linguagem, utilizando metodologia inspirada na Aprendizagem Sequencial, esta oficina tem por objetivo ampliar a competência discursiva do aluno em diversos gêneros literários, de forma a desenvolver marcas pessoais de autoria e habilitá-lo a reconhecer e evitar os clichês e os vícios do senso comum. | 25 vagas. Biblioteca Pública Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dias 3 e 10, 14h. Grátis

HORTA COMUNITÁRIA NO CCSP Coord.: Hortelões Urbanos (rede orientada para a prática da agricultura urbana em São Paulo).

Horta cultivada de forma colaborativa com o objetivo de ampliar as relações do CCSP com seus frequentadores. | Centro Cultural São Paulo – jardim suspenso (lado 23 de Maio). Centro. Dia 21, 10h. Grátis

MANUTENÇÃO DE HORTA Oficina que visa revitalizar a horta do CCJ, apresentando soluções para o cultivo de plantas comestíveis tanto em canteiros como apartamentos e espaços considerados impróprios para essa prática. | +12 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br. Centro Cultural da Juventude – horta comunitária. Zona Norte. Dias 2 e 3, das 15h às 17h. Grátis

MARACATU DO BAQUE VIRADO DE RAIZ NAGÔ Oficinas de dança, percussão, canto e construção de tambores e ritmos para formação de dança e outras brincadeiras de tradição. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. 5ª, 19h (grupo de estudos e oficinas de canto). Dom., 15h (batuques e danças). Grátis

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wladia Beatriz Correia (psicóloga e psicoterapeuta).

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Obra analisada: “Antígona”, de Sófocles. | Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. 5ª, 15h. Grátis

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos 44

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

de São Paulo, projeto Mão na Roda.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. | Centro Cultural São Paulo (próximo da central de informações). Centro. De 2 a 21. 3ª, das 19h às 22h. Dom., das 14h às 18h. Grátis

PASSEIO NO ESCURO/VISITA AO CONTRÁRIO Ação de sensibilização que, a partir da experiência do uso do piso tátil (aquele em relevo, utilizado por pessoas que possuem deficiência visual para se orientar), pretende aproximar os participantes da perspectiva daqueles que não enxergam e usam o piso para percorrer o CCSP. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dia 19, 15h (para outros dias, grupos de no máximo 15 pessoas devem agendar pelo telefone 3397-4036 ou pelo email visitasccsp@prefeitura.sp.gov.br). Grátis

SAMBA ROCK Coord.: Pedrinho Nostalgia, Marcelo Tadeu e Ana Brasil. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 13, 19h. Grátis

SLACKLINE Coord.: Anna Bucalo e Fernando Sampaio.

Oficina deste esporte que trabalha equilíbrio, concentração, coordenação, consciência corporal e velocidade de reação. Slackline consiste em se equilibrar numa fita ancorada em duas estruturas. | Livre. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural da Juventude – mirante. Zona Norte. De 3 a 17. 4ª, das 14h às 15h. Grátis

SOMBRINHAS DE BALA Coord.: educadores do Centro de Memória do Circo.

Técnica de confecção de sombrinhas para balas, como aquelas que eram vendidas nos intervalos dos tradicionais espetáculos circenses de antigamente. | Não é necessário fazer inscrição. Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. 2ª, das 15h às 17h. Grátis

O TEATRO PARA CRIANÇAS DA CIA. TRUKS Coord.: Cia. Truks - Teatro de Bonecos. Oficina realizada por meio do Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 1º a 15. 2ª, 19h. Grátis

VOCACIONAL DANÇA NA OLIDO Artista-orientador: Renato Vasconcelos.

Nestes encontros, turmas de iniciantes ou grupos podem trocar conhecimentos sobre dança contemporânea e suas ferramentas de criação. | +14 anos. Pré-inscrição: http://formacaoartecultura. blogspot.com.br. Galeria Olido. Centro. Vitrine da Dança. 2ª, 18h30. Centro de Dança Umberto da Silva (sala café). 3ª, 18h30. Grátis

CICLO DE ESTUDOS: O TEATRO PARA CRIANÇAS E AS CRIANÇAS DO SÉCULO 21 BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO | CENTRO | GRÁTIS Ciclo promovido pela Cia. Truks por meio do Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo.

| Veja destaque na página 42.

PALESTRA: O TEATRO NA DIETA CULTURAL DAS CRIANÇAS NA ATUALIDADE Com Maria Paula Zurawski (atriz e educadora).

Utilizando autores como Vigotski e a ideia de “dieta cultural” apresentada por Pablo Del Río como referências, esta palestra propõe discutir a participação do teatro na vida das crianças, seu poder transformador, sua importância e qualidades. | Dia 3, 19h

MESA-REDONDA: CONCEPÇÕES, PEDAGOGIAS E RUMOS Coord.: Maria Paula Zurawski e Josiane Del Corso (educadoras).

Contando com professores e profissionais de teatro infantil como convidados, este debate discute como se dá, na escola, a aproximação das crianças da arte teatral. Entre os temas abordados está “como os artistas podem contribuir para a formação das crianças espectadoras e ‘fazedoras’ de teatro”. | Dia 4, 19h

ENCONTRO: A OBRA DE SIDNEI CARIA - OS TRABALHOS DAS CIAS. TEATRO DE PAPEL E MARACUJÁ LABORATÓRIO DE ARTES Sidnei Caria, ator e encenador, conta suas experiências à frente dos grupos que construiu e com os quais desenvolveu linguagens e poéticas muito particulares, trabalhando

desde a confecção de cenografias feitas de papel até o uso mais de dez câmeras de vídeo no premiado espetáculo “Rabisco”. No encontro, Caria fala também sobre como entende a criança de hoje. | Dia 10, 19h

ENCONTRO: EXPERIÊNCIAS NA TRAJETÓRIA DA CIA. TRUKS - UMA OBSERVAÇÃO DA CRIANÇA DESDE O PALCO Com Verônica Gerchman (uma das fundadoras da Cia. Truks).

Neste encontro, Verônica relata o que viu em sua carreira de mais de 30 anos sobre os palcos, lembrando, entre outros fatos, como as plateias de cada região geográfica reagiram às encenações apresentadas. A ideia é promover uma linha de reflexão sobre o teatro contemporâneo para crianças. | Dia 11, 19h

Infantojuvenil

BRINCANDO EM INGLÊS Coord.: Tatiana Sant’Anna.

Brincadeiras, músicas, teatro, livros e conversas aproximam crianças e adolescentes da língua e da cultura inglesa. | 9 a 16 anos. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, 17h40. Grátis

CRIANÇA DA TERRA Coord.: Grupo Folias e Folguedos.

Quatro roteiros de ônibus-biblioteca recebem este projeto que propõe experiências aliadas à arte, utilizando o improviso como principal ferramenta, exercícios lúdicos de reconhecimento, escuta, silêncio, percepção e transformação. | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Nova. Dias 3 e 17, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Casa Pintada. Dias 4, 18 e 21, 12h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Helena. Dias 10 e 23, 12h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Romano. Dia 11, 14h | Grátis

OFICINA DE MONSTROS Coord.: Gabriela Sacchetto e Jonas Meirelles.

Crianças são estimuladas a criar máscaras de monstros. O encontro será dividido em três etapas: roda de conversa, construção da máscara e painel coletivo. | 6 a 14 anos. Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 6, das 11h às 13h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

palestras, debates e encontros

Grupo Mãos de Fada narra histórias e faz brincadeiras em Libras, traduzindo-as com a voz

DEZEMBRO ACESSÍVEL PROMOVE ATIVIDADES CULTURAIS

m 1998, a ONU (Organização das Nações Unidas) instituiu a data de 3 de dezembro como dia internacional das pessoas com deficiência, visando promover a reflexão sobre a dignidade e os direitos das pessoas com algum tipo de deficiência. Para celebrar, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) realiza, ao longo do mês, uma programação especial voltada às questões de acessibilidade, integrando o projeto Dezembro Acessível - Aproximando Diferenças. O destaque da programação é a abertura, dia 10, às 19h30, da Biblioteca de Culturas Surdas, que prestará serviço de atendimento a usuários da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e membros da comunidade surda. Com um acervo especial voltado à cultura surda e com funcionários habilitados a atender esse público, a biblioteca também promoverá eventos temáticos com repertório variado de atrações artísticas, tornando-se referência na questão da acessibilidade, junto com a Biblioteca Louis Braille, também no CCSP, voltada às pessoas com deficiência visual. Na inauguração da biblioteca, ocorre uma mesa-redonda com Sabrina Denise Ribeiro, educadora especial para surdos da Pinacoteca do Estado de São Paulo, e Silvia Lya Grespan Neves, diretora regional da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos de São Paulo. Em seguida, 46

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

acontece um sarau bilíngue com o grupo Corposinalizante, especializado em desenvolver trabalhos e pesquisas artísticas voltadas aos jovens surdos. Durante o projeto Dezembro Acessível, o grupo Mãos de Fada realiza, entre os dias 6 e 21, uma série de contação de histórias em Libras, com tradução para o português. Tendo no repertório contos dos irmãos Grimm, de Hans Christian Andersen e histórias voltadas à temática da inclusão, o grupo trabalha elementos presentes nas narrações, como rimas e músicas, interpretados para a língua de sinais. “Nas contações de histórias com a voz, há muitas brincadeiras feitas com o português e essas brincadeiras, interpretadas para a língua de sinais, não são tão legais para as crianças surdas como o são para crianças ouvintes. Então, fazemos narração em Libras, com brincadeiras feitas em Libras, mas com um intérprete de voz para os que escutam. Tomamos o cuidado para que as brincadeiras atinjam os dois públicos”, explica Thalita Passos, integrante do grupo. A programação traz ainda, no dia 6, um show seguido de palestra sobre inclusão com o ex-baterista do grupo Rappa, Marcelo Yuca, acompanhado da Banda Majestic. | Luísa Bittencourt | Veja programação na página 50.

BAILE DA MELHOR IDADE Encontro que reúne todos os gêneros dançantes, com ênfase para o popular e músicas das grandes orquestras de baile. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 26, 14h. Grátis

CENTRO DE DEFESA E DE CONVIVÊNCIA DA MULHER Este seminário com temática sobre gênero, raça e religião marca a comemoração dos 16 dias de ativismo pelo fim da violência contra a mulher, previsto no calendário oficial nacional. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 10, das 13h às 17h. Grátis

CHORO E POESIA Desde março, enquanto um grupo toca música, jovens monitores culturais declamam poesias. Em dezembro, os convidados são a contadora de histórias Andréa Amaral e o grupo de samba Tamojunto, formado por Paulo Flores Belo, Carlos Alberto, Luiz Alberto e Rogério Souza (percussão), Roberto Ferreira (voz) e Juninho Aguiar (cavaco e voz). | Terminal Vila Nova Cachoeirinha (ao lado do Centro Cultural da Juventude). Zona Norte. Dia 2, 17h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

CLUBE DA LEITURA Duas bibliotecas públicas (BP) promovem encontros de leitores para discutir determinadas obras literárias, escolhidas e lidas previamente. +14 anos: | “Clube de leitura BIJ Monteiro Lobato”. Com João Luiz Marques. Obra do mês: “O sonâmbulo amador”, de José Luiz Passos. BIJ Monteiro Lobato. Centro. Dia 5, 19h +18 anos à terceira idade: | “Grupo de leitura”. Com Jamile Salibe Ribeiro de Faria. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 8, 14h30 | Grátis

CLUBE DE LEITURA BMA Parceria: editora Companhia das Letras.

Roda literária que, neste mês, discute o romance “Diário da queda”, de Michel Laub. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Centro. Dia 10, 19h. Grátis

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL Com Projeto Conta Comigo (UniItalo). Livre.

Leitura e narrativas de histórias e contos para crianças, jovens e adultos. | Biblioteca Pública Belmonte. Agendamento para turmas pelo telefone 5687-0408. Zona Leste. Dia 10, 10h30 e 14h30. Grátis

DIA DO PALHAÇO Cerimônia de confraternização em homenagem ao Dia do Palhaço (10 de dezembro). O destaque será o recebimento de alguns acervos provenientes de circo, como o Diário de Polidoro, considerado a certidão de nascimento do palhaço brasileiro. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 10, 15h. Grátis

ENCONTRO NACIONAL DE CIRCO ITINERANTE Com Rubens Calvo, Junior Perin (Crescer e Viver), Verônica Tamaoki (Centro de Memória do Circo), Teca Magalhães, Carlos Tangará, Marlene Querubim, César Guimarães, Marcio Stankowich, Hugo Possolo e Richard.

Esta programação traz palestras e debates com representantes de entidades, gestores de circos, artistas e historiadores, além de outros convidados, para discutir a importância do circo itinerante nos dias de hoje. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 1º, das 9h às 18h. Grátis

FANZINES NA ZONA DE SAMPA O premiado projeto do Sistema Municipal de Bibliotecas, que ensina a arte dos fanzines em diversas regiões da cidade, encerra suas atividades de 2014 com esta palestra e show. O jornalista especializado em HQ, Cassius Medauar, responsável pelo lançamento de Dragon Ball e Cavaleiros do Zodíaco, conversa com o público. Na sequência, apresenta-se a banda de rock Super Freak, formada por Nah Marques e Kai Urusai Coelho (voz), Guilherme Peporini Wild (guitarra), Dan Salles (bateria) e Flavio Kiba (baixo). | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 13, das 11h às 15h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LEITORES E LEITURAS A BMA promove, na primeira quarta-feira do mês, encontros literários entre seus frequentadores para a troca de experiências de leitura de textos próprios ou de outros autores. | Biblioteca Mário de Andrade – sala de convivência. Dia 3, 18h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

MEDIAÇÃO DE LEITURA EM BIBLIOTECAS Indicada para pessoas de várias faixas etárias, esta atividade visa incentivar o hábito da leitura e é coordenada em diversas bibliotecas públicas (BP). Livre: | “Mediação de leitura para todas as idades”. Com Sandra Cristina Brasil Silva. BP José Mauro de Vasconcelos. Zona Norte. 2ª e 4ª, 15h | “Histórias animadas”. Com Regina Helena Lima Monteiro. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. 3ª, 14h | “Ler é bom”. Com Cida Teles e Cida Felício. BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. 3ª, 14h | “Ler é divertido!”. BP Camila Cerqueira Cesar. Zona Oeste. 3ª, 14h | “Leiturateca”. Com Elaine Telles, Fátima Andrietta e Sandra R. do Nascimento. BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. 3ª, 15h | “Mediação de leitura para crianças”. Com Juvelina Martins. BP José de Anchieta. Zona Norte. 4ª, 10h | “Deixe falar o coração”. Com Beth Filipini. BP Thales Castanho de Andrade. 4ª, 14h30 | “Momentos de leitura com as crianças”. Com Alice Setsuko Haro Takata. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dias 3, 10, 15 e 17, 15h | “Pequenas leituras, gostosas aventuras”. Com Sandra R. Nascimento e Roseli P. S. Destre. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. 4ª, 15h | “Tarde de mediação de leitura”. Com Maria Christina Vicente de Azevedo Allegranci. BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. 4ª, 15h | “Tarde entre Livros”. Com Camila Vieira Braido e Odenir Vinhato. BP Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dias 4, 11 e 18, 15h | “Mediação de leitura para crianças”. BP Brito Broca. Zona Norte. 5ª, 15h | “Viagem ao mundo da leitura para crianças”. Com Iranilde Alves de Farias e Joselita Oliveira Barreto. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. 5ª, 15h | “Livre história”. Com Andréa Regis. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. 6ª, 15h 0 a 4 anos: | “Os bebês podem ler”. Com Silvana Maria Clivati. BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 27, 11h 0 a 6 anos: | “Mediação de leitura para primeira infância”. Com Maria de Fátima França Baptista. BIJ Monteiro Lobato. 3ª e 5ª, 10h | “Hora do bebê na biblioteca”. Com Maria de Lourdes Jorge e Lucélia Silva. BP Paulo Duarte. Zona Sul. 4ª, 10h | “Leituras divertidas”. Com Carlos Roberto da Silva. BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. 4ª, 11h15 | “Bebês brincando de ler”. Com Maria Cecília Coscia Graner e Maria Betânia Ferreira. BP Castro Alves. Zona Sul. Dias 4, 11 e 18, 14h30 | “Projeto primeira infância”. Com Elias Babosa, Cléo Lima e Silene Lima. BP Cora Coralina. Zona Leste. Dias 4 e 11, 17h 0 a 12 anos: | “A hora da mediação de leitura literária”. Com Cléo Lima, Silene Lima, Elias Barbosa e Silene Lima. BP Cora 48

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Coralina. Zona Leste. Dias 2, 9 e 16, 15h30 4 a 7 anos: | “Ah!!! Leitura...”. BP Jovina Rocha Álvares Pessoa. Zona Leste. Dias 5 e 12, 15h 4 a 10 anos: | “Encantos de leitura”. BP Afonso Schmidt. Zona Norte. 3ª, 14h30 | Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Grupo Vagas Estrelas. Dir. dramática: Camila Salles Gonçalves. Dir. psicodramática: Anna Maria Knober e Ronaldo Pamplona. Atores: Carlos Borba, Gloria Hazan e Terezinha Tomé Baptista. Apresentação: “Psicodrama de Adolf Hitler - Tratamento de um psicótico em surto” (trata-se de um psicodrama dentro do psicodrama). | Dia 6 Elisete Garcia | Dia 13 Claudia Fernandes | Dia 20 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Espaço Missão. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

QUE AMORES SÃO ESSES? Com Núcleo Cênico Projeto Bazar. Mediação: Luciano Carvalho.

Esta série propõe tratar as relações do teatro com outras áreas. Com o título “[Teatro + Indivíduo + Sociedade]³”, as mesas de debate fazem intersecções entre os temas de maneira não ordenada, por vezes multiplicando a relação do teatro com ele mesmo. Outro diferencial do ciclo é trazer para as discussões pessoas não acadêmicas, apresentando suas experiências reais. A segunda mesa, chamada “Setas Para onde elas apontam?”, propõe tratar das questões dos “homens setas” que se propagaram em inúmeras ações publicitárias pelas ruas. Dentre os assuntos abordados está a relação destes trabalhadores que divulgam imóveis que não serão usufruídos por eles. | +14 anos. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Dia 13, 14h. Grátis

RACHÃO POÉTICO - COPA MUNDÃO DE POESIA Coord.: Rodrigo Ciríaco.

A Copa Mundão de Poesia é um campeonato de times de poetas que procura alinhar a produção literária marginal periférica com o futebol. O objetivo é transformar a poesia em mais uma paixão nacional, trazendo trabalhos apresenta-

dos nos diversos saraus e batalhas poéticas da cidade, com sua oralidade, expressão corporal e torcida (plateia). | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 14, 16h. Grátis

| Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Vera Cruz. Dias 6, 13 e 20, 9h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Parque Residencial dos Lagos. Dias 7, 14 e 21, 9h30 | Grátis

RODA DE LEITURA

SARAU DAS ARTES

Duas bibliotecas públicas (BP) promovem atividade de leitura em voz alta de obras literárias. Cada participante recebe um texto para acompanhar e, ao final, há um debate sobre o tema.

Sarau semanal que ocorre há mais de 20 anos, apresentando diversas formas de arte, como canto, música instrumental, dança e poesia.

+18 anos: | Com Jamile Ribeiro de Faria e Terezina Daumas. Inscrições pelo telefone 3031-7784 ou pelo e-mail bcsp. aguerra@prefeitura.sp.gov.br. BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 5, 14h30 | “Conversas literárias”. Com Maria Cecilia Coscia Graner e Maria Betania Ferreira. Neste mês, os escritores selecionados para estudo são Ana Maria Machado e Carlos Drummond de Andrade. | Grátis

SARAU CANTO NEGRO Cia. Cantando Conto.

Sarau que cria e compartilha arte e cultura com foco nas matrizes e influências africanas a partir de suas relações com a escrita, leitura e oralidade. O público é convidado a participar. O projeto conta com oficinas de bonecas, brincadeiras e narrações orais acompanhadas por canções. | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Ângela. Dias 2, 9, 16 e 23, 15h

Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dias 5 e 12, 14h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Coord.: Regina Tieko, Fábio Abramo e Paulo D’Áuria.

Participantes são convidados a cantar, tocar instrumentos, desenhar e escrever, com espaço aberto para apresentação de poesia e textos. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 16, 19h. Grátis

SARAU RODA DA PALAVRA Org. e apresentação: Joyce Néia.

Projeto idealizado a partir de uma oficina de memória que ocorre mensalmente na biblioteca, que tem como objetivo apresentar a arte, tanto de escritores como de músicos consagrados, bem como as criações literárias dos participantes. | Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 8, 14h. Grátis

Biblioteca Pública Cora Coralina apresenta “A hora da mediação de leitura literária” para crianças de até 12 anos emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

Biblioteca Belmonte promove o projeto permanente Sarau Sertanejo

SARAU SERTANEJO Com Paula Dundee, Guarani e Dorinha Santana.

Grupos de viola caipira e cantoria se encontram neste tradicional sarau sertanejo. O público canta, faz poesia matuta, propõe músicas e interage com os cantores e apresentadores. | Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 13, 15h. Grátis

SEMANA DE SOLIDARIEDADE À PALESTINA A Frente de Defesa do Povo Palestino, o Comitê pelo Estado da Palestina Já e a Federação Árabe Palestina (Fepal) organizam este ciclo de debates que, entre os dias 1º e 7, apresentam encontros sobre o tema em diversos locais da cidade. A BMA recebe o debate “Mulheres árabes e a luta contra o imperialismo ontem e hoje”. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 3, 19h30. Grátis

TARDE SERTANEJA Resgate das raízes caboclas por meio de poesias. | Biblioteca Pública Paulo Duarte e Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro. Zona Sul. Dia 20, 16h. Grátis

TROCO UM CAUSO POR UM CONTO Com Daniel Viana (escritor). Realização: Guardanapos Poéticos (por meio do Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais - VAI 2014).

Em um cenário composto por uma máquina de datilografar, duas cadeiras e uma mesa, Viana ouve depoimentos do público e os transforma em poesias ou microcontos, datilografados em guardanapos coloridos. Seu livro “Baseado em causos reais” reúne o resultado de algumas 50

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

das histórias recolhidas por ele em mais de 20 cidades. | Centro Cultural São Paulo. Centro. Lançamento do livro. Jardim suspenso (lado Vergueiro). Dia 7, das 16h às 19h; Intervenção literária. Espaço de convivência. Dia 11, das 11h às 13h. Dia 12, das 16h às 18h. Entrada franca

DEZEMBRO ACESSÍVEL: APROXIMANDO DIFERENÇAS CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO | GRÁTIS

Veja destaque na página 46.

DUPLO ACESSO: PROJETOS DE MEDIAÇÃO EM ARTE - 3ª EDIÇÃO Pioneiro em instituições culturais, o Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte - 3ª edição visa abrir espaço de experimentação para artistas-mediadores no CCSP, estimular debates no campo da cultura e educação, além de produzir material teórico e prático de mediação, contribuindo para estudos nessa área. No período de novembro de 2014 a janeiro de 2015, Diana Tsonis e Evelize Bernardes realizam o projeto Duplo Acesso, trabalho experimental na área de acessibilidade que propõe a interação entre os visitantes da Biblioteca Louis Braille com os de outros espaços do CCSP por meio de uma série de atividades artísticas. | Exposição “Duplo acesso 1”. Esta mostra é o resultado de duas oficinas realizadas em novembro: “pele das coisas” e “poesia em braile”. Piso Flávio de Carvalho (vidros do foyer). De 2/12 a 29/1/2015; Exposição “Duplo acesso 2”. Esta mostra é o resultado da oficina realizada em novembro: “criações em braile”. Biblioteca Louis Braille. De 2/12 a 29/1/2015 (nos dias 2 e 5/12, das 15h às 16h, haverá visita monitorada com interpretação em Libras para as duas ex-

posições). 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h; Oficina “Cinema cego”. Curso de produção de curta-metragem com o objetivo de debater questões ligadas à acessibilidade para pessoas com deficiência visual. Dirigida a todas as pessoas interessadas, com ou sem deficiência, esta oficina tem interpretação em Libras. Inscrições pelo e-mail duploacesso2@gmail.com ou direto na Biblioteca Louis Braille, de 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Local da atividade: sala de ação cultural e educativa (piso Flávio de Carvalho). De 2 a 5, das 10h às 13h

EXPERIMENTO BARROCO Espetáculo: “LuminAria”. Com Kátia Guedes (voz), Isabel Tica Lemos e Luiz Fernando Bongiovanni Martins (bailarinos).

Após “Tenebrae”, “Experimento barroco” traz de volta os bailarinos e coreógrafos Luiz Fernando Bongiovanni e Isabel Tica Lemos e a cantora Katia Guedes, na criação da música, para apresentar este trabalho conjunto de pesquisa e prospecção do universo barroco por meio da música e da dança. Haverá audiodescrição. | Sala Jardel Filho. Dia 2, 20h30 (retirar ingresso a partir das 18h30)

ENCONTRO SOBRE SURDEZ Com Maria Carolina Casati Digiampietri (da Biblioteca Sérgio Milliet e especialista na área).

Encontro aberto sobre o que é a surdez e o que acontece com as pessoas surdas no seu dia a dia. O objetivo é também esclarecer e orientar os funcionários do CCSP. | Sala Lima Barreto. Dia 3, das 10h30 às 13h30 (não é necessário retirar ingresso)

ALMA DE BATERA Apresentação do resultado da oficina de bateria para pessoas com deficiência, realizada no CCSP. Haverá interpretação em Libras. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 6, das 10h às 14h

SAFADEZAS DO SAMBA Cia. do Tijolo. Com Rodrigo Mercadante, Dinho Lima Flor, Lizette Negreiros e Márcia Fernandes (atores e cantores). Acompanhamento musical: Marcos Coin (violão), Lucas Brogiolo (percussão) e Aloisio Oliveira (acordeão). 80 min.

Com muita irreverência, este show de samba mostra a batucada em forma de malandragem. No repertório, composições de Moreira da Silva, Noel Rosa, Wilson Batista e outros. Haverá interpretação em Libras e audiodescrição. | Sala Jardel Filho. Dia 6, 16h (não é necessário retirar ingresso)

PALESTRA-SHOW SOBRE ACESSIBILIDADE E INCLUSÃO Com Marcelo Yuca e Banda Majestic, formada pelos músicos Caio C. Bernardes, Samira Audi e Carlos Costa. 75 min.

O espetáculo mostra o ponto de vista de Yuca sobre questões de acessibilidade e inclusão de forma incisiva, atingindo e sensibilizando as pessoas sobre os temas em questão de maneira leve, sem deixar de questionar e fomentar a reflexão. A palestra é ilustrada musicalmente pela Banda Majestic. Haverá interpretação em Libras e audiodescrição. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 6, 19h (não é necessário retirar ingresso)

SHOW VIDA DE BEBÊ Com Isadora Canto e Ilca Lenza (piano), Thiago Pítia (baixo e violão) e Giba Alves (bateria). 50 min.

Este show surge a partir do disco homônimo, grande sucesso de público e crítica e indicado ao Grammy latino como Melhor CD de Música Infantil. O espetáculo é uma homenagem à mãe e sua relação com os filhos. Haverá interpretação em Libras e audiodescrição. | Sala Jardel Filho. Dia 5, 14h30 (não é necessário retirar ingresso)

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS Grupo Mãos de Fada. Com Thalita Passos e Elaine Sampaio. 60 min.

Criado em 2009 com o trabalho de interpretação em Libras para suas narrações de histórias, o grupo apresenta o mundo fantástico dos contos, como dos irmãos Grimm e dos brasileiros Câmara Cascudo e Ricardo Azevedo, além de histórias com tema sobre inclusão. | Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. De 6 a 21. Sáb. e dom., 14h30

No dia 6, BMA faz o lançamento do livro Vozes do Brasil emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

DOMINGO NO CENTRO - CORAL PAULISTANO Apresentação do oratório “O Messias”, de Georg Friedrich Haendel. | Sala Jardel Filho. Dia 7, 12h (retirar ingresso a partir das 10h)

CABARÉ DUNAVÔ Grupo Trupe Dunavô. Com Renato Ribeiro, Gabi Zanola, Suzana Aragão e outros. 50 min.

Encontro no qual palhaços trocam experiências e divertem o público com algo único, apresentando números de habilidades musicais, acrobáticas, malabarísticas etc. Haverá interpretação em Libras e audiodescrição. | Área de convivência. Dia 7, 15h (não é necessário retirar ingresso)

ABERTURA DA BIBLIOTECA DE CULTURAS SURDAS Inauguração deste novo espaço no CCSP. Além de obras da área de estudos surdos, o local contará com eventos, exposições e intervenções especiais, além de funcionários habilitados. No dia da abertura, dia 10, haverá uma mesa-redonda com a participação de Ana Duckworth (bibliotecária), Sabrina Denise Ribeiro (educadora especial para surdos da Pinacoteca do Estado de São Paulo) e Silvia Lya Grespan Neves (diretora regional da Feneis-SP - Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos de São Paulo). Em seguida, acontecerá um sarau bilíngue com o grupo Corposinalizante. Haverá interpretação em Libras. | Praça Mário Chamie. Dia 10, das 19h30 às 21h30 (não é necessário retirar ingresso)

LANÇAMENTOS NA BMA BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE | CENTRO | ENTRADA FRANCA

BIBLIOTECA BÁSICA BRASILEIRA - BBB Formulada em 1963 quando Darcy Ribeiro tornou-se o primeiro reitor da Universidade de Brasília, a Biblioteca Básica Brasileira - BBB foi concebida com o propósito de oferecer aos brasileiros um conhecimento mais profundo sobre sua história e cultura. A coleção, composta nessa primeira fase por 50 títulos, reúne hoje 150 obras representativas dos temas gerais definidos pelo antropólogo: “O Brasil e os brasileiros”, “Os cronistas da edificação”, “Cultura popular e cultura erudita: estudos brasileiros e criação literária”. Com o patrocínio dos Correios e da Petrobras, por meio da Lei de Incentivo à 52

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Cultura (Lei Rouanet), a Fundação Darcy Ribeiro distribuirá, gratuitamente, 100 mil livros para as unidades que integram o Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas. | Auditório. Dia 4, 19h

VOZES DO BRASIL: TRAJETÓRIAS DE GRANDES ARTISTAS E COMUNICADORES O livro, escrito pela jornalista e pesquisadora da história do rádio e da música popular brasileira, Thais Matarazzo, é o quinto volume da Coleção Pró-TV (Editora In House). A obra traz capítulos dedicados a oito ícones do mundo do rádio: Gerdal dos Santos, Perfilino Neto, Salomão Ésper, Cláudia Moreno, Denise Duran, Helena de Lima, Marion Duarte e Roberto Luna. Durante o evento, haverá apresentações musicais com Marion Duarte, Roberto Luna e Denise Duran. | Terraço. Dia 6, 14h

CADERNOS NEGROS - 37ª EDIÇÃO Criada em 1978, a publicação Cadernos Negros chega à sua 37ª edição sempre abordando a história da literatura afro-brasileira. A coletânea, lançada na BMA, reúne mais de 100 poemas em que cada autor mostra seu trabalho com a palavra, discutindo conceitos e significados da literatura negra e as relações desta com a literatura brasileira canônica, além de chamar a atenção para questões cruciais em nossa sociedade, como diversidade e cidadania. Luiz Silva e Valéria Lourenço são dois nomes que participam da antologia, cujo lançamento será acompanhado por bate-papo, autógrafos, declamação de poemas, apresentação de dança afro e poemas musicados. | Auditório. Dia 12, das 19h às 17h

TERÇA AFRO CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE | BIBLIOTECA | ZONA NORTE | 3ª | GRÁTIS O projeto tem, neste mês, o tema: “Manifestações da nossa cultura”.

CONTINUIDADES AFRICANAS NOS PROCESSOS DE APRENDER E ENSINAR NA CONGADA Com Tatiane de Souza Silvério (congadeira do Terno de Congada Chapéus de Fitas).

Roda especial ligada à cultura do antigo Congo e transmigrada para cá por meio da congada, codificada em ritos, toques e danças. | Dia 2, 19h

Com foco no público infantil, Grupo Festa de Rei leva o cortejo “Rabiola cultural” a quatro roteiros dos ônibus-biblioteca

VALORES AFROS NA FORMAÇÃO POLÍTICA E CULTURAL DO BRASIL

em um universo de cantigas de roda, contos e versos, norteados pela cultura popular brasileira.

Com T-Kaçula (sambista).

| Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Damasceno. Dia 3, 14h | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Penteado. Dia 4, 10h | Ônibus-biblioteca roteiro Jardim Ladeira Rosa. Dia 5, 13h30 | Ônibus-biblioteca roteiro Vila Icaraí. Dia 12, 14h | Grátis

Entre as questões debatidas está “Qual a influência dos afro-bantos na formação das culturas populares negras no Brasil?”, analisada a partir do século 1600 e relacionada aos principais ciclos econômicos do Brasil. | Dia 9, 19h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS ESPAÇOS DE LEITURA | GRÁTIS

MEMÓRIAS VIVAS DO SAMBA PAULISTA Com Carlos Alberto Caetano, o “Carlão do Peruche”.

Para encerrar a edição 2014 do projeto Terça Afro, o convidado especial é Carlão do Peruche, um dos fundadores, na década de 1950, do Grêmio Recreativo Cultural Escola de Samba Unidos do Peruche, na zona norte. | Dia 16, 19h

Infantojuvenil

CAMINHOS DA BIBLIOTECA Com Eulalia Maria Câmara Lobato.

Visita monitorada para crianças à BIJ Monteiro Lobato, primeira biblioteca no Brasil com foco no público infantil.

Três bibliotecas públicas (BP) recebem contadores de histórias.

ESTA É A VERDADEIRA HISTÓRIA Com Beth Filipini. Livre.

Narração de novas versões de contos clássicos da literatura infantil. | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. 4ª, 10h

NATAL, TRADIÇÕES E FESTAS AO REDOR DO MUNDO Com Maria Cecilia Coscia Graner. 4 a 7 anos.

Contação e mediação de histórias natalinas com músicas e símbolos desta festa. | BP Castro Alves. Zona Sul. Dia 9, 10h

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 3ª e 4ª, 10h. Grátis

TARDE DE CONTAÇÃO E MÚSICA

RABIOLA CULTURAL Com Grupo Festa de Rei.

Podem participar deste encontro interativo grupos de escolas infantis.

Este cortejo musical convida as crianças a entrar

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 12, 14h

Com Sabino Lopes. Participação especial: Gabriel Lopes. Livre.

emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

naestante Antes do baile verde Autora: Lygia Fagundes Telles Editora: Companhia das Letras 208 páginas

O lobo do mar Autor: Jack London Editora: L&PM Pocket 320 páginas

A obra reúne 18 contos escritos entre 1949 e 1969. As histórias tratam de conflitos amorosos, descobertas e tensão entre o desejo e a consciência moral.

Publicado em 1904, o livro mostra o embate entre Humphrey van Weyden, “o homem das letras”, e Wolf Larsen, o implacável capitão do navio Ghost, e a luta pela sobrevivência em meio aos riscos

mortais em alto-mar.

A luneta mágica

Clássico da literatura brasileira, a obra descreve e faz uma crítica bem-humorada à realidade sociocultural do Brasil no final do Segundo Império. Conta a história de Simplício, um homem que, ansioso para enxergar melhor, consegue uma luneta com a qual pode ver perfeitamente –mas sem poder fixá-la por mais de 3 minutos, sob o risco de ver além da aparência.

Autor: Joaquim Manuel de Macedo Editora: L&PM Pocket 216 página

Os três livros podem ser solicitados para empréstimo, gratuitamente, nas bibliotecas públicas. Para saber se estão disponíveis, consulte o site http://bibliotecacircula.prefeitura. sp.gov.br/pesquisa/.

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

nossos endereços

Sylvia Masini

Arquivo Histórico de São Paulo - Edifício Ramos de Azevedo

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: 2ª a Sáb., das 9h às 17h.

Auditório Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Anne Frank R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste. | tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música) Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h; Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas) Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli Pça Haroldo Daltro, 451, Vila Nova Manchester. Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves

Biblioteca Pública Helena Silveira

Biblioteca Pública Marcos Rey

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Biblioteca Mário de Andrade

Biblioteca Pública Milton Santos

R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002 | Atendimento: Seção Atualidades: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h; Seções Artes: 2ª a 6ª, das 10h às 19h; Coleção Geral: 2ª a 6ª, das 10h às 17h; Raros e Especiais/Mapoteca: 2ª a 6ª, das 10h às 17h (para consultas na Seção Raros e Especiais, é necessário fazer agendamento).

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial)

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Pedro Nava

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Rua Helena do Sacramento, nº 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo)

R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra)

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Sylvia Masini

Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Mário de Andrade emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

nossos endereços

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Zona Sul. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema)

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Vitório Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Estrada de Guarapiranga, 575, Guarapiranga | Atendimento: Dom. , das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom. , das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz do metrô. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Vila Albano. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Santo Dias R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Guianases. Zona Leste. | Atendimento: Dom., das 9h30 às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote Av. Nadir Figueiredo, s/no, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Capela do Morumbi Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista

Casa do Bandeirante

Centro Cultural da Juventude

| Pça. Monteiro Lobato, s/no, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui)

Centro Cultural da Penha (Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 2555-2840.

Biblioteca Temática em Direitos Humanos Carlos Marighella Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Chácara Lane Rua da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

Escola Municipal de Iniciação Artística R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Sylvia Masini

Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

nossos endereços

Espaço de Leitura Cecília Meireles Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Espaço de Leitura Zalina Rolim Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Galeria Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 21h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade Rua Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. 60

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h; Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jardim Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Ponto de Leitura de São Mateus

Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Olido

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h.

R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Sylvia Masini

Galeria Olido - Cine Olido

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Alfredo Mesquita Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 4571-0519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 | Bilheteria uma hora antes do espetáculo. Estacionamento próprio.

Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007 | Em reforma.

Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513 | Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719 | Em reforma.

Teatro João Caetano Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Leopoldo Fróes Rua Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Martins Penna (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Teatro Paulo Eiró Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440 | Em reforma.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520. Bilheteria uma hora antes do espetáculo.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

Sylvia Masini

nossos outros endereços Praça das Artes

Ônibus-biblioteca 72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/ secretarias/cultura/bibliotecas/ onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520 CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/n o. Jardim Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000 CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201

CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551 CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600 CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801 CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720

CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jardim Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550

CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jardim Guapira - Jaçanã/ Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jardim Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jardim Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU QUINTA DO SOL Avenida Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Norte. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias

emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

nossos outros endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jardim São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jardim Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jardim João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jardim Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001

Editor Luiz Quesada

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743

Editora-assistente Giovanna Longo Redação Etelvina de Oliveira Gilberto De Nichile Lidyanne Aquino Luísa Bittencourt Natália Tayota

CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jardim Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100

CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jardim Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146

CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jardim Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800

Viviane Lopes Faria

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Estagiários Gabriel Fabri Letícia Andrade (redação) Priscila Izo (diagramação) Impressão

Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Fotografia Sylvia Masini

Lilian Bor

Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

Windgraf Tiragem 40.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

CEU Cantos do Amanhecer 64

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz

Capa: Diogo Nogueira foto de Washington Possato

VOCÊ VOCÊ

FAZ FAZ PARTE DE PARTE DE

UM GRUPO UM GRUPO OU ARTISTICO OU ARTISTICO

CULTURAL CULTURAL

não Então não perca Então o edital doperca o edital do

PROGRAMAPROGRAMA

O Programa para a Valorização O Programa para a Valorização de-Iniciativas Culturais - VAI de Iniciativas Culturais VAI financiar o seu projeto pode financiar o seupode projeto

201 2015

INSCREVA-SE! INSCREVA-SE!

INFORMAÇÕES EM PROGRAMAVAI.B PROGRAMAVAI.BLOGSPOT.COM + INFORMAÇÕES +EM WWW.PREFEITURA.SP.GOV.BR/CIDADE/SECRETARIAS/CULTURA PROGRAMAVAI.BLOGSPOT.COM

emcartaz | DEZEMBRO DE 2014

cenários paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Tribunal de Justiça de São Paulo - Pátio do Colégio | 2014

DEZEMBRO DE 2014 | emcartaz