Autlán, pasos firmes en el siglo 21

La empresa marcha sigue los principios que la vieron nacer: eficiencia, responsabilidad y cuidado del medio ambiente. The company marches following the principles that saw it born: efficiency, responsibility and care of the environment.

Compañía Minera Autlán, tiene 68 años de experiencia en diferentes industrias; es una empresa comprometida con impulsar los recursos del mañana. También, es una empresa mexicana multinacional y diversificada en cuatro unidades de negocios: Manganeso, Energía, Metales Preciosos y Bioxido de Manganeso Electrolítico

Por / By: Antonio Sandoval

En este escenario, dentro del negocio de Manganeso, Autlán está catalogada como una empresa siderurgica enfocada en el aprovechamiento del mineral manganeso, desde su extraccion hasta su transformacion en diversos productos de manganeso, y fabricación de ferroaleaciones, que son esenciales para el acero en las diferentes industrias..

El negocio de Manganeso en Autlán, tiene como prioridad satisfacer las necesidades de ferroaleaciones de las acerias mexicanas.

Un poco de historia Minera Autlán S.A.B. de C.V., fue fundada en el año 1953. Es una empresa mexicana que forma parte del Grupo Ferro Minero (GFM).

Autlán, firm steps in the 21st century

Autlán Mining Company, has 68 years of experience in different industries; is a company committed to boosting tomorrow’s resources. It is also a multinational Mexican company diversified into four business units: Manganese, Energy, Precious Metals and Electrolytic Manganese dioxide.

In this scenario, within the Manganese business, Autlán is classified as a steel company focused on the use of manganese ore, from its extraction to its transformation into various manganese products, and the manufacture of ferroalloys, which are essential for steel in different industries. The Manganese business in Autlán has as a priority to satisfy the ferroalloy needs of the Mexican steel mills.

A little bit of history

Autlán Mining S.A.B. de C.V. was founded in 1953. It is a Mexican company that is part of Ferro Mining Group (FMG). The company is engaged in the production and marketing of various kinds of manganese ores and ferroalloys. It currently has two mining units and three ferroalloy plants. Autlán’s markets are the Mexican steel industry and among its strongest customers we can mention Mittal Steel Lázaro Cárdenas, AHMSA, HYLSA, TAMSA, DeAcero and ICH; as well as the dry cell, ceramic, animal micronutrient and fertilizer industries. Likewise, Autlán covers three of the most important sectors for our country and its economy, such as energy, mining and ferroalloys. This company is headquartered in San Pedro Garza García, Nuevo León, and also has corporate offices in Mexico City.

La compañía se dedica a la producción y co- Autlán Mining, the main producer of ferroalloys, mercialización de diversas clases de minerales is currently protected against unfair practices. de manganeso y ferroaleaciones. Some of the keys to its success, beyond its

Actualmente cuenta con dos unida- presence in the Mexican market, is its des mineras y 3 plantas de ferroaleaciones. Los mercados a los que llega Autlán están constituidos por la indus3 plantas de ferroaleaciones export base, to countries such as the United States and Canada, as well as the Asian, European and Latin Ameritria siderúrgica mexicana y entre sus tiene la empresa can markets. clientes más fuertes podemos men- actualmente The company was originally founded cionar a Mittal Steel Lázaro Cárdenas, with the objective of exploiting the AHMSA, HYLSA, TAMSA, DeAcero e ICH; así como las industrias de pilas secas, 3 ferro-alloy plants currently has the company manganese mine in San Francisco, Municipality of Autlán, State of Jalisco, de cerámica, de micronutrientes para Mexico; it was the first mining company animales y de fertilizantes. in the country managed by Mexicans.

Asimismo, Autlán abarca tres de los sectores Later came the beginning of exploration and más importantes para nuestro país y su economía, exploitation of mines in Hidalgo, moving all the como son: energía, minería y ferroaleaciones. company’s operations to that location.

Este corporativo, tiene sus oficinas centra- The acquisition of Teziutlán Ferroalloys S.A. les en San Pedro Garza García, Nuevo León, y de C.V. in the State of Puebla and the start of también cuenta con oficinas corporativas en operations of the high-carbon ferromanganese la Ciudad de México. refining plant were other milestones.

Minera autlán está diversificada en cuatro unidades de negocio; su actividad es la producción y coMercialización de diversas clases de Minerales.

Minera autlán is diversified into four business units; its activity is the production and Marketing of various kinds of Minerals

Minera Autlán, es el principal productor de ferroaleaciones, actualmente cuenta con protección ante prácticas desleales.

Algunas de las claves de su éxito, más allá de su presencia en el mercado mexicano, es su base exportadora, a países como Estados Unidos o Canadá, además del mercado asiático, europeo y latinoamericano.

Originalmente, la fundación de la compañía se realizó con el objetivo de la explotación de la mina de manganeso en San Francisco, Municipio de Autlán, Estado de Jalisco, México; Se trató de la primera compañía minera en el país administrada por mexicanos.

Posteriormente llegó el inicio de la exploración y explotación de minas en Hidalgo, trasladando todas las operaciones de la compañía a ese lugar.

La adquisición de Ferroaleaciones Teziutlán S.A. de C.V. en el Estado de Puebla y el inicio de la operación de la planta de refinación de ferromanganeso alto carbón, fueron otros de los hitos.

Actualmente, es una de las empresas más importantes a nivel mundial en la producción de ferromanganeso medio carbón (producto refinado).

La actualidad, líder en su ramo GFM adquiere Autlán y la empresa regresa al sector privado. Se adquieren los activos de Ferroaleaciones de México, S.A. de C.V. en Gómez Palacio, Durango, consolidando la presencia de Autlán como líder en el mercado nacional de ferroaleaciones.

Posteriormente, las acciones de Autlán vuelven a cotizar en la Bolsa Mexicana de Valores;

Currently, it is one of the most important companies worldwide in the production of ferromanganese medium coal (refined product).

Today, leader in its field

GFM acquires Autlán and the company returns to the private sector. The assets of Ferroaleaciones de México, S.A. de C.V. in Gómez Palacio, Durango, consolidating Autlán’s presence as a leader in the national ferroalloy market.

1953,

año de nacimiento de Minera Autlán

1953, Year of birth of Minera Autlán

también actualiza su certificación a la nueva ISO9001-2000 para sus unidades operativas.

Se otorga el Certificado de Empresa Socialmente Responsable (ESR) a Autlán, por parte del CEMEFI.

Para la Compañía, la Responsabilidad Empresarial es un conjunto de principios y valores que nacen por iniciativa propia y que se traducen en actos para conseguir el bienestar de quienes laboran dentro de ella.

Además, están dirigidos a respetar y promover el desarrollo del entorno donde se desenvuelve; con la Responsabilidad Empresarial nacen diferentes elementos éticos y herramientas que van a incentivar el comportamiento correcto de una empresa en la vida cotidiana.

La responsabilidad empresarial de Autlán se traduce en actos y reglas que se materializan de diferentes maneras, van de la mano la vida productiva de la empresa y el medio ambiente.

Autlán es una compañía de clase mundial, con reconocimiento nacional e internacional, líder en su ramo.

Subsequently, Autlán’s shares are listed again on the Mexican Stock Exchange; it also updates its certification to the new ISO9001-2000 for its operating units.

The Certificate of Socially Responsible Company (ESR) is awarded to Autlán by CEMEFI.

For the Company, Corporate Responsibility is a set of principles and values that are born on its own initiative and that are translated into acts to achieve the well-being of those who work within it.

In addition, they are aimed at respecting and promoting the development of the environment where it operates; With Corporate Responsibility, different ethical elements and tools are born that will encourage the correct behavior of a company in daily life.

Autlán’s business responsibility translates into acts and rules that materialize in different ways, the productive life of the company and the environment go hand in hand.

Autlán is a world-class company, with national and international recognition, a leader in its field.