Enfoque Alimentos Nº 6 - Setiembre 2013 by Revista Enfoque Alimentos

INFORMACION ESPECIALIZADA PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

EDICION SETIEMBRE 2013

Marca Registrada Activo de Mucho Valor Bebidas Carbonatadas Apuesta por la Innovación Las 9 Novedades sobre Aditivos Alimentarios $XPHQWH OD (ÀFLHQFLD GH VX /tQHD GH 3URGXFFLyQ

Índice INFORMACION SECTORIAL Ϭϰ EŽƟĐŝĂƐ Ǉ EŽǀĞĚĂĚĞƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ Ϭϲ // ŽŶǀĞŶĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŶǀĂƐĞƐ Ǉ ŵďĂůĂũĞƐ ƉĂƌĂ ůŝŵĞŶƚŽƐ Ϭϴ DĂƌĐĂ ZĞŐŝƐƚƌĂĚĂ

Editorial P

RGHPRV D¿UPDU TXH HO 3HU~ HV XQ SDtV GH RSRUWXQLGDGHV SDUD KDFHU QHJRFLRV \D TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KHPRV UHSRUWDGR XQ FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD GH HQ SURPHGLR DQXDO WDVD VXSHULRU DO SURPHGLR GH OD UHJLyQ ODWLQRDPHULFDQD 6RPRV HO FXDUWR PHMRU SDtV HPHUJHQWH GHO PXQGR SDUD LQYHUWLU \ HO SULPHUR GH OD UHJLyQ &RQWDPRV FRQ XQD XELFDFLyQ JHRJUi¿FD HVWUDWpJLFD SDUD HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ VRPRV XQ SURYHHGRU SULYLOHJLDGR GH DOLPHQWRV WDQWR SRU OD FDOLGDG GH ORV PLVPRV FRPR SRU VX GLYHUVLGDG $Vt PLVPR HV LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH DO FLHUUH GHO VH DOFDQ]y OD FLIUD GH 86 PLOORQHV HQ H[SRUWDFLyQ GH DOLPHQWRV \ PiV GH 6 PLOORQHV HQ YHQWDV DQXDOHV HQ VXSHUPHUFDGRV (VWDPRV D SRFDV VHPDQDV GHO LQLFLR GH OD 9 ([SRDOLPHQWDULD OD IHULD GH DOLPHQWRV PiV LPSRUWDQWH GH OD UHJLyQ \ HO SXQWR GH HQFXHQWUR LQWHUQDFLRQDO GH FRPSUDGRUHV HVSHFLDOL]DGRV GH OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD GH ORV FRQWLQHQWHV &RQ HVWH SURPHWHGRU SDQRUDPD OHV SUHVHQWDPRV XQD QXHYD HGLFLyQ FRQ OD LQIRUPDFLyQ PiV FRPSOHWD UHOHYDQWH \ DFWXDOL]DGD GH OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD &RPR HQ FDGD RSRUWXQLGDG QRV HVIRU]DPRV HQ PHMRUDU \ HQULTXHFHU QXHVWUR FRQWHQLGR /R LQYLWDPRV D UHYLVDU ODV QRWDV \ DUWtFXORV TXH KHPRV SUHSDUDGR HQ HVWD HGLFLyQ &RPLWH (GLWRULDO %XVFDQRV HQ FRPR (QIRTXH $OLPHQWRV

INFORME ESPECIAL ϭϭ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞ ĞďŝĚĂƐ ĂƌďŽŶĂƚĂĚĂƐ

EMPAQUES, ENVASES Y EMBALAJES ϭϱ ŶǀĂƐĞƐ ƉůĄƐƟĐŽƐ͗ ŽƚĞůůĂƐ W d ϭϴ ů WƵŶƚŽ ĚĞ ǀĞŶƚĂ͗ DĞƌĐŚĂŶĚŝƐŝŶŐ

SEGURIDAD ALIMENTARIA ϭϵ DŝŶŝŵŝǌĂŶĚŽ ZŝĞƐŐŽƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐ ϮϮ ŽŶƚƌŽů ĚĞ ƉůĂŐĂƐ ĞŶ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ Ϯϰ ůŝŐŝĞŶĚŽ Ğů ƉŝƐŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂĚĞĐƵĂĚŽ Ϯϳ ^ŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ůŝƐƚĞƌŝĂ

ADITIVOS E INGREDIENTES ϯϬ >ĂƐ ϵ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ ƐŽďƌĞ ĂĚŝƟǀŽƐ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽƐ

TECNOLOGIA Y EQUIPAMIENTO ϯϮ ƵŵĞŶƚĞ ůĂ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵ ůşŶĞĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ϯϰ dŝŶƚĂƐ >/Ey ůŝďƌĞƐ ĚĞ D <

REFRIGERACION INDUSTRIAL ϯϲ ͎YƵĠ ĞƐ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞ ĨƌŝŽ͍ ϯϴ >&Z/D

TRANSPORTE Y LOGISTICA ϰϬ 'ĞƐƟſŶ ĚĞ ĂůŵĂĐĞŶĞƐ͗ >ŽƐ ƉĂůůĞƚƐ

5HYLVWD (1)248( $/,0(1726 (GLFLyQ 6HWLHPEUH ,QYHUVLRQHV (GLWRULDOHV (QIRTXH (,5/ -U /RV $OJXDFLOHV 2I /DV *DUGHQLDV ± 6XUFR /LPD 3HU~ 'LUHFWRU (UQHVWR *RxL &XED &RRUGLQDGRUD *HQHUDO *LVHOOD &KLRWWL 'XODQWR 'LVHxR \ GLDJUDPDFLyQ *HQUU\ $EDQWR ,PSUHVLyQ 3XQWR *UDItD 6$& $Y 'HO 5tR 3XHEOR /LEUH +HFKR HO 'HSRVLWR /HJDO HQ OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GHO 3HU~ 1R

INFORMES Y CONSULTAS: Telf. 256-0659 3Uy[LPD HGLFLyQ 'LFLHPEUH &URQRJUDPD HGLWRULDO \ QRWDV GH SUHQVD SXEOLFLGDG#HQIRTXHDOLPHQWRV FRP 6XVFULSFLyQ DQXDO /LPD \ 3URYLQFLDV VXVFULSFLRQHV#HQIRTXHDOLPHQWRV FRP

ZZZ HQIRTXHDOLPHQWRV FRP -3-

INFORMACION SECTORIAL

V FORO DE LOGISTICA REFRIGERADA

ASPARTAME EDULCORANTE SEGURO

/RV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH HVWH IRUR VRQ DFWXDOL]DU ORV FRQRFLPLHQWRV VREUH OD FDGHQD ORJtVWLFD SDUD H[SRUWDFLyQ GH SURGXFWRV UHIULJHUDGRV \ FRQJHODGRV TXH VH LQLFLD GHVGH OD SODQWD GHO H[SRUWDGRU \ FXOPLQD FRQ OD UHFHSFLyQ HQ HO SXQWR GH GHVWLQR DGHPiV GH EULQGDU LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH \ DFWXDOL]DGD VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD FDGHQD GH IUtR HQ HO SURFHVR ORJtVWLFR SDUD OD H[SRUWDFLyQ GH HVWRV SURGXFWRV (VWi GLULJLGR D JHUHQWHV HMHFXWLYRV GH HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV GH SURGXFWRV GHO VHFWRU DJURLQGXVWULDO \ GHO VHFWRU SHVTXHUR \ GHPiV RSHUDGRUHV GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH VH GHVHQYXHOYHQ GHQWUR GHO iPELWR GH OD ORJtVWLFD GH FDUJD SHUHFLEOH

$ SULQFLSLR GH DxR OD $XWRULGDG (XURSHD SDUD OD 6HJXULGDG $OLPHQWDULD ()6$ SXEOLFy VX HQVD\R FLHQWt¿FR VREUH OD VHJXULGDG GHO DVSDUWDPH FRPR HGXOFRUDQWH EDMR HQ FDORUtDV

(VWH HYHQWR RUJDQL]DGR SRU )ULR $pUHR HQ FRRSHUDFLyQ FRQ &218'), VH OOHYDUi D FDER HO SUy[LPR MXHYHV GH RFWXEUH GH D P D S P HQ HO $XGLWRULR GH OD 6RFLHGDG 1DFLRQDO GH ,QGXVWULDV XELFDGR HQ &DOOH /RV /DXUHOHV ± 6DQ ,VLGUR 6X FRVWR VHUi GH 6 \ 6 QXHYRV VROHV ,QFOXLGR ,*9 SDUD VRFLRV \ QR VRFLRV UHVSHFWLYDPHQWH 'H UHTXHULU PD\RU LQIRUPDFLyQ R SURFHGHU D VX LQVFULSFLyQ SXHGHQ FRPXQLFDUVH D ORV WHOpIRQRV \ R HQYLDU XQ FRUUHR D DJDUFLD#FRQXG¿ RUJ SH

(VWH FRPXQLFDGR FRQ¿UPD SUHYLRV GHVFXEULPLHQWRV DFHUFD GH OD VHJXULGDG GHO DVSDUWDPH 'H KHFKR OD SULPHUD YDORUDFLyQ DFHUFD GH OD VHJXULGDG GH HVWH HGXOFRUDQWH QLYHO HXURSHR SURYLQR GHO DQWLJXR &RPLWp &LHQWt¿FR $OLPHQWDULR 6&) HQ VXV VLJODV HQ LQJOpV GH OD &RPLVLyQ (XURSHD HQ $ SDUWLU GH HQWRQFHV GLYHUVDV YDORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV IXHURQ SURGXFLGDV SRU HO PLVPR 6&) HQ \ 'HVGH VX FUHDFLyQ HQ KD VLGR ()6$ OD DXWRULGDG HQFDUJDGD GH OOHYDU D FDER ODV LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWt¿FDV UHODFLRQDGDV FRQ HGXOFRUDQWHV TXH VH KDQ LGR SXEOLFDQGR HQ \

3DUD OOHYDU D FDER HVWD DUULHVJDGD UHHYDOXDFLyQ ()6$ KL]R XQD UHYLVLyQ HQ SURIXQGLGDG GH RWURV DUWtFXORV FLHQWt¿FRV VREUH HO DVSDUWDPH \ VXV PHWDEROLWRV &RPR UHVXOWDGR GH HOOR ()6$ KD FRQFOXLGR TXH HVWRV QR VXSRQHQ QLQJ~Q ULHVJR Wy[LFR SDUD ORV FRQVXPLGRUHV HQ QLYHOHV GH H[SRVLFLyQ QRUPDOHV (O DFWXDO QLYHO GH LQJHVWLyQ GLDULD DGPLVLEOH ,'$ VH FRQVLGHUD SXHV VHJXUR SDUD OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO \ OD H[SRVLFLyQ GHO FRQVXPLGRU HVWi SRU GHEDMR GH ORV QLYHOHV GH ,'$

CNTA SE INSTALA EN PERÚ (O &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtD \ 6HJXULGDG $OLPHQWDULD &17$ HV XQD RUJDQL]DFLyQ VLQ iQLPR GH OXFUR IXQGDGD HQ \ XELFDGD HQ (VSDxD 'HVGH FRPLHQ]RV GH &17$ HVWi SUHVHQWH HQ /LPD GHVGH GRQGH HVWi GHVDUUROODQGR HO SURFHVR GH LPSODQWDFLyQ HQ HO 3HU~ \ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLR D HPSUHVDV FRQ HO REMHWLYR GH FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR H LQQRYDFLyQ GH ODV HPSUHVDV DJURDOLPHQWDULDV \ SHVTXHUDV 'HQWUR GHO SODQ GH LQWHUQDOL]DFLyQ GH &17$ SXHVWR HQ PDUFKD KDFH DxRV &17$ KD KHFKR HQ XQD LPSRUWDQWH DSXHVWD GH SURVSHFFLyQ GH QHJRFLR HQ HO 3HU~ GRQGH VH HVWi HVWXGLDQGR OD YLDELOLGDG GH LPSODQWDU XQ SUR\HFWR FRQ OD PLVPD RIHUWD LQWHJUDO TXH VH WLHQH HQ (VSDxD /D HOHFFLyQ GH 3HU~ QR HV XQ KHFKR FDVXDO \D TXH &17$ FXHQWD FRQ H[SHULHQFLD GH WUDEDMR DQWHULRU HQ HO SDtV DQGLQR DGHPiV GH HQ RWURV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV GH GRQGH SURFHGHQ YDULDV HPSUHVDV DVRFLDGDV /D DFRJLGD GH &17$ HQ HO 3HU~ HVWi VLHQGR PX\ SRVLWLYD SULQFLSDOPHQWH SRU OR TXH VXSRQH GH VHJXUR \ DYDO WHFQROyJLFR FRQWDU FRQ XQ &HQWUR 7HFQROyJLFR HXURSHR TXH DSRUWH UHVSXHVWDV iJLOHV \ H¿FDFHV HQ PDWHULD GH FDOLGDG \ VHJXULGDG DOLPHQWDULD $GHPiV GHO FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR TXH DFWXDOPHQWH VH DSRUWD GHVGH HO FHQWUR GH 6DQ $GULiQ &17$ SUHWHQGH VHUYLU GH FDWDOL]DGRU GH OD LQQRYDFLyQ HQ XQ SDtV FRQ JUDQ SURGXFFLyQ DJURDOLPHQWDULD \ SHVTXHUD

-4-

PISCO PERUANO ES GALARDONADO EN BRUSELAS (Q OD ~OWLPD YHUVLyQ GHO &RQFXUVR 0XQGLDO GH %UXVHODV 6SLULWV 6HOHFWLRQ UHDOL]DGR GHO DO GH MXQLR HQ .DRKVLXQJ 7DLZDQ SDUWLFLSDURQ PiV GH OLFRUHV SURFHGHQWHV GH SDtVHV )XHURQ QXHYH ODV HPSUHVDV SHUXDQDV JDQDGRUDV 0RQWH *UDQGH ( , 5 / TXH JDQy OD Â³*UDQ PHGDOOD GH 2URÂ´ FRQ VX SLVFR Â³ )XQGRVÂ´ 6DQWLDJR 4XHLUROR 6 $ & TXH REWXYR XQD PHGDOOD GH RUR SRU VX SLVFR 'RQ 6DQWLDJR 7RURQWHO 0RVWR 9HUGH \ RWUD GH SODWD SRU VX SLVFR 4XHLUROR 8YD 4XHEUDQWD $JUtFROD 9LxD 9LHMD 9LxD 6DQWD ,VDEHO 6 $ & JDQy GRV PHGDOODV GH SODWD SRU VX SLVFR )LQFD 5RWRQGR $FKRODGR \ SLVFR )LQFD 5RWRQGR 4XHEUDQWD $VLPLVPR %RGHJDV \ 9LxHGRV 7DEHUQHUR 6 $ & ORJUy FXDWUR PHGDOODV GH SODWD SRU VX SLVFR $FKRODGR 3LVFR ,WDOLD 3LVFR 3UHPLXP 0RVWR 9HUGH ,WDOLD \ 3LVFR 3UHPLXP 0RVWR 9HUGH )LQDOPHQWH 'HVWLOHUtD /D &DUDYHGR REWXYR XQD PHGDOOD GH SODWD FRQ VX SLVFR 3RUWyQ 0RVWR 9HUGH 4XHEUDQWD 7DPELpQ JDQDURQ PHGDOODV )UXWLSURGXFWV 6 $ & %RGHJDV 9LxD GH 2UR 6 $ 9DOOHOLQGR ,QYHUVLRQHV 6 $ & $JUR ,QGXVWULDO 9LHMR 7RQHO 6 $ &

SEMINARIO TALLER ASEGURAMIENTO MICROBIOLÃ&#x201C;GICO %ULQGD XQ DFHUFDPLHQWR PHWyGLFR \ SUiFWLFR SDUD HYDOXDU \ JHVWLRQDU ORV DVSHFWRV PLFURELROyJLFRV VLJQLÂ¿FDWLYRV 6H DSOLFDUiQ KHUUDPLHQWDV SDUD GHVDUUROODU H LPSOHPHQWDU XQ VLVWHPD GH $VHJXUDPLHQWR 0LFURELROyJLFR PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH FRQFHSWRV DO FRQWURO GH SDWyJHQRV 6H EXVFD GHVDUUROODU XQ SURJUDPD HÂ¿FD] GH DVHJXUDPLHQWR PLFURELROyJLFR TXH SHUPLWLUi HODERUDU \ HQWUHJDU D FOLHQWHV \ FRQVXPLGRUHV SURGXFWRV FRQ FDOLGDG VDOXEUHV H LQRFXRV (VWH VHPLQDULR LQWHUQDFLRQDO VHUi GLFWDGR SRU &DORULQD &DOGHUyQ UHFRQRFLGD 0LFURELyORJD ,QGXVWULDO \ /DERUDWRULVWD $FWXDOPHQWH RFXSD HO FDUJR GH *HUHQWH Â± 'LUHFWRUD GH 4XDOLW\ DQG 6DIHW\ $JURIRRGV 46$)( &RORPELD DGHPiV HV FRQVXOWRUD \ DXGLWRUD GH $,% ,17(51$7,21$/ (O VHPLQDULR HV RUJDQL]DGR SRU )UtR $pUHR \ VH GLFWDUi HQ HO &HQWUR (PSUHVDULDO 0LUDÃ&#x20AC;RUHV ,, +RWHO 10/LPD +RWHO HO SUy[LPR \ GH 2FWXEUH ,QIRUPHV 6U 0DUFR &LH]D SUR\HFWRV#IULRDHUHR FRP SH 7HI DQH[R

PPURE, LA SOLUCION ESTA CLARA /D SHOtFXOD ÂµXOWUD FODUDÂ¶ REWHQLGD D SDUWLU GH XQD EDVH GH SROLSURSLOHQR GH 53& 7HGHFR *L]HK SHUPLWH D OD YH] FRQVHUYDU PHMRU HO SURGXFWR DOLPHQWLFLR FRPSUREDU VX HVWDGR GH XQ VLPSOH YLVWD]R JUDFLDV D OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ OD IDEULFDFLyQ GH SOiVWLFRV WUDQVSDUHQWHV (O QXHYR FRQWHQHGRU Âµ3SXUHÂ¶ RIUHFH XQ Â¿OP DOWDPHQWH WUDQVSDUHQWH D XQ FRVWH DGHFXDGR D FDGD EROVLOOR $GHPiV VX DWUDFWLYR GLVHxR VH FRPSOHWD FRQ XQ DEDQLFR GH RSFLRQHV GHFRUDWLYDV TXH LQFOX\HQ LPSUHVLyQ \ HWLTXHWDMH

BERICAP LANZA UN NUEVO TAPON PARA LATAS METALICAS &RQ XQD IXHUWH \ ODUJD WUD\HFWRULD %(5,&$3 HVWi LQWURGXFLHQGR XQ LQQRYDGRU FRQFHSWR SDUD ORV PHUFDGRV GH HQYDVHV GH PHWDO \ OD LQGXVWULD GHO MDUDEH TXH XVDQ ODWDV (O QXHYR WDSyQ 98 +& 6. FRQVLVWH HQ XQD SLH]D GH 33 GH FLHUUH FRQ ELVDJUDV \ XQ GRVLÂ¿FDGRU GH HQFDMDGR GH HQWUH D FHQWtPHWURV 1R PiV GRORUHV GH FDEH]D SDUD OD HPERWHOODGRUD WUDWDQGR GH FRQÂ¿JXUDU XQ QXHYR FLHUUHÂ± SXHGHQ VLPSOHPHQWH XVDU HO YHUWHGRU DSUREDGR H[LVWHQWH HQ OD SHUIRUDFLyQ GHO PLVPR (O ~QLFR FDPELR HV HO FLHUUH GH WDSD DEDWLEOH SDUD HO YHUWHGRU TXH YLHQH FRQ XQD ELVDJUD UHDFWLYD KHFKD GH ORV 33 SDUD SHUPLWLU OD WUDQVSDUHQFLD \ OD OX]

PRIMER EMBALAJE 100% BIODEGRADABLE CREADO PARA UN CHAMPANGE /D Â¿UPD GH &KDPSDJQH 9RXYH &OLFTXRW KD VDOLGR DO PHUFDGR FRQ XQ UHYROXFLRQDULR HPEDODMH IDEULFDGR D SDUWLU GH DOPLGyQ GH SDWDWD (O GLVHxR KD VLGR GHVDUUROODGR SRU HO IUDQFpV &HGULG 5DJRW \ DGHPiV HO HPEDODMH HV LVRWpUPLFR FRQ OR TXH OD ERWHOOD VH PDQWLHQH IUtD KDVWD KRUDV IXHUD GHO UHIULJHUDGRU (VWH HPEDODMH LQFRUSRUD XQD DWUDFWLYD DVD SDUD HO WUDQVSRUWH

(VWH WLSR GH HQYDVH HVWi SHQVDGR SDUD JXDUGDU \ SURWHJHU SURGXFWRV IUtRV \ FDOLHQWHV FRPR WDPELpQ VRSRUWDU JROSHV PDQWHQLHQGR HQ SHUIHFWR HVWDGR HO FRQWHQLGR

INFORMACION SECTORIAL

&219(1&,21 ,17(51$&,21$/ '( (19$6(6 < EMBALAJES PARA ALIMENTOS

ENVASADO Y EMPAQUETADO SON PUNTOS CLAVES DE LA OFERTA EXPORTABLE PERUANA PARA UN MERCADO INTERNACIONAL CADA VEZ Mร S EXIGENTE

El prรณximo 16 de octubre se celebrarรก la Convenciรณn Internacional de Envases y Embalajes para Alimentos, en el marco de la feria Expoalimentaria 2013. RV SURFHVRV GH HQYDVDGR \ HPSDTXHWDGR HQ HO VHFWRU H[SRUWDGRU GH DOLPHQWRV VRQ GRV SXQWRV FODYH SDUD LPSXOVDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV SURGXFWRV SHUXDQRV HQ HO PHUFDGR JOREDO TXH SXHGHQ VHU GHVDUUROODGRV D WUDYpV GH FDSDFLWDFLyQ HVSHFLDOL]DGD H LQQRYDFLyQ LQIRUPy OD $VRFLDFLyQ GH ([SRUWDGRUHV $'(;

ยณ(VWR HV LPSRUWDQWH HQ YDULRV DVSHFWRV $ PHMRUHV HQYDVHV PHMRUHV SUHFLRV \ PHMRU SDUWLFLSDFLyQ UHVSHFWR D OD FRPSHWHQFLD H[WUDQMHUD (VR QRV OOHYD D

WHQHU XQ VHFWRU H[SRUWDGRU SXMDQWH \ DOWDPHQWH FRPSHWLWLYR TXH SRFR D SRFR HVWi LJXDODQGR D VXV ULYDOHV WUDGLFLRQDOHV TXH \D WLHQHQ PHUFDGRV JDQDGRVยด VHxDOy OD JHUHQWH GH 6HUYLFLRV H ,QGXVWULDV ([WUDFWLYDV GHO JUHPLR H[SRUWDGRU 6XVDQD <WXUU\

FRQ RWURV HQ VX UDPD /D SDUWLFLSDFLyQ HQ IHULDV LQWHUQDFLRQDOHV OHV GD XQD YLVLyQ PiV DPSOLD GH ORV UHTXHULPLHQWRV GH PHUFDGRV HVSHFtยฟFRV \ OR TXH HO LPSRUWDGRU EXVFD 6H WUDWD GH LQYHUWLU HQ WHFQRORJtD LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROORยด GHVWDFy <WXUU\

6RVWXYR TXH DGHPiV GH FRQWULEXLU D OD DWUDFWLYD DSDULHQFLD GHO SURGXFWR HO HQYDVH DVHJXUD VX DGHFXDGD FRQVHUYDFLyQ OR FXDO HV HVHQFLDO SDUD FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV GH FDOLGDG /DV HPSUHVDV H[WUDQMHUDV LQYLHUWHQ IRUWXQDV HQ GHVDUUROODU HQYDVHV QRYHGRVRV SDUD ORJUDU OD ยฟGHOL]DFLyQ DO SURGXFWR HQWUH ORV FRQVXPLGRUHV ยฟQDOHV

3DUD FRQWULEXLU D HVWH REMHWLYR HO GH RFWXEUH VH UHDOL]DUi HQ /LPD OD ,, &RQYHQFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH (QYDVHV \ (PEDODMHV SDUD $OLPHQWRV HQ HO PDUFR GH OD IHULD ([SRDOLPHQWDULD 6H H[SRQGUi VREUH VROXFLRQHV LQQRYDGRUDV HQ HVWDV KHUUDPLHQWDV GH FRPHUFLR H[WHULRU DVt FRPR OD QXHYD GHPDQGD \ ODV WHQGHQFLDV DFWXDOHV HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD LQWHUQDFLRQDO

ยณ(O VHFWRU H[SRUWDGRU SHUXDQR HVWi DEVRUELHQGR LQWHUHVDQWHV SURSXHVWDV GH HQYDVHV QRYHGRVRV SUHVHQWDFLRQHV RVDGDV H LQWHOLJHQWHV D ยฟQ GH FRPSHWLU

(VWDUi GLYLGLGD HQ PyGXORV SULQFLSDOHV (O SULPHUR WUDWDUi VREUH HO (QYDVH \ HO (PSDTXH FRPR KHUUDPLHQWD GHO OLEUH FRPHUFLR FKDUOD TXH HVWDUi D FDUJR GH

OD GLUHFWRUD HMHFXWLYD GH OD IHULD $QGLQDSDFN &RORPELD 3DWULFLD $FRVWD 7DPELpQ FRQWDUi FRQ XQD H[SRVLFLyQ VREUH OD 7UDQVIRUPDFLyQ GH OD ,QGXVWULD GH &RPXQLFDFLyQ *Ui¿FD SDUD DOLPHQWRV \ HO QXHYR FRQVXPLGRU GLFWDGD SRU OD JHUHQWH FRPHUFLDO GH &LPDJUDI 1DQQLH $UPLMR (O VHJXQGR PyGXOR HVWi GHGLFDGR DO ³0DUNHWLQJ SDUD HO (PSDTXH GH $OLPHQWRV OD 1XHYD 'HPDQGD´ (VWH LQFOXLUi XQD FKDUOD VREUH 1HXURSDFNDJLQJ HO DUWH GH FRQYHUWLU HPSDTXHV FRQYHQFLRQDOHV HQ XQRV H[WUDRUGLQDULRV D FDUJR GH OD HVSHFLDOLVWD HQ SDFNDJLQJ GH OD SUHVWLJLRVD HVFXHOD GH GLVHxR 7RXORXVH /DXWUHF 0DUtD *UDFLD 7KRUQH (OOD WDPELpQ GLFWDUi XQD EUHYH FKDUOD VREUH ORV HQYDVHV DPLJDEOHV FRQ HO PHGLR DPELHQWH PDWHULDOHV VXVWHQWDEOHV \ VX LPSDFWR HQ HO FRQVXPLGRU ¿QDO (VWH PyGXOR WDPELpQ FRQWDUi FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD GLUHFWRUD GH %ULQFDOD 0DULHOOD +DJXH 3pUH] TXLHQ FRPHQWDUi VREUH FyPR LQQRYDU D SDUWLU GHO FDPELR GH YLVLyQ HQ HO PHUFDGR 3RU ~OWLPR HO WHUFHU PyGXOR VH FHQWUDUi HQ ODV ³7HQGHQFLDV ,QQRYDFLyQ \ 2SRUWXQLGDGHV HQ OD ,QGXVWULD GHO 3DFNDJLQJ´ D WUDYpV GH OD H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR GHO PHUFDGR JOREDO 3DUD HOOR OD &iPDUD GH &RPHUFLR 6XL]D 6,332 H[SOLFDUi ODV RSRUWXQLGDGHV FRPHUFLDOHV \ GH ¿QDQFLDPLHQWR GHO VHFWRU HQYDVHV \ HPEDODMHV SDUD HPSUHVDV SHUXDQDV $ VX YH] OD (PEDMDGD GH )LQODQGLD FRPHQWDUi VREUH ODV WHQGHQFLDV H LQQRYDFLyQ HQ HQYDVHV \ HPEDODMHV DVt FRPR ODV SHUVSHFWLYDV SDUD HVWD LQGXVWULD HQ HO PHUFDGR HXURSHR /D FRQYHQFLyQ HVSHFLDOL]DGD H[KLELUi HO DEDQLFR GH WHQGHQFLDV HQ OD LQGXVWULD GHO HPSDTXH SDUD DOLPHQWRV TXH HV GH HVHQFLDO LPSRUWDQFLD SDUD HO VHFWRU $JURLQGXVWULDO \ 3HVTXHUR SHUXDQR (VWi GLULJLGD D HPSUHVDULRV H[SRUWDGRUHV H LQYHUVLRQLVWDV SHUXDQRV FRQ DOWR SRWHQFLDO GH LQFXUVLRQDU R H[SDQGLU VX RIHUWD HQ HO PHUFDGR JOREDO /RV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU SXHGHQ OODPDU DO WHOpIRQR DQH[R R HQYLDU XQ PHQVDMH D OJXHUUD#DGH[SHUX RUJ SH

INFORMACION SECTORIAL

0$5&$ 5(*,675$'$ 81 $&7,92 '( 08&+2 9$/25 &ç Äã ͗ ®Ù ®ÌÄ ^®¦ÄÊÝ ®Ýã®Äã®òÊÝ ½ /ÄÝã®ãçãÊ E ®ÊÄ ½ ¥ ÄÝ ½ ÊÃÖ ã Ä ® ù ½ WÙÊÖ® /Äã ½ ãç ½ ʹ /E KW/

LOS CONSUMIDORES PERMANENTEMENTE ESCOGEN UNO U OTRO PRODUCTO PARA SATISFACER SUS NECESIDADES; EL MERCADO OFRECE UN ABANICO CADA VEZ MÁS AMPLIO DE PRODUCTOS Y NUESTRA TAREA COMO EMPRESARIOS ES HACER QUE PREFIERAN NUESTRO PRODUCTO VALIÉNDONOS, ENTRE OTRAS HERRAMIENTAS, DE NUESTRA MARCA.

PERO ¿ESTÁ NUESTRO

NOMBRE TOTALMENTE SEGURO?

¿PODRÍA OTRA EMPRESA USAR NUESTRA MARCA Y BENEFICIARSE DE NUESTRA IMAGEN?

D SURWHFFLyQ TXH OD /H\ RWRUJD D XQD PDUFD VH REWLHQH PHGLDQWH HO UHJLVWUR GH OD PLVPD DQWH OD 'LUHFFLyQ GH 6LJQRV 'LVWLQWLYRV GHO ,1'(&23, $XQTXH QR HV REOLJDWRULR UHJLVWUDU XQD PDUFD SDUD XVDUOD R FRPHUFLDOL]DUOD HQ HO PHUFDGR Vt HV QHFHVDULR HQ OD PHGLGD TXH OD HPSUHVD R SHUVRQD TXH REWLHQH HO UHJLVWUR VH FRQYLHUWH HQ HO GXHxR GH OD PDUFD \ HV HO ~QLFR DXWRUL]DGR SDUD XVDUOD OLFHQFLDUOD R YHQGHUOD SRU ORV VLJXLHQWHV GLH] DxRV D SDUWLU GH VX LQVFULSFLyQ

L NORMA NACIONAL (EN RECUADRO) D.L Nº 1075 (17/02/2009) APRUEBA DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS A LA DECISIÓN 486 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA QUE ESTABLECE EL RÉGIMEN COMÚN SOBRE PROPIEDAD INDUSTRIAL

¿QUE ES UNA MARCA? 0DUFD HV XQ VLJQR GLVWLQWLYR XVDGR SRU SURGXFWRUHV IDEULFDQWHV \ FRPHUFLDQWHV SDUD LGHQWL¿FDU VXV SURGXFWRV R VHUYLFLRV 8QD PDUFD SXHGH FRQVLVWLU HQ 3DODEUDV 5HDOHV R ,QYHQWDGDV 3XHGHQ LQFOXLU XQ WLSR GH HVFULWXUD

SDUWLFXODU ,PiJHQHV ¿JXUDV \ R JUi¿FRV 6tPERORV /HWUDV \ R Q~PHURV 5HWUDWRV (WLTXHWDV 6RQLGRV R PHORGtDV &RPELQDFLyQ GH FRORUHV )RUPD GHO SURGXFWR HQYDVH R HQYROWXUD &XDOTXLHU FRPELQDFLyQ GH ORV VLJQRV PHQFLRQDGRV

$GHPiV GH OD PDUFD H[LVWHQ RWURV VLJQRV GLVWLQWLYRV HO /HPD &RPHUFLDO TXH FRQVLVWH HQ XQD IUDVH SXEOLFLWDULD \ HO 1RPEUH &RPHUFLDO TXH LGHQWL¿FD XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD 'HEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH OD SURWHFFLyQ RWRUJDGD SRU HO UHJLVWUR GH PDUFD VH OLPLWD DO WHUULWRULR QDFLRQDO \ D GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH

HERRAMIENTA PARA COMPETIR, DIFERENCIAR Y POSICIONAR UN PRODUCTO EN EL MERCADO

GHEHQ VHU H[SUHVDPHQWH VHxDODGRV HQ OD VROLFLWXG GH UHJLVWUR $FWXDOPHQWH VH XWLOL]D OD &ODVL¿FDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 3URGXFWRV \ 6HUYLFLRV HVWDEOHFLGD SRU HO $UUHJOR GH 1L]D GH $ OD IHFKD VH HQFXHQWUD YLJHQWH OD HGLFLyQ TXH WLHQH FODVHV GH SURGXFWRV \ FODVHV GH VHUYLFLRV ,QIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ ZZZ LQGHFRSL JRE SH

$Vt XQD PDUFD UHJLVWUDGD SDUD OD FDWHJRUtD GH MXJRV WLHQH SURWHFFLyQ HQ QXHVWUR SDtV \ RWUD HPSUHVD QR SRGUi UHJLVWUDU XQD PDUFD TXH IRQpWLFD R JUi¿FDPHQWH VHD VLPLODU D OD SULPHUD SDUD MXJRV R SURGXFWRV VLPLODUHV

DURANTE LA VIGENCIA DE UN REGISTRO LA MARCA DEBE UTILIZARSE EN LA FORMA EN QUE FUE REGISTRADA.

SI TIENE 3 AÑOS

SIN

USO CUALQUIER PERSONA O EMPRESA

BENEFICIOS DE REGISTRAR UNA MARCA

REQUISITOS PARA REGISTRAR UNA MARCA

(O WLWXODU GH XQD PDUFD QR VyOR SXHGH YHQGHUOD R OLFHQFLDUOD REWHQLHQGR XQ EHQH¿FLR HFRQyPLFR SRU HOOR SXHGH WDPELpQ XWLOL]DUOD FRPR JDUDQWtD DQWH XQD HQWLGDG ¿QDQFLHUD $Vt PLVPR FXHQWD FRQ KHUUDPLHQWDV SDUD SURWHJHUOD H LPSHGLU TXH WHUFHURV UHJLVWUHQ XQ VLJQR TXH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV SXHGD JHQHUDU FRQIXVLyQ HQ HO PHUFDGR $ HVWD DFFLyQ VH OH GHQRPLQD 2SRVLFLyQ 7RGDV ODV VROLFLWXGHV GH PDUFD VH SXEOLFDQ HQ HO 'LDULR 2¿FLDO (O 3HUXDQR GH WDO PDQHUD TXH HVWD LQIRUPDFLyQ HV S~EOLFD

6HJ~Q HO DUWtFXOR GH OD 'HFLVLyQ H[LVWHQ UHTXLVLWRV IXQGDPHQWDOHV SDUD UHJLVWUDU XQD PDUFD (O SULPHUR GH HOORV HV TXH SXHGD VHU UHSUHVHQWDGD JUi¿FDPHQWH \D VHD D WUDYpV GH JUDItDV OHWUDV FXDQGR VH WUDWD GH XQ QRPEUH HO ORJRWLSR R HWLTXHWD FXDQGR VH WUDWD GH XQD PDUFD TXH FRQWLHQH GHQRPLQDFLRQHV \ ¿JXUDV y PHGLDQWH XQ SHQWDJUDPD VL VH WUDWD GH XQD PHORGtD FRPR HV HO FDVR GHO VRQLGR GH OD FRUQHWD GH ORV KHODGRV ' 2QRIULR

7DPELpQ SXHGH GHQXQFLDU VL RWUD HPSUHVD XVD VLQ QXHVWUD DXWRUL]DFLyQ PDUFDV LGpQWLFDV R VLPLODUHV D OD QXHVWUD SDUD GLVWLQJXLU SURGXFWRV LJXDOHV R VLPLODUHV $PEDV DFFLRQHV RSRVLFLyQ \ GHQXQFLD VH UHDOL]DQ DQWH OD 'LUHFFLyQ GH 6LJQRV 'LVWLQWLYRV GHO ,1'(&23, $GLFLRQDOPHQWH HO WLWXODU GH OD PDUFD SXHGH VROLFLWDU XQD VHULH GH PHGLGDV FRPR UHWLUR GHO PHUFDGR GH ORV SURGXFWRV LQIUDFWRUHV R FLHUUH WHPSRUDO GHO HVWDEOHFLPLHQWR HQWUH RWURV SDUD HYLWDU TXH VH VLJD FRPHWLHQGR OD LQIUDFFLyQ 3RU ~OWLPR DO WHQHU XQD GHFLVLyQ UHVROXFLyQ IDYRUDEOH GHO ,1'(&23, HO WLWXODU SXHGH DFXGLU DO 3RGHU -XGLFLDO \ VROLFLWDU XQD LQGHPQL]DFLyQ SRU GDxRV \ SHUMXLFLRV 8QD PDUFD UHJLVWUDGD UHVXOWD DVt XQ DFWLYR PX\ YDOLRVR SDUD FXDOTXLHU HPSUHVDULR UHVXOWDQGR HQ P~OWLSOHV FDVRV PXFKR PiV YDOLRVD LQFOXVR TXH OD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD GH XQD HPSUHVD $GHPiV HV XQ UHTXLVLWR SDUD VROLFLWDU HO XVR GH OD 0DUFD 3HU~

(/ VHJXQGR UHTXLVLWR HV TXH WHQJD GLVWLQWLYLGDG HV GHFLU TXH VLUYD SDUD GLIHUHQFLDU XQ SURGXFWR VLQ TXH VH FRQIXQGD FRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV 6RQ HMHPSOR GH HOOR ODV SDODEUDV LQYHQWDGDV R GH IDQWDVtD TXH QR WLHQHQ QLQJ~Q VLJQL¿FDGR HQ QXHVWUR LGLRPD FRPR OD JDVHRVD 635,7( 7DPELpQ HVWiQ ODV 0DUFDV $UELWUDULDV TXH VRQ SDODEUDV FRQ XQ VLJQL¿FDGR VLQ UHODFLyQ DOJXQD FRQ HO SURGXFWR TXH GHVLJQDQ FRPR &HUYH]D &5,67$/ \ ODV 0DUFDV (YRFDWLYDV TXH VXJLHUHQ GH PDQHUD LQGLUHFWD DOJ~Q DVSHFWR GHO SURGXFWR VLQ OOHJDU D PHQFLRQDUOR LAS PROHIBICIONES PARA REGISTRAR UNA MARCA (O DUWtFXOR QRV LQGLFD TXH H[LVWHQ GRV WLSRV GH SURKLELFLRQHV TXH VH FRQRFHQ FRPR 3URKLELFLRQHV DEVROXWDV \ 3URKLELFLRQHV UHODWLYDV (Q HO SULPHU FDVR HO UHJLVWUR GH PDUFD VH GHQLHJD VL VH XVDQ VLJQRV TXH HVWpQ FRQIRUPDGRV H[FOXVLYDPHQWH SRU HO QRPEUH JHQpULFR WpFQLFR R XVXDO GH XQ SURGXFWR R VHUYLFLR 6L VRQ VLJQRV GHVFULSWLYRV HV GHFLU LQIRUPDQ VREUH DOJXQD FDUDFWHUtVWLFD HVHQFLDO GHO SURGXFWR DO TXH VH DSOLFD 6L VRQ VLJQRV TXH FRQ-

PUEDE SOLICITAR SU CANCELACIÓN.

LA RENOVACIÓN DEBE REALIZARSE DENTRO DE LOS 6 MESES ANTERIORES O POSTERIORES AL VENCIMIENTO.

INFORMACION SECTORIAL

VLVWHQ HQ OD IRUPD XVXDO GHO SURGXFWR R GH VX HQYDVH 6L VRQ VLJQRV HQJDxRVRV 6LJQRV TXH LQIULQMDQ GHQRPLQDFLRQHV GH RULJHQ 6tPERORV GH SDtVHV X RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV 6LJQRV FRQWUDULRV D OD OH\ D OD PRUDO DO RUGHQ S~EOLFR R D ODV EXHQDV FRVWXPEUHV

3RU WDQWR DQtPHVH H LQLFLH HVWH WUiPLWH GH XQD YH] 6X DERJDGR GH SODQWD \ QXPHURVRV HVWXGLRV GH DERJDGRV HVSHFLDOLVWDV SXHGHQ DVHVRUDUOR DGHFXDGDPHQWH VREUH FyPR SURWHJHU VX LQYHUVLyQ (O ,1'(&23, FXHQWD FRQ RÂ¿FLQDV D QLYHO QDFLRQDO H LQFOXVR OD VROLFLWXG GHO UHJLVWUR GH PDUFD SXHGH

SUHVHQWDUVH Â³2Q /LQHÂ´ D WUDYpV GHO VHUYLFLR H 0DUFDV 8Q GHWDOOH LPSRUWDQWH D FRQVLGHUDU HV TXH VL ELHQ OD OH\ GLVSRQH TXH HO WUiPLWH GHPRUH GtDV KiELOHV HO SURPHGLR DFWXDO JUDFLDV DO HÂ¿FLHQWH FOLPD ODERUDO \ D OD FDOLGDG GH ORV IXQFLRQDULRV GH HVWD LQVWLWXFLyQ ERUGHD ORV PHVHV

(Q ODV 3URKLELFLRQHV UHODWLYDV HO UHJLVWUR VHUi GHQHJDGR FXDQGR VH XVHQ VLJQRV FRQIXQGLEOHV FRQ PDUFDV FRQ OHPDV R QRPEUHV FRPHUFLDOHV VLJQRV TXH DIHFWHQ OD LGHQWLGDG R HO SUHVWLJLR GH SHUVRQDV MXUtGLFDV R QDWXUDOHV VLJQRV TXH LQIULQMDQ HO GHUHFKR GH DXWRU GH XQ WHUFHUR \ VLJQRV TXH LQIULQMDQ PDUFDV QRWRULDPHQWH FRQRFLGDV TIPOS ESPECIALES DE MARCAS $GHPiV GH ODV PDUFDV VLPSOHV TXH LGHQWLÂ¿FDQ SURGXFWRV R VHUYLFLRV H[LVWHQ GRV WLSRV HVSHFLDOHV GH PDUFDV 0DUFD FROHFWLYD 6LJQR DGRSWDGR \ UHJLVWUDGR SRU XQ HQWH FROHFWLYR SDUD TXH VHD XVDGR SRU VXV LQWHJUDQWHV 'LVWLQJXH HO RULJHQ R FXDOTXLHU RWUD FDUDFWHUtVWLFD FRP~Q GH SURGXFWRV \ 0DUFD GH FHUWLÂ¿FDFLyQ 6LJQR TXH VLUYH SDUD FHUWLÂ¿FDU OD FDOLGDG X RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH SURWHJH (O WLWXODU GH HVWH WLSR GH PDUFD HV XQD HPSUHVD LQVWLWXFLyQ X RUJDQLVPR TXH QR SXHGH XWLOL]DU OD PDUFD HQ VXV SURSLRV SURGXFWRV R VHUYLFLRV VLQR TXH ~QLFDPHQWH SXHGH DXWRUL]DU VX XVR D RWUDV SHUVRQDV

EL DATO QRV 'LUHFFLyQ GH 6LJ (Q HO OD UFD FH GLy HQ DW 3, '(&2 'LVWLQWLYRV GHO O1 ORV GH QWHV GH H[SHGLH RV HY QX GH V GH OLFLWX FXDOHV IXHURQ VR OHV XD DQ Â³FRQÃ&#x20AC;LFWRVÂ´ UHJLVWURV /RV GH GLR SURPH UHSUHVHQWDQ XQ UR[LPDGDPHQWH GH ORV FXDOHV DS WD IDO RU V S QH FLR QFHOD FRUUHVSRQGHQ D FD D UDG LVW HJ D U DUF GH XVR GH OD P

ALIANZA PARA EL DESARROLLO RURAL $JUR5XUDO ,1'(&23, \ 218', 2UJDQL]DFLyQ GH OD 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR ,QGXVWULDO FRQIRUPDQ OD Â³$OLDQ]D SDUD OD 3URPRFLyQ GH OD 0DUFDV &ROHFWLYDV FRPR +HUUDPLHQWDV SDUD (O 'HVDUUROOR 5XUDOÂ´ (O 2EMHWLYR HV IDFLOLWDU HO DFFHVR GH ORV SURGXFWRV HODERUDGRV HQ ODV ]RQDV UXUDOHV D ORV PHUFDGRV GH PDQHUD FRPSHWLWLYD SHUPLWLHQGR TXH VHDQ UHFRQRFLGRV D WUDYpV GH ODV 0DUFDV &ROHFWLYDV FRQWULEX\HQGR D OD XQLyQ GH HVIXHU]RV GH ORV SURGXFWRUHV \ DO LQFUHPHQWR GH VXV LQJUHVRV (VWD DOLDQ]D WUDEDMD GH OD PDQR FRQ ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV SDUD PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV HPSUHQGLPLHQWRV UXUDOHV %ULQGD DVHVRUtD HVSHFLDOL]DGD HQ ORV FRPSRQHQWHV GH DVRFLDWLYLGDG HVWDQGDUL]DFLyQ GH OD FDOLGDG DJURDOLPHQWDULD \ HO PDUNHWLQJ FROHFWLYR $OJXQRV FDVRV H[LWRVRV GH PDUFDV FROHFWLYDV GH DOLPHQWRV GH HVWH SURJUDPD VRQ Â³/D 5HLQD GH 2OPRVDÂ´ DJUXSD D SURGXFWRUHV GH PLHO GH ORV GLVWULWRV GH 0RUURSH 2OPRV \ 6DODV HQ /DPED\HTXH Â³'RxD 0LFDÂ´ DJUXSD D SURGXFWRUHV GH 7DOODUtQ GH &DVD GH OD SURYLQFLD GH $EDQFD\ HQ $SXULPDF Â³6XPDT 6RQTRÂ´ DJUXSD D PiV GH SURGXFWRUHV GH SDSDV QDWLYDV GH ORV GLVWULWRV GH 3DXFDUi $QGDEDPED 5RVDULR \ $FREDPED XELFDGRV HQ +XDQFDYHOLFD \ Â³$\PDQWRÂ´ TXH DJUXSD D IDPLOLDV SURGXFWRUDV GH DJXD\PDQWR GHO GLVWULWR GH 6KLOOD HQ $QFDVK (VWRV SURGXFWRV ORV HQFRQWUDUHPRV HQ OD IHULD 0LVWXUD \ SUy[LPDPHQWH HQ VXSHUPHUFDGRV

INFORME ESPECIAL

INDUSTRIA DE BEBIDAS CARBONATADAS $SXHVWD SRU OD LQQRYDFLyQ

ACTUALMENTE, AMÉRICA LATINA SE ENCUENTRA EN EL TERCER LUGAR DENTRO DEL CONSUMO DE BEBIDAS EMBOTELLADAS Y SE

2014 SERÁ EL SEGUNDO MERCADO SUPERANDO POR MUCHO A ESTADOS UNIDOS Y SOLAMENTE POR DEBAJO DE CHINA. CREE QUE PARA EL

HJ~Q LQYHVWLJDFLRQHV GH (XURPRQLWRU OD UHYLVWD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD \ OD UHYLVWD $PpULFD (FRQyPLFD ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV WLHQHQ PHMRUHV PHUFDGRV SDUD ODV LQYHUVLRQHV \ SXHGHQ OOHJDU D VHU OtGHUHV GH OD LQGXVWULD GH EHELGDV

(Q %UDVLO \ 3HU~ IXHURQ ORV SDtVHV /DWLQRDPHULFDQRV FRQ PD\RU FUHFLPLHQWR HQ EHELGDV HPERWHOODGDV $PERV SDtVHV JR]DQ GH XQD IXHUWH SUHVHQFLD GH PDUFDV ORFDOHV FRQ OR FXDO OD LQYHUVLyQ D FRUWR SOD]R SXHGH WHQHU PD\RUHV UHFRPSHQVDV \D TXH OD FDQWLGDG GH YHQWDV GH EHELGDV UHJLRQDOHV HVWD VRODPHQWH SRU GHEDMR GH ODV EHELGDV GH FROD

S.A.C. MAQUINARIA PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA DESDE 1999

(Q 3HU~ HO FRQVXPR SHU FiSLWD GHO GH EHELGDV HPERWHOODGDV IXH DSUR[LPDGDPHQWH GH O DxR VLHQGR ODV JDVHRVDV ODV TXH VH OOHYDQ HO PD\RU YROXPHQ GH O DxR VHJXLGRV SRU HO FRQVXPR GH FHUYH]D FRQ O DxR 6HJ~Q HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H ,QIRUPiWLFD ,1(, HO SURPHGLR GHO FUHFLPLHQWR DQXDO GH OD LQGXVWULD GH EHELGDV HQ 3HU~ HV GH XQ \ HO GH OD FDQDVWD IDPLOLDU VH JDVWD HQ FRPSUD GH JDVHRVDV 'HO D HO FRQVXPR SHU FiSLWD GH EHELGDV HPERWHOODGDV FUHFLy FDVL XQ VLHQGR HO PHUFDGR GH JDVHRVDV HO GH PD\RU FUHFLHQGR UHSUHVHQWDQGR XQ GH HVH WRWDO 'H DFXHUGR FRQ OD $VRFLDFLyQ GH OD ,QGXVWULD GH %HELGDV *DVHRVDV GHO 3HU~ $6%(*$ HQ 3HU~ VH IDFWXUD DO DxR PGG HQ HO PHUFDGR GH EHELGDV DGHPiV TXH RFKR HPSUHVDV GH EHELGDV \ OLFRUHV HVWiQ HQWUH ODV PHMRUHV HPSUHVDV GHO SDtV HQ GRQGH ORV UHIUHVFRV DJXD HPERWHOODGD \ FDUERQDWDGDV FRQWLQ~DQ VLHQGR HO IRFR GH LQYHUVLyQ FRQ SURGXFWRV IXQFLRQDOHV \ EDMRV HQ FDORUtDV (V SRU HVR TXH HO GHVDUUROOR GH EHELGDV HVWi HQ FUHFLPLHQWR \ FRQVWDQWHPHQWH VH WUDEDMD HQ OD FUHDFLyQ GH SURGXFWRV TXH FXPSODQ FRQ ODV GLIHUHQWHV QHFHVLGDGHV GHO FRQVXPLGRU \ D VX YH] HV QHFHVDULD OD WUDQVIRUPDFLyQ GH SURGXFWRV \D H[LVWHQWHV TXH GH LJXDO PDQHUD FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO FRQVXPLGRU

/tQHDV GH OOHQDGR TXH LQFOX\HQ PiTXLQDV GH OOHQDGR FDSVXODGRU SURSRUFLRQDGRU FDUERQDWDGRU ODYDGRUDV HWLTXHWDGRUDV (PSDFDGRUDV FRPSXHVWDV SRU W~QHO WHUPRFRQWUDLEOH HQYROYHGRUD VHSDUDGRUHV 6RSODGRUDV GH ERWHOODV 3(7 DXWRPiWLFDV \ VHPLDXWRPiWLFDV FRQ HO KRUQR GH SUHIRUPDV ,Q\HFWRUDV GH 3UHIRUPDV (TXLSRV GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV 6HUYLFLRV GH LQVWDODFLyQ \ PRQWDMH GH OtQHDV SDUD DJXD MDUDEH JDV DLUH ,QVWDODFLyQ \ PRQWDMH GH PDTXLQDULDV HQ ODV OtQHDV GH SURGXFFLyQ 5HSRWHQFLDGR GH PDTXLQDULD \ HTXLSRV 5HSXHVWRV \ DVLVWHQFLD WpFQLFD

Dir.: Jr. Chamaya N° 995 - Breña - Lima 05 – Peru Telf.: (51 1) 431-2952 / (51 1) 431-2781 italpet@speedy.com.pe, www.italpetsac.com

INFORME ESPECIAL

Proceso de Fabricación (Q OD HODERUDFLyQ GH WRGDV ODV EHELGDV JDVHRVDV VH XWLOL]DQ LQJUHGLHQWHV \ DGLWLYRV SHUPLWLGRV SRU HO 5HJODPHQWR 6DQLWDULR GH ORV $OLPHQWRV 56$ (Q HIHFWR HO DJXD XWLOL]DGD HV GHELGDPHQWH WUDWDGD D WUDYpV GH SURFHVRV ItVLFRV \ R TXtPLFRV GH PDQHUD TXH TXHGH DSWD SDUD VHU XWLOL]DGD HQ OD HODERUDFLyQ GHO MDUDEH VLPSOH TXH FRQVLVWH HQ DJXD PiV D]~FDU $ HVWH MDUDEH VLPSOH VH OH DGLFLRQDQ ORV VDERUL]DQWHV DFLGXODQWHV \ SUHVHUYDQWHV GiQGROH D OD EHELGD FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV \ GLIHUHQFLDGRUDV (VWD PH]FOD HV HQYLDGD SRU ERPEDV D HTXLSRV GRVL¿FDGRUHV TXH OD PH]FODQ FRQ PiV DJXD \ OXHJR pVWD SDVD DO FDUERQDWDGRU GyQGH VH OH DJUHJD HO DQKtGULGR FDUEyQLFR TXH OH LQFRUSRUD ODV EXUEXMDV QHFHVDULDV SDUD WHQHU OD VHQVDFLyQ UHIUHVFDQWH SURSLD GH ODV EHELGDV JDVHRVDV ,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV OD EHELGD UHVXOWDQWH HV WUDQVIHULGD D XQD PiTXLQD OOHQDGRUD GRQGH OD EHELGD SXHGH VHU HQYDVDGD HQ ERWHOODV GH YLGULR SOiVWLFDV UHWRUQDEOHV R QR UHWRUQDEOHV R HQ ODWDV /D EHELGD HQYDVDGD WDSDGD HWLTXHWDGD \ FRGL¿FDGD HV HQYLDGD KDFLD ODV HPSDFDGRUDV TXH SXHGHQ VHU W~QHOHV GH WHUPRFRQWUDFFLyQ R HQFDMRQDGRUDV HQ HO FDVR GH ODV ERWHOODV UHWRUQDEOHV TXHGDQGR DVt ODV EHELGDV OLVWDV SDUD VHU WUDQVSRUWDGDV D ORV GLIHUHQWHV SXQWRV GH YHQWD

INGREDIENTES $JXD (O DJXD SDUD OD IDEULFDFLyQ GH EHELGDV JDVHRVDV HV WUDWDGD TXtPLFD \ EDFWHULROyJLFDPHQWH SDUD FXPSOLU FRQ ORV DOWRV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG H[LJLGRV SRU ODV FRPSDxtDV HQYDVDGRUDV (Q VX HVWDGR QDWXUDO HO DJXD FRQWLHQH XQD VHULH GH FRPSRQHQWHV PLQHUDOHV TXH YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH OD UHJLyQ GH GRQGH VH H[WUDH &RQ HO REMHWR GH TXH ODV EHELGDV WHQJDQ HO PLVPR VDERU VLQ LPSRUWDU OD ]RQD GRQGH VH SURGX]FDQ HO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ GH ODV EHELGDV FRPLHQ]D FRQ OD HVWDQGDUL]DFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ FDOLGDG GHO DJXD XWLOL]DGD 'Ly[LGR GH FDUERQR *DV LQRGRUR H LQFRORUR TXH DSRUWD HO EXUEXMHR FDUDFWHUtVWLFR GH ODV EHELGDV FDUERQDWDGDV (VWi SUHVHQWH HQ OD UHVSLUDFLyQ GH WRGRV ORV VHUHV YLYRV \ ODV SODQWDV OR XWLOL]DQ SDUD SURGXFLU R[tJHQR &XDQGR VH DEUH XQD ODWD R VH GHVWDSD XQD ERWHOOD HO VRQLGR EXUEXMHDQWH

OR JHQHUD HO OHYH HVFDSH GH HVWH JDV TXH VH SURGXFH SRU HO VRUSUHVLYR FDPELR GH SUHVLyQ TXH VH JHQHUD (O GLy[LGR GH FDUERQR VH DxDGH DO ¿QDO GHO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ GH ODV EHELGDV SUHYLR DO VHOODGR GH ORV HQYDVHV 6DERUL]DQWHV (VWH HV HO HOHPHQWR FODYH HQ ODV EHELGDV JDVHRVDV TXH GD HO VDERU FDUDFWHUtVWLFR D FDGD XQD GH ODV YDULHGDGHV SUHVHQWHV HQ HO PHUFDGR /RV VDERUL]DQWHV SXHGHQ VHU QDWXUDOHV HVSHFLDV H[WUDFWRV QDWXUDOHV DFHLWHV IUXWDV R \HUEDV LGpQWLFRV D ORV QDWXUDOHV R DUWL¿FLDOHV (VWRV ~OWLPRV KDQ VLGR GHVDUUROODGRV SDUD VDWLVIDFHU OD PD\RU FDQWLGDG GH JXVWRV GH FRQVXPLGRUHV R ELHQ SRUTXH OD GLVSRQLELOLGDG GH DOJXQRV GH ORV LQJUHGLHQWHV QDWXUDOHV HVWi VXMHWD D OD HVWDFLRQDOLGDG GH ORV FXOWLYRV (GXO]DQWHV (O UDQJR GH D]~FDU SUHVHQWH HQ XQD EHELGD JDVHRVD RVFLOD HQWUH \

VLPLODU DO FRQWHQLGR HQ XQ YDVR GH MXJR QDWXUDO GH SLxD R GH QDUDQMD /DV EHELGDV JDVHRVD QRUPDOHV VH HQGXO]DQ FRQ D]~FDU VDFDURVD QRPEUH FLHQWtยฟFR GHO D]~FDU y FRQ -DUDEH GH 0Dt] GH $OWD )UXFWRVD SRU VHSDUDGR R FRPELQDGRV ย /D VDFDURVD y D]~FDU VH REWLHQH GH OD FDxD GH D]~FDU R GH OD UHPRODFKD ย /D IUXFWRVD HV XQ HQGXO]DQWH GH mรกs reciente desarrollo, que se REWLHQH GHO PDt] /DV EHELGDV JDVHRVDV OLJKW FRUUHVSRQGHQ D DTXHOODV OLEUHV GH FDORUtDV

R FRQ EDMR DSRUWH GH FDORUtDV 3DUD VX IDEULFDFLyQ VH XWLOL]DQ HGXOFRUDQWHV EDMRV HQ FDORUtDV TXH SXHGHQ RIUHFHU D ORV FRQVXPLGRUHV XQD PDQHUD GH GLVIUXWDU HO VDERU GH OD GXO]XUD FRQ SRFD R QLQJXQD LQJHVWD GH FDORUtDV UHFRQRFLGRV FRPR GLHWpWLFRV R OLJKW (Q HIHFWR ORV HGXOFRUDQWHV EDMRV HQ FDORUtDV SXHGHQ FRQWULEXLU DO FRQWURO GH SHVR R GH JOXFRVD HQ OD VDQJUH ย $FLGXODQWHV (O VDERU OHYHPHQWH iFLGR GH ODV EHELGDV JDVHRVDV VLPLODU DO GH ORV MXJRV GH IUXWDV \ RWURV DOLPHQWRV VH

GHEH D ORV DFLGXODQWHV DJUHJDGRV -XQWR FRQ EULQGDU HO VDERU OLJHUDPHQWH iFLGR ORV DFLGXODQWHV DFW~DQ FRPR SUHVHUYDQWHV /DV YDULHGDGHV PiV FRPXQHV GH HVWH FRPSRQHQWH VRQ HO iFLGR FtWULFR \ HO IRVIyULFR HQ HO FDVR GH ODV EHELGDV FROD * Aditivos: &RUUHVSRQGHQ D DJUHJDGRV D ODV EHELGDV JDVHRVDV TXH OH RWRUJDQ HO DVSHFWR SURSLR TXH ODV FDUDFWHUL]DQ \ TXH ODV SUHVHUYDQ GH ORV HIHFWRV WDQWR TXtPLFRV SRU HMHPSOR ODV R[LGDFLRQHV FRPR GH ORV ELROyJLFRV SRU HMHPSOR PLFURRUJDQLVPRV

del 15 al 17 de octubre

Los esperamos en el Aquรญ en SMC Corporation, tenemos justo lo que necesitas para empezar, complementar o resolver tus lรญneas de producciรณn - Flowpacks - Multicabezales 6WUHFK ยฟOP SROLROHยฟQD 39& termocontraibles - Mรกquinas de termocontracciรณn, blister 'RVLยฟFDGRUHV GH OtTXLGRV \ FUHPDV &RGLยฟFDGRUHV HQ JHQHUDO LQNMHW \ OiVHU 0iTXLQDV GH YDFLR HWF

STAND 44D

'HVDUUROODQGR SUR\HFWRV LQWHJUDOHV SDUD OD OtQHD SURGXFWLYD GH WX HPSUHVD &RQWiFWDWH FRQ FXDOTXLHUD GH QXHVWURV DVHVRUHV

INFORME ESPECIAL

&$3$&,7$&,21 (1 7(1'(1&,$6 < FORMULACION DE BEBIDAS /Ä¦͘ s Ä ÝÝ , ÙÄ Ä þ ÊÊÙ ®Ä ÊÙ ½ > ÊÙ ãÊÙ®Ê ½®Ã ÄãÊÝ Ͳ Yç°Ã® ^ç®þ /Ä çÝãÙ® ½

XtPLFD 6XL]D ,QGXVWULDO 46, KD DVXPLGR FRPR XQR GH VXV SULQFLSDOHV FRPSURPLVRV HO GH FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD \ GH EHELGDV D WUDYpV GH OD H[SHULHQFLD DGTXLULGD D OR ODUJR GH ORV DxRV 3RU WDO PRWLYR HQ HO SDVDGR PHV GH DEULO 46, UHDOL]y HQ VX /DERUDWRULR GH $OLPHQWRV \ %HELGDV HO &XUVR 7DOOHU GHQRPLQDGR ³(ODERUDFLyQ GH %HELGDV &DUERQDWDGDV´ SDUD GDU D FRQRFHU ODV ~OWLPDV WHQGHQFLDV TXH VH YLHQHQ GDQGR HQ HVWH VHFWRU GH OD LQGXVWULD (O REMHWLYR IXH SRGHU PRVWUDU ORV WLSRV GH EHELGDV TXH HVWiQ HQ HO PHUFDGR VXV LQJUHGLHQWHV TXH IXQFLyQ FXPSOHQ \ GH TXp PDQHUD VH IRUPXODQ \ HODERUDQ HVWRV SURGXFWRV $GHPiV VH H[SXVLHURQ ODV YDULDGDV WHQGHQFLDV TXH KD\ HQ OD DFWXDOLGDG HQ HO PHUFDGR GH %HELGDV &DUERQDWDGDV HQ /DWLQRDPpULFD GENERALIDADES (Q HO SULPHU GtD OD LQJHQLHUD 9DQHVD +HUQiQGH] SULRUL]y OD SDUWH WHyULFD GLYLGLHQGR ODV H[SRVLFLRQHV HQ YDULRV EORTXHV SDUD SRGHU WRFDU WHPDV UHODFLRQDGRV DO VHFWRU GH %HELGDV &DUERQDWDGDV 6H PHQFLRQDURQ ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH EHELGDV H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR GHQWUR GH GRV JUXSRV SULQFLSDOHV FRPR VRQ ODV EHELGDV $OFRKyOLFDV \ QR $OFRKyOLFDV 7HQLHQGR HQ HVWD ~OWLPD D ODV EHELGDV UHKLGUDWDQWHV FDUERQDWDGDV HQHUJpWLFDV DJXD FRQ JDV EHELGDV FRQ DGLFLyQ GH SXOSDV HQWUH RWUDV $VLPLVPR OD ,QJ +HUQiQGH] H[SOLFy HO FRQFHSWR GH ODV %HELGDV &DUERQDWDGDV HO SURFHVR GH FDUERQDWDFLyQ TXH FRPSUHQGH \ ORV GLIHUHQWHV WUDWDPLHQWRV GH DJXD SRU ODV TXH SXHGHQ RSWDU ODV GLIHUHQWHV HPSUHVDV

2WUD SDUWH LPSRUWDQWH GH OD H[SRVLFLyQ IXH FXDQGR PHQFLRQy OD UHODFLyQ GH LQJUHGLHQWHV LQYROXFUDGRV HQ OD HODERUDFLyQ GH XQD EHELGD FDUERQDWDGD (Q HVWD SDUWH VH H[SOLFy GH PDQHUD GHWDOODGD OD IXQFLRQDOLGDG GH GLFKRV SURGXFWRV WDOHV FRPR FRQVHUYDQWHV DFLGXODQWHV HGXOFRUDQWHV QDWXUDOHV \ VLQWpWLFRV FRORUDQWHV \ VDERUL]DQWHV )LQDOPHQWH SDUD HO WHPD GH UHJXODFLRQHV VXJLULy OD UHYLVLyQ GH GLIHUHQWHV 1RUPDV 7pFQLFDV 3HUXDQDV TXH SRGUtDQ VHUYLU GH UHIHUHQFLD D ORV SDUWLFLSDQWHV \ VH PRVWUy GH LJXDO PDQHUD FXDOHV VRQ ODV ~OWLPDV WHQGHQFLDV TXH VH YLHQHQ GDQGR HQ EHELGDV D QLYHO GH /DWLQRDPpULFD PRÁCTICAS EN EL LABORATORIO (Q HO VHJXQGR GtD VH UHDOL]DURQ ODV SUiFWLFDV HQ HO PRGHUQR ODERUDWRULR FRQ HO TXH FXHQWD 46, 3DUD HOOR ORV SDUWLFLSDQWHV LQJUHVDURQ DO ODERUDWRULR FRUUHFWDPHQWH XQLIRUPDGRV FRQ WRFD PDQGLO \ XQ SURWHFWRU GH ]DSDWRV (Q HVWDV LQVWDODFLRQHV ODV LQJHQLHUDV 9DQHVD +HUQiQGH] \ $QGUHD 1HLUD

DFRPSDxDURQ D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD IRUPXODFLyQ GH VXV SURSLDV EHELGDV FDUERQDWDGDV \ DVt SXHGDQ H[SHULPHQWDU GH SULQFLSLR D ¿Q WRGR HO SURFHVR GH GHVDUUROOR GH DSOLFDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV LQVXPRV 7UDV FRQFOXLU ODV SUiFWLFDV HQ HO ODERUDWRULR FDGD SDUWLFLSDQWH UHFLELy GH SDUWH GH 46, XQ FHUWL¿FDGR TXH DFUHGLWD KDEHU FRQFOXLGR GH PDQHUD H[LWRVD HVWH LPSRUWDQWH FXUVR PRÓXIMO CURSO 3DUD HVWH PHV GH VHWLHPEUH 46, WLHQH SURJUDPDGR XQ VHJXQGR &XUVR 7DOOHU GHQRPLQDGR ³)RUPXODFLyQ GH %HELGDV (QHUJpWLFDV \ 5HKLGUDWDQWHV 57' ´ 3XHGHQ FRQRFHU ORV GHWDOOHV H LQVFULELUVH LQJUHVDQGR DO VLJXLHQWH HQODFH KWWS ZZZ TVLQGXVWULDO EL] HV HYHQWRV SHUX R FRQWDFWDUVH FRQ ,QJ 9DQHVD +HUQiQGH] &RRUGLQDGRUD GHO /DERUDWRULR GH $OLPHQWRV 7HOpIRQRV DQH[R

(03$48(6 (19$6(6 < (0%$/$-(6

(19$6(6 3/$67,&26 /$6 %27(//$6 3(7

LA BOTELLA DE PLÁSTICO ES UN ENVASE LIGERO MUY UTILIZADO EN LA COMERCIALIZACIÓN DE LÍQUIDOS EN PRODUCTOS COMO DE LÁCTEOS Y BEBIDAS.

SUS VENTAJAS RESPECTO

AL VIDRIO SON BÁSICAMENTE SU MENOR PRECIO Y SU GRAN VERSATILIDAD DE FORMAS.

O SOiVWLFR VH PROGHD SDUD TXH OD ERWHOOD DGTXLHUD OD IRUPD QHFHVDULD SDUD OD IXQFLyQ D TXH VH GHVWLQD $OJXQDV LQFRUSRUDQ DVDV ODWHUDOHV SDUD IDFLOLWDU HO YHUWLGR GHO OtTXLGR 2WUDV PHMRUDQ VX HUJRQRPtD HVWUHFKiQGRVH HQ VX SDUWH IURQWDO R FRQ UHEDMHV ODWHUDOHV SDUD SRGHU DJDUUDUODV FRQ FRPRGLGDG /DV ERWHOODV FRQ DQLOORV SHULPHWUDOHV R WUDQVYHUVDOHV PHMRUDQ VX UHVLVWHQFLD PHFiQLFD DO DSLODPLHQWR /DV HVWUHFKDV \ DQFKDV PHMRUDQ VX YLVLELOLGDG HQ HO OLQHDO DO FRQWDU FRQ XQ IDFLQJ GH PD\RU VXSHU¿FLH

/D WDSD GH URVFD WDPELpQ GH SOiVWLFR HV HO FLHUUH PiV KDELWXDO GH ODV ERWHOODV GH SOiVWLFR 6X GLVHxR SXHGH LQFUHPHQWDU VXV IXQFLRQDOLGDGHV DFWXDQGR FRPR GLIXVRU HQ VSUD\ GLVSHQVDGRU GH OtTXLGR PHGLGD GH GRVL¿FDFLyQ R DVLGHUR /DV ERWHOODV GH SOiVWLFR VH IDEULFDQ HQ JUDQ YDULHGDG GH PDWHULDOHV HVFRJLGRV HQ IXQFLyQ GH VX DSOLFDFLyQ

3ROLFORUXUR GH YLQLOR 39& HV XQD HOHFFLyQ H[FHOHQWH SDUD HO DFHLWH \ HO YLQDJUH

(V WUDQVSDUHQWH \ FULVWDOLQR DXQTXH DGPLWH DOJXQRV FRORUDQWHV

3ROLSURSLOHQR 33 VX HVWDELOLGDG D DOWDV WHPSHUDWXUDV KDVWD ) RIUHFH SRWHQFLDO SDUD HVWHULOL]DFLyQ FRQ YDSRU 6H XVD SDUD SURGXFWRV FDOLHQWHV WDOHV FRPR HO VLURSH

/LYLDQR SHUPLWH TXH XQD ERWHOOD SHVH YHFHV PHQRV TXH VX FRQWHQLGR

3ROLHVWLUHQR VH XVD SDUD SURGXFWRV VHFRV FRPR JHODWLQD R HVSHFLDV

3ROLHWLOHQR GH $OWD 'HQVLGDG 3($' HV OD UHVLQD PiV H[WHQGLGD SDUD OD IDEULFDFLyQ GH ERWHOODV 1R SXHGH VHU XWLOL]DGR SDUD SURGXFWRV SRU HQFLPD GH & R SDUD SURGXFWRV TXH QHFHVLWDQ XQ VHOODGR KHUPpWLFR

BOTELLAS PET /DV SURSLHGDGHV ItVLFDV GHO 3(7 \ VX FDSDFLGDG SDUD FXPSOLU GLYHUVDV HVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV KDQ VLGR ODV UD]RQHV SRU ODV TXH HO PDWHULDO KD\D DOFDQ]DGR XQ GHVDUUROOR UHOHYDQWH HQ OD SURGXFFLyQ GH ¿EUDV WH[WLOHV \ HQ OD SURGXFFLyQ GH XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH HQYDVHV HVSHFLDOPHQWH HQ OD SURGXFFLyQ GH ERWHOODV EDQGHMDV ÀHMHV \ OiPLQDV

3ROLHWLOHQR GH EDMD GHQVLGDG 3(%' HV PHQRV UtJLGR SHUR PiV WUDVO~FLGR 6H XVD IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD EHELGDV

$OJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV $FW~D FRPR EDUUHUD SDUD ORV JDVHV FRPR HO &2 KXPHGDG \ HO 2

3ROLWHUHIWDODWR GH HWLOHQR 3(7 VH XVD KDELWXDOPHQWH SDUD EHELGDV FDUERQDWDGDV \ ERWHOODV GH DJXD

Impermeable. /HYHPHQWH Wy[LFR UHFLHQWHPHQWH VH KD GHVFXELHUWR TXH ODV ERWHOODV TXH VH XVDQ SDUD HPERWHOODU ]XPRV GH IUXWDV iFLGRV OLEHUDQ DOJR GH DQWLPRQLR 6E DXQTXH SRU GHEDMR GH ORV OtPLWHV TXH DGPLWH OD 206 ȝJ /

,QHUWH DO FRQWHQLGR 5HVLVWHQWH D HVIXHU]RV SHUPDQHQWHV \ DO GHVJDVWH \D TXH SUHVHQWD DOWD ULJLGH] \ GXUH]D $OWD UHVLVWHQFLD TXtPLFD \ EXHQDV SURSLHGDGHV WpUPLFDV SRVHH XQD JUDQ LQGHIRUPDELOLGDG DO FDORU 7RWDOPHQWH UHFLFODEOH 6XSHU¿FLH EDUQL]DEOH (VWDELOLGDG D OD LQWHPSHULH

EMPAQUES, ENVASES Y EMBALAJES

(/ 3(7 (6 5(6,67(17( $ 08/7,78' '( $*(17(6 48Ì0,&26 $*5(6,926 /26 &8$/(6 12 621 623257$'26 325 27526 0$7(5,$/(6 Ácidos

Alcoholes

PX\ UHVLVWHQWH

$FLGR IRUPLFD $FLGR DFpWLFR $FLGR &ORUKtGULFR $FLGR &ORUKtGULFR $FLGR )OXRUKtGULFR \ $FLGR 1tWULFR $FLGR 1tWULFR \

PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH UHVLVWHQWH UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH QR UHVLVWHQWH

UHVLVWHQWH

$FLGR IRVIyULFR \

PX\ UHVLVWHQWH

0HWDQRO

PX\ UHVLVWHQWH

(WDQRO

PX\ UHVLVWHQWH

,VRSURSDQRO

UHVLVWHQWH

&LFORKH[DQRO

PX\ UHVLVWHQWH

*OLFRO

PX\ UHVLVWHQWH

*OLFHULQD $OFRKRO EHQFtOLFR

Aldehidos $FHWDOGHKtGR )RUPDOGHKtGR

PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH Carbonos

7HWUDFORUXUR GH FDUERQR &ORURIRUPR 'LIHQLO FORUDGR 7ULFORUR HWLOHQR

(WHU $FHWRQD 1LWUREHQFHQR )HQRO

0HWDQRO (WDQRO ,VRSURSDQRO &LFORKH[DQRO *OLFRO *OLFHULQD $OFRKRO EHQFtOLFR

PX\ UHVLVWHQWH UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH Disolventes PX\ UHVLVWHQWH QR UHVLVWHQWH QR UHVLVWHQWH QR UHVLVWHQWH Alcoholes PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH UHVLVWHQWH

Historia del PET )XH SURGXFLGR SRU SULPHUD YH] HQ SRU ORV FLHQWt¿FRV EULWiQLFRV :KLQ¿HOG \ 'LFNVRQ TXLHQHV OR SDWHQWDURQ FRPR SROtPHUR SDUD OD IDEULFDFLyQ GH ¿EUDV (VWH SDtV HVWDED HQ SOHQD JXHUUD \ H[LVWtD XQD DSUHPLDQWH QHFHVLGDG GH EXVFDU VXVWLWXWRV SDUD HO DOJRGyQ SURYHQLHQWH GH (JLSWR (Q VH HPSH]y D XWLOL]DU LQGXVWULDOPHQWH FRPR ¿EUD \ VX XVR WH[WLO KD SURVHJXLGR KDVWD HO SUHVHQWH (Q

$FLGR VXOI~ULFR

UHVLVWHQWH

$FLGR VXOI~ULFR R PiV

QR UHVLVWHQWH

$QKtGULGR VXOIXURVR VHFR

PX\ UHVLVWHQWH

+LGUy[LGR DPyQLFR +LGUy[LGR FiOFLFR +LGUy[LGR VyGLFR

Soluciones acuosas alcalinas QR UHVLVWHQWH UHVLVWHQWH QR UHVLVWHQWH

'LFURPDWR &DUERQDWRV DOFDOLQRV &LDQXURV )OXRUXURV Sustancias varias &ORUR $JXD 3HUy[LGR GH KLGUyJHQR 2[tJHQR

Sales (soluciones) PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH

PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH PX\ UHVLVWHQWH

VH FRPHQ]y D HPSOHDU HQ IRUPD GH ¿OPH SDUD HQYDVDU DOLPHQWRV 3HUR OD DSOLFDFLyQ TXH OH VLJQL¿Fy VX SULQFLSDO PHUFDGR IXH HQ HQYDVHV UtJLGRV D SDUWLU GH 3XGR DEULUVH FDPLQR JUDFLDV D VX SDUWLFXODU DSWLWXG SDUD OD IDEULFDFLyQ GH ERWHOODV SDUD EHELGDV SRFR VHQVLEOHV DO R[tJHQR FRPR HO DJXD PLQHUDO \ ORV UHIUHVFRV FDUERQDWDGRV 'HVGH SULQFLSLRV GH ORV DxRV VH XWLOL]D WDPELpQ SDUD HO HQYDVDGR GH FHUYH]D

(03$48(6 (19$6(6 < (0%$/$-(6

9(17$-$6 '(/ 3(7 (1 (19$6(6 ALIMENTARIOS

QWUHQ ODV P~OWLSOHV UD]RQHV TXH DYDODQ HO XVR GHO 3(7 HQ OD IDEULFDFLyQ GH HQYDVHV HVWDV VRQ ODV SULQFLSDOHV

Factor Barrera (V OD UHVLVWHQFLD TXH RIUHFH HO PDWHULDO DO SDVR GH DJHQWHV H[WHULRUHV DO LQWHULRU GHO PLVPR (VWRV DJHQWHV VRQ PDORV RORUHV JDVHV RIHQVLYRV SDUD HO FRQVXPR KXPDQR KXPHGDG FRQWDPLQDFLyQ HWF (O 3(7 VH KD GHFODUDGR H[FHOHQWH SURWHFWRU HQ HO HQYDVDGR GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV SUHFLVDPHQWH SRU VX EXHQ FRPSRUWDPLHQWR EDUUHUD Transparencia /D FODULGDG \ WUDQVSDUHQFLD REWHQLGD FRQ HVWH PDWHULDO HV VX HVWDGR QDWXUDO VLQ FRORUDQWHV HV PX\ DOWD REWHQLpQGRVH XQ HOHYDGR EULOOR 1R REVWDQWH SXHGH VHU FRORUHDGR FRQ PDVHWHUV DGHFXDGRV VLQ QLQJ~Q LQFRQYHQLHQWH Peso 8Q HQYDVH UHTXLHUH XQD FRQVLVWHQFLD DFHSWDEOH SDUD SURWHJHU HO SURGXFWR TXH FRQWLHQH \ GDU VHQVDFLyQ GH VHJXULGDG DO FRQVXPLGRU 7UDV KDEHU UHDOL]DGR P~OWLSOHV HQYDVHV FRQ HVWH QXHYR PDWHULDO HO SHVR PHGLR GH XQ HQYDVH GH DJXD HQ FP HV GH D JUDPRV $Vt SRU HMHPSOR FRQ HVWH SHVR REWHQHPRV OD PLVPD FRQVLVWHQFLD TXH HO PLVPR HQYDVH HQ 39& FRQ JUDPRV $SUR[LPDGDPHQWH \ HQ IRUPD RULHQWDWLYD GLUHPRV TXH HO SHVR GH XQ HQYDVH 3(7 HV GH XQ PHQRV TXH HO PLVPR HQYDVH HQ 39& 'HJUDGDFLyQ 7pUPLFD /D WHPSHUDWXUD VRSRUWDEOH SRU HO 3(7 VLQ GHIRUPDFLyQ QL GHJUDGDFLyQ DYHQWDMD D OD GH RWURV PDWHULDOHV 7pQJDVH HQ FXHQWD TXH HVWH PDWHULDO VH H[WUXVLRQD D WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D ย & VLHQGR VX SXQWR GH IXVLyQ GH ย & Total conformidad sanitaria (O 3(7 VXSHUD D PXOWLWXG GH PDWHULDOHV HQ FXDQWR D FDOLGDG VDQLWDULD SRU VXV H[FHOHQWHV FXDOLGDGHV HQ OD FRQVHUYDFLyQ GHO SURGXFWR El PET HV XQ SROLpVWHU \ FRPR WDO HV XQ SURGXFWR TXtPLFDPHQWH LQHUWH \ VLQ DGLWLYRV /RV HQYDVHV IDEULFDGRV FRUUHFWDPHQWH DFRUGH FRQ H[SHULHQFLDV UHDOL]DGDV VRQ WRWDOPHQWH LQRIHQVLYRV HQ FRQWDFWR FRQ ORV SURGXFWRV GH FRQVXPR KXPDQR

Fabricamos mรกs de 1,200 millones de envases metรกlicos para alimentos al aรฑo, atendiendo al mercado nacional y 70 paรญses del mundo. Contamos con la mรกs alta tecnologรญa, experiencia, FRQยฟDQ]D \ VHUYLFLR EULQGDQGR DO PHUFDGR HQYDVHV seguros y de calidad. Ventas e informes 7HOpIRQR $QH[R 1H[WHO 530 HPDLO YHQWD HQYDVHV#JORULD FRP SH

Gloria, mรกs de 71 aรฑos fabricando envases metรกlicos

EMPAQUES, ENVASES Y EMBALAJES

(/ 38172 '( 9(17$ < 0(5&+$1',6,1*

ESTE TIPO DE MATERIAL SE UTILIZA PRINCIPALMENTE CUANDO UNA MARCA ESTÁ HACIENDO SU APARICIÓN EN EL MERCADO, SE DESEA HACERLA CONOCIDA RÁPIDAMENTE Y NO SE POSEEN LOS SUFICIENTES RECURSOS PARA PROMOCIONARLA EN RADIO Y TELEVISIÓN.

Ó CUANDO UNA MARCA

YA ES RECONOCIDA Y SE ENCUENTRA POSICIONADA EN EL MERCADO,

P.O.P SE USA PARA FIDELIZAR A LOS CONSUMIDORES. EL MATERIAL

Q EXHQ PDWHULDO 3 2 3 D\XGD D LQWURGXFLU HO PHQVDMH GH SXEOLFLGDG HQ HO SXQWR GH YHQWD SRU OR TXH FRQWULEX\H D UHIRU]DU ODV FRPSUDV SRU LPSXOVR (VWH WLSR GH SLH]DV SXEOLFLWDULDV VRQ HO OD]R PiV YLWDO HQ OD FDGHQD GH YHQWD GHO SURGXFWR \D TXH ORV PHQVDMHV SXEOLFLWDULRV GHEHQ VHU UHIRU]DGRV D QLYHO GH ODV WLHQGDV $Vt XQD FDPSDxD SXEOLFLWDULD TXH HO FRQVXPLGRU KD\D YLVWR X RtGR HV H[SXHVWD GH QXHYR MXVWR HQ HO SXQWR GH YHQWD (VWD VLQHUJLD FRQWULEX\H GH PDQHUD GUDPiWLFD D FRPSOHWDU HO SURFHVR GH YHQWD $GHPiV HO PDWHULDO 3 2 3 HV HO ~OWLPR PHQVDMH TXH HO FRQVXPLGRU XVXDOPHQWH UHFLEH DQWHV GH OD FRPSUD /DV GHFLVLRQHV SXHGHQ VHU JHQHUDOPHQWH FDPELDGDV SRU PHGLR GH XQ IXHUWH \ HIHFWLYR PDWHULDO SXEOLFLWDULR )LQDOPHQWH HO PDWHULDO 3 2 3 HV HQ OD

EL MATERIAL P.O.P. (POINT OF PURCHASE)

CORRESPONDE

A TODOS LOS IMPLEMENTOS DESTINADOS A PROMOCIONAR

PD\RUtD GH ORV FDVRV HO PHGLR SXEOLFLWDULR PHQRV FRVWRVR SDUD HO DQXQFLDQWH Ejemplos de material P.O.P. (QWUH ORV PiV FRPXQHV VH HQFXHQWUDQ ORV FROJDQWHV ÀDQJHV EDQQHUV YLWULQDV WDUMHWHURV WRGR OR TXH HV XWLOL]DGR SDUD YHVWLU XQ SXQWR GH YHQWD FRQ OD LPDJHQ GH XQD HPSUHVD $GHPiV KD\ PDWHULDO 3 2 3 XVDGR SDUD GHVWDFDU HO SUHFLR GH XQ SURGXFWR HQ HO SLVR GH YHQWDV GH XQ DOPDFpQ R HPSUHVD VLUYLHQGR SDUD FDXWLYDU DO FOLHQWH VREUH DOJXQD RIHUWD R VHQFLOODPHQWH GHVWDFDU XQ SURGXFWR /ODPDQ OD DWHQFLyQ GHO FOLHQWH KDFLD XQ SURGXFWR R DUWtFXOR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO DOPDFpQ (O PHUFKDQGLVLQJ FRQVWLWX\H XQ FRQMXQWR GH WpFQLFDV SDUD UHQWDELOL]DU \ JHVWLRQDU DO Pi[LPR HO SXQWR GH YHQWD DVt SXHV HO SXQWR GH YHQWD SDVD D VHU XQ HOHPHQWR FODYH < GHQWUR GH pO OR TXH PiV QRV YD D LPSRUWDU VHUi HO OLQHDO ´ORQJLWXG GH H[SRVLFLyQ GH ORV SURGXFWRV HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR´ OD FRUUHFWD JHVWLyQ GHO OLQHDO OR HV FDVL WRGR HQ PHUFKDQGLVLQJ 'H ODV GLYHUVDV GH¿QLFLRQHV SRGUtDPRV GHVWDFDU OD GH .HSQHU SDUD pO HO PHUFKDQGLVLQJ HV OD DSOLFDFLyQ GH ODV ULJKW TXH VRQ XQD HVSHFLH GH UHTXLVLWRV X REMHWLYRV D FXPSOLU SRU TXLHQHV VH HQFDUJDQ GHO PHUFKDQGLVLQJ WHQHU HO SURGXFWR DGHFXDGR HV GHFLU XQ EXHQ VXUWLGR TXH ³Gp OD WDOOD´ HQ FDOLGDG \ Q~PHUR WHQHU OD FDQWLGDG GH SURGXFWR DGHFXDGD TXH VH UH¿HUH D XQD EXHQD JHVWLyQ GH ORV VWRFNV WHQHU HO SUHFLR DGHFXDGR QR ROYLGDQGR QXQFD IDFWRUHV FRPR OD UHQWDELOLGDG R HO SUHFLR MXVWR WHQHU HQ FXHQWD HO PRPHQWR DGHFXDGR SDUD RIUHFHU HO SURGXFWR SRU ~OWLPR WHQHU HQ FXHQWD WDPELpQ HO OXJDU DGHFXDGR SDUD VLWXDU HO SURGXFWR

UNA EMPRESA EN EL PUNTO DE VENTA,

PRESENTACIÓN DEL MATERIAL P.O.P. ORDENADA /D H[KLELFLyQ GHEH WHQHU RUGHQDPLHQWR SRU OtQHD GH SURGXFWR GH WDO IRUPD TXH VHD FODUDPHQWH GLIHUHQFLDGD DO FRQVXPLGRU ATRACTIVA /D H[KLELFLyQ GHEH DWUDHU SRU VL VROD D ORV FRQVXPLGRUHV \D TXH ORV SURGXFWRV GHEHQ HVWDU FRORFDGRV HQ RUGHQ SRU WDPDxRV GH DFXHUGR DO ÀXMR GH FOLHQWHV \ FRQ ORV FRQWUDVWHV GH FRORU HVWDEOHFLGRV VISIBLES /RV SURGXFWRV GHEHQ VHU FODUDPHQWH XELFDGRV DO FRQVXPLGRU \ QR GHEHQ HVWDU HVFRQGLGRV QL HQ VLWLRV RVFXURV LIMPIA 1R GHEH KDEHU SURGXFWRV TXH GHQRWHQ VXFLHGDG ORV HQYDVHV ORV HQWUHSDxRV PDWHULDO 3 2 3 HQ ¿Q WRGR OR TXH URGHD OD H[KLELFLyQ GHEH HVWDU LPSHFDEOH ACCESIBLE (V LPSRUWDQWH TXH HO FOLHQWH SXHGD FRJHU IiFLOPHQWH ORV SURGXFWRV VLQ WHPHU WXPEDUORV R D GHVEDUDWDU XQD H[KLELFLyQ GHPDVLDGR UtJLGD VLQ WHQHU TXH DJDFKDUVH R LQFOLQDUVH GHPDVLDGR R VHD TXH HVWpQ XELFDGDV VLQ WHQHU TXH KDFHU HO PD\RU HVIXHU]R SRVLEOH COMUNICATIVA (O PDWHULDO 3 2 3 GH ORV SURGXFWRV GHEH HVWDU ORFDOL]DGRV GH WDO IRUPD TXH HO FRQVXPLGRU SXHGD LGHQWL¿FDU IiFLOPHQWH VX FRQWHQLGR MASIVA (O HIHFWR GH PDVD WLHQH LPSDFWR VREUH HO FRQVXPLGRU HV LPSRUWDQWH WHQHU EORTXHV TXH EULQGH LPDJHQ GH PDUFD &RQ OD JDPD GH JDVHRVDV \ EHELGDV KLGUDWDQWHV VH SXHGH VDWLVIDFHU LQQXPHUDEOHV QHFHVLGDGHV GHO FRQVXPLGRU

6(*85,'$' $/,0(17$5,$

0,1,0,=$1'2 5,(6*26 6$1,7$5,26 >®½® Ä ® þ dÊÙÙ Ý Ͳ' Ù Ä ® ®ò®Ý®ÊÄ ' Ýã®ÊÄ ½®Ã Äã Ù® &çÄ ®ÌÄ W Ùé

“HAY DOS TIPOS DE EMPRESAS DE ALIMENTOS: LAS QUE HAN TENIDO UNA CRISIS DE INOCUIDAD DE ALIMENTOS, Y LAS QUE LA VAN A TENER”

RANDY HUFFMAN DIRECTOR DE CALIDAD MAPLE LEAF FOODS, CANADÁ

DV HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU ORV DOLPHQWRV VXSRQHQ XQD LPSRUWDQWH FDUJD SDUD OD VDOXG 0LOORQHV GH SHUVRQDV HQIHUPDQ \ PXFKDV PXHUHQ SRU FRQVXPLU DOLPHQWRV LQVDOXEUHV /RV (VWDGRV 0LHPEURV 206 VHULDPHQWH SUHRFXSDGRV DGRSWDURQ HQ HO DxR XQD UHVROXFLyQ HQ OD FXDO VH UHFRQRFH HO SDSHO IXQGDPHQWDO GH OD LQRFXLGDG DOLPHQWDULD SDUD OD VDOXG S~EOLFD

/D LQRFXLGDG GH ORV DOLPHQWRV HQJORED DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D JDUDQWL]DU OD Pi[LPD VHJXULGDG SRVLEOH GH ORV DOLPHQWRV /DV SROtWLFDV \ DFWLYLGDGHV TXH SHUVLJXHQ GLFKR ¿Q GHEHUiQ GH DEDUFDU WRGD OD FDGHQD DOLPHQWLFLD GHVGH OD SURGXFFLyQ DO FRQVXPR /DV HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU DOLPHQWRV (7$ V QR GHEHQ VHU R FRQVLGHUDGDV WULYLDOHV SXHV HV FLHUWR TXH WDO YH] SDUD HO LQGLYLGXR TXH VXIUH OD HQIHUPHGDG FRQ XQD GXUDFLyQ GH XQ SDU GH GtDV GH PDOHVWDU SXHGH QR SDUHFHU JUDQ FRVD SHUR SDUD DOJXQDV SHUVRQDV HV PX\ JUDYH \D TXH SXHGH FDXVDU KDVWD OD PXHUWH \ SDUD XQ SDtV HQ VX FRQMXQWR HV XQ FRVWR LPSRUWDQWH (Q HO DxR XQ HVWXGLR GLULJLGR SRU HO 0$) ± 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ )RUHVWDO GH 1XHYD =HODQGD FDOFXOR HO FRVWR HFRQyPLFR GH ODV SULQFLSDOHV LQIHFFLRQHV WUDQVPLWLGDV SRU ORV DOLPHQWRV HQ PLOORQHV GH GyODUHV OR FXDO HUD

HTXLYDOHQWH D FDVL HO GREOH GH OD FLIUD FDOFXODGD KDFH FLQFR DxRV HQ GLFKR SDtV (O DXPHQWR QR VH GHEH D PDV HQIHUPHGDGHV VL QR D XQD HVWLPDFLyQ PiV ¿DEOH GHO FRVWH HFRQyPLFR (O HVWXGLR FDOFXOR HO FRVWR WRWDO SDUD OD VRFLHGDG GH 1XHYD =HODQGD GH ODV HQIHUPHGDGHV PiV FRPXQHV WUDQVPLWLGDV SRU DOLPHQWRV 6DOPRQHOOD ( FROL /LVWHULD \ 1RURYLUXV HQ HO DxR 3DUD REWHQHU XQD FLIUD UHDO VH FRQVLGHUDURQ ORV FRVWRV GH UHJXODFLyQ \ YLJLODQFLD GH ODV HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV ODV LPSOLFDQFLDV HQ HO QHJRFLR \ VXV FRVWHV ORV FRVWHV GHO WUDWDPLHQWR PpGLFR JDVWRV GHO KRJDU \ ORV FRVWRV DVRFLDGRV FRQ OD SHUGLGD GH GtDV GH WUDEDMR 8QR GH ORV SURJUDPDV PXQGLDOPHQWH FRQRFLGRV SDUD JDUDQWL]DU OD LQRFXLGDG GH ORV DOLPHQWRV HV +$&&3 $QiOLVLV GH 3HOLJURV \ 3XQWRV GH &RQWURO &UtWLFRV QRUPDWLYD LPSXOVDGD SRU OD 218 )$2 \ OD 206 VREUH ODV FXDOHV ORV JRELHUQRV HVWDEOHFHQ ¿OWURV GH FRQWURO SDUD JDUDQWL]DU OD VDOXG GH ORV FRQVXPLGRUHV 8QRV GH ORV SULQFLSDOHV SDtVHV FRQVXPLGRUHV GH DOLPHQWRV (VWDGRV

8QLGRV GH 1RUWHDPpULFD D WUDYpV GH OD $JHQFLD GH $GPLQLVWUDFLyQ GH $OLPHQWRV \ )iUPDFRV )'$ D GLVHxDGR REOLJDUi EiVLFDPHQWH D ORV SURGXFWRV IUHVFRV D VXELUVH D XQ SURJUDPD GH YHUL¿FDFLyQ GH SURYHHGRUHV HQ HO H[WUDQMHUR DPpQ GH XQD FHUWL¿FDFLyQ GH WHUFHUD SDUWH DFUHGLWDGD DGHPiV GH FRQWUROHV SUHYHQWLYRV \ FRQWUROHV SUHYHQWLYRV HQ DOLPHQWRV SDUD DQLPDOHV HVWR ~OWLPR D~Q SHQGLHQWH GH SXEOLFDFLyQ (QWUH RWURV UHTXHULPLHQWRV TXH ORV SURGXFWRUHV GH DJURDOLPHQWRV YDQ D HQIUHQWDU XQD YH] TXH HQWUHQ HQ YLJRU ODV UHJODPHQWDFLRQHV GH )60$ HVWD FRQWDU FRQ XQ SURJUDPD REOLJDWRULR GH EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV DFWXDOPHQWH YROXQWDULRV DXGLWRUtDV SRU SDUWH GH FOLHQWHV R LPSRUWDGRUHV \ FRQ FDUJR GH ORV SURGXFWRUHV $XQTXH OD QXHYD UHJXODFLyQ QR HQWUDUi GH OD QRFKH D OD PDxDQD H LQFOXVR VH GDUi XQ SOD]R GH D DxRV SDUD SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV ODV QXHYDV UHJODV VLJQL¿FDUiQ XQ DXWpQWLFR UHWR SDUD ORV SURGXFWRUHV 0p[LFR XQRV GH ORV SULQFLSDOHV SURYHHGRUHV GH (VWDGRV XQLGRV OOHJDQGR HQ

SEGURIDAD ALIMENTARIA

(Q QDFH OD LQLFLDWLYD GH FUHDU XQ HVSDFLR SDUD FRPSDUWLU H[SHULHQFLDV FRQRFLPLHQWRV \ WHFQRORJtDV TXH DVHJXUHQ OD LQRFXLGDG GH ORV DOLPHQWRV SHUR VREUHWRGR KHUUDPLHQWDV GH JHVWLyQ TXH D\XGHQ D SUHYHQLU R PLQLPL]DU ORV ULHVJRV VDQLWDULRV HQ XQ DOLPHQWR &RPR UHVXOWDGR VH FUHy )RUR ,QWHUQDFLRQDO GH ,QRFXLGDG GH ORV $OLPHQWRV &X\R REMHWLYR HV DFHUFDU FRQRFLPLHQWR D OD LQGXVWULD \ PRVWUDU HO FRPSURPLVR GHO VHFWRU DOLPHQWDULR

D PLOORQHV GH GyODUHV \ FRQFHQWUD HO GH ORV HQYtRV DO PXQGR DGHPiV FRQVLGHUDQGR TXH KDVWD HO SULPHU VHPHVWUH GH HVWH DxR DPSOLR VX GHPDQGD GH DOLPHQWRV HQ 5HDOL]R XQ DQiOLVLV GH ORV UHFKD]RV GH DOLPHQWRV PH[LFDQRV HQ OD IURQWHUD FRQ (VWDGRV 8QLGRV LGHQWLÂ¿FDQGR XQD FDtGD GH HYHQWRV HQ D XQ Q \ HQ HO SULPHU VHPHVWUH GHO GLFKRV UHFKD]RV KDQ FDtGR UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (O JRELHUQR HVWi WUDEDMDQGR HQ QXHYDV UHJXODFLRQHV \ VREUH WRGR OD PHGLFLyQ GHO LPSDFWR Â¿QDQFLHUR HQ OD HPSUHVD \ PHGLDQD HPSUHVD (O UHSRUWH DQXDO GH 7KH 5DSLG $OHUW 6\VWHP IRU )RRG DQG )HHG Â± 5$66) GH OD 8( UHSRUWR DOHUWDV VDQLWDULDV LGHQWLÂ¿FDQGR HQ JUXSR D DOLPHQWRV HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ FRQ PD\RU LQFLGHQFLD )UXWDV \ YHJHWDOHV 3HVFDGRV \ SURGXFWRV PDULQRV QXHFHV \ VHPLOODV FDUQHV \ SURGXFWRV FiUQLFRV HQYDVHV HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO DOLPHQWR \ Â¿QDOPHQWH FHUHDOHV

,GHQWLÂ¿FDQGR FRPR SULQFLSDOHV SHOLJURV HQ ORV DOLPHQWRV 3HVWLFLGDV PHWDOHV SHVDGRV DÃ&#x20AC;DWR[LQDV SODVWLÂ¿FDQWHV GLR[LQDV \ FRQWDPLQDQWHV PLFURELROyJLFRV /D H[LJHQFLD GH LQRFXLGDG DOLPHQWDULD HQ QXHYRV PHUFDGRV DVt FRPR XQ FRQVXPLGRU PD\RU LQIRUPDGR REOLJD DO VHFWRU DOLPHQWDULD D SURGXFLU DOLPHQWRV QR VRODPHQWH UHQWDEOHV DWUDFWLYRV YLVXDOPHQWH R LQYHUWLU HQ JUDQGHV FDPSDxDV SXEOLFLWDULDV SDUD FUHDU Â¿GHOLGDG FRQ HO FRQVXPLGRU (VWH WLHQH HVWDU FRPSURPHWLGR FRQ JDUDQWL]DU OD VDOXEULGDG GHO DOLPHQWR

%XVFDQGR FRPR UHVXOWDGR GH HVWD SULPHUD H[SHULHQFLD PDSHDU ODV QHFHVLGDGHV GHO VHFWRU DOLPHQWDULD LGHQWLÂ¿FDQGR FRPR OD DFWXDOL]DFLyQ WHFQRORJtD \ ODV QRUPDWLYDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQHV ODV SULQFLSDOHV SUHRFXSDFLRQHV GHO VHFWRU 6H UHFRQRFH WDPELpQ HO FRPSURPLVR GHO OD LQGXVWULD SULYDGD \ VHFWRU SXEOLFR HQ PHMRUDU \ UHYDORUDU HO VHFWRU )XQGDFLyQ 3HU~ FRPSURPHWLGD FRQ HO VHFWRU DOLPHQWDULR GHO SDtV HVWDEOHFH OD 'LYLVLyQ GH *HVWLyQ $OLPHQWDULD GHVGH OD FXDO VH WUDEDMDQ DOWHUQDWLYDV GH LQQRYDFLyQ DO VHUYLFLR GH OD LQGXVWULD TXH EULQGDQ KHUUDPLHQWDV WpFQLFDV H LQIRUPiWLFDV TXH JDUDQWLFHQ OD LQRFXLGDG GH ORV DOLPHQWRV

PRÓXIMAMENTE EL II FORO INTERNACIONAL DE INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS-FIIA

Fundación Perú, entidad privada que promueve la innovación de las empresas Peruanas, organiza el II Fórum Internacional de Inocuidad Alimentaria. El foro contará con conferencistas nacionales e internacionales, compartiendo el conocimiento más actualizado en relación al impacto técnico-financiero de una crisis de calidad y/o seguridad alimentaria en las empresas productoras, marca producto, imagen país. Será la más grande e interesante vitrina para que los proveedores de la industria de alimentos refuercen lazos con sus pares de otros países y afinen su compromiso con la inocuidad.

¡Sea parte de nuestros Auspiciadores!

Organiza: Información e Inscripciones: Fundación Perú Telf: (511) 242 6140 Venta de Stands Telf: (511) 242 6140 Anexo 22 - kgil@fundacionperu.org Inscripciones Telf: (511) 242 6140 Anexo 21 - ldiaz@fundacionperu.org

SEGURIDAD ALIMENTARIA

&21752/ '( 3/$*$6 (1 /$ ,1'8675,$ $*52$/,0(17$5,$ &ç Äã Z ò®Ýã W½ ¦ Ý Ù®½ ϮϬϭϯ WÊÙ Ù® Ä > ÊÃÊþþ®

EL CONTROL DE PLAGAS EVOLUCIONÓ AL CONCEPTO

M.I.P O MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS DONDE LA INDUSTRIA, EL AUDITOR Y LA EMPRESA DE CONTROL DE PLAGAS TRABAJAN EN FORMA CONJUNTA PARA PROFUNDIZAR UN PLAN DE TRABAJO A MEDIANO PLAZO.

D FRQFHUWDFLyQ GH HVWUDWHJLDV GH WUDEDMR HQ FRQMXQWR GH WRGDV ODV SDUWHV LQYROXFUDGDV HQ HO SODQ 0 , 3 HVWDEOHFHUi ODV EDVHV SUHOLPLQDUHV SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV

(VWDV EDVHV SUHOLPLQDUHV VH EDVDQ HQ DOJXQRV SRVWXODGRV 7RGD WDUHD GH VDQHDPLHQWR DPELHQWDO GHVDUUROODGD HQ XQD IiEULFD GH DOLPHQWRV GHEH VHU GLPHQVLRQDGD HQ IXQFLyQ GH ODV QRUPDV TXH ULJHQ OD SROtWLFD GH DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GHO SURGXFWR /DV WDUHDV GHO 0 , 3 QR SXHGHQ VHU XQLYHUVDOHV R DSOLFDEOHV D WRGRV ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV (V SRU HOOR TXH OD E~VTXHGD GHO 3ODQ ,GHDO HV HO PD\RU GHVDItR

/D SUHVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ OD FRUUHFWD HOHFFLyQ SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV TXtPLFRV HV IXQGDPHQWDO SDUD XQD WDUHD HIHFWLYD (O HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ SODQ GH WUDEDMR FRQ UXWLQDV \ PRQLWRUHR WDQWR SDUD HO GHSDUWDPHQWR GH FRQWURO GH FDOLGDG LQWHUQR FRPR SDUD OD ¿UPD D FDUJR GH OD VXSHUYLVLyQ H[WHUQD GH ODV WDUHDV GH 0 , 3 1DGD GH HVWDV WDUHDV OOHJDUiQ D EXHQ GHVWLQR VLQR WHQHPRV HQ FXHQWD XQ SODQ GH FDSDFLWDFLyQ GH SHUVRQDO TXH GHVDUUROODUi WDUHDV HQ SODQWD \ IXQGDPHQWDOPHQWH D TXLHQHV OOHYDUiQ D FDER HO 3ODQ 0,3 &RPR KD TXHGDGR FODUR \D QR VH SXHGH GHSHQGHU VROR GH XQD HPSUHVD GH &RQ-

- 22 -

WURO GH 3ODJDV TXH SDVH XQD YH] DO PHV KDJD VX WUDEDMR \ OLVWR 0HQRV D~Q HQ XQD HPSUHVD TXH SURFHVD DOLPHQWRV (O WUDEDMR GH ODV FRQVXOWRUDV HQ FDOLGDG DJURDOLPHQWDULD SURYHH GH XQD YLVLyQ PiV DPSOLD GH ODV LPSOHPHQWDFLRQHV GH XQ 3ODQ 0 , 3 \D TXH DSRUWDQ WDUHDV RSHUDWLYDV FRQFUHWDV GH DFFLyQ TXH QR VH TXHGDQ HQ OD VLPSOH VXJHUHQFLD GH OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV TXtPLFRV VLQR TXH SODQWHDQ D ODV HPSUHVDV HODERUDGRUDV GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV HO QHFHVDULR RUGHQDPLHQWR GHO PHGLR SDUD ODV EDUUHUDV GH H[FOXVLyQ GH OD SODJD \ ODV PHMRUDV HGLOLFLDV QHFHVDULDV TXH LQYROXFUDQ DO SURFHVR GH SURGXFFLyQ 3HUR WRGR HVWR QR VH ORJUD VROR /DV SHUVRQDV VRQ ORV DFWRUHV \ OD FDSDFLWDFLyQ OD EDVH GHO p[LWR HQ XQ SODQ 0 , 3

/DV WUDPSDV FHEDGHUDV GHEHQ (VWDU DPXUDGDV \ OHMRV GH ODV ]RQDV GH PDQLSXODFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR GH DOLPHQWRV (VWDU FRUUHFWDPHQWH LGHQWL¿FDGDV UHVSHFWR GHO ULHVJR TXH LPSOLFD VX LQFRUUHFWD PDQLSXODFLyQ (VWDU HQXPHUDGDV \ WHQHU FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO SODQR GH FHERV 6HU &RORFDGDV D LQWHUYDORV HQWUH \ PHWURV VDOYR HQ ORV VHFWRUHV GRQGH OD DFWLYLGDG GH URHGRUHV VHD PiV LQWHQVD

¿QUÉ DEBEMOS TENER EN CUENTA A LA HORA DE SOLICITAR UN CONTROL DE ROEDORES EN UNA INDUSTRIA DE ALIMENTOS? 6L QR SRVHHPRV XQD &HUWL¿FDFLyQ GH ,QRFXLGDG $OLPHQWDULD SXHV HQWRQFHV VH WHQGUi TXH EDVDU HQ ORV UHTXLVLWRV GHO &2'(; 6L FRQWDPRV FRQ DOJXQD QRUPDWLYD LPSOHPHQWDGD \ R FHUWL¿FDGD HQWRQFHV HO SURYHHGRU GHEHUi DGHFXDUVH D ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD PLVPD $TXt VH SODQWHDQ DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV TXH VH GHEH H[LJLU SDUD HYLWDU SHQDOL]DFLRQHV SRU DOJXQD IDOOD HQ HO VLVWHPD GH FRQWURO GH URHGRUHV (Q SULPHU OXJDU ODV WDUHDV GH GHVUDWL]DFLyQ FRPR FXDOTXLHU RWUD UHODWLYD DO 0 , 3 GHEHQ VHU UHDOL]DGDV HQ KRUDULRV IXHUD GH OD RSHUDFLyQ GH OD SODQWD R GH OR FRQWUDULR GHEHQ GHPRVWUDU TXH ODV WDUHDV UHDOL]DGDV QR WLHQHQ LQÀXHQFLD QHJDWLYD VREUH OD LQRFXLGDG GH ORV DOLPHQWRV /RV &HUWL¿FDGRV GH ,QVFULSFLyQ \ +RMDV GH 6HJXULGDG GH ORV SURGXFWRV DSOLFDGRV GHEHQ HVWDU YLJHQWHV \ GLVSRQLEOHV SDUD VHU LQVSHFFLRQDGRV

/RV FHERV GHEHQ HVWDU DPXUDGRV GHQWUR GH OD FDMD FHEDGHUD \ VH UHHPSOD]DUiQ FXDQGR VHD QHFHVDULR ( Q HO LQWHULRU GH ODV LQVWDODFLRQHV GRQGH VH HODERUDQ DOLPHQWRV HVWi 352+,%,'2 FRORFDU FHERV Wy[LFRV R QR Wy[LFRV SDUD HO FRQWURO GH URHGRUHV 6DOYR TXH OD UHJODPHQWDFLyQ ORFDO OR SURKtED ORV GLVSRVLWLYRV LQWHUQRV SRGUiQ VHU WUDPSDV GH SHJDPHQWR R WUDPSDV PHFiQLFDV (Q HO FDVR GH ORV GLVSRVLWLYRV LQWHUQRV ORV LQWHUYDORV VHUiQ HQWUH \ PHWURV VDOYR HQ DTXHOORV OXJDUHV GRQGH OD DFWLYLGDG VHD PiV LQWHQVD ([LJLHQGR HVWDV SDXWDV HVWDPRV VHJXURV GH TXH ORV URHGRUHV HVWiQ VLHQGR PRQLWRUHDGRV FRUUHFWDPHQWH \ TXH QXHVWURV SURYHHGRUHV QRV SURSRUFLRQD XQ VHUYLFLR DGHFXDGR D QXHVWUDV QHFHVLGDGHV

La línea más completa de productos para el FRQWURO GH SODJDV industriales

(V UHFRPHQGDEOH PDQWHQHU XQ DUFKLYR FRSLD R HOHFWUyQLFR GH ODV HWLTXHWDV GH ORV SURGXFWRV XWLOL]DGRV HQ ODV LQVWDODFLRQHV 7RGD GRFXPHQWDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV SODJXLFLGDV GHEH HVWDU GLVSRQLEOH SURGXFWRV SODJD REMHWLYR GRVLV HWF«

'HEHQ SRGHU YLVXDOL]DUVH HQ YLVLWDV DQWHULRUHV R HQ ORV DQiOLVLV GH WHQGHQFLDV HO GHVHPSHxR GH OD HPSUHVD SURYHHGRUD GHO VHUYLFLR \ GH ODV SODJDV HQ OD HPSUHVD $Vt PLVPR VH UHFRPLHQGD TXH HO 3&2 3HVW &RQWURO 2SHUDWRU GHMH UHFRPHQGDFLRQHV SDUD ODV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV INSECTICIDAS - RODENTICIDAS - CONTROL DE AVES - TRAMPAS DE LUZ - LARVICIDAS

/D GRFXPHQWDFLyQ GHEH LQFOXLU SODQRV GH OD SODQWD H[DFWRV \ DFWXDOL]DGRV GH OD XELFDFLyQ GH ODV HVWDFLRQHV GH FHEDGR SDUD SRGHU UHDOL]DU XQD LQVSHFFLyQ GHWDOODGD HQ FDGD YLVLWD 6L +XELHUD GLVSRVLWLYRV GH PRQLWRUHR WHPSRUDOHV GHEHUiQ TXHGDU UHJLVWUDGRV HQ XQD SODQR DGMXQWR \ HQ HO UHJLVWUR GH YLVLWDV

ZZZ SLVDSLJV FRP

$Y &DPLQRV GHO ,QFD 'SWR 8UE /DV *DUGHQLDV 6XUFR /LPD 3HU~ YHQWDV#SLVDSLJV FRP 7HOpIRQRV

- 23 -

SEGURIDAD ALIMENTARIA

(/,*,(1'2 (/ 3,62 ,1'8675,$/ $'(&8$'2 &ç Äã ͗ Z ò®Ýã /Ä çÝãÙ® ½®Ã Äã Ù®

UNO DE LOS CONSEJOS MÁS FRECUENTEMENTE REPETIDOS EN LA INDUSTRIA ALIMENTICIA ES

“ELIJA SU PISO EN FUNCIÓN DE SUS NECESIDADES Y NO DEL PRECIO”. EXISTE MULTITUD DE OPCIONES PARA LOS PROCESADORES DE ALIMENTOS A LA HORA DE ELEGIR EL PISO ADECUADO.

EL OBJETIVO

FUNDAMENTAL DEBERÍA SIEMPRE SER LA ELECCIÓN DEL MEJOR SISTEMA PARA LAS CARACTERÍSTICAS PRODUCTIVAS DE LA PLANTA.

H SXHGH HOHJLU HQWUH HSR[\ FRQ D PO GH JURVRU HQUROODGR KDVWD ODGULOOR FRQ FDVL FP GH JURVRU /RV WLSRV GH SLVR PRQROtWLFR R HQUROODGR YDUtDQ GHVGH UHFXELHUWRV GH HSR[\ KDVWD PDWHULDOHV UHVLQRVRV \ XUHWDQRV 8QR GH ORV SLVRV PiV SRSXODUHV HQ OD DFWXDOLGDG HV HO XUHWDQR FHPHQWRVR MXQWR FRQ ORV PHWDFULODWRV \ RWUDV YDULHGDGHV GH HSR[\ ,QFOXVR SRGHPRV XWLOL]DU HSR[\ UHVLQRVR FRQ LRQHV GH SODWD TXH OR FRQYLHUWH HQ DQWLPLFURELDO \ FX\RV LRQHV GXUDUiQ WRGD OD YLGD RSHUDWLYD GHO SLVR

(V QHFHVDULR WHQHU HQ FXHQWD XQD VHULH GH FDUDFWHUtVWLFDV D OD KRUD GH FRPSUDU XQ SLVR ([LVWHQ GRV WHQGHQFLDV SDUDOHODV HQ OD LQGXVWULD GH SLVRV LQGXVWULDOHV DFWXDO 8QD HV HO XVR GH PDWHULDOHV FRQVROLGDGRV FRPR HO XUHWDQR FHPHQWRVR /D RWUD FRQItD HQ OD DSOLFDFLyQ GH

- 24 -

ODGULOORV \ PDWHULDOHV WLSR ODGULOOR FRQ UHVLVWHQFLD TXtPLFD \ OHFKDGD DQWLPLFURELDO HO FXDO HV QR SRURVR \ UHTXLHUH XQD FDQWLGDG PtQLPD GH OHFKDGD (VRV PDWHULDOHV SURSRUFLRQDQ XQ UHQGLPLHQWR H[FHSFLRQDO HQ ORV DPELHQWHV GHVD¿DQWHV GH OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD (VWiQ HVSHFLDOPHQWH SHQVDGRV HQ DPELHQWHV FRQVWDQWHPHQWH K~PHGRV R LQFOXVR HPSDSDGRV WHPSHUDWXUDV IUtDV \ ORV SURFHVRV GH VDQLWL]DFLyQ JHQHUDOPHQWH XVDGRV HQ HVDV SODQWDV 3URSRUFLRQDQ XQD UHVLVWHQFLD H[FHOHQWH D ORV LPSDFWRV OD DEUDVLyQ \ HO GHVJDVWH H[FHVLYR HVWRV SLVRV WLHQHQ XQ QLYHO GH RORU PX\ EDMR VLQ FRPSXHVWRV RUJiQLFRV YROiWLOHV TXH OHV SHUPLWHQ FXPSOLU FRQ OD UHJODPHQWDFLyQ 2WUDV RSFLRQHV LQFOX\HQ XQ SLVR FRQ PRUWHUR WH[WXUL]DGR \ SROLXUHWDQR DSOLFDGR FRQ SDOHWD GLVHxDGR SDUD VRSRUWDU HO LPSDFWR WpUPLFR \ ORV FLFORV GH ODV FRQGLFLRQHV WpUPLFDV R HO SLVR QR VHOODGR TXH LQFOX\H HSR[LV XUHWDQRV PRUWHURV GH XUHWDQR PHWLO PHWDFULODWRV VLVWHPDV GH SLVR DFUtOLFR \ DJUHJDGRV XVDGRV HQ RWURV VLVWHPDV 'H KHFKR HO SLVR GH XUHWDQR HV XQR GH ORV SURGXFWRV PiV SRSXODUHV HQ OD LQGXVWULD GH SLVRV DFWXDOHV ORV FXDOHV FXHQWDQ FRQ H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV DQWLGHVOL]DPLHQWR

8QD WHQGHQFLD LQWHUHVDQWH HQ ORV SDtVHV RFFLGHQWDOHV HV OD E~VTXHGD GH SLVRV PiV EHQH¿FLRVRV SDUD HO PHGLR DPELHQWH &LHUWDV FRPSDxtDV FUHDQ VLJXLHQGR HVWD WHQGHQFLD DSOLFDFLRQHV EDVDGDV HQ DJXD HPSDFDGDV HQ HQYDVHV UHFLFODEOHV 6X IDFLOLGDG GH XVR \ OD IDOWD GH RORUHV Wy[LFRV VRQ FXDOLGDGHV PX\ DSUHFLDGDV SRU FLHUWRV FOLHQWHV 2WURV SLVRV SHQVDGRV SDUD OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD VRQ SROLXUHWDQRV D EDVH GH DJXD VLQ RORU \ FRQ FDSDFLGDG GH FXUDGR HQ D KRUDV GHSHQGLHQGR GH OD WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRU GH OD SODQWD VLHQGR UHIRU]DGR FRQ XQ DJUHJDGR GH JUDQLWR H[WUD GXUR $ VX YH] VH DSOLFD XQD FDSD GH D PP \ XQ OLJHUR DFDEDGR DSOLFDGR FRQ SDOHWD SDUD HYLWDU HO GHVOL]DPLHQWR $GHPiV VH SXHGH DJUHJDU XQD FRPSRVLFLyQ DQWLPLFURELDO SDUD HOLPLQDU OD DSDULFLyQ GH KRQJRV \ PLFURELRV /D UHVLVWHQFLD DO LPSDFWR WpUPLFR \ OD HVWDELOLGDG HQ ORV FRORUHV FRQWLQ~DQ VLHQGR WHQGHQFLDV LPSRUWDQWHV HQ HO PHUFDGR GH SLVRV LQGXVWULDOHV &LHUWRV SLVRV HVWiQ GHVWLQDGRV D SURSRULRQDU UHVLVWHQFLD IUHQWH D OD DEUDVLyQ SRU OR JHQHUDO FRQVWUXLGRV HQ PDWUL] R SROLXUHWDQR GH JUDQ UHVLVWHQFLD 1R HV GH H[WUDxDU TXH HVWRV SLVRV VRSRUWHQ YDULDFLRQHV GH WHPSHUDWXUD GH HQWUH & \ &

Protección HACCP para pisos ĂŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽƐ RINOL PAVIMENTA Ǉ VITROPISO ƐŽŶ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů 'ƌƵƉŽ Z Z /ŶĚƵƐƚƌŝĂů &ůŽŽƌŝŶŐ ůşĚĞƌ ŵƵŶĚŝĂů ĞŶ Ğů ĚŝƐĞŹŽ Ǉ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐĂƐ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞǀĞƐƟ ŵŝĞŶƚŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ĞƉſǆŝĐŽƐ Ǉ ĚĞ ƉŽůŝƵƌĞƚĂŶŽ͖ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϰϬ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ Ğ ŝŶƚĂĐŚĂďůĞ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ĞŶ ƵƌŽƉĂ͕ ƐŝĂ͕ ĨƌŝĐĂ Ǉ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟ ŶĂ͘

ĞŶĞĮ ĐŝŽƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉŝƐŽƐ ƉŽůŝƵƌĞƚĂŶŽ ĐĞŵĞŶƚŽ ZŝŶŽů ƌĞƚĞ ,ĞĂǀǇ ƵƚǇ ͻ ƵŵƉůĞ ůĂ ŶŽƌŵĂƟ ǀĂ ĚĞ ŚŝŐŝĞŶĞ ĂŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ĚĞ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ƵƌŽƉĞĂ ;ƉŝƐŽ ŵŽŶŽůşƟ ĐŽ͕ ŶŽ Ɵ ĞŶĞ ũƵŶƚĂƐ ƋƵĞ ĞƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĂĐƵŵƵůĂ ƐƵĐŝĞĚĂĚ Ǉ ĞǆŝƐƚĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ bacterias) ͻ ƵƌĂĚŽ ƌĄƉŝĚŽ͕ ƉĞƌŝŽĚŽ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ŝŶĂĐƟ ǀŝĚĂĚ͘ ͻ ŵƉůŝŽ ƌĂŶŐŽ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ͲϰϱΣ Ă ϭϮϬΣ ĞŶ ƐĞĐŽͬϭϬϬΣ ĐŽŶ ŚƵŵĞĚĂĚ͘ ͻ ZĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ăů ǀĂƉŽƌ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ Ž ůĂǀĂĚŽ ĐŽŶƟ ŶƵŽ ĐŽŶ ĂŐƵĂ ĐĂůŝĞŶƚĞ͘ ͻ >ŝďƌĞ ĚĞ ƐŽůǀĞŶƚĞƐ Ǉ ďĂũŽ ŽůŽƌ͘ ͻ hƐŽ ĞŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ Ǉ ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ ͻ ǆĐĞůĞŶƚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ǉ ĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ĄĐŝĚŽƐ͕ ƋƵşŵŝĐŽƐ͕ ĂďƌĂƐŝſŶ͕ ŝŵƉĂĐƚŽƐ Ǉ ĚĞƐŐĂƐƚĞ͕ ĚŝƐŵŝŶƵǇĞŶĚŽ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽƐƚŽƐĂƐ ƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ ͻ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ă ĐŚŽƋƵĞƐ ƚĠƌŵŝĐŽƐ Ǉ Ă ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ďĂĐƚĞƌŝĂƐ͘ ͻ ƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚƌĂĐĐŝſŶ ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵƵĐŚĂ ŚƵŵĞĚĂĚ ƉĂƌĂ ƉƌĞǀĞŶŝƌ ƌĞƐďĂůŽŶĞƐ Ǉ ĐĂşĚĂƐ͕ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĄŶĚŽůĞ ĂƐş ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ Ă ƐƵƐ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ͘ ͻ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ƐƵĞůŽƐ ĚĞ ůĂ ƐƵĐŝĞĚĂĚ͕ ĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ ƉŽůǀŽ͕ ĞƌŽƐŝſŶ ĚĞů ƚƌĄŶƐŝƚŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ Ǉ ƉĞĂƚŽŶĂů͕ ůŽŐƌĂŶĚŽ ƵŶ ůŝŵƉŝĂĚŽ Ǉ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞŶĐŝůůŽ͘ >ĂƐ ƌĞƐŝŶĂƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŵŽƐ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ůŽĐĂů ƐŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ &ĂďƌŝĐĂ ZŝŶŽů /ƚĂůŝĂ ZΘd͘

^ÊÃÊÝ Ý®ÄÌÄ®ÃÊ ÝÊ½ç ®ÊÄ Ý Ä Ö®ÝÊÝ ®Ä çÝãÙ® ½ Ý ÊÙ Ý ½ Ý ø®¦ Ä ® Ý ½ Ã Ù Ê Ä ®ÊÄ ½ ù ½ Ý ÄÊÙÃ ã®ò Ý ½ Ã Ù Ê ®Äã ÙÄ ®ÊÄ ½͘

Av. Las Gaviotas 146, Urb. La Campiña - Chorrillos (Lima - Perú) (01)252-4179 / (01)266-6046 / (99)417*6486 956485427 / RPM #956485427 contacto@vitropiso.pe; contacto@rinolpavimenta.com.pe; ǁǁǁ͘ƌŝŶŽůƉĂǀŝŵĞŶƚĂ͘ĐŽŵ͘ƉĞ ǁǁǁ͘ƌĐƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŇ ŽŽƌŝŶŐ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƌŽĐůĂŶĚ͘ĞƐ

Empresas miembros del Grupo RCR Industrial Flooring

SEGURIDAD ALIMENTARIA

MANTENIENDO SU PISO INTACTO ([LVWHQ XQD VHULH GH FRQVHMRV TXH VHJXLU D OD KRUD GH PDQWHQHU QXHVWURV SLVRV LQWDFWRV /RV SURFHVDGRUHV GHEHQ PDQWHQHUVH GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH UHVLVWHQFLD SDUD ORV TXH KDQ VLGR GLVHxDGRV ORV SLVRV LQGXVWULDOHV 6HUi QHFHVDULR H[WUDHU ORV PDWHULDOHV UHDFWLYRV FRPR JUDVDV iFLGRV \ IXHUWHV DOFiOLGRV SDUD HYLWDU TXH SURYRTXHQ UHDFFLRQHV QR GHVHDGDV 6HUi QHFHVDULR PDQWHQHU FLHUWD FRQVWDQFLD HQ HO KRUDULR GHO PDQWHQLPLHQWR GHO SLVR 8Q SLVR GDxDGR HPSHRUDUi FRQVLGHUDEOHPHQWH VL VH SHUPLWH OD SUROLIHUDFLyQ GH KXPHGDG RWURV OtTXLGRV \ FRQWDPLQDQWHV 'HELGR DO iUHD GRQGH HVWiQ XELFDGRV ORV SLVRV GHQWUR GH ODV SODQWDV VX OLPSLH]D YDULDUi FRQVLGHUDEOHPHQWH (O VLVWHPD GH SLVRV GHEH WHQHU XQD WH[WXUD GH DOWD VXSHU¿FLH \ DOWD UHVLVWHQFLD D ORV iFLGRV RUJiQLFRV DGHPiV GH XQ VyOLGR SURJUDPD GH OLPSLH]D 2WUR IDFWRU GHVWDFDGR HV OD FDOLGDG GHO VXEVWUDWR DSOLFDGR DO SLVR /RV SLVRV GHEHQ VHU PX\ GHQVRV UHVLVWHQWHV DO DJXD \ ORV TXtPLFRV FDSDFHV GH DJXDQWDU OLPSLH]DV DO YDSRU FRQ UHJXODULGDG &XDQGR WUDEDMDPRV HQ DPELHQWHV GRQGH

KD\ JUDVD DQLPDO \ VDQJUH OD FDSDFLGDG DQWLGHVOL]DPLHQWR HV IXQGDPHQWDO /RV SLVRV GH XUHWDQR SRU HMHPSOR VRQ H[FHOHQWHV D OD KRUD GH VRSRUWDU ODV GLIHUHQFLDV GH WHPSHUDWXUD $ HVWR VH XQHQ GRV ~OWLPDV QRWDV EDMR PDQWHQLPLHQWR \ H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV DQWLPLFURELDOHV (VWDV WHQGHQFLDV OH D\XGDUiQ D HOHJLU VX SLVR FRQ VHJXULGDG

&$5$&7(5Ì67,&$6 &21 /$6 48( '(%( '( &217$5 81 3,62 ,1'8675,$/ 8Q SLVR LQGXVWULDO HV XQD VXSHU¿FLH GLVHxDGD SDUD VRSRUWDU XVRV UXGRV \ DWDTXHV ItVLFRV R TXtPLFRV TXH XQ SLVR GH FRQGLFLRQHV QRUPDOHV QR UHVLVWLUtD 6RQ PRUWHURV VHFRV TXH VH PH]FODQ FRQ DGLWLYRV OtTXLGRV TXH IRUPDQ XQ UHFXEULPLHQWR FX\D ¿QDOLGDG HV SURWHJHU OD VXSHU¿FLH \D VHD GH FRQFUHWR R PHWiOLFD VXV FRPSRQHQWHV EiVLFRV VRQ UHVLQDV GH SROLXUHWDQR DJXD \ FHPHQWR Características de los pisos industriales /RV SLVRV LQGXVWULDOHV GHEHQ GH FRQWDU FRQ DOJXQDV GH ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV 5HVLVWHQFLD PHFiQLFD 5HVLVWHQFLD D OD DEUDVLyQ 5HVLVWHQFLD DO LPSDFWR 5HVLVWHQFLD D DWDTXHV TXtPLFRV ,PSHUPHDELOLGDG 6XSHU¿FLH DQWLSROYR 6XSHU¿FLH DQWLGHVOL]DQWH 7HFQRORJtD \ DOWR GHVHPSHxR SDUD OD LQGXVWULD )DFLOLGDG GH OLPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWR $VSHFWR FRQ DOWD FDOLGDG HVWpWLFD Tipos de pisos industriales ([LVWH XQD DPSOLD JDPD GH SLVRV LQGXVWULDOHV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ 3LVRV LQGXVWULDOHV GH UHVLQD HSR[L %LVIHQRO $ 3LVRV LQGXVWULDOHV GH UHVLQD HSR[L %LVIHQRO % 3LVRV LQGXVWULDOHV GH UHVLQD HSR[L %LVIHQRO ) 3LVRV LQGXVWULDOHV GH QRYRODF

3LVRV LQGXVWULDOHV GH SROLpVWHU 3LVRV LQGXVWULDOHV GH YLQLOHVWHU 3LVRV LQGXVWULDOHV GH XUHWDQR Usos y aplicaciones de los pisos industriales /RV SLVRV LQGXVWULDOHV SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV HQ GLYHUVDV LQGXVWULDV \ SDUD XQD DPSOLD JDPD GH DSOLFDFLRQHV FRPR VRQ 3ODQWDV LQGXVWULDOHV %RGHJDV 3DQDGHUtDV (PERWHOODGRUDV (VWDFLRQDPLHQWRV 3ODQWDV SURFHVDGRUDV GH SXOSD \ SDSHO &RFLQDV 5HVWDXUDQWHV LQGXVWULDOHV ,QGXVWULD WH[WLO ÈUHDV GH SURFHVRV K~PHGRV R VHFRV ÈUHDV FRQ DOWDV WHPSHUDWXUDV ÈUHDV HQ HVWDGR GH FRQJHODFLyQ

SOLUCIONES CONTRA LA LISTERIA /ò Ä E® ãÊ Ͳ ®Ù ãÊÙ Ù Ý ÙÙÊ½½Ê /Äã ÙÄ ®ÊÄ ½ Ed

CNTA ACOGIÓ RECIENTEMENTE UNA JORNADA DONDE EMPRESAS, TÉCNICOS E INVESTIGADORES TRATARON LOS ASPECTOS MÁS RELEVANTES DE UNO DE LOS PATÓGENOS ALIMENTARIOS MÁS TEMIDOS POR LA INDUSTRIA.

Q OD MRUQDGD VH LQFLGLy HQ OD LPSRUWDQFLD GH /LVWHULD PRQRF\WRJHQHV FRPR XQD EDFWHULD SHOLJURVD HVSHFLDOPHQWH HQ DOLPHQWRV /3& OiFWHR SHVFDGR \ FDUQH GRQGH ODV PHGLGDV GH KLJLHQH GXUDQWH HO SURFHVR VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD HO FRQWURO GH HVWH PLFURRUJDQLVPR HVSHFLDOPHQWH HQ HO FDVR GH FHSDV SHUVLVWHQWHV R OD IRUPDFLyQ GH ELR¿OPV )UHQWH D HVWRV FDVRV XQ SURFHVR GH KLJLHQL]DFLyQ ySWLPR GHWHFFLyQ ODYDGR GHVLQIHFFLyQ \ YDOLGDFLyQ VH KDFH LPSUHVFLQGLEOH SDUD DVHJXUDU OD DXVHQFLD GH HVWH PLFURRUJDQLVPR

([LVWHQ HQ HO PXQGR HVSHFLHV OLVWDGDV GH OLVWHULD GH HOODV GHVFULWDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV \ XQD GH HOODV / PRQRF\WRJHQHV HV XQR GH ORV SDWyJHQRV DOLPHQWDULRV PiV WHPLGRV SRU OD LQGXVWULD SRU ORV SUREOHPDV GH VDOXG TXH SXHGH SURYRFDU VREUH WRGR HQ SHUVRQDV FRQ HO VLVWHPD LQPXQROyJLFR DIHFWDGR 6HJ~Q ORV GDWRV DSRUWDGRV HQ OD MRUQDGD DXQTXH OD OLVWHULD VH GHVFXEULy HQ \ QR IXH KDVWD TXH VH FRQVLGHUy XQ SDWyJHQR KXPDQR KD VLGR SURWDJRQLVWD GH PXOWLWXG GH QRWLFLDV SRU LQIHFFLRQHV WUDQVPLWLGDV SRU DOLPHQWRV GH LPSRUWDQWH LPSDFWR HQ FXDQWR D Q~PHUR GH FDVRV \ JUDYHGDG GH ORV PLVPRV (O Q~PHUR GH FDVRV GH OLVWHULRVLV HQ VHUHV KXPDQRV HQ OD 8( HQ GLVPLQX\y HQ XQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ

FDVRV YV VHJ~Q ORV GDWRV UHSRUWDGR SRU HVWDGRV PLHPEURV GH OD 8( OR TXH GD XQD WDVD GH FDVRV SRU KDELWDQWHV $O LJXDO TXH HQ DxRV DQWHULRUHV ODV SHUVRQDV GH HGDG DYDQ]DGD UHVXOWDEDQ HVSHFLDOPHQWH DIHFWDGRV SRU OD HQIHUPHGDG FRQ HO GH ORV FDVRV RFXUULGRV HQ SHUVRQDV PD\RUHV GH DxRV OR TXH VXSRQH XQ UHOHYDQFLD GH FDVRV SRU KDELWDQWHV 3HVH D WRGR OD WDVD GH PRUWDOLGDG TXH VH VLW~D HQ HO HV HO GDWR PiV SUHRFXSDQWH GH HVWH SDWyJHQR FX\D SUHYDOHQFLD VH REVHUYR HQ WDVDV PiV DOWDV HQ )LQODQGLD 'LQDPDUFD \ (VSDxD (Q (VWDGRV 8QLGRV VH KD HVWLPDGR TXH OD OLVWHULRVLV HV UHVSRQVDEOH DSUR[LPDGDPHQWH GH FDVRV \ PXHUWHV DQXDOHV HQ ((88 /LVWHULD PRQRF\WRJHQHV HV XQ SDWyJHQR DOLPHQWDULR PX\ WHPLEOH SDUD OD LQGXVWULD DJURDOLPHQWDULD \D TXH SXHGH

DIHFWDU D SUiFWLFDPHQWH WRGRV ORV VHFWRUHV PRVWUiQGRVH HVSHFLDOPHQWH SUHYDOHQWH HQ HO VHFWRU FiUQLFR OiFWHR R GH OD SHVFD 6H WUDWD GH XQ RUJDQLVPR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD QDWXUDOH]D YHJHWDFLyQ HQ GHVFRPSRVLFLyQ DERQRV HWF \ VX HQWUDGD HQ OD FDGHQD DOLPHQWDULD HV UHODWLYDPHQWH VHQFLOOD /D /LVWHULD PRQRF\WRJHQHV VH WUDQV¿HUH IiFLOPHQWH D GLIHUHQWHV DOLPHQWRV GHVGH VXSHU¿FLHV GH SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV \ HQWUH ODV VXSHU¿FLHV PiV FUtWLFDV GRQGH VH SURGXFH OD DGKHVLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV \ OD SRVWHULRU WUDQVIHUHQFLD DO DOLPHQWR HVWiQ ODV FXFKLOODV GH PiTXLQDV ORQFKHDGRUDV \ ¿OHWHDGRUDV \ ODV FLQWDV WUDQVSRUWDGRUDV 7DPELpQ VXPLGHURV HVWUXFWXUDV H LQVWDODFLRQHV HOHYDGDV \ ]RQDV QR YLVLEOHV GLItFLOHV GH OLPSLDU VRQ SXQWRV FUtWLFRV GRQGH SXHGH GHVDUUROODUVH HVSRUiGLFD R GH IRUPD SHUVLVWHQWH $GHPiV HV FDSD] GH FUHFHU D WHPSHUDWXUDV GH UHIULJHUDFLyQ QR VyOR VREUHYLYH SRU GHEDMR GH & VLQR TXH

SEGURIDAD ALIMENTARIA

SXHGH FUHFHU HQ HVWDV FRQGLFLRQHV DO FRQWUDULR TXH PXFKRV RWURV SDWyJHQRV \ FDSD] GH SURGXFLU ELR SHOtFXODV $GHPiV HV PRGHUDGDPHQWH UHVLVWHQWH D FRQFHQWUDFLRQHV GH VDO \ D WUDWDPLHQWRV GH SDVWHXUL]DFLyQ EDMD 6L D HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV OH XQLPRV TXH VH SXHGHQ GDU FDVRV GH GHVDUUROOR GH FHSDV SHUVLVWHQWHV HQ HPSUHVDV TXH UHTXLHUH PiV GH GtDV SDUD VX GHWHFFLyQ TXH FXHQWD FRQ HOHYDGRV SRUFHQWDMHV GH SURYRFDU OD PRUWDOLGDG HQWUH HO \ HO \ TXH HV FDSD] GH SURYRFDU OHVLRQHV \ VtQWRPDV QHUYLRVRV DGHPiV GH DERUWRV R OHVLRQHV HQ HO IHWR HQ HO FDVR GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV QR HV GH H[WUDxDU TXH OD LQGXVWULD OXFKH FRQWUD HOOD FRQ WRGRV ORV UHFXUVRV SRVLEOHV /XFKD FRQWUD /LVWHULD PRQRF\WRJHQHV GHVGH OD OLPSLH]D \ OD GHVLQIHFción (O SUREOHPD IXQGDPHQWDO GH /LVWHULD PRQRF\WRJHQHV HQ OD LQGXVWULD DJURDOLPHQWDULD HV FXDQGR pVWD FUHD ELR¿OPV R ELRSHOtFXODV TXH QR HV RWUD FRVD TXH PLFURFRORQLDV GH EDFWHULDV GH OLVWHULD TXH KDQ LQYDGLGR \ FRORQL]DGR RWUDV FpOXODV VHQVLEOHV \ FUHFHQ GHVFRQWURODGDPHQWH SXGLHQGR GLVSHUVDUVH FRORQL-

]DQGR RWURV DPELHQWHV $GHPiV ORV ELR¿OPV FXHQWDQ FRQ XQD DOWD UHVLVWHQFLD D ORV GHVLQIHFWDQWHV $WDFDU HVRV ELR¿OPV FXDQGR VX FUHDFLyQ HVWi WRGDYtD HQ IDVH GH DQFODMH GH ODV SULPHUDV FpOXODV HV XQR GH ORV REMHWLYRV SULQFLSDOHV GH ODV HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV HQ OD KLJLHQH \ VHJXULGDG DOLPHQWDULD /RV ELR¿OPV FX\R WDPDxR HV PLFURVFySLFR FUHFHQ HQ SUHVHQFLD GH KXPHGDG VREUH ODV VXSHU¿FLHV \ DFFHVR D QXWULHQWHV IDYRUHFLGRV SRU XQ GLVHxR KLJLpQLFR LQDGHFXDGR XQ GH¿FLHQWH SURJUDPD GH OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ R XQ PDO PDQWHQLPLHQWR GH ORV PDWHULDOHV H LQVWDODFLRQHV /R FXULRVR HV TXH SRGHPRV HQFRQWUDU ELR¿OPV HQ VHFWRUHV WDQ GLVSDUHV FRPR HO GHQWDO HO QDYLHUR FDVFRV GH ORV EDUFRV HQ SURFHVRV TXH WUDEDMDQ OD UHIULJHUDFLyQ GH DJXD R HQ LQGXVWULD GH PDQXIDFWXUDFLyQ GH SDSHO 3RU HVR WDO \ FRPR VH H[SXVR HV IXQGDPHQWDO OD GHWHFFLyQ SUHFR] \ SDUD HOOR %HWHOJHX[ HPSUHVD HVSDxROD HVSHFLDOL]DGD HQ OD KLJLHQH \ VHJXULGDG

DOLPHQWDULD KD GHVDUUROODGR D WUDYpV GH XQ SUR\HFWR HXURSHR %HWHOHQH %) SDUD WLQWDU GH IRUPD LQRFXD SDUD ORV DOLPHQWRV OD PDWUL] GH ORV ELR¿OPV \ GH HVWD IRUPD VHD SRVLEOH GHWHFWDUOR YLVXDOPHQWH FRQ IDFLOLGDG (VWH SURGXFWR DGHPiV GH GHPRVWUDUVH HIHFWLYR SDUD OD GHWHFFLyQ GH OLVWHULD PRQRF\WRJHQHVLV VLUYH WDPELpQ GH D\XGD HQ OD HYD-

LA FORMACIÓN DEL BIOFILM ES RÁPIDA: L. MONOCYTOGENES SE ADHIERE A SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE, GOMA, VIDRIO Y POLIPROPILENO EN TIEMPOS CORTOS DE UNOS

20 MIN.

COMIENZA A GENERAR MATERIAL EXACELULAR (EPS) EN UN PERIODO DE UNA HORA. WN 24 H. YA ES CAPAZ DE HABER FORMADO UN BIFILM CON DOS CAPAS DE CÉLULAS (SUPERFICIES DE VIDRIO).

OXDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV KLJLpQLFDV \ OD SUHYHQFLyQ GH FRQWDPLQDFLyQ PLFURELROyJLFD $GHPiV GH OD XWLOL]DFLyQ GH SURGXFWRV TXH GHWHFWHQ OD OLVWHULD OD OLPSLH]D \ OD GHVLQIHFFLyQ H¿FD] VRQ KHUUDPLHQWDV IXQGDPHQWDOHV SDUD HO FRQWURO GH HVWD EDFWHULD \D TXH HVWD WLHQH XQD LPSOLFDFLyQ GLUHFWD QR VyOR HQ OD FDOLGDG PLFURELROyJLFD GH ORV DOLPHQWRV VL QR TXH WLHQH LPSRUWDQWHV LPSOLFDFLRQHV HQ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD \ ODERUDO DVt FRPR HQ OD LPDJHQ HPSUHVDULDO (V LPSUHVFLQGLEOH GH¿QLU \ HYDOXDU GHWDOODGDPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV GH /LPSLH]D \ 'HVLQIHFFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD SDUiPHWURV FRPR SURGXFWRV GRVLV WHPSHUDWXUDV WLHPSRV LQVWUXPHQWRV \ HTXLSRV URWDFLRQHV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ \ QRUPDV SDUD HYLWDU OD UHFRQWDPLQDFLyQ \ PRGL¿FDUORV VLHPSUH TXH VHD QHFHVDULR PROTOCOLO TIPO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN FRENTE A LA LISTERIA 8Q SURWRFROR H¿FD] GH OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ IUHQWH D OD OLVWHULD SURSXHVWR GXUDQWH OD MRUQDGD FRQWHPSODUtD ORV VLJXLHQWHV SDVRV (OLPLQDU PDQXDOPHQWH ORV UHVWRV GH VXFLHGDG JURVHUD H LQFLGLU HVSHFLDOPHQWH HQ DTXHOORV HVSDFLRV GRQGH OD VXFLHGDG QR VH YH \ HQ HVSDFLRV FUtWLFRV 181&$ DSOLFDU DJXD D SUHVLyQ HQ HVWD IDVH %DOGHDU FRQ DJXD SUHIHULEOHPHQWH FDOLHQWH & LQWHQWDQGR HOLPLQDU OD PD\RU FDQWLGDG GH SHOtFXODV GH VXFLHGDG RUJiQLFD $SOLFDU GHWHUJHQWHV D WUDYpV GH HTXLSR GH HVSXPD 'HMDU DFWXDU PLQXWRV UHSDVDU \ IUHJDU WRGDV ODV VXSHU¿FLHV 6L OOHJDUD D VHFDU D VHFDU DOJXQD VXSHU¿FLH YROYHU DSOLFDU HO GHWHUJHQWH

(QMXDJDU OD VXSHU¿FLH FRQ DJXD SUHIHULEOHPHQWH FDOLHQWH &

$SOLFDU SURGXFWRV GH DFFLyQ IUHQWH D ELR¿OPV GHMDQGR DFWXDU HO WLHPSR UHFRPHQGDGR SRU HO SURGXFWRU \ IUHJDU FRQ HVWURSDMR OLPSLR OD VXSHU¿FLH (QMXDJDU OD VXSHU¿FLH FRQ DJXD SUHIHULEOHPHQWH FDOLHQWH &

'HVLQIHFWDU FRQ SURGXFWRV GH HOHYDGR SRGHU ELRFLGD FRPELQDQGR GLVWLQWDV PDWHULDV DFWLYDV GHMDQGR DFWXDU HO SURGXFWR HO PD\RU WLHPSR SRVLEOH 'HVLQIHFFLyQ VXSHU¿FLDO SRU YtD iUHD GH WRGD OD VDOD HVWUXFWXUD HWF (QMXDJDU FRQ DJXD OLPSLD ODV VXSHU¿FLHV TXH HQWUHQ HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO DOLPHQWR DQWHV GH LQLFLDU OD MRUQDGD ODERUDO /XFKD FRQWUD /LVWHULD PRQRF\WRJHnes desde su control (Q HO HQFXHQWUR WDPELpQ VH SUHVHQWy OD KHUUDPLHQWD 3DWKRJHQ 0RGHOOLQJ 3URJUDP XQD DSOLFDFLyQ ³RQ OLQH´ TXH DSOLFD PRGHORV GH PLFURELRORJtD SUHGLFWLYD SDUD OD FXDQWL¿FDFLyQ GHO ULHVJR GH /LVWHULD PRQRF\WRJHQHV HQ DOLPHQWRV R VXSHU¿FLHV &RPR VH H[SOLFy OD PLFUR-

ELRORJtD SUHGLFWLYD HVWXGLD OD UHVSXHVWD GH FUHFLPLHQWR GH LQKLELFLyQ R GH LQDFWLYDFLyQ GH RUJDQLVPRV TXH HVWiQ HQ ORV DOLPHQWRV HQ IXQFLyQ GH IDFWRUHV TXH OHV DIHFWHQ WHPSHUDWXUD 3+ JDVHV HWF \ D SDUWLU GH HVRV GDWRV SUHGLFH TXH RFXUULUi GXUDQWH HO SURFHVDGR DOPDFHQDPLHQWR HWF GH ORV SURGXFWRV VLQ QHFHVLGDG GH UHDOL]DU DQiOLVLV PLFURELROyJLFRV /D PLFURELRORJtD SUHGLFWLYD KD YLVWR FUHFHU VX LQÀXHQFLD HQWUH HO iPELWR DJURDOLPHQWDULR HQWUH RWUDV UD]RQHV OD DSDULFLyQ GH PpWRGRV UiSLGRV GH UHFXHQWR PLFURELDQR SRU VX XWLOLGDG SDUD OD JHVWLyQ GH ULHVJRV PLFURELROyJLFRV HQ DOLPHQWRV UHVSRQVDEOHV GHO PDUFDGR LQFUHPHQWR GH EURWHV GH WR[LLQIHFFLyQ DOLPHQWDULD HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV \ SRU HO JUDQ GHVDUUROOR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ OD LQIRUPDFLyQ TXH IDFLOLWDQ HQWHQGHU ORV FRPSOHMRV FRQFHSWRV PDWHPiWLFRV TXH VH XWLOL]DQ HQ OD PLVPD ,QYHVWLJDFLyQ H LQQRYDFLyQ HQ ORV SURFHVRV SURGXFWRV GH OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ VRQ ORV PRWRUHV TXH YDQ D SHUPLWLU D OD LQGXVWULD DJURDOLPHQWDULD RIUHFHU VROXFLRQHV HQ KLJLHQH DQWH XQD EDFWHULD TXH HVWi JHQHUD JUDQ SUHRFXSDFLyQ HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD

ADITIVOS E INGREDIENTES

/$6 129('$'(6 62%5( $',7,926 $/,0(17$5,26 :K^ D Z1 & ZZ Z s/>> Z͕ ®Ä® ÄãÙÊ ã ÄÊ½Ì¦® Ê

EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS SE HAN PRODUCIDO CAMBIOS EN LA LEGISLACIÓN EUROPEA EN MATERIA DE ADITIVOS ALIMENTARIOS

XUDQWH ODV ~OWLPDV VHPDQDV OD DFWLYLGDG OHJLVODWLYD GH OD 8QLyQ (XURSHD HQ PDWHULD GH DGLWLYRV DOLPHQWDULRV KD VLGR EDVWDQWH DOWD /RV H[WUDFWRV GH URPHUR ORV ¿WRVWHUROHV OD JRPD DUiELJD \ ORV VXFURpVWHUHV HQWUH RWURV DGLWLYRV KDQ VLGR REMHWR GH UHYLVLyQ OHJLVODWLYD (VWH DUWtFXOR UHVXPH WRGR OR SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2¿FLDO GH OD 8QLyQ (XURSHD \ UHFRJH ORV DVSHFWRV TXH PiV DIHFWDQ D OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD

(VWDPRV HQ XQ PRPHQWR GH HYROXFLyQ SHUPDQHQWH HQ HO PXQGR GH ORV DGLWLYRV DOLPHQWDULRV (Q ODV ~OWLPDV IHFKDV VH KDQ SURGXFLGR YDULRV FDPELRV VREUH WRGR D WUDYpV GH QXHYRV XVRV HQ DGLWLYRV TXH \D VH KDEtDQ UHJXODGR HQ HO iPELWR HXURSHR FRQ HO 5HJODPHQWR &( Q SHUR WDPELpQ HQ OR FRQFHUQLHQWH D ODV HVSHFL¿FDFLRQHV GH SXUH]D TXH GH DFXHUGR FRQ HO 5HJODPHQWR &( Q GHEHQ UHVSHWDU WRGRV ORV DGLWLYRV DOLPHQWDULRV

Novedades en los usos del E-392 y E-473 'H HQWUH WRGDV ODV PRGL¿FDFLRQHV SURGXFLGDV HQ ORV ~OWLPRV PHVHV GHVWDFD OD DPSOLDFLyQ GH ORV XVRV GHO ( H[WUDFWR GH URPHUR TXH KD GDGR UHVSXHVWD D OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD HO GH IHEUHUR GH SDUD OD DXWRUL]DFLyQ GHO XVR GH H[WUDFWRV GH URPHUR ( FRPR DQWLR[LGDQWH HQ SUHSDUDGRV GH FDUQH HQ FDUQH HODERUDGD GH EDMR FRQWHQLGR HQ JUDVD QR WUDWDGD \ WUDWDGD WpUPLFDPHQWH \ GH SHVFDGR \ SURGXFWRV GH OD SHVFD HODERUDGRV GH EDMR FRQWHQLGR HQ JUDVD LQFOXVR PROXVFRV \ FUXVWiFHRV 7DPELpQ PHUHFH OD SHQD UHVDOWDU OD PRGL¿FDFLyQ HQ HO HPSOHR GH VXFURpVWHUHV GH iFLGRV JUDVRV ( HQ DURPDV SDUD EHELGDV DURPDWL]DGDV FODUDV D EDVH GH DJXD \D TXH VH KD WHQLGR HQ FRQVLGHUDFLyQ OD QHFHVLGDG GHO HPSOHR GH ORV HPXOJHQWHV SDUD HVWDELOL]DU ORV DURPDV JUDVRV FXDQGR HVWRV VH DxDGHQ D EHELGDV D EDVH GH DJXD 6LQ OD DGLFLyQ GH XQ HPXOJHQWH HO DFHLWH DURPDWL]DQWH QR VHUtD VROXEOH \ IRUPDUtD XQ FtUFXOR GH JUDVD HQ OD VXSHU¿FLH GH OD EHELGD TXH LPSHGLUtD OD GLVSHUVLyQ XQLIRUPH GHO DURPD HQ OD EHELGD \ DXPHQWDUtD VX H[SRVLFLyQ DO R[tJHQR (OOR GLVPLQXLUtD OD DFHSWDELOLGDG RUJDQROpSWLFD \ GL¿FXOWDUtD PXFKR OD HODER-

UDFLyQ GH EHELGDV FODUDV /D XWLOL]DFLyQ GH VXFURpVWHUHV GH iFLGRV JUDVRV SHUPLWH REWHQHU EHELGDV FODUDV FRQ XQD PD\RU IXQFLRQDOLGDG GHO DURPDWL]DQWH DxDGLGR /LVWDGR GH QRYHGDGHV HQ DGLWLYRV /RV UHJODPHQWRV GH OD 8( FRQ ODV PRGL¿FDFLRQHV PHQFLRQDGDV 5HJODPHQWR 8( Q de OD &RPLVLyQ GH GH MXOLR GH TXH PRGL¿FD HO DQH[R ,, GHO 5HJODPHQWR &( Q GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR VREUH OD XWLOL]DFLyQ GH H[WUDFWRV GH URPHUR ( HQ GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV GH FDUQH \ GH SHVFDGR FRQ EDMR FRQWHQLGR HQ JUDVD 5HJODPHQWR 8( Q de OD &RPLVLyQ GH GH MXOLR GH SRU HO TXH VH PRGL¿FD HO 5HJODPHQWR 8( Q HQ OR TXH UHVSHFWD D ODV HVSHFL¿FDFLRQHV VREUH YDULRV SROLDOFRKROHV 5HJODPHQWR 8( Q GH OD &RPLVLyQ GH GH MXOLR GH SRU HO TXH VH PRGL¿FD HO DQH[R ,, GHO 5H-

(XURSHR \ GHO &RQVHMR \ HO DQH[R GHO 5HJODPHQWR 8( QÂ&#x17E; GH OD &RPLVLyQ SRU OR TXH VH UHÂżHUH D OD JRPD DUiELJD PRGLÂżFDGD FRQ iFLGR RFWHQLOVXFFtQLFR Â&#x2021; 5HJODPHQWR 8( QÂ&#x17E; GH OD &RPLVLyQ GH GH DJRVWR GH SRU HO TXH VH PRGLÂżFD HO DQH[R ,,, GHO 5HJODPHQWR &( QÂ&#x17E; GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR HQ OR UHODWLYR D OD XWLOL]DFLyQ GH VXFURpVWHUHV GH iFLGRV JUDVRV ( HQ DURPDV SDUD EHELGDV DURPDWL]DGDV FODUDV D EDVH GH DJXD

JODPHQWR &( QÂ&#x17E; GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR HQ OR UHODWLYR D OD XWLOL]DFLyQ GH GHWHUPLQDGRV DGLWLYRV HQ ORV VXFHGiQHRV GH KXHYDV GH SHVFDGR D EDVH GH DOJDV Â&#x2021; 5HJODPHQWR 8( QÂ&#x17E; GH OD &RPLVLyQ GH GH MXOLR GH TXH PRGLÂżFD HO DQH[R ,, GHO 5HJODPHQWR &( QÂ&#x17E; GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR HQ OR UHODWLYR D OD XWLOL]DFLyQ GH ÂżWRVWHUROHV ULFRV HQ HVWLJPDVWHURO FRPR HVWDELOL]DGRUHV GH FyFWHOHV FRQ DOFRKRO OLVWRV SDUD FRQJHODU \ HO DQH[R GHO 5HJODPHQWR 8( QÂ&#x17E; GH OD &RPLVLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD D ODV HVSHFLÂżFDFLRQHV GH ORV ÂżWRVWHUROHV ULFRV HQ HVWLJPDVWHURO FRPR DGLWLYR DOLPHQWDULR Â&#x2021; 5HJODPHQWR 8( QÂ&#x17E; GH OD &RPLVLyQ GH GH DJRVWR GH SRU HO TXH VH PRGLÂżFD HO DQH[R ,, GHO 5HJODPHQWR &( QÂ&#x17E; GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR HQ OR UHODWLYR D OD XWLOL]DFLyQ GHO FRSROtPHUR GH PHWDFULODWR QHXWUR \ GHO FRSROtPHUR GH PHWDFULODWR DQLyQLFR HQ FRPSOHPHQWRV DOLPHQWLFLRV VyOLGRV \ HO DQH[R GHO 5HJODPHQWR 8( QÂ&#x17E; GH OD &RPLVLyQ HQ OR UHODWLYR D ODV HVSHFLÂżFDFLRQHV GHO FRSROtPHUR GH PHWDFULODWR EiVLFR ( GHO FRSROtPHUR GH PHWDFULODWR QHXWUR \ GHO FRSROtPHUR GH PHWDFULODWR DQLyQLFR Â&#x2021; 5HJODPHQWR 8( QÂ&#x17E; GH OD &RPLVLyQ GH GH DJRVWR GH SRU HO TXH VH PRGLÂżFDQ ORV DQH[RV ,, \ ,,, GHO 5HJODPHQWR &( QÂ&#x17E; GHO 3DUODPHQWR

Importamos y comercializamos ingredientes e insumos innovadores para la industria alimentaria y de nutriciĂłn. Nuestras divisiones son: AminoĂĄcidos: Glutamina, Creatina, Arginina, Lisina etc. LĂĄcteos: Leche entera en polvo, leche descremada en polvo, suero de leche y permeato, caseĂnato de sodio, Milkplus Ice (sustituto de leche descremada en polvo) etc. Estabilizantes para helados: Aplus 350/351 (agua) y Aplus 380/383 (crema) Estabilizantes para yogurt: Aplus 323 Suplementos: ProteĂna concentrada de suero al 80% y 90%, caseinato de calcio etc. Fitness: ColĂĄgeno hidrolizado, maltodextrina, polidextrosa etc. Otros ingredientes: Cocoa alcalina, cocoa natural, goma arĂĄbiga, gelatina, probioticos en polvo, proteĂna aislada de soya etc, Representante exclusivo de:

Telefono: (511) 2473833, 4772974 Nextel: 41*719*2445, 41*346*7035 Email: cespino@adiplus.net, kpinto@adiplus.net www.adiplus.net

TECNOLOGIA Y EQUIPAMIENTO

AUMENTE LA EFICIENCIA DE LA LÍNEA DE PRODUCCIÓN \ SURWHMD OD UHSXWDFLyQ GH OD PDUFD

*$59(16 HV HO IDEULFDQWH GH VLVWHPDV GH SHVDMH GH FRPSUREDFLyQ OtGHU D QLYHO PXQGLDO TXH IRUPD SDUWH GH OD GLYLVLyQ GH LQVSHFFLyQ GH SURGXFWRV GH 0(77/(5 72/('2 /DV VROXFLRQHV SDUD OD LQVSHFFLyQ GH SURGXFWRV HVWiQGDU \ DOWDPHQWH SHUVRQDOL]DGDV GH *$59(16 VH KDQ GLVHxDGR SDUD DMXVWDUVH D ODV QHFHVLGDGHV HVSHFt¿FDV GHO VHFWRU ODV QRUPDWLYDV HO HQWRUQR \ ODV DSOLFDFLRQHV GHO FOLHQWH /DV VROXFLRQHV GH SHVDMH GLQiPLFR *$59(16 RIUHFHQ OD SURGXFWLYLGDG \ UHQWDELOLGDG GH OD PiV FRPSOHWD OtQHD GH EiVFXODV GH FRPSUREDFLyQ SDUD ORV VHFWRUHV GH DOLPHQWDFLyQ EHELGDV IDUPDFpXWLFR \ DUWtFXORV QR FRPHVWLEOHV

Sumamente versátil ([LVWH XQD DPSOLD JDPD GH WDPDxRV \ FRQ¿JXUDFLRQHV TXH OH SHUPLWLUiQ PDQLSXODU FDVL FXDOTXLHU WLSR GH FRQWHQHGRU R GLVHxR GH SDTXHWH LQFOXVR FRQ WDVDV GH SURGXFFLyQ HOHYDGDV SDUD JDUDQWL]DU XQD HQWUHJD GHO SURGXFWR SUHFLVD OD UHGXFFLyQ GH SpUGLGDV SRU VREUHOOHQDGR \ SURFHVRV GH SURGXFFLyQ RSWLPL]DGRV

Combichecker XC CC

Elevada aceptación por parte de los operarios *UDFLDV D ORV LQQRYDGRUHV FRQWUROHV WLSR FXDGUR GH PDQGRV \ D OD LQWXLWLYD LQWHUID] PXOWLOLQJ H GHO RSHUDULR OD FRQ¿JXUDFLyQ \ FRQPXWDFLyQ GHO SURGXFWR VH HIHFW~DQ FRQ PD\RU UDSLGH] \ VLQ HUURUHV OR TXH JDUDQWL]D HO Pi[LPR WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR \ OD Pi[LPD SURGXFWLYLGDG (O GLVHxR RSFLRQDO SDUD ODYDGRV LQWHQVRV FRQ QLYHO GH VHOODGR ,3 . \ OD WHFQRORJtD LQWHJUDGD GH GHWHFFLyQ GH PHWDOHV \ UD\RV [ FRPSOHPHQWDQ OD JDPD GH SURGXFWRV GH *$59(16

SOLUCIONES DE CONTROL DE METTLER TOLEDO GARVENS.

PESO DE

Garantía de calidad de GARVENS /D WHFQRORJtD GH SHVDMH SDWHQWDGR \ OD H[SHULHQFLD GH PiV GH DxRV HQ OD PDQLSXODFLyQ GH SDTXHWHV JDUDQWL]DQ XQ UHQGLPLHQWR FRQVWDQWH GHVGH HO SULPHUR KDVWD HO ~OWLPR SDTXHWH TXH VH SHVH DO WLHPSR TXH VH PDQWLHQHQ HVWULFWDV WROHUDQFLDV GH SURGXFFLyQ TXH SHUPLWHQ REWHQHU EHQH¿FLRV FRQ XQ SURGXFWR GH DOWD FDOLGDG /DV VROXFLRQHV GH SHVDMH GH FRPSUREDFLyQ *$59(16 VH DSR\DQ HQ XQD UHG PXQGLDO GH VHUYLFLR SRVYHQWD

10 razones por las que debe tener un comprobador de peso £/RV FRPSUREDGRUHV GH SHVR OH SURGXFHQ GLQHUR 2IUHFHQ XQD FRQWULEXFLyQ SRVLWLYD LQPHGLDWD D OD SURGXFWLYLGDG \ JDQDQFLDV XWLOLGDGHV FRQ OD PD\RUtD GH ORV VLVWHPDV FRQ OR FXDO VH SDJDQ SRU Vt PLVPRV HQ FXHVWLyQ GH PHVHV VHPDQDV £H LQFOXVR GtDV (YLWDQ PXOWDV \ OD PDOD UHSXWDFLyQ GH OD PDUFD FRQ OD LQVSHFFLyQ DO $VHJXUH OD FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJXODFLRQHV R¿FLDOHV \ ORV HVWiQGDUHV GH OD LQGXVWULD D WUDYpV GH OD FRPSUREDFLyQ GHO SHVR HQ OtQHD GH WRGRV ORV SDTXHWHV /D LQVSHFFLyQ GHO SHVR DO HV SDUWH LQWHJUDO GH XQ SURJUDPD FRRUGLQDGR GH FRQWURO GH FDOLGDG \ GHO SURFHVR TXH D\XGD D RIUHFHU HO ULJRU GHO SURFHVR QHFHVDULR HQ HO H[LJHQWH PHUFDGR GH KR\ £0DQWLHQH D ORV OOHQDGRUHV HQ WRQR FRQ OD LQIRUPDFLyQ DFWLYD GHO FRPSUREDGRU GH SHVR (VWp SHQGLHQWH GHO GHVHPSHxR GHO OOHQDGRU SDUD SUHYHQLU HO OOHQDGR H[FHVLYR \ GH¿FLHQWH LQGHVHDEOH D WUDYpV GH LQIRUPDFLyQ SURDFWLYD SDUD PDQWHQHU ODV FDEH]DV GH OOHQDGR DMXVWDGDV FRUUHFWDPHQWH /RV FRPSUREDGRUHV GH SHVR SXHGHQ LQWHJUDUVH GLUHFWDPHQWH FRQ HO FRQWURO GHO OOHQDGRU R FRQHFWDUVH HQ UHG FRQ ORV VLVWHPDV GH DXWRPDWL]DFLyQ GHO SLVR GH SURGXFFLyQ H[LVWHQWHV SDUD XQ FRQWURO GH OD LQIRUPDFLyQ FRPSOHWR \ VLQ LQWHUUXSFLRQHV 8VD ORV DKRUURV HQ PDWHULDO SDUD SURGXFLU PiV SURGXFWRV \ JDQDQFLDV 8Q FRPSUREDGRU GH SHVR SUHFLVR PDQHMDUi WROHUDQFLDV GH SURGXFFLyQ PiV UHGXFLGDV SDUD SHUPLWLU PHQRV GHVSHUGLFLR \ XQD PD\RU FDQWLGDG GH SURGXFWR ¿QDO SURGXFLGR FRQ OD PLVPD FDQWLGDG GH LQYHQWDULR /DV PpWULFDV LQWHJUDGDV FRQGXFHQ PHMRUDV \ H¿FLHQFLDV GHO SURFHVR /RV FRPSUREDGRUHV GH SHVR RIUHFHQ PRQLWRUHR HQ WLHPSR UHDO GH ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ LQFOX\HQGR HVWDGtVWLFDV \ WHQGHQFLDV GH FRQWURO

- 32 -

Modelo XE3

HVWDGtVWLFR GHO SURFHVR WRGR OR FXDO SXHGH XVDUVH SDUD PHMRUDV \ H¿FLHQFLDV RSHUDWLYDV GHO SURFHVR 0HMRUD OD FDOLGDG \ VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH FRQ SURFHVRV PiV HVWULFWRV (O XVR GHO SHVDMH GH FRPSUREDFLyQ FRPR XQD KHUUDPLHQWD SDUD UHGXFLU ODV WROHUDQFLDV \ KDFHU ORV SURFHVRV PiV UHSHWLWLYRV HV XQ LQJUHGLHQWH HVHQFLDO SDUD KDFHU XQ SURGXFWR GH DOWD FDOLGDG HQ IRUPD FRQVLVWHQWH TXH GHOHLWDUi D VXV FOLHQWHV

9400 Canweigh

StarWeigh XS

2SHUDFLyQ FRQ DKRUUR HQ PDQR GH REUD (O XVR GH EiVFXODV HVWiWLFDV SDUD YHUL¿FDFLyQ HQ SXQWRV GH SURGXFWR HV FRP~Q HQ PXFKDV RSHUDFLRQHV HO XVR GH XQ FRPSUREDGRU GH SHVR HQ OtQHD HOLPLQD HUURUHV GH PXHVWUHR SRWHQFLDOHV \ FRVWRV HQ PDQR GH REUD D ODUJR SOD]R DVRFLDGRV FRQ HVWRV WLSRV GH RSHUDFLRQHV 0HQRV UHFKD]RV IDOVRV PHQRV UHSHWLFLyQ GH WUDEDMR \ PHQRV GHVHFKR /RV SURFHVRV TXH LQFRUSRUDQ XQ FRPSUREDGRU GH SHVR SUHFLVR \ FRQ EXHQ PDQWHQLPLHQWR WDPELpQ WLHQHQ PHQRV SURGXFWRV UHFKD]DGRV /DV WROHUDQFLDV PiV HVWULFWDV OOHYDQ D XQD PHMRU FDOLGDG GHO SURFHVR HQ JHQHUDO \ SRU WDQWR UHGXFHQ OD FDQWLGDG GH GHVHFKR GH SURGXFFLyQ \ SURGXFWR ¿QDO FRQ UHSHWLFLyQ GH WUDEDMR

Lideres Mundiales en Detección de Metales

Panadería

Chequeador de peso

Granos

Equipo Combo

Líquidos

Carnes

£1R SRQJD HQ ULHVJR VX UHODFLyQ FRQ VXV GLVWULEXLGRUHV 1R SRQJD HQ ULHVJR ORV FRQWUDWRV FRQ VXV GLVWULEXLGRUHV GHELGR DO HQYtR GH SURGXFWR GH¿FLHQWH R PHQRU FRQWHQLGR HQ ODV FDMDV /RV FRPSUREDGRUHV GH SHVR \ ODV EiVFXODV SDUD FDMDV DVHJXUDQ TXH ORV HQYtRV GH SDTXHWHV P~OWLSOHV \ FDMDV HVWpQ FRPSOHWRV \ VHDQ FRUUHFWRV 0D\RU HIHFWLYLGDG JHQHUDO GHO HTXLSR /D HIHFWLYLGDG JHQHUDO GHO HTXLSR VH RSWLPL]D D WUDYpV GH OD PHMRUD GH ODV WUHV PpWULFDV GLVSRQLELOLGDG UHQGLPLHQWR \ FDOLGDG /D LQVSHFFLyQ DO GHO SURGXFWR ¿QDO RIUHFH LQGLFDFLRQHV YDOLRVDV GH YDULDFLRQHV HQ HO SURFHVR ODV FXDOHV FRQGXFHQ D HYHQWRV GH WLHPSR LQDFWLYR LPSUHYLVWR GLVSRQLELOLGDG \ GH FDSDFLGDG UHGXFLGD GH OD OtQHD UHQGLPLHQWR FDXVDGRV SRU GLVSRVLWLYRV HQ OD OtQHD IXHUD GH WRQR /DV WROHUDQFLDV GH SURGXFFLyQ PiV HVWULFWDV HQWUHJDGDV FRQ HO XVR GH OD FRPSUREDFLyQ GH SHVR UHGXFHQ HO OOHQDGR H[FHVLYR \ GH¿FLHQWH OR FXDO UHVXOWD HQ XQ PD\RU UHQGLPLHQWR GH SURGXFWR ³EXHQR´ GHO SURFHVR GH SURGXFFLyQ

&RQ¿p HQ 6$)(/,1( *$59(16 H ,163(&&,Ï1 5$<26 ; SDUD VXV DSOLFDFLRQHV PiV GLItFLOHV HQ GHWHFFLyQ GH PHWDOHV \ YHUL¿FDFLyQ GH SHVR

$Y &DPLQRV GHO ,QFD 'SWR 8UE /DV *DUGHQLDV 6XUFR /LPD 3HU~ YHQWDV#SLVDSLJV FRP ± ZZZ SLVDSLJV FRP 7HOpIRQRV

- 33 -

TECNOLOGIA Y EQUIPAMIENTO

7,17$ /,1; /,%5( '( 0(. 3DUD FRGL¿FDGR \ PDUFDGR VREUH SOiVWLFR

Q UHVSXHVWD D ODV GHPDQGDV GH FOLHQWHV HQ 6XGDPpULFD /LQ[ 3ULQWLQJ 7HFKQRORJLHV SUHVHQWD XQD WLQWD \ VROYHQWH OLEUH GH 0HN TXH HOLPLQD OD QHFHVLGDG GH HQJRUURVRV WUiPLWHV SDUD OD REWHQFLyQ GH OLFHQFLD SDUD VX XVR /D HOLPLQDFLyQ GH HVWRV WUiPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV VLJQL¿FD TXH VH PLQLPL]DQ ORV UHWUDVRV HQ OD SURGXFFLyQ /RV GLUHFWRUHV GH SURGXFFLyQ SXHGHQ FRQ¿DU HQ OD FDSDFLGDG GH FDPELDU D HVWD QXHYD WLQWD SDUD VXV LPSUHVRUDV /LQ[ &,-

/D QXHYD WLQWD QHJUD \ HO VROYHQWH GH /LQ[ QR FRQWLHQHQ 0(. QL DFHWRQD HYLWDQGR DVt OD QHFHVLGDG GH OLFHQFLDV GH XVXDULR ¿QDO \ GH OLFHQFLDV GH LPSRUWDFLyQ UHODWLYDV D PDWHULDOHV SDUD OD HODERUDFLyQ GH GURJDV ,4%) &RQWURO HMHUFLGR $FWXDOPHQWH HQ 3HU~ SRU OD 681$7 (Q HO 3HU~ ORV LQVXPRV \ SURGXFWRV HVSHFL¿FDGRV HQ HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () HVWDUiQ VXMHWRV DO UHJLVWUR FRQWURO \ ¿VFDOL]DFLyQ OD WLQWD QHJUD \ HO VROYHQWH HVWiQ IXHUD GH OD UHODFLyQ GH LQVXPRV 4XtPLFRV \ SURGXFWRV )LVFDOL]DGRV SRU OR TXH VX XVR QR HVWi ¿VFDOL]DGR SRU OD 6XQDW (VWRV FRQVXPLEOHV RIUHFHQ XQ WLHPSR

GH VHFDGR UiSLGR GH XQR D WUHV VHJXQGRV WDQWR HQ PDWHULDOHV SRURVRV FRPR QR SRURVRV DVt FRPR XQD UHVLVWHQFLD D OD OX] VXSHULRU \ H[FHOHQWH DGKHVLyQ \ FRQWUDVWH HQ XQD DPSOLD JDPD GH PDWHULDOHV LQFOX\HQGR XQD JUDQ YDULHGDG GH SOiVWLFRV FRPR HO 3(7 39& 3($' HWF HQYROWXUD FRQWLQ~D SDSHO FDUWyQ HWF (V DGHFXDGD SDUD XQD JUDQ YDULHGDG GH DSOLFDFLRQHV GH FRGL¿FDFLyQ HQ YDULRV VHFWRUHV WDOHV FRPR DOLPHQWDFLyQ \ EHELGDV FRVPpWLFD FRQ¿WHUtD \ WDEDFR /D 7LQWD WLHQH XQD EXHQD UHVLVWHQFLD TXtPLFD HQ PXFKDV VXVWDQFLDV OR TXH OD KDFH UHVLVWHQWH D VDOSLFDGXUDV TXtPLFDV GH iOFDOLV iFLGRV DJXD DOFRKRO JDVROLQD \ ÀXLGRV GH FRUWH \ HV FDSD] GH UHVLVWLU DO FDORU KDVWD PLQXWRV D & /D WLQWD QHJUD \ HO VROYHQWH

- 34 -

GH /LQ[ VH XQH D OD DFWXDO JDPD GH WLQWDV \ VROYHQWHV OLEUHV GH 0(. \ VLQ ¿VFDOL]DFLyQ 3XHGH XWLOL]DUVH FRQ ODV LPSUHVRUDV &,- \ GH /LQ[ OtGHUHV GHO PHUFDGR SDUD SURSRUFLRQDU VROXFLRQHV GH FRGL¿FDFLyQ SDUD WRGR WLSR GH UHTXLVLWRV GH OtQHDV GH SURGXFFLyQ \ HPEDODMH RIUHFLHQGR FyGLJRV XQLIRUPHPHQWH ¿DEOHV \ GH DOWD FDOLGDG ³1XHVWUD QXHYD WLQWD HV HO UHVXOWDGR GH HVFXFKDU D QXHVWURV FOLHQWHV \ GHO GHVDUUROOR GH XQ SURGXFWR FRQ ORV UHTXLVLWRV GH PHUFDGR´ FRPHQWD 6XVDQ 3DOPHU 'LUHFWRUD GH 3URGXFWR GH /LQ[ 3ULQWLQJ 7HFKQRORJLHV ³/D WLQWD QHJUD GH /LQ[ FXPSOH OD QHFHVLGDG GH XQD WLQWD OLEUH GH 0(. \ VLQ ¿VFDOL]DFLyQ ¿DEOH \ H¿FD] TXH VLJD EULQGDQGR HO UHQGLPLHQWR GH DOWD FDOLGDG TXH ORV FOLHQWHV HVSHUDQ GH QXHVWUD JDPD GH WLQWDV ´

Con las soluciones de codificado y marcado LINX se codifican millones de artículos cada día. Descubra por qué clientes en todo el mundo eligen LINX por encima de cualquier otra marca:

Eficiencia de Clase Mundial En Linx, estamos dedicados a hacer sus líneas de producción más productivas. Cada una de nuestras soluciones de codificado y marcado está diseñada para ayudarle a maximizar la eficiencia y minimizar el Costo Total de Operación.

Socios Comerciales de Clase Mundial Nuestros representantes especializados trabajan con su equipo para encontrar la solución correcta de codificado y marcado para usted. Es por eso que nuestros clientes confían en nosotros para ofrecer las tecnologías más versátiles y fiables, cualquiera que sea el sector o el tamaño de la empresa.

Productos de Clase Mundial Los productos Linx se utilizan en una amplia gama de industrias desde alimentos y bebidas hasta productos farmacéuticos y electrónicos.

Vea lo que Linx puede hacer por usted Para obtener más información, póngase en contacto con:

V & M Figueroa Ingenieros SAC. Calle Las Camelias Nº 109 Urb. Santa Rosa de Quives - Santa Anita, Lima 43 – Perú Teléfono: 511-383-2227 RPC: 511-9869 43081 Nextel: 51*418*2525 Email: ventas1@vymperu.com Email: info@vymperu.com

www.vymperu.com www.linxglobal.com

REFRIGERACION INDUSTRIAL

¢48e (6 /$ &$'(1$ '( )5,2" ® ÊÙ Ê ®Ù ãÊÙ Ö Ù > ã®ÄÊ Ã Ù® '½Ê ½ Ê½ « ®Ä ½½® Ä

H HQWLHQGH SRU FDGHQD GH IUtR D XQD FDGHQD GH VXPLQLVWUR GRQGH OD WHPSHUDWXUD VLHPSUH HVWi FRQWURODGD (V GHFLU XQD FDGHQD GH GLVWULEXFLyQ GRQGH VH PDQWLHQH OD FDOLGDG H LQRFXLGDG GHO SURGXFWR HQ FDGD HVODEyQ GHVGH OD SRVW FRVHFKD SURFHVDPLHQWR DOPDFHQDPLHQWR \ WUDQVSRUWH KDVWD OOHJDU DO FRQVXPLGRU ¿QDO &DGD HVODEyQ TXH FRQIRUPD OD FDGHQD GH IUtR HV VXPDPHQWH LPSRUWDQWH \D TXH DVHJXUD TXH ORV SURGXFWRV SHUHFHGHURV VHDQ VHJXURV \ GH EXHQD FDOLGDG DO PRPHQWR GH FRQVXPLUORV UHGXFH ODV PHUPDV DODUJD OD YLGD ~WLO SHUPLWH GLVSRQHU GH SURGXFWRV HQ FXDOTXLHU pSRFD GHO DxR LQWHJUD PHUFDGRV GLVWDQWHV SURSLFLD XQD QXHYD WHQGHQFLD DOLPHQWLFLD \ UHJXOD OD RIHUWD \ GHPDQGD GH SURGXFWRV $VLPLVPR HO QR PDQWHQHU HVWRV SURGXFWRV D OD WHPSHUDWXUD DGHFXDGD SXHGH RFDVLRQDU YDULRV DWULEXWRV QHJDWLYRV FRPR GHJUDGDFLyQ HQ OD WH[WXUD GHFRORUDFLyQ PDJXOODGXUDV \ FUHFLPLHQWRV GH EDFWHULDV TXH SXHGHQ FDXVDU DO VHU KXPDQR LQWR[LFDFLRQ DOLPHWLFLD X RWUDV HQIHUPHGDGHV $GHPiV XQ SURGXFWR GH FDOLGDG UHSUHVHQWD XQ FOLHQWH VDWLVIHFKR PD\RU GHPDQGD \ VREUH WRGR SURWHFFLyQ D OD VDOXG GHO VHU KXPDQR

3DUD ORJUDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD FDGHQD GH IULR DGHFXDGD VH UHTXLHUH GH LQIUDHVWUXFWXUD DGDSWDFLyQ GH SURFHVRV WUDQVSRUWH HVSHFLDOL]DGR FRQ WHPSHUDWXUD UHJXODGD \ WHFQRORJtD GH FRQWURO OR FXDO SRGUtD FRQOOHYDU D FLHUWD LQYHUVLyQ GHSHQGLHQGR OD RSHUDFLyQ $ SHVDU TXH HQ OD PD\RUtD GH SDLVHV HQ /DWLQRDPpULFD OD FDGHQD GH IUtR DXQ QR HV GHVDUUROODGD \ TXH VH HVWLPD TXH ODV PHUPDV DVFLHQGHQ KDVWD HQ XQ SULQFLSDOPHQWH HQ

SURGXFWRV WURSLFDOHV H[LVWHQ IXHUWHV WHQGHQFLDV JOREDOHV TXH HVWiQ LQÀXHQFLDQGR JUDQGHPHQWH HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD HQ QXHVWUD UHJLyQ FRPR (O LQFUHPHQWR HQ OD LQWHJUDFLyQ GH ORV PRGHORV GH QHJRFLRV GHVGH DOPDFHQDMH KDVWD SURYHHGRUHV GH ORJtVWLFD (Q HFRQRPtDV HQ YtDV GH GHVDUUROOR HV PX\ FRP~Q YHU TXH XQD VROD FRPSDxtD PDQHMD WRGRV ORV DVSHFWRV GHVGH OD SURGXFFLyQ GH ORV DOLPHQWRV KDVWD OD HQWUHJD GH ORV PLVPRV \ HVWR HV GHELGR D TXH ODV HPSUHVDV SURYHHGRUDV GH VHUYLFLRV QR RIUHFtDQ VROXFLRQHV FRQ¿DEOHV HQ HO PDQHMR GH SURGXFWRV D WHUFHURV QR FRQWDEDQ FRQ VLVWHPDV GH RSHUDFLRQHV PRGHUQRV QL LQVWDODFLRQHV DGHFXDGDV SDUD DWHQGHU VROXFLRQHV ORJtVWLFDV GH FDOLGDG \ FRQ DOWRV HVWiQGDUHV (VWR HVWD HPSH]DQGR D FDPELDU HO FRQFHSWR GH ³RXWVRXUFLQJ´ VH HVWi DFHSWDQGR FDGD GtD PiV GHELGR D HVWH QXHYR PRGHOR LQWHJUDGR TXH ORV SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV HVWiQ RIUHFLHQGR D VXV FOLHQWHV 1HFHVLGDG GH FRPSHWHQFLDV EiVLFDV 0HMRUDU OD FDOLGDG GH ODV RSHUDFLRQHV LQRFXLGDG DOLPHQWDULD \ OD H¿FLHQFLD HQ WRGR HO SURFHVR \ DVt REWHQHU XQ SURGXFWR PHMRU D XQ FRVWR PHQRU (VWD QHFHVLGDG GH DGDSWDU ORV PRGHORV GH QHJRFLRV HQ UHVSXHVWD D OD DFHOHUDFLyQ GH ORV FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV JOREDOHV LQFLWy D ORV PLHPEURV TXH SDUWLFLSDQ HQ OD FDGHQD GH VXPLQLVWURV D IRUPDU XQD RUJDQL]DFLyQ TXH UHSUHVHQWDUD XQD PD\RU LQWHJUDFLRQ GH OD LQGXVWULD GH OD FDGHQD GH IULR GH DOOL QDFLy OD *OREDO &ROG &KDLQ $OOLDQFH

FRQ¿DEOH GH ORV DOLPHQWRV SDUD ODV SHUVRQDV DOUHGHGRU GHO PXQGR

ALIANZA MUNDIAL DE CADENA DE FRIO GCCA

,57$ ,QWHUQDWLRQDO 5HIULJHUDWHG 7UDQVSRUWDWLRQ $VVRFLDWLRQ DSR\D ODV QHFHVLGDGHV \ ORV LQWHUHVHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV LQYROXFUDGDV HQ HO VHFWRU WUDQVSRUWH GH SURGXFWRV UHIULJHUDGRV R FRQJHODGRV SURPXHYH ODV EXHQDV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV \ GH LQWHUFDPELR HQWUH ODV FRPSDxtDV GH WUDQVSRUWH VXV SURYHHGRUHV \ VXV FOLHQWHV ,$&6&²,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ IRU &ROG 6WRUDJH &RQVWUXFWLRQ DSR\D ODV QHFHVLGDGHV H LQWHUHVHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV LQYROXFUDGDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH LQVWDODFLRQHV GH ERGHJDV UHIULJHUDGDV 3URPXHYH LGHDV LQQRYDGRUDV \ HVWiQGDUHV SDUD SUiFWLFD HQ OD LQGXVWULD GH OD FRQVWUXFFLyQ GH ERGHJDV UHIULJHUDGDV SDWURFLQD SURJUDPDV SURIHVLRQDOHV GH HGXFDFLyQ UHDOL]D HVWXGLRV VREUH ORV UHWRV GH OD LQGXVWULD \ SURPXHYH HO LQWHUpV GH OD LQGXVWULD HQ ODV iUHDV SROtWLFD OHJDO \ UHJXODGRUD (O IULR HV HO GHQRPLQDGRU FRP~Q GH WRGRV ORV HVODERQHV GH OD FDGHQD GH IULR \ OD YLVLyQ GH *&&$ HV VHUYLU FRPR OD YR] GH OD LQGXVWULD SDUD IRUMDU XQD FDGHQD GH IULR XQLYHUVDOPHQWH VyOLGD HQ GRQGH FDGD SURGXFWR PDQWHQJD VX FDOLGDG H LQRFXLGDG D WUDYpV GH FDGD HVODEyQ 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD *&&$ HVFULELU D GFRUDGR#JFFD RUJ

¿QUÉ EL LA GLOBAL COLD CHAIN ALLIANCE? /D *OREDO &ROG &KDLQ $OOLDQFH HV XQD RUJDQL]DFLyQ PXQGLDOPHQWH FRQRFLGD TXH YHOD SRU HO DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR \ ODV EXHQDV SUiFWLFDV GXUDQWH WRGR HO SURFHVR GH FDGHQD GH IUtR GH ORV SURGXFWRV SHUHFHGHURV $FWXD FRPR OD SODWDIRUPD GH FRPXQLFDFLyQ HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV \ HGXFDFLyQ HQ OD LQGXVWULD GH ORV DOLPHQWRV SHUHFHGHURV SHUPLWLHQGR HO LQWHUFDPELR GH GDWRV VREUH ODV PHMRUHV SUiFWLFDV DVXQWRV JXEHUQDPHQWDOHV WHQGHQFLDV GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ RSRUWXQLGDGHV GH LQYHUVLyQ

Yarina S.A.C. Servicios Logísticos

Fabricación y Ensamblaje de: Furgones Refrigerados Importados

+R\ OD *OREDO &ROG &KDLQ $OOLDQFH FRQ PLHPEURV HQ SDLVHV \ UHSUHVHQWDQWHV HQ FDGD FRQWLQHQWH HV OtGHU HQ EULQGDU DSR\R WpFQLFR \ DVHVRUtD HQ OD LQGXVWULD GH SHUHFHGHURV DGHPiV GH SURPRYHU RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLRV HQ WRGR HO PXQGR EDMR HO DSR\R GH FXDWUR RUJDQL]DFLRQHV SULQFLSDOHV HQ HO FDPSR ,$5: ,QWHUQDFLRQDO $VVRFLDWLRQ RI 5HIULJHUDWHG :DUHKRXVHV VREUHVDOH FRPR OD DVRFLDFLyQ OtGHU GHO PXQGR TXH SURPRFLRQD \ DSR\D OD H[FHOHQFLD \ HO SURIHVLRQDOLVPR HQ OD LQGXVWULD GH ODV ERGHJDV GH WHPSHUDWXUD FRQWURODGD \ ORJtVWLFD /D :)/2 :RUOG )RRG /RJLVWLFV 2UJDQL]DWLRQ VH GHGLFD D YHODU SRU HO PDQHMR \ HO DOPDFHQDPLHQWR DGHFXDGR GH SURGXFWRV SHUHFHGHURV DVt FRPR GHVDUUROOD VLVWHPDV SDUD PHMRUDU ODV SUiFWLFDV GH VHJXULGDG H¿FLHQFLD \ PDQLSXODFLyQ

Excelente calidad, alta durabilidad, menor peso, precios promocionales de 2 TN a 10 TN, desde $8,000.00 Equipos de Refrigeracion Coreanos y Brasileros, con Stand By Desde $ 2,500.00 También transporte local y nacional. Ɣ Telefono 340-2140 Ɣ Claro 989-177-337

PUBLIREPORTAJE

VEINTIDÓS AÑOS OFRECIENDO LAS MEJORES CÁMARAS FRIGORÍFICAS DEL MERCADO

OIULPDF HV HO RSHUDGRU OtGHU HQ ORV VHUYLFLRV ORJtVWLFRV D WRGD WHPSHUDWXUD DOPDFHQDQ PDQLSXODQ \ GLVWULEX\HQ SURGXFWRV GH FRQJHODGR GH WRGR WLSR \ GH OD PHMRU FDOLGDG

(VWD HPSUHVD QDFLy FRQ OD ¿QDOLGDG GH GHGLFDUVH DO DOPDFHQDPLHQWR GH WRGR WLSR GH SURGXFWRV FRQJHODGRV D WHPSHUDWXUDV GH D ± SDUD FRQJHODFLyQ UHIULJHUDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GH DOLPHQWRV SDUD HOOR GLVSRQHQ GH XQD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH SRVLFLRQHV R SDOOHWV $OIUtPDF FXHQWD FRQ XQ HTXLSR GH H[SHUWRV 3RU HOOR WLHQHQ PiV GH SURIHVLRQDOHV DOWDPHQWH HVSHFLDOL]DGRV HQ HO VHFWRU ORJtVWLFD HQ IUtR FRQ OD ¿UPH YRFDFLyQ GH RIUHFHU XQ VHUYLFLR GH p[LWR D WRGRV VXV FOLHQWHV $OIUtPDF WLHQH XQD DPSOLD WUD\HFWRULD HQ HO VHFWRU ORJtVWLFD HQ IUtR &RQ DxRV GH H[SHULHQFLD RIUHFH HO PHMRU VHUYLFLR GHO PHUFDGR \ VH KD VLWXDGR GHQWUR GH ODV HPSUHVDV PiV LPSRUWDQWHV HQ VX VHFWRU GHELGR D XQD VyOLGD HVWUDWHJLD HPSUHVDULDO EDVDGD HQ XQD FODUD YRFDFLyQ GH VHUYLFLR DO FOLHQWH FRQ XQ DOWR JUDGR GH HVSHFLDOL]DFLyQ \ XQD FRQVWDQWH LQYHUVLyQ HQ ODV PiV DYDQ]DGDV WHFQRORJtDV Almacenamiento $OIUtPDF SUHVHQWD XQ PRGHUQR VLVWHPD GH DOPDFHQDPLHQWR IULJRUt¿FR SDUD RIUH-

FHU XQ VHUYLFLR H¿FLHQWH HQ OD FDGHQD GH IUtR DGHFXiQGRVH D OD QHFHVLGDG GH VXV FOLHQWHV &RQVHUYDFLyQ GH SURGXFWRV FRQJHODGRV GH F D ± F UHJXODEOH

&iPDUD GH DOPDFHQDPLHQWR FRQJHODGR &iPDUD GH DOPDFHQDPLHQWR UHIULJHUDGR &iPDUD GH IUXWDV \ YHUGXUDV 5HFHSFLyQ \ GHVSDFKR GH PHUFDGHUtDV &DUJD \ GHVFDUJD GH FDPLRQHV *HUHQFLDPLHQWR GH VWRFNV 3UHSDUDFLyQ GH SHGLGRV SDUD HO UHSDUWR KRUL]RQWDO \ GHVSDFKR GH yUGHQHV GH HQWUHJD Distribución $OIUtPDF WDPELpQ HVWi GLVHxDGR SDUD GDU VHUYLFLR GH GLVWULEXFLyQ KRUL]RQWDO FRQ FDPLRQHV UHIULJHUDGRV VHJ~Q VX QHFHVLGDG 6X HTXLSR GH WUDEDMR VH HQFDUJD GH HQWUHJDU HO SURGXFWR D VXV FOLHQWHV FRQ OD JDUDQWtD \ H[SHULHQFLD TXH WLHQHQ $GHPiV FXHQWDQ FRQ XQ SHUVRQDO DOWDPHQWH FDOL¿FDGR \ FDSDFLWDGR SDUD FDPLRQHV GH GLVWULEXFLyQ \ HQWUHJD GH OD PHUFDGHUtD GH FRQVXPR PDVLYR DSOLFDGR D ORV HVWiQGDUHV GH VHUYLFLR

Inventarios (Q $OIUtPDF VH HQFDUJDQ GH WRGR HO WUDEDMR TXH VH GHEH GHVDUUROODU 3DUD HOOR SUHVHQWDQ 5HFHSFLyQ GH PHUFDQFtDV FRQ FRQWURO GH HQWUDGD VLVWHPDWL]DGD 'HVFDUJD \ FDUJD GH SURGXFWRV &RQWURO GH FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV 7~QHOHV GH FRQJHODFLyQ UiSLGD &RQWURO GH 6WRFNV SDUD ORV SURGXFWRV \ IHFKDV GH YHQFLPLHQWR &RQWURO GH DOPDFHQDMH FRQ XQ VLVWHPD GLVHxDGR DO UXEUR JDUDQWL]DQGR XQD SHUIHFWD WUD]DELOLGDG GH ORV SURGXFWRV &RQWURO GH WHPSHUDWXUD FRPSXWDUL]DGD 6HJXURV SDUD ORV SURGXFWRV GHSRVLWDGRV HQ HO DOPDFpQ HQ FDVR GH VLQLHVWUR

CERTIFICACION

EL NUEVO LÍDER EN SOLUCIONES LOGÍSTICAS EN FRÍO ALMACENAMIENTO Alfrimac ha diseñado un sistema de almacenamiento frigorifico para dar un servicio eficiente en la cadena de frío, adecuandose a la necesidad de nuestros clientes.

DISTRIBUCION Alfrimac tambien esta diseñado para dar servicio de distribucion horizontal con camiones refrigerados y congelados segun su necesidad. Nosotros nos encargamos de entregar su producto a sus clientes con la garantia y experiencia que tenemos.

INVENTARIOS Nos ocupamos de todo: -Recepcion de mercaderia. -Descarga y carga de productos. -Preparacion de pedidos para la distribucion. -Control de calidad de los productos. -Control e informe de stocks. -Despacho y entrega de pedidos aplicando el sistema FIFO.

ALMACEN GAMARRA : Av. Angélica Gamarra 1345 los olivos

ALMACEN TOMAS VALLE : Av. Tomas Valle 1961 Urb. El Cóndor – Callao

ALMACEN VENTANILLA : Micaela Bastidas 156, zona industrial Ventanilla espalda de la tienda Casinelli de Néstor Gambeta.

ALMACEN MALA : Av. Marchand 501 Mala Cañete

ALMACEN CHINCHA: Carretera Panamericana sur N° 1719 SUNAMPE Ica-chincha

ALMACEN CENTRAL: Panamericana Norte Mz D Lt 10-11 Urb. Pro SMP Contacto: fiorella.vilca@alfrimac.com.pe

Central Telefónica: 536-6211

www.alfrimac.com.pe

TRANSPORTE Y LOGISTICA

*(67,21 '( $/0$&(1(6 /$6 3$5,+8(/$6

LOS PALLETS, LA BASE DE LOS SISTEMAS MÁS MODERNOS DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES, HACEN MÁS QUE LLEVAR CARGAS.

UTILIZADOS CORRECTAMENTE, PUEDEN TAMBIÉN PROTEGER SUS CARGAS

– ASÍ COMO LAS CADENAS

DE SUMINISTRO POR LAS QUE CIRCULAN.

D SDULKXHOD HV XQD SODWDIRUPD SRUWiWLO KHFKD JHQHUDOPHQWH GH PDGHUD R GH SOiVWLFR TXH IDFLOLWD HO DOPDFHQDPLHQWR \ PRYLPLHQWR GH ELHQHV DJUXSDGRV

Diseño de paletas /D PD\RUtD GH SDOHWDV FDHQ HQ XQD GH GRV FDWHJRUtDV ODUJXHUR R EORTXH $PERV WLSRV WLHQHQ XQ SLVR VXSHULRU GH WDEOHURV VREUH OD FXDO GHVFDQVD OD FDUJD OD GLIHUHQFLD HVWi HQ HO PDUFR HQ TXH GHVFDQVDQ HVWRV WDEOHURV /DV SDOHWDV GH ODUJXHUR XVDQ XQ PDUFR GH GRV R PiV WDEOHURV OODPDGRV ODUJXHURV TXH FRUUHQ D OR ODUJR GH OD SDOHWD SHUSHQGLFXODU D ORV WDEOHURV GHO SLVR /D PD\RUtD GH SDOHWDV GH ODUJXHUR FRQWLHQHQ WUHV ODUJXHURV XQR SDUD FDGD ODGR \ RWUR HQ HO PHGLR 9HU ¿JXUD (VWDV SDOHWDV VRQ SDOHWDV GH GRV HQWUDGDV HVWR VLJQL¿FD TXH XQ PRQWDFDUJDV SXHGD HQWUDU HQ ORV GRV H[WUHPRV RSXHVWRV 0XFKDV SDOHWDV GH ODUJXHURV WLHQHQ PXHVFDV ODWHUDOHV SDUD SHUPLWLU HQWUDGD SDUFLDO HQ ORV FXDWUR ODGRV /D SDOHWD PDV FRP~Q GH HVWH GLVHxR PLGH [ ´ HQ (8$ \ [ PP HQ HO UHVWR GHO PXQGR

/D DUPD]yQ GH XQD SDOHWD GH EORTXH HVWi KHFKD GH WUHV WDEOHURV DSR\DGRV HQ EORTXHV GH PDGHUD YHU ¿JXUD (VWDV SDOHWDV WLHQHQ EORTXHV XQR HQ FDGD HVTXLQD XQR HQ FDGD ODGR \ XQR HQ HO FHQWUR GH OD SDOHWD 6RQ YHUGDGHUDV SDOHWDV GH HQWUDGDV GLVSRQLEOHV SDUD PRQWDFDUJDV

IDYRUHFLGR SDUD IDEULFDU SDOHWDV SRUTXH HVWi GLVSRQLEOH HQ WRGDV SDUWHV \ HV UHODWLYDPHQWH EDUDWR 8Q SUHFLR DSUR[LPDGR D QLYHO PXQGLDO HV XQLGDG $GLFLRQDOPHQWH ODV SDOHWDV GH PDGHUD VRQ IiFLOHV GH HQVDPEODU \ OD PDGHUD VH DGDSWD IiFLOPHQWH D ORV GLIHUHQWHV GLVHxRV TXH OD LQGXVWULD GHPDQGD

7DQWR ODV SDOHWDV GH EORTXHV FRPR ODV GH ODUJXHURV WLHQHQ YDULRV WDEOHURV GH IRQGR GHEDMR GH OD DUPD]yQ /DV SDOHWDV FRQ HO PLVPR Q~PHUR GH WDEOHURV WDQWR HQ HO WRSH FRPR HQ HO IRQGR VH GHQRPLQDQ SDOHWDV UHYHUVLEOHV SRUTXH SXHGHQ XVDUVH SRU FXDOTXLHU ODGR /DV SDOHWDV TXH QR WLHQHQ WDEOHURV GH IRQGR VH FRQRFHQ FRPR SDWLQHV

/DV SDOHWDV GH PDGHUD TXH WUDQVSRUWDQ ELHQHV HQWUH SDtVHV JHQHUDOPHQWH QHFHVLWDQ XQ WUDWDPLHQWR WpUPLFR R IXPLJDFLyQ SDUD DVHJXUDU TXH QR KD\D HQIHUPHGDGHV R SHVWHV YLYLHQGR HQ OD PDGHUD /DV SDOHWDV WUDWDGDV HVWiQ PDUFDGDV FRQ XQ VHOOR GHVDUUROODGR SRU DOJXQD LQVWLWXFLyQ UHJXODGRUD SDUD PRVWUDU TXH FXPSOHQ FRQ ODV UHJXODFLRQHV ¿WRVDQLWDULDV

/DV SDOHWDV GH EORTXH SHUPLWHQ DFFHVR FRPSOHWR D ORV PRQWDFDUJDV HQ ORV ODGRV PLHQWUDV TXH ODV SDOHWDV GH ODUJXHUR SHUPLWHQ DFFHVR FRPSOHWR VROR HQ ODGRV /DV SDOHWDV GH ODUJXHUR SXHGHQ WHQHU PXHVFDV SDUD SHUPLWLU HQWUDGD SDUFLDO HQ ORV RWURV ODGRV Paletas de madera /D PD\RUtD GH SDOHWDV TXH VH XVDQ DFWXDOPHQWH HVWiQ KHFKDV GH WDEODV GH PDGHUD XQLGDV SRU VXMHWDGRUHV PHWiOLFRV /D PDGHUD HV HO PDWHULDO PDV

6H XVDQ GLIHUHQWHV WLSRV GH PDGHUD (V FRP~Q FDWHJRUL]DU ODV SDOHWDV GH PDGHUD GXUD R EODQGD SHUR HVWD HV XQD GLVWLQFLyQ ULHVJRVD &XDQGR VH HVFRJH PDGHUD SDUD SDOHWDV KD\ TXH SUHVWDU DWHQFLyQ D ODV HVSHFLHV LQGLYLGXDOHV GLVSRQLEOHV SLQR UREOH DEHGXO HWF \ FRPSDUDU VXV SUHFLRV \ UHVLVWHQFLDV &XDQGR VH WUDWD GH VXMHWDGRUHV ODV HOHFFLRQHV PiV FRPXQHV VRQ JUDPSDV \ WRUQLOORV $PERV VRQ EXHQRV VXMHWDGRUHV SHUR KD\ TXH XVDU ORV GH EXHQD

Plรกsticos (VWD HV OD DOWHUQDWLYD PiV SRSXODU SDUD KDFHU SDOHWDV /DV FDUDFWHUtVWLFDV H[DFWDV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH UHVLQD \ HO PpWRGR GH PROGHR (Q JHQHUDO ODV SDOHWDV SOiVWLFDV VRQ PiV OLYLDQDV \ PiV GXUDEOHV TXH ODV GH PDGHUD 7DPELpQ VRQ PDV XQLIRUPHV HQ WDPDxR IRUPD \ SHVR

FDOLGDG SRUTXH HVWR PHMRUD VLJQLยฟFDWLYDPHQWH OD FDOLGDG GH OD SDOHWD VLQ UHFDUJDU PXFKR HO FRVWR (VWR D\XGDUD WDPELpQ D SURWHJHU OD FDUJD GH ORV GDxRV

(O SOiVWLFR HV FRQVLGHUDGR PiV VDQLWDULR TXH OD PDGHUD QR DEVRUEH KXPHGDG \ HV PX\ IiFLO GH OLPSLDU (VWR OR KDFH PX\ SRSXODU SDUD WUDQVSRUWDU DOLPHQWRV \ EHELGDV (Q DGLFLyQ HO SOiVWLFR D GLIHUHQFLD GH OD PDGHUD QR QHFHVLWD FXPSOLU FRQ UHJXODFLRQHV ยฟWRVDQLWDULDV SDUD WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDO SRU WDQWR ODV SDOHWDV VH XVDQ SDUD OD H[SRUWDFLyQ

Otros materiales de paletas $XQ FXDQGR ODV WUDGLFLRQDOHV SDOHWDV GH PDGHUD GRPLQDQ HO PHUFDGR KD\ GLVSRQLEOHV RWURV PDWHULDOHV SDUD IDEULFDU SDOHWDV /DV DOWHUQDWLYDV PiV FRPXQHV VRQ SOiVWLFRV PHWDO FDUWyQ \ PDGHUDV HVSHFLDOL]DGDV

/D PD\RU GHVYHQWDMD GH ODV SDOHWDV SOiVWLFDV HV VX PD\RU FRVWR DXQTXH KD\ RSFLRQHV GH EDMR FRVWR PHQRV GXUDEOHV /DV SDOHWDV GH WDPDxR QR HVWiQGDU VRQ SDUWLFXODUPHQWH PiV FDUDV SRUTXH QHFHVLWDQ PROGHV HVSHFLDOHV /D PD\RUtD GH HPSUHVDV TXH LQYLHUWHQ HQ SDOHWDV SOiVWLFDV GXUDEOHV SODQHDQ

UHXVDUODV PXFKDV YHFHV \ SRU OR WDQWR GHEHQ GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH DGPLQLVWUDFLyQ GH SDOHWDV PX\ HยฟFLHQWH SDUD TXH VX LQYHUVLyQ WHQJD XQ EXHQ UHWRUQR Metal /RV PHWDOHV PDV XVDGRV VRQ DFHUR \ DOXPLQLR (VWDV ~OWLPDV VRQ PDV OLYLDQDV SHUR PDV FDUDV $O LJXDO TXH HO SOiVWLFR ORV PHWDOHV VRQ PDV FDURV SHUR PDV GXUDEOHV VDQLWDULRV XQLIRUPHV TXH OD PDGHUD 'HELGR D VX UHVLVWHQFLD HVWDV VH XVDQ SDUD FDUJDV DOWDPHQWH SHVDGDV 7DPELpQ VRQ XVDGDV HQ DPELHQWHV GH DOWD WHPSHUDWXUD GRQGH RWUDV SDOHWDV SXHGHQ TXHPDUVH R IXQGLUVH &DUWyQ &RUUXJDGR /DV SDOHWDV FRUUXJDGDV VH XVDQ SULQFLSDOPHQWH HQ H[SRUWDFLyQ SRUTXH VRQ OLYLDQDV QR HVWiQ VXMHWDV D UHJXODFLRQHV ยฟWRVDQLWDULDV \ FDVL WRGRV ORV SDtVHV GHO PXQGR SXHGHQ UHFLFODUODV 6X SHVR ODV KDFH HVSHFLDOPHQWH DWUDFWLYDV SDUD WUDQVSRUWH DpUHR 8QD GHVYHQWDMD REYLD HV VX EDMD UHVLVWHQFLD D OD KXPHGDG $GLFLRQDOPHQWH OD

TRANSPORTE Y LOGISTICA

PD\RUtD QR VRQ VXÂ¿FLHQWHPHQWH IXHUWHV SDUD VRVWHQHU FDUJDV SHVDGDV R VHU DOPDFHQDGDV HQ XQ VLVWHPD GH HVWDQWHUtD GH SDOHWDV 6H SXHGHQ FRQVWUXLU SDOHWDV GH FDUWyQ PDV IXHUWHV SHUR HVWR DXPHQWDUtD VX FRVWR 0DGHUD HVSHFLDOL]DGD 8Q PDWHULDO FRPSXHVWR GH Â¿EUDV GH PDGHUD FRQ SOiVWLFR VH SXHGH PROGHDU SDUD IRUPDU SDOHWDV TXH SDUHFHQ GH SOiVWLFR &RQ HVWH FRPSXHVWR PDGHUD SOiVWLFR WDPELpQ VH SXHGHQ H[WUXLU WDEOHURV TXH SXHGHQ XVDUVH SDUD FRQVWUXLU SDOHWDV FRQ DSDULHQFLD VLPLODU D ODV WUDGLFLRQDOHV GH PDGHUD

/DV SDOHWDV GH SLVR SODQR Â± SDOHWDV FRQ HO WRSH VXSHUÂ¿FLDO SODQR Â± HVWiQ KHFKDV GH FRPSXHVWRV GH PDGHUD R WULSOD\ 'HELGR D TXH HVWDV SDOHWDV VRQ IXHUWHV \ UHVLVWHQWHV WUDEDMDQ ELHQ FRQ HTXLSR DXWRPDWL]DGR 3HUR GHELGR D VX FRVWR VX XVR HVWi UHVWULQJLGR D DPELHQWHV FDXWLYRV &ODVHV \ UHJXODFLRQHV /D FRQIHUHQFLD GH Ã&#x20AC;HWHV PHQFLRQD ODV VLJXLHQWHV FODVHV GH SDOHWDV

5D]RQ VRFLDO ,1248$ ( , 5 / D. $Y /RV )UXWDOHV ,QW /D 0ROLQD T. E. YVDQGRYDO#LQRTXD EL] C. 9HUyQLFD 6DQGRYDO 'HVFULSFLyQ

&RQVXOWRULD \ FDSDFLWDFLyQ HQ *HVWLyQ GH ,QRFXLGDG GH $OLPHQWRV %30 32(6 +$&&3 3UH UHTXLVLWRV 7UD]DELOLGDG &DOLEUDFLyQ GH HTXLSRV &RQWURO GH SODJDV +LJLHQH \ VDQH DPLHQWR )66& 1RUPDV SHUXDQDV &XUVRV \ WDOOHUHV LQ KRXVH SDUD VX SHUVRQDO 3URFHVR LQWHJUDO GH DXGLWRUtDV LQWHUQDV ,PSOHPHQWDFLyQ GH VLVWHPD GH FDOLGDG ,62 \ KHUUDPLHQWDV GH OD FDOLGDG

ZZZ LQRTXD EL] - 42 -

CLASE A B C D E

DIMENSIONES mm 1100 x 1100 1200 x 1100 1650 x 1100 [ 1320 x 1100

(O HVWiQGDU ,62 Â± GHÂ¿QH WLSRV GH SDOHWDV TIPO DETALLES ; PP 8QLGDG PRGXODU GH ODUJD LPSOtFLWDPHQWH FRQVLGHUDGD FRPR OD SDOHWD LQWHUQDFLRQDO GH SUHIHUHQFLD (V FRQVLGHUDGD FRPR QR UHWRUQDEOH [ PP 3DOHWDV HVSHFLÂ¿FDGDV SDUD HO WUDQVSRUWH FRQWLQHQWDO HXURSHR SRU OD 8QLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH )HUURFDUULOHV 6RQ FRQVLGHUDGDV SDOHWDV UHWRUQDEOHV WLHQHQ HQWUDGD \ VH OHV OODPD WDPELpQ Â³(XURSDOOHWÂ´ [ PP 8QLGDG PRGXODU FXDGUDGD SUHIHULGD SRU $XVWUDOLD \ -DSyQ

SDUD WUDQVSRUWH HQ HO 2FpDQR 3DFLÂ¿FR [ PP $QWLJXD SDOHWD GH Â´ [ Â´ XVDGD HQ &DQDGi \ (8$ &RQYHUWLGD DO VLVWHPD PpWULFR Ciclo de Vida de las Paletas &XDQGR XQ FOLHQWH UHFLEH XQ GHVSDFKR SDOHWL]DGR GH XQ SURYHHGRU 4XH VXFHGH FRQ OD SDOHWD" (Q DOJXQRV FDVRV HO FOLHQWH OD GHVHFKD MXQWR FRQ HO UHVWR GH PDWHULDO GH HPSDTXH 6LQ HPEDUJR HVWD SUiFWLFD HVWi FDPELDQGR SRUTXH ORV FOLHQWHV TXLHUHQ KDFHU PHMRU XVR GH VXV UHFXUVRV 0XFKRV UHFHSWRUHV GH SDOHWDV WLHQHQ FRQWUDWRV FRQ UHFLFODGRUHV GH SDOHWDV GH PDGHUD $OJXQRV SURYHHGRUHV LQYLHUWHQ HQ SDOHWDV GXUDEOHV ODV FXDOHV LQWHQWDQ XVDU HQ FLUFXLWR FHUUDGR \ WLHQH DUUHJORV SDUD TXH VXV FOLHQWHV GHYXHOYDQ ODV SDOHWDV 2WURV IDEULFDQWHV QR FRPSUDQ SDOHWDV VLQR TXH ODV DOTXLODQ GH FRPSDxtDV WDOHV FRPR &+(3 \ L*36 (OORV KDFHQ XQ FRQWUDWR FRQ VXV FOLHQWHV SDUD TXH ODV GHYXHOYDQ ODV SDOHWDV YDFtDV D ODV HPSUHVDV DOTXLODGRUDV (VWDV ~OWLPDV UHSDUDQ ODV SDOHWDV \ OD UHHQYtDQ D RWURV FOLHQWHV 2WUDV FRPSDxtDV SDUWLFLSDQ HQ FtUFXORV GH SDOHWDV \ HQYtDQ ODV SDOHWDV TXH QR QHFHVLWDQ D RWURV PLHPEURV GHO FtUFXOR SDUD TXH ODV XVHQ

TankJet® 75

TankJet® D41800E

TankJet® 360

TankJet® AA290

REDUZCA LOS COSTOS Y AHORRE AGUA EN EL LAVADO DE TANQUES. OFRECEMOS LA MEJOR SOLUCIÓN PARA SU NEGOCIO Y OFRECEMOS UN EXCELENTE COSTO - BENEFICIO. Lavado de Tanques de: Agua, Aceites, Aromas, Cerveza, Clara de huevo, Colorantes, Jarabe, Mezcladores, Tanques de Cocción, Torres de Secado, Vino. SPRAYING SYSTEMS PERÚ S.R.L. Tel. 511 2241060 - Fax: 511 2244097 Arequipa: Telefax: 54-212089 | Celular: 992744537 e-mail: sprayingperu@infonegocio.net.pe